SERGEI TCHOBAN
REALTÀ E FANTASIA CARTOLINE DALL’ITALIA Shared culture creates experience
Sergei Tchoban Realtà e Fantasia Cartoline dall’Italia Il disegno di architettura è sempre stato una delle forme più evolute e potenti per dare forma visibile al processo di ricerca e di analisi intima portato avanti da ogni progettista di qualità. Si potrebbe raccontare una straordinaria storia dell’architettura partendo unicamente dalle migliaia di fogli, album, taccuini che hanno accompagnato le fasi di studio e di visionarietà libera dei tanti autori che si sono affidati a questa tecnica. Ne uscirebbe una storia inedita, coraggiosa, frutto dei pensieri più inaccessibili ed audaci. Esistono, inoltre, realtà culturali e geografiche che tradizionalmente credono in questo strumento e lo utilizzano per definire la base dell’educazione universitaria e sentimentale dei propri allievi, generazione dopo generazione. Tra queste grandi aree di attenzione spicca il mondo russo, i cui autori più rappresentativi guardano ancora oggi alla pratica del disegno come a un vasto laboratorio in cui perdersi e cercare gli stimoli per la propria azione professionale. Dell’ultima generazione di architetti russi, figli di una condizione a metà tra la rilettura critica e disincantata del Novecento, la forza della tradizione dei secoli passati e una relazione molto dinamica con la contemporaneità, Sergei Tchoban è uno degli attori più convincenti e originali. Al di là dell’importante produzione costruita, che si sviluppa soprattutto lungo l’asse russo-tedesco, quello che colpisce in questo protagonista centrale nella cultura contemporanea russa è l’attenzione quasi religiosa al mondo del disegno e a tutte le sue possibili declinazioni. Collezionista attento, negli ultima anni Tchoban ha dato vita a una fondazione indipendente dedicata a questo tema, che ha supportato la progettazione e costruzione di un museo specifico realizzato nel cuore di Berlino.
L’edificio, che completa l’angolo di un complesso industriale preesistente, ha suscitato subito grande interesse per l’importanza degli archivi contenuti e per le tante mostre prodotte e aperte al pubblico. Parallelamente, Sergei Tchoban ha stabilito negli anni una relazione privata e molto appassionata con la pratica del disegno: nei suoi percorsi sul foglio bianco, l’autore da un lato si confronta con la lettura delle città storiche e contemporanee, con particolare attenzione al tema del rapporto tra il monumento e lo spazio pubblico, dall’altro lavora alla produzione di vere folies grafiche, in cui la memoria storica dei luoghi si confronta con alcuni dei temi forti nella sua ricerca, come l’acqua e il movimento. Dello straordinario patrimonio di disegni accumulato da Tchoban negli anni, una selezione minima ma rappresentativa compone l’importante mostra Realtà e Fantasia. Cartoline dall’Italia, ospitata durante l’estate di Expo presso SpazioFMG per l’Architettura. Luca Molinari
Curatori Luca Molinari Alessandro Benetti Valeria Kashirina e il team di nps tchoban voss Esenija Bannan, Lev Chestakov con il contributo di Martina Mambrin Ufficio stampa DigitalMind (+39 041 5951792) Media Partner Corriere della Sera
Indice p4 Disegni p 20 Progetti p 24 Sergei Tchoban
Tempio di Antonio e Faustina Š Sergei Tchoban
2
3
Ponti del futuro Š Sergei Tchoban
4
5
Ponti del futuro Š Sergei Tchoban
6
7
Capriccio architettonico Piazza Venezia a Roma Š Sergei Tchoban
8
9
Film Stage Design Due mondi San Pietroburgo Š Sergei Tchoban
10
11
Museo del disegno d’architettura a Berlino Š Sergei Tchoban
12
Disegno astratto del progetto del Museo del disegno d’architettura a Berlino Š Sergei Tchoban
13
Il Pantheon di sera Š Sergei Tchoban
14
15
Layers urbani 1 Š Sergei Tchoban
16
Layers urbani 3 Š Sergei Tchoban
17
Film Stage Design Sotto nuvole elettriche Š Sergei Tchoban
18
19
Padiglione Russia presso EXPO 2015, Milano SPEECH (Mosca). 2015 Foto Š Roland Halbe
20
Music and Lifestyle Hotel „nhow“, Osthafen, Berlino nps tchoban voss (Berlino). 2010 Foto © Roland Halbe
21
Hamburger Hof, Berlino nps tchoban voss (Berlino). 2010 Foto Š RenÊ Hoch
22
Museo del disegno d’architettura, Berlino Autori: Sergei Tchoban, Sergey Kuznetsov. SPEECH (Mosca) in collaborazione con nps tchoban voss (Berlino). 2013 Foto Š Roland Halbe
23
Sergei Tchoban Architekt BDA nps tchoban voss GmbH & Co. KG
1962 1980-1986 1986-1990 dal 1992 dal 1995 dal 2003 2006 2009 2010 2009-2011 sept. 2012 2013-2014
24
nasce a San Pietroburgo, Russia studia e si diploma presso l’Ilya Repin Institute, Accademia Russa di Belle Arti, San Pietroburgo lavora come architetto in Russia (dal 1989 come libero professionista) collaborazione con Nietz - Prasch - Sigl, Amburgo socio di Nietz - Prasch - Sigl und Partner Architekten BDA Amburgo, Berlino, Dresda, responsabile della filiale di Berlino nps tchoban voss Architekten BDA fondazione dello studio di architettura SPEECH, Mosca creazione della Tchoban Foundation – Museo del Disegno Architettonico, Berlino fondazione dello studio ST Design membro del comitato consultivo urbano della città di Linz membro del comitato consultivo urbano della città di Mosca cattedra alla Graduate School of Architecture di Mosca (MARCH)
Spazio Fmg per l’Architettura SPAZIOFMGPERL’ARCHITETTURA è una galleria che FMG Fabbrica Marmi e Graniti ed Iris Ceramica dedicano all’architettura e all’interior design. Un luogo deputato per “esporre e comunicare liberamente architettura” a cura di Luca Molinari, che si propone come punto d’incontro e confronto per architetti, studenti e appassionati di architettura e interior design. Uno spazio che associa la forza espressiva di una galleria alla dinamicità discreta di un atelier di idee e materiali, progetti ed opere, testimonianza del profondo legame e dell’autentica passione da parte del Gruppo Iris Ceramica verso il proprio mondo di riferimento. www.spaziofmg.com
FMG Fabbrica Marmi e Graniti FMG Fabbrica Marmi e Graniti è la divisione del gruppo Iris Ceramica nata per dialogare con il mondo dell’architettura attraverso prodotti pensati per liberare la creatività di designer e progettisti, offrendo un’ampia scelta di Pietre Naturali di Fabbrica adatte ai più diversi impieghi, dalle grandi opere ai piccoli spazi abitativi. FMG è in grado di proporre al mercato internazionale un materiale unico, frutto di una tecnologia esclusiva, per cui i marmi, i graniti e le pietre più belli, rari e pregiati prendono forma in lastre a tutta massa ad altissime prestazioni per durezza, durata ed igiene, perché le materie prime (argille, sabbie e minerali) sono selezionate all’origine da FMG; perché la pressione di compattazione è altissima (480 Kg per cm2); perché il calore di cottura supera quello dei vulcani (oltre 1.300 °C). La gamma FMG è composta da oltre 70 varietà di lastre, in diverse finiture (anticata, a spacco, a spacco B, bocciardata, burattata, honed, levigata, prelevigata, shine, slate e strutturata) e dimensioni (120×60, 90×45, 60×60, 60×30, 45×45, 40×40 e 30×30). www.irisfmg.it
Iris Ceramica Iris Ceramica è l’azienda capogruppo di una multinazionale, leader mondiale nella produzione di ceramica smaltata e grès porcellanato smaltato per rivestimenti a pavimento e parete destinati a progetti residenziali, commerciali ed industriali. Con una gamma di oltre 50 collezioni per più di 2500 articoli, dal 1961 Iris Ceramica diffonde nel mondo il prestigio del made in Italy ed afferma quotidianamente il proprio impegno a realizzare creazioni ceramiche dall’elevato valore tecnico-estetico, caratterizzate dall’eccellenza di un design evoluto di cui sono testimonianza premi e riconoscimenti internazionali. Creazioni che sono frutto della ricerca e dello sviluppo interni all’azienda, un patrimonio di conoscenza unico che permette di realizzare materiali a loro volta unici. Creazioni che nascono abbinando l’innovazione di tecnologie all’avanguardia al sapere della tradizione artigianale, nell’assoluto rispetto delle norme più rigorose in tema Pantonediwarm red cvc sostenibilità, sia di processo sia di prodotto. www.spaziofmg.com
Si ringrazia In collaborazione con
www.spaziofmg.com