COSTRUIRE SECONDO NATURA #3 | ARCHITETTURE RECENTI IN ALTO ADIGE 2006

COSTRUIRE SECONDO NATURA #3 ARCHITETTURE RECENTI IN ALTO ADIGE 2006 - 2012

Costruire secondo natura #3 Architetture recenti in Alto Adige 2006 - 2012 In questi ultimi anni il concetto di sostenibilità si è progressivamente allargato e densificato nei suoi valori e contenuti di fondo, rendendo questo tema come fondativo e centrale nella società metropolitana contemporanea. La sostenibilità non è più, solamente, un processo di aggiornamento tecnologico e ambientale del progetto d’architettura, ma è, soprattutto, una questione culturale, simbolica e sociale che investe il nostro modo di pensare e di vivere gli spazi, oltre che d’immaginarli e costruirli in maniera diversa. La sostenibilità, come abito mentale e atteggiamento politico, investe in pieno il ruolo della committenza e della sua consapevolezza nei processi di trasformazione del paesaggio contemporaneo. Ed è per questo che il fenomeno dell’architettura recente in Trentino Alto Adige è così significativo e rilevante sia su scala nazionale che globale, perché alla base di un processo che in questi ultimi anni ha portato alla realizzazione di tante opere pubbliche e private di qualità diffusa c’è una precisa scelta politica che ha accompagnato la trasformazione amministrativa e culturale del modo di pensare e fare architettura in questa importante regione d’Italia. Per celebrare i risultati maturi di quello che si può tranquillamente definire come il “Laboratorio Alto Adige” SpazioFMG per l’Architettura ha deciso di ospitare la mostra recentemente prodotta da Merano Arte e curata da Flavio Albanese che ha raccolto una significativa

selezione di 36 progetti costruiti negli ultimi dieci anni e che mostra con evidenza il livello qualitativo diffuso prodotto da questa Regione e dai suoi abitanti. Le opere coprono tutte le possibili tipologie costruttive, e coinvolgono decine di bravi professionisti di diverse generazioni, a rendere evidente l’importanza di un fenomeno sempre più significativo sia per il contesto in cui sono calate, che per il nostro Paese che dovrebbe semplicemente guardare all’Alto Adige come modello da applicare su scala nazionale.

Luca Molinari Simona Galateo

Curatori Luca Molinari e Simona Galateo con Alessia Mendichi e Jacopo Nori/ viapiranesi Ufficio Stampa Otto (+39 02 89410320) Media Partner Corriere della Sera

ARCHITETTURE RECENTI IN ALTO ADIGE 2006 - 2012 4 VAL VENOSTA 6 MERANO E BURGRAVIATO 10 BOLZANO, OLTRADIGE E BASSA ATESINA 16 VAL D’ISARCO E ALTA VAL D’ISARCO 20 VAL PUSTERIA E VAL BADIA Index

RISANAMENTO DELLA VECCHIA CANONICA PREDOI EM2 COMPLESSO SPORTIVO DI SAN MARTINO VALLE AURINA STIFTER + BACHMANN SPORT CENTER & SPA CASCADE CAMPO TURES CHRISTOPH MAYR FINGERLE

VAL D’ISARCO E ALTA VAL D’ISARCO

VAL PUSTERIA E VAL BADIA RECUPERO FORTE FORTEZZA FORTEZZA MARKUS SCHERER WALTER DIETL

CENTRALE IDROELETTRICA WEGER ST MARTIN I. P. THOMAS WIEDMER

VAL VENOSTA

RISISTEMAZIONE PIAZZA ABBAZIA DI NOVACELLA VARNA MARKUS SCHERER

BOLZANO, OLTRADIGE E BASSA ATESINA

CASA TRIFAMILIARE DUBIS MERANO SILVIA BODAY & RAINER KÖBERL MUSEO E FORESTERIA ABBAZIA DI MONTEMARIA BURGUSIO, MALLES WERNER TSCHOLL

SCUOLA ELEMENTARE MARLENGO ARNOLD GAPP & STEPHAN MARX

CASA HOLLER LANA HÖLLER & KLOTZNER ARCHITEKTEN GALLERIA PARAMASSI TRAFOI, STELVIO SIEGFRIED POHL

MERANO E BURGRAVIATO

RISTRUTTURAZIONE BANCA POPOLARE DELL’ALTO ADIGE BRESSANONE WEBER + WINTERLE ARCHITETTI

CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO MERANO LUCA CANALI PONTE AVELENGO BILFINGER BERGER INSTANDSETZUNG GMBH

COMPLESSO ABITATIVO EA7 CASANOVA BOLZANO CHRISTOPH MAYR FINGERLE

LICEO PEDAGOGICO JOSEF GASSER E SCUOLA MATERNA BRESSANONE PETERS & KELLER ARCHITEKTEN CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO BRESSANONE MODUS ARCHITECTS ATTIA-SCAGNOL

SCUOLA MATERNA VILLABASSA STIFTER + BACHMANN CASA DI CACCIA TAMERS SAN VIGILIO DI MAREBBE EM2

RESIDENZA PERNWERTH SAN CANDIDO CHRISTOPH MAYR FINGERLE

CENTRO VISITE PARCO PUEZ-ODLE CON SCUOLA ELEMENTARE E MATERNA DI SANTA MADDALENA FUNES BURGER RUDACS ARCHITEKTEN

DISTRETTO SOCIALE E SANITARIO LANA HÖLLER & KLOTZNER ARCHITEKTEN

CANTINA VINI NALS MARGREID NALLES MARKUS SCHERER

CASA D NOVACELLA, VARNA PAUHOF ARCHITEKTEN, MANFRED ALOIS MAYR

MENSA SCUOLA ELEMENTARE ROSMINI A GRIES BOLZANO PARDELLER PUTZER SCHERER EDIFICIO RURALE EGGHOF BOLZANO SUSANNE WAIZ

CENTRO CULTURALE TUBLÀ DA NIVES SELVA GARDENA RUDOLF PERATHONER

ATELIER DI LOIS ANVIDALFAREI CIAMINADES IN BADIA SIEGFRIED DELUEG

RECUPERO EX ALUMIX TECHNOALPIN BOLZANO BOLZANO VALENTINO ANDRIOLO JOHANNES NIEDERSTÄTTER VWN ARCHITECTS ROLAND BALDI UFFICI ASA / PRO DATA CALDARO ESPANSIONE RESIDENZIALE VIA DEI GIARDINI SAPINSKI SALON FLORA-SOMMER CALDARO FELD72 WINECENTER CALDARO FELD72 LE VERRE CAPRICIEUX - PADIGLIONE NEL PARCO TERMENO DAVID STUFLESSER

VIGILI DEL FUOCO MAGRÉ BERGMEISTERWOLF ARCHITEKTEN

Architetture recenti in Alto Adige 2006-2012

ZIV-CENTRO DELLA PROTEZIONE CIVILE SAN CANDIDO ALLESWIRDGUT

Galleria Paramassi a Trafoi, Stelvio, Siegfried Pohl

Museo e Foresteria dellâ&#x20AC;&#x2122;Abbazia di Montemaria, Burgusio, Comune di Malles Werner Tscholl

Val Venosta

Centrale di teleriscaldamento, Merano, Luca Canali

Casa trifamiliare Dubis, Merano, Silvia Boday & Rainer Kรถberl

Ponte di Avelengo, Avelengo, Bilfinger Berger Instandsetzung GmbH

Merano e Burgraviato

Centrale idroelettrica Weger, San Martino I. P., Thomas Wiedmer 6

Merano e Burgraviato

Distretto Sociale e Sanitario di Lana e circondario, Lana, Hรถller & Klotzner Architekten Scuola Elementare, Marlengo, Arnold Gapp & Stephan Marx

Cantina vini Nals Margreid, Nalles, Markus Scherer

Casa Hรถller, Lana, Hรถller & Klotzner Architekten

Merano e Burgraviato

Mensa della scuola Elementare Rosmini a Gries, Bolzano, Pardeller Putzer Scherer

Technoalpin, Bolzano, Johannes NiederstĂ¤tter, VWN Architects, Roland Baldi Recupero dellâ&#x20AC;&#x2122;ex Alumix, Bolzano, Valentino Andriolo

Edificio rurale Egghof, Bolzano, Susanne Waiz

Bolzano, Oltradige e Bassa Atesina

Complesso abitativo EA7 Casanova, Bolzano, Christoph Mayr Fingerle

Espansione residenziale Via dei Giardini, Caldaro, Feld72

Winecenter, Caldaro, Feld72

Bolzano, Oltradige e Bassa Atesina

Uffici Asa / Pro Data, Caldaro, Sapinski Salon Flora-Sommer

Vigili del Fuoco, MagrĂŠ, Bergmeisterwolf Architekten

Le Verre Capricieux Padiglione nel parco, Termeno, David Stuflesser

Bolzano, Oltradige e Bassa Atesina

Centro Culturale TublĂ Da Nives, Selva Gardena, Rudolf Perathoner

Bolzano, Oltradige e Bassa Atesina

Ristrutturazione della Banca Popolare dell’Alto Adige, Bressanone, Weber + Winterle Architetti

Centrale di teleriscaldamento, Bressanone, Modus Architects Attia-Scagnol

Centro visite Parco Puez-Odle con scuola Elementare e Materna di Santa Maddalena, Funes, Burger Rudacs Architekten

Val d’Isarco e Alta Val d’Isarco

Casa D, Novacella, Comune di Varna, Pauhof Architekten, Manfred Alois Mayr

Recupero del Forte di Fortezza, Fortezza, Markus Scherer, Walter Dietl Liceo Pedagogico Josef Gasser e scuola Materna, Bressanone, Peters & Keller Architekten Risistemazione della Piazza dell’Abbazia di Novacella, Varna, Markus Scherer

Val d’Isarco e Alta Val d’Isarco

Sport Center & Spa Cascade, Campo Tures, Christoph Mayr Fingerle

Risanamento della vecchia Canonica, Predoi, Em2 Architekten

Complesso sportivo di San Martino, Val Aurina, Stifter + Bachmann

Casa di caccia Tamers, San Vigilio di Marebbe, Em2 Architekten

Val Pusteria e Val Badia

Atelier di Lois Anvidalfarei, Ciaminades in Badia, Siegfried Delueg

Residenza Pernwerth, San Candido, Christoph Mayr Fingerle

Scuola Materna, Villabassa, Stifter + Bachmann

Ziv - Centro della Protezione Civile, San Candido, AllesWirdGut

Val Pusteria e Val Badia

Neue Architektur iN Südtirol 2006–2012

Architetture receNti iN Alto Adige 2006–2012

11. FebruAr–06. MAi 2012

11 FebbrAio–06 MAggio 2012

eine Zusammenarbeit von / una collaborazione di

Kunst Meran im Haus der Sparkasse / Merano Arte Edificio Cassa di Risparmio Südtiroler Künstlerbund Architekturstiftung Südtirol / Fondazione Architettura Alto Adige Jury für die Projektauswahl / giuria per la scelta dei progetti | Flavio Albanese (fa) | Wolfgang Bachmann (wb) | Vasa Perović (vp) | Bettina Schlorhaufer (bs) | Annette Spiro (as) |

kurator / curatore / curator | Flavio Albanese |

Projektkoordination / coordinamento del progetto | Kunst Meran / Merano Arte – Ursula Schnitzer |

Projektaufarbeitung und –präsentation / elaborazione e presentazione del progetto | Flavio Albanese, ASA Studio | Onlab |

landschaftsfotos / immagini di paesaggio | Joel Tettamanti |

Video | Giuseppe Tedeschi (Regie/regia) | Daniel Mazza (Kamera/operatore) | Stefano Bernardi (Musik/musica) |

kartografie / cartografia | Kathrin Renner, Institut für Regionalentwicklung und Standortmanagement, Europäische Akademie Bozen / Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio, Accademia Europea di Bolzano |

Planaufbereitung / elaborazione disegni | Andrea Grippo |

gestaltung / Progetto | onlab, Nicolas Bourquin, Thibaud Tissot, Tanja Ritzki |

Ein besonderer Dank gilt den Ämtern, Privatpersonen und Sponsoren, die wesentlich zum Entstehen dieser Ausstellung beigetragen haben. Wir bedanken uns auch bei den Architekten und Planern, die uns sämtliche Fotos, Skizzen und Pläne zur Verfügung gestellt haben. Rivolgiamo un particolare ringraziamento agli Uffici, ai privati ed agli sponsor che hanno contribuito alla realizzazione di questo libro. Ringraziamo inoltre gli architetti ed i progettisti per aver messo a disposizione fotografie, schizzi e planimetrie.

Architetture recenti in Alto Adige 2006-2012 MAiN SPoNSorS

Architetture recenti in Alto Adige 2006-2012

Val Venosta Museo e Foresteria Abbazia di Montemaria, Burgusio, Comune di Malles Werner Tscholl 2008 Fotografia: Renè Riller Galleria Paramassi a Trafoi, Trafoi, Comune di Stelvio Siegfried Pohl 2009 Fotografia: Archiv Bildraum

Merano e Burgraviato Centrale di teleriscaldamento, Merano, Luca Canali 2007 Fotografia: Luca Canali Casa trifamiliare Dubis, Merano, Silvia Boday & Rainer Köberl 2009 Fotografia: Lukas Schaller Ponte di Avelengo, Avelengo, Bilfinger Berger Instandsetzung GmbH 2008 Fotografia: Ludwig Thalheimer Centrale idroelettrica Weger, San Martino I. P., Thomas Wiedmer 2007 Fotografia: Ursula Gasser Scuola elementare di Marlengo, Marlengo, Arnold Gapp & Stephan Marx 2009 Fotografia: Jürgen Eheim Casa Höller, Lana, Höller & Klotzner Architekten: Thomas Höller, Georg Klotzner 2009 Fotografia: Robert Fleischanderl

Credits

Val d’Isarco e Alta Val d’Isarco Distretto Sociale e Sanitario di Lana e circondario, Lana, Holler & Klotzner Architekten: Thomas Höller 2011 Fotografia: Ulrich Egger

Espansione residenziale Via dei Giardini, Caldaro, feld72: Anne-Catherine Feilth, Michael Obrist, Mario Paintner, Richard Scheich, Peter Zoderer 2010 Fotografia: Hertha Hurnaus

Centro visite Parco Puez-Odle con scuola Elementare e Materna di Santa Maddalena, Funes, Burger Rudacs Architekten: Stefan Burger, Birgit Rudacs 2009 Fotografia: Joël Tettamanti

Cantina vini Nals Margreid, Nalles, Markus Scherer 2011 Fotografia: Bruno Klomfar

Winecenter, Caldaro, feld72: Anne-Catherine Feilth, Michael Obrist, Mario Paintner, Richard Scheich, Peter Zoderer 2006 Fotografia: Hertha Hurnaus

Centrale di teleriscaldamento di Bressanone, Bressanone, Modus Architects, Matteo Scagnol e Sandy Attia 2006 Fotografia: Jürgen Eheim

Bolzano, Oltradige e Bassa Atesina

Uffici Asa / Pro Data, Caldaro, Sapinski Salon: Andreas Flora, Gilbert Sommer 2009 Fotografia: Richard Becker, Stephan Perktold, Flora, Sommer, Katharina Gürtler

Ristrutturazione della Banca Popolare dell’Alto Adige, Bressanone, Weber + Winterle Architetti: Lorenzo Weber, Alberto Winterle, Luca Donazzolo 2008 Fotografia: Oskar Da Riz

Mensa della scuola Elementare Rosmini a Gries, Bolzano, Pardeller Putzer Scherer: Walter Pardeller, Josef Putzer, Michale Scherer 2008 Fotografia: Boris Miklautsch Edificio rurale Egghof, Bolzano, Susanne Waiz 2008 Fotografia: René Riller Technoalpin, Bolzano, Johannes Niederstätter, VWN Architects, Roland Baldi 2010 Fotografia: Oskar Da Riz Recupero dell’ex Alumix, Bolzano, Valentino Andriolo 2009 Fotografia: Studio Valentino Andriolo

Le Verre Capricieux - Padiglione nel Parco, Termeno, David Stuflesser 2010 Fotografia: Günter Richard Wett Vigili del Fuoco di Magré, Magré, Bergmeisterwolf Architekten: Gerd Bergmeister Michaela Wolf 2009 Fotografia: Günter Richard Wett Centro Culturale Tublà Da Nives, Selva Gardena, Rudolf Perathoner 2010 Fotografia: Oskar Da Riz

Complesso abitativo EA7 Casanova, Bolzano, Christoph Mayr Fingerle 2008 Fotografia: Walter Mair

Liceo Pedagogico “Josef Gasser” e scuola Materna, Bressanone, Peters & Keller Architekten: Michael Peters e Thomas Keller 2008 Fotografia: Frank Aussieker Risistemazione della Piazza dell’Abbazia Agostiniana di Novacella, Novacella (Comune di Varna), Markus Scherer 2010 Fotografia: Bruno Klomfar Casa D, Novacella (Comune di Varna), Pauhof Architekten: Michael Hofstätter, Wolfgang Pauzenberger; Manfred Alois Mayr 2007 Fotografia: Matteo Piazza Recupero del Forte di Fortezza, Fortezza, Markus Scherer, Walter Dietl 2009 Fotografia: Alessandra Chemollo

Credits

Val Pusteria e Val Badia Sport Center & Spa Cascade, Campo Tures, Christoph Mayr Fingerle 2011 Fotografia: René Riller Complesso sportivo di San Martino, Val Aurina, Stifter + Bachmann: Helmut Stifter, Angelika Bachmann 2007 Fotografia: Lukas Schaller Risanamento della Vecchia Canonica, Predoi, Em2 Architekten: Kurt Egger, Gerhard Mahlknecht, Heinrich Mutschlechner 2011 Fotografia: Günter Richard Wett Casa di Caccia Tamers, San Vigilio di Marebbe, Em2 Architekten: Kurt Egger, Gerhard Mahlknecht, Heinrich Mutschlechner 2008 Fotografia: Günter Richard Wett Atelier di Lois Anvidalfarei, Ciaminades in Badia, Siegfried Delueg 2011 Fotografia: Günter Richard Wett Scuola Materna di Villabassa, Villabassa, Stifter + Bachmann: Helmut Stifter, Angelika Bachmann 2008 Fotografia: Lukas Schaller Residenza Pernwerth, San Candido, Christoph Mayr Fingerle 2007 Fotografia: Nicolò Degiorgis Ziv - Centro della Protezione Civile, San Candido, AllesWirdGut: Andreas Marth, Friedrich Passler, Herwig Spiegl, Christian Waldner 2007 Fotografia: Hertha Hurnaus

Credits

Spazio Fmg per l’Architettura

FMG Fabbrica Marmi e Graniti

SPAZIOFMGPERL'ARCHITETTURA è una galleria che FMG Fabbrica Marmi e Graniti ed Iris Ceramica dedicano all’architettura ed all’interior design. Un luogo deputato per “esporre e comunicare liberamente architettura” a cura di Luca Molinari, che si propone come punto d’incontro e confronto per architetti, studenti e appassionati di architettura ed interior design. Uno spazio che associa la forza espressiva di una galleria alla dinamicità discreta di un atelier di idee e materiali, progetti ed opere, testimonianza del profondo legame e dell’autentica passione da parte del Gruppo Iris Ceramica verso il proprio mondo di riferimento. www.spaziofmg.com

FMG Fabbrica Marmi e Graniti è la divisione del gruppo Iris Ceramica nata per dialogare con il mondo dell’architettura attraverso prodotti pensati per liberare la creatività di designer e progettisti, offrendo un’ampia scelta di Pietre Naturali di Fabbrica adatte ai più diversi impieghi, dalle grandi opere ai piccoli spazi abitativi. FMG è in grado di proporre al mercato internazionale un materiale unico, frutto di una tecnologia esclusiva, per cui i marmi, i graniti e le pietre più belli, rari e pregiati prendono forma in lastre a tutta massa ad altissime prestazioni per durezza, durata ed igiene, perché le materie prime (argille, sabbie e minerali) sono selezionate all’origine da FMG; perché la pressione di compattazione è altissima (480 Kg per cm2); perché il calore di cottura supera quello dei vulcani (oltre 1.300 °C). La gamma FMG è composta da oltre 70 varietà di lastre, in diverse finiture (anticata, a spacco, a spacco B, bocciardata, burattata, honed, levigata, prelevigata, shine, slate e strutturata) e dimensioni (120×60, 90×45, 60×60, 60×30, 45×45, 40×40 e 30×30). www.irisfmg.it

Iris Ceramica Iris Ceramica è l’azienda capogruppo di una multinazionale, leader mondiale nella produzione di ceramica smaltata e grès porcellanato smaltato per rivestimenti a pavimento e parete destinati a progetti residenziali, commerciali ed industriali. Con una gamma di oltre 50 collezioni per più di 2500 articoli, dal 1961 Iris Ceramica diffonde nel mondo il prestigio del made in Italy ed afferma quotidianamente il proprio impegno a realizzare creazioni ceramiche dall’elevato valore tecnico-estetico, caratterizzate dall’eccellenza di un design evoluto di cui sono testimonianza premi e riconoscimenti internazionali. Creazioni che sono frutto della ricerca e dello sviluppo interni all’azienda, un patrimonio di conoscenza unico che permette di realizzare materiali a loro volta unici. Creazioni che nascono abbinando l’innovazione di tecnologie all’avanguardia al sapere della tradizione artigianale, nell’assoluto rispetto delle norme più rigorose in tema di sostenibilità, sia di processo sia di prodotto. www.irisceramica.it

COSTRUIRE SECONDO NATURA #3 | ARCHITETTURE RECENTI IN ALTO ADIGE 2006 – 2012