1
pHé 2012
2
á dü+∫ø£˝À Äsêπsÿ ÄDÏeTT‘ê´\T 3 H˚qT MT |üø£åeTTqqTHêïqT 5 ¬s+&ÉT eTVü‰q>∑sê\T 7 Á|üuÛÑ÷.... ˙øÏwüºyÓTÆ‘˚ 9 |ü$Á‘· uÛÑ÷$TøÏ |ü]X¯ó<äΔj·÷Á‘· 11 |æ\Teã&çqyêì Á|üj·÷D+ 14 $TøÏÿ* C≤„qeTT ø£*–q Hê\T>∑T Je⁄\T 17 <˚e⁄ì ø√dü+ bÕ≥T|ü&çq Åd”Ô\T 18 ‘·eT k˛e÷ CÀ´‹s¡ZeTj·÷ 20 Á|üdü+>∑ y˚~ø£ 22 ÁbÕs¡Δq y˚~ø£ 23 Á|üø£≥q Á>∑+<Ûä |üs¡eT dü‘ê´\T 24 jÓT¨yê n–ï 27 Á|üø£≥q\T 30 >∑fi¯¢ qT&çø£≥T¢ 32
3
pHé 2012
ÁbÕ]Δ+#˚ düŒ+<äq düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£ e÷ Á|ü‹ Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ nedüs‘¡ · rs¡TdüTHÔ êï~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T. e÷ ÁbÕs¡ΔHê nedüs¡‘·\ ø√dü+ MTs¡T uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]›+#·≥y˚T ø±≈£î+&Ü Á|ü‹ HÓ˝≤ Äj·÷ ÁbÕs¡ΔHê n+XÊ\ìï |ü Á ‹ø£ ˝ À Á|ü # · T ]+∫ nH˚ ø £ eT+~ ÁbÕ]›+#·{≤ìøÏ M\T>± düVü≤ø£]düTÔHêïs¡T. MT≈£î e÷ Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T.
` Áã<äsY Áoìyêdü+, »+>±¬s&ç¶>∑÷&Ó+. MT Áù|eT ø√dü+ e+<äHê\T düŒ+<äq y˚TeTT nH˚ø£ dü+ˆˆsê\T>± ‘Ó|æŒ+#·T≈£î+≥÷ e⁄+{≤eTT. e÷ ÁbÕs¡HΔ ê nedüs‘¡ \· T ‘Ó*j·TCÒd÷ü Ô MT≈£î e÷ u≤<Ûä\˙ï ñ‘·Ôs¡+>± sêdæq Á|ü‹kÕ] MTs¡T Áù|eT‘√ Áyêùd ñ‘·Ôsê\ìï{Ïø√dü+ MT≈£î e÷ Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. MT ñ‘·Ôsê\T eTeTTà\Tï m+‘√ Ä<ä]düTÔHêïsTT. á eT<Ûä´q sêdæq ñ‘·Ôs¡+˝À e÷πønedüs¡‘· ñHêï e∫à eTeTTà\qT <ä]Ù+∫ ÁbÕ]›kÕÔeTì e÷ nedüs¡‘·˝À ‘√&ÉT>± ñ+{≤eTì MTs¡T Ä<äs¡D‘√ sêdæq ñ‘·Ôs¡+ eTeTTà\HÓ+‘√ Ä<ä]+∫+~. dü«+‘· s¡ø£Ô dü+ã+~Û≈£î˝Ò |ü { Ï º + #· T ø√ì á s√E˝À¢ Äràj· T |ü Á ‹ø£ q T ìs¡«Væ≤+#˚yê]>± MT]+‘· Áù|eTqT e÷ jÓT&É\ yÓ\¢&ç #˚jT· ≥+ e÷¬ø+‘√ dü+‘√cÕìï ø£*–düT+Ô ~. eè<ë›|´ü +˝À Ç<äs› y¡ T˚ J$düTHÔ êïeTT. e÷ ø√dü+ ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$.
`C≤Hé <∏ëeTdt, $»j·Tyê&É e´øÏÔ>∑‘·+>± e÷{≤¢&çqfÒº! düŒ+<äq e÷dü |üÁ‹ø£˝À &܈ˆ <˚e >±] s¡#·q\T Hê ¬ø+‘√ Çwüº+>± ñ+{≤sTT. yês¡T sêùd eTq˝À e÷≥ >±ì, yêø±´\ dü+<˚X¯+ >±ì #·<äTe⁄‘·÷ e⁄+fÒ <˚e >±] e÷ m<äTs¡T>± e⁄+&ç e´øÏÔ>∑‘·+>± e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï nqTuÛÑ÷‹ ≈£\T>∑T‘·Tqï~. Ä#ês¡´ Äsêπsÿ >±s¡T |üs¡eTTq≈£î yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· yês¡T Äj·Tq jÓT&É\ #·÷ù| Á|ü‘˚´ø£ Áù|eT≈£î ì<äs¡Ùqy˚T yê] yê´kÕ\T, dü+<˚XÊ\T düŒ+<äq˝À Á|ü#·T]+#·≥+. <˚e >±] ø£+fÒ ej·TdüT˝À ô|<äy› ê&çì ø±ã{Ϻ yê]ì B$dü÷,Ô yê] ø√dü+ Á|ü‹~q+ e÷ ÁbÕs¡Δq˝À C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+{≤eTT.
` &˚$&ésêE, >∑D|ües¡+. ÁbÕs¡Δq\≈£î »yê_#˚à <˚e⁄&ÉT eT ø√&É\T eTÚìø£ düTK Á|üdüe+ ø√dü+ ÁbÕ]›+#·eTì sêXÊeTT. <˚e⁄ì <äjT· e\q düTKyÓTqÆ Á|üdeü + »]–+~. ‘·*¢_&ɶ πøåeT+>± e⁄Hêïs¡T. ÁbÕ]›+∫q &܈ˆ <˚e >±]øÏ düŒ+<äq ÁbÕs¡Δqyês¡+<ä]ø° e÷ Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T.
` _. sêC≤sêe⁄, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢
e÷ ne÷àsTT |æ. $»j·T #·<äTe⁄\ ø√dü+ ÁbÕ]›+#·eTì sêXÊeTT. <˚e⁄ì <äj·T e\q MT ÁbÕs¡Δq\ e\q e÷ bÕ|ü j·T+. _. _. j·Tdt bÕôdq’ ~. ÁbÕ]›+∫q düŒ+<äq yês¡+<ä]øÏ e÷ Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. <˚e⁄&ÉT MT |ü]#·s¡´qT B$+#·TqT >±ø£
` yÓ+ø£≥sêe⁄, ø±fi¯¢, |üˆˆ>√ˆˆ õ˝≤¢ MTs¡T ÁbÕ]›+∫q $<Ûä+>± Ç+~s¡≈£î düTK Á|üdüe+ »]–+~. e÷ >∑T]+∫ e÷ ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫ ÁbÕ]›+#˚ düŒ+<äq ãè+<ä + yês¡ + <ä ] øÏ e÷ e+<ä H ê\T. á ø±qTø£ q T d”«ø£]+#·+&ç.
` |æ. s¡$≈£îe÷sY, ø£≥ø√fÒX¯«s¡+. e÷ bÕ|ü≈£î ù|s¡T ô|{≤º\ì ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê $TeTTàqT ø√]q|ü⁄&ÉT MTs¡T #·øÿ£ ì ù|s¡TqT ñ‘·sÔ +¡ <ë«sê sêdæ |ü+bÕs¡T. ÁbÕs¡›Hê |üPs¡«ø£+>± MTs¡T |ü+|æq ù|s¡T e÷¬ø+‘√ q∫Ã+~. MT≈£î e÷ e+<äHê\T. Á|ü‹ HÓ˝≤ düŒ+<äq ùde≈£î Ä]Δø£+>± düVü≤ø£]düTÔHêïeTT.
` |æ. eT]j·TeTà, ô|<ä>∑s¡Te⁄ <˚e⁄ì ùde˝À kÕ–b˛‘·Tqï k˛<äs¡T\T <˚edüVü‰j·T+ >±]øÏ e÷ Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ e+<ä H ê\T. MTs¡ T ìs¡ « Væ ≤ dü T Ô q ï ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\˙ï <˚e⁄ì <äj·T e\q eT+∫>± ø=kÕ>∑T‘·Tqï$. á ùde Ç+ø± n_Ûeè~› #Ó+<ë\ì ÁbÕ]›düTÔHêïeTT. {Ï$ ø±s¡´Áø£e÷\˝À MT dü+<˚XÊ\T, MT bÕ≥\T e÷¬ø+‘√ q#·TÑêsTT, Äq+<ëìï ø£*–kÕÔsTT. Ä<Ûë´‹àø£+>± m+‘√ kÕj·T|ü&TÉ ‘·THêïsTT. Hê ej·TdüT 78 dü+ˆˆsê\T. <˚e⁄ì <äjT· e\q @ düeTdü´ ˝Ò≈£î+&Ü Á&Ó’$+>¥ #˚j·T>∑\T>∑T‘·THêïqT. Hê ø√dü+ ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$.
` düTu≤“sêe⁄, ÁøÏcÕí õ˝≤¢ 4
Äsêπsÿ ÄDÏeT ‘ê´\T eTq+ <˚e⁄ì j·÷»≈£î\+. Äj·Tq kı‘·T.Ô &ÉãT“≈£î ˙ MT<ä n~Ûø±s¡+ ˝Ò<Tä . ˙e⁄ &ÉãT“qT Äj·Tq ùde˝À Ks¡Tà #˚kÕÔe⁄. n˝≤π> ìqTï ˙e⁄ Ks¡Tà #˚dTü ≈£î+{≤e⁄. ndü÷j·T, eT‘·‡s¡+, ≈£îfi¯ófl Ç$ <˚e⁄ì _&É\¶ ≈£î ‘·>ì∑ $. ndü÷j·T >=|üŒ bÕ|ü+. nVü≤+ø±s¡T\T <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£+>± b˛sê&çqyês¡e⁄‘ês¡T. <ä÷wüD uÛ÷Ñ wüD ‹s¡kÕÿsê\≈£î nr‘·yTÓ +Æ ~ $XÊ«dæ J$‘·+. dü+|üqï‘·qT >±ì, ;<ä]ø±ìï >±ì düe÷q+>± |ü]>∑DdÏ ÷ü Ô nìï |ü]dæ‘Δ T· \Tï Ä<Ûë´‹àø£ n_Ûeè~ΔøÏ yê&ÉTø√e≥yÓT˝≤>√ H˚sT¡ Ãø√yê*. uÛ≤>±´ìøÏ >±ì, ;<ä]ø±ìøÏ >±ì eTq+ ã+B\eTT ø±≈£L&É<Tä . dü+‘·Twæº düV≤æ ‘·yTÓ qÆ <˚euÛøÑ ÔÏ ˝≤uÛkÑ Õ<Ûøä +£ ! n˙ï ñHêïj·Tì bı+–b˛j˚T´B ˝Ò<Tä . @MT˝Ò<˚ nì ø£è+– b˛j˚T´B ˝Ò<Tä . eTq~ düs«¡ Á‘· düeT <äsÙ¡ q+. <˚e⁄&ÉT ø±ì <˚e⁄fi¯fl+<ä] MT<ä <˚e⁄ì rs¡TŒ ñ+~. nq´<˚yêsê<Ûqä ìπsX› ¯ yêdüeÔ + ø£+fÒ |òTü Às¡+! j˚TdüT ‘·+Á&ç nsTTq <˚e⁄&˚ eTVæ≤e÷ Á|üu≤Û eeTT\T bı+<äqs¡Ω&TÉ . X¯øÔÏ ◊X¯«s¡´+, C≤„qeTT |òTü q‘·, eTVæ≤eT, k˛ÔÁ‘·eTT bı+<ä{≤ìøÏ j˚Tùd ns¡TΩ&TÉ . <äTX¯èyÓTqÆ e˙ï ‘ê‘êÿ*ø£ yÓTqÆ $. uÛÖ‹ø£+ qT+∫ Ä<Ûë´‹àø±ìøÏ m<ä>±*. ø£\qT+&ç y˚T˝Àÿì yêdü$Ô ø£ Ä<Ûë´‘·àø£ Á|ü+#·+˝Àì #Ó‘’ H· ê´ìï nqTuÛ$Ñ +#ê*. ã+>±s¡+‘√ $$<Ûyä TÓ qÆ q>∑\T #˚kÕÔsT¡ . n˝≤π> j˚TdüT \ø£Då ≤\˙ï j˚TdüT ã+>±s¡+˝À qT+∫ eTq≈£î dü+Áø£$T+#˚ n\+ø±sê\T. j˚TdüT ø£ìø£s+¡ ne<ÛTä \T ˝Òì~. |üs˝¡ Àø£ ‘˚»düT‡˝Àì <˚e⁄&ÉT Áø°dTü qÔ +<äT eTq≈£î m+‘√ #˚sT¡ e nj·÷´&ÉT. n+<äTu≤≥T ˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. dü‘´· eTT, ˙‹ nH˚$ Áø°dTü qÔ +<äT eT÷ØÔu$ÑÛ +#êsTT. j˚TdüT Vü≤è<äjT· + yÓT‘·ìÔ ~. Äj·Tq eTqdüT‡ ‹j·T´ì~. Áø°dTü Ô Hê˝À H˚qT Áø°dTü ˝Ô À nH˚ n<Ó«’ ‘· uÛ≤eq Á¬ød’ eÔü nqTuÛ÷Ñ ‹
Ä#ês¡´ Äsêπsÿ C≤„|üø±s¡Δ dü+∫ø£ ø±\+ –Ás¡Tq ‹]–b˛‘√+~. >∑‘· e‘·‡s¡+ E˝…’ 15q eTq Á|æj·T‘·eT Äràj·T ‘·+Á&ç Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô >±s¡T |Á uü TÑÛ e⁄ düìï~ÛøÏ yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. n|ü&˚ dü+ˆˆ s√E\T nsTTb˛j·÷sTT. e#˚à dü+∫ø£ 2012 E˝…’ HÓ\˝À Äsêπsÿ Hêj·Tq >±] C≤„|üø±\T ø=ìï HÓeTs¡T y˚düT≈£î+{≤eTT. bÕsƒ¡≈£î\˝À MTπs<Ó’Hê sêj·÷\qT≈£î+fÒ pHé 25 ø£˝≤¢ e÷ø£+<˚≥Tº MT s¡#·q\T, π>j·÷\T ø£$‘·\T |ü+bÕ\ì eTq$. Äsêπsÿ >±]‘√ MTs¡T rdüT≈£îqï bò˛{À\T ≈£L&Ü @yÓ’Hê e⁄+fÒ |ü+|ü>\∑ s¡T. E˝…’ 15 Ä~ yês¡+ kÕj·T+Á‘+· $»j·Tyê&É˝À C≤„|øü ±s¡Δ düuqÑÛ T ø£*–j·TT+{≤eTT. bÁ Õ]›+#·+&ç, Vü‰»s¡T ø±{≤ìøÏ dæ<ä›|ü&É+&ç! z >∑eTìø£ ` >∑‘·+˝À z k˛<ä] ‘·eT $yêVü‰ìøÏ ÁoeT‹ Äsêπsÿ >±s¡T Vü‰»s¡sTTq bò˛{À ˇø£{Ï |ü+bÕs¡T. nsTT‘˚ bıs¡bÕ≥Tq Ä bò˛{À\T e⁄qï dæ&ç n˝≤π> MTs¡T |ü+|æq y˚T≥s¡T b˛sTTq~. nkÂø£sê´ìøÏ ∫+‹düTÔHêïeTT. M\sTT‘˚ Ä k˛<ä] Ä bò˛{À\qT y˚T≥s¡TqT eTs¡˝≤ |ü+bÕ\ì eTq$. 5
pHé 2012
e÷ |æÁj·T bÕsƒ¡≈£î\≈£î, eTq |üÁuÛTÑ e⁄ s¡ø≈å£ î£ &ÉT ø°ÁdüTÔ j˚TdüT X¯óuÛHÑ êeTeTTq MT≈£î pHé HÓ\ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T eTq düŒ+<äq <ë«sê ‘Ó*j·T CÒj·T{≤ìøÏ dü+‘√wædüTÔHêïqT. <˚e⁄ì yêø£´+‘√ |üÁ‹ HÓ˝≤ MT >∑èVü‰˝À¢ìøÏ |üÁy˚•+#˚ á uÛ≤>±´ì¬ø’ <˚e⁄ìøÏ düT‘ Ô T· \T k˛Ô‘Á· eTT\T düeT]ŒdTü HÔ êïeTT. n|ü&˚ pHé HÓ\≈£î e#˚ÃXÊeTT. pHé HÓ\ bÕÁeTTK´‘· @$T{Ï? Hê eT≥Tº¬ø’‘˚ bòÕ<ÛäsY‡ &˚, ‘·+&çÁq >ös¡$+∫ düHêàì+#˚ s√E pHé HÓ\˝À edüTÔ+~. e÷ |æÁj·T bÕsƒ¡≈£î\T MT ‘·+&çÁì >ös¡$+#ê\ì, düHêàì+#ê\ì |üÁ‘˚´ø£+>± MT≈£î >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïeTT. á s√Eq #ê˝≤ eT+~ ¬ø’ÁdüÔe $XÊ«düT\T düVæ≤‘·+ yê] ‘·+&çÁ |ü≥¢ ñ<ëd”q+>± e´eVü≤]düTÔ+{≤s¡T, n˝≤ ø±<äT á |üÁ‘˚´ø£yTÓ qÆ s√»q yê]ì düHêàì+#·+&ç, >ös¡$+#·+&ç. á s√E\T #Ó&ɶ$. n+fÒ á s√E˝À¢ J$+#˚ eTqTwüß´\T #Ó&ɶyês¡T nì ns¡Δ+! ‘·+&çÁ <ë«sê e#˚à &ÉãT“ ÄdæÔbÕdüTÔ\ø√dü+ e÷‘·Áy˚T ‘·*<ä+&ÉTÁ\qT ù|Á$T+#˚yês¡T Hê <äèwæº˝À e÷qe‘·«$\Te\T ˝Òì yês¡T. ‘·+&çÁ yÓqTø£ e⁄qï &ÉãT“ eT÷≥ #·÷∫ ø±<äT ‘· + &ç Á ì ‘· + Á&ç > ± >ös¡ $ +∫qyêπ s ì»yÓ T Æ q $XÊ«düT\T. Hê eT≥Tº≈£î Hê¬ø’‘˚ á |üÁ|ü+#·+˝À ñqï Hêqï˝À¢ìøÏ e÷ HêH˚ï u…dtº! MTø√ $wüj·T+ #ÓãT‘êqT. J$‘·+˝À ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ Ç+≥Øà&çj·T{Ÿ nj·÷´ø£ e∫Ãq >∑&ÉT¶ |ü]dæ‘ ú T· \≈£î ‘·≥Tºø√˝øÒ £ J$‘êìï eTT–<ë›eTì d”|¢ +æ >¥
{≤u… ¢ { Ÿ ‡ rdü T ≈£ î Hêï&√ j· T Te≈£ î &É T . $wü j · ÷ ìï ‘Ó \ Tdü T ≈£ î qï ô | <ä › \ T Vü ≤ &Ü e ⁄&ç > ± Vü ‰ dü Œ ≥ ˝Ÿ ≈ £ î rdü T ¬ ø fi≤¢ s ¡ T . ˝À|ü \ THêï $cÕqï+‘ê ãj· T ≥≈£ î ˝≤π>XÊs¡T. bÕÁD≤bÕj·T+ ‘·|æŒ+~. Ä s√E sê‹Á 11 >∑+≥\≈£î bÕÁs¡Δq≈£î|üø£Á$T+#ê&Ü Hêqï! |üÁuÛÑTyê, Hê ≈£îe÷s¡TDÏï ø£s¡TDÏ+#·j·÷´! Hê ≈£îe÷s¡T&çøÏ s¡øD å£ uÛ≤>∑´+, e÷s¡T eTqdüT‡ <äjT· #˚sTT Hêj· ÷ Hê! MT Hêe÷ìøÏ eTVæ ≤ eT ‘Ó # ˚ à _&É ¶ > ± Äos¡«~+#·T |üÁuÛÑTyê, nì ø£˙ï{Ï‘√ bÕÁ]›düTÔHêï&ÉT. Ä bÕÁs¡qΔ $qï ≈£îe÷s¡T&ÉT ªÄ", Hêqï Hê ø√d+ü m|ü&É÷ #˚ ù d bÕÁs¡ Δ H ˚ ø£ < ë nqT≈£ î +≥÷ ì<ä Á ˝ÀìøÏ C≤s¡T≈£îHêï&ÉT. ñ<äjT· + 4 >∑+≥\≈£î yÓT\T≈£îe e∫Ã+~. Ç+ø± Hêqï ø£˙ï{Ï‘√ #˚ùd bÕÁs¡Δq ‘·q≈£î $qã&ÉT‘·T+~. sê‹Á 11 >∑+≥\ qT+&ç ñ<äj·T+ 4 >∑+≥\≈£î ‘·q ø√dü+ yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ø£˙ï{Ï bÕÁ]›+#˚ ‘·+&çÁ ù|ÁeT Ä ≈£îe÷s¡T&çøÏ ‘Ó*j·T e∫Ã+~. n+‘˚ Ä bÕ|ü|ü⁄, bÕ‘· J$‘êìøÏ dü«dæÔ #ÓbÕŒ&ÉT. ø£˙ï{Ï‘√ Ä |ü&Éø£˝ÀH˚ ª|üÁuÛÑTe⁄ <ä>∑Zs¡ rsêàq+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. |üÁuÛÑ÷, |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·+&çÁyÓq’ ìqTï, ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ‘·+&çÁ nsTTq Hêqï dü+‘√wü|ü]#˚ _&ɶ>± qqï B$+#·T!μ Ä bÕÁs¡Δq Ä j·TTe≈£îDÏï n<äT“¤‘·yÓTÆq $<Ûä+>± e÷]Ã+~. MT ø√dü+ á e÷≥\T sêùd düŒ+<äq dü+bÕ<ä≈£îì>± Äos¡«~+∫+~. Ç|ü&ÉT #Ó|üŒ+&ç e÷ Hêqï u…dtº ø£<ë! |üÁø±X¯+ õ˝≤¢ dü+‘·q÷‘·\bÕ&ÉT |ü]düs¡ bÕÁ+‘ê\˝À düTe÷s¡T 80 @fi¯¢ bÕÁj·T+˝À ≈£L&Ü n$XÊÁ+‘·+>± ùde #˚ùd e÷ Hêqï e÷ @&ÉT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\≈£î, ˇø£ÿ‘˚ ≈£îe÷¬sÔ≈£î <˚e⁄&ç∫Ãq X‚ÁwüºyÓTÆq Hêqï! e÷ Hêqï e÷≈£î ˝Àø£ d ü + ã+<Û ä y Ó T Æ q Ädæ Ô b Õdü T Ô * e«˝Ò < ä T . e÷‘√ düeTj·÷ìï >∑&É|ü˝Ò<äT. 365 s√E\T ùde! ùde! ùde! <˚e⁄DÏï, <˚e⁄ì ùdeqT bÕÁD≤ìø£Hêï $Tqï>± ù|Á$T+#˚ ùde≈£î&ÉT e÷ Hêqï! e÷≈£î >=|üŒ <Ó’e»qT&ÉT. |æÁj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê, ‘·+&çÁ ˝Òì nHê<Ûä |æ\¢\Tï H˚ #·÷dæq|ü&É˝≤¢ Hê ‘·+Á&ç ø√dü+ H˚qT |üÁuÛÑTe⁄qT düTÔ‹düTÔHêïqT.... eT] MTs¡÷?! Áø°düTÔ q+<äT ùde˝À MT k˛<äs¡T&ÉT
<˚e <ä+&É\. 6
Äràj·T ÄVü‰s¡+
H˚qT MT |üøeå£ TTq qTHêïqT - <Óe’ »qT\T @düqï ÇÁXÊj˚ T \T |ü s ¡ « ‘· e TT˝≤sê! Çø£ ø=+‘· ø ±\eTTq≈£ î ÇÁXÊj˚T©j·TT\>∑T Hê »qT\T e#ÓÃ<äsT¡ , MTs¡T ∫>∑Ts¡T ô|{Ϻ yê] ø=s¡≈î£ MT |ò\ü eTT\T |ò*ü +#·T<äTs¡T. ªªH˚qT MT |üøeå£ TTqqTHêïqTμμ. H˚qT MT ‘·≥Tº ‹s¡T>∑>± MTs¡T <äTqïã&ç $‘·ãÔ &ÉT<äTs¡T. MT MT<ä e÷qe C≤‹ì nq>± ÇÁXÊj˚T©j·TT\q+<ä]ì $dü]Ô +|ü CÒôd<äqT, Hê |ü≥Dº eTT\≈£î ìyêdüT\T e‘·TsÔ T¡ , bÕ&Ób’ ˛sTTq |ü≥Dº eTT\T eTs¡ \ ø£ ≥ º ã &É T qT. MT MT<ä eTqTwü ß ´\qT |ü X ¯ ó e⁄\qT $dü]Ô +|üCôÒ d<äqT, n$ $dü]Ô +∫ n_Ûeè~Δ H=+<äTqT, |üPs¡«eTTqï≥Tº $TeTTàqT ìyêdüd\úü eTT>± #˚d,æ eTTqT|ü{øÏ +£ f… n~Ûøy£ TÓ qÆ y˚T\T MT≈£î ø£\T>∑CôÒ d<äqT, n|ü&ÉT ªªH˚qT jÓTVü≤ÀyêHÓj ’ T· THêïìμμ MTs¡T ‘Ó*dæø=+<äTs¡T ..... (jÓTôV≤CÒÿ\T 36:8-11).
∫>∑T]+∫ |ò*ü kÕÔsT¡ ÇÁXÊj˚T©j·TT\T X¯Á‘·Te⁄\ #˚‘· #Ós|¡ ≥ü 㺠&ç u≤ìdü‘«· |ü⁄ Áã‘·T≈£î˝À XÊbÕìï nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï |ü]dæ‘ú T· \˝À <˚e⁄&TÉ yê]‘√ - MTs¡T ∫>∑Ts¡Tô|{Ϻ |òü*kÕÔs¡T nì ôd\$düTÔHêï&ÉT. m+<äTø£+fÒ <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\yÓ|’ ⁄ü ‹]>±&ÉT. Äj·Tq yê] |üøyå£ TÓ j Æ T· THêïqì yê>±›qeTT #˚dTü HÔ êï&ÉT. ˇø£ yÓTT<äT› m+&çb˛sTTq|ü&ÉTe n~ ‘·>∑T\u…≥Tº≥≈£î e÷Á‘·y˚T |üìø=düTÔ+~. ˇø£ #Ó≥Tº ∫>∑Ts¡T ô|{Ϻq|ü&ÉT n~ Áã‹øÏj·TTqï<äì eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘˚ ªjÓTwü¸sTT yÓTT<äTq› T+&ç ∫>∑Ts¡T|ü⁄≥TºqTμ nH˚ Á|üe#·q yêø£´+ HÓsy¡ s˚ á ã&ç, j˚TdüTÁø°dTü Ô <ëM<äT dü+‘êqeTT˝ÀqT+&ç ñ<ä“$¤ +∫, ˝Àø±ìøÏ ˇø£ >=|ü Œ ìØø£ å D ø£ \ T>∑ C Ò k Õ&É T . Äj· T qj· T +<ä T $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ Äj·Tq s¡øDå£ uÛ≤>∑´+ nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥ ∫>∑Ts¡T≈£î kÕ<äèX¯´eTT. H√eVüQ ‘·q ‘·se¡ TT˝À ˙‹|üsT¡ &ÉT ì+<ës¡V≤æ ‘·T&ÉT. <˚e⁄ì e÷≥≈£î $<Û˚j·TT&Ó’ z&ÉqT ‘·j·÷s¡T#˚kÕ&ÉT. »\Á|üfi¯j·TeTT e∫Ã+~. z&É ˙{Ïô|’ ‘˚\T‘·÷ ñ+~. <Óe’ »qTìøÏ ãj·T{ÏÁ|ü|+ü #·|⁄ü dæ‹ú >∑‘T· \T @MT ‘Ó*j·Tì |ü]dæ‹ú . Ä düjT· +˝À n‘·&TÉ |ü+|æq bÕe⁄s¡eTT ‘Ó∫Ãq 7
ˇ©e#Ó≥Tº ∫>∑Ts¡T n‘·&øç Ï >=|üŒ ìØø£Då ø£\T>∑CdÒ +æ ~. ‘êqT ‘·«s¡˝À Ä]q H˚\MT<ä n&ÉT>∑T ô|≥ºuÀ‘·THêïqì Á>∑Væ≤+∫ dü+‘√wæ+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\‘√ uÛj Ñ T· |ü&øÉ +£ &ç! ø£\es¡|&ü øÉ +£ &ç! H˚qT MT |üøeå£ TT>± ñHêïqT >∑qTø£ MTs¡T ∫>∑T]kÕÔsT¡ . X¯Á‘·Te⁄\T $TeTTàqT @MT #˚jT· ˝ÒsT¡ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤π> <˚e⁄&ÉT eTq |üøeå£ TT>± ñ+fÒ ∫>∑T]kÕÔeTT. ∫>∑T]+∫q eTqeTT Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq |ò\ü eTT\T |ò*ü kÕÔeTT. mes¡T <˚e⁄ì |üøeå£ TT>± ñ+{≤s√ yê] |üøeå£ TT>± Äj·Tq ñ+{≤&ÉT. n|ü$Á‘·‘˝· À ø=qkÕπ> yê] |üøeå£ TT>± <˚e⁄&ÉT ñ+{≤&ÉqTø√e&É+ ÁuÛeÑ T! ø=+<äsT¡ s¡ø+åÏ |üã&çq|ü&ÉT ∫>∑T]kÕÔsT¡ , ø±˙ |ò*ü +#·sT¡ . n+fÒ yê] J$‘·+˝À @ $wüjT· +˝ÀqT n_Ûeè~Δ ñ+&É<Tä . Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq ÁøÏj·T\T yê]˝À mø£ÿ&Ü ø£qã&Ée⁄. <ä]Á<ä‘· nqTuÛ$Ñ düTÔ ñ+{≤s¡T. ø±s¡D+ yês¡T ~«eTqdüTÿ\T>± ñ+&ÉT≥j˚T. n˝≤+{Ïyê]øÏ <˚e⁄&ÉT, ˝Àø£eTT ø±yê*. á dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ MTs¡T ∫–]à |òü*+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. MTs¡T |ò*ü ùdÔ nH˚≈î£ \≈£î MT J$‘ê\T Äosê«<äøs£ +¡ >± ñ+{≤sTT.
<äTqïã&ç $‘·ãÔ &ÉT<äTs¡T ¬s’‘·T ãTT‘·Te⁄\qT >∑eTì+∫ uÛÑ÷$Tì #·<äTqT#˚dæ, $‘·HÔ ê\qT dæ<+Δä #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. ‘·–q düeTj·TeTT˝À $‹Ô |ü+≥ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷kÕÔ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ ˙ Vü≤è<äj·÷ìï eTTfi¯flbı<ä\T, >∑#÷ bı<ä\T ˝Ò≈î£ +&Ü #·<Tä qT #˚d,æ Äj·Tq yêø£´eTTqT $‹Ô, |ò*ü +#·T≥≈£î jÓ÷>∑´yÓTqÆ ~>± #˚j÷· \ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. ˙e⁄ ø√]‘˚ Äj·Tq ˙ |üøeå£ TT>± ñ+&ç pHé 2012
ø±s¡´eTT #˚jT· T≥≈£î dæ<eΔä TT>± ñHêï&ÉT.
düe÷»eT+~s¡|⁄ü n~Ûø±] düe÷»eT+~s¡|ü⁄ n~Ûø±]jÓÆTq j·÷sT÷s¡T ≈£îe÷¬sÔ #êedæ<eΔä TT>± ñqï+<äTq n‘·&TÉ e∫Ã, j˚TdüT bÕ<äeTT\ MT<ä|&ü ,ç ‘·q Ç+{ÏøÏ s¡eTàì Äj·TqqT Áã‹e÷\Tø=Hêï&ÉT. n+‘·˝À n‘·ì Ç+≥qT+&çqyês¡T e∫à - ˙ ≈£îe÷¬sÔ #·ìb˛sTTq~ nì n‘·ì‘√ #ÓbÕŒs¡T. j˚TdüT Ä e÷≥$ì - ªuÛ Ñ j · T |ü & É e <ä T › q$Tàø£ e ÷Á‘· e TT+#· T eTTμ ÄyÓ T dü«dü|ú sü #¡ ã· &ÉTqì ‘·q‘√ #Óô|ŒqT. n+‘·≥ j˚TdüT Ä Ç+{ÏøÏ yÓ[fl ÄyÓT ìÁ~+#·T#·Tqï<˚>±ì #·ìb˛˝Ò<ìä #Ó|Œæ , ÄyÓT #ÓsTT´|ü≥Tºø=ì ª∫qï<ëHê! ˝…eTàì #Ó|Œü >± ÄyÓT ÁbÕDeTT ‹]– e#ÓÃqT >∑qTø£ yÓ+≥H˚ ÄyÓT ˝Ò#qÓ Tμ ..... (\÷ø± 8:50-55). >∑eTì+#·+&ç! j·÷sT÷s¡T j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ e÷≥qT $X¯«dæ+∫ q+<äTq n‘·ì ≈£îe÷¬sÔ dü«dü‘ú · bı+~+~. Ä #√≥ eTs¡DeTT ìs¡søΔ¡ y£ TÓ +Æ ~. qeTTà≥ ˙e\q nsTT‘˚ qeTTàyêìøÏ düeTdüÔeTT kÕ<Ûä´y˚T nì #Ó|æŒq j˚Tdüj·T´ nH˚≈î£ \T n|üV≤ü dædTü +Ô &É>± j·÷sT÷s¡T ≈£î≥T+ãeTT˝À ˇø£ n<äT“¤‘êìï »]–+#ê&ÉT. ˙ Vü≤è<äjT· eTT <äTqïã&ÉT≥≈£î, $‘·ãÔ &ÉT≥≈£î dæ<eΔä TT>± ñ+fÒ Äj·Tq ˙ |üøeå£ TT>± ø±s¡´eTT #˚dæ, ìqTï nH˚≈£î\ ‘·è|æÔ¬ø’ |òü*+|üCÒkÕÔ&ÉT eT]j·TT $dü]Ô +|üCkÒ ÕÔ&TÉ .
ÇÁXÊj˚T©j·TT\T <˚e⁄&ÉT ÄC≤„|+æ ∫q Á|üø±s¡eTT yÓ÷ùw d”HêsTT |üs«¡ ‘·eTT MT~øÏ yÓfi≤fl&ÉT. yÓ÷ùw ø=+&É ~>∑≈î£ +&Ü ‘·&eÉ ⁄#˚jT· T≥ Á|ü»\T #·÷∫q|ü&ÉT yês¡T nVü≤s√qTH=<ä≈› î£ ≈£L&çe∫à ◊>∑T|ü⁄˝Ô ÀqT+&ç eTeTTàqT s¡|Œæ +∫q Ä yÓ÷ùw @e÷jÓTH√ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ e÷ eTT+<äs¡ q&ÉT#·T≥≈£î ˇø£ <˚e‘·qT e÷ ø=s¡≈î£ #˚jT· TeTì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT nVü≤s√qT yê] jÓTT<ä›qTqï ã+>±s¡T‘√ b˛‘·b˛dæq ˇø£ <ä÷&ÉqT #˚kÕ&ÉT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T e÷ <˚e⁄&ÉT ˙y˚ q+≥÷ Ä <ä÷&ÉqT }πs–+#ês¡T, $#·Ã\$&ç>± Hê≥´+ #˚kÕs¡T. <ëìøÏ kÕ–\|ü&ܶsT¡ , ã*q]Œ+#ês¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄ì |ü~ Ä»„ |ü\ø£\qT rdüTø=ì ø=+&É~– edüTqÔ ï yÓ÷ùw »s¡T>∑T‘·Tqï dü+uÛyÑ êìï #·÷∫ ø√|ü|&ü ç Ä <ä÷&ÉqT n–ï‘√ ø±*Ãy˚kÕ&ÉT. n+‘·≥ yÓ÷ùw - jÓTVü≤Àyê |üøeå£ TTqqTqï yês¡+<äsT¡ Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç nq>± ˝ÒMj·TT\+<äs¡T Äj·TqjÓTT<ä›≈£î ≈£L&çe∫Ã] .... (ìs¡eZ T 32:26).
<˚e⁄ì |üøeå£ TT>± ì\Teã&Ü\ì Ä•+∫, <Óe’ ùde≈£îì jÓTT<ä≈› î£ ≈£L&çe∫Ãq ˝ÒMj·TT\T, ‘·eT »qT\˝À <˚e⁄ì |üøeå£ TT>± ˝Òìyês¡+<ä]ì dü+Vü≤]+∫]. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#ÓqT. <˚e⁄ì |üø£åeTT>± ñqïyês¡T n|ü$Á‘·yÓTÆq ø±sê´\T #˚jT· ≈£L&É<Tä , yê{Ïì Áb˛‘·‡Væ≤+#·≈L£ &É<Tä . yêø£´yÓTj Æ T· Tqï <˚e⁄ì |üøeå£ TT>± ˙e⁄ J$ùd,Ô Äj·Tq ˙ |üøeå£ TT>± n<äT“¤‘ê\T #˚kÕÔ&TÉ . j˚TdüT á ˝Àø±ìøÏ Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ |ü&ÉT eTs¡T>¬ j ’ T· Tqï ø£è|ü ãj·T\Œs¡#ã· &ç ø£èbÕdü‘´· dü+|üPs¡T&í TÉ >± eTq eT<Û´ä ˝À dü+#·]+#ê&ÉT. eTq\qT Á|ü‹ XÊ|üeTTqT+&ç $&ÉT<ä\ #˚kÕ&ÉT. Äosê«<ë\≈£î jÓ÷>∑T´\T>± e÷sêÃ&ÉT. á s√Eq ìqTï ≈£L&Ü Äj·Tq ‘·q ñqï‘·yÓTÆq ø£è|ü‘√ ìbÕ\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. ˙e⁄ <˚e⁄ìø=s¡≈î£ s√wüeTT>± Áã‹øÏ‘˚ Äj·Tq ˙ Vü≤è<äj÷· ìï #·<Tä qT#˚dæ ‘·–q düeTj·TeTT˝À $‹Ô, düeTè~ΔjTÆÓ q |ü+≥qT ø√düT≈£îH˚≥≥T¢ #˚kÕÔ&TÉ . ø=ìï ≈£î≥T+u≤\˝À m\¢|ü &ÉT <ä]Á<ä‘· ñ+≥T+~. m+<äTø£ì? ø=~›>± |ü+≥qT ø√kÕÔsì¡ u…_’ \T #Ó|⁄ü +Ô ~. <˚e⁄ìø=s¡≈î£ <˚ e ⁄ìyêø£ ´ eTT ø=s¡ ≈ £ î , <˚ e ⁄ì ùdeø=s¡ ≈ £ î , <˚ e ⁄ì |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ˙e⁄ m+‘·>± Á|üj÷· dü|&ü ‘ç ˚ n+‘·>± ˙e⁄ düeTè~Δì nqTuÛÑ$kÕÔe⁄. Ç~ ‘Ó*j·Tø£ nH˚≈£î\T s¡ø£åD bı+<äøe£ TTqT|ü⁄ m˝≤ ñHêïs√, Ä ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü n˝≤π> ñHêïs¡T. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï düeTè~Δ>± ñ+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. ø±øÏHê&É˝À ˇø£ Ä|òd” sü Y <ä>sZ∑ ¡ >∑TeTkÕÔ>± |üì#˚dTü qÔ ï e´øÏÔ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄qT qeTTà≈£îHêï&ÉT. n‘·ì ù|s¡T MTsê. ˇø£s√E Ä|òd” sü Y ‘·q |æ\*¢ <ä]› ï dæìe÷øÏ rdüTø¬ fi¯fleTì #ÓbÕŒ&ÉT. nj·÷´! H˚qT dæìe÷\T #·÷&Éqì n‘·qT m+‘· #Ó|æŒq $q≈£î+&Ü Ä! ô|<ä› uÛÑ≈£îÔ&ç$˝Ò! rdüT≈£îb˛! nì ã\e+‘·+ #˚dæ |ü+|æ+#ê&ÉT. dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. n+‘·es¡≈î£ ‘Ósy¡ ù’Ó | #·÷düTqÔ ï Ä düV≤ü À<äsT¡ &ÉT yÓqTø£≈î£ ‹]– ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Ä Ä|òd” sü >Y ±] |æ\\¢ T ªMTsê! dæìe÷ Ç≥TyÓ|’ ⁄ü ! Ç≥T ‹s¡T>∑Tμ nHêïs¡T. n‘·&y˚ ÷Ó MT≈£î dæìe÷ n≥TyÓù’ |˝Ò! Hê≈£î e÷Á‘·+ Ç≥TyÓ’ù| nHêï&ÉT >∑eTì+#·+&ç! <˚e⁄ì |üøeå£ TT>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£îHêï&ÉT >∑qTø£ n‘·&TÉ Á|ü‹ ∫qï $wüjT· eTT˝À |ü$Á‘·‘q· T ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ e#êÃ&ÉT, ø£qTø£H˚ n‘· ì J$‘· + ˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ <ë«sê nH˚ ø £ y˚ T fi¯ fl qT bı+<äT‘·THêï&ÉT. 8
á e÷dü|⁄ü |üdÁ +ü >∑+
s¬ +&ÉT eTVü‰ q>∑sê\T ` Ä#ês¡´ Äsêπsÿ u…’_\+‘ê ¬s+&ÉT eTVü‰q>∑sê\ ø£<Ûä˝≤>± ñ+~. ããT˝ÀqT, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT. ããT˝ÀqT bÕbÕìøÏ Á|ürø£. jÓTs¡Twü˝ÒeTT ªª˙‹øÏμμ dü+πø‘·+. ø=‘·Ô jÓTs¡÷wü˝ÒeTT Ä$s¡“¤$düTÔ+~. ããT˝ÀqT <Ûä«+düyÓTÆb˛‘·T+~. <ëì HêeTs¡÷bÕ\T ø£qã&É≈î£ +&Ü düs«¡ HêX¯qyÓTbÆ ˛‘·T+~. ôV≤Á; 12:22,23 ªÇ|ü&ÉT $÷s¡T d”j÷Ó qT ø=+&É≈î£ e#êÃs¡T. |üs˝¡ Àø£|⁄ü jÓ÷s¡÷wü˝eÒ TT≈£î e#êÃs¡T. n~ JeeTT>∑\ <˚e⁄ì |ü≥Dº +μ. y˚y\˚ ø=\~ <˚e<ä÷‘·\ e<ä≈› î£ CÒ´wüß\º dü+|òTü eTVü≤À<ä´e÷ìøÏ |üs˝¡ Àø£eT+<äT Áyêj·Tã&çq ù|s¡T.¢ ããT˝ÀqT düs«¡ HêX¯qe÷b˛‘·T+~. Á|üø≥£ q Á>∑+<Û+ä j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|ü‘´· ø£+å . á Á>∑+<Û+ä eTT–+|ü⁄˝À Á|üuTÑÛ e⁄ n+≥THêï&ÉT. ne⁄qT, ªªH˚qT ‘·«s¡>± edüTHÔ êïqT ÄyÓTHéμμ. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT sê! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTø£è|ü |ü]X¯ó<äTΔ\≈£î ‘√&Ó’ ñ+&ÉTqT >±ø£. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ‘·q ‘·+Á&çøÏ m+‘· $<Ûj ˚ T· T&√ <Ûë´ì+#·+&ç. j˚TdüT≈£î ñqï+‘· \ø£´å X¯ó~Δ Bø£å eTq≈£î+<ë? eTq ÄX¯\÷, ÄX¯j÷· \÷, ñ<˚X› Ê´\T, n_ÛÁbÕj·÷\T n˙ï Äj·Tq ∫‘êÔìøÏ nqT>∑TD+>± ñ+&˚≥≥T¢ eTq+ eT\#·Tø√yê*. eTq+ Á|üuTÑÛ e⁄ ùdeqT ∫‘·XÔ ó¯ ~›‘√ »]–+#ê*. kÕ«s¡+Δ @ ø√XÊHê ñ+&É{≤ìøÏ M\T˝Ò<äT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ eTq\Tï >∑T]+#˚ ∫+‹düTHÔ êï&ÉT ˝Ò<ë C≤Á>∑‘Ô· ø£*–j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&eÓ s√ <˚e⁄ì
9
_&É\¶ T ˝Àø±ìøÏ ãj·T\T|üs#¡ ø· b£ ˛‘˚, ˝Àø£+ <˚e⁄ìøÏ eTØ <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛‘·T+~. <ëìøÏ eTqy˚T u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+#ê*‡ ñ +≥T+~. ôV≤Á; 10:7. <˚yê, ˙ ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ á {≤ìπø H˚qT e∫à ñHêïqT. Ç~ Á|üuTÑÛ e⁄ Bø£.å n<˚ eTq X¯|<ü +äÛ . j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ‘·q •wüß´\qT ñ<˚•› +∫ @eTHêï&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 20.21 ‘·+Á&ç qqTï |ü+|æq Á|üø±s¡+ H˚qT $TeTTàqT |ü+|ü⁄‘·THêïqT. ‘·+Á&ç j˚TdüTqT |üs¡˝Àø£+ qT+&ç |ü+|æ+#ê&ÉT. Äj·TqqT Ä‘·à‘√ ì+bÕ&ÉT. Äj·Tq≈£î n~Ûø±s¡$T#êÃ&ÉT. n˝≤π> |üs˝¡ Àø£+˝ÀøÏ |ü⁄{Ïqº eTq\Tï ‹]– á ˝Àø£+˝ÀøÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. eTq≈£î düTyês¡Ô Á|ü ø £ { Ï + #· { ≤ìøÏ n~Û ø ±s¡ $ T#êÃ&É T . eTq≈£ î ˇø£ dü+<˚X$¯ T#êÃ&ÉT. j·TT>∑ düe÷|æÔ es¡≈î£ eTq≈£î ‘√&Ó’ ñ +{≤&ÉT. j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q≈£îqï<ä+‘ê ‘·qqT‘êqT ‘·+Á&ç ∫‘· Ô + HÓ s ¡ y ˚ s ¡ à {≤ìøÏ Á|ü ‹ wæ º + #· T ≈£ î Hêï&É T . Á|ü‘´˚ øÏ+#·T≈£îHêï&ÉT. n˝≤π> Äj·Tq •wüß´\T! j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·q düeTdüeÔ T÷ bÕ|ü⁄\ $yÓ÷#·Hês¡yΔ TÓ Æ düeT]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. eTqeT÷ n+‘˚.
eT<Û´ä e]Ô eT<Û´ä e]Ô ˝Ò≈î£ +&Ü e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì‘√ e÷≥¢&≥É + düV≤ü yêdü+ #˚jT· ≥+ kÕ<Û´ä + ø±<äT. j˚TdüTÁø°dTü Ô <˚e⁄ìøÏ eTqTwüß´\≈£î eT<Û´ä e]Ô. <˚e⁄ìøÏ ˙≈£î eT<Û´ä j˚TdüTe÷Á‘·yT˚ eT<Û´ä e]Ô nqï|ü&ÉT ‹]– j˚TdüTÁø°dTü ≈Ô L£ e÷qe⁄\≈£L eTs√ eT<Û´ä e]Ô ñ+&É{≤ìøÏ M\T˝Ò<Tä . <˚e⁄ì sê»´+˝ÀøÏ Á|ü‹ e´øÏÔ |ü⁄{≤º*. Ç~ ˇø£ e÷]àø£ n<äT“¤‘+· . Ç~ Ä‘·à »qà. |üs˝¡ Àø£+ mø£ÿ&ÉT+~? Ä‘·à H˚Á‘ê\‘√ #·÷&É>\∑ +. ˇø±H=ø£ s√E n+<äT˝À Á|üy•˚ +#·>\∑ +. Ä‘·àeT÷\+>± »ìà+∫q Á|ü‹yê&ÉT n<äT“¤‘ê\≈£î n\yê≥T |ü&bç ˛‘ê&ÉT. á ˝Àø£+ |üs˝¡ Àø£+. á s¬ +&ç{Ï eT<Û´ä düeT‘Í\´+ pHé 2012
ìs¡«Væ≤kÕÔ&ÉT. á ˝Àø£+˝À ñHêï |üs¡˝Àø£+˝À ñqïfÒ¢ ã‘· T ≈£ î ‘ê&É T . <˚ e ⁄&É T ˝Àø±ìï Áù|$T+∫ j˚ T dü T qT eTqøÏ#êÃ&ÉT. Äj·Tq HêeTeT+<äT $XÊ«düeTT+∫ Äj·TqqT n+^ø£]+∫q yês¡T <˚e⁄ì |æ\\¢ T.M]øÏ |üs˝¡ Àø£ bÂs¡d‘ü «· + ñ+~. Çø£ÿ&É yês¡T Á|üyêdüT\T, |üs<¡ X˚ ó¯ \T. jÓ÷Vü‰qT 6:67 yÓ[flb˛‘·T+fÒ j˚TdüT‘·q •wüß´\qT ñ<˚•› +∫ n&ç>±&ÉT. $÷s¡T ≈£L&Ü yÓ[flb˛yê\ì ñHêïsê? n|ü&ÉT d”y÷Ó qT ù|‘·Ts¡T nHêï&ÉT. ªªÁ|üuTÑÛ yê meì e<ä≈› î£ yÓfifl¯ ‘êeTT? ˙y˚ ì‘·´Je|ü⁄ e÷≥\T >∑\yê&Ée⁄. ˙y˚ <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äT&Δ eÉ ⁄μμ Äj·Tq e÷≥\˝À Je+ ñ{Ϻ |ü&TÉ ‘·÷ ñ+≥T+~. nb˛ø± 4:12 ù|‘·Ts¡T #˚dqæ Á|üø≥£ q m+‘ÓH’ ê. ns¡eΔ +‘·yTÓ qÆ ~. eT] me] e\q s¡øDå£ ø£\T>∑<Tä !. j˚TdüTHêeTeTTqH˚ s¡øDå£ bı+<ë* >±ì Äø±X¯eTT ÁøÏ+<ä eTq≈£î Çe«ã&çq eT] @ HêeTeTTq s¡øDå£ bı+<ä˝eÒ TT. j˚TdüTHêeTy˚T @¬øø’ £ HêeT+! Ä‘·à dü+bÕ<äq n+{≤eTT, <ëìøÏ ns¡yΔ T˚ $T{Ï? e´≈£î\Ô T, eTqTwüß\T s¡ø+åÏ #·+&ç.. n+fÒ eTeTTà\qT eTs¡D+ qT+&ç s¡ø+åÏ #·T nì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. ndü\T eTìwæ $\Te m+‘·? ø°sqÔ¡ 39.5 m+‘· dæsΔ T¡ DÏï nqT≈£îHêï øπ e\+ eTìwæ e{Ϻ }|æ]e˝… ñHêï&ÉT. eTìwæ ‘·qqT ‘êqT ø±bÕ&ÉTø√˝Ò&TÉ . dü+düÿ]+#·Tø√˝Ò&TÉ . Ç<˚ eTqdü‘Ô «· XÊÁdü+Ô #ÓãT‘·Tqï #˚<Tä ì»+. sTTØàj·÷ 10:22 eTqTwüß\T ‘·eT Á|ües¡qÔ j·T+<äT düHêàs¡eZ TTq Á|üe]Ô+#·≥+ yê] eX¯eTT˝À ˝Ò<Tä . eTìwæ˝À uÛÖ‹ø£ Á‹‘·«+ ñ+~. X¯Øs¡+, JeeTT, Ä‘·à, Ä‘·à≈£î ìÁ<ä˝<Ò Tä . #êe⁄˝<Ò Tä . j˚TdüTs¡øDå£ X¯Øs¡ Jyê‘·à\≈£î, Ä<Ûë´‹àø£ X¯ø.ÔÏ uÛÖ‹ø£ X¯øìÔÏ $T+∫q~.
ÁbÕs¡qΔ ` s¡V≤ü dü´ÁbÕs¡qΔ ÁbÕs¡Δq ã\e‘·Ôs¡yÓTÆq Äj·TT<Ûä+. nìï eT‘ê\˝À ÁbÕs¡qΔ ≈£î m+‘√ ÁbÕeTTK´$TkÕÔsT¡ . ø±ì Á¬ød’ eÔü ÁbÕs¡qΔ eT‘· ÁbÕs¡qΔ ø±<äT. á Á|ü‘´˚ ø£‘q· T Á¬ød’ eÔü ⁄\T ø√˝ÀŒ‘˚, |ò*ü ‘·+ X¯Sq´+. <˚e⁄&ÉT eTqTwüß\ <Óq’ +~q J$‘ê\˝À CÀø£´+ ø£*–+#·Tø√&ÉT nH˚ ‘·|ü n_ÛÁbÕj·T+, Ä˝À#·q ø=+<ä]øÏ ñ+~. n˝≤+{Ïyês¡T Ä<Ûë´‹àø£+>± m+‘√ qwübº ˛‘ês¡T. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘ê\T #˚kÕÔ&ÉT. $XÊ«düT\ J$‘ê\˝À n<äT“¤‘ê\T #ÓjT· ´≥+ Äj·Tq øÏw+ºü . á yêdüyÔ êìï Á¬ød’ eÔü ⁄\T qe÷à*. <˚ e ⁄&É T e÷qe J$‘· + ˝À CÀø£ ´ + ø£*–+#·Tø√{≤ìπø e÷qe #·]Á‘·˝À Á|üy•˚ +#ê&ÉT. ÁbÕs¡qΔ $XÊ«dæ J$‘·+˝À e÷s¡TŒ, |ü]es¡qÔ ‘ÓdTü +Ô ~. j˚TdüTqT eTè‘·T\˝À qT+&ç <˚e⁄&ÉT ˝ÒbÕ&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ø£q´ eT]j·T
>∑s¡“¤<Ûës¡D≈£î ø±s¡≈£î&ÉT! á s√Eq ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT >=Á&Ü+&Éq¢ T |ü⁄Á‘·e‘·T\qT #˚jT· >∑\&ÉT. #·∫Ãq yê]ì ôd‘’ +· ã‹øÏ+#·>\∑ &ÉT. ÁbÕs¡qΔ ≈£î Ä<Ûës¡+ <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘ê\T #˚jT· >∑\&ÉH˚ Á|ü>±&É $XÊ«dü+. ÁbÕs¡HΔ êuÛ≤´dü+ ˝Òìyê]øÏ <˚e⁄ì düV≤ü C≤r‘· X¯øÔÏ s¡T∫ ‘Ó*j·T<äT. ÁbÕs¡qΔ |ò*ü ‘ê\qT nC≤„qT ˝…+<äs√ b˛>=≥Tº≈î£ +≥THêïs¡T. ÁbÕs¡qΔ $wüjT· +˝À Á¬ød’ eÔü ⁄\˝À dæ<ë›+‘·Á>∑dTü \Ô T ≈£L&Ü $uÛ~Ò +#·sT¡ . nqT´\T #˚ùd ÁbÕs¡qΔ \T düs¬ q’ $ ø±e⁄ ndü\T$ ø±e⁄ n+{≤sê? >±ì qøÏ © HêD… + ñ+&É ã fÒ º > ∑ < ë dü ¬ s ’ q HêD≤ìï >∑T]Ô+#·>\∑ T>∑T‘·THêïeTT. Á¬ød’ eÔü ÁbÕs¡qΔ $\Te ˝…H√ï ñ HêïsTT ÁbÕs¡q› eT‘ê#ês¡+ ø±≈£L&É<Tä . Ä#êsê\T, ÁøÏjT· \T ãVæ≤s¡+>∑yTÓ qÆ $. n$ Á|ü<sä Ù¡ q≈£î ñ|üø]£ kÕÔsTT. ÁbÕs¡qΔ ˝Àì n<äèX¯´ e÷]àø£ nqTuÛ÷Ñ ‹ Ä#ês¡ Ø‹˝À me]øÏ ø£qã&˚~ >±<ä T . ˙e⁄ #· ÷ |ü > ∑ * π > ~ ø±<ä T . ÁbÕs¡ Δ H êqTuÛ Ñ ÷ ‹ es¡Δe÷qyÓTÆ+~. }]πø n&É>∑≥+ bı+<ä≥+ ø±<äT. ÁbÕs¡qΔ ˝À m+‘√ nH˚«wüD ñ+~. yÓ<øä ±*. Ä ‘·sT¡ yê‘· Äj·TqøÏwyºü TÓ qÆ <˚<√ <ëìï n&É>≥∑ eT+fÒ ‘·\T|ü⁄ ‘·≥&º +É ‘ÓsT¡ #·Tø√e≥+ nì Á>∑V≤æ +#ê*. ÁbÕs¡qΔ s¡+>∑T @<√ ˙e⁄ ìs¡sí TT+#·˝<Ò Tä . ‘Ó\TbÕ, q\TbÕ, |ü#÷ Hê, ˙\e÷? Á|üXï¯ \T ≈£L&Ü Ä∫‘·÷∫ n&É>±*. <˚e⁄&ÉT yÓ+≥H˚ »yêãT #Ó|Œü e#·TÃ. #Ó|Œü ø£b˛e#·TÃ. @ »yêãT e∫ÃHê <ëìì ø£è‘·»„‘·‘√ n+^ø£]+#˚ Áø£eT•ø£åD kÕ<Ûäq+ ÁbÕs¡Δq. ÁbÕs¡qΔ ˝À m+<äT≈£î nH˚ Á|üXï¯ n&É>e∑ <äT.› s=e÷ 8.28 ˙≈£î »yêãe⁄‘·T+~. <˚e⁄DÏï Áù|$T+#˚ yê]øÏ Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&˚yê]øÏ düeTdüÔeT÷ yê] y˚T\Tπø düeT≈£L&ç »s¡T>∑T‘·T+<äì ms¡T>∑T<äTeTT. ÁbÕs¡qΔ s¡V≤ü dü´+ s¡V≤ü dü´ÁbÕs¡qΔ .
ø£è‘·»‘„ \· T |Á ‹ü HÓ˝≤ düŒ+<äq dù e˝À ∫qï yÓTT‘·yÔ TÓ HÆ ê |ü+|æ dù e˝À düV≤ü ø£]düTqÔ ï e÷ |Á j æ T· yÓTqÆ |ü]#·s´¡ bÕ*uÛ≤>∑dTü \Ô ≈£î e÷ |Á ‘ü ´˚ ø£ e+<äHê\T. ìsêàD+˝À ñqï bÁ Õs¡qΔ eT+~s¡eTT, |æ\\¢ ÄÁXe¯ TeTT, bÕs¡ÙH˚C≈Ÿ î£ ˇø=ÿø£sT¡ ø£˙dü+ s¡T. 1000 nsTTHê |ü+bÕ\ì düŒ+<äq bÕsƒø¡ \£ rsêàq+!
MTs¡÷ bÁ Õ]›+#·+&ç!
düV≤ü ø£]+#·+&ç!ç 10
Ä<Ûë´‹àø£ ˝À‘·T\T
&܈ˆ <˚edüV‰ü j·T+ <ä+&É\ |üs«¡ ‘· Á|üuÀ<Û+ä eTT–+∫ Á|üuTÑÛ e⁄ ~– e#˚à düeTj·T+˝À z ìø£èwüJº $ Vü≤è<äj÷· Áø£+<äq˝À qT+&ç á e÷≥ e∫Ã+~. z ≈£îwüßsº √– Äj·Tq≈£î m<äTs¡T>± e∫Ã, Äj·Tq≈£î ÁyÓTTøÏÿ ªªÁ|üu÷ÑÛ , ˙ øÏwyºü TÓ ‘Æ ˚ qqTï X¯ó<äTì› >± #˚jT· >∑\e⁄μμ. nHêï&ÉT. ≈£îwüߺ nH˚~ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s√>∑+. ≈£îwüßsº √– <ä>sZ∑ ≈¡ î£ eùdÔ ˇfi¯ó¢ »\<ä]düT+Ô ~ ndüV≤æ ´+#·T≈£î+{≤+ ø±ì, Á|üuTÑÛ e⁄ n˝≤ #ÓjT· ´˝Ò<Tä . n‘·ìì ø£ìø£]+#ê&ÉT. Äj·Tq #ÓsTT´ #ê|æ yêìì düŒè•+∫ Hê≈£î sTTwüyº T˚ X¯ó<äT&› eÉ ⁄ ø±! nì #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚ Ä ø£åD+˝ÀH˚ n‘·ì ≈£îwüߺ s√>∑eTT b˛sTT+~. e÷eT÷\T e´øÏÔ nj·÷´&ÉT. bÕ‘·ìã+<Ûqä ˝À <˚e⁄&TÉ bÕbÕìï dü÷∫+#·&ÜìøÏ ≈£îwüßqº T dü÷#·q>± yê&Ü&ÉT. ˝ÒMj·T ø±+&É+ 13,14 n<Ûë´j·÷\˝À ≈£îwüßqº T >∑÷]Ãq $~Û$<ÛëHê\THêïsTT. bÕ|ü+ Vü≤è<äjT· +˝À e⁄<ä“$¤ düT+Ô ~. <Óq’ +~q J$‘·+˝À, e÷≥\˝À, ÁøÏjT· \˝À,
11
Ä˝À#·q˝À e´ø£eÔ Te⁄‘·T+~. ˙e⁄ bÕ|ü+ #˚kÕe⁄ ø±ã{Ϻ bÕ|æ$ ø±<äT. ˙e⁄ bÕ|æ$ ø±ã{Ϻ bÕ|ü+ #˚dTü HÔ êïe⁄. eTq+ ˝ÒMj·Tø±+&É+ 13e n<Ûë´j·T+˝À j·÷»≈£î&ÉT ≈£îwüßsº √–ì ìsê›sD¡ #˚ùd $<Ûëq+ #·÷&É>\∑ +. nsTT‘˚ Ä n<Ûë´j·T+˝À X¯Øs¡+˝À ≈£îwüß,º ‘·\˝À ≈£îwüߺ n˙ï Á|ü‘´˚ ø£+>± #Ó|Œü ã&ܶsTT. X¯Øs¡+˝À e⁄qï ≈£îwüßbº ı&É\T X¯Øsπ #·Ã\¤ ≈£î dü÷#·q>± e⁄+~. X¯Øs¡ ø√]ø£\qT <äT]«ìjÓ÷>∑+ #ÓjT· ´≥y˚T BìøÏ Á|üã\ ì<äsÙ¡ q+. n˝≤π> ‘·\˝À ø£ì|æ+#˚ ≈£îwüߺ bı&É\T #Ó&ÉT ‘·\+|ü⁄\≈£î, e÷qdæø£ bÕbÕ\≈£î kÕ<äèX¯´+>± ø£ì|ædTü +Ô ~. j·÷»≈£î&ÉT me] X¯Øs¡+˝ÀHÓH’ ê, ‘·\˝ÀHÓH’ ê ≈£îwüßbº ı&É ø£ì|æùdÔ n˝≤+{Ï yêfi¯ó¢ n|ü$Á‘·T&ÉT nì ìsê›sD¡ #Ój÷· ´*. ˝Ò$j·Tø±+&É+ 13:45. ªªÄ bı&É>\∑ ≈£îwüßs˜ √– eÅkÕÔ\T ∫+|æ y˚j÷· *. yê&ÉT ‘·\ $s¡uÀdüTø√yê*, yê&ÉT ‘·qô|’
pHé 2012
ô|<ä$ì ø£|üø=ì - n|ü$Á‘·TDÏí n|ü$Á‘·TDÏí _>∑Zs¡>± ns¡yê*μμ. jÓTVü≤Àyê düìï~ÛøÏ yÓ\T|ü\ e⁄qï bÕ|æ |ü]dæ‹ú á ≈£ î wü ß ˜ s √– |ü ] dæ ú ‹ ˝≤+{Ï < ˚ ! ˝Ò M j· T ø±+&É + 14e n<Ûë´j·T+˝À X¯ó<äT&› q’Ó ≈£îwüßs˜ √– $wüjT· +˝À j·÷»≈£îì <Ûsä à¡ $<ÛTä \T $e]+#·ã&ܶsTT. nsTT‘˚ yÓ÷ùw≈£î ˝ÒMj·Tø±+&É+ sTTe«ã&çq|üŒ{ÏqT+&ç s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüjT· ´ e#˚Ã+‘· es¡≈L£ Ä |ü~ùV≤qT e+<ä\ dü+e‘·‡sê\˝À m≈£îÿeeT+~ ≈£îwüߺs√>∑T\T j·÷»≈£î\ <ä>∑Z]øÏ e∫Ãq≥Tº ˝Ò<äT. bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À ≈£îwüßq˜ j·TyÓTqÆ e´≈£î\Ô T nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü ø£ì|ækÕÔsT¡ . ñ<ë : yÓ÷ùw k˛<ä] $T]j·÷+, dæ]j·÷yê&Óq’ qj·Te÷qT. Á|üuTÑÛ e⁄ Ä ≈£îwüßs˜ √–‘√ ªªÇ~ yê]øÏ kÕøå±´s¡+› >± #ÓsTT´ nì #ÓbÕŒ&ÉT.μμ n+fÒ @$T{Ï? <˚e⁄&˚ ~–e∫à ‘·q Á|ü»*ï <ä]Ù+#ê&Éì j·÷»≈£î\T ‘Ó\TdüTø√yê*. ÇÁXÊj˚T\T <˚X+¯ ˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q Áù|eTqT, X¯øìÔÏ yÓ\&¢ ç #˚dTü HÔ êï&ÉT. j˚TdüjT· ´ ø£è|üqT nqTuÛ$Ñ +∫, X¯ó<äT˝Δ q’… yê] kÕøå±´\T j·÷»≈£î\T nH˚ø+£ $Hêïs¡T. nb˛düT\Ô T\ ø±sê´\T 6:7˝À ªªj·÷»≈£î\˝À nH˚≈î£ \T $XÊ«düeTTq≈£î $<Ûj ˚ T· T\j·÷´s¡Tμμ. ãVüQXÊ yês¡T Á|üuTÑÛ e⁄ #˚dqæ n<äT“¤‘ê\T #·÷∫ Á|üu≤Û $‘·T˝…’ e⁄+{≤s¡T. eTs¡˝≤ ˝ÒMj·Tø±+&É+ 14 n<ë´j·÷ìøÏ e<ë›+. yÓTT<ä{Ï @&É T e#· H ê˝À¢ ≈£ î wü ß ˜ s √– |ü $ Á‘· T &É ì j· ÷ »≈£ î &É T ìs¡ísTT+#ê*‡q $<Ûëq+ ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~. ¬s+&ÉT |ü$Á‘·yTÓ qÆ |ü≈îå£ \qT rdüTø=ì, ˇø£ <ëìì #·+|æ eT{Ϻ bÕÁ‘·˝À e⁄+#ê*. Á|üeVæ≤+#˚ ˙{Ï˝À eTT+∫ ≈£îwüߘs√–ô|’ @&ÉT e÷s¡T\T ∫\ø£]+#ê*. s¬ +&Ée |üøìåÏ e~* y˚j÷· *. á ¬ s +&É T |ü ≈ £ å î \÷ j˚ T dü j · T ´≈£ î kÕ<ä è X¯ ´ +>± ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. s¬ +{Ïì rdüT≈£îsêyê*. m+<äTø£+fÒ ˇø£{Ï #·ìb˛‘·T+~. j·÷»≈£î&ÉT <ëìì eTs¡˝≤ Áã‹øÏ+#·˝&Ò TÉ . j˚TdüT Á|üuTÑÛ yÓ‘’ ˚ #·ìb˛j·÷s¡T, ‹]– düJe+>± ˝Ò#ê&ÉT. X¯Øs¡ $wüjT· +˝À eTè‹ bı+<ë&ÉT. Ä‘·à Ø‹>± düe÷~Ûì »sTT+∫ ˝Ò#ê&ÉT. ô|q’ T+&ç ~–e∫Ãq á s¬ +&ÉT |ü≈îå£ \T |üs¡˝Àø£+ qT+&ç bÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·&ÜìøÏ á ˝Àø±ìøÏ ~–e∫Ãq Áø°dTü qÔ T dü÷∫düTHÔ êïsTT. j·÷»≈£î&ÉT ˇø£ |üøìåÏ eT{Ϻ bÕÁ‘·˝À m+<äT≈£î e⁄+∫q≥Tº? <ëìì #·+|ü&ÜìøÏ. 2 ø=]+~∏ 4:7˝À ªªeT{Ϻ |òüT≥eTT˝À eTVæ≤yÓTÆX¯«s¡´+ e⁄+#·ã&ç+<äìμμ eTq X¯Øsêìï >∑T]+∫ #Ó|üŒã&çe⁄+~. n˝≤π> 1 ù|‘·Ts¡T 3:7˝À uÛ≤s¡´\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ã\V”≤q |òüT{≤\T nHêï&ÉT. ø£qTø£ X¯Øs¡y˚T eT{ϺbÕÁ‘·.
|üs¡dü+ã+<ÛäyÓTÆq j˚TdüT eT{ϺbÕÁ‘·˝À - n+fÒ e÷qe X¯Øsêø±s¡+˝À ìedæ+#·&ÜìøÏ á ˝Àø±ìøÏ e#êÃ&ÉT. j˚TdüTÁø°dTü Ô m+<äT≈£î qs¡e‘ê] nsTTq≥Tº? ªªe÷qe |ü⁄Á‘·T&ÉT ùde #˚sTT+#·Tø√&ÜìøÏ sê˝Ò<Tä >±ì ùde #˚jT· &Üìπø e#êÃ&ÉT. n+‘˚ø±<äT, nH˚≈î£ \≈£î $&ÉT<ä\ ø£*–+#·&ÜìøÏ ‘·q ÁbÕD+ yÓ\>± <Ûës¡b˛j·T&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT.μμ (eT‘·sÔ TT 20:28) Äj·Tq #·ìb˛e&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT - me]ø√dü+? ˙ ø√dü+, Hê ø√dü+. X¯ó~›bı+~q ≈£îwüßs˜ √– nø£ÿ&˚ ì\ã&ç Ä ∫qï |üøìåÏ , eT{Ϻ bÕÁ‘·˝À #·+|ü&+É , bÕπs ˙fi¯fl˝À eTT+#·&+É #·÷#ê&ÉT. ˙fi¯ó¢ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ≈£î dü+øπ ‘·+>± e⁄HêïsTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· X¯øÔÏ <ë«sêH˚ j˚TdüTÁø°dTü Ô eT#·Ã˝Òì >=Á¬s|æ\>¢ ± <˚e⁄ìøÏ ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· @+ »]–+~? Áã‹øÏe⁄qï |üøìåÏ #·+|æq |üøåÏ s¡ø+Ô£ ˝À eTT+∫, Ä s¡ø±Ôìï ≈£îwüßsº √–ô|’ @&ÉT |üsê´j·÷\T ∫\ø£]+∫, n‘·DíÏ |ü$Á‘·T&Éì j·÷»≈£î&ÉT ìsê›sD¡ #˚kÕÔ&TÉ . Ä ‘·sT¡ yê‘· Ä |üøìåÏ e~*ô|&É‘ê&ÉT. n~ ô|ô’ |ø’ Ï m–]b˛sTT ø£ì|æ+#·≈î£ +&Ü b˛‘·T+~. n˝≤π>, eTq bÕ|üeTT\ ø√dü+ n|üŒ–+#·ã&çq j˚TdüT eTq\Tï ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ã&ÜìøÏ ‹]– ˝Ò∫ |üse¡ T+&É˝≤ìøÏ Äs√Vü≤DT&Éj÷· ´&ÉT. ‘·+Á&ç ≈£î&ç Á|üøÿ£ ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêï&ÉT. eTqeT+‘ê Áø°dTü j Ô T˚ düT Á|üXd¯ Ôü s¡ø+Ô£ <ë«sê ø£&TÉ >∑ã&ܶeTT. Äj·Tq yÓ\ô|{Ϻ eTq\Tï ø=Hêï&ÉT. ˙e⁄ s¡ø+åÏ |üã&ç‘˚ sTTø£ ˙~ n+≥÷ @MT ˝Ò<Tä . ˙e⁄ Áø°dTü ≈Ô î£ #Ó+~q yê&ç$.
mes¡T <˚e⁄ìøÏ Çwüß\º T? 1.<˚e⁄ì e÷≥qT >¬ ø’ =ì Ä e÷≥ Á|üø±s¡+ J$+#˚ yês¡T Äj·Tq≈£î Çwüß\º T Á|üd+ü – 5:1. 2.<˚e⁄ì ˙‹ì HÓsy¡ sπ˚ Ãyês¡T Äj·Tq øÏwßü \º T. eT‘·sÔ TT 3:15 3.˙‹ Hê´j·TeTT\T nqTdü]+∫ q&ç#˚yês¡T Äj·Tq≈£î Çwüß\º T. kÕyÓT 21:3 4.dü‘´· eTTqT nqTdü]+#˚yês¡T Äj·Tq≈£î Çwüß\º T. 3 jÓ÷Vü‰qT 4 e#·q+. 5.ø£ìø£se¡ TTqT #·÷ù|yês¡T Äj·Tq≈£î Çwüß\º T. (MTø± 7:18) 6.j·T<Ûës¡eΔ +‘·T\T Äj·Tq≈£î Çwüß\º T. kÕyÓT‘·\T 11:20 7.dü‘´· es¡qÔ T\T Äj·Tq≈£î Çwüß\º T. kÕyÓT‘·\T 12:22 8.Áø°dTü ≈Ô î£ <ëdüT˝…q’ yês¡T Äj·Tq≈£î Çwüß\º T. s√e÷ 14:18 n˝≤+{Ï Äq+<ä uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘êìï <˚e⁄&ÉT eTqø£+<ä]ø° Á|ükÕ~+#·TqT >±ø£! <Óy’ êodüT‡\T !!! 12
d”]j·T˝Ÿ
|ü$Á‘· uÛ÷Ñ $TøÏ |ü]X¯ó<ä› j·÷Á‘· ` Ä#ês¡´ >∑T»®se¢¡ T÷&ç ø£èbÕ#ê]
|ü$Á‘· j·÷Á‘·˝À n‹ eTTK´yÓTqÆ uÛ≤>∑+ jÓTs¡÷ wü˝eÒ TT˝À >∑&|É &ü +É . jÓTs¡÷wü˝eÒ TT n+fÒ XÊ+‹øÏ ì\j·T+ nì ns¡+› . ìC≤ìøÏ nø£ÿ&É ‹s¡T>∑T ‘·Tqï+‘· ùd|ü⁄ Á|üXÊ+‘·+>± ñ +≥T+~. eTqdüT‡ Äq+<ä+‘√ |üs¡e•düTÔ+~. m≥T ‹s¡T>∑T‘·THêï eTqdüT Äq+<ä &√*ø£˝À ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ ø£qT¬s|üŒ yê\Ã≈£î+&Ü #·÷&Ü\qï+‘· ø√]ø£ ø£\T>∑T‘·T+~. á q>∑s+¡ n+‘ê <ë<ë|ü⁄ ø=+&É MT<ä ì]à‘·eTsTT+~. ø=+&É MT<ä ñ+&ÉT |ü≥Dº +eTs¡T>¬ ’ ñ+&É<Tä , ø±ã{Ϻ m≥T‹]–Hê düŒwü+º >± ø£ìŒdüT+Ô ~. #·T≥÷º |ü#÷ ì bı˝≤\T, Ks¡÷s® |¡ ⁄ü eèøå±\T, Á|ü‹ Ç+{ÏeTT+<äT e⁄+&˚ ˇ©e\ #Ó≥÷¢ ø£ìŒkÕÔsTT. á q>∑s+¡ n+‘ê ˇπø s¡øy£ TÓ qÆ s¡+>∑Tqï uÛeÑ Hê\T ø£ìŒkÕÔsTT. Çfi¯ófl ãj·T{Ï uÛ≤>∑+ n+‘ê ˇπø s¡+>∑T yê&Ü\ì ìj·TeT+ ñ+~. á q>∑s+¡ eT<ä´<Ûsä ê düeTTÁ<ëìøÏ 33 yÓTfiÆ fl¯ ‘·÷s¡TŒ>±, eTè‘· düeTTÁ<ëìøÏ 14 yÓTfiÆ fl¯ |ü&eÉ Ts¡>± ñ+~. düeTTÁ<äeT{≤ºìøÏ 2,500 n&ÉT>∑T\T m‘·TÔ>± ñ+≥T+~. #·*ø±\+˝À sêÁ‹y˚fi¯ n$T‘·+>± eT+#·T |ü&çHê ñ<äj·÷ìøÏ yÓ+≥H˚ ø£]– b˛‘·T+~. y˚T HÓ\˝À ≈£L&Ü #·\>¢ ± ñ+≥T+~. pHé qT+&ç nø√ºãs¡T es¡≈L£ ø=+#Ó+ y˚&>ç ± ñ+≥T+~. n~ ≈£L&Ü #·T≥÷º ñqï m&Ü] >±* M∫q|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·yT˚ . qe+ãs¡T - e÷]à HÓ\˝À¢ n|ü&É|ü &É÷ esê¸\T ≈£î]dæHê $T‘·+>±H˚ 13
` $Tdt &܈ˆ >∑T»®se¢¡ T÷&ç Væ≤eT_+<äT
ñ+{≤sTT. Çø£ÿ&˚ kÕ\àHé eTVü≤sêE ø£{+ºÏ ∫q <˚yê\j·T+ ñ+~. Bìï kÕ˝àHé f…+|ü⁄˝Ÿ (SALOMON TEMPLE) n+{≤s¡T. #ê]Á‘·ø£ ìsê›s¡D Á|üø±s¡+ jÓTs¡Twü˝ÒeTT˝À ø£{Ϻq <˚yê\j·÷˝À¢ Ç<˚ yÓTT<ä{~Ï . Væ≤Áã÷u…_’ \T Á|üø±s¡+ á <˚yê\j·T+ Áø°.|üP 10 e X¯‘êã›+˝À ìsêàD+ »]–+~. Bì ñ|ü]‘·\ uÛ≤>∑+˝À ñqï dü«s¡í >√|ü⁄s¡ >√fi¯ ìsêàD <˚yê\j·÷ìï ` &√yéT Ä|òt ~ sêø˘ ''Dome Of The ¬ +&Éesêø£&É ÁbÕs¡+uÛÑ Rock '' n+{≤s¡T. Çø£ÿ&ç qT+#˚ s eTe⁄‘·T+<äì n+{≤s¡T. á <˚yê\j·÷ìï j˚TdüT <ä]Ù+∫q≥Tº u…_’ ˝À¢ düŒwü+>± ñ +~. <ëìøÏ Ä<Ûësê\T eTq≈£î ø£ìŒkÕÔsTT. 1) |üd‘æ q· +˝À j˚TdüT≈£î düTqï‹ ø√dü+ jÓTì$T<äe s√E HêeTø£sD¡ + ‘·sT¡ yê‘· Á|ü<eä∏ T dü+‘êq+ |üuTÑÛ e⁄≈£î Á|ü‹wü˜ #˚jT· &ÜìøÏ jÓTs¡Twü˝eÒ TT <˚yê\j·÷ìøÏ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T j˚TdüT u≤\TDÏï rdüT≈£îì e#êÃs¡T. \÷ø£ 2 .21-24 2) |ükÕÿ|ü+&ÉT>∑ düeTj·T+˝À j˚TdüT á <˚yê\j·÷ìøÏ e∫à uÛÀ<Û≈ä î£ \‘√ e÷{≤¢&ç $$<Ûä Á|üXï¯ \&ÉT>∑T‘·Tqï≥Tº ‘·*<ä+Á&ÉT\T >∑eTì+#ês¡T. \÷ø£ 2. 41-51 3) j˚TdüT ‘·q •wüß´\‘√ ø£\dæ jÓTs¡Twü˝eÒ TT <˚yê\j·÷ìï <ä]Ù+#ê&ÉT. e÷s¡Tÿ 11.11-19 pHé 2012
4) j˚TdüT á <˚yê\j·÷ìï |ü&É>={Ϻ eT÷&ÉTs√E˝À¢ |ü⁄q]àkÕúqqï |òTü ≥q ≈£L&Ü ø£ìŒdüT+Ô ~.eT‘·Ô 24. 2-14 Çø£ÿ&˚ eTs√$wüj·T+ Á|ükÕÔ$+#ê*. Á|ü|ü+#·˝À ñqï j·T÷<äT\+‘ê |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ düeTj·÷ìøÏ jÓTs¡Twü˝eÒ TTq≈£î ekÕÔsT¡ . Áø°dTü Ô |üPs¡«+qT+N á Ä#ês¡+ ñ+~. á ø±\+˝À jÓ÷s¡÷wü˝eÒ TT #ê\ s¡B>› ± ñ+≥Tº+~.ô|>’ ± ôVA≥fi¯ófl, <˚yê\j·÷\T, nìï Á|ü<˚XÊ\T s¡B›>± ñ+{≤sTT. Ç<√ |ü+&É>± yê‘êes¡D+. sêÁ‹ mø£ÿe #·*>±, |ü>\∑ T m+&É>± ñ+&˚ á ø±\+˝À <˚X¯ $<˚XÊ\˝À¢ ñ+&˚ j·T÷<äT\T ‘·eT e÷‘·è <˚XÊìï <ä]Ù+#ê\H˚ ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&É&+É ø£ìŒdüT+Ô ~. á <˚yê\j·T+ #·T≥÷º ì]à+∫q ÁbÕø±s¡|⁄ü >√&É˝À, ˇø£ uÛ≤>±ìï ª@&ÉTŒ\ >√&Éμ n+{≤s¡T. #ê]Á‘· ø £ y Ó T Æ q ø£ ≥ º & É + >±, |ü ⁄ sê‘· ‘ · Ô « XÊÁdü Ô y ˚ ‘ · \ T ìsê›]+#ês¡T.ns<äTøπ Bìï |ü⁄sê‘·‘«Ô· yês¡d‘ü «· dü+|ü<>ä ± s¡øÏådüTÔHêïs¡T. Bì ˝À|ü\Tqï<˚yê\j·÷ìï kı˝ÀyÓ÷qT <˚yê\j·T ÁbÕ>∑D+˝ÀH˚ nÁãVü‰eTT ‘·q @¬øø’ £ |ü⁄Á‘·T&ÉsTTq ÇkÕ‡≈£îqT ã* j·Ts¡ŒD>± #˚dæq |”sƒ¡+ Ç<˚qì, n<˚ <˚yê\j·TeTì n+{≤s¡T. Ç~ ìsê›]+#·e\dæq $wüjT· y˚T nsTTHê dü‘·´<ä÷s¡+ e÷Á‘·+ø±<äT. ◊‘˚ @&ÉTŒ\ >√&É $wüj·T+˝À j·T÷<äT\T, Á¬ø’düÔe⁄\T , eTVü≤eTàBj·TT\T Ç‘·sT¡ \T j·÷ø√ãT ø£\ø£ì <˚e⁄ì <ä]Ù+∫q Á|ü<X˚ +¯ Ç<˚qì qeTTà‘ês¡T. BìøÏ u…_’ \T Ä<Ûës¡+ ñ+~. Ä~ 28. 1022. Çø£ÿ&É ÁbÕs¡q› \T #˚dHæ ê, ø√]ø£\T <˚e⁄ìøÏ $qï$+∫Hê nqT≈£îqï$ HÓsy¡ s˚ T¡ ‘êj·Tìï Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. |üs˝¡ Àø£ >∑$ì á dü\› y˚Tqì Bìï uÒ‘\˚ T nì n+{≤s¡T. uÒ‘\˚ T n+fÒ <˚e⁄ì eT+~s¡eTì ns¡+› . n+<äTøπ <˚X$¯ <˚XÊ\qT+∫ e∫Ãq yês¡T á >√&É≈£î #˚‘·T\T Äì+∫, _>∑Zs¡>± $\|æ+∫ ÁbÕs¡q› \T #˚kÕÔsT¡ . ÁbÕs¡q› $qïbÕ\T ø±–‘ê\ô|’ sêdæ sêfi¯fl dü+<äT˝À¢ ñ+#·T‘ês¡T. y˚sπ «s¡T uÛ≤wü˝À¢ sêdæq á $qïbÕ\T kÕj·TÁ‘·+ ùdø£]+∫ ÁbÕ]›kÕÔsì¡ n+{≤s¡T. Bìï Western Wall n˙, (Wailing Wall) n˙ n+{≤s¡T. Ç~ 62 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ ñ+≥T+~. 1600 n&ÉT>∑T\T ÁbÕø±s¡+ ñqï á >√&ÉqT |ü]s¡ødåÏ ÷ü Ô b˛©düT |üV‰ü s¡ ñ +≥T+~. Áø°.|üP 19 e X¯‘êã›+˝À ùV≤s√<äT sêEá >√&ÉqT ø£{+ºÏ #ê&Éì #ê]Á‘·ø+£ >± ìsê›]+#ês¡T. düTqï|ü⁄ sêfi¯fl‘√ ø£{qºÏ á sêfi¯ófl 4 n&ÉT>∑T\ yÓ>\∑ TŒ 2 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ ñqï sê‹ ìsêàD+ sêsTTøÏ sêsTTøÏ eT<Û´ä ˝À düTqï+‘√ ø£≥㺠&ç ø£ìŒdüTÔ+~.á Á|ü<˚XÊìï Pope John Paul II, Pope
Benedict XVI
<ä]Ù+#ês¡T. á >√&É n+‘·sêâ>+∑ ˝À ˇø£ eTd”<Tä ñ+~. n~ q\¢ì s¡+>∑T‘√ ø£ìŒdüT+Ô ~. j·T÷<äT\T Bìï <äT:UÀ<˚«>∑ <Ûë´q øπ sÁ<ä+>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ 79 e <ëM<äT ø°sqÔ¡ #·~$ sêfi¯ófl eTT<äT› ô|≥Tºø=ì ÁbÕs¡q› \T #˚kÕÔsT¡ . Äs√E á ÁbÕ‘·+˝À bò˛{À rj·T&É+ ìùw<ä+. |ü⁄s¡Twüß\≈£î e÷Á‘·yT˚ ‘·\ô|’ ô|≥Tº≈î£ ì ÁbÕs¡q› #˚jT· &ÜìøÏ ∫qï {À|æ ˝≤+{Ï~ ñ∫‘·+>± sTTkÕÔsT¡ . Ç$ Äj·÷ dü+dü\ú T ñ<ës¡+>± |ü+|æD° #˚kÕÔsT¡ . Ád”\Ô ≈£î eTs√ neø±X¯+ ñ+~. øπ e\+ >∑T]Ô+∫q eTVæ≤fi¯\≈£î X¯ó Áø£yês¡+ e÷ÁÔyT˚ ñ∫‘· ãVüQeT‘·T*kÕÔsT¡ . Ád”\≈£î |ü⁄sT¡ wüß\≈£î y˚sπ «s¡T>± ÁbÕs¡q› #˚j÷· &ÜìøÏ edü‹ ñ+~. BìøÏ <ä>sπZ∑ <ëM<äT eTVü‰sêE düe÷~Û ñ+~. düe÷~ÛøÏ eTT+<äT <ëM<äT eTVü‰sêE ‘·+Áryê<ä´+ yêsTTdüTqÔ ï≥Tº+&˚ $Á>∑V≤ü ìsêàD+ ≈£L&Ü ñ+~.Çø£ÿ&˚ <ëM<äT eTVü‰sêEqT düe÷~Û #˚dqæ ≥Tº u…_’ \T ≈£L&É ñ+~.1 sêE\T 2 .10. á düe÷~Û Ád”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T y˚πs«s¡T>± <ä]Ù+#˚ M\T ø£*Œ+#ês¡T.X¯óÁø£yês¡+ e÷Á‘·+ j·T÷<äT\T eTVü≤eTàBj·TT\T y˚sπ «s¡T düeTj·÷˝À¢ ÁbÕs¡q› \T ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . á dü$T|ü+˝ÀH˚ y˚T&É>~∑ ≈£L&É ñ+~. á y˚T&É >∑~ yÓ T ≥T¢ ø=+#Ó + mø£ ÿ &É + ø£ w ü º y ˚ T ! dü ÷ › \ ø±j· T \T, yÓ÷ø±fi¯flH=|ü\T yêfi¯ófl ø±dü+Ô ‘· yÓT\¢>± mø£ÿeTì dü\Vü‰ sTTkÕÔsT¡ . Á|üuTÑÛ e⁄ eTs¡D≤ìøÏ n|üŒ–+#·uÀj˚T ∫e] sêÁ‹, Çø£ÿ&˚ •wüß´\‘√ ø£\dæ |ükÕÿ $+<ës¡–+#ê&ÉT. j˚TdüT ‘·q •wüß´\‘√ ø£\dæ e÷qe X¯Øs¡+‘√ #˚dqæ ∫e] uÛÀ»q+ ≈£L&Ü sTT<˚. á $+<äT˝ÀH˚ Äj·Tq q÷‘·q ìu+<Ûqä ≈£L&É #˚XÊ&ÉT.s=f…$º ]∫ ‘·q X¯Øs¡+>±qT, Á<ëø£så k¡ Õìï Äos¡«~+∫ ‘·q s¡øeÔ£ TT>±qT düs«¡ ˝Àø£ bÕ|ü |ü]Vü‰s¡ ì$T‘·+Ô #˚dqæ q÷‘·q ˇ&É+ã&çø£ Çø£ÿ&˚. Á|üuTÑÛ sêÁ‹ uÛÀ»q+ >∑T]+∫ düTyês¡\Ô ˝À ≈£L&É Ä<Ûës¡+ ñ+~. eT‘·Ô 26.17-30, e÷s¡Tÿ 14.12-26,\÷ø£ 22 . 7-39, jÓ÷Vü‰qT 13 . 1-17,26 bÂ\T uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ≈£L&Ü dü+|üPs¡í <˚e C≤„q |üsy¡ TÓ qÆ Ä<Ûësê\‘√ $e]kÕÔ&TÉ . 1 ø=]+~∏. 11. 23-26,(27 - 34) #·‘T· düT‡yês¡\Ô ˝À eT‘·sÔ TT, e÷s¡Tÿ, \÷ø± düTyê]Ô≈î£ \T s=f…qº T, Á<ëø£så d¡ eü TTqT >∑÷]Ãq $es¡D sTT#êÃs¡T.jÓ÷Vü‰qT düTyê]Ô≈£î&ÉT e÷Á‘·y˚T •wüß´\ bÕ<ë\T ø£&ç– ‘·T&ç∫q $wüjT· + Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. u…_’ ˝À¢ Á|üuTÑÛ sêÁ‹ uÛÀ»q+ nì >±ì Last Supper n˙ mø£ÿ&Ü ˝Ò<Tä . ◊‘˚ ∫e] $+<äTqT Last Supper nì Ä#·]düTH Ô êïs¡H~˚ yêdüeÔ +. ÁbÕ≥ôd+º {Ÿ 14
XÊK\T Last Supper n+fÒ Äs¡›&Üø˘‡ #·¬sÃdt e÷Á‘·+ Myst i cal Supper nì n+{≤s¡ T . yê] dü+Á|ü<ëj·T|ü⁄ Ä#êsê˝À¢ ≈£L&É Mystical Supper nH˚ n+{≤s¡T. n˝≤π> Holy Communion nH˚ |ü<+ä ≈£L&É ‘·sê«‘· yê´eVü‰]ø£+>± dæs› ¡ |ü&+ç ~. s√eTHé ø±‘·*ø˘ XÊK yês¡T e÷Á‘·+ s=f…º e÷Á‘·yT˚ yê] dü+|òTü $XÊ«düT\≈£î e÷Á‘·yT˚ sTTkÕÔsT¡ .Á<ëø£så d¡ +ü e÷Á‘·+ Mass ˝Ò<ë |üPC≤ ã* ìs¡«Væ≤#˚ bòÕ<äsY, Á|”dt˜, ˝Ò<ë _wü|t d”«ø£]kÕÔsT¡ . á |ükÕÿ $+<äT˝ÀH˚ MT˝À ˇø£sT¡ qqï|üŒ–+#· uÀ‘·THêïs¡qï $wüjT· Á|ükÕÔeq edüT+Ô ~. n~$qï j·T÷<ë &ÉãT“ eT÷≥‘√ ãj·T≥øÏ yÓfi≤fl&Éqï~ düŒwü+. Çø£ÿ&˚ ù|‘·Ts¡TqT u§+≈£î‘êeqï e÷≥≈£L&Ü düŒwü+>± u…’_˝À¢ ñ+~.u§+ø£&É+ nH˚~ Ä‘·àVü≤‘ê´ dü<èä X¯yTÓ qÆ H˚s+¡ . j·T÷<äT˝À¢ nã<ä+› #Ó|Œü &É+, u§+ø£&+É yÓqTïb˛≥T‘√ düe÷q+>± |ü]>∑DkÏ ÕÔsT¡ . ô|>’ ± j˚TdüT ù|‘·Ts¡TqT<˚•› +∫ ªªsêsTT ô|H’ ê dü+|ò÷ü ìï ì]àkÕÔqH˚μμ e÷≥ ‘·q eTqdüT‡˝À |ü<˚ |ü<˚ ôV≤#·Ã]+∫+~. j·T÷<äT˝À¢ u§+øÏq yêDÏï düe÷»+ V”≤q+>± |ü]>∑DdÏ Tü +Ô ~. n≥Te´øÏÔ dü+|ò÷ü ìï @$T ì]àkÕÔ&HÉ ˚ ªªn+‘·:XÀÙ<Ûqä μμ ù|‘·Ts¡T eT~Û˝À yÓT~*+~. n+<äTe\¢ ù|‘·Ts¡T bı]¢ bı]¢ <äT:œ+#ê&ÉT. ô|>’ ± j˚TdüT Áù|$T+∫q •wüß´˝À¢ ù|‘·Ts¡T Á|ü<eäÛ TT&ÉT. n+‘·{Ï Áù|eT bÕÁ‘·T&ÉT, Á|ü<eäÛ TT&ÉT u§+ø° düe÷»+ V”≤qT&Éj÷· ´&ÉT. n+<äTøπ ù|‘·Ts¡T eTØ eTØ <äT:œ+#ê&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ @s¡Œs¡∫q Last supper dü+ã+~+∫q ‘Ó\’ es¡í ∫Á‘·+ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Á|üdæ~Δ>±+∫+~.Bìï Last supper Picture n˙ n+{≤s¡T. Bì s¡÷|ü •*Œ, ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT Ç≥© yêdüÔe⁄´&ÉsTTq *jÓ÷HêsYº &Ü$ì‡ 1490 ˝À ∫Á‹+#ê&ÉT. Ç~ Á|ü|+ü #· yê´|ü+Ô >± Á¬ød’ eÔü ⁄\ Çfi¯fl˝À ñ +≥T+~. ù|‘·Ts¡T j·T<ës¡+› >± u§+øÏq Á|ü<X˚ Êìï Galicanto n+{≤s¡T. Galicanto nH˚ ˝≤{ÏHé e÷≥≈£î ø√&ç ≈£L‘· nì ns¡+ ›. e÷s¡Tÿ 14.30. Ç~ d”j÷Ó qT |üs«¡ ‘· ~>∑Te uÛ≤>∑+˝À ñ +~. jÓTs¡Twü˝eÒ TT ÁbÕø±sêìøÏ, >¬ ‘·‡eTH˚ eHêìøÏ Ç~ <ä>sZ∑ .¡ á <˚yê\j·T+ô|’ uÛ≤>∑+˝À ø√&ç|⁄ü +E u§eTà ñ+≥T+~. Ä <ë]˝À ñqï >√&É\MT<ä ≈£L&Ü ø√&ç |ü⁄+E u§eTà\T n‹øÏ+∫ ñ+{≤sTT. ù|‘·Ts¡T u§+øÏq á Á|ü<˚XÊìï <˚yê\j·T+>± Áø°.X¯. 457 ˝À ì]à+#ês¡T. ◊‘˚ Áø°.X¯ 1010 ˝À |ò‘ü ˚ $T&é ø±*|òt - n˝Ÿ - Vü‰ø°yTé - _ - neTsY n˝≤¢ 15
Bìï HêX¯q+ #˚XÊ&ÉT. ø±ì 1102 ˝À |ü⁄q]ï]à+∫ ÁbÕNq ø£≥&º +É >± ì\u…{≤ºsT¡ . <˚yê\j·T+ ˝À|ü* uÛ≤>∑+˝À j˚TdüT ÁX¯eT\qT ‘Ó*j·TCÒùd 14 ∫Á‘ê\THêïsTT. n~Ûø£ uÛ≤>∑+ French Ç+^¢wßü uÛ≤wü˝À ñqï yêø±´\T ø£ìŒkÕÔsTT. á <˚yê\j·T+˝ÀH˚ j˚TdüTqT ã+~Û+∫q ø±sê>±s¡+>± ø£ìŒdüT+Ô ~. ô|’ n+‘·dTü ˝Ô À s√eTHé n~Ûø±] ìyêdü+ ñ +≥T+~. øÏ+~ ôd˝≤¢sY ˝≤+{Ï uÛ≤>∑+ ø±sê>±s¡+. Ç~ ìC≤ìøÏ sê‹ì ‘=*∫q ˇø£ u≤$˝≤+{Ï~. >±*, yÓ\T‘·Ts¡T ñ+&Ée⁄. 20 n&É>T∑ \ ô|’ uÛ≤>∑+˝À 3 n&ÉT>∑T\Tqï >∑T+Á&Éì ø£qï+ ñ+≥T+~. H˚s+¡ #˚dqæ yê&çì n sêÁ‹ ã+~+∫, á ø£qï+˝À qT+∫ øÏ+~øÏ ‘√kÕÔsT¡ . n&ÉT>∑T uÛ≤>∑+˝À ñ +&˚ u≤$˝À |ü&qç yê&ç ø±fi¯fl #˚‘T· \T $]– b˛e#·TÃ.‘·\ |ü–* eTs¡D+Ï #·q÷e#·TÃ, ˝Ò<ë rÁe+>± >±j·T|ü&ç dü>+∑ #· ∫ Ã|ü & ç ñ+&É e #· T Ã.ñ<ä j · T + Hê´j· ÷ ~Û ø ±] e#˚ à düeTj·÷HêøÏ ˇø£ ôd’ì≈£î&ÉT ‘ê&ÉT düVü‰j·T+‘√ ˝ÀìøÏ ~>∑T‘ê&ÉT. ˝À|ü\ |ü&ç ñqï <√wæì ˇø£ >=‘êeTT˝À ø£{ºÏ ‘ê&ÉT düV≤ü j·T+‘√ ô|ø’ ˝Ï ≤>∑T‘ês¡T. nq+‘·s+¡ n‘·ìøÏ rs¡TŒ »s¡T>∑T‘·T+~. n|üŒ{ÏøÏ <√wæ nsTTq yê&ÉT düèVü≤ ‘·|Œæ , X¯Øs¡ uÛ≤>±\T $]–, s¡øÔ£ ÁkÕe+ »]– ñ+&Ée#·TÃ. j˚TdüTqT á $<Ûä+>±H˚ Ä sêÁ‹ n+fÒ >∑Ts¡Tyês¡+ sêÁ‹ á ø±sê>±s¡+˝ÀøÏ ‘√dæ y˚XÊs¡T. Äj·Tq <Óe’ ≈£îe÷s¡T&ÉT >∑qTø£ >±j·T|ü&˝É <Ò Tä . ˇø£ meTTø£sTTHê $s¡>˝∑ <Ò Tä .á ø±sê>±sêìøÏ Á|üdüTÔ‘·+ >±*, yÓ\T‘·Ts¡T n+<˚ $<Ûä+>± |üsê´≥≈£î\T <ä]Ù+#·{≤ìøÏ, ÁbÕs¡q› \T #˚jT· &ÜìøÏ @sêŒ≥T ñ+~. H˚\ e÷[>∑˝À ñ+&˚ á ø£sêà>±s¡+ ÄHê{Ï s√e÷ôdì’ ø£ sê»´ ø£sÿ¡ X¯‘ê«ìøÏ, ìj·T+‘·è‘ê«ìøÏ, H˚s¡ Á|üeè‹Ôø,Ï ìsê›øDåÏ ´ J$‘ê\≈£î Á|ürø£. (‘·sT¡ yê‘· uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À)
düs¡Tÿ˝ÒwüHé ` MT ñ‘·sÔ ¡ Á|ü‘T· ´‘·sÔ ê\˝À MT ø√&é q+ãs¡T y˚jT· ≥+ eTs¡Teø£+&ç. ` düŒ+<äq n+fÒ ÄdüøÔÏ ø£qãs¡TkÕÔsT¡ nì MTs¡qT≈£îH˚ MT ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛTä e⁄\T, Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyê] nÁ&ÉdTü \T e÷≈£î |ü+|ü+&ç. yê]øÏ z |üÁ‹ø£ XÊ+|æ˝Ÿ ø±|æ ñ∫‘·+>± |ü+|ü⁄‘·÷, yê]øÏ Çwüyº TÓ ‘Æ ˚ düŒ+<äq #·+<ë<ës¡T\T>± #˚se¡ Tì yê]ì ÄVü‰«ìkÕÔeTT. pHé 2012
|æ\Teã&çq yêì Á|j ü ÷· D+ ÄsY. m\÷C…’ (»]–q ø£<Ûä: ª}s¡Tμ nH˚ düTy˚T]j·÷ |ü≥ºDeTT qT+&ç ãj·T\T<˚]q nÁu≤eTT ≈£î≥T+;≈£î\T ªm¬s≈£îμ MT<äT>± ªããT˝ÀqTμ #˚sT¡ ≈£îì, nø£ÿ&É ø=ìïs√E\T ãdü#d˚ qæ ‘·sT¡ yê‘· eTs¡˝≤ ãj·T\T<˚] ªdæbÕŒs¡Tμ |ü≥Dº + e<ä› j·T÷Á|ò{ü d° t q~ì <ë≥T≈£îì, yêj·TTe´~≈£îÿ>± yÓ[fl ªe÷]μ eTVü‰q>∑s¡+ #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. n|üŒ{Ïøπ 200 @fi¯ófl ô|ã’ &çq ‘ÓsV¡ Qü Ç+ø± eTT+<äT≈£î Á|üj·÷D+ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ˝Òø£b˛e&É+‘√, ø=+‘·ø±\+ nø£ÿ&˚ ñ+&˚+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ |üP]Ô#X˚ Ê&ÉT nÁu≤eTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç+#·T$T+#·T ¬s+&ÉTHÓ\\≈£î ‘Ós¡VüQ ø=+#Ó+ ‘˚sT¡ ≈£îqï ‘·sT¡ yê‘·, ‹]– ‘·eT >∑eT´+ #˚sπ +<äT≈£î dæ<e›ä TsTT´+~ nÁu≤eTT ãè+<ä+) ªHêHêï! eTs√ ¬s+&ÉTs√E˝À¢ Vü‰sêqT≈£î ãj·T\T<˚s¡<ë eT+{≤yê?μ n+≥Tqï nÁu≤eTT e÷≥\≈£î, n+^ø±s¡ dü÷#·ø+£ >± ‘·\÷bÕ&ÉT ‘ÓsV¡ Qü . ªVü‰sêqT yÓ[flq ‘·sT¡ yê‘· nø£ÿ&É ìyêkÕ\T @s¡Œs¡#T· ≈£î+<ë+. Ä Á|ü<X˚ +¯ ≈£L&Ü eTq ePs¡T˝≤H˚ e⁄+≥T+~.μ n+≥÷ @<√ #Ó|Œü uÀ‘·Tqï nÁu≤eTT e÷≥\≈£î n&ÉT¶ ‘·>T∑ \T‘·÷, ªu≤ã÷! eTq ‘ê‘·\ ø±\+Hê{Ï <˚e⁄&ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&Ü&Éì nHêïe⁄ ø£<ë! á eT<Û´ä q Ä <˚e⁄&ÉT eTs¡˝≤ @yÓTHÆ ê e÷{≤¢&Ü&Ü?μ nì ‘ÓsV¡ Qü n&ÉT>∑T‘·T+fÒ, >±&Û+É >± ìX¯«dæd÷ü Ô ª˝Ò<μä qï≥T¢ ‘·\ n&É+¶ >± }bÕ&ÉT nÁu≤eTT. Ç+‘·˝À ªu≤u≤jYT! Vü‰sêqT |ü≥Dº ≤ìøÏ yÓfifl‚ e÷s¡|Z ⁄ü $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïqTμ n+≥÷ |üsT¡ >∑Tq >∑T&Üs¡+˝À|ü*øÏ e#êÃ&ÉT ˝À‘·T. ª@sê eTqe&Ü! Áø=‘·Ô $wüj÷· ˝ÒyTÓ HÆ ê |ü≥Tºø=#êÃyê?μ n&ç>±&ÉT ‘ÓsV¡ Qü . ªne⁄qT ‘ê‘·j÷· ´! Çø£ÿ&çqT+∫ düTe÷s¡T 40 yÓTfiÆ ó¯ fl yÓ[‘˚ ªVü‰uÀs¡Tμ ñ|üq~ j·T÷Á|òü{°dt˝À ø£*ùd &Ó˝≤º ÁbÕ+‘êìøÏ #˚sT¡ ≈£î+{≤+. nø£ÿ&çqT+&ç eTs√ 60 yÓTfiÆ ó¯ fl yÓ[‘˚ ªu≤©≈£îμ ñ |üq~37 j·T÷Á|ò{ü d° ˝t À ø£*ùd Á|ü<X˚ ÊìøÏ #˚sT¡ ≈£î+{≤+. á
u≤©≈£î q~ Vü‰sêqT˝À |ü⁄{Ï,º nø£ÿ&çqT+∫ düTe÷s¡T 60 yÓTfiÆ fl¯ <ä÷s¡+ Á|üj÷· DÏ+∫, e÷] q>∑sêìøÏ 100 yÓTfiÆ fl¯ m>∑Teq j·T÷Á|ò{ü d° ˝t À ø£\TdüT+Ô ~. ìC≤ìøÏ á s¬ +&ÉT q<äT\ e\qH˚ j·T÷Á|òü{°dt q~ Jeq~>± |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘ê\ìï+{Ï˙ düd´ü XÊ´eT\+ #˚jT· >∑\T>∑T‘·T+<ä≥. Çø£ eTq+ ªu≤©≈£îμ q~ &Ó˝≤º Á|ü<X˚ +¯ qT+∫ ñ‘·sÔ +¡ >± Á|üj÷· DÏùdÔ #ê\T ªVü‰sêqTμ #˚]b˛sTTqfÒμ¢ ‘Ó\TdüT≈£îqï $wüj÷· \qT >∑Tø£ÿ‹|ü⁄Œø√≈£î+&Ü >∑&É>∑&Ü #Óù|ŒXÊ&ÉT ˝À‘·T. eTqTeT&ç uÛÖ>√[ø£ $wüj·T düeTTbÕs¡q® ≈£î n‘·&ìç n_Ûq+~dü÷,Ô Á|üj÷· D≤ìøÏ #˚jT· e\dæq |üqT\T |ü⁄s¡e÷sTT+#ê&ÉT ‘ÓsV¡ Qü . (j·T÷Á|ò{ü d° t q~ ‘·÷s¡TŒ ≥Øÿ <˚X+¯ ˝À ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ ,Æ dæ]j·÷, Çsêø˘ <˚XÊ\˝À Á|üj÷· DÏ+∫ |ü]¸j÷· dæ+<ÛTä XÊK˝À ø£\TdüT+Ô ~) Á|üj÷· D≤ìøÏ ø±e\dæq kÕeTÁ–ì dæ<|Δä sü #¡ T· ≈£îqï nÁu≤eTT ãè+<ä+, j·T÷Á|ò{ü d° t q~ yÓ+ã&ç, ªVü‰uÀs¡Tμ ªu≤©≈£îμ q<äT\ &Ó˝≤º ÁbÕ+‘ê\qT <ë≥T≈£îì, ªu≤©≈£îμ q~ Á|üøÿ£ H˚ ñ‘·sÔ +¡ >± Á|üj÷· DÏ+∫ ‘·«s¡˝ÀH˚ ªVü‰sêqTμ38 #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. ªVü‰sêqTμ n+fÒ s¡V≤ü <ë]39 nì ns¡+Δ . ñ‘·sÔ ¡ ‘·÷s¡TŒ <˚XÊ\sTTq nwüO¸sT¡ , ˙HÓyÓ yÓTT<ä˝q’… |ü≥Dº ≤\qT <äeTdüTÿ‘√ ø£*ù| s¡V≤ü <ë] Vü‰sêqT |ü≥Dº +˝ÀqT+∫ yÓfió¯ ‘·T+~ >∑qTø£ Ä ÁbÕ+‘êìøÏ Ä ù|s¡T e∫Ãe⁄+&Ée#·TÃ. <äøDåÏ ‘·÷s¡TŒ <˚X+¯ ˝Àì }s¡T, ˝≤sê‡, ããT˝ÀqT |ü≥Dº ≤\qT <äeTdüTÿ eT]j·TT ◊>∑T|ü⁄\Ô ‘√ ø£*ù| Á|ü<ëÛ q ≈£L&É* ªe÷]μ (dæ]j·÷ <˚X+¯ ˝Àì H˚&TÉ ªf…˝Ÿ Vü≤sêØμ nì |æ\Teã&ÉT‘·Tqï ÁbÕ+‘·yT˚ nÁu≤eTT ø±\+˝Àì e÷] |ü≥Dº +. Ç~ dæ]j·÷˝Àì Äã÷ ø£e÷˝Ÿ |ü≥Dº ≤ìøÏ yêj·TTe´ ~≈£îÿq 11 øÏ.MT <ä÷s¡+˝À e⁄+~) q>∑s+¡ ˝ÀqT+∫ yÓfió¯ ‘·T+fÒ, ñ‘·sÔ ‘¡ ÷· s¡TŒ |ü≥Dº ≤\qT <äeTdüTÿ‘√ ø£*ù| s¡V≤ü <ë] ªVü‰sêqTμ |ü≥Dº +˝ÀqT+∫ yÓfió¯ ‘·T+~. á s¬ +&ÉT s¡V≤ü <ës¡T\T ˇø£<ëìøÏ ˇø£{Ï düe÷+‘·s+¡ >± yÓ[fl <äeTdüTÿ ô|u’ ≤Û >±q ªK‘êïμ |ü≥Dº +˝À ø£\TkÕÔsTT. 16
n˝≤ ª}s¡Tμ nH˚ ø£©›j·TT\ |ü≥ºDeTTqT+&ç ãj·T\T<˚]q nÁu≤eTT ≈£ î ≥T+;≈£ î \T Vü ‰ sêqT es¡ ≈ £ î e∫à nø£ ÿ &É ìedæ+#ês¡T40. Vü‰sêqT |ü≥Dº ≤ìøÏ #˚sT¡ ≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· yês¡T }] ∫es¡ |ü∫Ãø£ $]$>± \uÛ´Ñ eTj˚T´ Á|ü<X˚ +¯ ˝À >∑T&Üsê\T y˚dTü ≈£îì ìyêkÕ\T @s¡Œs¡#T· ≈£îHêïs¡T. ‘ÓsV¡ Qü ≈£î Ä Á|ü<X˚ +¯ yê] kı+‘·eP¬sq’ ø£©j › T· T\ ª}s¡Tμ |ü≥Dº +˝≤>±H˚ nì|æ+∫+~. |ü≥Dº ≤ìøÏ eT<Û´ä ˝ÀH˚e⁄qï düTÁ|üd<æ ›ä ªõ>∑TsZ ê‘Yμ <˚yê\j·T+, Ä Á|üø£ÿ\qT+#˚ Á|üeVæ≤düTÔqï ªu≤©≈£îμ q~, nø£ÿ&ç Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T n˙ï ‘·eT ª}s¡TμqT eTs¡|æ+#˚˝≤e⁄HêïsTT nqT≈£îHêï&ÉT ‘ÓsV¡ Qü . qB»˝≤\ô|q’ T+∫ e#˚à #·\ì¢ >±*øÏ ùd<äBsπ +<äT≈£î ≈£î≥T+;≈£î\+‘ê Äs¡Tãj·T≥ ≈£Ls¡TÃìe⁄Hêïs¡T. n$ |ü+&ÉTyÓHïÓ \ s√E˝Òy÷Ó , ªõ>∑TsZ ê‘Yμ yÓ\T>∑T\T u≤©≈£î qB »˝≤\ô|q’ Á|ü‹_+_dü÷eÔ ⁄+fÒ, Äø£d+ü ˝À yÓqï\ ≈£î]|ædTü qÔ ï #·+Á<äTDÏí #·÷düTqÔ ï ‘ÓsV¡ Qü eTqdüT˝À (ô|<ä≈› î£ e÷s¡T&ÉT) Vü‰sêqT C≤„|øü ±\T yÓT~˝≤sTT. Ä yÓ+≥H˚ ø£fifl¯ ˝À¢ ˙fi¯ófl ‹]>±sTT. ‘·+Á&ç e<äq+˝À e´ø£eÔ Te⁄‘T· qï uÛ≤yê\qT >∑eTìdüTqÔ ï nÁu≤eTT yÓT\¢>± ‘·+Á&ç #˚‹ì ‘·q #˚‹˝ÀìøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. ªªπs|ü⁄ ìqTï Ä õ>∑TsZ ê‘Y <˚yê\j·÷ìøÏ rdüT≈£îì yÓfi‘¯ êqT˝Ò HêHêï!μμ düeTT<ësTT+#˚ Á|üjT· ‘·ï+#˚XÊ&ÉT nÁu≤eTT. ªªe<äT› nÁu≤eT÷! <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ m˝≤e⁄+≥T+<√ eTq Á|üj÷· D+˝À nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± Á>∑V≤æ +∫q H˚qT eTs¡˝≤ Hê bÕ‘· J$‘êìπø eTs¡*‘˚ @+ u≤e⁄+≥T+~? eTq |æ‘s· T¡ &Óq’ H√eVüQ <˚e⁄ì Ä»„qT m˝≤ bÕ{Ï+#ê&√, »\Á|üfij ¯ ÷· qTï+∫ m˝≤ s¡ø+åÏ |üã&ܶ&√ Ç+ø± Á>∑V≤æ +#·øb£ ˛‘˚, H˚qT ˙‘√ ≈£L&Ü Á|üj÷· DyÓTÆ sêe&É+˝À ns¡+Δ @eTT+≥T+~?μμ e÷]q ‘ÓsV¡ Qü Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìøÏ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT nÁu≤eTT. ªªnsTT‘˚ e÷] q>∑sêqTï+∫ ø£HêqT yÓfifl‚ <ë]ì e<ä* 60 yÓTÆfi¯ófl ˝À|ü*øÏ e#êÃ+ ø£<ë! e÷] q>∑s¡+˝À e⁄+&É>±H˚ ˙yÓ+<äTø± $wüjT· + #Ó|Œü ˝Ò<Tä ? eTq+ ãj·T\T<˚sø¡ e£ TT+<äT Vü‰sêqT yÓfi<¯ ëeTì #Ó|Œæ +~ ˙y˚ ø£<ëμμ Á|ü•ï+#ê&ÉT nÁu≤eTT. ªªnÁu≤eT÷ H˚qT eè<äT&› qÉ T. Ç+ø± MT‘√ ø£\dæ Á|üj÷· D+#˚ùd z|æø£ Hê≈£î ˝Ò<Tä . ∫e] s√E˝À¢ |ü]#·jT· +>± e⁄qï Á|ü<X˚ +¯ ˝À e⁄+&É&É+ eTqdüT≈£î ‘·è|æÔ>± e⁄+≥T+~41 . ˇø£y˚fi¯ e÷s¡eZ T<Û´ä +˝ÀH˚ Hê J$‘·+ eTT–dæb˛‘˚, n+‹eT dü+kÕÿsê\T mø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·>\∑ e⁄?μμ ‘·+Á&ç˝À Áø=‘·Ô ‘ê]ÿ≈£îDÏí #·÷düTHÔ êï&ÉT nÁu≤eTT. n˝≤ e÷s¡TŒ #Ó+~q yêì>± eTdü\T≈£îqï ‘ÓsV¡ Qü , J$‘·+˝Àì bÕ‘·b˛ø£&\É T Á|ü‹s√p düyê\T $dæsπ Á|ü<X˚ +¯ ˝ÀH˚, e÷s¡TŒqT eTqTE\≈£î #·÷|æ+∫, ì+&ÉT eè<ëΔ|´ü eTT >∑\yê&Ó’ ‘·q 205 17
@≥ eTè‹#Ó+<ë&ÉT. ‘ÓsV¡ Qü Vü‰sêqT˝À J$+∫q ø±\+ düTe÷s¡T>± ◊<äT dü+e‘·‡sê\T ø±e#·TÃ. ‘ÓsV¡ Qü Äs√>∑´+ ø°Då dÏ Tü qÔ ï ø±\+˝ÀH˚ ∫qï≈£îe÷s¡T&ÉT HêVü≤Às¡T ≈£L&Ü ª}s¡Tμ |ü≥ºD≤ìï $&ç∫ sêe&É+‘√ ‘Ós¡VüQ ≈£î≥T+;≈£î\+‘ê Vü ‰ sêqT˝À 42 dæ Δ s ¡ | ü & ç b ˛sTTq≥¢ s TT´+~. eTs¡ ˝ ≤ ≈£î≥T+;≈£î\+<äs¡÷ ˇø£ÿ#√{Ïπø #˚s¡&É+‘√, ˇø£]ø=ø£s¡T düV‰ü j·T+>± e⁄+≥÷, Áø£eT+>± $dü]Ô ˝≤¢sT¡ . ÄdæbÔ ÕdüT\Ô qT düeT≈£Ls¡TÃ≈£îì nø£ÿ&˚ dæsΔ |¡ &ü bç ˛j·÷s¡T. ‘·+Á&ç eTs¡D+Ï ∫q ‘·s¡Tyê‘· ø£HêqT Á|üj·÷D+˝À eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ nÁu≤eTT≈£î eTqdüT sê˝Ò<Tä . <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT ‘ê‘êÿ*ø£+>± Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷&˚yÓ÷, Vü‰sêqT˝À ñ+&É&Üìπø nqï≥Tº, dü+|ü<qä T43 ≈£Ls¡TÃø√e&É+˝À ìeT>∑ïyÓTbÆ ˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚ |æ*∫qyê&ÉT qeTà<ä–q <˚e⁄&ÉT >∑qTø£, |æ\T|ü⁄qT (‘ê‘êÿ*ø£+>±HÓH’ ê) eTs¡∫q yêìì e÷s¡+Z ˝ÀìøÏ eTs¡˝ÃÒ +<äT≈£î ‹]– Á|ü‘´· ø£yå TÓ 44 Æ , ªªnÁu≤eT÷! ˙e⁄ ˝Ò∫ ˙ <˚Xe¯ TTqT+&çjT· T, ˙ ã+<ÛäTe⁄\jÓTT<ä›qT+&çj·TT, ˙ ‘·+Á&ç sTT+{ÏqT+&çj·TT ãj·T\T<˚] H˚qT ˙≈£î #·÷|æ+#·T <˚Xe¯ TTq≈£î yÓfió¯ e¢ TT. ìqTï >=|üŒ»qeTT>± #˚dæ ìqTï Äos¡«~+∫ ˙ HêeTeTTqT >=|üŒ #˚ j · T T<ä T qT, ˙e⁄ Äosê«<ä e TT>± qT+<ä T e⁄μμ nì e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ, ‘êqT #˚jT· e\dæq<˚+{À ‘·øDå£ y˚T Á>∑V≤æ +#ê&ÉT nÁu≤eTT. eT] ‘·&Ée⁄ #˚j·T≈£î+&Ü ø£HêqT yÓfi‚fl+<äT≈£î dæ<eΔä Tj·÷´&ÉT. n|ü⁄Œ&É‘ì· ej·TdüT‡ 75 dü+e‘·‡sê\T. (á Á|üj÷· D|ü⁄ ø=qkÕ–+|ü⁄ eTs¡˝≤ e#˚à dü+∫ø£˝À)
|”]øƒ £ 37 düsπ « Ä|òt ÇÁC≤j˚T˝Ÿ Væ≤düغ 38 H˚&TÉ ≥Øÿ <˚X+¯ ˝Àì |üqTsꌤ Á>±eTeTT ÄHê{Ï Vü‰sêqT nì #ê]Á‘·≈î£ \ n_ÛÁbÕj·T+ 39 e´øÏ>Ô ‘∑ · HêeT<Ûj ˚ T· yÓT‘Æ ˚ |üs«¡ ‘ês√Vü≤≈£î&Éì nì ns¡+Δ 40 Ä~ 11:31 41 ã\V”≤q+>± e⁄qï ‘·+Á&çø√dü+ ndü\T e÷s¡eZ TTqT+∫ ˝ÀìøÏ eTs¡* Vü‰sêqT yÓ[fle⁄+&Ée#·Tà nì y˚<ë+‘·T\ n_ÛÁbÕj·T+. (düsπ « Ä|òt ÇÁC≤j˚T˝Ÿ Væ≤düغ ) 42 HêVü≤Às¡T ≈£î≥T+;≈£î\T neTs¡ïVü≤sêsTTeTT (Vü‰sêqT) <ä>sZ∑ ˝¡ À HêVü≤Às¡T nH˚ |ü≥Dº +˝À ìedæ+#ês¡T(Ä~ 24ò:10) 43 Ä~ 12:5 44 nb˛. ø±. 7:2 Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT eTT+<äT>± nÁu≤eTT≈£î yÓTdübıfÒ$Tj·T˝À Á|ü‘´· ø£eå Tj·÷´&ÉT pHé 2012
@Á|æ˝Ÿ >∑fi¯¢qT&çø£≥Tº düe÷<ÛëHê\T n&ɶ+ ` 1. düT>∑+<ÛäÁ<äe´eTT 4. Äs¡ì, 7. s¡T∫#·÷&É, 9. ì‘·´bÕ|üeTT, 13. ‘·q, 14. j·TT<äΔeTT, 15. qTH˚, 17. πøø£, 18. eT÷&ÉT, 19. \ø£å´, 20. kÕs¡, 22. ≈£î&ç, 23. eTT<äTs¡T, 24. ‘=$Tà~ ì\Te⁄ ` 1. düTs√ô|òìø£j·T, 2. Á<äe´, 3. eTTeTà, 5. ñ<ë, 6. Á|übÕ‘·eTT, 8. #·÷|ü⁄, 10. eTTqTï, 11. |òüTqV”≤qT&ÉT, 12. ø±qTø£\qT, 16. neTs¡eTT, 18. eT÷\≈£î, 21. n$Tà
@Á|æ˝Ÿ >∑fi¯¢qT&çø£≥Tº Ä˝Ÿø£¬sø˘º sêdæqyê] ù|s¡T¢ C….kÂ+<äs´¡ ø£fi¯ - |ü\eTH˚sT¡ , mùdsÔ T¡ - Áoø±≈£îfi¯+, õ.Á|üMT\ düT+<äsY - Vü≤qàø=+&É, _.j·THé.ùV≤eT\‘·- eT<äq|ü*,¢ _.n+ãTõ-Vü≤qàø=+&É, j·TyéT.©\eTà-»eT\eT&ÉT>∑T, ø¬ .Áø°dTü <Ô ëdüT- ∫qï<=sêï˝Ÿ, |æ.y˚T] ø£èbÕuÛ≤sTT-yÓT>∑˝ŸsêE|ü⁄s¡+, |æ.qjÓ÷$T-u…+>∑Tfi¯Ss¡T, |æ.C≤e÷uÛ≤sTT- ‘ê&˚s¡T, ¬ø.düTo\yÓ+ø£≥s¡‘·ï+-Vü≤qàø=+&É, ¬ø.ø£qø£eTà-Vü≤qàø=+&É, _.XÊ+‘·≈£îe÷]-ø£&É|ü, j·Tdt.j·T|òt.‘ê´>∑sêE- u…\¢+|ü*¢, ¬ø.ø£èbÕq+<ä+-#ÓHÓ’, _.#·+Á<ä\eTà-eT<äq|ü*¢, j·T+.ìs¡à\düTB|t¬s&ç¶-ø=+&É|ü*¢, {Ï.XÀuÛ≤sêDÏ-Vü≤qàø=+&É, ¬ø.C….e÷s¡Z¬s{Ÿ|ü<ëàø£sY->∑T‹Ô, |æ.C….m.$sƒ¡˝Ÿ-XÊ+‹q>∑sY, nsY.sê»´\øÏàå -eT+‘ÓqÔ , j·Tdt.yÓT]‡˝≤¬sHé‡-ø±øÏHê&É, j·T+.s√»eTà-ø£&|É ,ü ø¬ .dü˝À$Te÷]ºH‡é -;ÛeTes¡+, j·T+.yéT.mùdsÔ T¡ $»j·T≈£îe÷]-ø£s¡÷ï\T, yÓ’.ìØø£åD≈£îe÷sY-ÇqeTfi¯yÓTfi¯Sfls¡T, _.Jes¡‘·ï+-ôV’≤<äsêu≤<äT, |æ.s¡÷‘·T-dü‘ÓÔqq*¢, |æ.düe÷<Ûëq+-dü‘ÓÔq|ü*¢, |æ.s¡|òüTTsêeTj·T´-ø£s¡÷ï\T, ¬ø.Áπ>dt$*j·T+- ôV’≤<äsêu≤<äT, C….kÕ«$THê<ÛäHé- ≈£î|üŒ+, ¬ø.j·Tdt.\ruÛ≤sTT-ø£\dübÕ&ÉT, $.XÊ+‘·≈£îe÷]-ø±≥πøfÒX¯«s¡+, ÄsY.»j·TeTà˝≤u≤qT->∑T+‘·ø£\T¢, j·THé.e÷s¡ÔeTà>∑T+‘·ø\£ T¢,j·Tdt.@+õ˝Ÿ- ø£s÷¡ ï\T, @.ø£èbÕq+<ä+-bı~*, ©˝≤ XÊeTT´˝Ÿ-#ÓH,’Ó _.C….©˝≤≈£îe÷]-q\¢»s¡,¢ õ.sê»sêe⁄kÕeTs¡ø¢ √≥, |æ.»j·T\øÏàå »>∑H-é ø±øÏHê&É, j·Tdt.j·TVü≤Àwüße- ˇ+>√\T, j·Tdt.dü«s¡\í ‘·CÀHê‘êHé-ˇ+>√\T, &ç.&ç.&ç.@.eTDÏ$XÊK|ü≥ï+, |æ.j·Tdt.uÛ≤>∑´e‹eTà-–<ä\› ÷s¡T, $.uÛ≤>∑´\øÏàå - $XÊK|ü≥ï+, ÄsY.sê»eTDÏ-‘ê&˚sT¡ , m.ìs¡à\e÷‘·÷´dtˇ+>√\T, ø¬ .uÛ≤s¡r <˚eÁ|æjT· +-ø£&|É ,ü õ.uÛ≤s¡r Ä+Á&É÷dt-∫+‘·≈î£ +≥, |æ.<˚e<ëq+-q+<ë´\, _.Ä˙y˚T]- ôV≤’ <äsêu≤<äT, ôV≤#Y.düs¡fi¯eTà-–<ä›\÷s¡T, j·T+yéT.eTÚìø£- q<ë´\, _.¬ø+|ü⁄s¡‘·ï≈£îe÷]-s¡+>∑+ù|≥, õ.|ü<äàsêE-ø±øÏHê&É, j·THé.ns¡TD≈£îe÷]-–<ä›\÷s¡T, j·THé.dü‘·´Hês¡j·TD-$XÊK|ü≥ï+, õ.yÓ÷ìø£ XÊ*ì-nq+‘·|ü⁄s¡+, _.ø£èbÕq+<ä+qsê‡|ü⁄s¡+, dæ.ôV≤#Y.ø£d÷ü ]Ô uÛ≤sTT-sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+, $.@+»˝Ÿ sêC…-&√s¡ïø£˝Ÿ, dæ.düT˝À#·qeTà-.»eTà\eT&ÉT>∑T, õ.mdüTsÔ T¡ n#·Ã+ù|≥, õ.sê»´dü«s¡\í ‘· düT+<äs+¡ -ø£&|É ,ü _.◊»j·T´-»eTà\eT&ÉT>∑T, ø¬ .düeTTj˚T\T-‘ê&˚|*ü >¢ ÷∑ &Ó+¶ , &ç.ÄsY.Á|üdqü ïVæ≤+<ä÷|ü⁄s¡+,¬ø.<˚eø£sT¡ D-nq+‘·|⁄ü s¡+, |æ.m*õu…‘sY êDÏ->∑T+‘·ø˝£ Ÿ, õ.¬ø.j·T˝Ÿ.düT>∑TDeTà- ã<˚«˝Ÿ, õ.$eT\Á|üu≤Û e‹ã<˚«˝Ÿ, _.Äosê«<ä+-|æsêƒ |ü⁄s¡+, j·Tdt.j˚TùdãT-sê»eT+Á&ç, ôV≤#Y.bòÕs¬¢ q‡eTà-∫qï<√sêï\, j·T+.s¡a≤˙‡XÊ+‘·≈î£ e÷]Vü≤qà ø=+&É, {Ï.BqeTà ÁøÏw|ºü süò -Y Vü≤qàø=+&É,_.»j·Tu≤ãT-ø£s÷¡ ï\T, $.y˚T] Á|üu≤Û e‹-ôV≤’ <äsêu≤<äT, _.Áù|eTs¡‘ï· eTà|æ|*æ ,¢ |æ.y˚T]j˚TdüT<ëdüT-eT<äq|ü*,¢ _.s√dteTDÏn˝…ø‡˘ -Äs√>∑´es¡+, _.düs√õì->∑T+‘·ø\£ T¢, _.Jes¡‘ï· <˚esêE->∑T+‘·ø\£ T¢, yÓ.’ |æ.y˚T]Á|üMT\-Væ≤+<ä÷|ü⁄sY, m.XÊsêÁ|üu≤Û e‹->∑T+‘·ø\£ T¢, s¡eTDeTà k˛eTj·T´-J&çyTÓ ≥º, j·T˝Ÿ.$»j·T\øÏàå -VüQ_¢, C…&.é ìs¡à\Á|ükÕ<é-ø£+uÛ+Ñ , j·T+yéT.dü+|ür u…˙ï≈£îe÷sY- e~Ûs+¡ , {Ï.düT>∑TDe÷s¡Tÿ-XÊj·T+ù|≥, j·Tdt.dæ*«j·T X¯•ø£fi-¯ HÓ\÷¢sT¡ , ÄsY.j·TyéT.$»j·T≈£îe÷]-eT<äq|ü*,¢ j·TyéT.düs√õì-»+>±¬s&ç>¶ ÷∑ &Ó+¶ , _.m*cÕsêe⁄- >∑T&çyê&É, j·TyéT.|òu” ,Ò ‘ê{ÏbÕø£ eTsƒ+¡ , ÄsY.düTo\ Ä+Á&É÷dt-|ü⁄+>∑q÷s¡T, ø¬ .s¡eT´CÀ‹-»>∑Ts¡TbÕ&ÉT, &ç.XÊ´eTT´˝Ÿ-eT+>∑Tfi¯Ss¡T, _.düs√õìVüQ_¢, j·TyéT.<˚eø£èbÕdüT+<äs+¡ -Vü≤qTàø=+&É ˇø£ ‘·|ü ‘√ Áyêdæqyês¡T. j·TT.j·Tdt.|ü⁄s¡Tc˛‘·+Ô -ñ|üs¡|*ü ,¢ {Ï.düTes¡sí ê»s¡‘ï· +-ø£&|É ,ü CÀHé Äq+<äsêe⁄-∫‘·÷sÔ T¡ , j·Tdt.j·T|ò.t dæ.|ü⁄wüŒe*¢eTà-ø£&|É ,ü Ç.$.s¡eTDj·T´-HÓ\÷¢sT¡ , ≈£î≥T+ãsêe⁄ düs√õì-$XÊK|ü≥ï+, õ.–]C≤e‹-eT<äq|ü*,¢ õ.bÕ˝Ÿ-ø£\dübÕ&ÉT, j·THé.j·Tdt.j·TyéT.dæs√eTDÏ-ø£s÷¡ ï\T, j·Tdt.yÓT]‡˝≤¬sHé‡-ø±øÏHê&É, 18
j·TTe düŒ+<äq
$TøÏÿ* C≤„qeTT ø£*–q Hê\T>∑T Je⁄\T ` <˚e <ä+&É\ ªuÛ÷Ñ $T MT<ä ∫qï$ Hê\T>∑T ø£\e⁄, nsTTqqT n$ $TøÏÿ* C≤„qeTT >∑\$. NeT\T ã\eTT˝Òì Je⁄\T nsTTqqT n$ y˚d$ü ˝À ‘·eT ÄVü‰s¡eTTqT dæ<|Δä sü #¡ T· ø=qTqT. ∫qï ≈£î+<˚fi¯ó¢ ã\eTT˝Òì Je⁄\T nsTTqqT ù|≥T dü+<äT\˝À n$ ìyêdüeTT ø£*Œ+#·Tø=qTqT. $T&ÉT‘·\≈£î sêE ˝Ò&TÉ nsTTqqT neìïj·TT |ü+≈£î\Ô T r] kÕ–b˛e⁄qT. ã*¢ì ˙e⁄ #˚‹‘√ |ü≥Tºø=q>∑\e⁄ nsTTqqT n$ sêE\ >∑èVü≤eTT˝À n~j·TT+&ÉTqT.μ kÕyÓT 30. 24`27» NeT\T, ∫qï ≈£î+<˚fió¯ ,¢ $T&ÉT‘·\T, ã*¢ ˝Ò<ë kÕ˝…|⁄ü sT¡ >∑T. Ç$ ˝Àø£+˝À ˝…øÿ£ ˝À ˝Òì Je⁄\T nsTTHê Ç$ $TøÏÿ* C≤„qeTT >∑\eì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<Ûeä TT ôd\$#·Tà #·Tqï~. H˚{Ï j·TTerj·TTe≈£î\T C≤„qeTT>∑\yê¬s’ j·TT+&Ü\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T‘·THêï&ÉT. ‘·<ë«sê <˚e⁄ì HêeTeTT nq´»qT\ eT<Û´ä q eTVæ≤eT |üs#¡ ã· &Ü*. j·TTer j·TTe≈£î\T ‘·|Œü ø£ Á|ü‹s√E z n<ë´j·T+ kÕyÓT‘·\ Á>∑+<Û+ä qT+&ç #·<yä ê*. n~ m+‘√ eT+∫~. ª<ëM<äT ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇÁXÊj˚T\T sêC…’q kı˝ÀyÓ÷qT kÕyÓT‘·\Tμ nì á Á>∑+<Û+ä ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTTHê, kÕyÓT‘·˝À¢ ø=ìï kÕyÓT‘·\T Ä>∑÷s¡T sêXÊ&ÉH˚ <ëìøÏ 30. 1 Ä<Ûësê\T. Ä>∑÷s¡TqT >∑T]+∫q $esê\T eTq≈£î n+‘·>± ‘Ó*j·Te⁄. nsTTHê <˚e⁄&ÉT Ä>∑÷s¡T≈£î $X‚wCü ≤„qeTTqT Á|ükÕ~+∫ á $\TyÓq’ e÷≥\T sêsTT+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT me«]˙ ‘√dæyj ˚ T· &ÉT. ˝Àø£+˝À mìïø£˝ìÒ yê]ì ãT~›V≤” qT\qT ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT @s¡Œs¡#T· ≈£îì ‘·q Hêe÷ìøÏ eTVæ≤eT ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤&ÉT. Á|æjT· j·Te k˛<äØ k˛<äs\¡ T˝≤sê, á ˝Àø£+˝À |ü]dæ‘ú T· \qT ã{Ϻ ìqTï ˙e⁄ mìïø£˝ìÒ e´øÏÔ ‘·\+#·T≈£î+≥THêïy˚yÓ÷! <˚e⁄ì #˚‹˝À ˙ J$‘êqTï+∫ ˙˝ÀqT+&˚ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ e´øÏÔ <˚e⁄&ÉT ‘˚>\∑ &ÉT! eTq Á|üuTÑÛ e⁄≈£î z ù|s¡T+~. áj·Tq e&Éy¢ êì ≈£îe÷s¡&TÉ ø±<ë? ˝Ò<ë á j·Tq e&Éy¢ ê&ÉT ø±<ë? ne⁄qT eTq Á|üuTÑÛ e⁄ Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ n<äT“‘·yÓTÆq eÁ&É+–yê&ÉT. z eTT&ç #Óø£ÿqT H˚s¡Œ]jÓÆTq 19
eÁ&É+–yêì #˚‹øÏùdÔ Ä yÓTT<äT˝› ÀqT+&ç n<äT“‘·yTÓ qÆ edüTeÔ ⁄qT @ $<Û+ä >± z eÁ&É+– #˚kÕÔ&√ n˝≤π> eTq J$‘ê\qT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $<Ûëq+˝À e÷s¡Ã>∑\&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. Hê J$‘·+˝À n~ m+‘˚ì yêdüÔe+. kÕeTq´yÓTÆq ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q yê&ÉqT. ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ |òTü q‘ê >ös¡yê\T @MT˝Òe⁄. nsTT‘˚ 19 dü+ˆˆsê\ ÁbÕj·T+˝À Hê J$‘êìï j˚TdüjT· ´ #˚‹˝À ñ+#êqT. n+‘˚ <ë<ë|ü⁄ >± 30 @fi¯¢ ‘·sT¡ yê‘· Hê J$‘êìï H˚qT #·÷#·T≈£î+fÒ Hêπø ÄX¯´s¡´+! qqTï #·÷∫q Hê ùdïVæ≤‘·T\≈£î, ã+<ÛTä e⁄\≈£î, Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê]øÏ ÄX¯Ãs¡´+. j·Tdt eTq <˚e⁄&ÉT n<äT“‘·yÓTÆq, H˚s¡Œ]jÓÆTq Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq eÁ&É+–! Vü≤˝…\¢ ÷j·÷! 1 ø=]+~∏ 1.31 ˝Àø£+˝À C≤„qT\qT, ã\e+‘·T\qT dæ>T∑ |Z sü #¡ {· ≤ìøÏ <˚e⁄&TÉ yÓÁ]yê]ì @s¡Œs¡#T· ≈£î+{≤&ÉT. <˚e⁄&TÉ düs«¡ X¯øÔÏ eT+‘·T&ÉT. Äj·Tq≈£î nkÕ<Û´ä yÓTqÆ ~ @B ˝Ò<Tä . eT‘·ÔsTT 18. 10˝À Á|üuÛÑTeHêïs¡T. ªá ∫qï yêì˝À @eìHÓH’ ê ‘·èD°ø]£ +#·ø+£ &ç. M] <ä÷‘·\T m\¢|ü &É÷ Hê ‘·+Á&ç eTTU≤ìï #·÷dü÷Ôe⁄+{≤s¡Tμ. n+fÒ Á|ü‹ ∫qï _&ɶ\≈£î |üs˝¡ Àø£+˝À z <ä÷‘· e⁄qï<äqï dü+>∑‹ì eTq+ eTs¡Te ≈£L&É<Tä . á n\ŒyÓTÆq Je⁄\qT >∑T]+∫ <Ûë´ì+∫ Ä‘·à dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ bÕsƒê\T H˚sT¡ Ãø√{≤ìøÏ Á|üuTÑÛ y˚ eTq≈£î C≤„q Vü≤è<äj÷· ìï ø£\T>∑Cj Ò ÷· *. j·÷ø√ãT 1.5 Á|üø±s¡+ eTq≈£î ø±yê*‡q C≤„Hêìï eTq Á|üuTÑÛ e⁄qT n&ç–q|ü⁄&ÉT Äj·Tq ‘·|Œü ø£ eTq≈£î <äjT· #˚kÕÔ&TÉ . Á|æjT· k˛<äØ k˛<äsT¡ ˝≤sê á ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ C≤„q+ ø£+fÒ eTq Ä<Ûë´‹àø£ J$‘ê\T m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ eì >∑T]Ô<ë›eTT. k˛˝ÀyÓ÷qT ˝Àø£d+ü ã+<Ûyä TÓ qÆ C≤„q+ $wüjT· +˝À C≤Á>∑‘·Ô|ü&ܶ&ÉT >±ì ‘·q Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq J$‘·+ $wüjT· +˝À C≤Á>∑‘Ô· eVæ≤+#·ø£ #ê˝≤ qwübº ıj·÷´&ÉT. ãVüQ u≤sê‘ê«ìï ã{Ϻ eè<ë›|´ü +˝À nq´<˚e‘·\≈£î ‘·\y=>±Z&TÉ . á s√Eq nH˚ø£ eT+~ C≤„q+‘√ ì+&çq j·TTerj·TTe≈£î\T ∫es¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄≈£î kÕ≈£åî\T>± ì\ã&É˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. C≤Á>∑‘>Ô· ± e⁄+<ëeTT. e#˚à HÓ\ qT+&ç ˇø√ÿ J$ì >∑T]+∫ $es¡+>± <Ûë´ì<ëΔ+.
pHé 2012
eTVæ≤fi≤ düŒ+<äq
<˚e⁄ìø√dü+ bÕ≥Tã&çq Ád\Ô” T
- oÁ eT‹ *©¢ uÛ≤düÿsY
(bÕ‘· ìã+<Ûäq qT+&ç...)
$Tsê´eTT : bÕ‘·ìã+<Ûqä ˝À Á|ü‘´· ø£eå TT>± <˚e⁄ì‘√ e÷{≤¢&çq Á|üeÁøÏÔ. áyÓT #ê˝≤ ‘Ó*yÓq’ Åd.Ô” ‘·q <Óq’ +~q J$‘·eTT˝À $XÊ«düu≤≥˝À q&É∫ eT+∫ >∑TD≤\qT dü+‘·]+#·Tø=+~. ÇÁXÊj˚T©j·TT\ eT>∑ _&É*¶ ï #·+|üeTì |òsü √ ÄC≤„|+æ #·>± yÓ÷ùw ÁbÕDeTTq≈£î eTT|ü yê{Ï*+¢ ~. ø°\T |üPdæq »eTTà ô|f…˝º À ñ+∫ j˚T{Ï ˇ&ÉTq¶ $&ç∫q|ü&ÉT n|üŒ{ÏøÏ ∫qï |æ\j ¢ TÆÓ q $Tsê´eTT düMT|üeTTH˚ ñ+&ç #·÷düT+Ô ~. |òsü √ ≈£Le÷¬sÔ yÓ÷ùwì s¡ø+åÏ #·T≥≈£î dæ<|›ä &ü qç |ü&ÉT $Tsê´eTT yÓ+≥H˚ ˇø£ |ü<øäÛ ±ìï |üìï neT\T |üs∫¡ yÓ÷ùw≈£î bÕ*∫à ô|+#·T≥≈£î ‘·*¢H˚ @sêŒ≥T #˚dæ+~. ∫e]øÏ yÓ÷ùw Hêj·T≈£î&ÉT>± ñ+&ç ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>±ìï q&ç|+æ #ê&ÉT. Ç˝≤ düeTj·÷qT ≈£L\eTT>± C≤„qj·TTÔeTT>± q&É∫+~. ◊>∑T|ü⁄<Ô X˚ e¯ TT˝À qT+&ç H˚qT $TeTTàqT s¡|Œæ +∫‹ì. <ëdü>è∑ Vü≤eTT˝ÀqT+&ç $TeTTàqT $yÓ÷∫+∫‹ì. $TeTTàqT $yÓ÷∫+∫‹ì. $TeTTàqT q&ç|+æ #·T≥¬ø’ yÓ÷ùw, ÄVü≤s√qT, $Tsê´eTT\qT |ü+|æ+∫‹ì. (MTø± 6:4) Mfi¯ófl eTT>∑TsZ T¡ ÇÁXÊj˚T\T C≤‹ì s¡ø+åÏ ∫q Hêj·T≈£î\T>± Á|üeø£j Ô TÆÓ q MTø± Á|üe∫+#ÓqT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ◊>∑T|ü⁄qÔ T+&ç q&ç|+æ #·T≥≈£î yÓ÷ùw nVü≤s√qT\‘√ bÕ≥T $Tsê´eTT ˇø£ ÅdÔ” nsTTq|üŒ{ÏøÏ ‘·q Á|ü‹uÛqÑ T ìs¡÷|æ+#·Tø=qï~. düeTdü´\qT düèwæ+º #˚ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»*ï áõ|ü⁄qº T+&ç ø£HêqT≈£î q&ç|+æ #˚ düeTj·TeTT˝À yÓ÷ùw≈£î nVü≤s√qT≈£î k˛<ä] $Tsê´eTT düVü‰j·T|ü&ÓqT. Hêj·Tø£‘·« u≤<Ûä´‘·*ï d”«ø£]+∫ »‘·>± ÁX¯eT|ü&¶É Hêj·T≈£îsê\T. á Á|ü‘´˚ ø£ ø±sê´ìï HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ <˚e⁄ì#˚ mìïø£ #˚j·Tã&ÓqT. <˚e⁄ìøÏ
ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î eT<Ûä´ sêj·TuÛ≤]>± Á|üeÁøÏÔ>± ìj·T$T+#·ã&ç >ös¡$+#·ã&çq yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï ÅdÔ” $Tsê´eTT. ÄyÓT Á|ü‹ |üì˝ÀqT, e÷≥˝ÀqT <˚e⁄ì >∑÷]à ‘Ó*j·T|üsT¡ dü÷Ô Á|üø{£ +Ï #˚~. ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À ÄH˚≈î£ \T Åd\Ô” T ñHêïs¡T. ø±ì Ä kÕúHêìï $Tsê´eTTqπø nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. <˚Xe¯ T+‘ê ÄyÓT Hêj·Tø£‘ê«ìï n+^ø£]+∫+~. $Tsê´eTT≈£î #·øÿ£ ì Á|üe#·q es¡+, ÁXÊe´yÓTqÆ ø£+sƒ+¡ , C≤„qes¡+ ñqï+<äTøπ Ä<äsÙ¡ ÁbÕj·TyÓTqÆ Hêj·T≈£îsê\T>± Á|üeøÏ>Ô ± m+#·ã&ÓqT. nVü≤s√qT k˛<ä]j·TT Á|üeøÏÔj·TTq>∑T $Tsê´eTT ‘· + ãTs¡ # ˚ ‘ · | ü ≥ Tº ø =HÓ q T. Åd” Ô \ +<ä s ¡ T ‘· + ãTs¡ ‘ √qT, Hê≥´eTT‘√qT ÄyÓTqT yÓ+ã&ç+∫ yÓfifl¯ >± yê]‘√ ø£*dæ $Tsê´eTT |ü\¢$ m‘ÓÔqT (ìs¡ZeT 15:20,21) mÁs¡ düeTTÁ<äeTT˝À »]–q n<äT“¤‘êìï #·÷∫ ñ‘ê‡Vü≤>±Hê\T #˚d÷ü Ô bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ n‹ düTHêj·÷düeTT>±, n‹y˚>e∑ TT>± jÓ÷sêΔqT q~ <ë{Ï]. <˚e⁄&˚ $Tsê´eTTq≈£î á Á|ü‘´˚ ø£ kÕúq$T#êÃ&ÉT. á s√E˝À¢ ≈£L&É nH˚ø£ Åd\Ô” ô|’ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT ≈£îeTà]+∫ n_ÛùwøÏ+∫ yê&ÉTø=qT≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ Çwü|º &ü ‘ç ˚ ìsêø£]+#·T≥≈£î >±ì n&ÉT¶ #Ó|ü ≥≈£î >±ì me]øÏ @ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<ìä Á>∑V≤æ +#ê*. <ÓuÀsê : áyÓT <˚e⁄ì#˚ mqTïø√ã&ç <˚e⁄ì »Hê+>∑yTÓ qÆ ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Hê´j·TeTT #˚≈L£ s¡TÃ≥≈£î Hê´j·÷~Û|‹ü >± u≤<Ûä´‘·qT á Åd”ÔøÏ n|üŒ–+#ÓqT. |ü~ùV≤qT eT+~ Hê´j·÷~Û|‘ü T· \˝À áyÓT ˇø£ÿ‘˚ Åd.Ô” ÄyÓT≈£î m+‘· >=|üŒ Ä~Ûø´£ ‘· <˚e⁄&ç#êÃ&√ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. 20
Hê´j·÷~Û|‹ü >± : Çs¡Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T nq´ôdH’ ê´\ <äTsêÁø£eTD˝À ñqï ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Hêj·Tø£‘·«eTT eVæ ≤ +∫ ø£ H ê˙j· T T\ ôd’ H ê´ìï m<ä T s=ÿqT≥≈£ î ÇÁXÊj˚T©j·TT\ Hêj·T≈£î&Óq’ u≤sê≈£îqT |ü~y˚\ ôdq’ ´eTTqT rdæø=ì yÓfifl¯ eTì Ä<˚•+∫ ø£HêqT ôdH’ ê´ìï z&ç+∫ ÁbÕs¡HΔ ê X¯øÔÏ <ë«sê $»j·TeTT kÕ~Û+#ÓqT. Çø£ÿ&É ≈£L&É ÅdÔ” |ü⁄s¡Twüß*<äs› ÷¡ <˚e⁄ì dü+ø£˝≤Œìï ã{Ϻ Ä~|ü‘·´eTT eVæ≤+∫q≥T¢ #·÷düTÔHêïeTT. Ç+<äTqT ã{Ϻ <˚ e ⁄&É T Á|ü ‹ |ü ì ì Åd” Ô |ü ⁄ s¡ T wü ß \≈£ î dü e ÷qeTT>± n|üŒ–+∫q≥T¢ ãTTEe>∑T#·Tqï~. sêe÷≈£îqT uÒ‘\˚ T≈£îqT eT<Û´ä qTqï düsfi¡ ¯ eèø£eå TTÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì rs¡TŒ #Óô|Œ&ç~.μμ (Hê´j·÷ 4:5). Á|üeøÏ>Ô ± : n+fÒ e÷qe Vü≤è<äjT· eT+<ä* s¡V≤ü dü´eTT\qT »s¡T>∑uÀj˚T $wüj÷· \qT ãj·T\T|üs#¡ T· ≥≈£î Ä‘·àeX¯ósê˝…’ <Óe’ dü‘ê´\qT Á>∑V≤æ +#·>*∑ –q Åd.Ô” <˚e⁄ì‘√ >∑\ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûëìï ã{Ϻ ÄyÓT u≤sê≈£î‘√ j·TT<ä›uÛÑ÷$TøÏ yÓ[fl m&É‘Ó>∑ì b˛sê≥eTT #˚dü÷Ô u≤sê≈£îqT X¯Á‘·Te⁄ MT<ä≈£î b˛e⁄≥≈£î Áù|sπ |æ+#ÓqT. ‘·*>¢ ± : áyÓT ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ‘·*e¢ ˝… dü+s¡ødåÏ ÷ü Ô
$yêVü≤ y˚~ø£ es¡Tì ø√dü+ ` ◊sê¢+&é <˚X+¯ &É_H¢ ˝é À qs¡T‡>± eT+∫ ñ<√´>∑+ #˚k˛Ôqï 33 dü+ˆˆsê\ $XÊ«dæjTÆÓ q e<ÛTä e⁄≈£î, $XÊ«dæjTÆÓ q es¡T&ÉT ø±e˝…qT. Ädüø>ÔÏ \∑ yês¡T á bò˛Hé q+ãs¡T˝À 9866190049 dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T. ` 26 dü+ˆˆ sê\T ej·TdüT >∑*– j·T+. _. _. j·Tdt #˚dqæ $XÊ«dæjTÆÓ q e<ÛTä e⁄≈£î j·T+&ç, j·T+j·Tdt, j·T+__j·Tdt #˚dqæ es¡T&ÉT ø±e˝…qT. Ädüø>ÔÏ \∑ yês¡T 9908978915 bò˛Hé≈î£ dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T. 21
<Óe’ uÛøÑ ìÔÏ ÄÁX¯jT· eTT>± #˚døæ =ì Ä‘·àdü+ã+<Ûyä TÓ qÆ yê{Ïì düeT≈£Ls¬ ÃqT. yê] ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈î£ nedüs‘¡ \· ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì düìï~Û˝À m\T¬>‹Ô @&çà ÁbÕ]Δ+#˚~. m\¢|ü&É÷ <˚e⁄ì düT‹Ô +#˚~. VüQ˝≤› : nq>± |ü⁄≥TºeT#·Ã. áyÓT uÛøÑ ÔÏ |üsT¡ sê\T. eÅdü Ô X Ê\≈£ î n~Û ø ±]jÓ Æ T q wü \ ÷¢ e TTq≈£ î uÛ ≤ s¡ ´ >± jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq+<äT ø±|ü⁄s¡eTT+&ÓqT. jÓ÷wæj·÷ sêE |ü]bÕ\Hê ø±\eTT˝À |ü<ì›Ó $T<√ dü+e‘·‡s¡eTT˝À n‘·&TÉ ˝ÒK≈£î&Óq’ cÕbòÕqTqT jÓTVü≤Àyê Ä\j·÷ìøÏ |ü+|æ Ç˝≤ Ä<˚•+#ê&ÉT. ˙e⁄ Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£î&Óq’ Væ≤õÿj·÷jÓTT<ä≈› î£ b˛sTT <ë«s¡bÕ\≈£î\T »qT\ jÓTT<ä› edü÷\T #˚dæ jÓTVü≤Àyê eT+~s¡eTT˝À ñ+∫q s=ø£ÿeTT yÓTT‘·eÔ TT #·÷&ÉeTì n‘·ì‘√ #Ó|üeTT. yês¡T Ä &ÉãT“qT jÓTVü≤Àyê Ä\j·TeTT˝À |üì#˚dTü qÔ ï ‘·ìF<ës¡T\ #˚‹øÏ n|üŒ–+#ê*. ‘·ìF<ës¡T\T Ä &ÉãT“qT Ä\j·TeTs¡eTà‘·TÔ\≈£î, |üì#˚ùd yê]ø=s¡≈£î Ks¡TÃ#˚j·÷*. n<˚ düeTj·TeTT˝À <Ûäs¡àXÊÅdüÔÁ>∑+<ÛäeTT <˚yê\j·TeTT˝À <=s¡ø>£ ± <ëìì #·~$q|ü&ÉT ‘·eT C≤‹ <Óe’ e÷s¡eZ TT qT+&ç ‘=\–b˛sTTq≥T¢ Á>∑V≤æ +∫ sêuÀj˚T rs¡TŒqT >∑÷]à ‘Ó*dæø=qT≥≈£î ù|s¡T>±+∫q Á|üeø£j Ô TÆÓ q VüQ˝≤› jÓTT<ä≈› î£ yÓfifl¯ >± eTT+<Óqï&ÉT ˝Òq+‘· $düèÔ ‘·yTÓ qÆ HÓ‹’ ø£ $\Te\qT Äràj·T dü+düÿs¡D\qT neT\T |üs#¡ &· ÜìøÏ jÓ÷wæj·÷qT Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îDÏí Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\qT Áù|sπ |æ+∫q|ü&ÉT ‘·‘Œ· *¤ ‘·eTT>± ñJ®eeTT |üXÊÑêÔ|eü TT ñô|Œq˝≤ eTT+#Ó‹+Ô ~. ˇø£ Á|üeÁøÏÔ>± VüQ˝≤› #˚dæq ùdejÓTTø£ÿ ÄX¯Ãs¡´yÓTÆq |ò*ü ‘ê\qT 2 sêE\T 22e. n<Ûë´j·TeTT, 2 ~.eè 34e n<Ûë´j·TeTTq+<äT Áyêj·Tã&ÓqT. Ç+‘· dü«\Œø±\eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝À dü+uÛ$Ñ +∫q Ç+‘· $düèÔ ‘·yTÓ qÆ e÷s¡TŒ @ Á|üeø£\Ô |ü]#·s´¡ ˝À ≈£L&É »s¡>˝∑ <Ò Tä . Ç+‘·≈î£ eTT+<äT @ Á|üeÁøÏÔ jÓTTø£ÿ |ü]#·s´¡ Ç+‘· m≈£îÿe>± »s¡T>∑˝<Ò Tä . Ç+‘· dü«\Œø±\eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝À dü+uÛ$Ñ +∫q Ç+‘· $Ádü‘Ô y· TÓ qÆ e÷s¡TŒ\T @ Á|üeø£øÔ ±\+˝ÀqT Áyêj·Tã&É˝<Ò Tä . áyÓT kÕVü≤düe+‘·Tsê\T >∑qTø£H˚ uÛÑj·T+ø£s¡ sêE\ ø±\eTT˝À ñHêï uÛøÑ ìÔÏ @e÷Á‘·eTTqT $&ç∫ ô|≥º˝<Ò Tä . <˚e⁄ìøÏ e÷Á‘·yT˚ $TøÏÿ* uÛj Ñ T· |ü&qç ÅdÔ” VüQ˝≤›. á˝≤>∑T u…’_\T Á|üø±s¡eTT Åd”Ô\≈£î <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥˝À Á|üeTTKbÕÁ‘· b˛wædTü qÔ ï|ü&ÉT H˚{Ï dü+|ò÷ü \˝À |ü⁄s¡Twüß\T Åd\Ô” |ü]#·s´¡ qT Á|ü‹|òTü {Ï+#·T≥ Hê´j·Te÷? pHé 2012
e÷]q J$‘ê\T
s¬ e. C≤HéydÓ ¢” j·T˝≤¢|Á >ü &∑ É >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, ‘ÓHê* ‘ê\÷ø±˝Àì ˇø£ ≈£îÁ>±eTeTT˝À Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ãeTT˝À »ìà+#êqT.∫qï ‘·q+ qT+&˚ e÷ ô|<ä\› T Hê≈£î $<ë´ ãT<äT\Δ T H˚]Œ+∫]. e÷~ uÛ≤s¡<ë«» >√Á‘·eTT. s¡eTD eTVü≤]¸ dæ<ëΔ+‘· nqTø£sD¡ . Ms¡uÁÑÛ <äT&ç |üfiflË eTT m‘·T≥Ô , e÷ >√Á‘·<e’Ó eTT. Hê≈£î 7 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ j·TCÀ„|üM‘·eTT <Ûä]+|ü#˚dæ >±j·TÁ‹ eT+Á‘·eTTqT ñ|ü<•˚ +#ês¡T n+<äT eT÷\eTTq Ä#ês¡eTT\T eT&ç, n+≥sêì ‘·qeTT Hê˝À m≈£îÿe>± Á|üã*q$. ì‘·´düàs¡D>± - eTqTdüàè‹ ~«rj·T n<Ûë´j·T+˝Àì dü+<Ûë´ e+<äq ÁbÕs¡qΔ ‘√ - ªªbÕb˛Vü≤+ - bÕ|üøs£ êàVü≤+ bÕbÕ‘·à - bÕ|üd+ü uÛeÑ Á‘êVæ≤e÷+ - ø£èbÕj·÷<˚eX¯sD¡ ≤>∑‘e· ‘·‡\μμ. Á|ü‹ø£Då eTT <Óe’ uÛj Ñ T· eTT ø£*– ñ+&ÉTq≥T¢ H˚]Œ‹]. e÷≈£î ˝Àø£ s¡ø≈å£ î£ &ÉT ñHêï&Éì>±ì, Äj·TH˚ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô nì e÷ ø¬ +‘·e÷Á‘·eTTqT ‘Ó*j·T<äT. ø±s¡DeTT Hê eT≥Tºq≈£î H˚qT u≤\´<äX˝¯ À 4e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄#·Tqï|ü⁄&ÉT ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡+˝À eT‘·Á|üeø£Ô\T nqT ˇø£ bÕsƒ¡eTT˝À j˚TdüTÁø°düTÔ >∑T]+∫ dæ\Teô|’ Áy˚˝≤&ÉT <äèX¯´eTT‘√ Áyêj·Tã&ç+~. e÷ >∑Ts¡Te⁄˝…’q ‘ê‘·>±s¡T Áo |ü⁄*bÕø£ yÓ+ø£≥|üŒj·T´ XÊÁdæÔ >±]ì Ä#ês¡´ Ç‘·&TÉ <˚e⁄&Ó‘’ ˚ m+<äT≈£î Ç˝≤ Çø£ÿ&É ñ+~? nì n&ç–q|ü⁄&ÉT eTT+<äT $düT>∑T|ü&ç ‘·sê«‘· - n‘·&TÉ <˚e⁄&ÉTø±&ÉT, Á|üeø£øÔ ±&ÉT nHêïs¡T. eT] mes¡+&ç nì n&ç–q|ü⁄&TÉ ÄHê{Ï Á|üuTÑÛ ‘·«eTTô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dqæ ã+~b˛≥T <=+>∑. n+<äT≈£î ÄHê{Ï Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ä •ø£å $~Û+∫+~. nì ø£]qƒ +>± #ÓbÕŒs¡T. n|üŒ{Ï qT+∫ e÷ Á>±eTeTT˝À m|ü &Óq’ j˚TdüT Áø°dTü qÔ T >∑T]+∫q bÕ≥\T $q|ü&qç , #·]ÃyÓT≈Æ î£ ˝À qT+&ç Á|üd+ü >±\T $qã&ÉT‘·T qï|ü⁄&TÉ #ê˝≤ ø√|üeTT e#˚Ã~. e÷ Á>±eTeTT˝À s¬ +&˚ #·]Ã\THêïsTT. s¬ +&Ée #·]Ã˝À qT+&ç n|ü&É|ü &ÉT Á>±eTeTT˝À »Hêq
|ü+‘·T\eTà>±s¡¢ <ë«sê Á>±eTeTT˝À bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ uÀ<Ûä #Óù|Œyês¡T. H˚qT eT‘ê_Ûe÷ìì, ≈£î˝≤_Ûe÷ìì. y˚TeTT ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T\eTT ø±>± M¬ses¡T düèwæøº s£ Ô¡ nì e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T nì yê]ì nq>± #·]à bÕ~]>±s¡q¢ T ùV≤fi¯q #˚jT· T≥≈£î >±qT uÛÀ»Hêq+‘·se¡ TT ‘ê+ã÷\eTT q$T*q ñ$Tà ˇø£ ù||üs√¢ y˚dæ n+<äT˝À Ç‘·&Ô ç 20ô|d’ \ü T HêD…eTT\T ô|{Ϻ bÕ´ø˘ #˚dæ Ç~ |ü+‘·T\T>±] >∑Ts¡T<äøDåÏ nì >∑TfiÀfløÏ |ü+ù|yê&çì. yÓTT<ä{Ï kÕ] yÓ÷düb˛sTT rdüT≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· qqTï >∑T]Ô+∫ Áù|eT‘√ ªª@ s√E¬øH’ ê Hê e˝…H˚ ˙e⁄qT Á|üuTÑÛ e⁄ ~e´ ùde #˚kÕÔe⁄μμ nì nHêïs¡T. H˚H‘’Ó ˚ sTT~ »]π>~ ø±<äT nì qyê«qT. e÷ Á>±eT+˝À e÷~ ˇø£ÿfÒ Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ãeTT. n+<äs÷¡ ø£eTà≈£î≥T+u≤\T. Ä ùV≤‘·Te⁄ #˚‘· Ä\j·TeTT q+<äT HÓ’y˚<Ûä´ ø±s¡´Áø£eTeTT\T »]–+#·T≥≈£î ø±düÔ yêø±Ã‘·Ts¡´eTT ø£\yê&çqì Hêô|’ Ä |üPC≤ $<Ûëq u≤<Û´ä ‘·\T yÓ÷bÕs¡T. ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT <Ûqä TsêàdüeTT˝À e#·Tà eTø£s¡ dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑≈£î C…+&Ü }πs–+|ü⁄ ã+&çô|’ H˚qT yÓfifl¯ ˝Ò<Tä . Ä sêÁ‹ Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü Ç+{Ï˝Àì neTàyê] |üPC≤ |”se¡ƒ TT <ä>sZ∑ ¡ Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ |ü&bç ˛j·÷qT. düŒèVü≤˝Ò<äT. yÓ+≥H˚ qqTï ãj·T≥≈£î ˝≤– |üs¡T+&Éu…{Ϻ Á>±eTeTT˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï ÁãVü≤à+>±] C…+&Ü ã+&çì ‘·|Œæ ≥ yêsTT<ä´>±fi¯flqT, >∑D≤#ês¡T\qT e÷ sTT+{Ï Äes¡D˝ÀìøÏ s¡|Œæ +#ês¡T. Çø£ Hê M|ü⁄ô|’ >∑D≤#ês¡T\ ø=s¡&Ü <Óã“\T ÁyÓ÷>∑T‘·THêïsTT. Ä dæú‹˝À e÷ Hêqï>±s¡T, neTà>±s¡T XÊ+‹#·+&ç - XÊ+‹#·+&ç <˚yê nì ÄÁø£+<äq #˚dTü HÔ êïs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À Hê nqïj·T´ yê]ô|’ ÄÁ>∑V≤æ +∫ Ä ÁøÏjT· \T Ä|æ+∫ s¬ +&ÉT ø£&eÉ \ ˙fi¯ófl Hê ô|’ u≤>± $düTs¡T>± b˛kÕ&ÉT. Hê≈£î ø±düÔ düŒèVü≤ø£*–+~. H˚qT ø£fió¯ fl ‘Ós∫¡ Ç<ä+‘ê @$T{Ï 22
nì n&ç–‘˚ n+<äs÷¡ s¡øs£ ø¡ ±\T>± e÷{≤¢&Üs¡T. ndü\T Ç~ @$T≥+fÒ, Hê≈£î Ä s√E qT+&ç #ê+Á<äs√>∑eTT ÁbÕ|æ+Ô ∫+~. <ëì ìyês¡D ø=s¡≈î£ mH√ï |üP»\T, s¡øs£ ø¡ ±\ $+‘Óq’ |üP»\T, Á|ü<øä DåÏ \T #˚kÕqT. yÓ<’ ´ä |üs+¡ >± #ê˝≤ eT+<äT\T yê&ÜqT. ˇø£ kÕ] Ä s√>∑+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT eT+≥\˝À |ü&bç ˛j˚T yê&çì C≤„|øü £ X¯øÔÏ ñ+&˚~ ø±<äT. ø=ìï <˚e‘êX¯≈î£ \Ô T ˙e⁄ e÷≈£î ø±yê* nì ne÷yêdü´ düeTj·T+˝À mø£ÿ&Éø√ rdüT≈£îyÓfifl‚ $ Hê≈£î ns¡eΔ Tj˚T´$ ø±<äT. n˝≤ #ê˝≤ u≤<Û\ä T |ü&TÉ ‘·THêï, j˚TdüT Á|üuTÑÛ Áù|eT, dü«dü‘ú \· >∑T]+∫ me¬sH’ ê bÕ≥bÕ&çHê, $e]düTHÔ êï n+^ø£]+#˚ yê&çì ø±<äT. yêfi¯flì sêfi¯fl‘√ ø={≤º\ì nì|æ+#˚~. ∫es¡≈î£ Hê J$‘·+˝À H˚qT #·ìb˛yê\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT. H˚qT ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ #·]à MT<ä yÓT≈Æ î£ \T |ü>T∑ \>={Ϻ , »Hêq |ü+‘·T\eTà>±s¡T¢ yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]údTü +Ô fÒ |æ\\¢ #˚‘· ãTs¡<ä #·*+¢ ∫ Äj·Tq düTyês¡Ô ø±–‘ê\T #·<Tä e⁄‘êqì qeTà|ü*øÏ yê{Ïì b˛>∑T#˚dæ eT+≥ô|{Ϻ ø£ø‘å£ √ ø±|ò” ô|≥Tº≈î£ ì Á‘ê–q qqTï j˚TdüT m+‘·>± Áù|$T+#ê&√ H˚qT mqï{ÏøÏ eTs¡Te˝ÒqT. ˇø£ s √E ‘· q ùde≈£ î \ <ë«sê eTTU≤eTTF>± Á|üe#·Hê‘·àø£+>± Hê Bq <ä]Á<ä dæú‹ >∑T]+∫ Á|üuÛÑT e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T, nsTTqq÷ H˚qT qeTà˝Òø£ ˇø£ dü÷#·q n&ç>±qT. ùde≈£î\qT MT #˚‘T· ˝Àì~ @$T{Ï? nì n&ç>±qT Ç~ e÷ <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<Ûeä TT nHêïs¡T. ˇø£kÕ] Çe«+&ç nì n&ç–q|ü&ÉT, Çe«eTT m+<äTø√ #Ó|Œü +&ç nq>± ø=+#Ó+ >∑{>ºÏ ± n&ç– rdüTø=ì n|ü&ÉT ˇø£ Á|üe÷DeTT #˚kÕqT ªªMTs¡T |ü]#·jT· + #˚dTü qÔ ï áj·Tq ì»yÓTqÆ <˚e⁄&Ó‘’ ˚ MTs¡T ÁbÕ]ú+∫q yÓ+≥H˚ Hê˝À >=|üŒ e÷s¡TŒ sêyê* nHêïqT n˝≤ eùdÔ H˚qT uÛÑ÷$TMT<ä Áã‹≈£îqï+‘·ø±\eTT j˚Tùd ì»yÓTqÆ <˚e⁄&ÉT - Äj·Tq >±ø£ y˚sπ me«s¡T ˝Òsì¡ dü«j·T+ dü+|ü‹‘Ô √ #ê≥T‘êqT μμ nHêïqT. yês¡T #ê˝≤ Äq+<ä|&ü ç ø£˙ï{Ï‘√ Hê ‘·\ô|’ #˚‘T· \T+∫ ÁbÕ]ú+#ês¡T.
Á|üuTÑÛ e⁄ ø±s¡´eTT:Á|æjT· #·<Tä es¡T˝≤sê! mes¡÷ u≤>∑T#˚jT· ˝Òì qqTï, Hê MT<ä nìï ÄX¯\÷ e<äT\T≈£îqï Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ã+<ÛTä e⁄\≈£î ÄX¯Ãs¡´eTT ø£*>π ˝≤ Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï u≤>∑T#˚XÊs¡T. Ç~ #·÷dæq, nqTuÛ$Ñ +∫q Hê J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT mes¡T? m˝≤ ñ+{≤&ÉT? Ms¡+<äs÷¡ <˚e⁄fi‚flHê? nì dü‘ê´H˚«wüD ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ‘·T<ä≈î£ düø\£ $<Ûeä TT\T>± j˚TdüTÁø°dTü Ô ˇø£ÿ&˚ »qàø£ s ¡ à bÕ|ü s ¡ V æ ≤ ‘· T &É ì , eTè‘· T ´+»j· T T&Ó ’ 23
j·TT>∑j·TT>∑eTT\˝À J$+#·Tyê&Éì Á>∑Væ≤+∫ 1979e dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãs¡T HÓ\ 27e ‘êØKTq ñ<äjT· + 10 >∑+≥\≈£î j·T˝≤¢Á|ü>∑&É ˙\ø£+πsƒX¯«s¡ Hê>∑eT˝Ò¢X¯«s¡ •edüTÁãeTD´ es¡Á|ükÕ<ä X¯sà¡ (Hêπ>X¯«s¡sêe⁄) #·ìb˛sTT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô q+<äT C≤HéydÓ ¢” nqT ù|s¡Tq |ü⁄qsY »ìà+∫‹ì. <˚e⁄ì ùde≈£î |æ\T|ü+<äTø=ì <Ó’e<äs¡Ùq+ ø£*–q qqTï ‘·*‘¢ +· Á&ç ( Ç~ eT+∫~ ø±<äT, ˙e⁄ ãj·T≥≈£î yÓ fi ¯ fl e#· T Ã) ìsêπ ø å | ü e TT>± ãj· T {Ï ø Ï yÓ [ flbıeTàì ÄC≤„|æ+#ês¡T. ø=+‘·ø±\eTT ‘ÓHê* ¬s’˝Ò« ùdºwüHé˝À {° ø±´+{ÏH˝é À {° ø£|ü \T X¯óÁuÛ+Ñ #˚d÷ü Ô kÕj·T+ø±\ y˚fi˝¯ À #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ Á>±e÷\˝ÀìøÏ yÓ[fl j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ Hê |ü≥¢ #˚dæq n<äT“¤‘· ø±sê´ìï $e]düTÔqï|ü&ÉT ø=+<äs¡T #ê+<Ûdä ü yê<äT\T ‘·]y˚Tyês¡T. s√‘· #˚w\ºü T #˚kÕs¡T. n|ü&ÉT Hê eT~˝À j˚TdüT ‹qï ø=s¡&Ü<Óã“\T C≤„|øü ±ìøÏ e#˚Ã$. Ä düeTj·T+˝À eTs¡˝≤ H˚qT {° ø±´+{ÏHé <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫à s√»+‘ê {° Á‘ê– yÓ[flq ø£|ü \T X¯óÁuÛ+Ñ #˚d÷ü Ô {° Á‘ê–q yê] Ä‘·à s¡øDå£ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]úd÷ü Ô ñ+&˚yê&çì. ø±\>∑eTq+˝À Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï <ä]Ù+∫ ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫ Hê øÏ∫Ãq <äsÙ¡ qeTT |æ\T|ü⁄qT e÷ Äràj·T ‘·+Á&ç>±¬sq’ <Ó’e»qT\T |ü{≤º|ü⁄ nVü≤s√qT >±]øÏ, dü+|òüTeTTq≈£î ãj·T\T|üs#¡ ã· &É>± yês¡T Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫ u…_’ \T ‘·ØŒ¤<Tä ø=s¡≈£î eTÁ<ëdüTq≈£î dæ<ä›|ü]∫]. yês¡ÔqT ‹]– Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î #Ó|Œæ q|ü&ÉT <ëìøÏì yês¡T n+^ø£]+#·˝<Ò Tä . <˚e⁄ì yêø±´qT kÕs¡eTT>± qqTï Áù|$T+∫q j˚TdüTqT H˚qT ‹]– Áù|$T+#·&+É H˚sT¡ Ã≈£îqï|ü&ÉT øπ e\eTT ø£≥Tºã≥Tº\‘√ 25 ô|d’ \ü T‘√ eTÁ<ëdüT u…_’ \T Áf…ìÆ +>¥øÏ yÓfi≤flqT. Ä $<Û+ä >± <˚e⁄&ÉT Áø£eTeTT>± qqTï ô|+∫, b˛wæ+∫, ô|<ä#› d˚ æ nH˚ø£ e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê\˝À ‘·q |üì ø=s¡≈î£ yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. H˚qT düTyês¡Ô n+<äì e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê˝…q’ ‘Ó\+>±D n≥M ÁbÕ+‘ê\˝À düTyês¡Ô $TwüqØ>± ùde#˚dTü HÔ êïqT. Hê≈£î uÛ≤s¡´, ø=&ÉT≈£î, ≈£îe÷¬sÔ ñHêïs¡T. á |ü]#·s´¡ ø√dü+ Ädüø‘ÔÏ √ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç<ä+‘ê MT‘√ |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ Hê≈£î nqTø√≈£î+&Ü |ü]#·j·TyÓTÆq ªªã\Ts¡ø£ÿdæ #Ó≥¢˝Àì e*¢ |ü<àä eTT e+{Ï <˚e⁄ì Á|æjT· ≈£îe÷¬sÔ ÁoeT‹ Áπ>dt $»j·T nø£ ÿ >±]øÏ eT]j· T T yê] ≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î μμ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘ê+»* |òüT{ÏdüTÔHêïqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\TZqT>±ø£....ÄyÓTHé...ÄyÓTHé....Äj·Tq sê»´ düTyês¡ùÔ de˝À düs«¡ »q Væ≤‘Ów’ æ s¬ e. C≤HéydÓ ¢” j·T˝≤¢Á|ü>&∑ É pHé 2012
Á|dü +ü >∑ y˚~ø£
<˚e⁄ì |æ\T|ü⁄ 1. <˚e⁄&ÉT eTq\HÓ+<äT≈£î |æ*#ê&ÉT? (1)Äosê«<äeTTq≈£î yês¡dTü \e⁄≥≈£î. 1 ù|‘·T 3:9. (2) |ü]X¯ó<äT\Δ >∑T≥≈£î. 1<∏dÓ ‡ü 4:7.(3) y˚T\T #˚dqæ u≤<ÛHä =+<äT≥≈£î. 1 ù|‘·T 2:20. (4). düe÷<ÛëqeTT>± e⁄+&ÉT≥≈£î.1ø=]+~∏ 7:15. (5)ˇø£ÿfÒ ìØø£Då j·T+<äT+&ÉT≥≈£î.mô|ò 4:4.(6) |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+<äT≥≈£î nbı. 2:38-39.(7)<˚ e ⁄ì yêø±´ìï Á|ü ø £ { Ï + #· T ≥≈£ î , s√>∑ T \qT dü«düú|üs¡#·T≥≈£î. \÷ø± 10:9. (8) s¡øÏå+|üã&ç eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü Ô jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT bı+<ë\ì. 2<∏dÓ ‡ü 2:14. 2. m|ü&ÉT |æ*#ê&ÉT? 1.‘·*¢ >∑s“¡ e¤ TTq |ü&qç ~ yÓTT<ä\T (>∑\‹ 1:15). 3. |æ*∫qyê&ÉT m≥Te+{Ï yê&ÉT? 1.qeTà<ä–qyê&ÉT (1 ø=]+~∏ 1:9 1<∏dÓ ‡ü 5:23-24). 4. mø£ÿ&çøÏ |æ*#ê&ÉT? 1.‘·q ≈£îe÷s¡Tì düV≤ü yêdüeTT˝ÀìøÏ (1ø=]+~∏ 1:9). 2.n+<Ûøä ±s¡eTT˝ÀqT+&ç yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ (1 ù|‘·T 2:9). 5. |æ\Teã&çq yê] Ä~Ûø´£ ‘·\T. 1.ù|s¡Tô|{Ï|º *æ #ê&ÉT, _s¡T<äT\T, <ë#·ã&çq <Ûqä ì~Û sTTkÕÔ&TÉ . jÓTwü 45:3-4.(2)˙‹ eT+‘·T\T>± r]à |òTü q|ü]#ê&ÉT. s√e÷ 8:30.(3)|æ\Teã&çq yê]øÏ Áø°dTü Ô <˚e⁄ì X¯øj ÔÏ T· T ã\yÓTÆ j·TTHêï&ÉT.1ø=]+~∏ 1:24. 6.Á|üuTÑÛ ì s¬ +&ÉT ÁbÕeTTK´yÓTqÆ |æ\T|ü⁄\T (1) bÕ|üu≤Û s¡eTT‘√ e⁄qï yê]øÏ $ÁXÊ+‹ì nqTÁ>∑V≤æ kÕÔqì |æ\T|ü⁄. eT‘·sÔ TT 11:2830. 2.Äràj·T<ëVü≤eTT >∑\yê]øÏ <ä|Œæ rπsà Je»\+ nq>± |ü]X¯ó <ëΔ‘à· qT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔqì |æ\T|ü⁄ (jÓ÷Vü‰qT 7:37-39). 7. ôV≤#· à ]ø£ \ T (1)|æ\Teã&çq yês¡T nH˚≈£î\T ø±ì @s¡Œs¡#ã· &çqyês¡T ø=~›eT+<˚. eT‘·sÔ TT 22:14. (2) MT |æ\T|ü⁄≈î£ ‘·–q≥Tº>± Á|üe]Ô+#·T&ç.mô|ò 4:3.
<˚e⁄ì yêø£´eTT yêø£´ b˛*ø£\T (1) $‘·qÔ eTT (e÷s¡Tÿ 4:14) (2) n<äe› TT (1ø=]+~∏ 13:12:
j·÷ø√ãT 1:22-23) ø£q|üs#¡ T· qT (3) s¬ +&É+#·T\T yê&ç>\∑ K&ÉeZ TT (ôV≤Á; 4:12 mô|ò 6:17) N\TÃqT.(4) ˙s¡T yêø£´eTqT ñ<äø£ kÕïqeTT (ø°sqÔ¡ 119:9 mô|ò 5:27). ø£&TÉ >∑TqT(5) n–ï ø±\TÃqT, ø£]–+#·TqT (sTT]àj·÷ 23:29). ø±*Ã#˚jT· TqT(6) dü T ‘Ó Ô (sTT]àj· ÷ 23:29) |ü > ∑ T \>=≥Tº q T, s¡÷|ü⁄~<äTq› T.(7)ÄVü‰s¡eTT (1ù|‘·T 2:2) (bÕ\T) (sTT]àj·T 15:16).ã\|üsT¡ #·TqT(8) ‘˚HøÓ +£ f… r|æ ø°sqÔ¡ 119:103, 19:10 (9) E+{Ï‘H˚ Ó <Ûës¡\+‘· eT<ÛTä s¡+-ã\eTT) ã+>±s¡T ø£+f… $\TyÓ ’ q $. ø° s ¡ Ô q 19:10(9) Áø=$«q yÓ T <ä & É T e+{Ï s¡T∫>∑\~.ø°sqÔ¡ 63:5.(10) bÕ<äeTT\≈£î B|üeTT - Á‘√e≈£î yÓ\T>∑T (ø°sqÔ¡ 119:105). <ë]#·÷|ü⁄qT (ø°sqÔ¡ 119:129).(11) yêø£´y˚T <˚e⁄&Ój ’ T· T´+&ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 1:1,14).
<˚e⁄ì yêø£´eTT (ø°sqÔ¡ 119e n<ë´j·TeT+‘ê #·<eä +&ç). (1) m) ì‘·´Je $T#·TÃqT. jÓ÷Vü‰qT 5:24.(_) dü«uÛ≤eeTTqT, J$‘·eTTqT e÷s¡TŒqT. 1 ù|‘·T 1:23 (2) >±j·T|üs#¡ T· qT (bÕ|üeTTqT y=|æŒ+#·TqT) ôV≤Á; 4:12.(3) dü«dü|ú sü #¡ T· qT. ø°sqÔ¡ 107:20. (4) X¯óB›ø]£ +#·TqT ø°sqÔ¡ 119:9(5. m) bÕ|üeTT˝À |ü&≈É î£ +&Ü ø±bÕ&ÉTqT ø°sÔ¡ 119:11,28,133(6) Nø£{˝Ï À <˚e⁄ì e÷s¡eZ TTqT ãj·T\Œs¡#T· qT.ø°sqÔ¡ 119:105: 130 (7) ùde¬ø’ ã\$T#·TÃqT.sTT]àj·T 26:9.(8) <˚e⁄ì˝À düJe $XÊ«düeTT ø£*–+#·TqT s√e÷ 10:17(9) eè<äT\Δ ø£+f…, $s√<ÛTä \ø£+f…, uÀ<ä≈î£ \ ø£+f… n~ÛøC£ ≤„q$T#·TÃqT. ø°sqÔ¡ 119:98-100(10.m) Vü≤è<äj÷· ìøÏ HÓeTà~ì, dü+‘√cÕìï#·TÃqT (ø°sqÔ¡ 85:8, sTT]àj·T 15:6). _) ø£è+–ø£è•+∫q yê]ì yêø£´+ Áã‹øÏdüTÔ+~. HÓeTà~ìdüT+Ô ~. (ø°sqÔ¡ 119:9,25,50(11) ˙HêeTeT+‘·{øÏ +£ f… ˙$∫Ãq yêø£´eTTqT ˙e⁄ >=|üŒ#˚dæ j·TTHêïe⁄. ø°sqÔ¡ 138:2.(12) ˝ÒKHê\e\q Ä<äsD¡ .s√e÷ 15:4(13)yêø£´eTT |ü≥¢ uÛ≈Ñ î£ ìÔ yÓK’ s¬ ˝≤>∑T+&Ü*.ø°sqÔ¡ 119e n<Ûë´j·÷qïqTdü]+∫) `ÄX¯ (ø°sqÔ¡ 119:74,81,114). ` ø£*– e⁄+&Ü*`q$Tàø£ (119:2) ` e⁄+#ê*, $e]+#ê* (11:13) ` Vü≤è<äj·T+˝À e⁄+#·Tø√yê* (119:11). `nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø√yê* (119:57). ` <∏ë´ì+#ê* (119:148). `yêø±´ì bÕ&Ü* (119:172). 24
1. |æ.y˚T] - qsê‡|ü⁄s¡+ q&ÉTeTH=|æŒ qT+&ç $&ÉT<ä\ ø√dü+
2. ÄsY.düs√õì - sêCÀ\T ∫qï ≈£îe÷¬sÔ >∑es¡ïyÓT+≥T ñ<√´>∑+ ø√dü+
3. ø¬ .s¡÷‘·T- ô|s¡¢ ø£+{Ï #·÷|ü⁄ <ësêfi¯fl+>± ø£qã&ÉT≥ ø√dü+
4. &ç.yÓT]‡bÕ˝Ÿs¬ &ç¶ - uÛÁÑ <ë#·\+ j·T÷]Hé ÇHéô|ø£Hå é øÏ&ïç ÁøÏjT˚ {Ïyé dü«dü‘› · ø√dü+
5. @.Äosê«<ä+ - ñeTà&çes¡+ uÛ≤s¡´ Äs√>∑´+ ø√dü+
6. |æ.ÇkÕ‡≈£î - ñeTà&çes¡+ q&Ée˝Òøb£ ˛sTTq≥Te+{Ï uÛ≤s¡´ Äs√>∑´+ ø√dü+
7. ø¬ .<˚e<ä‘Y - sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+ $]–q ø±\T dü«dü‘› · ø√dü+
8. j·T+.yÓ+ø£≥sêe⁄ - ø=eP«s¡T |æ\\¢ $yêVü≤+ø√dü+
9. @.Çe÷à˙j˚T\T - eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ≈£î≥T+ã Ä<äsD ¡ ø√dü+
10.j·T+.|ü⁄wüŒ©\eTà - »eTà\eT&ÉT>∑T eTqTeTsê\T dü+‘êq+ ø√dü+, eTqTeT&ÉT $yêVü≤+ ø√dü+
11. nÁãVü≤+ - ø±øÏHê&É uÛ≤s¡´ XÊsê >±] Äs√>∑´+ ø√dü+
12. j·THé.ns¡TD≈£îe÷] - –<ä\› ÷s¡T uÛsÑ Ô¡ m©cÕ s¡øD å£ ø√dü+
13. |æ.sêE- ‘·DT≈£î ≈£î≥T+ã øπ eå T+ ø√dü+
14. |æ.y˚T] - qs¡‡|ü⁄s¡+ Äs√>∑´+ ø√dü+
15. |æ.e÷DÏø´£ + - |üsy¡ ê&É
16. õ.e÷s¡eÔ Tà - $qTø=+&É ≈£î≥T+ã düãT´\ øπ eå T+ ø√dü+
17. ÄsY.∫{Ïuº ≤ãT - ø£+#·sb¡ Õ˝…+ ‘·*¢ >±] dü«dü‘› · ø√dü+
18. @.cÕs√Hé #·+Á<äXK‚ sY- øπ düs|¡ *ü ¢ ≈£îe÷¬sÔ ≈£î≥T+ã+ ø√dü+
19. õ.düs√»eTà - eT+>∑fi–¯ ] ∫qï≈£îe÷s¡Tì ñ<√´>∑+ ø√dü+
20. |æ.ÇkÕ‡≈£î - õ.ñeTà&ç es¡+ uÛ≤s¡´ ÄHês√>∑´+ ø√dü+
21. uÛ≤düÿsY u≤ãT - bıq÷ïs¡T ≈£îe÷¬sÔ XÊ+‹ Á{≤Hé‡|òsü Y ø√dü+
22. $.eT*¢X«¯ ] - >=\¢|Pü &ç ÄHês√>∑´+ ø√dü+
23. |æ.yÓ+ø£≥sêe⁄-ÄøÏM&ÉT ≈£î≥T+ã düãT´\ Äs√>∑´+ ø√dü+
24. õ.y˚T]- ø£s÷¡ ï\T ≈£î≥T+ã düãT´\ øπ eå T+ ø√dü+
25.∫Hêï] - $»j·Tyê&É düTKÁ|üdeü + ø√dü+
26. <˚e ø£sT¡ DeTà- b˛s¡+øÏ ≈£î≥T+ã+˝À e⁄qï düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+
27. ø£eT\, ‘ê&çø=+&É eè<äTs› ê˝…q’ neTà ÄÁX¯jT· + ø√dü+
28. •U≤eTDÏ, dæø+Ï Á<ëu≤&é Ç+{Ï ìsêàD+ |üP]Ô n>∑Tq≥T¢
29. XÊsê Á|üu≤Û ø£s,Y >∑T+‘·ø˝£ Ÿ ø£qTï Ä|üsπ wüq˝À $»j·T+, dü+|üPs¡í dü«dü‘Ô ·
30. &˚$&é u≤\|üŒ, >∑T+‘·ø˝£ Ÿ Ç<äs› T¡ ≈£îe÷¬s\Ô m<äT>∑T<ä\, Ç+{Ï ìsêàD+ ø√dü+
n]– b˛sTTq yÓT&Éqsê\ j·TeTTø£\ dü«dü‘› · ø√dü+ 25
pHé 2012
Á|ü‹ $XÊ«dæ Äj· T q <ä èwæ º ˝À Á|ü ‘˚ ´ø£ yÓ T Æ q e´øÏ Ô . e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± Äj·Tq |üsêeT]ÙkÕÔ&TÉ . j·÷ø√ãT 8:12 e#·q+ n+{À+~ ªXÀ<Ûqä düV≤æ +∫qyê&ÉT <Ûqä T´&ÉT n‘·&TÉ XÀ<Ûqä ≈£î ì*∫qyê&Ó’ Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·qqT Áù|$T+#˚yê]øÏ yê>±Δq+ #˚dqæ JeøÏØ≥+ bı+<äT‘ê&ÉT. Je øÏØ≥+ n+fÒ n~ ˙ J$‘·+˝À uÛ≤>∑yÓTÆb˛‘·T+~. á s√Eq j˚TdüTø√dü+ ÁX¯$T+#˚yê]øÏ á yê>±Δq+ m+‘√ Ä<äs¡D, >=|üŒ Áb˛‘ê‡Vü≤+, <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. #Ó$>∑\yê&ÉT Ä‘·à dü«s¡eTT $qTqT >±ø£. Á|üuTÑÛ e⁄ ˙‘√H˚ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. »sTT+#˚yê&ÉT s¬ +&√ eTs¡DeTT e\q @ Vü‰˙ #Ó+<ä&TÉ . ˇø£ÿkÕπs |ü⁄{Ïqº yê&ÉT s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ #·kÕÔ&TÉ . s¬ +&√kÕ] |ü⁄{Ïqº yê&ÉT ˇπø kÕ] #·kÕÔ&TÉ . Ç|ü&˚ ˙e⁄ m‘·ãÔ &ç‘˚ Ä ˇø£ÿkÕ]≈£L&Ü eTs¡D+Ï #·e⁄. eTVæ≤eT X¯Øs¡+‘√ ô|ø’ Ï yÓ[flb˛‘êe⁄. s¬ +&√ eTs¡D+ $XÊ«düT\≈£î ñ+&É<Tä . yÓTT<ä{Ï eTs¡D+ X¯Øsêìπø, s¬ +&√ eTs¡D+ JeeTTq≈£î Ä‘·à≈£î ≈£L&Ü. <˚e⁄ìqT+&ç XÊX¯«‘·yTÓ qÆ m&Éu≤fÒ s¬ +&√ eTs¡D+.
$Á>∑Vü≤eTT\≈£î ã*Ç∫Ãq yê{Ïì ‹qTq≥T¢, C≤s¡‘·«eTT #˚ùd≥≥T¢ ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ñ] e&ÉTe¶ Tì u≤˝≤≈£îq≈£î #Ó|Œæ q _˝≤eTT uÀ<Ûqä T nqTdü]+#˚yês¡T MT˝À ñHêïs¡T. n≥Te˝…H˚ ìø=˝≤sTT≈£î\ uÀ<Ûqä T nqTdü]+#˚yês¡T ˙˝À ñHêïs¡T. ø±e⁄q e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT, ˝ÒìjÓT&É\ H˚qT ˙jÓTT<ä≈› î£ ‘·«s¡>± e∫à Hê H√{ÏqT+&ç e#˚à K&ÉeZ TT #˚‘· M]‘√ j·TT<ä+Δ #˚kÕÔqT. dü+|òTü eTT\‘√ Ä‘·à #Ó|ü #·Tqï e÷≥ #Ó$>∑\yê&ÉT $qTqT>±ø£. »sTT+#˚yêìøÏ eTs¡T>¬ j ’ T· Tqï eTHêïqT uÛTÑ õ+|üìkÕÔqT. eT]j·TT n‘·ìøÏ ‘Ó\s¢ êìkÕÔqT. Ä sê‹MT<ä #Óøÿ£ ã&çq ˇø£ Áø=‘·ùÔ |s¡T ñ+≥T+~. $ìqyê]πø >±ì n~ me]øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ä |ü≥Dº ≤ìï ô|s¬ yZ ÷Ó dt nì ô|s¬ eZ TeTT nì n+{≤s¡T. ≥Øÿ ÁbÕ+‘·+˝Àì |ü≥ºD+. Áø°.X¯. 314 qT+&ç 590 eT<Û´ä ø±\+˝À ù|s¡TÁyÓ÷–q q>∑s$¡ T~. nq´ kÕ+Á|ü<ëj·÷\T dü+|òTü +˝À Á|üy•˚ +#êsTT. dü+|òTü #·]Á‘·˝À n$ $cÕ<äøs£ y¡ TÓ qÆ dü+e‘·‡sê\T. j˚TdüTÁø°dTü Ô e´øÏ‘Ô «· + qT+&ç <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛sTTq eTdü‘Ô «· + yê] b˛ø£&˝É À¢ ø£ì|æ+∫+~. ˇø£ ô|s¡eZ TTπø ø±<äT Hê{Ï ø±\|ü⁄ Åø¬ d’ eÔü dü+|ò÷ü \ìï{Ïì Äe]+∫q e÷+<Ûë´ìï á ñ‘·sÔ +¡ ãj·T\T |üsT¡ k˛Ô+~.
ô|s¬ eZ TT
#ê]Á‘·ø£ ÁbÕeTTK´‘·
Ç|ü&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ ô|s¬ eZ TT dü+|ò÷ü ìøÏ sêdæq ñ‘·sÔ +¡ . ô|s¬ eZ TT˝À ñqï dü+|òTü |ü⁄ <ä÷‘·≈î£ á˝≤>∑T sêsTT. yê&çjTÆÓ q ¬s+&É+#·T\T>∑\ K&ÉZeTT>∑\yê&ÉT #Óù|Œ dü+>∑‘·T˝ÒeTq>± ôd‘’ êqT dæ+Vü‰düqeTTqï dü\ú eTT˝À ˙e⁄ ø±|ü⁄s¡eTTHêïeì H˚qT ms¡T>∑T<äTqT. eT]j·TT ôd’‘êqT ø±|ü⁄s¡eTTqï Ä düú\eTT˝À Hêj·T+<äT $XÊ«dæjÓÆT j·TT+&ç qqTï >∑÷]à kÕøÏåjÓÆTq n+‹|ü nH˚yê&ÉT MT eT<Ûä´qT #·+|üã&çq ~qeTT\˝À ˙e⁄ Hê HêeTeTTqT >∑{Ϻ>± #˚|ü{Ϻ Hê HêeTeTTqT $dü]+® #·˝<Ò ìä H˚HsÓ T¡ >∑T<äTqT. nsTTqqT H˚qT ˙MT<ä ø=ìï ‘·|Œæ <äeTT\T yÓ÷|üe\dæñqï~. ny˚eq>±
á ñ‘·sÔ êìøÏ #ê]Á‘·ø+£ >± m+‘√ ÁbÕeTTK´eTT+~. düàs¡ï >=|üŒ |üsê´≥ø£ øπ +Á<ä+, <ëìøÏ <äøDåÏ +>± 108 øÏ.MT <ä÷s¡+˝À mô|dò Tü ñ+~. nø£ÿ&ÉqT+&ç 116 øÏ.MT <ä÷s¡+˝À ô|s¬ eZ TT ñ+~. á eT÷&ÉT ù|s¬ ìïø£>q∑ ï |ü≥Dº ≤\T. düàs¡ï, mô|dò Tü , ô|s¬ eZ TT, mô|dò Tü sê»ø°jT· øπ +Á<ä+, düàs¡ï yê´bÕs¡ πø+Á<ä+, ô|¬sZeTT eT‘·$wüsTTø£yÓTÆq πø+Á<ä+. ◊dæj·÷ ÁbÕ+‘·+˝Àì |ü≥Dº + ô|s¬ eZ TT n+<äyTÓ qÆ q>∑s+¡ , Ädæj÷· ˝À nH˚≈î£ \qT Äø£]¸+#˚ j·÷Á‘êdü\ú $T~, ø¬ d’ sü T¡ Ä>∑TdüTÔ ù|s¡TMT<ä Ä\j·TyÓTTø£{Ï ô|s¡eZ TT˝À ñ+~. s√eTT˝À yê‘êes¡D+ u≤>± ñ+&Éøb£ ˛‘˚ #·Áø£e]Ô Çø£ÿ&çøÏ ‘·q $&ç~ >∑èVü‰ìøÏ
Á|üø≥£ q 2. 8 `17 (¬s+&√ uÛ≤>∑+, >∑‘d· +ü ∫ø£ ‘·sT¡ yê‘·)
26
ekÕÔ&TÉ . ô|s¬ eZ TT sê»|ü]yêsêìøÏ düTs¡ø‘åÏ y· TÓ qÆ , Á|üXÊ+‘·yTÓ qÆ #√≥T. X¯Á‘·Te⁄\T C§s¡ã&É&ÜìøÏ M\Tø±≈£î+&Ü ø£≥Tº~≥º+ #˚j·Tã&ç+~. ÁbÕNq neX‚cÕ\T, ‘·e«ø±\˝À ô|s¡ZeTT ÁbÕ+‘·+˝À |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T ø£qT>=Hêïs¡T. nq´eT‘· Á>∑+<Ûë\ nø£ÿ&É ñHêïsTT. ô|<ä› Á>∑+<Ûë\j·TeTTqï~. s¬ +&ÉT\ø£\å ≈£îô|>’ ± eT‘·Á>∑+<Ûë\qT uÛÁÑ <ä+ #˚dæ ñ+#ês¡T. e÷s¡Tÿ n+‘√ì ‘·q Á|æ j · T H˚ d ü Ô y Ó T Æ q øÏ ¢ j Ó ÷ bÕÁ‘ê≈£ î á Á>∑ + <Û ë \j· ÷ ìï ãVüQø£]+#ê&ÉT. ÄyÓT Ä Á>∑+<Ûë\j·÷ìï áõ|ü⁄º≈£î ‘·s*¡ +∫+~ n˝…>±®+Á&çjT· |ü≥Dº +˝À <ëìï kÕú|+æ ∫+~. áõ|ü⁄º ˝Àì eTVü‰Á>∑+<Ûë\j·TeTT ô|s¡eZ TT˝ÀqT+∫ ‘Ó∫Ã+<äì #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. ∫e]øÏ X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝À á |ü≥Dº + <Û«ä +düyTÓ Æ b˛sTT+~.
K+&Éq ô|s¬ eZ TT dü+|òTü ø±|ü]øÏ Á|üuTÑÛ e⁄ á ñ‘·sÔ +¡ sêdüTHÔ êï&ÉT. yê&çjTÆÓ q s¬ +&É+#·T\ K&ÉeZ TT >∑\yê&ÉT á ñ‘·sÔ +¡ ˝À #Ó|Œæ q dü+>∑‘T· \T m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ $. á K&ÉeZ TT <˚e⁄ì yêø£´y˚T ô|¬sZeTT˝Àì eT‘·$wüsTTø£ ÁuÛÑwüº‘ê«ìï <˚e⁄ì yêø£´+ K+&çdTü qÔ ï~, rs¡TŒ rs¡TdüT+Ô ~. nH˚ø£ eT‘ê\≈£L&É*˝À <˚e⁄ì yêø£´+ Á|üø{£ +Ï #·&+É <˚e⁄ì dü+ø£\Œ+. yê]øÏ <˚e⁄ì yêø£´+ ø±yê*. yês¡T <˚e⁄ì yêø£´+ $Hê*.
eTq Á|üuTÑÛ e⁄ø£˙ï ‘Ó\TdüT ˙e⁄ ø±|ü⁄s¡eTTqï dü\ú eTT Hê≈£î ‘Ó\TdüT n+≥THêï&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ˙e⁄ K]ƒqyÓTÆq düú\+˝À ñHêïe⁄. |ü]dæú‘·T\T Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·Tì$ ø±<äT. |ü]dæú‘·T\ Á|üuÛ≤e+ m‘· rÁeyÓTqÆ <√ n~ ≈£L&Ü Á|üuTÑÛ e⁄≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ôd‘’ êqT dæ+Vü‰dü+ mø£ÿ&É ñ+<√ nø£ÿ&˚ ˙e⁄ ø±|ü⁄s¡eTTHêïe⁄. ôd‘’ êqT ø±s¡´ Áø£e ÷\≈£ î ô|¬ s Z e TT π ø+Á<ä eTT. ôd’ ‘êqT π ø+Á<ä ø±sê´\j·TeTT Ç|ü&ÉT qs¡ø+£ ˝À ˝Ò<Tä . á ˝Àø£+˝ÀH˚ ñ +~. yê&ÉT qs¡ø+£ ˝ÀøÏ |ü&ÁÉ <√j·Tã&˚ s√E≈£L&Ü edüT+Ô ~. Á|üø≥£ q 20 n<Ûë´j·T+˝À $esê\THêïsTT. ôd‘’ êqT Ç|ü&ÉT á ˝Àø±~Ûø±]>± $#·Ã\¤ $&ç>± ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. >∑]+® #˚ dæ+Vü≤+˝≤>± á˝Àø£ sêC≤´\eT<Ûä´ ‹s¡T>±&ÉT‘·THêï&ÉT. 1ù|‘·Ts¡T 5:8
ô|s¬ eZ TT˝À ôd‘’ êqT dæ+Vü‰düq+ ôd’‘êqT ‘·q dæ+Vü‰düHêìï ø=+‘·ø±\+ ô|s¡ZeTT˝À kÕÔ|+æ #·T≈£îHêï&ÉT. Ä $<Û+ä >± ‘·q ø±sê´\j·÷ìï Äj·÷ dü˝ú ≤\≈£î e÷s¡TdüT+Ô {≤&ÉT. ô|s¬ eZ TT˝À mø£ÿ&É#÷· ∫Hê $$<Ûä eT‘ê\≈£î dü+ã+~Û+∫q >∑T&ÉT\T, >√|ü⁄sê\T. jÓ÷Vü‰qT 27
ø±\+˝À ô|s¡ZeTT düs¡«eT‘· düy˚Tàfi¯q πø+Á<ä+. ô|s¡ZeTT eTTK<ë«s¡+ <ë{Ï ˝À|ü\ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H˚ n{°Hê <˚e‘ê >∑T&ç ø£ìŒdüTÔ+~. Ä <˚XÊ\j·÷ìøÏ ô|’>± ˇø£ ô|<ä› Á>∑+<Ûë\j·T+. Ç+ø± ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚ ø¬ d’ sü T¡ Ä>∑TdüTÔ Ä\j·T+. Ä ‘·sT¡ yê‘· ùV≤Á&çjT· Hé >∑T&ç. á $<Û+ä >± n+‘·{≤ eT‘· yê‘êes¡Dy˚T. ô|s¬ eZ TT eT‘ê\ |ü≥eTT, $Á>∑V‰ü \ q>∑s¡eTT sêE>±] kÂ<ÛäeTT eTT+<äT Jj·Tdt <˚e‘·≈£î Á|ü‹wæ+º #·ã&çq ˇø£ ã*|”se¡ƒ TTqï~ n~>√ n<˚ ôd‘’ êqT dæ+Vü‰düq+. dæ+Vü‰düHê\T n+fÒ Ä eT‘ê\ìï{Ïì ‘·q n<äTbÕ»„˝À ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT ôd‘’ êqT. &Éj÷Ó ìk˛sY‡ nH˚ <˚efi¯+ m+‘√ $∫Á‘·yTÓ qÆ ~. ãøÏdå t nH˚ <˚e‘· nì≈£L&Ü BìøÏ eTs√ ù|s¡T+~. uÛøÑ då° t Á<ëø£å eT<Ûë´ìøÏ n~cÕºq <˚e‘·. uÛøÑ då° t eTTK+ bıfÒ\º T eTTK+˝≤+{Ï~ <ëì HÓ‹qÔ ø=eTTà\T+{≤sTT. ô|u’ ≤Û >∑+ eTìwæ, ÁøÏ+~uÛ≤>∑+ bıfÒ\º T. –≥º\T N* ñ+{≤sTT. BìøÏ ˇø£ ‘√ø£ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. ôd‘’ êqT≈£î ø=eTTà\T, ‘√ø£ nH˚ es¡íq yêø±´qTkÕs¡yÓTÆq~ ø±<äT. nqT´\ }Vü‰∫Á‘·D. eT<Ûë´ìøÏ neTTà&ÉT b˛sTT C≤‘·T\≈£î C≤‘·T˝Ò HêX¯qyÓTbÆ ıj·÷´sTT. ô|s¬ eZ TT˝À Ĭsÿ|æj ¢ ÷Ó dt eTs√ <˚e‘· ñ+~. á <˚e‘· e÷qe s¡ ÷ |ü + , dü s ¡ Œ s¡ ÷ |ü + ø£ * –+~. ô|s¡ Z e TT˝À düsŒ¡ s¡÷|ü+˝À Ĭsÿ|æj ¢ ÷Ó dt nH˚ Äs√>∑´ <˚e‘· ø£ì|ædTü +Ô ~. dü«düú‘· ø±s¡´Áø£e÷\T nø£ÿ&É »s¡T>∑T‘êsTT. eT+<äT\T, Wwü<äT\T, eT+Á‘·, ‘·+Á‘· |ü<䛑·T\T nø£ÿ&É Á|üjÓ÷–+#· ã&É‘êsTT. n<˚ ô|s¬ eZ TT. ôd‘’ êqT dæ+Vü‰düqeTTqï #√≥ ô|s¬ eZ TT ìyêdüeTTqï~. Á|üø≥£ q 2:13. ôd‘’ êqT ø±|ü⁄s¡eTTqï Ä dü\ú eTT˝À n+‹|ü nH˚ e´øÏÔ ñ+&˚yê&ÉT. n‘·&TÉ Hê kÕøÏå Hê $XÊ«dæ. n+‹|ü MT eT<Û´ä #·+|üã&ܶ&TÉ . Äs√E˝À¢ ˙e⁄ Hê HêeTeTTqT >∑{Ϻ>± #˚|ü{≤ºe⁄. Hê j·T+<ä* $XÊ«düeTTqT ˙e⁄ $dü]+® #·˝<Ò Tä . Ç<ä+‘ê Hê≈£î ‘Ó\TdüT n+≥THêï&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄. Äj·Tq≈£î Á|ü‹dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT. ôd‘’ êqT dæ+Vü‰düq dü\ú eT~ nø£ÿ&É ÄdüŒÁ‘·T\THêïsTT. Wwü<Ûë\THêïsTT. dü«düú‘·≈£î nr‘· $<ÛëHê\qT ñ|üj÷Ó –+#˚yês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ôd‘’ êqT n+‘ê qøÏ© Ä<Ûë´‹àø±ìï Á|üjÓ÷–kÕÔ&ÉT. u≤¬>’qyê]ì >∑T]+∫ m≈£îÿe #ÓbÕÔ&TÉ . u≤>∑Tø±ì yê] }ùd m‘·&Ô TÉ . Áø°.X¯. 314 dü+ˆˆ qT+&ç 590 dü+ˆˆ es¡≈î£ dü+|òTü dæ‹ú øÏ ô|s¬ eZ TT n<ä+› |ü&TÉ ‘·T+~. j˚TdüTÁø°dTü Ô <˚e‘ê«ìï ˇ|üø=qì øπ ]j·THé pHé 2012
dæ<ëΔ+‘·yTÓ Tø£{Ï e∫Ã+~. n|ü&ÉT n‘·Hw˚ j æ T· dt nH˚ >=|üŒ uÛ≈Ñ î£ ìÔ ï <˚e⁄&ÉT ˝ÒbÕ&ÉT. n‘·&TÉ ñ‘·sÔ êÁ|òøæ ± ÁbÕ+rj·TT&ÉT. Áø°.X¯. 325˝À HÓd’ j æ ÷· düe÷˝À#·q düuÑÛ @sêŒf…+Æ ~. @*j·THé dæ<ëΔ+‘êìï á düuÑÛ K+&ç+∫+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· n>∑dHº” é nH˚ eTs√ uÛ≈Ñ î£ ìÔ ï <˚e⁄&ÉT ˝ÒbÕ&ÉT. n‘·ì ø±\+˝À ô|*–j·THé dæ<ëΔ+‘·eTT e∫Ã+~. n+fÒ bÕ|üeTH˚~ |ü⁄≥Tºø‘£ √ edüT+Ô <äì Ms¡T qeTàs¡T. e÷qe dü«uÛ≤e+ eT+∫<˚ nì Ms¡+{≤s¡T. ø£è|üqT Ms¡T >∑T]Ô+#·sT¡ á ‘·|ü &ÉT dæ<ëΔ+‘ê\qT $XÊ«düT\T <Ûs’Ó ´¡ +>± m<äTs=ÿHêïs¡T. |ü$Á‘· $XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉT≈£îHêïs¡T. MTs¡T MT $XÊ«kÕìï $dü]+® ∫q yês¡T ø±s¡T, nì Á|üuTÑÛ e⁄ yê]ì n_Ûq+~+#ês¡T. Ä s√E˝À¢ n+‹|ü Vü≤‘·kÕøÏå nj·÷´&ÉT. nsTT‘˚ ô|s¡ZeTT dü+|òüTeTT˝À ¬s+&˚ ¬s+&ÉT ‘·|Œæ <äeTT\THêïsTT. _˝≤eTT uÀ<Û,ä ìø=˝≤sTT‘·T\ uÀ<Û.ä á _˝≤eTT uÀ<Ûä $yêVü‰ìøÏ dü+ã+~Û+∫+~. $TÁX¯eT $yêVü‰\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ uÀ<Ûä _˝≤eTT uÀ<Û.ä á kÕ+ø£s´¡ + e\¢ ÇÁXÊj˚T\T˝ÀøÏ $Á>∑Vü‰sê<Ûäq, C≤s¡‘·«+ #√≥T#˚düT ≈£îHêïsTT. á $<Û+ä >± dü+|òTü +˝ÀøÏ nq´ kÕ+Á|ü<ëj·÷\T Á|üy•˚ +#êsTT. eT] ìø=˝≤sTT‘·T\ dæ<ëΔ+‘·yT˚ $T{Ï? mô|dò Tü dü+|òTü + ìø=˝≤sTT‘·T\ uÀ<Ûqä T K+&ç+∫+~, <˚«wæ+∫+~. ø±ì ô|s¬ eZ TT dü+|òTü + yê]ì düV≤æ +∫+~, sêJ|ü&+ç ~.
ìø=˝≤sTT‘·T\≈£î n~Ûø±s¡ yê+#Û· m≈£îÿe. ìø±\dt nH˚yê&ÉT ÁbÕs¡+_Û+∫q HêdæøÔ £ y˚<ëÛ +‘· <Û√s¡DÏ M]~. j·÷»≈£î\πø n+‘ê ‘Ó\TdüT nì $XÊ«düT\+<ä]ø° j·÷»ø£‘«· + ˝Ò<ìä , j·÷»≈£î\<˚ n~Ûø±s¡eTì Ms¡T <äTs√“¤<ä\T #˚kÕÔs¡T. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄≈£î á ìø=˝≤sTT‘·T\T n+fÒ ndüV≤ü ´+. Äj·Tq <˚«wæ+#˚ |üqT\T #˚jT· ≈£L&É<ìä ôV≤#·Ã]ø£.
ãVüQe÷qeTT »sTT+#˚yêìøÏ ãVüQe÷qeTT. j˚TdüT s¡øyÔ£ T˚ »j·T+, >=Á¬s|æ\¢ s¡øyÔ£ T˚ »j·T+. eTs¡T>¬ q’ eTHêï M]øÏ ‹ì|ækÕÔqT n+≥THêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡D≤ìï, Äj·Tq e´øÏ‘Ô ê«ìï #·÷∫+#˚ e÷≥ Ç~. H˚H˚ JyêVü‰s¡eTTqT nHêï&ÉT Á|üuÛÑTe⁄. jÓ÷Vü‰qT 6:32-35es¡≈£î. Äj·Tq ˝Àø±ìøÏ eTs¡T>¬ q’ eTHêï, ô|s¬ eZ TT dü+|òTü e÷, ˙≈£î H˚qT ãVüQe÷q+>± ˇø£ ‘Ó\¢ sêsTT ÇkÕÔqT. <ëìMT<ä Áø=‘·ùÔ |s¡T #Óøÿ£ ã&ç ñ +≥T+~. bı+~qyê]πø >±ì n~ eT] me]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T |üs˝¡ Àø£yê‘êes¡D≤ìøÏ dü+øπ ‘·+. ‘Ó\s¢ ê‹MT<ä #Óøÿ£ ã&çq ù|s¡T Ç~ >=|üŒ ãVüQe÷q+. ‘·q≈£î ` ãVüQeT‹ Á>∑V≤” ‘·≈î£ eT<Û´ä ñqï Áù|eT dü+ã+<Ûëìï #·÷∫+#˚ ù|s¡T, n~ Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ Á|ü‘´˚ ø£+. ˇø£] ù|s¡T eTs=ø£]øÏ ñ+&É<Tä . ô|s¬ eZ TT dü+>∑‹ eTT–dæ+~. ($T>∑‘ê~ e#˚à dü+∫ø£˝À)
düŒ+<äq |ü]#·s¡´\ qT+&ç e#êÃeTT nì ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T ø±qTø£\T ùdø£]dü÷Ô düŒ+<äq ù|s¡TMT<ä s¡o<äT\T ÇdüTÔqï≥Tº ø=+<äs¡T bò˛Hé\T #˚düTÔHêïs¡T. düŒ+<äq≈£î ø±qTø£\T ùdø£]+#·{≤ìøÏ y˚TeTT me]˙ ìj·T$T+#·˝Ò<äT bÕsƒ¡≈£î\T >∑eTì+#ê\ì, yÓ÷düb˛e<ä›ì eTq$ #˚düTÔHêïeTT. ` Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝À düŒ+<äqqT Á|üyÓ÷{Ÿ #˚ùd k˛<äs¡T\T ø=+<äs¡T e⁄Hêïs¡T. Ms¡T MT e<ä› ùdø£]+∫q dü+ˆˆ #·+<ë e÷≈£î n+<ä>±H˚ düŒ+<äq Ä|ò”düTqT+&ç MT≈£î düŒ+<äq Á|ü‹ HÓ˝≤ |ü+|ækÕÔeTT. <äj·T#˚dæ >∑eTì+#·>∑\s¡T ` MTs¡T e÷≈£î |ü+|æq j·T+. z >±ì, #Óø˘ >±ì, &ç&ç øÏ >±ì yês¡+ s√E˝À¢ MT≈£î düŒ+<äq Ä|ò”düT qT+&ç ñ‘·Ôs¡+ sêø£b˛‘˚ yÓ+≥H˚ 9490113300 ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#ê\ì eTq$. b˛düº˝Ÿ ˝Àì ≈£î]j·TsY ˝ÀqT #ê˝≤ yÓ÷kÕ\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø£&ÉT C≤>∑Ts¡÷ø£‘·‘√ ñ+&Ü\ì e÷ bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq$. 28
jÓT¨yê n–ï ãÁ <äsY ◊. XÊ´yéTu≤ãT ªªÄ\øÏ+#·T&ç, eTVü‰ ø√|üeTT‘√ |Á ‹ü ø±s¡eTT #˚jT· T≥≈£îqT n–ï C≤«\\‘√ >∑~+› #·T≥≈£îqT jÓT¨yê n–ï s¡÷|üeTT>± e#·T#à T· Hêï&TÉ μμ `jÓTwüj·÷ 66 : 15 eTq+ J$düTqÔ ï á düèwæ˝º À Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ $ |ü+#· uÛ÷Ñ ‘·eTT\T. düeTj·T+˝À ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ø£HêqT Á|üj÷· DeTT q+<äT ÄHê{Ï n$ ì+–, H˚\, ˙s¡T, ì|ü, >±*. n+fÒ n–ï |ü+#· |ü⁄sê‘·q ø±\ |ü]dæ‘ú T· \T }Væ≤ùdÔ áHê&ÉT yÓ\T–#˚à ~yÓ«\T, uÛÑ÷‘·eTT\˝À ˇø£{Ï. á ˝Àø£+˝À @ ‘·|ü #˚j·T≈£î+&Ü CÀ´‘·T\T, Ä<ÛTä ìø£ j·T+Á‘· kÕe÷Á– @MT ˝Òe⁄. ø±ì M≥ìï{Ïì K∫Ñ·+>±, ìU≤s¡T‡>± ñ+&˚ eTìwæì n‘·&TÉ ì|ü˝≤+{Ïyê&Éì $T+∫q >=|üŒ yÓ\T>∑T>± (n–ï C≤«\) ‘êH˚ ‘·q eTVæ≤eTqT b˛\TÑ·T kÕø£´å $TdüT+Ô {≤s¡T. eT] ø=+<äs¬ ‘’ ˚ eTq <˚X+¯ ˝À á Á|ü‘´· ø£|å sü T¡ Ã≈£îHêï&ÉT. ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\+<ä] ø£qTï\ m<äT≥ |ü>{∑ Ï |ü+#· uÛ÷Ñ ‘·eTT\qT <˚e⁄fi¯ófl>± Äsê~Û+#˚yês¡T ñHêïs¡T. ø±ì y˚fi¯ jÓT¨yê y˚T|òTü eTT eT+~s¡eTT MT<ä ñ+&ÓqT. sêÁ‹ y˚fi¯ |ü+#· uÛ÷Ñ ‘·eTT\T ndü\T dæd˝ü q’… jÓT¨yê <˚e⁄ì e÷≥ <ë«sê n–ï <ëì MT<ä ñ+&ÓqT. yê] düeTdüÔ Á|üj·÷DeTT\˝À ø£*–q Äj·Tq düèwæ.º ø±e⁄q düèwæøº s£ qÔ¡ T eTs¡∫ düèwüeº TTqT á˝≤>∑TqH˚ »]¬>qTμμ (ìs¡eZ T 40:38). n–ïì mes¡÷ düMT|æ+|ü˝Òì $<Ûä+>± Äj·Tq ñHêï&ÉT. eTqeTT |üPõ+#·≈L£ &É<Tä . bÕ‘· ìã+<Ûqä ø±\+˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü‘´· ø£‘å q· T ˝Òø£ ñ eTqTwüß´\≈£î Äj·Tq Á|ü‘´· ø£‘å · #·÷|æ+#ê\+fÒ n–ï>± ~–e∫à n+<äT˝À qT+&ç e÷{≤¢&y˚ ê&ÉT. jÓT¨yê <˚e⁄ì Á|ü‘´· ø£‘å · n–ï, Á>∑‘q· T #·÷|æ+#ê\+fÒ n–ï‘√ #·÷|æ+#˚yê&ÉT. mø£ÿ&Ó‘’ ˚ ‘·|ü »]–+<√ nø£ ÿ &É ‘· q ø√|ü + eT+&É T #· T qï n–ï>± Äj·Tq düs«¡ eT÷]ÔeT‘·«eTT n–ï>± b˛\Ãã&ç+~. <˚e⁄ì b˛*ø£ n–ï‘√ Á|ü‘·´ø£å|üs¡Ãã&˚~. n+‘˚>±ø£ ‘·q uÛÑ≈£îÔ\ ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\qT, Äj·Tq ø£qTï\T : ªªn–ï C≤«\ e+{Ï ø£qTï\TqT n|üs+¡ õì ã\T\qT n–ï <ë«sêH˚ n+^ø£]+#˚yê&ÉT. n–ï‘√H˚ ‘·q b˛*q bÕ<ä e TT\TqT >∑ \ <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &É T #Ó | ü eTVæ≤eTqT #ê≥T≈£îH˚yê&ÉT. Äj·Tq bÂs¡TwüeTT>∑\ <˚e⁄&ÉqT≥≈£î £ q2:18). ãTTEe⁄ n–ï. ªì|ü‘√ #Ó\>±≥e÷&Ée<äTμ› nH˚ ˝Àø√øÏÔ m˝≤ dü+>∑‘T· ˝Òeq>±μμ (Á|üø≥ Äj· T q dü « s¡ e TT : ªªjÓT¨yê dü«s¡eTT n–ï C≤«\\qT e∫Ã+<√ ø±ì eTq <˚e⁄ì‘√ #Ó\>±≥e÷&ç ø=ìï sêC≤´\T Ò T· T#·Tqï~μμ (ø°sqÔ¡ 29:7). e÷&ç eTôd’ b˛j·÷sTT. Äj·Tq CÀø£´+ ø£*Œ+#·Tø=ì Äj·Tq‘√ Á|ü»«*+|üCj Äj· T q Hê\Tø£ : ªªÄj·Tq Hê\Tø£ <äV≤æ +#·T n–ï C≤«\ e˝… Ä≥˝≤&ç q yêfi¯ ó fl m+<ä s √ sêE\T, n~Û ø ±s¡ T \T ã÷&ç<b’Ó ˛j·÷s¡T, Äj·TqqT ‘·≈î£ ÿe n+#·Hê y˚dTü ≈£îì ø£~*+∫ ñqï~μμ (jÓTwüj÷· 30:27). Äj·Tq ùde≈£î\T : ªªyêj·TTe⁄\qT ‘·q≈£î <ä÷‘·\T>±qT, q•+∫b˛sTTq <ëK˝≤\T mH√ï #·]Á‘·˝À $T–*b˛j·÷sTT. H˚{Ï ø±\+˝ÀH˚ |ü]o*dü÷Ô yÓfiÔ‚ Ç˝≤+{ÏyHÓ √ï #·]Á‘· #Ó|ü #·Tqï n–ï C≤«\\qT ‘·q≈£î |ü]#ês¡≈£î\T>±qT Äj·Tq #˚dæø=ì dü‘ê´\T kÕø屑êÿ]kÕÔsTT eTq≈£î. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq m+‘√ j·TTHêï&ÉTμμ (ø°sqÔ¡ 104:4). Äj·Tq dü+‘·‹ : ªªj·÷ø√ãT dü+‘·‹yês¡T n–ïj·TT, jÓ÷ùd|ü⁄ s√wüeTT >∑\yê&√ n+‘· |ü]X¯ó<äT&› q’Ó <˚e⁄&Ó’ j·TTHêï&ÉT. eTq dü + ‘·‹yês¡T eT+≥j·TT n>∑T<äTs¡Tμμ (zã<ë´ 1:18). <˚e⁄ìì sTT‘·sT¡ \T $eTs¡Ù #˚jT· &É+ ªì|ü≈£î #Ó<\ä T |ü{+ºÏ ~μ <˚e⁄ì dü«s¡eTT n–ï˝À qT+&ç nì #Ó|ü ≥+ ˝≤+{Ï~. @ qs¡ T &É T <˚e⁄ì #·÷&É˝<Ò Tä (ìs¡eZ T 33:20). @ e´øÏøÔ Ï yêdüeÔ eTT\˝Àì¬ø[‘˚ eTq <˚e⁄&ÉT C≤«\\T>±, <äV≤æ +#·T n–ï>± (~«r 4:24) b˛\Ãã&çHê&ÉT. ªªÇÁXÊj˚T\T ... n‘·ì Äj·Tq Á|ü‘·´ø£å+>± ø£qã&É˝Ò<äT. ø±ì y˚T|òüTeTT˝ÀH√, |ü]X¯ó<ä› <˚e⁄&ÉT C≤«\j·TTq>∑TqTμμ (jÓTwüj÷· 10:17). sêÁ‹ yêj·TTe⁄˝ÀH√, ø±+‹˝ÀH√, n–ï˝ÀH√ Á|ü‘·ø£å´eTsTT´ ‘·q 29
pHé 2012
dü«s¡+‘√ Äj·Tq e÷{≤¢&y˚ ê&ÉT. m≈£îÿe>± n–ï‘√H˚ ‘·q eTVæ≤eTqT #·÷bÕ&ÉT. n$ @ $<Û+ä >±H√ ø=ìï $esê\T #·÷<ë›+. nÁãVü‰eTT≈£î : ªª..... sêE#·Tqï bısTT´j·TT n–ï C≤«\j·TTqT ø£qã&ç Ä K+&ÉeTT\ eT<Û´ä q&ç∫b˛jÓTqTμμ (Ä~ 15:17). yÓ÷ùw≈£î : ªªˇø£ bı<ä q&ç$Tì n–ï C≤«\˝À jÓT¨yê <ä÷‘· n‘·ìøÏ Á|ü‘´· ø£eå ÷jÓTqT n‘·&TÉ #·÷∫q|ü&ÉT n–ï e\q Ä bı<ä eT+&ÉT #·T+&ÓqT, >±ì bı<ä ø±*b˛˝Ò<Tä μμ ìs¡eZ T 3:2— nb˛.ø±. 7:30. ªª˙≈£î uÀ~Û+#·T≥≈£î Äj·Tq Äø±X¯eTT qT+&ç ‘·q dü«s¡eTT qT+&ç ‘·q dü«s¡eTTqT ˙≈£î $ì|æ+#ÓqT— uÛ÷Ñ $T MT<ä ‘·q >=|üŒ n–ïì ˙≈£î #·÷|æq|ü&ÉT Ä n–ï eT<Û´ä qT+&ç Äj·Tq e÷≥\qT ˙e⁄ $+{Ï$μμ (~«r 4:36). ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î : ªª.... Ä ø=+&É Äø±X¯eTT es¡≈î£ n–ï‘√ eT+&ÉT#·T+&É>± jÓT¨yê Ä n–ï eT<Ûä´ qT+&ç MT‘√ e÷≥˝≤&ÓqT. e÷≥\ <Û«ä ì MTs¡T $+{Ïsπ >±ì j˚T dü«s¡÷|üeTTqT MTs¡T #·÷&É˝<Ò Tä , dü«s¡eTT e÷Á‘·yT˚ $+{Ï]μμ (~«r 4:11,12).
<˚e⁄ì |Á ‘ ü ´· ø£‘ å · n–ï˝À qT+&ç yÓ÷ùw, nVü≤s√qT\≈£î : ªªjÓT¨yê düìï~Û qT+&ç n–ï ãj·T\T yÓ[¢ ã*|”se¡ƒ TT MT<äqTqï <äV≤ü q ã* Á<äe´eTTqT Áø=e⁄«qT ø±*Ãy˚ôdqT— Á|ü»\+<äsT¡ <ëìì #·÷∫ ñ‘ê‡Vü≤ <Û«ä ì #˚dæ kÕ–\|ü&]ç μμ (˝ÒM 9:24). –<√´qT≈£î : ªªn‘·&Ü˝≤>∑T #˚jT· >± jÓT¨yê <ä÷‘· ‘·q #˚‘q· Tqï ø£iq¿ T #ê|æ <ëì ø=q‘√ Ä e÷+düeTTqT Ä bı+>∑ì uÛøÑ ´å£ eTT\qT eTT{Ïqº |ü&ÉT n–ï Ä sê‹˝À qT+&ç yÓ&*É ... ø±*Ãy˚ôdqTμμ (Hê´j·÷ 6:21). <ëM<äT≈£î : ªª|æeTà≥ <ëM<äT jÓT¨yê≈£î n#·Ã≥ ˇø£ ã*|”se¡ƒ TTqT ø£{+ºÏ ∫ <äV≤ü q ã\T\qT düe÷<Ûëq ã\T\qT n]Œ+∫ jÓT¨yê≈£î yÓTTi¿ô|≥º>± Äj·Tq Äø±X¯eTT˝À qT+&ç <äV≤ü q ã*|”se¡ƒ TT MT~øÏ n–ï e\q n‘·ìøÏ Á|ü‘T· ´‘·sÔ $¡ T#ÓÃqTμμ (1 ~q 21:26). kı˝§yÓ÷qT≈£î : ªªkı˝§yÓ÷qT ‘êqT #˚j·TT ÁbÕs¡ΔqqT eTT–+∫q|ü&ÉT n–ï Äø±X¯eTT qT+&ç ~– <äV≤ü q ã\T\qT Ç‘·sy¡ TÓ qÆ ã\T\qT <äV≤æ +#ÓqT— jÓT¨yê ‘˚»düT‡ eT+~s¡eTT ì+&É ì+&ÓqTμμ (2 ~q 7:1). ªªn–ïj·TT jÓT¨yê ‘˚»düT‡qT eT+~s¡eTT MT~øÏ ~>∑>± #·÷∫ ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<äsT¡ qT kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡eTT #˚d]æ μμ (2 ~q 7:3). @*j·÷≈£î : ªªn‘·&ÉT á˝≤>∑Tq ÁbÕs¡Δq #˚j·TT#·T+&É>± jÓT¨yê n–ï ~–, <äV≤ü q ã*|üXó¯ e⁄qT ø£f\º… qT sêfi¯flqT ãT–Zì <äV≤æ +∫ ø£+<äøe£ T+<äTqï ˙fi¯flqT Ä]b˛#˚ôdqTμμ (1 sêE
18:38— jÓTwüj÷· 64:2).
<˚e⁄ì ñÁ>‘ ∑ · <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<äT&› TÉ . Äj·Tq _&É˝¶ q’… yê]ì ≈£L&Ü Äj·Tq e˝… |ü]X¯ó<äT\› T>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. ªªH˚qT |ü]X¯ó <äT&› qÉ T >∑qTø£ MTs¡TqT |ü]X¯ó<äT˝› ’… j·TT+&ÉT&çμμ (˝Ò$ 11:44). |ü]X¯ó<äΔ‘· ˝Òì #√≥ <˚e⁄&ÉT ñ+&É&ÉT. bÕbÕìï <˚e⁄&ÉT düV≤æ +#·˝&Ò TÉ . n+<äT#˚‘H· ˚ bÕ|ü+ ô|#·Ã]*¢q#√≥ n~ dü\ú eTT ø±e#·TÃ, eTìwæ ø±e#·Tà <ëìì düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚ùdyê&ÉT. nsTT‘˚ ‘Ó*j·TCÒj·T≈£î+&Ü, Á|üø£{Ï+#·≈£î+&Ü nsêΔ+‘·s¡+>± e÷Á‘·+ Äj·Tq $HêX¯HêìøÏ bÕ\Œ&É&TÉ . kı<äeT >=yÓTTi≤¿ : á |ü≥D º ≤\ |ü]dæ‹ú #·÷ùdÔ nìï y˚\ »HêuÛ≤˝À ø£˙dü+ ˇø£ÿ 10 eT+~ ≈£L&Ü |ü$Á‘·+>± ˝ÒsT¡ (Ä~ 18:32). <˚e⁄&ÉT e÷≥ sTT∫à ‘·ù|Œyê&ÉT ø±<äT. Ä |ü≥D º ≤˝À¢ 10 eT+~ <˚e⁄ì |æ\\¢ T ñHêï Ä |ü≥D º ≤\T H˚{Ï es¡≈î£ ñ +&˚$. ªªn|ü&ÉT jÓT¨yê kı<äeT >=yÓTTi≤¿ MT<äqT jÓT¨yê jÓTT<ä› qT+&ç >∑+<Ûøä e£ TTqT n–ïì Äø±X¯eTT qT+&ç ≈£î]|æ+∫ Ä |ü≥Dº eTT\qT Ä yÓT<Æ ëqeT+‘·{ìÏ Ä |ü≥Dº eTT˝À ìedæ+∫q yê]q+<ä]ì H˚\ yÓTT\ø£\qT HêX¯qeTT #˚ôdqTμμ (Ä~ 19:24,25). Á|æjT· T˝≤sê! >∑eTì+#·+&ç, düs√«qï‘·Tì <˚e⁄ì _&É>¶ ± ˙e⁄ mø£ÿ&É ìedædTü HÔ êïy√ nø£ÿ&É ìqTï ã{Ϻ <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· sê≈£î+&Ü ñ+&Ü*. n+fÒ ˙e⁄ #˚ùd ÁbÕs¡qΔ , ˙ |ü]X¯ó<äΔ J$‘·+ <˚e⁄ì ñ Á>∑‘q· T Äù|<Ó’ j·TT+&Ü*. n+‘˚ø±≈£î+&Ü <˚e⁄ì Äosê«<ë\T ìqTï ã{Ϻ ˙ Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yê]ô|’ e#˚ÃyÓ’ j·TT+&Ü*. n+‘˚>±ì ˙e⁄ me]ø° ñ|üj÷Ó >∑+ ˝Òìyê&ç$>± ñ+&É≈L£ &É<Tä . <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· Á|üd]ü +|ü#ù˚ d yês¡~>Û ± ndü˝Ò ñ+&É ≈£L&É<Tä . Hê<ëãT, n;VüQ\T : Ms¡T nVü≤s√qT ≈£îe÷s¡T\T. Á|ü‘´· ø£å >∑T&Üs¡eTT q+<äT <˚e⁄ì dü+ã+~Û‘· j·÷»ø£‘«· eTTq≈£î Á|ü‘´˚ ø£+>± Ms¡T mqTïø√ã&ܶsT¡ , Á|ü‹wæ+º |üã&ܶsT¡ . ãj·T{Ï Á|ü»\T <˚e⁄ì <äèwæøº Ï m˝≤ e⁄Hêï Mfi¯ófl e÷Á‘·+ q÷{ÏøÏ q÷s¡T bÕfi¯ófl <˚e⁄&ÉT @~ #˚jT· eT+fÒ n<˚ #Ój÷· ´*. @~ #˚jT· ≈£L&É<√ n~ #˚jT· H˚ ≈£L&É<Tä . ˝ÖøÏø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ (˝ÒM 10:10) <ëìì <˚e⁄ì dü+ã+~Û+∫q <ëì‘√ $TÁX¯eT+ #˚j·T≈£L&É<äT. <˚e⁄ì‘√ y˚fi≤ø√fi¯+ Ä&ç yê] eTè‹øÏ yêπs ø±s¡≈î£ \j·÷´s¡T. ªªnVü≤s√qT ≈£îe÷s¡T˝…q’ Hê<ëãT n;VüQ\T ‘·eT ‘·eT <Û÷ä bÕs¡T\Ô qT rdæø=ì yê{Ï ì|ü\T+∫ yê{Ï MT<ä <Û÷ä |ü Á<äe´eTT y˚d,æ jÓT¨yê ‘·eT ø±C≤„|+æ |üì y˚s=ø£ n–ïì Äj·Tq düìï~ÛøÏ ‘˚>± jÓT¨yê düìï~Û qT+&ç n–ï ãj·T\T<˚] yê]ì ø±*Ãy˚ôdqT— yês¡T jÓT¨yê düìï~Ûì eTè‹u§+~]μμ (˝ÒM 10:1,2). ÇÁXÊj˚T©j·TT\T : ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ns¡D´eTT˝À ñHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT yê]øÏ @$T ‘·≈î£ ÿe #˚jT· ˝Ò<Tä . @~ ø±yê\+fÒ n~ 30
nqTÁ>∑ Væ≤düTÔHêï&ÉT. ô|’>± yê]ì e~* mH√ï s√E\T ø£qã&É≈î£ +&Ü <ä÷s¡+>± ñ+&ÉT≥ ˝Ò<Tä . eT+<ädeü TT ô|H’ ˚ |ü>\∑ T y˚T|òTü dü+ú uÛeÑ TT>±qT, sêÁ‹ n–ï dü+ú uÛeÑ TT>±qT yê]øÏ Äj·Tq Á|ü‘´· ø£‘å q· T Çdü÷HÔ ˚ ñHêï&ÉT. yÓ÷ùw‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·TH˚ ñHêï&ÉT, <˚ e ⁄&É T #Ó | æ Œ q≥T¢ > ±H˚ yÓ ÷ ùw #˚ d ü T Ô H êï&É T . Ç<ä + ‘ê ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ‘Ó\TdüT. nsTTHê <˚e⁄ìô|’ düDT>∑T≈£î+≥÷ ñHêïs¡T. m+<äT≈£î á düDT>∑T&ÉT? n+fÒ <˚e⁄ì |æ\\¢ T>± ñ Hêïπs ø±ì ˝Àø£+, ˝Àø£+˝Àì yê{Ïô|’ yê] eTqdüT‡ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. ◊>∑T|ü⁄Ô˝À yê]~ ÁX¯eT ne«#·TÃ, ø£wüº+ ne«#·TÃ, u≤ìdü‘«· eTT ne«#·Tà nsTTHê ˝Àø£ ø±s¡´Áø£e÷\ ô|H’ ˚ yê] sTTwü+º . Ç~ #ê˝≤ Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ eTqdüT‡. düDT>∑T&ÉT n+fÒ ãVæ≤s¡+>∑+>±, _>∑Zs¡>± yêπs$T e÷{≤¢&É˝Ò<äT. yÓT\¢>± >∑Tdü>∑Tdü˝≤&Üs¡T. ø=+<äs¡T eTqdüT˝À <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£+>± nqT≈£î+≥THêïs¡T. ô|’øÏ $qã&˚˝≤ e÷{≤¢&çHê ˝À˝À|ü\ düDT>∑T≈£îHêï <˚e⁄ìøÏ eTs¡T>∑j˚T´~ @~ ˝Ò<äT. ªª»qT\T Äj·÷düeTTqT >∑÷]à s¡>T∑ \Tø=HÓqT— jÓT¨yê <ëì $ìq|ü&ÉT Äj·Tq ø√|üeTT s¡>∑T\Tø=HÓqT— jÓT¨yê n–ï yê]˝À s¡>T∑ \Tø=ì Ä bÕfiËeTT˝À H=ø£ ø=qqT <äV≤æ +|ükÕ¬>qT. »qT\T yÓ÷ùw≈£î yÓTTi¿ô|≥º>± yÓ÷ùw jÓT¨yêqT y˚&TÉ ø=ìq|ü&ÉT Ä n–ï #·˝≤¢s¬ qTμμ (dü+U≤´ 11:12).
250 eT+~ ø√s¡VQü ≈£î≥T+_Û≈î£ \T : ˝ÒMøÏ eTTìeTqTeT&ÉT ø√s¡VQü . s¡÷uÒ˙j·TT˝…q’ <ë‘êqT n;sêeTT\T, zqT nqT yê]øÏ yÓ÷ùw, nVü≤s√qT\ MT<ä ás¡¸´ ø£*–+~. <˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q Á|ü<ëÛ q‘·«+ Mπs bı+<äT#·THêïs¡ì Á|ü»\˝À qT+&ç 250 eT+~ì $s√<Ûeä TT>± b˛>∑T#˚dæ ` MTπsHê |ü]X¯ó<äT\Δ T e÷ eT<Û´ä ˝À ≈£L&Ü <˚e⁄&TÉ ñHêï&ÉT MT‘√ e÷øÏø£ |üì˝Ò<Tä . nVü≤s√qT me&ÉT? nì e´‹πsø£eTT>± ˝Ò#ês¡T. n|ü&ÉT yÓ÷ùw yê]‘√ <Û÷ä bÕs¡T\Ô ˝À n–ï j·TT+∫ eT+~s¡ ùde #˚jT· T≥¬ø’ <Û÷ä |üÁ<äe´eTT y˚jT· +&ç, n˝≤>∑TqH˚ y˚TeTTqT y˚ôd<äeTT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê me] HÓy’ <˚ ´ä eTTqT n+^ø£]+#·TH√ mes¡T |ü]X¯ó<äT˝› À ‘˚\Tqì |üØø£å ô|{≤º&ÉT. n˝≤>∑Tq yê]s¡T|üøå±\T dæ<äΔ|ü&çj·TT+&É>± ` Ä düeTj·T+˝À uÛ÷Ñ $T H√s¡T ‘Ós∫¡ q≥T¢ HÓs$¡ &É∫ ø√s¡VQü , <ë‘êqT, n;sêeTT\ ≈£î≥T+ãeTT\qT Á$T+–y˚dæ+~. <Ûä÷bÕs¡TÔ\qT rdæø=ì e∫à Á|ü‘´· ø£å >∑T&Üs¡eTT <ä>sZ∑ ¡ e⁄qï 250 eT+~ì jÓT¨yê n–ï ø±*Ãy˚d+æ ~. ªªjÓT¨yê jÓTT<ä› qT+&ç n–ï ãj·T\T<˚] <Û÷ä bÕs¡ŒDeTTqT ‘Ó∫Ãq Ä s¬ +&ÉT e+<ä\ @ã~ eT+~ì ø±*Ãy˚ôdqTμμ (dü+U≤´ 16:35— dü+U≤´ 26:10). >∑eTì+#·+&ç! ` <˚e⁄ìøÏ >±ì, <˚e⁄ì j·÷»≈£îìøÏ >±ì, <˚e⁄ì Á|ü»\≈£î >±ì e´‹πsø£eTT>± ˝Ò∫q mes¡÷ øπ eå TeTT>± qT+&É˝Òs¡T.
u≤\\÷ kı˝ÀyÓ÷qT sêE <˚yê\j·T+˝À <˚e⁄DÏï düT‹Ô düTHÔ êï&ÉT. sêE≈£î eTq+ ø£\sY y˚<ë›e÷?
u≤\\÷, Ç$ Á|ü|+ü #· yê´|ü+Ô >± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q Áù|sTT+>¥ Vü‰+&é‡ (ÁbÕs¡HΔ ê #˚‘T· \T) #·øÿ£ ì s¡+>∑T\T y˚jT· +&ç. á ∫Á‘ê\qT z ù||üsT¡ MT<ä õsêø˘‡ rdæ eT+∫ s¡+>∑T\T y˚dæ e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. MT≈£î |òdü ºt Áô|C’ Ÿ eùdÔ 500 s¡T. $\Te #˚ùd bÕ¬ø{Ÿ ôdE ’ u…_’ \T MT≈£î ãVüQeT‹! á s√CÒ |ü+|ækÕÔsT¡ >∑<ë! á HÓ\ (pHé) 20 ˝À|ü⁄ e÷ø£+<ë*. ` m&ç≥sY 31
pHé 2012
32
Baptist Seminary of South India Bangalore Contact: 080-27822161 / 09886336822
Invites application from qualified men for the following residential Postgraduate programs
Master of Arts in Christian Leadership (M.A. – 2yrs)
Admission Requirements: Any Bachelor’s Degree (B.A./B.Sc./B.Com./B.Th./ B.D. etc.,) and passing an entrance exam on English comprehension
Master of Theology in Bible Exposition (M. Th.)
Duration & Admission requirements for M.Th.: ¾ 3 years for those with a theological degree and successfully passing an entrance exam on Bible knowledge, Basic Doctrines & Greek. ¾ 4 Years for those with a secular degree like B.A./B.Sc./B.Com. etc., and passing an entrance exam on English comprehension.
How to Apply Send Rs.100/- by M.O to the address below. Seminary Address: No.64, BSSI, SAI HEMESH ARCADE, Muthanallur Cross, Sulikunte Village, Sarjapura Main Road, Dommasandra P.O., Bangalore - 562125 ENTRANCE EXAM DA TES: June 26 &27, at 10:00 am DATES:
Free download of Application Form at www.bssiindia.com 33
pHé 2012
pHé >∑fi¯¢ qT&ç ø£≥Tº 1
2
4
5
< < < < < < < 6 7 8 < < < < < 9 10 < < < 11 < < 12 < 13 < 14 < < < 15 16 17 < < < < < < 18 < < < < 21 20 < < < < < 22 23 24 < < 3
n&ɶ+ 1.Ä‘·à |òü˝≤˝À¢ eT÷&√~. 3.>∑T&ç¶ |ü]düjT· T´&Ü, –HÓïj·TT |üfie¢Ë TTqT ` ` ` ` X¯ó~Δ j·T>∑Tq≥T¢>± eTT+<äT yê{Ï ˝À|ü\ X¯ó~Δ #˚j·TTeTT.(eT‘·ÔsTT 23) 7. <ä] sTT+#·T $T+#·T eTTq÷ïs¡T eT÷s¡\ <ä÷s¡eTT ñqï+<äTq ‘·øÏÿ q •wüß´\T #˚|ü\T >∑\ e\ ` ` ` (jÓ÷Vü‰qT 21) 9. Ç‘·qT eT]j·T ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±&Ü? Ç‘·&ÉT j·÷ø√ãT, jÓ÷ùd, j·T÷<ë, d”yÓ÷qT nqTyê] düôVA<äs¡T&É>∑T ` ` ` ` ø±&Ü? (e÷s¡Tÿ) 4 nø£åsê\T. 14.‘·eT ∫qï _&ɶ\qT ` ` ` ˝…qì ø=+<äs¡T Äj·Tq (j˚TdüT) jÓT<ä›≈£î rdüTø=ìe∫Ã]. 15.` ` ìqTï uÛÑ]+#·T#·Tqï~ (s√e÷ 11) 18. ` ` >∑\ yê]ô|’ <äj·T #·÷|æ+#·TqT. 19. uÛÑø£Ô bÂ\T X¯Øs¡+˝À @eTTqï~? 22. Ä ` ` ‘√ á˝≤>∑T #Ó|ü&ç. ( \÷ø± 13) 16. <äTwüߺ\ Ä˝À#·q #=|üq ` ` ` ` 23. <ëM<äT e&çôd\ sêfi¯ó¢ m˝≤+{Ï$? 24. ` ` ` yê&ç>∑\ ø=&Ée*j·TT ñ+&ÓqT (Á|üø£≥q14)
dü÷#·q\T 1. düŒ+<äq˝À Á|æ+{Ÿ #˚dæq >∑. qT. ø£ ˝À |üP]Ô #˚dæ ø£{Ÿ #˚dæ e÷≈£î |ü+bÕ*. y˚s¡T>± |ü+|æq$ d”«ø£]+#·ã&Ée⁄. 2. |üP]Ô #˚dæq >∑. qT. ø£ e÷≈£î e#˚à HÓ\ (E˝…’ 15˝À|ü⁄) e÷ø£+<˚≥Tº>± |ü+bÕ*. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝Àì bÕsƒ¡≈£î\ø√dü+ á e÷s¡TŒ. >∑eTì+#·>∑\s¡T. |üP]Ô #˚dæ |ü+|æq yê] ù|s¡T................................................................. düŒ+<äq ø√&é q+ãs¡T...................................................................................
ì\Te⁄ 1. nb˛ø±s¡´ 11˝Àì ˇø£ es¡eTT. 2. Á|üuÛÑTyê ` ` #·THêïqT. 3. ˙ yêø£´eTT Hê bÕ<äeTT\≈£î B|üeTT, Hê Á‘√e≈£î ` ` ` 5. jÓ÷ùd|ü⁄≈£î Ç~ ø£H˚yê&ÉT (‘·\øÏ+<äT\T) 6. Á|üø£≥q 11˝À ... <˚e⁄ìjÓTT<ä›qT+&ç ` ` ` `∫à yê]˝À Á|üy˚•+#ÓqT. 8. qø£åÁ‘êìøÏ eTs√ ù|s¡T. 10. j˚TdüT eT+∫ ` ` ` `? 11. <˚y√≈£îÔ\˝À yÓTT<ä{Ï ` ` ` ` ` \qT ˇø£&ÉT MT≈£î eTs¡˝≤ uÀ~Û+|üe\dæ e#ÓÃqT (ôV≤Á; 5) 12. n‘·&ÉT ` ` ` ` ` ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃqì j˚TdüT Á>∑Væ≤+∫ <˚e⁄ì sê»´eTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± ˝Òeì n‘·ì‘√ #Ó|ô ŒqT ( e÷s¡Tÿ 12) 13. me&Ó’qqT á |ü⁄Hê~MT<ä ã+>±s¡eTT, yÓ+&ç, ` ` >∑\ sêfi¯ó¢ (1 ø=]+~Û 3) 16. ‘·q >=Á¬s\ìï+{Ïì yÓ\T|ü*øÏ q&ç|æ+∫q|ü&Ó˝≤¢ yê{ÏøÏ eTT+&ÉT>± ` ` ` `. (jÓ÷Vü‰qT 10) 18. yÓTT<ä{Ï ù|‘·Ts¡T 2 n. ˝Àì z ~qeTT. 21. ø±Hê $+<äT˝Àì u≤q\T <˚ì‘√ #˚j·Tã&çq$?
ns¡TD√<äj·T eTTÁ<äD dü+düú\ n~ÛH˚‘· Áo j·Td”« X‚wü–]sêe⁄, leT‹ Hê>∑eTDÏ >±s¡¢ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± ÁbÕ]›+#·+&ç düŒ+<äq |ü]#·s¡´\qT m+‘·>±H√ Áù|$T+#˚ Á|æj·TT\T k˛<äs¡T\T j·Td”« X‚wü–]sêe⁄ >±s¡T, k˛<ä] ÁoeT‹ Hê>∑eTDÏ >±s¡¢ ¬s+&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡eTDeT÷]Ô(40) nHês√>∑´ ø±s¡D≤\T e\q eTè‹ #Ó+<ë&ÉT. #˚‹ø£+~ e∫Ãq ≈£îe÷s¡T&ÉT á ˝Àø±ìï $&ÉTe≥+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î rs¡ì XÀø£eTsTT+~. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü e\q yês¡T Ä<ä]+#·ã&ç ø=+‘· <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&É>∑\T>∑T ‘·THêïs¡T. á <äT:K düeTj·T+˝À Á|üuÛÑTy˚ ø°ˆ X‚ˆ s¡eTDeT÷]Ô uÛ≤s¡´ ÁoeT‹ s¡e÷<˚$ n˝≤π> ≈£îe÷¬sÔ s¡eT´e÷<ÛäT] (18) ≈£îe÷s¡T&ÉT sêJyé eTTUÒwt (16) \qT Ä<ä]+#ê\ì Áø°düTÔ Áù|eTqT yês¡T ‘Ó\TdüTø√yê\ì ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$. 34
35
pHé 2012
36