March Spandana

The largest circulated Telugu Christian monthly since 36 years

=∂iÛ 2012

ã¨OѨÙ\˜ 36

ã¨OzHõ 3 D ã¨OzHõÖ’..

=º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞:

Ѩ~°=∞ѨkOz#

P^蕺u‡Hõ qѨ¡=Hõ~°Î ‰õΩˆ~hÜ«Ú_≥·# ã‘"≥∂#∞ ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ <Õ~°∞Û‰õΩO^•O Ñ≤Å∞=|_ç#"åx Ñ„ Ü ¨ ∂« }O a+¨Ñπ ‰õÄѨ~ü QÍiH˜ x"åo =∞`«O #∞O_ç =∂~åæxH˜ „ѨHõ@# „QÆO^èŒO ÉÏ`«∞ ã¨OQÆu QÆ∞~°∞ÎO^•? "å~°ÎÅ∞

PKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎ „ѨK«∞~°}Hõ~°Î, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ _®II ^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O ^ŒO_»Å Q“~°= ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞

PKå~°º QÆ∞[˚~°¡=¸_ç Hõ$áêKåi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O

áêã¨ì~ü Ñ≤. ã¨∞ˆ~âò ÉÏ|∞ ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO

„|^Œ~ü ÔH. Ѩ~°=∂#O^ŒO, „|^Œ~ü Z<£. ^Õ"å#O^£, „|^Œ~ü P~ü. ZÅ∂*ˇ·, Ô~=. ÔH. *Ï<£ "≥∂*ˇãπ, „j=∞u Z<£. eb¡ ÉèÏ㨯~ü

K«O^• q=~åÅ∞

ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

„|^Œ~ü _ç. Z„á¶ê~ÚO, „|^Œ~ü _Õq_£

=∂ J„_ã» π

1 ã¨O=`«û~°O rq`« ã¨Éèíº`«fiO áÈ+¨Hõ ã¨Éèíº`«fiO

ã¨fi^Õâ◊OÖ’ 200 2000 200 („Ѩu<≥Å)

ã¨ÊO^Œ# P^蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ 51–4–12, W.Zãπ.S Ǩã¨Ê@Öò ~À_£, QÆ∞}^ŒÅ, q[Ü«∞"å_» – 520 004, E-mail: spandana1976@gmail.com

ã¨~°∞¯ÖË+¨<£, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ã≤_çÅ HÀã¨O á¶È<£û : 0866– 2456547, "≥Úɡַ :ò 9490 11 3300 ã¨ÉèíÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ q+¨Ü«∂Å∞, J`«º=ã¨~° „áê~°Ì#Å HÀã¨O =∂„`«"Õ∞ _®II ^Õ=, ÃãÖò. 994 833 5222

q^ÕâßÖ’¡ $ 20 $ 200 $ 20

„Ñ`¨ ºÕ Hõ =∞#q ã¨O=`«û~°=∞O`å 12 Ѩ„uHõÅ∞ Hõeã≤ 200 ~°∂.Å∞ =~°‰õΩ Y~°Û=Ù`«∞Ok QÆ#∞Hõ Ѩ„uHõ K«O^• 200 ~°∂.Å∞ ѨOÑ≤ D ѨiK«~°º‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«QÆÅ~°∞. HÍ#∞HõÅ∞ ѨOѨQÆey# "å~°∞ D ¿ã=HÀã¨O „áêiÌOz, „ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#@∞¡ ã¨Ç¨ÏHõiOKåÅx =∞#q. WѨÊ\˜ˆH D ¿ã=Ö’ PiúHõOQÍ ™êÜ«∞Ѩ_»∞`«∞#fl"åiH˜ =∂ „Ѩ`ÕºHõ =O^Œ<åÅ∞. g∞~°∞ ѨO¿Ñ K≥‰õΩ¯Å∞, „_®Ñ¨ÙìÅ∞, Ü«∞O. FÅ∞ ã¨ÊO^Œ# (SPANDANA) ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ѨOáêÅx =∞#q. "≥O@<Õ g∞‰õΩ ã¨ÊO^Œ# PѶ‘ã¨∞#∞O_ç L`«Î~°O ѨOÑ≤™êÎ=Ú. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!

JH“O\ò ¿Ñ~°∞ ''ã¨ÊO^Œ#—— (SPANDANA) PO„^è•ÉϺOH±, QÆ∞}^ŒÅ („ÉÏOKü), q[Ü«∞"å_» P<£Öˇ·<£ JH“O\ò #O. 015810100016691

ã¨ÊO^Œ# PѶ‘ã¨∞‰õΩ ~å"åÅO>Ë... q[Ü«∞"å_»Ö’, QÆ∞}^ŒÅ W.Ü«∞ãπ.S Ǩã¨Ê@Öò ~À_£Ö’ L#fl áê`« ѨOKå~Úu PѶ㠑 ∞¨ ã à O@~ü‰Ωõ ~å"åe. JHõ¯_» L#fl ^Õ"åÅÜ«∞O Ñ „ H¨ ¯õ <Õ Ñ „ Q¨ u Æ x"åãπ Jáê~ü" ì ∞≥ O\ò,û "≥Ú^Œ\˜ JO`«ã∞¨ Ö÷ ’ ~Ô O_À WÅ∞¡ FF2 PѶ‘ã¨∞ ã¨=∞Ü«∞O LII 10 #∞O_ç ™êII 6 QÆO.

6 8 10 12 16 20 22 24 28

ISFS Code - ANDB0000158

¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂,~å=∞=~°áêÊ_»∞ („ÉÏOz), q[Ü«∞"å_» P<£Öˇ·<£ JH“O\ò #O. 31541230212 IFSC Code - SBIN0011100

QÆ=∞xHõ – P<£Öˇ·<£ HÍ#∞Hõ ѨOÑ≤# "≥O@<Õ q=~°=ÚÅ∞ á¶È<£ ^•fi~å QÍx, SMS ^•fi~å QÍx =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∂ « Åx =∞#q

Printed, Published and owned by DEVA SAHAYAM DANDALA Printed at Spandana Offset Printers, Suryaraopet, VJA-2. Ph:2430148, For Spandana Graphics & Published from # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada

=∂iÛ 2012

1 p

ã¨ÊO^Œ# „Ѩuã¨ÊO^Œ# "庙êÅhfl ÉÏQÆ∞<åfl~Ú „ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ „Ñ≤ÜÚ« Å∞ Pf‡Ü«ÚÅ∞, ^Õ=QÍi¯ =O^Œ#=ÚÅ∞. ã¨ÊO^Œ# Ѩ„uHõÖ’x „Ѩu "åHõº=Ú ã¨∞=~°‚ JHõ~Δ =° ÚÅ∞, =Ú`«º=ÚÅ∞, ~°`fl« =ÚÅ∞. =∞Oz PiìHÖõ òû „"åã¨∞#Î fl _®II^Õ=QÍi¯, Uã¨#flQÍi¯, UÅ∂*ˇ,· eb¡ÉÏè 㨯~ü, WOk~å^Õq QÍ~°‰¡ Ωõ =O^Œ<åÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix PHõi¬Oz "å_»∞‰õΩO@∂ Ѩ„uHõ#∞ #_»∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. ^Õ=ÙxH˜ J#O`« =∞Ç≤Ï=∞. JÖψQ 4ã¨OII~åÅ |∞e¡ ^≥·= ã¨O^Õâ◊‰õΩ_»∞ J<Õ ji¬Hõ ÉÏQÆ∞Ok. x[=ÚQÍ ÉÏÅ∞~°Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, K«O\˜ÑÅ≤ Å¡ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú <À@ ™È΄`«=Ú ã≤kOú Ѩ*ãË u≤ q. Ѩ„uHõ ^•fi~å x[=ÚQÍ KåÖÏ P^蕺u‡‰õ"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.

– l.q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡, g∞<å#QÆ~O° . ÖËq∞Ö’ ã¨=∞$kÌ, P^蕺u‡Hõ Jaè=$kú „H© ã ¨ ∞ Î # O^Œ ∞ ã¨ Ç ¨ Ï Ÿ^Œ ~ ° ∞ Å∞ ^Õ " åQÍiH˜ =O^Œ#=ÚÅ∞. g∞ „áê~°ú# Pj~åfi^Œ=Ú KÕ`« ^Õ=Ùx xO_»∞ n"≥#Å`À rqOK«∞K«∞#fl ‰õΩ@∞O|O =∂k. g∞~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ¿ã=H˘~°‰õΩ, e\˜ÖòZO[ÖòǨϟO a_»¤Å H˘~°‰õΩ, PÅÜ«∞ x~å‡}=Ú H˘~°‰õΩ „Ѩu~ÀA =∂ ‰õΩ@∞O| „áê~°ú#Ö’ „áêiÌOK«∞K«∞<åfl=Ú. „Ѩu Ѩ „ uHõ Ö ’ g∞ 㨠O ^Õ â◊= Ú, WOHõ W`« ~ ° ¿ã=‰õ Ω Å ã¨ O ^Õ â ßÅ∞ J<Õ ‰ õ Ω Å‰õ Ω ^è ≥ · ~ ° º =Ú, #=∞‡Hõ = Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞<åfl~Ú. „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ <å‰õΩ 1986 㨠O II#∞O_ç ÖË q ∞Ö’ 㨠= ∞$kú Q Í#∞ P^è • ºu‡Hõ Jaè=$kú`À#∞ rqã¨∞Î<åfl#∞. „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# =O^Œ#=ÚÅ∞.

– _ç.™ê=¸ºÖò, =∞OQÆ∞à◊¥~°∞.

ÉèíàÏ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ^•ã¨∞_®!

Q“~° = hÜ« Ú Öˇ · # _®II^Õ = ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O QÍiH˜ =O^Œ#=ÚÅ∞. g∞~°∞ ^Õ"åk^Õ=Ùx ѨiK«~º° Ö’ J`«ºkèHOõ QÍ "å_»|_»∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ =O^Œ<åÅ∞. J#∞Hõ} Δ O ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’ "å_»|_»∞`«∂ ZO^ŒiHÀ ''K«∞Hͯx—— =Öˇ ^•i K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. J<å^èÅŒ #∞ P^Œ∞‰õΩO@∞O#O^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ <å Ü≥ÚHõ¯ Jaè=O^Œ<åÅ∞. |ǨïQÍ ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’ "å_»|_ç #=∞‡HõOQÍ L#fl g∞~°∞ ''Éèàí Ï—— #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ^•ã¨∞_® J#fl `«O„_ç g∞ÖÏO\˜"åi QÆ∞iOz J<åfl~°∞. Ñ≤.=∞iÜ«∞#fl, q∞~åºÅQÆ∂_». ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ÖË^Œ∞.. ã¨ÊO^Œ# Z_ç@~ü QÍ~°∞ _®II^Õ=ã¨Ç¨ Ü«∞O QÍiH˜ =O^Œ#=ÚÅ`À. ã¨ÊO^Œ# P^蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ, <å‰õΩ Ñ¨iK«Ü∞« =Ú#fl "åi ^•fi~å JOk#k. KåÖÏ ã¨O`À+¨=Ú. Ѩ„uHõÖ’x ji¬HõÅ∞ – JOâßÅ∞ JxflÜ«Ú P^蕺u‡Hõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. Jx `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ Z\˜ì ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞. ''QÆà◊§#∞_çHõ@∞ì—— ɡ·aÖò Ѩi*Ï˝#=Ú ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ#_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok. „ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ x„kOz# PKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎQÍ~°∞ ™ê÷ÑO≤ z# ã¨ÊO^Œ# Ѩ„uHõ#∞ g∞~°∞ KåÖÏ K«Hõ¯QÍ #_çÑ≤OK«∞K«∞#flO^Œ∞‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞. g∞~°∞ „Ѩ™ê~°O KÕã¨∞Î#fl \©.g „áÈ„QÍOÅ∞ ‰õÄ_® qO@∞<åfl=Ú. „ѨãO¨ QÍÅ∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. KåÖÏ "Õ ∞ Å∞Å∞ á⁄O^Œ ∞ K« ∞ <åfl=Ú. ^Õ = Ù_» ∞ q∞=Ú‡Å#∞ g∞ ѨiK«~°ºÅxflO\˜x WOHÍ JkèHõOQÍ nqOz Jaè=$kú Ѩ~K° åÅx =∂ „áê~°#ú . ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O. a.r=~°`fl« O, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞.

W™êû‰Ωõ ^蕺#O, n"≥# „Ѩ É è í ∞ =Ù#O^Œ ∞ „Ñ≤ Ü « Ú Å∞, Pf‡Ü« Ú Å∞ _®II^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O JÜ«∞ºQÍi¯ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ =O^Œ#=ÚÅ∞. JÜ«∂º 28–1–12 LII â◊√Éè"í å~°Î Kå#ÖòÖ’ g∞ =~°=Î ∂#O q<åfl#∞. JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ ^è#Œ ∞º_»#∞. =~°=Î ∂#O KåÖÏ P^蕺u‡HõOQÍ |ÅѨ|_»\ÏxH˜, ^Õ=ÙxÖ’ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ PÜ«∞# Hõ$Ѩ֒ =ÙO_»\ÏxH˜ Pj~°fikOK«|_»\ÏxH˜ ZO`À LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ LOk. W™êû‰õΩ rq`«=ÚÖ’ ZÖÏ ^蕺xOKå_À, nqOK«|_®¤_À KåÖÏ q=~°OQÍ K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞‰õΩ, q_»=∞iÛ J~°=ú ∞ÜÕ∞º suÖ’ K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°@ =∞~À™êi =∂ ‰õΩ@∞O|O `«~Ñ° Ù¨ # =O^Œ#=ÚÅ∞. a.*Ï#û<£, Jâßfi~å=Ù¿Ñ@.

2 p

=∂iÛ 2012

P}˜=Ú`åºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ^Œúu <Õ~°∞ÛHÀ"åe ã¨∞ t+¨μºÅ *Ïa`åÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞ "≥Ú^Œ@ LOk. W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^• ¿Ñ~°∞ ÜÕ ∞ z=~° LOk. W^ŒiÌ =ºH˜`Î åfiÅÖ’ ZO`À =º`åºã¨O LOk. ''„ѨÉ∞íè =Ù#∞ QÍÜ«∞ѨiKå<Õ—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ U_ç¿ã,Î ''<å‰õΩ QÍÜ«∞"≥∞Oÿ ^Õ—— Jx W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^• U_®Û_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù QÆkOú ѨÙ#‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ Ö’|_®¤_∞» . Ü«¸^• JÖÏ Ö’|_»Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í „ѨÉ∞íè =Ù#∞ JѨÊyOK«\ÏxH˜ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î É’^èÅŒ Ö’ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO Pi÷Hõ JOâßÖË L<åfl~Ú. <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÖÎ ’¡ Ѩiâ’kèOz K«∂_»O_ç. áœÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHõ¯ PiúHõ ^Œ$HõÊ^è•xfl JÅ=~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`‡« áœÅ∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ =∞#ã¨`Î åfixfl xOáê_»∞. W㨯iÜ≥∂`«∞ PiúHõ ^Œ$HõÊ^èOŒ ™êfi~°Ñú Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ k. „ѨÉ∞íè =Ù U=∞<åfl_»∞? Lz`«OQÍ á⁄O^•~°∞. Lz`«OQÍ W=fiO_ç. Ѩx"å_»∞ PǨ~åxH˜ „áê„`«∞_»∞. áœÅ∞ U=∞<åfl_»∞? <åˆHq∂ H˘^Œ∞=ÖË^∞Œ . <Õ#∞ U ã≤uú Ö’ L<åfl, P ã≤uú Ö’ ã¨O`«$Ñ≤Î Hõey LO_»@O <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. n#ã≤uú , ã¨OѨ#fl ã≤uú , ~Ô O_»∂ XHõ>.Ë „Ѩuq+¨Ü∞« OÖ’, Jxfl HÍ~åºÅÖ’.. Hõ_∞» ѨÙxO_ç LO_»@O PHõeQ˘x LO_»@O ã¨=∞$kú, ÖËq∞... ã¨~fi° „`« ã¨=∞^Œ~≈° #O! ##∞fl |Å=~°K"Õ åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨=Î ¸ KÕÜ∞« QÆÅ#∞. ѨÙK«∞ÛHÀ=@O W=fi@O J<Õ JOâßÅ∞ =∞#O „ѨÉ∞íè ^ŒQ~ˆæÆ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl=Ú. WKÕÛ "åiH˜ Z‰õΩ¯= Pj~åfi^ŒO. q∂ ÖˇH¯õ ‰õΩ q™êÎ~Ñ° Ũ¶ O =ã¨∞OÎ k. <å‰õΩ ã¨~fi° ã¨=∞$kú! ^•#jÅO =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ã¨∞"åã¨#.^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘u Hõ~=° ¸ J~Ú# Ü«∂QÆO! ^Õ=Ù_»∞ „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ =∞# „Ѩu J=ã¨~=° ¸ f~°∞™êÎ_∞» . Ѷe≤ Ñ≤Ê 4.19. PiúHõ |O^èHŒ ÍÅ∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . ^è#Œ ^•ã¨ºO J<å^蕺u‡HõO. „ѨÉ∞íè =Ù<Õ #=∂‡e.

Sâ◊fi~åºxfl #=∞‡‰õÄ_»^∞Œ . ^Õ=Ù_ç`À =∞#O ¿ãfiK«ÛQù Í =∂\Ï¡_=» K«∞Û. QÍx qâßfiã¨∞Å∞ J~°=ú O`«"∞≥ #ÿ „Ѩâfl◊ ÖË J_»∞QÆ∞`å~°∞. <åºÜ«∞OQÍ _»|∞ƒ ÉÏQÍ ã¨OáêkOK«O_ç. ^è•~åà◊OQÍ W=fiO_ç. Ö’HõO Ѩ^`ÌŒ ∞« Å∞ =∞#q HÍ=Ù. Jq JÉèºí ã≤OK«=^Œ∞.Ì Ö’HõO qÅ∞=Å∞ =∞#q HÍ=Ù. „ѨÉ∞íè =Ù <ÕiÊ# qÅ∞=Å#∞ =∞#O QÆ∞iÎOKåe. =ÚYºOQÍ _»|∞ƒ q+¨Ü∞« OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ^`úŒ ∞« ÖË áê\˜OKåe. #Å∞QÆ∞i`À áê@∞ <Õ#∂ J<Õ Ñ¨^uúŒ =∞Ozk HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅk P^蕺u‡Hõ qѨ=¡ ^èÀ~°}.˜ „ÔHã· =Ψ qâßfiã≤H˜ _»|∞ƒ LO>Ë^•xfl Y~°∞Û KÕÜÚ« @OÖ’ ã¨$[<å`«‡Hõ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ Hõ#∞HÀ¯"åe. c^ŒÅ ѨHÍΔ # xÅ"åe. Z=~°∂ J#∞HÀ#O`«QÍ WzÛ JO^Œih Pâ◊Û~°ºÑ¨~K° åe. ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÍÅ`À Py áÈ=^Œ∞.Ì ^•xH˜ q∞Oz W"åfie. Ö’Hõ ~å*ϺxH˜ Wk `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Öì ’ WǨÏÖ’Hõ ~å[º"Õ∞ `«ÅH¡ O˜ ^Œ∞Å∞.

– P~åˆ~¯ =∂iÛ 2012

3 p

eTq˝À e÷≥ Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î, eT‘·sÔ TT 28.18 ª|üs˝¡ Àø£eT+<äTqT, uÛ÷Ñ $T MT<äqT Hê≈£î düsê«~Ûø±s¡eTT Çj·T´ã&çjT· Tqï<äìμ yê>±Δq$T∫Ãq j˚TdüjT· ´ X¯øuÔÏ ]ÑÛ ‘· HêeT+˝À MT≈£î X¯ó uÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïqT. eTq Á|üuTÑÛ e⁄ m+<äT≈£î eTq ø√dü+ e#êÃ&ÉT. 1) bÕ|üeTT\qT rdæyj ˚ T· T≥≈£î. 1 jÓ÷Vü‰qT 3.5. bÕ|ü⁄\qT s¡ø+åÏ #·T≥≈£î.. 1 ‹yÓTT‹ 1. 15. s¡øD å£ ˝Àì nH˚ø£ Äosê«<ë\T eTqeTT <Ûë´ì+#·e#·TÃqT. 2) n|üyê~ ÁøÏjT· \qT \j·T|üs#¡ {· ≤ìøÏ. 1 jÓ÷Vü‰qT 3. 8. bÕ|üeTs¡DeTT\ ìj·TeTeTTqT+&ç $&ç|+æ #·T≥≈£î. s√e÷ 8. 2 3) eTqeTT Äj·Tq <ë«sê J$+#·{≤ìøÏ.. 1 jÓ÷Vü‰qT 4. 9 Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉT. >∑\r 2. 20 >∑eTìdüTHÔ êïsê! eTq bÕbÕ\qT rdæyj ˚ T· {≤ìøÏ, s¡ø+åÏ #·{≤ìøÏ, n|üyê~ ÁøÏjT· \T \j·T|üs∫¡ , bÕ|ü ìj·TeTeTT qT+&ç $&ç|+æ #·{≤ìøÏ, j˚TdüT Áø°dTü Ô <ë«sê, Äj·Tqj·T+<äT eTqeTT J$+#·{≤ìøÏ j˚TdüjT· ´ e#êÃ&ÉT. á Äosê«<ë\T MT J$‘ê˝À¢ ø£*–j·TTHêïs¡ì $X¯«dædTü HÔ êïeTT. á HÓ\, e#˚à HÓ\˝À¢ $<Ûë´s¡T\› T m+<äs√ |üØø£\å T sêdüTHÔ êïs¡T. eTq düŒ+<äq ≈£î≥T+ã+˝Àì |æ\\¢ T m+‘√ eT+~ yê] ø√dü+ ÁbÕ]›+#ê\ì sêdüTHÔ êïs¡T. &çjT· sY dü÷&º +Ó {Ÿ‡ MTπø<ÓH’ ê düu≈®… î£ º ø£weºü Tì|æ+∫Hê, |üØø£\å +fÒ uÛj Ñ T· +>± |ò\” e⁄‘·THêï á s√CÒ e÷ø√ b˛düTº ø±s¡T¶ sêj·T+&ç. MT ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>± Á|üuTÑÛ e⁄ ø£èbÕdüq+ e<ä› $C≤„|qü #˚dTü +Ô {≤eTT. |òÁæ ãe] e÷dü+˝À z Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ <Óe’ »qTì >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïeTT. Ç+‘· ø±\+ eTq <˚XÊìøÏ e∫à Çø£ÿ&˚ ÁbÕD≤\]Œ+∫q nH˚ø£ eT+~ 4 p

$TwüHØÓ \qT >∑T]+∫ eTq+ #·]Á‘·˝À #·<Tä e⁄≈£îHêïeTT, $HêïeTT. nsTT‘˚ Hê e´øÏ>Ô ‘∑ · J$‘·+˝À _wü|t CÀdü|tò $*j·T+ ≈£L|üsY >±s¡T á <˚XÊìï m+‘·>±H√ Áù|$T+∫ mìï Äs√>∑´ düeTdü´\THêï yê{Ïì ˝…øÿ£ #˚jT· ≈£î+&ç á <˚XÊìøÏ, á <˚X+¯ ˝ÀqT+&ç Á|üuTÑÛ e⁄ |æ\T|ü⁄ q+<äT≈£îì |üs˝¡ Àø±ìøÏ yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. yê] n+‘·´ÁøÏjT· \T m+‘√ |òTü q+>± <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡yΔ TÓ Æ »]–+#·{≤ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷bÕs¡T. $»j·Tyê&É˝À m+<äs√ Á¬ød’ eÔü Hêj·T≈£î\Tá <Óe’ »qTì düe÷~Ûø±s¡´Áø£e÷\qT |òTü q+ »]–+∫q+<äT≈£î <˚e⁄DÏï düT‹Ô +#ês¡T. z |üs<¡ •˚ nsTTHê dü«+‘· eTìwæ>± <Óe’ »qT&ç>± uÛ≤$+∫ |òTü qyÓTqÆ @sêŒ≥T¢ #˚dqæ +<äT≈£î düŒ+<äq |ü]#·s´¡ \qT n_Ûq+~+#ês¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T. $»j·Tyê&É≈î£ <ä>sZ∑ ˝¡ Àì Ä‘·÷ÿs¡T Á>±eT+ düe÷<ÛTä \‘√≥˝À yê] düe÷~Ûe⁄+~. #·øÿ£ ì düe÷~Û ì]à+∫, #·T≥÷º |üP\yÓTTø£ÿ\T y˚d,æ düe÷<ÛTä \ ‘√≥≈£î ø£+f… y˚sTT+#ê* MTs¡+‘ê ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$. |òÁæ ãe] 29 <Óe’ »qT\T Äsêπsÿ >±] |ü⁄{Ïqº s√EqT C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£îHêïeTT. Hê\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘+· yê] |ü⁄{Ïqº s√EqT <˚e⁄ì eTVæ≤eTø£s+¡ >± »]–+#êeTT. <Óe’ »qT\T Çø£ÿ&É eTq‘√ ˝ÒsT¡ >±ì Á|üuTÑÛ e⁄ düìï~Û˝À ñHêïs¡T. z s√Eq eTqeT+‘ê eTs¡˝≤ <Óe’ »qTDÏï ø£\TdüT≈£îì dü+‘√wækÕÔeTT ø£<ë! düŒ+<äq ` ùd$j·TsY‡ Vü‰sY;º {Ÿ |ü]#·s´¡ \˝À MT]#˚à düV≤ü ø±s¡\ìï{Ïø√dü+ m\¢yfi˚ ˝¯ ≤ <˚e⁄ìøÏ düT‘Ô T· \T düeT]ŒdüTHÔ êïeTT. á |ü]#·s´¡ ˝À¢ Ç+‘·<qä Tø± #˚ùd ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ <˚e⁄ì ùdeqT Áù|$T+#˚ Á|æjT· T\T düV≤ü ø±s¡+‘√H˚ kÕ<Û´ä eTsTT+<äì eTq$ #˚dTü HÔ êïeTT. $»j·Tyê&É, >∑TD<ä\˝À ìsêàD≤ìøÏ Á|ü‹ bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT ø£˙dü+ z yÓsTT´s¡÷bÕj·T\sTTHê ø±qTø£ |ü+bÕ\ì Á|ü‘´˚ ø£+>± eTq$ #˚dTü HÔ êïeTT. yÓTT<ä{Ï n+‘·dTü Ô |üP]Ôø±e{≤ìøÏ Ç+ø± 60 y˚\ s¡÷bÕj·T\T yÓTT<ä{Ï n+‘·dTü øÔ √dü+ düTe÷s¡T>± 12 \ø£\å T ø±yê\ì n+#·Hê!

e÷]Ã 2012

#·<Tä e⁄‘·T+fÒ Ç$ eTq≈£î ô|<ä› yÓTT‘êÔ\T>± nì|æ+#·e#·Tà >±ì eTq <˚e⁄ìøÏ ø±<ä+&ç! Äj·Tq n<äT“¤‘ê\T #˚ùd <˚e⁄&ÉT. $XÊ«dü+‘√ Äj·Tq düìï~Û˝À y˚∫j·TTHêïeTT, ‘·|Œü ø£ eTq $XÊ«kÕìï <˚e⁄&ÉT |òTü q|üsT¡ kÕÔ&TÉ . ‘·q Á|ü»\≈£î ‘·–q kÕeTs¡´Δ eTT ø£\T>∑CkÒ ÕÔ&TÉ . <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T. Á|üuTÑÛ e⁄ ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ e÷]à HÓ\˝À >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ ù|sπ #·s˝¢¡ À düu\ÑÛ T ìs¡«Væ≤+#ê\ì ÁbÕ]›dTü HÔ êïeTT. Á|ü‹ dü+ˆˆ ìs¡«Væ≤+∫q≥T¢ á dü+ˆˆ ≈£L&Ü $»j·Tyê&É, q>∑s+¡ ˝À XÊ+‹, düTyês¡Ô eTVü‰düu\ÑÛ ø√dü+ MTs¡+‘ê ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$. n˝≤π> y˚d$ü ôd\e⁄˝À ìsêàD+˝À ñqï ÁbÕs¡qΔ eT+~s¡+˝À |æ\\¢ ≈£î $. _. j·Tdt ìs¡«Væ≤+#ê\ì uÛ≤s¡eTT ø£*– j·TTHêïeTT. MTs¡÷ e÷‘√ ø£*dæ ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$. ªe÷qdüMDμ nH˚ ø=‘·Ô bÕ≥\ Ä\“yéT dæ<e›ä Te⁄‘·T+~. VüAdüHº ˝é À ìyêdüeTT+≥Tqï k˛<äs\¡ T u…Hé uÒ‘êfi¯ >±] ≈£î≥T+ã+ á Ä\“yéTqT düeT]ŒdüTHÔ êïs¡T. Á|æjT· <Óe’ »qT\T Äsêπsÿ >±] <ë«sê ªdü«s¡•*Œμ nH˚ Á|üX+¯ kÕbÕÁ‘·T\T eTq Á|æjT· k˛<äsT¡ \T &܈ˆ |æC&… ç ≈£îe÷sY >±s¡T á Ä\“yéT≈£î dü+^‘êìï düeT≈£Ls¡TdüTHÔ êïs¡T. Äsêπsÿ >±s¡T Á|üuTÑÛ e⁄ eTVæ≤eT˝ÀìøÏ |æ\Teã&Éøe£ TT+<äT s√E˝À¢ sêdæq neT÷\´ s¡#q· \T ø=ìï Hê≈£î

düŒ+<äq˝À Á|ü#T· ]+#·{≤ìøÏ |ü+bÕs¡T. Ä s¡#q· ˝À¢ Hê\T>∑T, <˚e⁄ì Ä‘·à Áù|sπ |æ+#·>± H˚qT sêdæq bÕ≥\T Hê\T>∑T á Ä\“yéT˝À ñ+{≤sTT. ÁbÕ]›+#·+&ç, m<äTs¡T #·÷&É+&ç. @Á|æ˝Ÿ ˝Ò<ë y˚T HÓ\˝À $»j·Tyê&É q>∑s+¡ ˝À »]π> düu\ÑÛ ˝À á bÕ≥\T ø£«j·Ts¡T≈£î &܈ˆ |æC&… ç >±s¡T H˚]ŒkÕÔsT¡ . á Ä\“yéT≈£L&Ü á düu˝ÑÛ À¢ ÁbÕs¡HΔ ê|üPs¡«ø£+>± $&ÉT<ä\ #˚j÷· \ì ‘·\düTHÔ êïeTT. MT ì‘·´ÁbÕs¡q› \T ø√s¡T‘·÷ Á|üuTÑÛ e⁄ ùde˝À MT k˛<äsT¡ &ÉT

<˚e <ä+&É\

|üØø£å\ø√dü+ bò˛Hé˝À ÁbÕs¡Δq düŒ+<äq e÷dü |üÁ‹ø£ Ä<Ûë´‹àø£ ≈£î≥T+ã+˝À |üØø£\å T sêùd $<Ûë´]Δ˙ $<Ûë´s¡T\› T ø√dü+ ñ<äjT· + 6 qT+&ç 8 >∑+≥\ es¡≈î£ <Óe’ »qT\T <˚edüV‰ü j·T+ >±s¡T MTø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡Δq\T #˚kÕÔs¡T. ôd˝Ÿ 9948335222 ≈£î b˛Hé #˚jT· e#·TÃ! $T>∑‘ê düeTj·÷˝À¢qsTT‘˚ ôd˝Ÿ 9490113300 ≈£î @ düeTj·T+˝ÀHÓH’ ê bò˛Hé #˚jT· e#·TÃqT. ÁbÕs¡HΔ ê jÓ÷<ÛTä \T MT ø√dü+ ÁbÕs¡q› #˚kÕÔsT¡ . ˝Ò<ë b˛düTº ø±s¡T¶ <ë«sê ≈£L&Ü MT ÁbÕs¡ΔHê nedüs¡‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·Te#·TÃqT

~ $»j·Tyê&É bÕdüºsY‡ Áù|j·TsY ô|ò˝Àwæ|t Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± eTq m&ç≥sY ` &܈ˆ <˚e $»j·Tyê&É q>∑s+¡ ˝Àì ~ $|æ|j æ T· |òt ≈£î eTq dü+bÕ<ä≈î£ \T &܈ˆ <˚edüV‰ü j·T+ <ä+&É\ >±s¡T n<Û´ä ≈£îå \T>± rsêàì+#·ã&ܶsT¡ nì ‘Ó\T|ü{≤ìøÏ dü+‘√wædTü HÔ êïeTT. <˚e⁄ì ùde≈£î\≈£î ªùdeμ #˚jT· {≤ìøÏ Ç~ <˚e⁄&ç∫Ãq neø±X¯+>± uÛ≤$düTHÔ êïqì &܈ˆ <˚e >±s¡T ‘Ó*bÕs¡T.

e÷]ÃÛ 2012

5 p

bÕˆˆø£èbÕsêe⁄ >±s¡T ôdÁø£≥Ø>±qT, bÕˆˆdüTsπ +Á<ä >±s¡T Á≥»s¡sY >±s¡T rsêàì+#· ã&ܶsT¡ . á q÷‘·q ø£$T{° ø√dü+ <˚e⁄ì HêeTeTVæ≤e÷s¡y› TÓ Æ M] ùde e]Δ˝≤¢\ì bÕsƒ≈¡ î£ \+‘ê ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$.

P^蕺u‡Hõ qѨ= ¡ Hõ~ΰ

Ѩiâ◊√^•ú`«‡ PKå~°º P~åˆ~¯

ÜÕ∞ã¨∞rq`« K«i„`«#O`å =∞#Ö’H˜ JO`«~°æfHõiOKÕ"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡. ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞#Ö’H˜ ~°Ñ≤ÊOKÕ"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡. <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’x ÜÕ∞ã¨∞#∞ qâßfiã≤ rq`«OÖ’H˜ `≥zÛ#"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡Õ ! „H©ã∞¨ Î rq`« K«i„`«#∞ <åÖ’ ѨÙ#~°∞H˜Î KÕ¿ã"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞`åfixfl <åÖ’ hÖ’ „Ѩ=iÎÅ¡ KÕ¿ã"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡. JáÈã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^èŒ=∞O`å Ѩiâ◊√^•ú`«‡ HÍ~°º=ÚÖË HÍ#=™êÎ~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= q∂^Œ Hõ#|_ç`Õ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ x#∞fl „H©ã¨∞Î`À ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»\ÏxH˜ uiy „H©ã¨∞Î`À ÖË=\ÏxH˜ HÍ~°‰õΩ_»=Ù`«∞<åfl~°∞. K«i„`«Ö’x ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ QÎ Í ~°∂ѨO`«sHõiOK«\ÏxH˜ ™ê^è#Œ =∞Ü«∂º_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`‡« <åÖ’ „Ѩ=iÎÖ¡Ë P^蕺u‡Hõ qѨ¡"åxH˜ Hõ~°Î ^•xx H˘#™êyOKÕ"å_»∞. `«O„_çx HõeyL#fl>Ë¡ J<Õ K≥`· #« º=Ú HõeyOKÕ"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡Õ . ÜÕ∞ã¨∞ÖËx"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ÖËx xs˚=Ù_Õ. Ü≥∂Ǩ#∞ 14.12. <Õ#∞ KÕ¿ã „H˜Ü«∞Å∞ <å qâßfiã¨∞Å∂ KÕ™êÎ~°∞. "åi HõO>Ë =∞i Q˘Ñ¨Êq KÕ™êÎ~°∞. D L^Œº=∂xfl D ~ÀA# x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡Õ . D "åQÍÌ#OÖ’ <åÜ«∞Hõ`fi« Lr˚=O „Ѩ=K«# ~°∂ѨOQÍ „ѨÉ∞íè =Ù ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „ÔHã· =Ψ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«#`À ѨxKÕ¿ã"åix `«#ÖÏO\˜, `«#HõO>Ë

6 p

Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩÅ#∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« e. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ P^Œ~°} Hõ~°Î. JO`ÕHÍ^Œ∞. ÜÕ ∞ 㨠∞ #∞ =∞#‰õ Ω *Ï˝ Ñ ¨ H õ O KÕ ¿ ã *Ï˝ Ñ ¨ H õ H õ ~ ° Î . „Ѩ É è í ∞ ~å„u Éè ’ [# 㨠O ™ê¯~° O =∞O`å *Ï˝ Ñ ¨ H ÍÅ |ÖË ¡ . Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î Ü≥ Ú Hõ ¯ =∞Ǩ  HÍ~° º ^Œ i ≈. 1H˘iOk 3.11 "ÕÜ∞« |_ç#k `«Ñʨ =∞~À ѨÙ<åk Z=fi_»∂ "ÕÜ«∞<Õ~°_»∞. D ѨÙ<åk ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ! ÜÕ∞ã¨∞ q+¨Ü«∞OÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`Õ‡ =∞#‰õΩ "Õ∞^èÀHΔÍà◊# KÕ™êÎ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ѨÙ<åk q∂^Œ =ºH˜ÎQÆ`« ~°HõΔ} rq`åxfl =∞#O ‰õ@∞ì‰õΩO^•=Ú. =∞# K«i„`« "≥Ú`«ÎOÖ’ Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞@# ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ. ÜÕ∞ã¨∞ѨÙ<åkÖ’ U=ÚOk? ~åà◊√§ PÜ«∞# „â◊=∞Å∞, =∞~°}O, ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞, W=hfl ѨÙ<åkÖ’ L<åfl~Ú. `« O „_ç , „^•Hõ Δ = e¡ fÔ Q Å∞ ^Õ = Ù_» ∞ „H©ã¨∞Îqâßfiã≤.. D ã¨~°à◊ˆ~Y Z#fl_»∂ qzÛ#flO HÍ^Œ ∞ . `« O „_ç Ü « ∞ O^Œ ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ‰õΩ=∂~°∞x Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã≤ Ѷ ¨ e OKåe. |Ǩ ï QÍ Ñ¶ ¨ e OKåe. =∞#Ü« ∞ O^Œ ∞ ÜÕ ∞ 㨠∞ "åHõ º O xez LO_®e. =∞#∞+¨ º ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞HÀ\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞

=∂iÛ 2012

QÍx ѨiKå~°=Ú KÕÜ∞« \ÏxH˜ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ `«# „áê}O ÃÑ@ì\ÏxH˜ =KåÛ_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ~åHõ_»Ö’ ã¨OѶ¨∞O Pq~°ƒùqOzOk. JáÈHÍ 11.15Ö’ H˘`«Î xÉO^èŒ# ã¨OѶ¨∞O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ¿Ñ`« ∞ ~° < åfl_» ∞ <Õ # ∞ =∂@ÖÏ_» <å~°OaèOz#ѨC_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« "≥Ú^Œ@ =∞# q∂kH˜ ky# „ѨHÍ~°=Ú "åi q∂kH˜ kQÍ_»∞. W^Õ H˘`«Îx|O^èŒ# ã¨OѶ¨∂~°OÉèíO! ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩâ◊O㨠''¢ã‘ÎÅ∞ Hõ#fl "åiÖ’ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞ HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ Ѩ Ù @ì Ö Ë ^ Œ ∞ . J<Õ ‰ õ Ω Å∞ ÜÕ ∞ 㨠∞ É’^è Œ q#fl"å~° ∞ Pâ◊ Û ~° º áÈÜ« ∂ º~° ∞ . D áêO_ç`º« O W`«_Hç ˜ ZHõ¯}∞flOz =zÛOk. DÜ«∞# `«# ã¨fiǨϙêÎÅ`À WÖÏO\˜ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ∞« @"Õ∞q∞\˜? W`«_=≥ ~À ѨÙ@∞ìÑÓ¨ ~Àfi`«~Î åÖËq∞\’ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

W`«_»∞ =∞iÜ«∞ H˘_»∞‰õΩ. Ü«∂HÀ|∞ Ü≥∂¿ãѨÙ, Ü«¸^•, ã‘"≥∂#∞, =∞#‰õΩ `≥ e ã≤ # "åˆ ~ . W`« _ ˘Hõ HÍi‡‰õ Ω _» ∞ . =„_»Oy. D ‰õΩ@∞O|=∞O`å =∂‰õΩ z~° Ñ ¨ i z`« O ! ÜÕ ∞ 㨠∞ #∞ QÆ ∞ iOz JÉèíºO`«~° Ѩ_»x "å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. ~À=∂ 5.1–5. JQÍ¿Ñ „¿Ñ=∞ ‰õΩ=∞‡iOѨ٠¿Ñ~˘¯#|_çOk. =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ |_ç# Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ =∞# Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ ÅÖ’H˜ ‰õ Ω =∞‡iOK« |_ç O k. ^Õ = Ùx`À 㨠= ∂^è • #=Ú qâßfiã¨=Ú =Å# Hõ$ѨÜ∞« O^Œ∞ „Ѩ"âÕ O◊ . ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∂iÛ# xsHõΔ} Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ K≥OkOk. ^•xx|\˜ì =∞#ÔHO`À Juâ◊Ü«∞O! qâßfiã¨∞Å∞ „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»`å~°∞. ÜÕ ∞ 㨠∞ =∂~° æ O Ö’ =∞# „â◊ = ∂#∞Éè í " åxH˜ J^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ #

=∂iÛ 2012

Ѷ¨e`åÅ∞<åfl~Ú. F~°∞Ê, ѨsHõΔ, xsHõΔ}. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ J#QÍ JQÍ¿Ñ„¿Ñ=∞. Wk Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å<Õ ™ê^茺O. „ѨHõ$u ã¨O|OkèÖ’ JQÍ¿Ñ „¿Ñ=∞ L`«ÊuÎ HÍ^Œ∞. =∞#O 㨠fi `« Ç ¨  QÍ |ÅÇ‘ Ï #∞ÖO, áêѨÙÖO, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ÖO, #∂`«# [#‡ ã¨fiÉèÏ=O JQÍ¿Ñ „¿Ñ=∞. JQͿщõΩ +¨~°`«∞Å∞ ÖË=Ù. 1¿Ñ`«∞~°∞ 1. 22,23. âßâ◊ fi `« r==Ú QÆ Å ^Õ = Ùx "åHõ º =¸Å=ÚQÍ JHõ Δ Ü « ∞ c*ÏxH˜ ѨÙ\˜ì#"å~°=Ú. x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞ =∞# <≥[· O. x+¨¯Ñ¨@"≥∞#ÿ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~° „¿Ñ=∞ ã¨`åºxH˜ q^èÕÜ«ÚÅO. =∞#ã¨∞#∞ Ѩq„`« Ѩ~°K«∞HÀ"åe. Ѩ~°ã¨Ê~° „¿Ñ=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#k. x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ#k JQÍ¿Ñ „¿Ñ=∞ #∂`«# [#‡ á⁄Ok# "åi ã¨fiÉèÏ=O. JáÈã¨ÎÅ∞Å∞ HÍ~°º=∞Å∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü«¸QÍ~°OÉèÏxfl ѨiK«Ü∞« O KÕãO≤ k. D ~ÀA# JáÈ.HÍ 29= J^è • ºÜ« ∞ O ~åÜ«∞|_»∞`ÀOk. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù uiy =KÕÛ=~°‰õΩ ã¨OѶ¨∞O Z`«Î|_Õ=~°‰õΩ Wk Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü«ÚQÆO. ã¨∞"å~°Î J<Õk Ѩiâ◊√^•ú`«‡ L^Œº=∞O. =∞iÜ«∞ QÆ~°ƒO ^èiŒ OK«@O Ѩiâ◊√^•ú`‡« =Å¡<Õ [iyOk. Ѩiâ◊√^•ú`‡« â◊s~åHÍ~°=ÚÖ’ áê=Ù~°=Ú =Öˇ ÜÕ∞ã¨∞q∂kH˜ ky=KåÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ѨÓ~°∞‚_≥· Ü≥∂~åÌ#∞ #k #∞O_ç uiy =zÛ #ÅÉè ˇ · k<åÅ∞ P`«‡KÕ`« J~°}º=ÚÖ’ #_çÑO≤ K«|_®¤_∞» . ÜÕ∞ã¨∞ P`«‡ |ÅO`À QÆeÅÜ«∞‰õΩ uiy "≥ à ϧ_» ∞ . Å∂HÍ 4.18 #[ˆ ~ `« ∞ =∂xÃѶ™Èì, „Ѩ}ÏoHõ. ÜÕ∞ã¨∞ L"åK«. ''„ѨÉèí∞=Ù P`«‡ <å q∂^Œ L#flk——. c^ŒÅ‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«\ÏxH˜ `«O„_ç Jaè¿+H˜OKå_»∞. „ѨÉèí∞=Ù J<åfl_»∞. <Õ#∞ ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊§Q˘_»∞`«∞<åfl#∞. JO>Ë ^Õ=Ùx P`«‡=Å¡<Õ. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ^Õ=Ùx 7 p

~å[º=Ú q∂ =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ L#flk. ÃÇÏ„c 9.14. x`«∞º_≥·# P`«‡ ^•fi~å `«##∞ `å#∞ ^Õ = ÙxH˜ x~Àú + ≤ x QÍ JiÊOK«∞H˘x# „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ~°HõÎO =∞# =∞#™êûH˜Δx ZO`«QÍ<À â◊√kú KÕã¨∞ÎOk. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú r==Ú QÆÅ ^Õ=Ùx ¿ãqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=Ú. JáÈHÍ 2.4 ÃÑO`≥ H ˘ã¨ ∞ Π㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O . JO^Œ ~ ° ∂ Ѩiâ◊√^•ú`«‡`À xO_ç# "åÔ~· P P`«‡ "åiH˜ "åH±â◊H˜Î J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÍ "å~°∞ J#ºÉèÏ+¨ÅÖ’ =∂\Ï¡_®~°∞. 2 H˘iOkè 3.18 =∞#=∞O^Œ~°=Ú =Úã¨∞‰õΩ ÖËx =ÚY=Ú`À „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ J^ŒÌO ÖÏQÍ „Ѷ¨uѶ¨eOѨ*Ëã¨∂Î =∞Ç≤Ï=∞ #∞O_ç JkèHõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ∞`«∂ „ѨÉèí∞"≥·# P`«‡ ^•fi~å P áÈeHõQÍ<Õ =∂~°Û|_»∞`«∞<åfl=Ú. ZÃѶ㑠2.22 q∂~° ∞ P`« ‡ =¸Å=ÚQÍ ^Õ = ÙxH˜ x"åã¨ã¨úÅ"≥∞ÿ LO_»\ÏxH˜ Hõ@ì|_»∞ `«∞<åfl~°∞. J=Ù#∞, qâßfiã¨∞ÅO^Œ~∂° D PÅÜ«∞ x~å‡}OQÍ "å_»|_ç# ~åà◊√§.

Wk P`«‡ [iyOKÕ Ñ¨x H˘#™êQÆ∞ `«∞#flk. ZÃѶã‘û 3.16. JO`«~°OQÆ Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ μ _» ∞ Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ =Å# |ÅѨ~K° |« _®e. Ѩiâ◊√^•ú`‡« qâßfiã≤Ö’ Ѩiâ◊√^Œú L^Œº=∞O H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ѨiK«~°º W^Õ. qâßfiã≤x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù`À PÜ«∞# ™œjźO`À ÜÕ ∞ 㨠∞ 㨠O QÆ ` « ∞ Å`À xOѨÙ`«∂ LO\Ï_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞# =ºH˜ Q Æ ` « rq`åʼnõ Ω J#fi~ÚOK« ∞ HÀ=@OÖ’ ZO`À ã¨Ç¨ÏÜ«∞Ѩ_»`å_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ÜÕ∞ã¨∞ Ѷ¨ÖÏÅ∞ ѨO_ç™êÎ_»∞. „¿Ñ=∞ J<Õ Ñ¶¨ÖÏxH˜ J#∞|O^èŒOQÍ ã¨ O `À+¨ = Ú, 㨠= ∂^è • #=Ú, n~° … âßO`«=Ú, ^ŒÜ«∂à◊√`«fiO, =∞Oz`«#O, qâßfiã¨O, ™êufiHõO, Pâßx„QÆǨÏO. ^≥·"åjã¨∞ûÅ∞

j˚TdüjT· ´qT yÓ+ã&ç+∫q

≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”yÓ÷qT &܈ˆ<˚edüV‰ü j·T+ <ä+&É\

\÷ø± 23 n. ˝À |æ˝≤‘·T m<äT≥ j˚TdüjT· ´ ì*∫

ñHêï&ÉT. j·T÷<ë eT‘ê~Ûø±s¡T\ #˚‘T· ˝À¢ ø°\Tu§eTà˝≤ nsTTq≥TºHêï&ÉT |æ˝≤‘·T, yêπs$Tø±yê\ì ø√s¡T‘·THêïs√ n<˚ #˚düTÔHêï&ÉT. yê]ì dü+‘√wüô|≥º{≤ìπø j˚Tdüj·T´≈£î •ø£å $~Û+#ê&ÉT. yê] ø√]ø£ Á|üø±s¡+ sê»Á<√Vü≤+, qs¡V≤ü +‘·≈î£ &ÉT nH˚ H˚sê\MT<ä #Ósk¡ Õ\˝À ñqï ãs¡u≤“qT yê]øÏ $&ÉT<ä\ #˚dæ j˚TdüjT· ´qT yê] ÇcÕºìøÏ n+fÒ dæ\Te y˚jT· {≤ìøÏ Ç∫Ãy˚XÊ&ÉT. u…’_˝À¢ ãs¡u≤“qT >∑T]+∫q Á|ükÕÔeq Ç<˚ ∫e]kÕ]. yêπs+ ø√]‘˚ n~ |æ˝≤‘·T »]–k˛Ôq≥Tº eTq≈£î nì|æ+∫Hê yêdüyÔ êìøÏ <˚e⁄&˚+ ø√s¡T‘·THêï&√ n~ »]–düTHÔ êï&ÉT. eTq bÕbÕ\qT j˚TdüjT· ´MT<ä yÓ÷|ü{≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT eTT+<äT>±H˚ ìs¡sí TT+#ê&ÉT. j˚TdüjT· ´ n+<äTø√dü+ ÁX¯eT|ü&Ü*‡ñ+~. j˚TdüjT· ´qT dæ\Te≈£î n|üŒ–+#·≥+ #·]Á‘·˝À K∫Ñ·yTÓ qÆ düeTj·T+. jÓ÷Vü‰qT 19.14 Á|üø±s¡+ n~ X¯óÁø£yês¡+ ñ<äjT· + 6 >∑+≥\T. e÷s¡Tÿ 15.25 Á|üø±s¡+ ñˆˆ 9 >∑+≥\≈£î j˚TdüjT· ´qT dæ\Te y˚XÊs¡T. e÷s¡Tÿ 15.33 Á|üø±s¡+ kÕˆˆ 3>∑+≥\≈£î j˚TdüjT· ´ ‘·q ÁbÕD≤ìï n|üŒ–+#ê&ÉT. dæ\Te y˚jT· ã&çq dü\ú eTT |ü≥D º ≤ìøÏ n+‘· <ä÷s¡yT˚ $T ø±<äT >±ì ˝ÒKHê\T HÓsy¡ sπ˚ ≥Tº Äj·Tq >∑$ì yÓ\T|ü\ dæ\Tey˚jT· ã&ܶ&TÉ . Çø£ÿ&É

8 p

eT÷&ÉT $<Ûë\sTTq >∑T+|ü⁄\qT #·÷düTÔHêïeTT. \÷ø± 23. 24. 25— \÷ø± 9.23 j˚TdüjT· ´qT yÓ+ã&ç+∫q~ mes¡T? yêdüÔyêìøÏ nø£ÿ&É #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T nsTT‘˚ ˝ÒKHê\T á eT÷&ÉT $<Ûë\sTTq e´≈£î\Ô qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ˇø£{Ï ` ≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”yÓ÷qT. ¬s+&ÉT ` n+>∑˝≤πsà Ád”Ô\T eT÷&ÉT ` j˚TdüjT· ´‘√bÕ≥T dæ\Tey˚jT· ã&çq Ç<äs› T¡ <=+>∑\T. ø=‘· Ô ì ã+<Û ä q ˝À j˚ T dü j · T ´ #Ó | æ Œ q ÁbÕeTTK´yÓTqÆ e÷≥˝À¢ ªªqqTï yÓ+ã&ç+#·+&çμμ nH˚ e÷≥ 19 kÕs¡T¢ #·<Tä e⁄‘êeTT. s¡øÏå+#·ã&çqe´øÏÔ J$‘·+˝À j˚Tdüj·T´qT yÓ+ã&ç+#·≥+ nH˚~ Ä|ü¸Hé ø±<äT, n~ $XÊ«dæ $<äT´ø£+Ô ! ªªqqTï yÓ+ã&ç+#˚yê&ÉT ‘·qqT ‘êqT ñ ù|øÏ å + #· T ≈£ î ì ‘· q dæ \ TeHÓ ‘ · T Ô ≈ £ î ì qqTï yÓ + ã&ç + #ê*μμ \÷ø± 9.23. Ád” Ô \ T #˚ ù d n+>∑˝≤s¡TŒø£+fÒ j˚TdüjT· ´qT yÓ+ã&ç+#·≥+ m+‘√ eTTK´+. Äj·TqTï yÓ+ã&ç+#·≥+ n+fÒ eTq dæ \ TeqT eTq+ yÓ ÷ dü T ≈£ î +≥÷ Äj· T qTï yÓ+ã&ç+#·≥+. dæ\Te eTs¡D+‘√ ≈£L&çq~. eTq dü«j·T+ ø√dü+, dü«j·T|ü⁄ bÕbÕ\ $wüjT· +˝À eTq+ #·ìb˛yê*. n~ dæ\Te y˚j·Tã&çq nqTuÛÑe+! Ç‘·s¡T\T j˚Tdüj·T´qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚≥Tº eTq+ dæ \ TeqT yÓ ÷ j· ÷ *, nø£ ÿ &˚ eTq≈£ î ø£wüºkÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~.

e÷]Ã 2012

düπs, j˚Tdüj·T´qT yÓ+ã&ç+∫q ≈£ î π s ˙j· T T&Ó ’ q d” y Ó ÷ qTqT >∑ T ]+∫ <Ûë´ì<ë›+! ndü\T Ç‘·HeÓ s¡T? \÷ø± 23.26 yêsêj· T qqT rdæø=ì bıe⁄#·T+&É>± |ü˝≥¢… ÷s¡TqT+&ç e#·TÃ#·Tqï ≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”yÓ÷qqT ˇø£ìì |ü≥Tºø=ì, j˚TdüTyÓ+≥ dæ\TeqT yÓ÷j·TT≥≈£î n‘·ìMT<ä <ëìì ô|{Ï]º . ≈£îπs˙j·TT&ÉT ` ≈£îπsìj·T ñ‘·Ôs¡ ÄÁ|òøæ ±˝À ◊>∑T|ü⁄≈Ô î£ |ü•ÃeT+>± düTe÷s¡T 500 yÓTÆfi¯¢<ä÷s¡+˝À ñ≥T+~. Á^≈£î ÁbÕ+‘·+>± ñ+&˚~ nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT s√e÷kÕÁe÷»´+˝À ñ+~. Á^≈£ î kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï ø£*–e⁄+~. d”yÓ÷qT≈£î ôV≤Á; ù|s¡T ñ+~. <ëìì ã{Ϻ eTq+ ns¡Δ+ #˚düTø√e#·Tà yê] ÁbÕ+‘· + ˝À j· T ÷<ä j · T dü e ÷»eT+~s¡ + ñ+&ç ñ+≥T+~. nsTT‘˚ Ç|ü  &É T d” y Ó ÷ qT j· T ÷<ä ÁbÕ+‘·+˝À ñHêï&ÉT. ‘·q |üH+˚ {À ‘êqT #·÷#·T≈£î+≥÷ |ü˝≥ ¢… ÷]qT+&ç Ä <ë]q yÓ&ÉT‘·THêï&ÉT. s√e÷ ôd’ì≈£î\T n‘·DÏï |ü≥Tº≈î£ ì j˚TdüjT· ´≈£î ã<äT\T>± dæ\TeqT yÓ ÷ j· T eTì ã\e+‘· + #˚ X Ês¡ T . q\¢C≤rj·TT&ç>± ‘·q X¯Øs¡s+¡ >∑TqT ã{Ϻ ôd’ì≈£î\T n‘·DÏï rdüTø=∫à ñ+&Ée#·TÃ. n+‘· e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ dæ \ TeqT yÓ÷j·T{≤ìøÏ ã\eTTqï e´øÏ>Ô ± ≈£L&Ü yê]øÏ ‘√∫ñ+&Ée#·TÃ. @~ @yÓTÆHê ôd’ì≈£î\T ø√sês¡T ø±ã{Ϻ ‘·|üŒì |ü]dæú‹! nsTT‘˚ @ e÷qe⁄&É÷ n&ÉT|¶ &ü ˝É ìÒ <˚e⁄ì ø£è|üqT #·÷düTHÔ êïeTT. j˚TdüjT· ´qT yÓ+ã&çdü÷Ô, j˚Tdüj·T´qT dæ\TeqT yÓ÷j·÷*. j˚Tdüj·T´qT d”yÓ÷qT á $<Ûä+>± ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT. j˚TdüjT· ´ dæ\TeqT yÓ÷j·T{≤ìøÏ d”y÷Ó qTqT ‘˚e≥+˝À s√e÷ ôdì’ ≈£î\≈£î s¬ +&ÉT ñ<˚X› Ê´\T ñHêïsTT. ªj·T÷<äT\ sêEμ nì sêsTT+#ê&É T |æ ˝ ≤‘· T .

e÷]ÃÛ 2012

ôdì’ ≈£î\T j˚TdüjT· ´qT n|üV‰ü dü´+ #˚XÊs¡T. j˚TdüT sêE nsTT‘˚ øÏØ≥+ ñ+&Ü* ø£<ë n+≥÷ eTTfi¯¢ øÏØ{≤ìï Äj·Tq ‘·\MT<ä ô|{≤ºsT¡ . n+‘˚ ø±<äT Ä sêE ùde≈£î\T Äj· T qT dæ \ TeqT yÓ ÷ j· ÷ * ø£ < ë! n+<ä T π ø d” y Ó ÷ qTqT yês¡ T mqTï≈£îHêïs¡T.n+‘· e÷Á‘·y˚T ø±<äT ` n|ü Œ {Ï ø Ï j˚ T dü j · T ´ u≤>± ˙s¡d+æ ∫b˛j·÷&ÉT. ø=s¡&Ü <Óã“\ e\q ‘· q M|ü ⁄ bı\+ <ä T qïã&ç q ≥Tº <äTqïã&ç+~, X¯Øs¡+ s¡ø£Ôdæø£ÔeTsTT+~. <˚e≈£îe÷s¡TìøÏ m+‘·{Ï Bqdæ‹ú ! dæ\TeqT yÓ÷j·T˝Òì |ü]dæú‹! X¯Øs¡+˝À ñqï ã\eT+‘ê nsTTb˛sTT+~. Ä düeTj·T+˝À Äj·Tq ø±yê\+fÒ |üHïÓ +&ÉT ùdHêeP´Vü ≤ eTT\T e∫à Äj· T q≈£ î kÕj· T |ü & É > ∑ \ s¡ T , nsTT‘˚ Äj· T q bÕbÕ‘·Tà&ÉsTTq z eTìwæ kÕj·÷ìï ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. $T>∑ ‘ ê e÷qTe⁄\ e˝… d”yÓ÷qT≈£L&Ü j˚Tdüj·T´qT Çwüº|ü&çq yê&˚$T ø±<äT. ‘·H$˚ T nHês√>∑´+‘√ ˝Ò&TÉ , dü«düú‘· ø√dü+ sê˝Ò<äT. b˛˙ yÓ÷øå±ìøÏ yÓ fi ≤¢ \ H˚ ÄX¯ @yÓ T Æ H ê ñ+<ë? |ü]düj·TT´\T uÀ<Ûä Á|üø±s¡+ yÓ÷øå±ìøÏ yÓfi{¢¯ ≤ìøÏ j·T÷<ä eT‘·+˝À |ü⁄&ç‘˚ #ê\T, |üs¡˝Àø£+ yê]<˚! n<Ó˝≤>∑T ‘·q≈£î+~. ª‘· q dæ \ TeHÓ ‘ · T Ô ≈ £ î ì ‘· q qT yÓ + ã&ç + #ê*μ nH˚ e÷≥ •wüß´\e<ä›qT+&ç $Hêï&˚yÓ÷! j˚Tdüj·T´ dæ\TeqT yÓ÷dü÷Ô j˚TdüjT· ´qT yÓ+ã&ç+#˚ z ~e´ neø±X¯+ ‘·q≈£î \_Û+∫+~. dæ\TeqT yÓ÷dü÷Ô j˚TdüjT· ´qT yÓ+ã&ç+#˚ ì»$XÊ«düT\≈£î d”yÓ÷qT e÷~]>± ñ Hêï&ÉT. j˚ T dü j · T ´ dæ \ Te MT<ä #·ìb˛sTTq|ü&ÉT »]–q dü+>∑‘·T\˙ï d”y÷Ó qT dü«j·÷Hê >∑eTì+#ê&ÉT. <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT >∑+≥\T <˚Xe¯ T+‘ê Nø£{,Ï >=|üŒ

uÛÑ÷ø£+|üeTT, <˚yê\j·T|ü⁄ ‘Ós¡ q&ç$TøÏ ∫q>∑ ≥ +. j˚ T dü j · T ´ kÕ<Û ë s¡ D yÓ T Æ q e´øÏø±<äT nì d”y÷Ó qT Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. á j˚ T dü T qT >∑ T ]+∫ Ç+ø± m≈£ î ÿe ‘Ó\TdüTø√yê*. Ä~ø±+&É + 49:5`7 n˝≤π > jÓTôVAwüße 19:1 <Ûë´ìùdÔ ` wæy÷Ó ´qT nH˚ ù|s¡T ìsêø£]+#·ã&çq <ëìøÏ ˝Ò<ë kÕ«düúeTT ˝Òì <ëìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ñ+~. n+#˚‘· ≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”yÓ÷qT nqï|ü⁄&ÉT ‘·q≈£î ‘êqT>± #Ó|üø√<ä–q >=|üŒ\T @MT ˝Òe⁄, nì eTq+ ns¡+Δ #˚düTø√yê*.n‘·&ÉT |ü⁄{Ϻq düú\+ ≈£L&Ü ÇÁXÊj˚T\T Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ ãj·T≥ ñ+~. n‘·ì ù|s¡T ìsêø£]+#·ã&çq <ëìøÏ >∑Ts¡TÔ. j˚Tdüj·T´qT dæ\TeqT yÓ÷dü÷Ô j˚TdüjT· ´≈£î ‘êqT #˚ùd kÕj·T+ ≈£L&Ü ‘·qT ø√s¡T≈£îqï~ ø±<äT. s√e÷ ôd’ì≈£î\T n‘·DÏï ã\e+‘·+ #˚XÊs¡T. ø£ q Tø£ ‘· q ˝À @ eT+∫~ ˝Ò < ä ì d”yÓ÷qT≈£î ‘Ó\TdüT. yêdüÔyêìøÏ ‘·q ≈£îe÷s¡T\T n˝…>±®+&ÉsY, s¡÷|òüdt \≈£î ‘· q T eT+∫ ‘· + Á&ç > ± ˝Ò & É ì , ‘· q ≈£î≥T+u≤ìï dü¬s’q$<Ûä+>± q&ç|æ+#˚ Hêj·T≈£î&ç>± ˝Ò&ìÉ ‘·q≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ‘·qT dæ\TeqT yÓ÷düTÔqï ˇπø ˇø£ ø±s¡D+ ` <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ‘·q ùde≈£îì>± @s¡ Œ s¡ # · T ≈£ î Hêï&É T . <˚ e ⁄&É T ‘· q eTVü‰ø£ìø£se¡ TT #=|üqH˚ ≈£îsπ ˙j·TT&Óq’ d”yÓ÷qTqT j˚Tdüj·T´ e<ä›≈£î ‘Ó#êÃ&ÉT. ÄVü‰! dæ\TeqT yÓ÷j·TeTì ã\e+‘·+ #˚ j · T ≥+ n~ Ä~ø£ ´ ‘· ‘ √ ≈£ L &ç q ã\e+‘·+! Ç|ü&ÉT d”yÓ÷qT J$‘·+˝À @ ø£wüº+, u≤<Ûä e∫ÃHê n~ ∫qï~>±H˚ nì|ædTü +Ô ~. ø±s¡D+ j˚TdüjT· ´ ÁX¯eT\qT ‘êqT #·÷∫ ñHêï&ÉT ø±ã{Ï.º düsπ ! Ç|ü&ÉT eTq+ n˝…>±®+&És,Y

($T>∑‘ê 19e ù|õ˝À) 9 p

ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ

<Õ~°∞Û‰õΩO^•O! |„ ^Œ~ü Uã¨#fl JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· áœÅ∞ JO@∞<åfl_»∞. ''ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~° „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ g∞‰õΩ „"åÜ«∞#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . g∞~°∞ XHõx <˘Hõ_∞» „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx KÕ`<« Õ <Õ~Ê° |_çui—— (1^äã≥ û¨ 4:9). <Õ#∞ g∞‰õΩ <ÕiÊOѨ#=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . g∞~°∞ ^Õ=Ùx ^•fi~å <Õ~Ê° |_çui. ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ <ÕiÊOKå_»∞. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k. ™êfi~°=ú Ú`À ‰õÄ_ç# „¿Ñ=∞ HÍ^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =Ù#fl =∞#∞+¨μºÖËQÍx, Ѩâ√◊ =ÙÖË QÍx JO^ŒOQÍ =ÙO\Ï~Ú. H˘<åflà◊§ `«~∞° "å`« QÆ=∞x¿ãÎ J=hfl JO^ŒqÇ‘Ï#OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. JO^ŒO âßâ◊fi`«O HÍ^Œ∞. WǨÏÖ’Hõ, =∂e#º=Ú JO@‰õΩO_® XHõi <˘Hõ~∞° „¿Ñq∞OK«∞ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ g∞~°∞ ^Õ=Ùx KÕ`« <ÕiÊOK«É_®¤~∞° . D ~ÀAÖ’¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl

10 p

"åiÖ’ ‰õÄ_® D P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ÖËHáõ È=_»O â’K«hÜ«∞O. XHõ ‰õ Ω @∞O|=ÚÖ’ #Å∞QÆ ∞ ~° ∞ P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞, W^Œ~Ì ∞° =∞QÆÑÅ≤ Å¡ ∞, HÍÖËlH˜ "≥à¡ı F áêѨ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ =∂ ÃÑ^ŒHÌ ¯õ H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ KÕÜ∞« O_ç Jx K≥ÑÊ≤ Ok. ZO^Œ∞Hõ=∂‡ Jx J_çy`Õ J<åfl! P"≥∞‰õΩ ÃÑ>ˇxì O_® p~°Å∞ L<åfl~Ú. Ѩ Ó @H˘Hõ \ ˜ Hõ _ » ∞ `« ∞ Ok. HÍx ZѨC_»∂ XHõ¯ p~° Hõ@∞ìHÀ=∞x K≥ѨÊ^Œ<åfl, J~Ú`Õ ÉÏQÍ „áê~°#÷ =∂„`«=Ú KÕã∞¨ OÎ k QÍx W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OKÕ =∞#ã¨∞ ÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ Ok. ™êfi~°=÷ Ú =Å# P"≥∞‰õΩ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞#∞ QÆ∞iOz ã¨iÜ≥∞ÿ # J=QÍǨÏ# ÖË^∞Œ . ã¨∂Ѩ~ü =∂Ô~¯@∞ì‰õΩ XHõ JÉσ~Ú "≥àÏ¡_»∞. J=∞‡‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA yѶπì H˘<åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P ëêѨ٠ܫ∞*Ï=∂x Zxfl =ã¨∞=Î ÙÅ∞ K«∂Ñ≤Oz<å P JÉσ~ÚH˜ #K«ÛÖË^∞Œ .

ZO^Œ∞HõO>Ë â◊|OÌ ~åx \˜Ñ<≤¶ É£ ÏH±û H˘<åÅx „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. \˜Ñ<≤¶ É£ ÏH±ûÖ’<Õ "åà◊¡ J=∞‡ _»|∞ƒÅ∞ ^•ã¨∞ÎOk. `å#∞ ^•O\’¡ #∞O_ç _»|∞ƒÅ∞ ^˘OyeOKÕ@ѨC_»∞ =KÕÛ â◊ÉÏÌxH˜ "åà◊¡ J=∞‡ x„^ŒÖãË ∞¨ OÎ k Hõ^•! QÆ#∞Hõ â◊|=Ì Ú ~åx \˜Ñ<≤¶ É£ ÏH±û HÍ"åe J<åfl_»∞. `«eg¡ ∞^Œ „¿Ñ=∞

=∂iÛ 2012

=ÙO_ç HÍ^Œ∞ yѶìπ H˘<åÅ#∞‰õΩ#flk. P „¿Ñ=∞ ™êfi~°÷=Ú`À ‰õÄ_ç# „¿Ñ=∞. ɡa· Å∞ JO@∞Ok, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞, x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, x™êfi~°úº"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞Ö’ g∞~°∞ ѨiѨÓ~°∞Å‚ ∞ HõO_ç. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À u#flQÍ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞ h=Ù W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ "åQÍú`Ϋ ^ÕâßxH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àÏ¡e. h"Õ <åÜ« ∞ Hõ ` « fi =Ú =Ç≤ Ï Oz, Ѷ ¨ ~ À`À =∂\Ï¡_®e. <Õ#∞ "åix q_çÑ≤Oz fã¨∞H˘x "≥àÏÎ#∞ J<åfl_»∞. "≥∂¿+ <Õ#∞ #uÎ " å_» # ∞, =∂@ =∂O^Œ º =Ú QÆÅ"å_»#∞ Jx JO@∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ <Õ#∞ "≥à=¡◊ ∞#fl KÀ\˜H˜ "≥à√◊ .¡ <Õ # ∞ h‰õ Ω <À~° ∞ QÍ LO_ç h=Ù =∂@ÖÏ_»=Åã≤# =∂@Å∞ <Õ#∞ h‰õΩ É’kè ™ êÎ # ∞, PÖ’K« # K≥ á êÎ # ∞, #_çÑ™≤ êÎ#∞, <ÕiÊ™êÎ#∞ JO@∞<åfl_»∞. ÉÏÖωõ Ω ~åA, aÖÏ=Ú „Ѩ = Hõ Î ‰ õ Ω H˘O`« _» | ∞ƒ ~ÚzÛ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ â◊Ñ≤OK«=∞O>Ë, aÖÏ=Ú <À~°∞ `≥~∞° ã¨∞OÎ >Ë P âßѨ=Ú Pj~åfi^Œ=ÚQÍ =∂~°Û|_çOk. XHõ™êi ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ„~åà◊√¡ HÍ<≥fiO\òHxõ ã≤\ ˜ |ãπ ZH˜¯ F KÀ@ „H˜HÔ \ò =∂ºKü [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë =∞^躌 Ö’ ky XHõ Ñ ¨ Ó @ 㨠∂ ¯Öò =∂<Õ ã ≤ =∞^蕺ǨÏflO #∞O_ç "≥àϧ~°∞. P ã¨∂¯Öò "Õ∞_»"∞£ "åi^ŒiÌ x L^ŒÜ∞« O ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^xŒ J_çy`Õ |ã¨∞û >ˇ~ÿ ü ѨOK«~ü J~ÚO^Œx K≥áêÊ~°∞. ã¨~ˆ #x „á⁄^Œ∞\Ì ˜ áê~îåÅ∞ ~åã¨∞HÀO_ç Jx K≥Ñ≤Ê XHõ ‰õΩ„~À_çfl ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞H˘x "≥o§ Ѩ O K« ~ ü J~ÚOk =ÚO^Œ ∞ >ˇ ÿ ~ å,

=∂iÛ 2012

"≥ # ∞Hõ ^ • Jx J_ç y Ok. Jk "Õ ∞ q∞^Œ Ì ~ ° = Ú K≥ Ñ ¨ C HÀÖË ^ Œ < åfl_» ∞ .

WOH˘Hõ_xç Ñ≤ez J_çy`Õ U K«„Hõ"∂≥ K≥ѨÊÖË^Œ∞ QÍx ѨOK«~ü J~ÚO^Œx K≥Ñʨ =∞<åfl_»∞ "Õ∞_»"∞£ J<åfl_»∞.

XHõ ™ êi t+¨ μ ºÅ∞ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ =∂‰õΩ „áê~°#÷ KÕÜ∞« @O ~å=_» O ÖË ^ Œ ∞ <Õ i ÊOK« O _ç Jx J_ç Q Í~° ∞ . JѨ C _» ∞ ÜÕ ∞ ã¨ Ü « ∞ º Ѩ ~ ° Ö ’Hõ = ∞O^Œ ∞ #fl =∂`« O „_ô Jx „áê~° O aè O K« O _ç . ^Õ = Ùx ~å[º=Ú ~å"åÅx HÀ~° ∞ HÀO_ç . g∞~° ∞ HõΔq∞Oz#>Ë¡ g∞‰õΩ ‰õÄ_® HõΔ=∂Ѩ} ^˘~° ∞ ‰õ Ω `« ∞ Ok. PHÍâ◊ Ñ ¨ ‰ õ Δ Ω Å#∞ áÈ+≤ O z#>Ë ¡ =∞=Ú‡#∞ ‰õ Ä _® áÈ+≤ O K« = ∞x "Õ ∞ =Ú â’^è Œ # Ö’ Ѩ_»‰õΩO_® =∞=Ú‡efl HÍáê_»=∞x ~å[º=Ú, Ѷ ¨ ∞ #`« , =∞Ç≤ Ï =∞ g∞ˆ H K≥O^Œ∞#∞ QÍHõ! Jx "≥∂_»Öò „áê~°#÷ <ÕiÊOKå_»∞. D q^èOŒ QÍ g∞~°∞ „áê~°#÷ KÕ¿ãÎ g∞‰õΩ „ѨÜ∂≥ [#=ÚO@∞Ok, Jx K≥áêÊ_»∞. D ~ÀAÖ’¡#∞ „áê~°÷#‰õΩ "≥∂HõiOz#ѨC_≥ÖÏ¡ ZÖÏ „áê~°÷# KÕ Ü « ∂ Ö’ „Ѩ É è í ∞ =Ù <Õ i Ê™êÎ ~ ° ∞ . Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ PÖ’K«# K≥Ñ≤Ê ZÖÏ „áêi÷OKåÖ’ <ÕiÊ™êÎ_»∞. ã≤OQÆÑÓ¨ ~üÖ’ XHõ™êi EH˜ "≥àϧ#∞. JHõ¯_» zÅ∞HõÅ∞ =Ù#flKÀ@ =∂\Ï¡_Õ zÅ∞HõÅ∞ Jx „"åã≤ =ÙOk. <Õ#∞ P QÆ∂\˜ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ Hello!

How are you? JO>Ë Jk ѨÅ∞HõÖ^Ë ∞Œ . =∞ø#OQÍ =ÙOk. JHõ¯_» =Ù#fl =ºH˜xÎ Ñ≤ez J_çy`Õ ^•xH˜ Jxfl 11 p

=∂@Å∞ ~å=Ù. P zÅ∞Hõ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl „Ѩâfl◊ ňH ã¨=∂^è•#O K≥ÑÙ¨ OÎ k J<åfl_»∞.

J~Ú`Õ <Õ < Õ = ∞x J_» Q Íe JO>Ë How old are you? Jx J_»QÍe J<åfl_»∞. JÖψQ J_çQÍ#∞ Twelve, Twelve JO@∂<Õ =ÙOk. <Õ#∞ KåÅ∞ PѨ٠Jx "≥o¡áÈ`«∞O>Ë Ñ¨<≥flO_»∞, Ѩ<≥flO_»∞ JO@∂<Õ =ÙOk. JÖψQ ÜÕ ∞ ã¨ Ü « ∞ º t+¨ μ ºÅ‰õ Ω <Õ i ÊOzOk #=¸# „áê~° ÷ # , P „áê~° ÷ < Õ rq`åO`«O KÕÜ«∞=∞x HÍ^Œ∞. '<Õ_»∞ <å J#∞k# PǨ  ~° O <å‰õ Ω ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« O_ç— Jx „áêi÷OK«∞HÀ"åe ZO^Œ∞HõO>Ë U~ÀA ZHõ¯_» LO\Ï<À Z=~°∞ Uq∞ =O_ç ÃÑ_»`å~À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍ|\˜ì. ^Õ=Ùx "åHõºOÖ’ L#fl@∞¡ =∞#O PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° „áê~°#÷ ‰õÄ_® <Õ~∞° ÛHÀ"åeû# JHõ¯~° =ÙOk. JO^Œ∞Hˆ ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î ÖÏO\ ˜ É’^è Œ ‰ õ Ω _» ∞ =∞Ô ~ =fi~° ∂ Ѩ Ù @ì Ö Ë ^ Œ ∞ , Ѩ Ù @ì É ’~° ∞ PÜ«∞#‰õΩ PÜ«∞<Õ ™ê\˜. =∞`«Î~Ú 6,7,8 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ K«kq# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^Œ Ì reasearch Scholars K≥ Ñ ¨ Ù Î < åfl~° ∞ PÜ« ∞ # É’kè O z#@∞¡ Z=~°∞#∞ É’kèOK«Ö^Ë xŒ .

D 㨠O ^Õ â ◊ = ÚÖ’ WO`«=~°‰Ωõ K«kq#@∞¡ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« ÉèHí Θ Hõey, n#∞Å"≥∞ÿ XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~∞° Ѩq„`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ Hõey PÜ«∞# ^•fi~å „áê~° ÷ # ZÖÏ K≥ Ü « ∂ ºÖ’ <Õ~°∞ÛH˘O^•=Ú. h g∞^Œ ^Œ$+≤Ü ì Ú« Oz h‰õΩ PÖ’K«# K≥ÑC¨ #∞ QÍHõ!

ã‘iÜ«∞Öò

[iy# Hõ^ äŒ: |O^èŒ∞=ÙÅO^ŒŒ~°∂ HõÅã≤ +‘<å~°∞ ^Õâ◊OÖ’ XHõ QÀѨÙ~åxfl Hõ_»∞`«∂ =Ù#flѨÙ_»∞ ÉèÏ+¨Å∞ `å~°∞=∂Ô~·áÈ=_»O`À Z=iH˜ "å~°∞ Éèí∂q∞Ü«∞O^ŒO`«\Ï K≥^ŒiáÈÜ«∂~°∞. Éèí∂q∞ ~å[º=ÚÅ∞QÍ qÉèÏyOѨ|_çOk. Z=iH˜ `Àz#@∞¡ "å~°∞ rqã¨∂Î x[^Õ=ÙxH˜ „Hõ=∞OQÍ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. ¿+=Ú =Oâ◊ã¨∞Î_≥·# `≥~°Ç¨ï‰õΩ KåÖÏHÍÅO =~°‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìÖË^Œ∞. |Ǩï ^Õ=`å~å^茉õΩ_≥·# `≥~°Ç¨ï‰õΩ 70 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞=zÛ# J`«x ÉèÏ~°º Ǩ~å#∞‰õΩ, `«~°∞"å`« J„ÉÏ=Ú, <åǨϟ~°∞ʼnõΩ [##q∞zÛOk. J~åg∞Ü«ÚÅ PKå~åÅ „ѨHÍ~°O J„ÉÏ=Ú‰õΩ âß~°~Ú`À#∞, <åǨϟ~°∞‰õΩ q∞Öϯ`À#∞ q"åǨÅ∞ [iyáÈÜ«∂~Ú. =∞~°ÖÏ J„ÉÏ=Ú‰õΩ ‰õÄ_® `«O„_ç Ѩiã≤ú`Õ Z^Œ∞Ô~·Ok. 60 ã¨O=`«û~åÅ∞ ^ŒQÆæ~°Ñ¨_»∞`«∂=Ù<åfl Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìHõáÈ=_»O`À J„ÉÏ=Ú f„=OQÍ =∞^èŒ#Ѩ_»∞`«∂#fl ~ÀAÅq. WHõ K«^Œ=O_ç

JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ [ńѨàÜ ◊ ∞« O =zÛ# `«~∞° "å`« 340 ã¨O=`«û~°OÖ’, ¿+=Ú =Oâ◊OÖ’x S^Œ=`«~°Ñ¨Ù "å_≥·# ÃÑÖˇQÆ∞ WOK«∞q∞OK«∞ 239 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞$uá⁄O^•_»∞. J`«x HÍÅOÖ’<Õ Éè∂í q∞ ^Õâ◊=ÚÅ∞QÍ qÉèÏyOѨ|_çO^Œx JO\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯ áÈÜ«∂_»#fl ÉÏ^è#Œ ∞Oz ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "å~°O`å WOHÍ `Õ~∞° H˘#Hõõ =ÚO^Õ, P =∞~°∞ã¨\ ˜ ã¨O=`«û~°O, JO>Ë [ńѨà◊Ü«∞O =zÛ# `«~°∞"å`« 341 ã¨O=`«û~°OÖ’ `≥~Ç° ï¨ `«O„_ç <åǨϟ~°∞ ‰õÄ_® Hõ#∞fl=¸âß_»∞. JѨÊ\˜H˜ J`«x =Ü«∞ã¨∞û 148 ã¨O=`«û~åÅ∞. `≥~Ç° ï¨ =Ü«∞ã¨∞ =∂„`«O ZO`«h 119 ã¨O=`«û~åÅ∞. `å`«=Ú`åÎ`Å« O^Œ~∂° =O^ŒÅ =O^ŒÅ ÜÕ∞à◊√§ „|`«∞‰õΩ`«∂O>Ë, JO`« z#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ `«O„_ç K«xáÈ=_»O `≥~Ç° ï¨ ‰õΩ ÃÑ^ŒÌ â◊~åѶ∂¨ `«"∞Õ J~ÚºOk. '^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ x~°Ü ú ∞« QÍ =º=ǨÏiOKå_»∞— Jx J#∞‰õΩ#fl@∞ì<åfl_»∞, =∞#ã¨∞ Hõiî#O KÕ¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ `≥~°Ç¨ï. Ѩkã¨O=`«û~åÅ∞ HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ W>Ëì HõÅã≤áÈÜ«∂~Ú. [ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú #∞Oz ^Õ=Ù_»∞ "åi ‰õΩ@∞OÉÏxfl ZÖÏ ~°HOΔ˜ Kå_À ZѨÙÊ_»∂ z#fl"åà◊§‰õΩ q=iã¨∂=Î ÙO_Õ <À=Ǩï, P „ѨàÜ ◊ ∞« O QÆuOz# 350 ã¨O=`«û~°OÖ’ 12 p

xO_»∞=$^•úѺ¨ =Ú QÆÅ"å_≥· `«# 950 ÜÕ∞@ =∞$uá⁄O^•_»∞17. |O^è∞Œ =ÙÅO^Œ~∂° =zÛ JOu=∞ 㨠O ™ê¯~åÅ∞ Ѷ ¨ ∞ #OQÍ [iyOKÕ â ß~° ∞ . <À=Ǩ ï =∞~° } O`À, x[^Õ=ÙxH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ=Ù#fl `«~O° J<Õk

P~ü.ZÅ∂*ˇ· =∂iÛ 2012

ѨÓiÎQÍ QÆuOzáÈ~Ú#@¡~ÚºOk. `«~°∞"å`« Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ, JO>Ë [ńѨàÜ ◊ ∞« O QÆuOz# `«~∞° "å`« 352 㨠O =`« û ~° = ÚÖ’ `≥ ~ ° Ç ¨ ï ‰õ Ω ã¨∞=∂~°∞QÍ 130 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =Ù#flѨÙÊ_»∞, J„ÉÏ=Ú [x‡OKå_»∞18.

WHõ P `«~°∞"å`« J„ÉÏ=Ú‰õΩ 18 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞=KÕÛã¨iH˜, JO>Ë [ńѨàÜ ◊ ∞« O `«~∞° "å`« 370Ö’ ~°Ü¸ « =Ú`åÎ`,« J„ÉÏ=Ú‰õΩ 41 ã¨O=`«û~åÅ =Ü« ∞ 㨠∞ =KÕ Û ã¨ i H˜ , 393Ö’ Ãã~°∂QÆ∞`å`« HÍÅOKÕâß~°∞. JÖÏ ÃÑ^Œ`Ì ~« åxH˜ K≥Ok#"å~°∞ "≥∞Å"≥∞Å¡QÍ XHõ i `« ~ ° ∞ "å`« XHõ ~ ° ∞ Ö’HÍxfl q_çzÃÑ_»∞`«∞#fl ~ÀAÖ’¡ TÇ≤ÏOK«x q^èOŒ QÍ [iy# XHõ ã¨OѶ∞¨ @# `≥~Ç° ï¨ ‰õΩ@∞OÉÏxfl XHõ¯ ‰õΩ^Œ∞Ѩ٠‰õΩk¿Ñã≤Ok. XHõ~ÀA `≥~°Ç¨ï ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ǩ  ~å#∞ Ǩ Ï ~î å `« ∞ Î Q Í =∞$`« ∞ º"å`« Ѩ_®¤_∞» . JѨÊ\˜H˜ J`«x =Ü«∞ã¨∞ 119 ã¨O=`«û~åÅ∞. (`≥~Ç° ï¨ ‰õΩ 70 Uà◊§ =Ü« ∞ 㨠∞ û =Ù#flѨ Ù Ê_» ∞ 18 [x‡Oz=ÙO\Ï_»x , =∞iÜ«Ú `≥~Ç° ï¨ 'T~°∞— Ѩ@ì}Ïxfl =^Œe "≥à◊§_®xH˜ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞ =∞~°}˜OKå_»x19 Éè Ï q¿ãÎ ) P "å~° Î qO@∂<Õ ‰õΩѨʉõÄeáÈÜ«∂_»∞ `≥~Ç° ï¨ . "åºáê~° =º=Ǩ  ~åÖ’¡ KÕ u Hõ O k=zÛ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÖÏ JHÍÅ =∞~°}O K≥O^Õã¨iH˜, `≥~°Ç¨ï QÆ∞O_≥ |^ŒúÖˇ·áÈ~ÚOk. `«#‰õΩ (`≥~°Ç¨ï) 119 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ =KÕÛã¨iH˜ `«O„_ç (<åǨϟ~°∞) K«xáÈÜ«∂_»∞. =∞~°ÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ǩ~å#∞ J`«x 119 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ K«xáÈÜ«∂_»∞. UO\’

=∂iÛ 2012

D Ѷ¨∞’~°O, Jx `«ÅK«∞‰õΩO@∞O>Ë<Õ `≥~°Ç¨ï =∞#ã¨∞ =ÚHõ¯Öˇ·áÈ`«∞Ok. ™È^Œ ~ ° ∞ x =∞$`« ^ Õ Ç ¨  xfl K« ∂ 㨠∞ Î # fl J„ÉÏ=Ú‰õ Ω QÆ ∞ O_≥ `«iˆQã¨∞Î#fl@¡~ÚºOk. ^•xH˜ `À_»∞ `«O„_ç `≥~Ç° ï¨ `å=Ú ~ÀE ÉÁ=∞‡Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞Î#fl tÅÊHõàÏ ˆHO„^•xH˜ "≥o§ Hõ~∞° =Ùf~å U_»∞ã¨∞OÎ >Ë, K«∂ã¨∞#Î fl J„ÉÏ=Ú‰õΩ Xà◊√§ ÉèQí ∞Æ =æ ∞Ok. 'x[ ^Õ=Ù_çx =^ŒeÃÑ\˜ì h=Ù J#∞ã¨iã¨∞#Î fl q^è•<åÅ∞ HÍ"å, ‰õΩ@∞O|OÖ’ Wxfl J#~åú Å #∞ f㨠∞ H˘x =KåÛ~Ú.— J#∞‰õΩO@∂ XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛ_»∞.

XHõ ~ÀA `≥ ~ ° Ç ¨ ï , `å=Ú #_» ∞ Ѩ Ù `« ∞ #fl tÅÊHõ à ψ H O„^Œ O Ö’ J„ÉÏ=Ú <˘Hõ¯_ç<Õ LOz Ѩxg∞^Œ |Ü«∞@‰õΩ "≥àϧ_»∞. XO@iQÍ JHõ¯_Õ ‰õ Ä ~° ∞ Ûx tÖÏÊÅ#∞ `« ^ Õ H õ O QÍ K« ∂ 㨠∂ Î # fl J„ÉÏ=Ú‰õ Ω Ç¨  ~å#∞ QÆ ∞ ~° ∞ Î ‰ õ Ω =KÕ Û ã¨ i H˜ QÆ ∞ O_≥ Ñ≤O_Õã≤#@¡~ÚºOk. D tÖÏÊÅ#∞ K≥Hˆ ¯O^Œ∞‰õΩ tÅefl `≥zÛ#"å_Õ âßâ◊fi`« tÖÏѶŨ HõOÖÏ =∂iáÈ~Ú# `«~∞° "å`«, D tÅÖˇO^Œ∞‰õΩ? tÖÏÊÖˇO^Œ∞‰õΩ?

J#∞‰õΩ#fl@∞¡<åfl_»∞, XHõ Hõ„~° fã¨∞‰õΩx "å\˜#xflO\˜h =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕ¿ãâß_»∞20. J~Ú`Õ =¸Å<Õ =Ù#fl ÃÑ^ŒtÌ ÖÏÊxfl, Ǩ~å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# KÕ ` « ∞ Ö’Î < Õ K≥ H ˜ ¯ #@∞ì < åfl_» ∞ , Ѩ Q Æ Å Q˘@ì _ ®xH˜ J„ÉÏ=Ú‰õ Ω =∞#™⁄Ѩ Ê ÖË ^ Œ ∞ . '<Õ # ∞ KÕ ã ≤ O k `« Ñ ¨ Ê ~Ú`Õ #∞"Õ fi ##∞fl H˘@∞ì J#fl>Ë"¡ ∂≥ !— `«# KÕuÖ’=Ù#fl Hõ„~°#∞ P ÃÑ^ŒÌ tÅÊO KÕ`∞« Ö’¡ ÃÑ>Ëâì ß_»∞21. ™êÜ«∞OHÍÅO `≥~°Ç¨ï uiy =zÛ# 13 p

`«~∞° "å`« K«∂¿ãÎ WOˆH=ÚOk, JHõ¯_» Jhfl ~åà◊§ =ÚHõ¯ÖË. XHõ¯™êiQÍ QÆ∞O_≥ ~° ≠ Å∞¡ = ∞O^Œ ` « x H˜ . XHõ „ Ѩ H õ ¯ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ áÈÜ« ∂ _» x ‰õ Ω q∞e áÈ`«∞O>Ë, =∞~À"≥·Ñ¨Ù "åºáê~°=∞O`å XHõ¯~ÀAÖ’<Õ ã¨~fi° <åâ◊#"≥∞áÿ È~ÚOk. 'ZÖÏ [iyOk W^ŒO`å?— JO@∂ ˆ H Hõ Ö Ë ã ¨ ∞ Î O >Ë Ñ¨ ~ ° ∞ QÆ ∞ # =KåÛ_» ∞ J„ÉÏ=Ú.

'J„ÉÏ=¸! x[O K≥ÑÙ¨ Ê W^ŒO`å ZÖÏ [iyOk?— ã¨∂\˜QÍ Hõà§◊ Ö’¡xH˜ K«∂ã¨∂Î „ѨtflOKå_»∞ `≥~Ç° ï¨ . '`«O„_ô! Hõ„~° Z=i KÕuÖ’ LO^À "åix J_»∞QƉΩõ O_®, =∞=∞‡efl J_çy`Õ UO K≥ Ñ ¨ Ê QÆ Å O? tÖÏÊÅ∞ Q˘_»=Ѩ_®¤~Ú. ÃÑ^ŒÌ tÅÊO z#fl "å@xflO\˜h q~°∞QÆQ˘>Ëãì O≤ k.— `åÑ‘QÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞ J„ÉÏ=Ú.

'J„ÉÏ=¸! #∞=Ùfi =∂\Ï¡_^Õ •xÖ’ U"≥ ∞ ÿ < å J~° ú = ÚO^•! ÉÁ=∞‡Å∞ H˘@∞ìHÀ=_»"∞Õ O\˜? XHõÉÁ=∞‡ =∞~˘Hõ ÉÁ=∞‡#∞ Ѩ Q Æ ∞ ÅQ˘@ì _ » " Õ ∞ O\ ˜ ? "ÕàÏHÀàÏxÔH·<å XHõ ǨÏ^Œ∞ÌO_®e.— K≥ = ∞~° ∞ Û`« ∞ #fl Hõ à ◊ § `À `≥ ~ ° Ç ¨ ï

„Ѩtflã¨∞ÎO>Ë, '`« O „_ô ! h=Ù J#∞㨠i 㨠∞ Î # fl q^è•<åÅ∞22 J"Õ Hõ^•!— JO@∞#fl J„ÉÏ=Ú ["å|∞`À, q+¨ Ü « ∞ O H˘OK≥ O H˘OK≥ O QÍ `≥ ~ ° Ç ¨ ï ‰õ Ω J~°ú=∞=Ù`«∞O_»QÍ<Õ, JHõ¯_» [#O áÈQÆÜ∂« º~°∞. QÆlal QÆO^Œ~Q° ÀàÏÅ =∞^躌 # q+¨Ü∞« "≥∞ÖÏQÀ P ^Õâßkè<`Õ « K≥q#Ѩ_<» Õ Ñ¨_Oç k. `«~∞° "å`« [iy# P~ÀѨ}Å∞, "å^Œ„Ѩu"å^•Å ÖÏO\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ =∞#ã¨∞Å#∞ JÅ¡HÖõ ’¡ÅO KÕ¿ãâß~Ú. 'WHõ WHõ¯_»

LO_»@O U=∂„`«O Hˆ =Δ ∞Hõ~O° HÍ^Œ∞,— Jx `≥~°Ç¨ï J#∞‰õΩO@∞#fl ~ÀAÖ’¡ =∞Ç≤ Ï =∞QÆ Å ^Õ = Ù_» ∞ J„ÉÏ=Ú‰õ Ω „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ23, 'h=Ù h ^Õâ◊=Ú#∞ h ã¨fi[#=Ú#∞ q_çz |Ü«∞Å∞^Õi, <Õ#∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤OѨɒ=Ù ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ ~°=Ú‡— Jx K≥Ñʨ _»O, P q+¨Ü∂« xfl J`«_∞» `« # `« O „_ç `≥ ~ ° Ç ¨ ï ‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ *Ë Ü « ∞ _» O `À ‰õ Ω =∂~° ∞ x ‰õ Ω @∞O|O`À Hõ Å ã≤ Hõ < å#∞ |Ü«∞Å∞^Õ~ˆ O^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑÌŒ _¨ ®¤_∞» `≥~Ç° ï¨ .

HÍh =ÚO^Œ∞QÍ Ç¨~å#∞ Ѩ@}ì ÏxH˜

"≥ o § P Ѩ Ù }ºˆ H Δ „ `« O ¿Ñ~° ∞ ÃÑ\˜ ì # ‰õ Ω =∂~° ∞ x (Ǩ  ~å#∞) rq`« O ZO^Œ ∞ Hõ Ö Ï J~åú O `« ~ ° O QÍ =Úyã≤áÈ~ÚO^À P K«O„^Œ^=Õ Ù_ç`À<Õ `ÕÅ∞Û‰õΩO\Ï#∞ J#∞‰õΩO@∂ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# J„ÉÏ=Ú#∞, HÀ_»Å∞ âß~° ~ Úx, =∞#=_» ∞ Ö’`« ∞ #∞ "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx Ǩ~å#∞ Ѩ@ì}O"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞24 `≥~Ç° ï¨ .

(D „ѨÜ∂« }Ѩ٠H˘#™êyOѨ٠=∞~°ÖÏ =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

Ñ‘iHî :õ 17.Pk 9: 28–29 18.á¶ê*ˇ\ò ɡ·aÖò _çH#Δõ s – `≥~Ç° ï¨ , J„ÉÏǨ=Ú ZO„\©Å∞ QÆ=∞xOK«O_ç 19.Pk 11:28 20.D =$`åÎO`«=∞O`å Y∞~å<£Ö’#∞, WOHÍ W`«~° H˘xfl „QÆO^è•ÅÖ’#∂ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. q=~åʼnõΩ qH˜Ñ_‘ Ü ç ∂« `≥~Ç° ï¨ ZO„\© K«∂_»O_ç. Ü«∂¿+~°∞ „QÆO^èOŒ J#|_ç# ã¨OѨÙ\˜Ö’ WOHÍ KåÖÏ q=~åÅ∞ L<åfl, „áê=∂}˜H`õ å ^Œ$ëêìº Jq <Õ\=˜ ~°‰Ωõ ѨiQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞H˘#|_»Ö^Ë ∞Œ . Pã¨HΘ QÆÅ"å~°∞ QÆ∂QÆ∞Öò =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨~Ûü WO[<£û ^•fi~å K«∂_»O_ç. 21.WÖÏO\˜ =$`åÎO`«"∞Õ <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 6= J^蕺ܫ∞OÖ’ QÆ=∞xOK«QÅÆ O. 22.Ü≥∞Ǩϟ 24:2 23.JáÈ.HÍ. 7:3 24.Hõ<å#∞ |Ü«∞Å∞^Õi#"å_»∞ ~°∂@∞=∂iÛ Ç¨~å#∞Ö’ PQÆ_O» Ö’QÆÅ PO`«~º° q∞^Õ HÍ=K«∞Û (Pk11:31) ã¨=~°} 1. J„ÉÏ=Ú, <åǨϟ~°∞Å∞ [ńѨàÜ ◊ ∞« O `«~∞° "å`« 312, 322 ã¨O=`«û~åÅÖ’ [x‡Oz=ÙO_»=K«∞Û JO@∂ (~°K~« Ú`« "≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∂ÖË J~Ú<å) QÆ`ã« O¨ zHõÖ’ „ѨK∞« iOK«|_ç# q=~åÅ#∞ 352, 372 Jx ã¨iKÕã∞¨ H˘#QÆÅ~°∞.

2. „Ѩâ◊flÅ∞ ["å|∞ÅÖ’ 1 „Ѩâ◊flÖ’ J„ÉÏ=Ú |^Œ∞Å∞ `≥~°Ç¨ï Jx K«^Œ∞=ÙH˘#«QÆÅ~°∞. '<À=Ǩï K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`« 2 ã¨O=`«û~åʼnõΩ J„ÉÏ=Ú Ñ¨Ù\˜=ì ÙO_»=K«Û<Õk =∞# ÖˇH¯õ . J~Ú`Õ W`«# H˘xfl „QÆO^è•ÅÖ’ =∂„`«O <À=Ç¨ï „|u‰õΩO_»QÍ<Õ J„ÉÏ=Ú Ñ¨Ù\˜#ì @∞ì „"åÜ«∞|_ç=ÙOk.

QÆ=∞xHõ: D ji¬HõÑà · áê~ Ωõ Å∞ `«=∞ ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞, ã¨ÅǨÅ#∞ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¿ ,Î =∞#=∞O^Œ~O° HõÅã≤ ^≥=· Q„ OÆ ^è•xfl =∞iO`« Ö’`«∞QÍ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« =K«∞Û CELLPHONE

I Wonder.....

What Would Happen If We Treat Our Bible Like We Treat Our Cellphone?

What If We Carry It Around In Our Pockets?

What If We Turn Back To Go Get It If We Forgot It? What If We Flip Through It Several Times

VS

BIBLE

A Day? What If We Use It To Receive Messages?

What If We Treat It Like We Could Not Live Without It? Well....., Then Life Would Have A Better Meaning...

Have A Blessed Christian Life.

14 p

=∂iÛ 2012

uÛ≤s¡‘êeìø√dü+ ÁbÕD≤\]Œ+∫q eTs√ nyÓT]ø± $TwüHÓØ _wü|t CÀdü|òt $*j·T+ ≈£L|üsY >±s¡T »qe] 31 k˛eTyês¡+ ñ<äjT· + 11 >∑+≥\T. $»j·Tyê&É dæ+>¥q>∑s˝Y À 60 dü+ˆˆ ø£Hêï m≈£îÿe ej·TdüTqï <Óe’ ùde≈£î\ Á|ü‘´˚ ø£ düe÷y˚X+¯ ˝À yêø£´ |ü]#·s´¡ #˚j÷· *. dæ<|›ä &ü ç ãj·T≥≈£î e∫à yÓT≥T¢ ~>∑T‘·÷ e⁄HêïqT. Hê ôd˝Ÿ bò˛Hé yÓ÷–+~. ÄHé #˚d.æ . ªVü≤˝Àμ nHêïqT ªdüsY MTs¡T <˚edüV‰ü j·T+ >±sê?μ ªne⁄q+&ç MTs¡T? düsY H˚qT ôVA≥˝Ÿ ◊˝≤|ü⁄s¡+qT+&ç e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqT. _wü|t ≈£L|üsY >±s¡T MT≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë! ñ<äjT· + qT+&ç mìï kÕs¡T¢ ‘·\T|ü⁄‘·{HºÏ ê _wü|t >±s¡T ‘·\T|ü⁄ rj·T≥+ ˝Ò<+ä &ç. <äjT· #˚dæ MTs¡T ø=+#Ó+ yÓ+≥H˚ eùdÔ u≤>∑T+≥T+~. Ä e÷≥ $q>±H˚ Hê eTqôd+<äTø√ @<√ »]–e⁄+≥T+<äH˚ nì|æ+∫+~. ø±s¡T˝À ≈£L#·Tì yÓ+≥H˚ ‘·eTTà&ÉT &˚$&é≈î£ , bÕˆˆ u≤ãTsêe⁄ >±]øÏ, Áã<äsY »j·T≈£îe÷sY >±]øÏ bò˛Hé #˚dæ ◊˝≤|ü⁄s¡+≈£î s¡eTàHêïqT. yÓ+≥H˚ nyÓT]ø±≈£î bò˛Hé #˚XÊqT. ôwØ e÷{≤¢&+ç ~, _wü|t >±s¡T Ç+&çj÷· qT+&ç <ä‘T· Ô rdüT≈£îqï ≈£îe÷¬s.Ô ªVü≤˝À ôw], bÕdüsº Y <˚e Væ≤j·TsY. yÓHé yêdt ~ f…yÆ Té j·TT ùV≤yé ]d”y&é é bò˛Hé ø±˝Ÿ Á|üyTé &Ü&ç? <ä‘·TÔ rdüT≈£îqï ≈£îe÷¬sÔ ôws¡‘√ _wü|t <ä+|ü‘·T\T (ªVü≤˝À ôw], H˚qT <˚eqT e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqT. &Ü&ç, MT‘√ ∫e]kÕ]>± m|ü&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT?μ) Vü≤˝À bÕdüsº Y <˚e. ˝≤dtº f…yÆ Té MTHé‡....◊ ~∏+ø˘ Ç{Ÿ yêdt ÄHé kÕ≥sY&.˚ yÓ’ bÕdüsº Y <˚e?(ªVü≤˝À bÕdüsº Y <˚e, ∫e] kÕ] n+fÒ..... Ä X¯ìyês¡+ e÷{≤¢&Üs¡T. e÷]à m+<äÛ T≈£î2012 n˝≤ n&ç>±s¡T?μ)

&Ü&ç ádt Hê{Ÿ Äq‡]+>¥ bò˛Hé ø±˝Ÿ‡ n+&é Væ≤ ádt Hê{Ÿ zô|ì+>¥ ~ &√sY yÓHé ôVA≥˝Ÿ |”|⁄ü ˝Ÿ Áf….Æ ,mì Vü≤Ö nj·÷yéT >√sTT+>¥ <˚s,Y ˝…{Ÿ j·TT H√ yê{Ÿ ádt <ä ÁbÕã¢yTé (ªeTπs+ ˝Ò<Tä , &Ü&ç bò˛Hé Äq‡sY #˚jT· ≥+ ˝Ò<Tä . ôVA≥˝Ÿ yês¡T ‘·\T|ü⁄‘·{HºÏ ê rj·T≥+ ˝Ò<≥ ä , H˚qT ns¡+® {Ÿ>± yÓ&TÉ ‘·THêïqT. $wüjT· + m+{À ø£qT≈£îÿì MT≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT). u…’ n+≥÷ bò˛Hé ô|fÒºXÊqT. eTqdüT |ü] |ü] $<Ûë\T>± Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+~, ÁbÕs¡qΔ #˚dTü ≈£î+≥÷ e⁄HêïqT. Hê ø±fi¯ó¢ #˚‘T· \T #·\㢠&çb˛‘·THêïsTT. nyÓ÷à, »s¡≈L£ ÿ&Éì~ @yÓTHÆ ê »]π>‘˚H√?!! ôVA≥˝Ÿ≈î£ yÓfi¢¯ >±H˚ y˚TH˚»sY Áoìyêdt >±s¡T, bıÁbısTT≥sY sêC≤ >±s¡T |ü\Tø£]+#ês¡T. eTs√ kÕ] ‘·\T|ü⁄ >∑{>ºÏ ± ø={Ϻ #·÷XÊ+. m˝≤+{Ï ã<äT\T ˝Ò<Tä . e÷≈£î nqTe÷q+ eT]ø=+#Ó+ m≈£îÿee⁄‘·T+~. yÓ+≥H˚ sêC≤ >±s¡T b˛©dt ùdwº Hü ≈é î£ bò˛Hé #˚XÊs¡T. eTs¡T ø£D å +˝À dæ◊ eTùV≤+Á<ä>±s¡T e#êÃs¡T. ‘·\T|ü⁄ |ü>\∑ >={≤º* n+fÒ M&çj÷Ó ]ø±s¡T¶ #˚j÷· * nHêïs¡T. yÓ+≥H˚ M&çj÷Ó Á>±|òsü ,Y bò˛{À Á>±|òsü ≈Y î£ bò˛Hé #˚sTT+#ês¡T. Hêø√ nqTe÷q+ e∫Ã+~. ˇø£ y˚fi¯ @<ÓH’ ê ø=qeP|æ]‘√ ñ+fÒ?!! Ä˝À#·q e∫Ã+<˚ ‘·&TÉ e⁄>± s¡yT˚ wt Vü‰düŒ≥˝Ÿ &܈ˆ düT<äsÙ¡ Hé >±]øÏ bò˛Hé #˚dæ $wüjT· + $e]+#êqT. yÓ+≥H˚ n+ãT˝…H‡é rdüT≈£îì

p

Ç+&çj·÷ <äTdüTÔ˝À¢ _wü|t ÁoeT‹ ≈£L|üsY >±s¡T¢

&Üø£sº T¡ >±s¡T e#êÃs¡T. &√sY eTT+<äTqT+&ç rj·T{≤ìøÏ M\Tø±˝Ò<Tä . yÓqTø£y|’Ó ⁄ü >±¢dTü &√sY zô|Hé #˚dæ ø±¬sŒ+≥sY ˝À|ü*øÏ yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄ rXÊ&ÉT. &Üø£sº T¡ >±s¡T yÓ+≥H˚ yÓ[¢ |üØø£å #˚dæ #·÷XÊs¡T. Væ≤ ádt H√ yÓ÷sY nHêïs¡T. sêÁ‹ ìÁ<ä˝ÀH˚ n{≤ø˘ e∫à ñ+&=#·TÃ! yês¡Ô $q>±H˚ Vü≤‘êX¯ó\eTj·÷´eTT. á yês¡Ô eTT+<äT>± ÁoeT‹ _wü|t >±]øÏ #ÓbÕŒ*. ÄyÓT≈£L&Ü 76 dü+ˆˆ ej·TdüT, ô|<ë›$&É. m˝≤ #ÓbÕŒ*. Vü≤sƒê‘·T>Ô ± á yês¡Ô $ì ‘·≥Tºø√>∑\<ë? m+<äTø£sTTHê eT+∫<äì yêfi¯¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷s¡Tÿ ≈£L|üsY q+ãs¡T _wü|t >±] &ÓØ’ ˝À ñ+fÒ #·÷∫ bò˛Hé #˚XÊeTT. $wüj÷· ìï $e]+∫ #ÓbÕŒeTT. neTà≈£î H˚qT #ÓãT‘êqT nHêïs¡T. b˛©dt $uÛ≤>∑+ qT+&ç dæ◊&ç yês¡T e#êÃs¡T. $$<Ûä ø√D≤˝À¢ yês¡T Ä˝À∫düTHÔ êïs¡T. qqTï ≈£L&Ü #ê˝≤ Á|üXï¯ \T n&ç>±s¡T. Vü‰sYº m{≤ø˘ nsTTe⁄+&=#·Tà nì H˚qT n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶqT. Ç+‘·˝À dæ◊&ç j·Tdt◊ >±]øÏ _wü|t >±s¡T sêdüT≈£îqï &Ó©’ ø±˝…+&ÉsY ø£ì|æ+∫+~. ◊ yêdt s¬ dt˝º d… t _ø±dt ◊ &ç&Hé ê{Ÿ fÒø˘ yÓTÆ yê≥sY |æ˝Ÿ (H˚qT rdüTø√yê*‡q yê≥sY |æ˝Ÿ nH˚ {≤u…{¢ Ÿ rdüTø√˝Ò<Tä ø±ã{Ϻ Hê≈£î $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+~μ) nH˚ e÷≥ »qe] 30 ‘˚~ s√Eq sêdüT≈£îqï≥Tº e⁄+~.

Hê‘√ ∫e]kÕ]>± k˛eTyês¡+ »qe] 30e ‘˚~, eT<Ûë´Vü≤ï+ 1>∑+ˆˆ bò˛Hé e÷{≤¢&Üs¡T. Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ e÷ sTT+{Ï &çqïsY≈î£ ekÕÔsê? ˝Ò<ë @<ÓH’ ê y˚sπ ôVA≥˝Ÿ≈î£ yÓ&<É ëe÷? nì n&ç>±qT. sêÁ‹ H˚qT dü]>±Z ìÁ<äb˛˝Ò<Tä . Hê yê≥sY |æ˝Ÿ rdüTø√˝Ò<Tä . n+<äTø£Hy˚ ÷Ó ? H˚qT Çø£ÿ&˚ @<ÓH’ ê uÛÀ»q+ ‘Ó|Œæ +#·T≈£îì ø=+#Ó+ s¬ düTº rdüT≈£î+{≤qT nHêïs¡T. <Ûë´+≈£L´ yÓ]eT#Y |òsü Y fÒø+Ï >¥ øπ sY Ä|òt $T yÓTÆ Áã<äs,Y (Hê düôVA<äsT¡ &Ü, Hê >∑T]+∫ MT]+‘· ÁX¯<›ä rdüT≈£î+≥Tqï+<äT≈£î MT≈£î e+<äHê\T) nHêïs¡T. n<˚ Hê‘√ yês¡T #Ó|Œæ q ∫e]e÷≥.(Ä e÷≥ Á|üø±s¡yT˚ yê] n+‘·´ÁøÏjT· \˙ï e÷ dü«+‘· eTìwæøÏ »]–+∫qfÒº |òTü q+>±, <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡y› TÓ Æ »]–+#êqT) á˝À>± MT&çj÷· yês¡+‘ê e#êÃs¡T. _wü|t >±] >∑T]+∫ n&ç>±s¡T. m+<äT≈£î Ç+&çj÷· ekÕÔsT¡ ? m˝≤ #·ìb˛sTT e⁄+{≤s¡ì MTs¡qT≈£î+≥THêïs¡T? yÓTTˆˆ\sTTq Á|üX¯ï\T. _wü|>t ±s¡T <ë<ë|ü⁄>± Á|ü‹ dü+ˆˆ Ç+&çj÷· ≈£î

edüT+Ô {≤s¡T.¬s+&ÉT, eT÷&ÉT HÓ\\T Çø£ÿ&˚ e⁄+&ç <˚e⁄ì ùde »]–kÕÔsT¡ . Ç+&çj÷· n+fÒ á <Óe’ »qTìøÏ n$T‘·yTÓ qÆ Áù|eT. øπ s¡fi˝¯ À z bÕdüsº Y <ä+|ü‘T· \T ø±s¡T @øχ&Ó+{Ÿ˝À #·ìb˛‘˚ nHê<Ûä nsTTq yê] ≈£îe÷¬sqÔ T <ä‘T· Ô rdüT≈£îì nyÓT]ø± rdüTø¬ fi≤¢sT¡ . á dü+ˆˆ »qe] 12 ‘êØ≈£îq e#êÃs¡T. <ë<ë|ü⁄>± s¬ +&ÉT HÓ\\T Çø£ÿ&É e⁄+&Ü\ì ‹]– e÷]à 9q nyÓT]ø± yÓfi≤¢\ì yê] Á|üD≤[ø£. Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ nø£ÿ&Éøÿ£ &É≈î£ yÓ[¢ ùde #˚XÊeTT. ù|<ä\≈£î kÕj·T|ü&≥ É eT+fÒ _wü|t >±]øÏ #ê˝≤ Çwü+º . b˛sTTq yês¡+˝ÀH˚ $»j·Tyê&É msTTsYb˛s¡Tº m<äTs¡T>± e⁄+&˚ ≈£îwüßyº ê´~ø±\˙˝À _j·T´+, |ü|ü \T |ü+∫ Ç#êÃs¡T. Ä $<Û+ä >± ù|<ä\≈£î, nHê<Ûä |æ\\¢ ≈£î kÕj·T|ü&TÉ ‘·÷ ñ+{≤s¡T nì #ÓbÕŒqT. nyÓT]ø£Hé m+ãd” yês¡T ø±˝Ÿ #˚dæ $esê\T n&ç>±s¡T. yês¡&–ç q $esê\˙ï yê]øÏ düeT]Œ+#êeTT. eTs¡Tdü] s√E ñ<äjT· y˚T ôV≤’ <äsêu≤<éqT+&ç nyÓT]ø£Hé m+ãd” yês¡T Ç<äs› T¡ Ä|òd” sü ‡Y e#êÃs¡T. eTT+<äT>±

p

ø±|òæHé u≤ø˘‡ #·sYÃ˝ÀøÏ ‘Ódü÷Ô

<Ó’e»qT\T _wü|t C≤Hé $ø£ºsY, &܈ˆ<˚e, bÕdüºsY.u≤ãTsêe⁄, &܈ˆm_H˚»sY, &܈ˆø=&Ü* @*j·÷ >±s¡ T¢ 2012 e÷]Ã

_wü|t >±] bÕ]›e <˚V‰ü ìï #·÷&Ü\ì ˝Ò&û Ä|òd” sü Y ø√]+~. yÓ+≥H˚ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ Vü‰düŒ≥˝Ÿ e÷s¡TÃ]˝À ñqï _wü|t >±] X¯Øsêìï #·÷∫, bÕdtb˛s¡T˝º À ñqï ≈£L|üsY >±s¡T, Ä X¯Øs¡eTT ˇø£fÒ nì eTT+<äT>± ìsêΔsD ¡ #˚dTü ≈£îqï~. yÓ+≥H˚ ôVA≥˝Ÿ ◊˝≤|ü⁄s¡+≈£î yÓ[¢ _wü|t >±] s¡÷yéT˝À e⁄qï Á|ü‹ ∫qï edüTeÔ ⁄‘√ düV‰ü yês¡T Äs¡T ù|J\ *düTº b˛©düT\ düeTø£+å ˝À, Hê düeTø£+å ˝À sêXÊs¡T. yê≥ìï{Ïì nyÓT]ø± |ü+|ækÕÔeTì yês¡T rdüTø¬ [¢b˛j·÷s¡T. á ˝À|ü⁄>± nyÓT]ø± qT+&ç ÁoeT‹ ≈£L|üsY >±s¡T ‘·qT >±ì ‘·q ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T >±ì ñqï |üfi≤q Ç+&çj÷· ≈£î sê˝ÒeTì, ªdüe÷~Ûø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·{≤ìøÏ <˚edüV‰ü j·T+ >±]øÏ Ä<∏s¬ä C’ wÒ Hü é Çe«+&ç nH˚ kÕsê+X¯+‘√μ H√≥¬sC’ Ÿ #˚dqæ ñ‘·sÔ +¡ ˇø£{Ï n≥T b˛©dt &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ≈î£ , Ç≥T nyÓT]ø£Hé n+ãd”øÏ |ü+|æd÷ü Ô Hê≈£L z ø±|æ |ü+|æ+~. b˛düTeº ÷s¡T+º nsTTq ‘·sT¡ yê‘· _wü|t >±] X¯Øsêìï e÷øÏ#êÃs¡T. yêdüyÔ êìøÏ eT<Ûë´Vü≤ï+ s¬ +&ÉT>∑+≥\ø£˝≤¢ ÇkÕÔsT¡ nqT≈£îqï~ <ë<ë|ü⁄ kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\sTT+~. eT<Ûë´Vü≤ï+ 3>∑+ˆˆ ∫e] ÁbÕs¡qΔ $»j·Tyê&É, >∑TD<ä\˝Àì ñ+≥T+<äì kÕúìø£ {Ï$ #Ûêqfi¯ó¢ ` düTyês¡,Ô ø£\«], eTVæ≤eT {Ï$ #Ûêqfi¯˝¢ À yês¡˝Ô ≤>± Ç#êÃeTT. á #Ûêq˝Ÿ n~ÛH‘˚ \· T &܈ˆ \÷<∏sä Y #ê≥¢ >±]øÏ, k˛<äsT¡ \T sê»X‚KsY >±]øÏ, k˛<äsT¡ \T øÏsD ¡ Y >±]øÏ Hê Á|ü‘´˚ ø£ e+<äHê\T. nH˚ø£ e+<ä\eT+~ kÕˆˆ 6>∑+ˆˆ\sTTHê á <Óe’ »qTDÏï ø£&kÉ Õ] #·÷&Ü\ì y˚∫j·TTHêïs¡T. yês¡+<ä] Áù|eTqT #·÷∫ Hê≈£î ø£˙ïs¡T Ä>∑˝<Ò Tä . $»j·Tyê&É˝Àì nH˚øe£ T+~ Á¬ød’ eÔü Hêj·T≈£î˝…+<äs√ á >∑&TÉ ¶ düeTj·T+˝À Hê‘√ n+&É>± ì\ã&ܶsT¡ . eTTK´+>± H˚qT n&ç–q yÓ+≥H˚ yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé #·]Ã˝À ÁbÕs¡qΔ »s¡T|ü⁄ø√{≤ìøÏ <Óe’ »qT\T &܈ˆ _. m_H˚»sY >±s¡T yÓ+≥H˚ |ü]àwüHé Ç#êÃs¡T. Á|æjT· <Óe’ »qT\T ø=&Ü* @*j·÷ >±s¡T, bÕdüsº Y <˚esê»qï >±s¡T ÁbÕs¡+uÛ+Ñ qT+&ç eTT–+|ü⁄ es¡≈L£ e÷‘√H˚ e⁄Hêïs¡T. bÕdüsº ‡Y ô|˝ò Àwæ|t n<Û´ä ø£\å T s¬ e. C≤Hé $ø£sº Y >±s¡T, bÕdüsº Y nÁãVü‰+ >±s¡T e÷‘√ ì\ã&ç ‘·eT n+&É<+ä &É\qT n+~+#ês¡T. kÕúìø£ j·TTe≈£î\T m+‘·>±H√ düV≤ü ø£]+#ês¡T. düsπ uÛ÷Ñ kÕú|qü mø£ÿ&É #˚<ë›eTT nH˚~ eTs√ Á|üXï¯ . Hê‘√ bò˛Hé˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ªM\sTT‘˚ ∫qï dü\ú + @<ÓH’ ê ø=q+&ç, H˚ì|ü&ÉT &ÉãT“\T Çe«˝ÒqT >±ì uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À Çe«>∑\qTμ nqï~ ÁoeT‹ ≈£L|üsY >±s¡T. düe÷~ÛøÏ n+fÒ dü\ú + mes¡T neTTà‘ês¡T?! $»j·Tyê&É düe÷<ÛTä \ ‘√≥\˙ï øÏøÿÏ ]dæ e⁄HêïsTT. ø=‘·Ô dü\ú + ˇø£{Ï e⁄qï~ ø±ì n~ Ç+ø± dæ<+›ä ø±˝Ò<ìä ‘Ó*dæ+~. ÁbÕ]›d÷ü Ô Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&É>± bÕdüsº Y u≤ãTsêe⁄ nqï≈£î z Ä˝À#·q e∫Ã+~. $»j·Tyê&É≈î£ <ä>sZ∑ ˝¡ À @<ÓH’ ê ∫qï Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q düe÷<ÛTä \‘√≥ nsTT‘˚ ø=+#Ó+ dü\ú + m≈£îÿe e⁄+≥T+~, ˇø£ y˚fi¯ eTq+ düe÷~Û #·T≥÷º |üP\yÓTTø£ÿ˝≤¢+{Ï$ y˚sTT+#ê\Hêï ø=+#Ó+ $XÊ\+>± e÷]à 2012 u≤>∑T+≥T+~ nH˚ Ä˝À#·q e∫Ã+<˚ ‘·&TÉ e⁄>± dü\ú +Û e⁄+≥T+~,

_wü|t >±]ì #·÷&ܶìøÏ e∫Ãq |Á »ü \T

ø±|òæHé u≤ø˘‡ e<ä› ÁbÕs¡Δq\T #˚k˛Ôqï bÕˆˆõ.<˚esê»qï

|ü⁄wüŒ>∑T#êÃìï ñ+#·T‘·Tqï &܈ˆ<˚e <ä+|ü‘T· \T

p

∫e]#·÷|ü⁄

$»j·Tyê&É msTTsY b˛s¡T≈º î£ <ä>sZ∑ ˝¡ À e⁄qï Ä‘·÷ÿs¡T Á>±eT+˝À {°+ $TwüHé &Ós¬’ ø£sº T¡ k˛<äsT¡ \T düT<Ûëø£sY >±]ì kÕj·T+ #˚jT· eTì ø√sêeTT. Á|æjT· k˛<äsT¡ &ÉT yÓ+≥H˚ Á|ü‹düŒ+~+#ê&ÉT. Á>±eT+˝Àì Á¬ød’ eÔü Hêj·T≈£î\T, kÕúìø£ bÕdüsº T¡ >±]‘√ e÷{≤¢&ç yÓ+≥H˚ nø£ÿ&ç düe÷<ÛTä \ ‘√≥˝À _wü|>t ±] düe÷~Û rsTT+#˚ |üqT\˙ï #˚sTT+#ês¡T. H˚qT eTT+<äT>±H˚ #Ó|Œæ q≥Tº b˛düTeº ÷s¡T+º #˚dqæ _wü|t >±] X¯Øsêìï e÷≈£î kÕˆˆ 6 >∑+. Ç#êÃs¡T. y˚TeTT Ä Á>±e÷ìøÏ yêVü≤Hê\‘√ ePπs–+|ü⁄>± yÓfid¢‚ ]ü øÏ <ë<ë|ü⁄>± u≤>± Nø£{|Ï &ü ç b˛sTT+~. nsTT‘˚ düT<Ûëø£sY >±s¡T #·øÿ£ >± ô|&¢ é ˝…{’ Ÿ‡ y˚sTT+#ês¡T, yÓHïÓ \˝≤+{Ï yÓ\T>∑T˝À nH˚ø£eT+~ <Ó’e»qT\ düeTø£å+˝À _wü|t ≈£L|üsY >±] düe÷~Û ø±s¡´Áø£eT+>± #ê˝≤ |òTü q+>±, Á|üuTÑÛ e⁄ HêeT eTVæ≤eTø√dü+ »]–+~. Ä &܈ˆ<˚e dü+<˚X¯+ Á>±eT+˝Àì Á|ü»\T e+<ä˝≤~>± _wü|t >±] uÛ÷Ñ kÕú|qü ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ e#êÃs¡T. á <˚XÊìï m+‘·>±H√ Áù|$T+#˚ á <Óe’ »qT&ÉT nH˚øy£ TÓ qÆ Äs√>∑´ düeTdü´\THêï U≤‘·sT¡ #˚jT· ≈£î+&Ü ùde#˚j÷· \ì á <˚XÊìøÏ e#êÃ&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· yê]

s¡÷+˝À e⁄qï kÕe÷Á– n+‘ê nyÓT]ø£Hé n+ãd”yês¡T rdüTø¬ fi‚≥ ¢ |ü&ÉT Ä *düTº sêdü÷eÔ ⁄+fÒ nH˚øy£ TÓ qÆ eT+<äT\T ø£ì|æ+#êsTT. n+fÒ s√E≈£î #ê˝≤ eT+<äT\T yês¡T y˚dTü ≈£î+≥THêï, á <˚XÊìï Áù|$T+∫ Çø£ÿ&É≈î£ e#êÃs¡T. ÁoeT‹ m©≈£L|üsY >±]øÏ #ê˝≤ kÕs¡T¢ #ÓbÕŒs¡≥. ˇø£yfi˚ ¯ ‘·qT Ç+&çj÷· ≈£î e∫Ãq düeTj·÷˝À¢ @yÓTHÆ ê nsTT ˇø£yfi˚ ¯ Çø£ÿ&É #·ìb˛‘˚ Ç+&çj÷· ˝ÀH˚ düe÷~Û#j ˚ ÷· *. nu≤“! yê] düeTs¡ŒD m+‘· >=|üŒ~. yê] ‘ê´>∑+ $e]+#· M\Tø±<äT >∑<ë! Ç˝≤+{Ï nH˚øe£ T+~ $TwüHÓØ\ ‘ê´>∑|*üò ‘·yT˚ á s√Eq eTqeTT Á|üuÛÑTe⁄qT &܈ˆ\÷ø˘ >±] ÁbÕs¡Δq ‘Ó\TdüT≈£îì Äj·TqqT Ä‘·à‘√qT dü‘´· eTT‘√qT Äsê~Û+#·≥+. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T. _wü|t ≈£L|üsY >±s¡T $&ç∫ yÓ[q¢ ≈£î≥T+ã+ø√dü+ yê] Ç+&çj÷· qT >∑T]+∫ Ä•+#·q <äsÙ¡ q+ HÓsy¡ sπ˚ ≥Tº eTqeT+‘ê ÁbÕs¡q› #˚<ë›+! Ä‘·÷ÿs¡T˝À eT+∫ düe÷~Û ø£{+ºÏ #ê\ì, düe÷<ÛTä \ ‘√≥ #·T≥÷º ø£+#Ó ø±yê\ì düV≤ü ø£]ùdÔ eT+∫<äì Á>±eTdüT\Ô T eTq$ #˚dTü HÔ êïs¡T. _wü|t >±] düe÷~Û #·T≥÷º eT+∫ ‘√≥˝≤+{Ï~ y˚j÷· \ì Ä•düTHÔ êïeTT. ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$.

p &܈ˆ<˚e ∫e] |ü⁄bÕŒ+»*

bÕˆˆ&˚$&é >±] ∫e] ÁbÕs¡Δq

e÷]à 2012 düe÷~Û˝À ø±|òæHé u≤ø˘‡

(9e ù|õ ‘·sT¡ yêsTT) s¡÷|òdü \t qT >∑T]+∫ <Ûë´ì<ë›eTT. e÷s¡Tÿ 15. 21. s√e÷ 16.13. nb˛ ø±s¡´ 13.1, nb˛ ø±s¡´ 19.33. e÷s¡TÁ 15.21 ` ≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”y÷Ó qqT ˇø£&TÉ |ü˝≥ ¢… ÷]qT+&ç e∫à Äe÷s¡ZeTTq b˛e⁄#·T+&É>±, Äj·Tq dæ \ TeqT yÓ ÷ j· T T≥≈£ î Äj· T qqT ã\e+‘· e TT #˚ d æ ] . 22e. n‘· & É T n˝…ø£‡+Á<äTq≈£îqT s¡÷|ü⁄q≈£îqT ‘·+Á&ç. n˝…ø£‡+Á<äT, s¡÷|ü⁄q≈£î ‘·+Á&ç nì <˚ e ⁄&É T m+<ä T ≈£ î Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ + >± sêsTT+#ê&ÉT? <ë<ë|ü⁄>± 25 dü+ˆˆsê\ ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT e÷s¡Tÿ #˚‘· á düTyês¡Ô sêsTT+∫q|ü⁄&ÉT n˝…ø‡£ +Á<äT, s¡÷|ü⁄ Hê{Ï dü + |ò ü T eTT˝À Á|ü e TTK e´≈£îÔ\sTTe⁄+&=#·TÃ. s¡÷|ü⁄qT >∑T]+∫ eTs=ø£ ÿ e#· q + e÷Á‘· y ˚ T u… ’ _ \T Á>∑+<Û+ä ˝À ñqï~. <˚e⁄&ÉT nbıdüT\Ô T&ÉsTTq bÂ\T #˚‘· s√eTT˝Àe⁄qï Á¬ød’ eÔü ⁄\≈£î z ô|<ä› ñ‘·sÔ +¡ sêsTT+∫q|ü⁄&ÉT, nH˚ø£ eT+~ |ü]X¯ó<äT\› ù|s¡T¢ ù|s=ÿqã&ܶsTT. s√e÷ 16.3 Á|ü u Û Ñ T e⁄q+<ä T @s¡Œs¡#·ã&çq s¡÷|ü⁄q≈£î e+<äqeTT\T. Çø£ÿ&É eTq+ #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï s¡÷|ü⁄, ≈£îsπ ˙j·TT&Óq’ d”y÷Ó qT ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTe⁄+&Ü*. nb˛düT\Ô T&ÉsTTq bÂ\T‘√ düTyês¡ùÔ de˝À kÕj·T|ü&y˚ ê&ÉT. s¡÷|ü⁄ ‘·*¢ ≈£ L &Ü yê]‘√ ñ+~, yê]s¡ T e⁄]ø° |ü]#·s¡´ #˚dü÷Ô ñ+~. s√eTT˝À ñqï Á¬ø’düÔe⁄\MT<ä <ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT, ø£qTø£ M]ì <˚e⁄&ÉT s√eTT≈£î |ü+bÕ&ÉT. ˙s√ #·Áø£e]Ô ø±\+‘√ Á¬ø’düÔe⁄\T ÁX¯eT\ bÕ\j·÷´s¡T ø±ã{Ϻ yê]øÏ kÕj·T|ü&y˚ ês¡T ø±yê*. <ëìì ã{Ϻ s¡÷|ü⁄, n‘·ì ‘·*¢ <ÛÓ’sê´ìï eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃ. s¡÷|ü⁄, n‘· ì ‘· * ¢ ì >∑ T ]+∫q á ≈£ î ¢ | ü Ô

e÷]ÃÛ 2012

|ü ] #· j · T + dæ \ TeqT yÓ ÷ dæ q ≈£îsπ ˙j·TT&Óq’ d”y÷Ó qT ‘·sT¡ yê‘· »]–q #· ] Á‘· q T >∑ T ]+∫ eTq≈£ î m+‘√ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ‘·q |üìMT<ä ‘êqT Vü≤&Üe⁄&ç>± yÓ & É T ‘· ÷ e⁄+fÒ ôd’ ì ≈£ î \T d” y Ó ÷ qT ã\e+‘· + >± ˝≤ø=ÿ∫à dæ \ TeqT yÓ÷bÕs¡T. nsTT‘˚ <˚e⁄ìøÏ z Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á|üD≤[ø£ ñ+~. eTTU≤eTTœ j˚TdüT dü+<ä]Ù+#˚≥Tº #˚XÊ&ÉT <˚e⁄&ÉT. j˚TdüT @ H˚s¡eTT #˚j·T˝Ò<äT nsTTHê Äj·TqTï ∫Á‘·Væ≤+dü≈£î >∑T]+#˚dæ dæ\Te y˚XÊs¡T. m+<äT≈£î? Äj·Tq #˚dqæ H˚sy¡ T˚ $T{Ï? ªªj·T÷<äT\T sêEμμ nì dæ\Te MT<ä ô|{≤ºs¡T. j·÷»≈£î\T, |ü]düjT· T´\T Äj·Tq #·ìb˛yê\ì n+<äTøπ ø√s¡T≈£îHêïsê? qeTàX¯ø´£ + ø±≈£î+&Ü ñ+~. ‘·eT <˚X¯+qT+&ç s√MTj·TT\qT ‘·]$Ty˚j·÷\H˚~ j·T÷<äT\T ø√]ø£. nsTT‘˚ ‘·eT dü«+‘·yê&Óq’ e´øÏìÔ m+<äT≈£î #·+|æy˚XÊs¡T? ô|+‘Óø√düTÔ s√Eq ù|‘·Ts¡T á $wüj·÷\˙ï $e]dü÷Ô z Á|üdü+>∑+ #˚ X Ê&É T . d” y Ó ÷ qT, ≈£ î π s ˙j· T T˝… ’ q eT]ø=+<äsT¡ nø£ÿ&ÉTHêïs¡T. ù|‘·Ts¡T <˚e⁄ì yêø±´ìï uÀ~Ûd÷ü eÔ ⁄+&É>± ≈£îsπ ˙j·TT&Óq’ d” y Ó ÷ qT ˇ|æ Œ +#· ã &ܶ & É T . d” y Ó ÷ qT s¡øÏå+|üã&ܶ&ÉT ‘·q kÕøå±´ìïã{Ϻ ‘·q uÛ ≤ s¡ ´ ≈£ L &Ü Á|ü u Û Ñ T e⁄q+<ä T $XÊ«dü eTT+∫+~. yê] |æ\\¢ T n˝…≈î£ ‡, s¡÷|ü⁄ ≈£L&Ü Á|üuÛÑTe⁄ uÀ<Ûä˝À, $XÊ«dü+˝À ô|+#·ã&ܶsT¡ . nsTT‘˚ dü+|ò÷ü ìøÏ ÁX¯eT\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT dæ]j·÷˝Àì n+‹jÓTTø£jT· ≈£î yÓ [ ¢ b ˛j· ÷ s¡ T . #ê˝≤ dü + e‘· ‡ sê\T ‘·s¡Tyê‘· d”yÓ÷qT n+‹jÓTø£j·T˝À ñ qï≥Tº nb˛ø±s¡ ´ 13.1 ` 19 p

n+‹jÓTTø£j·T˝ÀqTqï dü+|òüTeTT˝À ãs¡ ï u≤, ˙¬ > s¡ q ã&ç q dü y Ó T jÓ ÷ qT, ≈£îsπ ˙j·TT&Óq’ \÷øÏjT· #·‘T· sêΔ~|Û ‹ü jÓTÆ q ùV≤s√<äT‘√ ≈£L&Ü ô|+#·ã&çq eTq j˚ T dü T , kÂ\T nqT Á|ü e ø£ Ô \ TqT uÀ<Û≈ä î£ \TqT ñ+&ç]. Çø£ÿ&É ◊<äT>∑Ts¡T $•wüº Á¬ø’düÔe⁄\ ù|s¡¢qT eTqeTT #·÷düTÔHêïeTT. Ms¡T j·T÷<äT\T. M]˝À Ç<ä›s¡T ÄÁ|òæø±˝Àì ≈£îπsì ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q yês¡T ‘·|üŒø£ nsTTe⁄+&Ü*. 1) ˙¬ > s¡ q ã&ç q dü y Ó T jÓ ÷ qT (˙Á>√ nqã&ç q ˝Ò < ë q\¢ C ≤rj· T T&É T ) 2) ≈£ î π s ˙j· T T&Ó ’ q \÷øÏj·T. Çø£ÿ&É eTs¡˝≤ d”yÓ÷qTqT >∑T]+∫ #·<Tä e⁄‘êeTT. á ◊<äT>∑Ts¡T˝À Ç<äs› T¡ n+fÒ bÂ\T, ãsêïu≤\T $T>∑‘ê eTT>∑TZ] ÁbÕs¡ΔHêodüT‡\‘√ $TwüHÓØ\T>± |ü+|üã&ܶs¡T. ‘·s¡Tyê‘· d”yÓ÷´qT uÛ≤s¡´, ÄyÓT Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\T s¡÷|ü⁄, n˝…≈î£ ‡ bÂ\T‘√ eT÷&É e $Twü q Ø Á|ü j · ÷ D+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. nbı ø±s¡ ´ . 19˝À ≈£ î ¢ | ü Ô + >± mô|òdüT˝À >=&Ée\qT dü<äT›eTD∫q≥Tº n˝…≈î£ ‡qT >∑T]+∫ #·<Tä e⁄‘êeTT. s¡÷|ü⁄, yê] ‘·*¢ s√eTT≈£î bÂ\T≈£î e÷sêZìï düsêfi¯+ #˚jT· {≤ìø£qï≥Tº yÓfi≤¢sT¡ . n˝…≈î£ ‡ ` bÂ\T, d”\‘√ ø£\dæ n+‹jÓTø£jT· ≈£î yÓfi≤¢s¡T. ÇM ≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”yÓ÷qT $X‚cÕ\T. ‘·qT <Ûäq´J$ nj·÷´&ÉT, <˚e⁄ì ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T&Éj·÷´&ÉT, ø±s¡D+ ` j˚Tdüj·T´ dæ\TeqT yÓ÷XÊ&ÉT. Ä dæ\TeMT<äH˚ d”yÓ÷qT, d”yÓ÷qT uÛ≤s¡´ yê] ≈£îe÷s¡T\ bÕbÕ\≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·+Ô <=]øÏ+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T! eT] Á|æjT· bÕsƒ ¡ ø ±, ˙ bÕbÕ\T ø£ å $ T+#· ã &ç q eTVü≤‘·Ôs¡ n<äT“¤‘· nqTuÛÑyêìï ˙e⁄ ø£*–j·TTHêïyê? <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T!

=∂i# rq`åÅ∞

=∞`«O #∞O_ç

„H©ã¨∞Î =∂~åæxH˜ - (¿+H±. ÉÏëê) *Ï<£áêÖò ''<Õ#∞ <å ~ÚO\˜ "å~°∞#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å<Õ ¿ãqOK≥^Œ=Ú—— <å Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ ¿+H± ÉÏëê. WѨC_»∞ *Ï<£ áêÖò. <å ÉÏź=∞O`å PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ <≥Å∂¡~°∞ „áêO`«=ÚÖ’ QÆ_çáê#∞. =∂ <å#fl QÍ~°∞ \©K«~°∞, J=∞‡ #~°∞ûQÍ L^ÀºQÆO KÕ¿ãk. =∂ <å#fl‰õΩ P~°∞ =∞Ok ™È^Œ~°∞Å∞. =∂ `«e¡ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ =∞OkÖ’ XHõ~°∞. ZO`À ã¨O^Œ_çQÍ |ÅQÆ=Ú#fl ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ "å~°ã¨∞_çQÍ ÉÏÖϺxfl KåÖÏ xtÛO`«QÍ QÆ_çáê#∞.=∂ J=∞‡ J#flÜ«∞ºÅÖ’ XHõ~°∞ Éèí∂`«"≥·^ŒºO KÕ¿ã"å~°∞ (ÉÏ¡H± "Õ∞lH±) <å ÉÏźO #∞O_ç J`«x t+¨μºxQÍ LO_Õ"å_çx. <Õ#∞ `˘q∞‡^À `«~°QÆu K«k"Õ ~ÀAÖ’¡ Ç≤ÏO^Œ∞ ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# F ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ <åHÀ ɡ·aÅ∞ yѨÙìQÍ WzÛ K«^Œ==∞x ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∞Oz ^Õ=Ù_»x D ɡ·aÅ∞ K«kq`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎO^Œx K≥áêÊ_»∞. HÍx <Õ#∞ ɡ·aÅ∞#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘x HÍeÛ"Õâß#∞. "≥O@<Õ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# [fi~°O`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤#∞. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ *Ï+¨μ"å =zÛ <å HÀã¨O „áêiÌOK«QÍ ã¨fiã¨÷`« á⁄O^•#∞. *Ï+¨μ"å =Ü«∞ã¨∞Ö’ z#fl "å_≥·<å =∞Oz ¢ÔH·ã¨Î= qâßfiã≤. Jux ÉèíH˜ÎH˜ <å‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk. <å‰õΩ `≥eã≤# Éèí∂`« "≥·^•ºxfl *Ï+¨μ"å g∞^Œ „ѨÜ≥∂yOKå#∞, H˘O`« HÍÅO J<å~ÀQƺO áêÅÜ«∂º_»∞. `«~°∞"å`« *Ï+¨μ"å#∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ =∞iz áÈÜ«∂#∞.

KåÖÏ HÍÅO `«~°∞"å`« WO@~ü K«k"Õ ~ÀAÖ’¡ =∞~°ÖÏ *Ï+¨μ"å HõxÑ≤OKå_»∞, KåÖÏ „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨Å∞HõiOKå_»∞. „H©ã¨∞ΠѨ@¡ <åÖ’ =Ù#fl =ºuˆ~Y`«#∞ |\˜ì J`«x`À KåÖÏ =ºuˆ~YOQÍ =∂\Ï¡_®#∞. `«#‰õΩ#fl ÉÏìH± =∂lH± ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù â◊H˜Î KÕ`« x#∞fl J<å~ÀQƺO áêÅ∞ KÕâß#∞, <Õ#∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙxQÍ =∂~åÅO>Ë h ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞O\’ x~°∂Ñ≤OK«∞ J<åfl#∞. *Ï+¨μ"å x[OQÍ ^≥·=[#∞_»∞. Q˘Ñ¨Ê ÉèíH˜ÎQÆÅ Ü«Ú=‰õΩ_»∞. P`«‡ „¿Ñi`«∞_≥· D „Ѩ=K«<åxfl K≥áêÊ_»∞. ''K«∂_»∞ ÉÏëê, 1994ã¨OIIÖ’ EÖˇ· 12= `Õk# ã¨iQÍæ 2QÆOII15xIIʼnõΩ =∞^茺~å„u "Õà◊ h=Ù x=tã¨∞Î#fl ~ÚÅ∞¡ =∞O@ÅÖ’ HÍeáÈ=Ù@ h=Ù K«∂™êÎ=Ù—— J<åfl_»∞. P =∂@Å#∞ <Õ#∞ KåÖÏ 20 p

`ÕeQÍæ fã¨∞‰õΩx #=Ùfi‰õΩ<åfl#∞. =∂ WÅ∞¡ ѨHͯ HÍO„H©\ò`À xi‡OK«|_çOk UOHÍ^Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. ~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈ`«∞<åfl~Ú <Õh „Ѩ=K«<åxfl QÆ∞iOz =∞~°záÈÜ«∂#∞.

J~Ú`Õ ã¨iQÍæ *Ï+¨μ"å K≥Ñ≤Ê# ~ÀA#<Õ =∂ WO\˜`À áê@∞, ã¨g∞ѨOQÍ L#fl >ˇO@∞`À ã¨Ç¨ =ã¨∞Î=ÙÅhfl HÍeáÈÜ«∂~Ú. 4 ÅHõΔÅ qÅ∞= QÆÅ ™ê=∂#O`å HÍeáÈ~ÚOk. JѨC_»∞ <å‰õΩ *Ï+¨μ"å K≥Ñ≤Ê# „Ѩ=K«#O QÆ∞~°∞Î =zÛOk. "≥O@<Õ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# *Ï+¨μ"å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩx q+¨Ü«∂xfl q=iOKå#∞. „ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∞iOz =∞Ô~‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxfl Pâ◊ HõeyOk. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞x ™êÜ«∞O`À „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz PÜ«∞#∞fl "≥O|_çOK«@O „áê~°OaèOKå#∞.

1995= ã¨OIIÖ’ _çÃãO|~°∞ 31= `Õk# <å ™È^Œi q"åǨÏ=Ú x~°‚Ü«∞=∞~ÚOk. J~Ú`Õ <å qâßfi™êxfl |\˜ì =Úã≤¡O ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÃÑo¡H˜ ~å=∞<åfl~°∞. <Õ#∞ "≥o¡ "åà◊¡ HÍà◊√¡Ñ¨@∞ì‰õΩx HõΔ=∂Ѩ} HÀi`Õ =™êÎ=∞<åfl~°∞. <åÖ’ =Ù#fl „ѨÉèí∞=Ù#∞ <Õ#∞ J==∂#Ѩ~K° #« ∞ J<åfl#∞. =∂ ã¨g∞Ѩ|O^èŒ∞=ÙÅ∞ "≥o¡ HõΔ=∂Ѩ} HÀi`Õ =∞`« ÃÑ^ŒÅÌ O`å =zÛ q"åǨxfl [iyOKå~°∞ QÍx ÃÑà◊~¡ ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ

=∂iÛ 2012

##∞fl =∂ |O^èŒ∞=Ù WO\˜#∞O_ç "≥à◊¡Q˘\Ïì~°∞. P ~ÀA #∞O_ç <Õ#∞ x"åã¨=Ú ÖËx "å_»<≥·, QÆ∂_»∞ ÖËx ѨH˜ΔQÍ uiQÍ#∞.

F ~ÀA |ã¨∞û HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl <å‰õΩ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ *Ï+¨μ"å HõxÑ≤OKå_»∞. <å n# Ѩiã≤÷ux `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ##∞fl 'r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx ã¨OѶ¨∞=Ú—#‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ¡_»∞. JHõ¯_» <åHÀ QÆk WKåÛ~°∞. U k‰õį ÖˉõΩO_® u~°∞QÆ∞`«∞#fl <å‰õΩ J^À Q˘Ñ¨Ê =~°=Ú.

JHõ¯_Õ ^Õ=Ùx "åHͺxfl Ö’`≥·# q^èŒOQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x „áê~°ú#Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ QÆ_çáê#∞. P^蕺u‡HõOQÍ |ÅO á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl#∞. „ÉÏǨχ}ºOÖ’#∞O_ç ~°H˜ΔOK«|_ç Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# ¿ã= [iyOz# PKå~°º P~åˆ~¯ QÍ~°∞ ^≥·=*#∞x`À 1996 "Õ∞ 20= `Õk# =ÚOK«∞@ ^•fi~å ÉÏÑ≤Î㨇=Ú J#∞Éèí"åxfl á⁄O^•#∞.

Q˘Ñ¨Ê âßOu P#O^ŒO <åÖ’ xO_®~Ú. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂. P<å\˜ #∞O_ç Ju f„=OQÍ Pã¨H˜Î`À „áêiúOK«™êQÍ#∞. XHõ ~ÀA ã¨Ê+¨ìOQÍ ^Õ=Ùx "åHõºO ^•fi~å ã¨∂\˜QÍ <å`À =∂\Ï¡_®~°∞. Jk EÖˇ· 11= `Õk. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 3:2. <Õ#∞ <À~°∞ `≥~°∞=QÍ, P „QÆO^äŒ=Ú <å‰õΩ uxÑ≤Oz, #~°Ñ¨Ù„`«∞_®, <ÕxK«∞ÛK«∞#fl D „QÆO^äŒ=Ú#∞ PǨ~°=ÚQÍ fã¨∞H˘x h Hõ_»∞Ѩ٠xOѨÙHÀ J#QÍ Jk |H˜ΔOz #ѨÙ_»∞ <À\˜H˜ `≥<≥=Öˇ =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞.

D J#∞Éèí=O `«~°∞"å`« ã¨OѨÓ~°‚ ¿ã=‰õΩ <å rq`åxfl ã¨=∞iÊOK«∞ ‰õΩ<åfl#∞. ѨÓ<ÕÖ’ ɡ·aÅ∞ `«sƒ^Œ∞ HÍÖËrÖ’ <åÅ∞ˆQà◊√¡<åfl#∞. qâßfiã¨∞Å ÉèíH˜Î „ѨÉèÏ=O`À ^≥·= "åHõº *Ï˝#OÖ’ xOѨ|_®¤#∞. =Úã≤¡O =∞`«=ÚÖ’ Y∞~å#∞, ɡ·aÅ∞`À áÈeHõÅ∞, `Õ_®Å∞ ‰õΔΩ}‚OQÍ J=QÍǨÏ# KÕã≤HÀQÆÖÏæ#∞. D

=∂iÛ 2012

J#∞Éèí"åÅ∞ <å‰õΩ =Úã≤¡O ™È^Œ~°∞ʼnõΩ „H©¿ãÎ ^Õ=Ù_»x ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨC ^è≥·~°ºO, ^èŒ#º`« HõeæOk. =ÚO^Œ∞QÍ <å ã¨fiO`« "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OKåe Jx, `Õk 2001, "Õ∞ <≥Å 8= `Õk# 32 =∞Ok =∞^茺 ™êHõΔ ºO K≥áêÊ#∞. P `«~åfi`« <å ã¨fiO`« „áêO`«"≥∞ÿ# <≥Å∂¡~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’ L^ŒÜ«∞yiÖ’ ѨiK«~°º#∞ P~°OaèOKå#∞. 15 <≥ÅÅÖ’ 18 =∞Ok =Úã≤¡O ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ~°H˜ΔOѨ|_»∞ Hõ$Ѩ`À „ѨÉèí∞=Ù <å ѨiK«~°ºÖ’ Ѷ¨e`åÅ xKåÛ~°∞. 2004 ã¨OII Ѷ≤„|=i 4= `Õk ~°Ç¨Ï=∞`ü ÉÏ^£ J<Õ „QÍ=∞=Ú #∞O_ç uiy =KÕÛ „ѨÜ∂« } ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ H˘O^Œ~°∞ ~“_ôÅ∞ ##∞fl Ç≤ÏOã≤Oz QÍÜ«∞Ѩ~åÛ~°∞. "å~°∞ <å ã¨fiO`« `«e¡KÕ Ñ¨OѨ|_®¤~°x „QÆÇ≤ÏOz KåÅ ^Œ∞:YѨ_®¤#∞. <å HÍà◊√§ Ô~O_»∞ z`«HõÉÏk q~°∞QÆQ˘\Ïì~°∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA =∞Oz ã¨=∞~°Ü«ÚÅ =O\˜ Q˘„Ô~Å HÍѨ~°∞Å∞ ##∞fl K«∂z Pã¨∞Ѩ„uÖ’ KÕiÊOKå~°∞. <å HÍà◊√§ qiy#O^Œ∞# ֒ѨŠ~Ú#∞Ѩ~å_»∞¤Å#∞ J=∞iÛ PѨˆ~+¨<£ KÕâß~°∞. <Õ#∞ =∂=¸Å∞ =ºH˜ÎQÍ #_»∞K«∞@ KåÖÏ J™ê^茺=∞x `ÕÖÏÛ~°∞. x~°æ=∞ 13:26 ''x#∞fl ã¨fiã¨úѨ~°K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ <Õ<Õ—— Jx ã¨∂\˜QÍ =∂\Ï¡_®~°∞. P `«~åfi`« 3 <≥ÅʼnõΩ <≥=∞‡kQÍ ÖËz #_»K«∞@ „áê~°OaèOKå#∞. „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl âßs~°HõOQÍ, Pf‡Ü«∞OQÍ |ÅѨ~°ÛQÍ uiy ã¨∞"å~°Î ¿ã= P~°OaèOKå#∞.

J#∞HÀx suÖ’ 2005 ã¨OII E<£ 20= `Õk <å `«O„_ç =∞~°}"å~°Î ##∞fl Hõ$OQÆnã≤Ok. <Õ#∞ "≥o§ z=iQÍ <å#fl =ÚMÏxfl K«∂_®Åx "≥àϧ#∞. |O^Œ∞=ÙÅ∞ ##fl K«∂âß~°∞. "å~°O`å <åÃÑ· =∞O_çѨ_®¤~°∞. „H©ã¨∞Î h‰õΩ HÍ"åÖÏ? ã¨fiO`« "å~°∞ h‰õΩ J=ã¨~°=Ú 21 p

ÖË^• Jx ÉÏkèOz f„=OQÍ H˘\˜ì, ~ÚO\˜ #∞O_ç `«iq∞"Õâß~°∞. J~Ú##∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ „ѨHõ\ ˜OK«∞@ =∂#ÖË^Œ∞.

2006 ã¨OII Ѷ≤„|=i 19= `Õk# <Õ#∞ <å L^ŒÜ«∞yi „áêO`«OÖ’ ¿ã= KÕÜ«Ú `«~°∞}OÖ’ =Úã≤¡O "å~°O`å UHõ"≥∞ÿ ^•iÖ’ ##∞fl Z^Œ∞~˘¯x =∞~˘Hõ™êi <å |@ìÅ∞ ÃÑiH˜"Õã≤, Ç≤ÏOã≤Oz ÉÏkèOKå~°∞. <Õ#∞„H©ã¨∞Î =∞`«É’^èŒ KÕÜ«Ú@ "åiH˜+¨ìOÖË^Œ∞. „^ÀÇ≤ÏQÍ ÉèÏqOKå~°∞. =∞`«Î~Ú 5:11 ''<å xq∞`«=Î Ú [#∞Å∞ q∞=Ú‡Å#∞ xOkOz, Ç≤ÏOã≤Oz, g∞ g∞^Œ K≥_»¤=∂@Å∞ ѨÅ∞¯#ѨÙ_≥ÖÏ¡ g∞~°∞ ^èŒ#ºÅ∞. ã¨O`À+≤Oz P#OkOK«∞_ç—— XHõ QÍ_ç^Œ#∞ `≥zÛ, <å `«Å Q˘iyOz, ^•xÃÑ· |Å=O`«=ÚQÍ ‰õÄ~˘Û#ɡ\ ˜ì, J`«ºO`« Ç‘Ï#OQÍ ~À_»∞¤ÃÑ· Tˆ~yã¨∂Î <åÃÑ· JѨxO^ŒÅ∞, <Õ~åÅ∞ K≥ѨCK«∂ Tˆ~yOKå~°∞. "Õ∞=Ú P~å^èŒ#Å∞ [~°∞ѨىõΩO@∞#fl =∞Ok~åxfl HÍÖËÛâß~°∞. D q+¨Ü«∂Åhfl "å~åÎѨ„uHõÖ’¡ =KåÛ~Ú. =∞# „áê} „Ñ≤Ü«Ú_»∞ „ѨÉèí∞=Ù HÀã¨O Ç≤ÏOã≤OK«|_»@O ^èŒ#º`«QÍ ÉèÏqOz, „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOKå#∞.

2007 [#=i "≥Ú^Œ\ ˜ `Õk „ѨÉèí∞=Ù <å`À ã¨Ê+¨ìOQÍ =∂\Ï¡_®~°∞.

D ^Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ KÀ@¡ h=Ù <å ™êH˜ΔQÍ =ÙO\Ï=Ù Jx ÃãÅqKåÛ~°∞. ɡ·aÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ `≥Å∞ÊK«∂ ɡ·aÅ∞ #=∞‡^Œy# ã¨`«º "Õ^Œ „QÆO^äŒ=∞xÜ«¸ ^•x K«^Œ∞=Ù"å~°O`å ^èŒ#∞ºÅx Kå\˜K≥ѨÓÎ x[^Õ=Ùx QÆ∂iÛ ™êHõΔ º=Ú K≥ÑC¨ @‰õΩ ^è≥·~°ºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ#∞. „Ѩã¨∞Î`«=Ú WO[~å"£∞ J<Õ „áêO`«=ÚÖ’ `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ ã¨∞"å~°Î ¿ã=#∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl#∞. =∂ HÀã¨O ã¨ÊO^Œ# áê~î°‰õΩÖˇÅ¡~°∂ „áêiÌOѨ =∞#q.

PKå~°º P~åˆ~¯ ˆ~_çÜ≥∂ áê~î°O

„ѨHõ@# „QÆO^èŒ Ñ¨~=° ∞ ã¨`åºÅ∞ (11ÉèÏQÆO) ZÃѶã¨∞ Ѩ@ì}OÖ’ áœÅ∞ ¿ã= KÕâß_»∞.

JHõ¯_ç ã¨OѶ¨∞OÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ HÍѨiQÍ, <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ Ñ¨x KÕâß_»∞. Pã≤Ü«∂ "≥Ú`«ÎO Ö’H˜ ZÃѶã¨∞ Q˘Ñ¨Ê #QÆ~°O. ^•xH˜ Pã≤Ü«∂ =∂Ü«∂ |*Ï~°∞ J<Õ ¿Ñ~°∞#flk. Pã≤Ü∂« "≥Å∞QÆ∞ Ü«∞â◊ã∞¨ û Jx P Ѩ@} ì Ïxfl Ü«∂„u‰õΩÅ∞ „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞. =∞`« q+¨~ÚHõOQÍ "åºáê~°s`åº ZÃѶã¨∞ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl #QÆ~°O. Pã≤Ü«∂, S~Àáê `«∂~°∞Ê Ñ¨_»=∞~°Å "Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ ZÃѶã¨∞ #QÆ~O° Jx JO^Œ~∂° Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨC‰õΩ<Õ"å~°∞. ZÃѶã¨∞Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ áœÅ∞‰õΩ JHõ¯_» `≥Å¡\ ˜ K«Å∞=~åu Éèí=<åÅ∞ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ HõxÑ≤OKå~Ú. Z`≥·# QÆ∞@ì LOk. QÆ∞@ìg∞^Œ XHõ <å@HõâßÅ, JO^Œ∞Ö’ q<À^•xH˜ HÍňHΔáêxH˜ W~°"≥· "ÕÅ =∞Ok [#O ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞. ZHõ¯_» K«∂z<å ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, qÖÏã¨=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ J"Õ∞‡

^Œ∞HÍ}ÏÅ∞. P #QÆ~° „áêOQÆ}OÖ’ ÃÑ^ŒÌ ã¨O`«, zÅ¡~° \’‰õΩ "åºáê~°ã∞¨ Å÷ ã¨O^Œ_ç JO`å ~ÚO`å HÍ^Œ∞. áœÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ Jk H˘`«Î Ѩ@ì}OÖÏQÍ HõxÑ≤OzOk. JÖÏQÍ˚O_»~ü `«~°∞"å`« Å∂ã≤"Õ∞Hõãπ J<Õ JkèѨu P áê`« #QÆ~°O #∞O_ç [<åxfl |kb KÕã≤ Z`«∞ÎQÍ xi‡Oz# H˘`«Î #QÆ~°"Õ∞ ZÃѶã¨∞.

ZÃѶã¨∞Ö’ _»Ü«∂<å Jkèëêì# ^Õ=`«. J<å\’eÜ«∞<£ *ÏfÜ«ÚÅ∞ _»Ü«∂<å#∞ ѨÓl™êÎ~°∞. áê`« ^Õ"åÅÜ«∞O HÍeáÈ~ÚOk, WѨC_»k H˘`«Îk. Ö’Ü«∞Ö’ #^Œ∞Å XO„_»∞ =∞\˜ì ¿Ñ~°∞H˘x Ѩ@ì}ÏxH˜ W|ƒOkQÍ LO^Œx ^•xx Å∂ã≤"∞Õ Hõãπ Jx „w‰õΩ JkèÑu¨ Z`«∞QÎ Í xi‡OKå_»∞. P ZÃѶã¨∞ #QÆ~°OÖ’ áœÅ∞ ã¨∞"å~°Î ¿ã= KÕâß_»∞.

JÅQÍ˚O_»~ü K«„Hõ=iΠǨÏÜ«∂OÖ’ xi‡OK«|_ç# „H˘`«Î _»Ü«∂<å QÆ∞_ç „Ñ¨Ñ¨OK«O "≥Ú`«ÎOÖ’H˜ Q˘Ñ¨Ê^Œx ¿Ñ~°∞á⁄OkOk. P=~°}Ö’<Õ 100 ã¨÷OÉèÏÅ∞<åfl~Ú. XH˘¯Hõ¯ ã¨÷OÉèíO 56 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î, 36 ã¨÷OÉèÏÅÃÑ· #w+‘ K≥Hõ¯_»O, ZO`À PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ LOk. "≥∞@∞¡, ^•fi~åÅ∞, `«Å∞ѨÙÅ∞, qÅ∞"≥·# HõÅѨ`À xi‡OK«|_ç#q. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x Y*Ï<å Pã≤Ü«∂ "≥Ú`åÎxH˜ Q˘Ñ¨Ê ^èŒ<åQÍ~°O. JÖÏQÍ˚O_»~ü Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ^ŒÌ z„`«Ñ¨@O ^Õ"åÅÜ«∞O ^ŒQÆæˆ~ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. _»Ü«∂<å ã¨O`å<À`«ÊuÎH˜ ^Õ=`«. ZÃѶã‘Ü«ÚÅ∞ _»Ü«∂<å =∞Ǩ^Õq Jx x<å^•Å∞ KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. U^ä≥#∞ûÖ’x q„QÆǨÅ#∞ q∞OzOk _»Ü∂« <å „Ñ¨u=∞. áœÅ∞ HÍÅO<å\˜H˜ _»Ü∂« <å ^Õ"åÅÜ«∞O JHõ¯_Õ LOk. P `«~∞° "å`« ZѨC_À „H©.â◊ 256ã¨OIIÖ’ ~åfÜ«ÚÅ∞ ^•xx ^茺Oã¨O KÕâß~°∞. P ^Õ"åÅÜ«∞O x~å‡}OÖ’ tÅÊHõàÏ "≥·Éèí=O L\˜ìѨ_»∞`«∞Ok. _»Ü«∂<å ѨÓ[ ¿Ñ~°∞`À Z<Àfl JqhuHõ~°"≥∞ÿ#, Jã¨Éèíº K«~°ºÅ∞ [iˆQq. _»Ü«∂<å‰õΩ Ãã·|∞Öò J<Õ =∞~À ¿Ñ~°∞ LOk. áœÅ∞ `«# Ô~O_»= ™œ"åiÎHõ „Ѩܫ∂}OÖ’ ZÃѶã¨∞‰õΩ =KåÛ_»∞.

22 p

=∂iÛ 2012

`«∞~°#∞fl J<Õ XHõ Láê^蕺ܫÚx |_çÖ’ |ã¨KÕã≤ JHõ¯_Õ áœÅ∞ "åHõºO É’kèOKå_»∞. 1H˘iOnä 16:9 Ö’ D ã¨O^Œ~åƒxfl QÆ∞iOz áœÅ∞ J<åfl_»∞. ''HÍ~åº#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∞Oz ã¨=∞Ü«∞O <å‰õΩ „áêÑ≤ÎOz LOk. Z^Œ∞iOKÕ"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ ÃÑO`«∞H˘ã¨∞Î =~°‰õΩ ZÃѶã¨∞Ö’ xez LO\Ï#∞.—— áœÅ∞ `«~°∞"å`« „¿Ñ=∞ Já⁄ã¨∞ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ JHõ¯_»H˜ ã¨OѶ¨∞HÍѨiQÍ =KåÛ_»∞. J`«xH˜ L~°∞=Ú Ñ¨Ù„`«∞_»∞ Jx =∞~À ¿Ñ~°∞ LOk. Ü≥∂Ǩ#∞ WѨC_»∞ Ѩ`å‡ã¨∞ nfiѨOÖ’ „Ѩ"åã≤.

10ã¨OII~åÅ∞ Ѩ`å‡ã¨∞ x~°ƒùO^ŒOÖ’ LO_ç ZÃѶã¨∞‰õΩ uiy =KåÛ_»∞.

JѨC_»∞ PÜ«∞##∞ JHõ¯_Õ XHõ Z`≥·Î# KÀ@ XHõ ã¨=∂kèÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞.

D ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù L`«Î~°O „"åã¨∞Î<åfl_»∞.

P ~ÀAÅÖ’ „Ѩ[Å P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å∞ J_»∞QÆO\˜áÈÜ«∂~Ú. =ã¨∞Î"åǨÏ<åÅÃÑ· „Ѩ[ʼnõΩ "≥∂A Z‰õΩ¯=~ÚOk. q„QÆǨ~å^èŒ# =∞s K≥ň~yOk. J#º ™êO„Ѩ^•Ü«∞ʼnõΩ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. ã¨OѶ¨∞O PÜ«∞# ‰õΩ_çKÕuÖ’ LOk. PÜ«∞# =â◊OÖ’ LOk ã¨OѶ¨∞O. ã¨OѶ¨∂Å =∞^茺 PÜ«∞# ã¨OK«iã¨∞Î<åfl_»∞. ÃÑ·H˜, H˜O^ŒH˜ J@∞ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# f~°Êi. f~°∞Ê fˆ~Û JkèHÍ~°O PÜ«∞#‰õΩOk. ZÃѶ㑠ã¨OѶ¨∂xfl ѨsH˜ΔOz =∂~°∞¯Å∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞ PÜ«∞#. U_»∞ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ã¨OѶ∂¨ xfl "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞.

1. h „H˜Ü«∞Å#∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞ qâßfiã¨∞Å ã¨u¯ $Ü«∞Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ_»∞. ~°HõΔ} „H˜Ü«∞Å ^•fi~å

=∂iÛ 2012

~å^Œ∞. ~°H˜ΔOѨ|_ç#"å~°∞ ã¨u¯ $Ü«∞Å∞ KÕã¨∞ÎO_®e. f`«∞ 3:5 Ö’ ''=∞#=Ú hux J#∞ã¨iOz KÕã#≤ „H©Ü∞« Å =¸Å=ÚQÍ QÍHõ `«# HõxHõ~=° Ú K˘Ñ¨C#<Õ Ñ¨Ù#~°˚#‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êfl#=Ú ^•fi~å#∞, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =∞#‰õΩ #∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú@ ^•fi~å#∞, =∞#Å∞fl ~°H˜ΔOKå_»∞.—— ~À=∂ 4:5Ö’ áœÅ∞ J<åfl_»∞ ''Ѩx KÕÜ«∞Hõ J#QÍ „H˜Ü«∞Å`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞x hu=∞O`«∞#∞QÍ fˆ~Û"åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOKÕ "åxH˜ "åx qâßfiã¨"∞Õ huQÍ ZOK«|_»∞`«∞Ok.—— „H©ã¨∞Î WHõ¯_» qâßfiã¨∞ʼnõΩ L`«Î~°O „"åã¨∞Î<åfl_»∞. h=Ù ~°H˜ΔOK«|_®¤=Ù QÆ#∞‰õ ã¨`å¯~åºÅ#∞ QÆ∞iOz PÜ«∞# =∂\Ï¡_»QÀ~°∞ `«∞<åfl_»∞. ZÃѶ㑠2:810 =~°‰õΩ ''g∞~°∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å Hõ$ѨKÕ`«<Õ ~°H˜ΔOѨ|_çÜ«Ú<åfl~°∞. Wk g∞ =Å# Hõey#k HÍ^Œ∞ ^Õ=Ùx =~°"∞Õ , Jk „H˜Ü∞« Å =Å# Hõey#k HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ Z=_»∞#∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_» gÅ∞ÖË^Œ∞. "å\˜Ü«∞O^Œ∞ =∞#=Ú #_»∞K«∞ H˘<åÅx ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ ã≤^ŒúѨ~°z# ã¨u¯ $Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =∞#=Ú „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ ã¨$+≤ìOѨ|_ç# "å~°"≥∞ÿ PÜ«∞# KÕã≤# ѨxÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl=Ú.—— f`«∞ 1:16Ö’ áœÅ∞ J<åfl_»∞ ''^Õ=Ùx Z~°∞QÆ∞^Œ=Ú Jx "å~°∞ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞ QÍx Jã¨Çï¨ ºÅ∞, Jq^èÜ Õ Ú« Å∞, „Ѩu ã¨`å¯~°º=Ú q+¨Ü«∞=Ú „Éèí+¨μìÅ∞ J~Ú LO_ç `«=∞ „H˜Ü∞« Å =Å# PÜ«∞##∞ Z~°∞QÆ=∞#fl>Ëì L<åfl~°∞.—— ^Õ=Ùx a_»¤Å∞ =∞Oz QÆ_çÜ«∂~°OÖÏQÍ #=∞‡^Œy#"å~°∞. K«∂_»_®xH˜ 23 p

JO^ŒOQÍ LO_»_»«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ã¨Ô~·# >ˇÿ=Ú K«∂ѨÙ`«∞Ok. ZÃѶ㑠5:18Ö’ áœÅ∞ J<åfl_»∞ ''P`«‡Ñ¨Ó~°∞‚Öˇ· LO_»O_ç—— JÖψQ WHõ¯_» ZÃѶ㑠ã¨OѶ¨∞O`À „ѨÉèí∞=Ù JO@∞<åfl_»∞. ''h „H˜Ü«∞Å#∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞—— h ã¨u¯ $Ü«∞Å#∞ <Õ#∞ QÆ∞iÎOKå#∞.

2. h Hõ+¨ì=Ú#∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. „H˜Ü«∞ʼnõΩ, HõëêìʼnõΩ `Õ_® Uq∞@O\Ï~å? Hõ+¨ì=∞O>Ë „H˜Ü«∞Å∞ KÕã≤ KÕã≤ JÅã≤áÈ=_»O. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕã¨∂Î, É’kèã¨∂Î JÅã≤áÈÜÕ∞"å_»∞. JÖψQ ZÃѶ㑠ã¨OѶ¨∞a_»¤Å∞ ‰õÄ_® xifi~å=∞ Hõ$+≤ KÕã≤ JÅã≤áÈÜ«∂~°∞. „ѨÉèí∞=Ù "åi Hõ+¨ì"≥∞~°∞QÆx"å_»∞ HÍ_»∞.

3. h ã¨ÇϨ #=Ú, âßO`«=Ú PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞xq HÍ=Ù. n~°…âßO`«=Ú P`«‡Ñ¶¨Å=Ú.

4. h=Ù ^Œ∞+¨μìÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË=Ù. ^Œ∞+¨μìÅ#∞ QÆkÌOK«_»O, YO_çOK«@O ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∂xH˜ L#fl ÅHõ} Δ ÏÅÖ’ XHõ\ .˜ 5. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ HÍHõÜÕ∞ `å=Ú Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å=Ú Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ "åiH˜ ѨsHõΔ ÃÑ\˜ì "å~°∞ J|^ŒÌ É’^茉õΩÅx |∞∞A=Ù KÕ¿ã^•HÍ =^ŒÅ^Œ∞. ZO`« Ѩ@∞ì^ŒÖ’! ''h=٠ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞"å? PÜ«∞##∞ K«∂Kå"å? ÖËHõáÈ`Õ h=Ù Já⁄ã¨ÅÎ ∞_»=Ù ZÖÏ J=Ù`å=Ù. h=Ù D T~°∞ =^ŒeÃÑ\˜ì "≥O@<Õ "≥o§áÈ!—— Jx YO_ç`=« ÚQÍ K≥ѨÊQÆÅ~°∞. ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞O ZO`À YzÛ`«OQÍ „Ѩ=iÎOzOk. D ~ÀA# =∞# ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ WO`« ã¨^Œã¨kfi"ÕHõO LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞. (q∞QÆ`å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

ÉÏÅ ã¨ÊO^Œ#

ÉÏ`«∞ ã¨OQÆu QÆ∞~°∞ÎO^•? áêã¨ì~ü Ñ≤ ã¨∞~ˆ +π ''Ju„Hõ=∞=Ú#∞ XѨCH˘x q_çzÃÑ@∞ì"å_»∞ HõxHõ~°=Ú á⁄O^Œ∞#∞—— ™ê"≥∞`«Å∞ 28:13

"Õãq¨ ÃãÅ=ÙÅ∞ =KÕÛã≤<å~Ú. |hfl, =Úhfl JHõ¯`«=Ú‡à◊√§. |hflH˜ 8 ã¨OII~åÅ∞, =Úhfl 13ã¨OII~åÅ∞. "åi^ŒiÌ x fã¨∞H˘x "åi `å`« Q ÍiO\ ˜ Ö ’ ÃãÅ=Ùʼnõ Ω =ke~å=_®xH˜ "åà◊ § J=∞‡ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. |ã¨∞ûÖ’ XHõ ~ÀA „ѨÜ∂« }O KÕã≤ T~°∞ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.

JHõ¯_» #∞O_ç QÆ∂_»∞ iHΔÍ ZH˜¯ `å`«QÍiO\˜H˜ "≥à√◊ `«∂ LO_»QÍ á⁄ÖÏÅ∞, D`« K≥@∞¡, `å\˜K@ ≥ ∞¡, z#fl ѨO@HÍÅ∞= "å\˜Ö’ D`« H˘_»∞`«∞#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞, WOHÍ Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞ W=hfl K«∂ã¨∂Î LO>Ë ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ KÕ¿ã JÅ¡i, P#O^ŒO ã¨iáÈHõ WHõ¯_Õ LO_çáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx =∞m§ ã¨∂¯Å∞ `≥iKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞g∞‡ =zÛ "åo§O\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§áÈ`«∞Ok. `å`«QÍiÅ∞¡ =KÕÛã≤Ok. P WO\˜x

24 p

K«∂_»QÍ<Õ |hflH˜ ZO`À ã¨O`À+¨O HõeyOk. K≥OQÆ∞ K≥OQÆ∞# ֒ѨeH˜ ѨiQÔ uÎ `å`«Ü∞« º#∞ J=∞‡=∞‡#∞ XHõ¯™êiQÍ JÅ∞¡‰õΩáÈÜ«∂_»∞. "åà◊§ =∞g∞‡ ,=Úhfl ‰õÄ_® Ö’#H˜ "≥o§ `å`«Ü∞« º, J=∞‡=∞‡#∞ ѨÅ∞HõiOKå~°∞. "åà◊§ =∞g∞‡ Ô ~ O_À~ÀA Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω JÅ¡ i KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx, ZO_»Ö’ u~°QÆ=^ŒÌx, JÅ¡i KÕ ã ≤ # @∞¡ `≥ e ¿ãÎ "≥ O @<Õ =zÛ fã¨∞‰õΩ"≥o§áÈ`å#x *Ï„QÆ`ÅΫ ∞, ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕã≤ uiQÆ∞ „ѨÜ∂« }=∞~ÚºOk. P `«~∞° "å`« |hfl "åà◊§ `å`«Ü«∞º |hflx Ñ≤Åz ''Xˆ~ =∞#=_®! WkQÀ h‰õΩ XHõ =∞Oz yѶìπ ^•z LOKå. WO^Œ fã¨∞HÀ—— Jx XHõ =_çâÅ‹ #∞ KÕuHõOkOKå_»∞. Jk K«∂_»QÍ<Õ |hfl =ÚYO "≥eyáÈ~ÚOk. XHõ¯ L^Œ∞@∞# Jk Ѩ@∞ìH˘x |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ zxfl z#fl ~åà◊√§ U~°∞H˘x *Ë|∞ÅxO_® xOѨىõΩ<åfl_»∞. KÕ@∞¡ g∞^Œ Ѩ‰ΩΔõ Å#∞, D`« HÍÜ«∞Å#∞, `å\˜HÍÜ«∞Å#∞ H˘@ì_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . JÖÏ ™êÜ«∞O„`«O =~°‰Ωõ HõxÑ≤Oz# „Ѩu ^•xx H˘@ì_O» , Jk `«QÆÅHõ áÈ=_»O`À x~åâ◊`À =∞~˘Hõ^•xfl, =∞~˘Hõ^•xfl H˘@ì_O» KÕâß_»∞. z=~°‰Ωõ Uk ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . ^Õxx QÆ∞iQÍ H˘@ìÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. x~åâ◊QÍ WO\˜H˜ =KÕÛâß_»∞.

=∂iÛ 2012

WO\ ˜ Ö ’ J=∞‡=∞‡‰õ Ω Ñ¨x™êÜ«∞O KÕã¨∂Î WO\˜^ŒQÆæ~° L#fl Ñ≤ Å ¡ Å `À =Úhfl P_» ∞ ‰õ Ω O@∞Ok. Ô~O_À~ÀA L^ŒÜ«∞O ZѨC_≥ѨC_»∞ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§ =_çâÅ‹ `À XHõ ѨH<Δ˜ #·≥ H˘\Ïìe Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î<åfl_»∞ |hfl. L^ŒÜ«∞O \˜Ñ¶≤<£ KÕã≤ QÆ|QÆ| =_çâ‹Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x =∞m§ *Ë|∞Å∞ xO_® ~åà◊√§ U~°∞H˘x |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. =∞^•ºÇ¨ Ï flO =~° ‰ õ Ω Ü« ∞ ^è • qkQÍ Hõ#|_çx Jxfl\˜x H˘_»∞`«∂<Õ L<åfl_»∞

QÍx Uk `« Q Æ Å _» O ÖË ^ Œ ∞ . H˘xfl `«yÅ#@∞¡ Hõ#|_ç<å H˜O^Œ Ѩ_»_»O ÖË^∞Œ . JÅã≤ áÈ~Ú =∞^•ºÇ¨ÏO WO\˜H˜ =KÕÛâß_»∞. Éè’[#O KÕã≤ =∞~°ÖÏ "≥ à Ï¡ _ » ∞ . ™êÜ« ∞ O„`åxH˜ =∞~° Ö Ï x~åâ◊‰õΩ WO\˜H˜ KÕ~å_»∞. XHõ¯\˜ ^˘~°HõÖË^Œ∞. WO\˜H˜ =zÛ~åOQÍ<Õ J=∞‡=∞‡ ÃÑOK« ∞ H˘<Õ ÉÏ`« ∞ Å∞ WO\ ˜ = ÚO^Œ ∞ u~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ J_» ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl~Ú. |hfl `« # ‰õ Ω ZO^Œ∞‰õΩ XHõ¯ ѨH‰Δ˜ Äõ _» Ѩ__» O» ÖË^∞Œ Jx PÖ’z㨠∂ Î , Ô ~ O_» ∞ ~ÀAÅ∞ x~åâ◊QÍ WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. WѨC_»∞ WO\˜=ÚO^Œ∞ L#fl P ÉÏ`«∞Å∞ "≥Ñ· Ù¨

=∂iÛ 2012

K«∂ã¨∂Î =_çâÅ‹ `À XHõ ^≥|ƒ H˘\Ïì_∞» .

JO`Õ Ô~O_»∞~ÀAÅ #∞O_ç U ѨH˜ΔH˜ `«QÅÆ x =_çâÅ‹ ~å~Ú P ÉÏ`«∞ `«ye H˜O^Œ Ѩ_áç È~ÚOk. |hflH© XHõ¯™êiQÍ Z=Ô ~ · < å K« ∂ â߈ ~ "≥ ∂ #x Éè í Ü « ∞ O "Õã≤Ok. XHõ¯ ÔQO`«∞Ö’ P ÉÏ`«∞ ^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω "≥ à ϧ_» ∞ . K« ∂ ¿ãÎ Jk K«zÛѨ_=ç ÙOk. WOHÍ ÉèÜ í ∞« O "ÕãO≤ k.

J=∞‡=∞‡QÍx `å`« Q Íx K« ∂ ¿ãÎ u_»`åˆ~"≥∂, H˘_»`åˆ~"≥∂, J=∞‡‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ K≥|∞`åˆ~"≥∂ Jx JÖ’zã¨∂Î "≥O@<Õ P ÉÏ`«∞#∞ fã¨∞H˘x |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~∞° QÔ `åÎ_∞» . ^•xx ^Œ∂~°OQÍ áêˆ~ã≤ PO^Àà◊#QÍ Z=~°∂ K«∂_»ÖË^Œ∞ÖË J#∞‰õΩO@∂ WO\˜ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î <≥=∞‡kQÍ WO\’¡H˜ =KåÛ_»∞. Ö’#H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ |hfl "åà◊§ JHõ¯ Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤OzOk. ''ÉÏ`«∞#∞ áêˆ~âß"å?—— JOk. JO`Õ |hflH˜ XHõ¯™êiQÍ QÆ∞O_≥ ~°≠Å∞¡=∞Ok. `«#∞ KÕ ã ≤ # Ѩ x JHõ ¯ K« ∂ ¿ãã≤ O ^Œ x J~°ú=∞~ÚºOk. WHõ U_»∞ã¨∂Î JHõ¯ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''JHõ¯ J=∞‡=∞‡‰õΩ, `å`«Ü∞« º‰õΩ K≥|∞`å"å?—— Jx n#OQÍ J_çQÍ_»∞. ''=∞i <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@ìÖÏ¡ KÕ¿ãÎ D q+¨Ü«∞O "åiH˜ K≥ѨÊ#∞—— JOk =Úhfl. ''ã¨~ˆ —— #<åfl_»∞ |hfl. `«~åfi`« ~ÀA J=∞‡=∞‡ ''=Úhfl H˘OK≥O D |@ìÅhfl _®ÉÏg∞^Œ "Õã≤~å!—— JOk. =Úhfl "≥O@<Õ |hflx Ñ≤ez ''J=∞‡=∞‡ D ~ÀA |hfl "Õ™êÎ_»O\Ï!—— Jx |hfl`À ''ÉÏ`«∞ ã¨OQÆu QÆ∞~°∞OÎ kQÍ!—— JO@∂ K«∂ã≤Ok. |hfl ÉèíÜ«∞O`À "≥O@<Õ JHõ¯_» =Ù#fl |@ìÅxfl fã¨∞H˘x ÃÑ·H˜ "≥o§ "Õã≤ =KåÛ_»∞. =∞~°ÖÏ ™êÜ«∞O„`«O J=∞‡=∞‡ ''=Úhfl HÍã¨Î =O@Ö’ ™êÜ«∞O KÕ~Ú. `«fi~°QÍ =O@ 25 p

=ÚyOK«∞H˘x =∞#O +≤HÍ~°∞‰õΩ "≥àÏúO—— JOk. =Úhfl J=∞‡=∞‡`À ''J=∞‡=∞‡! |hfl KÕ™êÎ#O@∞<åfl_»∞—— Jx |hflx Ñ≤ez ''ÉÏ`«∞ ã¨OQÆu QÆ∞~°∞ÎOkQÍ!—— JO@∂ |hflx J=∞‡=∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨ O Ñ≤ O z `« # ∞ P_» ∞ HÀ=_®xH˜ "≥oá¡ È~ÚOk. WÖÏ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú. „ѨuѨxH˜ =Úhfl |hflx ѨOÑ≤ã¨∞ÎO@∞O>Ë WHõ |hflH˜ qã¨∞‰õΩ =KÕÛã≤Ok. XHõ~ÀA |hfl J=∞‡=∞‡ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ x^•#OQÍ "≥o§ "≥H¯˜ "≥H¯˜ U_çÛ [iy# ã¨OQÆ`O« `å K≥áêÊ_»∞.

J=∞‡=∞‡ XHõ z~°∞#=Ùfi #qfi |hflx ^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω f㨠∞ H˘x |∞[˚ y Oz ''Ѩ ~ åfiÖË ^ Œ ∞ ÖË — — Jx K≥ Ñ ≤ Ê ''|hfl K«∂âß"å KÕã#≤ `«ÑC¨ XѨCHÀ‰õΩO_® h=Ù ^•zÃÑ@ì_»O =¸ÅHõOQÍ g∞ JHõ ¯ ‰õ Ω #∞=Ùº ÉÏx㨠= Ü« ∂ º=Ù.—— ''ZѨC_»∂ KÕã#≤ `«ÑC¨ #∞ XѨCHÀ"åe. `≥eã≤O^•!—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O "åà◊§ JHõ¯ |hflH˜ hà◊√§ `À_» = ∞x K≥ Ñ ≤ Ê ''ÉÏ`« ∞ 㨠O QÆ u QÆ∞~°∞OÎ kQÍ!—— Jx J#flѨC_»∞ ''<åˆHO ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. Z=iH˜ K≥ѨC‰õΩO\Ï"À K≥ÑC¨ HÀ áÈ! <Õ#∞ JO`å J=∞‡=∞‡‰õΩ K≥ÃÑÊâß#∞. J=∞‡=∞‡ ##∞fl HõqΔ ∞OzOk áÈ!—— J<åfl_»∞. JO`Õ =Úhfl `«Å kOK« ∞ H˘x "≥ o § `« # Ѩ x `« # ∞ KÕã¨∞‰õΩOk. Ñ≤Å¡Å∂ K«∂âß~å =∞#O ZѨC_»∂ `«ÑC¨ KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_®e.

ZѨC_≥<· å á⁄~°áê@∞# KÕ¿ãÎ "≥O@<Õ ^•xx XѨCHÀ"åe. q_çzÃÑ\Ïìe. ÖË H õ á È`Õ =∞#O Ãã· ` å#∞ ÉÏx㨠Š=∞=Ù`å=Ú. P áêáêxfl XѨCH˘x Hõ=Δ ∂Ѩ} á⁄O^•e. JѨC_»∞ Ãã`· å#∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ `» å_»∞.

MASTER’S COLLEGE OF THEOLOGY (MCT) (A Theological Institute of Vision Natives)

Affiliated to Senate of Serampore College (SSC)

(Batch of 2010-2011) Master’s College of Theology (MCT), offers Theological Education under the ministry of Vision Natives. MCT trains nationals as Godly and Dynamic leaders to serve their nation. Medium of instruction is English. Courses begin in the third week of June every year. Dedicated men and women above 18 years may apply. Filled in applications are to reach by 15th May.

COURSES OFFERED Bachelor of Divinity (B.D.)

S.S.C Degree

4 Years

Degree Passed from any Recognised University

Bachelor of Divinity (B.D.)

S.S.C Degree

5 Years

XII / Inter Passed (OR) Equivalent

Certificate of Theology (C.TH)

M.C.T Diploma

2 Years

X Passed

M.C.T Certificate

1 Year

X Passed

Pre-Theology

For Application & Prospectus send Rs. 100/- M.O. or Demand Draft in favour of:

Master’s College of Theology Plot No 5-7, Kommadi Road, Madhurawada, Visakhapatnam-530 041, Andhra Pradesh, South India Phone No : 0891- 2739803 & 2526342

e- mail : mctvizag@sify.com

26 p

=∂iÛ 2012

=∂iÛ 2012

27 p

News s√&ÉT¶ MT<ä n&ÉT≈£îÿH˚ |æ\\¢ ≈£î ÄÁX¯jT· + ø±yê˝≤? s¬ &é k˛ôd{’ ° yê]ì dü+Á|ü~+#·+&ç. ôd˝Ÿ 9940217816 M~Û |æ\¢\≈£î $<Ûä´ H˚]ŒkÕÔs¡T ` m|ü&Ó’Hê n‘·´edüs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ MT≈£î s¡ø£Ô+ Ç#˚Ãyês¡T ø±yê\+fÒ www.friendstosupport.org nH˚ yÓuŸôd’{ŸqT dü+Á|ü~+#·+&ç. y˚˝≤~>± s¡ø£Ô<ë‘·\T MTs¡T ø£qT>=+{≤s¡T. ` Ç+»˙]+>¥ #· ~ y˚ $<Û ë ´s¡ T › \ T ‘· e T ù|s¡ T qT www.campuscouncil.com nH˚ yÓuŸ ôd{ ’ Ÿ˝À ]õdüsº T¡ #˚sTT+#·T≈£î+fÒ 40 ø£+ô|˙\ $esê\T MT≈£î ‘Ó\TkÕÔsTT. ` $>∑˝≤+>∑T\≈£î, e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T˝…’q u≤\\≈£î ñ∫‘· $<Ûë´, edü‹ dü<Tä bÕj·÷\T ø±yê\+fÒ 9842062501 ˝Ò<ë 9894067506 ` X¯Øs¡ u≤>±˝À¢ @<Ó’Hê ø±*Hê ˝Ò<ë |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ #Óe⁄\T, eTT≈£îÿ, H√{Ï düeTdü´\‘√ »ìà+∫qyê]øÏ ø=&Óø¬’ Hê˝Ÿ bÕdüyTé Vü‰düŒ≥˝Ÿ q+<äT e÷]à 23 qT+&ç mÁ|æ˝Ÿ 4 es¡≈L£ »s¡à˙ &Üø£ºs¡¢ #˚‘· ñ∫‘·+>± bÕ¢dæºø˘ düs¡®Ø #˚j·Tã&ÉTqT. n+‘ê ñ ∫‘·+ 045420`240668, 245732 ªªÁbÕ]›+#˚ ô|<äe⁄\ø£Hêï kÕj·T+ #˚ùd #˚‘·T\T $Tqïμμ ` >=¢ã˝Ÿ yê]à+>¥ ø√dü+ eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eT÷ eTq e+‘·T ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«]Ô+#ê*. ` m≈£îÿe yÓTTø£ÿ\T Hê≥+&ç ` ˙{Ïì, ø£¬s+≥TqT eè<Ûë #˚j·Tø£+&ç ` bÕ¢døºæ ˘ yê&É≥+ >±ì ø±\Ã≥+ >±ì #˚jT· ø£+&ç.

ˇ]kÕ‡˝À ø¬Å d’ eÔü ⁄\ø√dü+ bÁ Õ]›<ë›eTT. ˇ]kÕ‡˝Àì Ŭø’düÔe k˛<äØ k˛<äs¡T\≈£î uÛÑÁ<ä‘· ø£sT¡ yÓb’ ˛‘√+~. Ä Hê&ÉT Á>±Vü≤+ >±]ì düJe+>± <äV≤ü q+ #˚dqæ Hê{ÏqT+&ç á Hê{Ï es¡≈L£ yê] MT<ä <ë&ÉT\T ø=qkÕ>∑ T ‘· ÷ H˚ e⁄HêïsTT. Á¬ ø ’ d ü Ô e ⁄\T uÛ Ñ j · T +‘√ eDøÏb˛‘·THêïs¡T. |ü$Á‘·yÓTÆq ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\˝À

yês¡\Ô T

J$‘ê\H˚ ‘ê´>∑ + #˚ d ü T ≈£ î ì eè<ä › X ¯ s ¡ D ≤\j· ÷ ˝À¢ , ≈£îwüߺyê´~Á>∑düTÔ\ eT<Ûä´q ùde #˚ùd qHé dædüºsY‡ MT<ä n|òü÷sTT‘ê´\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. n˝≤+{Ï yê]ì e÷quÛÑ+>±\T #˚düTÔHêïs¡T. düJe+>± ø±*Ãy˚düTÔHêïs¡T. ÁbÕs¡Δq eT+~sê\≈£î sêÁ‹ düeTj·÷˝À¢ ì|ü ô|{Ϻ ø±*Ãy˚ d ü T Ô H êïs¡ T .Ä eT<Û ä ´ q z kÕ«MTJì mes√ #·+|æyX˚ Ês¡T. nsTT‘˚ n~ Åø¬ d’ eÔü ⁄˝Ò #˚sTT+∫ e⁄+{≤s¡T nH˚ HÓ|ü+‘√ Ŭø’düÔe⁄\qT uÛÑj·TÁu≤+‘·T\qT #˚düTÔHêïs¡T, Væ≤+dædTü HÔ êïs¡ì, b˛©düT\T >±ì Á|üuTÑÛ ‘·« #·{≤º\T >±ì Áù|ø£øå b£ ÕÁ‘· eVæ≤düTHÔ êïj·Tì ‘·eT≈£î düV≤ü ø£]+#·≥+˝Ò<ìä Ŭø’düÔe k˛<äØ k˛<äs¡T\T yêb˛‘·THêïs¡T. Ŭø’düÔe Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡øD å£ ø√dü+ bÕ≥T|ü&˚ dü+dü\ú T eTT+<äT≈£î e∫à ‘·eTqT Ä<äTø√yê\ì $»„|Ôæ #˚dTü HÔ êïs¡T. Åø¬ d’ eÔü $XÊ«düT\+<äs÷¡ Áø°dTü Ô Hêe÷ìï ã{Ϻ Ms¡T bı+<˚ á ÁX¯eT\˝À Á|üuTÑÛ e⁄ Ä‘·à yê]øÏ ‘√&Ó,’ ã\|üs∫¡ eTT+<äT≈£î q&ç|+æ #ê\ì Á¬ød’ eÔü $XÊ«düT\+<äs÷¡ M] ø√dü+ $C≤„|qü #˚<ë›eTT.

#·+<Á øä ±+‘Y <ä+|ü‘T· \ø√dü+ bÁ Õ]›+#·+&ç. bÕdüsº Y #·+Á<äø±+‘Y(27) ‘·q uÛ≤s¡´ e+<äq (24) yê] eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ≈£îe÷¬sÔø√dü+ ÁbÕs¡q› #˚<ë›+. ã\e+‘·+>± eT‘· e÷]Œ&ç #˚dTü HÔ êïs¡T nH˚ HÓ|+ü ‘√ Åø¬ d’ eÔü $s√<ÛTä \T nH˚ø£ kÕs¡T¢ yê] MT<ä <ë&ç #˚XÊs¡T. ø£sêï≥ø£˝Àì Vü≤*j·÷˝Ÿ˝À >∑‘· Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T>± á <ä+|ü‘T· \T ùde #˚dTü HÔ êïs¡T. bÕdüsº T¡ >±]ì Á>±eTdüT\Ô +<äs÷¡ #·÷düT+Ô &É>±H˚ $|üØ‘·+>± ø={Ϻ b˛©dt ùdwº Hü ≈é î£ ˝≤¬øÿfi≤¢sT¡ . <ë<ë|ü⁄ z s√»+‘ê C…˝’ À¢H˚ e⁄+#ês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· C≤MTHé MT<ä $&ç∫ ô|{≤ºsT¡ .

28 p

e÷]Ã 2012

News -

ì‘·´düTyês¡Ô ÁbÕs¡ΔHê eT+~s¡+, $»j·Tyê&É

2011 ìsêXÊ»qø£y˚T mø˘‡Áô|dt Ç+&çj÷· yêsêÔ ~q |üÁ‹ø£ »qe] 24q Á|ü#T· ]+∫q Á|üø±s¡+ 2011 dü+ˆˆ Åø¬ d’ eÔü ⁄\≈£î uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À uÛÑÁ<ä‘· ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+<äì Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± e÷qe Vü≤≈£îÿ\qT |üs´¡ y˚ø+åÏ #˚ dü+düú ù|s=ÿqï~. <˚X¯ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T nìï esêZ\ Á|ü»\≈£î uÛÁÑ <ä‘· e⁄+~ nì #ÓãT‘·THêï 2011 dü+ˆˆ nH˚ø£ sêÁcÕº\˝À yÓTHÆ ê]{° Á|ü»\MT<ä mH√ï n|ò÷ü sTT‘ê´\T »]>±j·Tì ˇø£ Á|üø≥£ q˝À ù|s=ÿHêïs¡T. j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄qT <˚«wæ+∫q ˝Àø£+ Äj·Tq nqT#·sT¡ \qT ≈£L&Ü <˚«wædTü +Ô ~. á $wüj÷· ìï Á|üuTÑÛ e⁄ ≈£L&Ü #ê˝≤ düŒwü+º >± #ÓbÕŒs¡T. Åø¬ d’ eÔü $XÊ«düT˝≤sê eTq <˚X¯ Á|ü»\ ø√dü+ ÁbÕs¡qΔ #˚<ë›+. <˚XÊìøÏ m+‘√ ùde #˚k˛Ôqï Åø¬ d’ eÔü ´+ MT<ä e⁄qï nbÕsêΔ\T ‘=\–b˛yê*. nHê´j·T+, nÁø£eT+, \+#·>=+&ç‘q· + ‘=\–b˛sTT eTq <˚e⁄ì ByÓq\‘√ XÊ+‹ uÛ≤s¡‘+· HÓ\ø=Hê\ì ÁbÕs¡qΔ #˚‘ê+.

ùdyê $esê\T $»j·Tyê&É, >∑qïes¡+ msTTsY bıs¡Tº m<äTs¡T>± z ≈£îwüߺyê´~ ø±\˙ e⁄+~. e÷ bÕsƒ¡≈£î\ düVü≤ø±s¡+‘√ nH˚ ø £ k Õs¡ T ¢ Çø£ ÿ &É e⁄+&˚ 32 ≈£ î wü ß º yê´~ k˛øÏ q ≈£î≥T+u≤\≈£î eTq |ü]#·s¡´\ <ë«sê kÕj·T|ü&É{≤ìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü #·÷bÕs¡T. »qe] HÓ\ 24 ‘˚Bq eTs√ kÕ] M]ì <ä]Ù+∫ <˚e⁄ì yêø±´ìï Á|üø{£ +Ï #êeTT. <Óe’ »qT\T _wü|t CÀdü|t >±s¡T, &܈ˆ <˚e <ä+&É\ >±s¡T, k˛<ä] ø£d÷ü ]Ô u≤sTT >±s¡T Ms¡+<ä]ø° _j·T´+, |ü|ü <ÛëHê´\T |ü+|æD° #˚XÊs¡T. ã≥º\T ø±yê\ì á ø±\˙ Á|ü»\+<äs÷¡ ø√sês¡T, Á|üuTÑÛ e⁄ ∫‘·yÔ TÓ ‘Æ ˚ ‘·«s¡˝ÀH˚ Ms¡+<ä]øÏ ã≥º\T Çe«{≤ìøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|ü #·÷|æ ‘·q _&É\¶ qT Áù|sπ |æ+#ê\ì ÁbÕ]›+#·+&ç. ∫qï |æ\\¢ T nH˚øe£ T+~ u≤>± #·<Tä e⁄≈£î+≥THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT M]ì <ësêfi¯+>± B$+#˚≥Tº M]ø√dü+ ÁbÕs¡Δq #˚j÷· \ì ø√s¡T‘·THêïeTT.

e÷]ÃÛ 2012

yês¡\Ô T

<Ó’e»qT\T Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô >±] ÁbÕs¡Δq\T ÄodüT‡\‘√ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq á |ü]#·s¡´ ~q~q Á|ües¡›e÷qeTe⁄‘√+~. <˚e⁄&ÉT bÕdüºsY qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ >±]ì m+‘·>±H√ B$+∫ ùdeqT m+‘·>±H√ $dü]Ô +|ü #˚XÊs¡T. bÕdüsº T¡ >±] ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓ÷Vü≤Hé n˝≤π> ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡$ nyÓT]ø± ñqï‘· $<Û´ä qT nuÛ´Ñ dæ+∫ <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄ y˚Ts¡≈î£ J$‘êìï düeT]Œ+#·T≈£îì ùde˝À ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. á Ç<ä›s¡T j·TÚeq _&ɶ\T ùde≈£î düeT]Œ+#·T ø√e≥+ e\q á ùde ì‘·´eT÷ ø=qkÕπ> ø£è|üqT <˚e⁄&ÉT Á|ükÕ~+#ê&ÉT. ‘·sT¡ yê‹ ‘·se¡ TT˝À ≈£L&Ü <˚ e ⁄&É T á ≈£ î ≥T+u≤qTï+&ç ‘· q ùde≈£ î \qT @sêŒ≥T#˚dTü ≈£î+{≤&Éì $XÊ«düeTT+#·T‘·THêïeTT. bÕdüºs¡T >±] ¬s+&Ée n\T¢&ÉT k˛<äs¡T\T •yêõ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ »qe] 10, 11, 12 ‘˚B˝À¢ <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡y› TÓ Æ m+‘√ #·øÿ£ >± düu\ÑÛ T »]>±sTT. á $<Û+ä >± á ≈£î≥T+ãeT+‘ê <˚e⁄ì ùde˝À ø=qkÕ>∑≥+ m+‘√ <Ûäq´‘·. eTq dü+bÕ<ä≈£î\T &܈ˆ <˚e >±s¡T ≈£L&Ü z s√E <˚e⁄ì yêø±´ìï n+~+#ês¡T. bÕdüsº Y s¡$≈£îe÷sY >±] kÕø£å´+ nH˚≈£î\qT Äø£]¸+∫+~. á düuÛÑ\˝À k˛<äs¡T\T j·Td”« X‚wü–]sêe⁄ ≈£L&Ü ‘·eT kÕøå±´ìï $ì|æ+#ês¡T. ì‘·´ düTyês¡Ô ÁbÕs¡HΔ ê eT+~s¡+ j·TTe‘· eT<ÛTä s¡ ^‘ê˝≤|üq #˚XÊs¡T. k˛<ä] dü«s¡sZ ê»´+, bÕdüsº Y Hêπ>X¯«sêe⁄ >±s¡T¢ dü+<˚XÊ\+~+#ês¡T.

|æ&TÉ >∑Tsêfi¯fl˝À düu\ ÑÛ T düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ |ü]#·s´¡ \˝À Á|æjT· T\T s¬ e. s¡$ Á|ükÕ<é >±s¡T |æ&TÉ >∑Tsêfi¯˝¢ À Ä<Ûë´‹àø£ ñJ®e eTVü‰düu\ÑÛ T »qe] 26, 27, 28 ‘˚B\˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T. m+‘√ |òTü q+>± <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤e÷s¡y› TÓ Æ á düu\ÑÛ T »]>±j·Tì kÕø£´å $T#êÃs¡T. <Óe’ »qT\T &܈ˆ <˚e >±s¡T s¬ +&√ s√E yêø£´ |ü]#·s´¡ #˚XÊs¡T. ∫e] s√E <Óe’ »qT\T j˚Tdüqï >±s¡T yêø£´|ü]#·s´¡ #˚XÊs¡T. Á|ü»\T m+<äs√ e∫à ByÓq\T, Äosê«<ë\T d”«ø£]+#ês¡T. |æ&TÉ >∑Tsêfi¯˝¢ À #·øÿ£ ì ÁbÕs¡HΔ ê eT+~sêìï ì]à+#ê\H˚ s¬ e. s¡$ Á|ükÕ<é >±] dü+ø£˝≤Œìï <˚e⁄&ÉT B$+#ê\ì ÁbÕs¡qΔ #˚<ë›+!

29 p

[#=i QÆ.#∞.Hõ JÖòHõÔ~H±ìQÍ „"åã≤# "åi ¿Ñ~°∞¡ Ñ≤.„ˆQ+≤Ü«∞ãπ–UÅ∂~°∞, *ˇ.™œO^Œ~°ºHõà◊–ѨÅ=∞<Õ~°∞, _ç.q[Ü«∞qHõì~ü–É’~ÚÅH˜O`å_», *ˇ.âߺ=∞Å–QÆ∞O@∂~°∞, Ñ≤.î"Õ∞sÜÕ∞ã¨∞^•ã¨∞–=∞^Œ#Ѩe¡, Ñ≤.ã¨OѨfÑ‘@~ü–=~°OQÆÖò, Ü«∞"£∞."Õ∞s–244q.S. Ü«∞<£.âßOu‰õΩ=∂i–HÍ@HÀ>Ëâ◊fi~°O, W.㨠∞ h`« – =ÚOÉÏ~Ú, Z.âß~å„Ѩ É è Ï =u–QÆ ∞ O`« H õ Ö ò , Ü« ∞ ãπ . *ˇ . x~° ‡ ʼnõ Ω =∂i–UÅ∞~° ∞ , "≥ O Hõ \ ò – _ç e ¡ , Ü«∞"£∞.~°`fl« ‰õΩ=∂i–Jq∞‡Ô~_çQ¤ ∂Æ _≥O, =∞}˜[Ü«∞„ѨHÍâò–Jq∞‡Ô~_çQ¤ ∂Æ _≥O, a.Pj~åfi^ŒO–Ñ≤~åî ѨÙ~°O, Ñ≤.QÍÜ«∞„u–ÃÑkÌ"åiáêÖˇO, Ü«∞"£∞.ã¨fi~°∂Ѩ~å}˜–HÀ\˜HÍÅѨÓ_ç, q=∞ÖτѨÉÏè =u–|^ÕfiÖò, l.ÉèÏ~°uPO„_»∂ãπ–zO`«‰Ωõ O@, HÔ .ã¨∞jÅ"≥OHõ@~°`fl« O–ǨÏ#‡H˘O_», S.~°`«fl=∞Ü«∞º–#O^•ºÅ, Ñ≤.~°[xJ~°∞}ü‰õΩ=∂~ü–QÀ^•=iYx, Ü«∞Öò.q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡–Ǩïc¡, l.„ˆQã¨=∞‡–#O^•ºÅ, bÖÏ™ê=¸ºÖò–K≥<≥·fl, ÔH.„H©ã¨∞Î^•ã¨∞–z#fl^˘~åflÅ, ÃÇÏKü.á¶È¡~°#û=∞‡–z#fl^˘~°flÅ, ã¨∞jÅ=∞<ÀǨÏ~ü~åA–#O^•ºÅ, Ü«∞"£∞.=∞}˜`å„ѨÉÏè Hõ~–ü #O^•ºÅ, Ü«∞"£∞.~å[=∞‡–Hõ_Ñ» ,¨ l.âß~åã¨∞QÆ∞}=∞‡–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, Ü«∞"£∞.x~°‡Åã¨∞nÑπ~Ô _ç–¤ H˘O_»Ñe¨ ,¡ Ü«∞"£∞.Ѷ‘ÉË–`å\˜áêHõ=∞~î°O, a.S[Ü«∞º–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, \˜.^Õ=‰õΩ=∂i–K≥=Ù@∂~°∞, ã≤.ÃÇÏKü.âß~åq[Ü«∞–"≥·*ÏQ∑, \˜.n<å„H˜ëÈìѶ¨~ü–ǨÏ#‡H˘O_», "Õ∞sHõ=∞Å~°`«flO–Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O, ÃÇÏKü.ã¨~°à◊=∞‡–y^ŒÌÅ∂~°∞, Z.=Úx~åA–Hõ_»Ñ¨, Ü«∞<£.ã¨`º« <å~åÜ«∞}–qâßYѨ@flO, \˜.Ü«∞"£∞.ã¨∞QÆ∞}–=~°OQÆÖò, "≥.· Ñ≤."Õ∞s„Ѩg∞Å–Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O, _ç.âß=¸ºÖò–=∞OQÆ∞à◊¥~°∞, _ç.ã¨∞O^Œ~°~å[<£–‰õΩѨÊO, l.Ѩ^Œ‡~åA–HÍH˜<å_», Ü«∞<£.J~°∞}‰õΩ=∂i–y^ŒÌÅ∂~°∞, a.Zbëê~å=Ù–QÆ∞_ç"å_», Ü«∞ãπ.Ü≥∞Ǩϟ+¨μ=–XOQÀÅ∞, l.yi*Ï=u–=∞^Œ#Ѩe¡, P~ü.l.ã¨∞jÖÏPO„_»∂ãπ–z`«∂Î~°∞, l.Z¿ãÎ~°∞–JK«ÛO¿Ñ@, Ü«∞"£∞.[Ü«∞–Hõ$ëêì567, ÔH.q=∞Å–H˘`«Î=Åã¨, ÔH.ã¨∞Ö’K«#^Õq–XOQÀÅ∞, l.i|¯=∞‡–HõÅã¨áê_»∞, ÔH.q[Ü«∞–`≥<åe, \˜.â’ÉèÏ~å}˜–ǨÏ#‡H˘O_», Ü«∞"£∞.^Õ=Hõ$Ѩ+¨„_»‰õΩ–Ç¨Ï#‡H˘O_», ÔH.„ˆQãπqeÜ«∞"£∞–P#O^£ÉÏQ∑, Ü«∞ãπ.Hõ=∞Å=∞‡–XOQÀÅ∞, l.áêÖò–HõÅã¨áê_»∞, _ç._ç._ç.Z.=∞}˜–qâßHõѨ@flO, Ñ≤.ǨïÖÏÌ=∂~°æÔ~\ò–<≥Å∂¡~°∞, *ˇ.Ü«∞ãπ.=∞OAeHõ–J#O`«Ñ¨Ù~°O, *ˇ.^Õ=Hõ~∞° }_Õq_£–J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Ü«∞"£∞.bÅ=∞‡–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, *Ë<P£ #O^Œ~å=Ù–z`«∂~Î ∞° , Z.x~°‡Å=∂^ä∂Œ ºãπ–XOQÀÅ∞, q.ÉèÏQƺÅH˜Δ ‡–qâßYѨ@flO, *ˇ.™êfiq∞<å^è<Œ –£ ‰õΩѨÊO, a.âßO`«‰Ωõ =∂i–Hõ_Ñ» ,¨ ÉèÏ~°u^Õ=„Ñ≤Ü∞« O–Hõ_Ñ» ,¨ ÃÑ~¶ Ú`ü~å[=∞}˜–"≥∞Åÿ =~°O, =∂~åÎÜ∞Õ ã¨∞^•ã¨∞–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, ã≤.ã¨∞Ö’K«#=∞‡–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, Ü«∞"£∞.ã¨fi~°Å‚ `« UO[Öò–Hõ~∂° flÅ∞, HÔ .ã≤.ã¨∞[#=∞‡–=∂~å¯Ñ¨Ù~O° , a.ÔHOѨÙ~`° fl« ‰õΩ=∂i–=~°OQÆÖ,ò a.~À*ò=∞}˜JÖˇHû± –z`«∂~Î ∞° , HÔ .*Ëã∞¨ ^•#O–QÆ∞O`«HÖõ ,ò q.[_»û<£–HÔ ã¨=Ú„^ŒO, "≥.· =∞iÜ«∞=∞‡–K≥<fl·≥ , Ñ≤.Ü«∞ãπ.ÉèÏQƺ=`«=∞‡–y^ŒÌÅ∂~°∞, ѨÙ+¨Ê=∞‡"≥∞ÿMËÖò–Hõ_»Ñ¨, Ñ≤.~°Ñ¶¨Ú~å=∞Ü«∞º–Hõ~°∂flÅ∞, Ü«∞<£.JO[Ü«∞º–z#HÍHÍx, l.Ü«∞ãπ.ã¨∞h`å~å=Ù–|^ÕfiÖò, l.¿ÇÏ=∞Å`«–~å*ÏO¿Ñ@, "≥·.xsHõΔ}ü‰õΩ=∂~ü–W#=∞#"≥∞à◊¥¡~°∞, Ñ≤.#Ü≥∂q∞–ɡOQÆà◊¥~°∞, HÔ .ã¨=¸ÜÕ∞Å∞–`å_≥Ñe¨ Q¡ ∂Æ _≥O, q.Ü«∞"£∞.„ѨÉÏè =u–ÃÇÏ· ^Œ~É° Ï^Œ∞, HÔ .[Ü«∞=∞‡–J#O`«ÑÙ¨ ~°O, l.ÔH.Ü«∞Öò.ã¨∞QÆ∞}=∞‡–|^ÕfiÖò, *’+≤WOk~å„ѨÉ∞íè –qâßY, Ñ≤.^Õ=^•#O–#O^•ºÅ, Ñ≤.^è#Œ =∞‡–=∞^Œ#Ѩe,¡ HÔ .Hõ$áê#O^ŒO–K≥<fl·≥ , ~°=∞}=∞‡™È=∞Ü«∞º–ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞, a.JO|∞[–ǨÏ#‡H˘O_», Ü«∞ãπ.K«O„^Œ„ѨÉèí–ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_», a.r=~°`«fl^Õ=~åA–QÆ∞O`«HõÅ∞¡, a.ã¨~Àlx–Ǩïc¡, Ñ≤.[=∂ÉÏ~Ú–`å_Õ~∞° , Ü«∞"£∞.~°≠ÏxûâßO`«‰Ωõ =∂i–ǨÏ#‡H˘O_», Ü«∞<£.ã¨`º« =u–QÀHõ=~°O, Ü«∞<£.ã¨~Àlx–[OQÍÔ~_çQ¤ ∂Æ _≥O, l.„Ѩg∞Åã¨∞O^Œ~ü–ǨÏ#‡H˘O_», a.ã¨~À[x–QÆ∞O`«HõÖò, Ü«∞ãπ."≥∞sûÖÏÔ~<£û–HÍH˜<å_», W.q.~°=∞}Ü«∞º–<≥Å∂¡~°∞, Ü«∞"£∞.ã≤.=∞<ÀǨÏ~°=∞‡–J#O`«ÑÙ¨ ~°O, _ç.„Ѩ™ê^Œ∞–Ô~Ö· fiË HÀ_»∞~°∞, Ü«∞ãπ.ã¨fi~°Å‚ `å*’<å`å<£–XOQÀÅ∞, HÔ .ã¨∞^è•~å}˜–J=∞‡áêÖˇO, \˜.âßO`«~°`«flO–UÅ∂~°∞, a.K«O„^ŒbÅ–=∞^Œ#Ѩe¡, Ü«∞ãπ.¿ÇÏ=∞Å`«áêÖò–=∞^Œ#Ѩe¡, \˜.ѨÙ+¨Ê"å}˜–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, HÔ .Hõ#Hõ=∞‡–ǨÏ#‡H˘O_», Ü«∞<£.Ü«∞ãπ.Ü«∞"£∞.t~À=∞},–Hõ~∂° flÅ∞, Ñ≤.[Ü«∞ÅH˜Δ ‡–HÍH˜<å_», P~ü.[Ü«∞=∞‡ÖÏÉÏ#∞–QÆ∞O`«HÅõ ∞¡, Ñ≤.Zbã¨Éˇ`ü~å}˜–J#O`«Ñ¨Ó~ü, l.q=∞ÖÏ"Õ∞s–H˘=∞~ÀÅ∞, Ü«∞"£∞.ÃãìÖÏ¡ëê~À#∞–"≥∞^ŒH±, a.[Ü«∞ÉÏ|∞–Hõ~°∂flÅ∞, Ñ≤.ã¨=∂^è•#O–QÆ∞O@∂~°∞, Ñ≤.~å[=∞‡hÅÜ«∞º–Hõ_Ñ» ,¨ P~ü.PˆQfl+¨=∞‡–Hõ_Ñ» .¨

[#=i QÆ.#∞.Hõ ã¨=∂^è•<åÅ∞

J_»¤O 1.=+‘Î 2.HÀiHõ 4.*Ï˝#∞Å∞ 5.=Úã¨∞‰õΩ 6.XHõ 9.=ÚY=Ú 11.Z¿ã~Î ∞° 12.=∂#=Ù_»∞ 13.ѨÓs=Ú 16.ÉÏ^Œ 18.c*Ïâ◊fi=Ú 20.ǨÏ`«=Ú 21.=∞ø#=Ú

xÅ∞=Ù 1.=#=Ú 2.HÀ@ 3.Hõ#ºHõ 4.*Ï˝ÑH¨ =õ Ú 7.ã¨=ÚY=Ú 8.W+¨μ_ì ∞» 10.Ǩ=∂#∞ 11.Z`«∞Î 14.JcǨ~Ú 15.Sâ◊fi~°º=Ú 17.^ŒÜ∞« 19.Ü«∞Hõ=Î Ú 30 p

=∂iÛ 2012

1. HÔ . „Ñ≤ã¯≤ Å¡– [OQÍÔ~_ç¤ QÆ∂_≥O

16.Ü«∞<£."≥∞sûÉÏÜ«∞=∞‡ – Éè„í ^•K«ÅO e=~°∞ W<£ÃѶHõΔ<£ #∞O_ç ã¨fiã¨÷`«, =∞Oz P~ÀQƺO HÀã¨O

‰õΩ=∂~°∞x, #∂`«# QÆ$ǨÏO Hõ@∞ìH˘#∞@ HÀã¨O

2. Ü«∞<£. "Õ∞iÉèÏ~Ú – qâßY ~Ô O_»= ‰õΩ=∂~°∞xH˜ ã¨O`å#=Ú HÀã¨O 3. "ÕÖÏOy}˜ – y^ŒÅÌ ∂~°∞ Éèí~°Î HÀã¨O 4. Ü«∞ãπ. e_çÜ∞« =∞‡ – XOQÀÅ∞ Éè~í ΰ =∂~°∞=∞#ã¨∞û HÀã¨O 5. Ñ≤.ã¨∞^è•~å}˜– qâßY ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú fã¨∞H˘#∞@‰õΩ P@O‰õ=Ú ÖˉΩõ O_® 6. U. ѨÙ+¨Ê<å^Œ=∞‡ – QÆ∞O@∂~°∞ ‰õΩ@∞OÉ ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ 7. Ü«∞O.Pj~åfi^Œ=∞‡ – Hõ~∂° flÅ∞ P~ÀQƺ=Ú HÀã¨O 8. ÜÕ∞ã¨∞^ŒÜ∞« =∞‡ – QÆ∞O@∂~°∞ "≥∂HÍà◊§ <≥ÑÙ¨ ÊÅ ã¨fiã¨`Ì « HÀã¨O 9. HÔ .Ѷ} ¨ ~˜ åA – ~å[=∞O„_ç =∞#∞=∞~åÅ∞ ã¨∞Y„Ѩã=¨ O HÀã¨O 10.ÔH. ã¨∞jÅ – ^Œ∞yæ~åÅ "≥∂HÍÅ∞ <˘Ñ≤Ê ã¨fiã¨`÷ « HÀã¨O 11.l.q[Ü«∞ – `å_ÕÑe¨ ¡ QÆ∂_≥O a_»Å¤ K«^∞Œ =Ù, ^Õ=ÙxÖ’ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ HÀã¨O 12.q. „ѨÉ∞íè ^•ã¨∞ – UÅ∂~°∞ ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏO HÀã¨O 13.ã≤. ã¨`åº~å=Ù – qâßY

17.ã¨fi~°Å‚ `« – q[Ü«∞"å_» (=∂iÛ <≥ÅÖ’) [~°∞QÆ∞ q"åǨÏO HÀã¨O 18.ÅHõΔ ‡}~å=Ù – qâßYѨ@flO ÉèÏ~°º ã¨fiã¨`÷ ,« ÅHõΔ ‡}~å=Ù QÍi HÍÅ∞ ã¨fiã¨`÷ « HÀã¨O 19.P~ü. ã¨~Àlx – ~å*’Å∞ Éèí~°Î P~ÀQƺO, ã¨~Àlx P~ÀQƺO, Ñ≤Å¡Å L^ÀºQÍÅ∞ HÀã¨O

20.Ü«∞"£∞.bÅ=∞‡ – Hõ_Ñ» ¨ ѨÙ+¨Ê~åA q"åǨÏO, „Ѩ"∂≥ ^£ K«^∞Œ =Ù HÀã¨O 21.q.ã¨O`À+¨=∞‡ – QÆ∞O@∂~°∞ ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O

22.a.*ˇ.Ü«∞"£∞.q[Ü«∞=∞}˜ – cè=∞=~°O ‰õΩ@∞O|O ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ , P~ÀQƺO HÀã¨O 23.l.q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡ – g∞<å #QÆ~O° q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡ P~ÀQƺO, a_»¤Å ˆHΔ=∞O P~ÀQƺO HÀã¨O

24.<åQÆ=∞‡ – Hõ$+¨#‚ QÆ~ü "˘à◊√§<˘Ñ¨CÅ∞#∞O_ç ã¨fiã¨÷`«, J#∞~åQ∑ HÀã¨O

25.a.HÀ>Ëâfi◊ ~°=∞‡ – zÅHõÅ∂i¿Ñ@ L=∞ q"åǨÏO, q<À^£ q"åǨÏO HÀã¨O

26.Ñ≤.^Õ=^•#O – #O^•ºÅ "Õ∞s ‰õΩ=∂i "≥∂HÍÅ∞ <˘Ñ≤Ê #∞O_ç ã¨fiã¨÷`« HÀã¨O

27.ã≤.ÃÇÏKü.J[Üü∞‰õΩ=∂~ü – H˘`«#Î O^Œ∞~°∞ ^Õ=Ù_»∞ L^ÀºQÆO ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú@ HÀã¨O

28.a.*Ï#û<£ – Jâßfi~å=Ù¿Ñ@ ÉèÏ~°º L^ÀºQÆO, =∞<À*ò, =∞øxHõ K«^Œ∞=ÙÅ HÀã¨O

ÉèÏ~°º âߺ=∞Å, ã¨`åº~å=Ù QÍi +¨μQÆ~°∞ ã¨fiã¨Ì`« HÀã¨O

14.ÔH. ÉèÏ~°f^Õq „Ñ≤Ü∞« O – Hõ_Ñ» ¨ ‰õΩ=∂~°∞x ‰õΩ@∞OÉ Hˆ =Δ ∞O HÀã¨O 15.Ñ≤. ^•#=∞‡ – z`«∂~Î ∞° ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ âßOu, ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ HÀã¨O

=∂iÛ 2012

29.Ñ≤.q[Ü«∞‰õΩ=∂i – Jâßfi~å=Ù¿Ñ@ Éèí~°Î "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, W^ŒÌ~°∞ a_»¤Å HÀã¨O

30.a.JK«Û=∞‡ – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~åˆH+π L^ÀºQÆO, ~åǨïÖò K«^Œ∞=Ù, ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O 31 p

ã¨∂K«#Å∞: 1. ã¨ÊO^Œ#Ö’ „Ñ≤O\ò KÕã#≤ QÆ.#∞.Hõ. Ö’<Õ Ñ¨Oáêe. 1 2 4 3 "Õ~∞° QÍ Ñ¨OÑ≤#q ã‘fiHõiOѨ|_»=Ù.

2. ѨÓiÎKãÕ #≤ QÆ.#∞.Hõ. Å∞ =KÕÛ<≥Å (U„Ñ≤Öò 15֒ѨÙ)

7 5 6 =∂HõO^Õ@@∞¡ ѨOáêe. W`«~° ~å„ëêìÖ’¡x áê~ Ωõ Å

™œHõ~åº~°Oú D =∂~°∞Ê KÕâß=Ú. QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞.

8

10 9 11 12 ѨÓiÎ KÕã≤ ѨOÑ≤# "åi ¿Ñ~°∞........................

13 Ti ¿Ñ~°∞ ............................................

14

ã¨ÊO^Œ# HÀ_£ #O|~°∞ ...............................

15 17 16

(=∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°Î #∞O_ç) 18 19 J_»¤O 20

1. <åºÜ«∂kèѨu x#∞fl – – – ‰õΩ JѨÊyOK«∞#∞.

JO`«@ h=Ù K≥~™° êÅÖ’ "ÕÜ∞« |_»∞^Œ∞=Ù. xÅ∞=Ù 3. g∞Ö’ Z=_»∞ – – – – =Å# `«# Ü≥Ú`«∞Î 1. áêѨ H õ Δ = ∂Ѩ } xq∞`« Î = Ú J<Õ ‰ õ Ω Å H˘~° ‰ õ Ω =¸Ô~_≥‰Ωõ ¯= KÕãH≤ ˘#QÆÅ_»∞. zOkOѨ|_»∞K«∞#fl x– – – ~°H=Îõ Ú.

5. h=Ù D H˘OK≥=ÚÖ’ – – – – QÍ LO\˜q. x#∞fl 2. D ~åug∞^Œ Ѩ_∞» "å_»∞ – – – – áÈ=Ù#∞.

3. Éèí∂q∞g∞^Œ – – Ѩ|_ç# hu=∞O`«∞Å ~°HõÎ=∞O`«Ü«Ú J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ "å\˜g∞^Œ xÜ«∞q∞OK≥^#Œ ∞. g∞ g∞kH˜ =K«∞Û#∞.

6. ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«e^ŒO„_»∞Å#∞ q_»z `«# ÉèÏ~°º#∞ ǨÏ`«∞HÎ ˘#∞#∞. "åi^Œ~Ì ∞° UHõ – – – – – LO^Œ∞~°∞. 4. =∞#∞+¨μº‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨiKå~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ#∞ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ – – – q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ `«# „áê}=Ú 8. Ü«∂[‰õΩÖË `«Ñʨ – – ##∞ `«#`À ‰õÄ_» L#fl"åÔ~#· #∞ xK«∞Û@‰õΩ#∞ =K≥Û#∞. u#‰õÄ_»x ã¨=ÚYѨ٠~˘>ˇÅì ∞ u<≥#∞. (`«Å„H˜O^Œ∞Å∞) 11.– – – k#=Ú ^•x 㨠O QÆ ` « ∞ Å#∞ QÆ ∂ iÛ 6. h=Ù qâ◊fiã≤Oz# „ѨHÍ~°=ÚQÍ h‰õΩ J=Ù#∞ QÍHõx – – – – – `À (ÜÕ∞ã¨∞) K≥ÃÑÊ#∞. zOuOK«∞#∞.

13.P ~ÚÅ∞¡ – – – – ^≥`· Õ g∞ ã¨=∂^è•#=Ú ^•x 7. (âߢã∞¨ ÅÎ ∞) `«=∞ – – – – – "≥_Å» ∞ÊQÍ#∞ `«=∞ K≥OQÆ∞Å∞ ÃÑ^ŒqÌ QÍ#∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. g∞^ŒH˜ =K«∞Û#∞.

14.=∞#∞+¨μºÅ∞ – – – „Ѩu =∂@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú 9. ÜÕ∞ã¨∞#∞ – – – – – KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x, K«OѨ=Öˇ#x ÜÕ∞Hõ"∞≥ ÿ PÖ’K«# KÕãi≤ . q=∞~°≈k#=Ú# ÖˇH¯õ K≥Ñʨ =Åã≤ÜÚ« O_»∞#∞.

15.ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞_»∞ PÅ㨺=Ú KÕÜ∞« QÍ "å~°O^Œ∞#∞ 10.*Ï˝#=Ú – – – – ^•x „H˜Ü∞« Å#∞ |\˜ì f~°∞Ê á⁄O^Œ∞#∞.

12.HÀ`«HÍÅ =Ú =~°‰Ωõ – – x HõeÑ≤ Ü≥∞^Œ∞QÆ xÜ«Úº_ç.

– – – x„kOK«∞K«∞O_çi. (`«Å„H˜O^Œ∞Å∞) 18.PÜ«∞# – – – g∞^Œ Lq∞‡"Õâßi.

19.g∞‰õ Ω – – – – – Tkuq∞QÍx g∞~° ∞ 16.Ñ≤ÖÏ`«∞ – – – Z‰õΩ¯=QÆ∞ K«∞#fl^Õ QÍx `«#=Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^xŒ „QÆÇÏ≤ OK≥#∞. <å@º=∂_»Ô~·ui.

17. ^Õ=Ùx <À@#∞O_ç =K«∞Û „Ѩu =∂@=Å# – – – #∞.

20.K≥qÖ’ g∞‰õΩ K≥Ñʨ |_ç#k – – – g∞^Œ „ѨH\õ O˜ K«∞_ç. (=∞^ŒºÖ’ ã¨∞<åflÖË^∞Œ )

=∂iÛ QÆà◊§ #∞_ç Hõ@∞ì

32 p

=∂iÛ 2012