where Minsk - June 2018 #150 by where Minsk

Журнал №6 [150] ИЮНЬ 2018 Главный редактор: ИНЕССА БОРИСОВНА КУНИЦА Заместитель директора: ИННА ВАСИЛЕНКО Шеф-редактор: ОЛЬГА БАРДИЯН Редакторы: ЕВГЕНИЯ ЛОГУНОВСКАЯ, НАСТАСЬЯ КОСТЮКОВИЧ Дизайн: АНАСТАСИЯ ДОЛЕНКО Фото: ДМИТРИЙ СМЕЛОВ Руководитель отдела рекламы: ОЛЬГА ОГОРОДНИКОВА Отдел рекламы: ЕВГЕНИЯ АБРАМОВИЧ, АЛЕКСАНДРА ПРОМАШКОВА, ТАТЬЯНА БОЛКУНЕЦ

Учредитель и издатель ЗАО "СПН-МЕДИА" Адрес редакции: 220067, Минск, Беларусь, ул. Шпилевского, 57, ком. 3. Т: +375 (17) 251 2185, (17) 250 2451, (29) 382 7820, (29) 555 3611 E-mail: where@spn.by Справочное издание. Выходит с декабря 2005 года. Издание зарегистрировано в Министерстве информации РБ. Свидетельство о регистрации № 243 от 16.04.2010 г. Распространяется бесплатно. Тираж 25 000 экз.

© Несмотря на тщательный отбор информации, не несет ответственности за изменения дат, цен и иных данных, указанных в статьях и рекламных макетах. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и фотоматериалов, опубликованных в журнале, запрещено без письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением героев интервью. Сдано в набор 01.05.2018. Подписано в печать 21.05.2018. Выход 31.05.2018. Бумага мелованная глянцевая GaleryFine 90 г/кв.м. Гарнитура Partner. Печать листовая. 22,35 уч.-изд. л. 19,1 усл. печ. л. Отпечатано в типографии ООО "PNB PRINT", LV-2133, "Яньсили", Силакрогс, Ропажский край, Рижский район, Латвия Карты: © Географическая основа. Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь. Снятие копий и использование в качестве основы для создания картографических и других изданий допускается только с письменного разрешения Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь. © Составление, оформление. "Квадрограф".

[ В НОМЕРЕ ]

ИЮНЬ 2018

ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА Главпочтамт

ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ с Анастасией Янчевской

ЛЕТО В ГОРОДЕ Йога

ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА Многодетный папа Владимир Горз

ОРИЕНТИРЫ

ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ с принцессой цирка Вы держите в руках 150-й номер журнала. Между ним и первым – почти 13 лет, за которые город постоянно менялся, давая нам новые поводы радоваться, удивляться и писать об этом. На 55 килограммах страниц появились 500 героев, о которых рассказали 200 авторов на 3 языках, включая китайский. В каждом новом номере мы показываем вам Минск, который любим, - удивительный и очень разный город, где полно отличных мест, интересных людей и неожиданных открытий. Совершайте их вместе с нами! Ваш where Minsk whereminsk.by @whereminsk whereminsk

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Татьяной Бондарчук

ГОРОДСКОЙ АРХИВ Рынки Минска

НАШ ЧЕЛОВЕК Изобретатель карманного фонарика Конрад Хьюберт

[ ОРИЕНТИРЫ / Куда пойти ]

"Свята Сонца"

16 -17 июня

"Вечера Большого театра в замке Радзивиллов"

22-24 июня

Большой театр Беларуси приглашает поклонников оперы, балета и романсов в старинный Несвиж. В летней резиденции самого известного белорусского рода пройдет один из самых масштабных проектов театра – и это возможность не только послушать мировую классику, но и побродить по богатым залам дворца и погулять по тенистому парку. 22 июня – "Вечер классического балета", 23 июня – концерт "Четыре столетия белорусской вокальной музыки", а также "Вечер романсов Сергея Рахманинова", "Травиата", 24 июня – концерт "Милонга с "Серенадой" и галаконцерт звезд Большого театра Беларуси.

Если уж праздновать Купалье, то с размахом. Fire-шоу, город мастеров и мастер-классы, ярмарка народных ремесел, квесты, интерактивная и этническая площадки, воссозданные традиции и обряды древних белорусов – всё это ждет на третьем международном фолкфестивале "Свята Сонца" тех, кто доедет до "Дудуток". Главным героем и символом праздника станет огонь во всех его проявлениях: от купальских костров до пиротехнического шоу. Конечно, будет кого послушать: выступят атмосферные Irdorath, Rel1kt, Volski, Pawa, FRAM, "Тролль гнёт ель", "Яварына", Кацярына Ваданосава и Fantasy Orchestra. А еще можно будет сравнить традиции празднования летнего солнцестояния у славян и других народов – например, суровых финнов. Svyata-sontsa.by ООО "Музейный комплекс старинных народных ремесел и технологий "Дудутки". УНП 690367621.

"Джазовые вечера – 2018"

23 и 30

Чтобы послушать вокальную и инструментальную музыку со всего мира от классического джаза и свинга до бибопа, этно- и смус-джаза, отправляйтесь к минской ратуше. В числе хедлайнеров шестого сезона "Джазовых вечеров с Банком БелВЭБ" – солист биг-бэнда Чарли Мигуса Алекс Сипягин, солист SWR Big Band Клаус Райхсталлер, виртуозная французская пианистка из Billy Cobham Band Камелия Бен Насер. Из белорусов – Premier Orchestra, "Квартет Павла Орлова", Lu Krukovskaya Project, "Джаз-трио Евгении Летун", а еще виртуозный саксофонист Алексей Малахов, сумевший добиться признания на европейской сцене. Программа такая: 23 июня – "Латиноамериканский джаз", 30 июня – "Традиции и современность", 7 июля – "В джазе только девушки".

июня июля

Городской музыкальный фестиваль 21vek

Почувствовать себя свободным и счастливым, не выезжая за пределы МКАД, просто: крупный музыкальный фестиваль европейского формата придумали сделать прямо на территории аэропорта Минск-1. Лайн-ап тоже впечатляет: Земфира, LP, Дельфин, Therr Maitz, Бумбокс, Shuma. Помимо музыки, будут все маст-хэвы интеллигентного оупен-эйра: зеленые газоны, фуд-корты, развлекательные зоны, а еще, как обещают организаторы, "тонны света, звука, эмоций и бесконечный музыкальный драйв".

июля

ООО "Дракон и Феникс". УНП 102386927.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

ООО "София-Виктория", УНП 191267476

АРОМАТ, СОЗДАННЫЙ КАРЛОСОМ БЕНАИМОМ

"ПАРФЮМИСТ" | ТЦ GALLERIA MINSK, ПР-Т ПОБЕДИТЕЛЕЙ, 9, 1 ЭТАЖ | ТЦ "ЗАМОК", ПР-Т ПОБЕДИТЕЛЕЙ, 65, 2 ЭТАЖ

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО УВИДЕТЬ Куда пойти любителю искусства в июне, точно знает Анастасия Карнейко, искусствовед, старший научный сотрудник отдела современного белорусского искусства, хранитель коллекции "Белорусская скульптура" Национального художественного музея.

"Вселенная Язепа Дроздовича"

весь месяц

На выставке, посвященной 130-летию со дня рождения Язепа Дроздовича, Национальный художественный музей предлагает взглянуть на многогранность таланта "нашего Леонардо да Винчи" и понять, что это одна из самых значительных, загадочных и недооцененных фигур в истории отечественного искусства XX века. Наделенный даром воображения и талантом исследователя, всей своей деятельностью Дроздович доказал, что творчество существует вне сложившихся стереотипов. Ул. Ленина, 20 / artmuseum.by

TheatreHD: Фильмы-выставки на экранах кинотеатров, или #АртЛекторийВкино: цикл "Старые мастера"

3и 4

Чарующая красота Венеции с красочными эпизодами городской жизни, показанная глазами ее самого известного художника, непревзойденного мастера ведуты – городского архитектурного пейзажа XVIII века, Джованни Антонио Каналя, прозванного Каналетто, передана в фильме "Каналетто и искусство Венеции". Чтобы увидеть истоки таланта, апогей творческого расцвета и конец пути одного из величайших мастеров итальянского Возрождения Микеланджело Буонарроти, стоит отправиться в путешествие по следам гения во Флоренцию и Рим вслед за создателями фильма "Микеланджело: Любовь и смерть". Кинотеатр "Центральный" / пр. Независимости, 13.

мая

"Занимательная астрономия. Чудеса Вселенной"

весь месяц

Звездный мир всегда увлекал своей загадочной природой, постичь которую поможет интерактивная познавательная выставка о чудесах Вселенной, которая в занимательной форме знакомит с научными достижениями, призванными раскрыть секреты важнейших явлений звездного неба. Девиз выставки: "Экспонаты нужно трогать!", поэтому данный проект будет интересен и детям, и взрослым. Космос наш! Дом-музей I съезда РСДРП / пр. Независимости, 31А / domusmuseum.histmuseum.by

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ

/ Театр ]

"Богема"

27 июня "Раскрытие"

26 июня

Независимый театральный проект HomoCosmos поставил спектакльтеатральную игру про роды. where Minsk узнал у режиссера Натальи Левановой, почему беременные похожи на героев фильма "Люди в черном" и зачем она заставила рожать мужчину. "Идея спектакля возникла у нас с драматургом Аленой Иванюшенко на основе личного опыта переживания материнства. А потом к нам присоединились актеры, и каждый привнес в спектакль свой опыт. Об этой теме хотелось говорить, потому что роженицы у нас как земляне из "Людей в черном": стерли этот момент, живем дальше. "Это всё ваши женские дела" – и говорить о них открыто не принято и неприлично. А мне кажется, говорить важно. Мы с Аленой сошлись во мнении, что не хотим рассказывать ужасных историй или, наоборот, историй очень положительных. Нам было важно сказать, что у каждого будет своя история рождения ребенка, но главное, чтобы в ней были люди, готовые поддержать. Чтобы не было безучастности: вот это женская работа, это мужская: "Я сегодня в командировку поеду, а ты рожай". Чтобы близкие прислушивались друг к другу и не случалось так, как у нас в одной из финальных сцен, когда герой доказывает: "Я для вас всё делаю", а героиня отвечает: "Нам просто тебя рядом не хватает". Пространство Оk16 / ул. Октябрьская, 16. ИП Солодухо Е. И. УНП 192292449.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Оперу Джакомо Пуччини в минской постановке известного российского режиссера, четырехкратного обладателя премии "Золотая маска" Александра Тителя критики сразу записали в однозначный must see. Именно эта история о молодости и любви бедных парижских творцов принесла режиссеру первую "Золотую маску" в 1997 году. На минской сцене режиссер переносит действие из конца XIX века в первые десятилетия ХХ-го. В Париже царит модернизм, и действующими лицами оперы становятся полотна Пикассо и Шагала… Большой театр оперы и балета / пл. Парижской Коммуны, 1 / bolshoibelarus.by

"Крестовыйпоходдетей"

13 июня

Череда случайностей приводит к тому, что в средневековой французской деревне появляется мальчик-пророк, который собирается увести детей в новый крестовый поход. Пьеса Андрея Иванова о вере и взрослении в интерпретации режиссера Юры Дивакова – настоящий визионерский спектакль. Картины на сцене наверняка не оставят равнодушными любителей перформативного искусства, театра художника и ценителей мемов от паблика "Страдающее Средневековье". Пространство Оk16 / ул. Октябрьская, 16 / artcorporation.by Частное театрально-зрелищное учреждение культуры "Центр визуальных и исполнительских искусств "АРТ Корпорейшн". УНП 191761023.

"Кар’ера доктара Рауса"

27 июня

Для большинства из нас Франциск Скорина – это картинка из школьного дневника или памятник у Национальной библиотеки. Драматург Виктор Мартинович и режиссер Александр Гарцуев попробовали одушевить бронзового национального героя, поместив его в безвременье, где переплетаются прошлое и остросоциальное настоящее. У бургомистра Бабича Скорине приходится говорить со старшим менеджером о своем CV, а проректор Краковского университета подозревает, что Франциск поступил к ним по сельскому баллу… Республиканский театр белорусской драматургии / ул. Кропоткина, 44 / rtbd.by

[ ОРИЕНТИРЫ / Что смотреть ]

Где: мемориальный музей-мастерская Заира Азгура / ул. Азгура, 8.

С 14 июня по 12 июля каждый четверг в 22:00 во внутреннем дворике Музея Азгура в рамках VI open-air фестиваля немого кино и современной музыки "Кинемо" будут показывать классику немого кино, озвученную современными музыкантами.

14 июня: "Кинооператор" (США, 1928)

21 июня: "Восход солнца: Песня двух человек" (США, 1927)

28 июня: "За дверью (США, 1919)

Фильм легендарного комика Бастера Китона про фотографа-неудачника, решившего стать режиссером документального кино, покажут под музыку Даши Мороз (Беларусь).

Ужасная история об убийстве ради любви – первый американский и последний немой фильм классика эпохи немого кино немца Фридриха Мурнау, вписавшего свое имя в историю кино лентой "Носферату. Симфония ужаса". Музыку исполнит Себастьян Эликовски-Винклер (Германия)

Эта мрачная лента режиссера Ирвина Уиллата даже по сегодняшним меркам зрелище не для слабонервных! Историю одержимого местью бывшего таксидермиста, заживо ошкуривающего убийцу своей жены, озвучит Елена Гутина (Беларусь).

21-24 июня

"Матрыца" (США, 1999)

Проект "Беларускiя уiкэнды" продолжает радовать показами лучших в истории кино фильмов в переводе на белорусский язык. Очередь дошла до культовой ленты некогда бра-

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

тьев, а ныне сестер-режиссеров Вачовски "Матрица". Не упустите этот по-настоящему уникальный шанс услышать, как Нео в исполнении Киану Ривза произносит монологи по-белорусски, и увидеть культовое кино снова на большом экране. к/т "Москва"/ пр. Победителей, 13.

[ ОРИЕНТИРЫ / Что смотреть ]

"ЧТОБЫ КОТИКИ НЕ ПОСТРАДАЛИ" Если вы не видели фильм Гильермо дель Торо "Форма воды", триумфатора премии "Оскар" в этом году (13 номинаций и 4 победы), обязательно посмотрите в июне. Созданием спецэффектов к нему занималась канадская студия Mr.X, одна из крупнейших в Северной Америке по производству визуальных эффектов. where Minsk поговорил с выпускницей Сорбонны, сертифицированным специалистом по кинорежиссуре и продюсированию Анастасией Старовой – одной из тех, кто создавал иллюзорный мир "Формы воды".

– Кто основной заказчик спецэффектов в кино? – Канадские VFX-студии (в том числе наша) работают в основном на Голливуд. Создание масштабных визуальных эффектов – это очень трудоемкий и кропотливый процесс, в который вовлечено огромное количество людей на протяжении длительного периода времени. Львиный объем работы уходит на минимальные эффекты: сменить вывеску на ресторане на заднем плане, удалить каскадерские артефакты, иногда на лицах подчистить что-то. Ну и всем хорошо известный зеленый экран, который превращается в панораму Нью-Йорка, Парижа или что угодно. Такие эффекты доступны, и обычно за ними обращаются картины всевозможных жанров и бюджетов. А за большими эффектами (как драконы в "Игре престолов") приходят, конечно же, крупные игроки с большими бюджетами и жанровыми картинами (фэнтези, научная фантастика, триллер, ужасы). Это очень сложный процесс, особенно если речь идет о ключевом герое (каком-то монстре, например). Над некоторыми проектами команды работают годами. – Как сочетаются компьютерные спецэффекты и "живые"? – Важно отличать визуальные эффекты от спецэффектов. Special effects (SFX) создаются на площадке непосредственно во время съемок: это пиротехника, взрывы, брызги крови – всё, что делается "взаправду". И visual effects (VFX) – это та самая магия, что создается виртуально, на компьютерах, в постпродакшне, когда кино уже снято. Сочетают их очень часто. На площадке отдельно снимают опасный

спецэффект, а в постпродакшне его добавляют в кадр. Или, например, на площадке в кадре создается искусственный дождь, а после его дорабатывают. – Зачем кино нужны спецэффекты? – Хороший вопрос! Кино – это, возможно, единственный вид искусства, который не поощряет воображение зрителя. Мы смотрим кино, чтобы погрузиться в мир, созданный воображением другого человека. Кино как медитация. Эффекты нужны для того, чтобы миры, в которые

мы погружаемся, были максимально реалистичными, чтобы ничего не отвлекало нас от этой медитации. Большую часть времени, что зритель смотрит фильм или сериал, он даже не подозревает, что в кадре есть эффекты. Можно ли без них обойтись? Конечно! Из моего опыта могу сказать, что лучшие фильмы как раз не полагаются на эффекты. Когда перед режиссером стоит задача перенести картинку из своего воображения в кадр без помощи визуальных эффектов, это стимулирует креативность, сотрудничество с коллегами (оператором, художником, сценаристом), дискуссии и открытость к различным вариантам. Талантливый режиссер знает,

когда можно обойтись без визуальных эффектов, а когда они необходимы. Мой любимый пример – Кристофер Нолан. Он всегда выжимает максимум из сценографии и спецэффектов перед тем, как обратиться к визуальным эффектам. Я считаю, что самым впечатляющим в плане киномастерства номинантом на "Оскар" в 2018 году был его фильм "Дюнкерк". Еще один пример – новая реклама Apple от Спайка Джонса. Посмотрите в интернете, как она создавалась. Раскладная комната – это не компьютерная магия, а настоящая комната-трансформер с раздвижными столами, стенами и коридорами. Уверена, что, если бы Спайк обратился к визуальным эффектам, чтобы воплотить свою идею в жизнь, реклама бы не смотрелась так волшебно. – Какой у вас любимый визуальный спецэффект в "Форме воды"? – Самая первая сцена, открывающая фильм, когда камера словно плывет через водоросли, через коридор, и мы с водой словно вплываем в квартиру Элайзы и всю эту историю…. Воображение у Гильермо очень богатое, и он не согласен на компромиссы, когда речь идет о его визуальных идеях. – К слову о бескомпромиссности дель Торо: в одной из сцен человек-рыба очень натуралистично откусывает голову котику – это ведь спецэффект?! Ибо тот же Андрей Тарковский не стал бы особо церемониться, если это нужно для кино… – (cмеется) Вот, кстати, еще один ответ на вопрос, зачем нужны эффекты: чтобы котики не пострадали!

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО ЧИТАТЬ В издательстве Koska, специализирующемся на издании детских книг шведских авторов в переводе на белорусский язык, вышли три книжные новинки, героиней которых стала рыжая корова Мама Му: книга "Мама Му паранiлася", картонная книжка-картинка "Крумкач кажа Нельга!" и раскраска "Размалёўка Мамы Му іi Крумкача". Перевела их со шведского директор издательства Надя Кондрусевич-Шидловская, рисунки создал известный по историям про Петсона и Финдуса писатель и иллюстратор Свен Нурдквист, а авторство историй этой серии принадлежат известной шведской писательнице Юи Висландер – почетному члену Шведской академии детской книги, произведения которой переведены более чем на 30 языков. where Minsk поговорил с "мамой" Мамы Му о книгах ее детства и секрете, который хотел бы знать каждый детский писатель. Настасья Костюкович

– Какую книгу из своего детства вы помните до сих пор? – "Мио, мой Мио". Это придуманная Астрид Линдгрен история про одинокого мальчика из Стокгольма. Но в тот миг, когда обычный мальчик, став принцем Мио, вдруг встречает своего отца в стране Желанной, ты начинаешь верить, что мечты могут стать реальностью. Это книга о добре и зле, о том, как сложно, но необходимо бороться со злом. Помню, я читала книгу перед сном, сидя в своей постели в маленьком домике моей бабушки. Я уже слышала бабушкин храп, но всё никак не могла оторваться от книги. – Как удается взрослым писать детские книги? – Это удается лишь тем взрослым, которые умеют заглянуть в ребенка и понять его. Я провела много времени с детьми, особенно интересно мне было общаться с дошкольниками – детьми до шести лет. Они поражают меня своим интересом к познанию мира, своим любопытством. Сила детской фантазии и способность познания мира через игру огромны. И мне очень жаль, что школа не использует это в полной мере. В своих книгах я отдаю дань уважения детской способности учиться играя. Мои любимые персо-

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

нажи – Мама Му и Вина Вина – тоже познают мир в игре. Моя последняя книга – про девочку Ёрдис, это история и про мое детство, ведь я тоже была играющим ребенком. Надеюсь, эта история вскоре будет издана и в Беларуси. – В чем секрет успешной детской книги – такой, которую читали в своем детстве бабушки, а теперь читают их внуки? – Каждый писатель и издатель хотел бы знать этот секрет! Чтобы книгу читали несколько поколений подряд, определенно нужен писательский талант. Но сегодня в моей стране еще важна и реклама, потому что в год выходит около 2 500 новых книг для детей и подростков. Истории про Маму Му издаются много лет и хорошо продаются. Я встречаю родителей, выросших на этих книгах и теперь читающих их своим детям. Эти истории переведены на более чем 30 языков мира, включая белорусский. Начиная с 1985 года истории о приключениях Мамы Му звучали каждое утро по радио. Мы сделали более ста радиопередач, и их всё еще слушают, что очень неплохо в наше время планшетов и мобильных телефонов. Важная часть успеха моих книг про Маму Му – иллюстрации, созданные Свеном Нурдквистом. В них столько юмора и душевности! – Насколько успех детской книги зависит от иллюстраций? – В Швеции мы проводим четкую границу между книгами-текстами

В продолжение скандинавской темы – теплое и душевное открытие многих мам и детей этого года в двух томах: книги "Простодурсен. Зима от начала до конца" и "Простодурсен. Лето и кое-что еще" норвежского писателя Руне

и книгами-картинками. Книгитексты могут быть иллюстрированы графическими рисунками, которые дополняют и поддерживают текст. В книгах-картинках же иллюстрации и текст равнозначны. Картинки дают возможность ребенку прочувствовать историю не только на слух. Бывает и так, что не самая яркая иллюстрация достигает детского сердца. Я с детства помню черно-

Белсвика. Рецензия на эти книги должна состоять всего из двух слов: "читать обязательно". Причем всем, несмотря на 6+ в аннотации. Белсвик придумал чудесный мир Приречной страны, Ольга Дробот его идеально перевела, и Варвара Помидор проиллюстрировала. В итоге – что ни абзац, то маленький кладик, над которым замираешь от восхищения. Книга о том, что жизнь – чудо, и чтобы это заметить, нужно поменьше суетиться, почаще устраивать себе марципановые праздники и бросать в речку "бульки".

белый рисунок в книге Астрид Линдгрен "Принцесса, которая не хотела играть в куклы": на нем была нарисована комната принцессы с кукольным домиком, коляской и маленьким настоящим шкафом с кукольной одеждой. Я могла разглядывать его часами! Хотя в первой книге про Пеппи Длинныйчулок было совсем немного рисунков, это не помешало ей стать любимой у детей.

– Отпуск – это замечательно, весело, чудесно и так далее. – Далее от скуки? – Вот именно.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ] Лайфхак для красивых волос Если вы всегда мечтали иметь идеальные гладкие и блестящие волосы, как у сказочной Рапунцель, ищите в минских магазинах ополаскиватель для волос Botanic Therapy от Modum, состоящий на 94% из концентрированного отвара трав (ромашки, череды и чабреца) с добавлением фруктового уксуса. Ополаскиватель подходит для всех типов волос и предполагает два способа использования: нанести после шампуня и бальзама (или вместо бальзама) и смыть или развести с водой, нанести на волосы и не смывать. Основные точки продаж: ГУМ, ЦУМ, ТД "На Немиге", универмаг "Беларусь".

Маст Хэв Минcк "Черничное" платье Лето – это время платьев. Например, благородно-голубого бархатного платья из шелка и вискозы Poet.ka, окрашенного настоем ягод черники, которое можно носить и под кеды, и под сандалии, и под каблук в зависимости от повода и настроения. Окрашивать одежду и аксессуары заваренными настоями трав и цветочных лепестков, пропитывать их соком листьев и наносить отпечатки растений и ягод, которые можно найти на территории Беларуси, придумала дизайнер и художник марки Екатерина Кабанова. Так что у адептов природности, экологичности и естественности есть еще один маленький повод для счастья. ИП Кабанова Е. А. УНП 691789323

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Тотальный ЗОЖ 30 июня и 1 июля в парке "Дримленд" с 10 утра до 22:00 будет царить тотальный ЗОЖ – организаторы эко-фестиваля "Пастернак" сделали программу максимально насыщенной. По традиции можно будет попробовать вкусную вегетарианскую еду и научиться ее готовить на мастер-классах, познакомиться с фермерами, намазать на себя натуральную косметику толстым слоем, приобрести всякий хендмейд и узнать много нового о том, как жить долго и счастливо. Плюс фитнес, йога, музыка, медитации, детская зона и прочие простые радости. Общество с ограниченной ответственностью "Пас Тер Нак". УНП 192811703.

[ ОРИЕНТИРЫ ] Дрифтинг на взлётной полосе

Опознанный летающий объект

16‑17 июня на взлетно-посадочной полосе аэропорта Минск-1 уйдут в занос звезды мирового дрифта. Организаторы обещают парные заезды колесом к колесу, высокие скорости, "киношные" заносы и клубы дыма – всё, что так нравится не только мальчикам, но и девочкам всех возрастов в фильмах про быструю езду. По билету соответствующей категории можно будет увидеть, как спортсмены готовятся к заездам, оценить технические возможности дрифт-каров и сделать интересные кадры для соцсетей. Адреналина и эмоций хватит на всё лето.

Нет причин не пробовать чтото новое – сказали в Белорусской федерации летающих дисков и организовали воскресную школу фрисби и игры в алтимат для всех желающих обучиться основным броскам, ловле и технике движений. Если же "укрепление здоровья населения" вас не интересует и вам "просто посмотреть", то 7‑8 июля в Ратомке в отличных полях в 20 минутах от Минска состоится международный турнир по игре с летающим диском "Млын 2018". Проживание рядом с конкурным полем, кормят вкусно, вокруг чудесный вид и лошадки. Frisbee.by

тсаМ вэХ кcниМ

16 июня на Большом британском фестивале можно будет перенестись из Минска в Лондон. Начнется мероприятие в полдень с шествия волынщиков от Британского посольства до площади Свободы в Верхнем городе. Не менее восьми интерактивных площадок откроют многообразие родины Шекспира и Гарри Поттера. До полуночи можно будет успеть вкусить пастуший пирог, сдать языковой тест и услышать хиты The Beatles в современной обработке.

Большой заплыв Если вдруг заскучаете по большой воде, весло вам в руки и SUP-борд от школы Funny SUP под ноги. Вы будете плыть по Комсомольскому озеру, и вам будет хорошо, медитативно и красиво, даже если в этот момент пойдет дождь. Отличный шанс иначе взглянуть на город плюс приятное напряжение забытых в офисных буднях мышц. Хотите приключение – можно сплавиться на sup’е по реке. На пути будут и поваленные деревья, и водоросли, цепляющиеся за плавник, и участки с мелкой водой, когда доску придется нести. Никакой специальной подготовки не требуется. В заплыв можно взять детей или собаку. Funnysup.by

30 июня на территории Музея народной архитектуры и быта под Минском с 12:00 до 22:00 пройдет новый рокфестиваль "Наш дзень" "с упором на свою музыку". В его лайнапе сразу 12 поводов обязательно прийти: Volski, Dzieciuki, Akute, B:N:, "Дай дарогу!", Nizkiz, "Крама", The Superbullz, Neuro Dubel, Мутнаевока, Змитер Войтюшкевич и Пётр Клюев. Плюс экскурсии, игры, квесты, фуд-корты, ярмарки и прочие развлечения.

ООО «ТРИАЛ СПОРТ», УНП: 191309580

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK 19

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ]

САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ Настроиться на удивительный день

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Каждое утро, проснувшись, обязательно задавайте себе вопрос "Чему я радуюсь?" и находите на него как минимум пять ответов. Это отличная практика для тренировки позитивного мышления. А для усиления эффекта стоит отправиться на утреннюю йогу в одну из минских студий (определиться с выбором поможет статья на стр. 58). Даже только комплекс приветствия солнцу сурья намаскар взбодрит лучше, чем кофе, и соберет вас в одно целое, готовое улыбаться, творить и всячески делать мир лучше. А уж полноценная часовая практика с дыхательными упражнениями и медитациями наполнит энергией по самую седьмую чакру.

Send good vibes to start a wonderful day To enjoy your beautiful day, start with a morning yoga practice. Performing “sun salutation” (surya namaskar) only is enough to cheer you up – and no need for coffee. It would also help you to pull yourself together and get ready to make the world a better place.

Добавить в гардероб немного Моцарта Mozart – белорусский бренд, создающий на собственном трикотажном производстве стильную и качественную одежду. Просто платье или блузку купить не получится, ведь у бренда что ни вещь, то целая неповторимая симфония из цвета, элегантности и деталей. Всё, что может показаться мелочью, – важная часть визуализации, которая помогает подчеркнуть индивидуальный стиль. Героиня бренда – девушка утонченная, целеустремленная и гармоничная. Она тяготеет к классике, но отлично разбирается в модных тенденциях. ТЦ "Новая Европа" / ул. Сурганова, 57Б, пав. 307С (этаж 3) / Т: (29) 717 4244. Ул. Немига, 3, пав. 36 (этаж 3) / Т: (29) 717 5144. Mozart.com.ru ООО "Афи Молл". УНП 291432741.

Add to your wardrobe clothes inspired by Austria

19:00

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Mozart is a Belarusian brand that designs stylish and high-quality clothes. You will not be satisfied with buying just one dress or a blouse, because for the brand every single item is a unique symphony of color and details.

Попробовать особенный бранч В субботу и воскресенье с 12:30 до 16:00 в Minsk Marriott Hotel предлагают бранчи-вариации на тему разных кухонь мира, а также кинобранч, который дополняется походом на премьеру в Falcon Club Cinema Boutique. Всю еду готовят на огне непосредственно перед подачей. В меню пицца и паста собственного приготовления, десерты и свежая выпечка, безалкогольные коктейли и игристые напитки. Плюс развлечения от Baby-club и буфет для маленьких гостей. Отдельный маст-хэв июня – летняя терраса ресторана Fornello с живописным видом. Пр. Победителей, 20 / Т: (17) 279 3000. ООО "Инвестиционная компания "Сокол". УНП 191613723.

Taste a special brunch

On weekend from 12.30 to 4 pm, the Minsk Marriott Hotel offers unusual brunches: variations inspired by different world cuisines, as well as a “cinema-branch” served during premieres at the Falcon Club Cinema Boutique. “A must-try” of this June is a summer terrace of Fornello restaurant with a picturesque view.

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ] Самый лучший день – это каждый день. Он может быть таким, каким спланировал его where Minsk. А может и другим. Главное, не забывайте включать в него то, что приносит вам радость (больше всего радости в этом году можно вместить в 21 июня, в самый длинный световой день – 17 часов 8 минут 48 секунд). Найти свое ольфакторное "Я" "Парфюмист" рекомендует выбирать духи в светлое время суток. Днем свободны рецепторы, обоняние не перегружено и мозг легче различает запахи. Выбор духов – это поиск себя в отражении миллионов ароматических молекул, исследование новых смыслов и круговорот впечатлений. Прикасаясь к аромату, вы запускаете тайный механизм эмоционального влечения, которому сложно противостоять. Покоряясь этой невидимой силе, "Парфюмист" создал уникальное арт-пространство, где собрана огромная коллекция современных произведений парфюмерного искусства. ТРЦ Galleria Minsk / Пр. Победителей, 9 / Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576. ТЦ "Замок" / Пр. Победителей, 65 (этаж 2) / Т: (29) 105 4056. ООО "София-Виктория". УНП 191267476.

Find your olfactory self

The unique art space with a vast collection of modern perfume art, ”Perfumist” recommends choosing perfumes in the daytime, when the receptors are free, the sense of smell is not overloaded, and the brain can distinguish smells more easily.

Вдохновиться идеей делать то, что любишь "Я начал этим заниматься, чтобы избавиться от стресса, с которым постоянно сталкивался, работая юристом на Манхэттене", – так 13 лет назад начиналась история американского художника Натана Савайи, автора целой вселенной из конструктора Lego, которую можно увидеть на одной из десяти самых успешных и зрелищных выставок года по версии канала CNN "Искусство Lego" до 20 июня. "Звездная ночь" Ван Гога, "Мона Лиза", витражи, Будда, динозавр из 80 000 деталей способны поразить воображение даже тех, кто собрал по инструкции всю серию Lego Creator. Дети будут в восторге, взрослые получат готовую жизненную философию. ТРЦ Galleria Minsk / Пр. Победителей, 9 (этаж 4) / lego-art.by. ООО "Берин Арт Менеджмент". УНП 191303567.

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Play Lego

Until June, 20 you could see "Mona Lisa", stained glass, the Buddha, a dinosaur and many more, assembled from Lego by Nathan Sawaya, at "The Art of the Brick" exhibition.

Убедиться в том, что идеальные джинсы существуют Именно Levi’s навсегда изменили моду, создав первые в мире джинсы в 1873 году, которые носит весь мир. Последние 145 лет бренд был одержим идеей создания идеальных женских джинсов, и наконец этот день настал! Инновационные технологии и ткани плюс методы визуального моделирования дизайна явили миру линейку Lot 700, в которой найдут для себя идеальные джинсы девушки с любым типом фигуры. Но не джинсами едиными: в коллекциях Levi’s много разно образной джинсовой одежды и аксессуаров в непринужденном американском стиле. ТЦ "Дана молл" / ул. Петра Мстиславца, 11 (этаж 2) / Т: (29) 358 2562. ООО "КиКо Интернешнл". УНП 100069536.

19:00

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Make sure the perfect jeans exist

For the past 145 years, the Levi's brand has been obsessed with creating ideal women's jeans, and finally this day has come! Girls with any type of figure would find their perfect jeans in Lot 700 series.

19:00

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

что

ПОПРОБОВАТЬ

where Minsk точно знает, Что Где Есть в городе удивительного, и с удовольствием делится этой информацией с теми, кто уверен, что перепробовал всё.

Чёрное мороженое Boo! Могилевская фабрика мороженого "Лёва" выпустила очередную (после ни на что не похожего молочного десерта "Творожко-морожко") приманку для фудхантеров – "черное, как ночь, сливочное мороженое, в черном, как смоль, вафельном рожке". Одним словом, "Бу!". Но #небойтесьтемноты – успокаивает производитель: в качестве красителя используется растительный уголь. У готического летнего маст-хэва два вкуса – черная смородина с клюквой и шоколадный брауни с соленой карамелью. В остальном это классическое сливочное мороженое 8% жирности. Ищите в крупных торговых сетях Минска. Важно – отстирывается.

Кофейные таблетки Сделать летнее утро максимально добрым может кофе "как в кофейне". И даже если все бариста еще спят, а вы дома и в пижаме, возможность выпить свежий напиток, который по вкусу будет не хуже, чем в любимой кофейне, не отменяется. CoffeeTab Sorso – это натуральный обжаренный молотый кофе, спрессованный в таблетки. Они сделаны по специальной технологии, которая позволяет удалить кислород (основной окислитель) между частицами, а значит, сохранить вкус и аромат напитка. Каждая порция – одна большая ложка молотого кофе – вскрывается перед завариванием. Вам нужны только чашка и горячая вода. Приобрести волшебные таблетки можно на sorso.by. ООО "МАНРОСТИ". УНП 192489269.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Тали Хотите хотя бы на время выйти из колеса сансары – отправляйтесь в индийское вегетарианское бистро "Ом Намо": благостное место, сделанное по ведическим законам коренным индусом, преподавателем йоги и торговцем специями на Комаровке Нахар Бикашем. Все блюда здесь максимально аутентичные и вегетарианские. Первый раз стоит брать ознакомительный сет "Тали", в который входит 840 грамм неповторимой Индии: щедро сдобренный специями суп из бобовых, лепешка тандури наам, отварной рис, овощное рагу сабжи, островато-сладкий тамариндовый соус, соус из сметаны, мяты и кинзы, огуречная райта и жаренные в масле сладкие нити джалеби, пропитанные сахарным сиропом. Ул. Веры Хоружей, 13 / omnamo.by ООО "Сейф ЛТД". УНП 191753476.

Жареные сверчки Эксклюзив биттер-бара "Клумба" – закуска к пиву: сверчки, заботливо выращенные на белорусской ферме, обжаренные в масле и подаваемые в ведерке. В баре не отрицают, что "всё это ради внимания и шумихи, но и на вкус прикольно. Похоже на концентрированные жареные тыквенные семечки. Греют мыслью о своей полезности и твоей смелости" (фирменный шот заведения "Укроп" на основе бехеровки, водки и укропа в помощь). Сверчков предлагают в трех вариантах: с солью, острым перцем или карри. Воспринимайте эти 40 грамм насекомых как жизненный опыт и источник белка и кальция. Кстати, иногда в баре устраивают дегустации, на которых можно попробовать печенье с добавлением муки из сверчков. Ул. Зыбицкая, 6. ООО "Питейный проспект". УНП 192719127.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Цимес от тети Розы Мы имеем вам кое-что сказать: в Минске есть кусочек старой доброй Одессы – кафе "Коммуналка". По формату заведение напоминает атмосферные львовские бары: здесь сушится белье, на столах расстелены газеты вместо скатертей, вода кипятится в чайнике со свистком, а душевный до невозможного персонал разговаривает и шутит на одесском диалекте. Что-то выбрать из меню сложно, потому что хочется и сковороду куриных сердечек, и цацу, и хумус, и голубчики с мизинчик, поэтому берите самый цимес от тети Розы (говядина томленая, картофель, морковь, лук репчатый, изюм, чернослив, курага) и домашний компот, который подается в закатанной банке. Почему нет, когда да? Ул. Карла Маркса, 21. ООО "Цимес Лайн". УНП 192973095.

Новый вкус от "Лідскага" Новинка от "Лідскага піва" – то, что нужно в сезон шашлыков и вечерних посиделок на природе и даче. Напиток этот "следует каноничному для светлых лагеров закону о чистоте пивоварения" – как говорят о нем создатели. Проще говоря, сбалансированный мягкий вкус и тонкий хмелевой аромат создаются с помощью особой пропорции классических ингредиентов – какого именно соотношения, конечно, держится в секрете. "Шануем цеплыню адносін!" – такова идея новинки. Поэтому, найдя ее в столичных магазинах, не забудьте разделить с хорошим другом.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Тунец на гриле Чтобы петь "Ты – рыба моей мечты!", не обязательно ехать в Средиземноморье. В Минске есть More Fish – заведение необычного для города формата: рыбная лавка и маленький уютный ресторанчик под одной крышей, где продают свежую рыбу (по желанию, бонусом чистят ее) и тут же могут приготовить ее на гриле. Лосось и форель едут сюда из Норвегии, сибас и дорадо – из Турции и Греции, камбала и треска – из Мурманска. Чем не повод отметить Всемирный день рыболовства 27 июня сочным стейком из тунца на месте и взять пару сибасов с собой (тоже приготовленных профессиональным поваром)? Пр. Дзержинского, 119. ПТУП "СиФиш-Фуд". УНП 192576993.

Тарталетка с кедровым пралине Для тех, кто основательно застрял в городе и видит лес только на компьютерных заставках, в собственной пекарне мультиресторана Bistronomia придумали тарталетку с кедровым пралине, можжевеловым ганашем и запахом хвойного леса. Писать о ней бессмысленно – ее нужно пробовать на месте и брать две с собой. Кстати, бистрономия – это движение во Франции в 2008 году, когда среднестатистический посетитель заведений перестал переплачивать за "еду, размазанную по тарелочке и названную очень странным словом" и выбрал понятные блюда за вменяемые деньги. На всякий случай, пралине – это десертный ингредиент из молотого миндаля, обжаренного в сахаре, а ганаш – крем-начинка из шоколада и свежих сливок. Ул. Мельникайте, 9. ООО "АйЭмСтайл". УНП 192708223.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Бруйяд с вялеными томатами Важные составляющие хорошего дня – это вкусный кофе, положительные эмоции и запоминающийся завтрак. За всем этим можно смело идти в "Кофевариум". Ежедневно до 15:00 здесь подают бруйяд – французский заварной омлет на сливках в двух вариантах: с вялеными томатами собственного производства, рукколой, моцареллой и кунжутом, а также с подкопченным лососем и зеленым лучком. Дополняется омлет хрустящим тостом и возможностью уютно засидеться до обеда: на полках много настольных игр и книг (в том числе для буккроссеров). Не хотите омлет – есть сырники, творожная запеканка, панкейки и десерты собственного приготовления с занятными названиями. Ул. Мясникова, 29. ООО "Точка отсчета". УНП 192739531.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | РЕСТОРАНЫ БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ EMBER – Средиземноморская и белорус-

СТАРЫЙ ГОРОД – Старобелорусская кухня. Автор-

ROBINSON PORT – Разнообразное меню ев-

ские блюда на сковородках, березовых досках,

ропейской кухни и блюд, приготовленных

ская кухня. Винная карта, завтраки, ланчи,

в горшочках. Соления, домашние колбаски,

на открытом огне. Изысканный интерьер,

ужины. Пн-вс: 07:00-23:00. Пр. Победите-

медовый квас. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-

прекрасный вид на Минское море. Трасса

лей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 7 этаж.

2:00. Ул. Богдановича, 19. Т: (17) 286 0508.

Минск-Молодечно, поворот на СОК "Юность", 7

Т: (17) 309 8000. minsk.doubletree.com

км от МКАД. Т: (44) 502 1222. robins.by У ФРАНЦИСКА – Белорусская кухня. Интерьер

SIMPLE – Современная белорусская кух-

в стиле старинного замка. Крафтовое пиво.

SIMPLE – Современная белорусская кух-

ня. Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Ленина, 50.

Собственная пивоварня. Пн-вс: 12:00-23:00.

ня. Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Ленина, 50.

Т: (29) 185 5050.

Пр. Независимости, 19. Т: (17) 222 4802,

Т: (29) 185 5050.

(29) 664 0934. brovar.by АГIНСКI – Белорусская кухня. Банкетное обслуживание, деловые переговоры, презентации,

SPORTING CLUB – Авторская, европейская кухня.

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

Обеденное меню. Зал на 60 мест, VIP-зал –

свадьбы, фуршеты, выездное обслуживание. Бизнес-ланчи: 12:00-16:00. Пн-вс: 12:00-23:00.

DROZDY CLUB – Европейская кухня, уютный

зентаций, банкетов, вечеринок, детских празд-

Ул. Авакяна, 19. Т: (17) 220 3305, (29) 322 4477. ВАСИЛЬКИ – Белорусская кухня. Ул. П. Глебки, 5.

интерьер. 2 основных и 4 VIP-зала. Организа-

ников. Пр. Независимости, 193. Т:, (29) 354 0000.

ция корпоративов, свадеб, банкетов. Живая

klub.by

музыка. Основные кредитные карточки. 40-й

ТЦ "Скала". Т: (29) 188 6035. Ул. Бобруйская, 6.

км МКАД. Напротив аквапарка "Лебяжий".

ТЦ "Галилео". Т: 7773, (44) 748 8269. Ул. Я.

Т: (44) 740 0404. drozdy-club.by

Коласа, 37, МЦ "Айсберг". Т: (29) 706 7034. Пр. Независимости, 89. Пр. Независимо-

17 мест, терраса – 140 мест. Проведение пре-

THE VIEW – Авторская, европейская, японская кухня. Живая, фоновая музыка. Банкетное обслуживание, вечеринки, деловые перегово-

DРУГОЕ МЕСТО – Европейская, авторская и япон-

сти, 16, Пр-т. Победителей, 9 ТРЦ "Galleria

ская кухня. Пн-вс: 12:00-2:00. Ул. Сурганова, 58.

Minsk. vasilki.by

Т: (29) 356 7567. drugoe-mesto.by

ры, презентации. Пр. Победителей, 7А, этаж 28. Т: (44) 702 8888. nrg.by АВИНЬОН – Европейская авторская кухня,

ВИЛЬНА – Авторская литовская и белорусская

FEELINI – Ресторан авторской и европейской

оригинальная подача блюд. Винная карта.

кухня. Пивные закуски, большой выбор разлив-

кухни. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-2:00, сб: 10:00-

Интерьер в классическом стиле. Живая музыка.

ного пива. Коктейльная карта, пивные коктейли.

2:00, вс: 10:00-24:00. Ул. Интернациональ-

Организация и проведение банкетов, фуршетов,

Бизнес-ланч: 12:00-16:00. Банкетный зал,

ная, 36. Т: (44) 555 5556.

свадеб. Пн-вс: 7:00-24:00. Ул. Интернациональ-

живая музыка. Пн-вс.Ул. Мирошниченко, 1А. Т: (17) 360 0555, (29) 360 0055. vilna.by

ная, 28. Т: (17) 229 8431, 229 8352. hoteleurope.by GOLDEN COFFEE – Ланч-меню пн-пт: 12:0016:00. Живая музыка по пт и сб. Afterparty

ВЕРХНI ГОРAД – Постное меню. Зал

АТЕЛЬЕ – Европейская кухня. Пицца, десерты

по вых. с 4:00. Пн-вс. Ул. Богдановича, 26.

ручной работы, торты, свежая выпечка, свежий

для некурящих. Основные кредитные кар-

Т: (44) 777 7884. Завтраки с 7:00. Ланч-меню пн-

хлеб. Винная и коктейльная карты. Основ-

точки. Пн-вс: 10:00-23:00, Пл. Свободы, 4.

пт: 12:00-16:00. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Кирова, 2.

ные кредитные карточки. Ул. Мельникайте, 4.

Т: (17) 321 2089.

Т: (29) 602 0444. goldenproject.by

Т: (44) 724 50 66. cafe-atelie.by

ГОСТИНЫЙ ДВОР – Национальная кухня на осно-

IN VINO – Европейская кухня. Обеденное меню.

БЕРЕЗКА – Европейская кухня. Обеденное меню:

ве старинных княжеских рецептов. Интерьер

Уютная обстановка. Организация деловых

с 12:00 до 16:00. Банкетное обслуживание.

в стиле средневекового замка. Живая музыка.

и торжественных встреч. Винная карта..

Основные кредитные карточки. Пр-ве: 12:00-

Проведение банкетов, свадеб, презента-

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-1:00. Ул. В.

02:00. Пр. Независимости, 40. Т: (29) 140 43 43.

ций. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Советская, 17.

Хоружей, 22. Т: (17) 288 2774, (29) 377 0000.

berezkacafe.by

Т: (17) 328 6417, 328 6427. KITCN'N BRASSERIE – Первое в Минске заведение ГРЮНВАЛЬД – Кухня в лучших белорусских,

ВИНОГРАДЪ – Винный ресторан. Европейская кух-

формата brasserie. Европейская кухня, винная

ня в авторском исполнении шеф-повара. Боль-

польских и литовских традициях, завтраки.

карта с широкой географией. Уютная атмосфе-

шая винная карта. Зал на 100 человек для ор-

Приятная дружеская атмосфера. Пн-пт: 8:00-

ра в историческом центре города. Пн-вс: 11:00-

ганизации банкетов, фуршетов, корпоративов,

24:00, сб-вс: 10:00-24:00. Ул. К. Маркса, 19.

23:00. Ул. Комсомольская, 8. Т: (29) 656 0606.

конференций, свадеб. Уютная атмосфера, ква-

Т: (17) 210 4255, (29) 177 5690.

kitchn.by

лифицированный персонал. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Лобанка, 77. Т: (44) 777 7366, 533 7788.

КАМЯНIЦА – Белорусский ресторан. Интерьер

PERFETTO – Итальянская и белорусская кухня. ДРУЗЬЯ – Пивной ресторан с собственной

в старинном национальном стиле. Живая

Ланч-меню пн-пт: 12:00-16:00. Детские кули-

этномузыка. Обеденное меню. Отдельный

нарные мастер-классы. Основные кредитные

пивоварней. Белорусская, чешская, не-

зал с экраном и караоке, VIP-зал. Парковка.

карточки. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул.Немига, 28.

мецкая кухня. Более 700 посадочных мест.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-

Т: (17) 200 2410, (29) 607 9999. perfetto.by

Живая музыка. Караоке. Основные кредитные

23:00. Ул. Первомайская, 18. Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124. kamyanitsa.by

карточки. Вс-чт: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-3:00. RED KLEН – Национальная, европейская и японская кухня. Бизнес-ланч с 10:00 до 16:00.

КУХМИСТР – Ресторан белорусской и литвинской

Ул. Кульман, 40. Т: (17) 396 5858, (29) 396 5858. druzya.by

Коктейльная, кофейная и чайная карты. Зал КРУЖКИ – Белорусская и европейская кухня.

кухни. Атмосфера шляхетского застолья. 2 зала

на 120 мест. Организация торжеств. Основ-

на 70 мест, VIP-зал на 10 мест. Пн-вс: 12:00-

ные кредитные карточки. Пн-чт: 10:00-2:00,

Стильный интерьер. Зал для некурящих. Обе-

23:00. Ул. К. Маркса, 40. Т: (17) 327 4848,

пт-сб: 10:00-5:00, вс: 10:00-23:00. Ул. Космонав-

денное меню. Проведение банкетов, свадеб, де-

(29) 119 4900.

тов, 29. T: (29) 601 0185.

ловых встреч (до 50 мест). Основные кредитные

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

карточки. Вс-чт: 11:00-23:00, пт: 11:00-24:00,

парковка. Основные кредитные карточки.

пт-сб: 10:00-1:00. Т: (29) 157 2905. Служба до-

сб: 12:00-24:00. Ул. Кирова, 11. Т: (17) 327 3978.

Пн-чт: 9:00-24:00, пт. 9:00-1:00, сб: 12:00-

ставки - пн-вс: 11:00-23:00. Т: (29, 44) 511 1666.

1:00, вс: 12:00-24:00. Пр. Независимости, 34.

Ул. М. Богдановича, 78. ronin.by

ГРАНД КУШАВЕЛЬ – Авторская, европейская,

Т: (17) 284 7541, (29) 304 8622. cafeskif.by БАЛКОН – Японская и азиатская кухня. Основ-

японская, итальянская, смешанная кухня. Живая, фоновая музыка. Банкетное обслу-

ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Современная классика

ные кредитные карточки. Вс-чт: 12:00-24:00,

живание, вечеринки, деловые переговоры,

кухни. Дружественная атмосфера. Светские

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Бобруйская, 6, этаж 5.

презентации. Пт-сб: 11:00-02:00, вс-чт: 11:00-

развлечения - русский бильярд, шахма-

ТЦ "Галилео". Т: (44) 709 8888.

24:00. Пр. Победителей, 104. Т: (44) 788 8000.

ты, нарды, бридж. Залы на 40, 20, 12 мест.

kushavel.nrg.by

Основные кредитные карточки. Вс-чт: 1:00-

ЛИДО – Ресторан-бистро. Европейская, народная

24:00, пт-сб: 1:00-2:00. Ул. Витебская, 11.

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ

Т: (29) 170 7711. chehov.by

СЕЗОНЫ – Китайский ресторан: 90 посадочных

кухня. Проведение банкетов, свадеб, семейных и детских праздников. Банкетные залы

мест и 7 VIP-комнат. Представлена китайЭКСПЕДИЦИЯ. СЕВЕРНАЯ КУХНЯ – Белорусская

ская гастрономия нескольких регионов.

на 36, 55, 70 мест. Доставка обедов. Пр. Неза-

кухня, кухня северных народов. Таежный стиль

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36.

висимости, 49/1. Пн-пт: 8:00-23:00, сб-вс: 11:00-

интерьера. 4 зала, 2 этажа. Живая музыка.

Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

23:00 Ул. Кульман, 5А. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Не-

Проведение мероприятий, обслуживание

мига,5. Пн-вс: 12:00-23:00. lido.by

туристических групп. Баня. Пн-вс: 12:00-

ОАЗИС – Кафе в гостинице «Пекин». Европейская

24:00. Ул. Парниковая, 50. Т: (17) 267 0676,

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ

(29) 167 0676. expedition-rest.by

BIERKELLER – Немецкая кухня. Уютная атмос-

кухня. Шведский стол, ланчи, обеды, ужины. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36. Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com ОЛИВЬЕ – Домашняя белорусская, европей-

фера немецкой пивной в центре Минска.

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ

Эксклюзивные сорта разливного пива. Русское,

RONIN – Ресторан японской кухни. Служба до-

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пер. Войсковой, 12.

ставки блюд японской кухни. Вс-чт: 10:00-24:00,

английское, немецкое меню. Вс-чт: 12:00Т: (17) 286 0039, (44) 588 8333. bier-keller.by

ская кухня. Проведение банкетов, свадеб, корпоративов. Основные кредитные карточки. Пн-вс, перерыв: 8:00-9:00. Ул. Интернациональная, 27. Т: (17) 203 9355, (29) 639 9355. ОЛИМПИЯ – Белорусская, европейская кухня. Зал на 130 мест, банкетный VIP-зал на 30 мест. Банкетное обслуживание, кейтеринг. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 7:00-5:00. Пр. Победителей, 103. Гостиничный комплекс "Виктория Олимп Отель". Т: (17) 308 7272, 308 7990. olimphotel.by РАКОВСКИЙ БРОВАР – Белорусская и европейская кухня. Собственная пивоварня. Крафтовое пиво. Обеденное меню. Спортивные трансляции. Корпоративы, банкеты. Детские праздники. Пн-вс: 12:00-01:00. Ул. Витебская, 10. Т: (44) 733 9339. brovar.by РЕСТОРАЦИЯ "ЗАСЛОНАЎ" – Авторское меню от шеф-повара. Барная карта, обеденное меню. Оригинальные десерты. Интерьер с работами знаменитого бел. художника Р. Заслонова. Пн-вс: 12:00-23:00. А. г. Ждановичи, ул. Звездная, 19а. Т: (17) 512 4450, (29) 395 2626. zaslonau.by СЕМЬ КОМНАТ – Европейская кухня. Уютные мягкие диваны. Плазменные экраны. Основные кредитные карточки. Пн-чт: 12:00-1:00, пт: 12:00-09:00, сб: 11:00-09:00, вс: 11:001:00: Пр. Машерова, 19. Т: (29) 111 0001. choco.by СКИФ – Белорусская и европейская кухня, кухня фьюжн. Авторские идеи в сочетании с модными европейскими тенденциями. Бесплатная

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

ВЕСТФАЛИЯ – Европейская, белорусская и немецкая

УСАДЬБА – Ресторан-клуб. Австрийско-немецкая,

Свежая выпечка. Кофе навынос. DJ по вы-

кухня. Залы на 160, 45, 80 персон. Организация

высокая белорусская и паназиатская кухня. 10

ходным. Основные кредитные карточки. Вс-пт:

свадеб, корпоративов, праздничных мероприя-

стилистических залов, действующий камин, дет-

12:00-5:00, сб-вс: 17:00-5:00. Ул. Б. Хмельницко-

тий, дней рождений. Кейтеринг. Пн-вс: 7:00-

ский клуб, караоке. Территория 2,5 га. Утепленная

го, 10А. Т: (29) 109 4040.

23:00. Пр. Газеты "Правда", 11. Т: (29) 172 0000.

веранда на 600 чел., сигарный зал. Основные кре-

westfalia.by

дитные карточки. Пт-сб: 12:00-2:00, пн-вс: 12:0024:00. Ул. Филимонова, 24. Т: (29) 172 6666.

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ BELLA ROSA – Гастрономический ресторан. Международная кухня. Залы на 170, 80 и 14 мест. Орга-

ТУМАНЫ – Тематические вечеринки, DJ и кавербэнды. Коктейльный бар, карта виски, винная карта. Основные кредитные карточки. Пн-чт,

УКРАИНСКАЯ КУХНЯ

вс: 18:00-5:00, пт-сб: 18:00-6:00. Ул. Зыбицкая, 9. Т: (29) 319 2910.

ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ – Ресторан украинской кухни ХОРОШИЙ ГОД – Винный бар, широкая винная

низация свадеб, корпоративов, фуршетов, дней

с блюдами домашней кухни. Основные кредит-

рождений, деловых встреч. Вс-чт: 12:00-24:00,

ные карточки. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Мяснико-

карта. Уютная атмосфера, дружелюбный персо-

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 3. Т: (17) 284 5303,

ва, 34. Т: (29) 190 7777.

нал. Живая фортепианная музыка по вечерам.

(44) 797 5209.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ

Пн-чт: 17:00-24:00, пт-сб: 11:00-2:00, вс: 11:00-

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ LA CRETE D’OR – Кафе французской кухни. За-

24:00. Ул. Зыбицкая, 6. Т: (29) 136 3738.

втраки. Организация бизнес-встреч, торже-

ПАБЫ

ствующих направлению велнес. Организация

ственных мероприятий. Основные кредитные

MALT & HOPS – Английский паб. Авторская кухня,

семейных торжеств, бизнес-встреч, конферен-

карточки. Пн-вс: 8:00-23:00. Ул. Ленина, 3.

стейки, бургеры. Английские, ирландские сорта

ций. Ланч-меню: 12:00-16:00. Европейский стиль

Т: (17) 226 0094, (29) 105 0503. grebeshok.by

пива, карта виски. Обеденное меню. Спортивные

EVO – Широкий выбор блюд и напитков, соответ-

обслуживания. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 560 5555. evo-club.by GOLDEN COFFEE "АНГЕЛЫ" – Европейская кухня.

трансляции. Живая музыка. Основные кредитные

БАРЫ

карточки. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Зыбицкая, 9, пом. 24. Т: (44) 599 9011.

ANYTIME – Круглосуточный гастробар. Автор-

Живая музыка каждый день. Терраса. Ланч-

ская кухня, в меню - европейские и японские

ROYAL OAK PUB – Традиционный английский паб.

меню. Вс-чт: 12:00-24:00. Пт-сб: 12:00-4:00,

акценты, в интерьере залов - эклектика, му-

Спортивные трансляции в формате Full HD.

пт-сб: 11:00-4:00. Ул. Толбухина, 2. Т: (44) 575 4444.

зыкальная основа - IDMIntelligent Dance Music.

Завтраки. Обеденное меню. Зал на 100 мест,

angelsclub.by

Пн-вс: 17:00-09:00. Ул. Комсомольская, 12.

VIP-зал–20 мест, терраса – 40 мест. Организа-

Т: (44) 709 2222. anytime.nrg.by

ция мероприятий. Wi-Fi. Пн-чт: 8:00-24:00, пт:

SPOON – Днем: кафе-дели (современная городская таверна), вечером: ресторан. Основные кредитные

8:00-1:00, сб: 10:00-1:00, вс: 10:00-1:00. Ул. КиBAR:DOTXX1 – Паназиатская кухня. Бар шампанско-

селева, 20. Т: (44) 774 4667.

карточки. Пн-чт: 12:00-23:00, пт-сб: 12:00-24:00,

го, классические и авторские коктейли. Живая

перерыв: 17:00-19:00. Вс: 10:00-23:00. Ул. Бирюзо-

музыка, DJ-сеты. Вс-чт: 18:00-1:00, пт-сб: 18:00-

ва, 10А, пом. 1H. Т: (17) 290 8464, (29) 180 4224.

2:00. Пр. Победителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton

пива. Бельгийская, чешская, немецкая,

Minsk, 21 этаж. Т: (44) 507 1720.

английская ирландская и белорусская

THE BLACK DOOR – Японская, европейская, китайская кухня. 2 зала на 120 мест. Пн-вс: 12:00-6:00.

ГАМБРИНУС – Гастропаб. Более 100 сортов

кухня. 4 аутентичных зала, оформленных COYOTE – Ресторан и шоу бар. Гриль меню,

в традициях европейских пабов. Вс-чт: 12:00-

Караоке - пн-вс: 24:00-6:00. Ул. Хоружей, 29,

чайно-кофейная карта, винная карта. Пн-ср:

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пл. Свободы, 2.

на тер. кафе-бара "Вена". Т: + (29) 334 4344.

12:00-24:00, чт-пт: 12:00-5:00, сб-вс: 17:00-5:00.

Т: (29) 388 0002. gambrinus.by

blackdoor.by

Пр. Независимости, 117А. ТЦ "Александров пассаж". Т: (29) 190 6666. coyote.by

TNT – Рок-клуб, музей. Кухни различных стран. Обеденное меню по будням. Пивная, коктейльная,

ГВОЗДЬ – Пивной ресторан. Большой выбор разливного пива. Европейская кухня. Обеденное меню.

DOODAH KING – Американо-мексиканская,

Спортивные трансляции. Живая музыка. Зал

кофейная карты. Зал для курящих и некурящих.

европейская кухня. Выступления кавер-бэн-

для некурящих. Вс-ср: 12:00-24:00, чт-сб: 12:00-

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-

дов. Wi-Fi. Пн-вс: 17:00-5:00. Ул. Берсона, 14.

2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 606 0397. pubgvozd.by

24:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Революционная, 9.

Т: (29) 103 1000. doodahking.by

Т: (29) 655 5555. tntrock.by

WINE & WHISKEY BAR MIXX – Карта виски, винная карта. Уютная атмосфера современного

WOOD & FIRE – Ресторан и DJ-бар. Гриль-меню.

КАФЕ CAFE NETTO – Open kitchen, гриль на углях, стейки

бара в центре Минска. Основные кредитные

из свинины и говядины (ти-бон, рибай, филе-ми-

Open-kitchen. Выпечка, десерты. Детское меню.

карточки. Пн-сб: 12:00-3:00, вс: 12:00-24:00.

ньон). Колбаски, морепродукты на углях. Завтраки

Проведение мероприятий. Пн-чт, вс: 12:00-

Ул. Красная, 12. Т: (29) 699 4444.

и обеды. Пиво, коктейльная карта. Приятная

24:00, пт-сб: 12:00-04:00. Ул. Ф. Скорины, 1. Т: (17) 268 8355, (29) 618 8355. woodfire.by

атмосфера. Вс-чт: 9:00-23:00, пт-сб: 9:00-2:00. ВИННЫЙ ШКАФ – Винный бар, более 60 видов

Ул. Красная, 13. Т: (29) 668 1313. cafenetto.by

вина, проведение дегустаций. СредиземноМОЯ АНГЛИЙСКАЯ БАБУШКА – Уютный ресторан

морская кухня, закуски. Живая музыка, DJ.

GRAND CAFE – Авторская кухня. Коктейль-бар. Зал

с атмосферой викторианской эпохи XIX века.

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Неми-

для некурящих. Private room. Пн-вс: 12:00-24:00.

Авторское меню от шеф-повара. Выпечка, де-

га, 5. Метро: Немига. Т: (29) 166 6088.

Ул. Ленина, 2. Т: (44) 703 1111.

серты. Элитные сорта кофе и чая. Оригинальные коктейли. Пн-вс: 9:00-24:00. Ул. К. Маркса, 36. Т: (17) 327 2224, (29) 387 2224.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

ПЛАН Б – Европейская, белорусская кухня. Обеденное меню. Коктейльная, кофейная карты.

NEWS CAFE – Европейская кухня. Бизнес-ланчи. Гриль. Карта вин, коктейльная и кофейная карта.

Гид | НОЧНАЯ ЖИЗНЬ Свежая выпечка. Еда навынос. Основные кредит-

кухня. Живая музыка. Пн-вс. Пр. Независимо-

зал, шоу-программа. Европейская и китайская

ные карточки. Пн-пт: 8:00-24:00, сб-вс: 11:00-

сти, 11. Г-ца "Минск". Т: (29) 111 5555. royal.by

кухня. Джанкет. Пн-вс. Пр. Победителей, 59. БЦ

24:00. Ул. К. Маркса, 34. Т: (29) 103 1111.

"Виктория". Т: (29) 305 5858. victoria-cherry.by CASINO SHANGRI LA – 14 игровых столов, 33 слот-

UNION COFFEE – Европейская кухня, бесплат-

автомата, 2 VIP-зала, игра по высоким ставкам.

ный кофе к завтраку. Основные кредитные

Шоу-программы. Ресторан. Бильярд. Трансфер

YCASINO – 7 игровых столов: пятикарточный покер, шестикарточный покер, техасский по-

карточки. Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-23:00.

услуги. Пн-вс. Ул. Кирова, 8/3. Т: (17) 321 2022.

кер, сплит-покер, оазис покер, американская

Ул. Бобруйская, 6. ТРЦ Galileo. Т: (17) 289 1362.

shangrila.by

рулетка, блек-джек. VIP-зона. Бар. Шоу-программы, турниры и розыгрыши джек-потов.

СПРАВА – Авторская кухня, широкая карта де-

DIAMOND PRINCESS – Блэк джек, покер, американ-

Пн-вс. Пр. Победителей, 19. Комплекс "Юбилей-

сертов. Пицца, паста, свои хлеб и выпечка

ская рулетка, игровые аппараты. VIP-зал, 9 игро-

ный". Т: (17) 226 9869, 226 9558.

(десерты, печенье). Проведение банкетов,

вых столов, 2 бара, open-buffet, шоу-программы.

ycasino.by

бизнес-переговоров. Пн-пт: 8:00-23:00,

Основные кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Киро-

сб-вс: 10:00-23:00. Пр. Машерова, 25.

ва, 13, пом. 2. Т: (17) 218 3445, 226 1496.

Т: (17) 334 0940, (29) 190 8888.

ОПЕРА – Рулетка, покер, клубный покер, блэк джек, пунто банко, игровые автоматы. 3 VIP-зал, живая

JURAVINKA PRINCESS CASINO – Три игровых стола

музыка, бильярд, ресторан, бар. Ул. Красно-

(американская рулетка, 2 вида покера, блэк-

армейская, 36. Т: (17) 238 2020, (29) 898 5338.

белоруса. Дружественная атмосфера. Светские

джек). 80 современных игровых автоматов, в т. ч.

operacasino.by

развлечения – русский бильярд, шахма-

3 электронные рулетки. Букмекерская контора.

ты, нарды, бридж. Залы на 40, 20, 12 мест.

Ресторан, фуд-корт, ночной клуб. Пн-вс. Ул. Я.

Вс-чт: 13:00-24:00, пт-сб: 13:00-2:00. Ул. Витеб-

Купалы, 25. Т: (17) 328 6913. worldofprincess.com

ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Кухня современного

ская, 11. Т: (17) 203 5911, (29) 170 7711.

кер, техасский покер, омаха покер, ультимейт покер, покер "Золотой оазис". Игровые ав-

VICTORIA CHERRY – 5 рулеток, 8 карточных сто-

ЗАГОРОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

У АДМИРАЛА – Блэк-джек, рулетка, русский по-

томаты. Букмекерская контора. Пн-вс. Пр. Пуш-

лов, 5 видов покера, блэк джек, пунто банко,

кина, 39. Гостиница "Орбита". Т: (17) 390 0208.

американская рулетка, 45 слот-автоматов. VIP-

admiral.by

СЯБРЫ – Гостинично-ресторанный комплекс. Белорусская, кавказская, европейская кухня. Организация банкетов, свадеб, корпоративов. Залы для курящих и некурящих. Пн-вс: 11:0024:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса Колодищи-Заславль). Т: (29) 633 0022. siabry.by

КАРАОКЕ BOGEMA – Театр-караоке. Ресторан (европейская, белорусская, японская кухня), профессиональное караоке (сцена, бэк-вокал, ведущий), живая музыка, шоу-программы. Организация банкетов, фуршетов, презентаций, съемок. Выездное караоке. Вс-чт: 20:00-6:00, пт-сб: 20:00-9:00. Пр. Машерова, 17. Т: (29) 650 6565. MACKVA – Караоке клуб, ресторан. Европейская, японская кухня. Караоке VIP-зал. Ул. Сурганова, 58. Т: (44) 505 0505. mackva.club SLIVKI – Европейская кухня. Профессиональное караоке (сцена, бек-вокал, ведущий). VIP-зал. Организация фуршетов, банкетов, сьемок, презентаций, дней рождений. Услуга "лимузин от клуба". Пн-вс: 18:00-9:00. Пр. Победителей, 49. Т: (44) 780 0700. slivkiclub.by

КАЗИНО CASINO XO – 3 VIP-зала. Покер, блэк джек, рулетка, букмекерская контора, зал игровых автоматов. Шоу-программы. Авторская кухня. Пн-вс. Пр. Независимости, 56. Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. casinoxo.by CASINO ROYAL – Американская рулетка, покер, блэк джек, игровые автоматы. 2 VIP-зала. Авторская

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ТРОФЕЙ ]

Где увидеть: в Национальном художественном музее Беларуси на выставке "Айвазовский и маринисты" в июне.

БУРЯ

Иван Айвазовский, 1852 1. "И. Айвазовскій" Не существует такого проявления морской стихии, которое бы не передал в живописи выдающийся маринист Иван Айвазовский. Художник прожил весь XIX век: родился при Александре I, умер при Николае II. На его глазах сменялись поколения, художественные предпочтения, мода, вкусы и направления в искусстве, а он продолжал писать море и небо, говоря: "Проживи я еще триста лет, всегда нашел бы в море нечто новое". "Ованес [Иоанн, Иван], сын Геворга [Константина] Айвазяна" родился 17 июля 1817 года в Феодосии. В Польше армянская фамилия предков была записана на польский лад – Гайвазовский: так художник подписывал свои ранние работы (или сокращенно Гай). В 1840 году в Венеции они с братом Габриэлом решили отказаться от начального "Г" и использовать два варианта фамилии – Айвазовский (по-русски) и Айвазян (по-армянски). За более чем 60‑летнюю творческую жизнь художник создал свыше 6 000 произведений, участвовал более чем в 120 выставках по всему

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ТРОФЕЙ ]

миру (Россия, Европа, Америка), посетил страны Европы и Ближнего Востока, Египет, Америку. Императорская Академия художеств в Санкт-Петербурге признала его академиком (1844), а затем и почетным членом (1887). В 1844 году он был назначен художником Главного морского штаба. Айвазовский стал почетным членом Академий художеств в Амстердаме, Риме, Париже, Флоренции, Штутгарте. Правительства России, Франции, Турции, США и ряда других стран неоднократно награждали его орденами своих государств, а администрации городов давали титулы. Выполненный по заказу Флорентийской академии автопортрет художника находится в галерее Уффици.

2. Море Творчество Айвазовского – своего рода морская энциклопедия. Из нее можно в деталях узнать о любом возможном состоянии водной стихии – штиле, легком волнении, шторме, буре и урагане. В работах художника можно увидеть море в любое время суток – от рассвета до заката – и в любую пору года насчитать десятки оттенков, окрашивающих морские волны: от прозрачных, почти бес цветных через все мыслимые нюансы голубизны, синевы, лазури до густой черноты. Художник знал множество приемов для изображения моря, но воспроизвести его таким, какое оно есть на самом деле, Айвазовский считал невозможным, полагая, что "движение живых стихий неуловимо для кисти: писать молнию, порыв ветра, всплеск волны немыслимо с натуры. Для этого-то художник и должен запомнить их и этими случайностями, равно как и эффектами света и теней, обставлять свою картину…" В сущности, Айвазовский изображал не столько реальное море, сколько создавал на полотне собственное: "В картинах моих всегда участвует, кроме руки и фантазии, еще и моя художественная память, которою Господь наделил меня в изобилии... Я часто с удивительной отчетливостью помню то, что видел десятки лет тому назад".

3. Буря Более половины произведений Айвазовского изображают штормовое море: бьющиеся о берег волны, терпящие бедствие корабли, пытающиеся спастись от гибели люди… Возможно, при написании картины художник опирался на личный опыт. В 1844 году, путешествуя по Европе, он чуть не погиб во время шторма в Бискайском заливе. Буря была настолько сильной, что корабль, на котором плыл художник, сочли утонувшим. В европейских и петербургских газетах даже появились сообщения о гибели молодого русского живописца, имя которого уже было достаточно хорошо известно. К всеобщей радости шторм удалось пережить. Впоследствии художник много раз писал картины под впечатлением того страшного приключения. Он вспоминал: "Страх не подавил во мне способности воспринять и сохранить в памяти впечатления, произведенного на меня бурею, как дивною живою картиной".

4. Волны В древности люди приметили, что волны на море разные. Позже физики сформулировали принцип интерференции: несколько волн сливаются в единый вал, срабатывает эффект синергии (усиливающий эффект взаимодействия двух или более факторов). Из наблюдений родилась мысль о том, что во время морской бури есть некая девятая волна, которая по силе превосходит все предшествующие. При этом древние греки роковой волной считали третью, а римляне – десятую. Люди творческие – художники, писатели, поэты – использовали этот образ как некий символ кары, неукротимой природной силы. Современники художники называли почти прозрачную волну с гребешками пены "волна Айвазовского".

5. Свет В полотнах Айвазовского доминирует оптимистический настрой и вера в положительный исход трагических событий. Даже в картинах с изображением самых грозных и разрушительных морских стихий художник лучом света из туч, пролетающей птицей, радугой или другой деталью дает гибнущим кораблям и людям надежду на спасение. Армянский художник Мартирос Сарьян в беседе с русским писателем и публицистом Ильей Эренбургом сказал: "Какую бы ужасную бурю ни увидели мы на картине, в верхней части полотна сквозь скопление грозных туч всегда будет пробиваться луч света, пусть тоненький и слабый, но возвещающий спасение. Именно в нем, в этом Свете, и заключен смысл всех изображенных Айвазовским бурь". Сам художник предлагал считать лучшими "те картины, в которых главная сила – свет солнца".

6. Лессировка Айвазовский предпочитал писать маслом, но нередко его небо и волны кажутся акварельными. Прозрачности художник достигал, используя технику лессировки (от нем. Lasierung – глазурь) – нанесения тончайших слоев краски друг на друга. Каждый верхний слой меняет цвет нижнего, создавая эффект цветного стекла. Именно в результате лессировки изображение приобретает прозрачность, причем цвета кажутся мягкими, насыщенными, сияющими, но не из-за плотности мазка, а за счет особой глубины и тонкости.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

почтовый

ДВОРЕЦ

Историческую ценность представляют необычные часы с двумя циферблатами, установленные прямо над входом в Главпочтамт. Им уже более полувека, и за это время они обрели славу самых точных в городе. За всю историю своего существования они ни разу не останавливались. Раньше через три динамика часы каждый час напоминали горожанам о течении времени гитарными звуками мелодии "Радзiма мая дарагая". "Петь" часы перестали в начале 70‑х после выхода указа о запрете в городах лишних звуков: заводских гудков, клаксонов автомобилей и мелодий уличных часов.

Что общего между Римом и Минском? Дворец! Здание Главпочтамта на проспекте Независимости является почти точной копией римского Палаццо Поли. Не хватает только фонтана с Нептуном у входа. Настасья Костюкович

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

В советское время почта (а уж тем более Главный почтамт) считалась стратегически важным местом. Поэтому, как только Минск начали восстанавливать из послевоенных руин, строительство Главпочтамта было доверено главному столичному архитектору – 37‑летнему Владимиру Королю, руководителю архитектурно-планировочной мастерской института "Белгоспроект", занимавшейся разработкой и застройки центра белорусской столицы. Место для Главпочтамта было выбрано тоже главное – в самом начале Ленинского проспекта. Предполагалось, что пятиэтажное помпезное здание будет самым высоким на улице, возвышаясь над другими строениями, как заглавная буква в предложении. Проектирование Главпочтамта началось в 1947 году. Владимир Король, занятый на множестве объектов центра Минска, привлек к созданию проекта Абрама Духана – 25‑летнего выпускника московского архитектурного института, одного из учеников Михаила Парусникова, прибывавшего в статусе магистрального зодчего Минска. По легенде, именно молодой архитектор был так вдохновлен красотой римского барочного дворца XVI века, что перенес ключевые детали его пышного экстерьера в проект минского почтамта. Возводили здание (с 1949‑го по 1954‑й), как египетские пирамиды, из огромных блоков природного камня, вручную, без использования подъемных кранов и спецтехники. Может быть, именно из-за того, что к каждому

элементу здания была приложена живая рука человека, за прошедшие почти 70 лет оно ни разу не нуждалось в капитальном ремонте. Открытие Главного почтамта города состоялось 28 марта 1955 года. Внутри и снаружи он и вправду был похож на дворец, а посетителей встречали фигуры Ленина и Сталина в полукруглых нишах у входа в большой зал (сегодня их заменяют информационные стенды). А еще на фронтоне почтамта до сих пор можно увидеть герб СССР – государства, которого нет на карте мира вот уже почти 30 лет. Дело в том, что велось строительство здания на средства Министерства связи СССР. А сегодняшний статус памятника истории и архитектуры не позволяет вносить изменения в первоначальные элементы декора строения. Видимая с проспекта часть здания скрывает внутри себя ротонду с куполом диаметром 30 метров: там находится операционный зал. На его стенах – ажурная лепнина, а окна украшают стеклянные витражи, сделанные специально к Олимпиаде-80. Главная люстра почтамта весит почти полтонны: она была выполнена по спецзаказу из бронзы и горного хрусталя. У большого операционного зала Главпочтамта есть одна удивительная особенность: акустика круглого зала позволяет двум людям, стоящим у стен в разных частях помещения, хорошо слышать друг друга, даже если они говорят шепотом. Впервые такой эффект был замечен в храмах и потому считался проявлением божественности. Сегодня в физике есть специальный термин для обозначения этого феномена – "эффект шепчущей галереи". Доказано, что в круглых и эллиптической формы зданиях звук, даже тихий, хорошо распространяется вдоль стен, но не слышен в остальной части помещения. Так что, придя на минский Главпочтамт, можно не только по старинке отправить бумажное письмо, но и провести необычный физический эксперимент.

The Palace of Post What do Rome and Minsk have in common? The palace! The Central Post Office on Independence Avenue is almost an exact replica of the Roman Palazzo Poli. The only thing it lacks is a fountain with Neptune at the entrance. The post-war construction of the Central Post Office was entrusted to Minsk chief architect, 37‑year-old Vladimir Korol. The place for its erection was chosen in the very center accordingly – at the very beginning of Lenin Avenue. This pompous five-storey building was supposed to be the highest on the street. Vladimir Korol invited a 25‑year-old graduate of the Moscow Architectural Institute Abram Dukhan to take part in the projection. The legend says, it was this young architect who was so much inspired by the beauty of the Roman baroque palace of the XVI century that he added the key details of its magnificent exterior to the design of the Minsk Post Office. The post office was built (in 1949‑1954) in the same way as the Egyptian pyramids – huge blocks of natural stone were lifted manually, with no cranes and any special equipment used. A part of the building visible from the avenue hides inside a rotunda with a dome of 30 meters in diameter – a customer service area is located there. On the walls one can see an openwork stucco, while the windows are decorated with stained-glass made especially for the 1980 Summer Olympics. The hall has a whispering gallery effect – its acoustics allows two people standing close to the opposite walls of the room to hear each other well, even if they whisper and stand at a distance of a few dozen steps.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

"Я ЕЗЖУ НА ВЕЛОСИПЕДЕ,

потому что очень ленива"

Велосипед для меня – не возможность отдохнуть, а ежедневное средство передвижения. Мне повезло, что я не минчанка, и у меня всегда была возможность выбирать, где жить: в пределах пяти километров велосипед – оптимальное решение.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ] "Есть велосипедисты настоящие – как вот этот дедушка, который ездит уже много лет и у которого старенький велосипед. Мы – велосипедисты ненастоящие, просто поддавшиеся веянию моды. Но это всё равно здорово: это полезный и экологичный способ передвижения", – отмечает директор Минского велосипедного общества Анастасия Янчевская, и where Minsk отправляется на велопрогулку по городу. Евгения Логуновская

Парк Янки Купалы "Этот парк находится в центре города, но он спокойный и тихий. Здесь всегда можно найти свободные лавочки, чтобы присесть: даже по вечерам немного людей. Уже на протяжении четырех лет Минское велосипедное общество организует в парке бесплатную школу езды для взрослых. Мы приглашаем тех, кто в детстве чего-то испугался и не научился кататься, кто потерял навыки… В этом парке свободно, мало пешеходов, есть ровные пространства. Мы учим с нуля по специально разработанной методике: за три-пять занятий почти любой человек может поехать. Занятия проходят обычно два-три раза в неделю, в группах в соцсетях и на официальном сайте Минского велосипедного обще-

"В рамках городского проекта "Школа супергероев" художница Мария Рудаковская вместе с местными жителями создала это граффити. Вообще, "росписью" Осмоловки занимались и сами местные. Тут много примечательных вещей, которые любопытно находить".

ства открыта запись. В прошлом году мы обучили более ста взрослых. Самая старшей нашей ученице было 83 года. Велосипед сильно расширяет возможности: все физические нагрузки оказываются гораздо мягче и можно преодолевать большие расстояния за меньшее количество времени и при меньших усилиях. Я езжу на велосипеде, потому что очень ленива: сидя крутить педали очень просто. К тому же на расстоянии пяти-семи километров велосипед – самый быстрый способ передвижения, который выигрывает у личного автомобиля и общественного транспорта.

Осмоловка В этом районе с малоэтажной застройкой, зеленой территорией, огородика-

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

На светофоре на пересечении улиц Интернациональной и Янки Купалы находится экспериментальный значок маршрута "Евровело-2", или "Маршрута столиц" (проходит через семь европейских столиц, в том числе через Минск). На сайте eurovelo.by есть все туристические велосипедные маршруты, а на rovar.info – вся информация о велосипедной инфраструктуре в Беларуси.

ми и детскими садиками по-другому чувствуется ритм города, совершенно другое – размеренное – течение времени. Как в маленьком провинциальном городке, где всё спокойно и неторопливо. Я впервые здесь днем – обычно заезжаю либо утром, либо вечером, когда нет припаркованных вдоль дорог машин. Скорее всего, сюда приезжают люди, которые работают в офисах. Это печально: мне кажется, было бы лучше, если бы эта территория оставалась полностью пешеходной. Среди местных жителей много творческих людей – всегда можно встретить интересного собеседника. Это не просто историческая культурная ценность – это почти парк. Осмоловка показывает, какой бы каждый хотел видеть свою жизнь в большом городе. На машине вы загрязняете воздух и беспокоите обитателей района, а велосипед тихий, медленный, можно ехать, не торопясь,

Недавно я приобрела городской велосипед – он исключительно удобен для повседневной езды по городу и прост в обслуживании. У меня также есть горный для активных загородных прогулок.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

наблюдать, а потом остановиться и посидеть…

Гимназия-колледж искусств Удачное место для велосипедистов в плане инфраструктурных решений: есть съезды, нет бордюров, есть возможность объехать колледж, не спешиваясь. Здесь атмосфера, близкая к искусству, творчеству, молодежи. Еще одна маленькая радость – наличие магазина с горячим хлебом. Если во время велопрогулки вы устали и хотите отдохнуть, тут всегда найдется место, где это можно сделать. Можно купить вкусных булочек, а потом сжечь калории на велосипеде.

Зеленая зона у гостиницы "Беларусь" Это моя любимая смотровая площадка. Отсюда виден кусочек старого Минска, кусочек нового Минска и кусочек водно-зеленого диаметра,

который остался естественным, природным. На эту полянку мы приезжаем с велосипедистами на пикники. В закат тут очень красивые отблески на зданиях. Ведутся разговоры о застройке этой территории – хотят сделать очередной развлекательный комплекс. Но общественность против: у горожанина должны оставаться места, куда он может выйти подышать свежим воздухом и посидеть на траве.

Парк Победы Парк Победы я считаю велосипедным, ведь в парках Горького и Челюскинцев езда запрещена. Парк Победы большой, перемещаться по нему на велосипедах довольно комфортно. Для меня как общественного деятеля это важное место: под первое наше мероприятие разрешили использовать именно этот парк – это была акция по бесплатному прокату "Велосипед за спасибо". По субботам разрешили устраивать музыкальные праздники. То, что сейчас происходит в Верхнем в городе, когда-то мы первыми делали в парке Победы. Помимо этого, в теплое время в парке работает несколько велокафе: обычная картинка летом – 50 велосипедов рядом на траве. Неподалеку есть веломастерские. И именно в парке Победы стартует наш главный праздник – международный велокарнавал "Viva Ровар".

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

“I Ride a Bike Because I am very Lazy" "Some bicyclists are real – like that elderly gentleman riding his old bicycle for years. While we are the fake ones, we simply follow fashion trends. But still it is awesome since bicycle is a useful and eco-friendly method of travel," says Anastasia Yanchevskaya, the director of Minsk Cycling Club, and where Minsk sets off on a bike city tour. "I ride a bike because I am very lazy: and pedaling is so simple. Moreover, for a distance of 5 to 7 kilometers bicycle is the fastest way to travel and it definitely beats a personal car and public transport.

Yanka Kupala Park This park is situated in the center of the city, but it is calm and quiet, and even in the evenings there are few people here. For four years in a row in the park Minsk Cycling Club has been organizing a free riding school for adults. We teach even beginners following a specially developed methodology: after 3 or 5 classes almost any person can start cycling. Last year, we trained over 100 adults: our oldest pupil was 83 years old. At the intersection of Internazionalnaya and Yanka Kupala Streets the first cycling race in Minsk appeared. Here, at the traffic lights, there is an experimental symbol of the route "EuroVelo-2", or "The Capitals Route" (it runs through seven European capitals, including Minsk).

Osmolovka In this area with low-rises, green spaces and vegetable gardens one experiences the city rhythm differently. You seem to be in a little provincial town, where everything is calm and leisurely. It is my first time here in the daytime – usually I call in either in the morning or in the evening, when there are no cars parked along the roads. I think it would be better if this territory were made completely car-free. It is not just a cultural and historic heritage – it is a part of the park built into the residential area. Osmolovka shows how everyone would be happy to see their life in a big city.

Gymnasium-College of Arts A good place for cyclists in terms of infrastructure solutions: there are pram ramps, curbs, an opportunity to cycle round the college without having to dismount. Here one feels the atmosphere of art, creativity and youth. Another little joy is a bakery nearby. If during your bike ride, you get tired and feel like relaxing, there is always a place where you can do it. Why not grab a few delicious buns, and then burn your calories cycling.

Green Space near Hotel “Belarus" This is a point where you can see three parts of different cities: the old and the new Minsk, and a fragment of the so-called “water and green diameter”, which remained unchanged, that is natural. The green spot is ideal for picnics we have together with other cyclists. In the sunset very beautiful reflections can be seen on the buildings. They say this territory might be used for the construction of another entertainment complex. But the public is against such a plan: city people must have places where they can go out to breathe fresh air and relax sitting on the grass.

Victory Park I consider Victory Park to be a cycling area, because in Gorky and Chelyuskintsev Parks cycling is prohibited. Victory Park is big, and it is pretty comfortable to cycle around it. For me, this is an important place: it was this very park which was the first where we were allowed to hold our event – a free rental campaign "Bike for “Thanks". On Saturdays we were also given permission to organize music weekends. In warm seasons there are several bike-cafes open nearby: to see 50 bicycles resting on the grass is a usual picture in summer. There are also bike shops not far from the place. And it is in Victory Park where our main holiday starts – the international cycling carnival "Viva Rovar!"

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Объявляются

МОДНЫЕ СБОРЫ! Июнь – это лето, лето – это отпуск, отпуск – это море, солнце и много всякой девочковой красоты. where Minsk помогает упаковать в чемодан самые актуальные тренды пляжной моды. Любовь Богуш

Купальник Пожалуй, самое главное событие, определяющее тренды пляжной моды, это Miami Swim Week. Здесь представляют коллекции бренды, задающие тон всему летнему сезону, – Beach Bunny, Montce, Sports Illustrated, Luli Fama, Vichi. Этим летом дизайнеры призывают к открытости и сексуальности, предлагая откровенные декольте в цельных купальниках, бикини на тонких завязках и стринги. Цветовая гамма представлена во всем своем разнообразии с акцентом на черный и белый. Всегда актуальная полоска может быть классической, морской или с оптическими иллюзиями и в ярких красках. Любите декор – смотрите на ультрамодные купальники с кисточками, привносящие в образ этнические мотивы. В цельных купальниках лидирует диагональная шнуровка, оголяющая все изгибы тела, модели на одном плече с ажурными оборками, вставки из прозрачной сетки в зоне декольте и на животе, а также цепочки, подвески, стразы, металлические клепки – сексуально и при этом очень элегантно.

Очки Солнцезащитные очки – аксессуар вне сезона и вне обстоятельств, но поскольку лето-2018 радует обилием форм и фасонов, вы с легкостью выберите свою пару, а лучше и не одну – для пляжа, вечеринки и приятной прогулки по набережной. Очки мягкой округлой формы Jimmy Choo, Giorgio Armani, MaxMara или Moschino помогут создать романтичный образ, добавить нежности и немного налета ретро. Широкие авиаторы или классические wayfarer от Ray-Ban, да и любые варианты с широкими стеклами (Hugo

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Boss, Prada, Dolce & Gabbana) будут актуальны не только на пляже, но и на модной вечеринке. Ликуйте, любительницы авангарда: уверенно закрепили свое модное присутствие в этом сезоне очки необычных форм – квадрат, круг в массивной оправе, треугольник – Dior, Givenchy, Moschino. Ну а самые популярные среди главных трендсеттеров планеты – футуристичные узкие очки треугольной формы в стиле "Матрицы": Louis Vuitton, Prada, Stella McCartney, Miu Miu, Off-White и Acne Studios.

Головные уборы Широкополая соломенная шляпа – маст-хэв этого лета. Она добавит образу женственности и очарования, защитит от солнца и расскажет о вашей осведомленности в последних модных трендах. К тому же дизайнеры в один голос заявляют, что этот головной убор (например, шляпы Antonio Marras или металлизированные варианты Christian Siriano) уместен не только на пляже, но и в светском обществе. Ну и, конечно, в чемодане каждой модницы, собирающейся в отпуск, должна быть бейсболка с плоским козырьком – цветная или монохромная, с лого или принтом: например, как у Versace, Givenchy или Dsquared2.

Сумки Лето – время плетеных сумочек. Тренд летнего сезона 2018 года – сумки-корзины всех мастей и размеров. Те, что поменьше, берите с собой на романтическую прогулку по набережной, а в большие складывайте всё, что может пригодиться на пикнике прямо на пляже. Стильные варианты – у Miu Miu, Badgley Mischka, Giorgio Armani. Невероятно удобны в путешествии ультрамодные поясные сумки – с этим согласны дизайнеры домов Gucci, Noon By Noor и Givenchy, Marc Jacobs, Balenciaga, Alexander Wang.

Одежда Самая летняя одежда – сарафан, и здесь модницам есть где разгуляться: в пол или мини, классические или асимметричные, из хлопка, льна или шелка, цветные или монохромные, с принтом или без (MSGM, Tory Burch, Marni). Стилисты рекомендуют сочетать сарафаны с плоским ходом для прогулки или модной платформой для создания стильного вечернего образа.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ] Аксессуары Главным аксессуаром сезона лето2018 стали браслеты – широкие и узкие, металлические, пластиковые, кожаные, украшенные камнями, жемчугом, одиночные или парные. Это могут быть цепи или манжеты, и обязательно супермодные в этом сезоне слейв-браслеты – Chanel, Elie Saab, Christian Dior и Dolce & Gabbana, 3.1 Phillp Lim, Celine. Дизайнеры модных домов Saint Laurent, Giambattista Valli предлагают носить парные браслеты на запястье, предплечье или даже плече. Модный образ не будет полным без ожерелья или колье, с броскими подвесками и крупными камнями. Не утратили своей актуальности и чокеры (Alexander McQueen, Altuzarra, Marchesa, Alexander McQueen, Chanel). Серьги – под стать ожерельям: крупные, полностью закрывающие фалангу пальца, их можно носить на одном или нескольких пальцах. Ну а если вы решили добавить в ваш пляжный или вечерний образ серьги, поиграйте с асимметрией – наденьте сережки из разных комплектов или выберите одну, но массивную, как у Zimmermann, Burberry, Stella McCartney или 3.1 Phillp Lim.

Обувь В тренде яркость, индивидуальность, удобство и комфорт. Поэтому прихватите с собой пару кроссовок на толстой прорезиненной подошве с аппликациями, витиеватой шнуровкой и вставками из пластика, металла, меха или перьев. Обратите внимание на Loewe, Celine, Louis Vuitton – они пригодятся на все случаи отпускной жизни. Не менее хороши босоножки, напоминающие своим внешним видом кроссовки (Marc Jacobs, Fenty Puma by Rihanna). Ну и, конечно, один из самых ярких "камбэков" последнего времени – мюли: на каблуке или плоском ходу, богато декорированные или лаконичные – выбирайте себе любые (Tibi, Tory Burch, Dion Lee, Christian Louboutin at Teatum Jones). Ну а если никак без модной элегантности, пакуйте в чемодан босоножки из экзотических кож, как, например, у Carolina Herrera, Bohn Jsell, прозрачные каблуки в стиле Versus Versace, Prabal Gurung, Balmain, или, например, пайетки, глиттер и металлизированную кожу от Dolce & Gabbana, Victoria Beckham, Christian Dior и Tom Ford, Versace.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ АРОМАТ МЕСЯЦА ]

Просто запах

СКОШЕННОЙ ТРАВЫ Хотите знать, как пахнет город в начале лета, – следуйте за парфманьяком Глебом Деевым. Один из самых приятных и желанных запахов городского лета – это аромат свежескошенной травы. Еще каких-то сто лет назад в этом запахе не было ничего, кроме крестьянских будней. Тогда только закладывались основы современного парфюмерного искусства (например, был изобретен "Шипр", скоро ставший одним из самых известных жанров), появлялись первые синтетические вещества (кумарин, ванилин и прочие), и никому и в голову не могло прийти сделать просто запах скошенной травы. Так что идея аромата зеленой свежести была довольно революционной. Первой в этом направлении можно считать легендарную в парфюмерном мире французскую компанию Sysley. Ее аромат Eau de Campagne авторства начинающего мэтра парфюмерии Жана-Клода Эллена стал настоящим прорывом. Еще никогда духи не пахли так откровенно помидорной ботвой, базиликом и прочими радостями огородника. Правда, по нынешним меркам в этом аромате всё равно слишком много парфюмерного: все эти овощные ноты изрядно прикрыты бергамотом, геранью и ландышем. Но начало было положено. Следующим знаковым травяным ароматом стала Herba Fresca, выпущенная домом Guerlain в популярной серии Aqua Allegoria. В этой серии каждый год выходит что-то новое, и далеко не всегда удачное, но Herba Fresca уже почти 20 лет является одним из лидеров продаж. Правда, это не скошенная трава, а просто ухоженная лужайка во владении рачительной и преуспевающей хозяйки. Здесь всё очень политкорректно, мило, зеленосладко (хотя и с явным присутствием

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

лимона). В общем, "освежает и бодрит". Кстати, производитель рекомендует держать флакон в холодильнике и использовать его содержимое в жару (с другими духами лучше этого не делать). Есть на тему травы и образцы высокой парфюмерии. Если сможете достать, обязательно оцените аромат Yerbamate флорентийского мастера Lorenzo Villoresi. Это насыщенная (а может, даже перенасыщенная) композиция на тему одного жаркого летнего дня: здесь и тархун, и розовое дерево, и чай, и мате, и сено, и дубовый мох. Ароматических граней у этого без преувеличения произведения искусства не сосчитать, и все они так ладно подогнаны друг к другу, что не перестаешь удивляться, отслеживая, где закончился запах мате и начался запах ветивера. И тем не менее всё это на тему травы, которую не просто скосили (а до этого дали подняться во весь рост), но и подсушили, перевернули, еще подсушили, а потом уже устроили из нее королевское ложе на природе. Недостаток у аромата один: им точно не получится пользоваться ежедневно – уж очень он своевольный и требовательный ко всему остальному наряду человека. Hindu Grass от Nasomatto – наверное, один из самых носибельных ароматов у этой эксцентричной марки. Рецепт очень прост: трава, очень много разной душистой травы, пачули, неразрывная с ними земля и немного табака. За всем этим стоит фирменная сложно-синтетическая конструкция автора марки Алессандро Гуалтьери, делящая всех парфманьяков на безусловных обожателей и непримиримых хейтеров. Запах

свежескошенной травы, присущий и этим духам, обернут в сладкую и странную дымку, напоминающую нам не то об аюрведе, не то о веселой культуре хиппи. По мнению многих, для лета аромат тяжеловат, а вот для весны и осени – в самый раз. Возможно, самый горький из когдалибо созданных ароматов – яростная Corsica Furiosa от одного из главных нынешних хранителей шипровых традиций Марка-Антуана Кортикьято. Мастиковое дерево в сочетании с помидорной ботвой, травой и сеном делает этот парфюм абсолютно необузданным и уже не по-доброму природным. В общем, фактически это перерождение Eau de Campagne в нашем времени. Даже не ждите, чтобы Corsica Furiosa сделала хоть чтонибудь, чтобы понравиться вам – нет, это колючий, жесткий запах. Но если вы сможете его приручить, он поможет вам одержать такие победы, о которых вы вчера и не мечтали. Ну и в качестве бонуса – мое пристрастие: аромат Lentisque, созданный поп-звездой парфюмерной ниши Пьером Гийомом в рамках коллекции Phaedon, которая воспевает ароматы Средиземноморья. Вместо травы здесь запах разогретой на солнце листвы дикой фисташки – того самого мастикового дерева, или лентиска, – кустарника, который растет почти по всему побережью Средиземного моря. Плюс немного гальбанума и мускуса, делающих композицию чуть пыльной, расслабленной и очень современной. Кажется, нет более простого, естественного и в то же время неизбитого аромата, который мог бы составить компанию в знойный летний день.

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ] Нечего надеть в июне? Следуйте за модным экспертом Анастасией Лагодой.

И бархатный халат

ПОВЕРХ ВСЕГО

Попробую сделать колонку в романтическом ключе – под стать весенне-летним коллекциям, мировым и отечественным: например, R.O.S.E. и Aleksandra Kozlovskaya. Я не адепт их промышленного, слегка "ширпотребовского" творчества, несущего "искусство в массы", но не смогла устоять перед летящей белой туникой R.O.S.E., усыпанной мелким горохом, с накладными карманами для хранения power bank, кредитки и помады, и кардигана – тире – халата Aleksandra Kozlovskaya, наброшенного поверх зефирной двойки из жилета и кюлотов того же R.O.S.E. Иногда приятно почувствовать себя нежнейшим цветком сакуры, хрупким и беззащитным.

Вообще, тема контрастов, игры прозрачного с жестким актуальна в этом сезоне. В Givenchy сделали ставку на противоречивое сочетание легкости и невесомости тканей с четкостью и однозначностью кроя а-ля мужских костюмов, несущее в себе некий надрыв и композиционный драматизм. Белорусские промышленники с радостью ухватились за идею подобного обыгрывания классической темы – результатом стали многочисленные "двойки" неидеальной посадки, но из новаторских для нашего рынка материалов. Предсказуемость таких комплектов можно вполне удачно разрушить, внедрив на территорию жестких линий и повторяемости элементов кардиган-облако от Aleksandra Kozlovskaya. Получается совершенно новый образ – хрупкий и ранимый, непредсказуемый как в плане реакции на него, так и в плане стилеобразования. Кто-то подумает: "Городская сумасшедшая!", а это всего лишь осовремененная Наташа Ростова, сила характера и внутренний стержень которой проявлен в каркасной жесткости костюмных линий, скрытых под облаком невероятной мягкости и женственности муслина и шелка. Как-то так. Поскольку совсем уж ванильная романтика не совсем мое, отвлекусь на творчество Gucci (и иже с ним) и добавлю немного перца (или кислоты) в фирменный июньский модный коктейль. Дизайнеры без конца ищут способы самовыразиться, прокручивают старые пластинки (поднимают архивы) и пытаются подобрать ключ к шифрам и кодам аутентичных коллекций прошедших десятилетий, понять причины их феномена. Но главное, чтобы подобные попытки не превратились в экскурс

в глубины подсознания и не завели в психоделию. Очень сложно вывернуть себя наизнанку, показать посредством внешних форм все противоречия и несочетаемости внутреннего Я, раскрасить в галлюциногенные и психотропные цвета, добавить избыточные аксессуары и украшения – и суметь при этом балансировать на грани вкуса и китча (я по-прежнему задаюсь вопросом: а получилось ли это у Alessandro Michele, креативного директора Gucci?). Кстати, замешав вещи белорусских брендов Kniazeva, Leushina или Svetik Petushkova, вполне себе можно поиграть в вышеупомянутую городскую сумасшедшую – платье, сплошь усыпанное пайетками, поверх брюк, джинсовка, расшитая бусинами-жемчужинами, в сочетании со спортивными штанами и сникерсами, летнее пальто цвета "вырви глаз" с прошивками стеклярусом, надетое на малиновый балахон (или всетаки платье?), и бархатный халат поверх всего! Многослойность и сочетание несочетаемого как квинтэссенция стилей бохо-шик, поп-арт и "дорогая мусорная свалка". Ну и на закуску нечто простое и удобоваримое – стихийно создаваемые платья, юбки, туники и майки под марками TaYa Sisters, Swan, SI.by.Semyakina и прочих без особой идеи или концепции, бесконечно похожие друг на друга, но вполне себе милые утилитарные базовые или с претензией вещицы, радостно и довольно качественно сшитые девушками-дизайнерами для таких же девушек-покупателей. – …Что же из этого следует? – Следует жить! Шить сарафаны и легкие платья из ситца. – Вы полагаете, всё это будет носиться? – Я полагаю, что всё это следует шить! ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ШОПИНГ

Модный союз белоруски и итальянца Модный итальянский обувщик Джорджио Фабиани в представлении не нуждается. Как и популярный белорусский дизайнер Людмила Лабкова. Совместная коллаборация брендов Giorgio Fabiani и Ludmila Labkova реализовалась в очередной творческой площадке, которая наполнена атмосферой красоты, стиля и современных подходов к преображению, – новом бутике designo, открывшемся в ТРЦ Galleria Minsk в начале июня. Основная цель этого проекта – порадовать белорусок и гостей столицы целостными образами, собранными из полюбившейся городским модницам итальянской обуви и элегантной одежды pret-a-porter класса люкс. К любому выбранному платью стилисты бутика designo предложат удобные элегантные туфли. И наоборот. ТРЦ Galleria Minsk / пр. Победителей, 9 (этаж 2) / Т: (33) 366 0038. ООО "КосмоМолл". УНП 192820221.

КОЖГАЛАНТЕРЕЯ

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni 24,

MATTIOLI – Женские сумки из натуральной кожи,

Vinicio Pajaro. Ул. Киселева, 20. Т: (17) 334 4411,

и аксессуаров. Основные кредитные кар-

(29) 124 4411. 1mex.by

точки. Пн-вс: 10:00 22:00. Пр. Победи-

женские и мужские ремни, портфели. Пр. Независимости, 58. Т: (17) 288 2308. Пр. Независимости, 3-2. ТЦ "Столица", уровень 1.

телей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3, пав. 163a.

Т: (17) 289 1283. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок".

ОБУВЬ

Т: (17) 236 5301. Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria

FIF SHOP – Женская и мужская обувь от EMU

Minsk. Т: (17) 316 1042. mattioli.by TOSCA BLU – Женские сумки, обувь, аксессуа-

бедителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 678 4311.

Т: (44) 511 7070, 511 7000. ЭЛАЙН SHOES – Обувь, аксессуары, сумки.

Australia, BLOCH, Hunter, Rubber Duck, Ukala,

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

MOS Copenhagen. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

20:00. Ул. Сурганова, 57Б, пав. 219. БЦ "Новая

мок", 3 эт. Т: (44) 792 6242. fifshop.by

Европа". Т: (29) 656 2222. Ул. Немига, 3, пав. 40.

ры итальянского бренда Tosca Blu. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

ЭКОНИКА – Салон стильной женской обуви

Т: (29) 346 2222. LEFT & RIGHT – Салон брендовой итальянской обуви и аксессуаров. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

МЕХА И КОЖА

Т: (44) 583 9016. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метро-

EMPORIO ARMANI – Женская и мужская

поль". Т: (29) 644 2919. Пр. Победителей, 84.

одежда и аксессуары. Emporio Armani, Giorgio

VANDINI – Европейские бренды верхней одеж-

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 906 6494.

Armani, Armani Collezioni, Armani Jeans.

ды, объединяющие стиль, модные тенденции, качество и комфорт. Пн-вс: 10:00-22:00.

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff, POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной

этаж 1. Т: (17) 327 2775, (29) 177 0373. armani.com

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 131 0331. Пн-вс: 10:00-

в 1960-х годах, присущи утонченный стиль,

21:00. TЦ "Новая Европа". Т: (29) 642 6662.

высококачественные материалы, безупречное

Пн-вс: 11:00-22:00. ТЦ "Замок". Т: (29) 697 4936.

итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 11:00-

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 666 1742.

20:00, вс: 12:00-18:00. Ул. К. Маркса, 8.

ЕКАТЕРИНА – Салон кожи и меха от лучших европейских производителей. Пн-сб: 11:00-

CANALI – Одежда, обувь, аксессуары для мужчин.

Т: (17) 226 0985, (29) 633 5599. SHOES CONCEPT – Салон стильной итальянской CANDY LADY BY OLGA BARABANSCHIKOVA – По-

20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победителей, 5.

обуви и аксессуаров. Ставка на модели для ди-

Т: (44) 494 2001.

намичной городской жизни с нетривиальным

вседневная одежда, вечерняя одежда. Ателье.

дизайном и европейским качеством. Обувь

Пн-пт: 11:00-19:00, сб: по записи. Старовилен-

как для особенного случая, так и на каждый

ский тракт, 10. Т: (44) 769 1862. candy-lady.by

ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ – Меховые изделия, пальто, куртки и аксессуары класса люкс ведущих ита-

день. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65.

льянских и французских брендов: Yves Salomon,

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 796 0086.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

DEVUR – Модная женская одежда. Ул. Кульман, 3,

Всё, что вы хотели знать о платье Австралийский дизайнер Toni Maticevski прославился исключительно сложной конструкцией своих платьев, в которых щедро намешаны эмоции, романтика и драма. Только взглянув на платье, его немедленно хочется потрогать. Потрогав – примерить, а примерив – купить. Такова сила оригинального видения мужчиной женских желаний. Один из фаворитов Тони Матишевски – длинное платье хитрого силуэта, конструкция которого настолько сложна, что оно почти просит, чтобы его вывернули наизнанку, и одновременно настолько технически проста, что все немыслимые драпировки удерживаются только благодаря особой системе креплений из шелковых ленточек. Это магия, причем только для смелых. Ведь у Toni Maticevski женщина вроде и одета, но, с другой стороны, как бы и не совсем. Но Минск к этому однозначно готов! Marcelino / ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / Т: (29) 117 1002. ТЦ "Новая Европа" / ул. Сурганова, 57Б / Т: (44) 583 4836. ООО "Стайл авеню". УНП 192427104.

этаж 2, пав. 212. ТЦ Coolman. Т: (44) 533 0033. Ул. Немига, 3. ТЦ Немига. Т: (29) 182 7002.

LEORGOFMAN – Белорусский бренд дизайнерской

ры. MaxMara, Weekend MaxMara, MaxMara

шева, 31. Т: (29) 140 5608. leorgofman.com

Studio, S’MaxMara, Sportmax, Sportmax Code.

DORESSET – Белорусская дизайнерская одежда. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 3, этаж 3, пав. 91.

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff, LEVI'S – Мужская и женская джинсовая одежда,

Метро: Немига. Т: (17) 273 8817, (44) 579 8300.

аксессуары. Основные кредитные карточки.

doresset.com

Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Неза-

ERMENEGILDO ZEGNA – Мужская одежда, обувь и аксессуары итальянской фабрики Ermenegildo

этаж 1. Т: (29) 177 6986. maxmara.com MILAN BOUTIQUE – Итальянская мужская одежда

висимости, 48. Т: (17) 288 2562. Пн-вс: 10:00-

премиум-класса. Бренды: Stefano Ricci, Brioni,

22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

Billionaire, Castello d'Oro, Corneliani, A.Testoni. Ос-

Т: (17) 393 8320.

новные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-20:00,

Zegna. Представлены коллекции Ermenegildo Zegna, Z Zegna. Клиент-сервис Made to Measure.

MAXMARA – Женская одежда и аксессуа-

женской одежды. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Куйбы-

вс: 11:00-18:00. Т: (17) 226 1772, (44) 711 1000. LIU JO – Монобрендовый магазин. Одежда, обувь,

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-

сумки и аксессуары. Пн-сб: 11:00-20:00,

20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 13.

вс: 11:00-18:00. Ул. Немига, 5. Т: (29) 686 5226.

Т: (17) 327 1677, (29) 177 3677.

fashionzone.by

Пл. Свободы, 4. MOZART – Магазин дизайнерской женской одежды. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б. ТЦ "Новая Европа", этаж 3, пав. 307С. Т: (29) 717 4244.

GANT – В бутике представлена линия женской

LUDMILA LABKOVA – Производство женской дизай-

и мужской одежды и аксессуаров. Дизайнеры де-

нерской одежды торговой марки Ludmila Labkova.

лают упор на классический стиль. Пн-вс: 10:00-

Т: (29) 657 2457. ludmilalabkova.com

HUGO BOSS – Мужская и женская одежда класса

LUISA SPAGNOLI – Женская одежда и аксес-

сти, 12. Т: (17) 328 6730. fh.by

MaxMara, Armani Collezioni, Weekend MaxMara,

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

Twinset, Armani Jeans. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона", этаж 2.

MARCELINO – Бренды: Add, Avtandil, Class

Т: (44) 727 6527. outlet.by

Cavalli, Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les petits joueurs, Natalija Jansone, Paule

JUICY COUTURE – Женская одежда, сумки, бижу-

суары итальянских брендов премиум-класса.

суары. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Чкалова, 20. люкс. Обувь и аксессуары. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Независимо-

Т: (29) 717 5144. mozart.com.ru OUTLET.BY – Женская и мужская одежда и аксес-

22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2. Т: (29) 616 2041.

Пн-вс: 11:00-20:00. Ул. Немига, 3, этаж 3, пав. 36.

PAL ZILERI – Made in Italy для мужчин. Pal Zileri вклю-

ka, Peserico, Sjyp и др. Пн-вс: 10:00-21:00.

чает костюмы, пиджаки, брюки, сорочки, джемпера

терия, детская одежда американских брендов

Ул. Сурганова, 57Б. TЦ "Новая Европа",

классического кроя. Lab Pal Zileri представляет со-

Juicy Couture и Michael Kors. Пр. Победителей, 65.

пав. 206. Т: (44) 583 4836. Ул. Немига, 5.

временные модели джинсов, бомберов, костюмов.

ТЦ "Замок", этаж 4.

ТЦ "Метрополь". Т: (29) 117 1002.

Накопительная система скидок, подарочные сер-

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

Уверенно шагаем по 5th Avenue! Отличная новость для стильных горожан: в ТЦ "Замок" открылся большой мультибрендовый салон одежды 5th Avenue, из которого никто не уйдет без обновки. Нежным леди непременно придутся по вкусу красочные платья с легким налетом old-school от Essentiel. Любительницы более спортивного стиля оценят новую коллекцию Semicouture, сотканную из невесомых материалов и скользящих линий. Love Moschino закроет вопрос по дениму. Daniele Fiesoli внесет в мужской гардероб немного Италии: растительные мотивы и пастельные тона, стильные брюки и сдержанные кардиганы. В очередной коллекции Michael Kors дизайнер поднял планку безупречности образа еще выше. Так что вопрос, где готовиться к незабываемому лету, решен: уверенно шагаем по 5th Avenue! ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 / Т: (44) 533 0240. ООО "Стайл авеню". УНП 192427104.

тификаты. Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 11:00-19:00.

ров. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 84.

Пр. Независимости, 37. Т: (44) 780 9931. palzileri.com

ТРЦ Arenacity, этаж 1.

МИЛАВИЦА – Сеть магазинов. Нижнее женское белье, корсетные изделия, домашняя одежда (пижамы, сорочки, халаты, пеньюары, боди.

PATRIZIA PEPE – Итальянский бренд модной

TRIUMPH – Текстиль, нижнее женское белье,

женской одежды и аксессуаров премиум-класса.

корсетные изделия, домашняя одежда (пижамы,

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "За-

сорочки, халаты, пеньюары, боди). Торговые

мок", этаж 2. Т: (29) 606 0691.

марки Triumph, Sloggi, Triumph Essence, Sloggi

POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной в 1960-х годах, присуще утонченный стиль, высоко-

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 666 1742. RENOMMEE – Одежда, обувь, аксессуары класса люкс

ЭЛАЙН – Концепт-бутик брендовой одежды, обуви, аксессуаров. Фэшн-библиотека, цветочная лавка,

ТЦ "Dana Mall", ул. П. Мстиславца 11, 2 этаж

зона для упаковки подарков, art space. Основные

Т: (29) 540 6595, (44) 592 8586. triumphbelyo.by

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Сторожевская, 6. Т: (29) 654 2222. aline.by

TWINSET – Женская дежда, обувь и аксессуары итальянских брендов Twinset и MyTwin. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff,

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА

этаж 1. Т: (44) 588 0044. twinset.com

RELOUIS – Фирменная декоративная космети-

для мужчин, женщин и детей. Balmain, Irfe, Francesco Smalto, Ungaro, Cacharel, Jean Paul Gaultier, Miss

Т: (17) 283 2112.

Mеn. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

качественные материалы, безупречное итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65.

Фирменный магазин. Ул. В. Хоружей, 36.

ка от белорусско-итальянского предприятия 5TH AVENUE – Бренды: Add, Ballantyne, Cinzia

"Релуи Бел". Услуга консультанта-визажиста.

Blumarine, Tartine et Chocolat, Pierre Balmain, Ted

Rocca, Deeply Personal, Drykorn, Essentiel,

Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победи-

Baker, Azzaro, Leonard. Ул. Комсомольская, 15.

Markus Lupfer, MCQ, Max&Moi, Not Shy, Pasotti,

телей, 5. Т: (44) 559 0225. relouis.by

Т: (44) 720 7507. renommee.by

Riani, Tamo и др. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона". Т: (44) 494 2000.

STUART WEITZMAN – Официальный бутик монобренда Stuart Weitzman. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 5.

для волос. Бренды: C:ehko, z.one concept, Yellow,

Т: (44) 772 0051.

Alfaparf, Keen, Schwarzkopf, Wella, Londa, Davines,

ТЦ "Метрополь". Т: (29) 644 2919.

Selective. Парикмахерские принадлежности БЕРГХАУС – Мультибрендовый магазин мужской

SUITSUPPLY – Магазин мужской одежды.

БЬЮТИ КОСМЕТИКА – Магазин косметики

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 181 0368. ТЦ "Замок".

и оборудование. Пн-пт: 9:00-20:00, сб: 10:00-

и женской одежды немецких марок: Brax,

19:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Берестянская, 5.

Пн-сб: 11:30 21:00, вс: 12:00 19:00. Ул. К. Маркса, 8.

Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz, Betty

Т: (17) 337 0068; (44) 594 0068. milonda.by

Т: (17) 321 2177, (29) 621 2107.

Barclay, Basler, Oui, Concept K, Passport. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-

TRUSSARDI JEANS – Бутик итальянской женской и мужской одежды, обуви и аксессуа-

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

ЗВЕЗДА – Сеть магазинов. Парфюмерия и деко-

18:00. Пр. Независимости, 48.

ративная косметика класса люкс. Пн-сб: 10:00-

Т: (29) 610 9909.

21:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимо-

сти, 42. Т: (17) 210 1540. Пр. Независимости, 74.

21:00, вс: 10:00-19:00. Пр. Машерова, 78.

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Ком-

Т: (17) 396 3015. zvezda.by

Т: (44) 743 6002. vinovino.by

сомольская, 9. Т: (29) 317 2519. gold-dream.by

ИВ РОШЕ – Сеть магазинов французской парфюмерии и косметики. Пр. Независи-

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

мости, 48. Т: (29) 610 6606. Ул. Ульянов-

DANA MALL – Три этажа высококлассного шо-

КРИСТАЛЛ – Сеть магазинов. Ювелирные украшения и бриллианты качественной огранки. Пн-сб: 10:00-19.00, вс: 10:00-17.00. Ул. Притыц-

ская, 41. Т: (17) 328 6140. Пр. Дзержинского, 126.

пинга, рестораны, фудкорт, кинотеатр. Первые

кого, 78. Т: (17) 257 4996. Ул. Комсомольская, 8.

ТЦ ProStore. Т: (17) 277 5198. Пр. Рокоссовско-

в стране официальные магазины холдинга

Т: (17) 203 4394. kristall.by

го, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (17) 220 8616. y-r.by

Inditex – Zara, Pull&Bear, Bershka и др. Пн-вс: 9:0023:00. Ул. Мстиславца, 9. Метро: Восток.

КРАВТ – Сеть магазинов. Парфюмерия и косметика.

Т: (17) 269 3279, 269 3288. dana-mall.com

Система скидок. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 12:0020:00, вс: 12:00-18:00. Пр. Независимости, 76.

белье, сумки, аксессуары, косметика, свадебный

вень 2. Т: (17) 327 0485. ТРЦ "Экспобел". cravt.by

и интерьерный салоны. Кафе, швейная мастер-

рия и косметика: Amouage, Creed, Frederic

Т: (17) 395 9682, 395 9679. МОНОМАХ – Ювелирные изделия из золота и се-

ская, стойки экспресс-маникюра, обменные пун-

ребра. Основные кредитные карточки. Ул. Куй-

кты, парковка. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 3.

бышева, 69. Т: (17) 286 3215. Ул. омсомоль-

Т: (17) 306 2587.

ская, 18. Т: (17) 328 6165. Ул. Кропоткина, 72.

Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg,

ные кредитные карточки. Пн-сб: 9:00-20:00, вс: 10:00-18:00. Пр. Независимости, 18.

НЕМИГА – Сеть магазинов: одежда, обувь, нижнее

Т: (17) 284 2003, (29) 336 2561. ТЦ "Столица", уро-

ПАРФЮМИСТ – Концептуальная парфюме-

ЛУЧ – Флагманский магазин часов. Основ-

Т: (17) 334 2686. monomax.by

Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin,

ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ

Costume National, Biehl parfumkunstwerke, Van

РОЗМАРИН – Бизнес букеты. Оформление инте-

РУССКИЕ САМОЦВЕТЫ – Ювелирные изделия из золота и серебра с бриллиантами и другими

Cleef&Arpels, Etat Libre D'Orange, Maison Francis

рьеров живым цветами. Свадебная флористика.

драгоценными камнями. Обручальные кольца,

Kurkdjian, Atelier Cologne. ТЦ "Замок", этаж 2. T:

Оформление подарков. Пн-вс: 8:00-23:00. Ул. За-

цепи, столовое серебро, сувениры. Пн-сб: 10:00-

(29) 105 4056.

славская, 23/1. Универсам "Юбилейный-92".

20:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Богдановича, 120.

Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300. rozmarin.by

Т: (17) 266 2089, (29) 676 2089.

ПАРФЮМИСТ GALLERIA – Концептуальная парфюмерия, косметика, декоративная косметика, индажи Creed, Amouage, EdP Frederic Malle, Maison

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ

Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier Cologne, By

MONTBLANC BOUTIQUE – Часы, пишущие

терьерные ароматы. Авторизованное место про-

СМОЛЕНСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ – Салон ювелирных изделий с бриллиантами крупных и средних размеров от ювелирной группы "Смоленские бриллианты" (Смоленск). Пн-пт: 11:00-20:00,

Terry, Xerjoff. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победи-

инструменты, ювелирные изделия, изделия

сб: 11:00-18:00, Пл. Свободы, 4. Т: (17) 327 8568,

телей, 9. ТРЦ Galleria Minsk. Т: (17) 317 6875,

из кожи и аксессуары. Пн-сб: 10:00-20:00,

(29) 662 1070.

(29) 111 2576.

вс: 10:00-18:00. Пл. Свободы, 4. Т: (17) 222 4611. deluxegroup.by

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ GARSIA – Магазин элитного алкоголя. Напитки

ЦАРСКОЕ ЗОЛОТО – Сеть магазинов. Ювелирные украшение и часы из Швейцарии. Основные

PANDORA – Ювелирные украшения. Пн-вс: 10:00-

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00, Ул. Ком-

22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 1.

сомольская, 3. Т: (17) 327 4349. ТЦ "Замок",

из Франции, Италии, Испании, Португалии, Герма-

Т: (17) 240 4925. Пр. Победителей, 84, этаж 1.

Т: 396 4597. carskoe.by

нии, Армении, Грузии, стран Нового света. Винная

ТРЦ ARENAcity. Т: (17) 231 5720. Ул. П. Мстислав-

атрибутика, аксессуары, кофе, чай, шоколад. Зона

ца, 11. ТРЦ Dana Mall, этаж 1. Т: (17) 364 22 04.

для дегустаций. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Короля, 47. Т: (17) 200 1646, (44) 514 1551. garsia.by VINO&VINO PREMIUM ALCOHOL – Сеть магазинов. Широкий выбор продукции и дополнитель-

ЧАРАЎНIЦА – Сеть ювелирных магазинов "Белювелиторг". Ювелирные изделия из золота и се-

TISSOT – Монобрендовый часовой бутик. Широкий

ребра, украшения из натуральных камней, часы

выбор моделей разных стилей. Сервисное обслу-

и сувениры. Пн-пт: 10:00 20:00, сб: 10:00 19:00,

живание. Пн-пт: 10:00-18:00, сб-вс: 10:00-16:00.

вс: 10:00 18:00. Пр. Независимости, 13.

Ул. Первомайская, 4. Т: (44) 740 1111. tissot.by

Т: (17) 327 8190, 327 7618.. beluvelirtorg.by

ных товаров. Ул. Интернациональная, 36/1. Т: (29) 642 2281. Ул. Притыцкого,156, ТЦ "Green

ZIKO – Сеть магазинов. Ювелирные изделия, часы.

City". Т: (29) 640 4963. Логойский тракт, 37.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

УСЛУГИ

ТЦ Nord City. Т: (29) 145 4995. ТЦ "Европа".

20:00. Ул. Комсомольская, 13. Т: (17) 323 4870.

HUAWEI – Центр сервисного обслуживания. Широ-

Т: (44) 539 1004. vinovino.by

Пн-вс: 10:00-22:00. ТЦ "Столица". Т: (17) 327 5116.

кий спектр услуг, гарантийное и постгарантийное

ТЦ "Замок". Т: (17) 254 5656. ziko.by

обслуживание смартфонов и планшетов Huawei.

WINE & SPIRITS – Сеть бутиков алкогольной продукции в формате shop-in-shop (магазин в зале

Шоу-рум, где представлена линейка продуктов БЮРО ЮВЕЛИРНЫХ КАПРИЗОВ – Изделия из бе-

Huawei. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 10:00 18:00.

гипермаркета). Широкий ассортимент мировых

лого, красного и лимонного золота с драгоцен-

Пр. Независимости, 53. Т: 8 (8200) 011 0557.

брендов. Консультации, дегустации. Пн-вс: 9:00-

ными и полудрагоценными камнями, кристаллами

huawei.by

23:00. ТЦ МОМО. Т: (44) 778 7785. Пр. Ро-

Swarovski. Широкий выбор колец для помолвки.

коссовского, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (44) 778 7786.

Изделия из серебра ведущих итальянских

Ул. Горецкого, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (44) 778 7789.

производителей. Пр. Независимости, 51.

Xiaomi. Рассрочка, кредит, скидки, акции. Только

wine-and-spirits.by

Т: (17) 288 2017, 288 2012. bureau.by

официальные версии гаджетов. Пн-вс: 10:00-

MI STORE – Официальный магазин корпорации

22:00. Ул. П. Мстиславца, 11, этаж 1, пав. 183. АРАРАТ – Бутик алкогольной продукции. Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-

ЗОЛОТАЯ МЕЧТА – Сеть магазинов. Ювелирные украшение и часы из Швейцарии. Основные

ТРЦ Dana Mall. Т: (29) 159 0450. Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Пушкина, 43а. Т: (44) 558 6743. mi-shop.by

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK 57

[ ЛЕТО В ГОРОДЕ ] Есть повод: в 2014 году премьер-министр Индии Нарендра Моди обратился в ООН с предложением отмечать Всемирный день йоги 21 июня – в день летнего солнцестояния. Не пропустите мероприятия в минских парках и студиях.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ЛЕТО В ГОРОДЕ ]

ВСТАТЬ в позу

Как говорил индийский гуру Айенгар, самое сложное в йоге – расстелить коврик. А при сегодняшнем разнообразии направлений – еще и выбрать свою школу. Вместе с инструкторами where Minsk разбирался, где и как укрепить тело и успокоить ум современному горожанину. Катерина Морева

Шивананда-йога Школа, основанная индийцем Свами Вишнудеванандой на основе учения Свами Шивананды. Отличительными особенностями практики является то, что занятие проходит в состоянии расслабления, благодаря чему прана свободно течет по энергетическим каналам нади и чистит их. Чтобы достичь такого состояния, в ходе занятия несколько раз выполняется шавасана – поза мертвеца. Шавасана позволяет восстановить дыхание и не накапливать напряжение в мышцах – после такого занятия они никогда не болят. Вера Веремей, сертифицированный преподаватель шивананда-йоги: – Я очень хорошо помню свое первое занятие шивананда-йогой в качестве ученицы. С первых минут было понятно, что такая йога значительно отличается от того, чем я занималась раньше: меньше внешнего оформления и гораздо больше внимания на том, что я делаю. Люди в зале располагались в два ряда, что создавало атмосферу дисциплины и серьезности практики. Преподаватель не использовал музыку, но пел мантры в начале и в конце занятия, не занимался вместе с нами, но ходил между рядами и корректировал практикующих. Полуторочасовое занятие начинается с комплекса приветствия солнцу сурья намаскар, затем идут две дыхательные техники и 12 статических асан в определенной последовательности: за каждой асаной следует другая, обеспечивающая сбалансированное растяжение мышц в обратном направлении. Помимо расслабления, в шиванандайоге большое внимание уделяется глубокому дыханию: оно насыщает кровь кислородом и помогает контролировать жизненную энергию. Свами Шивананда говорил: "Служи, люби, дари, очищайся, медитируй, реализуйся. Будь добрым и твори добро". Поэтому в йоге важна не глубина наклона вперед, а, прежде всего, моральные принципы и самодисциплина, вегетарианское питание и позитивное мышление. Где попробовать: студия йоги и развития "Садхана" (пр. Независимости, 40А); Центр индийской культуры (ул. Репина, 4).

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ЛЕТО В ГОРОДЕ ] Ваджра-йога Разновидность хатхайоги, предполагающая корректный подход к позвоночнику. Из практики исключены все скручивания, глубокие прогибы, боковые наклоны, стойки на голове и прочие движения, которые могут нарушить стабильность и целостность позвоночника (гибкий позвоночник – это нестабильный позвоночник). Методика основана на древних текстах по йоге и современных знаниях физиологии и анатомии, медицины и остеопатии. Ольга Темкина-Судиловская, сертифицированный преподаватель

Кундалини-йога "Кундалини" дословно означает "локон возлюбленной". Это поэтическое описание потока энергии и сознания, которое изначально существует внутри каждого человека. В йогической традиции кундалини изображается в виде свернувшейся змеи, спящей у основания позвоночника. Поднятие кундалини означает пробуждение и оживление творческого потенциала человека. Павел Соколов (Бхагавант Сингх), учитель кундалини-йоги: – Кундалини-йога – это самый быстрый способ установить и сбалансировать отношения между телом, умом и душой. На занятии мы выполняем мощ-

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Международной федерации ваджра-йоги: – Основная функция позвоночника – это защита центральной нервной системы, от состояния которой зависит здоровье всего тела. От головного мозга через спинной (который проходит через позвоночник) идут нервные импульсы ко всем внутренним органам. В результате некорректных движений происходит подвывих (смещение) позвонка, ущемляется нервная плеть и ухудшается/искажается, а со временем, возможно, и полностью пропадает сигнал и, соответственно, связь между головным мозгом и той точкой тела,

куда вел поджатый нерв. А это и является первопричиной большинства заболеваний. Золотое правило корректного подхода к позвоночнику – плечи и таз должны находиться в одной или параллельных плоскостях. Результатом корректной практики становится укрепление мышц всего тела, избавление от длительных болезненных и дискомфортных ощущений в спине и суставах, а также от застойных явлений в теле, вытяжение позвоночника и общее улучшение самочувствия. Кроме возможности укрепить тело, йога развивает осознанность в каждом движении и в каждом мгновении жизни. Где попробовать: йога-студия "Ганеша", (ул. Чюрлениса, 26), студия YogaHall (ул. Филимонова, 55/3), студия ваджра-йоги Telos (ул. Парковая, 2, Ждановичи).

ные пранаямы (дыхательные практики для очищения подсознании от лишних мыслей), крийи (комплексы упражнений) для укрепления физического и энергетического тел, а также медитируем для повышения уровня вибраций ума. Это дает опыт переживания бесконечности себя и соединенности с высшим сознанием. Ощутить результат возможно уже на первом занятии – тепло, разливающееся по телу, спокойствие души, ясность разума.

Практика позволяет повысить уровень энергии и работоспособность, помогает справляться со стрессом и депрессией, почувствовать внутреннюю тишину, обрести центр и научиться снова радоваться каждому мгновению жизни. Это йога для тех, кто готов взять ответственность за свою жизнь, развиваться и меняться к лучшему. Где попробовать: студия Yoga Place (ул. Октябрьская, 16).

[ ЛЕТО В ГОРОДЕ ] Аштанга-виньяса йога Динамическая практика, которая включает в себя определенную последовательность асан, связанных между собой системой движения – виньясами, выполняемых вместе с определенным типом дыхания (удджайи), энергетическими замками (бандхами) и концентрацией внимания на определенных точках (дришти). В процессе практики очищаются физическое тело и ум. Хранителем традиции до недавнего времени был Шри К. Паттабхи Джойс, сейчас ее продолжают его внук Шарат Джойс и дочь Сарасвати Джойс. Анастасия Фурсова, преподаватель аштанга-виньяса йоги: – Так как аштанга-йога – достаточно интенсивная практика, многие боятся даже начинать. И зря: система обучения

предполагает постепенное освоение метода под наблюдением учителя и с учетом индивидуальных особенностей практикующего. Сам Паттабхи Джойс говорил: "Практиковать могут все. Только ленивый человек не может практиковать аштанга-йогу". В традиции аштанга-йоги используются две формы обучения. Первая – майсор-класс: занимающиеся выполняют асаны, а преподаватель помогает каждому индивидуально разбираться со сложными моментами. На лед-классе преподаватель задает определенный ритм дыхания, называет асаны и ведет подсчет виньяс. Лед-класс не для новичков. Прежде чем приходить на это занятие, следует посетить несколько майсор-классов. Где попробовать: йога-студия "Ом" (ул. Сурганова, 57Б, ТЦ "Новая Европа").

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ Хатха-йога (в переводе с санскрита "усиленное единение") – древняя индийская практика, одна из целей которой – привести тело и ум к гармонии посредством сочетания асан, пранаям и медитаций. Основа большинства направлений. Асана – она же поза, в одном из первоисточников йоги, трактате Патанджали, расшифровывается как "положение тела, которое удобно и устойчиво". Пранаяма – система дыхательных упражнений, позволяющая управлять жизненной энергией. "Управляешь дыханием – управляешь жизнью", – говорят йоги. Прана – невидимая для глаз жизненная энергия, пронизывающая всю Вселенную.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ЛЕТО В ГОРОДЕ ] Йога айенгара Разновидность хатха-йоги, основанная индийским йогином Айенгаром. Основное внимание в практике уделяется правильному положению тела и всему, что с ним происходит. Во время занятий используются различные приспособления (деревянные кирпичи, валики, стулья, ремни), которые облегчают практику, делая ее доступной людям с недоста-

точной гибкостью или особенными пропорциями тела. Анна Юзефович, сертифицированный преподаватель уровня Junior-2: – На занятиях у Габриэллы Джубиляро, ученицы Айенгара, мне стало понятно, насколько велика разница между изучением асан по книгам и непосредственно у человека, напрямую связанного с традицией йоги. Из трехмерных геометрических

фигур асаны превращались в отдельные вселенные, которые нужно было наблюдать изнутри и при этом направлять движения тела, следить за умом, поддерживать постоянную связь со своими руками, ногами, туловищем. И конечно, находиться в моменте "здесь и сейчас". Уникальность йоги айенгара в том, что она подходит всем. Люди с какими-то заболеваниями могут укрепить здоровье, беременные – облегчить состояние в этот период, женщины после родов – восстановиться без вреда для организма, а все остальные – сделать свою жизнь еще более наполненной и "звенящей". Где попробовать: студия "Йога-тут" (ул. Кальварийская, 4), студия "На проспекте" (пр. Независимости, 113).

Йога-нидра ("великое расслабление") – идеальное решение для вечера пятницы. Во время часовой практики человек удобно лежит на спине, укрывшись пледом, в состоянии между сном и бодрствованием и глубоко переживает состояние полной релаксации, следуя за голосом инструктора. В это время его мозг работает на частотах альфа и тета, что полностью обнуляет стресс и позволяет эффективно работать с позитивными намерениями и визуализациями. Иногда сопровождается тибетскими поющими чашами. Одно занятие йоганидрой может заменить четыре часа обычного сна. Где попробовать: йога-студия "Ганеша", (ул. Чюрлениса, 26), студия Yoga Place (ул. Октябрьская, 16). Йога 23 – современная тренировочная система для жителей большого города. Состоит из 23 матриц с наборами классических асан йоги, обеспечивающих максимальную эффективность и безопасность практики при минимальных затратах времени. Основное внимание уделяется проработке мышечного корсета, что снимает блоки и зажимы физического тела и вызывает положительные изменения на более тонких планах. Где попробовать: студия Yoga Place (ул. Зыбицкая, 6).

Бикрам-йога Хатха-йога с определенной последовательностью асан (кроме перевернутых) в горячем влажном помещении, температура в котором достигает 38°C. Искусственно воссозданный индийский климат делает мышцы эластичнее, связки мягче – тело становится более гибким и сложные асаны даются легче. Ольга Ли, сертифицированный преподаватель Американского йогаальянса по хатха-йоге: – Заниматься термо-йогой достаточно один–два раза в неделю. Особенно тем, кто посещает тренажерный зал: чтобы прогреться и как следует потянуть мышцы, сбросив напряжение. Польза от таких занятий колоссальная! Высокая температура ускоряет

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

обмен веществ, в результате уходит лишний вес, шлаки и токсины, заметно улучшается состояние кожи, снимается мышечное напряжение и устраняются застои в лимфатической системе. Во время занятий нужно пить воду – это позволяет избежать обезвоживания и ускоряет обменные процессы. Воду необходимо пить и до занятия – в течение всего дня (1,5–2 литра в целом, через два–четыре часа после приема пищи) и после занятия. Зани-

маться термо-йогой лучше в хлопчатобумажной облегающей одежде, поскольку в синтетической будет жарко, а широкие брюки и рукава прилипают к телу. Максимальный эффект (при занятиях через день) наблюдается на пятом занятии. Ограничения в бикрам-йоге связаны с непереносимостью саун и бань. Где попробовать: йога-студия "Аджна" (ул. Сухаревская, 38/2), йога-студия "Ом" (ул. Сурганова, 57Б, ТЦ "Новая Европа").

Гид | КРАСОТА

Девичник в spa Максимально комфортно расслабиться перед свадьбой с подругами можно в Falcon Club Spa. Для небольшой компании подойдет VIP-spa – место для тех, кто ценит уединение и персональный сервис с отдельной spa-зоной, включающей банный комплекс, массажную комнату, отдельный вход и помещение для переодевания, а также возможностью посещения общей акватермальной зоны. После девичника сюда точно захочется вернуться и на тимбилдинг, и на дружеский beauty-день, и на романтическое свидание в медовый месяц. Заказать меню можно из ресторана Fornello, а если захочется чего-то особенного, то стоит заказать чайную церемонию. Но самое главное – вы сможете пройти spa-уходы и ритуалы сразу всей компанией: Falcon Club Spa вмещает до 50 человек. Пр. Победителей, 20 / Т: (44) 771 0078 / falconclub.by Обособленное подразделение "Фэлкон Клаб" Общества с ограниченной ответственностью "Инвестиционная компания "Сокол". УНП 102387022.

БАРБЕРШОПЫ

центр, Ул. Притыцкого, 140. Пн-вс: 8:00-21:00;

и детей. Вс-чт: 9:00-21:00 , пт-сб: 10:00-22:00

TOP GUN – Косметика премиум-класса для мужчин.

Пр.Независимости, 58, Пн-пт: 7:30-21:00,

Ул. Червякова, 5. Т: (29) 303 6655; (17) 303 0555.

Высокий уровень обслуживания и качественный

сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-20:00 Т: 111, (17) 293 9800,

alalounge.by

сервис. Пн-вс: 9:00-22:00. Ул. Притыцкого, 73.

(29) 638 3003. lode.by BEAUTY TIME – Студия красоты. Косметологиче-

Т: (29) 985 1561. minsk.topgunbarbershop.ru МИДЕНТ – Стоматологическая клиника. СтоTRUEMAN BARBERSHOP – Стрижки, классическое

ские процедуры для лица и тела, коррекция

матология ортодонтическая, хирургическая,

тела, массаж, обертывания. Пн-сб: 9:00-21:00,

и королевское бритье, укладка волос, камуфляж

ортопедическая, терапевтическая, зубо-

вс: 9:00-19:00. Пр. Машерова, 54. Т: (17) 334 9599,

седины. Комплексные услуги. Онлайн-запись.

технические работы, рентгенологическая

(29) 667 0625.

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Независимости, 46.

диагностика. Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 9:00-15:00.

Т: (29) 639 6000. trueman.by

Ул. Зыбицкая, 3. Т: (17) 321 2396, (44) 777 3403. mident.by

МЕДИЦИНА АЛЬФА РАДОН – Санаторий. Лечение и оздоровле-

FALCON CLUB SPA – Спа-уходы, спа-ритуалы, пилинги, аромаванны, уходы для тела, косметология, ногтевой сервис. Спа-программы для двоих,

НОРДИН – Лечебно-диагностическое и стоматоло-

подарочные сертификаты и карты, клубные

гическое отделение, клинико-диагностическая

карты. Аренда VIP и акватермальной зоны spa

ние. Бассейн 25 метров, сауна, хамам, контраст-

лаборатория, рентгенологическое отделение,

для проведения мальчишников, девичников,

ные ванны, флоатинг, прессотерапия, электро-

фитнес-центр. Автостоянка, аптека. Пн-пт: 8:00-

дней рождений и тд. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

акустическая терапия. Тренажерный зал, салон

21:00, сб: 8:00-20:00, вс: 8:00-16:00. Ул. Сурга-

бедителей, 20. Т: (44) 771 0178. falconclub.by

красоты. Гродненская обл., Дятловский р-н,

нова, 47Б. Т: 159, (17) 296 6272. nordin.by MARIANNA – Весь спектр парикмахерских услуг.

Даниловичский с/с. Т: (17) 227 0088, (29) 366 8811. alfaradon.by

ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ХИНЕВИЧ

Уход за руками и ногтями, педикюр. Косме-

И К – Эстетическая и пластическая хирургия,

тические услуги. Программы по снижению

терапевтическая косметология, косметиче-

веса. Обертывание, аппаратная косметология.

ХИРУРГИИ И МЕДИЦИНСКОЙ КОСМЕТОЛО-

ский уход за кожей лица, шеи и декольте.

Пн-пт: 9:00-21:00, сб: 10:00-18:00. Ул. Теплич-

ГИИ – Косметология, пластическая эстетиче-

Пн-пт. Ул. Пионерская, 45. Т: (17) 369 59

ная, 1. Т: (17) 268 0033, (44) 569 0020.

ская хирургия, эстетическая стоматология.

95,(29) 653 3995.

КЛИНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПЛАСТИЧЕСКОЙ

NON STOP – SPA-салон. Косметология лица и тела.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-17:00. Ул. Богдановича, 53. Т: (17) 334 8104, 334 9424. clinicalcenter.by

ЭКОМЕДСЕРВИС – Многопрофильный медицинский

Аппаратная и инъекционная косметология.

центр. Стоматология, лечебно-диагностиче-

Парикмахерский зал, маникюр, педикюр, мас-

ское отделение, лабораторное исследование.

саж. Тренажерный зал, аква-аэробика, сауна.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб-вс: 9:00-16:00. Пр. По-

Детский прием. Основные кредитные карточ-

Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-19:00.

бедителей, 45. Т: (17) 224 2543, Ул. Скрипни-

ки. Пн-вс: 8:00-21:00. Ул. Толстого, 4. Т: 160,

Пр. Победителей, 89. Т: (44) 796 0381. nonstop.by

кова, 11Б. Т: (17) 314 9494, Ул.Захарова, 50Д.

(17) 207 7474, (29) 160 0303. ems.by

КРАВИРА – Многопрофильный медицинский центр.

ORCHID SPA BY ANNE SEMONIN – Спа-процедуры

Т: (17) 253 3333. kravira.by

САЛОНЫ КРАСОТЫ

и SPA-комплексы (Anne Semonin, Франция).

A La Lounge – Студия красоты премиум-класса.

укладки, уходы за волосами и кожей головы

гия. Гарантия качества. Детский медицинский

Профессиональные мастера с многолетним

(La Biosthetique, Франция). Пн-вс: 9:00-21:00.

центр «ЛОДЭ», Пн-пт: 7:30-21:00, сб: 8:00-21:00,

опытом работы в области красоты и здоровья,

Пр. Победителей, 20/1, этаж 2. Т: (17) 369 5722,

вс: 9:00-20:00. Ул. Гикало, 1. Медицинский

все виды услуг как для женщин, так и для мужчин

(44) 777 1727.

ЛОДЭ – Весь спектр медицинских услуг (стоматология, гинекология, урология и др.). Косметоло-

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Маникюр и педикюр (SpaRitual, США). Стрижки,

Самый важный день Студия красоты A La Lounge запустила новую услугу "Свадебный сезон: всё включено". Специалисты студии создадут завершенный образ не только невесте, но и жениху, избавив пару от необходимости тратить драгоценное время на поиски специалистов. Для девушек – свадебный макияж и прическа, стильный маникюр и педикюр, подготовка лица косметологом, услуги бровиста и наращивание ресниц. Для мужчин – стрижка или укладка, ретушь седины и окрашивание бороды, мужской маникюр и педикюр. А стилисты мультибрендового шоу-рума A La Lounge помогут подобрать аксессуары для полного свадебного образа. Ул. Червякова 5 / Т: (29) 303 6655. ООО "Месседж". УНП 192649910.

PRINCESS SPA SALON – Широкий выбор SPA-

депиляция, коррекция фигуры, массаж. Ул. Сто-

ОБЛАКА – Эстетик-центр. Медицинская косметоло-

программ и массажей. Все виды косметоло-

рожевская, 6. Т: (17) 393 7645, (29) 114 5454..

гия. Лазерное омоложение кожи, инъекционные

гических услуг, маникюр, педикюр, депиляция,

Ул. Мельникайте, 4. Т: (17) 204 8878, (29) 111 1154.

методики, лазерная эпиляция, LPG-коррекция

окрашивание и коррекция бровей и ресниц,

bonjour.by

фигуры. Пн-сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-16:00.

визаж. Укладки, прически, окраска волос L'Oreal, Professional, Matrix. Ул. Кирова, 13. Т: (29) 657 7888. princess-spa.by

Ул. Революционная, 13. Т: (29) 690 9087, 390 8787. БЬЮТИ ЦЕНТР – Все виды парикмахерских услуг; concept (Италия). SPA–маникюр и педикюр.

ROYAL THAI SPA – Тайские церемонии и SPA-

oblaka-salon.by

программы лечения волос – косметика z.one СЯБРЫ SPA – Гостинично-ресторанный комплекс.

Депиляция. Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-

Многофункциональная водо-термальная зона,

программы; маникюр, педикюр в 4 руки.

20:00. Ул. Берестянская, 3. Т: (17) 325 27 90,

соляная пещера, баня "по-черному", хаммам.

SPA-церемонии для двоих. Дипломированный

(29) 685 2700. milonda.by

Массаж, криокамера, флоатинг. Пн-вс: 10:00-

персонал из Таиланда. Натуральная тайская косметика. Пн-пт: 9:00-23:00, сб-вс: 10:00-23:00. Ул. Революционная, 28, этаж 2. Т: (29) 654 8844.

22:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса КоИВ РОШЕ – Эстетическая косметология. Уход за лицом и телом с использованием профессиональ-

лодищи-Заславль). Т: (17) 503 1014, (44) 722 0044. siabry.by

ных средств Yves Rocher на растительной основе. VIP ROOM – Парикмахерский зал, косметоло-

Предварительная запись. Пн-пт: 9:00-20:30,

ЭТУАЛЬSPA – Услуги парикмахеров-стилистов. Кос-

гия (уходы за лицом и телом), комплекс услуг

сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимо-

метические услуги. Массаж, обертывание, SPA,

за руками и ногами, аппаратный педикюр.

сти, 48. Т: (17) 284 4858. y-r.by

стоунтерапия. Маникюр, наращивание и дизайн

Визаж. Бесплатная парковка. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (29) 615 5000, 515 5665. viproom.by

ногтей. Педикюр. Наращивание ресниц. Продажа ИТЕЙРА – Все виды парикмахерских услуг, аппаратная косметология, маникюр, SPA-процедуры. LPG

косметики. Парковка. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Речная, 1. Т: (17) 209 6868, (29) 709 9977. etualspa.by

Lift, фотоомоложение. Инфракрасная кабина, соБЕЛЫЙ ЛОТОС – Традиционный тайский SPA-салон.

лярий. Ул. Платонова, 1Б. Т: (29) 608 0912. Ул. Не-

Квалифицированные специалисты из Таиланда.

мига, 5. Т: (44) 590 3030. Пр. Независимости, 133.

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ

SPA-ритуалы, SPA-программы. Пн-вс: 10:00-

Т: (29) 632 6760. Ул. Тимирязева, 72. Т: (44) 704 2939.

EVO – Международный велнес-клуб. Клубная зона

2:00. Ул. Кирова, 9. Ул. Кирилла и Мефодия, 8. Т: (44) 551 7687. whitelotus.by

на 4000 квадратных метрах, спа-комплекс, терЛЕДИ ГАДИВА – Эксклюзивное представительство

мальный комплекс, салон красоты. Ресторан, би-

известных мировых брендов. Мастера парикма-

стро. Конференц-зал, паркинг, игротека для де-

херского искусства высокого класса. Все виды

тей. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 554 4095

тайские церемонии, спа-программы для тела

косметологических услуг. Cовременный маникюр.

(отдел продаж), (44) 554 4177 (спа, салон красо-

и лица, спа-программы для двоих, арома-

Массаж, LPG, обертыввания. Пн-сб: 8:00-21:00,

ты), (44) 560 5555 (ресторан). evo-club.by

и стоун-терапия, процедуры с использованием

вс: 9:00-18:00. Ул. Немига, 38. Т: (17) 200 1246,

травяных мешочков, слим-программы. Кедровая

(29) 670 1246. ladygadiva.by

БАУНТИ ТАЙ-СПА – Тайский салон. Традиционные

бочка, травяные бани, инфракрасная сауна, молочные ванны. Дипломированные тайские

FALCON CLUB FITNESS – Оснащенный по последнему слову фитнес индустрии клуб, где для каждо-

МАРСЕЛЬ ЛЮКС – Бразильский маникюр. При-

го посетителя будет разработана индивидуальная

мастера. Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. Пионерская, 32.

корневой объем на 2 месяца, ретушь седины.

программа тренировок и питания для пра-

Т: (17) 303 8888, (29) 303 5588. bounty-spa.by

Массаж свечами. Коррекция второго подбород-

вильного и гармоничного занятия спортом

ка, моделирование бюста. Винное SPA для муж-

и образа жизни. Пн-пт: 6:30-23:00, сб-вс: 8:00-

чин. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Коллекторная, 3А.

22:00. Пр. Победителей, 20. Т: (44) 771 0065.

Т: (17) 389 7474, (29) 389 7474. marsel.by

falconclub.by

БОНЖУР – Парикмахерские услуги, маникюр, педикюр, косметология, уход за лицом и телом,

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK 65

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

"ДЕТИ – ЭТО СУМАСШЕДШИЙ

ЭКСПИРИЕНС"

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ] В третье воскресенье июня во многих странах мира вспоминают про пап и отмечают День отца. Вопрос введения нового государственного праздника в белорусский календарь обсуждался в рамках Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2017‑2020 годы, и если это случится, то минчанина Владимира Горза будут поздравлять трижды. Вместе с женой Кристиной они растят "милейших созданий на букву "М" – дочек Майю, Мию и Милу. where Minsk узнавал у многодетного папы, каково это. Ольга Бубич

– Каково быть папой трех дочек? – Очень круто! Признаюсь, я никогда не предполагал, что стану многодетным папой. Но моя жена из семьи с тремя детьми (она одна из трех сестер), так что, возможно, гены дали такой результат. Кстати, совершенно незапланированный! Дети – это любовь. Я просто ею окутан! Но это и большая ежедневная работа, постоянный поиск подхода к каждой девочке, ведь они очень разные. Старшая Майя в меня – контактная, гиперактивная и немного пацанка. Ее объятия получаются такими крепкими, что младшие плачут. Средняя Мия – меланхолик, она любит наблюдать и искренне радуется природе. Младшая Мила очень милая – всех целует, со всеми трется лбами. На фото в Инстаграме все ангелы, но в жизни мы все просто живые люди. Если честно, иногда я не справляюсь с этими тремя отдельными мирами и повышаю голос. Потом, конечно, жалею и придумываю, как исправить. Бывает, смотрю на других родителей и не понимаю, как им удается быть такими спокойными (смеется). – Психолог Михаил Лабковский пишет, что в странах СНГ существует стереотип, что роль отца в семье чем-то похожа на роль охранника в ночном клубе. Время от времени уставшие мамы говорят своим мужьям: "Иди, разберись!" И они берут в руки ремень и "идут разбираться"… – Я не такой. Чтобы не быть охранником, нужно быть в семье. Принимать участие в ее жизни как можно больше, вовлекаться и, конечно, безусловно любить. Многие отцы думают, что, раз они приносят деньги в семью, этого достаточно. Наверное, они сами были так воспитаны – такой в нашем обществе

"бэкграунд". Но я умудряюсь и зарабатывать, и максимально быть с детьми – даже на отдыхе. Буквально на днях, после длинных выходных, дочки заявили мне: "Папа, мы тебя завтра на работу не пустим!" Но мама быстро объяснила, что если папа не пойдет на работу, то не будет конфет. – Есть семьи, которые оттягивают рождение ребенка, боясь, что дети слишком сильно изменят их привычный уклад, лишат личного времени, пространства и так далее. Как сейчас вам удается, скажем, поддерживать баланс между личным и семейным? Или такого вопроса никогда не стояло перед вами? – Передо мной никогда не стояло. Более остро проблему ощущает моя жена, ведь она с детьми круглосуточно. Я бы точно с ума сошел! Но это уже текст ко Дню матери, наверное? Жена устает, и я это прекрасно понимаю, поэтому с детьми иногда остается няня. Время для себя у нас наступает, когда дети ложатся спать. – Насколько вы поменялись с рождением дочерей? – Очень. Сейчас всё по-другому. Всего пять лет назад мы были только вдвоем. А сейчас новые отношения, новые вызовы (какую позицию занять в воспитании). И собой мы станем, может, в 50‑60 лет, когда дочери вырастут и будут жить отдельно. Меня такой расклад совершенно не огорчает. Я, например, сейчас в Таиланд на море хочу с ними полететь – урвать момент, когда нужно платить за четверых, а не пятерых (смеется). Жена хочет без детей отдохнуть, а я – только с детьми. Они такие разные, но такие одинаково классные. И в каждой узнаешь себя… Это счастье!

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

– Что бы вы сказали молодому человеку, который размышляет над тем, заводить ему ребенка или подождать? – Я тот папа, который совершенно свое отцовство не планировал. У нас дети появились на 13‑й год совместной жизни. Отцовство как будто пришло, когда это стало "надо". А по поводу советовать: нужно заводить детей осознанно, когда любви столько, что ее хватит на еще пару человек. Дети – это определенный экспириенс (абсолютно сумасшедший в итоге), и понять, пора или надо еще подождать, невозможно, пока у тебя их нет. – В чем, наш взгляд, особенности отца именно дочерей? Насколько вам удается вовлекаться в мир трех принцесс?

– Они у меня от принцесс далеки. И в их мир мне входить сложно. Идей всегда очень много, говоришь себе: "Сейчас порисуем вместе! Сейчас соорудим вместе что-нибудь прикольное!" – а потом засасывает бытовуха, и, уставший, говоришь им вечером: "Дети, идите-ка спать!" Про их мир определенно больше знает жена, хотя я стараюсь не отставать: вместе мы катаемся на великах, играем в разные подвижные игры. Но книжку перед сном читаем, к сожалению, не каждый вечер. Кстати, не думаю, что родителям так уж важно обязательно сильно погружаться в мир своих детей. Мои дочери могут прекрасно играть сами – и в монстров, и в "плохих ведьм", и в котиков.

Иногда в этом мире родитель будет просто лишним. – А есть ли у вас какие-то особенные, свои, семейные ритуалы? – Пока мы пытаемся хотя бы зубы перед сном не забыть почистить (смеется). Меня очень радует ритуал "поцеловать папу, когда он уходит на работу"! Классно ведь, что им не все равно, типа "А, уходишь на работу – ну давай, пока!" Все трое всегда бегут меня провожать. – Если бы вы писали книгу под названием "Как стать хорошим отцом", с каких советов она бы начиналась? – Любите детей, но с их появлением ваш мир никогда не будет прежним.

"Kids are a Сrazy Experience" Father's Day is observed annually on the third Sunday in June in many countries of the world – a special holiday made to honor one’s dad. A Minsk dweller Vladimir Gorza has three reasons to be congratulated on: together with his wife Christina they raise "the sweetest creatures whose names all start with "M" – their daughters Maya, Mia and Mila. What is it like to be a father of three daughters? Very cool! Children are love. But it is also a big job dealt with daily, a constant search for an individual approach to each girl, because they are very different. Maya, the eldest one, took after me – she is sociable, hyperactive and boylike. She gives her sisters such tight hugs, that they start crying. Mia, the middle one, is melancholic, she likes observing the world and gets truly excited about nature. And our little Mila is really very sweet – she kisses everyone and rubs her forehead against theirs. On Instagram they all look like angels, but in real life we are ordinary people far from being ideal. Sometimes I look at other parents and fail to understand how they manage to keep so calm. (Laughs). The psychologist Mikhail Labkovsky writes that in the CIS countries there is a stereotype that father’s role in the family should somewhat be similar to that of a nightclub guard. Tired mothers would ask their husbands from time to time: "Common, just go and sort it out!" And they do stand up, take their belts and "go to sort it out"... It is not my case. In order not to become such a “guard”, you need to be present in the family. To take part in its life as much as possible, get involved, and certainly to show unconditional love. Many fathers think it is enough for them to be breadwinners. Probably, this is the upbringing they got in their own childhood – "a background" we all inherit in our society. But I manage to both earn and spend with my kids as much time as I can, even on vacation. How much have you changed with your daughters’ birth? A lot! Now everything feels different. Only five years ago there were only two of us – my wife and I. And now our relationships have changed, we face new challenges – for example, which position to take in our kids’ education. We only have time for ourselves when the girls go to bed. And we will be able to become "ourselves" again maybe at the age of 50 or 60, when the kids grow up and move out. But I have no problems about it. What would you tell a young man who has not decided yet whether to have a child or postpone his fatherhood? I belong to that group of fathers who never planned their fatherhood. The kids were born after 13 years of our cohabitation. Fatherhood sort of came on its own, as if it was its decision, not ours. And as for advice – one should have children consciously, when the couple feels it has so much love that it will be enough for a few more people. Well, kids are a certain experience (in fact, absolutely crazy), and it is impossible to understand whether it is time to have them or postpone until there are actually born. If you were writing a book called "How to Be a Great Dad," what tips would you start with? Love kids! But keep in mind – when you become a dad, your world will never be the same.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Гид | ДЕТИ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

ский музыкальный театр, иностранные языки,

Т: (29, 44) 584 6666. Ул. Бобруйская, 6.

изостудия, вокальная студия, танцы, аэробика.

ТЦ Galileo. Т: (29, 33) 689 9977. caramelka.by

ДЕТИ ИНДИГО – Студия раннего разви-

Ул. Некрасова, 20, офис 323. Т: 285 7842. КОСМО – Детский развлекательный центр. Ла-

тия. Ул. Беды, 29. Ул. Матусевича, 58. Т: (29) 333 4083, 555 4683. deti-indigo.by

ПРЕМЬЕР – Подготовка к школе (3–7 лет), школа

биринт, шариковый бассейн, батут, пневмо-

Юной Леди (6–16 лет), школа красок (изо).

пушки, игровые автоматы. Дискотека, детское

Скорочтение. Изучение английского языка

кафе. Организация детских праздников.

ляющие и спортивные занятия для дошколь-

(7–14 лет). Пн-пт: 10:00-18:30. Ул. Я. Купалы,

Вт-вс: 10:00-22:00. Ул. Тимирязева, 123/2.

ников. Занятия в удобное для малышей и их

21, офис 14. Т: (29) 601 3535. premier-st.com

ТЦ "Град", 6-й уровень. Т: (17) 259 6223.

ДЕТСКАЯ АКАДЕМИЯ – Развивающие, оздоров-

родителей время. Пн-вс: 9:00-20:00. Ул. Калиновского, 74А. Т: (17) 237 0001, (44) 753 5336. akademija.by

РЕВЮ – Детский музыкальный театр Н. Рома-

МИНСКИЙ ЗООПАРК – Содержание и размно-

новой. Программа развивающего обучения в

жение животных редких видов. Апр. – окт.:

жанре детского мюзикла для детей от 3 до 15

10:00-21:00, окт. – март: 10:00-17:00. Ул. Таш-

лет. Актерское мастерство, хореография,

кентская, 40. Т: (17) 345 3265 (касса), 340 5178.

Начальная школа (1–4 года), детский сад (4–6

вокал. Пр. Независимости, 25, офис 415.

minskzoo.by

лет), развивающие занятия для детей (2–6

Т: (29) 623 4723, 623 7023. dmtrevu.com

КЭЙ-ЭС-ВИ – Учебно-педагогический комплекс.

ОТКРЫТЫЙ ОКЕАН – Центр океанографии.

лет). Пн-сб: 9:00-17:00. Ул. Заславская, 15. Т: 306 3396, (029) 608 2047. ksvschool.by

ЦЕНТР КОМФОРТНОГО ОБЩЕНИЯ – Тренин-

Мини-океанариум. Живые морские обитате-

ги для подростков (уверенное поведение;

ли. Музей подводного флота и водолазного

бизнес-курс; выбор профессии) и студентов

снаряжения. Экскурсии, детские праздники.

"АпельсинKids" (от 0 до 12 лет). Мини-сад.

(бизнес-старт). Индивидуальные консультации

Ул. Брилевская, 3. Т: (29) 333 3182. ocean-

Проведение праздников, дней рождений. Ло-

для взрослых и подростков. Ул. Бобруйская,

minsk.by

гопед, психолог. Пн-сб: 9:00-21:00. Пр. Дзер-

21. (44) 771 2966. centercomfort.by

МАМИН САДИК – Центр развития ребенка

ТИТАН – Семейный развлекательный центр.

жинского, 127. Минский р-н, Колодищи, ул. Минская, 69А. Т: (17) 394 3333, (44) 533 2233, (29) 666 1783, 326 9170. apelsinkids.by УМКА – Интеллектуальное и творческое развитие детей от 2 до 7 лет, подготовка детей к школе.

ЧАСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

"Детский лабиринт", боулинг, автосимулятор 6D-Motion, 5D-кинотеатр. Кафе, детское меню. Пр. Дзержинского, 104. Мега-клуб "Титан", этаж 3. Т: (29) 640 6540

АПЕЛЬСИН – Частный ясли/сад – базовая УМНЫЙ МИНСК – Научные интерактивные про-

Индивидуальные занятия с логопедом и пси-

школа. Воспитание, обучение детей от 2

хологом. Ул. Притыцкого, 90. Т: (17) 390 3868,

до 12 лет. Детский лагерь. Пн-пт: 9:00-19:00.

граммы по химии, биологии, медицине, астро-

(29) 655 6365. umka-center.by

Минский р-н, аг. Сеница, ул. Богдановича,

номии для детей 6-13 лет. Пн-вс: 9:00-21:00.

3. Т: (17) 506 1783, (29) 666 9662, 666 1784.

Ул. Фабрициуса, 4. Бизнес-клуб "Имагуру".

apelsin.by

Т: (29) 764 8991, 370 5725. smartminsk.by

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ADVANCE – Школа развития детей. От 3 лет:

МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА QSI – Учебное заве-

Шоу профессора Леопольда Мозгокрутикова.

ме образования. Обучение детей иностранцев,

Т: (29) 221 1773. ximikids.by

логопед. 4-7 лет: подготовка в школе. 5-13

в том числе детей дипломатов и сотрудников

лет: изо-студия. 7-12 лет: курсы скорочтения.

бизнес-представительств. Пн-пт: 8:00-17:00.

12-16 лет: "школа успеха". Консультации пси-

Ул. Суворова, 18/2. Т: (17) 280 6600. qsi.org

холога. Пн-сб: 10:00-20:00. Ул. Ольшевского, 22, офис 700Г. Т: (29) 391 5150, (33) 340 5561. advance-center.by KIDS' PODIUM – Детская школа моделей.

XIMIKIDS – Проведение детских праздников.

дение, работающее по международной систе-

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ DISCOVERY MAXI – Центр разделен на зоны: дети

ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ МАМАЗИН – Детские игрушки премиум класса, японские товары по уходу за новорожденными, обувь. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3, детский

Хореография, дефиле, театр, актерское

от 0 до 3 и от 3 до 12 лет. Игровые симулято-

сектор. Т: (29) 645 7780. Пр. Победителей,

мастерство, пластика, этикет, психология.

ры: аэрохоккей, боулинг, мотогонки. Ледовый

84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (29) 635 7780.

Фототренинг, дизайн одежды, история моды,

каток, пиццерия, кинотеатр. Пр. Победителей,

mamazin.by

стиль. Пн-чт: 14:00-20:00, сб-вс: 10:00-16:30.

65. ТЦ "Замок", этаж 4. Т: (17) 309 5474. АЛЕШКА – Сеть детских магазинов. Детская

Ул. Кропоткина, 89, этаж 3. Т: (29) 610 8899, 610 8844. pdm.by

ДИНО – Парк развлечений. Детские игровые

обувь из Италии. Игрушки премиум-клас-

автоматы. Проведение детских дней рож-

са. Ул. Сурганова, 57Б. БЦ "Новая Европа",

дения, Дино-вечеринки. Детский ресторан.

пав. 229. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок".

Английский язык для детей дошкольного

Вт-вс: 10:00-21:00, пн: 13:00-21:00. Ул. Сурга-

Т: (44) 599 0003. aleshka.by

(с 3 лет) и школьного возраста. Об-

нова, 57а, ТЦ "Европа", 4-й этаж. Т: 237 4057,

учение в Англии. Пн-пт: 8:00-21:00,

(029) 355 5554.

МАЛБЕРРИ КЛАБ – Клуб английского языка.

сб: 10:00-17:00. Ул. Платонова, 1Б, подъезд 1, пом. 41. БЦ "Виктория плаза". Т: (17) 233 9890, (29) 101 0088. ПЕРСПЕКТИВА – Воскресная школа для дошкольников (в т. ч. подготовка к школе), дет-

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

МОДНЫЙ ДОМИК – Детская и подростковая одежда, обувь, белье и аксессуары Италии,

КАРАМЕЛЬКА – Центр одновременно может при-

Германии, Испании. Monnalisa, Armani Junior,

нять до 200 детей в возрасте от 1,5 до 12 лет.

Bikkembergs, Patrizia Pepe, Liu Jo, IL Gufo,

Сухой бассейн, горки, лабиринт. VIP-комнаты

Sarabanda. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity.

для проведения праздников. Пн-вс: 10:00-

Т: (17) 394 8979. Дисконт-центр: ул. М. Богда-

22:00. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity.

новича, 118. Т: (17) 266 2144. domikmod.by

"ЧЫТАЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ З

velcom"

На протяжении восьми месяцев более 2 000 участников из всех регионов Беларуси в рамках республиканского конкурса "Чытаем па-беларуску з velcom" боролись за право войти в пятерку лучших юных чтецов и получить главный приз – iPhone. Социально-образовательный проект "Чытаем па-беларуску з velcom" проводится при поддержке Министерства образования c 2015 года. Видео с прочтением произведений на белорусском языке в поддержку участников онлайн-конкурса выложили топ-менеджеры компании velcom, представители дипмиссий иностранных государств, представители Беларуси на международном детском конкурсе "Евровидение", спортивные клубы, студенты БГУ, молодые поэты, сотрудники белорусских предприятий. В поддержку конкурса был также проведен первый белорусскоязычный поэтический баттл "Вершус".

Ученики 7‑8 классов со всей страны читали произведения белорусских поэ тов и писателей. Лучшие чтецы встретились на сцене Купаловского театра перед профессиональным взрослым жюри. По итогам республиканского финала лучшими юными чтецами страны признаны Алина Суходольская (Гимназия №7 г. Минска), Малика Мирзалиева (Гимназия №1 г. Гродно), Мария Новик (Средняя школа №22 г. Гродно), Ян Мусвидас (Гимназия №30 г. Минска), Ангелина Мишпилькина (Высоковская средняя школа).

таем па-беларуску з velcom" меня по-настоящему впечатлил. Уверен, что каждого из этих ребят ожидает прекрасное будущее, наполненное светом, добром и любовью к своей родине, – поделился своими впечатлениями председатель жюри конкурса писатель и редактор журнала "Вясёлка" Владимир Липский.

– Я очень благодарна организаторам конкурса за то, что они дают детям возможность открыть свой талант. Спасибо большое членам жюри за то, что оценили мои старания в подготовке к конкурсу. Я очень долго готовилась и благодарна за помощь моим родителям и учителям, – прокомментировала свою победу Ангелина Мишпилькина.

– Благодаря современным технологиям мы обратили внимание участников на красоту белорусского слова, огромный и разнообразный пласт выдающихся произведений наших авторов. А республиканский финал на знаменитой театральной сцене стал очень эффектной точкой конкурса "Чытаем па-беларуску з velcom", – отметил руководитель отдела корпоративных коммуникаций компании velcom Вячеслав Смирнов. – Это настоящий праздник белорусского языка и культуры. Ребята со всей республики показали, насколько важно сохранять самое главное наследие – родной язык. Талант каждого участника конкурса – "Чы-

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

"Хюгге" – датское слово, которое невозможно дословно перевести на русский. Это особое сочетание уюта, комфорта и благополучия, дающее каждодневное ощущение счастья от пребывания дома.

Татьянин

ДОМ

Более сорока лет своей жизни народная артистка Беларуси Татьяна Бондарчук посвятила цирку, из них 17 лет возглавляла Белгосцирк. Ее первый муж был цирковым артистом, а сегодня цирковую династию продолжает сын Серж Бондарчук. Легендарный трюк, в котором Татьяна стояла на одной ноге в пуантах на ладони гимнаста Геннадия Бондарчука и крутила обруч, до сих пор не могут повторить. Говорят, когда этот номер увидела британская короНастасья Костюкович

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

лева Елизавета II, то попросила Геннадия показать ей рукав, не веря, что в поддержке ему не помогает какое-то металлическое приспособление. Сегодня цирк в жизни Татьяны Бондарчук превратился в воспоминания. Она живет за городом в доме, ранее принадлежавшем ее родителям. Атмосферу этого светлого и гостеприимного загородного дома определяют уникальные интерьерные вещи: зеркала и мебель, сделанные руками самой принцессы цирка.

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Предки "Я давно живу в этом доме за городом, хотя я коренная минчанка как минимум в четвертом поколении: мне известны имена моих предков. Я знаю, что на Кальварийском кладбище есть даже фамильный склеп Томашевских, к роду которых принадлежала моя мама. Моя бабушка была матерью-героиней: она родила 11 детей. В 1950‑е годы, когда Минск восстанавливали после войны, моя мама участвовала в строительстве фабрики "Коммунарка", где потом работала долгое время. А ее отец, мой дедушка, занимавший к тому времени высо-

кую должность по причине своих заслуг во время войны, построил в Домашевском переулке для всей своей большой семьи дом. Рядом был сад… Думаю, оттуда у меня, коренной горожанки, эта любовь к цветам и деревьям, к работе на земле.

Сад и красота У меня никогда не было помощниц по хозяйству: я всегда все делаю сама, а тяжелую работу помогают мне делать мои мужчины: муж, сын, внук. Я сама ухаживаю за садом, выращиваю зелень в теплице. Когда оказалось, что плодов и цветов больше, чем людей в доме, я вместо грядок сделала газон, цветы пересадила в лес. Но без дела я сидеть

не могу, поэтому увлеклась переделкой старых вещей во что-то совершенно новое. Мне нравится, что я даю им новую жизнь, возвращаю красоту. Иногда мне кажется, что красота меня преследует (смеется) Мне очень важно, чтобы вокруг всё было красиво.

Мебель В моей жизни был период, когда я не могла позволить себе покупать новую мебель. И мы с мужем, артистом Купаловского театра Виталием Макаревичем, начали реставрировать старые интерьерные вещи для себя и своих друзей. Один буфет подарил мне клоун из цирка, другой – подруга... Сегодня они не узнают эти вещи: я сантиметр за сантиметром обновляла их, перекрашивала, украшала, переделывая под свой вкус и свои представления о прекрасном.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

"Однажды в гостях у нас в доме был актер Александр Ревва. Он увидел мои зеркала и был удивлен. И потом наедине рассказал мне, что его дед был слепым после военной контузии и что он тоже делал рамы для зеркал. Вырезал их из дерева на ощупь".

Фигурки клоунов В моем доме нет случайных вещей – за каждой стоит история. Что-то мне осталось от бабушки, что-то – от мамы, что-то я привозила с гастролей… Когдато я собирала фигурки клоунов, была уже большая коллекция. Но, уходя из цирка, я оставила ее там… Моя сегодняшняя отдушина – это внук Игнат и мое творчество. Бог дал мне много талантов, а моим рукам – много умения. Я могу шить, вязать, выращивать цветы – я, наверное, могла бы даже вести фермерское хозяйство! Потому что я хоть и маленькая, но очень сильная женщина.

Зеркала Не знаю, откуда в моей жизни появились зеркала. Помню, что я с детства их любила, и мама меня даже ругала порой: "Ну что ты навешала повсюду зеркал!" Когда в Минске у меня была своя небольшая квартира на 28 "квадратов", она тоже была вся увешана зеркалами, и оттого казалась просторной и большой. А в один прекрасный день я проснулась с мыслью, что хочу сама делать рамы для зеркал. Так появилась первая рама для зеркала "Цирк", потом "Венеция", "Принцесса цирка", "Виноград"… Каждое зеркало имеет свое название, потому что оно уникально: второго такого нет. Рамы, сделанные моими руками, каждому дают свой характер и свою судьбу. Одни остаются у меня в доме, другие я дарю. Восемь моих зеркал

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

принимали участие в постановке циркашапито Dziva "Королевство разбитых зеркал": балет танцевал с поставленными на колесики зеркалами.

Пьеро Рисунок на стене дома – Пьеро – я сделала сама. Дело в том, что моя цирковая карьера началась в 1974‑м, а через пять лет случились и первые зарубежные гастроли – в Италию. (А я ведь раньше никогда не была за границей!). И первой моей покупкой в Италии был голубой плед с изображением Пьеро. Этот плед у меня есть по сей день, и однажды я решила перенести его рисунок на стену – как память о годах моей жизни, отданных цирковому искусству. Помог соседский парнишка: он сфотографировал рисунок на пледе, ввел его в компьютер… Мы дождались заката и сделали проекцию на стену, по которой я рисовала, стоя на лесах.

Медаль Это медаль участника Международного циркового фестиваля в Монте-Карло, одного из самых престижных в мире, основанного Его Величеством князем Монако Ренье II в 1974 году. В 2011 году я была первым в истории Беларуси представителем нашей страны, вошедшим в состав жюри этого конкурса. А в 2013 году по приглашению цирка Монте-Карло вместе с сыном Сержем занималась постановкой представлений этого фестиваля.

Есть традиция, что на фестивале в Монте-Карло каждому причастному к его проведению выдается памятная медаль с эмблемой фестиваля, к которой потом довешивают медальоны с указанием каждого года, когда он участвовал в фестивале. И вот в 2016 году был уже 40‑ой юбилейный фестиваль, на который пригласили всех золотых призеров прошлых лет. Меня попросили по традиции сдать на время мой медальон, чтобы прикрепить к нему юбилейный значок. А когда вернули, я увидела, что в знак уважения и признания моих заслуг перед цирком мне прикрепили и значки тех двух лет, когда я в силу жизненных обстоятельств не могла быть на фестивале в Монако. Я была очень тронута таким вниманием!"

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Tatianа's House Tatiana Bondarchuk, People's Artist of Belarus, has dedicated more than 40 years to circus – and for 17 years she was heading Belarusian State Circus. The legendary trick of her standing on one leg in the pointe shoes on the palm of the gymnast Gennady Bondarchuk, hula hooping still cannot be repeated by anyone. Today, Tatiana lives outside the city in a house previously owned by her mother. The atmosphere of this bright and hospitable country cottage is created by unique interior items, mirrors and furniture made by "The Circus Princess" herself. Furniture In my life there was a period when I could not afford to buy new furniture. And together with my husband, the artist of Yanka Kupala Theater Vitaly Makarevich, we began to restore old interior items both for personal use and for friends. One cupboard was presented to me by a circus clown, another one – brought by a friend… Now they would hardly recognize the pieces: I changed everything to suit my tastes and ideas about the beautiful.

Mirrors I have always adored mirrors. They literally filled in my little 28‑square-meters’ Minsk apartment, making it look spacious and airy. And one day I woke up thinking I wanted to make mirror frames myself. Some stay at home, others move to my friends’ places.

Pierrot I made this wall drawing myself. From my first foreign tours to Italy, I brought a blue plaid with Pierrot – a character of the Italian “Commedia dell’arte”. I decided to transfer this image onto the wall. A neighbour boy helped me – he photographed the pattern, we waited for the sunset and then projected it. Standing on the scaffolding, I used the projection to copy the image on the wall.

The Medallion In 2011, I was the first to represent Belarus as a jury member at the International Circus Festival in MonteCarlo. Everyone involved in the festival organization is given a commemorative medallion, to which smaller medallions can be later attached indicating other years of one’s participation. All the gold medalists of the previous years were invited to take part in the 40th Festival in 2016. I was asked to hand over my medallion to have the anniversary badge attached to it. And when I got it back, I saw that they had also attached the badges of those two years when, due to the circumstances, I could not be in Monaco. I was deeply touched by this attention.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ДОМ

Диван, созданный вручную В мебельных салонах mexo новинка – диван Api со сдержанным и утонченным дизайном, гармоничными изгибами и приятным на ощупь материалом. Каждая деталь – сочетание элегантности и высокого качества. Корпус Api выполнен из металла и дополнен высокими металлическими ножками с круглым сечением в минималистичном стиле и тонкими, чуть изогнутыми подлокотниками и спинкой, что придает дивану легкость и воздушность. Впишется в любой интерьер – цвет можно выбрать из палитры, представленной в салонах. Ул. Филимонова, 22 / Т: (17) 236 56 08, (29) 123 79 36 / mexo.by ООО "МЕХО-М". УНП 290327381

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ

18:00. Ул. Кульман, 31, этаж 2. Т: (17) 388 5807,

RegenBogen, MW-Light. Шоу-рум 200 кв.

(44) 708 0074. level80.by

метров. Профессиональные консультанты.

I-STORE – Магазин цифровой техники и аксессуаров Apple со статусом Apple Premium Reseller.

Монтаж. Пн-сб: 10:00-21:00, вс: 10:00-19:00. NOTA BENE – Архитектура и интерьеры, кон-

Основные кредитные карточки. Пн-пт: 10:00-

цептуальное проектирование коммерческой,

22:00, сб: 10:00-21:00, вс: 11:00-20:00. Ул. Лени-

торговой, жилой недвижимости. Профиль-

на, 5. Т: (17) 300 3700. i-store.by

ный консалтинг, авторское сопровождение

MIELE – Немецкая бытовая техника премиум

(29) 129 0101. regenbogen.com STANLEY – Встроенная и корпусная мебель:

проекта. Ул. Аллейная, 17-1. Т: (17) 287 3357,

шкафы, библиотеки, гардеробы, перего-

(29) 110 3030. nota.by

родки. Пн-пт: 9:00-19:00. Ул. Димитрова, 3.

класса. Техника для кухни, по уходу за бельем, пылесосы, бытовая химия. Пн-сб: 10:00-

Пр. Дзержинского, 122. Т: (17) 241 3030,

Т: (29) 609 1205. stanley.by

20:00, вс: 11:00-18:00. Ул. Димитрова, 5.

МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР

Т: (17) 209 4040, (29) 170 3703. mymiele.by

ARDECO – Мебель для дома премиум-класса (кух-

YAVID – Мебель из массива дуба для всего жилого пространства в одном стиле и цвете: кухни,

ни, гостиные, спальни, детские, гардеробные)

гостиные, спальни, библиотеки, кабинет-

по индивидуальному заказу. Основные кредит-

ная мебель, прихожие, обеденные группы.

Холодильники, стиральные машины, духовые

ные карточки. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 10:00-

Пн-вс: 11:00-21:00. Пр. Победителей, 65. "Замок

шкафы, варочные поверхности, вытяжки, посу-

18:00. Ул. Сурганова, 78А. Т: (17) 202 1054,

home", этаж 4. Т: (29) 340 4191Ул. Бельского, 16.

домоечные машины, кофе-машины, пароварки.

(29) 667 0900. ardeco.by

Т: (17) 271 4191, (29) 341 4191. yavid.by

SMEG – Бытовая техника премиум-класса.

Пн-сб: 10:00-20:00, вс:10:00-18:00. Пр. Дзержинского, 115, пом. 457. Т: (17) 278 3927, (29) 328 2100. veer.by ZEPTER – Товары с уникальной запатентованной

BRUMMEL – Итальянская мебель, кухни, свет

ZUCHELKUCHE – Мебель для кухни и дома,

и предметы интерьера от ведущих дизайнеров

бытовая техника, шторы, зеркала. Немецкое

и производителей. Официальный представи-

качество и стиль. Индивидуальные проекты.

тель фабрики Brummel. Пн-пт: 10:00-20:00,

Ул. Богдановича, 66. Т: (29) 140 0888. zk.by

системой приготовления и хранения пищи.

сб: 11:00-18:00. Ул. Короля, 47. Т: (17) 322 4422,

Предметы сервировки стола. Медицинские

(44) 704 4422. brummel.by

приборы. Инновационная бытовая техника.

АНДЕГРАУНД – Итальянская мебель и светильники от известных производителей. Дизайн-проект

МЕХО – Реализация мягкой мебели собственного

кухонь. Техническая поддержка. Официальный

бижутерия, письменные принадлежности.

производства. Пн-вс: 10:00-19:00. Ул. Фили-

представитель фабрик Snaidero, Selva, Busnelli.

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-16:00. Ул. Неми-

монова, 22. Т: (29) 123 7936, (44) 783 79 26.

Пн-пт: 10:00-19:00, сб: 11:00-18:00. Ул. Волгоград-

га, 12. Т: (17) 269 6000. zepter.by

mexo.by

ская, 69. Т: (17) 395 6655, (29) 388 8973. under.by

Швейцарская фитокосметика, наручные часы,

БЕЛЫЙ ТЕРЕМ – Авторизованный реселлер Apple

MOONLIGHT ROOM – Интерьерный концепт-стор.

ВЕЛЮР – Комплексный декор окна, текстиль

в Беларуси. Компьютеры Mac, плееры iPod.

Диваны, кресла, столы, стулья, кровати, системы

для декора окна, шторы, покрывала, чехлы,

Акустические системы JBL, Harman/Kardon.

хранения, освещение, ковры, зеркала, интерьер-

подушки. Пн-пт: 10:00-19:00. Ул. Киселева, 67.

Графические планшеты Wacom. Пр. Победите-

ные аксессуары и подарки. Консультация про-

Т: (17) 334 8211, (29) 108 1797. velur.by

лей, 19. Т: (17) 203 5252. belyterem.com

фессионального дизайнера. Пн-сб: 11:00-19:00. Ул. Сурганова, 43. БЦ "Соло". Т: (17) 290 0500,

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА LEVEL80 | ARCHITECTS – Современная архитектура и дизайн на высоком уровне. Пн-пт: 9:00-

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

(29) 375 7885. moon-light.by

ВИЛЛАРИ – Посуда из фарфора, стекла, керамики, меди. Текстиль и постельное белье. Ароматы для дома и предметы интерьера. Пн-сб: 10:00-

REGENBOGEN – Более 3000 моделей осветительных приборов немецких брендов Chiaro,

20:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Я. Коласа, 33. Т: (29) 156 0065. auradoma.by

Сиять может всё! Zepter International объявил 15‑й международный конкурс дизайна "Артцепт 2018" с жизнеутверждающей темой – сиять может всё. Задача – использовать светодиоды (LED) в разных контекстах, предметах обихода и сочетаниях (дерево, стекло, резина, полиэстер и различные композиционные материалы). Самое важное, подчеркивают организаторы, – синергия красоты и функциональности изобретений. Экспертное жюри, назначенное компанией Zepter International, отберет самые успешные проекты. Окончательный срок подачи работ – 1 октября. Подробности на artzept.com Иностранное предприятие "Цептер Интернационал". ООО. УНП 100492130.

ВОЛИС – Салон домашней и офисной мебели. Го-

МЭЙПЛ – Широкий ассортимент офисной и гости-

стиные, кабинеты, детские, кухни, спальни, при-

ничной мебели. Пн-пт: 9:00-18:00. Ул. В. Хору-

хожие. Компьютерные столы, офисные кресла.

жей, 34А. Т: (17) 343 3232, 343 4332. maple.by

Б-р Шевченко, 26. Т: (17) 343 1349. volis.by ОКНО В ИНТЕРЬЕРЕ – Текстильный дизайн ГЛИВИ – Салон каминов. Камины на дровах,

интерьера. Элитные ткани из Италии, Франции,

Ул. Сурганова, 54. Т: (17) 292 8065, (44) 517 0000. flamingo.by

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ OIKOS – Дистрибьютор итальянской фабрики

электрокамины, изделия из натурального

Бельгии, прямые поставки, короткие сроки.

Oikos в РБ. Лепнина, фрески и модельное

камня, каминные принадлежности. Пн-пт: 10:00-

Собственное производство. Ул. Мельникайте, 9.

панно Applico, малярный инструмент, герме-

20:00, сб: 11:00-18:00. Ул. Селицкого 13.

Т: (17) 226 6444, (29) 636 6444. interio.by

тики, клеи, 3D-панели и др. Пн-пт: 9:00-19:00,

Т: (17) 344 9121. glivi.by

сб: 10:00-18:00. Ул. Репина, 4. Т: (29) 632 1029. ОФИС СОЛЮШНЗ – Офисные решения, консульта-

ДОМ МЕБЕЛИ – Сеть магазинов мебели, пред-

ции по офисному пространству, мебель мирово-

метов интерьера и стройматериалов. 25 лет

го лидера "Стилкейс". 1-й Загородный пер., 20,

на рынке. Мебель в наличии и под заказ. Квали-

офис 702. Т: (17) 256 2566. office-solutions.by

фицированные консультанты. Служба доставки. Пн-пт: 10:00-21:00, сб: 10:00-20:00, вс: 10:0019:00. Ул. В. Хоружей, 6. Т: (17) 284 5111. ДОМ ФАРФОРА – Элитная посуда и предметы интерьера. Фарфоровые статуэтки, посуда,

Ул. Киселева, 3. Т: (17) 290 6200. domfarfora.by ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН – Французская мебель

decor.by PREMIUM DECOR – Декоративно-отделочные материалы для интерьера и фасада. Обои,

ПОРТО-ПОРТО – Кухни немецких фабрик

напольные покрытия, легкая штукатурная

Bauformat, Sachsenkuechen, Leight. Мебель

система утепления. Более 1000 натуральных

и аксессуары французской фабрики Grange.

образцов. Пр. Дзержинского, 9, офис 1002.

Пн-вс: 10:00-20:00. Пр. Машерова, 9, пом. 110.

Т: (17) 366 6565, (29) 114 5577. premium-decor.by

Т: (17) 335 2131. porto-porto.by SANREMO – Сантехника из Германии, Швейцарии,

хрусталь, стекло ручной работы, столовые приборы от ведущих европейских брендов.

Ул. Уручская, 19, П-8. Т: (29) 682 7576. salon-

САЛОН ПОСУДЫ VILLEROY & BOCH – Класси-

Италии и Польши: Villeroy&Boch, Keramag,

ческие и современные коллекции фарфора,

Kolo, Koralle, Hansgrohe, Axor, Etrusca и др.

бокалов и столовых приборов. Бренды:

Пн-пт: 10:00-19:00. Ул. Филимонова, 55, корп. 3.

Villeroy & Boch (Германия), Riedel, Nachtmann,

Т: (17) 102 4747.

и аксессуары. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победи-

фарфоровые фигурки Lladro. Пн-пт: 10:00-

телей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (17) 394 4748,

20:00, сб-вс: 10:00-18:00. Ул. Мясникова, 34.

(29) 345 4517. insalon.by

Т: (17) 306 5070. skvirel.by

ГАЛЕРЕЯ ЭПОХА – Обои класса премиум из текстиля, бумаги, флизелина. Лепнина OracDecor (Бельгия). Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 10:00-18:00.

КОРОЛЕВСТВО СНА – Сеть магазинов. Кровати,

СКВИРЕЛ – САЛОН ПОСУДЫ И ПОДАРКОВ –

Ул. Корш-Саблина, 3. Т: (17) 251 9883. epoch.by

мебель для спальни, гостиной, прихожей,

Изделия из фарфора и хрусталя европейских

столовой, детской комнаты. Мягкая мебель.

производителей (сервизы, бокалы, статуэтки).

Спальные принадлежности. Ул. Я. Кола-

Бренды: Wedgwood, Waterford, Royal Albert,

Ул. Богдановича, 108. Т: (29) 183 5362,

са, 37. Т: 7747, (17) 290 9785, (29) 674 9495.

Royal Doulton, Andrea Fontebasso. Бутик

(44) 757 9709. krea.by

mebelny.by

испанского фарфора Lladro. Ул. Немига, 5. Т: (29) 184 8466. skvirel.by

ЛЯНОК – Ткани льняные и х/б сувениры, столовое и постельное белье. Основные кредитные

САЛОН ОБОЕВ KREA – Обои из Европы и США.

СКВИРЕЛ – САЛОН ИТАЛЬЯНСКОЙ ПЛИТКИ И САНТЕХНИКИ – Итальянская плитка, мозаика,

ФЛАМИНГО – Салон светильников и предметов

натуральный камень, сантехника и аксессуары.

карточки. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 10:00-18:00.

интерьера. Бра, торшеры, люстры. Керамика,

Бесплатный дизайн-проект. Пн-пт: 10:00-

Пр. Независимости, 46. Т: (17) 224 8144.

стекло. Фонтаны, декоративные цветы. Основ-

20:00, сб-вс: 10:00-18:00. Ул. Тимирязева, 72А.

lyanok.by

ные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00.

Т: (17) 399 9903. skvirel.by

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Чтобы оставаться в тонусе, вовсе необязательно покупать дорогой абонемент в спортивный зал и лепить из себя Аполлона. Иногда достаточно поработать с собственным весом. Примерно так рассудили в Mitsubishi, когда выводили на рынок новый купеобразный кроссовер Eclipse Cross. Возродили былое имя, принадлежавшее некогда спортивному купе, дали ему отчество Cross, взяли проверенную временем платформу моделей ASX и Outlander и облекли это в спортивную форму компактного SUV. Готово, полюбуйтесь! Павел Мурашко

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Давайте честно. Дизайн передней части – на ура и пять баллов. Однозначная узнаваемость, стиль, спорт и всё такое. Сложносочиненная задняя часть со спойлером, который разделил стекло пятой двери на две части, выглядит необычно, правда, несколько ограничивает обзорность. Большинство элементов интерьера, кнопки и клавиши давно знакомы по другим моделям. Хотя откровенно архаичные кнопки подогрева сидений просятся на замену. В центре передней панели – уже ставший трендовым торчащий дисплей мультимедийной системы. Он сенсорный, но в помощь ему конструкторы решили добавить еще и сенсорную площадку с клавишами быстрого доступа к некоторым функциям. Посадка водителя ничем не примечательна, но и претензий нет, разве что не помешала бы регулировка поясничного подпора. Обзорность вперед отличная. Внутрисалонное зеркало мало помогает контролировать обстановку сзади, но на помощь приходят огромные наружные зеркала и камера заднего вида. Более того, в дорогих комплектациях, как у нас на тест-драйве, предлагается панорамный обзор. И если завершать разговор об электронных помощниках, то нужно еще упомянуть проекционный дисплей, систему контроля полосы и адаптивный круиз-контроль. Глядя на автомобиль снаружи, сложно предположить, что он окажется дружелюбен к задним пассажирам. Но это тот самый случай, когда реальность превосходит ожидания. Колесная база у автомобиля такая же, как у Outlander, так

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

что даже высокий пассажир усаживается без проблем: колени не достают до спинки переднего кресла, а голова – до потолка. Спинка заднего дивана регулируется по углу наклона, а подушка – по длине. Диван можно двигать в диапазоне 20 см, освобождая место либо для ног, либо для багажа. Но даже при этом багажник стал невольной жертвой и стиля, и простора для задних пассажиров – 341 литр. Спинки задних сидений складываются, но ровного пола не получается. В европейских версиях под полом багажника имеется пластиковый органайзер, в тестовом автомобиле всё подполье занимало полноразмерное запасное колесо. Если его убрать, можно получить добрых 100 литров дополнительного пространства. Заводится автомобиль кнопкой. Под капотом – совершенно новый полуторалитровый турбомотор мощностью 150 лошадиных сил. Для Европы он развивает 163 "лошадки". В паре с ним может работать как шестиступенчатая механика, так и вариатор. Базовые версии имеют передний привод, в дорогих комплектациях – полный S-AWC. У полноприводной трансмиссии нет отдельной кнопки блокировки муфты, но есть три режима работы – автоматический,

снег и гравий. К ним мы еще вернемся, а пока – асфальт. Как ни крути, именно обычные дороги будут основной средой обитания этого кроссовера. Дуэт турбомотора и вариатора понравился. Да, он без спортивного азарта, но вариатор старательно имитирует "переключения передач", машина следует за педалью газа, хотя реакции не всегда линейные. Для повседневной езды то, что надо. Тяга у мотора ровная, без всплесков и провалов, что тоже удобно в обычной езде. Шасси настроено в первую очередь на комфорт. Несмотря на почти спортивный руль, "лепестки" ручного управления вариатором и турбо под капотом, спортивность у автомобиля условная: всё-таки это городской кроссовер. Рулевое управление в меру острое. Так что прописывать повороты на грани фола – не для Eclipse Cross. Бездорожьем на тест-драйве стал песчаный карьер с крутыми подъемами и сложным рельефом. Какой-то ключевой разницы между тремя режимами работы полного привода нет. В любом из них машина справляется с диагональным вывешиванием, когда пара колес остается без сцепления. Ездить по вязкому песку лучше всего на первой передаче в ручном режиме вариа-

КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Длина/ширина/высота (мм) – 4405/1805/1685 Колесная база (мм) – 2670 Клиренс (мм) – 180 Мощность двигателя (л. с.) – 150 Разгон до 100 км/ч (с) – 9,8 Средний расход топлива – 7 л/100 км

тора. Клиренс 180 мм – умеренный для класса кроссоверов, но его достаточно, чтобы не опасаться разбитых дорог и высоких бордюров. Да и я уже говорил, что основной средой обитания для него будет асфальт. Итог: перед нами хороший представитель городских кроссоверов. Яркая внешность и узнаваемость Mitsubishi смогут выделить его в городском потоке.

Mitsubishi Eclipse Cross – автомобиль с яркой и необычной внешностью и хорошей управляе мостью кроссовера.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

ИДИТЕ лесом

Минск – город зеленый: в нем более 20 парков (к 2030 году власти обещают 21 м2 зеленых зон на человека при минимуме в 9 м2), а на окраинах есть даже лес. where Minsk прошелся по самым дремучим местам.

Где: лесопарк "Медвежино", микрорайон Сухарево, между ул. Якубовского, Шаранговича и Горецкого Сейчас: Чтобы обнулиться от офисного стресса, обнять дерево, сделать вдох-выдох и стать ближе к природе, не обязательно ехать далеко. Лесопарк "Медвежино" в городе – это прирученный хвойный лес с возможностью свернуть с асфальтированной дорожки в таинственные заросли и погулять по тропинкам, усыпанным иглицей. Медведей здесь никогда не было, а вот белок очень много, и они практически ручные. Отличное место для утренней пробежки или семейной прогулки. Раньше: На месте лесопарка находилась деревня, среди населения которой было много евреев: согласно указу Екатерины II, тут проходила черта их оседлости. В черте города с 1959 года.

Где: микрорайон Юго-Запад, граница между Фрунзенским и Московским районами Сейчас: Шикарный лес расположился недалеко от троллейбусного депо на вершине второй по величине горы в Минске – напротив, за улицей Горецкого, находится гора Планерная. Этот лес молодой: возраст местных хвойных лет 40–50, и дикий: не был посажен специально, а значит, там вполне может сформироваться натуральная экосистема с разнообразием птиц и даже мелких зверей. Раньше: Это была самая высокая гора Минска с хутором. Потом здесь поставили геодезическую вышку. В свое время в лесной зоне планировали строительство английского сада с лабиринтом из кустарников, но передумали. Зато сохранился колхозный яблоневый сад.

Где: дубрава Чапского, окрестности деревни Щомыслица и ул. Курчатова Сейчас: Эта уникальная дубрава занимает территорию в 24 гектара и находится под охраной БГУ. В дубраве растет около 80 уникальных деревьев и более 480 видов растений, в числе которых лиственница, канадская ель, черемуха маака, маньчжурские орехи, сосна Муррея и необычное сочетание елей и дубов (это редкость, потому что ели окисляют почву и мешают росту дубов). Некоторые экзоты завезли в этот лес представители рода Чапских. Раньше: В XIX-начале XX веков земли с естественной реликтовой дубравой в 150 гектаров принадлежали известному роду Гуттен-Чапских. Во время Великой Отечественной войны территорию вокруг железной дороги зачищали, чтобы партизаны не имели подхода к городу, кроме того, белорусскую древесину активно вывозили в Европу. По этим причинам площадь дубравы сократилась. В 1986 году территории был присвоен статус памятника природы республиканского значения.

Где: микрорайон Зеленый луг, массив между МКАД и ул. Тикоцкого и Всехсвятской Сейчас: Приличный сосновый лес прямо в городе, каждая прогулка в котором – полноценный сеанс ароматерапии. Фишка лесопарка – холмистость: здесь много горок, а на горках много велосипедистов, адептов скандинавской ходьбы и просто тех, кто любит побродить среди деревьев. На краю леса – своеобразная обзорная площадка, с которой видно окрестности на много километров вокруг. Недалеко Слепянская водная система и авиационный музей под открытым небом. Раньше: Белорусские архитекторы, разбившие лесопарковую зону с водохранилищем, каналами и лесопарком, получили за свой труд Ленинскую премию.

Где: лесопарк "Степянка", район ул. Ваупшасова и Лесопарковой и Геологического проезда Настоящий затерянный мир в северовосточной части техногенного города. 216 га великовозрастного (от 100 до 130 лет) еловососнового леса. Плюс редкие растения: занесенная в Красную книгу лилия кудреватая и необычная для наших широт сосна с воротничковой формой коры.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

ТОРГ

УМЕСТЕН

Несмотря на созвучность слов "Менск" и "менять", город получил свое название не из-за причастности к меновой торговле. Как и множество древних городов, которые для удобства обороны закладывались в месте слияния двух рек, Минск, по одной из версий, возник в точке пересечения Птичи и Менки (по другой версии, после очередного нападения во второй половине XI века жители менского городища основали новое поселение на 16 км северо-восточнее, на месте впадения Немиги в Свислочь). Но, если бы была третья версия происхождения топонима, в ней бы точно фигурировал тот факт, что до второй половины XIX века город был крупным торговым центром, а металлические деньги далеко не сразу вытеснили натуральный обмен товарами. where Minsk узнал, где зарождались центры обмена товаров на товары и товаров на деньги. Александр Шестопалов

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

Нижний рынок Самый старый и самый большой рынок города логично образовался возле стен замчища сразу после основания города. Назывался он "Нижний", или "Низкий", как нетрудно догадаться, по географическому фактору. Его границы часто носили стихийный характер, но всё равно не переходили за реку Свислочь в восточном направлении и Петропавловскую церковь в западном (по сути, это ареал начала нынешней улицы Немига и начала проспекта Победителей). В основном на этом рынке торговали продуктами питания: по берегам рек – овощами, в центре – мясом, а западная часть со временем даже стала называться рыбным рынком. К началу XIX века основными покупателями здесь были беднейшие слои населения.

ся в связи с этим Соборной (современная площадь Свободы у ратуши). К XV–XVI веку сюда постепенно начал перемещаться центр города (просуществовал он здесь до конца Великой Отечественной войны). В 1600 году появилась ратуша, где в обязательно нужно было сверить свои весы с эталонными и заплатить пошлину за право торговать. В XVII–XVIII веках на Высоком рынке шумели ярмарки, заключались выгодные сделки, выступали бродячие скоморохи и артисты белорусского народного театра кукол – батлейки. В XIX веке торговля переместилась в магазины, а площадь стала использоваться для

праздников и парадов, но всё равно сохранила статус рынка (до наших дней сохранились ее торговые ряды – здание по ул. Кирилла и Мефодия, 1, возведенное в 1830‑60‑е годы). Центр Высокого рынка – Гостиный двор – можно считать первым торговым центром. На его цокольном этаже процветала фруктовая торговля: кроме привычных яблок, круглый год можно было купить лимоны и апельсины. На первом этаже помещались богатые чайные, шелковые и суконные магазины, на втором – жилые помещения. Здешний ассортимент расширился после того, как в 1870‑е годы в Минске пересеклись две железные дороги: Московско-Брестская

Высокий рынок Границы этого рынка к югу от Минского замка даже сейчас определить довольно просто, поскольку сохранились комплексы монастырей по периметру площади, очень долго называвшей-

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

связала Россию с Западной Европой, Либаво-Роменская – Прибалтику с Украиной. Из центральных губерний в Минск поступали шерстяные и хлопковые ткани, металлические изделия, обувь, вина и ликеры, канцелярские товары. Из Парижа, Берлина, Варшавы – различные механизмы и новейшие журналы мод. С севера везли кофе, сигары, фаянсовую посуду, бакалейные товары, с юга – соль, муку, сахар, виноград, сухофрукты, рыбу.

Ближе к концу XIX века в доме по адресу пл. Свободы, 2 начал работать первый в Минске книжный магазин для всех слоев населения.

Троицкий рынок Сейчас это место носит название "площадь Парижской Коммуны", имеет ровно один адрес – Государственный театр оперы и балета – и прекрасный парк, одно из любимых мест прогулок минчан. А до Октябрьской революции это была Троицкая гора недалеко от Троицкого

монастыря у реки и с рынком, который просуществовал со второй половины XVI века до 1935 года. Если на Нижнем и Высоком рынках торговали с постоянных мест, то на Троицком товары стихийно реализовывали прямо с приехавших утром телег. В ас-

сортименте всегда имелись зерно и мука, сено и дрова, скот и птица, лен и шерсть. Особенно многолюдно здесь было во время весенних и осенних кирмашей. Споры покупателей и продавцов шли от рассвета и до заката, только к ночи Троицкая гора пустела.

Новый рынок В конце XVII века Минск в своем развитии подобрался к району Октябрьской площади. Через сто лет на месте нынешнего Центрального сквера уже были налажены регулярные воскресные базары, а место стало называться Новым рынком. Просуществовал он недолго (торговля была окончательно вынесена отсюда в 1850‑е), а сквер получил название Александровского от часовни святого Александра Невского, построенной в 1869 году.

Рынками торговля в Минске, конечно, не ограничивалась, и об этом сами за себя говорят названия улиц Торговая (Зыбицкая) и Магазинная (Кирова). К концу XIX века город выполнял функции крупнейшего в Беларуси распределителя товаров, получаемых по железным дорогам: количество торговых заведений в Минске подбиралось к шести сотням, а перед Первой мировой возросло еще в два раза. Прежде чем стать в 1979 году самым большим крытым рынком в БССР, Комаровка была "заброшенным рабочим кварталом, в котором море разных комаров", полигоном и местом для дислокации передвижного зверинца. В начале XX века местность представляла собой заболоченную дальнюю окраину Минска с небольшим рынком ближе к площади Якуба Коласа, существовавшим еще с довоенных времен. До войны и после существовал в Минске Суражский рынок – на одноименной улице у Брестского вокзала (в районе современной железнодорожной станции Товарная). Это был довольно крупный охраняемый базар, обнесенный забором, с огромным выбором сала, за что в народе его называли "сальником". Кроме сала, здесь продавали отличные деревянные бочки и лапти. Хорошая новость для черных копателей: на протяжении столетий торговли на местах, где рынки располагались, люди, разумеется, натеряли большое количество самых разнообразных монет. И плохая новость: туда точно не пустят с металлоискателем.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

Prices are Negotiable Despite the similarity of the words "Mensk" and “менять” (which sounds like "menyat" – “to exchange” in Russian), the city got its name not because of its involvement in barter economy, but from the river Menka. But still, both cashless and cash-based economic systems were present in the city life – by the second half of the XIX century Minsk had already gained the status of a major shopping center. Lower Market The oldest and largest city market was logically formed near the walls of the castle immediately after the city foundation. Its borders were often spontaneous, but still did not cross the Svisloch River in the east direction and the Peter and Paul Church in the west (in fact, this is the area of the current streets of Nemiga and Winners’ Avenue). It was mostly a food market: along the riverbanks people could buy vegetables, in the center – meat, while the western part eventually became known as a "fish market”. By the early XIX century, Lower Market’s main customers were the poorest groups of the population.

High Market It was located south of Minsk Castle along the perimeter of Cathedral Square (now – Liberty Square near the Town Hall). In the XV-XVI centuries the city center gradually started to move here. In 1600, the Town Hall appeared, where traders were obliged to check their scales with the standard ones and pay a fee to get the right to trade. In the XVII-XVIII centuries loud fairs were held on High Market with performances of wandering buffoons and artists of the Belarusian folk puppet theater – “batleika”. In the XIX century, trade moved to stores, but to this day the shopping arcade of the square have been preserved – the building on Cyril and Methodius Street, 1, erected in the 1830s-60s.

Troitsky Market Now this place is called "Square of the Paris Commune" and it has just one address – that of the National Opera and Ballet Theater. Before the October Revolution Troitskaya Mountain with a market that existed from the second half of the 16th century until 1935 used to be situated here. If on Lower and High Markets people were trading from their permanent places, on Troitsky goods were spontaneously sold directly from carts that arrived early in the morning. The product range always included grain and flour, hay and firewood, cattle and poultry, flax and wool. The place got especially crowded during spring and autumn fairs.

New Market At the end of the XVII century in its development Minsk got closer to the area of October Square. A hundred years later, on the site of the present Central Park regular Sunday bazaars were already established, and the place became known as New Market. Though it did not last long (the trade was moved from that spot in the 1850s), and the park was renamed into Alexander Park – after the chapel of St. Alexander Nevsky, built in 1869.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

Да будет

СВЕТ!

История карманного фонарика началась в Минске, где в апреле 1856 года в еврейской семье родился Акиба Горовиц, известный во всем мире под именем Конрад Хьюберт – миллионер и меценат, человек, сделавший карманный фонарик по карману каждому и создавший огромную корпорацию по производству батареек Energizer. Настасья Костюкович

Надо сказать, что Акиба Горовиц родился не в обычной еврейской минской семье. Его отец Соломон Горовиц владел крупным винокуренным производством, чья продукция поставлялась в разные города Российской империи. Конечно же, он желал, чтобы сын в будущем стал его партнером в семейном деле. Потому 13‑летним мальчиком Акиба был направлен в Берлин для изучения новых приемов дистилляции – по возвращении его знания должны были помочь модернизации семейного бизнеса. В течение шести лет парень учился в Берлине и параллельно работал, чтобы самостоятельно оплачивать и учебу, и жилье. В 1874 году Акиба вернулся в Минск, где еще 15 лет с успехом трудился на предприятии отца. А в возрасте 35 лет он продал все свои активы в бизнесе, купил билеты на пароход и отправился в США. Трудно сказать, что именно заставило успешного предпринимателя оставить семейное дело и отправиться в неизвестность… В 1891 году Акиба Горовиц высадился на американский берег. Первым делом он сменил свое еврейское имя, став Конрадом Хьюбертом, и начал новую жизнь. Он был прирожденным бизнесменом, человеком революционного мышления и очень порядочным, по отзывам знавших его людей. Американскую карьеру

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

Хьюберт начал с открытия в Нью-Йорке магазина по торговле сигарами, затем были ресторан, ювелирный магазин, пансион и, наконец, магазин электротехнических новинок.

Карманный свет Карманный электрический фонарик был изобретен всего каких-то сто с лишним лет назад, в самом конце XIX века, когда электричество уже давно перестало быть чудом. Главным препятствием на пути создания переносного компактного электрического светильника было отсутствие сухих элементов питания. И в 1886 году немец Карл Гасснер устранил его, запатентовав сухую батарейку. Портативный фонарик придумал сотрудник нью-йоркского магазина Хьюберта Давид Майселл. Фонарь Майселла был трубкой из плотного картона: с одной стороны в нее была вмонтирована лампочка с металлическим отражателем и линзой, а с другой вставлялись три цилиндрические батарейки размера D. Но из-за их маленького энергоресурса фонарь не отличался яркостью и использовался лишь как источник короткой вспышки света (англ. Flashlight), чтобы что-то осветить на мгновение. Конрад Хьюберт, в то время уже глава основанной им American Electrical Novelty and Manufacturing Company, был

бизнесменом, умевшим заглянуть далеко вперед. Он сразу оценил потенциал придумки Майселла и выкупил у него права на изобретение. После ряда технических усовершенствований уже в более-менее современном виде карманный фонарик был запатентован им 25 августа 1903 года. Через два года Хьюберт переименовал компанию в The American Ever Ready Company и наладил серийный выпуск фонариков под торговой маркой Eveready ("всегда и везде готовый").

Лучший друг полицейских Чтобы на деле показать практичность наличия "карманного света" потенциальным покупателям, Хьюберт бесплатно раздал партию фонариков нью-йоркским полицейским. С этой же целью в 1916 году компания выпустила специальную брошюру "101 способ использования Eveready", в которой объяснялись все преимущества фонарика, свет которого не гас на ветру и управлялся одним нажатием пальца. Упор делался на неоценимую пользу фонарика при чтении этикеток на товаре, исследовании содержимого холодильника и передаче сигналов азбуки Морзе. Хьюберт и Майселл продолжали совершенствовать свое изобретение (был создан фонарик для велосипедов и портативные переносные настольные лам-

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

пы), но понимали, что его перспективность зависит от объема и мощности встроенных батареек. Чтобы иметь возможность экспериментировать с элементами питания, в 1906 году Хьюберт за 200 тысяч долларов продал половину своего бизнеса (при этом сохранив должность президента) Национальной угольной компании, снабжавшей фирму сырьем для батареек. Так появились хорошо известные сегодня батарейки Energizer (торговый бренд был зарегистрирован в 1980 году).

Девять жизней Компания Eveready активно развивалась. Для дальнейшего продвижения своей продукции Хьюберт заказал серию рекламных плакатов художнице Фрэнсис Типтон Хантер, создававшей обложки для старейшего американского журнала The Saturday Evening Post. Если поначалу ставка делалась на успех изобретения в руках у полицейских, то теперь пришло время продать карманный фонарик всем: бабушкам, вяжущим носки внукам, отцам, читающим книгу в полумраке спальни, чтобы не разбудить жену, домохозяйкам, вышивающим крестиком скатерти и, наконец, детям – для игр и важных открытий. На самом популярном плакате, нарисованным Хантер для Eveready, – "Кошка с девятью жизнями" – изображена умилительная сценка: девочка, включив фонарик, увидела кошку с девятью новорожденными котятами. Популярность плаката была столь велика, что компания выпустила его в виде постера за 10 центов, который можно было вставить в рамку и повесить на стену. В самый разгар Великой депрессии, когда многим

не хватало средств даже на самое насущное, таких плакатов было продано 70 000 экземпляров!

Последняя воля К финалу жизни Конрад Хьюберт пришел с безупречной репутацией удачливого бизнесмена и в статусе миллионера. Он так никогда и не женился, у него не было детей: его семьей была компания, а любимым ребенком – карманный фонарик. Хьюберт умер в 1928 году, как и полагается миллионеру, на Лазурном берегу в Каннах. Всё свое состояние

в 8 миллионов долларов он завещал Фонду Хьюберта, велев поделить имущество фонда в равных долях между католиками, протестантами и евреями (сумма была передана 34 благотворительным учреждениям). Основанная им компания Energizer Holdings существует по сей день. Так что каждый раз, когда берете в руки карманный фонарик и "пальчиковые" батарейки Energizer, вспоминайте, что в истории этих маленьких, но очень важных изобретений не последнюю роль сыграл Минск.

Let there be light! In 1856, Akiba Horowitz, later known around the world as Сonrad Hubert, was born to a Jewish family in Minsk. At the age of 35, he left a successful family distillery business and headed off to New York, where he started a new life with a new name, opening a cigar shop. Then there was a restaurant, a jewelry store, a boarding house, and finally – a store of electrical innovations, where one of its employees, David Misell, invented a portable flashlight (purchased and patented by Hubert). Misell’s lamp looked like a tube made of solid cardboard with a metal reflector and a lens bulb, three D-size cylindrical batteries with a tiny energy source that made the flashlight a source of a brief flash of light. To be able to experiment with batteries, in 1906 Hubert sold half of his business to the National Coal Board, which supplied the firm with raw materials for batteries. This is how such well-known batteries as Energizer appeared. Eveready TM fashlights were first appreciated by police officers, and later – by all other people.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ]

ГОРОД

с огоньком

Французский Лион – столица масонства и эзотерики, а еще город с идеальной моделью ночного освещения и близостью к лавандовым полям. where Minsk нашел пять причин отметить дружбу Лиона и Минска, которой уже больше сорока лет. Анна Галваш

Пойти в бушон Лион считается гастрономической столицей Франции: в городе более 40 ресторанов, отмеченных мишленовскими звездами. Но если вы предпочитаете кухню попроще, то стоит отправиться в бушон – типично лионский народный ресторан без белоснежных скатертей и безупречно одетых официантов, но с по-настоящему семейной атмосферой. Не упустите случая попробовать машон – плотный завтрак французских ткачей, который обычно включает свиные выжарки, баранину, мясной салат, чечевицу, сыр и колбасы в качестве закусок, основное блюдо пот-о-фё, кенели, цыплят в соусе и бокал виноградного напитка ("Божоле" или "Кот дю Рон"). Голодным не уйдет никто!

Полюбоваться светом Иллюминация Лиона считается одной из самых красивых в мире. Особенно ярко сияет побратим Минска в начале декабря, когда отмечается Праздник света, или, как его еще называют, Фестиваль огней, привлекающий до трех миллионов туристов. Во время праздника весь город подсвечивается сотнями огней – от маленьких огарков свечей до фонарей и мощных световых установок вдоль улиц. Кстати, опыт Лиона используется при подсветке ночного Минска.

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ] Увидеть идеальный дворец и пару средневековых замков Рядом с Лионом расположено множество средневековых ситэ со своими замками, в чьих закоулках очень приятно заблудиться. Особенно выделяется среди них Перужа – маленькая средневековая деревенька, считающаяся одной из самых красивых во Франции. Еще один must see в окрестностях Лиона – Идеальный дворец: фантастическое здание, построенное в одиночку простым почтальоном Фердинандом Шевалем за 33 года в свобoдное oт работы время, днeм и нoчью, в любyю погoду, при помощи самых незатейливых инструментов. Кстати, эта невероятная постройка была вдохновением даже для Пабло Пикассо.

Пробраться через трабули Трабуль – еще одно типично лионское явление. Это коридор, как правило, узкий, который прорезывает насквозь несколько зданий, чтобы связать между собой разные улицы. Само слово происходит от латинского transambulare, что означает "пересекать". Система трабулей такая запутанная и непредсказуемая, что может подарить любопытному туристу целое приключение. Входная дверь в очередной переход мало чем отличается от обычной двери, ведущей в подъезд жилого дома, хотя некоторые входы обозначены специальными табличками. Войдя в такую дверь, никогда не знаешь, что будет ждать тебя впереди: прямой выход на соседнюю улицу, очередной живописный внутренний дворик, старинная винтовая лестница или тупик.

Полюбоваться лавандовыми полями с борта теплохода Из Лиона по Роне отправляются кораблики, позволяющие насладиться цветущими лавандовыми полями. Впрочем, можно выбрать и автомобиль в качестве транспорта: всего пару часов – и вы среди цветущих инопланетных пейзажей. Лаванда цветет с конца июня до середины августа, в зависимости от климата текущего года. Чтобы гарантированно насладиться незабываемым зрелищем, поездку стоит планировать на период со второй недели июля до начала августа.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ПУТЕШЕСТВИЯ

Окунуться в мир прошлого Этнокультурный комплекс "Наносы-Новоселье" этим летом предлагает окунуться в атмосферу стародавней Беларуси и принять участие в детских и взрослых тематических фестивалях, оупен-эйрах и экскурсиях – программу составят индивидуально для каждого гостя. Новинка – пешие походы "Поисковики" по местам Первой мировой войны в сопровождении профессионального гида. А еще мастерклассы по сыроделию, выпечке хлеба в русской печи, самогоноварению, кулинарные квесты, конное шоу, посещение местных музеев и многое другое. Форматов проживания тоже множество: без ночевки, с ночевкой (на сутки и более) или предоставление места под палаточный кемпинг. Мядельский р-н., д. Наносы / Т: (17) 972 2829, (29) 620 5256. ЧТУП "Новоселье-Тур". УНП 691410937.

ГОСТИНИЦЫ МИНСКА

Пн-вс. Пр. Газеты "Правда", 11. Т: (17) 376-89-

BOUTIQUE HOTEL BUTA – Гостиничный

63. ibb.by

комплекс. Ресторан. Основные кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Мясникова, 7. Т: (17) 152 2555. hotel-buta.by

вездочный гостиничный комплекс включает 238 номеров различных категорий

HAMPTON BY HILTON MINSK CITY CENTER –

комфорта, ресторан "Олимпия" и банкетный

Отель международной сети Hilton Worldwide.

зал, профессиональный spa- и фитнес-

Пн-вс. Ул. Толстого, 8. Т: (17) 215 4000, 215 4015.

центр, салон красоты, сауна люкс с джакузи.

CROWNE PLAZA MINSK – Первый в Беларуси отель международной гостиничной сети, рас-

ВИКТОРИЯ ОЛИМП ОТЕЛЬ – Четырехз-

Пр. Победителей, 103. Т: (17) 308 7777, MANASTYRSKI HOTEL – Отель расположен

308 7555. olimphotel.by

положенный в самом центре города. 151 но-

в историческом центре города в здании

мер, 4 конференц-зала, ресторан, кафе,

бывшего монастыря бернардинцев. 48 но-

ЕВРОПА – 5-звездочный отель в историческом

ночной клуб, казино. Фитнес-центр, спа-

меров, ресторан, тренажерный и бильярд-

центре города. 67 номеров. Spa, трена-

салон. Пн-вс. Ул. Кирова, 13. Т: (17) 218 3400.

ный залы. Паркинг. Основные кредитные

жерный зал, паркинг. Ресторан авторской

cpminsk.com

карточки. Пн-вс. Ул. Кирилла и Мефодия, 6.

кухни "Авиньон". Ул. Интернациональная, 28.

Т: (17) 329 0300, 329 0302. monastyrski.by

Т: (17) 229 8333 (ресепшн), 229 8442 (органи-

DOUBLETREE BY HILTON MINSK – Международный отель сети DoubleTree by Hilton. Центр

зация деловых мероприятий). hoteleurope.by ROBINSON CLUB – Гостинично-ресторанный КОМФОРТ – 135 апартаментов для кратко-

города, вид на старый город. Несколько

комплекс на побережье Минского моря.

ресторанов, паркинг. Бесплатный Wi-Fi,

51 номер, конференц-залы, рестора-

срочного и долгосрочного проживания,

минибар. Пр. Победителей, 9. Т: (17) 309 8000.

ны. Собственная набережная, детская

соответствующих гостинице класса 3 звезды.

minsk.doubletree.com

и вертолетная площадки. Охраняемая

Шведский стол, охрана, парковка, Wi-Fi.

территория. Основные кредитные карточ-

Основные кредитные карточки. Ул. Щорса, 1.

ки. Пн-вс. Трасса Минск-Молодечно, 7 км

Т: (44) 575 0800. comforthotel.by

DROZDY HOTEL – Комфортабельный отель на 24 номера, уютный интерьер. Конференц-

от МКАД. Т: (44) 502 1333. МИНСК – Гостиница класса 4 звезды. 252 номе-

зал, SPA-зона, вблизи парк и озеро. Высокое качество сервиса. Основные

VICTORIA – Гостиница класса 4 звезды.

ра, в каждом кондиционер, телевизор, мини-

кредитные карточки. Пн-вс. 40-й км МКАД.

169 номеров, оборудованных системами

бар. 2 ресторана. Охраняемая автостоянка.

Напротив аквапарка "Лебяжий".

кондиционирования, интерактивного теле-

Обслуживание туристов: визы, бронирова-

Т: (17) 362 2500, (44) 704 0447.

видения, скоростным интернетом, минибаром

ние билетов, экскурсии, такси. Пр. Неза-

drozdy-club.by

и сейфом. Ресторан. Пр. Победителей, 59.

висимости, 11. Т: (17) 209 9075, 209 9062.

Т: (17) 239 7777. hotel-victoria.by

hotelminsk.by

IBB HOTEL – Гостиница класса 3 звезды, безбарьерная среда на территории комплекса.

WILLING HOTEL – Современный отель катего-

42 номера c системой кондиционирования,

рии 3+ звезды. 120 номеров, 3 конференц-

гостиничную сеть BTG-Jianguo Hotel & Resorts.

телевизором, душем, минибаром. Чайный

зала, охраняемая парковка, Wi-Fi, ресторан.

180 номеров. Ресторан китайской кухни "Сезо-

набор. Wi-Fi. Конференц-центр. Ресторан.

Ул. Ленина, 50. Т: (17) 336 9000. willinghotel.by

ны". Кафе европейской кухни "Оазис". Банкет-

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

ПЕКИН – Отель бизнес-класса, входит в китайскую

Возвращение к истокам Поохотиться и порыбачить, попариться в бане и сходить на массаж, покататься на велосипедах, лодках или байдарках и поиграть в бильярд, посмотреть кино под открытым небом и поесть по-настоящему вкусной домашней еды (или даже приготовленный профессиональными поварами свой охотничий трофей) – все эти радости жизни доступны в загородном комплексе "Три медведя". Зеленая и экологически чистая территория в 1,8 га находится между озером Богинским и рекой Дрисвятой. В комплекс входят три VIP-коттеджа из натуральных материалов общей вместительностью 50 человек. Ожидается открытие двух мини-отелей и фахверка. Витебская обл., Браславский р-н, д. Устье / Т: (33) 628 6622, (29) 188 6622. ЧУП "Три Медведя". УНП 192235794.

ные и конференц-залы. Фитнес-центр. Бассейн.

зал. Воложинский район, д. Пертусовщина.

Китайский массаж. Ул. Красноармейская, 36.

Т: (29) 657 5706. terraski.by

Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

Гостиница, коттеджи. Ресторан, бар, сауна, конференц-зал, тренажерный зал, бильярд.

АЛЬФА РАДОН – Санаторий. Полный комплекс РЕНЕССАНС МИНСК – Отель международной

СПОРТИВНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ БАЗА ФПБ –

санаторно-курортных услуг. Номера повышенной

Минский р-н, п. Ратомка. Т: (29) 622 2095. ratomka.by

сети Marriott. 267 номеров различных кате-

комфортности. Шведский стол. Современный

горий. Фитнес, SPA-центр, бассейн, салон

лечебно-диагностический центр. Аквазона, салон

красоты. Ресторан "Арбореа" (европейская,

красоты. Гродненская обл., Дятловский р-н,

ЛОГОЙСК – Гостиничный комплекс, ресторан,

белорусская кухня), лобби-бар. 8 конференц-

Даниловичский с/с. Т: (17) 227 0088, (29) 366 8811.

бар, летнее кафе. Теннисные корты, мини-фут-

залов, "Бальный зал" (550 мест). Парковка.

alfaradon.by

бол, квадроциклы, верховая езда. Детский го-

Пр. Дзержинского, 1Е. Т: (17) 309 9090.

родок. Пейнтбол, страйкбол. Банный комплекс. ВИЛЛА РАДА – Отель (7 номеров в европейском

ОТДЫХ ЗА ГОРОДОМ

стиле), ресторан. Проведение свадеб, корпорати-

DELICE CHALET & SPA – Отдых за городом 4,5 км

24,6 км от МКАД. Т: (29) 341 3434, 342 3434.

Минская обл., Логойский р-н. Т: (29) 153 0075. logoisk.by

вов. Пн-вс: 11:00-23:00. Трасса Минск-Молодечно.

от Минска. Spa зона на территории 150 кв. м., бассейн, барбекю, караоке. Минский район, п. Ко-

СПОРТИВНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС

СИЛИЧИ – Горнолыжный центр. Гостиница. Двухэтажные коттеджи. Ресторан. Кафе.

ЗАБРОДЬЕ – Музейно-этнографический комплекс.

Конференц-зал. Wi-Fi. Проведение корпоратив-

лодищи-2, ул. Алексеевская, 11. Т: (29) 659 0390.

Агроусадьба, кемпинг, экскурсии. Проведение

ных мероприятий, юбилеев, свадеб, конфе-

delicechalet.by

торжеств, корпоративов, спортивно-оздорови-

ренций и бизнес-семинаров. Минская область,

тельных мероприятий: велосипеды, байдарки,

Логойский район. Т: (29) 592 4109. silichy.by

GREEN CLUB – Туристический комплекс для отдыха

баня. Кино-веранда, кафе. Пн-вс: 11:00-19:00.

с семьей и друзьями на Браславских озерах.

Минская область, Вилейский район, д. Забродье.

Комфортные коттеджи, кафе, сауна, конюшня.

Т: (29), 333 8446, 651 7444. zabrodje.com

Атмосфера закрытого загородного клуба. Витебская обл., Браславский район, хутор Поснудье. Т: (29) 395 9979. greenclub.by. MON CHALET – Отдых в альпийском шале. Сауна, SPA, бильярд, беседка с профессиональным

теджа класса люкс и шесть класса полулюкс. В домиках класса люкс имеется джакузи,

ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО – Вилла. Загородный отдых

камин, кондиционер, спутниковое телевидение.

на берегу озера. Ресторан белорусской домашней

Минский район, п. Семково. Т: (17) 503 14 55,

кухни. Русская баня. Активные виды спорта.

(29) 633 00 22. siabry.by

Рыбалка летняя и зимняя. Витебская область, Миорский район, д. Орцы. Т: (29) 655 5126. vipvilla.by

барбекю, пруд. П. Колодищи, ул. Алексеевская, 12. Т: (29) 130 3322, 120 3322. monchalet.by

СЯБРЫ – Восемь коттеджных домиков: два кот-

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ – Загородный клуб. Развитая инфраструктура, ресторан, коттеджи и номера

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК "БРАСЛАВСКИЕ ОЗЕ-

в гостинице, беседки, банный комплекс с бас-

РА" – Индивидуальные, семейные и групповые

сейном, веревочный город, спортивные пло-

туры, организация корпоративных мероприятий.

щадки, тир. Проведение различных мероприя-

русская баня на берегу пруда с островом; летняя

Прием иностранных туристов. Охота, рыбалка.

тий. Офис: ул. Жуковского, 4. Т: (29) 303 3334,

терраса с печью-барбекю и беседкой, конференц-

Т: (29)512 4783. braslav.com

303 3336. festclub.by

TERRASKI – На территории два гостевых дома,

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK 91

Guide | 小资生活 where Minsk 推荐：

尝试黑色冰淇淋 Boo！莫吉廖夫冰淇淋工厂“廖哇”发布了另一款（不同于牛奶甜点“芝士冰淇淋”）针对吃客的美食——“黑色如夜，黑色奶油冰淇淋如树脂，华夫饼的形状如号角般 (蛋卷)”。一个字，“Boo！”。但不要怕这种黑色，制造商宣称是植物煤用作染料。在哥特式的夏日必备两种口味的冰淇淋——蔓越莓黑加仑和盐焦糖巧克力布朗尼。其他方面上这款经典奶油冰淇淋含8％脂肪。请在明斯克的大型零售连锁店寻找。重要的一点——冰淇淋如果沾到衣服会非常好清洗噢。

回归本源狩猎和钓鱼，浸泡在浴缸里，去按摩，骑自行车，划船或皮划艇，打台球，在露天看电影，吃一顿真正美味的自制餐（甚至由专业厨师烹制的你的狩猎战利品）——所有这些生活的乐趣在郊区综合机构“三只熊” 中可享用。博金斯基湖和特里斯维达河之间有一片1.8公顷的绿色生态清洁区。该综合机构包括三个天然材质的贵宾小屋可容纳50人。预计将开放两间迷你酒店和半木结构的房屋。地址：维捷布斯克州布拉斯劳斯基区乌斯季耶村（俄文：Витебская обл., Браславский р-н, д. Устье）电话：(33) 628 6622, (29) 188 6622。

安排一次盛大的水上比赛（漂流）如果你突然对在宽阔的水面里游泳感到厌倦，请手中握桨、脚踩Funny SUP学校的帆板。你将沿着科姆索莫利湖在明斯克的中心航行，你将会感到十分的惬意，冥想和美丽，即使在这个时候它会下雨。一个很好的机会再次看看这个城市，再加上遗忘在办公室工作生活中的紧张，你的肌肉将会处于全面的内外平衡状态。想要冒险—— 你可以在筏子上沿河漂流。在途中将遇到倒下的树木，藻类附着在支撑片上，以及浅水区域，届时板子将不得不努力承受。不需要任何特殊培训。在游泳（漂流）中，你可以带孩子或狗。

在跑道上看漂移 6月16-17日明斯克1号机场的跑道上汽车侧滑漂移将再次驶入世界之巅。组织者承诺双轮赛车，高速赛车，“电影式”漂移和烟雾——所有电影中有关的急速行驶都会逐一呈现,不仅有男生喜欢的,还有所有年龄段的女生也喜欢的。您的神经会在极限边缘，但主办方会最大限度的采取一切预防措施。凭借不同类别的门票，您可亲自了解运动员如何为比赛做准备，评估漂移车的技术能力并为社交网络制作有趣的照片。肾上腺素与激情会持续整个夏天。

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018

参考指南

白俄罗斯历史博物馆 / ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

铁路

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

中心火车站（俄文：Железнодорожный —

最大的国家和世界历史文物收藏地。考古学、民族

Центральный вокзал）。地址：火车站广场3号

现代艺术画廊。有油画、素描和雕塑作品。实用装饰

学、古钱学、宗教用品、兵器、造型艺术、圣像、手稿

（俄文：Привокзальная пл., 3）。

艺术品。周一至周六: 10:00-18:00。地址：卡尔马

和原版文献。周一至周日: 11:00-19:00。地址：卡尔

电话：(17) 225 7000。图标：Ж6。网址：rw.by

克思大街20号（俄文：Ул. К. Маркса, 20）。

马克思街12号（俄文：Ул. К. Маркса, 12）。

电话：(17) 226 1532。图标：Ж6。

电话：(17) 327 4322, 327 4827。图标：Ж6。

“概念”画廊 / КОНЦЕПЦИЯ

商店

网址：histmuseum.by “著名工匠”收藏品店 / СЛАВУТЫЯ МАЙСТРЫ

帕特里西亚佩佩 / PATRIZIA PEPE 国家现代艺术中心 / НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

意大利高档时尚女装配饰品牌。周一至周

民间创作和现代实用艺术。亚麻制品、麦秆工艺品、

СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ

日：10:00-22:00，地址：胜利大街65号， “城堡”

木雕、陶制品。周一至周五: 10:00-19:00, 周六:

白俄罗斯和外国现代艺术展览。周二、周四至周六:

商场二楼

10:00-17:00。地址：特洛伊斯科沿岸街6号

11:00-19:00、周三: 13:00-21:00。地址：涅克拉索

（俄文：Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок",

（俄文：Троицкая наб., 6）。

娃街3号（俄文：Ул. Некрасова, 3）。

этаж 2) 。

电话：(17) 283 2825。图标：З4。

电话：(17) 280 5608。图标：К2。地址：独立大街47

电话：(29) 606 0691。地图: Д2.

号（俄文：Пр. Независимости, 47）。

郊区综合体

电话：(17) 288 2468。图标：И4。网址：ncsm.by

意大利精品女鞋沙龙，号码齐全，品牌有路易斯.奥诺弗雷，可用信用卡支付，周一至周日：10:00-

民间建筑物和设施博物馆 / МУЗЕЙ НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА

概念鞋子 / SHOES CONCEPT

白俄罗斯美术博物馆 / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

22:00，

露天博物馆。庆祝民间节日民俗表演展览并出售民

МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

地址：卡里瓦利斯卡娅街24号， “皇冠”商场（俄

间手工艺品和纪念品。地址：明斯克州澳捷尔错村

有俄罗斯、西欧的、东方国家的、苏联时期的收藏品

文：Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона") 。

（俄文：Минский район, д. Озерцо）。

有油画、雕塑、素描和实用装饰艺术品。周一至周日:

电话：(44) 796 0860。地图: Е3.

电话：(17) 209 4163。网站：etna.by

11:00-19:00。地址：列宁街20号（俄文： Ул. Ленина, 20）。

音乐厅

来自意大利、希腊、德国的女士和男士皮草及皮革

网址：artmuseum.by

服装，皮草制品有黑貂皮、水貂皮、毛丝鼠皮和猞猁皮，可用信用卡。周一至周六：11:00-20:00, 周

管弦乐音乐厅 / ФИЛАРМОНИЯ

日: 11:00-18:00。地址：胜利大街5号（俄文：

有三个音乐厅大厅、希尔马小厅和室内音乐厅。音乐会、国际演出、比赛。地址：独立大街50号

剧院

图标：И4。网址：philharmonic.by

郊外纪念馆哈丁 / ХАТЫНЬ 伟大卫国战争时期在哈丁村的德国法西斯大屠杀纪

白俄罗斯国家歌剧芭蕾大剧院 / БОЛЬШОЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

帕尔菲尤米斯特香水店 / ПАРФЮМИСТ

БЕЛАРУСЬ

概念香水和化妆品：品牌有 Amouage,

地址：巴黎公社广场1号（俄文：Пл. Парижской

Creed, Frederic Malle, Montale, Bond №9,

Коммуны, 1）。

Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry,

电话：(17) 334 1041, 334 0666。图标：З4。

Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette

网址：bolshoibelarus.by

Has a Gun, Frapin, Costume National, Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels, Etat

念馆。旅游周二至周日: 10:30-15:00。地址：明斯克州拉果伊斯基区（俄文：Логойский р-н, Минская

Пр. Победителей, 5) 。

电话：(17) 226 6312。地图: Ж5. 网址：mexa.by

（俄文：Пр. Независимости, 50）。电话：(17) 284 4433, 331 1617 (售票处)。

叶卡捷琳娜 / ЕКАТЕРИНА

电话：(17) 327 7163, 327 4562。图标：З5。

动物园 / ЗООПАРК

Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

обл.）。

地址：塔什肯次卡亚街40号（俄文：Ул. Ташкент-

Atelier Cologne 。地址： “城堡”商场二楼

电话：(17) 745 5787。网址：khatyn.by

ская, 40）。

（俄文：ТЦ "Замок", этаж 2）。

电话：(17) 345 3265。图标：Е6。网址：minskzoo.by

电话：(29) 105 4056。地址: Д2.

斯大林防线 / ЛИНИЯ СТАЛИНА 1930年代军事防御工程博物馆露天。地址：明斯克

马戏院 / ЦИРК

帕尔菲尤米斯特 GALLERIA香水店 / ПАРФЮ-

州洛尚村（俄文：Минский район, д. Лошаны）。

自排演出组织国际马戏演出。

МИСТ GALLERIA

电话：(17) 512 1233。网址：stalin-line.by

地址：独立大街32号（俄文：Пр. Независимо-

概念香水和化妆品，舞台化妆品，室内香水，下

сти, 32）。

列品牌授权营销店：Creed, Amouage, EdP

电话：(17) 327 7842, (29) 312 1313。

Frederic Malle, Maison Francis Kurkdjian

图标：З5。网址：circus.by

Paris, Maison Atelier Cologne, By Terry,

博物馆

Xerjoff。周一至周日：10:00-22:00。胜利大街9

卫国战争历史博物馆 / МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

国际交通运输

周二至周日: 10:00-18:00。地址：胜利大街8号

大巴

（俄文：Пр. Победителей, 8）。

中心大巴车站。（俄文：Автовокзал "Централь-

电话：(17) 203 0792。图标：З5。网址：warmuseum.by

ный"）。地址：博布鲁伊斯卡亚街6号（俄文： Ул. Бобруйская, 6）。

瓦尼克维奇故居 / ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ

电话：(17) 328 5605。咨询电话：114。图标：Ж6。

电话： (17) 317 6875, (29) 111 2576。地图: Ж4. 第一皮草店 / ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ 来自意大利和法国知名品牌的皮草制品、大衣、上衣外套和奢华配饰，品牌包括：Yves Salomon,

参观画家瓦尼克维奇的生活环境和作品档案文件、照片、油画和实用装饰艺术品。周二至周六: 10:00-

号，Galleria Minsk购物中心（俄文：Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk) 。

1941-1945年间的战争历史概况。概括和专题参观。

机场

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni

17:00。地址：国际大街33A号（俄文：Ул. Интерна-

明斯克国际机场。（俄文：Национальный аэро-

24, Vinicio Pajaro, 可用信用卡。地址：基谢列瓦

циональная, 33А）。

порт "Mинск" ）。

街20号（俄文：Ул. Киселева, 20) 。

电话：(17) 327 8878。图标：З5。

电话：(17) 279 1300。咨询电话：211。网址：airport.by

电话：(17) 334 4411, (29) 124 4411 地图: H4.

ИЮНЬ 2018 | WHERE MINSK

Guide | LIFESTYLE Entertainment and sightseeing MUSEUMS

HISTORY MUSEUM — This museum features

birthdays. Su-Th: noon-midnight, F-Sa: noon-2 am. Gikalo St., 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

is characterized by a refined style, high-quality materials and impeccable Italian quality. M-Su:

CASINOS

10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65. Zamok Shopping Centre, 2nd floor. Т: (29) 666 1742.

CASINO XO — 3 VIP-halls. Poker, black jack, roulette,

a rich collection of artefacts and documents

club poker. Show programs. Author's cuisine. M-Su.

relating to domestic and international history and

Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. casinoxo.by

culture: archaeology, ethnography, numismatics, church articles, weaponry, fine arts, icon painting,

POLLINI — Italian brand Pollini, established in 1960,

STUART WEITZMAN — Mono-brand boutique of Stuart Weitzman. M-Su: 10 am-9 pm. Neniga St., 5. Metropol Shopping Centre. Т: (29) 644 2919.

CASINO ROYAL — American roulette, poker,

photography, manuscripts and newspapers.

black jack and interactive games machines.

M-Su: 11 am-7 pm. K. Marksa St., 12. Metro:

2 VIP-halls. Author’s cuisine. Live music. M-Su.

COSMETICS AND PERFUMES

Oktyabrskaya/Kupalovskaya. Т: (17) 327 4322,

Nezavisimosti Av., 11. Minsk hotel. Т: (29) 111 3333.

PERFUMIST — Conceptual perfumes and cosmetics:

327 4827. histmuseum.by

royal.by

Amouage, Creed, Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry,

THE BELARUSIAN STATE MUSEUM OF GREAT

CASINO SHANGRI LA — 14 gambling tables,

Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette

PATRIOTIC WAR HISTORY — Displays dedicated

33 interactive games machines, 2 VIP rooms.

Has a Gun, Frapin, Costume National, Biehl

to the 1941—45 war. General and themed

Shows. Restaurant. Billiards. Transfer. M-Su.

parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels, Etat Libre

guided tours offered and documentary films

Kirova St., 8, building 3. Т: (17) 321 2022,

D`Orange. Zamok Shopping Centre, 1st floor.

can be screened. Tu, Th-Su: 10 am-6 pm, W:

(29) 874 0839. shangrila.by

Т: (29) 105 4056.

midnight-8 pm. Pobediteley Av., 8. Т: (17) 327 1166. warmuseum.by

DIAMOND PRINCESS — Black jack, poker, American

PERFUMIST GALLERIA — Conceptual perfumes and

roulette and slot machines. VIP-hall, 9 gambling

cosmetics: Creed, Amouage, EdP Frederic Malle,

INFORMATION SERVICES

tables, 2 bars, open-buffet, show-programs.

Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

Major cards. M-Su. Kirova St., 13, building 2.

Cologne, By Terry, Xerjoff. Decorative cosmetics

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE —

Т: (17) 218 3445, 226 1496.

and interior fragrances. Pobediteley Av., 9.

Information service. Posters, maps, guide books and souvenirs. Guide service and excursions.

Galleria Minsk Shopping Centre. Т: (17) 317 6875, OPERA — Roulette, poker, club poker, black jack,

(29) 111 2576.

M-Th: 8.45 am-6 pm, F: 8.45 am-

punto banco, interactive games machines.

4.45 pm. Revolyutsionnaya St., 13, office 119.

3 VIP-halls, live music, pool, restaurant, bar.

Т: (17) 203 3995. minsktourism.by

Krasnoarmejskaya St., 36. Т: (17) 238 2020,

FOOTWEAR

(29) 898 5338. operacasino.by

LEFT & RIGHT — Women’s and men’s luxury

Dining and Nightlife BELARUSIAN KAMYANITSA — Belarusian dishes, served

Italian footwear. M-Su: 10 am-10 pm. YCASINO — 7 gaming tables: five card poker, six

Centre. Т: (44) 583 9016. Neniga St., 5.

American roulette, black jack. VIP zone. Bar.

Metropol Shopping Centre. Т: (29) 644 2919.

Show programs, game automates tournaments

Pobediteley Av., 84. Arenacity Shopping Centre.

and draws of jackpots. M-Sa. Pobediteley Av., 19.

Т: (29) 906 6494.

in a Belarusian setting accompanied by live

Jubileiny Complex. T: (17) 226 9869, 226 9558.

folk music. A midday menu, separate hall with

ycasino.by

a screen and karaoke, VIP hall. Parking. Major cards. M-Su: noon-11 pm. Pervomaiskaya St., 18. Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124. KUHMІSTR — Belarusian and Litvin cuisine. The atmosphere of gentry feast. 2 halls for 70 seats, VIP hall for 10 seats.

Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping

card poker, Texas poker, split poker, oasis poker,

SHOES CONCEPT — Italian designer footwear & accessories. Dynamic urban models for special

Shopping and Lifestyle CLOTHES AND ACCESSORIES

ERMENEGILDO ZEGNA — Men's clothing, footwear

occasions & casual days alike. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping Centre. Т: (44) 796 0086.

FUR AND LEATHER EKATERINA — Leather and fur clothing by luxury

M-Su: noon-11 pm. K. Marksa St., 40. Metro:

and accessories: Ermenegildo Zegna, Z Zegna.

Oktyabrskaya/Kupalovskaya. Т: (17) 327 4848,

Made to Measure customer service. Major cards.

European brands. M-Sa: 11 am-8 pm, Su:

(29) 119 4900.

M-Sa: 10 am-8 pm, Su: 11 am-6 pm. Nezavisimosti

11 am-6 pm. Pobediteley Av., 5. Т: (17) 226 6312,

Av., 13. Т: (17) 327 1677, (29) 177 3677.

(44) 494 2001.

EUROPEAN GRAND KUSHAVEL — Author’s, European, Japanese and Italian cuisine. Live music. Banquets,

LUISA SPAGNOLI — Women’s clothes and

accessories of Italian and French luxury brands:

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

Yves Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana

parties, business meetings and presentations. F-Sa: 11.30 am-2 am, Su-Th: 11 am-23.30 pm. Pobediteley Av., 104. Т: (44) 788 8000. nrg.by

PERVIY MEHOVOY — Fur goods, jackets and

accessories. M-Su: 10 am-8 pm. Chkalova St., 20.

Teso, Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Kiseleva St., 20. MARCELINO — Brands: Add, Avtandil, Class

Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411.

Cavalli, Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les petits joueurs, Natalija Jansone, Paule

VANDINI — Leather and fur for men and women

INTERNATIONAL CUISINE

ka, Peserico, Sjyp, etc. M-Su: 10 am-9 pm.

clothing by European brands. Arenacity Shopping

Surganova St., 57B, booth 206. New Europa

Centre. Т: (29) 131 0331. New Europa Shopping

BELLA ROSA — International cuisine. Halls for 170,

Shopping Centre. Т: (44) 583 4836. Neniga St., 5.

Centre. Т: (29) 642 6662. Zamok Shopping Centre.

Metropol Shopping Centre. Т: (29) 117 1002.

Т: (29) 697 4936.

80 and 14 seats. Weddings, corporate events and

WHERE MINSK | ИЮНЬ 2018