Landa Arquitectos & Piuarch. Architetture Contemporanee tra Messico e Italia by SpazioFMG

& LANDA ARQUITECTOS PIUARCH.

ARQUITECTURAS CONTEMPORÁNEAS entre México e Italia

ARCHITETTURE CONTEMPORANEE tra Messico e Italia

Landa Arquitectos & Piuarch. Arquitecturas contemporáneas entre México e Italia Architetture contemporanee tra Messico e Italia Monterrey es la tercera ciudad de México, capital del estado de Nuevo León. Se puede comparar con Milán, la segunda ciudad de Italia, tanto en escala (ambas tienen poco más de un millón de habitantes y se encuentran en el centro de una amplia área metropolitana) como por ambiciones a nivel global. Desde principios del milenio, a pesar de las inevitables repercusiones de la crisis económica mundial, Monterrey y Milán han experimentado un periodo de intenso desarrollo urbanístico e inmobiliario que ha confirmado su papel de foco de atención para sus respectivas áreas geográficas.Los estudios de arquitectura Landa Arquitectos, fundado en Monterrey en 2000 por Agustín Landa, y Piuarch, constituido en Milán en 1996 de la asociación Francesco Fresa, Germán Fuenmayor, Gino Garbellini y Monica Tricario, han participado activamente y con resultados de altísimo nivel en la realización de paisajes urbanos contemporáneos en ambas ciudades, que han representado los terrenos de experimentos y de práctica para una actividad profesional que hoy en día se extiende por todo el mundo. SpazioFMG per l’Architettura ha seleccionado cuatro proyectos recientes de cada estudio. Landa Arquitectos se presenta con las torres Dataflux (2000), el Pabellón M (2016) y Trebol Park (2016), los tres en Nuevo León, y el rascacielos de 185 metros de Reforma Latino (2016), en Ciudad de México. Piuarch por su parte expone Porta Nuova Building (20062013) y la sede central de Dolce&Gabbana (2009-2012), en el casco histórico de Milán, más otros dos proyectos que se miden con los paisajes de la fragmentación urbana italiana: el Centro de Congresos de Riva del Garda (2007-en elaboración) y el recientísimo centro comercial CENTRO*Arezzo, en fase de finalización. Las historias de las ocho construcciones, relatadas empezando desde la idea original, pasando por la fase de construcción y terminando con la obra de arquitectura edificada y habitada, son las piezas de una reflexión crítica sobre el significado que asume la modernidad en dos países tan distintos histórica y culturalmente, y sobre cómo esta modernidad pueda representarse y hallar su expresión en la dimensión arquitectónica.

Monterrey, la terza città del Messico e capoluogo dello stato del Nuevo León, e Milano, la seconda città d’Italia, sono realtà confrontabili per scala (entrambe contano poco più di un milione di abitanti e sono al centro di una vasta area metropolitana) e per ambizioni a livello globale. Dall’inizio del millennio, malgrado le inevitabili ripercussioni della crisi economica mondiale, Monterrey e Milano hanno conosciuto un periodo di intenso sviluppo urbanistico e immobiliare, che ne ha confermato il ruolo di poli attrattori per le rispettive aree geografiche. Gli studi di architettura Landa Arquitectos, fondato a Monterrey nel 2000 da Agustín Landa, e Piuarch, nato a Milano nel 1996 dal sodalizio tra Francesco Fresa, Germán Fuenmayor, Gino Garbellini e Monica Tricario hanno partecipato attivamente, e con risultati di altissimo livello, alla costruzione dei paesaggi urbani contemporanei delle due città, che sono state i terreni di sperimentazione e pratica di un’attività professionale che si estende oggi in tutto il mondo. SpazioFMG per l’Architettura seleziona quattro progetti recenti di ciascuno studio. Landa Arquitectos è rappresentato dalle torri Dataflux (2000), Pabellón M (2016) e Trebol Park (2016), tutte nel Nuevo León, e dall’highrise di 185 metri di Reforma Latino (2016), a Me xico City; Piuarch espone Porta Nuova Building (2006-2013) e Dolce&Gabbana Headquarters (2009-2012), nel centro storico di Milano, e due progetti che si confrontano con i paesaggi della città diffusa italiana come il Centro Congressi di Riva del Garda (2007-in corso) e il recentissimo insediamento commerciale di CENTRO*Arezzo, in fase di ultimazione. Le storie degli otto edifici, raccontate a partire dal concept di base, passando per il cantiere e fino all’architettura costruita e abitata, si compongono in una riflessione critica sui significati che la modernità assume in due paesi molto diversi per storia e cultura, e su come essa possa trovare forma ed espressione nella dimensione dell’architettura.

Luca Molinari, Alessandro Benetti Agradecimientos | Si ringrazia Federica Rasenti Oficina de prensa | Ufficio Stampa DigitalMind +39 041 5951792 Media Partner Corriere della Sera Comisarios | Curatori

Spazio Fmg per l’Architettura SPAZIO FMG PER L’ARCHITETTURA è una galleria che FMG Fabbrica Marmi e Graniti ed Iris Ceramica dedicano all’architettura e all’interior design. Un luogo deputato per “esporre e comunicare liberamente architettura” a cura di Luca Molinari, che si propone come punto d’incontro e confronto per architetti, studenti e appassionati di architettura e interior design. Uno spazio che associa la forza espressiva di una galleria alla dinamicità discreta di un atelier di idee e materiali, progetti ed opere, testimonianza del profondo legame e dell’autentica passione da parte del Gruppo Iris Ceramica verso il proprio mondo di riferimento. www.spaziofmg.com Iris Ceramica Iris Ceramica è l’azienda capogruppo di una multinazionale, leader mondiale nella produzione di ceramica smaltata e grès porcellanato smaltato per rivestimenti a pavimento e parete destinati a progetti residenziali, commerciali ed industriali. Con una gamma di oltre 50 collezioni per più di 2500 articoli, dal 1961 Iris Ceramica diffonde nel mondo il prestigio del made in Italy ed afferma quotidianamente il proprio impegno a realizzare creazioni ceramiche dall’elevato valore tecnico-estetico, caratterizzate dall’eccellenza di un design evoluto di cui sono testimonianza premi e riconoscimenti internazionali. Creazioni che sono frutto della ricerca e dello sviluppo interni all’azienda, un patrimonio di conoscenza unico che permette di realizzare materiali a loro volta unici. Creazioni che nascono abbinando l’innovazione di tecnologie all’avanguardia al sapere della tradizione artigianale, nell’assoluto rispetto delle norme più rigorose in tema di sostenibilità, sia di processo sia di prodotto. www.irisceramica.it

FMG Fabbrica Marmi e Graniti FMG Fabbrica Marmi e Graniti è la divisione del gruppo Iris Ceramica nata per dialogare con il mondo dell’architettura attraverso prodotti pensati per liberare la creatività di designer e progettisti, offrendo un’ampia scelta di Pietre Naturali di Fabbrica adatte ai più diversi impieghi, dalle grandi opere ai piccoli spazi abitativi. FMG è in grado di proporre al mercato internazionale un materiale unico, frutto di una tecnologia esclusiva, per cui i marmi, i graniti e le pietre più belli, rari e pregiati prendono forma in lastre a tutta massa ad altissime prestazioni per durezza, durata ed igiene, perché le materie prime (argille, sabbie e minerali) sono selezionate all’origine da FMG; perché la pressione di compattazione è altissima (480 Kg per cm2); perché il calore di cottura supera quello dei vulcani (oltre 1.300 °C). La gamma FMG è composta da oltre 70 varietà di lastre, in diverse finiture (anticata, a spacco, a spacco B, bocciardata, burattata, honed, levigata, prelevigata, shine, slate e strutturata) e dimensioni (120×60, 90×45, 60×60, 60×30, 45×45, 40×40 e 30×30). www.irisfmg.it

En colaboración con | in collaborazione con

p. 4

Landa Arquitectos Monterrey, MĂŠxico p. 16

Piuarch. Milano, Italia

Landa Arquitectos 2

Monterrey, MÃ©xico

Piuarch.

Milano, Italia

Landa Arquitectos Monterrey, MÃ©xico

Agustín Landa Vértiz es egresado de la Universidad Iberoamericana (1976) y la Oxford Brooks University (1979). Desde 1991 reside en Monterrey, México, donde dirige Landa Arquitectos. Landa Arquitectos ha sido reconocido con diversos premios, entre los que se encuentran tres medallas de plata en Bienales de Arquitectura de México, el premio de diseño 2010 de la revista Wallpaper* por el Hotel Habita Monterrey y la selección oficial de la Bienal Iberoamericana de 2012 por el UIAC en la Universidad Iberoamericana de León. En 2006 la editorial Arquine+RM publicó una monografía del trabajo del despacho. Los proyectos de Landa han sido también publicados en diversos libros y revistas mexicanos e internacionales, tales como The Phaidon Atlas of 21th Century World Architecture (2008), 10x10_2 (2005), The New Architecture of Mexico (John V. Mutlow, 2005), Bauwelt, Architectural Record, Arquine, Domus México y Perspecta. Landa Arquitectos ha contribuido a la renovación de la arquitectura en Monterrey y a latransformación de su paisaje urbano. En los últimos veinte años, el despacho ha introducido nuevas tipologías de la ciudad, creado hitos urbanos y espacios públicos, y 6

contribuido a la definición de un lenguaje arquitectónico local que valora los materiales industriales, los procesos de dibujo rigurosos y los procesos de construcción eficientes. Este lenguaje se origina en la arquitectura moderna mexicana y en la historia de Monterrey como ciudad que creció junto con sus fábricas de vidrio, acero y concreto. Agustín Landa ha sido profesor de arquitectura desde 1980. En la actualidad dirige la Cátedra Blanca, un estudio de diseño avanzado en el Tec de Monterrey, en donde también coordina el Taller Vertical, un espacio que conjuga el estudio de la historia de la arquitecturay el diseño, y que cuenta con cerca de cien estudiantes de distintos niveles cada semestre. En los últimos diez años, la Cátedra Blanca ha hecho propuestas que han tenido un impacto positivo en el desarrollo urbano e inmobiliario de Monterrey. Además, el taller ha diseñado dos proyectos de gran impacto social: el Centro Comunitario Independencia (2010), cuyo objetivo es regenerar un barrio marginado en el centro de Monterrey y Villas Asistenciales en García (2012), una guardería y centro educativo en un barrio en la periferia de la ciudad.

Agustín Landa Vértiz (Ciudad de México, 1951) si è laureato presso la Universidad Iberoamericana (1976) e presso la Oxford Brooks University (1979). Dal 1991 vive a Monterrey, Messico, dove dirige lo Studio Landa Arquitectos. Landa Arquitectos è stato insignito di diversi premi e riconoscimenti, tra cui tre medaglie d’argento in diverse edizioni della Biennale di Architettura del Messico, il premio per il design 2010 della rivista Wallpaper* per l’Hotel Habita Monterrey e la selezione ufficiale della Biennale Iberoamericana del 2012 per l’UIAC presso l’Universidad Iberoamericana di León. Nel 2006, la casa editrice Arquine+RM ha pubblicato una monografia sullo studio. I progetti dello studio Landa sono stati pubblicati anche in diversi libri e riviste messicani e internazionali, tra cui: The Phaidon

riferimenti urbani e spazi pubblici e ha contribuito alla definizione di un linguaggio architettonico locale che valorizza materiali industriali, processi di design rigorosi e processi di costruzione efficienti. Tale linguaggio si rifà all’architettura moderna messicana e alla storia di Monterrey come città, cresciuta insieme alle sue fabbriche di vetro, acciaio e cemento. Dal 1980 Agustín Landa è docente di architettura. Attualmente dirige la Cátedra Blanca, un corso di design avanzato presso il Tec di Monterrey, dove coordina anche il Taller Vertical (il laboratorio verticale), uno spazio che coniuga lo studio della storia dell’architettura e il design, frequentato ogni semestre da un centinaio di studenti di diversi livelli. Negli ultimi dieci anni, le proposte della Cátedra Blanca hanno avuto ricadute positive sullo sviluppo

Atlas of 21th Century World Architecture (2008), 10x10_2 (2005), The New Architecture of Mexico (John V. Mutlow, 2005), Bauwelt, Architectural

urbano e immobiliare di Monterrey. Il laboratorio ha inoltre elaborato due progetti di grande impatto sociale: il Centro Comunitario Independencia (2010),

Record, Arquine, Domus México e Perspecta. Landa Arquitectos ha contribuito a rinnovare l’architettura di Monterrey e a trasformarne il paesaggio urbano. Nel corso degli ultimi 20 anni, lo studio è riuscito a introdurre una nuova tipologia di città, ha creato

il cui obiettivo è il recupero di un quartiere emarginato nel centro di Monterrey e le Villas Asistenciales, una struttura di accoglienza, a García (2012), dotata di un asilo nido e di un centro educativo in un quartiere periferico della città. 7

Torre Dataflux San Pedro Garza García, Nuevo León, 1998 | 2000

Trebol Park San Pedro Garza García, Nuevo León, 2011 | 2016

Pabellon M Monterrey, Nuevo Leรณn, 2010 | 2016

Reforma Latino Ciudad de MĂŠxico, 2012 | 2016

Piuarch. Milano, Italy

Francesco Fresa, Germán Fuenmayor, Gino Garbellini y Monica Tricario crean en 1996 el estudio Piuarch acomunados por el deseo de fundir distintas experiencias en un proyecto de arquitectura común. A lo largo de estos años Piuarch ha ido creciendo hasta formar un grupo de más de 30 miembros entre arquitectos e ingenieros provenientes de varias partes del mundo, dirigidos por cuatro socios y once asociados. Empezando por el primer proyecto de viviendas de protección oficial en Sesto San Giovanni, provincia de Milán, la investigación de Piuarch se ha concentrado en la calidad arquitectónica, con especial atención por el empleo de materiales naturales, por los detalles, por el uso de la luz natural, por el análisis de la relación entre las construcciones proyectadas y su contexto, por la confrontación entre arte y arquitectura. Piuarch se ha dedicado a estos temas participando a concursos, desarrollando proyectos a partir del concepto y hasta la realización, y elaborando proyectos de interiorismo. Para Dolce&Gabbana, marca con la que el 18

estudio lleva más de diez años colaborando, Piuarch ha realizado las sedes de viale Piave, via Goldoni y via Broggi en Milán, las instalaciones productivas de Incisa en Val d’Arno, la restauración del antiguo cine Metropol, cuyos espacios ahora se dedican a eventos y desfiles, y más de cuarenta boutiques en todo el mundo. Piuarch en los últimos años ha realizado numerosos proyectos en el extranjero. Sus actividades se centran sobre todo en Asia, Rusia, Estados Unidos y Oriente, con algunos proyectos ya realizados y otros en curso de realización. Entre los más recientes figuran los pabellones de Enel y de Caritas para la Expo de Milán 2015, la tienda insignia de Givenchy en Seúl, el Centro de Negocios Quattro Corti en San Petersburgo, la nueva sede principal de Dolce&Gabbana y un edificio de oficinas en la zona de Porta Nuova, ambos en Milán. El último reconocimiento a la calidad de su labor en estos años ha sido el premio “Architetto Italiano 2013”, otorgado por el Consejo Nacional de Arquitectos en colaboración con el MAXXI de Roma.

Francesco Fresa, Germán Fuenmayor, Gino Garbellini e Monica Tricario formano nel 1996 lo studio Piuarch uniti dalla volontà di fondere esperienze diverse in un progetto comune di architettura. Nel corso di questi anni Piuarch cresce formando un gruppo di oltre 30, tra architetti e ingegneri provenienti da diverse parti del mondo, guidati dai 4 partner e 11 associati. A cominciare dal primo progetto di case popolari realizzato a Sesto San Giovanni, la ricerca di Piuarch si è concentrata sulla qualità architettonica, con particolare riguardo all’uso di materiali naturali, alla cura del dettaglio, all’uso della luce naturale, all’analisi del rapporto tra le architetture progettate e il loro contesto, al confronto tra arte e architettura. Piuarch si è dedicato a questi temi partecipando a concorsi, sviluppando progetti dal concept alla

Piuarch ha sviluppato negli ultimi anni numerosi progetti all’estero. E’ attivo in particolare in Asia, Russia, Stati Uniti e Oriente con progetti realizzati e in progress. Tra i più recenti progetti realizzati figurano i due Padiglioni Enel e Caritas per Expo Milano 2015, il Givenchy Flagship Store a Seoul, il Business Center Quattro Corti a San Pietroburgo, il nuovo Headquarters Dolce&Gabbana e l’edificio per uffici nell’area di Porta Nuova, entrambi a Milano. Ultimo riconoscimento alla qualità del percorso svolto in questi anni è il premio “Architetto Italiano 2013”, assegnato dal Consiglio Nazionale degli Architetti in collaborazione con il MAXXI di Roma.

realizzazione, elaborando progetti di interior design. Per Dolce&Gabbana, con la quale lo studio ha sviluppato una collaborazione durata più di dieci anni, Piuarch ha realizzato le sedi di viale Piave, via Goldoni e via Broggi a Milano, l’edificio produttivo di Incisa in Val d’Arno, la ristrutturazione dell’ex cinema Metropol, ora spazio per eventi e sfilate, e più di quaranta boutique in tutto il mondo. 19

Porta Nuova Building Milano, 2006 | 2013

Congress Centre Riva del Garda, Trento, 2007 | en curso / in corso

Dolce&Gabbana Headquarters Milano, 2009 | 2012

CENTRO*Arezzo Arezzo, 2015 | en realizaciรณn / in costruzione

Spazio Fmg per l’Architettura SPAZIO FMG PER L’ARCHITETTURA es una galería que FMG Fabbrica Marmi e Graniti e Iris Ceramica le dedican a la arquitectura y al interiorismo. Un espacio designado para “exponer y comunicar libremente la arquitectura” dirigido por Luca Molinari, y que se propone como punto de encuentro y discusión para arquitectos, estudiantes y apasionados de la arquitectura y el interiorismo. Es un ambiente que aúna la fuerza expresiva de una galería con el dinamismo discreto de un taller de ideas y materiales, proyectos y obras, prueba del profundo vínculo y de la pasión auténtica que el Grupo Iris Ceramica siente por su propio sector. www.spaziofmg.com Iris Ceramica Iris Ceramica es la empresa matriz de la multinacional, líder mundial en la fabricación de cerámica esmaltada y gres porcelánico esmaltado para revestimientos de suelos y paredes destinados tanto a proyectos residenciales como comerciales e industriales. Con una gama de más de 50 colecciones y más de 2.500 artículos, desde 1961 Iris Ceramica ha difundido en el mundo el prestigio del Made in Italy, y confirma a diario su compromiso por realizar creaciones cerámicas con un elevado valor técnico y estético que se caracterizan por un excelente diseño de vanguardia, como demuestran los premios y reconocimientos internacionales recibidos. Sus creaciones son el resultado de una investigación y desarrollo internos, un patrimonio de conocimientos único que permite fabricar materiales que también lo son. Creaciones que se manifiestan combinando la innovación de tecnologías de vanguardia con el saber de la tradición artesanal, con un respeto absoluto por las normas más rigurosas en materia de sostenibilidad, tanto del proceso como del producto. www.irisceramica.it

FMG Fabbrica Marmi e Graniti FMG Fabbrica Marmi e Graniti es la división del grupo Iris Ceramica fundada para dialogar con el mundo de la arquitectura mediante productos pensados para dar rienda suelta a la creatividad de los diseñadores y proyectistas, poniendo a su disposición una amplia gama de piedras naturales de fábrica ideales para las aplicaciones más variadas, desde grandes obras a pequeños espacios residenciales. FMG ofrece al mercado internacional un material único, fruto de una tecnología exclusiva, gracias a lo cual los mármoles, granitos y las piedras más hermosas, raras y exclusivas toman forma en losas a toda masa con altísimas prestaciones en cuanto a dureza, duración y limpieza: porque las materias primas (arcillas, arenas y minerales) se seleccionan directamente en su origen por FMG, por la altísima presión de compactación (480 Kg por cm2) y porque la temperatura de cocción supera la de los volcanes (más de 1.300 °C). La gama FMG se compone de más de 70 variedades de losas con distintos acabados (envejecido, partido, partido B, abujardado, apomazado, bruñido, pulido, cepillado, brillo, pizarra y estructurado) y tamaños (120x60, 90x45, 60x60, 60x30, 45x45, 40x40 e 30x30). www.irisfmg.it