where Minsk - April 2020 #172

№ 4 [172] | АПРЕЛЬ 2020

#СЛАДКИЙАПРЕЛЬ

НОВОСЕЛЬЕ БЕЗ ШУМА И ПЫЛИ! На рынке столичного жилья произошло событие, которого ждали многие! Впервые в центре Минска – в доме "Хельсинки" в жилом комплексе "Минск Мир" – стартовали продажи новых квартир с полной чистовой отделкой, в которых будет все: от ламината до сантехники. Вам останется лишь расставить мебель – и добро пожаловать домой!

Квартиры для счастливой жизни "Хельсинки" – это 25 этажей с квартирами свободной планировки площадью от 30 до 74 кв. м. Преимуществ у дома много! Вместо стандартного подъезда вы будете заходить в светлое просторное лобби со стойкой консьержа, зоной ожидания гостей, санитарной комнатой с пеленальным столиком и байк-боксом. Отделка гранитом пола и входной группы, гранитные порталы лифтовых шахт, светлые стены и "финские" мотивы в дизайне – это будет смотреться просто здорово! Сквозной подъезд с удобным пандусом позволит, припарковав машину на автостоянке, войти в лобби со стороны улицы, а отправляясь с ребенком гулять, выйти на противоположную сторону – в зеленый двор. Панорамное остекление окон с детскими замками, застекленные лоджии, балконы – вид из квартир будет открываться просто изумительный. В доме три бесшумных и скоростных лифта известного производителя OTIS. Один из них – панорамный!

"Город будущего" в центре столицы

ИООО "Зомекс Инвестмент" УНП 191061449

Еще один важный плюс дома "Хельсинки" – его расположение в жилом комплексе "Минск Мир", который называют "городом будущего". Метрополис находится буквально в центре столицы. Две новые станции метро и остановки общественного транспорта позволят легко добраться в любую точку города. Машин во дворах домов не будет – для них предусмотрены удобные стоянки и паркинги.

Сердцем деловой жизни станет Международный финансовый центр Minsk World. Также здесь будет построен крупный торгово-развлекательный центр – "Мара Молл". И разбит огромный современный парк. Все кварталы свяжут удобные велодорожки. Словом, у жителей метрополиса будет все для активной и комфортной жизни. Не случайно "Минск Мир" получил награду EuropaProperty как самый масштабный многофункциональный комплекс Европы. По оценкам специалистов, учитывая все преимущества, цена квадратного метра в жилом комплексе "Минск Мир" после завершения его строительства может вырасти как минимум в два раза. Так что квартира здесь – это не только удачное решение жилищного вопроса, но и выгодная инвестиция!

От мечты до новоселья – один шаг Приобретайте квартиру с ремонтом в доме "Хельсинки" – и празднуйте новоселье без лишних хлопот и строительной пыли! Можно воспользоваться кредитами от банков-партнеров на срок до 20 лет. Программа с Беларусбанком предусматривает, что процентная ставка по кредиту составит 4,74% в первый год, 9,75% – на второй и третий год, затем – 12,32%. А по программе БПС-Сбербанка на первые два года ставка составит 6,99%. Большой популярностью также пользуется рассрочка от застройщика на срок до 10 лет. Это возможность приобрести квартиру без процентов и без переплат. Справка о доходах и поручители не понадобятся, нужен только паспорт. Готовы заплатить за свое жилье сразу – собственными средствами или с привлечением кредитов банков? Тогда вы получите скидку! Сегодня покупателям доступна недвижимость в нескольких десятках домов комплекса "Минск Мир"!

Мстиславца, 9 (Dana Center, 1-й этаж), ст. метро "Восток"

WWW.BIR.BY

ООО "Гейминг групп" УНП 192185693, Лиц. МНС РБ 33120/644 от 26.02.2015 до 25.02.2025

Журнал №4 [172] АПРЕЛЬ 2020 Главный редактор: ИНЕССА БОРИСОВНА КУНИЦА Руководитель проекта: ИННА ВАСИЛЕНКО Шеф-редактор: ЕВГЕНИЯ ЛОГУНОВСКАЯ Редактор: АЛЕКСАНДРА КОРЫТОВА Корректор: ТАТЬЯНА КОЛОСОВСКАЯ Дизайн: ЛЮДМИЛА СИПАТАЯ Фото: АЛЕКСАНДР СТРЕЛЕЦ Руководитель отдела рекламы: ОЛЬГА ОГОРОДНИКОВА Отдел рекламы: ТАТЬЯНА БОЛКУНЕЦ, ДАРЬЯ БУХОВЕЦ

Учредитель и издатель ЗАО "СПН-МЕДИА"

Справочное издание. Выходит с декабря 2005 года. Издание зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации № 243 от 16.04.2010 г. Распространяется бесплатно. Тираж 25 000 экз. На обложке: десерт кондитерской Cakes.by

© Несмотря на тщательный отбор информации, не несет ответственности за изменения дат, цен и иных данных, указанных в статьях и рекламных макетах. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и фотоматериалов, опубликованных в журнале, запрещено без письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением героев интервью. Designed by asierromero, rawpixel.com, vectorpouch, macrovector / Freepik Сдано в набор 03.02.2020. Подписано в печать 20.02.2020. Выход 02.03.2020. Бумага мелованная глянцевая GaleryFine 90 г/кв.м. Гарнитура Partner. Печать листовая.

26,08 уч.-изд. л. 22,3 усл. печ. л. Отпечатано в типографии ООО "PNB PRINT", LV-2133, "Яньсили", Силакрогс, Ропажский край, Рижский район, Латвия

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

ИП Жукова Л.В. УНП 101175430

Адрес редакции: 220067, Минск, Беларусь, ул. Шпилевского, 57, ком. 3. Т: +375 (17) 251 2185, (17) 250 2451, (29) 382 7820, (29) 555 3611 E-mail: where@spn.by

Фото: Евгений Юревич

Острый, с горбинкой, прямой –

какой выбираете? Привлекательным человека делает, с одной стороны, индивидуальность, с другой – гармония черт лица. И не нужно выбирать между этими понятиями – их можно совместить. О ринопластике – одной из самых сложных в мире пластической хирургии процедур – wM рассказал пластический хирург, доктор медицинских наук, профессор Владимир Косинец.

– Сегодня масса предложений изменить форму носа с помощью инъекций. Могут ли они стать альтернативой пластике?

УО "Витебский государственный ордена Дружбы народов медицинский университет" УНП 300229836

На правах рекламы

– Это не альтернатива, а способ временной коррекции, словно косметический ремонт, который устроит на какое-то время. А пластика даст долговременный и стабильный результат. Также отмечу, что коррекция, например, горбинки, осуществляется за счет наполнения тканей филлерами, то есть вы не уменьшаете носик, а, наоборот, делаете его чуть больше.

– Возьметесь ли вы за пациента, который хочет "нос, как у звезды"?

– С каждым пациентом я провожу длительную и обстоятельную беседу. Я всегда стараюсь понять причину, по которой человек решил что-то изменить в себе. Относительно носа предпочтения чаще диктует не мода, а желание получить естественный результат. Для этого мы в каждом конкретном случае выбираем наиболее предпочтительную и эффективную методику. Если пациент не уверен, нужно ли, готов ли он, или я вижу, что желание было навязано кем-то извне, я даю время на осознанное принятие решения. Ведь это путь в одну сторону. Вернуть назад ту горбинку, которая, возможно, была вашей изю­ минкой, не получится.

– Ринопластику называют одной из самых сложных процедур в пластической хирургии. Не все специалисты за нее берутся. Почему?

– Нос – очень сложная трехмерная структура, которая включает множество взаимосвязанных элементов: кости, хрящи, слизистую. Любое действие

(а речь идет о миллиметрах) влечет за собой изменение формы. Нужно четко понимать, для чего делается каждое движение, для чего убирается или добавляется каждый миллиметр ткани, как его необходимо двигать или смещать. Нужно постоянно держать в голове картинку, как это выглядит сейчас и как будет выглядеть через одно движение. Это словно многоходовая шахматная партия, которую нужно выиграть.

– Если на процедуру есть медицинские показания, разумно ли одновременно подправить форму носа?

– Да, часто мы делаем ринопластику для восстановления нормального носового дыхания и одновременно корректируем форму. Особенно это актуально, если пациент после травмы. Это серьезное оперативное вмешательство, поэтому, несомненно, разумно за один раз получить хороший результат в плане эстетики и здоровья.

– Можно ли заранее увидеть, как будет выглядеть нос после процедуры?

– 3D-моделирование покажет, как изменится нос: его новую форму, длину, наличие прогиба – и как это будет выглядеть на вашем лице. Но оно не может быть точным на 100%, потому что не учитывает такие индивидуальные особенности, как параметры заживления, толщина тканей.

– Через какое время виден результат?

– Нос заживает в течение года. Первые результаты видны уже через 7-10 дней, дальше происходит заживление внутренних структур. Нужно терпение, к примеру, отек может быть

с разных сторон разным. Кроме того, надо понимать, люди всю жизнь видели себя с длинным носом, горбинкой, опущенным кончиком, а тут центральная часть лица, которая кардинально меняет внешность, изменилась. И люди не всегда готовы видеть себя нового в зеркале. На самом деле даже к самому идеальному носу нужно привыкнуть.

– Правда ли, что после операции нельзя носить очки?

– Да, желательно в течение шести месяцев не носить, потому что они давят на спинку носа, что может привести к внутренним деформациям.

– Реконструкция носа – ювелирная работа. Как же найти своего "ювелира"?

– Познакомьтесь с работами врача: чем их больше, тем лучше, читайте отзывы на разных ресурсах. Невольно вы начнете понимать, что каждый врач имеет свой почерк, и примерять результаты его работ на себя, выделяя фаворитов. Также важно, чтобы между врачом и пациентом возникла взаимосвязь, понимание, одинаковое видение цели. Если вы максимально хорошо поймете друг друга, то станете обладателем того носа, о котором мечтали. +375 25 902 19 44 dr-kosinets.by drkosinets

#MINSK В ОБЪЕКТИВАХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЕГО ЛЮБЯТ

@nastadanilovich

@annabondarchuk

@eugenegurkov

@igoor_nikitsin

@natali_nestsi

@dropexphoto

@lord_brevno

@a_blueberry_

@gesha_grok

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

6 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Подача авто до 15 минут

в 2 клика

Вызов личного водителя Без опознавательных знаков такси

Профессиональный водитель

Помощь с багажом, минеральная вода

Новый Mercedes-Benz с личным водителем у Вас в телефоне Встреча в аэропорту с табличкой

Вызов автомобиля до МКАД-2

ООО "РоялДрайв" УНП 193257731

В номере

| АПРЕЛЬ 2020

38

ТРОФЕЙ "Ночь на Марсе. Тирренское море"

40

ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ Минск литературный

44

ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА 10 вопросов психологу о подростковом возрасте

56

14

ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ Бижутерия от белорусских дизайнеров

ОРИЕНТИРЫ

34

64

АРОМАТ МЕСЯЦА Зелень

66

ГОРОДСКОЙ АРХИВ Минск гастрономический

52 Хюгге по-мински 8 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

70

ЛИЧНОСТЬ Что попробовать

Луиза Бойд

Ориентиры

КУДА ПОЙТИ по

19

по

апреля

апреля

ВЫСТАВКА "ЛЕОНИДУ ЩЕМЕЛЁВУ – 97. ГРАФИКА ИЗ СЕМЕЙНОЙ КОЛЛЕКЦИИ"

Фото: Владимир Павлов

12

ВЫСТАВКА СПАРТАКА АРУТЮНЯНА MY WAY В Арт-гостиной "Высокае мѣста" работает персональная выставка скульптуры и живописи Спартака Арутюняна My Way. Это результат части творческого пути художника, живущего в Беларуси более 40 лет. Его искусство – синтез армянской выразительности и белорусской сдержанности, ансамбль теплых красок и характерного темперамента. В экспозиции – более 50 произведений живописи и скульптуры последних лет: яркие пейзажи Армении и Беларуси, колоритные натюрморты, работы из армянского туфа и разных сортов камней земли белорусской.

Творчество классика отечественного искусства, народного художника Беларуси, ветерана Великой Отечественной войны Леонида Щемелёва представлено более чем 60 графическими произведениями разных периодов и жанров: от работ 1960-х годов до настоящего времени, от автопортрета и портрета до пейзажа и натюрморта. Виртуозное владение техникой рисунка позволяет мастеру живо и тонко, лаконично и ясно передать характер изображаемых людей, событий, природы.

Ул. Герцена, 2А / Т: (17) 220 2657, 337 24 30 / minskmuseum.by

Городская художественная галерея произведений Л.Д. Щемелёва / ул. Революционная, 10 / minskmuseum.by

7

мая

"ЛЮБИМЫЕ МЕЛОДИИ ВОЕННЫХ ЛЕТ" В праздничные дни 75-летия Победы – 7 мая – Государственный академический симфонический оркестр Республики Беларусь под руководством Александра Анисимова представит программу "Любимые мелодии военных лет" совместно с Государственной академической хоровой капеллой имени Григория Ширмы и российским солистом Ильей Кузьминым. Семнадцать номеров программы как семнадцать мгновений Победной весны – воплощение памяти о суровых военных днях. "Темная ночь", "Смуглянка", "За того парня", "Журавли", "Майский вальс", "День Победы" и другие замечательные песни прозвучат в этот вечер. Белгосфиламония / пр. Независимости, 50 / Т: (17) 17 331 1617 / philharmonic.by/ru Учреждение "Белорусская Государственная ордена Трудового Красного Знамени филармония". УНП 100296574.

10 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

ООО "София-Виктория" УНП 191267476

Ориентиры

Елена Мальчевская

9 и 10 апреля

AVE RICHARD Режиссер Елизавета Машкович перенесла историю одного из самых талантливых злодеев мировой драматургии – шекспировского Ричарда III – в наши дни. Чтобы получить власть, Ричард III пойдет по трупам и выложит об этом отчет в Инстаграм. Но, кроме современной интерпретации, работа молодого режиссера обращает на себя внимание из-за жанра, который на белорусской сцене встретишь нечасто, – моноспектакль. Ну а совсем уж театралы, конечно, оценят то, что спектакль вышел из режиссерской лаборатории Дени Майфера на "ТеАрте". Камерный драматический театр / Дом литератора / ул. Фрунзе, 5 / kdtminsk.by ООО "Театральная мастерская Наталии Башевой". УНП 192025273.

13 АПРЕЛЯ Поэтический моноспектакль Константина Райкина

"СВОИМ ГОЛОСОМ" Константин Райкин привозит в Минск новую программу. Со сцены прозвучат стихи Давида Самойлова, Николая Заболоцкого, Николая Рубцова, Осипа Мандельштама, Лопе де Веги, Александра Пушкина. Вполне возможно, что в этом списке не оказалось вашего любимого поэта. Но после спектакля всё может измениться: манера чтения Константина Райкина совершенно особенная. Стоя на пустой сцене у микрофона, он каждым стихотворением рисует в воображении слушателя новый мир. Вот вы гость у богатого стола семьи Цыгановых из стихотворения Давида Самойлова, чувствуете запах и вкус 12 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

борща. А вот вы вспоминаете свое детство под строчки "Помню – папа еще молодой, / Помню выезд, какие-то сборы…" Концертный зал "Минск" / ул. Октябрьская, 5 / kzminsk.by ИП Исаченко Евгений Анатольевич. УНП 192343587.

24

апреля

"НИКОЛАША" Главный режиссер Белорусского государственного театра кукол Алексей Лелявский снова ставит Чехова – спектакль "Николаша". wM не мог не спросить, какая пьеса скрывается за милым названием и будем ли мы снова смеяться над Чеховым, над которым принято плакать. "Традиция постановок пьесы "Иванов" предполагает драму. А мы работаем с самым первым вариантом текста, с комедией, которую Чехов написал для театра Корша. И назвать спектакль "Иванов" было бы не совсем корректно: зритель пойдет на драму, а придет на комедию. Поэтому "Николаша". Главного героя Николая Иванова в пьесе называют по-разному, одно из этих имен, производное от Коли и Николя, и стало новым названием. Нам оно показалось самым удачным и точным. Почему я всегда докапываюсь до первоисточника? Потому что со временем от первоначального замысла автора часто остаются рожки да ножки, и мы имеем дело с текстом, который сформирован временем, людьми, театром. А мне интересно: что именно делал автор? Например, "Иванов", написанный для Корша, помимо жанровых, имеет и сюжетные отличия от последующих вариантов. Это история о "болезни" нашего прошлого и настоящего: планами мы задаемся большими, амбиции у нас через край бьют, а на деле-то – пшик! Такое разделенное сознание, когда мысли и поступки абсолютно не совпадают. Например, человек говорит: "Я честный". И уверен, что он честный, а на самом деле – ворует. В обществе это не осознается. А когда человек начинает осознавать, то это трагедия, от которой то ли сердце останавливается, то ли стреляться впору". Белорусский государственный театр кукол / ул. Энгельса, 20 / puppet-minsk.com

Фото предоставлено Белорусским государственным театром кукол.

КУДА ПОЙТИ

Иностранное унитарное предприятие "Даймонт Принцесс" УНП 190829890, лиц. № 02110/262 выдана МСиТ РБ 26.02.2008г. сроком до 26.02.2023г.

Ориентиры

ЧТО УВИДЕТЬ Что показывают в минских музеях в апреле, рассказывает Анастасия Карнейко, искусствовед, старший научный сотрудник отдела современного белорусского искусства, хранитель коллекции "Белорусская скульптура" Национального художественного музея.

РАМУНАС ДАНИСЯВИЧЮС. ЖИВОЙ ЗВУК по 12 апреля

Рамунас Данисявичюс "Патрисия Каас с Текилой"

Великие звезды и легенды мировой музыкальной сцены, запечатленные известным литовским фотографом Рамунасом Данисявичюсом, смотрят на нас с более чем 60 снимков. В серии документальных портретов, созданных за последние 20 лет преимущественно на концертах, лица героев звучат, равно как и их голоса. Живой звук рождает живые эмоции. Живые люди дарят нам свою музыку – свою жизнь. Выставка проходит в рамках культурного сотрудничества между Литовской Республикой и Республикой Беларусь. Музей истории белорусского кино / ул. Свердлова, 4 / histmuseum.by 14 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

КРАСНЫЙ – КОД НАЦИИ. САКРАЛЬНОСТЬ, ЭСТЕТИКА, ВЛАСТЬ весь месяц

ЛЕКЦИЯ "МАРК ШАГАЛ" 25 апреля В котле новых стилей и направлений искусства ХХ столетия, ниспровергавших вековые идеалы, высится громада выдающегося мастера авангарда – Марка Шагала. Его искусство сложилось в России, стало неотъемлемой частью Франции, но своими корнями уходило в Витебск, образ которого всегда присутствовал в его творчестве. Этот синтез культур сделал Марка Шагала интернациональным художником и позволил ему создать уникальный творческий язык, полный метафор и символов. О новаторском видении, истинной избранности и любви, которая пронизывает все произведения мастера, расскажет магистр искусствоведения и лингвист Марианна Суховей.

Марк Шагал "Давид и Вирсавия" (1956). Иллюстрации к Библии. © ADAGP, Paris

Хостел Urban Hostel / ул. Архитектора Заборского, 3 / lektorij.by ИП Станкевич В.А. УНП 191789454.

Неизвестный художник. Портрет кардинала Ежи (Юрия) Радзивилла (1556-1600). Конец XVI века. Национальный художественный музей Республики Беларусь

Масштабный выставочный проект рассматривает знаковый цвет в истории мирового искусства и белорусской культуры – красный – с духовной, социальной, политической позиций. Его присутствие в широком спектре произведений национального искусства говорит об архетипической универсальности и богатых ассоциативных возможностях. В экспозиции представлены десятки произведений различных эпох (от древнебелорусского до современного актуального искусства), видов и стилистических направлений из собрания Национального художественного музея, Национального исторического музея, Национального центра современных искусств, Ветковского музея старообрядчества и белорусских традиций имени Шклярова, учебной лаборатории музейного дела исторического факультета БГУ, Галереи ХО. Национальный художественный музей Республики Беларусь / ул. Ленина, 20 / artmuseum.by

Ориентиры

ЧТО ЧИТАТЬ Весной в Минске пройдет юбилейная Belarus Fashion Week. Основательница этого мероприятия, председатель ассоциации дизайнеров "Белорусская палата моды" Янина Гончарова сделала подборку книг из своей домашней библиотеки для тех, кто хочет погрузиться в яркий мир высокой моды. Татьяна Сергеева

Янина Гончарова

Под редакцией Герды Буксбаум

"ИКОНЫ СТИЛЯ. ИСТОРИЯ МОДЫ XX ВЕКА" Книга для тех, что хочет узнать о том, как развивалась мода последнее столетие. От стиля ар-нуво, корсетов и ориентализма до гранжа, логомании и деконструктивизма. Вы узнаете не только об основных силуэтах и популярных принтах, но и о главных деятелях моды XX века, таких как Джон Гальяно, Ив Сен-Лоран, Юбер Живанши и многие другие. В сопровождении больших ярких фотографий и fashion-иллюстраций, заметок и хронологических лент материал легко воспринимается, чему способствует в том числе и простой язык.

16 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

"Люди увлекаются не модой, а лишь теми немногими, кто ее создает", – сказала Коко Шанель. Именно эти слова для меня являются ключевыми, когда я захожу в книжный магазин в центре Милана или Москвы. Сейчас, приобретая книгу, я делаю акцент на коллекционных изданиях, которые

LOUIS VUITTON / MARC JACOBS

Книгу о дизайнерах, которые сыграли огромную роль в эволюции брендов класса люкс, выпустил Музей декоративного искусства Парижа ограниченным тиражом. Louis Vuitton – брендгигант сегмента люкс, за которым стоит крупнейший холдинг LVMH. Каждый сезон все с нетерпением ждут его новых коллекций и кампейнов. Одним из самых ярких креативных директоров за всю его историю стал Марк Джейкобс, который почти десять лет занимал эту должность. Несмотря на то что Марк со временем покинул пост, чтобы уделить больше времени развитию собственного бренда, его вклад в Louis Vuitton неоспорим.

посвящены истории Домов моды или творчеству дизайнера. Хорошие книги, к сожалению, редкость. На мой взгляд, лучшая инвестиция – это документальные книги, на страницы которых можно возвращаться снова и снова, когда есть необходимость найти вдохновение.

Кэлли Блэкмен

"100 ЛЕТ МОДЫ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ" Кампейны бренда Burberry 1918 года, реклама магазина Harrods 1940-х годов, обложки-иллюстрации первых Vogue и Harper´s Bazaar и мудборды дизайнеров начала XX века. Объемный том на 400 страниц с модными иллюстрациями – неисчерпаемый источник вдохновения для людей творческих профессий (дизайнеров, художников, журналистов и PRменеджеров). В книге можно почерпнуть много креативных идей, а можно просто расслабиться и насладиться красотой и стилем.

Ориентиры

ЧТО

СЛУШАТЬ @placido_domingo

В этом году в Минске планируется выступление легенды мировой оперы Пласидо Доминго. Певец любезно согласился ответить на несколько вопросов where Minsk. Ирина Филипкова 18 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

– Могли бы вы назвать три любимых музыкальных альбома, которые рекомендовали бы послушать меломанам?

– Три не могу: мне придется перечислять десятки – так много у меня любимых!

– Вы, как оперный певец, признаете какую-либо другую музыку, помимо классики? Что любите слушать?

– Я слушаю многие жанры: испанские сарсуэлы, американские музыкальные комедии, аргентинское танго, различные направления поп-музыки. Но бесспорными фаворитами, конечно, остаются знаменитые оперы и другая классика.

Сарсуэла – особый испанский музыкально-драматический жанр, который сочетает вокальные партии, разговорные диалоги и танец. Считается, что название появилось в честь испанской королевской резиденции – охотничьего домика Паласиоде-ла-Сарсуэла, который находится неподалеку от Мадрида. Именно там в XVII веке впервые прозвучала сарсуэла.

– Кто повлиял на ваш музыкальный вкус?

– Мои родители исполняли сарсуэлы, были певцами и актерами. Конечно же, в первую очередь оказали влияние на меня именно они. Еще до моего рождения! Позже, когда я учился игре на фортепиано и посещал консерваторию в Мехико, открыл для себя оперу и другие жанры классической музыки, преданным поклонником которой и стал.

– Музыкальные эксперты утверждают, что, несмотря на разнообразие сыгранных вами оперных партий, любимой роли у вас нет. Это так?

– Любимая роль – всегда та, которую я разучиваю или исполняю в данный момент.

– А есть ли любимый композитор? Или произведение, которому вы отдаете предпочтение как дирижер?

– Ответ будет таким же, как и на предыдущий вопрос. Конечно, как певец я чаще исполняю роли в операх Верди и Пуччини и очень люблю их музыку.

– Какая ваша основная сцена сейчас?

– Мне повезло: я по-прежнему могу петь на самых разных площадках по всему миру.

– Вы основали конкурс исполнителей Operalia. К кому из молодых талантов испытываете особую симпатию?

– Если назвать лишь некоторых, многие другие останутся за кадром. Конкурс Operalia проводится уже на протяжении 27 лет, и это значит, что участие в нём приняли более тысячи исполнителей, а лауреатами стали более сотни. Многие победители сделали отличную карьеру, их имена можно видеть практически повсюду в мире. И это очень для меня отрадно. В Минске я выступлю с двумя прекрасными белорусскими исполнителями – Надеждой Кучер и Павлом Петровым. Павел – один из победителей Operalia!

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ: • Устный - последовательный - синхронный - лингвистическое сопровождение

• Письменный - технической - юридической - экономической - медицинской документации

• Сертифицированный • Нотариальный • Легализация • Апостиль

– Как вы относитесь к тому, что сейчас оперное искусство часто сочетается с другими музыкальными стилями?

– Я считаю нормальным совмещать оперные арии или дуэты с совершенно иной музыкой, что и сам делаю. Таким образом можно подтолкнуть слушателей, которые не знакомы с оперой, приобщиться к этому искусству. Некоторые потом наверняка захотят узнать о нём больше.

ООО "Альма Транслейт" УНП 193195159

– Почему вы включили Минск в программу турне? Что приготовили для нашей публики?

– Мне предложили приехать с концертом, и я с радостью согласился. В программу войдут фрагменты из опер, сарсуэл и постановок музыкального театра на Бродвее. Я впервые буду выступать в Минске и знаю, что здесь много страстных любителей музыки. С нетерпением жду концерта и возможности познакомиться с городом.

г. Минск, пл. Свободы, 23, офис 89 +375296616677 +375293377110 e-mail: almatranslateby@gmail.com www.almatranslate.com

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 19

Блоги/кино

"Вечный свет" в конце тоннеля, или КОНЕЦ КИНО

Э

тот фильм точно не отменят из-за коронавируса, как, например, случилось с новым "Бондом" (тоже, кстати, отличный пиар-ход). Этот фильм вы точно будете смотреть – или не будете смотреть, если видели хоть одну работу Гаспара Ноэ. Ведь Ноэ уже даже не хулиган от кино – он демон, раскрывающий перед нами все бездны, которые на самом деле мы создали себе сами. Поэтому новая картина режиссера – "Вечный свет" – не претендует на сумасшедшую кассу или всемирный охват. Она пройдет по всему миру, но в очень маленьких залах. Но это искусство, которое останется от нашего века. Гаспар Ноэ прославился картиной "Необратимость", в которой с непривычной тогда жестокостью нас заставил смотреть на изнасилование героини Моники Белуччи и зверскую месть ее мужа в кадре и вне кадра Венсана Касселя. В фильме была использована реверсивная хронология, то есть сначала мы видели конец, а завершалось кино началом истории. Так что формально можно сказать, что это хэппи-энд: идиллическая сцена семейной жизни. Но ощущение леденящего ужаса от необратимости некоторых событий не покидало потом еще долго.

Кадр из фильма "Необратимость"

Оказалось, это был самый легкий фильм режиссера. Чем дальше, тем сильнее Ноэ "закручивал гайки", делая всё более жестокое и неудобное кино. Оторваться от которого было совершенно невозможно. "Вход в пустоту" – про жуткое путешествие вне тела после передозировки тяжелым наркотиком. "Любовь" – порнографическое признание в разрушенной любви.

20 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Глеб Деев – известный диджей, в прошлом – ведущий "Русского радио" и музыкальный журналист. Кроме музыки, у него есть еще две страсти – кино и парфюмерия. И о них он рассказывает на страницах where Minsk.

"Экстаз" – предостережение от заигрывания с наркотиками и излишнего веселья. И вот новое и очень странное произведение. Оно идет всего 50 минут. По сути, это рекламный ролик фирмы Saint Laurent. Что происходит с нашей модой, нашим кино, нашим миром, в конце концов, если промо-материалы теперь выглядят так? Но нет, конечно, это не реклама. Скорее, возможность высказаться. О чём? О смерти кино, полагаю. В течение 50 минут нам покажут, как две великие французские актрисы – Беатрис Даль и Шарлотта Генсбур – говорят о съемках нового фильма о ведьмах, самих ведьмах, любви, моде и обо всём остальном. Но не думайте, что смотреть это будет легко и приятно. Монтаж будет постоянно двоить и троить картинку, вместо музыки вы будете слышать высокотехнологичный нойз, а звук беседы будет постоянно тонуть в иноязычном многоголосье. В результате получилось сложное высказывание о том, каким должно быть кино, когда всё кино уже, в общем-то, снято.

Кадр из фильма "Вечный свет"

В связи с именем Шарлотты Генсбур нельзя не вспомнить имя еще одного режиссера-садиста – Ларса фон Триера. Генсбур снималась у него и в артхаусном порно ("Нимфоманка"), и в самом жестоком фильме о женской сущности ("Антихрист"). Но вот что любопытно: последняя работа режиссера, "Дом, который построил Джек", – тоже своеобразная рефлексия смысла кино как искусства и места в нём Триера. Да что там Триер! Практически все последние фильмы значимых режиссеров об этом: "Боль и слава" Альмодовара, "Мертвые не умирают" Джармуша, "Бердмэн" Иньярриту и даже "Однажды в… Голливуде" Тарантино. Все пришли к необходимости осмыслить кино как процесс. И если в 1960-х Годар и Феллини занимались примерно тем же, впервые выйдя в открытый океан современного кинематографа, то нынешние режиссеры вынуждены признаться: белых пятен на карте этого океана больше не осталось. Всё сказано и показано всеми возможными способами. И от этого особенно захватывает дух: а что же дальше?

ООО "София-Виктория" УНП 191267476

КРАСИВЫЙ ВЫБОР, КРАСИВАЯ ЗАБОТА Она открывает глаза. Когда понимаешь, что впереди – очередной насыщенный общением, встречами и решениями день, всегда хочется задержаться в постели еще немного. Но дополнительный час – подарок, который она позволяет себе в выходной, а пока – работа, город, дела. Хотя нет, каждое, вне зависимости от планов, утро ее подарком себе является забота. Забота не только о правильном настроении, помогающем принимать каждую минуту жизни с благодарностью, но и о себе: своем теле, волосах, коже. Она знает, что человек проявляется в поступках, выборе, который он ежедневно делает, отказываясь от одноразовой пластиковой упаковки, от товаров, прошедших тестирование на животных, от продуктов с недружелюбными компонентами. Она согласна с утверждением, что мы – это наш выбор. Когда знаешь себя и несешь ответственность за свою жизненную позицию, выбор делать легко. Она выбирает CHADO. Несмотря на славу страны банков, часов и шоколада,

Швейцария – государство, чью территорию почти полностью занимают склоны и горные массивы Альп. Водопады, ущелья и ледники здесь можно встретить гораздо чаще, чем неоновые вывески или рекламные щиты. CHADO вдохновляется и пользуется дарами природы, соединяя в каждой формуле последние научные разработки и натуральные компоненты, чьи полезные свойства известны уже много столетий. Так, например, главным активным комплексом марки является PhytoCellTec Malus Domestica, полученный из стволовых клеток швейцарского сорта яблок Uttwiler Spatlauber, чьей отличительной чертой является сохранение свежести при длительном хранении. Редкий сорт впервые упоминают еще в XVIII веке, а его происхождение связывают с кантоном Тургау на северо-востоке страны. Свойство Uttwiler Spatlauber оставаться свежими в течение нескольких месяцев оказалось полезно и для косметического бизнеса: даже 1%2% PhytoCellTec в продуктах ухода позволяет замедлять процессы старения

клеток и защищать от негативных факторов внешней среды. Мы – это наш выбор. В условиях навязываемого культа потребления мы можем также решать не выбирать: потреблять меньше или приобретать продукцию, способную одновременно выполнять несколько функций. Все продукты CHADO многофункциональны. Например, универсальный Crème Généreuse можно использовать как крем, регенерирующую маску и основу для нанесения и снятия макияжа, а Le Soin Pyjama – как крем для питания и защиты бровей и ресниц, а также базу под макияж. Карандаш Crayon Duo Illuminateur – и консилер, и хайлайтер, и тени, и корректор для лица. Она открывает глаза. Она знает, что, выбирая CHADO, выбирает естественность, заботу и красоту. Она понимает, что в каждом решении и поступке проявляется ее позиция и отношение к жизни. Заботясь о своей красоте, она заботится о красоте всего мира.

"ПАРФЮМИСТ" | ТРЦ GALLERIA MINSK, 1-Й ЭТАЖ, ПР-Т ПОБЕДИТЕЛЕЙ, 9 | ТЦ "ЗАМОК",

Ольга Бубич 2-Й ЭТАЖ, ПР-Т ПОБЕДИТЕЛЕЙ, 65

Блоги/спорт

КОГДА НЕВОЗМОЖНО НЕ ВОСХИЩАТЬСЯ

Александр Ивулин – журналист проекта tribuna.com, автор и ведущий youtube-канала "ЧестнОК". Верит в белорусский футбол.

Фото: Шабанов Алексей, @molot0v1

ЧестнОК

Б

елорусская зима давно позади, но давайте чуть-чуть по ней поностальгируем. Тем более и декабрь, и январь, и февраль совсем не уносили в морозную даль. Изза этого мне в апреле почему-то хочется погрустить по фристайлу. Во-первых, я всегда удивлялся тому, как бесстрашно представители этого вида спорта выкручивают в воздухе невероятные кульбиты на лыжах, а затем с филигранной точностью приземляются. Во-вторых, фристайл в нашей стране – едва ли не главный поставщик олимпийского драгметалла. Золото зимних Игр в Минск привозили Антон Кушнир и Алексей Гришин, Алла Цупер и Анна Гуськова, серебро и бронзу брал Дмитрий Дащинский. В-третьих, именно за белорусских фристайлистов, а тем более фристайлисток – всё-таки весна! – хочется болеть. Рассказываю, почему. Одна из главных звезд нашего фристайла сейчас – 23-летняя минчанка Александра Романовская.

22 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

На Олимпиаде в Корее в 2018-м она оказалась в протоколе лишь 14-й, не пройдя в финал соревнований. Ее первый же прыжок в квалификации получился очень неудачным. Романовская приземлилась в полусогнутом состоянии на кончики лыж. На большой скорости девушку бросило вперед – она ударилась лицом о снежный склон и заскользила вниз. Смотреть на это было по-настоящему страшно. Затем случилась шикарная история о преодолении. Романовская доказала проверенное годами правило великих спортсменов: в любой ситуации главное – иметь мужество продолжать. Уже через год она завоевала золото чемпионата мира в американском Парк-Сити. В декабре 2019-го выиграла два серебра Кубка мира, а в феврале взяла первое золото в сезоне, исполнив самый сложный прыжок вечера. В общем, обязательно вбейте ее фамилию и имя в поисковую строку на Youtube, чтобы схватиться за голову, удивившись тому, что она вытворяет в воздухе.

У меня симпатии к этой смелой девушке зародились чуть больше года назад. Ведь Александра Романовская играет на укулеле, любит Владимира Короткевича и хочет отправиться в путешествие по Исландии с палаткой. В общем, кайфует от жизни, оставаясь при этом большущим профессионалом. И это очень круто! Всё-таки, при всем уважении, кругозор некоторых спортсменов ограничивается голами, очками и секундами. Да и как бы тебя ни удивляли скиллы спортсменов на площадках или возле снарядов, ты следишь за тем, как они ведут себя в обычной жизни. Что ни говори, мы в разы теплее относимся к простым ребятам со двора. Таким же, как мы. А Саша Романовская, кажется, готова смеяться всё время. И делать это так задорно, что и самому хочется расхохотаться, ведь к жизни не нужно относиться слишком серьезно. Но самое важное, что при этом обаянии Романовская не забывает показывать абсолютно топовые результаты. Ну как не восхищаться такими девушками? Тем более весной.

AUTOMOBILI LAMBORGHINI Leather Goods and Travel Collection Spring Summer 2020

ООО «ПЛЭЙ МОДА» УНП 190891956

Кожаные изделия и коллекция для путешествий Весна Лето 2020

ТЦ МЕТРОПОЛЬ ул. Немига,5 телефон +375 29 181 56 47 a_lamborghini.leathergoods.by

whereminsk.by

whereminsk

whereminsk

КСО

Изменение климата VS СТАБИЛЬНОСТЬ БИЗНЕСА Сегодня одна из актуальных мировых проблем – экологическая обстановка на нашей планете. О взаимосвязи изменения климата и рисках международного бизнеса рассказала кандидат экономических наук Екатерина Глазовская, имеющая большой опыт работы в области КСО в крупнейших российских компаниях. Татьяна Сергеева

Фото: @alinaplikus_photo

– В декабре 2015 года около 200 стран приняли участие в подписании Парижского соглашения, целью которого стало удержание роста глобальной средней температуры ниже 2°C по сравнению с доиндустриальным уровнем, что может быть достигнуто за счет существенного снижения выбросов углекислого газа, то есть, по сути, переходом к низкоуглеродной экономике. И сразу же риски, связанные с изменением климата, стали одним из основных пунктов обсуждения в повестках "Группы 20" (G20), Совета по финансовой стабильности и многих национальных регуляторов. Ожидается, что переход к низкоуглеродной экономике негативно повлияет на финансовое состояние ряда отраслей, в особенности на нефтехимическую и горнодобывающую промышленность. Данная категория рисков связана с неудачными инвестициями в "грязные" технологии, а также с изменением в предпочтениях потребителей. Состояние окружающей среды, изменение климата, уровень загрязнения воздуха, воды, почв сейчас всё больше заботят человечество. Следовательно, выступая в роли потребителей, мы стали задумываться, какой экологический след оставляет тот или иной продукт, товар или даже услуга, отдавая предпочтение электромобилям, "зеленым" технологиям в недвижимости, альтернативным источникам энергии, одежде из переработанных материалов, экологическому туризму и так далее.

24 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

СОСТОЯНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА, УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА, ВОДЫ, ПОЧВ СЕЙЧАС ВСЁ БОЛЬШЕ ЗАБОТЯТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО.

Риски, связанные с изменением климата, могут повлиять на сельскохозяйственную отрасль, страховые компании и банки. Дело в том, что климатические риски охватывают все явления, связанные с изменением климата: наводнения, землетрясения, повышение средней температуры, засухи. Ожидается, что под влиянием изменений климата аномальные погодные явления станут более частыми и масштабными, в связи с чем сельскохозяйственные предприятия могут понести большие потери. В случае застрахованных потерь бремя риска ляжет на страховые компании, увеличив их страховые выплаты. Если риски не будут застрахованы, ущерб понесут домохозяйства, компании, банки и инвесторы ввиду снижения стоимости их активов.

Компаниям следует рассмотреть возможность принятия стратегии по адаптации к изменению климата и снижению последствий климатических рисков, принимая во внимание специфику своей отрасли, тенденции рынков, на которых они работают, а также прогноз изменения вкусов и предпочтений своих клиентов. Такая стратегия должна стать частью корпоративной социальной ответственности, она положительно отразится на репутации компаний. По данным международного исследования Reputation Institute (2019 Global RepTrak), корпоративное управление, социальная ответственность и условия труда значительно влияют на корпоративную репутацию и суммарно составляют более 40% в восприятии компаний ключевыми стейкхолдерами и обществом в целом.

Один день в городе

900 1100 1300 1500 1900 2100

900 1100 1300 1500 1900 2100

Провести утро с ребёнком

Union Coffee предлагает начать день с душевного завтрака вместе с ребенком. Ведь в кафе появилось новое вкусное и полезное детское меню: овощные салаты, супы, пиццы, горячие блюда, сэндвичи, фруктово-молочные коктейли и десерты. А чтобы малыши не заскучали, в заведении подготовили для их досуга раскраски и карандаши.

Share breakfast with your child at "Union Coffee". Now the cafe offers a new tasty and healthy kids' menu – vegetable salads, soups, pizzas, hot dishes, sandwiches, fruit and milk shakes and desserts. ТЦ Galileo / ул. Бобруйская, 6 / Т: (17) 289 1365. Ул. Янки Купалы, 17 / Т: (29) 615 1313.

"Galileo" Mall / 6, Bobruiskaya Str. 17, Yanka Kupala Str. ООО "КОПАЛИАНИ". УНП 100089726.

Рассмотреть поп-арт в деталях

В галерее Libra на выставке "Поп-арт" можно увидеть работы ярких его представителей: Энди Уорхола, Джаспера Джонса, Роберта Раушенберга, Роя Лихтенштейна, Бэнкси, Роберта Индиана и других. Представлена графика, афиши, постеры, а также объекты, собранные у частных коллекционеров и в галереях. В экспозиции есть произведения и белорусских художников, в творчестве которых отражаются различные аспекты поп-арта.

Andy Warhol, Jasper Johns, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Banksy, Robert Indian and others – enjoy the works of some of the brightest pop art representatives in "Libra" Gallery at "Pop Art" exhibition. Пр. Независимости, 37 / Т: (17) 342 3429, (44) 540 3000 / libra-gallery.by, @gallery.libra 37, Nezavisimosti Ave. ООО "Инвестиционная компания "Гальперин и сыновья". УНП 192935830.

900 1100 1300 1500 1900 2100 Фото: cbg.org.by

26 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Отдохнуть от городской суеты

Благо это можно сделать прямо в центре Минска – в Центральном ботаническом саду. Прогуляйтесь по его бесчисленным аллеям, понаблюдайте за лебедями в озере, насладитесь тишиной и спокойствием. Ведь именно этого хочется в неспокойные времена. А если замерзнете под обманчивым апрельским солнцем, заходите в оранжерею, где всегда царит атмосфера тропиков.

Take a break from the city hustle and bustle at the Central Botanical Garden. Stroll along its countless lanes, watch the swans in the lake, enjoy peace and tranquility. Ул. Сурганова, 2В / Т: (17) 292 6915 / cbg.org.by 2B, Sourganova Str.

Один день в городе

Сменить имидж

Или просто освежить образ с помощью новой прически. В студии наращивания волос Maksimova из коротких волос можно сделать длинные, а жидкие превратить в густые и здоровые. Мастера работают по единым, разработанным Жанной Максимовой, стандартам и индивидуально подбирают материал, форму и технику наращивания, чтобы возможность выглядеть лучше была у каждой девушки.

Change your image at "Maksimova" hair extensions studio, where short hair can be turned into long and rare – into thick and healthy. Local masters apply common standards developed

by Zhanna Maximova and follow personalized approach in choosing the extensions material, form and technique. Ул. Болотная, 15 / Т: (29) 108 9988 / maksimova.by / @maksimovahair 15, Bolotnaya Str.

900 1100 1300 1500 1900 2100

ИП Максимова Жанна Николаевна. УНП 191241007.

Подготовиться к вечеру

Планы на вечер появляются в тот момент, когда девушка выбирает нижнее белье. В студии Love Lace можно найти как очень нежные наборы для романтического свидания, так и дерзкие комбинации, если душа просит праздника. Всё белье пошито вручную из качественного кружева и дышащей микрофибры. А повысить самооценку помогут стрепы – комфортные и стильные украшения для тела.

"Love Lace" promises you a thorough preparation for an evening event, in this studio you can find both very delicate sets for a romantic date and provocative combinations – in case you feel like painting the town red. The linen is created by hand from high–quality lace and breathable microfiber. ТЦ "Немига 3" / ул. Немига, 3 (этаж 3 (вход с моста) / Т: (29) 888 3281 / @lovelace.by 3, Nemiga Str. (3 floor (entrance from the bridge).

900 1100 1300 1500 1900 2100

ИП Кудина К.С. УНП 691142237.

Стать почётным гостем

На мероприятиях в честь дня рождения Diamond Princess, которое заведение отмечает весь апрель. Зачем приходят в казино? Чтобы ощутить новые эмоции, игру адреналина, посоревноваться с удачей. А если добавить к этому атмосферу праздника, хорошую кухню и музыкальную программу, то вечер точно будет ярким.

Become a guest of honor at "Diamond Princess" birthday events, which it is going to celebrate throughout April. People come to the casino to experience new emotions and the rush of adrenaline, to try their luck. And if holiday atmosphere, good cuisine and a music program are added to those, the evening will definitely be bright. Ул. Кирова, 13 / Т: (17) 218 3449, (25) 703 0303 / @diamondprincess 13, Kirova Str.

900 1100 1300 1500 1900 2100

Иностранное культурно-развлекательное предприятие "Даймонт Принцесс". УНП 190829890.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 27

Ориентиры Шанс на новую улыбку Красивая улыбка на 50% зависит от генов, а на 50% – от стоматолога и клиники. Стоматология "Стомика" предлагает пациентам все виды стоматологических услуг: имплантация, ортопедия, терапия, ортодонтия, хирургия, эстетическая стоматология и отбеливание. При этом располагает собственной цифровой зуботехнической лабораторией и рентген-кабинетом. Это оптимизирует процесс работы и позволяет быстро получить результат. Кроме того, клиника оказывает услуги по медицинскому туризму (трансфер, проживание, визовая поддержка, переводчик). Ул. Рафиева, 88А / Т: 7734, (29) 330 8813, (33) 366 8813 / stomika.by Частное предприятие по оказанию услуг "Стомика". УНП 190960602.

Курс "Финансовый менеджмент" Академия бизнеса EY приглашает на курс "Финансовый менеджмент" по британской программе АССА с нюансами РБ – 6-дневный интенсив от практикующего CFO с опытом покупки и продажи компаний. На примере практических задач участники курса научатся оценивать инвестиционные проекты с точки зрения рисков и временной стоимости денег, не терять деньги на оборотном капитале, оценивать стоимость компании и планировать увеличение ее стоимости перед сделками покупки-продажи, правильно составлять бюджет, прогнозировать курсы валют, анализировать финансовые результаты компании и составлять управленческий дэшборд. За шесть дней преподаватель поможет поменять мышление от "счетовода" до партнера по бизнесу. После завершения курса участники получат Excel-файл с полезными примерами расчетов. Ближайшие даты: первая группа – 25-27 апреля, 1-3 мая, вторая группа – 15-17 мая, 5-7 июня. Ул. Клары Цеткин, 51А (этаж 14) / Т: (17) 240 4240, (29) 700 3022, 323 7890 / academyey.com

Минска в апреле Сфумато: загадки реальности В галерее "АртХаос" работает выставка Владимира Зинкевича "Сфумато". Посетители могут погрузиться в миражи-оазисы известного белорусского художника. С итальянского "сфумато" переводится как "дымка". В живописи это техника смягчения очертаний фигур и предметов, которое позволяет передать окутывающий их воздух. Это яркое восприятие реальности глазами художника, который старается передать зрителю свой образ, свой взгляд на мир. Заслуженный деятель искусств Беларуси, лауреат Государственной премии и кавалер ордена Франциска Скорины, Владимир Зинкевич является признанным мастером и наставником многих молодых живописцев. Его работы – в музеях и частных коллекциях разных стран. Познакомиться с произведениями Владимира Зинкевича, а также приобрести понравившиеся полотна минчане и гости столицы могут в апреле. Вход свободный. ТРЦ Dana Mall / ул. Петра Мстиславца, 11 (этаж 1) / Т: (33) 353 8577 / arthaos.com 28 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

ООО "Эрнст энд Янг". УНП 190616051.

Ориентиры Правильная гастрономическая пара

Ресторан Simple переехал: теперь насладиться современной белорусской кухней можно в сердце Минска – в историческом здании "Фабрика-кухня". В заведении готовят только из белорусских продуктов. Основные принципы интерьера – это свет, воздух и минимализм, но самое главное в ресторане – сочетание блюд и напитков: карта включает несколько сотен позиций со всего мира. Особое внимание уделено терруарным, гастрономическим и элегантным напиткам из регионов с холодным климатом. Каждый день в ресторане работает сомелье, помогающий гостю выбрать ту позицию, которая будет идеально сочетаться с самим гостем и с его блюдом. Ул. Свердлова, 2 (этаж 3) / Т: (29) 185 5050 / simple.by ООО "АВАСЕТ". УНП 193309651.

Концерт Александра Малинина Музыкальный стиль Александра Малинина понятен всем, ведь его творчество органично сочетает традиции русского романса и современное звучание. Гастрольный график артиста расписан на много месяцев вперед, ведь для многих русских, живущих за границей, творчество певца стало частицей Родины и воплощением силы духа народа. Композиции "Любовь и разлука", "Гори, гори, моя звезда", "Напрасные слова", "Летняя ночь", "Леди Гамильтон", "Белый конь" и многие другие минчане услышат 22 апреля. К/з "Минск" / ул. Октябрьская, 5 / Т: (29) 520 0000.

"Мировые хиты 90-х"

У коллектива "Территории мюзикла" 1990-е ассоциируются с контрастом, свободой и ощущением, что сегодня ты можешь сделать то, что завтра изменит мир. Это особый стиль в одежде, кино и, конечно, музыке. Селин Дион, Мадонна, Виктор Цой, Queen, "Браво", Nirvana, Элтон Джон… Мода циклична, и в 2020 году хватает разговоров о духе 90-х. Ностальгируют даже те, кто в то время еще не родился. Фотографы охотятся за пленочными "Зенитами", подростки ищут на барахолках 16-битную Sega и откапывают в архивах пластинки. А минские артисты создали программу "Хит-коллекция "Территории мюзикла". Мировые хиты 90-х", которую покажут 22 апреля. ДК профсоюзов / пр. Независимости, 25 / Т: (17) 327 8556, (44) 763 3207 / musicals.by ООО "Территория мюзикла". УНП 191794998.

Шоу "Однажды в России" Актуальный юмор, любимые артисты и море позитивных эмоций – одно из самых популярных шоу телеканала ТНТ возвращается в Минск 25 апреля. "Однажды в России" – это сборник сатирических скетчей на злободневные темы, близкие каждому. В этот вечер артисты перенесут зрителей на заграничные курорты и в российскую глубинку, заставят посмеяться над вечно недовольной тещей, школьными и университетскими заморочками и гламурными вечеринками, раскроют обратную сторону жизни олигархов и звезд, работников сферы производства и торговли. Среди героев – разные типажи: чиновники, врачи, большие начальники, певцы и даже актеры. К/з "Минск" / ул. Октябрьская, 5 / Т: (29) 520 0000. ООО "ЭВЕНТУС КОРПОРЕЙШН". УНП 192964896.

ООО "ЭВЕНТУС КОРПОРЕЙШН". УНП 192964896.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 29

В жизни, наполненной синтетикой и приторными искусственными ароматами, мы невольно тянемся к настоящему, светлому, тому, что создано природой и заботливой рукой мастера. Взяв в руки свечу из пчелиного воска, вдохнув ее легкий медовый аромат, понимаешь: вот чего душа так давно просила. wM узнал у Марины Белясовой, создательницы бренда Vosk Bee, какими еще подарками ручной работы из экологически чистых материалов можно порадовать себя и близких.

– Из каких еще материалов делаете свечи?

– Основные материалы – вощина, пчелиный и соевый воск. Вощина – тонкий лист, изготовленный на основе воска, который с обеих сторон имеет выдавленные в форме шестигранников ячейки. Из листа делается катанная свеча – это старинная технология, которая не теряет своей актуальности столетиями. Свеча имеет лаконичную форму, приятную руке текстуру и легкий медовый аромат – вечная классика в свечном деле. Свечи из пчелиного воска делают наливным методом, что позволяет создавать фигурки самых разных форм: ангелов, цветы, пасхальные яйца или цифры на именинный торт. Воск мы закупаем у белорусских пчеловодов. Фитиль, кстати, тоже делается из хлопковой нити, чтобы при сгорании он не выделял никаких посторонних запахов. По желанию клиента добавляем в свечи лаванду, шалфей, апельсин, корицу. Также травы используем для флорентийских саше – маленьких ароматических плиток из пчелиного воска

с добавлением натуральных ароматизаторов, которые кладут в шкаф. Соевый воск используем для массажных свечей, в составе которых также натуральные масла авокадо, какао, витамины А, Е. Такую свечу растапливают, дают немного остыть и получившуюся массу втирают в кожу. Потрясающая по силе расслабляющего воздействия процедура, которая может превратить самый обычный вечер в романтический праздник.

– Верно ли, что испарения воска полезны, а при горении парафина выделяются вредные для человека вещества?

– После горения парафиновых свечей комнату рекомендуют проветривать, потому что парафин изготавливают из нефтепродуктов. Пчелиный воск же при плавлении уничтожает болезнетворные микробы в воздухе, благотворно влияет на органы дыхания, нервную систему, повышает иммунитет. В нашей культуре принято жечь свечи по праздникам, а мои заказчики из Австрии, Голландии, Швейцарии жгут свечи по пять-восемь часов в любой день. Было бы здорово, если бы и к нам пришла эта культура. Восковые свечи при горении дают очень тонкий, едва ощутимый аромат, который дарит состояние умиротворения, радости. Считается, что огонь наполняет дом благотворной энергией, наблюдение за пламенем активизирует творческий потенциал, разгружает подсознание. Да и семейный ужин при свечах дает ощущение домашнего уюта. А когда свеча догорит, из остывшего теплого воска можно что-нибудь слепить – это успокаивает нервы и развивает мелкую моторику. Непрофессионалу довольно сложно определить, натуральные перед ним вощина и воск или искусственные. Первое, что нужно сделать, – поднести свечу к носу: аромат настоящего меда не спутать с синтетикой, он нежный, деликатный, не приторный. Кроме того, парафин крошится при разрезании,

Ремесленник Белясова Марина Александровна. УНП АВ7292884.

– Марина, почему вы предпочли работать с пчелиным воском?

– Я приверженец экологически чистых натуральных материалов, мне важно, чтобы окружающие меня и мою семью вещи не вредили здоровью, а еще приносили эстетическое удовольствие. К тому же я творческий человек и всегда что-то создавала своими руками, а несколько лет назад попробовала сварить свою первую свечу из пчелиного воска. Дом наполнился просто удивительным медовым ароматом. При этом воск очень полезен: в нём порядка 300 важных для человека веществ – прополис, природные смолы, бальзамы, витамины, он обладает бактерицидными свойствами, уничтожает болезнетворные микробы. Именно поэтому испокон веков его использовали в медицине. Тогда и появилась идея делать свечи из натурального пчелиного воска – сначала для своих близких, а потом захотелось, чтобы пользу, волшебную силу и красоту свечей ручной работы могли ощутить все. Так из хобби появился бренд Vosk Bee.

Подарки для любого случая voskbee

Церковь всех Святых

vo

skb Минс ee к

а воск более плотный, твердый по своей структуре. Под действием солнечного света воск может осветляться. И для получения максимальной пользы эксперты-пасечники рекомендуют использовать пчелиный воск в течение трех лет.

– Можно ли изготовить свечу по индивидуальному заказу?

– Для этого нужно сделать новую форму, что требует времени. Если сделать заказ заранее, думаю, мы сможем реализовать любую задумку. Мы всегда готовы к творческим экспериментам. К примеру, для одной государственной премии делали объемные звезды из вощины. А для частных минских компаний – брендированные презенты для сотрудников и клиентов. На свадьбы у нас заказывают свечи для молодоженов, которые мы декорируем в стиле торжества. Чудесным воспоминанием о свадьбе для гостей станут миниатюрные свечи-бонбоньерки. К светлому празднику Пасхи любят заказывать свечи в форме пасхальных яиц или декоративные корзины. Мы и сами всегда дарим свечи храмам для ведения служб. Добавить подарку индивидуальности позволит подписанная вами карточка в подарочном сете. Сет – это готовый набор, в который входят свечи, флорентийское саше, букетики сухоцветов и другие приятности. Особое внимание Vosk Bee уделяет упаковке. Мы используем крафтовую бумагу, коробки натуральных оттенков, ароматизируем их травами, чтобы человеку было приятно рассматривать, открывать подарок, вдыхать его запах. Мы искренне хотим, чтобы подарок от Vosk Bee принес вашим близким радость и добро.

#подаркинесущиерадостьидобро#подарки #подарилюбовь #пасха #скоропасха #voskbee #под а #пас ркинесущ ха и #east льныесв ерадост ьи е er#ea sterd чи#пасха добро#п e e b льны e рият cor#e vosk йп но aster gifts# одарок# сти#под Минск а пасх а#Vo рок skbe e voskbee Минск

s #candle e добро e достьи день#Voskb а р е и н le щ кинесу атери#мами beewaxcand р а д о п # м ки# ень ины #подар кдлямамы#д свечиизвощ # о #полар учнойработы р #свечи

#подарки#подаркинесущиерадостьидобро #подарокдлямамы#деньматери#маминдень #свечиручнойработы#свечиизвощины#массажнаясвеча

Дарите подарки, которые несут радость и добро Свечи из натурального пчелиного воска и другие подарки ручной работы Vosk Bee можно купить в минских магазинах "Дом пряника" и "Цветочная лавка", а также заказать на сайте voskbee.by или через Instagram: @voskbee

Блоги/еда

МЕСЯЦ

ароматной выпечки Пасха! Столько теплых традиций вокруг этого события. Все они очень разные, но такие добрые и вкусные. Даже куличи в каждой семье особенные. И чтобы ваша выпечка была самой-самой, есть один секрет: когда будете готовить кулич, отдайте ему всю свою любовь. Этот секретный ингредиент всегда делает выпечку невероятной!

ПАСХАЛЬНЫЙ КУЛИЧ

Татьяна Кирьянова, автор фуд-блога kirilife.com и соучредитель More Less, точно знает, что попробовать, чтобы жизнь стала чуточку ярче. kirilife_com

more.less.food

Ингредиенты: Опара: мука – 150 г молоко – 250 мл сухие дрожжи – 1 пакетик (10 г) сахар – 1 ст. л. Кулич: мука – 400 г яйцо – 3 шт.

сливочное масло – 100 г (комнатной температуры) сахар – 150 г цедра одного апельсина "Куантро" – 20 мл (можно использовать любой другой ликер или сироп) изюм + сушеные бананы + орехи – 1 стакан (250 мл)

1. Делаем опару. Подогреваем молоко до 40°C: оно должно быть достаточно теплым. Смешиваем венчиком все ингредиенты для опары в большой миске. Накрываем пищевой пленкой и оставляем в теплом месте на час.

2. В другой миске с помощью миксера смешиваем 2 яйца, 1 желток (белок оставляем для смазывания куличей), цедру апельсина, сахар, сливочное масло, ликер.

3. Высыпаем на стол муку горкой. В центр выливаем опару, вымешиваем руками тесто. Добавляем смесь, которую замешивали в пункте 2, и продолжаем вымешивать тесто около 10 минут. Сначала всё будет сильно липнуть к рукам, но со временем тесто станет более эластичным и послушным. Весь этот шаг можно проделать в миксере.

4. Сухофрукты посыпаем мукой, чтобы они равномерно распределились по тесту, и аккуратно в него вмешиваем. Тесто накрываем полотенцем и оставляем на 1,5 часа.

5. После того как тесто поднялось в два раза, выкладываем его в форму, предварительно смазанную маслом (или в 4 формы по 10 см в диаметре). Накрываем полотенцем и оставляем еще на час.

6. Через час взбиваем яичный белок и 1 ст. л. воды. Смазываем этой смесью кулич и отправляем в духовку на 180°C. Если это один большой кулич, то примерно на 45-60 минут, если маленькие, то на 25 минут. Через 15-20 минут, как только крышечки подрумянятся, лучше накрыть фольгой, чтобы куличи не сгорели. Готовность проверять шпажкой (она должна быть сухой).

32 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ КЕЙТЕРИНГ

2020 МАСТЕР-КЛАССЫ НОВЫЙ ФОРМАТ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ДОСУГА

КЕЙТЕРИНГ- ЕДА КАК ЕДА, ТОЛЬКО ВКУСНАЯ

ПЛОЩАДКА ДЛЯ ВАШИХ МЕРОПРИЯТИЙ

ООО "Рестодом" УНП 193325302

ЛИЧНЫЙ ПОВАР - ПРОСТАЯ ДОМАШНЯЯ ЕДА ИЛИ ЧТО-ТО ИЗЫСКАННОЕ - МОЖЕМ ВСЕ

Вкус большого города

ЧТО

ПОПРОБОВАТЬ

where Minsk точно знает, Что Где Есть в городе удивительного, и с удовольствием делится этой информацией с теми, кто уверен, что перепробовал всё.

ТИРАМИСУ В ШОКОЛАДНОМ ШАРЕ С ШОКОЛАДНЫМ СОУСОМ "БЕЙЛИЗ" Шеф-повар ресторана-кальянной Neft предлагает попробовать известный итальянский десерт в авторской интерпретации. Классический рецепт тирамису таков: сливки взбиваются до густого состояния и отдыхают в холодильнике. В это время готовится воздушный крем из яичных желтков, сахара и маскарпоне, в который добавляется "Амаретто" и сливки. Затем палочки савоярди пропитывают эспрессо, выкладывают слоями, чередуя с кремом, и посыпают какао. Дальше начинается самое интересное. Шеф-повар Neft помещает тирамису в шоколадный шар, который располагает на кокосово-миндальном крамбле, и поливает шоколадным соусом с добавлением ликера "Бейлиз".

34 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

"Neft" hookah-restaurant chef offers his personal interpretation of tiramisu. The cream is whipped until getting thick and left to rest in the refrigerator. Meanwhile, the filling is prepared from egg yolks, sugar and mascarpone with the addition of Amaretto and whipped cream. Savoyard sticks are soaked in espresso, spread in layers, alternating with the cream, and sprinkled with cocoa.

The chef puts the tiramisu in a chocolate bowl, which he places on a coconut-almond crumble pouring chocolate sauce with the addition of Bailey’s liqueur on it.

Ул. Аранская, 8 / Т: (29) 110 6600 / @neft_minsk 8, Aranskaya Str. ООО "Нефть Сити". УНП 193289265.

Вкус большого города

МАНГО-МУСС "170 КАЛОРИЙ" Повара ресторана Fabriq решили исполнить мечту всех тех, кто следит за фигурой, и приготовили десерт, который можно съесть не только глазами, ведь в нём всего 170 калорий. Манго-мусс делается из свежих манго, подается с томленной в сиропе малиной и лепестками розы. В составе нет ничего лишнего – ни сахара, ни глютена, ни сливок, ни муки. Только нежный фруктовый вкус и ощущение легкости после того, как десерт съеден. В заведении можно попробовать и другие блюда из постного меню.

АССОРТИ "СЛАДКИЕ ОВОЩИ" Оригинальный набор десертов, маскирующихся под овощи, предлагает попробовать кондитерская Cakes.by. Под шампиньонами скрывается сливочное печенье, под свеклой – бисквитное пирожное "Красный бархат". Аппетитная капуста – это пирожное "Фантазер" на основе сгущенного молока, очаровательные помидоры и картофель – всем знакомые макаронс и "Картошка". Дополняет овощное меню морковь из морковного пюре, кокосовой стружки, грецкого ореха и крем-чиза. А уж такого вкусного чеснока вы точно не пробовали – инжир с трюфелем, покрытый бельгийским шоколадом. Такую еду точно нужно не только съесть, но и сфотографировать.

"Fabriq" restaurant chefs decided to make dreams of all those who care about their figures shape true and made a dessert that can be eaten not only with the eyes, because it has only 170 calories. Mango-mousse is made of fresh mangoes and served with raspberries stewed in syrup and rose petals. Among the ingredients you would not find any sugar, gluten, cream, or flour.

Only a gentle fruity taste and a feeling of lightness after the dessert is eaten. In the restaurant, you can also try other dishes that meet the needs of those fasting.

Пр. Победителей, 1 / Т: (44) 563 5555 / @fabriq_minsk 1, Pobediteley Ave. ООО "Подиум Стар". УНП 191699330.

"Cakes.by" patisserie offers an original set of desserts masquerading as vegetables. Mushrooms hide creamy cookies and beetroots - "Red Velvet" biscuit cake. An appetizing cabbage is actually condensed milk-based "Dreamer" dessert, charming tomatoes and potatoes - famous macarons and "Potato" cakes. Among other marvellous additions to this menu there is a carrot made of mashed carrots, coconut flakes, walnuts and cream cheese, and garlic - figs with truffle coated with Belgian chocolate.

Пер. 1-й Загородный, 20 / Т: (29) 616 7777, 754 7777 / cakes.by / @cakesby 20, 1st Zagorodny Lane. ООО "Модное место". УНП 691368400.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 35

Вкус большого города

ТОРТ "КИЕВ-МИНСК" Есть десерты – символы эпохи, и среди них "Киевский" торт. Кондитеры галереи десертов ручной работы BonGenie решили выйти за рамки обыденного и изменить классический рецепт, придав ему легкий французский акцент. На слой орехового дакуаза с кешью выкладывается нежное и хрупкое безе, затем – воздушный яично-масляный молочный крем "Шарлотт" с пикантной ноткой рома и абрикоса. А декор из зеркальной глазури и шоколадного крема "Шарлотт" с миндальным печеньем возбуждает аппетит одним своим видом. Найти десерт можно в фирменных магазинах сети.

Some desserts are symbols of the epoch, and "Kiev" cake is one of them. "BonGenie" handmade dessert gallery confectioners have decided to change the classic recipe adding a light French twist to it. Tender and fragile meringue is laid out on a layer of walnut dacquoise with cashew, then – "Charlotte" airy egg and butter milk cream with a spicy touch of rum and apricot. The decor made of mirror glaze and "Charlotte" chocolate cream with almond cookies makes your mouth water after you give it just one single look. You can find the dessert in the company’s chain stores.

ПИРОЖНОЕ "ОБЛЕПИХА" Разглядывая яркие десерты в кондитерских Brioche, ощущаешь, как в душе распускается весна. А еще больше настроение улучшается, когда пробуешь их. Например, пирожное "Облепиха". В его основе – кокосовый дакуаз с добавлением кокосовой стружки и миндальной муки, который утопает в кокосовом муссе, а в самом сердце пирожного кроется кремю из свежей облепихи. Сочетание таких непохожих вкусов стало изюминкой этого оригинального десерта и завоевало сердца гостей заведения.

Looking at inspiring desserts in "Brioche" patisseries, you feel the spring starting in your soul. And your mood gets even better when you taste them. For example, a sea buckthorn cake based on a coconut dacquoise with the addition of coconut flakes and almond flour topped with fresh sea buckthorn buttercream and delicate coconut mousse. The combination of such unexpected tastes has become a special feature of this original dessert and immediately won the hearts of the patisserie's guests.

Brioche Dana Mall / ТРЦ Dana Mall / ул. Петра Мстиславца, 11 / T: (29) 195 2288 / @brioche.dana Brioche Paris / ул. Сторожевская, 6 / T: (29) 395 8888 / @brioche.paris 11, Mstislavtsa Str. 6, Storozhevskaya Str. ООО "БРИОШ БУТИК". УНП 192360300.

36 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

ТРЦ Green City / ул. Притыцкого, 156. ТРЦ Dana Mall / ул. Петра Мстиславца, 11 / Т: (29) 325 8998 / bongenie.by / @bongenie.by 156, Pritytskogo Str. 11, Mstislavtsa Str. ООО "Куртье". УНП 100843594.

Фото: @fahrengheitte

Вкус большого города

МАЛИНОВЫЙ ТОРТ Городское кафе "Золотой гребешок" представляет коллекцию весенних десертов – сочных, нежных и очень ярких. Было сложно выбрать один, но мы решили остановиться на малиновом торте. Нежный маковый бисквит пропитан ароматным малиновым конфи. Крем-ганаш из белого шоколада добавляет десерту сладости, а маковый кремчиз – воздушности. Украшение из свежей малины с золотым напылением позволяет насладиться не только самим лакомством, но и его созерцанием. Ну а если вы уже пробовали малиновый торт, закажите лавандовый, в бисквите которого соцветия лаванды и смородиновый конфитюр, а в украшении – ягоды голубики и веточки розмарина.

Minsk city cafe "La Crete d'Or" is happy to offer a collection of spring desserts - juicy, delicate and very bright. Choosing one was not easy but in the end we decided to present you a raspberry cake. Delicate poppy seed cake is soaked in fragrant raspberry confit. White chocolate ganache cream adds sweetness to the dessert, while poppy seed cream cheese brings airiness. A decoration from fresh raspberries with a gold dusting allows you to enjoy not only the dessert taste, but also its look.

Ул. Ленина, 3.

3, Lenin Str. ООО "Белстандартинвест". УНП 193370021.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 37

Трофей

НОЧЬ НА МАРСЕ. ТИРРЕНСКОЕ МОРЕ, 1932 Язеп Дроздович. Из серии "Жизнь на Марсе" Из собрания Национального художественного музея Республики Беларусь

2

4 3

1

38 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Трофей 1. Язеп Нарцизович Дроздович (1888-1954) Язеп Дроздович родился в 1888 году на хуторе Пуньки Виленской губернии (сейчас Витебская область) в многодетной семье безземельного шляхтича. Учился в Виленской школе рисования академика Ивана Трутнева. Служил в армии. Первую мировую войну прошел фельдшером. Его современник, виленский художник Петр Сергиевич, сравнивал Дроздовича с Леонардо да Винчи по универсальности его интересов и увлечений: он изучал историю, археологию, этнографию, собирал фольклор Беларуси, занимался живописью, графикой, скульптурой, декоративно-прикладным искусством, писал стихи и прозу, вел дневник, работал художником-декоратором, преподавал рисунок, был астрономом-любителем и визионером. Дроздович сотрудничал с Белорусским музеем имени Ивана Луцкевича в Вильно и Белорусской академией наук. В минском Троицком предместье Язепу Дроздовичу установлен памятник "Вечный странник".

Космос Исследования космоса Дроздовичем включали в себя не только научные теории и гипотезы, но и зарисовки и фантастические повести. На протяжении всей жизни он создавал графические и живописные произведения, которые иллюстрировали его космические "странствия". Художник считал, что обладает даром ясновидения, ведь рассказы о посещении других планет, которое он совершал через "воздушнокинополетные путешествия" в сомнамбулистическом сне, были не только о современной жизни, но и о будущем человечества в космосе. Тексты с описаниями "ночных видений" Дроздовича – его астральных путешествий на Луну, Сатурн, Марс – подробно объясняют смысл изображенного на живописных полотнах и в графических листах. Изображения и тексты являются неразрывным целым.

2. Из рукописной книги Язепа Дроздовича "Жизнь на Марсе" "Тихая, теплая летняя марсианская ночь над побережьем угловатой луки спокойного моря... На темном фоне межгорнолесного углового лукоморья белелся косячком спущенный с высокой тоненькой мачты парус, находившийся на приставленном к ступенчатому берегу на ночной отдых на каком-то легкоплавном длинноватом, но узком, высокобортном бледно-желтоватом челне-кораблике. А подле этого челна-кораблика плавало, шевелилось бледным пятном на темной поверхности воды и еще что-то: нечто вроде тупоконечного челна, но не челн, а скорее, что какой-то сплетенный из тонких прутьев белой лущеной лозы короб-корзина, в которой плавали, копошились, упираясь в дно отмелистого берега тонкими шестками, две какие-то маленького роста, такого, как наши семилетние дети, круглоголовые и коренастые, одетые в серые одежды фигурки человекообразных существ".

3. Марс "Преобладают здесь пустыни и оазисы с кедровыми лесами. Встречаются кусты ивняка. Есть то ли тростниковое озеро, то ли чистоводное, заросшее высокими зелеными камышами болото. Имеется тут и плоско-песчаное побережье моря, и высокая плитняковая возвышенность, стологорье. А на этом… стологорье густою сплошною стеной темный бор разросся. Фауна здесь небогатая".

4. Марсиане Обитатели Марса мало чем отличаются от землян, разве что они обычно сутуловаты и почти не имеют шеи. Дроздович выделяет несколько рас марсиан: мелкорослую, умереннорослую белую, краснокожую безволосую крупнорослую.

Уклад жизни Основное занятие обитателей Марса – садоводство. Марсиане – преимущественно вегетарианцы. Животных они разводят только для перевозок, запрягая их в свои двуколки. Живут марсиане в разбросанных по долинам небольших белостенных домах с красными кафельными крышами. Есть у них и города, где преобладают двухэтажные с балконами особняки среди садов. На Марсе не бывает войн, так как там нет никаких государств и властей. "Живут все они как люди – свободно, на товарищеско-общественных началах, а вместе с этим – как каждый сам по себе, сам собою". В науке преобладают природоведение, химия, геология и гидротехника, в искусстве – ковровое ткачество. Марсиане не имеют ни авиации, ни электротехники. Точно так же не имеют они письма и цифр. Образование ведется устно и наглядно в школах-академиях под открытым небом. Марс – единственная планета, где Дроздовичу удалось "подслушать" язык тамошних жителей и даже запомнить отдельные слова: "куá", "куáо", "куарó", "куанáорум".

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 39

Прогулка по городу

Литературный

ДУХ СТОЛИЦЫ Площадь Якуба Коласа, улица Максима Богдановича, парк имени Янки Купалы… В белорусской столице много мест с литературными названиями. И еще больше – с неочевидным литературным флером. Анастасия Грищук, именующая себя "литкритиком на фрилансе", провела where Minsk по Минску книжному – городу, где звучат голоса белорусских писателей и поэтов. Ирина Филипкова

Анастасия Грищук – журналист, литературный критик, эксперт по коммуникациям в независимом творческом проекте haroshak.by, который рассказывает о белорусской культуре в разных проявлениях: знаменитых белорусах в истории и наших современниках, небольших городках глазами их уроженцев и многом другом.

40 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Прогулка по городу Ул. Захарова, 19

Государственный литературный музей Янки Купалы

– Анастасия, вы, как литератор, наверняка знаете места в Минске, которые обладают особым, литературным, духом.

культовое место, сердце литературного Минска. Там в любое время можно было встретить своих – редакторов, писателей, критиков – в общем, литераторов.

– Я не коренная минчанка, постоянно живу здесь с момента, когда поступила на журфак. И уже тогда Минск стал для меня реализовываться как город литературный, потому что с самого начала я этим аспектом заинтересовалась. Знаете, бывают такие скретч-карты, где ты стираешь верхний слой, и под ним постепенно открываются какие-то территории. Для меня такой первой территорией в Минске стал Государственный литературный музей Янки Купалы. Мне было около 18 лет, я пробовала себя в качестве поэта и однажды отважилась показать своему преподавателю белорусской литературы и известному писателю Петру Васюченко большую зеленую папку со своими стихами. Он их прочел – героический, конечно, человек – что-то там рассмотрел и посоветовал обратиться к писательнице Людмиле Рублевской и ее объединению молодых авторов "Литературное предместье". Его встречи в то время проходили в Музее Янки Купалы. Так он для меня и открылся – по сути, не как музей.

Еще одно важное место – дом по улице Захарова, 19. Там находятся редакции различных литературных изданий. В том числе "Літаратуры і мастацтва", где я работала сначала как журналист, а потом как критик. Это не особенно известное место имеет богатую историю. Там "отметились", пожалуй, все писатели, которых мы знаем из школьной программы – например, Иван Мележ, Владимир Короткевич, Иван Шамякин. Кто-то работал, кто-то печатался, кто-то просто заходил. Много историй связано именно с этим зданием. Но, когда проходишь мимо, видишь обычный дом с закрытой дверью и никогда не догадаешься, что за ней скрывается столько интересного.

– А еще какие места?

– Предположу, что не только для меня, но и для большинства людей, связанных с литературным процессом, большое значение имеет "Кнігарня Логвінаў". Она долго находилась по адресу проспект Независимости, 37А – это было

– Литературные места вообще, наверное, не очень очевидны для обычных горожан?

– Да, и мне бы хотелось каким-то образом оживить эту литературную историю, чтобы о ней знали не только те, кто целенаправленно ею интересуется. Например, на Карла Маркса, 36 расположен знаменитый писательский дом, где в числе прочих жили Владимир Короткевич, Вячеслав Адамчик. Но ты идешь по этой улице и видишь кофейни, кальянные, магазинчики… А литературная часть не на виду. Что с этим можно было бы сделать? Самое

простое – разместить под шильдами "Здесь жил и работал…" какие-то интерактивные элементы. Понятно, что экраны везде не повесишь, но под шильдой можно добавить QR-код, который бы вел на страничку в интернете, интересно рассказывающую о писателе.

– Анастасия, а если абстрагироваться от литературы, где нравится гулять в Минске?

– Люблю старые райончики – и особенно Осмоловку. Если бы была возможность, я бы хотела там жить: все коммуникации и блага цивилизации рядом, и в то же время есть ощущение обособленности. Очень нравится улица Щедрина: узкая, много частных домов. Я их часто рассматриваю, представляю, какие люди там обитают – ведь по виду жилища можно что-то предположить о его владельце. Если сформулировать коротко, мне очень нравятся всевозможные проявления индивидуальности. Например, свои дома, слепленные по принципу ласточкиного гнезда: первый этаж еще более-менее обычный, второй уже странноватый, а дальше приделаны какие-то мансарды и прочее. Нравится рассматривать заборы: по их дизайну тоже можно судить о людях.

– Чтобы замечать детали, нужно ходить медленно?

– О нет, хожу я быстро. Чтобы всё рассмотреть, мне не нужно замедляться. АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 41

Прогулка по городу

– Какими зданиями в городе любуетесь?

– Мне нравится костел Святого Роха за Дворцом искусств. Мне в принципе импонирует католическая эстетика. Тот же Красный костел. Он выглядит таким милым, кукольным. И, кстати, связан с литературой: там долгое время работает поэтический театр одного актера "Зніч".

Пять современных белорусских книг для вдохновляющих прогулок по городу Альгерд Бахарэвіч "Сабакі Эўропы" Почти 900-страничный роман одного из самых интересных авторов Беларуси. Минск фигурирует в нескольких частях: обыденный, бытовой, безразличный, иногда – буквально удушающий. От "Каравая" на площади Победы до однообразных спальных районов. Город – заасфальтированный ленивый зверь, сонно следящий за героями романа.

Артур Клінаў "Малая падарожная кніжка па Горадзе Сонца" Путешествие по Минску в постсоветской атмосфере глазами ребенка и взрослого. Широкий проспект в обрамлении знакомых ваз, "ворота Минска", тайные дворики с народными тропами, странное сочетание ностальгии и осознания, что этот Минск – застывшая картинка в позабытом учебнике истории.

Юлія Шарова "Вяртанне Ліліт" Сатирический роман с фантастическим сюжетом: демонесса Лилит прописывается в Минске и "наказывает" зазнавшихся мужчин. "Старые кварталы сталинок, улица с трамвайными рельсами, рынок, совершенно безлюдный в это время", а еще филармония, дом у стелы на проспекте Победителей, панорамы города с высоты птичьего полета и множество ярких деталей, порой – смешных, порой – грустных.

Адам Глобус "Казкі сталічныя"

Нравится, как поменялся книжный "Светоч". Но это уже история про интерьер, не экстерьер. После ремонта стало намного красивее и удобнее – всем рекомендую зайти и оценить.

Адам Глобус известен лаконичными и яркими зарисовками с натуры. Натурой этой становятся не только люди, но и города – Париж, Вильнюс, Витебск… И конечно, Минск. Мастерские художников, тихая Осмоловка, бурная жизнь "Центрального", и всё – в сопровождении мистических историй. В другой книге Глобуса "Дом" можно временно поселиться в писательском доме на Карла Маркса.

– А любовь к частным домам у вас откуда? Из детства?

Ганна Янкута "Кот Шпрот і таямніца атракцыёнаў"

– Да, я родом из Лепельского района и в целом абсолютно деревенский человек, люблю спокойствие, частные дома, когда у человека есть свой микрокосм. В Минске сначала испытывала дискомфорт, потому что не привыкла к большому городу. Помню, что впервые попала сюда в третьем классе: нас возили от школы в цирк. На улице уже сумерки, мы едем в большом автобусе, а за окнами мелькает что-то серое и бетонное. Но это не воспринималось как что-то некрасивое. Просто как чтото новое. А стела на площади Победы казалась египетской колонной.

– Анастасия, как вы пришли в литературу?

– Это не было каким-то специальным выбором, когда я посидела-подумала и решила, что буду заниматься 42 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Минск для детей – глазами кота. Приключения Шпрота разворачиваются в современной столице Беларуси: переулок Калинина, бульвар Толбухина, парк Челюскинцев… В книге почти 50 иллюстраций, а для наглядности художница нарисовала карту, так что маршруты озорного кота можно повторить.

литературой – писать рецензии. Возможно, повлиял тот факт, что мама – учитель литературы, и я всё детство видела тетради, чужие сочинения, книги. Но специально никто меня не приучал. А критиком стала потому, что хочу быть причастной к чему-то, что будет актуально на протяжении долгого времени. Эзра Паунд сказал, что литература – это новости, которые никогда не стареют. Для журналиста новости поставлены на конвейер. А то, что оставляет после себя писатель, практически вечно. И мне это близко.

– Ваша основная работа – проект haroshak.by. Как вы там оказались?

– Сначала пришла туда как гость раздела "Ногі ў рукі". Его концепция – выбрать белорусский город и попросить человека, который родом оттуда, показать в нём то, что ему самому интересно. Никакого сценария нет, люди проводят экскурсию по своему усмотрению. Меня попросили показать Лепель. А после этого позвали в проект работать. Кроме того, я продолжаю писать обзоры и рецензии для литературных изданий – уже как фрилансер.

Перевод с белорусского языка.

И в целом я не отношусь к тем людям, которые могут просто нарезать круги по парку. Мне нужна цель, нужно перемещаться из пункта А в пункт Б. В прошлом месяце сделала нечто невероятное – прошла восемь километров с работы до дома пешком, от метро "Михалово" до Нововиленской. Шла по проспекту Дзержинского, свернула на улицу Либкнехта, потом к метро "Молодежная", "Фрунзенская", вышла на Немигу... И поняла, что хоть и не коренная минчанка, но уже могу говорить: "А вот при мне такого не было". За последние десять лет город очень поменялся. Раньше проспект Дзержинского был пустырем: ты ехал на троллейбусе и видел целину. А сейчас всё застроено.

ТЦ Метрополь ул. Немига, д. 5 +375 29 181 56 92 toscablu_belarus ООО "ПЛЭЙ МОДА". УНП 190891956.

ENG

Minsk literary spirit

Yakub Kolas Square, Maxim Bogdanovich Street, Yanka Kupala Park… The Belarusian capital is rich in places with literature references – the journalist and literary critic Anastasia Grishchuk has showed wM around them.

- Anastasia, I am sure you know places in Minsk that have a special literary vibe.

- I’m not a native Minsker, I moved here when entering the Faculty of Journalism.

And starting from that moment Minsk began to reveal itself to me as a city of literature. Yanka Kupala State Literary Museum was the first place to draw my attention. I was about 18 years old trying my hand at poetry when I showed my folder with poems to Pyotr Vasyuchenko – a famous writer who was then my University Professor teaching us Belarusian Literature. He read them and advised to contact the writer Lyudmila Rublevskaya and her association of young authors "Literaturnoe Predmestje". Its meetings were held at Yanka Kupala Museum.

- Any other places?

- I suppose that not only for me, but for most people connected with literature,

"Lohvinau" book store is of great importance. For a long time, it was located at 37A, Nezavisimosti Avenue - a cult place, the heart of literary Minsk.

There, at any time, you could come across editors, writers or critics.

Another important place is a house in 19, Zakharova Street. Editorial offices of various literature-related mass media outlets are located there with "Litaratura i Mastastva" being one of them, where I worked first as a journalist and a critic.

This not particularly famous place has a rich history. Perhaps, all the writers we know from the school curriculum were somehow connected with it: Ivan Melezh, Vladimir Korotkevich, Ivan Shamyakin. Some worked there, some published their texts, others just dropped in. Many stories have to do with this building. And in 36, Karl Marx Street there is a famous house, where such writers as Vladimir Korotkevich and

Vyacheslav Adamchik lived, as well as some other literators.

- In what parts of Minsk do you like walking around?

- I love old districts – Osmolovka, in particular. I am very much fond of Shchedrin Street – narrow with many private houses around. I look at them imagining what kind of people live there - after all, the way the house looks might suggest something about its owner. In a nutshell, I love all kinds of personality manifestations.

- What buildings in the city do you admire?

- I like St. Roch Church behind the Palace of Arts. I am impressed by the Catholic aesthetics on the whole. Take the Red Church, for example. It looks so nice, so toy-like. And, by the way, it is also connected with literature: "Znich", a one-man show poetry theater, was working there for a long time.

I like the way "Svetoch" bookstore has changed. I mean its interior, not exterior.

After the reconstruction, it has become much more beautiful and convenient I recommend everyone to go and check it.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 43

Детская площадка

"ПОДРОСТКОВЫЙ ВОЗРАСТ не бывает без тревог" Психологи говорят, что у прошлых поколений подросткового кризиса не было, а сегодня он почти у каждого ребенка. О том, как сделать переходный возраст менее травматичным для современного подростка и его родителей, мы поговорили с Людмилой Синявской, практикующим психологом первой категории центра психологических услуг для детей и взрослых PSL. Александра Корытова

Примерно каждые десять лет нижняя граница подросткового возраста опускается на два года. У поколения наших бабушек переходным считался период с 16 до 18 лет, у поколения родителей – 14-15, сегодня подростковые особенности проявляются даже с 10-11 лет. В плане психоэмоционального состояния это крайне неустойчивый период: перепады настроения, повышенная конфликтность, протестное поведение. В физическом и психологическом плане ребенок резко меняется, в нём начинает расти взрослый. При этом социальные возможности подростка находятся на низком уровне: он физически, морально, финансово зависим от родителей. Эти социальные ножницы и вызывают кризис.

44 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Детская площадка

1

ПОЧЕМУ РАНЬШЕ ПОДРОСТКОВЫЙ КРИЗИС ПЕРЕНОСИЛСЯ ЛЕГЧЕ?

2

ЗАВИСИТ ЛИ ОТ РОДИТЕЛЕЙ, БУДЕТ ЛИ ПОДРОСТКОВЫЙ ПЕРИОД КРИЗИСНЫМ?

Это связано с тем, что с младшего возраста ребенок был включен в жизнь семьи, сообщества, у него были обязанности по дому: помогать по хозяйству, ухаживать за собой, младшими детьми. Сегодня же мы стараемся уберечь наших дочерей и сыновей от взрослой жизни как можно дольше: не нагружаем домашними делами, считая, что лучше потратить силы на учебу, не позволяем одним ходить в школу, гулять во дворе, не разрешаем поступить по-своему и сделать свои ошибки, на которых, как известно, учатся. Если в пять лет родители говорят: "Не лезь в раковину, разобьешь тарелку", в 14 он может сказать: "А почему я должен мыть посуду?"

Чем последовательнее родители воспитывают ребенка, приучают к самостоятельности, ответственности, выстраивают отношения так, чтобы оставаться авторитетным, но не авторитарным, тем мягче проходит взросление. Проблема еще в том, что часто подростковый период накладывается на кризис 40 лет родителей. Это момент, когда взрослый человек

оглядывается на прожитую жизнь, оценивает, насколько он реализовался в профессии, семье, и выводы порой нерадостные. На это может наложиться страх остаться одному, боязнь отпустить ребенка. И родители не могут разорвать эту психологическую пуповину. А для тинейджера это "короткий поводок", который ему хочется "перегрызть". Сочетание этих кризисов усугубляет ситуацию. Порой это экзамен для всей семьи. Смягчить момент помогут ранее налаженные гармоничные отношения, когда есть доверие, эмоциональная связь и при

Чем больше ребенок посильно включен в бытовую жизнь семьи, чем больше у него самостоятельности и навыков, тем спокойнее протекает подростковый период.

этом вы без тревоги можете отдалиться, дать возможность подростку побыть одному, а вы как родитель – справиться со своими внутренними и внешними нерешенными проблемами. То есть повзрослеть должен и ребенок, и родитель.

3

КАК НАУЧИТЬ ПОДРОСТКА СПРАВЛЯТЬСЯ С ЭМОЦИЯМИ?

Эмоциональная неустойчивость и бурные проявления эмоций – основные характеристики этого возраста. Но сложность в том, что сам подросток не считает свою эмоциональность проблемой. Поэтому взрослым важно самим научиться выражать свои чувства к подростку, свою позицию, уважительно, не обижая, не наезжая. Одна из методик – техника "Я-высказывание", когда вы говорите о своих чувствах, не обвиняя окружающих. Например, дочь пришла позже назначенного времени, скажите: АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 45

Детская площадка

Никогда не спешите давать советы: будьте доступны, чтобы ребенок мог поделиться с вами переживаниями, если захочет, но не навязывайтесь.

"Я волнуюсь, когда тебя нет, и мне бы хотелось, чтобы ты отзванивалась, если задерживаешься". А не "Ты всё время опаздываешь". Кроме того, не нарушайте границы подростка, не лезьте в телефон. Ваш юный человек быстрее научится справляться с негативом, как только вы научитесь справляться с собственными эмоциями по поводу его поведения. Также справляться с эмоциями помогают кружки, спорт, при условии, что эти занятия нравятся ребенку. Только не заорганизовывайте: у подростка обязательно должны быть два-три часа в день на "ничегонеделание". Это время для переживаний, самоанализа, погружения в себя.

поступить", а убедительным для вас. К примеру, "Самореализовываться за счет обретения интересной и перспективной профессии". Пусть эта мотивация станет базой для вас и ребенка. Также помните, что за словами ребенка могут стоять и другие причины: не складываются взаимоотношения со сверстниками, учителями, непосильная нагрузка, тревога за оценки. Поэтому важно также спросить: "Как ты себя чувствуешь в школе?" Попытайтесь понять причину, решить проблему с помощью психолога. И оставайтесь на стороне ребенка, возможно, вплоть до того, что поменяйте школу, если ему там настолько дискомфортно.

4

5

ЧТО ОТВЕТИТЬ НА ФРАЗУ: "Я НЕ ВИЖУ СМЫСЛА ХОДИТЬ В ШКОЛУ"?

Низкая учебная мотивация – частый признак переходного возраста. Вопросы обучения уходят на второй план, тинейджера больше интересуют отношения со сверстниками, самовыражение, поиск смысла жизни. Родители должны с пониманием к этому относиться. Первое, что нужно сделать, – самому себе ответить на вопрос "Зачем учиться, чему учиться?". И ваш ответ должен быть не формальным, вроде "Чтобы в институт 46 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ У РЕБЕНКА ПОЯВИЛАСЬ ПЛОХАЯ КОМПАНИЯ?

Плохая компания, прогулы школьных занятий, курение говорят о том, что молодой человек пробует "взрослую жизнь на вкус". Родителям это часто не нравится, но понять, где правильная дорога, можно, только сойдя на обочину. Критика и негативные отзывы о друзьях только сильнее отдалят вас от ребенка. Высказывайте свою позицию, находите компромиссы, замените фразу "Я запрещаю возвращается после 23:00", на "Позвони и скажи, где ты и когда придешь".

Скидывайте ссылки на интернет-ролики о вреде курения, наркотиков, компьютерной зависимости, приводите статистику. Отнеситесь к его поиску своей дороги уважительно. Например, из-за единоразового пропуска школы не кидайтесь страшными фразами "Я не могу больше доверять тебе". Это перечеркнет добрые отношения, которые были выстроены до этого. Позвольте ему самому нести ответственность за свои "взрослые" поступки, но и не отвергайте его за ошибки. Идеальный вариант – последовательно и по-доброму объяснять, к чему ведут те или иные поступки, без ожидания, что ваши слова тут же применят на практике.

6

КАК РЕАГИРОВАТЬ НА СТРАННУЮ ПРИЧЕСКУ, ОДЕЖДУ, МУЗЫКУ?

Музыка помогает преодолеть излишнюю эмоциональность, а образ – выразить себя и одновременно спрятать. Задача у этого одна – показать, что он больше не ребенок, каким вы привыкли его видеть. Это нужно принимать. Желательно еще поинтересоваться, чем эта музыка, одежда ему нравятся. Вообще старайтесь обсуждать не только то, что важно вам, но и то, что интересно ему. Подростки очень охотно разговаривают о себе, своих интересах, друзьях, переживаниях, когда вы и он в спокойном состоянии. Но, если вы использовали откровения как упрек или запрет в следующем конфликте, подросток дверь своей души захлопнет надолго.

7

ЧТО ОТВЕТИТЬ НА УГРОЗУ "Я УЙДУ ИЗ ДОМА, ЕСЛИ…"?

Это может быть и манипуляцией, и криком о невыносимой доле. В первом случае отвечать на нее нужно, оставаясь эмоционально и

Детская площадка

психологически стабильным взрослым человеком. Например, сказать: "Мне будет очень жаль, если ты уйдешь. Мы тебя любим, но, если ты решил сделать так, наверное, ты имеешь право". Отвечать строго и с любовью. Нужно понимать, что переходный возраст не бывает без тревог. Во втором случае это повод обратить внимание на чувства ребенка и оценить ваши взаимоотношения со стороны. Возможно, они зашли в тупик, и уход из дома подросток использует как возможность избежать травмирующих для него отношений.

8

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГАДЖЕТОВ?

Почти четверть молодых людей настолько зависима от своих смартфонов, что у них появляются симптомы "психологической ломки", если у них нет постоянного доступа к гаджету. Для подростка соцсети являются способом самовыражения и направлены на то, чтобы получить признание у сверстников. Родители и сами часто ведут себя противоречиво. С одной стороны, думают: пусть лучше будет сидеть дома под присмотром, чем гулять непонятно с кем. С другой стороны, давят: "Чего ты все время в телефоне сидишь?" Видеоигры же дарят ощущение готового доступного удовольствия.

Если до переходного возраста ребенок имел возможность получать удовольствие другими способами, где нужно было приложить усилия, – поход на пикник, занятия спортом, семейные настольные игры, а не только готовые развлечения (мультики и игровая комната), то вероятность, что он будет зависим от видеоигр, меньше. Опасны не сами гаджеты, а то, что только этим способом подросток удовлетворяет свои потребности. Необходим баланс между использованием гаджетов и другими видами деятельности.

9

КАК ПОМОЧЬ ПЕРЕЖИТЬ НЕРАЗДЕЛЕННУЮ ЛЮБОВЬ?

Важно понимать, что это сильное и важное чувство, и ценность в развитии личности представляют не только приятные эмоции, но и страдание. Родитель должен чутко относиться к влюбленности, не говорить: "Это несерьезно, забудь, будет у тебя еще сто Артемов". Это очень ранит, а юношеская любовь захватывает и психологию, и физиологию. Помочь может внимательное отношение к его чувствам: "Что было самым ценным в этих отношениях?", "Что ты думаешь о них?" И важно в два раза больше слушать и в два раза меньше говорить. Не осуждайте, не давайте советов, не

сравнивайте с собой, просто присутствуйте и будьте эмоционально включены в беседу. Пройдите эти переживания вместе, не отвергая, не обесценивая, не отстраняясь. Только пережив всю полноту страданий, влюбленный получит положительный опыт принятия разных проявлений жизни и станет сильнее. Если видите, что период переживания затянулся на месяцдва и состояние становится всё более подавленным, обратитесь к психологу.

10

КАК НАЛАДИТЬ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ПОДРОСТКОМ И МЛАДШИМ РЕБЕНКОМ?

С момента появления второго малыша выстраивайте между детьми дружественные, теплые отношения. Не делайте из старшего няньку, не упрекайте в стиле "ты старше, уступи". Младшие часто рулят всеми в семье – подростки очень чувствительны к такой несправедливости. Младший должен уважительно относиться к старшему, к его предметам, правам (позже ложиться спать, первому выбирать одежду), и от родителей слышать о достоинствах старшего, а не только о том, что он сложный подросток. И самого подростка родители должны хвалить за помощь. Если дети так и не научились жить по-братски, не упрекайте в этом старшего. АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 47

Блоги/интерьер

ТРЕНДЫ ПЛИТКИ – 2020 Что такое ремонт, если вы в него окунулись с головой? Помимо красивых дизайнерских картинок, это еще и финансовые траты. Самые затратные статьи ремонта – это сантехника, плитка, кухня. Три кита всех расходов – и каждый требует особого внимания.

Татьяна Волкова, дизайнер интерьера и соучредитель студии NT Design, всегда готова дать ценный совет по обустройству дома, офиса или вопросам назревающего ремонта. ntdesign.by ntdesign.by

Фото: florim.com. Les Bijoux De Rex, Rex, группа Florim (Италия)

48 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Блоги/интерьер Фото: florim.com. Rock Salt of Cerim, Cerim, группа Florim (Италия)

Фото: florim.com. Rock Salt of Cerim, Cerim, группа Florim (Италия)

В

предыдущих статьях мы разобрали первого монстра ремонта – сантехнику, изучили тренды 2020 года и подобрали начинку для ванной комнаты на реальном примере. Мы продолжаем работу над проектом и дождались момента, когда хозяева пережили первый шок, смирились с затратами, и аккуратно входим вместе с ними во вторую часть самого важного этапа ремонта – подбор плитки. Плитка, по сравнению с остальными отделочными материалами, выбирается на долгие времена. Плитка – особый материал. Ведь, помимо прекрасных эксплуатационных свойств (долговечна и при этом экологически безвредна, легка в уходе), она гигиенична и прочна, к тому же обладает противопожарными свойствами. Тем не менее бесконечная жажда новизны потребителя привела к росту выбора форм и оттенков на рынке.

Чтобы начать процесс реализации проекта на практике, изучим тренды-2020. Что мы видим в последнее время?

1 2

Общая тенденция – уход от привычных декоративных элементов: декоративных фризов, цоколей и прочих мелких деталей, составляющих композиции плитки. Увеличение форматов до невероятных размеров. Последствия этого веяния – с одной стороны, определенная универсальность, с другой стороны, некая обезличенность. Но есть плюс – уменьшение общей цены материала изза отсутствия декоративной части. Всё идет общим метражом одинакового по размеру покрытия. Немного поясню, что получилось в итоге от этих двух изменений. Мелкие студии и фабрики, которые ранее

изготавливали декоративные элементы для крупных игроков, были вынуждены либо закрыться, либо переквалифицироваться в фабрики декоративной плитки с индивидуальным продуктом для узкого применения (для примера – фабрика Wow). Рынок плитки поделился на две части: плитка крупная и декоративная. Крупная – лаконичная, но с точки зрения авторского дизайна обезличенная, поэтому дизайнеры ищут необычные решения. Около четырех лет назад итальянцы представили невероятные форматы тонкой плитки – 160 х 320 см. Сначала все отнеслись к ним очень настороженно: дорогая доставка, резка и специфический монтаж. У дизайнеров и монтажников был общий страх, но потом понемногу появились пути решения этих проблем, и вот уже огромными форматами никого не удивишь. Они приезжают в специальных деревянных коробках, и строители так АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 49

Блоги/интерьер

Фото: florim.com.

Crayons of Cerim, Cerim, группа Florim (Италия)

Фото: florim.com.

I Filati Di Rex, Rex, группа Florim (Италия)

Фото: florim.com. Buildtech 2.0, Floorgres, группа Florim (Италия)

подстроились, что вовсю делают и облицовку, и даже столешницы для раковин без лишних вопросов. А польза от этих форматов очевидна: бесшовность и оригинальный дизайн помещения.

3 4

Поверхности: отошел металл и простые привычные поверхности, а вот паровоз под названием "мрамор" несется дальше, к нему присоединились дерево и бетон. Фабрики ищут новые технологии печатания текстуры материала – появляются новые варианты обработки камня и экзотические цвета. Выходит много новых покрытий: нескользящая лаппатировка, полированное дерево. Мы видим попытки сделать с материалом не существующие в природе вещи и этим выделиться.

5

Выделились нишевые вещи: плитка для кафе и помещений массового потребления с поверхностями под картон, тераццо, пэчворк и прочие имитации необычных материалов.

50 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

По этим пунктам, конечно, обращает на себя внимание ежегодная выставка Cersaie – самая крупная отраслевая выставка в мире. Это так называемая неделя высокой керамической моды. Участие в ней принимают ведущие производители плитки и сантехники и ежегодно выдают новые продукты на следующий сезон. Один из выставленных производителей, группа компаний Florim (входит в тройку самых крупных и влиятельных производителей плитки в Италии), стал трендсеттером на прошедшей в сентябре Cersaie-2019. Рассмотрим на примерах Florim выделяющиеся трендовые коллекции крупных форматов, которые будут широко использоваться в ванных комнатах: I Filati di Rex – новая коллекция, созданная компанией Florim в сотрудничестве с Rubelli Design – ведущим производителем интерьерных тканей в Италии. Дизайнеры бережно перенесли самые популярные принты разных лет из каталога Rubelli на плитку, создав имитацию тканых обоев. Данная крупноформатная плитка размерами 120 x 280,

120 x 240, 60 x 120 см приятна на вид и на ощупь и идеально передает суть и ценность тканей, выделанных руками человека.

Les Bijoux de Rex (от французского bijou – украшение) – широкоформатные плиты от 60 х 120 см до 160 х 320 см имитируют сорта редких и ценных минералов, которые сами по себе являются настоящими произведениями искусства. Источниками вдохновения для коллекции послужили драгоценные камни, такие как оникс, красная яшма и содалит, обработанные для создания украшений, а также ценные сорта мрамора, использованные для создания архитектурных объектов и скульптур, и, конечно, картины прославленных художников. В коллекции Onyx & More бренда Casa dolce casa показано сочетание оникса и порфира, такой органичный баланс двух отличных друг от друга каменных материалов. Яркие нарядные поверхности вносят оживление в интерьер.

B&W_Marble – сдержанная коллекция черного и белого керамогранита от

Блоги/интерьер однотонными яркими цветными поверхностями – и это всё в крупноформатной керамике практически без швов. Почему IT? Потому что своим присутствием не мешает работать, а создает нужное пространство. Но применяется широко и в жилых помещениях, потому что выглядит актуально и современно.

Фото: florim.com.

Crayons of Cerim, Cerim, группа Florim (Италия)

Floor Gres разбавилась монохромной фантазией на тему мрамора. Я бы его назвала архитектурным мрамором, нагловато встроившимся в интерьер и полностью "задвинувшим" своим присутствием всё остальное.

Rock Salt of Cerim – поверхности больших глыб каменной соли, пять разных цветов с прожилками. Свежие

Фото: florim.com.

Les Bijoux De Rex, Rex, группа Florim (Италия)

оттенки белого, серого и цвета шалфея сочетаются с теплыми цветами, бледно-коричневым и красным, придавая покрытиям блеск и тактильность, как у настоящих кристаллов соли.

Floor Gres Buildtech 2.0 входит в так называемый IT-сегмент. Эстетика бетона, прочно вошедшая в нашу жизнь, вдруг разбавляется

Crayons of Cerim – шедевры цветного стиля. Мягкие обволакивающие поверхности предназначены для уютного дома и способны вдохнуть жизнь в обстановку, состаренную самим временем, гармонизируя ее с самой собой и современностью. И побледневшие цвета ярких впечатлений о 1950-х годах – светло-коричневый, ореховый, розовый, бледно-желтый и небесноголубой, более выраженные серый и мохово-зеленый – идеально подходят для создания современных интерьеров в стиле ретро. Резюме: выбирать плитку нужно, отходя от стереотипов. Попробуйте посмотреть на привычные вещи под другим углом – именно так рождаются лучшие интерьеры. Маяком и путеводителем в мире плитки мне служил управляющий салоном плитки и сантехники "Атриум" Дмитрий Гузик – этот человек может рассказать о плитке как о произведении искусства.

Фото: florim.com. Buildtech 2.0, Floorgres, группа Florim (Италия)

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 51

Хюгге по-мински

МАШИНА ГОЛДБЕРГА, гогглы и цилиндр Зачем изобретать машину, которая делает простую работу сложным образом? Затем, что творчество не преследует никакие цели. wM сходил в гости к одному из основателей сообщества стимпанкеров Беларуси Сергею Гайко, чтобы разобраться, почему стимпанк привлекает настолько, что уже несколько десятилетий в его стиле пишут книги и снимают фильмы. Александра Корытова

52 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Хюгге по-мински

ГДЕ ВСТРЕТИТЬ СТИМПАНК-СТИЛИСТИКУ Книги Жюля Верна, Конан Дойля, Герберта Уэллса Фильмы: "Ван Хельсинг", реж. Стивен Соммерс, 2004 "Лига выдающихся джентльменов", реж. Стивен Норрингтон, 2003 "Дикий, дикий Запад", 1999, и "Хранитель времени", 2011, реж. Барри Зонненфельд "Хеллбой: Герой из пекла", реж. Гильермо дель Торо, 2004 Спектакль "Обыкновенное чудо" в минском театре "Территория мюзикла"

Переступив порог квартиры Сергея и Елены Гайко, понимаешь: "Что-то здесь не так". Межкомнатную дверь заменила массивная конструкция из дерева на колесиках, телевизор обшит медью, в сторонке стоит огромный деревянный молот, на крючке отдыхает цилиндр. Елена ловко убирает со стола кружевной корсет и десятки металлических деталей, которыми только что его украшала. Все эти вещи объединяет одно: они сделаны в стиле стимпанк. Стимпанк – это направление научной фантастики, рассказывающее об альтернативном варианте развития человечества. В основе механизмов лежит механика паровых машин, а в своей стилистике направление опирается на эпоху викторианской Англии.

СТИМПАНК – ЭТО ЦЕЛАЯ НЕСУЩЕСТВУЮЩАЯ ВСЕЛЕННАЯ, КОТОРАЯ НАПОЛНЯЕТ ДУШИ ТЕХ, КТО ЕЮ УВЛЕКАЕТСЯ, НОВЫМИ СМЫСЛАМИ.

– Стимпанк для каждого свой, – поправляет нас Сергей. – Это целая несуществующая вселенная, которая наполняет души тех, кто ею увлекается, новыми смыслами.

– Как люди приходят в стимпанк?

– Есть два пути. Первый – через руки. Наш мир наполнен штампованными,

синтетическими, недолговечными вещами. А ведь, если подумать, люди всегда восхищались чем-то настоящим, созданным руками, "пропущенным через сердце". Желание иметь качественные, добротные, приятные глазу и рукам вещи толкает на то, чтобы делать их самим. Люди начинают мастерить, используя исключительно натуральные

материалы: медь, латунь, кожу, дерево. Стараются создать что-то уникальное. Так шаг за шагом создается материальная культура стимпанка. Второй путь: людей привлекает визуальная сторона. Вспомните фильмы "Дикий, дикий Запад", "Хранитель времени" или "Шерлок Холмс" Гая Ричи. АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 53

Хюгге по-мински

Они не полностью сделаны в стилистике стимпанка, а заимствуют из нее атрибуты, и даже при этом смотрятся очень круто. Хочется становиться частью этого мира, культуры, рассматривать детали, угадывать их назначение. Я шел вторым путем. Фэнтези я увлекался давно, а однажды мы решили провести новогоднюю вечеринку в стиле стимпанк, и оказалось, что эта тема близка многим.

слово, знали, как ухаживать за дамами. Кроме того, моя душа всегда просила чего-то настоящего. Вот сравните гогглы ручной работы и китайские… Сергей показывает нам две пары похожих гогглов. Взяв их в руки, понимаешь, что разница колоссальная. Китайский аналог сделан из покрашенного под медь пластика, заушник – из резинки, все детали статичны. У настоя-

МЫ НЕ СТОРОННИКИ КАНОНИЧЕСКОГО СТИМПАНКА. ДЛЯ НАС СТИМПАНК – ЭТО ПОЛЕ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА, ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫЙ­ТИ ЗА РАМКИ. ПОЭТОМУ НАМ ЛЕГКО, ВЕДЬ МЫ КОНСТРУИРУЕМ ТАКУЮ РЕАЛЬНОСТЬ, КАКУЮ ХОТИМ.

Кто-то не слышал о самом понятии, но эти удивительные механизмы из шестеренок, гогглы (круглые очки) видели все. Сюда же наложилось желание перенять поведенческие черты той эпохи – эпохи джентльменства, когда мужчины ходили во фраках, держали 54 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

щих гогглов ободья из латуни, заушники из кожи, шестеренки крутятся, и сами очки значительно тяжелее.

– Кому-то достаточно подделки, да и на фото или на сцене театра она будет смотреться нормально. Но настоящие

предметы стимпанка обладают особой магией, завораживают. К примеру, на спектакль в стиле стимпанк "Обыкновенное чудо" мы пришли в "полной экипировке". После окончания нас рассматривали больше, чем актеров, потому что одно дело – бутафория и другое – реальность, пусть и альтернативная.

– Мастерите ли вы сами?

– Нет, я ушел от ремесленничества. В Беларуси довольно много мастеров. Один из самых крутых – известный далеко за пределами Беларуси Дмитрий Тихоненко, который занимается моддингом техники: переделывает плиты, кофеварки, сотовые телефоны. Есть мастера, которые работают с кожей или деревом, кто-то шьет костюмы. Роман Сустов создает эту вселенную на картинах. Для того чтобы мастерить, нужно много времени, да и хорошие вещи требуют хороших вложений. Я скорее организатор, который аккумулирует и продвигает идеи. При этом у меня нет цели что-то пропагандировать: это мое хобби. Хотя в нашем мире сложно представить действие без цели, редко процесс важнее результата. Яркий тому пример – машина Голдберга. Цель ее в том, чтобы

Хюгге по-мински выполнять простое действие чрезвычайно сложным образом, как правило, по принципу домино. Загоняешь в механизм шарик, затем выполняется множество последовательных действий: повернулась шестеренка, открылся желоб, поднялась планка и так далее. А группа гродненских аниматоров "Лига "Молния" пошли дальше и создали машину, которая делает бесполезную работу и при этом тратит электричество. И не спрашивайте, зачем. Творчество наполовину существует на подсознательном уровне, не всегда оно преследует определенную цель.

– Сложно ли создавать предметы несуществующей реальности?

– Мы не сторонники канонического стимпанка. Для нас стимпанк – это поле для творчества, возможность вый­ти за рамки. Поэтому нам легко, ведь мы конструируем такую реальность, какую хотим. Все предметы, что вы видите, существуют в единственном экземпляре. Например, эта трость – одна из первых в моей коллекции, сделанная мастером Богданом Шимановичем. Все механизмы движутся, а внутри – острый клинок. Это творческая отсылка к тростям Викторианской эпохи. Гогглы изначально были придуманы с утилитарной целью – защищать глаза первых воздухоплавателей или автомобилистов. Вот перед вами антикварные американские гогглы 50-х годов прошлого века – ничего лишнего. А вот гогглы, которые стали неким футуристическим шлемом. А эти мне напоминают очки, которые

носил Джонни Депп в фильме "Сонная Лощина" Тима Бёртона. Но никогда не ставишь себе цель повторить, всегда стремишься создать новое. Стимпанк – огромная вымышленная вселенная, которую бесконечно можно наполнять самыми разными предметами. В моей коллекции больше вещей, с которыми непосредственно взаимодействует человек: гогглы, костюмы, цилиндры, женские шляпки, украшения, мужские броши на лацкан сюртука – всё то, что можно надеть. Потому что это особенно позволяет прикоснуться к миру стимпанка. К примеру, их можно взять напрокат для

тематических вечеринок, свадеб или фотосессий. Минская группа VuRaj использовала предметы в стиле стимпанк для своего клипа. Можно и на заказ что-то изготовить, но нужно понимать, что цена будет соответствовать используемым материалам плюс работа будет небыстрой. Стимпанк – это целая культура, которая включает идею, стиль, этикет, манеры, имеет своих последователей. Это то, чем мы наполняем свою жизнь, что нам интересно. И если эпоха джентльменства, необычных технологий близка и вам, мы всегда рады новым знакомствам.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 55

Городской стиль

ДЕТАЛИ СТИЛЯ Когда еще писать о таких дорогих женскому сердцу серьгах, брошах, кольцах, подвесках etc., как не весной? Итак, обзор аутентичной handmade-бижутерии от талантливых белорусских художников. Анастасия Лагода

Броши. Для наших мастериц броши – самые настоящие миниатюры, выполняемые из дерева, полимерной глины, ювелирной смолы, акрила, мельхиора, латуни. Для их изготовления в ход идут самые разные природные материалы – цветы, листочки, колоски, умершие (только!) своей смертью насекомые, а еще кожа, натуральный и искусственный жемчуг, мех, перья, пайетки, чешское стекло, полудрагоценные камни, кристаллы… Каждое изделие – маленький шедевр, отражающий внутренний 56 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

мир своей хозяйки, ее предпочтения и образ мышления.

Alena Aprel (@alena.aprel) для изготовления своих брошей использует технику люневильской вышивки, благодаря которой изнанка изделия так же идеальна, как и лицо. Брошь расшивается бисером и пайетками, добавляются мех, перья, синель, кристаллы и бусины Swarovski. Основные объекты для воспроизведения – мир насекомых, птиц и растений. Создательницу

таких трепетных вещиц, использующую к тому же французскую технику, вполне можно представить жительницей художественного Монмартра 1920-х, наряжающую очаровательную Адриану – героиню Марион Котийяр из фильма "Полночь в Париже" Вуди Аллена. На платье или в волосах Адрианы может красоваться стрекоза или павлин Alena Aprel, а в руках – минодьер из дерева, бархатная лицевая сторона которого расшита бисером и пайетками.

Городской стиль Дизайнер бренда К2 Катерина Каминская (@kaminskaya.kat) тоже апеллирует к сентиментальным и надломленным 1920-ым, создавая броши из бисера (в ее коллекции я увидела сверкающего Карла Лагерфельда в легендарных очках) и воздушные кружевные украшения на волосы, используя французскую технику сутаж (вышивку шнуром) и стеклярус. Бренд @do.jewelry. Кажется, степень маскулинности изделий достаточна, поскольку используются титан, латунь, мельхиор. Представляется почтенный ювелир, согнувшийся в защитных очках над столом с металлом и инструментами, вооруженный паяльником или плоскогубцами. А в действительности do.jewelry – это 24-летняя Катя Дорожко, сказочница и отчасти волшебница, потому что из ее рук выходят невероятные сюжетные броши – лесные жители в ее интерпретации (у медведя, например, корона на голове), небесные светила, космические корабли и жуки. А еще зажигательные и смешные лозунги "ой, всё", "кусь", "выдыхай". Яркие броши создает Анастасия Псевкина (@stassy_inspiration). Ее Инстаграм словно гербарий или инсектарий. Насыщенно-синие васильки, нежно-розовые пионы, фиолетовые ирисы, алые георгины и сиреневая герань. Яркие бабочки и неприметные мотыльки, листья всех возможных форм и расцветок. Каждая деревянная брошь расписывается вручную и покрывается влагостойким лаком. Природную и продовольственную тему продолжает Вероника Куликовская

@stassy_inspiration

@alena.aprel

@kaminskaya.kat

(@aquarium.art), используя дерево и ювелирную смолу. В ее коллекции есть практически всё, что имеет привлекательный вид и приемлемые для повторения формы – дельфины, божьи коровки, мухоморы, желуди, пончики, сердечки, дольки апельсина и лимона, ромашки, клубнички, авокадо и даже артишок!

@aquarium.art

@do.jewelry

Роскошные цветы из кожи создает Елена Чистякова (Lucky Touch by Elena Chistiakova, @elenachistiakova771) – на шалях, воротниках, лацканах распускаются нежнейшие розовые бутоны и благоухают чувственной зрелостью фрезии и пионы.

@elenachistiakova771

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 57

Городской стиль Приверженка экологичности и новейших биотехнологий Саша Борщева (@sashaborscheva) делает свои брошки из дерева и японской глины на целлюлозной основе – материал Clay Craft

by Deco не токсичный, без характерного резкого запаха полимерной глины и бархатистый на ощупь. И вишенка на торте – брошь из азобе (африканское дерево, древесина которого является самым биостойким и долговечным природным материалом, максимально устойчивым к гниению) и ювелирной смолы с шершнем и цветами гортензии внутри от бренда Sova (@sova_jewelrywood). Дизайнеры творят сказку под прозрачным слоем смолы. Эти застывшие миниатюры можно рассматривать бесконечно. Теперь о кольцах. Sova специализируется на объемных кольцах-перстнях из стабилизированного дерева и ювелирной смолы. Некоторые кольца могут менять цвет в зависимости от температуры окружающей среды: в холоде краснеть, в тепле становиться зелеными. В другие добавляется люминофор, который преобразовывает поглощаемую энергию в световое излучение, и кольцо начинает светиться в темноте. Sova работает с драгоценными породами дерева (изумрудный граб, орех, 1000-летний мореный дуб, вяз). Материал пропитывается минеральными маслами и воском, что обеспечивает изделию долгую счастливую жизнь. А ювелирная смола, под слой которой дизайнеры помещают мох, лишайники, веточки вереска и всё, что попадает в поле зрения творца, превращает изделие в микрокосмос, на который можно смотреть бесконечно.

@ve.s.na.by

58 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

@sashaborscheva

А можно смотреть в собственное минизеркало на пальчике – бренд Vesna @ve.s.na.by использует серебряное или золотое органическое стекло на зеркальной основе, создавая современные лаконичные украшения. Кстати, брошки, несмотря на мимимишную тематику (мышки, снеговики, пряничные человечки, снежинки, коньки) и такой феминный материал, как жемчуг, благодаря чистой и предельно минималистичной основе из органического стекла выглядят свежо и актуально. Еще одно достоинство – регулируемый размер. Семейная мастерская @andistore_by вдохновляется естественной красотой натуральных камней, которые задают свою направленность полету фантазии художников. Названия камней звучат как мелодичный перезвон драгоценностей в шкатулке хозяйки Медной горы: аметист, агат, нефрит, кварц, яшма… Кстати, шкатулку из стекла с фацетом для хранения

@andistore_by

@sova_jewelrywood

дорогих сердцу вещиц можно также приобрести здесь. Переходим к серьгам. Если любите серьги-трансформеры, когда их сменные детали меняют ваш образ, ваше настроение и ваш день, то вам определенно в бренд Vesna с их предложением стафф-серег – тонких колец разного диметра с меняющимися подвесками, в роли которых могут выступать звезды, диски из органического стекла или крошечные медальоны. Легкие серьги из ювелирной алюминиевой проволоки, инкрустированные кубическими цирконами, на каждый день делает Мария Токарева @tokareva_made. Илона Галех (@lis.arti) собирает серьги-конструкторы из разных геометрических фигур – космические синие квадраты, треугольники и круги перемежаются звеньями холодной стали с родиевым гипоаллергенным покрытием.

@tokareva_made

Городской стиль

@ptushka_by

Любительницы романтичного жемчуга придут в восторг от серег-капель с камнями неправильной формы от @_luck_cherry_ или латунных с позолотой простых и одновременно роскошных украшений с барочным белым или цвета "синий павлин" жемчугом от @quotidien.store. А есть еще @ptushka_by, Инстаграм которой наполнен всякой нежнятиной: серьгигроздья отливают драгоценным перламутром жемчуга, трепещут лепестками пайеток и позвякивают золотом бусин. Наконец, об украшениях для шеи. Сумасшедшую популярность пару лет назад получил чокер. Свои позиции он сдавать не собирается, поэтому дизайнеры изощряются в вариативности материалов, из которых он может быть изготовлен. В @_luck_cherry_ любят, чтобы камень, жемчужина или кристалл лежал прямо в ложбинке между ключиц, и используют в качестве основы тонкий браслет из латуни с родиевым покрытием и позолотой или из нержавеющей

@kseniya_nikalashchanka

60 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

@quotidien.store

стали либо золотую или серебряную цепочку. Для приверженцев натурализма и природных материалов в качестве подвесок на такую основу прекрасно подойдут авторские украшения с пеплом и травами в оргстекле от @ska_laban или сухоцветы в ювелирной смоле от @kseniya_nikalashchanka. А ценители всего уникального однозначно остановят свой выбор на кулоне из тысячелетнего мореного дуба и ювелирной смолы с поталью, внутри которого – настоящий зуб. Или на подвеске-артефакте – а как иначе можно описать украшения Татьяны Клезович для ее бренда Artifact jewelry (@bijou.create)? Эти кольца, серьги, бусы, броши легко можно представить на доисторической женщине, как будто сделаны они из старого, рухнувшего под натиском бурь дерева или бивня убитого на охоте мамонта. Но эти тяжелые на вид предметы очень легкие – серьги, например, весят 3-4 грамма. Это полимерная глина, с которой дизайнер

@ska_laban

работает с 2014 года, – не бьющаяся, пластичная, долговечная, гипоаллергенная, позволяющая создавать многослойные рисунки и инкрустации. И конечно, хит последних сезонов, процитированный всеми модными блогерами, – разновеликие подвески, чаще всего круглой формы, на тонких цепочках разной длины. Носятся такие украшения сетами и прекрасно сочетаются с вышеупомянутым чокером. Бренд Vesna сочиняет романтические истории, зашифровывая их в послания на медальонах – Love и Me, So Sweet и Love, Hope и Vesna. Такую же историю они напишут и для вас, выгравировав только вам понятную пару слов. На этом мой обзор завершается. А ведь есть еще браслеты, бусы, колье, заколки, гребни для волос, обручи, бабочки… И я уверена, что даже на небольшом кусочке дерева, глины, кожи или металла белорусскими дизайнерами будет непременно рассказана большая увлекательная история.

@bijou.create

ВЕСНА ЛЕТО 2020

WWW.CERRUTI.COM

SPRING SUMMER 2020 ТЦ МЕТРОПОЛЬ ул. Немига,5 +375 29 181 56 83

ENG

accessories.cerruti1881.by

ООО «ПЛЭЙ МОДА» УНП 190891956

Stylish Accessories

wM presents authentic jewelry handmade by Belarusian artists.

Brooches. Alena Aprel (@alena.aprel) uses the Luneville embroidery technique that makes the back side of the product look as perfect as its face. Brooches are embroidered with beads and sequins, with fur, feathers, chenille, crystals and Swarovski beads added. Most popular motifs include insects, birds and plants.

K2 brand designer Katerina Kaminskaya (@kaminskaya.kat) appeals to the sentimental 1920s making bead brooches and elegant lace hair accessories using the French soutache technique and glass beads. @do.jewelry – Inventing intricate brooches, Katya Dorozhko seems to be a real storyteller, among the accessories she makes there are forest inhabitants (in her own, creative interpretation – a bear, for example, has a crown on its head), heavenly bodies, spaceships and bugs.

Bright brooches are made by Anastasia Psevkina (@stassy_ inspiration). Her Instagram is like a herbarium or an insectarium. Each wooden brooch is manually painted and covered with moisture-resistant varnish.

Luxurious leather flowers are created by "Lucky Touch by Elena Chistiakova" (@ elenachistiakova771) - pink freesia and peonies buds open to clusters of soft fragrant blooms "growing" on shawls, collars, and lapels.

"Rings. Sova" (@sova_jewelrywood) specializes in massive rings of stabilized wood and jewelry resin. Some may change color depending on the ambient temperature: getting redder in the cold, and greener in the heat.

"Vesna" brand (@ve.s.na.by) uses silver or golden organic mirror glass creating

modern laconic jewelry of adjustable sizes. @andistore_by family workshop is inspired by the beauty of natural stones, which give direction to the artists’ imagination.

Earrings. Light every day earrings of jewelry aluminum wire inlaid with cubic zirconia crystalline are made by Maria Tokareva @tokareva_made.

Ilona Galekh (@ lis.arti) assembles designer earrings of various geometric shapes - cosmic blue squares, triangles and circles – and cold steel rhodiumplated elements with a hypoallergenic coating.

Amateurs of romantic pearls will get delighted discovering drop earrings with irregular stones by @_luck_cherry_ or brass jewelry with gilding of baroque white or blue peacock pearls by @quotidien.store.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 61

Мифы о красоте МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Где найти красоту? На кончике иглы, на картинках или в голове? В нашем мире, который стремится к вечной молодости и идеалу, этот вопрос задает себе каждый. where Minsk за ответом отправился на конференцию, посвященную препаратам красоты, в том числе Stylage. Узнаем, как далеко шагнула косметология сегодня и развеем несколько мифов. Миф №1

Миф №3

ФИЛЛЕРЫ НУЖНЫ ТОЛЬКО ПОСЛЕ 30 Понятие "возраст" сегодня стирается. Физиологическиe возрастные изменения начинаются между 25‑35 годами. Если вы смотрите на себя в зеркало и вам кажется, что "что-то не так" (появились морщинки, пигментные пятнышки, высыпания, изменение тонуса, эластичности), пора идти к косметологу. Хороший врач оценит состояние и тип вашей кожи и расскажет, как за ней ухаживать. Филлеры – это следующий этап, когда нужно вернуть то, что было, когда на коже появляются заломы, глубокие морщинки. Есть и имиджевые процедуры, необходимые медийным личностям, тем, кто хочет выглядеть согласно современным канонам красоты. Сегодня это втянутые щеки, выпирающие скулы и пухлые губы. Если для вас и вашего врача это красиво, то филлеры легко и быстро помогут добиться желаемого результата. Филлеры могут быть необходимы по медицинским показаниям. Выраженная асимметрия лица, патологии, вызванные заболеваниями, неровности на коже после хирургических вмешательств или травм. В таком случае филлеры могут быть использованы даже в очень юном возрасте. Ведь здесь речь идет о качестве жизни пациента.

Миф №2

ЖЕЛАНИЕ КЛИЕНТА – ЗАКОН Гармония в лице видна даже маленькому ребенку, и задача врача – эту гармонию поддержать, подсказать, какими методами ее сохранить. К примеру, пациенту кажется, что нужно добавить объем губам. А в его ситуации, возможно, правильнее расслабить определенные

ЭФФЕКТ ОТ "УКОЛОВ КРАСОТЫ" КРАТКОВРЕМЕННЫЙ

Ольга Шихова Врач-косметолог 1 категории, дерматолог, постоянный участник международных конгрессов. Прошла обучение в клинике "Иль-де-Франс" (Париж). Сертифицированный тренер компании VIVACY. мышцы лица с помощью ботулинического токсина – и улыбка станет более выразительной. Или выдвинуть вперед линию подбородка и подчеркнуть скулы с помощью филлеров, и лицо станет выглядеть привлекательнее без изменения губ. У каждого своя идеальная улыбка, которую можно высчитать с помощью формул, использовав законы золотого сечения, линейку Фибоначчи. Сделать это может только врач, зная о том, каков ваш идеал красоты. Бывает и другая цель – привлечь внимание. Тогда пропорции нарушают, используются другие методы и более плотные препараты. Независимо от цели, делать "уколы красоты" может только врач. Желательно, чтобы он посещал конгрессы и знал о последних новинках в косметологии. Прекрасно, если один врач ведет вас многие годы. Ведь если пациент говорит: "Я за 15 лет не изменился, никакого результата", это и есть отличный результат. Пациент не постарел на 15 лет.

Видимый эффект от процедуры можно сохранять годами, если изменить образ жизни и использовать качественные филлеры. Центр интенсивной косметологии и анти-эйдж терапии с 2008 года работает с препаратами Stylage. Выбор определен тем, что эффект от процедуры держится дольше. Добиться этого удалось благодаря технологическому ноу-хау производителя – IPN-Like технологии. Суть ее в том, что вначале молекулы гиалуроновой кислоты сшиваются в однофазные цепи, а затем эти гиалуроновые цепи сшиваются между собой. Двойная сшивка в филлерах обеспечивает двойной эффект по продолжительности и естественный результат. Также в процессе двойной стабилизации гиалуроновой кислоты возникают дополнительные пластичные (ионные) связи, которые обеспечивают точность введения, идеальное распределение геля в тканях и его стабильность. Кроме того, филлер содержит маннитол. Это природный антиоксидант, который, во-первых, позволяет средству дольше держаться в тканях. Во-вторых, снижается отечность после процедуры, в-третьих, кожа сохраняет собственную влагу, что улучшает ее состояние. Таким образом, чтобы эффект сохранить надолго, нужно подготовить кожу, использовать проверенный препарат и следить за общим состоянием здоровья. Кстати, проверить подлинность препарата можно по чипу, который есть на шприце.

Уход за собой – это комплексный процесс, качественные филлеры в котором играют важную роль, позволяя получать быстрый и при правильном уходе длительный эффект.

stylage.by

SLEEPING OIL НОЧНОЕ МАСЛО эффективно работает в течение ночи, чтобы утром подарить коже сияние и молодость. Созданное на основе натуральных масел, эссенций и экстрактов, это средство является питательным эликсиром для Вашей кожи. Нежная сатиновая текстура масла оказывает стимулирующее воздействие на стволовые клетки, выводит токсины, гармонизирует восстановительные процессы, способствуя улучшению клеточного дыхания в течение ночи. Улучшает общее самочувствие и способствует комфортному сну. Наутро Ваша кожа невероятно увлажненная, напитанная, сияющая.

ЧТУП "Сторк Маркет". УНП 192687877

skeyndor.com

Аромат месяца

НОВЫЕ зелёные Весна – бескрайнее царство всевозможных оттенков зеленого. И современная парфюмерия готова отвести нас в такие уголки этого царства, что дух захватывает. Спасибо новым материалам и неутомимой фантазии парфюмеров и арт-директоров.

Хотите знать, как пахнет город в апреле, – следуйте за парфманьяком Глебом Деевым.

64 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Аромат месяца

Н

ачать это путешествие совершенно необходимо с аромата, вызвавшего в конце прошлого года бурные баталии среди парфманьяков. Модный Дом Gucci, всегда бывший в авангарде парфюмерной моды (вы помните невероятный пластиковый шипр Gucci Rush? А Envy? И почему они сняли Gucci Pour Homme?), не так давно сменил арт-директора. Занявший этот пост Алессандро Микеле стал творить настоящее хипповское безумие в коллекциях одежды, а в подкрепление к нему выпустил несколько действительно интересных, качественных и, что немаловажно, современных ароматов. Самым заметным и противоречивым среди них стал Memoire d’une odeur – "Воспоминание о запахе". Эти духи шокируют, только шокируют они не тем, что пахнут громко или неприятно, а тем, что для многих почти вообще не пахнут! Центральная нота "Воспоминания" – римская ромашка, цветок не слишком распространенный в современном люксе. К нему добавим горький миндаль и массу мускусов. Вот, пожалуй, и всё. А современные мускусы "славятся" тем, что у некоторых людей на них частичная аносмия: аромат слышен только какими-то отдельными своими гранями, если вообще слышен. С подобным сталкиваются любители "Молекул", хотя там и не мускусы, а другие популярные ныне аромахимикаты, но эффект тот же – "то слышно, то не слышно". Из-за чего в народе бытуют разные суеверия типа "наносить только на кожу" или "невидимые феромоны, укладывающие всех штабелями". В общем, концепция была именно такая: сделать аромат-призрак, нечто мимолетное и неуловимое. И, мне кажется, у Gucci это получилось отлично. Это запах, который точно не привлечет ничье внимание, – для себя и для своих внутренних переживаний. Как, впрочем, и любые другие духи. Аромат, в котором кто-то слышит очень тонкое и важное (зеленое!) настроение, а кто-то – пудрово-косметическую невнятицу… Упоминания заслуживает старомодный флакон, повторяющий винтажный дизайн духов этой же фирмы, который просто не хочется выпускать из рук. А какой атмосферный рекламный ролик! Опять же, не имеющий ничего общего с набившими оскомину клише. В общем, обязательно найти и попробовать. Вдруг с вами тоже случится это маленькое чудо? Впрочем, многие считают, что Memoire d’une odeur отсылает нас к вполне конкретному запаху – Odeur 53 Comme

des Garcons. Абсолютно не исключено, потому что базы у этих парфюмов очень похожи, и нам остается только восхищаться прозорливостью Реи Кавакубо, запустившей этот аромат в 1998 году. А в наше время Comme des Garcons, конечно, тоже не упустили возможности высказаться на тему нового зеленого. Сразу три аромата были выпущены одновременно в новой серии бренда – Clash. Во всех трех случаях это провокационная смесь натуральных и искусственных запахов: Celluloid Galbanum ("Целлюлоид гальбанум"), Chlorophyll Gardenia ("Хлорофилл гардения") и Radish Vetiver ("Редис ветивер"). Японцы как всегда на своей волне, и волна эта достойна того, чтобы вас накрыло ею с головой. Другой законодатель парфюмерной моды, Mugler, тоже отметился на новом зеленом поле. В 2018-м компания представила новый аромат Aura. Центральным там назван "аккорд тигровой лианы", но это, конечно, чистый маркетинговый ход. Потому что на самом деле Aura пахнет чем-то несуществующим. Идеальным болотом с планеты Пандора из "Аватара", фосфоресцирующим зеленым светом, испускающим сладковатые пары и неумолимо затягивающим в свою ряску. Белорусская модель Женя Катова очень хорошо вписалась в концепцию этих духов: не то русалка, не то ведьма, не то просто девушка очень странной, редкой красоты, про которую даже сначала и не поймешь, нравится она или нет. На данный момент существует три версии этого аромата – eau de parfum, eau de toilette и eau de parfum sensuelle. Нужно упомянуть, что разница парфюмированной воды и туалетной не только в концентрации душистых

веществ, но и в самой композиции. Два последовавших фланкера определенно мягче и более приятны на "средний нос". Что вполне объяснимо: первая Aura всё же революционна для того, чтобы ее сметали с полок сетевых магазинов. А вот фирма для окончательно пропащих парфманьяков – канадская Zoologist – имеет в каталоге сразу несколько новых зеленых ароматов разной степени странности. Здесь и Macaque, пахнущий реальной мартышкой, пьющей зеленый чай с жасмином на кипарисовом полу японского храма. И Elephant, пахнущий самыми реалистичными мятыми древесными листьями в обрамлении чая дарджилинг, кокоса и какао. И даже Dodo, представляющий собой самый странный и резкий фужер, который мне когда-либо доводилось нюхать (малина, личи и герань на ржавом клинке папоротника). Но заострим внимание на новинке, выход которой назначен на конец апреля. Это Sloth – "Ленивец" – сделанный набирающим обороты тайским парфюмером Прином Ломросом. Можно даже и не говорить в очередной раз, что это очень странный запах. Попробуйте представить себе: сначала ромашка, потом сено, бархатцы и ягоды асаи, что вместе дает ощущение орехового яблока, а потом жасмин и белые грибы! И тем не менее это явно зеленый аромат. Просто зелень эта не из нашего мира. И это здорово. Разве не для этого мы находимся в постоянном поиске новых ароматов – чтобы открывать для себя такие грани реальности, о которых до этого даже и не подозревали. Как прекрасно, что современные парфюмеры нам такую возможность предоставляют. АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 65

Городской архив

МИН С К

гастрономический Кем были простые труженики, которые кормили весь город? Где проводила время и чем лакомилась почтенная публика? Какая поваренная книга пользовалась популярностью? Вкусного вам чтения! Игорь Сечко

"…Проходил по улице продавец мороженого с большим ящиком на ремне через плечо, кричал протяжно: "Моро-о-женое!" – и вслед за ним бежали, кривлялись и передразнивали его своими криками маленькие мальчики. Получив денежный перевод, Ксения Андреевна выходила и всем им покупала по одной порции лакомства…"

шелухой на Пасху яйцами и Конским базаром (район бывшего троллейбусного депо №1 на площади Победы), где немо ревут коровы и телята.

"…Рождественский ужин мать делала из двенадцати постных блюд, были каша, кисель и обязательно ломанцы – коржи, тесто для которых нарезалось узкими полосками. Твердые ломанцы макали в маковое молоко – мак растирали загодя в макитре, тяжелой ступе…"

Осетрина, "борщик консоме" и московик ананасный

"…В городе часто случались пожары. <…> Горели магазины, и мы, дети, однажды ели почти что жареную сельдь из обгорелых бочек, а в другой раз – печеные яблоки с почерневших яблонь…" Это звучит из 1994 года голос великой белорусской актрисы Стефании Станюты. Ее воспоминания записал сын. И в них тот самый Минск – с 66 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

лавками и лавчонками, шикарными ресторанами для "высшего света" и кондитерскими "крамками", кутьей на Рождество, крашеными луковой

Оторвемся от земли и перенесемся в шум минских клубов и ресторанов дореволюционного времени. Американский клуб на улице Красной вырос в 1914 году на средства эмигрантов-белорусов из Америки и Канады. Здесь собиралось много народу. Тут демонстрировались кинофильмы, имелась театрально-эстрадная сцена, библиотека и, конечно, буфет, где можно

Городской архив было дешево поесть. В период Первой Мировой войны буфет-столовую переоборудовали в ресторан, куда очень любили наведываться офицеры. Сейчас на месте Американского клуба находится Трамвайный дом (пр. Машерова, 3). Огромной популярностью у минских толстосумов пользовался ресторан "Аквариум" на улице Юрьевской, 17, в доме Сагаловича. Гостям предлагались различные блюда, рассчитанные на самый утонченный вкус. Например, новый 1913 год ресторан предлагал встречать ужином из четырех блюд (борщ или бульон с пирожком, осетрина по-русски, дичь и пломбир) и бокалом шампанского. Стоило это удовольствие 1 рубль 75 копеек. Не отставал от "Аквариума" и ресторан Г. А. Саулевича в самой передовой по тем временем гостинице "Европа". На тот же новый год ресторан предлагал на первое блюдо загадочный "борщок консоме" (осветленный куриный или говяжий бульон), на второе – осетрину, стерлядь, каплунов, на десерт – московик ананасный (замороженное желе) и бокал шампанского. Завлекал ресторан "самой отборной провизией из Москвы", приглашенным опытным кулинаром, музыкой румынского квинтета и живыми цветами в окружении разноцветных огней. А в февральские дни рестораны "Аквариум", "Восход" при гостинице "Гарни" и "Чикаго" в Губернаторском саду все как один обещали в рекламе: "Ежедневно блины". Масленичное время, как-никак.

Дары садов и огородов По переписи 1897 года, 2236 горожан, или 2,5% тогдашнего населения Минска, жили за счет занятий сельским хозяйством. Жители окраин (крестьяне, мещане, обедневшие дворяне) строили дома для сдачи в наем, заводили сады и огороды, выращивали на продажу домашний скот, нанимали рабочих. Зимой они обычно подрабатывали частным извозом. Складывался своеобразный пласт городских фермеров, которые исправно обеспечивали стотысячный город мясо-молочной продукцией, а также дарами своих садов и огородов. По воспоминаниям минского бухгалтера Кастуся Гержидовича, его отец арендовал пять гектаров помещичьей земли, на которых находились сад, огород, пастбище и даже кусочек

соснового леса, прямо за железнодорожными путями у нынешней станции метро "Институт культуры". Жирная огородная земля, которая всё еще встречается в том районе – это след поколений минских фермеров.

Запах города Низкий рынок. Екатерининская улица и прилегающие к ней незанятые площади в городе издавна отводились для торговли продуктами. С утра до вечера здесь слышались шум и гам. Вагонам конки приходилось пробираться сквозь людскую толчею, иногда даже останавливаясь.

Рынок был так тесно заставлен шкафами и навесами, что большая часть торговцев (чаще всего в праздничные и выходные дни) сосредоточивалась на ближайших Старо-Мясницкой, Козьмодемьяновской и Торговой улицах. В таких случаях движение гужевого транспорта приостанавливалось на несколько часов. Мясные ряды располагались по правому берегу Свислочи. Небольшие деревянные лавки не освещались, стены и столы в них были обиты оцинкованной жестью, потолки выкрашены масляной краской, полы заасфальтированы. АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 67

Городской архив

На небольшом пространстве между мясными рядами и рекой торговали овощами, которые раскладывали прямо на земле. Овощных магазинов тогда не существовало, поэтому все, что выращивалось огородниками Минска и окрестных деревень, можно было купить только на базаре. Тут же со столов продавали требуху (рубцы, сычуг), коровьи ноги и головы, рядом стояли кадки с внутренностями. Легко представить себе зловоние, царившее в этих местах. Городское управление пыталось перенести торговлю требухой в другое место, но встретило сопротивление со стороны торговцев, которые не желали уменьшать свои доходы. Беднейшие горожане, для которых внутренности являлись одним из основных продуктов питания, также не были заинтересованы в изменениях. Главное чрево Минска размещалось в районе современной площади 8 Марта. Рыбный рынок. Рынок размещался вблизи сохранившегося здания церкви Святых Петра и Павла (ул. Раковская, 4). Сундуки, в которых хранилась рыба, располагались на деревянном настиле Немиги. Иногда река разливалась и 68 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

настил затапливался, тогда торговлю на какое-то время прекращали. Троицкий базар. На Троицкой площади находился один из крупнейших в городе рынков. Здесь продавали зерно, картофель, яблоки, сено, бочки, сбрую, телеги, посуду и многое другое. По периметру площадь была заставлена складами зерна и пивными лавками владелицы "Богемии" Паулы Лекерт. Базар собирался вблизи нынешнего оперного театра (площадь Парижской коммуны). На городской земле у Лавского моста (соединял Троицкое предместье с Верхним городом) с незапамятных времен велась торговля молочными продуктами, привозимыми из окрестных деревень и имений. Сейчас на месте молочного рынка находится ресторан "Журавинка" (ул. Янки Купалы, 25). Сельскохозяйственный базар на улице Суражской специализировался на продаже сала и назывался в народе сальником. Сальниками называли и торговцев, среди которых преобладали белорусские мещане и крестьяне. Некоторые из них не только торговали, но и изготавливали колбасы. Располагался рынок у Брестского

вокзала. Сейчас там находится здание городского предприятия "Минсктранс" (Кооперативный переулок, 12).

Настольная книга хозяек XIX века В хозяйстве минчанок, вероятно, настольной книгой была "Литовская кухарка" Винценты Завадской. Фактически это первая полноценная белорусская кулинарная книга. Впервые она была издана в 1854 году на польском языке в Вильно, имела ошеломляющий успех и потом много раз переиздавалась. В 2013 году книга появилась и в наших магазинах, отредактированная, переведенная в наши сегодняшние реалии, но неизменно сохраняющая дух того времени. Среди рецептов книги и экзотические, и простые, и сложные, и изысканные, и повседневные.

Лосось и раки или суфле из каштанов? В качестве заключения из нескольких сотен рецептов "Литовской кухарки" мы выбрали для вас два, позволяющих насладиться не только кулинарными изысками, но и образным языком той эпохи. Судите сами:

Городской архив

В статье использованы материалы: А. Станюта "Стэфанія", В. Завадская "Литовская кухарка", Т. Навагродскі "Эвалюцыя традыцый харчавання беларусаў у XIX–XX стст.", З. Шыбека "Минскъ сто гадоў таму", газеты "Минское слово" (1911 год), "Минский голос" (1912 год).

ENG

Gastronomic Minsk

In April, wM is happy to present you Minsk from a gastronomic perspective.

Restaurants

Цельная лососина под раковым соусом "Связав голову очищенной лососины бечевкой, посолить ее, обсыпать овощью и кореньями, обвязать салфеткой, положить в медную кастрюлю и залить холодной водой, смешанной со стаканом уксусу и двумя стаканами белаго вина. Варить сначала на большом, а потом медленном огне. Когда поспеет, положить рыбу на доску или продолговатое блюдо, прикрыть согретою салфеткой, огарнировать вареною цветною капустой и раковыми шейками, облить сметанным соусом, подправленным желтками и раковым маслом, а остальное количество соусу подать отдельно. Для разнообразия, к приготовленной таким образом рыбе можно подать горчичный соус с каперсами". Мельшпейз – старинное немецкое десертное блюдо наподобие суфле, которое готовилось из муки, молока, яиц и дополнений. Дополнения могли быть самыми разными: от яблок и груш до саго (муки из экзотической саговой пальмы) и остатков приготовленной птицы, о чём мы узнаем из той же "Литовской кухарки". Мельшпейз из каштанов "Нарезать и сварить фунт каштанов, отбросить лузгу и натереть каштаны на терке. Взбить добела десять желтков с четвертью фунта мелкаго сахару, смешать с полуфунтом масла, взбитаго в сметану, положить четверть фунта толченаго миндалю, крошенную лимонную корку, каштановую массу, и все это сильно растереть; наконец, осторожно смешать с пеной, переложить в форму и поставить в печь. Пропорция на 10 персон".

"Aquarium" restaurant used to be popular. Its guests were offered a variety of dishes made to satisfy the most sophisticated tastes. For example, in 1912 a four-course dinner was served to those who decided to celebrate the New Year at the venue – a borsch or a broth with a pie, Russian sturgeon, game, ice cream and a glass of champagne.

G. A. Saulevich’s restaurant in the building of the most progressive "Europe" Hotel was not less lively at that time. For the same new year celebration it was offering its guests the mysterious "consommé borshch" (clear chicken or beef broth) for the first course, sturgeon, sterlet, capons – for the second, and "Moscow pineapple" (frozen jelly) and a glass of champagne – for dessert.

Farmers According to the 1897 census, 2 236 citizens (or 2.5% of Minsk population) lived off farming.

People from the outskirts (peasants, petty bourgeois, impoverished nobles) built houses to offer them for renting, started gardens and kitchen gardens, raised livestock for sale, hired workers. The social group of urban farmers who provided the city with a population of 100 000 dwellers with meat and dairy products, fruit and vegetables was being formed.

Markets Low market. From morning till night, this place was full of noise and buzz. The meat stalls were located on the right bank of the Svisloch. In a small land plot

between the meat traders and the river, people sold vegetables laid out directly on the ground. Entrails were also sold there (rumen and abomasum), cow legs and heads with tubs with other entrails next to them. It is easy to imagine the stench one felt there. The city administration tried to move the tripe trade to another place, but faced the merchants’ resistance.

Fish market. The market was located near the preserved building of the Church of Saints Peter and Paul (4 Rakovskaya St.).

The chests where the fish was stored were located on Nemiga wooden flooring.

Trinity Bazaar. On Trinity Square was of the largest city markets was situated. Grain, potatoes, apples, hay, barrels, harness, carts, dishes and many other things could be bought there.

The heart of the bazaar was near the current Opera House (Paris Commune Square).

The agricultural bazaar specialized on the sale of salo and thus was nicknamed "salnik".

The same name was used for salo merchants – mostly Belarusian middle class and peasants. Some of them not only traded sausages, but also made them themselves (12, Cooperative Lane).

Main Cookbook Vincenta Zavadskaya’s "Lithuanian Cook" was probably the most popular cookbook Minskers used then. In fact, this was the first full-fledged Belarusian kitchen reference. Published in 1854 in Polish in Vilna, it gained overwhelming success and since then has been reprinted many times. In 2013, the book appeared in our stores – edited, adapted to suit our current realities, but still preserving the spirit of its time.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 69

Личность

КОРОЛЕВА ЛЬДА

на полесских болотах Имя американской путешественницы Луизы Бойд известно всему миру. Она изучала Арктику и Гренландию, открыла подводный горный массив в Северном Ледовитом океане, первой из женщин пролетела над Северным полюсом. Но свое сердце Королева Льда, как называют исследовательницу, отдала белорусскому Полесью, о котором мир узнал благодаря экспедициям отважной американки. Марина Павлова

Л

уиза Арнер Бойд родилась 16 сентября 1887 года в городке Сан-Рафаэл неподалеку от Сан-Франциско в семье владельца золотого рудника. Помимо дочки, миллиардер имел еще двух сыновей, которые могли провести всю жизнь, ни в чем не нуждаясь. Поначалу так и было: Луиза росла взбалмошной, своенравной и по всей Калифорнии снискала славу транжиры отцовских

70 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

миллионов. До тридцати лет она и правда не занималась ничем стоящим, всё свободное время посвящая конным прогулкам, охоте и играм с братьями. Правда, в 31 год девушка, желая доказать, что всё-таки приносит пользу обществу, рванула в Европу, а оттуда в Египет, где устроилась медсестрой, помогая местным врачам бороться с испанкой – болезнью, убившей около ста миллионов человек. Вернувшись

в США, Луиза попала в еще больший, чем в Африке, ад: умерли два любимых брата, с детства страдающие сердечными заболеваниями, а вслед за ними ушли из жизни и родители. Бойд осталась одна с многомиллионным состоянием. Люди продолжали судачить о том, что богатая наследница долго не пошикует: с ее образом жизни отцовские миллионы разойдутся минимум за полгода. И действительно, Луиза

Личность тратила деньги в большом количестве, однако не на типичные женские прихоти. После поездки в другую часть мира она поняла, что хочет изучать новые земли. Ее всегда манили снег и холод, которые невозможно было обрести на жарком калифорнийском побережье Тихого океана.

Спасти Амундсена В 1924 году Бойд совершает свою первую экспедицию в Арктику, перед которой она тщательно изучи­ ла полярные льды в архипелаге Шпицберген. Поездка оказалась ознакомительной, молодая путешественница скорее получала новые впечатления, чем совершала полезные открытия. Зато вторая экспедиция уже принесла больше пользы: Луиза привезла около семисот фотографий, материал для документального фильма и одиннадцать шкур белых медведей. Однако все эти трофеи не производили положительного впечатления на мир: по-прежнему Луиза Бойд считалась взбалмошной и странной. Только последующий трагический случай помог изменить мнение общества о путешественнице. В мае 1928 года пропал дирижабль "Италия", на борту которого было 16 человек, возвращавшихся с Северного полюса. Среди них – известный воздухоплаватель Умберто Нобиле. Искать пропавших отправился легендарный норвежский полярник Руаль Амундсен, который тоже потерпел крушение в Баренцевом море. Луиза внимательно следила за новостями и, узнав о том, что Амундсен терпит бедствие, наняла корабль и отправилась на помощь. К сожалению, она не успела: команда норвежца погибла. Но с тех пор Бойд стала ассоциироваться у людей с благородством и отвагой, а не с расточительством и сумасбродством. Доказательством этому стало вручение правительством Норвегии Луизе креста Святого Олафа – ордена, который присуждается за выдающиеся заслуги перед Норвегией и человечеством. Бойд стала третьей женщиной, получившей эту награду.

Покоряя полесские "джунгли" После этого Луиза полностью посвятила себя науке, изучая Гренландию и глубины океана около Норвегии. За любовь к полярным льдам научное сообщество прозвало ее Королевой

Деревня Кудричи. Фото: Марина Павлова

В 31 ГОД ДЕВУШКА, ЖЕЛАЯ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ВСЁТАКИ ПРИНОСИТ ПОЛЬЗУ ОБЩЕСТВУ, РВАНУЛА В ЕВРОПУ, А ОТТУДА В ЕГИПЕТ, ГДЕ УСТРОИЛАСЬ МЕДСЕСТРОЙ, ПОМОГАЯ МЕСТНЫМ ВРАЧАМ БОРОТЬСЯ С ИСПАНКОЙ. Льда. Но в 1934 году любимые маршруты путешественницы резко меняют направление, и она попадает в Варшаву на международный географический конгресс. Именно там американка узнает про уникальные земли белорусского Полесья, где люди живут на первозданных болотах, которые были упомянуты в знаменитом трактате Геродота "История". Когда-то на месте болот было море, а в дремучих чащах жили воинственные люди-оборотни. Любительница всего необычного, Бойд организовала экспедицию по маршруту от западноукраинских городов Перемышля и Львова через Ковель, Кобрин, Пинск, Клецк, Несвиж и дальше через Слоним на Вильно. Остановившись в Пинске в гостинице "Английская", Луиза вместе со своим водителем Перси Кэмероном первым делом узнала адреса лучших механиков в городе, чтобы они проверили престижную американскую "легковушку" "Паккард" на готовность преодолевать полесское бездорожье,

а затем отправилась на пинскую ярмарку. Убедившись в исправности своего "Паккарда", Луиза и ее водитель Перси берут в сопровождение двух польских географов Станислава Гожуховского и Ванду Ревеньскую и отправляются в отдаленные полесские деревушки Кудричи, Городище, Кнубово, Курадово, Тупчицы и Пинковичи. К слову, здесь до сих пор живут люди, а их быт не сильно отличается от того, что увидела путешественница. Местные жители встретили Луизу и ее команду приветливо и угощали своим фирменным хлебом из капусты. Хотя контакт наладился не сразу. Увидев непонятное сооружение на колесах, жители Кудрич спрятались по домам, а кони убежали далеко в поле. До некоторых местечек Луизе приходилось добираться на лодке, а люди, живущие на островах Споровского озера, до этого не видели никого, кроме своих односельчан. АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 71

Личность Луиза Бойд открыла удивительный мир Полесья с его болотами, реками и разнообразными протоками, на которых жили рыбаки и их семьи. Многочисленные фотографии были собраны в фотоальбом "Польская провинция", изданный в Нью-Йорке в 1937 году. А уже позднее в 1984 году в американском Милуоки с грандиозным успехом прошла выставка "Полешук глазами Луизы Бойд", которая через три года экспонировалась в Польше.

отчет, где отметила возможность создания военного аэродрома на Баффиновой Земле. А в 1955 году в возрасте 67 лет на самолете "Дуглас DC-4" Бойд отправилась в полет над Северным полюсом. Так Луиза стала первой женщиной, побывавшей на так называемом "краю земли". Спустя пять лет Американское географическое общество (ранее сугубо мужской клуб) приняло ее в свои ряды, и она снова стала первооткрывательницей.

Первая женщина на краю земли

Легендарная путешественница умерла в 1972 году в Сан-Франциско в 85 лет. Она оставила огромное наследие мировой науке, в ее честь названы норвежские фьорды и арктические ледники. А в 2016 году в деревне Пинковичи под Пинском установили памятный знак в честь экспедиции Луизы Бойд по Полесью, которое благодаря отважной исследовательнице посещают туристы со всего мира.

После экспедиции в Полесье Луиза вернулась в США, где получила спецзадание от правительства. Шла Вторая мировая война, и она должна была изучать магнитное поле Северного полюса, ведь через эту часть Земли проходили сеансы радиосвязи "Европа – США". Она выполнила задание и подготовила

ENG

Ice Queen on Polesie Marshes

Louise Boyd is an American explorer famous wordwide. She studied the Arctic and Greenland, discovered an underwater mountain range in the Arctic Ocean and was the first woman to fly over the North Pole.

But the heart of this Ice Queen, as people started calling her, was in Belarusian Polesie.

Louise Arner Boyd was born in 1887 near San Francisco in the family of the owner of a gold mine. She was a wayward girl known for squandering her father’s money. At the age of 31, Louise headed off to Europe, and from there – to Egypt, where she got a job as a nurse helping doctors fight Spanish flu. Returning to the United States, Louise found out that her two brothers and parents had died. Boyd remained alone with a multi-million dollar fortune. But after her trip across the ocean, she realized that she wanted to explore new lands.

Conquering Polesie "jungle"

extraordinary things, Boyd was eager to visit the land that had once been populated by warlike werewolves and organized an expedition along the route from the western Ukrainian towns of Przemyśl and Lviv through the Belarusian Kovel, Kobrin, Pinsk, Kletsk, Nesvizh and further through Slonim to Vilna. Staying in Pinsk "Angliyskaya" Hotel, Louise, along with her driver Percy Cameron, first of all learned the addresses of the best mechanics of the town so that they could have the prestigious American passenger "Packard" car checked for its readiness to face Polesie off-roading, and then attended the Pinsk fair.

In 1934, the traveler came to Warsaw to take part in the International Geographic Congress. There, she learnt about Polesie – a place where people were living in pristine swamps that had previously been the sea mentioned in Herodotus’ famous "Histories". An amateur of the

Seeing that "Packard" was ready for the journey, Louise and her driver, accompanied by two Polish geographers Stanislaw Gorzuchowski and Wanda Revenskaya, went to the remote Polesie villages Kudrichi, Gorodishche, Knubovo, Kuradovo, Tupchitsy and Pinkovichi. Louise

72 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

received a warmly welcome from the locals who treated them with their signature cabbage bread. However, the contact was not immediately established. Seeing a strange construction on wheels, Kudrich residents hid in their homes, and the horses fled into the field.

Louise Boyd discovered a wonderful world of Polesie with its swamps, rivers and various streams where fishermen and their families lived.

Numerous photographs were collected in the album "Polish Province", published in New York in 1937. In 1984, Milwaukee successfully hosted the exhibition "Poleshuks through the Eyes of Louise Boyd", three years later it was also shown in Poland. And in 2016, a memorial sign was erected in the village of Pinkovichi in honor of Louise Boyd’s expedition to Polesie. Thanks to the researcher, Polesie is now visited by tourists from all over the world.

GUIDE ГАЛЕРЕИ

КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ

Купаловская. Т: (17) 327 7163, 327 4562.

A&V ART GALLERY – Организация и проведение

БЕЛГОСФИЛАРМОНИЯ – Пр. Независимости, 50.

artmuseum.by

художественных выставок. Пн-пт: 11:00-

Т: (17) 284 4433, 331 1617 (кассы). Метро: Пло-

19:00, сб: 12:00-17:00. Ул. Революционная, 17.

щадь Якуба Коласа. philharmonic.by

av-artgallery.com ДВОРЕЦ ИСКУССТВА – Вт-вс: 11:00-19:00. Ул. Козлова, 3. Т: (17) 288 1549, 290 6010.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ – Вт, чт-сб: 11:00-19:00, ср:

Т: (17) 263 7693, (29) 633 6606.

МЕМОРИАЛЬНЫЕ КОМПЛЕКСЫ ЗА ГОРОДОМ

13:00-21:00. Ул. Некрасова, 3. Т: (17) 280 5608.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕМОРИАЛЬНЫЙ

ncsm.by

Пр. Независимости, 47. Метро: Площадь Якуба Коласа. Т: (17) 288 2468.

КОМПЛЕКС "ХАТЫНЬ" – Комплекс сооружен КОНЦЕПЦИЯ – Пн-сб: 10:00-19:00. Ул. К. Маркса, 20/9 (вход со двора). Т: (17) 226 1532.

ЗАГОРОДНЫЕ КОМПЛЕКСЫ БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ

на месте сожженной фашистскими захватчиками в годы Великой Отечественной войны

ТЕАТРЫ

деревни Хатынь. Экскурсии Логойский р-н,

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКА-

Минская обл. Т: (17) 745 5787. khatyn.by

ДЕМИЧЕСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР – Ул. Мясникова, 44. Т: (17) 200 8126, 200 9842.

ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ КОМПЛЕКС "ЛИНИЯ

musicaltheatre.by

НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА – Му-

СТАЛИНА" – Музей под открытым небом

зей-скансен. Расположен в живописном

военной фортификации 30-х гг. XX века.

месте слияния рек Птичь и Менка. Прове-

Вт-вс: 10:00-18:00. Минский район, д. Лоша-

ЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР – Ул. Козлова, 17.

дение народных праздников, выступления

ны. Т: (17) 512 1223. stalin-line.by

Т: (17) 239 2721. bgmteatr.by

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МО-

фольклорных групп. Выставки-продажи изделий народных мастеров и сувенирной

КУРГАН СЛАВЫ – Воздвигнут на 21-м километре

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР

продукции. Минский район, д. Озерцо.

автомагистрали Минск–Москва в честь под-

КУКОЛ – Ул. Энгельса, 20. Т: (17) 327 0532,

Т: (17) 209 4163, 507 6937.

вига воинов Красной Армии в Белорусской

(29) 655 5515. puppet-minsk.com

военной операции 1944 г. МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР ЭСТРАДЫ – Ул. Мо-

ДУДУТКИ – Атмосфера белорусской шляхетской усадьбы XIX века. Действующая мельница, кузница. Парк антикварных автомобилей.

МУЗЕИ

Конные прогулки. Катание на санях и пролет-

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ

ках. Т: (29) 602 5250, 603 5250. dudutki.by

КИНОТЕАТРЫ FALCON CLUB CINEMA BOUTIQUE – Киноком-

ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ

сковская, 18А. Метро: Институт культуры. Т: (17) 222 8296. estrada.by НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ БОЛЬШОЙ

ВОЙНЫ – Пр. Победителей, 8. Т: (17) 203 0792.

ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

warmuseum.by

БЕЛАРУСЬ – Пл. Парижской Коммуны, 1. Т: (17) 334 1041. bolshoibelarus.by

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ БЕЛО-

плекс для ценителей кино и любителей

РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ – Ул. М. Богдано-

комфорта. 8 залов вместимостью от 15

вича, 13. Метро: Немига. Т: (17) 334 7261.

ЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. М. ГОРЬКОГО – Ул. Во-

до 109 мест. Новое поколение кинозалов – 4D

bellitmuseum.by

лодарского, 5. Т: (17) 200 1541, 200 3966.

зал D-Box, в котором 16 кресел имеют син-

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДРАМАТИ-

rustheatre.by

хронизацию экрана и сидений. Уютные кафе

МУЗЕЙ "ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ. КУЛЬТУРА И

и бары. Аренда кинозалов для юридических

ИСКУССТВО ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX

и физических лиц. Пр. Победителей, 20.

ВЕКА" – Ул. Интернациональная, 33А. Метро:

ИМ. ЯНКИ КУПАЛЫ – Ул. Энгельса, 7. Метро:

Т: (44) 771 0171. falconclub.by

Октябрьская/Купаловская. Т: (17) 327 8878.

Октябрьская/Купаловская. Т: (17) 327 4031.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР

kupalauski.by PRIVATE HOUSE – 7 приватных залов для про-

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИЗОБРАЗИТЕЛЬ-

смотра фильмов. Караоке, кальян, бар,

НОГО ИСКУССТВА – Пр. Независимо-

японская кухня, пицца, Wi-Fi, PlayStation,

сти, 47. Метро: Площадь Якуба Коласа.

ДРАМАТУРГИИ – Ул. Кропоткина, 44.

Apple TV, 3D. Основные кредитные карточки.

Т: (17) 288 2468, 284 8621.

Т: (17) 385 9751. rtbd.by

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР БЕЛОРУССКОЙ

Ул. Зыбицкая, 9. Т: (29) 386 1010. p-h.by НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ БЕЛАРУСЬ – Ул. Романовская Слобода, 28. Метро: Фрунзенская. Т: (17) 209 4034.

СОВРЕМЕННЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕАТР –

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ – Ул. К. Марк-

Ул. Октябрьская, 5, офис 231. Метро: Перво-

са, 12. Метро: Октябрьская/Купаловская.

майская. Т: (17) 328 6638, 327 1810. cxt.by

Т: (17) 327 4322, 327 0633. histmuseum.by МОСКВА – Пр. Победителей, 13. Т: (17) 203 1448. ОКТЯБРЬ – Пр. Независимости, 73. Метро: Академия наук. Т: (17) 292 9426.

74 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

ТЕАТР-СТУДИЯ КИНОАКТЕРА – Пр. ПобеНАЦИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ

дителей, 13. Театральный зал кинотеатра

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ – Cp-пн: 11:00-

"Москва". Метро: Немига. Т: (17) 380 0145,

19:00. Ул. Ленина, 20. Метро: Октябрьская/

(29) 131 0745. teatrkinoaktera.by

Гид | дети

ДЛЯ ОБМАНЧИВОГО ВЕСЕННЕГО СОЛНЦА В салоне одежды Marcelino Kids новое поступление весенних курток итальянского бренда Colmar. Ему доверяют самые требовательные родители Европы, потому что куртки Colmar легкие, теплые, надежные и при этом очень нравятся детям. С 1930-х годов компания выпускает горнолыжную одежду, которую ценят в Италии и по всей Европе. Сегодня бренд делает ставку на свободные силуэты, водонепроницаемость материалов и природные цвета, чтобы юным модникам было комфортно и тепло под обманчивым весенним солнцем и пока еще холодным ветром. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 3) / @marcelino.kids ИП Жукова Л.В. УНП 101175430.

ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

ЧАСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

GLOBAL CHILD – Английский детский сад и курсы

АПЕЛЬСИН – Частный ясли/сад – базовая школа.

бассейн премиум-класса. Профессиональные

развития для детей от 6 месяцев до 11 лет.

Воспитание, обучение детей от 2 до 12 лет.

тренеры. Группы до 7 человек. Гимнастический

Победители премии "Номер один" в 2019 году.

Детский лагерь. Пн-пт: 9:00-19:00. Минский р-н,

зал. Сауна. Кафе-бар. Основные кредитные

Ул. Некрасова, 31. Т: (29) 691 1010. gcc.by

а/г. Сеница, ул. Богдановича, 3. Т: (17) 506 1783,

карточки. Пн-вс: 8:00-23:00. Ул. Грибоедова, 1.

(29) 666 9662, 666 1784. apelsin.by

Т: (29) 3-359-359. png.by

ДЕТСКАЯ АКАДЕМИЯ – Развивающие, оздоровля-

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ ПИНГВИН – Центр обучения плаванию. Детский

Занятия в удобное для малышей и их родите-

дение, работающее по международной системе

ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

лей время. Пн-вс: 9:00-20:00.

образования. Обучение детей иностранцев,

CHICCO – Полный спектр товаров для детей

Ул. Калиновского, 74А. Т: (17) 237 0001,

в том числе детей дипломатов и сотрудников

торговой марки Chicco. Пн-вс: 11:00-22:00.

(44) 753 5336. akademija.by

бизнес-представительств. Пн-пт: 8:00-17:00.

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

Ул. Суворова, 18/2. Т: (17) 280 6600.

Т: (17) 394 1201, (29) 643 7777. Пн-вс: 10:00-

qsi.org

21:00. Пр. Дзержинского, 104. ТЦ "Титан", этаж

ющие и спортивные занятия для дошкольников.

УМКА – Интеллектуальное и творческое развитие детей от 2 до 7 лет, подготовка детей к школе.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА QSI – Учебное заве-

логом. Ул. Притыцкого, 90.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Т: (17) 390 3868, (29) 655 6365.

DISCOVERY MAXI – Центр разделен на зоны: дети

Индивидуальные занятия с логопедом и психо-

umka-center.by

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ KIDS' PODIUM – Детская школа моделей. Хоре-

3. Т: (17) 336 9091, (29) 165 7777 chicco.by АЛЕШКА – Сеть детских магазинов. Детская обувь из Италии. Игрушки премиум-класса.Ул. Сурга-

от 0 до 3 и от 3 до 12 лет. Игровые симуляторы:

нова, 57Б. БЦ "Новая Европа", пав. 229. Пр. По-

аэрохоккей, боулинг, мотогонки. Ледовый ка-

бедителей, 65. ТЦ "Замок". Т: (44) 599 0003.

ток, пиццерия, кинотеатр. Пр. Победителей, 65.

aleshka.by

ТЦ "Замок", этаж 4. Т: (17) 309 5474.

MAMAZIN – Детские игрушки премиум-класса, ДИНО – Парк развлечений. Детские игровые

японские товары по уходу за новорожденными.

ография, дефиле, театр, актерское мастер-

автоматы. Проведение детских дней рож-

Пр. Дзержинского, 104. ТЦ "Титан", этаж 3.

ство, пластика, этикет, психология. Фототре-

дения, Дино-вечеринки. Детский ресторан.

Т: (29) 645 7780. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Победи-

нинг, дизайн одежды, история моды, стиль.

Вт-вс: 10:00-21:00, пн: 13:00-21:00. Ул. Сургано-

телей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (29) 635 7780.

Пн-чт: 14:00-20:00, сб-вс: 10:00-16:30.

ва, 57а, ТЦ "Европа", 4-й этаж. Т: (17) 237 4057,

Пн-вс: 10:00-22:00. mamazin.by

Ул. Кропоткина, 89, этаж 3.

(29) 355 5554. МОДНЫЙ ДОМИК – Детская и подростковая

Т: (29) 610 8899, 610 8844. pdm.by МАЛБЕРРИ КЛАБ – Клуб английского языка.

КАРАМЕЛЬКА – Центр одновременно может при-

одежда, обувь, белье и аксессуары из Ита-

нять до 200 детей в возрасте от 1,5 до 12 лет.

лии, Германии, Испании. Бренды: Monnalisa,

Сухой бассейн, горки, лабиринт. VIP-комнаты

Armani Junior, Moschino, Liu Jo, Sarabanda,

Английский язык для детей дошкольного (с 3

для проведения праздников. Пн-вс: 10:00-

Zecchino D'Oro, Sanetta. Пн-вс: 10:00-22:00.

лет) и школьного возраста. Обучение в Англии.

22:00. Пр. Победителей, 84.

ТРЦ Arenacity, пр. Победителей, 84, 2 этаж.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 10:00-17:00. Ул. Плато-

ТРЦ Arenacity. Т: (29, 44) 584 6666.

Т: (17) 394 8979. ТРЦ "Замок", пр. Победите-

нова, 1Б, подъезд 1, пом. 41. БЦ "Виктория

Ул. Бобруйская, 6. ТЦ Galileo. Т: (29, 33)

лей, 65, 3 этаж, 321 павильон. Т: (44) 584 5958.

плаза". Т: (17) 233 9890, (29) 101 0088.

689 9977. caramelka.by

Интернет-магазин: domikmod.by Т: (44) 576 5551.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 75

Гид | рестораны

ВСЁ НА БУЛОЧКЕ С КУНЖУТОМ Бутерброд, напоминающий бургер, существует столько же, сколько люди едят хлеб и мясо. Ведь что может быть проще, сытнее и удобнее? А еще дороже, толще, больше – wM приводит несколько неожиданных фактов о вроде бы таком простом гамбургере.

120 ЛЕТ 28 июля 1900 года американец Луи Лессинг получил патент на свое изобретение – ломтик жареного мяса между двух тостов. Так официально появился гамбургер, а вот за право первенства на саму идею положить котлету между булочек ведутся споры. Есть версия, что так делали еще кочевники-скифы на заре цивилизации.

НЕМЕЦКИЕ КОРНИ Считается, что слово "гамбургер" произошло от "гамбургского стейка", который был завезен в США немецкими эмигрантами. Во время Первой мировой войны его хотели переименовать в "сэндвич свободы", но название не прижилось.

ИНДЕКС БИГМАКА По стоимости продуктов, которые есть во всём мире, определяют покупательскую способность населения – это кофе, молоко, вода. А многие оценивают уровень цен в стране по гамбургерам. Самые недорогие бургеры, согласно индексу, опубликованному в январе 2020 года, можно купить в Южной Африке, России и Румынии.

ПОРЯДКА 150 КГ На очень большую компанию Mallie’s Sports Grille & Bar в Мичигане предлагает бургер весом 150 килограммов – это гигантская булка, необъятная котлета, пару килограммов соленых огурцов и дальше по списку. Чтобы заказать такое блюдо, ресторан рекомендует звонить за 72 часа.

ЧТО СЕГОДНЯ У ТЕБЯ НА УЖИН?!

8 000 КАЛОРИЙ Заведением с самой вредной едой в мире позиционирует себя Heart Attack Grill ("Гриль для сердечного приступа") в Лас-Вегасе – официанты там ходят в одежде медсестер и медбратьев, а посетители могут попробовать бургер, в котором 8 000 калорий. По иронии судьбы, создатель ресторана – диетолог, который разочаровался в правильном питании.

ЭНДИ УОРХОЛ И BURGER KING Для фильма "66 сцен из жизни Америки" режиссер предложил художнику съесть бургер на камеру. Четыре с половиной минуты легенда поп-арта ел воппер из Burger King. Позже компания выкупила эту сцену и использовала в рекламном ролике.

DELIVIO.BY

Гид | рестораны БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ SIMPLE – Современная белорусская кухня.

гостиница & ресторан

Широкая винная карта. Минималистичный интерьер. Бизнес-ланчи. Пн-вс: 12:00-00:00.

Ресторан европейской и белорусской авторской кухни Завтраки, бизнес-ланчи Проведение корпоративов, свадеб, дней рождения, конференций

ВАСИЛЬКИ – Белорусская кухня. Ул. П. Глебки, 5. ТЦ "Скала". Т: (29) 188 6035. Ул. Бобруйская, 6. ТЦ "Галилео". Т: 7773, (44) 748 8269. Ул. Я. Коласа, 37, МЦ "Айсберг". Т: (29) 706 7034. Пр. Независимости, 89. Пр. Независимости, 16, Пр-т. Победителей, 9 ТРЦ "Galleria Minsk". vasilki.by

ГВТУП "БЕЛСПЕЦВНЕШТЕХНИКА". УНП 101080981

Ул. Свердлова, 2, этаж 3. Т: (29) 185 5050.

Ул. Элоизы Пашкевич, 3 Гостиница "Полонез" Пн-вс: 7:00-23:00 +375 (44) 555 1250 hotelpolonez.by/ru/restoran polonez_restoran

ВИЛЬНА – Авторская литовская и белорусская кухня. Пивные закуски, большой выбор разливGOLDEN COFFEE – Ланч-меню пн-пт: 12:00-

ного пива. Коктейльная карта, пивные коктей-

блюд. Атмосфера средневекового замка.

ли. Бизнес-ланч: 12:00-16:00. Банкетный зал,

Пн-вс: 12:00-23:00. Пр. Независимости, 19.

16:00. Живая музыка по пт и сб. Afterparty

живая музыка. Пн-вс.Ул. Мирошниченко, 1А.

Т: (29) 664 0934. u-franciska.by

по вых. с 4:00. Пн-вс. Ул. Богдановича, 26.

Т: (17) 360 0555, (29) 360 0055. vilna.by

ве старинных княжеских рецептов. Интерьер

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

в стиле средневекового замка. Живая музыка.

BARCAROLA Italian bar & bistro – Ранние

ГОСТИНЫЙ ДВОР – Национальная кухня на осно-

Т: (44) 777 7884. Завтраки с 7:00. Ланч-меню пнпт: 12:00-16:00. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Кирова, 2. Т: (29) 602 0444. goldenproject.by LE GOSSE – Авторская европейская кухня.

Проведение банкетов, свадеб, презентаций.

завтраки. Полезные обеды. Гостеприимный

Поздние завтраки, обеденное меню.

Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Советская, 17.

бар. Пн-пт: 7:30-23:30, сб-вс: 9:00-23:30.

Винная карта. Гастрономические фестивали.

Т: (17) 328 6417, 328 6427.

Ул. Замковая, 25. Т: (29) 106 2211.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-23:00.

ГРЮНВАЛЬД – Кухня в лучших белорусских,

BUTTERBRO CAFE-BISTRO – Завтраки, бизнес-

Пл. Свободы, 13.

польских и литовских традициях, завтраки.

ланчи. Бранчи по выходным дням.

Т: (29) 618 0618.

Приятная дружеская атмосфера.

Пн-пт: 8:00-23:00, сб-вс: 10:00-23:00.

@legossecafe

Пн-пт: 8:00-24:00, сб-вс: 10:00-24:00.

Ул. Жасминовая, 3Б. Т: (29) 188 1144.

Ул. К. Маркса, 19. Т: (17) 210 4255, (29) 177 5690.

butterbro.by

PERFETTO – Итальянская и белорусская кухня. Ланч-меню пн-пт: 12:00-16:00. Детские

КАМЯНIЦА – Белорусский ресторан. Интерьер

BUTTERBRO GASTROBAR – Домашняя русская

кулинарные мастер-классы. Основные

в старинном национальном стиле. Живая

и европейская кухня. Винный шкаф, сомелье.

кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-24:00.

этномузыка. Обеденное меню. Отдельный

Вс-чт: 10:00-24:00, пт-сб: 10:00-02:00.

Ул. Немига, 28. Т: (17) 200 2410,

зал с экраном и караоке, VIP-зал. Парковка.

Ул. Сурганова, 43. БЦ "Соло". Т: (29) 144 1166.

(29) 607 9999. perfetto.by

Основные кредитные карточки.

butterbro.by ROBINSON PORT – Разнообразное меню

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Первомайская, 18. Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124. kamyanitsa.by

CAFÉ DE PARIS – ресторан европейской кухни.

на открытом огне. Изысканный интерьер,

Т: (29) 129 1111.

прекрасный вид на Минское море. Трасса

КУХМИСТР – Ресторан белорусской и литвинской кухни. Атмосфера шляхетского застолья. 2

европейской кухни и блюд, приготовленных

Пн-вс: 12:00-00:00. ул. Карла Маркса, 8.

Минск-Молодечно, поворот на СОК "Юность", DROZDY CLUB – Европейская кухня, уютный

7 км от МКАД. Т: (44) 502 1222.

зала на 70 мест, VIP-зал на 10 мест.

интерьер. 2 основных и 4 VIP-зала.

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. К. Маркса, 40.

Организация корпоративов, свадеб, банкетов.

Т: (17) 327 4848, (29) 119 4900. кuhmistr.by

Живая музыка. Основные кредитные карточки.

SPORTING CLUB – Авторская, европейская кухня.

40-й км МКАД. Напротив аквапарка "Лебяжий".

Обеденное меню. Зал на 60 мест, VIP-зал –

Т: (44) 740 0404. drozdy-club.by

17 мест, терраса – 140 мест. Проведение

СТАРЫЙ ГОРОД – Старобелорусская кухня.

презентаций, банкетов, вечеринок, детских

Авторские блюда на сковородках, березовых досках, в горшочках. Соления, домашние

CAFÉ DE PARIS – ресторан европейской кухни.

колбаски, медовый квас. Вс-чт: 12:00-24:00,

Пн-вс: 12:00-00:00. ул. Карла Маркса, 8.

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Богдановича, 19.

Т: (29) 129 1111.

праздников. Пр. Независимости, 193. Т:, (29) 354 0000. klub.by THE VIEW – Авторская, европейская, японская

Т: (17) 286 0508.

FEELINI – Ресторан авторской и европейской У ФРАНЦИСКА – Национальная историческая

robins.by

кухня. Живая, фоновая музыка. Банкетное

кухни. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-

обслуживание, вечеринки, деловые

кухня белорусской шляхты XV века.

2:00, сб: 10:00-2:00, вс: 10:00-24:00.

переговоры, презентации.

Традиционные блюда и авторская кухню

Ул. Интернациональная, 36.

Пр. Победителей, 7А, этаж 28. Т: (44) 702 8888.

современного белоруса. Аутентичная подача

Т: (44) 555 5556.

nrg.by

EASY WAY TO FIND A BITE

DELIVIO.BY

Гид | рестораны АВИНЬОН – Европейская авторская кухня, оригинальная подача блюд. Винная

Отель". Т: (17) 308 7272, 308 7990. olimphotel.by

карта. Интерьер в классическом стиле. Живая музыка. Организация

ПЛОВ ЕСТЬ! ЧАЙХАНА & LOUNGE CAFE – Узбекская, уйгурская, восточная, европейская кухня. Плов, лагман, шурпа, самса, манты,

ПОЛОНЕЗ – Ресторан европейской и белорусской

шашлык. Обеденное меню. Чайная карта.

и проведение банкетов, фуршетов, свадеб.

авторской кухни. Завтраки, бизнес-ланчи.

Кальян. Детская комната. Пн-вс: 13:00-00:00.

Пн-вс: 7:00-24:00. Ул. Интернациональная, 28.

Проведение корпоративов, свадеб, дней

Ул. Старовиленская, 4. Т: (29) 325 6565.

Т: (17) 229 8431, 229 8352.

рождения, конференций. Пн-вс: 7:00-23:00.

@plov_chaihana_minsk

Ул. Элоизы Пашкевич, 3. Гостиница "Полонез". БЕРЕЗКА – Европейская кухня. Обеденное меню:

Т: (17) 388 3545, (44) 555 1250.

ЧАЙХАНА LOUNGE CAFE – Lounge cafe

с 12:00 до 16:00. Банкетное обслуживание.

hotelpolonez.by/ru/restoran,

в восточном стиле. Узбекская, уйгурская

Основные кредитные карточки.

@polonez_restoran

и европейская кухня. Плов, лагман,

Пр-ве: 12:00-02:00. Пр. Независимости, 40. Т: (29) 140 43 43. berezkacafe.by

шурпа, чак-чак, пахлава. Чайная карта. РЕСТОРАЦИЯ "ЗАСЛОНАЎ" – Авторское меню

Кальян. Детская комната. Обеденное

от шеф-повара. Барная карта, обеденное меню.

меню. Ул. Сурганова, 61. Т: (29) 325 4545.

Оригинальные десерты. Интерьер с работами

Ул. Старовиленская, 4. Т: (29) 325 6565.

японская, итальянская, смешанная кухня.

знаменитого бел. художника Р. Заслонова.

Логойский тракт, 22А. Т: (29) 325 3535.

Живая, фоновая музыка. Банкетное обслужи-

Пн-вс: 12:00-23:00. А. г. Ждановичи, ул.

чайхана.бел

вание, вечеринки, деловые переговоры, пре-

Звездная, 19а. Т: (17) 512 4450, (29) 395 2626.

зентации. Пт-сб: 11:00-02:00, вс-чт: 11:00-24:00.

zaslonau.by

ГРАНД КУШАВЕЛЬ – Авторская, европейская,

Пр. Победителей, 104. Т: (44) 788 8000. kushavel.nrg.by

СЕМЬ КОМНАТ – Европейская кухня. Уютные мягкие диваны. Плазменные экраны.

ЛИДО – Вкусная, сытная еда по доступным ценам

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ КУХНЯ ASTORIA RIVERSIDE – Азербайджанская

Основные кредитные карточки.

и европейская кухня. Банкетные залы, VIP-

в уютной домашней атмосфере. Приготовление

Пн-чт: 12:00-1:00, пт: 12:00-09:00,

комнаты, кальян, коттеджи, терраса, беседки,

и реализация блюд по принципу "открытой кух-

сб: 11:00-09:00, вс: 11:00-1:00:

шатер, живая музыка, бизнес-ланчи, кейтеринг,

ни". Пр. Независимости, 49/1. Пн-пт: 8:00-23:00,

Пр. Машерова, 19. Т: (29) 111 0001.

доставка. Пн-чт: 12:00-23:00, пт-сб: 12:00-03:00,

сб-вс: 11:00-23:00 Ул. Кульман, 5А. Пн-вс: 9:00-

choco.by

вс: 12:00-23:00. Пр. Победителей, 116. Т: 7939, (29) 360 7941.

21:00. Ул. Немига,5. Пн-вс: 12:00-23:00. lido.by СКИФ – Белорусская и европейская кухня, кухня МАГНАТ – Европейская и белорусская кухня.

фьюжн. Авторские идеи в сочетании с модными

astoriariverside.by

Уютный зал, оформленный в классиче-

европейскими тенденциями. Бесплатная

ском стиле. Проведение свадеб, юбилеев,

парковка. Основные кредитные карточки.

корпоративов. Паркинг. Вс-чт: 12:00-23:00,

Пн-чт: 9:00-24:00, пт. 9:00-1:00,

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

пт-сб: 12:00-6:00. Пр. Дзержинского, 104.

сб: 12:00-1:00, вс: 12:00-24:00.

BELLA ROSA – Гастрономический ресторан.

Т: (44) 771 7171, 709 1010.

Пр. Независимости, 34.

Отличный выбор блюд со всего мира. Залы

Т: (17) 284 7541, (29) 304 8622.

на 170, 80, 14 человек. Основное меню,

cafeskif.by

банкетное, детское, специальное меню

МЕСТЕЧКО – Белорусская, европейская кухня.

для компаний. Авторитетная винная карта.

Карта вин, гриль, барбекю, пицца, шашлык, свежая выпечка. 5 залов, зона для некурящих.

ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Современная классика

Кальяны. Летняя веранда, отдельная веранда

Банкеты, деловые встречи, детские праздники.

кухни. Дружественная атмосфера. Светские

для свадебных регистраций.

Пн-вс: 11:00-23:00, праздники и вечеринки:

развлечения - русский бильярд, шахматы,

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00.

11:00-5:00. Ул. Казинца, 81.

нарды, бридж. Залы на 40, 20, 12 мест.

Ул. Гикало, 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

Т: (29) 311 1414, (33) 314 1414.

Основные кредитные карточки.

ОАЗИС – Кафе в гостинице "Пекин". Европейская кухня. Шведский стол, ланчи, обеды, ужины. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36. Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com ОЛИВЬЕ – Домашняя белорусская, евро-

Вс-чт: 1:00-24:00, пт-сб: 1:00-2:00.

БЕРГАМО – Ресторан итальянской кухни. Всегда

Ул. Витебская, 11. Т: (29) 170 7711.

свежие продукты, меню завтраков, сезонные

chehov.by

блюда, свежие морепродукты, широкая винная

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ RONIN – Ресторан японской кухни. Служба

карта, десертное меню. Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-24:00. Ул. Кульман, 37. Т: (29) 334 4556. @ristorante_bergamo

пейская кухня. Проведение банкетов,

доставки блюд японской кухни.

свадеб, корпоративов. Основные кредит-

Вс-чт: 10:00-24:00, пт-сб: 10:00-1:00.

ные карточки. Пн-вс, перерыв: 8:00-9:00.

Т: (29) 157 2905. Служба доставки -

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ

Ул. Интернациональная, 27.

пн-вс: 11:00-23:00. Т: (29, 44) 511 1666.

СЕЗОНЫ – Китайский ресторан: 90 посадочных

Т: (17) 203 9355, (29) 639 9355.

Ул. М. Богдановича, 78.

мест и 7 VIP-комнат. Представлена китайская

ronin.by

гастрономия нескольких регионов.

ОЛИМПИЯ – Белорусская, европейская кухня. Зал на 130 мест, банкетный VIP-зал на 30 мест.

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36. БАЛКОН – Японская и азиатская кухня. Основные

Банкетное обслуживание, кейтеринг. Основные

кредитные карточки. Вс-чт: 12:00-24:00,

кредитные карточки.

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Бобруйская, 6, этаж 5.

Пн-вс: 7:00-5:00. Пр. Победителей, 103.

ТЦ "Галилео". Т: (44) 709 8888.

Гостиничный комплекс "Виктория Олимп

ПРИВЕЗЁМ ТЕБЕ ВКУСНЕНЬКОЕ

Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ

DELIVIO.BY

Гид | рестораны BIERKELLER – Немецкая кухня. Уютная

@bloomeatery_minsk

атмосфера немецкой пивной в центре Минска. Эксклюзивные сорта разливного пива. Русское,

EVO – Широкий выбор блюд и напитков,

УКРАИНСКАЯ КУХНЯ ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ – Ресторан украинской

английское, немецкое меню. Вс-чт: 12:00-

соответствующих направлению велнес.

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пер. Войсковой, 12.

Организация семейных торжеств, бизнес-

кухни с блюдами домашней кухни. Основные

Т: (17) 286 0039, (44) 588 8333.

встреч, конференций. Ланч-меню:

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-23:00.

bier-keller.by

12:00-16:00. Европейский стиль обслуживания.

Ул. Мясникова, 34. Т: (29) 190 7777.

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Богдановича, 155B. ВЕСТФАЛИЯ – Европейская, белорусская и немецкая кухня. Залы на 160, 45, 80

Т: 7000, (44) 560 5555. evo-club.by

персон. Организация свадеб, корпоративов, праздничных мероприятий, дней рождения.

FABRIQ – Ресторанная фабрика. Первый этаж –

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ ВRIOCHE BISTRO – Ресторан французской

Кейтеринг. Пн-вс: 7:00-23:00.

винотека с большим выбором напитков,

кухни в авторской обработке. Эксклюзивные

Пр. Газеты "Правда", 11. Т: (29) 172 0000.

на втором – ресторан с панорамными окнами

французские вина. Собственная пекарня.

westfalia.by

с видом на Немигу. Зоны шеф-тейблов.

Парковка.Dog friendly. Пн-вс: 8:00-23:00.

Raw bar. Вс-чт: 12:00-00:00, пт-сб: 12:00-02:00.

Пр. Победителей, 106. Т: (29) 105 0000.

Пр. Победителей, 1. Т: (44) 563 5555.

@brioche.bistro, brioche.by

КЮХЕНМАЙСТЕР – Немецкая, европейская кухня. Бесплатная парковка, 60 посадочных

@fabriq_minsk ВRIOCHE PARIS – Французская пекарня премиум

мест. Вс-Чт: 07:00-23:00, Пт-Сб: 07:00-01:00. Ул. Притыцкого, 156, первый этаж гостиницы

UNDERDOG – Pizza place. Неаполитанская пицца.

класса. Муссовые пирожные, торты, вина.

Грин Сити. T: (44) 708 2394, (29) 884 8595.

Горячие и холодные закуски. Обеденное меню.

Dog friendly. Пн-вс: 7:00-22:00.

kuechenmeister.by

Карта вин: органические, игристые вина.

Ул. Сторожевская, 6. Т: (29) 395 8888.

Парковка. Вс-чт: 12:00-24:00,

@brioche.paris, brioche.by

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ КУХНЯ

пт-сб: 12:00-1:00. Ул. Октябрьская, 23А. Т: (29) 185 0088. @underdog.minsk

EMBER – Средиземноморская кухня, стейки, фишкорнер, винотека. Вс-чт: 12:00-23:00,

ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК– Городское кафе французской и авторской кухни. Меню завтраков. Собственная кондитерская,

WOOD & FIRE – Ресторан и DJ-бар. Гриль-меню.

оригинальные десерты. Бизнес-ланч.

пт-сб: 12:00-24:00. Пр. Победителей, 9,

Open-kitchen. Выпечка, десерты. Детское меню.

Персонал владеет английским языком.

г-ца DoubleTree by Hilton Minsk (этаж 7).

Проведение мероприятий. Пн-чт, вс: 12:00-

Пн-чт: 8:00-23:00, пт: 8:00-00:00,

Т: (44) 507 1729.

24:00, пт-сб: 12:00-04:00. Ул. Ф. Скорины, 1.

сб: 9:00-00:00, вс: 9:00-23:00.

Т: (17) 268 8355, (29) 618 8355.

Ул. Ленина, 3. Т: (29) 105 0503.

woodfire.by

grebeshok.by

SEAFOODBAR – Ресторан морской кухни. Устричный бар, плато морепродуктов, карта. Пн-чт: 12:00-23:00, пт-вс: 12:00-1:00.

атмосферой праздника. Сюрреалистичный

БАРЫ

Ул. Революционна, 17.

интерьер в стиле старинного замка.

BAR:DOTXX1 – Паназиатская кухня. Бар

Т: (29) 187 7070. @seafoodbar.minsk

Авторская кухня. Пн-чт: 12:00-24:00,

шампанского, классические и авторские

пт: 12:00-2:00, сб: 11:00-2:00, вс: 11:00-24:00.

коктейли. Живая музыка, DJ-сеты.

Ул. Комсомольская, 12. Т: (29) 655 4499.

Вс-чт: 18:00-1:00, пт-сб: 18:00-2:00.

@mood_indigo.minsk

Пр. Победителей, 9.

свежая рыба. Обеденное меню. Винная

ВИНУМ – Средиземноморская кухня. Большая винная карта. Вт-чт, вс: 18:00-23:00,

ПЕНА ДНЕЙ – Ресторан-аттракцион, наполненный

Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 21 этаж.

пт-сб: 18:00-2:00. Ул. К. Маркса, 21, пом. 15Н. Т: (29) 633 3202. vinum.by

ПУБЛИКА – Ресторан авторской кухни.

Т: (44) 507 1720.

Пт-сб: 12:00-4:00, вс-чт: 12:00-1:00.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ

Пр. Победителей, 21. Т: (29) 120 9050.

COYOTE – Ресторан и шоу бар. Гриль меню, чайнокофейная карта, винная карта.

ТОВАРИЩ – Кафе-клуб. Интерьер стилизован

Пн-ср: 12:00-24:00, чт-пт: 12:00-5:00,

под дорогой советский ресторан. Живая

сб-вс: 17:00-5:00. Пр. Независимости, 117А.

101 – Ресторан, стилизованный под старую пожар-

музыка, дискотека 80-х, показ фильмов

ТЦ "Александров пассаж".

ную часть. Все предметы интерьера – насто-

советского кинематографа. Проведение

Т: (29) 190 6666.

ящая пожарная атрибутика. Авторская кухня.

банкетов, презентаций, свадеб.

coyote.by

Выступления артистов. Ул. Городской Вал, 12,

Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Я. Купалы, 21.

корп. 1, этаж 1, здание музея НИИ МЧС.

Т: (17) 327 3435, (29) 678 6666.

Т: (29) 347 3101, (33) 347 3101. @101rest.minsk BLOOM EATERY – Comfort food, полезные

DOODAH KING – Американо-мексиканская, европейская кухня. Выступления кавер-бэн-

УСАДЬБА – Ресторан-клуб. Австрийско-немецкая,

дов. Wi-Fi. Пн-вс: 17:00-5:00. Ул. Берсона, 14.

высокая белорусская и паназиатская кухня.

Т: (29) 103 1000.

10 стилистических залов, действующий камин,

doodahking.by

и вкусные завтраки. Постоянное обновление

детский клуб, караоке. Территория 2,5 га.

меню. Карта вин от винного эксперта.

Утепленная веранда на 600 чел., сигарный зал.

Пн-чт: 8:00-23:00, пт: 8:00-2:00, сб: 10:00-

Основные кредитные карточки. Пт-сб: 12:00-

Европейско-американская кухня. Более

2:00, вс: 10:00-23:00. Пр. Победителей, 110.

2:00, пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Филимонова, 24.

100 сортов пива. Винная карта. Коктейли.

Т: (29) 125 5000. bloomeatery.by,

Т: (29) 172 6666.

Вс-чт: 12:00-00:00, пт-сб: 12:00-2:00.

MIDDLE GROUND – Гастробар, ресторан.

Октябрьская, 23, этаж 2.

СHECK-IN YOUR DINNER

DELIVIO.BY

Гид | рестораны Т: (29) 222 2064.

живая музыка. Основные кредитные карточки.

стейки из свинины и говядины (ти-бон, рибай,

middleground.by

Пн-чт: 16:00-2:00, пт: 16:00-4:00,

филе-миньон). Колбаски, морепродукты

сб: 12:00-4:00, вс: 12:00-2:00.

на углях. Завтраки и обеды. Пиво,

Ул. Гикало, 5.

коктейльная карта. Приятная атмосфера.

кальных ингредиентов. Щавелевые шоты.

Т: (29) 109 2222.

Вс-чт: 9:00-23:00, пт-сб: 9:00-2:00.

Вечеринки и танцы до утра в пятницу и субботу.

cleverpub.by

Ул. Красная, 13. Т: (29) 668 1313. cafenetto.by

БАНКИ-БУТЫЛКИ – Коктейли и шоты из ло-

Основные кредитные карточки. Вт-чт, вс: 17:00-2:00, пт-сб: 17:00-4:00.

MALT & HOPS – Английский паб. Авторская кухня,

ENZO – Cтейки, бургеры, вино. 2 этажа. 50

Пер. Музыкальный, 2.

стейки, бургеры. Английские, ирландские

мест. Открытая кухня. Завтраки. Обеденное

Т: (29) 322 3535.

сорта пива, карта виски. Обеденное меню.

меню. Гриль. Винная карта. Все залы –

@bankibutylki

Спортивные трансляции. Живая музыка.

для некурящих. Wi-Fi. Парковка.

Основные кредитные карточки.

Вс-чт: 11:00-24:00, пт-сб: 11:00-1:00.

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00.

Ул. Октябрьская, 23. Т: (29) 177 0088.

ВИННЫЙ ШКАФ – Винный бар, более 60 видов вина, проведение дегустаций.

Ул. Зыбицкая, 9, пом. 24.

Средиземноморская кухня, закуски.

Т: (44) 599 9011.

Вс-чт: 12:00-24:00,

ROYAL OAK PUB – Традиционный английский

пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Немига, 5.

паб. Спортивные трансляции в формате

Метро: Немига. Т: (29) 166 6088.

Full HD. Завтраки. Обеденное меню. Зал на 100 мест, VIP-зал–20 мест, терраса – 40 мест.

МЯТА НА КОЛАСА – Премиальный кальянный

GRAND CAFE – Авторская кухня. Коктейльбар. Зал для некурящих. Private room.

Живая музыка, DJ.

Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Ленина, 2. Т: (44) 703 1111.

NEWS CAFE – Европейская кухня. Бизнес-ланчи.

Организация мероприятий. Wi-Fi.

Гриль. Карта вин, коктейльная и кофейная

клуб. Основной зал до 50 человек. Vip-комната

Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-1:00,

карта. Свежая выпечка. Еда навынос.

до 30 человек. 2 комнаты с приставками

сб: 10:00-1:00, вс: 10:00-1:00.

Основные кредитные карточки.

и TV до 8 человек. Интерьер в стиле лаунж.

Ул. Киселева, 20.

Пн-пт: 8:00-24:00, сб-вс: 11:00-24:00.

Основные кредитные карточки.

Т: (44) 774 4667.

Ул. К. Маркса, 34. Т: (29) 103 1111.

Вс-чт: 15:00-2:00, пт-сб: 15:00-5:00. МЦ "НЛО". Ул. Я. Коласа, 37.

ГАМБРИНУС – Гастропаб. Более 100 сортов пива.

MILANO CAFÉ – Европейская кухня с итальянским

Т: (44) 752 5777.

Бельгийская, чешская, немецкая, английская

акцентом. Пн-пт: 8:00-00:00; сб- вс: 9:00-00:00.

@myata_na_kolasa

ирландская и белорусская кухня. 4 аутентичных

Ланчи 12:00-16:00 (пн-пт) Кофе к завтра-

зала, оформленных в традициях европейских

ку в подарок (пн-пт). Ул. Володарского, 19.

пабов. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00.

Т: (44) 762 1111.

ПЛАН Б – Европейская, белорусская кухня. Обеденное меню. Коктейльная, кофейная кар-

Пл. Свободы, 2. Т: (29) 388 0002.

ты. Свежая выпечка. Караоке. DJ по выходным.

gambrinus.by

Ул. Б. Хмельницкого, 10А. Т: (29) 109 4040.

MOREFISH – Рыбная лавка и кафе. Пн-вс:10:30-21:30. Пр. Дзержинского, 119.

Вс-пт: 12:00-5:00, сб-вс: 17:00-5:00. ГВОЗДЬ – Пивной ресторан. Большой выбор разливного пива. Европейская кухня.

Т: (29) 133 4111. morefish.by, @morefish_fastcasual

Обеденное меню. Спортивные трансляции. ПРАВДА – Гастробар. Локаворская кухня,

Живая музыка. Зал для некурящих.

O.D.I. – Европейская кухня с акцентом

авторские коктейли. Акцент на местные

Вс-ср: 12:00-24:00, чт-сб: 12:00-2:00.

на итальянские продукты, сезонное меню

продукты. Основные кредитные карточки.

Ул. Гикало, 5. Т: (29) 606 0397.

и завтраки. Авторские десерты, конфеты

Пн-ср: 13:00-00:00, чт-пт: 13:00-2:00,

pubgvozd.by

ручной работы, крафтовое мороженое. Собственная пекарня. Кондитерская –

сб: 15:00-2:00, вс: 12:00-00:00. Ул. Зыбицкая, 4. Т: (29) 170 0017. @pravda.gastrobar ТУМАНЫ – Тематические вечеринки, DJ и кавер-

ДРУЗЬЯ – Пивной ресторан с собственной

Ресторан – пн-вс: 11:00-23.00.

кухня. Более 700 посадочных мест. Живая

Т: (44) 772 1212. Пр. Независимости 12.

музыка. Караоке. Основные кредитные

odi.by

бэнды. Коктейльный бар, карта виски, винная

карточки. Вс-чт: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-3:00.

карта. Основные кредитные карточки.

Ул. Кульман, 40. Т: (17) 396 5858, (29) 396 5858.

Пн-чт, вс: 18:00-5:00, пт-сб: 18:00-6:00.

druzya.by

UNION COFFEE – Европейская кухня. Меню завтраков до 12:30. Ланч-меню: 12.30-16.00. Детское, фитнес-меню. Меню на английском

Ул. Зыбицкая, 9. Т: (29) 319 2910. РАКОВСКИЙ БРОВАР – Ресторан с собственной ХОРОШИЙ ГОД – Винный бар, широкая винная

пн-вс: 9:00-23.00. Т: (44) 702 1212.

пивоварней. Белорусская, чешская, немецкая

языке. Можно приходить с домашним

пивоварней. Белорусская, европейская,

животным. Ул. Бобруйская, 6.

карта. Уютная атмосфера, дружелюбный

авторская кухня. 7 тематических залов, уютный

Т: (17) 289 1365. Вс-чт: 9:00-22:00,

персонал. Живая фортепианная музыка по ве-

банкетный зал. Выступления музыкантов

пт-сб: 9:00-23:00.

черам. Пн-чт: 17:00-24:00, пт-сб: 11:00-2:00,

каждый вечер.

Ул. Янки Купалы, 17. Т: (29) 615 1313.

вс: 11:00-24:00. Ул. Зыбицкая, 6.

Вс-ср: 12:00-00:00, чт-сб: 12:00-01:00

Пн-вс: 8:00-00:00. unioncoffee.by

Т: (29) 136 3738.

Ул. Витебская, 10. Т: (44) 733 9339.

ПАБЫ CLEVER IRISH PUB – Классический ирландский паб, ирландская кухня, спортивные трансляции,

brovar.by

КАФЕ CAFE NETTO – Open kitchen, гриль на углях,

ЧТО СЕГОДНЯ У ТЕБЯ НА УЖИН?!

ЗАГОРОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ ВИЛЛА РАДА – Европейская кухня, гриль-меню, детское меню. Залы на 90 и 50 человек,

DELIVIO.BY

Гид | рестораны VIP-зал. Терраса на 100 человек.

Пн-вс: 11:00-24:00. Дзержинский р-н, д.

автоматов. Шоу-программы.

Пн-вс: 11:00-23:00. Трасса Минск-Молодечно.

Красная Горка. Т: (29) 168 6868.

Авторская кухня.

24,6 км от МКАД.

ucadba.by

Пн-вс. Пр. Независимости, 56.

Т: (29) 341 3434, 342 3434. КОРОЛЕВ СТАН – Белорусская и европейская кухня. Два зала (на 50 и на 12 человек). Караоке.

КЕЙТЕРИНГ MAGIC CATERING – Ресторан выездного обслужи-

Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. casinoxo.by CASINO ROYAL – Американская рулетка,

Живая музыка по пт и сб. Шашлык, стейки,

вания. Пн-пт: 9:00-18:00. Ул. Сурганова 57Б,

покер, блэк джек, игровые автоматы. 2

гриль. Пн-сб: 10:00-23:00.

оф. 120. Т: (29) 388 8488. magic-catering.by

VIP-зала. Авторская кухня. Живая музыка.

Д. Королев Стан, ул. Школьная, 2А, (Московская трасса). Т: (17) 507 7319, (29) 355 6657.

Пн-вс. Пр. Независимости, 11. Г-ца "Минск".

PROKOPIEV CATERING – Ресторан выПн-вс. Т: (29) 101 0066. prokopievcatering.by

ОЧАГ – Армянская и европейская кухня. Шашлык, атмосфера, живая музыка. Парковка, детская

КАРАОКЕ-КЛУБЫ

площадка. Пн-вс: 11:00-23:00. Минский район,

МАСКВА – Караоке-клуб. Стильный интерьер,

блюда на открытом огне. Доставка еды. Уютная

Т: (29) 111 5555. royal.by

ездного обслуживания класса люкс.

д. Боровляны. Т: (17) 505 2929, (29) 548 4545.

комфортный звук. Профессиональные бэк-

ochagkafe.by

вокалисты, звукорежиссеры. Танцевальные

CASINO SHANGRI LA – 14 игровых столов, 33 слот-автомата, 2 VIP-зала, игра по высоким ставкам. Шоу-программы. Ресторан. Бильярд. Трансфер услуги. Пн-вс. Ул. Кирова, 8/3. Т: (17) 321 2022. shangrila.by DIAMOND PRINCESS – 9 игровых столов, более

перфомансы, бармен-шоу. Европейская

100 автоматов. Букмекерская контора. Бар,

кухня, бар, кальяны. VIP-зал. Паркинг, wi-fi.

концертные и шоу-программы. Основные

коптильня, настойки, наливки. Гостиничный

Организация мероприятий.

кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Кирова, 13.

комплекс, сауна, бассейн. Пн-вс: 11:00-1:00.

Пн-вс: 21:00-9:00. Ул. Сурганова, 58.

Т: (17) 218 3449,

Минский район,

Т: (44) 505 0505. mackva.club

(25) 703 0303.

ПТИЧЬ – Старобелорусская кухня, собственная

д. Волковичи, ул. Поселковая, 1A. Т: (17) 509 3049, (29) 169 3049. ptich.by

КЛУБЫ-РЕСТОРАНЫ GOLDEN COFFEE "АНГЕЛЫ" – Европейская кухня.

РАЗДОЛЛЕ – Аутентичная старославянская

@diamondprincesscsn JURAVINKA PRINCESS CASINO – Три игровых стола (американская рулетка, 2 вида покера, блэк-

Живая музыка каждый день. Терраса. Ланч-

джек). 80 современных игровых автоматов, в т.

кухня. Лосятина, оленина, кровяные колба-

меню. Вс-чт: 12:00-24:00.

ч. 3 электронные рулетки.

сы. Собственные настойки, ягодные морсы.

Пт-сб: 12:00-4:00, пт-сб: 11:00-4:00.

Букмекерская контора.

Интерьер с этнографическими элементами.

Ул. Толбухина, 2. Т: (44) 575 4444.

Ресторан, фуд-корт, ночной клуб.

Национальная музыка.

angelsclub.by

Пн-вс. Ул. Я. Купалы, 25.

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Трасса Минск-Слуцк, 3-й км.

Т: (17) 328 6913.

TNT – Рок-клуб, музей. Кухни различных

Т: (29) 160 1717.

стран. Обеденное меню по будням. Пивная,

razdolle.by

коктейльная, кофейная карты.

worldofprincess.com VICTORIA CHERRY – 5 рулеток, 8 карточных

Зал для курящих и некурящих. Основные

столов, 5 видов покера, блэк джек, пунто

кредитные карточки.

банко, американская рулетка, 45 слот-

Белорусская, кавказская, европейская кухня.

Пн-вс: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-5:00.

автоматов. VIP-зал, шоу-программа.

Организация банкетов, свадеб, корпоративов.

Ул. Революционная, 9.

Европейская и китайская кухня.

Залы для курящих и некурящих.

Т: (29) 655 5555.

Джанкет. Пн-вс. Пр. Победителей, 59.

Пн-вс: 11:00-24:00. Пос. Семково,

tntrock.by

БЦ "Виктория". Т: (29) 305 5858.

СЯБРЫ – Гостинично-ресторанный комплекс.

ул. Садовая, 95 (трасса Колодищи-Заславль). Т: (29) 633 0022.

victoria-cherry.by ГРАФФИТИ – Паб-клуб. Живые концерты, вечеринки, банкетное обслуживание.

siabry.by

YCASINO – 8 игровых столов: пятикарточный

Основные кредитные карточки.

покер, шестикарточный покер, техасский

Вс: 13:00-23:00, пн-чт: 19:00-23:00,

покер, сплит-покер, оазис покер, американская

на Браславских озерах (от эконом до премиум

пт: 19:00-4:00, сб: 13:00-4:00.

рулетка, блек-джек. VIP-зона. Бар. Шоу-

уровня), кемпинг, ресторан, проведение свадеб,

Ул. Калинина, 16. Т: (29, 33) 638 4444.

программы, турниры и розыгрыши джек-потов.

организация корпоративных мероприятий,

graffiti.by

Пн-вс. Пр. Победителей, 19.

ТРИ МЕДВЕДЯ – Центр отдыха. Отдых

рыбалка, охота, баня на дровах, экотуризм. Браславский район, д. Устье Далековский

КАЗИНО

сельсовет. Т: (29) 188 6622.

CASINO СARAT – Пунто банко, рулетка, блэкджек,

Пн-вс: 9:00-23:00 Витебская область,

покер. Покер клуб, слот зал, ресторан, шоу-

3mishki.by УСАДЬБА ПОРЕЧЬЕ – Оригинальная кухня, основанная на славянских и европейских традици-

свадеб, приемов и корпоративных встреч.

Т: (17) 226 9869, 226 9558. ycasino.by ОПЕРА – Рулетка, покер, клубный покер, блэк-

программы. Основные кредитные карточки.

джек, пунто банко, игровые автоматы. 3 VIP-

Пн-вс. Ул. Я. Коласа, 1. Т: (44) 756 4757.

зала, живая музыка, бильярд, ресторан, бар.

caratcasino.by

Ул. Красноармейская, 36.

ях. Приготовление в русской печи. Строгий экологический отбор ингредиентов. Обслуживание

Комплекс "Юбилейный".

Т: (17) 238 2020, CASINO XO – 3 VIP-зала. Покер, блэк джек, рулетка, букмекерская контора, зал игровых

EASY WAY TO FIND A BITE

Т: (29) 898 5338. operacasino.by

DELIVIO.BY

Гид | шопинг

АКТУАЛЬНЫЙ ГАРДЕРОБ Встречайте модные новинки мировых подиумов сезона весна/лето 2020 в сети ТОП boutiques. В трех бутиках сети, расположенных в центре Минска на Немиге, представлена мужская и женская одежда, обувь и аксессуары брендов класса люкс и нишевых скандинавских дизайнеров: Gucci, Dsquared2, Saint Laurent, Valentino, Dolce & Gabbana, Moncler, Acne Studios, Ganni, Inch2, Baum und Pferdgarten и другие. Профессиональные консультанты-стилисты составят трендовые образы и познакомят вас с актуальными коллекциями в непринужденной и теплой атмосфере за чашечкой кофе. В ТОП boutiques действует доставка по Беларуси и накопительная программа лояльности для клиентов сети. ТОП tandem / ул. Немига, 12А (этаж 2) / Т: (29) 610 8860. ТОП atelier / ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 (этаж 1) / Т: (29) 665 8860. ТОП luxury / ул. Немига, 12А (этаж 2) / Т: (29) 640 8860 / @top_boutiques_by ООО "ТОП БУТИК". УНП 193277403.

НЕ СУМКА – ИСКУССТВО Сумки иранского дизайнера Тары Газанфар действительно можно считать произведениями искусства, ведь все они изготавливаются вручную в небольшом испанском городке Убрике. Каждую коллекцию девушка разрабатывает, черпая вдохновение в иранской архитектуре, воспоминаниях о детстве, проведенном в Париже, и обучении в школе дизайна Парсонс в Нью-Йорке. В весенней коллекции преобладают яркие небольшие модели четких геометрических форм, которые станут выразительными акцентами каждодневного и вечернего образа. Коллекция сумок Tara Zadeh представлена в салонах Left & Right. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 3). ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 (этаж 1) / @left_and_right_minsk ООО "Шуз групп". УНП 192413439.

82 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Гид | шопинг

1881 В ПОЛЬЗУ МОДЫ В Минске открывается монобрендовый бутик мужской и женской итальянской обуви, сумок и аксессуаров Cerruti 1881. Цифра в названии неслучайна: Cerruti начал свою историю в 1881 году и завоевал за это время сердца модниц, кинематограф и подиумы. Модный Дом Cerruti создавал одежду для фильмов "Красотка", "Основной инстинкт", а также наряды для таких голливудских звезд, как Майкл Дуглас, Джек Николсон, Том Хэнкс, Брюс Уиллис, Шэрон Стоун, Роберт Редфорд, Харрисон Форд, Аль Пачино и Жан-Поль Бельмондо. ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / Т: (29) 181 5683 / @accessories.cerruti1881.by ООО "ПЛЭЙ МОДА". УНП 190891956.

СВОБОДНАЯ И СИЛЬНАЯ Бренд Tosca Blu, созданный для независимых и успешных женщин, снова открывает двери своего бутика в Минске. Благодаря оригинальному дизайну и высокому качеству изделий Tosca Blu полюбили модницы всего мира. Помимо одежды и разнообразных современных и функциональных аксессуаров, компания выпустила линию обуви. Это комфортные и стильные модели, созданные для активных жительниц большого города. В новой коллекции обуви и сумок много ультрамодных деталей и форм, которые олицетворяют философию бренда – "для свободной, сильной женщины". ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / Т: (29) 181 5692 / @toscablu_belarus ООО "ПЛЭЙ МОДА". УНП 190891956.

ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА Следить за модными новинками и заниматься шопингом теперь можно прямо с телефона или компьютера – этой весной начал свою работу интернет-магазин fh.by. Здесь можно выбрать одежду, обувь, аксессуары таких премиальных брендов, как Boss, Hugo, Furla, Coccinelle, Gerry Weber, Emporio Armani, EA7, Etam, Polo Ralph Lauren, Drykorn, Red Valentino. В ближайшее время ассортимент пополнится популярными брендами масс-маркета: Mango, Mango Man, Jack & Jones, Women`secret, Parfois, Orsay, Accessorize. Можно воспользоваться услугой онлайн-консультации стилистов. Быстрая доставка по Минску. fh.by ОДО "Белвиринея". УНП 190706320.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 83

Гид | шопинг

НОВЫЙ СЕЗОН – НОВОЕ ПЛАТЬЕ Этому правилу четко следует салон 5th Avenue и предлагает минчанкам открыть сезон стильных нарядов. Платья сезона SS20 отличаются тем, что позволяют создать по-настоящему нежные и максимально женственные образы. В феминных моделях присутствуют и перфорация, и драпировка, и кружево – именно такие фасоны смогут покорить модниц в наступившем сезоне. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 2) / @5avenue.minsk ООО "Стайл авеню". УНП 192427104.

КОЖГАЛАНТЕРЕЯ CERRUTI 1881 – Кожгалантерея, обувь, аксессуары, чемоданы. Основные кредитные карточки.

ЕКАТЕРИНА – Салон кожи и меха от лучших евро-

дизайном и европейским качеством. Обувь

пейских производителей.

как для особенного случая, так и на каждый

Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:00-18:00.

день. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65.

Ул. Немига, 5. Т: (44) 494 2001.

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 796 0086.

Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 181 5683. @accessories.cerruti1881.by LAMBORGHINI – Кожгалантерея, чемоданы,

ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ – Меховые изделия, пальто,

STUART WEITZMAN – Официальный бутик моно-

куртки и аксессуары класса люкс ведущих

бренда Stuart Weitzman. Пн-вс: 10:00-21:00.

итальянских и французских брендов: Yves

Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 644 2919.

Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso,

аксессуары. Основные кредитные карточки.

Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Ул. Киселева, 20.

Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Немига, 5.

Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411. 1mex.by

ТЦ "Метрополь". Т: (29) 181 5647. @a_lamborghini.leathergoods.by MATTIOLI – Женские сумки из натуральной кожи,

ОБУВЬ

ЭКОНИКА – Салон стильной женской обуви и аксессуаров. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00 22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3, пав. 163a. Т: (44) 511 7070, 511 7000.

LEFT & RIGHT – Салон брендовой итальянской ЭЛАЙН SHOES – Обувь, аксессуары, сумки.

женские и мужские ремни, портфели.

обуви и аксессуаров. Пн-вс: 10:00-22:00.

Пр. Независимости, 58. Т: (17) 288 2308.

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

Пр. Независимости, 3-2.

Т: (44) 583 9016. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метро-

20:00. Ул. Сурганова, 57Б, пав. 219. БЦ "Новая

ТЦ "Столица", уровень 1. Т: (17) 289 1283.

поль". Т: (29) 644 2919. Пр. Победителей, 84.

Европа". Т: (29) 656 2222. Ул. Немига, 3, пав. 40.

Пр. Победителей, 65.

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 906 6494.

Т: (29) 346 2222.

ТРЦ "Экспобел". Т: (17) 205 2612. mattioli.by сумки. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 84.

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 339 7309. loriblu.com

5TH AVENUE – Бренды: Add, Ballantyne, Cinzia

LORIBLU – Итальянская мужская и женская обувь, TOSCA BLU – Кожгалантерея, обувь, аксессуары. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

Rocca, Deeply Personal, Drykorn, Essentiel,

22:00. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 181 5692. @toscablu_belarus

МЕХА И КОЖА VANDINI – Европейские бренды верхней одежды, объединяющие стиль, модные тенденции,

POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной

Riani, Tamo и др. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Каль-

высококачественные материалы, безупречное

варийская, 24. ТЦ "Корона". Т: (44) 494 2000.

итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00.

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 181 0368. ТЦ "Замок".

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

Т: (44) 772 0051.

Т: (29) 666 1742.

CANALI – Одежда, обувь, аксессуары для мужчин.

качество и комфорт. Пн-вс: 10:00-22:00. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 131 0331. Пн-вс: 10:00-

Markus Lupfer, MCQ, Max&Moi, Not Shy, Pasotti,

в 1960-х годах, присущи утонченный стиль,

SHOES CONCEPT– Салон стильной итальянской

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 11:00-

21:00. TЦ "Новая Европа". Т: (29) 642 6662.

обуви и аксессуаров. Ставка на модели для ди-

20:00, вс: 12:00-18:00. Ул. К. Маркса, 8.

Пн-вс: 11:00-22:00. ТЦ "Замок". Т: (29) 697 4936.

намичной городской жизни с нетривиальным

Т: (17) 226 0985, (29) 633 5599.

84 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Гид | шопинг CANDY LADY BY OLGA BARABANSCHIKOVA – По-

MOZART – Магазин дизайнерской женской

ства. Ул. Шафарнянская, 16. Т: (25) 602 5706.

вседневная одежда, вечерняя одежда. Ателье.

одежды. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурга-

Ул. Глебки, 5. ТЦ "Скала". Т: (25) 693 5828.

Пн-пт: 11:00-19:00, сб: по записи. Старовилен-

нова, 57Б. ТЦ "Новая Европа", этаж 3,

Пр. Партизанский, 150а. ТЦ "МОМО".

ский тракт, 10. Т: (44) 769 1862. candy-lady.by

пав. 307С. Т: (29) 717 4244. Пн-вс: 11:00-20:00.

Т: (25) 693 5829. Ул. Кальварийская, 24.

Ул. Немига, 3, этаж 3, пав. 36. Т: (29) 717 5144.

ТЦ "Корона". Т: (25) 693 5830. achosa.com

DEVUR – Модная женская одежда. Ул. Кульман, 3,

mozart.com.ru БЕРГХАУС – Мультибрендовый магазин муж-

этаж 2, пав. 212. ТЦ Coolman. Т: (44) 533 0033. Ул. Немига, 3. ТЦ Немига. Т: (29) 182 7002.

NELVA – Дизайнерская женская одежда.

ской и женской одежды немецких марок:

Ул. Коммунистическая, 4. Т: (17) 334 7560,

Brax, Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz,

(44) 590 1101. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок",

Betty Barclay, Basler, Oui, Concept K, Passport.

обувь и аксессуары итальянской фабрики

этаж 4. Т: (44) 592 1115. Пл. Независимости.

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-19:00,

Ermenegildo Zegna. Представлены коллекции

ТЦ "Столица", павильон 515, средний уровень.

вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 48.

Ermenegildo Zegna, Z Zegna. Клиент-сервис

Т: (17) 292 2291, (44) 590 1102.

Т: (29) 610 9909.

ERMENEGILDO ZEGNA – Мужская одежда,

Made to Measure. Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 13. Т: (17) 327 1677, (29) 177 3677.

ETAM – Французское женское нижнее белье,

OUTLET.BY – Женская и мужская одежда и аксес-

лье, корсетные изделия, домашняя одежда (пижа-

MaxMara, Armani Collezioni, Weekend MaxMara,

мы, сорочки, халаты, пеньюары, боди. Фирменный

Twinset, Armani Jeans. Пн-вс: 10:00-21:00.

магазин. Ул. В. Хоружей, 36. Т: (17) 283 2112.

корректирующая серия, домашняя одежда.

Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона", этаж 2.

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65.

Т: (44) 727 6527. outlet.by

МОДНЫЙ МОЛЛ – Галерея бутиков. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона".

ТЦ "Замок". Т: (17) 275 3391. fh.by PAL ZILERI – Made in Italy для мужчин. Pal Zileri FASHION AVENUE – Одежда класса lux: Brunello

МИЛАВИЦА – Сеть магазинов. Нижнее женское бе-

суары итальянских брендов премиум-класса.

включает костюмы, пиджаки, брюки, сорочки,

Метро: Молодежная. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок". korona.by, tczamok.by

Cucinelli, Lanificio Colombo, Kiton. Пн-сб:

джемпера классического кроя. Lab Pal Zileri

11:00-20:00, вс: 12:00-18:00. Ул. Осипенко, 2,

представляет современные модели джинсов,

TOП ATELIER – Мужские и женские коллекции

пом. 2 (вход со стороны Старовиленского тракта).

бомберов, костюмов. Накопительная система

одежды, обуви и аксессуаров Paul & Shark,

Т: (44) 730 2487. fashion-avenue-minsk.com

скидок, подарочные сертификаты.

Liu Jo, Y-3, Kangra, M.Jacobs и другие.

Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 11:00-19:00.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 11:00-

GANT – В бутике представлена линия женской и мужской одежды и аксессуаров. Дизайнеры

Пр. Независимости, 37.

21:00. ТЦ "Метрополь". Ул. Немига, 5, этаж 1.

Т: (44) 780 9931. palzileri.com

Т: (29) 665 88 60. @top_boutiques_by

делают упор на классический стиль. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 2. Т: (29) 616 2041.

LEORGOFMAN – Белорусский бренд дизайнерской

PATRIZIA PEPE – Итальянский бренд модной жен-

Moncler, MSGM, Y-3, P.A.R.O.S.H., Drome, IRO

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65.

и другие бренды класса люкс. Основные кре-

ТЦ "Замок", этаж 2. Т: (29) 606 0691.

дитные карточки. Пн-вс: 11:00-20:00. Ул. Немига, 12А, этаж 2. Т: (29) 640 8860.

женской одежды. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Куйбышева, 31. Т: (29) 140 5608. leorgofman.com

SUITSUPPLY – Магазин мужской одежды.

@top_boutiques_by

Пн-сб: 11:30 21:00, вс: 12:00 19:00. Ул. К. Маркса, 8. Т: (17) 321 2177, (29) 621 2107.

LIMITEDMINSK – Дизайнерская мастерская одежды. Ул. Куйбышева, 22. Т: (33) 311 8137,

ТОП LUXURY – Женская одежда и аксессуары

ской одежды и аксессуаров премиум-класса.

ТОП TANDEM – Одежда, обувь, аксессуары известных мировых брендов для мужчин

TRIUMPH – Текстиль, нижнее женское белье, кор-

и женщин: Gucci, Dolce & Gabbana, Moncler,

сетные изделия, домашняя одежда (пижамы,

Yves Saint Laurent, Acne Studios, Dsquared2,

сорочки, халаты, пеньюары, боди). Торговые

Yves Salomon и другие. Основные кредитные

марки Triumph, Sloggi, Triumph Essence, Sloggi

карточки. Пн-вс: 11:00-20:00. Ул. Немига, 12А,

шения для тела (стрепы), купальники. Основные

Mеn. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

этаж 2. Т: (29) 610 8860. @top_boutiques_by

кредитные карточки. Пн-вс: 11:00-21:00.

ТРЦ "Dana Mall", ул. П. Мстиславца, 11, 2 этаж

Ул. Немига, 3, этаж 3,

Т: (29) 540 6595, (44) 592 8586. triumphbelyo.by

(29) 850 9421. limitedminsk.by LOVE LACE – Нижнее белье ручной работы. Укра-

Т: (29) 888 3281. @lovelace.by LUISA SPAGNOLI – Женская одежда и аксессуары. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Чкалова, 20.

WEEKEND MAX MARA – Линия одежды для отдыха

luisaspagnoliminsk MARCELINO – Бренды: Add, Avtandil, Class Cavalli,

лавка, зона для упаковки подарков, art space.

и повседневной жизни.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65.

20:00. Ул. Сторожевская, 6. Т: (29) 654 2222.

ТЦ Замок, 2 этаж. Т: (17) 393 7925. Fh.by

aline.by

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 2. Т: (44) 777 7008, (44) 778 7778. luisaspagnoli.it, @

ЭЛАЙН – Концепт-бутик брендовой одежды, обуви, аксессуаров. Фэшн-библиотека, цветочная

вход с пешеходного моста.

и scandi. Собственное производство, натураль-

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА

ные материалы. Основные кредитные карточки.

BALMESSENCE – Нишевая косметика и парфюме-

ZEN WEAR – Женская, мужская и детская одежда белорусских дизайнеров в стиле минимализм

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati,

Пн-вс: 11:00-21:00. Ул. Немига, 3, этаж 2,

рия из натуральных и органических ингредиен-

Les petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka,

пав. 16. Т: (29) 509 5125, (25) 902 8429.

тов: Shiffa, Mitchell&Peach, Synergic, Tan Organic,

Peserico, Sjyp и др. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сур-

@zenwear.by

Leonor Greyl, Lily Lolo, Tiddley Pom. Ароматы Detaille, Nicolai Parfumeur Createur, Nobile 1942.

ганова, 57Б. TЦ "Новая Европа", пав. 206. Т: (44) 583 4836. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 117 1002.

АЧОСА – Белорусская компания по производству женской одежды европейского каче-

Ул. Интернациональная, 2. ТРЦ Dana Mall. ТЦ Green City. balmessence.by

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 85

Гид | шопинг TIANDE – Магазин косметики. Широкий выбор

РОЗМАРИН – Бизнес-букеты. Оформление инте-

20:00, Ул. Комсомольская, 3. Т: (17) 327 4349.

средств по уходу за лицом, телом и волосами

рьеров живым цветами. Свадебная флористи-

с содержанием натуральных компонентов.

ка. Оформление подарков. Пн-вс: 8:00-23:00.

Пн-пт: 11:00-18:00, сб-вс: по записи.

Ул. Заславская, 23/1.

Пр. Партизанский, 2/1 (этаж 2). Т: (29) 637 4766.

Универсам "Юбилейный-92".

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300. rozmarin.by

DANA MALL – Три этажа высококлассного шопинга,

БЬЮТИ КОСМЕТИКА – Магазин косметики для во-

ТЦ "Замок", Т: (17) 396 4597. carskoe.by

рестораны, фудкорт, кинотеатр. Первые в стране Zara, Pull&Bear, Bershka и др. Пн-вс: 9:00-

Davines, Selective. Парикмахерские принад-

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ

лежности и оборудование. Пн-пт: 9:00-20:00,

BELFASHION – Ювелирная бижутерия. Часы,

Т: (17) 269 3279, 269 3288. dana-mall.com

лос. Бренды: C:ehko, z.one concept, Yellow, Alfaparf, Keen, Schwarzkopf, Wella, Londa,

сб: 10:00-19:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Бере-

очки. Бренд Pilgrim. Основные кредитные

стянская, 5. Т: (17) 337 0068; (44) 594 0068.

карточки. Ул. Сурганова, 57Б. БЦ "Европа".

milonda.by

Т: (29) 500 0771.

официальные магазины холдинга Inditex – 23:00. Ул. Мстиславца, 9. Метро: Восток.

EXPOBEL – Магазины модной одежды, гипермаркет, рестораны, кафе, казино, боулинг, детский центр, салон красоты, студия загара, банки.

ЗВЕЗДА – Сеть магазинов. Парфюмерия и деко-

MONTBLANC BOUTIQUE – Часы, пишущие

Пн-вс: 10:00-22:00 (магазины), 9:00-23:00 (ги-

ративная косметика класса люкс. Пн-сб: 10:00-

инструменты, ювелирные изделия, изделия

пермаркет BigZZ). Вт-вс: 10:00-19:00

21:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 42.

из кожи и аксессуары. Пн-сб: 10:00-20:00,

(галерея "Верхний пассаж"). Т: (17) 237 9393.

Т: (17) 210 1540. zvezda.by

вс: 10:00-18:00. Пл. Свободы, 4. Т: (17) 222 4611.

expobel.by

deluxegroup.by GALILEO – Многофункциональный торгово-раз-

ИВ РОШЕ – Сеть магазинов французской парфюмерии и косметики. Пр. Независимо-

PANDORA – Ювелирные украшения.

влекательный комплекс. Более 70 магазинов,

сти, 48. Т: (29) 610 6606. Ул. Ульяновская, 41.

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65.

фудкорт, рестораны, кинотеатр, детский

Т: (17) 328 6140. Пр. Дзержинского, 126.

ТЦ "Замок", этаж 1. Т: (17) 240 4925.

развлекательный центр, бесплатные семейные

ТЦ ProStore. Т: (17) 277 5198. Пр. Рокоссовско-

Пр. Победителей, 84, этаж 1.

праздники. Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-

го, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (17) 220 8616. y-r.by

ТРЦ ARENAcity. Т: (17) 231 5720.

23:00. Ул. Бобруйская 6.

Ул. П. Мстиславца, 11. ТРЦ Dana Mall, этаж 1.

Т: (17) 328 6426, (44) 566 1120. galileomall.by

КРАВТ – Сеть магазинов. Парфюмерия и косме-

Т: (17) 364 22 04. МЕТРОПОЛЬ – Галерея бутиков в историче-

тика. Система скидок. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 12:00-20:00, вс: 12:00-18:00. Пр. Независимо-

TISSOT – Монобрендовый часовой бутик. Широ-

ском центре столицы. Бренды с мировыми

сти, 76. Т: (17) 284 2003, (29) 336 2561.

кий выбор моделей разных стилей. Сервисное

именами, белорусские дизайнеры, салон

ТЦ "Столица", уровень 2. Т: (17) 327 0485.

обслуживание. Пн-пт: 10:00-18:00,

красоты "Итейра", кафе, рестораны, туропе-

ТРЦ "Экспобел". cravt.by

сб-вс: 10:00-16:00. Ул. Первомайская, 4.

ратор, банки, автомойка, подземный паркинг

Т: (44) 740 1111. tissot.by

24/7. Пн-вс: 10.00-22.00. Ул. Немига, 5.

ПАРФЮМИСТ – Концептуальная парфюмерия и косметика: Amouage, Creed, Frederic Malle,

Т: (29) 575 7575. metropolnemiga.by ZIKO – Сеть магазинов. Ювелирные издеНЕМИГА – Сеть магазинов: одежда, обувь, нижнее

Maison Francis Kurkdjian, Atelier Cologne, By

лия, часы. Основные кредитные карточ-

Kilian, Initio, Liquides Imaginaires, Linari, Carner

ки. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Комсомоль-

белье, сумки, аксессуары, косметика, свадеб-

Barcelona, Nasomatto, Orto Parisi, By Terry, Keiko

ская, 13. Т: (17) 323 4870. Пн-вс: 10:00-22:00.

ный и интерьерный салоны. Кафе, швейная

Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume

ТЦ "Столица". Т: (17) 327 5116. ТЦ "Замок".

мастерская, стойки экспресс-маникюра,

National, Etat Libre D'Orange. ТЦ "Замок", этаж 2.

Т: (17) 254 5656. ziko.by

обменные пункты, парковка. Пн-вс: 10:00-21:00.

T: (29) 105 4056.

Ул. Немига, 3. Т: (17) 306 2587. ЗОЛОТАЯ МЕЧТА – Сеть магазинов. Ювелирные

фюмерия, косметика, декоративная косметика,

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00.

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ

интерьерные ароматы. Авторизованное место

Ул. Комсомольская, 9. Т: (29) 317 2519.

JOHN DORY – Магазины свежей рыбы и морепро-

продажи Creed, Amouage, EdP Frederic Malle,

gold-dream.by

ПАРФЮМИСТ GALLERIA – Концептуальная пар-

украшение и часы из Швейцарии. Основные

Cologne, By Terry, Xerjoff, By Kilian, Puredistance,

ЛУЧ – Флагманский магазин часов. Основные

Initio, Parfums de Marly, Nasomatto, Orto Parisi,

кредитные карточки. Пн-сб: 9:00-20:00,

Juliette Has a Gun, Boucheron, Van Cleef&Arpels,

вс: 10:00-18:00. Пр. Независимости, 18.

Carner Barcelona, Hugh Parsoms, Histoires

Т: (17) 395 9682, 395 9679. СМОЛЕНСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ –

22:00. Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk.

Салон ювелирных изделий с бриллиантами

Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576.

крупных и средних размеров от ювелирной

ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ

группы "Смоленские бриллианты" (Смоленск).

Т: (29) 177 3003. johndory.by MORE FISH – Рыбная лавка и уютное кафе под одПн-вс: 10:30-21:30. Пр. Дзержинского, 119. Т: (29) 310 8900 morefish.by VЁSKA – Магазин экологически чистых товаров:

Пн-пт: 11:00-20:00, сб: 11:00-18:00,

еда, косметика, бытовые средства без химии.

Пл. Свободы, 4. Т: (17) 327 8568, Т: (29) 662 1070.

Бренды: BiologicalOils (Италия), Davert (Гер-

VAIVA – Галерея авторского стекла и керамики. Подарки, предметы интерьера, бизнес-сувени-

ТРЦ Dana Mall / Пр. Победителей, 135.

ной крышей. Основные кредитные карточки.

de Parfums, The Merchant of Venice, Sospiro, Eight&Bob, Teresa Helbig, Jusbox. Пн-вс: 10:00-

дуктов. Основные кредитные карточки. Ул. Петра Мстиславца, 11. Магазин Green.

Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

мания), Epicouros (Греция), LifeFood (Чехия). ЦАРСКОЕ ЗОЛОТО – Сеть магазинов. Ювелирные

Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Победителей, 129.

ры. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 1.

украшение и часы из Швейцарии.

Т: (17) 388 0082, (29) 646 1616.

Т: (29) 191 9444. vaiva.by

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

veska.shop, @veska.shop

86 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Гид | красота

ВОЗВРАЩЕНИЕ МОЛОДОСТИ КОЖИ Ученым французского бренда "Ив Роше" удалось раскрыть потенциал растения Ajuga Reptans и извлечь из него коллаген. Концентрат этого ценного вещества нашел свое применение в новой линейке антивозрастной косметики Lifting Végétal. В нее вошли кремы и флюиды, способные быстро пробудить кожу и придать ей сияющий вид. Гамма Lifting Végétal позволяет добиться естественного лифтинг-эффекта, подтянутого овала лица, распахнутого взгляда, упругой и красивой кожи всего за месяц использования. А уже после первого применения кожа выглядит свежее. Всё дело в растительном коллагене, который повышает укрепляющую способность клеток и стимулирует синтез эластина. К слову, все формулы средств проверены в ходе клинических испытаний во Французском центре косметологических исследований (CERCO). y-r.by

САЛОНЫ КРАСОТЫ

A LA LOUNGE – Студия красоты премиум-класса.

NON STOP – Косметология лица

и лица, спа-программы для двоих, арома-

и тела. Аппаратная, инъекционная,

и стоун-терапия, процедуры с использованием

Профессиональные мастера с многолетним

лазерная косметология. Парикмахерский

травяных мешочков, слим-программы.

опытом работы в области красоты и здоровья,

зал. Аквааэробика, сауна, хамам. Спа-

Кедровая бочка, травяные бани, инфракрасная

все виды услуг как для женщин, так

салон, массаж, пилинги, обертывания.

сауна, молочные ванны. Дипломированные

и для мужчин и детей. Вс-чт: 9:00-21:00 ,

Депиляция. Пн-сб: 9:00-21:00, с: 10:00-19:00.

тайские мастера. Пн-вс: 11:00-23:00.

пт-сб: 10:00-22:00 Ул. Червякова, 5.

Пр. Победителей, 89, корпус 2.

Ул. Пионерская, 32. Т: (17) 303 8888,

Т: (29) 303 6655; (17) 303 0555.

Т: (17) 369 7266, (29) 138 5266. nonstop.by

(29) 303 5588.

alalounge.by

bounty-spa.by ORCHID SPA BY ANNE SEMONIN – Спа-процедуры

BALMESSENSE – Спа-ритуалы для лица, тела,

и SPA-комплексы (Anne Semonin, Франция).

ИВ РОШЕ – Эстетическая косметология.

волос с использованием натуральной

Маникюр и педикюр (SpaRitual, США). Стрижки,

Уход за лицом и телом с использованием

косметики. Парикмахерские услуги. Маникюр,

укладки, уходы за волосами и кожей головы (La

профессиональных средств Yves Rocher

педикюр с использованием наименее

Biosthetique, Франция). Пн-вс: 9:00-21:00.

на растительной основе. Предварительная

токсичных лаков. Экспресс-процедуры

Пр. Победителей, 20/1, этаж 2.

запись. Пн-пт: 9:00-20:30, сб: 11:00-19:00,

в 3 руки. Расслабляющая атмосфера.

Т: (17) 369 5722, (44) 777 1727.

вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 48.

Пн-сб: 10:00-21:00. Ул. Интернациональная, 2. Т: (29) 628 0088. balmessence-salon.by

Т: (17) 284 4858. y-r.by PRINCESS SPA SALON – Широкий выбор SPA-программ и массажей. Все виды

BEAUTY TIME – Студия красоты.

ИТЕЙРА – Сеть салонов красоты премиум-класса.

косметологических услуг, маникюр, педикюр,

Инновационная аппаратная и инъекционная

Косметологические процедуры для лица

депиляция, окрашивание и коррекция

косметология, SPA-церемонии,

и тела, коррекция тела, массаж, обертывания.

бровей и ресниц, визаж. Укладки, прически,

hair&nail-услуги. Медицинская лицензия.

Пн-сб: 9:00-21:00, вс: 9:00-19:00.

окраска волос L'Oreal, Professional, Matrix.

Sensation Ул. Платонова, 1Б. Т: (29) 608 0912.

Пр. Машерова, 54.

Ул. Кирова, 13. Т: (29) 657 7888.

Metropol Ул. Немина, 5. Т: (44) 590 3030.

Т: (17) 334 9599, (29) 667 0625.

princess-spa.by

iteira.by

FALCON CLUB SPA – Спа-уходы, спа-

БЕЛЫЙ ЛОТОС – Традиционный тайский SPA-

ЛЕДИ ГАДИВА – Эксклюзивное представительство

ритуалы, пилинги, аромаванны, уходы

салон. Квалифицированные специалисты

известных мировых брендов. Мастера

для тела, косметология, ногтевой сервис.

из Таиланда. SPA-ритуалы, SPA-программы.

парикмахерского искусства высокого

Спа-программы для двоих, подарочные

Пн-вс: 10:00-2:00. Ул. Кирова, 9.

класса. Все виды косметологических услуг.

сертификаты и карты, клубные карты. Аренда

Ул. Кирилла и Мефодия, 8. Т: (44) 551 7687.

Cовременный маникюр. Массаж, LPG,

VIP и акватермальной зоны spa для проведения

whitelotus.by

обертыввания. Пн-сб: 8:00-21:00,

мальчишников, девичников, дней рождений и т. д. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 20. Т: (44) 771 0178. falconclub.by

вс: 9:00-18:00. Ул. Немига, 38. БАУНТИ ТАЙ-СПА – Тайский салон. Традиционные тайские церемонии, спа-программы для тела

Т: (17) 200 1246, (29) 670 1246. ladygadiva.by

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 87

ШАЙНЭСТ – Центр эстетических услуг. Лазерная эпиляция и омоложение, удаление шрамов, устранение пигментаций, мезотерапия, биоревитализация, контурная пластика. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Захарова, 40. Т: 7180, (29) 351 1010, (33) 691 1010. shine-est.by

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò â ñàëîí êðàñîòû – ïðåêðàñíûé ñïîñîá ïîðàäîâàòü áëèçêèõ â ïðàçäíèêè. Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò íà áüþòè-óñëóãè ñàëîíà êðàñîòû A La Lounge ñòàíåò ïî-íàñòîÿùåìó íóæíûì è ïðèÿòíûì ñþðïðèçîì äëÿ ëþáèìîãî ÷åëîâåêà: íàì âñåì èíîãäà òàê òðóäíî íàéòè â ïîâñåäíåâíîé ñóåòå âðåìÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñåáÿ.

Режим работы: вс-чт: 9:00 - 21:00 пт-сб: 10:00 - 22:00

Косметические услуги. Массаж, обертывание, SPA, стоунтерапия. Маникюр, наращивание и дизайн ногтей. Педикюр. Наращивание ресниц. Продажа косметики. Парковка. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Речная, 1. Т: (17) 209 6868, (29) 709 9977. etualspa.by

СТУДИИ НАРАЩИВАНИЯ ВОЛОС ÎÎÎ «Ìåññåäæ» ÓÍÏ 192649910

г. Минск, ул. Червякова, 5. +375 29 303-66-55; +375 17 303-05-55

ЭТУАЛЬSPA – Услуги парикмахеров-стилистов.

MAKSIMOVA – Студия наращивания волос и ресниц. Все виды наращивания волос: капсульное, авторское наращивание – EcoStyle, бионаращивание, голливудское, косички и брейды, перманент. Обучение. Пн-вс: 9:00-23:00. Ул. Болотная, 15. Т: (29) 108 9988. maksimovahair.by

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ EVO – Международный велнес-клуб. Клубная зона на 4000 квадратных метрах, спа-комплекс, термальный комплекс, салон красоты. Ресторан, бистро. Конференц-зал, паркинг, игротека для детей. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 554 4095 (отдел продаж), (44) 554 4177 (спа, салон красоты), (44) 560 5555

Тай-спа "Баунти" — это оазис гармонии души и тела, где вы сможете почувствовать покой, вернуть жизненные силы, насладиться традиционными восточными церемониями и спа-программами, несущими здоровье.

(ресторан). evo-club.by FALCON CLUB FITNESS – Оснащенный по последнему слову фитнес-индустрии клуб, где для каждого посетителя будет разработана индивидуальная программа тренировок и питания для правильного и гармоничного

· Тайские традиционные церемонии · Насыщенные спа-программы для тела · Романтические программы для двоих

занятия спортом и образа жизни. Пн-пт: 6:30-23:00, сб-вс: 8:00-22:00. Пр. Победителей, 20. Т: (44) 771 0065. falconclub.by

· Уникальная система абонементов · Подарочные сертификаты · Депозитные карты · Корпоративное обслуживание · Брендированные подарочные сертификаты

АДРЕНАЛИН – Тренажерный зал, солярий, бассейн. Ул. Железнодорожная, 138. Т: (17) 328 11821. Ул. Кабушкина, 86А. Т: (44) 728 6060. Ул. Гашкевича, 3. Т: (29) 637 4011.

Подарите самым близким людям редкую возможность остановить мгновенье! Подарочный сертификат в тай-спа "Баунти" — подарите райское наслаждение.

Ул. Сурганова, 57Б. Т: (29) 333 2242.

г. Минск, ул. Пионерская, 32 +375 (29) 303 55 88; +375 (17) 303 88 88 Работаем ежедневно с 11:00 до 23:00.

Т: (44) 571 3030, (29) 571 3030.

ООО «Месседж» УНП 192649910

88 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Пр. Победителей, 129. Т: (17) 323 5000. Пр. Независимости, 84А. Т: (44) 748 7515. ТЦ "Столица". Пр. Независимости, 3-2. @adrenalin.belarus

МЕДИЦИНА

DIAMA MEDICAL CENTRE – Инъекционная, аппаратная, эстетическая косметология,

Ул. Скрипникова, 11Б. Т: (17) 314 9494, Ул.Захарова, 50Д. Т: (17) 253 3333. kravira.by

контурная пластика, стоматология. Основные кредитные карточки. Пн-пт: 9:00-21:00,

НЕОВИТ – Широкий спектр медицинских

сб-вс: 10:00-19:00. Пр. Победителей, 119.

услуг (гинекология, урология, венерология,

Т: (29) 322 3300, 555 5333.

дерматология). Лабораторная диагностика.

diamamedical.com, @diamamedical

Лечение бесплодия. Консультации. Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 10:00-15:00.

KANO – Сеть стоматологических клиник. Хирургическая, ортопедическая,

Ул. Долгобродская, 6, корпус 1. Т: (17) 297 5353, (29) 636 8298. neovit.by

терапевтическая, ортодонтическая стоматология. Рентген. Зуботехнические

НОРДИН – Лечебно-диагностическое

работы. Пн-пт: 8:00-21:00,

и стоматологическое отделение,

сб: 9:00-15:00. Ул. Неманская, 4.

клинико-диагностическая лаборатория,

Пр. Независимости, 92. Ул. Казимировская, 21.

рентгенологическое отделение, фитнес-центр.

Т: 401, (29) 843 3401. kano.by

Автостоянка, аптека. Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-20:00, вс: 8:00-

RODEN – Реставрация и протезирование зубов с использованием современных технологий

16:00. Ул. Сурганова, 47Б. Т: 159, (17) 296 6272. nordin.by

и материалов, косметология (безоперационная подтяжка кожи на аппарате Aluma), массаж,

ЛОДЭ – Весь спектр медицинских услуг

гинекология, УЗИ-диагностика, солярий.

(стоматология, гинекология, урология и др.).

Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Независимости, 94.

Косметология. Гарантия качества. Детский

Т: (17) 369-93-69, (29) 699 0303.

медицинский центр "ЛОДЭ",

roden.by

Пн-пт: 7:30-21:00, сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-20:00. Ул. Гикало, 1. Медицинский

VOKA – Центр микрохирургии глаза. Комплексная

центр, Ул. Притыцкого, 140. Пн-вс: 8:00-21:00;

диагностика зрения. Все виды лазерной

Пр.Независимости, 58,

коррекции зрения. Бесшовное лечение

Пн-пт: 7:30-21:00, сб: 8:00-21:00,

катаракты. Хирургическое лечение косоглазия.

вс: 9:00-20:00 Т: 111, (17) 293 9800, lode.by

Детская офтальмология. Пн-сб: 8:00-20:00, вс: 9:00-18:00.

ОПТИМЕД – Специализированный центр

Ул. Прилукская, 48. Т: (17) 388 1210,

восстановления зрения.

(29) 628 8884. voka.by

Пн-пт: 8:00-20:00, сб-вс: 9:00-19:00. Ул. Филимонова, 53. Т: (17) 266 3303,

ЕВА – Клиника женского здоровья. ЭКО,

(25, 29, 44) 549 5179. optimed.by

гинекология, детская гинекология. Консультация гинеколога-эндокринолога.

САНТЕ – Более двадцати направлений медицины.

Репродуктивное и сексуальное здоровье.

Диагностическое, лечебное, операционное

Урология. УЗИ-диагностика.

отделения. Все виды стоматологических услуг.

Ул. Герцена, 12. Т: (17) 321 0000.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-18:00,

evaclinic.by

вс: 9:00-16:00. Ул. Тростенецкая, 3. Т: (17) 342 8282, (29) 342 8282.

КЛИНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПЛАСТИЧЕСКОЙ

sante.by

ХИРУРГИИ И МЕДИЦИНСКОЙ КОСМЕТОЛОГИИ – Косметология,

СЕДЬМОЕ НЕБО – Аппаратный

пластическая эстетическая хирургия,

косметологический уход, косметология,

эстетическая стоматология.

лазерная дерматология, онкодерматология,

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-17:00.

лазерная косметология и проктология.

Ул. Богдановича, 53. Т: (17) 334 8104, 334 9424.

Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 10:00-16:00.

clinicalcenter.by

Ул. Филимонова, 53, этаж 5.

Линейка препаратов Stylage обеспечивает комплекс индивидуальных процедур по ревитализации кожи, коррекции морщин и контурной пластике, ремоделированию и восстановлению объемов лица. Спрашивайте в медицинских центрах, клиниках, салонах красоты. Необходима консультация врача

Т: (17) 269 0020, (29) 649 4939. КОНФИДЕНС – Гинекология, урология, УЗИ

7nebo.by

всех органов, эндокринология, неврология. Косметология: мезотерапия, инъекционное

СТОМИКА – Все виды стоматологических услуг

омоложение, контурная пластика,

(имплантация, ортопедия, терапия, ортодонтия,

пилинги. Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-18:00.

хирургия). Рентген-кабинет.

Ул. Притыцкого, 39. Т: (17) 363 7073,

Своя зуботехническая лаборатория.

(29) 865 2090. confidence.by

Медицинский туризм (трансфер, проживание, переводчик). Пн-сб: 8:00-22:00,

КРАВИРА – Многопрофильный медицинский

stylage.by

вс: 8:00-18:00. Ул. Рафиева, 88А.

центр. Пн-пт: 8:00-21:00, сб-вс: 9:00-16:00.

Т: 7734, (29) 330 8813, (33) 366 8813.

Пр. Победителей, 45. Т: (17) 224 2543,

stomika.by

На правах рекламы. Имеются противопоказания и побочные реакции. Регистрационное удостоверение МЗ РБ № ИМ-7.107082 от 20.11.2018 г. до 20.11.2023 г. ЧТУП "Сторк Маркет". УНП 192687877.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 89

Гид | дом БЫТОВАЯ ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ

MOONLIGHT ROOM – Интерьерный концепт-

ВЕЛЮР – Комплексный декор окна, текстиль

стор. Диваны, кресла, столы, стулья, кро-

для декора окна, шторы, покрывала, чехлы,

вати, системы хранения, освещение, ковры,

подушки. Пн-пт: 10:00-19:00.

MIELE – Немецкая бытовая техника премиум класса.

зеркала, интерьерные аксессуары и подарки.

Ул. Киселева, 67. Т: (17) 334 8211,

Техника для кухни, по уходу за бельем, пылесосы,

Консультация профессионального дизайнера.

(29) 108 1797. velur.by

бытовая химия. Пн-сб: 10:00-20:00,

Пн-сб: 11:00-19:00. Ул. Сурганова, 43.

вс: 11:00-18:00. Ул. Димитрова, 5.

БЦ "Соло". Т: (17) 290 0500, (29) 375 7885.

Т: (17) 209 4040, (29) 170 3703.

moon-light.by

mymiele.by

мики, меди. Текстиль и постельное белье. Ароматы для дома и предметы интерьера.

REGENBOGEN – Более 3000 моделей осветиSMEG – Бытовая техника премиум-класса. Холо-

ВИЛЛАРИ – Посуда из фарфора, стекла, кера-

тельных приборов немецких брендов Chiaro,

Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Я. Коласа, 33. Т: (29) 156 0065. auradoma.by

дильники, стиральные машины, духовые шкафы,

RegenBogen, MW-Light. Шоу-рум 200 кв.

варочные поверхности, вытяжки, посудомоечные

метров. Профессиональные консультанты.

машины, кофе-машины, пароварки.

Монтаж. Пн-сб: 10:00-21:00, вс: 10:00-19:00.

стиные, кабинеты, детские, кухни, спальни, при-

Пн-сб: 10:00-20:00, вс:10:00-18:00.

Пр. Дзержинского, 122. Т: (17) 241 3030,

хожие. Компьютерные столы, офисные кресла.

Пр. Дзержинского, 115, пом. 457.

(29) 129 0101. regenbogen.com

Б-р Шевченко, 26. Т: (17) 343 1349. volis.by

ВОЛИС – Салон домашней и офисной мебели. Го-

Т: (17) 278 3927, (29) 328 2100. veer.by ZEPTER – Товары с уникальной запатентованной системой приготовления и хранения пищи. Пред-

STANLEY – Встроенная и корпусная мебель:

электрокамины, изделия из натураль-

родки. Пн-пт: 9:00-19:00. Ул. Димитрова, 3.

ного камня, каминные принадлежности.

Т: (29) 609 1205. stanley.by

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-18:00.

меты сервировки стола. Медицинские приборы. Инновационная бытовая техника. Швейцарская

ГЛИВИ – Салон каминов. Камины на дровах,

шкафы, библиотеки, гардеробы, перего-

Ул. Селицкого, 13. Т: (17) 344 9121. glivi.by YAVID – Мебель из массива дуба для всего

фитокосметика, наручные часы, бижутерия,

жилого пространства в одном стиле и цвете:

ДОМ МЕБЕЛИ – Сеть магазинов мебели, пред-

письменные принадлежности.

кухни, гостиные, спальни, библиотеки, каби-

метов интерьера и стройматериалов. 25 лет

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-16:00.

нетная мебель, прихожие, обеденные группы.

на рынке. Мебель в наличии и под заказ.

Ул. Немига, 12. Т: (17) 269 6000.

Пн-вс: 11:00-21:00.

Квалифицированные консультанты. Служба

zepter.by

Пр. Победителей, 65. "Замок home", этаж 4.

доставки. Пн-пт: 10:00-21:00, сб: 10:00-

Т: (29) 340 4191

20:00, вс: 10:00-19:00. Ул. В. Хоружей, 6.

Ул. Бельского, 16. Т: (17) 271 4191,

Т: (17) 284 5111.

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

(29) 341 4191. yavid.by

LEVEL80 | ARCHITECTS – Современная архитектура и дизайн на высоком уровне. Пн-пт: 9:00-

КОРОЛЕВСТВО СНА – Сеть магазинов. Кровати, ZUCHELKUCHE – Мебель для кухни и дома,

мебель для спальни, гостиной, прихожей,

18:00. Ул. Кульман, 31, этаж 2. Т: (17) 388 5807,

бытовая техника, шторы, зеркала. Немецкое

столовой, детской комнаты. Мягкая мебель.

(44) 708 0074. level80.by

качество и стиль. Индивидуальные проекты.

Спальные принадлежности. Ул. Я. Кола-

Ул. Богдановича, 66. Т: (29) 140 0888.

са, 37. Т: 7747, (17) 290 9785, (29) 674 9495.

zk.by

mebelny.by

NOTA BENE – Архитектура и интерьеры, концептуальное проектирование коммерческой, торговой, жилой недвижимости. Профильный

ДЕКОР-САЛОН "АЖУР" – Широкий ассортимент

ЛЯНОК – Ткани льняные и х/б сувениры, столовое

консалтинг, авторское сопровождение проекта.

текстиля оптом и в розницу "на отрез". Ткани

и постельное белье. Основные кредитные

Ул. Аллейная, 17-1.

в наличии на складе в Минске. Текстильное

карточки. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 10:00-18:00.

Т: (17) 287 3357, (29) 110 3030. nota.by

оформление "под ключ". Пошив, изготов-

Пр. Независимости, 46. Т: (17) 224 8144.

ление изделий по индивидуальному заказу.

lyanok.by

МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-18:00.

CONCETTO DI CASA – Салон инновационных

Т: (17) 335 2223, (44) 774 0814.

терьера. Элитные ткани из Италии, Франции,

ajur.by

Бельгии, прямые поставки, короткие сроки.

товаров и идей для интерьера. Официальный

Старовиленский тракт, 8.

представитель Valcucine (кухни), Driade, Kartell, DeRosso (мебель), FontanaArte, Davide Groppi

ОКНО В ИНТЕРЬЕРЕ – Текстильный дизайн ин-

Собственное производство. Ул. МельникайАУРА ДОМА –Посуда из фарфора, стекла, ке-

(освещение), Wall&Deco (обои), Junckers (паркет).

рамики, меди. Текстиль и постельное белье.

Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Ул. Янки Купа-

Ароматы для дома и предметы интерьера.

лы, 19. Т: (29) 329 2810. cdc.by

Пн-вс: 10:00-22:00.

те, 9. Т: (17) 226 6444, (29) 636 6444. interio.by ОФИС СОЛЮШНЗ – Офисные решения, консуль-

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 4,

тации по офисному пространству, мебель

"Замок Home", пав. 471.

мирового лидера "Стилкейс". 1-й Загородный

ки, светильников, мебели и предметов декора.

Т: (29) 614 4400.

пер., 20, офис 702. Т: (17) 256 2566. office-

Экспозиция 250 кв. метров. Пн-пт: 9:00-18:00,

auradoma.by

solutions.by

LUMINOSO – Мультибрендовый шоу-рум сантехни-

сб: 10:00-16:00. Музыкальный пер., 2, офис 319. Т: (17) 513 1683, (29) 355 2191. luminoso.by

БАТЛЕР – Салон-магазин. Постельное бе-

ПОРТО-ПОРТО – Кухни немецких фабрик

лье, одеяла, подушки, домашний текстиль,

Bauformat, Sachsenkuechen, Leight. Мебель

посуда из фарфора, предметы интерьера.

и аксессуары французской фабрики Grange.

го производства. Пн-вс: 10:00-19:00.

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-

Пн-вс: 10:00-20:00. Пр. Машерова, 9,

Ул. Филимонова, 22.

20:00, вс: 11:00-18:00. Ул. Куйбышева, 75.

пом. 110. Т: (17) 335 2131.

Т: (29) 123 7936, (44) 783 79 26. mexo.by

Т: (17) 202 1159, (29) 617 1788.

porto-porto.by

МЕХО – Реализация мягкой мебели собственно-

90 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Гид | навигатор АВТОЦЕНТРЫ

Сервис. Ул. Могилевская, 43А. Т: (17) 220 4444. multimotors.by

AUDI ЦЕНТР МИНСК – Продажа, техническое об-

STREAMLINE – Школа иностранных языков. Корпоративное обучение: общий и специализированные курсы, бизнес-курс. Программы, раз-

служивание и ремонт, оригинальные запасные

РЕДМОТОРС – Официальный дилер автомобилей

работанные "под ключ". Методическое сопро-

части. Т: (17) 309 8888 (авто). Пн-сб: 8:00-21:00,

Mitsubishi, Suzuki, Geely в Республике Бела-

вождение. Пн-чт: 10:00-19:00, пт: 10:00-18:00.

вс: 9:00-18:00. Т: (17) 236 1515, (29) 136 1515

русь. Программа Trade-in. Лизинг, рассрочка,

Ул. Короля, 2. Т: (17) 380 0042, (29) 569 2076.

(сервис). Пр. Независимости, 198.

кредитование, фирменный сервис, оригиналь-

Броневой пер., 11.

ные запчасти.

Т: (17) 290 4490 (многоканальный),

АТЛАНТ-M НА НЕЗАВИСИМОСТИ KIA – Офи-

Пн-пт: 8:00-20:00, сб-вс: 9:00- 18:00.

(44) 790 4490.

циальный дилер Kia в РБ, Продажа новых

Т: (17) 240 4040, (33) 603 0808 (авто).

автомобилей, trade-in. Продажа запчастей,

Пн-сб: 8:00-20:00, вс: 9:00-18:00.

дополнительного оборудования. Сервисное

Т: (17) 227 2227 (сервис).

менеджмента, маркетинга, управление про-

обслуживание. Пр. Независимости, 202/3.

28 км МКАД. Щомыслицкий с/c, 32/1,

дажами и обслуживания клиентов.

Т: (17) 266 4020, (29) 365 4020.

р-н д. Дворицкая Слобода.

Подбор управленческого, административного

kia.by

mitsubishi-motors.by,

персонала. Консультации.

suzuki-belarus.by, geely-cars.by

Пн-пт: 9:00-18:00.

АТЛАНТ-М БОРОВАЯ – Официальный дилер Mazda и Ford в Беларуси. Полный комплекс

XXI ВЕК-КОНСАЛТ – Бизнес-обучение в сфере

Пр. Независимости, 169А, офис 805c. ТОЙОТА – Продажа автомобилей. Сервисное

Т: (17) 218 1456, 218 1457.

услуг по продаже и обслуживанию автомоби-

обслуживание, продажа запчастей, кузовной

лей Mazda и Ford. Большой выбор автомобилей

ремонт. Основные кредитные карточки.

с пробегом.

Пн-вс: 8:00-20:00. Ул. Орловская, 88.

НИЙ – Коммерческий консалтинг. Инвестпро-

Пн-вс: 8:00-20:00.

Т: (17) 202 6555, (29) 322 2727.

екты. Поиск партнеров. Маркетинг. Бизнес кон-

Минский р-н, д. Боровая, 2.

toyota.by

сультирование. Ул. Кирова, 18, офис 711, 713.

Ford: (29, 44) 766 4444, Mazda: (17, 29) 201 0101.

АГЕНТСТВО ЮРИДИЧЕСКИХ БИЗНЕС-РЕШЕ-

Отель "Президент". Т: (17) 328 6787.

XEНДЭ АВТОГРАД – Продажа автомобилей

lbs.by

Hyundai. Фирменное сервисное обслуживание. АТЛАНТ-М БРИТАНИЯ – Официальный дилер

Продажа оригинальных запчастей.

МАЛБЕРРИ КЛАБ – Клуб английского языка.

Jaguar Land Rover в Беларуси. Пн-вс: 8:30-

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 10:00-15:00.

Английский язык для детей и взрослых.

20:30. Ул. Лещинского, 4. Т: (17) 335 3333.

Ул. Тимирязева, 114. Т: (17) 333 5000.

Русский как иностранный для носителей

landrover-atlantm.by, jaguar-atlantm.by

hyundai.by

английского языка. Пн-пт: 8:00-21:00, сб-вс: 10:00-17:00.

АТЛАНТ-М СУХАРЕВО – Официальный дилер Volkswagen. Продажа новых авто­

АГЕНТСТВО ПЕРЕВОДОВ

мобилей и автомобилей с пробегом. Оригинальные запчасти.

Ул. Платонова, 1Б, подъезд 1, пом. 41. БЦ "Виктория Плаза". Т: (17) 233 9890, (29) 101 0088.

АЛЬМА ТРАНСЛЕЙТ – Перевод юридической, ФОРЕКСЛАЙН – Широкий спектр

Дополнительное оборудование.

технической, экономической, финансовой,

Ул. Шаранговича, 22.

медицинской, фармакологической документа-

образовательных программ по управлению

Т: (17) 206 0206.

ции более чем на 30 языков. Сопровождение

личными финансами, теории и практике

делегаций, организация переговоров.

работы на финансовых рынках; консультация

Пл. Свободы, 23, офис 89. Т: (29) 661 6677,

по доступу на финансовые рынки. Семинары.

Volkswagen в РБ. Продажа новых авто

(33) 337 7110.

Пн-пт: 9:00-21:00. Т: (17) 211 2791,

и авто с пробегом. Фирменный сервис.

almatranslate.com

(29) 608 0686.

АТЛАНТ-М УРУЧЬЕ – Официальный дилер

Кузовной ремонт. Оригинальные запасные части, доп. оборудование и аксессуары. Пр. Независимости, 202. Т: (17) 331 1111, (29) 606 4444.

fxline.by

АУДИТОРСКИЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

ШАГ – Компьютерная академия. Профессиональное компьютерное образование: программирование,

ДЖИЛИ ЦЕНТР МИНСК – Официальный

ДЕБЕТ 50 – Ведение бухгалтерского учета, поста-

администрирование сетей, дизайн.

дилерский центр Geely полного цикла.

новка и восстановление учета для юридических

Обучение 1-2,5 года. Возраст: от 15

Сервис авто, продажа запчастей

лиц и ИП. Пн-пт: 9:00-17:30. Пер. Турчинский, 2,

и старше. Пр. Независимости, 58, офис 1.

и дополнительного оборудования.

офис 13. Т: (17) 203 0012, (44) 592 9906.

Т: (29) 706 8585, 636 6585.

Пн-вс: 8:00–20:00. Ул. Тимирязева, 123. Т: (17) 336 6767, (33) 336 5757, (29) 336 5757. geely-minsk.by

БИЗНЕС-ОБРАЗОВАНИЕ, КОНСАЛТИНГ

ASSTRA ASSOCIATED TRAFFIC AG – Транспортно-

ДРАЙВМОТОРС – Официальный дилер Nissan в РБ. Продажа новых а/м Nissan. Фирменный

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

CONSULTANT BY – Маркетинговые исследования,

логистическая компания. Международные

сервис. Продажа запчастей и аксессуаров.

маркетинговый аудит, бизнес-планирование,

грузоперевозки между странами Европы,

Долгиновский тракт, 186.

инвестиционный анализ, международный

Китаем и СНГ. Складские и таможенные услуги.

Т: (17) 232 3900.

маркетинг, поиск партнеров. Пн-пт: 10:00-

Страхование. Пн-вс. Пр. Независимости, 177.

19:00. Ул. Р. Люксембург, 95, офис 610.

Бизнес-центр "Порт".

Т: (17) 286 1665.

Т: (17) 215 5100.

consultant.by

asstra.by

МУЛЬТИМОТОРС – Официальный дилер Opel, Chevrolet, Cadillac. Автомобили. Запчасти.

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 91

Guide | 小资生活

"90年代世界流行歌曲" "音乐剧之地" 团队将把90年代歌曲风格的自由、感触相关联， 今天所做之事，明天将改变世界。回顾90年代，这是时尚、电 影、音乐的一种特殊风格。2020年席琳·狄翁，麦当娜，维克 多·崔，皇后乐队，布拉沃乐队，涅槃乐队，艾尔顿·约翰……依 然流行着。甚至那些未在那个时代出生的人都开始怀旧。摄影 师们都在寻找"泽尼特" 相机胶片，青少年们在跳蚤市场寻找着 16位世嘉游戏机、去档案馆发掘唱片。明斯克的艺人们创办 了"音乐剧之地流行金曲榜" 的活动。"90年代世界流行金曲" 将 在4月22展映。 地址：工会文化宫/ 独立大街25号(俄文：ДК профсоюзов / пр. Независимости, 25) 电话：(17) 3278556, (44) 763 3207 网址：musicals.by "音乐剧之地" 有限责任公司 纳税人识别码：191794998

"Ramunas Danisevicius:

现场音乐" 摄影展

立陶宛著名摄影师Ramunas Danisevicius拍摄的世界音乐界 的巨星和传奇人物，向我们展示了60多幅照片。主要创作是在 过去的20年间，音乐会上人物肖像，并且能发出声音，就像现 场演唱。现场演唱激发强烈的感情，给我们带来音乐感和生活 感 。该展览将至于4月12日举行，这是立陶宛共和国与白俄罗 斯共和国之间文化合作框架项目。 地址：白俄罗斯电影历史博物馆/斯维尔德洛夫街 4号 (俄文：Музей истории белорусского кино / ул. Свердлова, 4) 网址：histmuseum.by

晕涂法：现实的奥秘 在"ArtHaos" 画廊举办弗拉基米尔·辛科维奇"晕涂法" 展览。参 观者可以沉浸在白俄罗斯著名艺术家的幻影绿洲中。意大利语" sfumato" (晕涂法) 译为"薄雾" 。在绘画中，这是一种软化图形和对 象轮廓的技术，使图形和轮廓扩散到周围的空气中去。艺术家通过 现实的鲜明感觉试图向观众传达对世界的自我形象和观点。弗拉基 米尔·辛科维奇是白俄罗斯杰出的美术艺术家，国家获奖项得者、弗 朗西斯·斯科里纳勋章获得者，是许多年轻画家公认的大师和导师。 他的作品被不同国家的博物馆和私人收藏。截止到4月8日，明斯克 人和游客都可以到欣赏弗拉基米尔·辛科维奇的作品，并可以选购喜 欢的作品。入场免费。 地址：Dana Mall购物中心/彼得·姆斯齐斯拉夫街11号1层(俄 文：ТРЦ Dana Mall / ул. Петра Мстиславца, 11, этаж 1) 电话：(33) 353 8577 网址：arthaos.com

92 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

Guide | 小资生活

托戴斯(Todes) 芭蕾舞演出 著名的芭蕾舞演员阿拉·杜霍娃将于6月12日演出舞蹈剧"＃开 拓"。这部新作品讲述了强烈的内心世界的感情、激动人心的 时刻和梦幻般的世界。这些都是作品创新的尝试––这是舞蹈的 高技能、是拉·杜霍娃的舞蹈风格。 幽默的素描被充满激情的 节目所取代，抒情和民间乐曲带来和谐。原始的服饰，迷人的 音乐和灯光的魔力与专业的舞蹈编排完美融合。 地址：共和国宫/ 十月广场1号 (俄文：Дворец Республики / Октябрьская пл., 1) / 电话：(17) 229 9039 国家单位"共和国宫" 纳税人识别码：101361712

城市咖啡馆中的树莓蛋糕 城市咖啡馆"金扇贝" 提供春季甜点系列––好吃、好看、好新 鲜。为了更好的选择，精致鲜红的奶油饼干沉浸在芬芳的树莓 果酱中；白巧克力奶油酱为甜点增添了甜味，而鲜红的奶酪则 增添了通透感。新鲜树莓的装饰和金色的撒粉给您带来味觉和 视觉的享受 。如果您已品尝过树莓蛋糕，就再尝尝薰衣草蛋糕 吧，在饼干中排列着薰衣草花和醋栗果酱，并用水越橘和迷迭 香小树枝装饰。 地址：列宁街3号(俄文：Ул. Ленина, 3) 电话：(29) 105 0503 网址：grebeshok.by Instagram网页：@zolotoigrebeshok Triple有限责任公司 纳税人识别码：100017108

克里斯·诺曼音乐会 克里斯·诺曼 在1970年以Smokie乐队的歌手出名。当时， 该乐队的成员国际知名度很高。在Smokie从事非凡事业之 后，克里斯·诺曼开始了艺术家的独唱表演。他的首个热门歌 曲"Midnight Lady"连续六周在欧洲排行榜上排名第一，仅 在德国的销售量就超过100万张。最新的摇滚专辑"Don’t Knock The Rock"于2017年发行，克里斯·诺曼总共发行20 多张个人唱片。这位音乐家将于9月30日在明斯克演出。 地址：共和国宫/ 十月广场1号 (俄文：Дворец Республики / Октябрьская пл., 1) 电话：(17) 229 9039. 国家单位"共和国宫" 纳税人识别码：101361712

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 93

Guide | 小资生活 参考指南

(俄文：Пр. Победителей, 20, Minsk Marriott Hotel)电话：(29) 178 5575. 网址： decus.by

"明斯克"音乐厅画廊 / ГАЛЕРЕЯ В К/З "МИНСК" 民间创作和现代实用艺术。这

里有亚麻制品、木雕、陶制品、玻璃制品、麦秆工

卫国战争历史博物馆 / МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

艺品、柳条工艺品、油画、素描作品、编织品和服

1941-1945年间的战争历史概况。概括和专题参

装。地址：十月大街5号 (俄文：Ул. Октябрьская,

观。周二至周日: 10:00-18:00。地址：胜利大街8

5)。电话：(17) 289 1980。

号 (俄文：Пр. Победителей, 8)。 电话：(17) 203 0792。网址：warmuseum.by

"概念"画廊 / КОНЦЕПЦИЯ 现代艺术画廊。有油画、素描和雕塑作品。实用

瓦尼克维奇故居 / ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ

装饰艺术品。周一至周六: 10:00-18:00。地址：卡

参观画家瓦尼克维奇的生活环境和作品档案文

尔马克思大街20号(俄文：Ул. К. Маркса, 20)。

件、照片、油画和实用装饰艺术品。周二至周六:

电话：(17) 226 1532。

10:00-17:00。地址：国际大街33A号(俄文：Ул. Интернациональная, 33А)。

"著名工匠"收藏品店 / СЛАВУТЫЯ МАЙСТРЫ

电话：(17) 327 8878。

民间创作和现代实用艺术。亚麻制品、麦秆工艺 品、木雕、陶制品。周一至周五: 10:00-19:00, 周

白俄罗斯历史博物馆 / ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

六: 10:00-17:00。地址：特洛伊斯科沿岸街6号

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

(俄文：Троицкая наб., 6)。

最大的国家和世界历史文物收藏地。考古学、民

电话：(17) 283 2825。

族学、古钱学、宗教用品、兵器、造型艺术、圣

郊区综合体

像、手稿和原版文献。周一至周日: 11:00-19:00。 地址：卡尔马克思街12号(俄文：Ул. К. Маркса, 12)。 电话：(17) 327 4322, 327 4827。

民间建筑物和设施博物馆 /

"红色––国家代码： 神圣，美学，权利" 展览 大型展览项目。从精神，社会和政治角 度观察了世界艺术和白俄罗斯文化中红 色的标志性色彩。红色在众多民族艺术 作品中体现了原型的普遍性及丰富的关 联性。展览将于四月举行，展示来自于 国家美术馆，国家历史博物馆，国家现 代艺术中心，维特科夫斯基旧信徒及谢 克里亚罗夫白俄罗斯传统博物馆 ，白 俄罗斯国立大学历史系美术馆及XO艺 术画廊收藏的数十个不同时代的作品( 从古白俄罗斯到现代艺术) 。 地址：白俄罗斯国家美术博物馆/ 列 宁街20号(俄文：Национальный художественный музей Республики Беларусь / ул. Ленина, 20) / 网址：artmuseum.by

网址：histmuseum.by

МУЗЕЙ НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА

露天博物馆。庆祝民间节日民俗表演展览并出售

白俄罗斯美术博物馆 / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

民间手工艺品和纪念品。地址：明斯克州澳捷尔

МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

错村 (俄文：Минский район, д. Озерцо)。

有俄罗斯、西欧的、东方国家的、苏联时期的收

电话：(17) 209 4163。网站：etna.by

藏品有油画、雕塑、素描和实用装饰艺术品。周

音乐厅

一至周日: 11:00-19:00。地址：列宁街20号(俄 文： Ул. Ленина, 20)。电话：(17) 327 7163, 327 456 。网址：artmuseum.by

管弦乐音乐厅 / ФИЛАРМОНИЯ 有三个音乐厅:大厅、希尔马小厅和室内音乐厅。

剧院

音乐会、国际演出、比赛。地址：独立大街50号 (俄文：Пр. Независимости, 50)。 电话：(17) 284 4433, 331 1617 (售票处)。 图标：И4。网址：philharmonic.by

郊外纪念馆

白俄罗斯国家歌剧芭蕾大剧院 / БОЛЬШОЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

地址：巴黎公社广场1号(俄文：Пл. Парижской Коммуны, 1)。电话：(17) 334 1041, 334 0666。

网址：bolshoibelarus.by 哈丁 / ХАТЫНЬ 伟大卫国战争时期在哈丁村的德国法西斯大屠

扬卡库巴拉剧院 / ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ

杀纪念馆。旅游周二至周日: 10:30-15:00。地址：

地址：恩格斯街7号(俄文：Ул. Энгельса, 7)。

明斯克州拉果伊斯基区(俄文：Логойский р-н,

电话：(17) 327 6081。网址：kupalauski.by

Минская обл.)。

电话：(17) 745 5787。 网址：khatyn.by

动物园 / ЗООПАРК 地址：塔什肯次卡亚街40号(俄文：Ул. Ташкентская, 40)。电话：(17) 345 3265。

斯大林防线 / ЛИНИЯ СТАЛИНА

网址：minskzoo.by

1930年代军事防御工程露天博物馆。地址：明斯 克州洛尚村(俄文：Минский район, д. Лошаны)。电话：(17) 512 1233。网址：stalin-line.by

博物馆

马戏院 / ЦИРК 自排演出组织国际马戏演出。地址：独立大街32 号 (俄文：Пр. Независимости, 32)。 电话：(17) 327 7842, (29) 312 1313。 网址：circus.by

玻璃制品艺术画廊 / DECUS 是玻璃制品艺术画廊。由玻璃 ，镜片，蒂芙尼彩

94 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

伽利略/ GALILEO

色玻璃，艺术品制作而成的画作。原创礼品，商

多功能贸易娱乐设施中心。超过70家商店、美食

务纪念品。承办私人定制。购买以后，可以 提供

广场、餐馆、电影院、儿童娱乐中心、家庭免费假

航空运输的打包服务 地址：独立大街20号 明斯

期。周日至周四：10:00-22:00 周五至周六10:00-

克万豪酒店2楼

23:00 地址：博布鲁伊斯克街6号(俄文：Ул. Бо-

Guide | 小资生活 бруйская 6) 电话：(17) 328 6426, (44) 566

20:00, 周日: 11:00-18:00。地址：胜利大街5号

地址：斯塔拉维列斯街4号

1120 网址：galileomall.by

(俄文：Пр. Победителей, 5) 。电话：(17) 226

(俄文：Ул. Старовиленская, 4)

6312。网址：mexa.by

电话: (29) 325 6565

咨询服务

@plov_chaihana_minsk 帕尔菲尤米斯特香水店 / ПАРФЮМИСТ

"明斯克"旅游信息中心 / ИНФОРМАЦИОННО-

概念香水和化妆品：品牌有 Amouage,

弗朗西斯科 / U FRANCISKA

ТУРИСТСКИЙ ЦЕНТР "МИНСК"

Creed, Frederic Malle, Montale, Bond №9,

白俄罗斯15世纪贵族的民族历史菜系。传统的菜

外语信息咨询服务。广告、地图、旅游指南提供

Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry,

肴和现代白俄罗斯创意厨师的佳肴。正宗的充满

导游组织旅游。周一至周四: 8:45-18:00、周五:

Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette

了中世纪城堡气息的菜肴。

8:45-16:45。地址：革命街13号119室(俄文：Ул.

Has a Gun, Frapin, Costume National, Biehl

周一至周日：12:00-23:00

Революционная, 13, офис 119)。

parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels, Etat

地址：独立大街19号

电话：(17) 203 399 。网址：minsktourism.by

Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

(俄文：Пр. Независимости, 19)

阿尔玛翻译公司/ALMA TRANSLATE 法律、技术、经济、金融、医学、药理学等文件可

Atelier Cologne 。 地址："城堡"商场二楼

电话: (29) 664 0934

(俄文：ТЦ "Замок", этаж 2)。电话：(29) 105

网址：u-franciska.by

4056。 UNION COFFEE咖啡馆

翻译成30多种语言。可陪同代表团，安排谈判翻 译等。地址：自由广场23号89号办公室

帕尔菲尤米斯特 GALLERIA香水店 /

欧洲美食。早餐至12:30。午餐：12:30-16:00。儿

(俄文：Пл. Свободы, 23, офис 89)

ПАРФЮМИСТ GALLERIA

童及健康菜谱。英文菜单。可以携带宠物。地址：

电话: (29) 661 6677, (33) 337 7110

概念香水和化妆品，舞台化妆品，室内香水，下

博布鲁伊斯克街6号(俄文：Ул. Бобруйская, 6)

网址：almatranslate.com

列品牌授权营销店：Creed, Amouage, EdP

电话：(17) 289 1365周日-周四：9:00-22:00, 周

Frederic Malle, Maison Francis Kurkdjian

五-周六：9:00-23:00。地址：杨卡·库帕拉街17号

Paris, Maison Atelier Cologne, By Terry,

(俄文：Ул. Янки Купалы, 17)

Xerjoff。周一至周日：10:00-22:00。胜利大街

电话：(29) 615 1313周一-周日：8:00-00:00。

国际交通运输 机场

9号，Galleria Minsk购物中心(俄文：Пр. По-

明斯克国际机场。(俄文：Национальный

бедителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk) 。电话：

аэропорт "Mинск" )。

(17) 317 6875, (29) 111 2576。

电话：(17) 279 1300。咨询电话：211。 网址：airport.by 铁路

金扇贝 / ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК 法式和原创的都市咖啡馆。早餐菜单。私人的 糖果店，原创甜点。商务午餐。服务人员均会说

第一皮草店 / ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ

英语。

来自意大利和法国知名品牌的皮草制品、大

周一至周四：8:00-23:00，周五：8:00-00:00，周

衣、上衣外套和奢华配饰，品牌包括：Yves

六：9:00-00:00，周日：9:00-23：00.

中心火车站(俄文：Железнодорожный –

Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana

地址：列宁街3号(俄文：Ул. Ленина, 3)

Центральный вокзал)。地址：火车站广场3号

Teso, Manzoni 24, Vinicio Pajaro, 可用信用

电话：(29) 105 0503

(俄文：Привокзальная пл., 3)。

卡。地址：基谢列瓦街20号

网址：grebeshok.by

电话：(17) 225 7000。网址：rw.by

(俄文：Ул. Киселева, 20) 。

商店

电话：(17) 334 4411, (29) 124 4411 。

餐厅

帕特里西亚 佩佩 / PATRIZIA PEPE 意大利高档时尚女装配饰品牌。周一至周

加恩布里努斯 / ГАМБРИНУС 美食酒吧，有100多种啤酒，有比利时、捷克、 德国、英国爱尔兰和白俄罗斯的特色美食，有 四个正统风格的欧洲传统酒吧大厅，周日至周

贝拉罗莎 / BELLA ROSA

四：12:00-24:00,周五周六：12:00-2:00，地址：

日：10:00-22:00，地址：胜利大街65号，"城堡"

美食餐厅，国际风味，大厅里有可乘坐170人、80

自由广场2号

商场二楼 (俄文：Пр. Победителей 65. ТЦ "За-

人和14人的位置。组织举办婚礼庆典、公司庆祝

(俄文：Пл. Свободы, 2) 。

мок", этаж 2) 。 电话：(29) 606 0691。

活动、招待会、生日庆典和商务会面。周日至周

电话：(29) 388 0002。

四：12:00-24:00, 周一至周六: 12:00-2:00, 地

网址： gambrinus.by

概念鞋子 / SHOES CONCEPT

址：吉卡罗街3号

意大利精品女鞋沙龙，号码齐全，品牌有路

(俄文：Ул. Гикало, 3) 。

易斯.奥诺弗雷，可用信用卡支付，周一至周

电话：(17) 284 5303, (44) 797 5209。

白俄罗斯餐厅，古老民族特色装修风格，有现场 演奏传统音乐，有午餐，有单独的大厅带屏幕和

日：10:00-22:00， 地址：卡里瓦利斯卡娅街24号，"皇冠"商场(俄

石屋 / КАМЯНIЦА

博格马 / BOGEMA

卡拉OK，还有包间，有停车场，可用信用卡，周一

文：Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Ко­рона") 。

卡拉ok餐厅。专业卡拉ok(大型舞台、专业音乐和

至周日：12:00-23:00，地址：五一街18号

电话：(44) 796 0860。

灯光设备、现场管弦乐队、剧团、艺术团体)。欧

(俄文：Ул. Первомайская, 18)。

洲和亚洲餐厅。公司聚会，生日，婚礼，男性单身

电话：(17) 294 5124,

派对，女性单身派对，任何你需要的形式都可以

(44) 794 5124。

斯克吉利中心 / ДЖИЛИ ЦЕНТР МИНСК 吉利汽车官方授权经销商：汽车销售，整车维

预约。, 周一到周日：18:00-9:00。

修保养服务，备件及精品件销售。 周一至周

马歇拉娃大街11号1号楼

日：8:00-20:00。地址：吉米俩耶夫街123号

(俄文：Пр. Машерова, 11, корп. 1)

独家拥有自己酿酒工艺的餐厅。白俄罗斯人的，

(俄文：Ул. Тимирязева, 123)。 电话：(17)

电话：(29) 850 8585, (29) 652 4949

欧洲人的，原创厨师的菜肴。7个主题大厅，以及

336 6767, (33) 336 5757, (29) 336 5757. 网

@bogemakaraoke。

舒适的晚宴厅。每晚上都有音乐家们的表演。

址：geely-minsk.by

周日至周三：12:00-00:00， 手抓饭，来吧! 休闲娱乐式咖啡厅 / CHAIKHANA

叶卡捷琳娜 / ЕКАТЕРИНА

拉科夫自酿啤酒餐厅 / РАКОВСКИЙ БРОВАР

周四至周六：12:00-01:00.

乌兹别克斯坦式，维吾尔族式，东方式以及欧式

地址：维杰布斯克街10号(俄文：Ул. Витеб-

来自意大利、希腊、德国的女士和男士皮草及

菜肴。手抓饭，拉面，羊肉汤，油炸甜饺，包子，烤

ская, 10)。

皮革服装，皮草制品有黑貂皮、水貂皮、毛丝鼠

肉。商务午餐。茶饮。水烟。儿童房间。

电话： (44) 733 9339

皮和猞猁皮，可用信用卡。周一至周六：11: 00-

周一至周日：13:00-00:00

网址：brovar.by

АПРЕЛЬ 2020 | WHERE MINSK 95

Guide | lifestyle Auto AUTOCENTRES GEELY CENTER MINSK – Official dealer center of

Billiards. Transfer. M-Su. Kirova St., 8, building 3.

cosmetics and interior fragrances. Pobediteley

Т: (17) 321 2022, (29) 874 0839. shangrila.by

Ave, 9. Galleria Minsk Shopping Centre. Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576.

DIAMOND PRINCESS – Black jack, poker, American roulette and slot machines. VIP-hall, 9 gambling

Geely full cycle. Car service, spare parts and

tables, 2 bars, open-buffet, show-programs.

FOOTWEAR

additional equipment sales. Mon-Sun: 8.00 am -

Major cards. M-Su. Kirova St., 13, building 2.

ECONICA – Women’s footwear and accessories. Major

8 pm. 123, Timiryazeva Street, Tel: (17) 336 6767,

Т: (17) 218 3445, 226 1496.

Dining and nightlife BELARUSIAN VASILKI – Belarusian cuisine. Glebki St., 5. Skala Shopping Centre. Т: 7773, (29) 188 6035.

Bobruiskaya St., 6. Galileo Shopping Centre.

OPERA – Roulette, poker, club poker, black jack, 3 VIP-halls, live music, pool, restaurant, bar.

LEFT & RIGHT – Women’s and men's luxury Italian

Krasnoarmejskaya St., 36. Т: (17) 238 2020,

footwear. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley

(29) 898 5338. operacasino.by

Ave., 65, 2nd floor. Zamok Shopping Centre.

Shopping and lifestyle

Centre. Т: (29) 706 7034. Nezavisimosti Ave., 89.

Nezavisimosti Ave., 16.

FASHION AVENUE – Luxury clothing: Brunello

EUROPEAN RAKOVSKY BROVAR – Brewery-restaurant with a 20-

DRYGOE MESTO – European and Japanese

Т: (44) 583 9016. Neniga St., 5. Metropol Shopping Centre. Т: (29) 644 2919. Pobediteley Ave., 84.

Arenacity Shopping Centre. Т: (29) 906 6494.

SHOES CONCEPT – Italian designer footwear & accessories. Dynamic urban models for special

Cucinelli, Lanificio Colombo, Kiton. Mon-Sat:

occasions & casual days alike. M-Su: 10 am-

11 am - 8 pm. Sun: 12 pm - 6 pm. Building 2, 2,

10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok

Osipenko St, (entrance from Starovilensky Tract).

Shopping Centre. Т: (44) 796 0086.

T: (44) 730 2487. fashion-avenue-minsk.com STUART WEITZMAN – Mono-brand boutique of Stuart

year history Sun-Wed 12 pm - 12 am, Thu-Sat 12 pm - 1 am 10, Vitebskaya, Minsk Т: (44) 733 9339.

Т: (44) 511 7070, 511 7000.

punto banco, interactive games machines.

CLOTHES AND ACCESSORIES

Т: (44) 748 8269. Y. Kolasa St., 37. Aisberg Youth

cards. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65.

Zamok Shopping Centre, 2nd floor, booth 163a.

(33) 336 5757, (29) 336 5757. geely-minsk.by

MARCELINO – Brands: Add, Avtandil, Class Cavalli,

Weitzman. M-Su: 10 am-9 pm. Neniga St., 5.

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati,

Metropol Shopping Centre. Т: (29) 644 2919.

Les petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka,

cuisine. M-Su: noon-2 am. Surganova St., 58.

Peserico, Sjyp, etc. M-Su: 10 am-9 pm. Surganova

Т: (29) 356 7567. drugoe-mesto.by

St., 57B, booth 206. New Europa Shopping

FUR AND LEATHER

Centre. Т: (44) 583 4836. Neniga St., 5. Metropol

EKATERINA – Leather and fur clothing by luxury European

GOLDEN COFFEE – Lunch menu M-F: noon-4 am.

Live music on F-Sa. Afterparty on weekends from

brands. M-Sa: 11 am-8 pm, Su: 11 am-6 pm.

LUISA SPAGNOLI – Women’s clothes and

4 am. M-Su. Bogdanovicha St., 26.

accessories. M-Su: 10 am-8 pm. Chkalova St., 20.

T: (44) 777 7884. Breakfast from 7 am. Lunch

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

KARAOKE CLUBS BOGEMA – Combination of the theater, karaoke and

PERVIY MEHOVOY – Fur goods, jackets and accessories of Italian and French luxury brands:

menu M-F: noon-4 pm. M-Su: 7 am-11 pm.

Kirova St., 2. T: (29) 602 0444. goldenproject.by

Pobediteley Ave, 5. Т: (17) 226 6312, (44) 494 2001.

MARCELINO – Brands: Add, Avtandil, Class Cavalli,

Yves Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati,

Teso, Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Kiseleva St., 20.

Les petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka,

Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411. 1mex.by

Peserico, Sjyp, etc. M-Su: 10 am-9 pm. Surganova St., 57B, booth 206. New Europa Shopping

VANDINI – Leather and fur for men and women

restaurant. Professional karaoke (a big stage,

Centre. Т: (44) 583 4836. Neniga St., 5. Metropol

clothing by European brands. Arenacity Shopping

professional music and lighting equipment, live

Shopping Centre. Т: (29) 117 1002.

Centre. Т: (29) 131 0331. New Europa Shopping

orchestra, theater troupe, art group). European and Asian cuisine. The organization of corporate events,

Centre. Т: (29) 642 6662. Zamok Shopping Centre. Т: (29) 697 4936.

birthdays, weddings, bachelor and bachelorette

COSMETICS AND PERFUMES

parties, as well as and any other events. Mon-Sun:

PERFUMIST – Conceptual perfumes and cosmetics:

6 pm - 9 am. Masherov Ave, 11/1 T: (29) 850 8585,

Amouage, Creed, Frederic Malle, Maison Francis

GIFTS AND FLOWERS

(29) 652 4949. @bogemakaraoke

Kurkdjian, Atelier Cologne, By Kilian, Initio, Liquides

ROZMARIN – Flower services. Bouquets for birthdays,

Imaginaires, Linari, Carner Barcelona, Nasomatto,

anniversaries and all other occasions. Interior

Orto Parisi, By Terry, Keiko Mecheri, Juliette Has a

and gifts decorating with flowers. Wedding

Japanese dishes. Karaoke VIP-hall. Surganova

Gun, Frapin, Costume National, Etat Libre D'Orange.

bouquets. M-Su: 8 am-11 pm. Zaslavskaya St.,

St., 58. Т: (44) 505 0505. mackva.club

Zamok Shopping Centre, 1st floor. Т: (29) 105 4056.

23/1. Universam Ubileiny-92. Т: (17) 203 3626,

MACKVA – Karaoke club, restaurant. European and

CASINOS

(29) 122 3300. rozmarin.by PERFUMIST GALLERIA – Conceptual perfumes and cosmetics: Creed, Amouage, EdP Frederic Malle, Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

JEWELLERY AND ACCESSORIES

jack and interactive games machines. 2 VIP-halls.

Cologne, By Terry, Xerjoff, By Kilian, Puredistance,

ZIKO – The showroom sells well known brands

Author’s cuisine. Live music. M-Su. Nezavisimosti

Initio, Parfums de Marly, Nasomatto, Orto Parisi,

of watches and jewellery. Major cards.

Ave, 11. Minsk hotel. Т: (29) 111 3333. royal.by

Juliette Has a Gun, Boucheron, Van Cleef&Arpels,

M-Su: 10 am-8 pm. Komsomolskaya St., 13.

Carner Barcelona, Hugh Parsoms, Histoires

Т: (17) 323 4870. M-Su: 10 am-10 pm. Stolitsa

CASINO SHANGRI LA – 14 gambling tables, 33 interactive

de Parfums, The Merchant of Venice, Sospiro,

Shopping Centre. Т: (17) 327 5116. Zamok

games machines, 2 VIP rooms. Shows. Restaurant.

Eight&Bob, Teresa Helbig, Jusbox Decorative

Shopping Centre. Т: (17) 254 5656. ziko.by

CASINO ROYAL – American roulette, poker, black

96 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2020

КСО ПРЕМИЯ В ОБЛАСТИ КСО

Социально ответственный бизнес

"СОЦИАЛЬНО ОТВЕТС ТВЕННЫЙ БИЗНЕС" Премия направлена на поддержку проектов социально-ответственного бизнеса и развитие в нашей стране принципов КСО.

ОСНОВНЫЕ НОМИНАЦИИ ПРЕМИИ

Организаторы премии: городской журнал where Minsk при участии Белорусского Общества Красного Креста, ЮНИСЕФ в Беларуси. Специальная номинация – "Устойчивое развитие" – будет отмечена Представительством ООН в Беларуси.

СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ 02.03-01.05 15.03-15.05

Прием конкурсных заявок

Рассмотрение и квалификационный отбор проектов

27.05

Награждение победителей

Нас уже поддерживают: РАБОТА.TUT.BY, Информационное агентство БЕЛТА, Marketing.by, probusiness.io, relax.by, telegraf.by, socnews.by, pro-retail.by, officelife.media, whereminsk.by, "Радио Би-Эй", "Мелодии века", "Аргументы и факты" в Беларуси, "Антенна", "Комсомольская правда Беларусь", "Office Life", "Fashion Collection Беларусь", "where Minsk" и др.

КУЛЬТ УРА ОБРАЗОВАНИЕ ЭКОЛОГИЯ СПОРТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С МЕСТНЫМ СООБЩЕСТВОМ КОРПОРАТИВНОЕ ВОЛОНТЕРСТВО КОРПОРАТИВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЗОЖ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НОМИНАЦИИ ОТ НАШИХ ПАРТНЕРОВ ■ Представительство ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В БЕЛАРУСИ – "Цели устойчивого развития" ■ БЕЛОРУССКОЕ ОБЩЕСТВО КРАСНОГО КРЕСТА – "Миссия милосердия" ■ ЮНИСЕФ В БЕЛАРУСИ – "Лучший КСО-проект. Дети" ■ Специальный приз от РАБОТА.TUT.BY Победителей в этих номинациях определяет Партнер Премии

Прием заявок и более подробная информация о Премии: +375 29 626 99 90 where@spn.by ЗАО "СПН-Медиа" УНП 191054076