May Spandana

The largest circulated Telugu Christian monthly since 36 years

"Õ∞ 2012

ã¨OѨÙ\˜ 36

ã¨OzHõ 5

=º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ : Ѩ~°=∞ѨkOz# PKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎ QÍ~°∞

D ã¨OzHõÖ’..

„ѨK«∞~°}Hõ~°Î, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

„ѨHõ@# „QÆO^èŒO „â◊=∞ÅÖ’ ^•y=Ù#fl ã≤~°∞Å∞ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl `«O„_ç Ñ≤Å∞=|_ç#"åx „Ѩܫ∂}O <À=Ǩï ÉèÏ~°º LѨHÍ~°O K≥Ü«∂ºÅ<Õ Pâ◊ q_»∞=x ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi„`å qã¨Îiã¨∞Î#fl Jqhu H˜_®flÑπ

_®II ^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O ^ŒO_»Å Q“~°= ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞

PKå~°º QÆ∞[˚~°¡=¸_ç Hõ$áêKåi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O

áêã¨ì~ü Ñ≤. ã¨∞ˆ~âò ÉÏ|∞ ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO

„|^Œ~ü ÔH. Ѩ~°=∂#O^ŒO, „|^Œ~ü Z<£. ^Õ"å#O^£, „|^Œ~ü P~ü. ZÅ∂*ˇ·, Ô~=. ÔH. *Ï<£ "≥∂*ˇãπ, „j=∞u Z<£. eb¡ ÉèÏ㨯~ü ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

6 8 10 12 16 18 20 22 25

„|^Œ~ü _ç. Z„á¶ê~ÚO, „|^Œ~ü _Õq_£

K«O^• q=~åÅ∞

=∂ J„_ã» π

ã¨ÊO^Œ# P^蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ 51–4–12, W.Zãπ.S Ǩã¨Ê@Öò ~À_£, QÆ∞}^ŒÅ, q[Ü«∞"å_» – 520 004, E-mail: spandana1976@gmail.com

ã¨~°∞¯ÖË+¨<£, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ã≤_çÅ HÀã¨O á¶È<£û : 0866– 2456547, "≥Úɡַ :ò 9490 11 3300 ã¨ÉèíÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ q+¨Ü«∂Å∞, J`«º=ã¨~° „áê~°Ì#Å HÀã¨O =∂„`«"Õ∞ _®II ^Õ=, ÃãÖò. 994 833 5222

ã¨ÊO^Œ# PѶ‘ã¨∞‰õΩ ~å"åÅO>Ë...

q[Ü«∞"å_»Ö’, QÆ∞}^ŒÅ W.Ü«∞ãπ.S Ǩã¨Ê@Öò ~À_£Ö’ L#fl áê`« ѨOKå~Úu PѶ㠑 ∞¨ ã à O@~ü‰Ωõ ~å"åe. JHõ¯_» L#fl ^Õ"åÅÜ«∞O Ñ „ H¨ ¯õ <Õ Ñ „ Q¨ u Æ x"åãπ Jáê~ü" ì ∞≥ O\ò,û "≥Ú^Œ\˜ JO`«ã∞¨ Ö÷ ’ ~Ô O_À WÅ∞¡ FF2 PѶ‘ã¨∞ ã¨=∞Ü«∞O LII 10 #∞O_ç ™êII 6 QÆO. Printed, Published and owned by DEVA SAHAYAM DANDALA Printed at Spandana Offset Printers, Suryaraopet, VJA-2. Ph:2430148, For Spandana Graphics & Published from # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada

"Õ∞ 2012

1 ã¨O=`«û~°O rq`« ã¨Éèíº`«fiO áÈ+¨Hõ ã¨Éèíº`«fiO

ã¨fi^Õâ◊OÖ’ 200 2000 200 („Ѩu<≥Å)

q^ÕâßÖ’¡ $ 20 $ 200 $ 20

„Ñ`¨ ºÕ Hõ =∞#q ã¨O=`«û~°=∞O`å 12 Ѩ„uHõÅ∞ Hõeã≤ 200 ~°∂.Å∞ =~°‰õΩ Y~°Û=Ù`«∞Ok QÆ#∞Hõ Ѩ„uHõ K«O^• 200 ~°∂.Å∞ ѨOÑ≤ D ѨiK«~°º‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«QÆÅ~°∞. HÍ#∞HõÅ∞ ѨOѨQÆey# "å~°∞ D ¿ã=HÀã¨O „áêiÌOz, „ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#@∞¡ ã¨Ç¨ÏHõiOKåÅx =∞#q. WѨÊ\˜ˆH D ¿ã=Ö’ PiúHõOQÍ ™êÜ«∞Ѩ_»∞`«∞#fl"åiH˜ =∂ „Ѩ`ÕºHõ =O^Œ<åÅ∞. g∞~°∞ ѨO¿Ñ K≥‰õΩ¯Å∞, „_®Ñ¨ÙìÅ∞, Ü«∞O. FÅ∞ ã¨ÊO^Œ# (SPANDANA) ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ѨOáêÅx =∞#q. "≥O@<Õ g∞‰õΩ ã¨ÊO^Œ# PѶ‘ã¨∞#∞O_ç L`«Î~°O ѨOÑ≤™êÎ=Ú. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!

JH“O\ò ¿Ñ~°∞ ''ã¨ÊO^Œ#—— (SPANDANA) PO„^è•ÉϺOH±, QÆ∞}^ŒÅ („ÉÏOKü), q[Ü«∞"å_» P<£Öˇ·<£ JH“O\ò #O. 015810100016691 ISFS Code - ANDB0000158

¿ãì\ò ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂,~å=∞=~°áêÊ_»∞ („ÉÏOz), q[Ü«∞"å_» P<£Öˇ·<£ JH“O\ò #O. 31541230212 IFSC Code - SBIN0011100

QÆ=∞xHõ – P<£Öˇ·<£ HÍ#∞Hõ ѨOÑ≤# "≥O@<Õ q=~°=ÚÅ∞ á¶È<£ ^•fi~å QÍx, SMS ^•fi~å QÍx =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∂ « Åx =∞#q

1 p

Dã¨ì~ü qO^Œ∞ _çÜ∞« ~ü „|^Œ~,ü ã¨ÊO^Œ# „Ѩu<≥Å „Hõ=∞=ÚQÍ JO^Œ∞K«∞#flk. ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ „ѨK∞« iOz# PiìHÖõ òû x[=ÚQÍ =∂‰õΩ P^蕺u‡Hõ Dã¨ì~ü qO^Œ∞ KÕ™ê~Ú. ''J„ÉÏǨ=Ú „Ѩܫ∂}O KÕ ã ≤ # =∂~° æ O —— Ѩ @ O ^•fi~å 㨠∞ ÅÉè í = ÚQÍ `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω <åfl#∞, Éè Ï +¨ Å ‰õ Ω áÈeHõ Å ∞ K« k q P#OkOKå#∞. ''Ѩ~Ö° ’HõO g∞^Œ Pã¨H—Θ — P~åˆ~¯ QÍi ~°K#« , =∞#Ö’=∂@Ö’ 7 ~°HÍÅ ~°HOÎõ QÆ∞iOz# ^Õ=QÍi ~°K#« Å∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.

– _ç.™ê=¸ºÖò, =∞OQÆ∞à◊¥~°∞.

H©„ã¨∞ÎÖ’ ã¨ÊO^Œ# „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ „Ñ≤ÜÚ« ʼnõΩ „H©ã∞¨ <Î å=∞=Ú# g∞ JO^Œ i H© <å Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ Ѩ Ó ~° fi Hõ =O^Œ # =ÚÅ∞ K≥eO¡ K«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ã¨ÊO^Œ# =∂ã¨Ñ„¨ uHõ =∞=∞‡efl ZO`À „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ ã¨ÊOkOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. D =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ^•fi~å Z<Àfl Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞Å∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú. Ѩ„uHõ#∞ WOHÍ WOHÍ K«^"Œ åÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k.

– a.ëêÖË=Ú~åA, g~°á¡ êÖˇO. P^䕺u‡Hõ Jaè=$kú „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩʼnõΩ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°@ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ =O^Œ<åÅ∞. JÜ«∂º g∞~°∞ Ѩ O Ñ≤ O z# ã¨ Ê O^Œ # =∂㨠Ѩ „ uHõ Å #∞ K« k q Pj~°fikOK«|_®¤=Ú. JÖÏQÆ∞#<Õ Éˇa· Öò K«^=Œ \ÏxH˜ ZO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. KåÖÏ P^蕺u‡Hõ Jaè=$kúx á⁄O^Œ∞‰õΩO@∞<åflO. – P~ü.~år"£, HÀ_»∞=¸~°∞. ^Õ=ÙxÖ’ |ÅO ^Õ=Ùx <å=∞=Ú# =O^Œ#=ÚÅ∞. g∞~°∞ ѨOѨÙK«∞#fl ã¨ÊO^Œ# P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ#∞ K«kq ^Õ=ÙxÖ’ |ÅѨ_»∞K«∞<åfl=Ú. KåÖÏ q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HõO@∞<åflO. ^Õ=Ùx <å=∞=Ú# g∞‰õΩ =∂ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl=Ú.

– Ü«∞"£∞.™ê=¸ºÖò, Y=∞‡O.

|ÅѨ~°z ^≥·~°ºÑ¨~°Kå~Ú „ѨÉ∞íè =٠ѨiK«~º° Ö’ =iúÅ∞¡K∞« #fl ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ʼnõΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. „|^Œ~ü <Õ#∞ KåÖÏ ÉèíÜ«∞ã¨∞Î~åÅ#∞, Ñ≤iH˜^•xx, QÍh g∞~°∞ KÕÜÚ« K«∞#fl „áê~°#ú Å∞, ã¨ÊO^Œ# Ѩ„uHõÖ’x PiªHÖõ òû K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨC_»∞ Jq #<≥flO`«QÍ<À |ÅѨ~z° ^≥~· º° Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl~Ú. JO^Œ∞xq∞`«"Î ∞≥ ÿ ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«=ÚÅ∞ K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl=Ú.

– HÔ .„Ñ≤ã¯≤ ÖÏ¡, [OQÍÔ~_çQ¤ ∂Æ _≥O. ^≥=· n"≥#Å∞ „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ ^Õ=ã¨Ç¨Ü«∞O QÍiH˜ =O^Œ#=ÚÅ∞. g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl ¿ã= KåÖÏ J^Œ∞ƒù`O« QÍ LOk. "Õ∞=Ú Ñ¨„uHõ#∞ JO^Œ∞H˘x `«^•fi~å ^≥=· n"≥#Å∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú.

– Ñ≤.Z.[Ü«∞áêÖò, Y=∞‡O. n"≥#Hõ~°OQÍ LOk ã¨ÊO^Œ# Z_ç@~ü QÍiH˜ „ѨÉ∞íè =Ù <å=∞=ÚÖ’ =O^Œ#=ÚÅ∞. ã¨ÊO^Œ# P^蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ „Hõ=∞=ÚQÍ JO^Œ∞K«∞#flk. =∂‰õΩ ZO`À n"≥#Hõ~=° ÚQÍ LO@∞#flk. g∞‰õΩ =∂ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∞<åfl=Ú.

– l.g~°#fl, `≥Ñʨ Å=Åã¨.

ã¨ÊO^Œ# „Ѩuã¨ÊO^Œ# 2 p

"Õ∞ 2012

'P~åˆ~¯— P}˜=Ú`åºÅ∞ „H©¿ãÎ ˆHO„^Œ ™ê÷#O

h "åˆ~ <å "å~°∞, <å"åˆ~ h "å~°∞. =∞x^Œúi =∞^茺 ã¨"≥∞ÿHõº`«. =∞# =∞#ã¨∞Å∞ ÃÑ#"Õã¨∞HõáÈÜ«∂º~Ú. Jx K≥Ñ≤Ê xÉO^èŒ##∞ ã≤ú~°Ñ¨~°∞™êÎ~°∞. JÖψQ <å ~°HÍÎxfl ÜÕ∞ã¨∞ fã¨∞H˘x `«# ~°HÍÎxfl <åH˜KåÛ_»∞. PÜ«∞#Ö’ <Õ#∂,<åÖ’ PÜ«∞#. ÜÕ∞ã¨∞‰õÄ <å‰õΩ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ U~°Ê_çOk. ÜÕ∞ã¨∞ ~°HãÎõ O¨ |O^èOŒ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙˆH =∞Ç≤Ï=∞. „ѨHõ@# 1.5,6. =∞#Å∞fl „¿Ñq∞ã¨∂Î `«# ~å[º=ÚQÍ KÕâß_»∞. `«# `«O„_ç J~Ú# ^Õ=Ù}˜fl ¿ãqOK«\ÏxH˜ =∞#Å#∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ KÕâß_»∞. =∞# `«O„_ç J~Ú# ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∂ „ѨÉÏè "åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! =∂#=Ù_ç Hõhã¨ÑÙ¨ JHõ¯~° q"≥∂K«#. ã¨Ç¨Ï[ ã≤^ŒúOQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „ã‘Î Hõe¿ãÎ =∞x+≤ ѨÙ_»`å_»∞. J~Ú`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „ã‘Î ÖˉõΩO_® P^•=Ú =KåÛ_»∞. „ã‘Î ÖˉõΩO_® ѨÙ~°∞+¨µ_ç =Å¡<Õ Ç¨Ï=fi =zÛOk. „ã‘Î ^•fi~å ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ÖˉõΩO_® (Hõ#º=∞iÜ«∞) ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ\Ïì_»∞. PÜ«∞# ^Õ=#~°∞_»∞. áêѨO ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ^Õ=ÙxH˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞. ~°H} ∆õ JO>Ë Jk â◊s~° r"å`«‡Å‰õΩ K≥OkOk. Å∂HÍ 4.18,19Ö’ #[ˆ~`«∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨH\õ O˜ K«# ~å[º „Ѩ}ÏoHõ J#∞„QÆÇ¨Ï ã¨O=`«û~åxfl „ѨÉèí∞=Ù „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. "åHõº=Ú â◊s~°^è•i J~Ú =∞# =∞^茺 x=ã≤OK«@O Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞@#. Ö’Hõ=∞O`«\ ˜H˜ HõÅ∞QÆÉ’ÜÕ∞ =∞Ǩ ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ "å~°.Î JO>Ë "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~å[ºÜ«ÚQÍ~°OÉèOí Ö’ Jáê~°"∞≥ #ÿ P#O^ŒO. ™ê~°fi„uHõ P#O^ŒO. PÜ«∞# ~å[ºO =K«∞Û#∞ QÍHõ!. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù_≥· =∂#=Ù}˜fl áêѨ^•ã¨ºO #∞Oz q_çÑ≤OKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’HõOÖ’ ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨úÅO ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . D ~ÀA =~°‰Äõ J^Õ K«i„`« ѨÙ#~å=$`«=∞=Ù`«∞Ok. J<ÕH=õ ∞Ok qâßfiã¨∞Å∞ ‰õÄ_® „H©ã¨∞ΉõΩ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ˆHO„^Œ ™ê÷#O W=fi@O ÖË^Œ∞. ^èŒ<å¿ÑHõ∆`À ZO^Œ~À ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl xO¿Ñã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. <Õ\ ˜„H˜ã¨‡ã¨∞ ѨO_»∞QÆÅÖ’ „H©ã¨∞Î HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. „H˜ã¨‡ãπ ¿Ñ~°∞`À J#º ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞.

Z=iH© JÉèºí O`«~O° HõeyOK«‰Ωõ O_® Jxfl =∞`åÅ ™ê~åOâßxfl ¢HÔ ã· =Ψ OÖ’H˜ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „H˜ã¨‡ã¨∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ [iy#ѨC_Õ Jk Jã¨Å∞ „H˜ã¨‡ãπ J=Ù`«∞Ok. =∞#O ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ PÜ«∞# hux ã¨iã¨=∂#OQÍ QÆ∞iÎOKåe.

"Õ∞ 2012

3 p

=∞#Ö’ =∂@.. „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« áê~ Ωõ ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º k=º <å=∞=Ú# J.HÍ~°º 1:8`À g∞‰õΩ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞. ''J~Ú##∞ Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ g∞ g∞kH˜ =K« ∞ Û#Ѩ C _» ∞ g∞~° ∞ â◊H<Θ ˘O^Œ∞^Œ∞~°∞.—— "åQÍú#O KÕÜ∞« |_ç# ^Õ=Ùx â◊HΘ =∞# rq`åÖ’¡ HõxÑ≤OKåe JO>Ë =¸_»∞ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ =∞# rq`åÖ’¡ `«Ñʨ Hõ =ÙO_®e.

1. ^Õ=Ùx "åHͺxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ!

^Õ=Ùx "åHͺxfl K«^"Œ åe, ^蕺xOKåe, "åHͺxfl =∂\Ï¡ _ ®e. `« # =∂@Å∞ P`« ‡ Ü« Ú , r==Ú<≥Ü · Ú« <åflÜ«∞x ÜÕ∞ã¨Ü∞« º K≥áêÊ~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:63. "åHõºO JO>Ë =∂@ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx P`«‡. =∞`«~Î Ú 28Ö’ „ѨÉ∞íè =Ù "åi Q˘Ñ¨Ê P[˝. <Õ#∞ g∞‰õΩ UÜÕ∞ ã¨OQÆ`∞« Å#∞ P*Ï˝ÑO≤ zu<À "å@xfl\˜x QÔ H· ˘#=Öˇ#x "åiH˜ É’kèOK«∞_ç. "åiH˜ É’kèOKåe JO>Ë ^Õ=Ùx "åHͺxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x =ÙO_®e. ^Õ=Ùx "åHͺxfl =∞#O K«kq, ^蕺xOz, HõO~î°`å KÕã≤, W`«~∞° Å`À "åHͺxfl ѨOK«∞HÀ"åe.

2. ^Õ=Ùx P`«‡`À xOѨ|_»∞!

"åHõ º *Ï˝ # O Hõ e y ^Õ = Ùx P`« ‡ ÖË x É’^艌 Ωõ ÖˇO^Œ~À =Ù<åfl~°∞. ^Õ=Ùx P`«‡`À J#∞k#=Ú xOѨ|_Õ J#∞Éè=í O ѶŨ Éèií `«"∞≥ #ÿ k.

3. „áêiúOK«∞!

„áê~°÷# ÖËx ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ â◊H˜ÎÖËx ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞. ^Õ=Ùx "åHͺxfl Hõey# "å~°∞. ^Õ=Ùx P`«‡`À xOѨ|_ç#"å~°∞, „áê~°#ú Ö’ Ü≥∞_»`Q≥ HÆ õ Ü«ÚO\Ï~°∞. „áê~°#ú Ö’ „ѨÉ∞íè =Ù =ÚY ^Œ~°≈#O HõÅQÍe. W`«~°∞Å HÀã¨O ÉèÏ~°O`À „áêiúOKåe. `«# â◊H˜Î`À x#∞fl ^Õ=Ù_»∞ "å_»∞H˘x, W`«~∞° Å#∞ Pj~°fikOKåÅx „ѨÉ∞íè =Ù#∞ J_»QÍe.

D q+¨ Ü « ∂ Å#∞ QÆ ∞ iOz =∞Ô ~ ‰õ Ω ¯=QÍ ^蕺xOK«O_ç. nqOK«|_»O_ç. 㨈~! q[Ü«∞"å_»Ö’#~Ú`Õ U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’<Õ ZO_»Å∞ =∞O_çáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞i "Õ∞ <≥ÅÖ’ ZÖÏ =ÙO\ÏÜ≥∂ K≥ѨÊÖËO! "Õã¨q ÃãÅ=ÙÅ∞ ѨiK«~°º‰õΩ ZO`«QÍ<À J#∞‰õÄÅ=∞~Ú# ~ÀAÅ∞. fiHõÖËx ¿ã=Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl=Ú. P~ÀQƺO HÀã¨O ^Õ=Ùx P`«‡ Jaè¿+HõO HÀã¨O `«Ñ¨ÊHõ „áêiúOKåÅx =∞#q KÕã∞¨ <Î åflO. „Ѩ u 㨠O =`« û ~° O q[Ü« ∞ "å_» Ö ’ =∞#O x~°fiÇ≤ÏOKÕ =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ "Õ∞ <≥ÅÖ’ J#∞‰õΩ<åflO QÍx H˘xfl HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì E<£ <≥Å 1, 2, 3 `ÕkÖ’¡ [~°∞Ѩ xâ◊Û~ÚOKå=Ú. „áêi÷OK«O_ç. =∂ áê~ Ωõ ÅÖ’ Z=Ô~·<å D ã¨ÉèíʼnõΩ Ǩ[~°∞ HÍ"åÅx Pt¿ãÎ =ÚO^Œ∞QÍ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. ™ê^•~°} =ã¨u, Éè’[#O Lz`«OQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOk. ÖË^• U^≥<· å Ǩϟ@Öò "≥ÚII =ã¨u HÍ"åÅx Pt¿ãÎ g∞ Y~°∞ÛÅ∞ g∞ˆ~ ÉèíiOK«∞HÀ"åe. J~Ú`Õ g∞‰õΩ Ǩϟ@Öò |∞H± KÕÜ∞« @O "≥ÚII q+¨Ü∂« Ö’¡ "Õ∞=Ú ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Q» ÅÆ =Ú.

D ã¨ÉèíʼnõΩ Ǩ[~°∞ HÍ"åÅx PtOz<å"å~°∞ =∞=Ú‡#∞ ã¨O„ѨkOK« =K«∞Û#∞. q[Ü«∞"å_», QÆ∞}^ŒÅÖ’ x~å‡}OÖ’ L#fl „áê~° ÷ < å =∞Ok~° = Ú, Ñ≤ Å ¡ Å P„â◊ = ∞O HÀ㨠O „áêiúOKåÅx =∞#q. qâßfiã¨O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç H˘#™êˆQ D ѨiK«~º° Å HÀã¨O ÉèÏ~°O`À „áêi÷OK«QÅÆ ~°∞. „Q“O_£áÈ¡~ü ^•^•Ñ¨ÙQÍ Ñ¨Ó~°~Î ÚOk. áÈ¡iOQ∑ q∞QÆ`å Ѩ#∞Å∞ HÍ=eû =ÙOk. „Ѩã∞¨ `Î åxH˜ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑Å∞ "Õã≤ „áê~°÷#Å∞ „áê~°OaèOKåÅx Ptã¨∞Î<åfl=Ú. "Õ∞ 14 `Õn W„âßÜÕ∞Å∞ ^ÕâÑ◊ Ù¨ ™êfi`«O„`« k<À`«û=O. P ~ÀA# q[Ü«∞"å_» áêã¨~ì ûü ÃÑÖ¶ ’+≤Ñπ g∞\˜OQ∑Ö’ D =∞Oz 㨠O ^è Œ ~ åƒù x fl Ѩ Ù ~° ã ¨ ¯ iOK« ∞ ‰õ Ω x „áê~° ú < å ã¨=∂"Õâ=◊ Ú HõeyÜ«ÚO\Ï=Ú. 122= H©~#ΰ Ö’ =∞#O

4 p

"Õ∞ 2012

K«^∞Œ =Ù`«∞#fl@∞ì Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Hˆ =∆ ∞O HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ „áê~° ÷ ™ êÎ = Ú. Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#∞ „¿Ñq∞OKÕ " å~° ∞ =iúÅ∞¡`å~°x ^Õ=Ùx "åQÍÌ#O Hõ^•! =∂ „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÅO^Œ~°∂ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú HÀã¨O g∞ J#∞k# „áê~°#÷ Ö’¡ q*Ï˝Ñ#¨ KÕÜ∂« Åx „Ѩ`ºÕ Hõ =∞xq. "Õ∞ <≥Å JO`«\ Ö˜ ’ KåÖÏ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞<åfl~Ú. `«# ¿ã=‰õΩx HÀã¨O =∂ „Ñ≤Ü∞« ™È^Œs ™È^Œ∞ÅO^Œ~∂° „áêi÷OKåÅx =∞#q. „Ѩ`ÕºH˜Oz "Õ∞ <≥ÅÖ’ =∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z<Àfl „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ~ÀAÅ∞<åfl~Ú. "Õ∞ 14 =∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ *’Ü«∞Öò ѨÙ\˜#ì ~ÀA, "Õ∞ 24 =∂ ÃÑo§ ~ÀA, "Õ∞ 29 =∂ ‰õΩ=∂Ô~Î UO[Öò ѨÙ\˜#ì ~ÀA. "Õ ∞ <≥ Å JO>Ë <å‰õ Ω KåÖÏ Y~° ∞ Û`À ‰õÄ_ç#^Œ#fl=∂@!!!(ã¨~^° •QÍ J<åfl#∞) U„Ñ≤Öò <≥Å z=~À¡ "Õ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ "å~°OÖ’ J<ÕHõ KÀ@¡ q.a.Ü«∞ãπ.Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. "ÕÖÏk=∞Ok z#flÑ≤Å¡Å =∞^茺# [iˆQ D „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ ¿ã= HÀã¨O „áê~°O÷ KåÅx =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O rq`«OÖ’ ZO`À Pj~°fi^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O.

=∂ „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å ¿ã=Ö’ g∞iKÕÛ „Ѩuq^è=Œ ∞~Ú# ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ =O^Œ<åÅ∞.

J<ÕHõ =∞Ok „Ñ≤ÜÚ« Å∞ z#fl z#fl "≥Ú`åÎÅ~Ú<å „Ñ¨u<≥ÖÏ HÍ#∞HõQÍ Ñ¨OÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. g∞ HÍ#∞Hõ JOk# ~À*Ë g∞‰õΩ "≥O@<Õ L`«~Î O° ~å™êÎ=Ú. Ѩ„uHõ K«O^•‰õΩ q∞Oz HÍ#∞Hõ Å ∞ Ѩ O ¿Ñ"åiH˜ ~° j ^Œ ∞ ‰õ Ä _® ѨOÑ≤™êÎ=Ú. =∂ =^Œ#Ì ∞O_ç L`«~Î O° ~åÖË^∞Œ JO>Ë g∞ HÍ#∞Hõ =∂‰õ Ω JO^Œ Ö Ë ^ Œ x QÆ = ∞xOKåe. áÈã¨∞ÖÎ ’#∞, q∞QÆ`å q+¨Ü∂« Ö’¡#∂ JiúHõ q+¨Ü∂« Ö’¡ J<Õ H õ "≥ ∂ ™êÅ∞ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ <åfl~Ú. *Ï„QÆ ` « Î Q Í =ÙO_®Åx =∞#q. ¿ã=Ö’ „áê~°÷<åѨÓ~°fiHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ, <≥u· HõOQÍ g∞iKÕÛ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀã¨O g∞‰õΩ =∂ „Ѩ`ºÕ Hõ =O^Œ<åÅ∞. g∞ÖÏO\˜ „Ñ≤ÜÚ« Å Pi÷Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À<Õ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°ú"≥∞ÿ J<ÕHõ"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ∞æ`∞« <åflO. ^≥"· åjã¨∞ûÅ∞. „ѨÉ∞íè =Ù ¿ã=Ö’ g∞ ™È^Œ~∞° _»∞

– ^Õ=

ã¨ÊO^Œ# ¿ã=‰õΩ PiúHO õ QÍ g∞~°∞ HÍ#∞Hõ ѨO¿Ñ@ѨC_»∞ QÍx, ÖË^• U^≥<· å L`«~Î O° ~å¿ã@ѨC_»∞ g∞

HÀ_£ #O|~°∞ `«Ñʨ Hõ "ÕÜ∂« Åx =∞#q. ã¨ÊO^Œ# Ѩ„uHõ #zÛO^•? ^ŒÜ«∞KÕã≤ W`«~°∞ʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç. ã¨ÊO^Œ# Jaè=$kúH˜ g∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. Ѩ„uHõ ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ Jaè=$kúÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨ÊO^Œ# – ã¨ÊO^Œ# K«^Œ=_®xH˜ W+¨ìѨ_»`å~°∞, K«O^Œ^•~°∞Å∞QÍ KÕ~∞° `å~°∞— J#∞‰õΩ#fl "åi 10 J„_ã» ∞¨ Å∞ =∂‰õΩ "„ åã≤ ѨOѨO_ç. "åiH˜ ã¨ÊO^Œ# ѨOÑ≤ã∂¨ Î K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~=° ∞x PǨfix™êÎ=Ú.

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=∂... ¢HÔ ã· =Ψ ÉèHí Θ w`åÅ PŃ"£∞ ~°K#« : _®II^Õ=ã¨Ç¨ Ü«∞O ^ŒO_»Å, áêã¨~ì .ü kÜ«∂º Ñ„ ™¨ ê^Œ~å=Ù QÍ#O: áêã¨~ì ü kÜ«∂º Ñ„ ™¨ ê^Œ~å=Ù

D P_çÜ∂≥ ã≤._ç Å∞ ã≤^OúŒ QÍ =Ù<åfl~Ú. "≥Å 40/– (áÈ¿ãl ì LK«`O« )

"Õ∞ 2012

5 p

PKå~°º P~åˆ~¯ ˆ~_çÜ≥∂ áê~î°O

„ѨHõ@# „QÆO^èŒ Ñ¨~=° ∞ ã¨`åºÅ∞ (13= ÉèÏQÆO) „ѨH@ õ # 2:8-17 „Ñ≤Ü«∞áê~î°‰õΩÅ∂! D ~ÀA# =∞# "åHõº áê~î°O „ѨHõ@# „QÆO^èŒO 2:8-17. ã¨∞‡~°flÖ’ L#fl ã¨OѶ¨∞Ѩ٠^Œ∂`«‰õΩ DÖÏQÆ∞ „"å~Ú "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ Hõ_»Ñ¨\ ˜"å_≥· Ü«ÚO_ç =∞$`«∞_≥· =∞~°Å „|uH˜#"å_»∞ K≥¿ÑÊ ã¨OQÆ`«∞ÖË=#QÍ h „â◊=∞#∞ ^Œi„^Œ`«#∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. J~Ú<å h=Ù ^è#Œ =O`«∞_»"Õ `å=Ú Ü«¸^Œ∞Å=Ú Jx K≥ѨCH˘O@∂ Ü«¸^Œ∞Å∞HÍHõ Ãã·`å#∞ ã¨=∂[ѨÙ"åi =Å# g∞‰õΩ HõeˆQ ^Œ∂+¨} <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. h=Ù á⁄O^ŒÉ’ÜÕ∞ „â◊=∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ WkQÀ g∞~°∞ â’kèOѨ|_»∞#@∞¡ JѨ"åk g∞Ö’ H˘O^Œix K≥~Ö° ’ "Õ~ÚOK«É’`«∞<åfl_»∞. Ѩk k#=ÚÅ∞ „â◊=∞HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞~°}=Ú =~°‰õΩ #=∞‡HõOQÍ LO_»∞ <Õ#∞ h‰õΩ r=H˜s@q∞™êÎ#∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÅ`À P`«‡K≥|∞`«∞#fl=∂@

K≥qQÆÅ"å_»∞ q#∞#∞QÍHõ. [~ÚOKÕ"å_»∞ Ô~O_»==∞~°}=Ú =Å# ÜÕ∞ Ǩh K≥O^Œ_»∞. ã¨∞‡~°fl ǨÏ`«™êH˜∆ ã¨OѶ¨∞O, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î HÀã¨O D ã¨OѶ¨∞O ǨÏ`«™êH˜∆ J~ÚOk. ã¨∞‡~°fl JO>Ë Éè’à◊=Ú. ~Úk „â◊=∞ʼnõΩ, ǨÏ`«™êH∆ÍxH˜ ã¨OˆH`«O. D ã¨÷ÅO ¿Ñ~°∞=∂„`«O =∂iOk. @s¯Ö’ Wl‡Ü«∞~ü J<Õ ã¨÷Å"Õ∞ JѨÊ\˜ 㨇~°fl. Jk JO^Œ"≥∞ÿ# #QÆ~°O, "åºáê~°ˆHO„^ŒO, [#ã¨=∞‡~°úO Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ „áêO`«=∞k. WHõ¯_» rÜ«∞ãπ PÅÜ«∞O, _»Ü«∂<å QÆ∞_ç ‰õÄ_® L<åfl~Ú. J„áÈ_≥·\ò, Já⁄ÖÁ¡ PÅÜ«∂Å∞ ‰õÄ_» L<åfl~Ú. áêQÀãπ J<Õ H˘O_»ÃÑ· JÖˇQÍ˚O_»~°∞ xi‡Oz# #QÆ~O° ã¨∞‡~°fl. ѨÓÅ`À@Å`À P=iOK«|_ç# #QÆ~q° ∞k. Ü«∂H˜ìÑ≤Ü«∞ãπ J<Õ ^Õ=`åÅÜ«∞O xi‡OK«|_çOk. <å@HõâßÅ XHõ\ ˜. ã¨Ow`«HõàψHO„^Œ"≥ÚHõ\ ˜ xi‡OK«|_ç<å~Ú. ã¨∞‡~°fl ã¨OѶ¨∞ J^茺‰õ∆Ω_»∞ á⁄eHÍ~ü¯ JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ t+¨µº_»∞. „H©.â◊. 155Ö’ áÈeHÍ~ü¯ ǨÏ`«™êH˜∆QÍ ã¨r=^ŒÇ¨Ï#O QÍqOK«|_®¤_»∞, ã¨∞‡~°fl J<Õ ¿Ñ~°∞ „â◊=∞ʼnõΩ ã¨OˆH`«OQÍ K«i„`«Ö’ xezáÈ~ÚOk. ã¨∞‡~°fl ã¨OѶ¨∞=∂! h „â◊=∞Å#∞ ^Œi„^•xfl <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞ JO@∞<åfl_»∞ „ѨÉèí∞=Ù. 㨇~°fl ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ HÍx, Ѷ≤Å^è≥eÊùÜ«∂Ö’ QÍx U ֒Ѩ=Ú L#fl@∞¡ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. D Ô~O_»∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ Zxfl X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ =zÛ<å |ǨïHÍÅO z~°™ê÷~ÚQÍ xezL<åfl~Ú. D ~ÀA# P „áêO`«OÖ’ ~°Ç¨Ï㨺qâßfiã¨∞ÖˇO^Œ~À L<åfl~°∞. "å~°∞ |Ü«∞\˜H˜ ~å=_®xH˜ |Ü«∞Ѩ_»`å~°∞. ZÃѶã¨∞ Já⁄ã¨ÎeHõ ã¨OѶ¨∞O, ã¨∞‡~°fl ǨÏ`«™êH˜∆ ã¨OѶ¨∞O. „H©.â◊. 100 ã¨OII #∞O_ç 314 ã¨O=`«û~°O =~°‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞ =∞~°}O #∞O_ç HÍ<£™êì<£>ˇÿ<£ ™êHõ∆ ºÑ¨Ù XѨCHÀÅ∞ =~°‰õΩ 㨇~°fl ã¨OѶ¨∞ HÍÅO. JO`«\ ˜`À ~À=∂ ™ê„=∂[ºOÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ „â◊=∞Å∞ =Úy™ê~Ú. ã¨∞‡~°fl ã¨OѶ¨∂xH˜ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ L`«Î~°O

6 p

"Õ∞ 2012

~åã¨∞Î<åfl_»∞. Wk ‰õΩ¡Ñ¨Î ã¨O^Õâ◊O. D ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù ZO`À „Ѩâ◊Oã≤ã¨∞Î<åfl_»∞. „ѨHõ@#„QÆO^èŒO 1:17,18 =K«<åÅÖ’ =∂@ÖË WHõ¯_» „ѨÉèí∞=Ù JO@∞<åfl_»∞. ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ <Õ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ "å_»#∞, Hõ_»Ñ¨\ ˜"å_»#∞, rqOKÕ"å_»#∞ =∞$`«∞_»#Ü«∂º#∞ HÍx Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞ rqã¨∞Î<åfl#∞. ã¨r=Ù_»#∞, =∞~°}áê`åà◊=ÚÅ `åà◊ѨÙK≥=ÙÅ∞ <å ™êfinè#=ÚÖ’ L<åfl~Ú.—— ÜÕ∞ã¨∞ `«##∞QÆ∞iOz ~ÚzÛ# ™êH∆Í`å¯~°q∞k Wk „Ѩu ã¨OѶ¨∂xH˜ ã¨iáÈÜÕ∞ ã¨r=^Œ~°≈#O. =∞$`«∞_≥· =∞~°Å „|uH˜#"å_»∞ Pk JO`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl"å_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞ =∞#‰õΩ<åfl_»∞. „â◊=∞ʼnõΩ, Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# ѨxÖË^Œ∞. K«xáÈ~Ú „|uH˜# ÜÕ∞ã¨∞ ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞. "åiH˜ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥·# „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ZO`À P^Œ~°}. P HÍÅOÖ’ ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÖˇ·# Ü«∂Éèˇ· ÅHõ∆Å=∞Ok qâßfiã¨∞ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `«##∞ `å#∞ ã¨OÜ«ÚHõÎѨ~°K«∞H˘<åfl_»∞. „â◊=∞Å#∞, ǨÏ`«™êHõ∆ º=Ú#∞ ÉèíiOz#"åiH˜ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ZO`À P^Œ~°}. ã¨∞‡~°fl ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∞iOz# U_»∞ Ü≥∂Qƺ`««Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩâ◊Oã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.

1. h „â◊=∞#∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. Wk =∞Ǩ „â◊=∞Å#∞ QÆ∞iOz# =∂@HÍ^Œ∞. `«#‰õΩ =zÛ# „â◊=∞Å#∞ ã¨∞‡~°fl ã¨OѶ¨∞O F~°∞Û‰õΩOk. „ѨÉèí∞=Ù `«# ã¨OѶ¨∂xfl „Ѩâ◊Oã≤ã¨∞Î<åfl_»∞, âß¡yã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#∞ |\˜ì HõeˆQ „â◊=∞Å#∞, Ç≤ÏOã¨Å#∞ âßO`«=Ú`À F~°∞ÛHÀQÆÅQÆ_»O qâı+¨

"Õ∞ 2012

Hõ$Ѩ 2. h ^Œi„^Œ`«#∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞ JO@∞<åfl_»∞ „ѨÉèí∞=Ù. J~Ú<å h=Ù ^èŒ#=O`«∞_»"Õ. Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ^Œi„^Œ=Ú LO>Ë<qÕ ∞? P^蕺u‡HõOQÍ h=Ù ^èŒ#=O`«∞_»"Õ, Ѩ~°Ö’Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩu Pj~åfi^Œ=Ú h‰õΩ#flk. Å"˘kH˜Ü«∞#∞ QÆ∞iOz „ѨÉèí∞"Õ=∞<åfl_»∞? h=Ù ^èÒ~åƒùQÆ∞º_»=Ù, k‰õΩ¯=∂e#"å_»=Ù, ^Œi„^Œ∞_»=Ù, QÆ∞_ç¤"å_»=Ù, kQÆO|~°∞_»=Ù J~Ú L<åfl=x Z~°∞QÆHõ ''<Õ#∞ ^èŒ#=O`«∞_»#∞, ^èŒ#=$kú KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞, <åˆHg∞ H˘^Œ∞=ÖË^Œ∞—— Jx K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl=Ù. ã¨∞‡~°fl ã¨OѶ¨∞OÖ’ DÖ’Hõ Sâ◊fi~°ºO Z=iH˜ ÖË^Œ∞. JO^Œ~°∂ ÉÏxã¨Å∞, c^Œ"å~°∞ qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì `«=∞ Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞ á⁄Q˘@∞ì‰õΩ#fl"å~°∞.

3. Ãã`· å#∞ã¨=∂[O "åi=Å# h‰õΩ ^è∂Œ +¨}. g~°∞ `å=Ú Ü«¸^Œ∞Å=∞x K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞QÍx g∞~°∞ x[OQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞HÍ~°∞. Ü«¸^Œ∞Å=Ú JO@∞<åflˆ~ g∞~°∞ áê`«x|O^èŒ# ÖËY<åÅ#∞ #=∞‡@OÖË^Œ∞. g∞~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ ZÖÏ J=Ù`å~°∞. áœÅ∞ ~À=∂Ѩ„uHõ 9:6 Ö’ J<åfl_»∞. ^Õ=Ùx =∂@ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#@∞¡ HÍ^Œ∞.

W„âßÜÕ∞Å∞ ã¨O|O^èŒ∞ÅO^Œ~°∂ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ HÍ~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:44 g∞~°∞ Ü«¸^Œ∞ÖÏ? HÍ^Œ∞ g∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# JѨ"åk ã¨O|O^èŒ∞Å∞. ã¨∞‡~°flÖ’ XHõ „H˘`«Î ã¨O㨯 $u „Ѩ"ÕtOzOk. g~°∞ áê`« x|O^èŒ##∞ Z~°∞QÆ~°∞ ÃÑ·QÍ Ü«¸^Œ∞Å=∞x K≥ѨCH˘O@∞<åfl~°∞. x["≥∞ÿ# Ü«¸^Œ∞Å∞ áê`«x|O^è#Œ ã¨O^Õâßxfl 7 p

#q∞‡#"åˆ~. ÖËHõáÈ`Õ "å~°∞ Ãã·`å#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok#"åˆ~.

4. ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì. „â◊=∞Å=∞^茺 "åiH˜ ^è≥·~°ºO HõeˆQ =∂@ „ѨÉèí∞=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. D „QÆO^èŒOÖ’ Ô~O_À™êi ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì Jx ^è≥·~°ºO K≥|∞`«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH z~°∞#=Ùfi`À P#O^Œw`åÅ∞ áê_»∞`«∂ P~ÀAÖ’¡ qâßfiã¨∞Å∞ ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÅÜ«∂º~°∞.

5. JѨ"åk g∞Ö’ H˘O^Œix K≥~Ö° ’ "Õ~ÚOK«É’`«∞<åfl_»∞. ã¨∞‡~°fl ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x ÉÏ^èŒÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ Ãã·`å<Õ, JѨ"å^Õ. Ãã·`å#∞ H˘O^Œ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ `«# ™ê^èŒ#=ÚÅ∞QÍ "å_»∞HÀ=K«∞Û J~Ú<å =¸ÅHÍ~°}O Ãã·`å<Õ. =∞#‰õΩ HõeˆQ Éè∫uHõ P@OHÍÅ∞, „Ѩu|O^èŒHÍÅ∞ Ãã·`å#∞ =Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

6. Ѩk k#=ÚÅ∞ g∞‰õΩ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞Ok. Ѩk=∞Ok ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ "ÕkOz#"åˆ~.

7. =∞~°}O =~°‰õΩ #=∞‡HõOQÍ LO_»∞. "å~°∞ JÖψQ #=∞‡HõOQÍ L<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ r=H˜s@O W™êÎ#<åfl_»∞. Jk "å_»ÉÏ~°x =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@O. „â◊=∞ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ |Ǩ˙HõiOKÕ H˜s\ÏÅ∞ ZO`À PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#q. Z=iH˜ `«y# H˜s@O "åiH˜ |Ǩ˙HõiOK«_®xH˜ PÜ«∞# ã≤^ŒÌOQÍ L<åfl_»∞. „Ñ≤Ü«∞ qâßfiã‘, h=Ù „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"≥∞ÿ „â◊=∞ÅÖ’ L<åfl"å? PÜ«∞# Hõk `≥Å∞ã¨∞ PÜ«∞# x#∞fl =∞izáÈÖË^Œ∞. x`«º`«fiOÖ’ x#∞fl PÜ«∞# |Ǩ˙HõiO^•=∞x PÜ«∞# Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. (q∞QÆ`å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

„â◊=∞ÅÖ’ ^•y=Ù#fl

ã≤~°∞Å∞ _®II^Õ=ã¨Ç¨ Ü«∞O ^ŒO_»Å ''Ö’HõOÖ’ g∞‰õΩ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

J~Ú##∞ ^è~·≥ º° O `≥K∞« ÛH˘#∞_ç, <Õ#∞ Ö’HõO#∞ [~ÚOzÜ«Ú<åfl#∞.—— Ü≥∂Ǩ#∞ 16:33 `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x tH˜O∆ Kåe, JÖÏ H͉õΩO_® QÍ~åÉèOí QÍ K«∂¿ãÎ ~ˆ Ѩ٠"å_»∞ q~Àkè J=Ù`å_»∞. ™ê"≥∞ 13:24. =∞#O PÜ«∞# a_»Å¤ O Hõ#∞Hõ |∞kÌÇÏ‘ # HÍ~åºÅ∞ KÕ¿ãÎ =∞#‰õΩ |kÌ =KÕÛ@@∞¡ `«O„_çQÍ =∞#Å#∞ tH˜ã∆ ∂¨ Î =ÙO\Ï_»∞ (™ê"≥∞ 19:18). P tHõÖ∆ ’ =∞#‰õΩ H˘O`« „â◊=∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. JÖÏO@ѨC_»∞ =∞# Ü≥∞_»Å „Ѩ`«ºHõ∆O HÍÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥∞^Œ∞@ WѨÊ\˜ HÍÅѨ٠„â◊=∞Å∞ Z#fl^Œy#q HÍ=x ZOK«∞HÀ"åe! ZO^Œ∞HõO>Ë ''„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ =∂„`«"∞Õ HÍHõ PÜ«∞# ѨH=∆õ Ú# „â◊=∞ Ѩ_®e——

8 p

Ѷe≤ Ñ‘Ê 1:30. ^Õ=Ùx ã¨g∞áêxH˜ #_çÑO≤ KÕk U^≥<· å Jk h rq`«OÖ’ Pj~åfi^Œ"Õ∞! „â◊=∞Ö’¡ `˘O^Œ~Ñ° _¨ ‰» Ωõ O_®, Hõ$OyáȉõΩO_® ^Õ=Ù_»∞ ^•z=ÙOz# "Õ∞à◊√§ HÀã¨O xsH˜∆OKåe.

H˘O`«=∞Ok Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ÉÏQÆ∞#flѨC_»∞ ã¨iQÍ „áêiúOK«~∞° . Hõ+"ì¨ Ú≥ ¿ãÎ "≥∂HÍà◊§ÃÑ· „áêiúã¨∞ÎO\Ï~°∞. ^•g^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ QÍ_è®O^ŒHÍ~°ÑÙ¨ Ö’Ü«∞Ö’¡ ã¨OK«iOz<å U JáêÜ«∞=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞. D =∂@ =∞#O ‰õÄ_® *Ï˝ÑH¨ õ =ÚOK«∞HÀ"åe! „ѨÉ∞íè =Ù HÀã¨O „â◊=∞Å∞ J#∞Éèqí Oz# =∞# ѨÓifi‰õΩÅ#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞HÀ"åÅx Ü«∂HÀ|∞ 5 :10Ö’ K«∂™êÎ=Ú. ''"≥∂¿+.. ÃÑ^Œ"Ì å_≥#· ѨC_»∞... „H©ã∞¨ Î q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ xO^Œ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=∞x Ü≥∞OK«∞H˘x.. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å`À „â◊=∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ "Õ∞Åx ZOz... „Ѩu ѶŨ OQÍ HõÅ∞QÆ∞ |Ǩï=∂#O #O^Œ∞ ^Œ$+≤Ü ì Ú« OK≥#∞.—— (ÃÇÏ„c 11:26) „Ñ≤ Ü « ∞ ã¨ Ç ¨ Ï Ÿ^Œ s ! ã¨ Ç ¨ Ï Ÿ^Œ ~ ° ∞ _®! „â◊=∞ÅÖ’ „‰õΩOy áÈ`«∞<åfl"å! ''Z=_≥#· #∞ ¢HÔ ã· =Ψ Ù_≥#· O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ J#∞Éèqí Oz# Ü≥∞_»Å

"Õ∞ 2012

J`«_∞» ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ H» ,õ P ¿Ñ~°∞#∞ |\˜Ü ì ∞Õ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«=Öˇ#∞—— 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:16. Pf‡Ü«∞ „â◊=∞ÅÖ’ Hõ$OyáÈ`Õ KÕ`«HÍx"å_»==Ù`å=Ù. „â◊ = ∞Å∞ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∂ "åHͺ#∞™ê~°OQÍ <Õ~∞° Û‰õΩO^•O!

"åQÍú < åÅ∞ ^Õ = Ù_» ∞ =∞#‰õ Ω J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. "åQÍú#O KÕã≤# ^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞. PÜ«∞# =∂@ `«Ñʨ x ^Õ=Ù_»∞. =∞# HõëêìÖ’¡ "åHõº"Õ∞ P^Œ~} ° . ''h "åHõº"Õ∞ ##∞fl „|uH˜OzOk. ÉÏ^èŒÅÖ’ <≥=∞‡k 1. „â◊=∞Å ^•fi~å n#`«fiO ~Ú㨠∞ Î O ^Œ < åfl_» ∞ —— XHõ Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ . <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú J#∞k#O ^≥ · = "åHͺxfl K« k q, ''h Hõ@_ì Å» #∞ <Õ~∞° ÛH˘#∞#@∞¡ „QÆÇÏ≤ Oz, "åHͺ#∞™ê~°OQÍ rq¿ãÎ „â◊ = ∞<˘OkÜ« Ú O_» ∞ @ <å‰õ Ω P^Œ~} ° `«Ñʨ Hõ á⁄O^Œ∞`å=Ú. "Õ∞ÖÏÜ≥∞#∞—— H©~#ΰ 119:71. ''<Õ#∞ 4. „â◊=∞Ö’¡ áêѨ=Ú#∞O_ç „â◊=∞Å áêÖˇ· n#∞_»<≥·ux—— H©~°Î# áêiáÈ`å=Ú ''â◊ s ~° q+¨ Ü « ∞ =ÚÖ’ 40:17. =∞# „ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_® ^Õ=Ùx 㨠fi ~° ∂ Ѩ O QÆ Å "å_≥ · . . =∞~° } O „â◊ = ∞Ñ≤ _ ç # "å_» ∞ .. q∞ye# ^Õ = Ùx á⁄O^Œ∞#O`«QÍ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂áê_»∞. HÍÅ=Ú... ~Úëêì#∞™ê~°=ÚQÍ<Õ `«#∞fl `å#∞ `«yOæ K«∞‰õΩ<åfl_»∞.

2. „â◊=∞ÅÖ’ q^èÜ Õ ∞« `« #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ áêѨ=Ú`À *’_ç <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú ~ÚHõ<Õq∞Ü«Ú ÖËHõ Ü«ÚO_»∞#∞—— ' ' â ◊ s ~ ° ^ è • i Ü ≥ ÿ ∞ Ü « Ú # fl (1¿Ñ`«∞~°∞ 4:2). ^Õ=Ùx =¸ÅOQÍ k#=ÚÅÖ’... PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥· ѨÙ\˜#ì "å~°∞ áêѨ=Ú *’eH˜ áÈ_»∞ Ü«ÚO_çÜÚ« `å#∞ á⁄Ok# „â◊=∞Å (1Ü≥∂Ǩ#∞ 3:9). P*Ï˝u„Hõ=∞"Õ∞ =Å# q^èÜ Õ ∞« `« <Õ~∞° ÛH˘<≥#∞—— ÃÇÏ„c áêѨ=Ú QÆ#∞Hõ „â◊=∞Å∞ Hõey#ѨÙ_»∞ 5:8–10. D Ö’HõOÖ’ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ áêѨ=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_® ^≥=· ã¨Ç¨ Ü«∂xfl Zxfl „â◊=∞Å∞ ÃÑ\˜<ì å `«O„_ç P[˝#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ PÜ«∞# Hõ$áêã¨#=Ú t~°™ê=Ç≤ÏOz q^èÜ Õ ∞« `« K«∂áê_»∞. ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~åe.

D ~ÀA =∞#O PÜ« ∞ #‰õ Ω 5. „â◊=∞ÅÖ’ =∞# qâßfiã¨O Ö’|_»^•O! ѨsH˜∆OѨ|_»∞`«∞Ok 3. „â◊=∞Ö’¡ "åHõºO^•fi~å P^Œ~} ° ''#tOK«∞áÈ=Ù ã¨∞=~°=‚ Ú Jyfl á⁄O^Œ∞`åO ѨsHõ∆ =Å# â◊√kú Ѩ~K° |« _»∞K«∞#flk ''„â◊=∞ HõÅ∞QÆHõ =Ú#∞Ѩ٠<Õ#∞ QÆ^•? ^•xHõO>Ë J=¸Åº"≥∞#ÿ g∞ „`À= q_ç z ux. WѨ C _» ∞ h qâßfiã¨=Ú D â’^è#Œ Å KÕ`« ѨsHõ‰∆ Ωõ "åHõ º =Ú J#∞㨠i Oz xez#^≥ · ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î #_» ∞ K« ∞ H˘#∞K« ∞ <åfl#∞.—— H© ~ ° Î # „Ѩ ` « º Hõ ∆ " ≥ ∞ ÿ # Ѩ C _» ∞ .. Ѷ ¨ ∞ #`« ‰ õ Ω 119:67. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èOŒ Ö’ Z<Àfl HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:7).

"Õ∞ 2012

9 p

J„ÉÏǨ=Ú, Ü≥∂|∞, ZO`À=∞Okx ^Õ=Ù_»∞ ѨsH˜∆OKå_»∞. "å~°O`å qâßfiã¨O`À Ѩiâ◊√^•ú`‡« Jyfl ^•fi~å ѨsH˜O∆ K«|_ç, ~Ô \˜Oì Ѩ٠Pj~åfi^•Å∞ á⁄O^•~°∞. =∞#O Ѩiâ◊√^Œú`«Ö’ =ÙO_®Åx ^Õ = Ù_» ∞ =∞# "Õ ∞ Å∞ HÀã¨"∞Õ =∞#Å∞fl ѨsH˜™∆ êÎ_∞» .

6. „â◊=∞Ö’¡ P`«‡ã¨OÉO^èOŒ QÍ ã≤÷~°Ñ¨_»`å=Ú

''`« # x`« º =∞Ç≤ Ï =∞‰õ Ω „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez#.. ^Õ=Ù_»∞ H˘OK≥O HÍÅO „â◊=∞Ѩ_#ç `«~∞° "å`« `å<Õ q∞=Ú‡#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ z° |ÅѨ~°K«∞#∞. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:10. „â◊=∞ʼnõΩ `«@∞ì‰õΩO>Ë Pf‡Ü«∞OQÍ ã≤ ÷ ~ ° Ñ ¨ _ ç Ѷ ¨ e Oz Jaè = $kú á⁄O^Œ∞`å=Ú.

7. „â◊=∞ÅÖ’ ѨÙ#~°∞`å÷# |ÅO á⁄O^Œ∞`å=Ú

''PÜ«∞# =∞~°} q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ã¨=∂<å#∞Éè=í O QÆÅ"å_»<,·≥ PÜ«∞# Ѩ Ù #~° ∞ `å÷ # |Å=Ú Z~° ∞ QÆ ∞ xq∞`« Î = Ú... „â◊ = ∞ÅÖ’ áêe"å_» < ≥ · . .. 㨠= ∞㨠Π= Ú#∞ #+¨ìѨ~°K«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.—— Ѷ≤eÑ‘Ê 3:10,11. „ѨÉèí∞=Ù |ÅO =∞#O á⁄O^•ÅO>Ë áœÅ∞ =ÖË k#k#O K«xáÈ"åe. <å =∞@∞ìHÔ `· Õ „É`«∞‰õΩ@ „H©¿ãÎ, Kå"≥·`Õ ÖÏÉèí=∞O@∞<åfl_»∞. ^≥ · = ~å[ºOÖ’ „Ѩ " Õ t OKåÅO>Ë PÜ«∞# ÃÑ>Ëì ѨsHõÖ∆ ’¡ [~ÚOKåe.

J@∞=O\˜ Hõ$Ѩ Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ =∞#O^ŒiH© ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ!

P"Õ∞<£!

Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl

`«O„_ç

|„ ^Œ~ü Uã¨#fl

''<Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ KÕ~∞° ÛH˘O^Œ∞#∞. g∞‰õΩ `«O„_ç<·≥ Ü«ÚO^Œ∞#∞. g∞~°∞ <å‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞<≥· Ü«ÚO^Œ∞~°∞—— 2 H˘iOnä 6:18). ÃÑ· "åHõº ÉèÏQÆOÖ’ '<Õ#∞ g∞‰õΩ `«O„_ç<≥· Ü«ÚO^Œ∞#∞— Jx „"åÜ«∞|_ç=ÙOk. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º =∞#‰õΩ `«O„_ç HÍHõ =Ú#∞ѨÙ, JѨ"åk ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O Hõey# "å~°"≥∞ÿ`Õ JѨ"åk Ñ≤Å¡ÅO. Ãã·`å#∞ `«O„_çQÍ LO\Ï_»∞. J|^ŒúO Ãã·`å#∞ #∞O_ç ѨÙ\˜ì#k. Ãã·`å#∞ J|^ŒúO#‰õΩ [#‰õΩ_»∞ Jx ɡ·aÖò K≥ѨÙÎOk. ''U ÉèË^Œ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. JO^Œ~°∞ áêѨ=Ú KÕã≤ ^Õ=Ù_»#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^ŒÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞—— ~À=∂ 3:23). =∞#O áêѨOÖ’<Õ [x‡OKåO. ^Õ=Ù_»∞ U=∞O@∞<åfl_»O>Ë q∞=Ú‡efl

10 p

<Õ#∞ KÕ~°∞ÛH˘O\Ï#∞. ZѨC_»∞? ZѨC_»~Ú`Õ g∞~°∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_»`å~À JѨC_»∞! KÕ~°∞Û‰õΩ#fl `«~∞° "å`« <Õ#∞ g∞‰õΩ `«O„_ç<·≥ Ü«ÚO\Ï#∞. g∞~°∞ <å‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞<≥· Ü«ÚO\Ï~°∞.

D =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ Ok Z=~À `≥Å∞™ê? ^•ix "≥àı§ =ºH˜Î HÍ^Œ∞. ''ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞——.

PHÍâ◊ = ∞O^Œ ∞ #∞, Éè í ∂ q∞g∞^Œ # ∞ 㨠H õ Å JkèHÍ~°=Ú QÆÅ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º PÜ«∞# ÖˉõΩO_® UkÜ«Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. Hõey#k U^≥·<å LO>Ë PÜ«∞# xq∞`«Î"Õ∞ HõeQÍ~Ú. PÜ«∞# "≥·Ñ¨ÙQÍ =∞#efl PHõi¬Oz, PÜ«∞# =∞#H˜ `«O„_çÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç PÜ«∞#Ö’ L#fl ã¨HÅõ ã¨=∞$kú =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOKåÅx PÜ«∞# Ptã¨∞Î<åfl_»∞. 'g∞‰õΩ <Õ<≥ÖÏ LO\Ï#O>Ë! `«O„_çQÍ!—, `«O„_ç JO>Ë =∞# ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ K«∂™êÎ_»∞, =∞# P~ÀQƺ q+¨Ü∞« O, =∞# Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ QÆ∂iÛ PÖ’z™êÎ_∞» . `«# Pã≤÷x =∞#‰õΩ ѨOzÃÑ_»`å_»∞.

XHÀ¯™êi g∞ ã¨OQÆu U"≥∂QÍx, <å ã¨OQÆu <Õ # ∞ PÖ’zOK« ∞ ‰õ Ω O>Ë , <åˆ H Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k. <åÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°∞_æ flç ZÖÏ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞? `«O„_çQÍ ZÖÏ =ÙO\Ï_»∞? Jx JxÑ≤ã¨∞ÎOk. S`Õ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º 'h ã¨=∞ã¨Î âßáêÅ∞ `˘ÅyOz x#∞fl J<Õ‰õΩʼnõΩ Pj~åfi^ŒHõ~°OQÍ =∂~°∞™êÎ#∞— Jx J<åfl_»∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ PÜ«∞#

"Õ∞ 2012

Z^Œ∞@ xÅ∞=|_»∞@‰õΩ ^è≥·~°ºO KåÅHõ, `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë ##∞fl Ñ≤ez, „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨Å∞Hõi™êÎ_»∞. P Ѩ Å Hõ i OѨ Ù Ö’ K≥ Ñ ¨ Ê â◊ H õ º =Ú QÍx PáêºÜ«∞`«, J#∞~åQÆO LO@∞Ok. Jk ÉèÏ+¨‰õΩ JO^Œ^Œ∞, <Õ#∞ P J#∞Éèí∂ux J#∞ÉèíqOKå#∞ HÍ|\˜ì <Õ#∞ g∞‰õΩ K≥ѨÙÎ<åfl#∞. g∞ ™⁄O`« `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ g∞ Ü≥ÚHõ¯ P~ÀQƺO#∞, „Ѩ=~°Î##∞, Éèíq+¨º`«∞Î#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõ áÈ=K«∞Û#∞. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º JO@∞<åfl_»∞. <Õ#∞ x#∞fl Ѩ\ ˜ìOK«∞ ‰õΩO\Ï#∞. h=Ù <å ‰õΩ=∂Ô~=Î Ù. h=Ù <å ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, JÖÏ <Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ JOwHõiOz, g∞‰õΩ `«O„_ç<Ü ·≥ Ú« <åfl#∞. `«O„_ç J~Ú`Õ UO KÕ™êÎ_»∞? PÖ’K«# K≥áêÎ_»∞, QÆkÌ™êÎ_»∞, |∞kúK≥áêÎ_»∞, ÃÇÏK«Ûi™êÎ_»∞, „¿Ñq∞™êÎ_»∞, U"Õ∞q∞ KÕ Ü « ∂ Ö’ J=hfl KÕ ™ êÎ _ » ∞ . `« e ¡ H ˜ „¿Ñq∞OK«_»O =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞. `«O„_ç Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∂ºe PÜ«∞# =∞#‰õΩ `«O„_ç J~Ú`Õ =∞#O Z=Ô ~ · LO_®e? J<Õ k „áê=ÚYºO. XHõ ™ êi Ü≥ ∂ ¿ãѨ Ù , =∞iÜ«∞=∞‡, ''h `«O„_çÜ«Ú, <Õ#∞#∞ x#∞fl "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl=∞x—— PÜ«∞#`À K≥Ñʨ QÍ ''g∞ˆ~Å ##∞fl "≥^‰Œ Ωõ K«∞O\˜i? <Õ # ∞ <å `« O „_ç Ѩ # ∞Å g∞^Œ #∞O_»=Öˇ#x g∞Ô~~°∞QÆ~å——(Å∂HÍ 2:49).

PÜ« ∞ # =∞#‰õ Ω `« O „_ç Q Í LO_®ÅO>Ë PÜ«∞# Ѩ#∞Å∞ Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ‰õΩ=∂~°∞_»"≥·`Õ PÜ«∞# z`«ÎO KÕÜ«∂e. PÜ«∞# z`«ÎO J<Õk ZÖÏ LO@∞Ok? ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞ P „ѨHÍ~°OQÍ<Õ `«O„_ç Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ z=iQÍ ã≤Å∞= „=∂#∞ÃÑ·

"Õ∞ 2012

„"Õ Ö Ï_» ∞ `« ∂ Ѩ e H˜ # z=i =∂@ ''ã¨=∂Ѩ"Î ∞≥ #ÿ k—— Jx K≥ÑÊ≤ `«O„_çH˜ `«# P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# `«O„_ç Ѩ#∞Å∞, JO>Ë JѨÊyOz# Ѩ#∞Åhfl KÕã≤ =ÚyOKå_»∞. U XHõ¯ Ѩx ‰õÄ_® q∞yÅÛÖË^∞Œ . =∞# =ºH˜QÎ `Æ « rq`åÅÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞# PÖ’K«#, PÜ«∞# z`«OÎ , PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO QÆ=∞xOz P q^èOŒ QÍ KÕã≤ =ÚyOK«∞@‰õΩ =∞# rq`åxfl JѨÊyOK«∞HÀ"åe. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_çx Ѷ¨∞#Ѩ~°Kåe ''‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ `« # `« O „_ç x Ѷ¨∞#Ѩ~°K«∞#∞ QÆ^•!—— (=∞ÖÏH© 1:6). =∞#‰õΩ PÜ«∞# `«O„_ç J~Ú`Õ =∞#=Ú ZÖÏ Ñ¶¨∞#Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl=Ú?

PÜ«∞xfl Ѷ∞¨ #Ѩ~K° Õ q^è•#O XHõ@∞Ok. ''h ~å|_ç JO`« \ ˜ Ö ’ „Ѩ^=Œè ∞ѶŨ =Ú#∞, h Pã≤ÖÎ ’ ÉèÏQÆ=Ú#∞ WzÛ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°K«∞=Ú—— (™ê"≥∞`«Å∞ 3:9). ^Õ=ÙxH˜ W=fi=Åã≤Ok WzÛ PÜ«∞# <å=∞O#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°Kåe. =∞# =ºH˜ÎQÆ`« rq`åÅÖ’ PÜ«∞xfl =∞#O Ѷ∞¨ #Ѩi¿ãÎ PÜ«∞# =∞#Å#∞ Ѷ∞¨ #Ѩ~z° J<Õ‰Ωõ Å Z^Œ∞@ `«ÅQÍ LOK«∞`å_»∞. PÜ«∞# <å=∞O Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_®ÅO>Ë g∞ =ºH˜ÎQÆ`« rq`«OÖ’ g∞ ã¨`ü„H˜Ü«∞Å#∞ |\ ˜ ì PÜ« ∞ # <å=∞O =∞Ç≤ Ï =∞ Ѩ~°K«|_»∞`«∞Ok. g∞iKÕÛ HÍ#∞HõÅ#∞ |\˜ì PÜ«∞# Ѷ∞¨ #Ѩ~K° |« _»`å_»∞. QÆ#∞Hõ =\˜ì KÕ`«∞Å`À PÜ«∞# =∞Ok~°OÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOѨHõ, ^Õ=Ù_»∞ hH˜zÛ# ^•xÖ’, ^Õ = Ùxx Ѷ ¨ ∞ #Ѩ ~ ° K Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ^Õ = Ùx PÅÜ« ∞ OÖ’xH˜ L`åûǨ Ï =ÚQÍ „Ѩ"ÕtOKåe.

XHõ™êi XHõ `«O„_ç `«# ÉÏ^èŒ#∞ <å`À D q^èŒOQÍ Ñ¨OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«# 11 p

‰õ Ω =∂~° ∞ _ç fl ZO`À Hõ + ¨ ì Ñ ¨ _ ç K«kqOKå#x, QÆ_H¤ç Àã≤ Jq∞‡ =zÛ# _» | ∞ƒÅ`À Ѷ ‘ A Å∞ Hõ > Ë ì " å_ç # x K≥áêÊ_»∞. P q^èŒOQÍ K«kqOz# `«~°∞"å`« ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ XHõ =∞Oz L^ÀºQÆ O =zÛOk. L^ÀºQÆ O =zÛ#ѨÊ\˜ #∞O_ç ^Õ=Ùx ÉèÜ í ∞« O q_çz `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å#∞ ZkiOK« ∞ @ „áê~°OaèOKå_»∞. XHõ™êi `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞x`À ÉÏ|∞ h=Ù L^ÀºQÆO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù QÆ^• h‰õΩ <≥ʼnõΩ r`«O ZO`« =ã¨∞ÎOk Jx J_çy`Õ h‰õΩ K≥áêÊÖÏ!

Jx J<åfl_»@. `«O„_ç P q+¨Ü∞« OÖ’ ZO`À ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ ®¤ _ » ∞ . <Õ # ∞ Hõ#|_ç#ѨC_≥ÖÏ¡ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ XHõ =∞Oz 㨠O |O^è Œ O K« ∂ _» = ∞x K≥¿ÑÊ"å_»∞. ~ÀAÅ∞ WÖÏ QÆ_∞» ã¨∞OÎ _»QÍ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „H˜ã¨‡ãπ Ѩ_»∞QƉõΩ XHõ ‰õΩO\˜ J=∂‡~Úx WO\˜H˜ fã¨∞H˘x =KåÛ_»∞. Z=~°∞ Jx J_çy`Õ <å ÉèÏ~°º Jx K≥ á êÊ_» ∞ . P J=∂‡~Ú Sâ◊fi~°º=O`«∞~åÅ@. P `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ =∞uáÈ~Ú#O`« Ѩx J~ÚOk. "å~°∞ P „QÍ=∞OÖ’ `«Öˇ`«∞ÎH˘x u~°∞QÆÖËx Ѩiã≤u÷ U~°Ê_çOk. <Õ#∞ `«O„_ç#~Ú`Õ <å‰õ Ω W"åfieû# Ѷ ¨ ∞ #`« ZHõ ¯ _» ?

JO@∞<åfl_» ∞ =∞# `« O „_ç Ü ≥ ÿ ∞ # ÜÕ∞ã¨Ü«∞º. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º J_çQˆ „Ѩâfl◊ ‰õΩ D ~ÀA# =∞#O UO ã¨=∂^è•#O ~Ú=fiQÆÅO? 㨠O áêkOz#k 㨠O áêkOz#@∞¡ J#∞Éè í q 㨠∞ Î < åfl=∂? ÖË H õ ^Õ = Ùx Ѩ i K« ~ ° º ‰õ Ω „Ѩ ^ ä Œ = ∞Ѷ ¨ Å =ÚÅ∞, ^Œâ◊=∞ÉèÏQÍÅ∞ fã¨∞H˘x =ã¨∞Î<åfl=∂? ^Õ=Ù_»∞ =∞# rq`åÅÖ’ Z<Àfl "Õ∞à◊√¡ KÕâß_»∞. JO^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[˝`«QÍ Uq∞ (q∞QÆ`å 15= ¿ÑlÖ’)

ã‘iÜ«∞Öò

Ñ≤Å∞=|_ç#"åx

„Ѩܫ∂}O

[iy# Hõ^äŒ: 'T~°∞— J<Õ "≥∞ã¨á⁄>Ëq∞Ü«∂ Ѩ@ì}OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl J„ÉÏ=Ú‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ '<Õ#∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤OѨɒ=Ù ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~°=Ú‡— Jx K≥ѨÊ_»O`À, ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅO^Œ~°∂ Hõ<å#∞ „áêO`åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ Dâß#º k‰õΩ¯QÍ "≥o§ Ü«¸„Ѷ¨\©ã¨∞ #kx ^•@∞‰õΩx, #n Ѩs"åǨÏHõ „áêO`åxH˜ „ѨHõ¯<Õ =Ù#fl ~°Ç¨Ï^•iÖ’ 25 "≥∞ÿà◊√§ (40 H˜.g∞.) UHõay# „Ѩܫ∂}OKÕã≤ "≥Ú^Œ\˜~ÀA ZÔ~‰õΩ Ѩ@ì}ÏxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. `«~°∞"å`« ѨQÆÅ∞ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕã¨∂Î, ™êÜ«∞O„`åÅ∞ J#∞=ÙQÍ =Ù#fl „Ѩ^ÕâßÅÖ’ q„â◊q∞ã¨∂Î, S^ŒÆ= ~ÀA =∞^蕺ǨflxHõÖÏ¡ ||∞Ö’#∞ Ѩ@ì}Ѩ٠á⁄e"Õ∞~°Ö’¡xH˜ =KÕÛâß~°∞.)

Ü«¸„Ѷ\¨ ã© π #kÃÑ· xi‡OK«|_ç# ||∞Ö’#∞ Ѩ@}ì ѨÙ

32

QÀ_»Å∞ â◊„`«∞^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ OQÍ LO_Õ=<Õk Kåi„`«‰õ ã¨`º« O. HÍeÛ# W@∞HõÅ`À Hõ@_ì ®Å#∞ Hõ@_ì O» Ö’ JO`«\ ˜ Ѩi}ux ™êkèOKå~°∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞. Ѩ@}ì O=∞^躌 Ö’#∞OKÕ #k „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ U~åÊ@∞ LO_»@O=Å#, h\˜H˜ U=∂„`«O H˘^Œ∞= ÖˉΩõ O_® =ÙO_Õk. Ѩ@} ì O֒Ѩe ÉèÏQÆOÖ’ #k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl "Õ∞~° f~° ÉèÏQÍÅ#∞ Ö’`«∞QÍ KÕã≤, =~°^ŒÅ =Å# Ѩ@} ì O h\˜`À =ÚxQÍáÈÜÕ∞ =ÚѨÙÊÖˉΩõ O_® KÕâß~°∞ x~å‡}‰õΩÅ∞.

D `«~Ç° ¨ x~å‡}Ïxfl =ÚO^Œ∞QÍ P~°OaèOz#"å_»∞ Hõ<å#∞ =∞#=_≥#· x„"≥ ∂ ^Œ ∞ 33. P ~ÀAÖ’¡ [#∞Å∞ #nf~åʼnõ Ω 㨠g ∞Ѩ O QÍ x=ã≤ã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞ QÆ#∞Hõ "åiH˜ h\˜ ã¨=∞㨺 ÖËHáõ È~Ú<å, J_»q [O`«∞=ÙÅ #∞Oz =∂„`«O ÉèíÜ«∞O=ÙO_Õk34. "å\˜ÉÏi#∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xH˜ [<å"å™êÅ K«∞@∂ì~å QÀ_»Å∞Hõ\ ì˜ Ñ¨@} ì ÏÅ#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞. <Õ\ ˜ ÉÏQÍú^‰£ Ωõ ^ŒH} ∆˜ Ï# WOK«∞q∞OK«∞ 55 "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~å# +‘<å~°∞ ^ÕâO◊ Ö’ =Ù#fl ||∞Ö’#∞ #QÆ~åxfl '^Õ=Ùx QÆ∞=∞‡O— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. Jã¨Å∞ JHõ¯_ç#∞OKÕ Hõ^• =∂#=*Ïu Éèí∂q∞Ü«∞O^ŒO`«\Ï K≥^Œ~°Q˘@ì|_çOk. JÖÏ `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ 12 p

ZHõ¯_ç#∞Oz "≥o§ ^Œ∂~°OQÍ ã≤ú~°Ñ¨_®¤~À, J^Õ „Ѩ^âÕ O◊ QÆ∞O_® uiy „ѨÜ∂« }O KÕÜ∞« _»O `≥~Ç° ï¨ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅO^ŒiH© XH˜O`« L^ÕfiQÆOQÍ<Õ =ÙOk. á⁄e"Õ∞~°Ö’¡ QÆ∞_®~åÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx, PǨ~åxfl ã‘fiHõiOz q„â◊q∞Oz, „ѨÜ∂« }Ѩ٠|_»eHõ fi# `« ~ ° ∞ "å`« XHõ ™êÜ« ∞ O„`« Ñ ¨ ٠㨠= ∞Ü« ∂ #fl

P~ü. ZÅ∂*ˇ· "Õ∞ 2012

Ѩ @ ì } OÖ’xH˜ |Ü« ∞ Å∞^Õ i Ok J„ÉÏ=Ú |$O^Œ O . '`å`« Ü « ∂ º! ÉÏÉÏÜü∞`À <Õ#∞ ‰õÄ_® "≥o§~å<å!— JO@∂ JÉèºí iÌã∞¨ #Î fl Ö’`«∞ =∂@ʼnõΩ ã¨~ˆ ##fl@∞ì `«Å∂áê_»∞ `≥~Ç° ï¨ . #QÆ~° ‰õ Ä _» à ◊ § Ö’|_ç #_» ∞ K« ∞ ‰õ Ω O@∂ PǨ~°Ñ¨^•~åÌÅ∞ Ys^Œ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JOQÆ_Hç ˜ "≥o§Ok J„ÉÏ=Ú |$O^ŒO. 'K«∂_»_®xH˜ g~°∞ 'JÑ‘~°∞—35 ÖÏ¡QÍ =Ù<åflˆ~!—, gi ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ K« ∂ 㨠∞ Î # fl 㨠O `« g ^è Œ ∞ Ö’¡ x "å~° ∞ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_®~°∞. HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ q=~åÅ∞ J„ÉÏ=Ú ^Œ∞HÍ}^•~°∞xH˜ K≥ÑÙ¨ `«∂O>Ë, Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ JHõ ¯ _ç " å~° ∞ . ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë , g~° ∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok H˘OK≥OH˘OK≥"∞Õ J~°Oú J=Ù`«∞Ok "åiH˜. 'g∞~°∞ ZHõ¯_ç#∞Oz =KåÛ~°∞?— "åi q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl Pã¨H˜Îx „Ѩ^iŒ ≈OKå_À =$^Œ∞_Ì ∞» . '"Õ∞=Ú ¿+=Ú =Oâ◊ã∞¨ _Î #·≥ Ãã~°∂QÆ∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#"å~°O. 'T~°∞— Ѩ @ ì } Ï#∞flOz |Ü« ∞ Å∞^Õ i =ã¨∞<Î åfl=Ú. ¿+=Ú =Úx=∞#=_≥#· ÃÑÖˇQÆ∞ HÍÅOÖ’ =∂ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ WHõ ¯ _ç # ∞OKÕ "≥ o § JHõ ¯ _» ã≤~ú Ñ° _¨ ®¤~O° @.— |^Œ∞eKåÛ_»∞ J„ÉÏ=Ú. 'g∞~° ∞ ÃÑÖˇ Q Æ ∞ =Oâ◊ ã ¨ ∞ Î Ö Ï!— Pâ◊ Û ~åºxfl P#O^•xfl ^•K«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞ =$^Œ∞_Ì ∞» . '<Õ#∞ ÃÑÖˇ Q Æ ∞ ™È^Œ ~ ° ∞ _≥ · # Ü≥ Ú HÍÎ # ∞ 36 =OâßxH˜ K≥ O k#"å_ç x .— =∞m§ K≥áêÊ_»∞. '¿+=Ú ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _≥#· Ǩ=Ú =Oj‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® WHõ¯_» KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~° ∞ .— `å`« Å HÍÅO<å\ ˜ „áêOfÜ« ∞ Ѩ Ù J~åq∞H± Ü« ∂ ã¨ Ö ’

"Õ∞ 2012

gi~° ∞ =Ù~° ∂ =∂\Ï¡ _ » ∞ ‰õ Ω O@∞O>Ë , q∞ye# "åà◊√§ ã¨O„Éèí=∞O`À qã¨∞áÎ È~Ú K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.

'Xˆ~Üü∞! =∞#=_®! gà◊√§ =∞# ~°HÎõ ã¨O|Onè‰õΩÅ∞~å!— ^Œ∞HÍ}^•~°∞x`À =$^Œ ∞ Ì x Ѩ i K« Ü « ∞ "åHͺÅ∞ WOHÍѨ Ó iÎ H Í<Õ Ö Ë ^ Œ ∞ , 'T~° ∞ Ѩ@}ì Ï#∞flOz |O^è∞Œ =ÙÅ∞ =KåÛ~°O@!— J<Õ"å~°Î T~°∞T~°O`å áêH˜áÈ~ÚOk. 'UO\˜ WÖÏ „ѨÜ∂« }O!— =∞~°ÖÏ „ѨtflOKå_»∞ =$^Œ∞Ì_»∞. 'ã¨OKå~° `≥QÅÆ 35 "å~°OHõ^•! =~°‰Î sõ `åº W`«~Œ° „áêO`åÅ`À 㨠O |O^è • Å∞ U~° Ê ~° K « ∞ ‰õ Ω <Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω Ǩ  ~å#∞‰õ Ω |Ü«∞Å∞^Õ~åO— Jã¨Å∞ q+¨Ü∂« xfl ^•z, U^À `ÀzOk K≥áêÊ_»∞ J„ÉÏ=Ú.

'U^Õ"∞≥ <ÿ å ~°HãÎõ O¨ |Onè‰Ωõ ÅO WÖÏ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O, KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk. H˘xfl~ÀAÅ∞ WHõ¯_»=Ù#fl `«~°∞"å`Õ |Ü«∞Å∞^Õ~°O_ç— K≥áêÊ_»∞ =$^Œ ∞ ú _ » ∞ . 'g∞‰õ Ω J=㨠~ ° Œ " ≥ ∞ ÿ # q fã¨∞‰õΩx "≥à§◊ _®xH˜ ã¨OHÀzOK«HOõ _ç. ~° ∂ Hõ Å QÆ ∞ iOz PÖ’zOK« = Åã≤ # J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .— JO@∞#fl ^Œ∞HÍ}^•~°∞ =∂@ʼnõΩ J_»∞`¤ Q« ∞Æ Å∞`«∂, 'J^ÕOHÍ^Œ∞! „Ѩã¨∞Î`«O <å ^ŒQÆæ~° ã¨iáÈ~Ú#xfl L<åfl~Ú. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ K≥ÑÙ¨ `å#∞ QÍh, WѨÊ\˜H˜ Wq =ÙOK«∞— JO@∂ ~°∂HõÅ∞ JOkOKå_»∞ J„ÉÏ=Ú.

D֒ѨÙQÍ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl z#fl ÃÑ^ŒÌ JO^Œ~°∂ ѨÅHõiã¨∞ÎO>Ë, Jxfl ~ÀAÅ „ѨÜ∂« }Ѩ٠|_»eHÍ XHõ¯™êiQÍ fiáÈ~Ú#@¡~ÚOk. HÀ~°∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ JHõ¯_» H˘kÌ ~ÀAÅ∞ =ÙO_» @ O`À Ö’`« ∞ 㨠O `ÀëêxH˜ ǨÏ^Œ∞ÌÖË¡=Ù. ã¨O`À+¨OÖ’ ~ÀAÅ∞ 13 p

Hõ∆}ÏÖÏ¡ QÆ_»záÈÜ«∂~Ú. =∞~°ÖÏ „ѨÜ∂« }ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~=° Åã≤# ~ÀA ~å<Õ=zÛOk. ÉèÏ~°=∞#ã¨∞û`À `≥~Ç° ï¨ |$O^•xH˜ g_À¯Å∞ Ѩ e HÍ~° ∞ P Ѩ@ì}"åã¨∞Å∞.

'T~° ∞ — #∞O_ç |Ü« ∞ Å∞^Õ i # J„ÉÏ=Ú |$O^ŒO 'ZÔ~‰õΩ— g∞^Œ∞QÍ '||∞Ö’#∞—‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« JHõ¯_ç#∞Oz L`«Î~°OQÍ 'ã≤áêÊ~°∞— Ѩ @ ì } O =~° ‰ õ Ω "≥ o §, =∞~° Ö Ï Ü« ¸ „Ѷ ¨ \ © ã π #kx ^•@∞‰õ Ω x, "åÜ«Ú=ºk‰õΩ¯QÍ `«=∞ „Ѩܫ∂}Ïxfl H˘#™êyOzOk. "åi `«~°∞"å`« =∞lb '=∂i— =∞Ǩ#QÆ~O° . ѨtÛ=∂# „Ѩ ^ è • # "åºáê~° ˆ H O„^Œ O QÍ =Ù#fl '^Œ=∞ã¨∞¯— #QÆ~åxfl ||∞Ö’#∞`À#∞ =∞iÜ« Ú W`« ~ ° ^Œ H ˜ ∆ } Ïk „áêO`åÅ`À#∞ Hõ e ¿Ñ „Ѩ ^ è • # ‰õÄ_»eÃÑ·<Õ =ÙOk '=∂i— #QÆ~°O. '||∞Ö’#∞— #∞Oz '=∂i— #QÆ~åxH˜ WOK«∞q∞OK«∞ 250 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°O =ÙO@∞O^Õ " ≥ ∂ . '=∂i— #QÆ ~ ° O Ü«¸„Ѷ\¨ ã© π #k „ѨH¯õ <Õ =ÙO_»_O» =Å¡, [Å=∂~° æ O Ö’ Hõ ŠѨ # ∞ ~° " å}Ï KÕÜ∞« _®xH˜ KåÖÏ J#∞=ÙQÍ =ÙO_Õk.

WHõ '||∞Ö’#∞— #∞Oz '=∂i— H˜ =KÕÛ =∂~°æ=∞O`«\ ˜Ö’ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ z#fl Ѩ@}ì ÏÅ∞ `«ÑÊ≤ `Õ, Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ |㨠KÕÜ∞« _®xH˜ J#∞"≥#· „áêO`åÅ∞ ÖËHõ áÈ=_»O`À, „ѨÜ∂« }O ÉèÏ~°OQÍ=Ù<åfl, QÆ=∞ºO ^Œ∂~°OQÍ=Ù<åfl, J„ÉÏ=Ú |$O^ŒO Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î WOK«∞q∞OK«∞ 20 ~ÀAÖ’¡<Õ '=∂i— #QÆ~åxH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. |㨠HÀã¨O U~åÊ@∞¡ KÕ ã ¨ ∞ Î O >Ë J„ÉÏ=Ú#∞ Ñ≤eKå_»∞ `≥~Ç° ï¨ .

''J„ÉÏ=¸! <Õ#∞ Hõhã¨O Ǩ~å#∞ =~° Ô H · < å „Ñ¨ Ü « ∂ }O KÕ Ü « ∞ QÆÅ#O\Ï"å?—— J_çQÍ_»∞ `≥~Ç° ï¨ . ''ZO^Œ∞H˘zÛOk <å<åfl h‰õΩ JO`« ã¨O^ÕǨÏO? WѨÊ_ç=~°‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ ã ≤ # ^Õ = Ù_» ∞ WHõ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω #_çÑ≤OK«_»O\Ï"å?—— „ѨtflOKå_»∞ J„ÉÏ=Ú. ''<å =Ü« ∞ 㨠∞ û ZO`« # ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl=Ù~å? 200 Uà◊ √ § ^•\˜áÈÜ«∂~Ú.—— ''UO Ѩ~°"åÖË^Œ∞. ¿+=Ú `å`« =Ü«∞ã¨∞û 500 Uà◊§ ÃÑ=· ∂>Ë. PÜ«∞# WOHÍ ZO`« |ÅOQÍ =Ù<åfl_»∞!—— ã¨=Ú^•~ÚOK«∞H˘KåÛ_»∞ J„ÉÏ=Ú.

''#∞=Ùfi Jhfl JÖÏ<Õ K≥ѨÙ`å=Ù. ã¨~ˆ ÖË! H˘xfl ~ÀAÅ∞ Py# `«~∞° "å`« =∞~°ÖÏ |Ü«∞Å∞^Õ~`° åO Hõ^•! JѨÙÊ_»∞ PÖ’z^•ÌO.—— |ÅÇ‘Ï#OQÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞ `≥~Ç° ï¨ . `« O „_ç =∂@ʼnõ Ω H˘OK≥ O PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤_∞» J„ÉÏ=Ú. ''WѨÊ\˜H˜ 'T~°∞— Ѩ@}ì Ï#∞flOz =zÛ WOK«∞q∞OK«∞ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ ѨÓiÎ HÍ=zÛOk. K≥@∞¡ P‰õΩ~åÅ∞Û HÍÅѨÙ37 ѨÓ~°fi ÉèÏQÆOí Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú QÆ#∞Hõ, „ѨÜ∂« }ÏʼnõΩ ZÖÏO\˜ W|ƒOk Z^Œ∞~°∞ HÍÖË^Œ∞. 㨠∞ =∂~° ∞ QÍ 350 "≥ ∞ ÿ à ◊ √ § ^Œ ∂ ~° O =KÕÛâßO. Ǩ~å#∞‰õΩ WOÔHO`«õ 150 ÖË^• 200 "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°O =ÙO_˘K«∞Û.

=KÕÛ ~ÀAÖ’¡ ZO_»Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú QÆ#∞Hõ, H˘O`«HÍÅO WHõ¯_Õ Py`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. P ֒ѨÙQÍ <å#fl P~ÀQƺO ‰õÄ_® H˘OK≥O "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok.—— `«#Ö’ `å#∞ J#∞‰õΩO@∂, ''=∞#O WHõ¯_Õ H˘O`«HÍÅO LO_®e.

JO^Œ∞‰õΩ `«Q@æÆ ∞¡QÍ QÆ∞_®~åÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« O_ç.—— ¿ã=‰õΩʼnõΩ ã¨∂K«#eKåÛ_»∞ J„ÉÏ=Ú. P `«~∞° "å`« ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ HÍÅOÖ’ J#∞‰õΩO\Ï, „Ѩܫ∂}Ѩ٠|_»eHõ HÍã¨Î f~°_»O`À uiy `«=∞ QÆ=∞ºO KÕˆ~O^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒÌ=∞~ÚºOk J„ÉÏ=Ú |$O^ŒO. (D „ѨÜ∂« }Ѩ٠H˘#™êyOѨ٠=∞~°ÖÏ =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

Ñ‘iHî :õ 32.„H©.ѨÓ. 3000 <å\˜ˆH XHõ z#fl Ѩ@ì}OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩO^Œx K«i„`« ã¨∂zã¨∞ÎOk. 33. Pk 10:10 – ‰õÄ+¨µ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# x„"≥∂^Œ∞ 34. x~°æ=∞ 23:29–30 35. ã¨OKå~° *Ï`«∞Å"åix JÑ‘~∞° Å∞ ÖË^• |∞^À~ÚÅ∞ J<Õ"å~°∞ 36. Pk 10:25

QÆ=∞xHõ: D ji¬HõÑà · áê~ Ωõ Å∞ `«=∞ ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞, ã¨ÅǨÅ#∞ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¿ ,Î =∞#=∞O^Œ~O° HõÅã≤ ^≥=· Q„ OÆ ^è•xfl =∞iO`« Ö’`«∞QÍ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« =K«∞Û

„j=∞u „Qˆ ãπq[Ü«∂ QÍi „ÑK¨ ∞« ~°}Å∞ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ##∞fl |Å=O`« ÃÑ@∞ìK«∞#flk J<Õ D ѨÙã¨ÎHõO. ~°K«~Ú„u ÃÇ·Ï_ç ÉËHõ~ü Ssãπ q∞x„ã‘ìãπ =º=™ê÷щ¨ Ωõ ~åÅ∞. "≥Ú*ÏOaH± ^ÕâO◊ Ö’ q∞+¨#sQÍ ^Õ=Ùx ѨiK«~º° KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. P"≥∞ ¿ã=Ö’ [iy# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ =∞#Å∞fl qâßfiã¨OÖ’ ѨÙiH˘Å∞Ê `å~Ú. Wk „j=∞u „ˆQãπ q[Ü«∞ QÍi 17 = ѨÙã¨HÎ Oõ .

U_»∞ P`«‡Å∞ „j=∞u „ˆQãπ q[Ü«∞ QÍi 15 = ѨÙã¨HÎ Oõ . ^≥=· [#∞Å∞ PKå~°º P~åˆ~¯=¸iÎ QÍi 㨇 $u zǨÏflOQÍ =Ú„kOK«|_ç# D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ PKå~°º P~åˆ~¯ QÍi rq`« qâıëêÅ`À áê@∞ P~åˆ~¯QÍi 32 =∞bìHÅõ ~ü á¶È\’Å#∞ =Ú„kOKå~°∞.

U_»∞ P`«‡Å∞ ~°K~« Ú`« ~Ô =.H©`ü q∞Å¡~ü ™êìO_£ q∞x„ã‘ãì π =º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ „ѨH@õ # „QÆO^äOŒ Ö’x Ѩiâ◊√^•ú`«‡ HÍ~åºÅ#∞ ã¨q=~°OQÍ =i‚OKå~°∞. ÉÏ^èŒÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛHÀ! „j=∞u „ˆQãπ q[Ü«∞ QÍi 16 = ѨÙã¨HÎ Oõ . ~°K~« Ú`« „j=∞u ÉÏ~°ƒ~å *Ï#û<£ (J"≥∞iHÍ) ™êÊ@∂ºÖÏ q∞x„ã‘ìãπ =º=™ê÷Ѩ‰õΩ~åÅ∞. rq`«OÖ’ J<ÕHõ „â◊=∞Å∞, ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz# ^≥=· [#∞~åÅ∞. D ~°K~« Ú`« J#∞Éè"í åÅ∞ ÉÏ^èÅŒ Ö’ =Ù#fl "åiH˜ ZO`À ^è~·≥ åºxfl L`åûǨxfl Hõey™êÎ~Ú.

Ñ„ u ¨ XHõ¯~°∂ `«Ñʨ Hõ K«^"Œ åeû# D =¸_»∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ Jã¨Å∞ ^è~Œ ° ~°∂.150 Å∞. ã¨ÊO^Œ# áê~î°‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# `«yæOѨ٠^èŒ~° 3 ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ HõeÑ≤ 75/– =∂„`"« ∞Õ . (áÈ¿ãl ì 25/– J^Œ#O)

ã¨ÊO^Œ#, W.Ü«∞ãπ.S ǨÏã¨Ê@Öò ~À_£, QÆ∞}^ŒÅ, q[Ü«∞"å_» – 520 14 p

004, WO_çÜ∂« .

"Õ∞ 2012

Hõq`« ã¨ÊO^Œ# Ѩiâ◊√^Œ∞úx`À ¿ãflǨÏO

(11= ¿Ñl `«~°∞"å~Ú)

WzÛ<å PÜ«∞# |∞∞}O =∞#O f~°∞ÛHÀÖË=Ú. Ü«∞^è•~°÷=ÚQÍ `«O„_çx P~åkèOKåe ''J~Ú`Õ Ü«∞^è•~°÷=ÚQÍ P~åkèOK«∞"å~°∞ P`«‡`À#∞, ã¨`«º=Ú`À#∞ `«O„_çx P~åkèOK«∞ HÍÅ=Ú =K«∞ÛK«∞#flk—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:23). `«O„_çx P~åkèOKÕ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ Ü«∞^è•~°O÷ QÍ P~åkè™êÎ~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ÌOÖ’ [iy# XHõ ã¨OÉèí=O ɡ·aÅ∞Ö’ „"åÜ«∞|_ç=ÙOk. P ã¨OѶ¨∞OÖ’x "åà◊§O`å `«=∞ `« = ∞ P㨠∞ Î Å ∞ Jq∞‡ P HÍ#∞Hõ Å ^•fi~å ¿ã=#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°x q#fl XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’x ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ `«=∞ á⁄ÅO#∞ Jq∞‡ JáÈã¨∞ÎÅ∞Å áê^•Å Ü≥Ú^ŒÌ ÃÑ\Ïì~°∞. "å~°∞ á⁄ÅO#∞ Jq∞‡ =zÛ# "≥Ú`«OÎ Ö’ H˘O`« ^•K«∞H˘x q∞yeOk HÍ#∞HõQÍ fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. JѨC_»∞ ^≥=· [#∞_»∞ á⁄ÅO#∞ WO`«Hˆ J=∂‡~å! Jx J_çy#ѨC_»∞ "å~°∞ WO`«Hˆ Jx ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞. ^≥=· [#∞_»∞ á⁄ÅO Jq∞‡ HÍ#∞Hõ `≥=∞‡x "Õ∞=Ú J_»∞QÆÖË^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ g∞ HÍ#∞Hõ Ü«∞^è•~°Oú QÍ L#fl@∞¡ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . "åi^Œ~Ì ∞° „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ P`«‡#∞ â’kèOK«∞@‰õΩ UH©ÉèíqOKå~°∞. ^•x Ѷe¨ `«OQÍ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. PÜ«∞# =∞# `«O„_ç J~Ú`Õ =∞# P~å^èŒ#Ö’, =∞#O JiÊOKÕ HÍ#∞HõÖ’ Ü«∞^è•~°ú`« Hõ#|_®e. `«O„_ç`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú K≥Ü«∂ºe ''=∞# ã¨ÇϨ "åã¨"∞≥ `ÿ Õ `«O„_ç`À ‰õÄ_»#∞, PÜ«∞# ‰õΩ=∞~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_»#∞ L#flk—— (1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:3). =∞#O PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞ÅO, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅO QÆ#∞Hõ =∞# ã¨Ç¨Ï"åã¨O `«O„_ç`À =ÙO_®e. =∞#O PÜ«∞# Ñ≤Å¡Å"≥∞ÿ`Õ =∞# ã¨Ç¨Ï"åã¨O Uã¨∞„H©ã¨∞Î`À, Ѩiâ◊√^•ú`«‡`À =ÙO_®e. =∞Ok~åxH˜ J<Õ‰õΩÅ∞ =ã¨∂Î áÈ`«∂ =ÙO\Ï~°∞. HÍx ^Õ=Ùx`À, ^≥·=¿ã=‰õΩÅ`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O Hõey =ÙO_»~°∞.

H˘O^Œ~°∞ Pf‡Ü«∞OQÍ "≥#∞Hõ|_ç áÈ~Ú# "åi`À, H˘O^Œ~°∞ ™êHõ∆ ºO ÖËx "åi`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O Hõey Ü«ÚO\Ï~°∞. =∞#"≥∞ÿ`Õ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º z`«Î=Ú KÕã≤, „Ѩuq+¨Ü«∞OÖ’ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡Oz, `«O„_çx Ѷ¨∞#Ѩ~°z, Ü«∞^è•~°÷OQÍ P~åkèOz, ÜÕ∞ã¨Ü«∞º`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨Ç¨Ï"åã¨O Hõey ^Õ=Ùx ™êfiã¨÷ºO#‰õΩ "å~°ã¨∞Å"≥∞ÿÜ«ÚO^•O.

"Õ∞ 2012

15 p

HõÅO ¿ãflǨÏ=∂ – ‰õΩÅO ¿ãflǨÏ=∂ ÉÏÜü∞ÄÑO¶ _£ ¿ãflǨÏ=∂ – QÆ~Ä¡üÑO¶ _£ ¿ãflǨÏ=∂ Hõ| ¡ ∞ƒÅ ¿ãflǨÏ=∂ – Ѩ|∞ƒÅ ¿ãflǨÏ=∂ `«#∞fl ¿„Ñq∞OK«Ö^ Ë xŒ =ÚYOÃÑ· Ü«∂ã≤_£ áÈ¿ã ÉÏÜü∞ÄÑO¶ _£ ¿ãflǨÏ=∂... ¿„Ñq∞OK«Ö^ Ë xŒ Hõu` Î À á⁄_çKÕ Hõ™ê~Ú ¿ãflǨÏ=∂...

Kå\ò ¿ãflǨÏ=∂ – <≥\ò ¿ãflǨÏ=∂ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ_®x‰õO@∂ ã¨ÇϨ r=#O KÕ¿ã _Õ\O˜ Q∑ ¿ãflǨÏ=∂... =∂#=ÙxQÍ [x‡Oz =∞#Ö’ XHõxQÍ =∞# H˘~°‰Ωõ `«# x`«º`åfixfl X^Œ∞Å∞H˘x.. kq#∞Oz Éè∞í qH˜ =zÛ, =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞ ux, `«ÅÃÑ· =Úà◊§Hs˜ @O ÃÑ@∞ìOK«∞H˘x.. =ÚYOÃÑ· Lq∞‡ "Õ~ÚOK«∞H˘x, h H˘~°‰Ωõ <å H˘~°‰Ωõ =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ ã≤Å∞=Ö’ `«# ~°HOÎõ zOkOz, ã≤Å∞= "≥∂ã≤ `«# J~°K` Õ ∞« ÅÃÑ· x#∞fl K≥‰Ωõ ¯‰õΩ#fl Ѩiâ◊√^Œ∞_ ú #·≥ Ñ„ É ¨ ∞íè =Ù`À ¿ãflǨÏ=∂..

Z=i`À h ¿ãflǨÏO Ü≥∂zOK«∞HÀ ™È^Œs... ™È^Œ~å..!

Z=~°∞ x#∞fl ¿„Ñq∞ã¨∞<Î åfl~À ~°H} ∆õ xã¨∞<Î åfl~À PÖ’zOK«∞ ™È^Œs... ™È^Œ~å..!

– |„i ‰õΩ=∂~ü~åA

=∞Ç≤ÏàÏ ã¨ÊO^Œ#

<À=Ǩï ÉèÏ~°º „j=∞u Ü«∞<£.eb¡ÉèÏ㨯~ü

‰õ Ω @∞O|=ÚÖ’

U HÍ~° º =Ú KÕ Ü « ∞ Å<åfl Éè Ï ~° º Éè í ~ ° Î Å ∞ P Hõ$¿Ñ <À=Ǩï ÉèÏ~°º#∞ q^èÕÜ«∞`«‰õΩ

UHõ=∞#ã¨∞û`À XHõ =∂>ˇÿ XHõiH˘Hõ~∞° ã¨ÇϨ HõiOK«∞HÀ"åe. ^Õ=Ùx #_çÑO≤ zOk. JO>Ë `«# Éè~í `ΰ Àáê@∞ P"≥∞

P[˝#∞ „â◊^QúŒ Í qx PK«~} ° Ö’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ Éè~í ΰ K≥ÑÊ≤ # =∂@ qx KÕ^À_»∞QÍ xez „Ѩ^•è # áê„`« =Ç≤ÏOzOk <À=Ǩï ÉèÏ~°º. P"≥∞ q^èÜ Õ ∞« `«, qâßfiã¨=Ú, „Hõ=∞tHõ} ∆ , Éè~í Ãΰ Ñ· Q“~°==Ú, „Ѩ[Å Z_»Å ã¨ÇϨ #=Ú Hõey #∂`«# „ѨÑO¨ KåxˆH `«Å~¡ ÚºOk. q^èÕÜ«∞`« Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤Ü ì ∞« O^Œ∞ <À=Ǩï Hõ$Ѩá⁄Ok#"å_»∞. ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂#∞x |\˜ì ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ ‰õÄ_® Hõ$Ѩ á⁄OkOk.

16 p

‰õÄ_® ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«Ú~åÖˇ·Ok. ZO_ç# <ÕÅg∞^Œ ^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ F_»#∞ Hõ_»∞`«∞O>Ë JO^Œ~∂° J`«xfl ¿ÇÏà◊# KÕã<≤ å xâ◊≈|ú=ÚQÍ Éè í ~ ° Î ‰ õ Ω ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú KÕ ã ¨ ∂ Î Z<Àfl J==∂<åʼnõ Ω QÆ ∞ Ô ~ · O k. K« ∞ @∞ì L#fl =∞#∞+¨ µ ºÅ∞ "åix qO`« Q Í K« ∂ 㨠∂ Î , "≥H¯˜ iã¨∂Î "å~°∞ =∂\Ï¡_#ç ¿ÇÏà◊# =∂@Å∞ qO@∂, Éèií ã¨∂Î =∞#∞+¨µºÅ =∂@Å#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨىõΩ q^èÜ Õ Ú« _≥· F_» x~å‡}=Ú ™êyã¨∞Î#fl Éèí~°Î#∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î KÕ`À_»∞QÍ xezOk. JO^Œ~∂° J`«xfl z#fl K«∂Ѩ٠K«∂ã¨∞<Î åfl, J`«x ÉèÏ~°º =∂„`«O J`«xfl Q“~°qOz `«# ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜Î. `«# ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ q^èÜ Õ ∞« `« <ÕiÊOk. P q^èÜ Õ ∞« `« =Å¡ <À"åÇ¨ï ‰õΩ@∞O|=Ú ZO`À Pj~°fikOK«|_çOk. [ńѨàÜ ◊ ∞« O =zÛ#ѨÙ_»∞ Ö’HõOÖ’ L#fl „Ѩu =ã¨∞=Î Ù „Ѩu„áê}˜ H˘@∞ìH˘x áÈ~Ú<å =∂#= *ÏuH˜ Ö’Hõ Ѩ Ù #~° ∞ ^Œ Ì ~ ° } ‰õ Ω

"Õ∞ 2012

HÍ~°}Éèí∂`«∞~åÅ~ÚºOk. <À=Ǩï ÉèÏ~°º=Öˇ =∞#O ‰õÄ_® áêѨOÖ’ H˘@∞ì ‰ õ Ω áÈ`« ∞ #fl „Ѩ * ÏhHÍxfl „Ѩ É è í ∞ =Ù Hõ $ Ѩ Ö ’ ѨÙ#~°∞^ŒÌiOѨKÕÜ«∂Åx PÜ«∞# HÀiHõ. =∞i =∞#O ‰õÄ_» <À=Ǩï ÉèÏ~°º=Öˇ q^èÜ Õ ∞« `« Hõey LO^•=∂. qâßfiã¨=Ú <À=Ǩï`À ‰õÄ_» J`«x ÉèÏ~°º F_»Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOzO^ŒO>Ë P"≥∞ ^Õ=Ùx =∂@ÃÑ· qâßfiã¨=ÚOz#@∞¡ `≥eÜ«∞K«∞#flk. ^Õ=ÙxÃÑ· J"≥∞‰õΩ#fl „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O =Å¡<Õ P"≥∞ ‰õÄ_® F_»Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ Oz ~°HO∆˜ K«|_≥#∞. ÖËHõáÈ`Õ ÜÕ∞|∞ ÉèÏ~°º=Öˇ Éèí~°Î#∞ ZQÆ`åo KÕã,≤ ^Œ∂+≤Oz, x~°H¡ ∆õ ºÑ¨~z° #tOzáÈÜÕ∞k. ^Õ=Ùx =∂@Å∞ #q∞‡`Õ ^Õ = Ùx =∞Ç≤ Ï =∞#∞ K«∂K≥^=Œ x „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ P"≥∞Ö’ <≥~"° ~Õ å~Ú. „Hõ=∞tHõ∆} <À=Ǩ ï F_» x~å‡}O ѨÓ~°~Î Ú# `«~∞° "å`« „Ѩu r=~åtx „Hõ=∞=ÚQÍ "å\˜ "å\˜ ™ê÷#OÖ’ LOz „Hõ=∞tHõ} ∆ `À, „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À ÃÑOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. P ÃÑOѨHOõ Ö’ [O`«∞=ÙÅ∞ „‰õÄ~°`åfixfl =ke ™ê^è∞Œ ã¨fiÉèÏ"åxfl JÅ=~°K«∞‰õΩ<åfl~Ú. 㨠= ∞Ü« ∂ xH˜ "å\˜ H ˜ PǨ  ~åxfl JOkOz "å\ ˜ Ѩ i 㨠~ åefl â◊ √ „Éè í Ñ ¨ ~ ° K « ∞ @Ô H · XHõ Q˘Ñ¨ Ê Ñ¨iKå~°‰Ωõ ~åeQÍ F_»Ö’ ZO`À „â◊^úŒ =Ç≤ÏOz FÑ≤HQõ Í Jxfl ~ÀAÅ∞ ¿ã= KÕã#≤ Ѷ∞¨ #∞~åÅ∞.

"Õ∞ 2012

Éè~í Ãΰ Ñ· Q“~°==Ú [ńѨàÜ ◊ ∞« O <å\˜H˜ <À=Ǩï =Ü«∞ã¨∞û 600 ã¨OII~åÅ∞. JO>Ë JO`«HÍÅ=Ú P"≥∞ Éèí~°Î`À Hõeã≤ „¿Ñ=∂#∞~åQÍefl ѨOK«∞H˘x Hõeã≤ HÍѨÙ~°=Ú KÕã≤O^Œ#fl=∂@. ^Õ=Ùx ¿ã=KÕã¨∞Î#fl `«# Éèí~°Î‰õΩ ã¨Ç¨HÍiQÍ LO_»∞>Ë `«#‰õΩ ÉèÏQƺ"≥∞ÿ# ¿ã=QÍ ZOK«∞H˘Ok. Éè~í ΰ KÕã∞¨ #Î fl HÍ~°ºOÖ’ QÍx, ã¨∞"å~°Î ѨxÖ’ QÍx JÉèºí O`«~° ÃÑ@ì Ö Ë ^ Œ ∞ , JO`« ~ åÜ« ∞ =Ú HõeyOK«Ö^Ë ∞Œ . Ö’`«∞ ÉèÏ~°º=Öˇ Éè~í ‰Î° Ωõ J_»∞~¤ åÖË^∞Œ . JO`«=Ú =~°‰Ωõ Éè~í #ΰ ∞ Q“~° = =ÚQÍ "≥ O É_ç O zOk. <À=Ǩï#∞ ^Õ=Ù_»∞ hu=∞O`«∞xQÍ ZOz "≥ ∞ K« ∞ ÛH˘<≥ # ∞. JO>Ë P "≥∞ѨCÖ’ P"≥∞‰õÄ ÉèÏQÆ=ÚOk. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ ~°HO∆˜ K«|_≥#∞. Éè~í ‰Î° Ωõ #=∞‡Hõ " ≥ ∞ ÿ # Éè Ï ~° º QÍ „Ѩ u q+¨Ü«∞OÖ’#∞ `À_»∞QÍ xezOk. JO^Œ ~ ° ∂ J`« x fl z#fl K« ∂ Ѩ Ù K«∂ã¨∞Î<åfl, ¿ÇÏà◊# KÕã≤<å P"≥∞ =∂„`«=Ú q^èÜ Õ ∞« `« QÆÅ ÉèÏ~°ºQÍ `«# ÉÏ^躌 `«Å∞ <≥~"° iÕ Û# =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ L#fl`«"∞≥ #ÿ =ºH˜.Î „Ѩ[Å Z_»Å ã¨ÇϨ #O <À=Ǩï ã¨∞=∂~°∞QÍ #∂@ W~°"≥· ã¨OII~åÅ `«~°|_ç „Ñ¨[ʼnõΩ =∂~° ∞ =∞#㨠∞ û#∞ á⁄O^Œ ∞ HÀ=∞x É’kèOz ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎO>Ë „Ѩ[Å∞ <À=Ǩï#∞ xOkã¨∂,Î ¿ÇÏà◊# KÕã∂¨ Î J==∂xã¨∞ÎO>Ë P"≥∞ ‰õÄ_® `«# Éèí~°Î`À P J==∂<åÅ∞, xO^ŒÅ∞ Éè í i 㨠∂ Î < Õ `« # Éè í ~ ° Î ` À 㨠∞ "å~° Î 17 p

ѨOzÃÑ@∞ì@Ö’ ã¨O`À+≤OzOk. ZO`À ã¨Ç¨Ï#=Ú Hõey# L`«Î=∞ WÖÏ¡Å∞ <À=Ǩï ÉèÏ~°º #∂`«# „ѨÑO¨ KåxˆH `«e¡ „ѨѨOK«=∞O`å [Å „ѨàÜ ◊ ∞« OÖ’ ã¨~fi° <åâ◊# =∞~ÚºOk. HÍx <À=Ǩï xi‡Oz# F_»Ö’xH˜ „Ѩ " Õ t Oz ~° H ˜ ∆ O K« | _ç # Zxq∞k=∞Ok`À<Õ uiy =∂#= *Ïu "åºÑ≤ Î K≥ O kOk. JO>Ë [ńѨ à ◊ Ü « ∞ O `« ~ ° ∞ "å`« =zÛ# [#=Úʼnõ Ω ¿+=Ú, Ǩ  =Ú, Ü« ∂ ¿Ñ¶ ` « ∞ J#∞"å~° ∞ =¸Å ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. "åiH˜ `«O„_ç <À=Ǩï, `«e¡ <À=Ǩï ÉèÏ~°º. [ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú `«~∞° "å`« L^Œƒqù Oz# =∂#= *Ïu JO`å <À=Ǩï ÉèÏ~°º ã¨O`å#"Õ∞ Hõ^∂Œ . Wk ^Õ=Ù_»∞ P"≥∞ H˜zÛ# Q˘Ñ¨Ê PkèHõº`«. „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi! <À=Ǩï Éè Ï ~° º #∞ QÆ ∂ iÛ „Ѩ ` Õ º H˜ O z K≥ Ñ ¨ Ê |_» H õ á È~Ú<å P"≥ ∞ ¿Ñ~° ∞ „"åÜ« ∞ |_» H õ á È~Ú<å q#Ü« ∞ O, q^èÜ Õ ∞« `«, qâßfiã¨O, „Hõ=∞tHõ}∆ , Éè~í ΰ Z_»Å Q“~°==Ú, „Ѩ[Å Z_»Å ã¨ Ç ¨  #=Ú ^Õ = ÙxÜ« ∞ O^Œ ∞ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ QÆÅ ¢ãQΑ Í L#flO^Œ∞<Õ ^Õ=ÙxKÕ F_»Ö’xH˜ PǨfixOK«|_ç, Pj~° fi kOK« | _ç , #∂`« # „Ѩ Ñ ¨ O Kåxˆ H `« e ¡ Q Í Ñ¶ ¨ ∞ #`« á⁄OkOk. „Ñ≤ Ü « ∞ ã¨ Ç ¨ Ï Ÿ^Œ s ! <À=Ǩï ÉèÏ~°º‰õΩ#fl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ =∞#=¸ HõeyÜ«ÚO>Ë ^Õ=ÙxKÕ PǨfixOK«|_ç PÜ«∞# ~å*ϺxˆH "å~°ã∞¨ ÅO HÍQÆÅ=Ú. P"Õ∞<£!!

LѨHÍ~°O K≥Ü∂« ºÅ<Õ Pâ◊ j„ =∞u Z.he=∂ *Ëã<¨ £ =Ù_»∞ â◊„`«∞=ÙÅg∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ <≥=∞‡k HõõÅ∞QÆ*Ëã≤# `«~°∞"å`«, `«# ~å[#QÆiÖ’ HÍѨÙ~°=Ú#fl ^•g^Œ∞ XHõ=∂~°∞ `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞ Ñ≤ez ''Ü≥∂<å`å#∞#∞ |\˜ì <Õ#∞ LѨHÍ~°O K«∂ѨÙ@‰õΩ ™œÅ∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z=_≥#· HõÅ_®—— Jx J_çQÍ_»∞. (2 ã¨=¸ 9:1) ™ê^è•~°}OQÍ =∞#‰õΩ Z=Ô~<· å "Õ∞Å∞QÍx, LѨHÍ~°OQÍx KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ "åiH˜ Uq^èŒOQÍ<≥·<å |∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åÅx Pâ◊Ѩ_»`åO. H˘xfl™ê~°∞¡ "åi |∞∞}O f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ "≥O@<Õ J=HÍâ◊O ^˘~°HõHõáÈ=K«∞Û. =∞iH˘xfl™ê~°∞¡ JÖÏO\˜ |∞∞}O f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ@=ì K«∞Û.

WOH˘xfl™ê~°∞¡ |∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ Pâ◊ f~°H<õ Õ áÈ=K«∞Û. <Õ_∞» ^•g^Œ∞ rq`«OÖ’ ‰õÄ_® W@∞=O\˜ |∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl J#∞Éèí="Õ∞ Z^Œ∞~°~ÚºOk. Ü≥∂<å`å#∞#∞ |\˜ì `å#∞ LѨHÍ~°O K«∂ѨÙ@‰õΩ ™œÅ∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z=_≥·<å HõÅ_®Ü«∞x ^•g^Œ∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. J~Ú`Õ ^•g^Œ∞ ZO^Œ∞‰õΩ LѨHÍ~°O K≥Ü«∂ºÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ JO>Ë, ^•xH˜QÆÅ 3 HÍ~°}ÏÅ∞ ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒOÖ’ =∞#=ÚO^Œ∞ LOK«|_®¤~Ú.

18 p

"≥Ú^Œ\ ˜ HÍ~°}O – ^•g^Œ∞‰õΩ Ü≥∂<å`å#∞‰õΩ =∞^茺QÆÅ ¿ãflǨÏO Ô~O_»= HÍ~°}O – ^•g^Œ∞‰õΩ Ü≥∂<å`å#∞‰õΩ =∞^躌 QÆÅ x|O^è#Œ ÖË^• „Ѩ=∂}O =¸_»= HÍ~°}O – ^•g^Œ∞‰õΩ ™œÅ∞‰õΩ =∞^茺QÆÆÅ XHõ x|O^è#Œ ÖË^• „Ѩ=∂}O 1 ^•g^Œ∞‰õΩ Ü≥∂<å`å#∞‰õΩ =∞^茺QÆÅ ¿ãflǨÏO 1 㨠= ¸ 18= J^è • ºÜ« ∞ OÖ’x 1,2,3 =K« < åÅÖ’#∞ =∞iÜ« Ú 19, 20 J^蕺ܫ∂ÅÖ’#∞ ^•g^Œ∞‰õΩ Ü≥∂<å`å#∞‰õΩ =∞^茺#QÆÅ ¿ãflǨxfl QÆ=∞xOK«O_ç.

Z) Ü≥ ∂ <å`å#∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =Ú ^•g^Œ ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À HõÅã≤áÈÜ≥∞#∞ J#QÍ "åi^ŒÌi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ HõÅã≤áÈÜ«∂~Ú. a) Ü≥∂<å`å#∞ ^•g^Œ∞#∞ „áê}¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ ÉèÏqOz J`«x „¿Ñq∞OKå_»∞ (1ã¨=¸ 18:3) ã≤) ^•g^Œ∞`À XHõ x|O^èŒ# KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. (1 ã¨=¸ 18:3) _ç) `«# `«O„_ç ™œÅ∞ ‰õΩ„@#∞O_ç ^•g^Œ∞#∞ `«Ñ≤ÊOKå_»∞ (1 ã¨=¸ 19:2) W) ^•g^Œ∞ Hˆ =∆ ∞=Ú H˘~°‰Ωõ Ü≥∂<å`å#∞ `«# `«O„_ç<Õ „Ѩtflã¨∞#Î fl"å_çQÍ =Ù<åfl_»∞ (1ã¨=¸ 20:32) 2 ^•g^Œ ∞ ‰õ Ω Ü≥ ∂ <å`å#∞‰õ Ω =∞^è Œ º QÆ Å x|O^èŒ# – 1 ã¨=¸ 20:13–17 =K«<åÅ#∞ ^蕺x¿ãÎ ^•g^Œ∞‰õΩ Ü≥∂<å`å#∞‰õΩ =∞^茺# QÆÅ „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# x|O^èŒ# Hõ#|_»∞`«∞Ok.

"Õ∞ 2012

Z) ^Õ = Ù_» ∞ <å `« O „_ç H ˜ `À_» ∞ QÍ LO_ç#@∞¡ h‰õΩ#∞ `À_»∞QÍ LO_»∞#∞QÍHõ Jx Ü≥ ∂ <å`å#∞ ^•g^Œ ∞ #∞ nqã¨∞Î<åfl_»∞. a) <Õ#∞ Kå=Hõ „|uH˜Ü«ÚO_ç#Ü≥∞_»Å <å‰õΩ ^ŒÜ∞« K«∂áêe JO@∂ ^•g^Œ∞#∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. (1 ã¨=¸ 20:14) ã≤ ) <Õ # ∞ K« x áÈ~Ú#Ü≥ ∞ _» Å <å ã¨O`«u"åiH˜ ^ŒÜ«∞K«∂áêe JO@∂ Ü≥∂<å`å#∞ ^Õ=Ùx ¿Ñi@ x|O^èŒ# KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

3 ^•g^Œ∞‰õΩ ™œÅ∞‰õΩ#∞ =∞^茺QÆÅ x|O^èŒ# – 1 ã¨=¸ 24: 20–22 =K«<åÅ#∞ ^蕺x¿ãÎ ^•g^Œ∞‰õΩ ™œÅ∞‰õΩ =∞^茺# QÆÅ x|O^èŒ# Hõ#|_»∞`«∞Ok. ÉèÜ í ∞« O`À ™œÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl D x|O^è#Œ #∞ QÆ=∞xOK«O_ç.

Z) xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ h=Ù ~åA=QÆ∞^Œ∞=x <å‰õ Ω `≥ e Ü« Ú #∞ Jx ™œÅ∞ JO@∞<åfl_»∞. a) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~å[º=Ú h‰õΩ ã≤ú~°Ñ¨~°K«|_»∞#x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞ JO@∞<åfl_»∞. (1 ã¨=¸ 24:21) ã≤) HÍ|\˜ì <å `«~°∞"å`« <å ã¨O`«u "åix h=Ù x~° ∂ ‡Å=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡#∞, _ç) <å `«O„_ç WO\˜Ö’#∞O_ç <å ¿Ñ~°∞ H˘\˜ì"ÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡#∞ ^Õ=Ùx ¿Ñi@ „Ѩ=∂}=Ú KÕÜ«∞=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ W) Pq^èŒOQÍ<Õ ^•g^Œ∞ ™œÅ∞#‰õΩ „Ѩ=∂}=Ú KÕâß_»∞. "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ – D =¸_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì, ™œÅ∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ LѨHÍ~°O KÕÜ∂« Åx ^•g^Œ∞ Pâ◊Ñ_¨ ∞» `«∂, ™œÅ∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅÖ’ Z=Ô~<· å L<åfl~å Jx J_»∞QÆ∞`«∞O>Ë, ¿ã=‰õΩÅ∞ Ü≥∂<å`å#∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞#∞ ^•g^Œ∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω f㨠∞ ‰õ Ω x=KåÛ~° ∞ . D "≥ ∞ Ѷ ‘ É ’Ã+`« ∞ #∞ QÆ ∞ iOz XHõ ™ êi

"Õ∞ 2012

PÖ’z^•Ì O . "≥ ∞ Ѷ ‘ É ’Ã+`« ∞ J#QÍ 'ã≤QÆ∞æ#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã"å_»∞— Jx J~°úO. ™œÅ∞ =∞#=∞_» ∞ #∞, Ü≥ ∂ <å`å#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ J~Ú# D "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ Ô~O_»∞HÍà◊√§#∞ ‰õΩO\˜q. (2 ã¨=¸ 9:13) Ü«Ú^Œ=Ì ÚÖ’ ™œÅ∞, Ü≥∂<å`å#∞ Ǩ Ï `« ∞ Öˇ · # Ѩ Ù Ê_» ∞ J`« _ » ∞ 5 UO_» ¡ „áêÜ«∞=Ú QÆÅ"å_»∞. "åi =∞~°} "å~°Î q#fl "≥∞Ѷɑ ’Ã+`«∞ ^•k J`«xx Z`«∞‰Î Ωõ x Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# áêiáÈQÍ, (2 ã¨=¸ 4:4) J`«_»∞ Ѩ_ç ‰õΩO\˜"å_»Ü«∂º_»∞.

J`«_»∞ ‰õΩO\˜"å_»∞ QÆ#∞Hõ, âßs~°HõOQÍ JO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ "å_»∞ HÍHõáÈ=K«∞Û. `«# ã≤÷ux|\˜ì =∂#ã≤HõOQÍ ‰õÄ_® Hõ$Oy# J#∞Éè í = OÖ’ LO_ç LO_» = K« ∞ Û.

JO`ÕQÍHõ J`«_∞» XHõiÃÑ#· P^è•~°Ñ_¨ #ç ã≤ ú u Ö’ L<åfl_» ∞ . JÖÏO\ ˜ xã¨ûǨÜ«∞"≥∞ÿ#, x~°∞`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤úuÖ’ =Ù#fl "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ D~ÀA# XHõ PǨfi<åxfl JO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

Jk‰õÄ_® ~å*ˇ#· ^•g^Œ∞ #∞Oz =zÛ# PǨfi#O. JѨÊ\˜H˜ J`«_»∞ 'Ö’^≥ÉÏ~°∞— J<Õ „áêO`«OÖ’ '=∂H©~°∞— J<Õ =ºH˜Î (2 ã¨=¸ 9:4) WO\’¡ =ÙO@∞<åfl_»∞. Ö’^≥ÉÏ~°∞ J#QÍ Ñ¨ye# WÅ∞¡ ÖË^• QÆ_Ö¤ç xË ã¨Åú O Jx J~°Oú . J@∞=O\˜ Ѩiã≤úuÖ’ L#fl "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ ^•g^Œ∞ PǨfi<åxfl JO^Œ∞H˘#fl "≥O@<Õ KÕã#≤ 3 Ѩ#∞Å#∞ K«∂_»O_ç.

1.PǨ  fi<åxfl JOwHõ i OKå_» ∞ 2.„Ѩ Ü « ∂ }Ïxfl „áê~° O aè O Kå_» ∞ 3.`«yOæ Ѩ٠ã¨fiÉèÏ=O`À ~åA=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞.

HÍh Éè í Ü « ∞ O =∂„`« O J`« _ ç x "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ=ÙOk. ZO^Œ∞HõO>Ë â◊„`«∞âı+¨O ÖˉõΩO_® KÕã¨∞‰õΩ<ÕÕO^Œ∞‰õΩ, ^•g^Œ∞ `«#x K«OѨÙ`å_Õ"∂≥ #<Õ ÉèÜ í ∞« O J`« x Ö’ LOk. J~Ú<å ^è ≥ · ~ ° º O `≥ K « ∞ ÛH˘x ^•g^Œ ∞ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω =zÛ#ѨÙÊ_»∞, ^•g^Œ∞ J`«xH˜ WzÛ# 19 p

|OѨ~ü PѶ~¨ ü K«∂_»O_ç. ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞Ì J<Õ ^è≥·~åºxfl ^•g^Œ∞ J`«xH˜KåÛ_»∞. ™œÅ∞ Éèí∂q∞ JO`å "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞‰õΩ WzÛ, ™œÅ∞ Pã≤ÎH˜ J`«_çx "å~°ã¨∞_çQÍ KÕ â ß_» ∞ , =∞iÜ« Ú ã¨ ^ •HÍÅO ~åA|Å¡Ü≥Ú^Œ¤ LO_Õ J#∞Éèí"åxfl, J#QÍ `«#`À ã¨ÇϨ "å™êxfl WKåÛ_»∞. <Õ_∞» "≥∞Ѷɑ ’Ã+`«∞ ZÖÏ L<åfl_»∞ JO>Ë, ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõ¯_≥·#@∞¡QÍ, (2 ã¨=¸ 9:11) Pã≤ÎѨ~°∞_»∞QÍ =Ù<åfl_»∞, ^è≥·~°ºO`À L<åfl_»∞. =ÚyOѨÙ: P =$`åÎO`«OÖ’ ^•g^Œ∞ ^Õ=ÙxH˜ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ#∞, Ü≥∂<å`å#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ#∞ =Ù<åfl~° ∞ . =∞iÜ« Ú "≥ ∞ Ѷ ‘ É ’Ã+`« ∞ =∂#=ÙxH˜ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ =Ù<åfl_»∞. ^•g^Œ ∞ =Öˇ ^Õ = Ù_» ∞ =∂#=ÙxH˜ LѨHÍ~°O K≥Ü∂« ºÅx Pâ◊ Ѩ_∞» `«∞<åfl_»∞. Ü≥∂<å`å#∞#∞ |\˜ì "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ ZÖÏ ^•g^Œ∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°QÆeQÍ_À JÖψQ, „H©ã¨∞Î#∞ |\˜ì =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_» Q Æ Å =Ú. "≥ ∞ Ѷ ‘ É ’Ã+`« ∞ =Öˇ , x~°∞`åûǨÏ=Ú, xã¨ûǨÜ«∞`«, =∞iÜ«Ú Ñ¨ye# J#∞Éè"í åÅÖ’ =Ù#fl =∂#=ÙʼnõΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ #Î ∞|\˜ì LѨHÍ~°O K«∂Ñ≤ =∞#`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O K≥Ü«∂ºÅx ^Õ=Ù_»∞ Pâ◊Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. "≥∞Ѷɑ ’Ã+`«∞ =Öˇ=∞#O ‰õÄ_® PÜ«∞# PǨfi<åxH˜ ã¨ÊOkOz, PÜ«∞#‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í "Ô à≥ §◊ _®xH˜ QÆ Å P@OHÍÅ#∞ fã≤ " Õ ã ≤ =∞# „Ѩܫ∂}Ïxfl „áê~°Oaè^•ÌO. `«yæOѨ٠㨠fi Éè Ï =OÖ’ PÜ« ∞ # =ÚO^Œ ~ ° ™êyÅѨ _ » ∞ ^•O. ^Õ = Ù_» ∞ =∞#‰õ Ω W"åfiÅ#∞‰õ Ω O@∞#fl "å~° ã ¨ ` åfixfl, ~å[iHÍxfl, ã¨ÇϨ "å™êxfl P#O^ŒOQÍ ã‘fiHõi^•ÌO. PÜ«∞#`À ã¨^•HÍÅO rqOKÕ J#∞Éèí"åxfl á⁄O^Œ∞‰õΩO^•O. J\ ˜ ì H õ $ Ѩ ^Õ = Ù_» ∞ =∞#‰õ Ω ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞QÍHõ! P"Õ∞<£

=∂i# rq`åÅ∞

q_»∞=x

^Õ=Ù_»∞ – ã¨Ç¨ÏŸ.ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ=∂i ¿Ñ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ=∂i "Õ∞=Ú qâ◊fi„ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å~°O. <å `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ Hõ$+¨=ì ¸iÎ, HÀ>Ëâfi◊ ~°=∞‡. =∂ <å#flQÍiH˜ <Õ#∞ 52ã¨OII =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ [x‡OKå#∞. =∂ J=∞‡QÍiH˜ 5 QÆ∞~°∞ JÉσ~ÚÅ∞ Ѩ\ ˜ì ѨÙi\˜Ö’<Õ K«xáÈÜ«∂~°∞. P `«~åfi`« 16ã¨OII~åÅ =~°‰Ωõ =∂ J=∞‡QÍiH˜ QÆ~ƒ° Où ~åÖË^OŒ @. =∂ J=∞‡QÍ~°∞ F „"≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã∞¨ ‰õΩO^Œ@. ''ÜÕ∞ã¨Ü∞« º <å‰õΩ XHõ JÉσ~Úx QÍx J=∂‡~Úx QÍx W=Ùfi. h ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜,ì K«iÛÖ’ ÃÑo¡ KÕ™êÎ#∞—— Jx 1984 "Õ∞ 15# <Õ#∞ ѨÙ\Ïì#∞. <å `«~åfi`« 4 ã¨OII~åÅH˜ K≥e¡ ѨÙ\˜Oì k. "Õ∞=Ú W^Œ~Ì O° =∂ `«O„_ç QÍi =$^•úѺ¨ OÖ’ [x‡OKåO. J„ÉÏǨ=Ú‰õΩ W™êû‰õΩ [x‡Oz#@∞ì. =∂ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ =∞=∞‡efl^ŒiÌ fl KåÖÏ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ `À, „¿Ñ=∞`À ÃÑOKå~°∞. <Õ#∞ 3= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ HÍ<≥fiO@∞ ã¨∂¯ÖòÖ’ K«k"å#∞.

20 p

=∂ J=∞‡ JO^Œi Ñ≤Å¡Å∞ ÃÇ·Ïã¨∂¯ÖòH˜ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. =∂ J=∂‡~Ú ‰õÄ_® ÃÇ·Ïã¨∂¯ÖòH˜ "≥àϧÅx P~ü.ã≤.Ü«∞"£∞ ã¨∂¯ÖòÖ’ 5= `«~Q° uÆ Ö’ KÕiÛOk. J^Õ „Ѩ^=Œè ∞O <Õ#∞ K«iÛH˜ "≥à§◊ _»O ZO^Œ∞HõO>Ë J=∞‡ ѨÓ[Å∞ KÕ¿ãk, K«iÛH˜ ‰õÄ_® "≥à§ı k. <Õ#∞ P ã¨∂¯ÖòÖ’ Ѩ~Ö° ’Hõ „áê~°#ú <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. JѨC_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞û 10ã¨OII~åÅ∞. ''<Õ ™êÔQ^Œ ÜÕ∞ã¨∞x =∂~° æ = ÚÖ’—— J<Õ XHõ áê@‰õ Ä _® <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. 9= `«~Q° uÆ "Õãq¨ HÍÅOÖ’ ÃãÅ=ÙÅÖ’ x["≥∞ÿ# =∂~°æO ÜÕ∞ã¨∞ =∂~°Oæ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ~ÀA <Õ#∞ K≥e¡ H˘@∞ì‰Ωõ O@∞O>Ë =∂ J=∞‡##∞fl KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x K«iÛH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok. P ~ÀA ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl ^Œi≈OKå_»∞. JO`Õ Jk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x D ~ÀA=~°‰Ωõ ^Õ=Ùx =∞Ok~åxfl q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞. ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O. P `«~åfi`« =∂ K≥e¡ ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ ~°H‰∆õ Ωõ xQÍ JOwHõiOzOk. "Õ∞q∞^Œ~Ì O° =∂ Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ^Õ=Ùx ZiQÍ=Ú. =∂ rq`« = ÚÖ’ KåÖÏ

"Õ∞ 2012

„â◊=∞Å∞ =zÛ#ѨÊ\˜H˜ Jxfl\˜#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ =∞=Ú‡#∞ q_çÑO≤ Kå_»∞. =∂ <å#flQÍ~°∞ =$^Œ∞Åú ∞ HÍ=_»O`À =∂ K«^∞Œ =ÙÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆÖ^Ë ∞Œ . 10= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«k"å#∞. P `«~åfi`« <Õ # ∞ z#flѨ C _» ∞ K« ^ Œ ∞ =Ù‰õ Ω #fl ã¨∂¯ÖòÖ’<Õ \©K«~üQÍ H˘O`«HÍÅO KÕ™ê#∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ PiúHOõ QÍ ‰õÄ_® nqOKå_»∞. 2000 ã¨OIIÖ’ =∂ ѨÓiÅ∞¡ fã≤ _®ÉÏ "Õã∞¨ ‰õΩ<åflO. 2006Ö’ <Õ#∞ _®ÉÏ g∞^Œ#∞O_ç Ѩ_áç ÈÜ«∂#∞. JѨC_Õ K«xáÈ=Åã≤# ##∞fl ^Õ = Ù_» ∞ ##∞fl „¿Ñq∞Oz „|uH˜ O Kå_» ∞ . 3㨠O II „áê~° ú # Ѷ ¨ e `« O QÍ 2010Ö’ =∞~° Ö Ï _®ÉÏg∞^Œ =∞~À JO`« ã ¨ ∞ ÷ "Õã¨∞‰õΩ<åflO. 2010Ö’ =∂ rq`åÅÖ’ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ѨsHõ∆ =zÛOk. <å‰õΩ ѨKÛ« HÍ"≥∞~°∞¡ =KåÛ~Ú. _®Hõ~ì ∞° ¡ áêѨ K« x áÈ`« ∞ Ok WO\ ˜ H ˜ f㨠∞ ‰õ Ω

=~°∞x HÀã¨O...

"≥o§áÈ=∞<åfl~°∞. 32% =~°‰Ωõ HÍ"≥∞~°∞¡ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. 2010 PQÆ+µ¨ ì 8# Ǩã¨Ê@ÖòÖ’ <å‰õΩ XHõ ^Œ~°≈#O =zÛOk. Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∂ 38:1–8 =K«<åÅ „ѨHÍ~°O x#∞fl ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ ∞° ™êÎ#∞ Jx. HÍ"≥∞~°∞¡ `«QÆæ_®xH˜ 3<≥ÅÅ 25~ÀAÅ∞ Ѩ\ Oì˜ k. z=i K≥HÑõ ‰π Ωõ "≥o§#ѨÙ_»∞ _®Hõì~ü =∞~À q+¨Ü«∞O K≥áêÊ~°∞. h ‰õ_»∞ѨÙÖ’ QÆ_»¤ LOk. JѨ ˆ ~ +¨ < £ KÕ ~ ÚOK« ∞ HÀ"åÅx. "Õ∞=∞O`å ÃÑ^ŒÌ ëêH± u<åflO. 3 ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°÷# KÕâß=Ú.

80"ÕÅ JѨ~ˆ +¨<#£ ∞ Éè„í ^ŒKÅ« OÖ’ L#fl „jx"å㨠#iûOQ∑ ǨϟOÖ’ _®Hõì~ü "≥∂ǨÏ<£ QÍ~°∞ Lz`«OQÍ KÕâß~°∞. "Õ ∞ =Ú "≥ O @<Õ QÆ ` « O Ö’(2006) "Õ∞=Ú ^Õ=ÙxH˜ =∂ `å`«Ü«∞ºQÍ~°∞ WzÛ# ÅHõ∆ Z#ɡ·"ÕÅÖ’ 18"ÕÅ∞ ^Œâ◊=∞ÉèÏQÆOQÍ WzÛ# ã¨O^Œ~°ƒùxfl *Ï˝Ñ¨OHõO KÕã¨∞H˘x =∞#∞+¨µºÅ∞ =∞~° z áÈ`åˆ ~ "≥ ∂ QÍx ^Õ = Ù_» ∞

q"åǨÏ"ÕkHõ

U U

1) 32 ã¨OII~åÅ =Ü«∞ã¨∞û 5—4—— J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î Hõey B.A (Litt) K«kq Working as Jr.Ass. in Dep. of Irrigation, Govt.of A.P qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Ü«Ú=uH˜ 30-32ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û, ã¨∞=∂~°∞ 5—6—— Z`«∞Î Hõey, QÆ=~°fl"≥∞O\ò L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î#fl qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =~°∞_»∞ HÍ=Öˇ # ∞. 㨠O „Ѩ . #O. 0863–2234437, 94402490255 (SVV-M-277)

"Õ∞ 2012

=∞~° z áÈÜÕ ∞ "å_» ∞ HÍ^Œ ∞ . Jx „QÆÇÏ≤ Oz ^Õ=Ù_»∞ =∂‰õΩ KÕã#≤ "Õ∞Å∞‰õΩ ZO`À ã¨∞ÎuOz ã¨O`À+≤OKå=Ú. "Õ∞=Ú 2011Ö’ #=O|~ü 8,9,10 `ÕkÅÖ’ g∞\˜OQ∑û x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú. g∞\˜OQ∑û J~ÚáÈ~Ú# 15~ÀAňH xO_»∞ =$^•ÌѺ¨ OÖ’ (80ã¨OII~åÅ∞) L#fl =∂ <å#flQÍ~°∞ x„kOKå~°∞. =∂ rq`åÅÖ’ „Ѩ u q+¨ Ü « ∞ OÖ’#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ q_çzÃÑ@ìHõ =∞=Ú‡Å#∞ PÜ«∞#Ö’ ^•K«∞H˘x qâßfi㨠rq`« O Ö’ [Ü« ∞ Hõ ~ ° O QÍ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O. =∞~° Å g∞\ ˜ O Q∑ û ÃÑ\Ïì Å x Ptã¨∞<Î åflO. =∂ q"åǨÅÔH· ^•z# _»|∞ƒ „ѨÉèí∞=Ù HÀã¨O Y~°∞ÛÃÑ\˜ì g∞\˜OQ∑û [~°áêÅx Ptã¨∞Î<åflO. ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O. =∂ H˘~°‰õΩ g∞ JO^Œi „áê~°ú#Å∞ HÀ~°∞`«∞<åflO. P"Õ∞<£!

2) 26 ã¨OII~åÅ =Ü«∞ã¨∞û 5—8—— J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î Hõey Kå=∞#KèåÜ«∞ Medical P.G.2nd year KÕ™ÈÎ#fl qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Ü«Ú=uH˜ ã¨=∂~°∞ 28ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û, 5—9—— Z`«∞Î Hõey, _®Hõì~ü ÖË^• WO[h~°∞ J~Ú# qâßfiã≤ Ü ≥ ÿ ∞ # =~° ∞ _» ∞ HÍ=Öˇ # ∞. 㨠O „Ѩ . #O. 9493120526. (SVV-M-278)

21 p

ã¨~fi° „`å qã¨i Î ™ÈÎ#fl

Jqhu Ô~=._®.*ˇ._ç.Hõ~°∞}ÏHõ~ü # ^Õ â ◊ O Ö’ Jqhu Jxfl~° O QÍÖ’¡ "åºÑ≤ O z =ÙOk. SHõºjʼnõÄ@q∞(Ü«¸Ñ≤U) „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ Jqhu Å∞‰õÄq∞Ü«∂ (|¡_£ Hͺ#û~ü) ÖÏQÍ qã¨Îi™ÈÎOk. HõÑπÉ’~ü¤Ö’Oz Hõàı|~åÅ∞ „H˜O^Œ Ѩ_ç#@∞¡, ~ÀAHÀ ™ê¯O |Ü«∞@|_»∞`ÀOk. 2l ÃãÊ„Hõ"ì ∞£ , HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ „H©_Å» ∞, P^Œ~≈ü ǨÏ∫ã≤OQ∑ ™ÈÃã·\ © ‰õΩOÉèíHÀ}O, Zãπ–ÉϺO_£ ™ê¯OÅ∞..., P^Œ~ü≈ ‰õΩOÉèíHÀ}OÖ’ xOk`«∞_»∞ =∞Ǩ~å¢+ì¨ =ÚYº=∞O„u Pâ’H± K«"å<£ WO\˜^•i Ѩ\ Oì˜ Kå~°∞.

2l ÃãÊ¢H"ìõ ∞£ ‰õΩOÉèHí À}O: 2l ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∂« Å JqhuH˜ =∞K«∞Û`«∞#Hõ. Éè’á¶È~üû `«~åfi`« JO`«™ê÷~ÚÖ’ ^Õâßxfl ‰õΩkÑ≤# ™ê¯O Wk. D Hˆ ã¨∞Ö’ ^À+¨µÅ∞QÍ >ˇeHõ=¸ºxˆH+¨#¡ =∂l=∞O„u U.~å*Ï, Hõ~∞° }Ïxkè =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õÄ`«∞~°∞, ~å[ºã¨Éíè ã¨É∞íè º~åÅ∞ Hõx"≥Úo, K«OǨϟeÜ«∂, ã≤^•ú~åú ɡÇϨ ŸàÏÜ«∞ fǨ~ü *ˇÖ· ’¡ TK«Å∞ ÖˇH¯õ ɡ_∞» `«∞<åfl~°∞. huѨ~∞° _≥#· „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£

22 p

ã≤OQ∑ L=∞‡_ç áêÅ# s`åº, H˜=∞‡#‰õΩO_® LO_çáÈ~Ú<å, ã¨∞„Ñ≤O HÀ~°∞ì *’HõºO`À ã≤.a.S xOk`«∞efl JÔ~ã¨∞ì KÕãO≤ k. Z.ã≤ QÆ^∞Œ Ö’¡ "≥Ú`«\Î ˜ Ѩ~∞° ѨÙÅ g∞^Œ Ѩ=oOKÕ "åà◊√§, W~°∞‰õΩ *ˇÅ· ∞ QÆ^∞Œ Ö’¡ kO_»∞ ‰õÄ_® ÖËx =∞OKåÅ g∞^Œ ѨO_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. +¨„_»™È¿Ñ`« Éè’[<åÅ∞ KÕ¿ã"åà◊√¡ J#flO, ™êOÉÏ~°∞, K«áêfÅ`À ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°∞. WѨC_»∞ ^ŒÜ∞« xkè =∂~° < £ # ∞ qKåi㨠∞ Î < åfl~° ∞ .

2004–2007 =∞^è Œ º ˆ H O„^Œ >ˇeHõ=¸ºxˆH+¨<£ =∞O„u ^ŒÜ«∂xkè =∂~° < £ =∂ºH˜ û ãπ ‰ õ Ω Z~Ú~ü à ãÖò # ∞ J"Õ∞‡ÖÏ KÕÜ∞« _»O, JO^Œ∞Ö’ Z~Ú~üÃãÖò „Ѩ " ≥ ∂ @~ü ‰ õ Ω Ü« ¸ .Z.Ü« ∞ ãπ Öˇ · à ã<£ û =∞OE~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® „`˘H˜¯Ñ¨@ì_»O ^ŒÜ∂« xkè =∞~°<£ KÕã#≤ <Õ~åÅx ã¨∞„Ñ‘O H˘~°∞‰ì Ωõ ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõÖ’ ã≤.a.S "≥ Å ¡ _ ç O zOk. J㨠Š∞ >ˇ e HÍO =∞O„u`åfixH˜ ZO`« _ç = ∂O_£ LO_ç O ^Œ O >Ë (JqhuQÍ _» | ∞ƒ 㨠O áêkOK« _ ®xH˜ ) ~å*Ï J`« º O`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ Hõx"≥Úo ^ŒÜ«∂xkè

"Õ∞ 2012

=∂~° < £ ‰ õ Ω H͉õ Ω O_® ~å*ψ H >ˇ e Hõ = ¸ºxˆ H +¨ < £ ¡ =∞O„u Ѩ ^ Œ q Hõ@ìɡ\ÏìÅx Ѩ@∞ìѨ\ ˜ìO^Œx h~å ~å_ç Ü « ∂ Ö’ `≥ e Ñ≤ # >ˇ e á¶ È <£ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡ "≥Å_¡ O·≥ k.

2l ÃãÊ¢H"ìõ ∞£ ^•fi~å „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ 1,76,000 HÀ@¡ #+¨Oì "å\˜Å∞¡`ÀOk. HÍ=∞<£"≥ÖòÎ „H©_À`«û"åÅ x~åfiǨÏHõ ã¨OѶ¨∞ =∂l K≥·~°‡<£ ã¨∞ˆ~+π HõÖχ_ô „ѨÉèí∞`«fi Y*Ï<å‰õΩ 95HÀ@¡ #+¨ìO HõÅ∞QÆ*âË ß~°x ã≤.a.S P~ÀÑ≤™ÈÎOk. Zãπ.ÉϺO_£ ÃãÊ¢HOìõ ‰õΩOÉèHí À}O 2l ÃãÊ¢Hõ ì O ‰õ Ω OÉè í H À} =fi=Ǩ  ~° O WOHÍ XHõ H˘eH˜ ¯ ~å‰õΩO_®<Õ =∞Ǩ ÃÑ^ŒÌ ^Œ∞=∂~°O ÃÑ#∞ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìOzOk. J`«ºO`« J~°∞^≥·#... qÅ∞"≥·# Zãπ.ÉϺO_£ ÃãÊ¢HOìõ #∞ ZÖÏO\˜ a_çO¤ Q∑ ÖˉΩõ O_®<Õ ^•"åãπ =∞bìg∞_çÜ∂« HõOÃÑh‰õΩ ÉèÏ~°`« JO`«iHõ∆ Ѩiâ’^èŒ# ã¨Oã¨÷ (W„™È) Hõ@Éì \ˇ Oì˜ k. JO>Ë ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `« ~ åfi`« J`« º O`« Jqhu ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞ [iyOk J`«ºO`« ã¨=∞~°∞_ú ∞» , x*Ï~Úf Ѩ~∞° _»∞ Jx ¿Ñ~°∞ `≥ K « ∞ Û‰õ Ω #fl =∞<À‡Ç¨ Ï <£ ã≤ O Q∑ ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ Jx K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

HÍO„ˆQãπ áêsì "åàı§ QÍHõ a.*Ë.Ñ≤, ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅΫ ∞ ‰õÄ_® JqhuѨ~∞° ÖË!

QÆ#∞Å ‰õΩOÉèíHÀ} =º=Ǩ~°O =Å¡ =ÚYº=∞O„u Ѩ ^ Œ q x 'l_» ∞ ¤ — QÍ Ñ¨@∞ìH˘#fl Hõ~åfl@Hõ =ÚYº=∞O„u 'Ü« ∂ _» ∞ º~° Ñ ¨ Ê — z=~° ‰ õ Ω Ѩ^ŒgK«∞º`«∞_»Ü«∂º_»∞.

Jqhu Lã¨~"° e≥ Ö¡ ÏO\˜k. Jk P„Ѷ ≤ H Í =O\ ˜ ¿Ñ^Œ , Jaè = $kú

"Õ∞ 2012

ã¨ÎOaèOz# ^Õâ◊O #∞O_ç =~°ú=∂# Pã≤ Ü « ∂ =~° ‰ õ Ä ZHõ ¯ _≥ · # HõÅã≤áÈQÆÅ^Œ∞. K≥<· å =O\˜ x~°O‰õΩâ◊ ~å[ºOÖ’#∂ T_» Å ∞ "Õ ™ ÈÎ O k.

XHõ ¯ Ѩ C _» ∞ ^è Œ x Hõ ^Õ â ◊ O QÍ L#fl <≥r· iÜ«∂Ö’ Jxfl ~°OQÍÖ’¡ =ÚYºOQÍ =∞O„`«∞Å Jqhu =¸ÖÏ#, XHõÑC¨ _»∞ <≥·riÜ«∂ XHõ <≥·~å 11/2 _®Å~üQÍ LOk. WѨC_»∞ 1000<≥·~åÅ∞ XHõ _®Å~ü‰Ωõ Ѩ_áç È~Ú ¿Ñ^Œ^âÕ =◊ ∞~ÚºOk. D =∞^躌 „Ѩ[Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ QÆ∞~Ô #· @∞h+≤Ü«∂, DlѨÙì, eÉϺ ^ÕâßÖ’¡ u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞‰õ Ω HÍ~° } ÏÅ∞ x~°O‰õΩâ◊`«fiO, |O^èŒ∞„Ñ‘u, Jqhu. eÉϺ֒ Jqh`« f„=`« ZO`«O>Ë ''ÅOK«q∞¿ãÎ QÍh =∞OK«"≥∞Hõ¯~°x—— ™ê"≥∞`«‰Ωõ „Ѩfu. <Õ#∞ „ѨÉ∞íè Hõ$Ѩ=Å¡ eÉϺ֒ 9ã¨OII~åÅ∞ "≥^· ºŒè ѨiK«~º° Ö’ áêÖÁæ<åfl#∞.

ZO^Œ∞‰õΩ Jqhu J_»∂¤ J^Œ∞Ñ¨Ó ÖˉΩõ O_® qâ◊$OYÅ"≥∞ÿ qã¨iÎ ™ÈÎOk? áêÖ<å =º=ã¨Ö÷ ’¡ áê~°^~Œ ≈° Hõ`« – ["å|∞^•~å`«#O Ö’Ñ≤OK«_»O XHõ |Å"≥∞#ÿ HÍ~°}"≥∞`ÿ ,Õ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ~"° ∞≥ #ÿ xѶ¨∂xÜ«∞O„`«} =º=ã¨÷Å∞ xsfi~°ºO HÍ=_»O ^•xH˜ `À_»~ÚºOk. WHõ ~Ô O_À |Å"≥∞#ÿ HÍ~°}O =∞# ^ÕâO◊ Ö’ áœ~°ã¨=∂[O |ÅÇ‘Ï#OQÍ, „ѨÉèÏ= ~°Ç≤Ï`«OQÍ LO_»_»O =Å¡ xÅHõ_≥·# Jqhu =fiuˆ ~ Hõ áÈ~å\ÏÅ∞, L^Œº=∂Å∞ WѨC_çѨC_Õ „áê~°OÉèíO HÍ=_»O. KÕ~Ú `«_Ñ» _¨ O» Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨k Ѩ~°Hõ zÅ¡~° H˘@ì_»O =~°‰õÄ Jqhu =∞# 㨠= ∂[OÖ’ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞áÿ È~ÚOk. JkèHÍ~°∞Å 23 p

Ǩ Ï ~î å `« ∞ Î Q Í ZO`« P㨠∞ Î Å ∞ ‰õÄ_»É@ˇ ∞ì‰Ωõ O@∞<åfl. P Pã¨∞ÅÎ ∞ JO`« `« fi ~° Q Í ZÖÏ ã¨ O áêkOKå~° < Õ q+¨ Ü « ∂ xfl 㨠= ∂[O J㨠û Å∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® áÈ=_»O. J~Ú`Õ WÖÏ _»|∞ƒ H˘Å¡Q˘@ì_»O =∂„`«"Õ∞ Jqhu J=Ù`«∞O^•?

WO`«‰Äõ Jqhu JO>Ë Uq∞\˜? hu `« Ñ ≤ Ê x~° fi Ç≤ Ï OKÕ „Ѩ u =º=Ǩ  ~° = ¸ Jqh`Õ ! Jqhu ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. ™ê÷~Ú ÉË^è•Å∞ `«Ñ¨Ê JqhuѨ~°∞Å∞ JO`«\Ï L<åfl~°∞. Z<Àfl~°∂áêÖ’¡ Jqhu KÀ@∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∞Ok! ~å[H© Ü « ∞ Ѩ i áêÅ<å, áÈb㨠∞ =º=ã¨÷Å∞... WÖÏ eã¨∞ì „"å¿ãÎ ÃÑ^ŒÌ KÕO`å_»=Ù`«∞Ok. áÈbã¨∞ =º=ã¨÷ K«∂¿ãÎ áÈbã¨∞ L^ÀºQÍʼnõΩ ÅOKåÅ∞, |kbʼnõ Ω ÅOKåÅ∞.. P~ÀQÆ º ~°OQÆOÖ’ ¿ÑÃ+O\ò‰Ωõ ɡ_£ HÍ"åÅO>Ë ÅOK«O, PѨ~ˆ +¨<£ KÕÜ∞« _®xH˜, zH˜`û« KÕ Ü « ∞ _®xH© ÅOK« O , z=~° ‰ õ Ω áÈ㨠∞ ì = ∂~° ì O ‰õ Ω ‰õ Ä _® ÅOK« O . "≥^· ºŒ ~°OQÆ=∞O>Ë XHõÑC¨ _»∞ XHõ Ѩq„`« =$uÎQÍ LO_Õk. WѨC_»∞ JO`å ÅOKåÅ=∞Ü«∞O. "åºáê~°"∞≥ áÿ È~ÚOk. JqhuH˜ áêÅÊ_» x L^ÀºQÆ ∞ Å#∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑo§ ã¨O|O^è•Ö’¡ XHõÑC¨ _»∞ =~°∞x jÖÏxH˜ , =∞Oz`« < åxH˜ qÅ∞= WKÕÛ"å~°∞. WѨC_»∞ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ r`«O`À áê@∞ ÃÑ· P^•Ü«∞O ZO`« LOk Jx PÖ’zã¨∞<Î åfl~°∞. (q∞QÆ`å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

24 p

"Õ∞ 2012

H˜_®flÑπ

– áêã¨~ì ü Ñ≤.ã¨∞~ˆ âòÉÏ|∞

''=∞g∞‡ <å‰õΩ D ѨÙ\˜ì#~ÀA‰õΩ =∞Oz Ãã·H˜Öò H˘x"åfie—— JO@∂ Ñ≤O@∂ =O@QÆkÖ’ J=∞‡‰õΩ JÑ≤¡ˆH+¨<£ ÃÑ\Ïì_»∞. "å_çx KåÖÏ =Ú^Œ∞QÌ Í ÃÑOzOk "åà◊§ =∞g∞‡. J_çy`Õ Uk HÍ^Œ#‰õΩO_® WzÛOk. "å_ç JÅ¡i ‰õÄ_® ÉÏQÍ ÃÑiyOk. "å_ç PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ L<åflÜ≥∂ K«∂^•Ì=∞x "åà◊§ =∞g∞‡ ''Ñ≤O@∂ h‰õΩ Ãã·H˜Öò HÍ"åÅO>Ë ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ XHõ Öˇ@~ü „"å~Ú. U=∞#O>Ë h=Ù áÈ~Ú# ã¨O=`«û~°=∞O`å =∞OzQÍ =Ù<åfl"À K≥_»¤QÍ =Ù<åfl"À Ü«∞^•~°úOQÍ „"åã≤ JO^Œ∞Hõx Ãã·H˜Öò W=fi=∞x J_»∞QÆ∞.—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. "≥O@<Õ Ñ≤O@∂ `«# QÆkÖ’xH˜ "≥o§ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ XHõ L`«Î~°O „"å™ê_»∞. ''ÜÕ∞ã¨Ü«∞º <Õ#∞ áÈ~Ú# ã¨O=`«û~°=∞O`å KåÖÏ =∞OzQÍ L<åfl#∞. <å‰õΩ XHõ Ãã·H˜Öò W=Ùfi——. Jk uiy K«^Œ∞=ÙH˘x `«#∞ ~åã≤Ok x[O HÍ^Œx ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ J|^ŒúO ~å¿ãÎ Ãã·H˜Öò W=fi_»x =∞g∞‡ K≥Ñ≤ÊOk *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ L`«Î~°O zOKÕâß_»∞. =∞~À L`«Î~°O „"å™ê_»∞. ''ÜÕ∞ã¨Ü«∞º áÈ~Ú# ã¨O=`«û~°=∞O`å <Õ#∞ =∞OzQÍ ÖË#∞ QÍx Ѩ~åfiÖË^Œ∞ H˘OK≥O ÉÏQÍ<Õ L<åfl#∞. <å‰õΩ Ãã·H˜Öò W=fi"å!—— Jx „"åã≤ =∞m§ Jk K«^Œ∞=ÙH˘x ÖË^Œ∞ ÖË^Œ∞ =∞g∞‡x ZѨC_»∞ qã≤yã¨∂Î<Õ L<åfl#∞.

XHõ¯™êi ‰õÄ_® =∞g∞‡=∂@ q#ÖË^Œ∞. Wk ‰õÄ_® J|^Œú"Õ∞ WÖÏ ~å¿ãÎ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º Ãã·H˜Öò W=fi_»∞. Jx P L`«Î~°O ‰õÄ_® zOKÕ â ß_» ∞ . =∞~À L`« Î ~°O „"åã¨∂ Î ''ÜÕ∞ ã¨Ü«∞ º áÈ~Ú# ã¨O=`«û~°=∞O`å <Õ#∞ =∞g∞‡x ÉÏQÍ qã≤yOKå#∞. =∞OzQÍ Jã¨ûÅ∞ ÖË#∞. ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞. #∞=Ùfi <å‰õΩ Ãã·H˜Öò W¿ãÎ D ã¨O=`«û~°O =∞OzQÍ =ÙO\Ï#∞.—— Jx „"åã≤ ^•xx „áê~°ú<å QÆkÖ’ LOKå_»∞. =∞m§ PÖ’zã¨∂Î ''J~Ú<å <Õ#∞ =∞OzQÍ ÖË#x K≥áêÊHõ ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨Ü«∞º <å‰õΩ Ãã·H˜Öò W™êÎ_®! ÖË^Œ∞

W=fi_»∞!—— Jx x~åâ◊QÍ =∞g∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''=∞g∞‡ <Õ#∞ K«iÛH˜ "≥à◊`å#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê K«iÛH˜ "≥àϧ_»∞. Ñ≤O@∂ JÖÏ "≥à◊§QÍ<Õ Ñ≤O@∂ "åà◊§ =∞g∞‡ „áê~°ú# QÆkÖ’ L#fl L`«Î~°O K«kq "å_çÖ’ Ü«∞^•~°Ì`«#∞ K«∂ã≤ ã¨O`À+≤OzOk. Ñ≤O@∂ K«iÛH˜ "≥o§ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’ L#fl PÖò~ì ü ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥∂HõiOz J@∂ W@∂ K«∂âß_»∞. Z=fi~°∂ ÖË~°Hõ¯_». `«##∞ Z=fi~°∂ K«∂_»_»O ÖË^Œx QÆ=∞xOz JHõ¯_» =Ù#fl =∞iÜ«∞=∞‡ q„QÆǨxfl Ѩ@∞ìH˘x "≥O@<Õ `«# K˘Hõ¯Ö’ ^•KÕâß_»∞. Uq∞ `≥eÜ«∞#@∞ì |Ü«∞\˜H˜ =zÛ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# QÆkÖ’xH˜ "≥o§ P =∞iÜ«∞=∞‡ q„QÆǨxfl JHõ¯_» ÃÑ\˜ì ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ L`«Î~°O „"åÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. ''ÜÕ∞ã¨Ü«∞º <Õ#∞ g∞ =∞g∞‡x H˜_®flÑπ KÕâß#∞. g∞ =∞g∞‡ h‰õΩ HÍ"åÅO>Ë <å‰õΩ Ãã·H˜Öò `≥zÛ g∞ =∞g∞‡x fã¨∞‰õΩ"≥à◊√¡—— Jx „"åã≤ „áê~°ú# QÆkÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞ =¸_»= `«~°QÆu K«^Œ∞=Ù`«∞#fl Ñ≤O@∂. `«~°∞"å`« P L`«Î~åxfl QÆ=∞xOz# Ñ≤O@∂ "åà◊§ =∞g∞‡ P L`«Î~°O K«kq x~å…O`«áÈ~ÚOk. WHõ Ñ≤O@∂x =Ú^Œ∞ÌQÍ HÍHõ "åHõº„ѨHÍ~°O QÆkÌã¨∂Î "å_çH˜ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ <Õ~°∞Ê`«∂ =zÛOk. `«~°∞"å`« ã¨O=`«û~åxH˜ "å_ç „Ñ¨=~°Î#Ö’ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê =zÛOk. JO`Õ HÍ^Œ∞ "å_çH˜ Ãã·H˜Öò‰õÄ_® =zÛOk. D `«~°O Ñ≤Å¡Å PÖ’K«#Å∞ U q^èŒOQÍ LO@∞<åflÜ≥∂ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ qKåiOKåe. g∞~°∞ „Ѩu~ÀA g∞ Ñ≤Å¡Å H˘~°‰õΩ „áêiúã¨∞Î<åfl~å! "åix ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~å! Ñ≤Å¡Å#∞ ÃÑOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Ѩiâ◊√^Œú„QÆO^èŒOÖ’ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÊ_»∞. P „ѨHÍ~°OQÍ Ñ≤Å¡Å#∞ #_çÑ≤OK«O_ç.

D ~Ô O_ç\Ö ˜ ’ `Õ_®Å∞ QÆ∞iÎOK«O_ç!

"Õ∞ 2012

ã¨=∞‡~ü ÃãÊ+¨Öò ÉÏÅ ã¨ÊO^Œ#

25 p

CENTRAL INDIA THEOLOGICAL SEMINARY

Certificate in Christian Leadership Summer Classes for two years

26 p

"Õ∞ 2012

"Õ∞ 2012

27 p

ÉÏÅ ã¨ÊO^Œ#

ã¨=∞‡~ü ÃãÊ+¨Öò

D z„`åxH˜ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« O_ç

ÃÑ#· L#fl ''<À=Ǩï–F_»—— z„`O« Ö’ D H„ O˜ k =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ^•y =Ù<åfl~Ú HõxÃÑ@ìQÅ Æ ~å!

28 p

ÃÑ#· L#fl ''ѨkP[˝Å∞—— z„`O« Ö’ D H„ O˜ k =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ^•y =Ù<åfl~Ú HõxÃÑ@ìQÅ Æ ~å!

"Õ∞ 2012

ã¨=∞‡~ü ÃãÊ+¨Öò

ÉÏÅ ã¨ÊO^Œ#

"Õ∞s `«# WO\˜H˜ "≥à§◊ _®xH˜ ^•i K«∂Ñ≤OK«~∂° !

D ÉÏqÖ’ hà◊√§ `À_®ÅO>Ë |ÔH\ò HÍ"åe.

PÅ㨺"≥∞O^Œ∞‰õΩ `å_»∞‰õΩ XHõ |ÔH\ò "Õ(Ü«∞O_ç)ÖÏ_»fÜ«∞O_ç!

D `Õ<\ ≥ Q© ‰Æ Ωõ `Õ<‰≥ Ωõ O_» KÕ~ˆ ^•i K«∂Ñ≤OK«O_ç!

D ''Ü≥∂<å–uq∞OQÆÅO—— z„`O« Ö’ D H„ O˜ k =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ^•y=Ù<åfl~Ú HõxÃÑ@ìO_ç! flower - Heart - Key - Pencil - Spoon - Star

"Õ∞ 2012

29 p

MASTER’S COLLEGE OF THEOLOGY (MCT) (A Theological Institute of Vision Natives)

Affiliated to Senate of Serampore College (SSC)

(Batch of 2010-2011) Master’s College of Theology (MCT), offers Theological Education under the ministry of Vision Natives. MCT trains nationals as Godly and Dynamic leaders to serve their nation. Medium of instruction is English. Courses begin in the third week of June every year. Dedicated men and women above 18 years may apply. Filled in applications are to reach by 15th May.

COURSES OFFERED Bachelor of Divinity (B.D.)

S.S.C Degree

4 Years

Degree Passed from any Recognised University

Bachelor of Divinity (B.D.)

S.S.C Degree

5 Years

XII / Inter Passed (OR) Equivalent

Certificate of Theology (C.TH)

M.C.T Diploma

2 Years

X Passed

M.C.T Certificate

1 Year

X Passed

Pre-Theology

For Application & Prospectus send Rs. 100/- M.O. or Demand Draft in favour of:

Master’s College of Theology Plot No 5-7, Kommadi Road, Madhurawada, Visakhapatnam-530 041, Andhra Pradesh, South India Phone No : 0891- 2739803 & 2526342

e- mail : mctvizag@sify.com

30 p

"Õ∞ 2012

"Õ∞ 2012

31 p

Baptist Seminary of South India Bangalore Contact: 080-27822161 / 09886336822

Invites application from qualified men for the following residential Postgraduate programs

Master of Arts in Christian Leadership (M.A. – 2yrs) Admission Requirements: Any Bachelor’s Degree (B.A./B.Sc./B.Com./ B.Th./B.D. etc.,) and passing an entrance exam on English comprehension

Master of Theology in Bible Exposition (M. Th.) Duration & Admission requirements for M.Th.: 3 years for those with a theological degree and successfully passing an entrance exam on Bible knowledge, Basic Doctrines & Greek.

4 Years for those with a secular degree like B.A./B.Sc./B.Com. etc., and passing an entrance exam on English comprehension.

How to Apply Send Rs.100/- by M.O to the address below.

Seminary Address: No.64, BSSI, SAI HEMESH ARCADE, Muthanallur Cross, Sulikunte Village, Sarjapura Main Road, Dommasandra P.O., Bangalore - 562125 ENTRANCE EXAM DATES: June 26 &27, at 10:00 am

Free download of Application Form at www.bssiindia.com 32 p

"Õ∞ 2012

PO^茄Ѩ„^Õâò ɡ·aÖò HÍÖËl ( Z käÜ∂« ÖÏlHõÖò W<£ã@ª≤ ∂º+¨<£ PѶπ JÃãOc¡ãπ PѶπ QÍ_£) (U<£ JѶe≤ ÜÕ∞>ˇ_£ "≥∞O|~ü PѶπ Pã≤Ü∂« käÜ∂« ÖÏlHõÖò J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ – P\Ï)

ã¨=∞~°Ê}ÏѨ~∞° Öˇ#· Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ ™ê\˜ÖxË J=HÍâ◊O! ' "å~°∞ q#x "åxx Z@∞¡ qâ◊fiã≤OK«∞^Œ∞~°∞? „ѨHõ\˜OK«∞"å_»∞ ÖˉõΩO_» "åÔ~@∞¡ qO^Œ∞~°∞?—— ~À=∂ 10:14. ^Õ=Ù_»∞ Ö’HÍxfl ZO`À „¿Ñq∞Oz, [#‡ Hõ~°‡ áêáêÅ`À |Okè`«∞Öˇ·Ü«Ú#fl ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙʼnõΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞~°} ѨÙ#~°∞`å÷<åÅ ^•fi~å ~°Hõ∆} =∂~åæxfl U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. D ã¨∞"å~°Î#∞ „Ѩ[Å∞ qx, „QÆÇ≤ÏOz, JOwHõiOKåÅO>Ë P ã¨∞"å~°Î#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ"åà◊√§ LO_®e QÆ^•! WO^Œ∞HÀã¨O ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µºÅ<Õ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=_®xH˜ ZOK«∞H˘x, ã¨=∞~°Ê}ÏѨ~∞° Öˇ#· 㢠Α ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞. ^≥=· ¿ã"å~°"ú ∞≥ #ÿ D Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ á⁄Ok, ^•xx <≥~"° ~Õ Û° _®xH˜ Ü«∞=#^ŒâH◊ Oõ >Ë q∞Oz# ^Œâ◊ U=ÚO@∞Ok? `«# `«~Ñ° Ù¨ # #=∞‡HõOQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"åix ^Õ=Ù_≥#fl_»∂ x~åâ◊Ñ~¨ Û° _∞» † "åiH˜ U "Õ∞Å∂ H˘^Œ∞=KÕÜ∞« _»∞. ^≥=· ¿ã= KÕÜ∂« Å<Õ Pâ◊, PÜ«∞# Ñ≤eKå_»<Õ xâ◊ÛÜ∞« `«, PÜ«∞# ѨxѨ@¡ ã¨=∞~°Ê}QÆÅ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ#∞ `«sÊ^ ù ∞Œ KÕÜ∂« Å<Õ ^Œ~≈° #O`À, ÉèÏ~°O`À PO„^Ñ„Œè ^ ¨ â Õ ò ɡa · Öò HÍÖË*ò 1989Ö’ ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk.

„Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ : j ^•^•Ñ¨Ù =O^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞û#fl JÃãOc¡ãπ PѶπ QÍ_£ ã¨O㨯$f, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O j ^ŒâßÉÏÌÅ ¿ã"å#∞Éèí=O, ™ê=∞~°úºO, q^•º~°›`«Å∞#fl Láê^蕺ܫ∞ |$O^ŒO j "Õ^Œ q^•ºÉèϺ™êxH˜ ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞# ÿ Ñ„ ⨠ßO`« "å`å=~°}O, ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ QÆÅ ã¨∞qâßÅ á„ êOQÆ}O j ã¨∞=∂~°∞ P~°∞"ÕŠѨÙã¨ÎHÍÅ∞, Ѩ„uHõÅ∞ QÆÅ K«Hõ¯x „QÆO^ä•ÅÜ«∞O j HÍ¡ãπ ~°∂O `«sÊù^Œ∞`À áê@∞ `«Ñ¨Êx ã¨iÜ≥ÿ∞# ѨÓiÎHÍÅѨ٠„áêH˜ìHõÖò ѨiK«~åº=HÍâ◊O j ÉèÏ~åº Éèí~°ÎʼnõΩ, ¢ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ HÀ~°∞û¿Ñ~°∞

g∞_çÜ«∞O

HÍÅѨiq∞u

B.Th. G.Th. C.Th.

English

3 Years 2+1 ã¨OII 1 ã¨OII

`≥Å∞QÆ∞ `≥Å∞QÆ∞

q^•º~°›`«Å∞ Intermediate/ PUC Pass 10th HÍ¡ãπ áêãπ 10th Ñ Ã ~¶ ÚÖò, 10th֒ѨÙ

=∂~°∞ =∞#ã¨∞û J#∞Éèí=O Hõey, ã¨OѶ¨∂xH˜ „Hõ=∞OQÍ Ç¨Ï[~“`«∂, ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠Hõey 18 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞û xO_ç# Z=Ô~·<å KÕ~°_®xH˜ J~°∞›ÖË. Jã¨H˜ÎQÆÅ"å~°∞ ^Œ~°MÏã¨∞Î H˘~°‰õΩ g∞ z~°∞<å=∂`À áê@∞ ~°∂. 100/– D „H˜Ok J„_»ãπ‰õΩ =∞xÜ«∂~°¤~ü KÕÜ«∞O_ç.

Z.Ñ≤. ɡa · Öò HÍÖËl

q∞Ü«∂ѨÓ~ü (áÈã¨∞ì), ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 049. á¶È<£ : 9701534091 E-mail: apbc@rediffmail.com - Visit our website: www.apdsiag.org

"Õ∞ 2012

33 p

Ѷ≤„|=i QÆ.#∞.Hõ JÖòHõÔ~H±ìQÍ „"åã≤# "åi ¿Ñ~°∞¡ Ü«∞ãπ.Ü«∞Ѷπ.`åºQÆ~åA–ÉˇÅ¡OѨe¡, ÔH.â’ÉèÏ~å}˜–J=∞‡áêÖˇO, Ñ≤.ã¨=∂^è•#O–ã¨`≥Î#Ѩe¡, ÔH.„¿Ñ=∞~°∂`«∞–QÆ∞O@∂~°∞, Ü«∞ãπ.^Õ==∞}˜–Zq∞‡QÆ#∂~°∞, Ñ≤.Ü«∞ãπ.ÉèÏQƺ=`«=∞‡–y^ŒÅÌ ∂~°∞, "≥.· xsHõ} ∆ ‰õΩ=∂~ü–W#=∞Å"≥∞à◊¥§~°∞, ~åq~å[=∞}˜–`å_Õ~∞° , ÔH.ã¨∞jŖǨÏ#‡H˘O_», ÔH.Hõ#Hõ=∞‡–ǨÏ#‡H˘O_», q.âßO`«‰õΩ=∂i–HÍ@HÀ>Ëâ◊fi~°O, _ç._ç._ç.Z.=∞}˜–qâßYѨ@flO, Ü«∞ãπ.Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=–XOQÀÅ∞, Ñ≤.„ˆQ+≤Ü«∞ãπ–ÃÑ^Œ"Õy, ÔH.ã¨∞*Ï<£áêÖò–=∂~å¯Ñ¨Ó~ü, a.~À*ò=∂}˜JÖˇH±û–P~ÀQƺ=~°O, ã≤.ã¨∞Ö’K«#=∞‡–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, Ü«∞ãπ.[g∞=∂–XOQÀÅ∞, l.Ѩ^‡Œ ~åA–HÍH˜<å_», Z.=Úx~åA–Hõ_Ñ» ,¨ Ñ≤.[=∂ÉÏ~Ú–`å_Õ~∞° , q.ÔHOѨÙ~°`fl« ‰õΩ=∂i–=~°OQÆÖò, ÃÇÏKü.ÉèÏ㨯~ü–|àϧi, q.ÉèÏQƺÅH˜∆ ‡–qâßYѨ@flO, bÖÏ™ê=¸ºÖò–K≥<fl·≥ , HÔ .Hõ$áê#O^ŒO–K≥<fl·≥ , ã≤.ÃÇÏKü.ã¨~ã° fi¨ u–g∞<å#QÆ~,ü *ˇ.Ü«∞ãπ.=∞OAeHõ–J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Ü«∞<£.ã¨`º« <å~åÜ«∞}–qâßYѨ@flO, *ˇ.™êfiq∞<å^è<Œ –£ ‰õΩѨÊO, Z.Ü≥ ∂ Ǩ  <£ – =∞^Œ # Ѩ e ¡ , Ô H ."Õ ∞ sѨ Ù +¨ Ê Å`« – UÅ∂~° ∞ , Ô H .„ˆ Q ãπ q eÜ« ∞ "£ ∞ –P#O^£ É ÏQ∑ , *ˇ . âߺ=∞Å–QÆ ∞ O@∂~° ∞ , _ç.P~ü.„Ѩã#¨ fl–Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O, ^Õ=Hõ~∞° }Ï_Õq_£–J#O`«ÑÙ¨ ~°O, l.„Ѩg∞ÖÏã¨∞O^Œ~–ü ǨÏ#‡H˘O_», l.âß~åã¨∞QÆ∞}–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, HÔ .Ñ≤.*Ï˝#=∞‡–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, Ñ≤.Zbã¨É`ˇ ~ü å}˜–J#O`«ÑÓ¨ ~ü, \˜.â’Éè~í å}˜–ǨÏ#‡H˘O_», Ñ≤.*ˇ.Z.q~îÖ° ò*Ï#Hõ=∞‡–Éè„í ^•K«ÅO, q.r=~°`«fl^Õ=~åA–QÆ∞O`«HõÅ∞¡, n<å„H˜ëÈìѶ¨~ü–ǨÏ#‡H˘O_», Ñ≤.^Õ=^•#O–#O^•ºÅ, Ü«∞<£.ã¨~À[x–[OQÍÔ~_ç¤QÆ∂_≥O, Ü«∞ãπ."≥∞sûÖÏÔ~<£û–HÍH˜<å_», W.q.~°=∞}Ü«∞º–<≥Å∂~°∞, Ü«∞<£.^Õ=Hõ$Ѩ+¨„_»H±–ǨÏ#‡H˘O_», *Ë<£P#O^Œ~å=Ù–z`«∂Î~°∞, |O_ç U bëê~å=Ù–QÆ ∞ _ç " å_» , q.Ü« ∞ "£ ∞ .„Ѩ É è Ï =u–ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^Œ ∞ , Ü« ∞ <£ . ã≤ . =∞<ÀǨ Ï ~° = ∞‡–J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O , l.ÔH.Ü«∞Öò.ã¨∞QÆ∞}=∞‡–|^ÕfiÖò, l.Ü«∞ãπ.ã¨∞h`«~å=Ù–|^ÕfiÖò, Ü«∞"£∞.~°≠ÏxûâßO`«‰Ωõ =∂~ü–ǨÏ#‡H˘O_», q.=#[‰õΩ=∂i–[OQÍO, ÔH.ÔH.[Ü«∞=∞‡–J#O`«Ñ¨Ù~°O, S.~°`«fl=∞Ü«∞º–#O^•ºÅ, ÃÇÏKü.ã¨~°à◊=∞‡–y^ŒÌÅ∂~°∞, Ü«∞<£.a.„ѨÉèÏ=u–ÉË™êÎ"åi¿Ñ@, ÔH.ÉèÏ~°u^Õ=„Ñ≤Ü«∞O–Hõ_»Ñ¨, ÔH.ã¨∞Ö’K«<å^Õq–XOQÀÅ∞, ã≤.ÃÇÏKü.Hõã¨∂ÎiÉèÏ~Ú–p~åÅ, _ç.™ê=¸ºÖò–=∞OQÆ∞Å∂~°∞, Ü«∞"£∞.q[Ü«∞–qâßYѨ@flO, Ü«Ú.Ü«∞ãπ.ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO–„áÈ^Œ∞Ì@∂~°∞, Ü«∞"£∞.[Ü«∞–#~°ã≤OǨѨÙ~°O, Ñ≤.ã¨=∂^è•#O–QÆ∞O@∂~°∞, P~ü.[Ü«∞=∞‡ÖÏÉÏ#∞–QÆ∞O`«HõÅ∞¡, q.K«O„^ŒbÅ–=∞^Œ#Ѩe¡, Ü«∞<£.=∂~°Î=∞‡–QÆ∞O`«HõÅ∞¡, Ü«∞ãπ.K«O„^Œ„ѨÉèí–ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_», q.ã¨∞O^Œ~°~å[<£–‰õΩѨÊO, q.UO[Öò~å*ˇ–_À~°flHõÖò, Ü«∞<£.Ü«∞ãπ.Ü«∞"£∞.t~À=∞}˜–Hõ~°∂flÅ∞, Ñ≤."Õ∞s^•ã¨∞–=∞^Œ#Ѩe¡, Ñ≤.#Ü≥∂q∞–ɡOQÆà◊¥~°∞, _ç.^À~å¯"Õ∞s„Ѩ™ê^Œ∞–QÆ∞O`«HõÅ∞¡, Ñ≤.~å*Ï=∞‡hÅÜ«∞º–ã‘Ü≥∂#∞ѨÙ~°O, a.Jh"Õ∞i–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, HÔ .*ˇ.=∂~°~Ôæ \òÑ^¨ •‡Hõ~–ü QÆ∞uÎ, Ü«∞<£.J~°∞}‰õΩ=∂i–y^ŒÅÌ ∂~°∞, Ü«∞"£∞.x~°‡ÖÏã¨∞nÑπ~Ô _ç–¤ H˘O_»Ñe¨ ,¡ q.S[Ü«∞º–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, q.r=~°`«flO–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, ÔH.ã¨=¸ÜÕ∞Å∞–`å_ÕѨe¡QÆ∂_≥O, a.âßO`«‰õΩ=∂i–Hõ_»Ñ¨, a.¿ÇÏ=∞Å`«[Ü«∞áêÖò–Y=∞‡O, Ñ≤.QÍÜ«∞„u–QÆ∞O@∂~°∞, *ˇ.™œO^Œ~°ºHõà◊–ѨÅ=∞<Õ~°∞, ã≤.ã¨∞jÅ=∞‡–Hõ~°∂flÅ∞, Ü«∞ãπ.Ü«∞Ѷπ.Hõã¨∂ÎiÉèÏ~Ú–=∞^Œ#Ѩe¡, Ñ≤ . ^è Œ # =∞‡–=∞^Œ # Ѩ e ¡ , q.Ô H .q[Ü« ∞ 㨠∞ ^è Œ – y^Œ Ì Å ∂~° ∞ , "≥ · . Ñ≤ . "Õ ∞ s„Ѩ g ∞ŖǨ Ï #‡H˘O_» , Ü« ∞ "£ ∞ .~À[=∞‡–Hõ _ » Ñ ¨ , P~ü.Ü«∞"£∞.q[Ü«∞‰õΩ=∂i–=∞^Œ#Ѩe¡, "≥·.=∂}˜HõºO–HõOzHõK«~°¡, ÔH.â‹jź–HõOzHõK«~°¡, "≥·.Z¿ãÎ~°=∞‡–HõOzHõK«~°¡, Ü«∞ãπ.ã¨fi~°Å‚ `«*’<å`å<£–XOQÀÅ∞, =∂~åÎÜ∞Õ ã¨∞^•ãπ–[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, \˜.Ü«∞"£∞.ã¨∞QÆ∞}–âߺO¿Ñ@, Ü«∞"£∞.Ѷɑ –Ë `å\˜áêHõ=∞~îO° , Ü«∞Öò.q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡–Ǩïc¡.

XHõ `«Ñ¨C`À „"åã≤#"å~°∞: Ñ≤.[Ü«∞ÅH˜∆ ‡[QÆ<£–HÍH˜<å_», q.JOÉèí∞[–ǨÏ#‡H˘O_», ÃѶ~Ú`ü~å[=∞}˜–"≥∞ÿÅ=~°O, Ü«∞"£∞."Õ∞s–ÔH.H˘@áê_»∞, ÃÇÏKü.Ü«∞"£∞._ç.ÃÇÏÑ≤ûÉÏ–=Ú`åºÅáê_»∞, a.Pj~åfi^ŒO–Ñ≤~åî ѨÙ~°O, =∞x`å„ѨÉÏè Hõ~–ü qâßfiã¨ÑÙ¨ ~°O, ÔH.q=∞Å–H˘`«Î=Åã¨, ÃÇÏKü.á¶È¡Ô~#û=∞‡–z#fl^˘~åflÅ, _ç.„Ѩ™ê^Œ∞–Ô~·ÖËfiHÀ_»∞~°∞, l."≥∂xHÍâßex–J#O`«Ñ¨Ù~°O, ~°=∞}=∞‡™È=∞Ü«∞º–r_ç"∞≥ @¡, a.Ü«∞<£.¿ÇÏ=∞Å`«áêÖò–=∞^Œ#Ѩe,¡ Ñ≤.~°ÑÚ¨¶ ~å=∞Ü«∞º–Hõ~∂° flÅ∞, Ü«∞"£∞.Ü«∞ãπ.UO[Öò–Hõ~∂° flÅ∞, ÔH.„H©ã¨∞Î^•ã¨∞–z#fl^˘~åflÅ, a.Hõ$áê#O^ŒO–#~åûѨÙ~°O, l.ÉèÏ~°fPO„_»∂ãπ–zO`«QÆ∞O@, l.¿ÇÏ=∞Å`«–~å*ÏO¿Ñ@, ã¨∞jÖÏ=∞<ÀǨÏ~ü~åA–#O^•ºÅ, l.„ˆQã¨=∞‡–#O^•ºÅ, Ü«∞<£.JO[Ü«∞º–z#HÍHÍx, Ü«∞ãπ.Ü«∞Ѷπ.ã≤.ѨÙ+¨Ê=Öˇ¡=∞‡–Hõ_»Ñ¨, l.q=∞ÖτѨÉèÏ=u–|^ÕfiÖò, Z.âß~å„ѨÉèÏ=u–QÆ∞O`«HõÖò, Ñ≤.Hõ=∞Å~åA–UÅ∂~°∞.

J_»¤O

Ѷ| „≤ =i QÆ.#∞.Hõ ã¨=∂^è•<åÅ∞

1.|O„\’`«∞ 3.zOuOK«∞@ 5.#=∞‡Hõ=Ú 6.â◊s~°=ÚQÍ 8.`å<≥· (`«Å„H˜O^Œ∞Å∞) 11.ˆ~Ѩ\ ˜ 13.Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ 14.ѨÅ∞‰õΩ 15.‰õΩxH˜ 18.=ÚY=Ú 19.Ñ≤Å#¡ „QÀq 20."Õ∞_»Å

xÅ∞=Ù 1.|O^è#Œ 2.`«∞#HõÖ·ˇ 3.zOkO 4.„ѨuQÍ 6.â◊`åkèÑu¨ 7.~°H~ˆ∆õ ‰õΩÅ∞ 9.=∂Ü≥∂áêÜ«∞=Ú 10.*Ï˝#=∞x 12.Ô~O\˜(`«Å„H˜O^Œ∞Å∞) 16.JÅ¡i 17.rqK«∞ 34 p

"Õ∞ 2012

1. Ü«∞O.ã¨∞Éσ~å=Ù – q[Ü«∞"å_» H©iÎ ã¨∞Y„Ѩã=¨ O HÀã¨O 2. P~ü.Ü«∞<£.™êfiq∞ – =~°OQÆÖò ÉèÏ~°º ã¨∞=~°Å‚ `« `«ÅQÍÜ«∞O ã¨fiã¨`÷ « HÀã¨O 3. l.=∂~°=Î ∞‡ – QÆ∞O@∂~°∞ ‰õΩ=∂Ô~,Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«^∞Œ =ÙÅ HÀã¨O 4. ~°`fl« Å`« – q[Ü«∞"å_» ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞nè~ü q"åǨÏO HÀã¨O 5. HÔ .„Ñ≤ã¯≤ ÖÏ¡ – [OQÍÔ~_çQ¤ ∂Æ _≥O ‰õΩ=∂~°∞x ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O 6. U.Åe`« ‰õΩ=∂i – QÆ∞O@∂~°∞ =∞#∞=∞_»∞ „H˜+ì≤ P~ÀQƺO HÀã¨O 7. Ñ≤.~°q‰õΩ=∂~ü – x_»^"Œ ÀÅ∞ ã¨ÊO^Œ# áê~î°‰õΩÅ∞ „áêiúOz# q^èŒ=ÚQÍ WOk~° QÍiH˜ ã¨∞Y„Ѩã=¨ O [iy#k `«e,¡ a_»¤ P~ÀQƺO HÀã¨O „áêiÌOK«O_ç.

8. _ç."≥∞iû áêÖò ~Ô _ç¤ – Éè„í ^•K«ÅO "≥∞iûÉèÏÜ«∞=∞‡ ã¨ìO\ò e=~ü W<£ÃѶHõ∆#∞ #∞O_ç ã¨fiã¨÷`« HÀã¨O

9. _ç.ã¨~ã° fi¨ u ÉèÏ~Ú – qâßY =∞#∞=∞~åÅ∞ UOlÖò ã¨∞Y„Ѩã= ¨ O HÀã¨O 10.a.~Àãπ=∞}˜ JÖˇHûõ – P~ÀQƺ=~°O ~Ô O_»= ‰õΩ=∂‰õΩ_»∞ *Ï<£ H˘~°‰Ωõ „áê~°#Ì 11.q.^Œ#fl=∞‡ – Z=O_» ѨH"∆õ å`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « HÀã¨O 12.l.â◊√âıã¡ fi¨ ~°~å=Ù– ÃÑ^ŒÜ Ì ∞« iHõáê_»∞ H˜_ôçflÅ∞ ã¨fiã¨÷`« HÀã¨O 13.ÉèÏ~°f ^Õ= „Ñ≤Ü∞« O – Hõ_Ñ» ¨ ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏO HÀã¨O 14.Ü«∞ãπ.F|∞ÖËã∞¨ – y^ŒÅÌ ∂~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«O„^ŒâYı ~ü L^ÀºQÆO HÀã¨O 15.Ñ≤.=∂}˜Hºõ O – Ѩ~"° å_»

16.Ü«∞O.^è#Œ ~å=Ù – ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ L^ÀºQÆO HÀã¨O 17.l.=∞Ç≤Ï=∞^•ã¨∞–"≥∞^ŒH± KÕÜÚ« K«∞#fl ¿ã= HÀã¨O 18._ç.q[Ü«∞ ‰õΩ=∂i – =∞Ǩ~å„+¨Oì ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O 19.Ñ≤.<å~åÜ«∞} ~åA – áêÅHÀ_Õ~∞° q"åǨÏO, P~ÀQƺO, *ÏÉò HÀã¨O 20.Ü«∞<£.ã≤~À=∞}˜ – Hõ~∂° flÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å L^ÀºQÆO HÀã¨O 21.ã≤.ÉèÏ㨯~ü – Hõ~°∂flÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞x =∂~°∞=∞#ã¨∞û HÀã¨O 22.q.~À*ò=∞}˜ – P~ÀQƺ=~°O (#_»=ÖËHáõ È`«∞#fl) =∞#∞=∞~åÅ∞ P~ÀQƺO HÀã¨O 23.Ü«∞O.ã¨∞Éσ~å=Ù – „Ѩ™ê^ŒOáê_»∞ PO^äÀx ‰õΩ@∞O|O, ~°H} ∆õ HÀã¨O 24.ÔH.Ѷ} ¨ ~˜ åA – ~å[=∞O„_ç Ѩ=<£, ã¨`º« „Ѩã#¨ fl, ™œ=∞º„Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =ÙÅ HÀã¨O 25.Z.ѨÙ+¨Ê<å^Œ=∞‡ – QÆ∞O@∂~°∞ xã≤û, *’ºu~°‡~Ú K«^∞Œ =ÙÅ, ~°H} ∆õ HÀã¨O 26.ÔH.~°`fl« Å`« – q[Ü«∞"å_» ã¨∞nè~ü P^蕺u‡Hõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ, q"åǨÏO HÀã¨O 27.Ñ≤.JѨÊÅ~åA – qâßYѨ@flO „Ѩg}ü ‰õΩ=∂~ü K«^∞Œ =Ù HÀã¨O 28.ÔH.ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ – `å_ÕÑe¨ Q¡ ∂Æ _≥O a_»Å¤ ‰õΩ =∞Oz Éèqí +¨º`«∞Î HÀã¨O 27.*ˇ.Ñ≤OH˜áêѨ – =∞@∞ìQ_Æ ¤» ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x HÀã¨O 28.ÔÔH.Åe`« – áÈ`«∞Ô~_ç¤Ñ¨e¡

Jiy áÈ~Ú# "≥∞_»#~åÅ Z=ÚHõÅ ã¨fiã¨`÷ « HÀã¨O

"Õ∞ 2012

ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÀ~°∞ìˆHã¨∞, ‰õΩ=∂Ô~Î Ü«¸Ü«∞ãπZ „Ѩܫ∂}O HÀã¨O

35 p

ã¨∂K«#Å∞: 1. ã¨ÊO^Œ#Ö’ „Ñ≤O\ò KÕã#≤ QÆ.#∞.Hõ. Ö’<Õ Ñ¨Oáêe. 1 "Õ~∞° QÍ Ñ¨OÑ≤#q ã‘fiHõiOѨ|_»=Ù.

2. ѨÓiÎKãÕ #≤ QÆ.#∞.Hõ. Å∞ =KÕÛ<≥Å (E<£ 15֒ѨÙ)

=∂HõO^Õ@@∞¡ ѨOáêe. W`«~° ~å„ëêìÖ’¡x áê~ Ωõ Å

7 8 ™œHõ~åº~°Oú D =∂~°∞Ê KÕâß=Ú. QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞. ѨÓiÎ KÕã≤ ѨOÑ≤# "åi ¿Ñ~°∞........................

13 Ti ¿Ñ~°∞ ............................................

15 ã¨ÊO^Œ# HÀ_£ #O|~°∞ ...............................

19

(Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î #∞O_ç)

"Õ∞ QÆà◊§ #∞_ç Hõ@∞ì

20

J_»¤O 1. „`À=Ö’ Z=x<≥·##∞ – – – – – Å_»∞QÆ=^Œ∞Ì. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ`À 3. áÈ~Ú#<å}ˇO ^˘iHõ#ѨC_»∞ `«# – – – – Å#∞, á⁄~°∞QÆ∞"åix Ñ≤ez '<å`À ‰õÄ_® ã¨O`À+≤OK«∞_ç— J#∞#∞.

5. "å~°∞ „Ѩ[Å Ü≥∞^Œ∞Å D =∂@Ö’ – – Ѩ@ì<Õ~°Hõ PÜ«∞# „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú#‰õΩ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç T~°‰õΩO_çi.

6. JѨC_®Ü«∞# K≥~ÚºKåÑ≤ "åxx – – ''<åH˜+"ì¨ ∞Õ â◊√^Œ∞_ú =» Ù Hõ=∞‡x—— J<≥#∞.

7. =$Hõ∆=ÚÅ∞ – – – – @ K«∂z =ã¨O`« HÍÅ=∞ѨC_Õ ã¨g∞Ѩ=∂Ü≥∞#x g∞ JO`«@ g∞ˆ~ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞.

11. "≥ ∂ ¿+, UbÜ« ∂ Å∞ =∞Ç≤ Ï =∞`À Hõ # Ѩ _ ç ÜÕ ∞ 㨠∞ Ü≥∂~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ <≥~°"Õ~°ÛÉ’=Ù – – – – – QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_çi.

13.''Ü«¸^ŒÜ«∞—— L#fl HõxHõ~°O =ÙOk QÆ=∞xOK«O_ç. – – 15.<Õ#∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõÜ«Ú, =∞#∞+¨µºÅ#∞ – – – – – – LO_ç##∞ D q^Œ=~åÅ∞ ##∞fl `˘O^Œ~°ÃÑ@∞ìK«∞#flk.

18.„Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩÅ∞, âߢã¨∞ÎÅ∞ `å=Ú hu=∞O`«∞Å=∞x JxÑ≤OK«∞H˘#∞ – – Å"åix ÜÕ∞ã¨∞Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ѨOÑ≤i.

20.ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞#∞ K«∂z – – x... J=∂‡ h |ÅÇ‘Ï#`«#∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄OkÜ«Ú<åfl=x J"≥∞`À K≥ÃÑÊ#∞.

21.Ñ≤Å∞=|_ç# P =∞#∞+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞#∞ <å qO^Œ∞ – – – – _»x g∞`À K≥ѨCK«∞<åfl#<≥#∞. (i=~üû) 23.g∞~°∞ – – – ™⁄=Ú‡ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ #=∞‡Hõ=ÚQÍ LO_»x Ü≥∞_»Å g∞ ™⁄O`«"≥∞ÿ#k g∞‰õΩ Z=_çK«∞Û#∞.

2

3

4

5

6

10 9

11 12

14

17 18 16

21 22

23

xÅ∞=Ù 1. J}z – – – – kQÆ*Ï~°∞#@∞¡ xO_»∞ H˘Å`«#∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ g∞ X_çÖ’ H˘Å∞`«∞~°∞.

2. "å~°∞ |Ü«∞Å∞^Õi JO`«@#∞ ã¨∞"å~°Î – – – – ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«K«∞ ã¨OKå~°=Ú KÕã≤i.

3. PÜ«∞# – – – "å~°∞#∞ qѨC@‰õΩ <Õ#∞ áê„`«∞_»#∞ HÍ#∞.

4. ^˘OQÆ ÜÕ∞ QÆ_çÜ«∞ =K«∞Û<À ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂xH˜ `≥eã≤# Ü≥∞_»Å J`«_»∞ "≥∞Å∞‰õΩ=QÍ LO_ç `«# ~ÚO\˜H˜ – – – "ÕÜ«∞xÜ«∞º_»x `≥eã≤H˘#∞_ç.

8. Hõ`∞« ÅÎ `À#∞, – – – – `À#∞ |Ü«∞Å∞^Õi =zÛu~å! –ÜÕ∞ã¨∞ 9. – – KÕÜ«∞^Œy# P~°∞ k#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. QÆ#∞Hõ P k#=ÚÅÖ’<Õ ã¨fiã¨÷`« á⁄O^Œ∞_ç.

10.=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z=iKÕ`« JѨÊyOѨ|_»∞K«∞<åfl_À P =∞#∞+¨µºxH˜ – – – x K≥ÃÑÊ#∞.

12.– – – – – #@∞¡ ^≥Ü«∞º=Ú "åxx qÅqÅÖÏ_çOK«∞K«∞ QÍÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞ "åxx =^Œe =^ŒÅ‰õΩO_»∞#∞.

14.h ÃÑ· – – ZuÎH˘x áÈ=Ù"åxx, h JOwx ‰õÄ_» ZuÎH˘xáȉõΩO_» J_»¤yOѨ‰õΩ=Ú.

16.HõO|oK≥@∞ì#∞ K«∂z h=Ù "Õà◊§`À ‰õÄ_® – – – – |_ç ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’6 <å@|_»∞=∞x K≥ѨC#ѨÙ_»∞ Jk g∞‰õΩ Ö’|_»∞#∞.

17. – – ÖËx"å_»∞ `«# |@ì#q∞‡ – – H˘#∞H˘¯#=Öˇ#∞.

19.J~Ú`Õ =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞# J<ÕHõ Ç≤ÏOã¨Å∞ á⁄Ok ~¸ – – – "åi KÕ`« L¿ÑH˜∆OѨ|_»=Öˇ#∞.

22.ÜÕ∞ã¨∞ ''<Õ#∞ hˆHq∞ KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl#x—— J_»∞QÆQÍ "å_»∞ ''„ѨÉèí∞"å – – á⁄O^ŒQÀ~°∞K«∞<åfl#<≥#∞——

36 p

"Õ∞ 2012