where Minsk - August 2018 #152 by where Minsk

№ 8 [152] | АВГУСТ 2018

Время

УДИВЛЯТЬ

Журнал №8 [152] АВГУСТ 2018 Главный редактор: ИНЕССА БОРИСОВНА КУНИЦА Заместитель директора: ИННА ВАСИЛЕНКО Редакторы: ЕВГЕНИЯ ЛОГУНОВСКАЯ, НАСТАСЬЯ КОСТЮКОВИЧ Дизайн: АНАСТАСИЯ ДОЛЕНКО Фото: ДМИТРИЙ СМЕЛОВ Руководитель отдела рекламы: ОЛЬГА ОГОРОДНИКОВА Отдел рекламы: ЕВГЕНИЯ АБРАМОВИЧ, АЛЕКСАНДРА ПРОМАШКОВА, ТАТЬЯНА БОЛКУНЕЦ

Учредитель и издатель ЗАО "СПН-МЕДИА" Адрес редакции: 220067, Минск, Беларусь, ул. Шпилевского, 57, ком. 3. Т: +375 (17) 251 2185, (17) 250 2451, (29) 382 7820, (29) 555 3611 E-mail: where@spn.by Справочное издание. Выходит с декабря 2005 года. Издание зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации № 243 от 16.04.2010 г. Распространяется бесплатно. Тираж 25 000 экз. На обложке: Ольга Хиневич Прическа и мейкап: салон класса люкс "ЭтуальSpa" Фото: Максим Шумилин

© Несмотря на тщательный отбор информации, не несет ответственности за изменения дат, цен и иных данных, указанных в статьях и рекламных макетах. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и фотоматериалов, опубликованных в журнале, запрещено без письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением героев интервью. Сдано в набор 04.07.2018. Подписано в печать 19.07.2018. Выход 30.07.2018. Бумага мелованная глянцевая GaleryFine 90 г/кв.м. Гарнитура Partner. Печать листовая. 22,35 уч.-изд. л. 19,1 усл. печ. л. Отпечатано в типографии ООО "PNB PRINT", LV-2133, "Яньсили", Силакрогс, Ропажский край, Рижский район, Латвия

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

Основатель, продюсер, художественный руководитель Академии мюзикла РЕВЮ НАТАЛЬЯ РОМАНОВА

[ В НОМЕРЕ ]

АВГУСТ 2018

44 ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА Комаровский рынок

46 ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ на байдарках

52 ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ Школьная форма

ЛЕТО В ГОРОДЕ Городской этикет

ОРИЕНТИРЫ

ПРОСТЫЕ РАДОСТИ Электромобили

82 ГОРОДСКОЙ АРХИВ Долетописные

40 Школа как жизнь с Сергеем Пановым

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

34 Трдло и селфичино

достопримечательности Минска

86 НАШ ЧЕЛОВЕК Мама Марчелло Мастроянни

[ ОРИЕНТИРЫ ]

#minsk в объективах людей, которые его любят

@minsk_sea

@dimid_by

@voytovichav

@kseniya_gorskaya

@prosto.tori

@helga_ostrovskaya

@catherine.titova

@ssobolevski

@4sokolovsky

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

КУДА ПОЙТИ фолк-фестиваль "КамянIца"

1 сентября

В первый день сентября с 12:00 до 22:00 в Музее народной архитектуры и быта будет играть фолк в самых разных интерпретациях. Три причины посетить десятый по счету фестиваль "Камяніца" нашла пресс-секретарь Банка БелВЭБ – генерального партнера фестиваля – Оксана Каруна. 1. Фолк-музыка в традиционных и современных вариантах. Будут интересные гости из соседних стран: Йорий Клоц из Украины и "Тесто" из России, а также яркие артисты из Беларуси: этно-трио "Троіца", Змитер Войтюшкевич, "Стары Ольса", Re1ikt и другие. 2. Особая атмосфера. Ее создадут люди в национальных костюмах – как участники, так и посетители (к слову, пришедшим на праздник в полном костюме – вход бесплатный), обилие развлечений для детей и взрослых, ремесленники, мастер-классы, а также само место проведения – Музей народной архитектуры и быта, где воссозданы аутентичные деревни из разных регионов Беларуси. Кстати, из года в год замечаем: любимое развлечение детей и взрослых – побросаться соломой. 3. Поддержка музея. Вырученные на фестивале деньги идут напрямую музею, помогая сохранять уникальную коллекцию деревянной архитектуры XVIII-XX веков. Минский р-н / д. Озерцо. Учреждение "Белорусский государственный музей народной архитектуры и быта". УНП 100436467.

A-Fest

11 августа

В Лошицком парке с полудня до 23:00 пройдет масштабный бесплатный летний оупенэйр. Его хедлайнером станет британская поп-певица Софи Эллис-Бекстор. "Вы точно ее знаете по треку Bittersweet", – напоминают организаторы. Также выступят известная белорусская группа "Без билета" и французский хаус-попдуэт Modjo. Ну и, конечно, не дадут заскучать традиционные фестивальные активности в ассортименте. Проезд Чижевских, 10 / a-fest.by. ОАО "Пивзавод Оливария". УНП 100128525.

"ХмельновFest"

25 августа

В последнюю субботу августа сквер "Старостинская слобода" перед гостиницей "Беларусь" станет отличным местом отдыха для всей семьи: здесь пройдет фестиваль хорошей музыки ("Машина времени", "Крамбамбуля", "Крама", Open Space и пять лучших белорусских кавер-бэндов – по результатам конкурса CoverKing) и годных развлечений, разделенных на мужскую, женскую и детскую зоны. В программе кубок по дартсу, соревнование на скорость замены колес, рыбалка голыми руками, мастер-классы по росписи пряников и изготовлению косметики на основе пива и много чего еще. hmelnovfest.by. ООО "Евроторг". УНП 101168731.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО УВИДЕТЬ Самые интересные выставки августа для where Minsk выбрала искусствовед, старший научный сотрудник отдела современного белорусского искусства, хранитель коллекции "Белорусская скульптура" Национального художественного музея Анастасия Карнейко.

"Арт-запраУка"

весь

Сегодня белорусское искусство выходит за пределы мастерских художников, картинных галерей и художественных музеев. В этот раз выставочной площадкой для 45 произведений 15 современных белорусских мастеров, среди которых народные художники Беларуси Леонид Щемелев и Владимир Товстик, стали автозаправки. Репродукциями с оригинальных работ из фондов Национального центра современных искусств и коллекций авторов можно любоваться абсолютно всем совершенно бесплатно 24 часа семь дней в неделю до конца лета на шести АЗС сети "А-100" в Минске. Национальный центр современных искусств Беларуси / ncsm.by. Сеть заправок "А-100" / a-100.by

август

Израиль Басов "Премудрость построила себе дом…" Легенда белорусского нонконформистского искусства Израиль Басов (1918–1994) создал собственный узнаваемый стиль, который привел его в своего рода невольный андеграунд и стал причиной того, что при жизни художника его работы не всегда попадали на общие выставки. Произведения Басова пересказать невозможно – их нужно увидеть. Герой полотен художника – город-призрак вне пространства и времени, в котором блуждает одинокая безликая фигура. Национальный художественный музей Республики Беларусь / ул. Ленина, 20 / artmuseum.by

16 16

августа сентября

TheatreHD: фильмы-выставки на экране

12 и 26

Фильм "Сады в живописи: от Моне до Матисса" Фила Грабски делает центром повествования сад импрессионистского, постимпрессионистского и авангардного искусства первой половины ХХ века. А картину Дэвида Бикерстаффа об испанском гении эпохи романтизма Франсиско Гойе "Гойя: Образы из плоти и крови" стоит посмотреть хотя бы ради самого выдающегося портретиста своего времени. Авторитетная британская газета The Telegraph назвала фильм "шоу десятилетия", а она такими громким эпитетами просто так не разбрасывается. Кинотеатр "Центральный" / пр. Независимости, 13.

августа

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ГДЕ ОКУЛЬТУРИТЬСЯ Август – месяц театральных каникул. В ожидании нового сезона where Minsk предлагает узнать, что покажут осенью на самом крутом белорусском театральном фестивале – международном форуме театрального искусства "ТеАрт". За семь лет существования "ТеАрт" не раз выводил из зоны комфорта и зрителей, и профессионалов. Поэтому особенно интересно, как под слоганом "Разгерметизация" разрушат нашу театральную непроницаемость в этом году. Директор форума Анжелика Крашевская рассказала о трех спектаклях из международной программы "ТеАрта", которые обязательно нужно увидеть. Хотя "выбирать было очень сложно, программа интересная – много хореографии, неизвестный для нас современный скандинавский театр и многое другое".

"Три сестры"

6 и7

В Минске уже видели спектакли Тимофея Кулябина "Онегин" и "Иванов". Единодушия в оценках нет: одним он полюбился, другие присматриваются. И тем интереснее понаблюдать, какая будет реакция на "Трех сестер". Спектакль идет на жестовом языке. Мне кажется, это одна из важнейших работ в карьере Кулябина и театральном мире вообще. Режиссерское решение идеально передает атмосферу скуки и бесперспективности мира сестер. Особенно цепляют диалоги глаза в глаза: разговор ведь идет на языке жестов, и партнеру необходимо видеть собеседника – у него нет возможности небрежно бросить реплику в сторону. Текст Чехова сопровождает постановку в субтитрах. Но особенную эмоциональность спектакля рождает как раз не текст, а новый театральный язык, который предлагает Кулябин. На "Трех сестрах" зритель осознает, что выход есть, а нащупать его никак не получается. Это спектакль-удар, который потом еще долго чувствуешь. Дворец культуры МАЗ, 17:00.

октября

Фото: Виктор Дмитриев

Подготовила Елена Мальчевская

Новосибирский государственный академический театр "Красный Факел" (Новосибирск, Россия)

"Арктика" Дас Фройляйн Компани (Брюссель, Бельгия)

Этот спектакль и следующий, "Сайгон", можно объединить в своеобразный диптих: их оба поставили молодые женщины-режиссеры, которые стали звездами Авиньонского фестиваля, но белорусский зритель увидит их впервые. Режиссер Анн-Сесиль Вандалем работает в жанре триллера и знакома европейской публике в этом амплуа. "Арктика" – это политический, в чем-то сюрреалистический триллер о глобальном потеплении и конкретно о Гренландии. События разворачиваются по пути в Гренландию на неком корабле, где собрались политики и не только. Сюжет развивается интригующе: ни один герой не знает, кто поплывет вместе с ним. А еще в "Арктике" невероятная сценография: интерьеры огромного корабля, атмосфера, создающая ощущения холода, белый медведь на сцене. И вот кажется: ну что нам до той Гренландии? Где мы, а где эти льды? Но "Арктика" – это как раз пример личностного режиссерского высказывания, который поражает фантастической трансляцией материала, тем, как Анн-Сесиль Вандалем захватывающе рассказывает о важной для нее теме глобального потепления. Дворец культуры МАЗ, 19:00.

Фото: Christophe Engels

октября

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

"Сайгон" Лез Омз Аппроксиматиф (Валанс, Франция / Хошимин, Вьетнам)

Это история любви и одновременно автобиографическая история, которая началась в 1950‑х и продолжается до сих пор. Режиссер Каролина Гуиела Нгуен – генетическая вьетнамка – рассказывает о том периоде, когда Франция присутствовала в различных конфликтных ситуациях во Вьетнаме и Индокитае. Люди были вынуждены бежать со своей родины, а французские военные заводили там семьи и увозили своих жен во Францию. Этот спектакль о том, как складывались судьбы этих людей, как одно мгновение непоправимо меняет жизнь и как поразному относятся герои к своему прошлому: кто-то пытается забыть, а кто-то всё время вспоминает. Автобиографичный сюжет, на самом деле, общий для нас всех – он в разное время повторяется с разными народами. Дворец культуры МАЗ, 19:00.

октября

Учреждение "Центр визуальных и исполнительских искусств "АРТ Корпо-

Фото: Jean-Louis Fernandez

рейшн". УНП 191761023.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО ЧИТАТЬ Ежегодно для производства бумаги вырубается 125 000 000 деревьев. Одно дерево способно дать миру до 700 кг кислорода или две книги. where Minsk нашел восемь книг, в которых деревья продолжаются и вдохновляют.

Сюзанна Риха "Год в лесу" Австрийский натуралист и иллюстратор Сюзанна Риха почти все свои книги посвящает природе. Эту книга с ярлыком "читай и наблюдай" можно взять за основу дневника наблюдений: здесь есть список работ на каждый месяц года, колонка "сделай сам" и народные приметы. Книга поможет провести первые наблюдения и опыты или просто осознанно наслаждаться очередной прогулкой по лесу.

Пётр Соха, Войцех Грайковский "Деревья" "Мы настолько привыкли к деревьям вокруг нас, предметам из древесины, что не замечаем их красоту и не подозреваем, какие они удивительные и как многим мы им обязаны. Может, пора заново открыть для себя деревья?" – спрашивают создатели книги и находят, чем удивить и как влюбить в деревья. Большой формат позволил авторам реалистично прорисовать волосинки листьев и прожилки коры.

Катрин Виле "Мой маленький лес" "100% экокнига" напечатана на экокартоне, произведенном из переработанной бумаги. А значит, ни одно дерево не пострадало. Книга для самых маленьких: в ней нет текста, только картинки. Но порой, чтобы понять самое главное, его достаточно просто увидеть.

Рене Метле "Большая книга о лесах и деревьях" Огромная книга, в которую вошли сведения о строении де ревьев, их росте, фотосинтезе и циркуляции соков, категориях и ареалах произрастания, о лесах разных климатических поя сов и их обитателях, о деревьях-рекордсменах, о коллекционировании природных материалов, о деревьях в искусстве, мифах и народных традициях.

Подготовила Настасья Костюкович

Стефан Каста, Бу Мосберг "Софи в мире деревьев" Живущий на дереве муравей Софи знает о деревьях больше, чем многие взрослые. Например, из какого дерева делают бумагу для книг, какой вид идет на музыкальные инструменты и палочки для мороженого, почему дубы растут поодиночке, а кленовые листья осенью становятся разноцветными.

Мария Диаш, Инеш Розариу "Шагни за порог. Путеводитель по природе" Даже в самом бетонном мегаполисе где-то непременно сохранился островок жизни – и его стоит отыскать, чтобы послушать оркестр лягушек или разглядеть в ночи огоньки сверчков. Эту книгу португальских биологов можно использовать как инструкцию: в ней ни грамма занудства, и десяток наград крупнейших книжных выставок тому доказательство.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Анна Томас-Белли "Мой лесной гербарий. Листья и плоды" Анна Васильева "Мой гербарий. Листья деревьев" Две удивительные книги не только рассказывают про деревья и лес, но и предлагают читателю стать полноправным соавтором, сохранив в качестве иллюстрации листья деревьев, с которыми удалось познакомиться, прямо тут, между страницами книги. Если дать волю фантазии, то до первого снега можно успеть сделать целый "фотоальбом" своих встреч с лесом, в котором всё будет настоящее.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СМОТРЕТЬ Сегодня Китай – самый крупный кинорынок мира и самый активно развивающийся. Еще три года назад кассовые сборы китайских кинотеатров впервые в истории опередили сборы американских. В то время как многочисленные китайские фильмы покоряют мир, Голливуд ведет отчаянную борьбу за зрителя: переносит место действия фильмов в Китай и отдает часть ролей китайским актерам. Минск не остается в стороне от мировых тенденций: в августе на экраны города выходит череда фильмов, в титрах которых есть China.

Генезис 2.0 США, Китай, Россия, Корея Южная, 2018

9-15

На Крайнем Cевере охотники за трофеями добывают сокровища черного рынка – бивни доисторических мамонтов. Одна из таких экспедиций находит фрагменты скелета мамонта. Их доставляют в лабораторию по клонированию в Южной Корее, глава которой Хван У Сок берется воскресить вымерших гигантов. Казалось бы, это саспенс фантастического фильма, но он документальный! Хван У Сок и корейский фонд биотехнологических исследований Sooam Biotech существуют, и в 2012 году они совместно с якутским Институтом прикладной экологии Севера создали проект исследований в области молекулярной генетики мамонтов. В случае успешного клонирования ископаемых гигантов поселят в якутский Плейстоценовый парк. К/т "Пионер"

августа

По ту сторону океана Китай, 2016

9-22

Мультипликационный шедевр режиссеров Лян Сюань и Чжан Чунь, в каждом кадре которого чувствуется влияние великого Миядзаки. Работа над фильмом длилась 12 лет. За это время авторы основали собственную киностудию и собрали деньги на съемки при помощи краудфандинга. Фильм основан на древних китайских мифах про обитель духов, управляющих течениями и сменой времен года. Однажды девушка-дельфин из потустороннего мира, скрытого в сердце океана, влюбится в юношу-человека. Эта связь перевернет ход жизни в обоих мирах… К/т "Пионер"

августа

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

Мег: Монстр глубины США-Китай, 2018

9 12

Из-за огромного бюджета на создание этого фантастического блокбастера ушло 12 лет. Проект был реализован только тогда, когда партнером студии Warner Brothers стала китайская Gravity Pictures, взявшая на себя часть бюджета в 150 миллионов долларов, но при условии, что действие фильма будет перенесено ближе к Китаю и одна из главных ролей достанется китайскому актеру. В итоге история разворачивается в 320 км от китайского побережья, где группа ученых обнаруживает на нереальной глубине неизвестных науке существ и тревожит мегалодона – гигантского предка белой акулы. В главной женской роли снялась дива китайского кино Ли Бинбин, которой, к слову, 45 лет – в это невозможно поверить, как и в существование морских чудовищ.

августа сентября

Маленький большой герой Китай-США, 2018

9-22

Мультфильм режиссеров Феликса Ипа и Пола Вана про маленькую обезьянку Санни, мечтавшую о Большом Городе и Настоящих Приключениях. Судьба забросила Санни в Нью-Йорк, где вместо приключений она вступает в схватку с могущественным Королем Демонов, мечтающим разрушить город ее мечты. К/т "Аврора", "Беларусь", "Мир", "Пионер".

августа

"Хрусталь" Беларусь, Германия, США, Россия, 2018

29 12

Последний раз белорусский фильм выдвигался на премию "Оскар" в 1996 году. По стечению обстоятельств, именно в этом году разворачивается действие фильма Дарьи Жук "Хрусталь", который после долгого перерыва представит Беларусь в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" на самой престижной в мире кинопремии. Героиня фильма – девушка-диджей с голубыми волосами Веля – мечтает уехать в США, а попадает в белорусскую глубинку. История в чем-то автобиографичная и для создательницы фильма, которая в 16 лет уехала в США, окончила Гарвард, работала на канале HBO (одном из крупнейших мировых производителей сериалов), а вечерами играла DJ-сеты в клубах Нью-Йорка.

августа сентября

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СЛУШАТЬ

Подготовила Настасья Костюкович

Лидер группы "Аквариум" Борис Гребенщиков, или просто БГ, давно перестал быть просто музыкантом. Для многих он гуру, к которому приходят не только за музыкой, но и за ответами на ключевые вопросы мироздания. where Minsk на этот раз ограничился музыкой, которую стоит послушать этим летом.

"Меня часто спрашивают, слушаю ли я новую музыку и откуда узнаю о ней. Вот сегодня поутру я сидел и изучал последний номер журнала Uncut, который привез мне наш флейтист Брайан Финнеган. И качал всё новое, что выходит. Отслушал, думаю, альбомов десять новых… Из того, что понравилось и что могу посоветовать не пропустить: скоро выходит новый альбом Пола Маккартни – это интересно. Рэй Дэвис сообщил про реюнион The Kinks и скорый выход нового альбома. Отличный новый диск у самого старого в этой компании "старичков" блюзмена Бадди Гая, которому уже за 80. Ни на что не похожий, очень забавный новый альбом Lamp Lit Prose группы Dirty Projectors. Советую обратить внимание на старейшую британскую фолковую семью Уотерсон-Карти. Норма Уотерсон – замечательнейшая фолк-певица, а ее муж Мартин Карти – величайший гитарист и фолк-сингер. Мы с "Аквариумом" с ними играли как-то… У них есть дочь – гениальная народная скрипачка Элайза Карти. Вместе с мамой она записала в этом году альбом Norma Waterson & Eliza Carthy With The Gift Band "Anchor" – очень советую к прослушиванию! А еще недавно в Париже в одном джаз-клубе я слушал американского пианиста Кэмерона Грейвза. Это интереснейший представитель современной школы джазового пианино. Поверьте: просто сносит крышу!

ее украшает обложку альбома, релиз которого запланирован на 7 сентября 2018 года.

Buddy Gay "The Blues Is Alive and Well" Семикратный обладатель Grammy и выдающийся блюзмен современности за свою 60‑летнюю карьеру записал более 40 дисков. На обложке нового альбома 82‑летний Бадди Гай опирается на синюю гитару в белый горошек, демонстрируя всем своим видом, что "блюз жив и чувствует себя прекрасно". Доказательством тому – 14 новых блюзов, записанных при участии таких звезд, как Мик Джаггер и Кит Ричардс.

Paul McCartney "Egypt Station" Легендарный участник The Beatles не выпускал студийных альбомов пять лет. Всё это время он много путешествовал и в итоге записал этот альбом-путешествие, на котором каждый из 16 треков как отдельная остановка в пути. Название всему диску дала картина, написанная самим Маккартни, и фрагмент

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

своим сотрудничеством с Бьорк. Группа исполняет музыку в трудно каталогизируемом стиле, который критики сравнивали одновременно с творчеством Дэвида Бирна, Бейонсе и Мэрайи Кэри, Фрэнка Заппы и прог-рокеров Yes. Лидер и идеолог группы Дэвид Лонгстрет опровергает любые сходства и гнет свою музыкальную линию.

Dirty Projectors "Lamp Lit Prose" Восьмой студийный альбом ньюйоркской инди-рок-группы, известной

Cameron Graves "Planetary Prince: the Eternal Survival" Молодой американский пианист Кэмерон Грейвз – один из самых многообещающих пианистов современного джаза. Он играет в составе бэнда Стэнли Кларка и в дуэте с саксофонистом Камаси Вашингтоном, которого именуют "Колтрейном наших дней". Про эксцентричный и напористый стиль игры Грейвза критик авторитетного журнала Jazziz написал: "Если бы он играл на электрогитаре, то альбом "Планетарный принц" можно было бы смело отнести к стилю heavy metal".

[ ОРИЕНТИРЫ ]

Последний летний бёрдвотчинг "Ахова птушак Бацькаўшчыны" 31 августа приглашает на последнюю летнюю "птичью" экскурсию по Минску в формате Free Walking Tour. Пришедшие вместе с гидом будут исследовать окрестности Чижовского водохранилища. "Научим каждого отличать грача от галки, смотреть щеки у воробьев, узнавать, кто же "вон на том дереве поет" и откроем двери в новый дивный мир – бёрдвотчинг (наблюдение за птицами)! У кого есть бинокли – захватите с собою, пригодятся!" – говорят организаторы. Предварительная регистрация обязательна. ptushki.org ОО "Ахова птушак Бацькаўшчыны". УНП 101546170.

Маст Хэв Минcк Световые инсталляции С легкой руки "Мингорсвета" три года назад Минск начал "выходить из сумрака". Сначала появились световые фигуры новогодних шаров на Октябрьской площади, затем – шайба у "Минск-арены" и мяч у Футбольного манежа. Совсем недавно возле студенческой деревни на пр. Дзержинского установили световую композицию "Зубр" на алюминиевых каркасах. До конца года "Мингор свет" планирует установить еще около десяти световых композиций, среди которых будут "Лоси" на улице Притыцкого, "Световая арка" и "Лошадь с каретой" на площади Свободы, "Световой бульвар" на улице Герцена и "3D-МАЗ" в районе станции метро "Автозаводская".

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Мастер-классы по народным ремеслам Каждое воскресенье в 12:00 в Музее белорусского народного искусства в бывшем Крестогорском костеле (построенном в 1862 году) в Раубичах можно приобщиться к белорусскому народному творчеству – научиться ткачеству поясов в реконструированной монахиней Вассой технике плетения на квадратных дощечках с двумя заправленными нитками, соломоплетению или созданию кукол-"мотанок". А после можно прогуляться по окрестностям – они исключительно живописные. Пред варительная запись: (29) 135 3241, (17) 507 4469.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

"Классика у Ратуши с velcom" Ратуша давно стала культурным эпицентром Минска, а городской фестиваль классической музыки у ее стен – традиционным украшением летних вечеров. 4 августа горожан ждет "Классика Next" – оригинальное прочтение музыкальных шедевров, 11 августа музыкальная капелла "Сонорус" перенесет слушателя через четыре столетия музыкальной вселенной "От барокко до современности", 18 августа на сцене выступит Minsk festival orchestra – проект белорусских музыкантов, живущих и работающих за пределами страны, а 25 августа классика встретится с роком. Начало всех концертов – в 20:30.

Маст Хэв Минcк Дни национальных культур В Верхнем городе в августе будет жарко и мультикультурно. 4 августа здесь пройдет День культуры Литвы, на следующий день – День культуры Польши, 11 августа – День культуры Кореи, затем 18 августа себя представит Украина, 25 августа – Италия, а завершит августовский марафон дней национальных культур 26‑го числа Армения. Но это не всё: в сентябре минчан ждет продолжение многонационального банкета с грузинским, молдавским, израильским и азербайджанским колоритом.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

''Навальніца 2018'' 25 августа в Логойске ожидается "Навальнiца" – международный музыкальный фестиваль фейе рверков. Вначале будет светло и по-семейному: спортивные игры и квесты, детский городок, аттракцио ны, вейкпарк, интернациональный фуд-корт, лаунж-зона, зона барбекю и пляж. А когда стемнеет, начнется огонь: "Маланка оркестра", "Крамбамбуля" и Brutto в качестве разогрева перед кульминацией всего вечера – тремя грандиозными музыкальными фейерверками в исполнении лидеров пиротехнической индустрии. ГСОК ''Логойск'' / Минский р-н. ЧУП 4А-Ивент. УНП 191638693.

[ ОРИЕНТИРЫ ] Голограммы в библиотеке

Уроки сальсы

До 31 августа в Национальной биб лиотеке проходит выставка художественных голограмм. В объемном 3D-мире около 150 экспонатов: сокровища из фондов Национальной библиотеки, атрибутика Великой Отечественной войны, христианские реликвии, музейные ценности, техника, растения, арт-композиции, природа, архитектура, звери, космические корабли, боевые самолеты и много чего еще. Все голограммы созданы ведущими белорусскими предприятиями "Магия света" и "Голографическая индустрия", основателем которых является ученый с мировым именем Леонид Танин.

Каждую неделю по средам в 19:00 в клубе Blackberry на Берсона танцуют сальсу. Новички – бесплатно (первый час – обучение), те, кто умеет, – за деньги. Музыка в стиле нью-йоркского мамбо 1960‑х-70‑х подобрана самым опытным сальса-диджеем Беларуси. Примерно в 21:30 "культурную паузу" заполняют рассказами об истории танцевального стиля и презентуют музыкальные новинки. Даже те, кто не танцует, могут посмотреть, послушать и заглянуть в бар. Т: (29) 751 2065, (29) 847 3357.

тсаМ вэХ кcниМ Велоэкскурсии по Минску "Менскі велашпацыр" ("Минская велопрогулка") создан для того, чтобы рассказывать о городе всем, кому интересно, необычным способом", – написано на сайте проекта. В августе пройдет десять экскурсий на самые разные темы – к примеру, "Минск. Лучшее: обзорная велоэкскурсия", "Минск графа Чапского: велоэкскурсия с усами", "Тайны Лошицкого парка", "Минск еврейский: велоэкскурсия с пейсами". А еще – в один из ясных вечеров – "Небо над Минском: экскурсия по звездам и созвездиям". Расписание, маршруты и прочая информация – mienskbiketour.by Им Абрамчук Р. УНП 192201977.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ]

ТАКОЙ РАЗНЫЙ МИНСК Начать день со спорта

9:00 11:00 14:00 15:00

Кто рано встает – тот играет в сквош: с 6:30 и до 23:00 в будние дни и с 8:00 до 22:00 в выходные в Falcon Club. Сквош – это игра, которая не зависит от времени года и от погоды: даже в самый дождливый или жаркий день в крытых стеклянных кортах всегда сезон и подходящее время заняться одним из самых модных видов городского спорта. В выходные с 12:00 до 14:00 – Happy Hours, когда действует специальная цена от Академии тенниса и сквоша. Так что ракетку всем в руки – влиться в игру не сложно даже новичкам. Пр. Победителей, 20 / Т: (44) 770 1572 / falconclub.by Обособленное подразделение "Фэлкон Клаб" ООО "Инвестиционная Компания "Сокол". УНП 102387022.

16:00 19:00

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Start your day with sports An early bird… plays squash: from 6.30 am to 11 pm on weekdays and from 8.00 am to 10.00 pm at the weekends at the Falcon Club. Happy Hours with a special price are from 12.00 pm to 2.00 pm every weekend.

Сказать своему телу спасибо Себя нужно любить и благодарить даже за мелкие достижения. Лучшим "спасибо" вашему телу станет спа-увлажнение с массажем от Germaine de Capuccini в салоне красоты класса люкс "ЭтуальSpa". Это волшебное действо наполнит каждую клетку вашей кожи новыми жизненными силами, а вас – позитивными эмоциями и ресурсом свернуть горы, улучшить мир и найти миллион причин для счастья. Если захочется продолжения, у салона есть еще много разных приятностей от кончиков волос до кончиков пальцев. Ул. Речная, 1. УП "Этуаль-студия". УНП 190443228.

Thank your own body

19:00

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

The best way to thank your own body after the workout would be to give it a SPA-hydration procedure with a massage from Germaine de Capuccini at Etoile Spa deluxe beauty salon.

Перекусить в альтернативном месте До конца лета с 12:00 до 23:00 на модной минской площадке "Песочница" можно совместить вкусное с познавательным: попробовать уличную еду из фудтраков и заодно поглазеть на красивую тусовочную минскую молодежь (учитывая, что посадочных мест около 240, картина будет полной и яркой). Проход в "Песочницу" – через не менее модный "Гастродвор" с барами с Зыбицкой и портретом Ленина на входе, где можно оценить не только коктейли, но и европейскую практику превращения бывших заводских помещений в активные городские пространства. Ул. Куйбышева, 45. ООО "БелФудСтандарт". УНП 192924554.

Have a snack in an alternative location By late summer, from 12.00 pm to 11.00 pm, in the fashionable Minsk venue "Pesochnitsa” you can try street food from food trucks.

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ] Минск большой и разный, так что находить в нем что-то прекрасное можно без усилий каждый день. where Minsk выбрал шесть простых городских радостей. Ваша миссия на август – максимально продолжить этот список.

Прогуляться по новой пешеходной зоне Квартал исторической застройки по ул. Комсомольской от Интернациональной до Немиги и Революционную превратили в пешеходную зону. Прозрачной крыши, цветной брусчатки и мини-сквера, о которых говорилось в первоначальном проекте, нет, но и без них место выглядит уютно и симпатично. Локация ориентирована на дневной отдых в тени сохраненных деревьев. Оставили и старинные кованые ворота, которые еще в 1951 году сюда перенесли из Губернаторского сада (сейчас – парк Горького).

Walk around the new pedestrian zone The historical area along Komsomolskaya Street, from Internatsionalnaya till Nemiga and Revolyutsionnaya Street was turned into a pedestrian zone. The location is focused on daytime rest.

Заглянуть на Комаровку Всю неделю, кроме понедельника, радует яркими красками и сезонными товарами самый большой крытый рынок Беларуси – Комаровка. У этого места интересная история (читайте на стр. 44), выразительная энергетика и очень душевный Инстаграм @komarovka.by. Настроение гарантированно улучшается даже от простой прогулки по рядам. Хотя простой прогулкой отделаться очень сложно: стоит задержаться у прилавка с голубикой или абрикосами, – и дальше всё как в тумане, на выходе из которого вы уже тащите два пакета простых гастрономических радостей.

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

9:00 11:00 14:00 15:00

Drop in at Komarovka

16:00

Throughout the whole week, except Monday, the brightest colors and seasonal goods of Komarovka – the largest indoor market in Belarus – attract its shoppers. The place has an interesting history and cozy Instagram account @komarovka.by.

19:00

Узнать о Минске больше Даже коренным минчанам будет интересно посетить Free Walking Tours с белорусскоязычным историком Павлом Дюсековым. Бесплатные (по системе donation box) пешие "Путешествия в прошлое" стартуют из определенной точки города согласно расписанию весь август каждый вечер в 19:00 (по выходным – трижды в день). За полтора часа можно узнать, где в Минске ванны стоят на кухне и что происходило на первых представлениях минского цирка, услышать анекдотичные истории про балерину и козу, легенды про минских русалок и крокодилов, а также сказки Осмоловки, прогуляться по Губернаторскому саду и выиграть книгу за правильно отгаданную загадку.

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Learn more about Minsk If you want to know Minsk as a place which differs from popular guidebooks descriptions, join Free Walking Tours with the historian Pavel Dyusekov. Excursions are also available in English.

19:00

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

что

ПОПРОБОВАТЬ Берберский ролл с фалафелем Берберский ролл с фалафелем от MonkeyFood – это медальоны фалафеля и берберский салат, завернутые в лаваш. Рецепт салата из оливок, петрушки, острого перца, лимона и оливкового масла привез из небольшого ливийского ресторанчика Триполи, один из поваров MonkeyFood. Ресторанчик принадлежал берберам – варварам, как называли "свободных людей" Северной Африки, принявших ислам, европейцы, не понимавшие их язык и культуру. Берберская кухня простая, свободная от влияния других народов и немного дикая. Для пущей мультикультурности можно заказать шипку – кисло-сладкий напиток балканских деревень из гранатового сока, пряностей и цветов гибискуса. Ул. Богдановича, 128А. ЧП "ВегаЕжа". УНП 192541835.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

where Minsk точно знает, Что Где Есть в городе удивительного, и с удовольствием делится этой информацией с теми, кто уверен, что перепробовал всё.

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Бельгийские вафли 24 августа – День вафель. Празднуют его в США, потому что именно там в 1869 году была запатентована первая сковородка для выпечки вафель, но хороший повод не должен пропадать. Самыми вкусными вафлями считаются бельгийские, в тесто для которых добавляется пиво. Но в Бельгию за ними ехать необязательно: классику вафельного жанра подают в центре Минска – в гастропабе "Гамбринус". Теплые и мягкие внутри и хрустящие снаружи, с клубничным соусом и шариком ванильного мороженного – именно такие, как продают на площади Гран-Плас в Брюсселе и какими их любят бельгийцы. К слову, ждать 24 августа необязательно: праздновать день вафель можно хоть весь месяц. Пл. Свободы, 2 / Т: (29) 388 0002 / gambrinus.by ЗАО "Стантэкс". УНП 100975304.

Свиная рулька в тёмном пиве Особое место в меню от брендшефа ресторана "Кюхенмайстер" Фридеманна Кюхенмайстера занимает традиционное блюдо немецкой кухни – сочная свиная рулька. "Мы замариновали ее в немецком темном пиве, а затем запекли до ароматной хрустящей корочки. Подается рулька с тремя соусами, гарниром из тушеной капусты и картофельного пюре. Вес рульки всегда разный, его гостю сообщит официант", – рассказывают в ресторане. А для всех, кто не сильно голоден и брутален, в меню есть отличный тыквенный суп и масса других поварских шедевров. ТЦ Greencity / ул. Притыцкого, 156. ООО "Арена-кейтеринг". УНП 191692790.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Домашние сыры с разными вкусами В меню столичного Don Сoffe'on появились домашние сыры. Готовят их для этого кафе на базе магазинов "Зеленый клен" из молока, которое покупают только у фермеров. Заказать натуральные сыры можно в любое время дня – и на завтрак, и на ланч, и вечером на ужин. Попробовать стоит все пять видов: с грецкими орехами, вялеными томатами, оливками и маслинами, фисташками, болгарским перцем. А тем, кто хочет полноценное блюдо, предложат салат с домашним сыром, кедровым орехом, рукколой и виноградом. В заведении подчеркивают: домашний сыр подойдет к любому напитку – как к вину, так и к чаю или кофе. Главное – выбрать свой вкус. Ул. Зыбицкая, 9 / Т: (29) 319 2910. Игуменский тракт, 26 / Т: (29) 631 3170. ООО "Дон КофеОн". УНП 191409361.

Закуска в русском стиле За названием "Москва слезам не верит" – сложная комбинация ингредиентов: лосось собственного посола, завернутый в зеленое яблоко, с кремом из маскарпоне, копченой в собственной коптильне на вишневой щепе сметаной, икрой форели, хреном и гречишным попкорном. Богатая вкусом и красками закуска не оставит равнодушным никого. Попробовать – в гастро-баре ButterBro. Ул. Сурганова, 43 / Т: (29) 144 1166. ООО "Кафе БуттерБро" УНП 192738642.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ] Крем-брюле мусс с халвой и щавелем В баре Svobody.4 обновилось меню. Изменения внес новый шеф-повар Никита Цветков, который находит вдохновение в воспоминаниях из детства и в белорусской природе – в том, что близко и понятно каждому. Десерт крем-брюле мусс с халвой и щавелем – отличный пример для знакомства с его философией. Цветков предлагает свою интерпретацию на тему классического французского лакомства и оставляет от него только самое главное — сливочный вкус мусса (нежного и воздушного, лишь с небольшим намеком на сладость). В пиале ручной работы под покрывалом мусса прячется мягкая кремовая халва и щавелевая кисленькая водица. Все вместе ингредиенты дают такой перелив вкусов, что сохранить маску безразличия на лице вам не удастся, даже если вы актер Купаловского театра. Ул. Свободы, 4 / Т: (29) 667 6603 / svobody4.com ООО "Белглобалстар". УНП 192170077.

Тунец с киноа и рыбным соусом На склонах Анд произрастает не очень известное, но очень полезное растение – киноа. Инки называли его "золотым зерном", подчеркивая ценность злака. В ресторане "Другое место" выяснили, что киноа отлично сочетается с тунцом – и приготовили по этому поводу блюдо. "Тунец имеет благородный вкус (говорят, что раньше рыбаки были уверены: он питается сказочными подводными деликатесами) и, как и киноа, очень полезен, – раскладывает блюдо на составляющие шеф-повар ресторана Дмитрий Бражников. – Свежее филе мы маринуем в соевом соусе со специями, крупу варим с твердым сыром и сливочным маслом. Сочное филе слайсами выкладываем на киноа и заправляем рыбным соусом собственного приготовления, а затем украшаем". Ул. Сурганова, 58 / Т: (29) 356 7567 / drugoe-mesto.by ООО "ДжастФоЮ". УНП 191927331.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Антикучос с креветками Это традиционное перуанское блюдо в оригинале готовят из сердечек, но в версии антикучос клуба-ресторана Ayahuasca используются креветки, обжаренные на гриле в соевой глазури в паре с битыми огурцами и пряным клубничным соусом. Горячая закуска подается на шпажках и отлично сочетается как с национальным напитком Pisko Sour (бренди на виноградной мезге), так и с бокалом освежающего новозеландского Sauvignon Blanc. Вообще, Ayahuasca – это смесь японской и перуанской кухонь (называется никкей), венесуэлец Рафаэль в команде и социальный клуб для идейных и думающих. Музыкальный переулок, 2. ООО "МАЗЗА ГРУПП". УНП 192968095.

Трдло и селфичино Раньше, чтобы попробовать сладость с необычным названием трдло, нужно было непременно ехать в Чехию, сейчас же достаточно отправиться в минское кафе Sweet Time. Трдло – это выпечка из дрожжевого теста, наматываемого на вертел из дерева по спирали, например, с кокосовой стружкой, нутеллой, жареным фундуком или мороженым. Еще одна приятная мелочь в Sweet Time – селфичино – кофе, на котором могут напечатать любую картинку, включая портрет гостя. Съедобное изображение делают на пенке латте. ТЦ Galleria Minsk / Пр. Победителей, 9 / Т: (29) 686 7564. ООО "Свитс Групп". УНП 192681682.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Гид | РЕСТОРАНЫ БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ EMBER – Средиземноморская и белорусская

ВЕРХНI ГОРAД – Постное меню. Зал для некурящих. Основные кредитные кар-

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ DРУГОЕ МЕСТО – Европейская, авторская

кухня. Винная карта, завтраки, ланчи,

точки. Пн-вс: 10:00-23:00, Пл. Свободы, 4.

и японская кухня. Пн-вс: 12:00-2:00. Ул. Сур-

ужины. Пн-вс: 07:00-23:00. Пр. Победите-

Т: (17) 321 2089.

ганова, 58. Т: (29) 356 7567. drugoe-mesto.by

лей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 7 этаж. Т: (17) 309 8000. minsk.doubletree.com

ГРЮНВАЛЬД – Кухня в лучших белорусских,

FEELINI – Ресторан авторской и европейской

польских и литовских традициях, завтраки.

кухни. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-2:00, сб: 10:00-

Приятная дружеская атмосфера. Пн-пт: 8:00-

2:00, вс: 10:00-24:00. Ул. Интернациональ-

ня. Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Ленина, 50.

24:00, сб-вс: 10:00-24:00. Ул. К. Маркса, 19.

ная, 36. Т: (44) 555 5556.

Т: (29) 185 5050.

Т: (17) 210 4255, (29) 177 5690.

SIMPLE – Современная белорусская кух-

GOLDEN COFFEE – Ланч-меню пн-пт: 12:00АГIНСКI – Белорусская кухня. Банкетное обслу-

КАМЯНIЦА – Белорусский ресторан. Интерьер

16:00. Живая музыка по пт и сб. Afterparty

живание, деловые переговоры, презентации,

в старинном национальном стиле. Живая

по вых. с 4:00. Пн-вс. Ул. Богдановича, 26.

свадьбы, фуршеты, выездное обслуживание.

этномузыка. Обеденное меню. Отдельный

Т: (44) 777 7884. Завтраки с 7:00. Ланч-меню пн-

Бизнес-ланчи: 12:00-16:00. Пн-вс: 12:00-

зал с экраном и караоке, VIP-зал.

пт: 12:00-16:00. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Кирова, 2.

23:00. Ул. Авакяна, 19. Т: (17) 220 3305,

Парковка. Основные кредитные карточки.

Т: (29) 602 0444. goldenproject.by

(29) 322 4477.

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Первомайская, 18. Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124.

ВАСИЛЬКИ – Белорусская кухня.

kamyanitsa.by

Ул. П. Глебки, 5. ТЦ "Скала". Т: (29) 188 6035. Ул. Бобруйская, 6. ТЦ "Галилео". Т: 7773,

KITCN'N BRASSERIE – Первое в Минске заведение формата brasserie. Европейская кухня, винная карта с широкой географией. Уютная атмосфе-

КУХМИСТР – Ресторан белорусской и лит-

ра в историческом центре города. Пн-вс: 11:00-

(44) 748 8269. Ул. Я. Коласа, 37, МЦ "Айс-

винской кухни. Атмосфера шляхетского

23:00. Ул. Комсомольская, 8. Т: (29) 656 0606.

берг". Т: (29) 706 7034. Пр. Независимо-

застолья. 2 зала на 70 мест, VIP-зал на 10

kitchn.by

сти, 89. Пр. Независимости, 16, Пр-т. Победи-

мест. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. К. Маркса, 40.

телей, 9 ТРЦ "Galleria Minsk. vasilki.by

Т: (17) 327 4848, (29) 119 4900.

PERFETTO – Итальянская и белорусская кухня. Ланч-меню пн-пт: 12:00-16:00. Детские кулинарные мастер-классы. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул.Немига, 28. Т: (17) 200 2410, (29) 607 9999. perfetto.by RED KLEН – Национальная, европейская и японская кухня. Бизнес-ланч с 10:00 до 16:00. Коктейльная, кофейная и чайная карты. Зал на 120 мест. Организация торжеств. Основные кредитные карточки. Пн-чт: 10:00-2:00, пт-сб: 10:00-5:00, вс: 10:00-23:00. Ул. Космонавтов, 29. T: (29) 601 0185. ROBINSON PORT – Разнообразное меню европейской кухни и блюд, приготовленных на открытом огне. Изысканный интерьер, прекрасный вид на Минское море. Трасса Минск-Молодечно, поворот на СОК "Юность", 7 км от МКАД. Т: (44) 502 1222. robins.by SIMPLE – Современная белорусская кухня. Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Ленина, 50. Т: (29) 185 5050. Карта: Д4. SPORTING CLUB – Авторская, европейская кухня. Обеденное меню. Зал на 60 мест, VIP-зал – 17 мест, терраса – 140 мест. Проведение презентаций, банкетов, вечеринок, детских праздников. Пр. Независимости, 193. Т:, (29) 354 0000. klub.by THE VIEW – Авторская, европейская, японская кухня. Живая, фоновая музыка. Банкетное обслуживание, вечеринки, деловые переговоры, презентации. Пр. Победителей, 7А, этаж 28. Т: (44) 702 8888. nrg.by АВИНЬОН – Европейская авторская кухня, оригинальная подача блюд. Винная карта.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Интерьер в классическом стиле. Живая музыка.

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ

Организация и проведение банкетов, фуршетов,

СЕЗОНЫ – Китайский ресторан: 90 посадочных

свадеб. Пн-вс: 7:00-24:00. Ул. Интернациональ-

мест и 7 VIP-комнат. Представлена китай-

ная, 28. Т: (17) 229 8431, 229 8352. hoteleurope.by

ская гастрономия нескольких регионов. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36.

ДРУЗЬЯ – Пивной ресторан с собственной пиво-

Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

варней. Белорусская, чешская, немецкая кухня. Более 700 посадочных мест. Живая музыка. Караоке. Основные кредитные карточки.

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ

Вс-чт: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-3:00. Ул. Куль-

BIERKELLER – Немецкая кухня. Уютная атмосфера

ман, 40. Т: (17) 396 5858, (29) 396 5858. druzya.by

немецкой пивной в центре Минска. Эксклюзивные сорта разливного пива. Русское,

КЮХЕНМАЙСТЕР – Европейская кухня

английское, немецкое меню. Вс-чт: 12:00-

в авторской обработке, немецкое меню.

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пер. Войсковой, 12.

Вс-чт: 07:00-23:00, пт-сб: 07:00-01:00.

Т: (17) 286 0039, (44) 588 8333. bier-keller.by

Ул. Притыцкого, 156. Т: (44) 708 2394, (29) 884 8595. kuechenmeister.by

ВЕСТФАЛИЯ – Европейская, белорусская и немецкая кухня. Залы на 160, 45, 80 персон.

ГРАНД КУШАВЕЛЬ – Авторская, европейская,

Организация свадеб, корпоративов, празднич-

японская, итальянская, смешанная кухня. Жи-

ных мероприятий, дней рождений. Кейтеринг.

вая, фоновая музыка. Банкетное обслуживание,

Пн-вс: 7:00-23:00. Пр. Газеты "Правда", 11.

вечеринки, деловые переговоры, презентации.

Т: (29) 172 0000. westfalia.by

Пт-сб: 11:00-02:00, вс-чт: 11:00-24:00. Пр. Победителей, 104. Т: (44) 788 8000. kushavel.nrg.by

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ КУХНЯ

РЕСТОРАЦИЯ "ЗАСЛОНАЎ" – Авторское меню

ВИНУМ – Средиземноморская кухня. Боль-

от шеф-повара. Барная карта, обеденное

шая винная карта. Вт-чт, вс: 18:00-23:00,

меню. Оригинальные десерты. Интерьер

пт-сб: 18:00-2:00. Ул. К. Маркса, 21, пом. 15Н.

с работами знаменитого бел. художника Р. За-

Т: (29) 633 3202. vinum.by

слонова. Пн-вс: 12:00-23:00. А. г. Ждановичи, ул. Звездная, 19а. Т: (17) 512 4450, (29) 395 2626. zaslonau.by

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ EVO – Широкий выбор блюд и напитков, соответ-

СЕМЬ КОМНАТ – Европейская кухня. Уютные

ствующих направлению велнес. Организация

мягкие диваны. Плазменные экраны. Основ-

семейных торжеств, бизнес-встреч, конфе-

ные кредитные карточки. Пн-чт: 12:00-1:00,

ренций. Ланч-меню: 12:00-16:00. Европейский

пт: 12:00-09:00, сб: 11:00-09:00, вс: 11:00-1:00:

стиль обслуживания. Пн-вс: 12:00-23:00.

Пр. Машерова, 19. Т: (29) 111 0001. choco.by

Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 560 5555. evo-club.by

ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Современная классика кухни. Дружественная атмосфера. Светские

SPOON – Днем: кафе-дели (современная городская

развлечения - русский бильярд, шахма-

таверна), вечером: ресторан. Основные кредит-

ты, нарды, бридж. Залы на 40, 20, 12 мест.

ные карточки. Пн-чт: 12:00-23:00, пт-сб: 12:00-

Основные кредитные карточки. Вс-чт: 1:00-

24:00, перерыв: 17:00-19:00. Вс: 10:00-23:00.

24:00, пт-сб: 1:00-2:00. Ул. Витебская, 11.

Ул. Бирюзова, 10А, пом. 1H. Т: (17) 290 8464,

Т: (29) 170 7711. chehov.by

(29) 180 4224.

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ RONIN – Ресторан японской кухни. Служба до-

WOOD & FIRE – Ресторан и DJ-бар. Гриль-меню. Open-kitchen. Выпечка, десерты. Детское меню. Проведение мероприятий. Пн-чт, вс: 12:00-

ставки блюд японской кухни. Вс-чт: 10:00-24:00,

24:00, пт-сб: 12:00-04:00. Ул. Ф. Скорины, 1.

пт-сб: 10:00-1:00. Т: (29) 157 2905. Служба до-

Т: (17) 268 8355, (29) 618 8355. woodfire.by

ставки - пн-вс: 11:00-23:00. Т: (29, 44) 511 1666. Ул. М. Богдановича, 78. ronin.by

ПУБЛИКА – Ресторан авторской кухни. Пт-сб: 12:00-4:00, вс-чт: 12:00-1:00. Пр. Победи-

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ BELLA ROSA – Гастрономический ресторан.

телей, 21. Т: (29) 120 9050. УСАДЬБА – Ресторан-клуб. Австрийско-немецкая,

Международная кухня. Залы на 170, 80 и 14

высокая белорусская и паназиатская кухня.

мест. Организация свадеб, корпоративов,

10 стилистических залов, действующий камин,

фуршетов, дней рождений, деловых встреч.

детский клуб, караоке. Территория 2,5 га.

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гика-

Утепленная веранда на 600 чел., сигарный зал.

ло, 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

Основные кредитные карточки. Пт-сб: 12:00-

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

2:00, пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Филимонова, 24. Т: (29) 172 6666.

ТУМАНЫ – Тематические вечеринки, DJ и кавербэнды. Коктейльный бар, карта виски, винная

Вс-чт: 11:00-24:00, пт-сб: 11:00-1:00. Ул. Октябрьская, 23. Т: (29) 177 0088.

карта. Основные кредитные карточки. Пн-чт,

УКРАИНСКАЯ КУХНЯ

вс: 18:00-5:00, пт-сб: 18:00-6:00. Ул. Зыбицкая, 9. Т: (29) 319 2910.

ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ – Ресторан украинской кухни с блюдами домашней кухни. Основные кредитные

GRAND CAFE – Авторская кухня. Коктейль-бар. Зал для некурящих. Private room. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Ленина, 2. Т: (44) 703 1111.

ХОРОШИЙ ГОД – Винный бар, широкая винная LOFT CAFE – Бистро, бар, ресторан, DJ-бар.

карточки. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Мясникова, 34.

карта. Уютная атмосфера, дружелюбный персо-

Т: (29) 190 7777.

нал. Живая фортепианная музыка по вечерам.

Авторская кухня. Вечеринки, кинопоказы.

Пн-чт: 17:00-24:00, пт-сб: 11:00-2:00, вс: 11:00-

Основные кредитные карточки. Вс-чт: 11:00-

24:00. Ул. Зыбицкая, 6. Т: (29) 136 3738.

24:00, пт-сб: 11:00-5:00. Ул. П. Бровки, 22.

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ LA CRETE D’OR – Кафе французской кухни. Завтраки.

Т: (29) 380 0010. loftcafe.by

Организация бизнес-встреч, торжественных

ПАБЫ

мероприятий. Основные кредитные карточки.

CLEVER IRISH PUB – Классический ирландский

NEWS CAFE – Европейская кухня. Бизнес-ланчи. Гриль. Карта вин, коктейльная и кофейная карта.

Пн-вс: 8:00-23:00. Ул. Ленина, 3. Т: (17) 226 0094,

паб, ирландская кухня, спортивные трансляции,

Свежая выпечка. Еда навынос. Основные кредит-

(29) 105 0503. grebeshok.by

живая музыка. Основные кредитные карточки.

ные карточки. Пн-пт: 8:00-24:00, сб-вс: 11:00-

Пн-чт: 16:00-2:00, пт: 16:00-4:00, сб: 12:00-4:00,

24:00. Ул. К. Маркса, 34. Т: (29) 103 1111.

БАРЫ

вс: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 109 2222. cleverpub.by

ANYTIME – Круглосуточный гастробар. Авторская кухня, в меню - европейские и японские акценты,

UNION COFFEE – Европейская кухня, бесплатный кофе к завтраку. Основные кредитные карточки.

MALT & HOPS – Английский паб. Авторская кухня,

Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-23:00. Ул. Бобруй-

в интерьере залов - эклектика, музыкальная осно-

стейки, бургеры. Английские, ирландские сорта

ва - IDMIntelligent Dance Music. Пн-вс: 17:00-09:00.

пива, карта виски. Обеденное меню. Спортивные

Ул. Комсомольская, 12. Т: (44) 709 2222. anytime.

трансляции. Живая музыка. Основные кредитные

nrg.by

карточки. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00.

Пицца, паста, свои хлеб и выпечка (десерты, пече-

Ул. Зыбицкая, 9, пом. 24. Т: (44) 599 9011.

нье). Проведение банкетов, бизнес-переговоров.

BAR:DOTXX1 – Паназиатская кухня. Бар шампанско-

ская, 6. ТРЦ Galileo. Т: (17) 289 1362. СПРАВА – Авторская кухня, широкая карта десертов.

Пн-пт: 8:00-23:00, сб-вс: 10:00-23:00. Пр. Машеро-

го, классические и авторские коктейли. Живая

ROYAL OAK PUB – Традиционный английский паб.

музыка, DJ-сеты. Вс-чт: 18:00-1:00, пт-сб: 18:00-

Спортивные трансляции в формате Full HD.

2:00. Пр. Победителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton

Завтраки. Обеденное меню. Зал на 100 мест, VIP-

Minsk, 21 этаж. Т: (44) 507 1720.

зал–20 мест, терраса – 40 мест. Организация ме-

белоруса. Дружественная атмосфера. Светские

роприятий. Wi-Fi. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-1:00,

развлечения – русский бильярд, шахматы, нарды,

сб: 10:00-1:00, вс: 10:00-1:00. Ул. Киселева, 20.

бридж. Залы на 40, 20, 12 мест. Вс-чт: 13:00-

Т: (44) 774 4667.

24:00, пт-сб: 13:00-2:00. Ул. Витебская, 11.

COYOTE – Ресторан и шоу бар. Гриль меню, чайнокофейная карта, винная карта. Пн-ср: 12:00-24:00, чт-пт: 12:00-5:00, сб-вс: 17:00-5:00. Пр. Независимости, 117А. ТЦ "Александров пассаж". Т: (29) 190 6666. coyote.by

ва, 25. Т: (17) 334 0940, (29) 190 8888. ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Кухня современного

Т: (17) 203 5911, (29) 170 7711. ГАМБРИНУС – Гастропаб. Более 100 сортов пива. Бельгийская, чешская, немецкая, английская

УТОПИЯ 60 – Уютное чайно-кофейное пространство

ирландская и белорусская кухня. 4 аутентичных

в стиле 1960-х в центре города. Собственная

зала, оформленных в традициях европейских

обжарка зерна. Всегда свежий ароматный кофе.

пейская кухня. Выступления кавер-бэндов. Wi-Fi.

пабов. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пл.

Разнообразная палитра чая. Авторские напитки

Пн-вс: 17:00-5:00. Ул. Берсона, 14. Т: (29) 103 1000.

Свободы, 2. Т: (29) 388 0002. gambrinus.by

и десерты. Пн-вс: 9:00-23:00. Ул. Ленина, 9.

DOODAH KING – Американо-мексиканская, евро-

doodahking.by

Т: (44) 512 4114. ГВОЗДЬ – Пивной ресторан. Большой выбор

MAD RABBIT – Коктейльный джин-бар. Более 45

разливного пива. Европейская кухня. Обе-

коктейлей на основе джина. Авторские и класси-

денное меню. Спортивные трансляции. Живая

ческие коктейли, пиво, крепкие напитки. Закуски:

музыка. Зал для некурящих. Вс-ср: 12:00-24:00,

ЗАГОРОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

брускетты, тосты, хворост, сырная и фруктовая

чт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 606 0397.

ВИЛЛА РАДА – Европейская кухня, гриль-меню,

тарелки, салаты. DJ-сеты по вых. с 23:00. Wi-Fi. .

pubgvozd.by

Пн-сб: 13:00-1:00, вс: 13:00-24:00. Ул. Зыбицкая, 6. Т: (29) 338 8850. WINE & WHISKEY BAR MIXX – Карта виски, винная

Терраса на 100 человек. Пн-вс: 11:00-23:00.

КАФЕ

Трасса Минск-Молодечно. 24,6 км от МКАД. Т: (29) 341 3434, 342 3434.

CAFE NETTO – Open kitchen, гриль на углях, стейки ОЧАГ – Армянская и европейская кухня. Шашлык,

карта. Уютная атмосфера современного бара

из свинины и говядины (ти-бон, рибай, филе-ми-

в центре Минска. Основные кредитные карточки.

ньон). Колбаски, морепродукты на углях. Завтраки

блюда на открытом огне. Доставка еды. Уютная

Пн-сб: 12:00-3:00, вс: 12:00-24:00. Ул. Красная, 12.

и обеды. Пиво, коктейльная карта. Приятная

атмосфера, живая музыка. Парковка, детская

Т: (29) 699 4444.

атмосфера. Вс-чт: 9:00-23:00, пт-сб: 9:00-2:00.

площадка. Пн-вс: 11:00-23:00. Минский район,

Ул. Красная, 13. Т: (29) 668 1313. cafenetto.by

д. Боровляны. Т: (17) 505 2929, (29) 548 4545.

ВИННЫЙ ШКАФ – Винный бар, более 60 видов вина,

детское меню. Залы на 90 и 50 человек, VIP-зал.

ochagkafe.by

проведение дегустаций. Средиземноморская кух-

ENZO CAFE – Авторская, европейская, итальянская

ня, закуски. Живая музыка, DJ. Вс-чт: 12:00-24:00,

кухня. 2 этажа, 50 мест. Обеденное меню, Гриль,

РАЗДОЛЛЕ – Аутентичная старославянская кухня.

пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Немига, 5. Метро: Немига.

десертная карта. Винная, коктейльная, кофейная

Лосятина, оленина, кровяные колбасы. Соб-

Т: (29) 166 6088.

карты. Сэндвич-меню. Wi-Fi. Зал для некурящих.

ственные настойки, ягодные морсы. Интерьер

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Гид | НОЧНАЯ ЖИЗНЬ с этнографическими элементами. Национальная

кухня. Живая музыка. Пн-вс. Пр. Независимо-

зал, шоу-программа. Европейская и китайская

музыка. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00.

сти, 11. Г-ца "Минск". Т: (29) 111 5555. royal.by

кухня. Джанкет. Пн-вс. Пр. Победителей, 59. БЦ

Трасса Минск-Слуцк, 3-й км. Т: (29) 160 1717. razdolle.by

"Виктория". Т: (29) 305 5858. victoria-cherry.by CASINO SHANGRI LA – 14 игровых столов, 33 слотавтомата, 2 VIP-зала, игра по высоким ставкам.

СЯБРЫ – Гостинично-ресторанный комплекс.

YCASINO – 7 игровых столов: пятикарточный

Шоу-программы. Ресторан. Бильярд. Трансфер

покер, шестикарточный покер, техасский по-

Белорусская, кавказская, европейская кухня. Ор-

услуги. Пн-вс. Ул. Кирова, 8/3. Т: (17) 321 2022.

кер, сплит-покер, оазис покер, американская

ганизация банкетов, свадеб, корпоративов. Залы

shangrila.by

рулетка, блек-джек. VIP-зона. Бар. Шоу-про-

для курящих и некурящих. Пн-вс: 11:00-24:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса КолодищиЗаславль). Т: (29) 633 0022. siabry.by

КАРАОКЕ-КЛУБЫ

граммы, турниры и розыгрыши джек-потов. DIAMOND PRINCESS – Блэк джек, покер, американ-

Пн-вс. Пр. Победителей, 19. Комплекс "Юбилей-

ская рулетка, игровые аппараты. VIP-зал, 9 игро-

ный". Т: (17) 226 9869, 226 9558.

вых столов, 2 бара, open-buffet, шоу-программы.

ycasino.by

Основные кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Кирова, 13, пом. 2. Т: (17) 218 3445, 226 1496.

BOGEMA – Театр-караоке. Ресторан (европейская,

ОПЕРА – Рулетка, покер, клубный покер, блэк джек, пунто банко, игровые автоматы. 3 VIP-зал, живая

белорусская, японская кухня), профессиональ-

JURAVINKA PRINCESS CASINO – Три игровых стола

музыка, бильярд, ресторан, бар. Ул. Красно-

ное караоке (сцена, бэк-вокал, ведущий), живая

(американская рулетка, 2 вида покера, блэк-

армейская, 36. Т: (17) 238 2020, (29) 898 5338.

музыка, шоу-программы. Организация банкетов,

джек). 80 современных игровых автоматов, в т. ч.

operacasino.by

фуршетов, презентаций, съемок. Выездное кара-

3 электронные рулетки. Букмекерская контора.

оке. Вс-чт: 20:00-6:00, пт-сб: 20:00-9:00. Пр. Маше-

Ресторан, фуд-корт, ночной клуб. Пн-вс. Ул. Я.

рова, 17. Т: (29) 650 6565.

Купалы, 25. Т: (17) 328 6913. worldofprincess.com

У АДМИРАЛА – Блэк-джек, рулетка, русский покер, техасский покер, омаха покер, ультимейт покер, покер "Золотой оазис". Игровые ав-

MACKVA – Караоке клуб, ресторан. Европейская,

VICTORIA CHERRY – 5 рулеток, 8 карточных сто-

японская кухня. Караоке VIP-зал. Ул. Сургано-

лов, 5 видов покера, блэк джек, пунто банко,

кина, 39. Гостиница "Орбита". Т: (17) 390 0208.

ва, 58. Т: (44) 505 0505. mackva.club

американская рулетка, 45 слот-автоматов. VIP-

admiral.by

томаты. Букмекерская контора. Пн-вс. Пр. Пуш-

SLIVKI – Европейская кухня. Профессиональное караоке (сцена, бек-вокал, ведущий). VIP-зал. Организация фуршетов, банкетов, сьемок, презентаций, дней рождений. Услуга "лимузин от клуба". Пн-вс: 18:00-9:00. Пр. Победителей, 49. Т: (44) 780 0700. slivkiclub.by

КЛУБЫ-РЕСТОРАНЫ GOLDEN COFFEE "АНГЕЛЫ" – Европейская кухня. Живая музыка каждый день. Терраса. Ланчменю. Вс-чт: 12:00-24:00. Пт-сб: 12:00-4:00, пт-сб: 11:00-4:00. Ул. Толбухина, 2. Т: (44) 575 4444. angelsclub.by THE BLACK DOOR – Японская, европейская, китайская кухня. 2 зала на 120 мест. Пн-вс: 12:00-6:00. Караоке - пн-вс: 24:00-6:00. Ул. Хоружей, 29, на тер. кафе-бара "Вена". Т: + (29) 334 4344. blackdoor.by TNT – Рок-клуб, музей. Кухни различных стран. Обеденное меню по будням. Пивная, коктейльная, кофейная карты. Зал для курящих и некурящих. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:0024:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Революционная, 9. Т: (29) 655 5555. tntrock.by

КАЗИНО CASINO XO – 3 VIP-зала. Покер, блэк джек, рулетка, букмекерская контора, зал игровых автоматов. Шоу-программы. Авторская кухня. Пн-вс. Пр. Независимости, 56. Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. casinoxo.by CASINO ROYAL – Американская рулетка, покер, блэк джек, игровые автоматы. 2 VIP-зала. Авторская

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ХОРОШИЙ ПОВОД ]

Сергей Панов –

профес-

сор кафедры историкокультурного наследия

Беларуси Республиканского института высшей школы, кандидат

педагогических наук, доцент, автор и со-

"Мая Радзіма – Беларусь", автор учебника

учебных предметов

и программ для начального, среднего и высшего образования по истории

Беларуси,

обра-

зовательных стандартов, учебных пособий, не-

однократный победитель конкурсов

Министерства

образования на создание учебной литературы

по социально-гуманитарным предметам для средней школы.

К ЖИЗНИ,

ЭТО САМА ЖИЗНЬ" 40

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Фото: Елизавета Мазурчик

"Школа – это не подготовка

[ ХОРОШИЙ ПОВОД ]

О самом важном в образовательном процессе накануне нового учебного года where Minsk поговорил с кандидатом педагогических наук Сергеем Пановым. Александр Галецкий

– Какой вы видите современную школу? – Современная школа должна и может быть современной. На школе не нужно экономить. Образование видится мне не только институциональной системой или кодексом, но и социокультурным феноменом, в пределах которого человек выбирает свое будущее и которому он следует всю свою жизнь. Здесь ключевым является образ, то есть представление о том, для чего необходимо образование. Историческое образование, в частности, – для формирования культурно-национальной идентичности и исторической памяти, гражданского патриотизма. Школа – это не подготовка к жизни, это сама жизнь. И выбор, который ученик делает сам, с помощью родителей и учителей и за который он несет ответственность. Ведь образование и есть развитие жизненного опыта обучающихся. А всякий опыт, будучи представленным на уровне идей, становится движущей силой в процессе развития. – По вашему опыту преподавания, что важнее всего в образовательном процессе? – Важно всё. В раннем итальянском Возрождении была такая пословица: "Не пренебрегайте мелочами, ибо от мелочей зависит совершенство, а совершенство – это не мелочь". Я как дидакт занимаюсь методикой обучения и воспитания. Методика – это всегда наука мелочей. Как вы себя ведете, как появляетесь в аудитории, как завершаете занятие, как поддерживаете коммуникацию, как относитесь к успевающим и неуспевающим, насколько привлекательно вы способны представить себя и свою позицию – всё это очень важные вещи. Учитель не посредник между учебником и учениками, а активный участник информационно-образовательного процесса. Даже за современными информационно-комму-

никационными технологиями стоят человеческие отношения. – Какие новые педагогические методы вы считаете наиболее эффективными сегодня? – Методы, которые активизируют формирование эмоциональноценностного и интеллектуального компонентов личности. Мы успешно перенимаем и адаптируем ведущий зарубежный педагогический опыт и разрабатываем собственный технологический инструментарий. При этом учебник по-прежнему остается традиционной основой учебного процесса. Также очень важными я вижу технологии развития критического мышления через чтение и письмо, которые предполагают формирование так называемой "нестадности мышления". Большое внимание уделяем методикам развития читательской грамотности. Мы живем в стране всеобщей грамотности, но умеем ли мы читать осмысленно? Весьма востребованы методики визуализации при усвоении учебного содержания, когда реализуется алгоритм "образ – слово – действие". Человек учится брать на себя ответственность за свое мнение и свои действия. – Что самое сложное в написании учебника? – Для разных авторов по-разному. Для меня несложно стать в позицию школьника. Главное понять, каков образовательный и социальный запрос школьников и студентов. Когда я начинал работать, меня от учеников отделял совсем небольшой возрастной промежуток, и трансляция социального опыта происходила стабильно в рамках тогдашнего закрытого общества. Сегодняшнее общество открытое и многовекторное. Сложность в том, чтобы определить универсальный запрос учащихся, понять, что им надо для жизни, что из моего опыта будет

"Когда

учащийся способен по-

ставить себя на место другого человека, тогда и проис-

ходит закрепление материала

на глубоком эмоциональноличностном уровне.

"Как ты

бы вел себя на месте че-

тырнадцатилетнего Адама Мицкевича в момент начала войны 1812 года? За кого бы ты был?" – именно в этот момент учебный, исторический и культурный материал и будет

"присвоен",

прочувствован

и принят учеником как собственный".

ими востребовано, какие я могу дать им исторические и культурные примеры и образцы поведения. Это и будет составлять содержание современного учебника по отечественной истории. – Какие советы вы бы дали родителям школьников накануне нового учебного года? – Мне бы хотелось отметить, что в каждом ребенке обязательно есть зернышко какого-то таланта, и родителям надо попытаться открыть его с помощью школы и общества. Важно разглядеть в ребенке творческое начало, давая ему определенную свободу в безопасных границах. Не испытав себя в различных областях и социальных ситуациях, не попробовав высказывать свои мысли (пусть даже глупые и наивные), ребенок сам себя не узнает. Интеллектуальное развитие ребенка важно, но не менее важен эмоционально-ценностный компонент личности, который является результатом взаимоотношения детей и родителей, эмоций, которые они переживают. Ребенок, чувствующий поддержку семьи, будет успешен и в школе, которая для него и есть сама жизнь в различных ее проявлениях.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ТРОФЕЙ ] увидеть: в

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Национальном художественном Беларуси в постоянной экспозиции "Русское искусство XVIII – первой четверти ХХ века"

Где музее

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

На Руси арбуз был царской ягодой. Во времена первых Романовых доставка арбузов с низовий Волги десятилетиями оставалась делом трудным и затратным, доступным царям, но даже для них довольно дорогим. Михаил Федорович в 1623 году приказал следить на Волге за ценой на привозимые для продажи арбузы и дыни, чтобы цена искусственно не завышалась. Чтобы не зависеть от продавцов, при царе Алексее Михайловиче под Астраханью устроили государевы арбузные огороды. В 1660 году было решено разбить арбузные огороды поближе к Москве – на берегах реки Чугуевки. В 1680‑е в верхних и нижних набережных садах Кремля возвели оранжерейные палаты, где стали выращивать самые большие царские ягоды. Но царский двор не отказался от арбузов с волжских берегов, даже переехав на берега Невы. Петр I награждал за их благополучную доставку тремя рублями. 18 октября 1725 года Екатерина I своим указом пожаловала высшим сановникам Российской Империи царские ягоды с собственного стола – доставленные из Астрахани и Царицына арбузы. Причем размер подарка напрямую зависел от ранга получателя. В начале 1820‑х годов цена арбуза в столице империи доходила до 25 рублей за штуку. С развитием железных дорог в Москву и Петербург стали прибывать целые арбузные поезда. В конце XIX века на железнодорожных станциях в Курской губернии арбуз можно было купить за семь копеек.

5. Арбуз

В натюрморте Илья Машков проявил себя как сезаннист, стараясь передать материальность объектов, их осязаемость, но, как русский художник, обратился к традициям лубка, народных промыслов и купеческой вывески. Поэтому на фоне темной сине-зеленой драпировки разложены на глянцевой поверхности стола фарфоровые и стеклянные вазы, яркие дыни и тыквы, арбуз, лимоны, кизил, виноград, яблоки, гранаты, груши, персики, сливы, соседствующие с бегониями и глоксиниями в глиняных горшках.

4. Композиция

Как самостоятельный жанр живописи натюрморт утвердился в голландском искусстве в XVII веке. Изначально голландцы называли живописные произведения по главному изображенному мотиву: "маленький завтрак", "закуска", "накрытый стол", "кухня", "букет цветов", "рыбы на столе", "охотничьи трофеи". Позже стал употребляться указанный в одной из инвентарных описей распродажи картин, составленной около 1650 года, трудно переводимый голландский термин stilleven – "тихая жизнь", "остановившаяся жизнь". Французский термин "натюрморт", который буквально означает "мертвая натура", вошел в употребление лишь в середине XVIII столетия, но получил широкое распространение. Правда, определение жанра, данное голландцами, ближе к истине: художник запечатлевает неодушевленную натуру или натуру, которая неподвижно позирует ему. Ведь наряду с цветами, фруктами, дичью, домашней утварью и другими вещами предметного мира можно увидеть и изображения живых насекомых, пресмыкающихся и птиц.

3. Натюрморт

Это название скандальной выставки в Москве и первого объединения раннего авангарда в России, ядром которого стали Михаил Ларионов, Илья Машков, Петр Кончаловский, Аристарх Лентулов, Александр Куприн, Роберт Фальк, Василий Рождественский. Большинство бубнововалетцев учились в Московском училище живописи, ваяния и зодчества, но были исключены за неподчинение педагогам. Все они были поклонниками французской живописи, посещали дом московского купца и коллекционера искусства Сергея Щукина, где изучали полотна Сезанна, Ван Гога, Гогена и Матисса. Молодые бунтари ошеломили публику своим названием и характером работ. Они отвергали перспективу и анатомию, искажали формы, демонстрировали несоразмерность, использовали кричащие цвета, не соответствующие натуре. Заглавие выставки вызывало ассоциации с азартными играми (во Франции "бубновый валет" – жулик), криминальной средой (в России "бубновый туз" – каторжник) и гаданием (валет бубновой масти – молодость и горячая кровь).

2. "Бубновый валет"

Родоначальник русской колористической традиции Илья Машков родился в 1881 году в станице Михайловской Российской империи. Учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества у Аполлинария Васнецова, Валентина Серова и Константина Коровина, много путешествовал по Европе. Преподавал в собственной студии, Государственных свободных художественных мастерских, являлся одним из организаторов и участников художественного объединения "Бубновый валет" и Общества московских художников. В годы Великой Отечественной по собственной воле отправился в Лефортовский госпиталь, писал военных, партизан и медработников. Умер в 1944 году на своей даче в Абрамцево, похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.

1. "Илья Машковъ"

Илья Машков, 1915–1916.

НАТЮРМОРТ С ДЫНЯМИ И ТЫКВАМИ

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

ИСТОРИЯ ОДНОГО РЫНКА

Самый большой крытый рынок страны "Комаровка" - по-настоящему культовое место с историей, в которой были мрачные мифы, князья и помещики, полеты первых воздухоплавателей и передвижной зверинец. Но сначала здесь было болото. Настасья Костюкович

Настоящее белорусское болото – топкое и беспощадное, с голодными комарами. Когда рядом непонятно откуда и почему появилась деревня Комаровка, ее жители, чтобы оправдать свое присутствие в таком неудобном для жизни месте, стали придумывать легенды. Героем их всех был некий Федька Комар, который, по одной версии, разузнал как-то о найденном кладе, за что поплатился жизнью, а на месте расправы с ним возникло болото, по другой версии, сам стал свидетелем смерти человека, в мешке которого было золото, украл его и провалился в болото.

Комаровская деревня До 1812 года деревня Комаровка принадлежала Радзивиллам, которые

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

во время войны выступили на стороне французов. После победы русской армии им это припомнили, и болото вместе с деревней было секвестрировано и приобретено в собственность минским помещиком Станиславом Ваньковичем. Деревня Комаровка, находившаяся в двух верстах от тогдашнего центра Минска, была по меркам того времени большим поселением: в 1879 году в ней проживало 40 человек. По мере разрастания Минска в начале ХХ века эта северо-восточная окраина вошла в черту города, но городским лоском так и не обзавелась. Газеты того времени сетовали, что "трудно себе представить что-нибудь более ужасное, чем это липкое сплошное

болото, перейти через которое никоим образом невозможно". В 1903 году один уважаемый фельдшер настоятельно обращал внимание городских властей Минска на "…опасное место, в котором сосредоточивается зараза, море разных комаров. Чиновники и зажиточные люди считают позором посещать её, потому что это заброшенный рабочий нищий квартал". Болото действительно было заметным. Настолько, что в 1911 году царские власти даже сочли нужным организовать специальное научное учреждение для его более тщательного изучения – Болотную станцию. После прихода к власти Советов решено было, что болоту в столице БССР не место,

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

и в 1925 году началось постепенное осушение местности.

Комаровское авиашоу Еще до того, как на месте болота стали появляться площади и трамвайные пути, над ним совершил два полета легендарный пионер воздухоплавания Сергей Уточкин. Устройством взлетной полосы для самолета Уточкина занималась 3‑я батарея капитана Вноровского (на северной окраине города в то время располагались артиллерийские казармы и склады). В назначенный для заранее анонсированного полета день 24 мая 1911 года толпы любопытствующих двинулись на Комаровку. Говорят, едва удалось избежать давки: все хотели не только увидеть самолет в небе, но и поглазеть на самого пилота – симпатичного рыжего здоровяка. Так что у поля дежурил автомобиль скорой помощи, несколькими днями ранее доставленный в Минск из Вены (Минск обзавелся специальным авто для оказания скорой медицинской по-

мощи раньше, чем Петербург, Москва и Киев). За вход на зрительские места платили рубль. Желающие поглазеть бесплатно собрались на прилегавших к Комаровскому полю улицах. Для тех, кто вовсе не смог присутствовать на одном из первых минских авиашоу, виражи Уточкина над Комаровкой были засняты собственным киноаппаратом минского кинотеатра "Гигант".

Комаровский рынок Рынок – последнее, что было построено на месте осушенных комаровских болот. Но по иронии судьбы именно он пол ностью и безоговорочно присвоил себе имя этой местности. Хотя официальное его название было "Центральный колхозный рынок". У столицы БССР он просто обязан был быть большим. Первый предложенный архитекторами вариант не был утвержден. Второй проект делала группа архитекторов "Белгипроторга" под руководством Вальмена Аладова. Они придумали интересную архитектуру

здания с куполом-оболочкой и решили строить его по новой технологии. В то время куполообразные крыши делали из монолитного железобетона: получалась весьма тяжелая и опасная конструкция. Так что в 1972 году был построен только административно-хозяйственный корпус рынка, и сам рынок на долгие восемь лет стал долгостроем, на территорию которого приезжал передвижной зверинец с бегемотом. Только когда на ВДНХ СССР дипломом первой степени был отмечен проект здания Челябинского торгового центра 1975 года постройки, минские архитекторы вздохнули с облечением и вдохновенно сделали свой вариант аналогичного рынка-шатра, огромное перекрытие внутри которого и сегодня впечатляет полным отсутствием внутренних колонн. Минский центральный рынок открылся 20 мая 1980 года в статусе самого большого крытого рынка в БССР. Той страны уже давно нет, а рынок стоит и пользуется популярностью.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ

Протяженность

– – 2‑2,5

маршрута

часа. Записаться можно не менее чем за два дня до сплава. Стоимость на одного человека – 20 руб. (для групп 8‑10 человек, но центр может принять и 60). Каждому участнику выдадут туристское снаряжение (байдарки, вёсла, спасательные жилеты), сопровождать группу будут инструкторы. Подробности: mgtec.by около

км, продолжительность

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ] Прогулка по Минску - это не только вечерний моцион по проспектам и паркам, заезд по велодорожке или марш-бросок на красном автобусе по экскурсионному маршруту. В черте города можно сплавиться на байдарках по Свислочи. Это отличная возможность увидеть привычный Минск с воды, расширить свои знания о флоре и фауне и на два часа уплыть подальше от суеты и горячего асфальта. Евгения Логуновская

Маршрут "Цудоўная Свіслач" придумали в Минском государственном туристско-экологическом центре детей и молодежи, но подходит он не только детям (с семи лет) и молодежи, но и даже неподготовленным взрослым. Программа, кроме водной прогулки по Свислочи, включает посещение орнитологической тропы "Город птиц" в урочище Серебряный Лог (Лошица). "Идея маршрута зрела у нас целых два года, – рассказывает директор центра Николай Воюш. – Изначально маршрут был немного другой: от Ло-

шицкого парка до "Чижовка-арены" и назад. Это тоже около двух часов. Но 4 апреля в урочище Серебряный Лог была открыта экологическая тропа "Город птиц", и мы решили включить эту точку в программу. Чтобы был не просто сплав, а еще и бёрдвотчинг (наблюдение за птицами). Свислочь – река небурная, со спокойным течением, сплавиться сможет и новичок. Самое интересное в водной прогулке на байдарках – это, конечно, природа, местами вполне себе дикая. С берега она практически не ощущается, но, когда оказываешься

на воде, урбанистические картинки меняются, и появляется другой город – с изнанкой частного сектора, кувшинками и зарослями камыша, в которых прячутся выдры и чомги. Из байдарки кажется, что ты давно за городом, но внезапно появляющаяся из-за поворота многоэтажка говорит об обратном".

Берег Свислочи около ул. Семенова Поездка начинается именно здесь: это удобное место для спуска байдарок на воду, к которому можно подъехать на машине и припарковаться. Прогулка

Сухие факты: Свислочь – правый приток реки Березины (бассейн Днепра). Берет начало на Минской возвышенности, недалеко от горы Маяк. В Свислочь впадает множество речек и ручьев, на территории Минска – Немига, Лошица, Слепянка. В прошлом эта река была намного шире и использовалась для рыболовного промысла, судоходства и сплава леса.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

начинается с инструктажа и обучения: "Чтобы поплыть влево, надо грести справа, чтобы вправо – слева. Если вы хотите развернуться, нужно грести в обратную сторону. Это называется "табанить". Кстати, наш маршрут хорошо подходит для тимбилдинга – ведь именно в плавании на байдарках особенно важен командный дух и умение действовать слаженно", – объясняет Николай.

Свислочь (в сторону Лошицкого парка) "Гребля на байдарках – полезная активность. Подумайте сами: это и кардионагрузка, и силовая (всётаки руки напрягаются), и, что очень важно, не в душном зале, а на свежем воздухе. Который к тому же в метре над водоемом насыщен озоном – то есть дышать им вдвойне полезно". А сопровождение уток, чомг, выдр и лебедей делает прогулку на байдарках еще и интересной. Самая многочисленная популяция – рыбаки. Поклевок не видно, но это действо – не про улов,

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

а про философию: сидеть даже у небольшой мутной воды с удочкой гораздо приятнее, чем в офисе за компьютером.

"Город птиц" Город для пернатых в городе для людей создали сразу несколько госорганизаций: Минский городской комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды, Центр экологического воспитания и развития, Минский государственный туристско-экологический центр детей и молодежи. Это островок дикой природы в Лошицком парке, который опоясывает тропа в 1,5 км. Сопровождают ее семь стендов о птицах с картинками и 40 скворечников, которые делали дети-участники конкурса "Мудрый филин" и где теперь с удовольствием живут птицы. "Здесь даже опытному бёрдвотчеру есть на что посмотреть. Например, есть многоквартирный "дом", где живут две семьи скворцов, хотя считается, что птицы рядом друг с другом не селятся. Мы вешали его скорее для оформления, но были приятно

удивлены, – рассказывает гид Тамара Желток, педагог и методист туристско-экологического центра. – Территория "Города птиц" – заболоченная низменность. В Беларуси (да и в мире) болот всё меньше, а тут – возможность увидеть их флору и фауну, не выезжая из города. Здесь можно встретить около 100 видов птиц, даже те, что занесены в Красную книгу: например, зимородка и коростеля. Наблюдать за птицами лучше всего утром (а слушать соловьев – ранним утром или поздним вечером)".

Местный

растительный мир тоже

разнообразен: золотарник, хрен,

репейник, лекарственные растения

(пустырник,

зверобой), рогоз,

камыш и многие другие.

Лошицкий парк На подходе к Лошицкому парку с воды хорошо видно разрушенное кирпичное здание бывшей пивоварни конца XIX века, которым владел Евстафий Любанский – муж Ядвиги Любанской, которая утопилась в Свислочи, когда открылась ее тайная любовь к графу Каролю Эмерику Чапскому,

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Именно на территории Лошицкого парка около 10 000 лет назад проходила граница, где остановился последний ледник. Так что здесь представлено целых 32 разновидности почв и более 400 различных биологических видов. Плюс магнолия, сибирская пихта, маньчжурские сосны-экзоты и другие редкие для Беларуси деревья, посаженные последним владельцем Лошицкой усадьбы Евстафием Любанским.

и чей призрак – Белая Панна – с тех пор иногда гуляет по парку. Это конечная станция, именно здесь участники сплава выходят на сушу. "Те, кто сплавляется на байдарках не впервые, могут вернуться по воде назад – то есть маршрут мы можем корректировать", – уточняет Николай Воюш. Остальные могут отправиться на прогулку по Лошицкому парку – теми же тропами, которыми когда-то ходили последний король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский, российский император Павел I, Винцент Дунин-Марцинкевич и Станислав Монюшко.

Walking on water A walk around Minsk is not only an evening exercise along its avenues and parks, a bike ride on the cycle lane or a battle march on a red excursion bus. Within the city one can also kayak along the Svisloch. The route "A Wonderful Svisloch" was created at the Minsk State Tourist and Ecology Center for Children and Youth, but it suits not only kids (from the age of 7) and youth, but also unprepared adults. In addition to a boat trip along the Svisloch, the program includes a visit to the ornithological path "The City of Birds" in the area of the Silver Log (Loshitsa). The length of the route is about 6 km, and its duration is 2‑2.5 hours. You can enroll at least two days before the rafting. The cost per person is 20 rubles (for groups of 8‑10 people, but the center can welcome a group of up to 60). Each participant is given tourist equipment (kayaks, oars and life jackets), every group will be accompanied by instructors. For details check mgtec.by

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Весь

август в

ского рынка

Минске работают школьные базары. По данным Главного управления потребительМингорисполкома, экипировка школьников младших классов обойдется родителям от 170 до 700 рублей, старшеклассников – от 220 до 840 рублей.

ФОРМА КАК СОДЕРЖАНИЕ Да простит нас читатель за эту тему в августе, но школьный дресс-код – момент серьезный и требующий подготовки. Ведь за его нарушение предусмотрены карательные меры – от предупреждения до исключения согласно внутреннему Уставу учреждения. Что это – унификация и приведение к единому стандарту или всё-таки попытка выделиться, рассуждает модный эксперт where Minsk и мама выпускника школы Анастасия Лагода.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Первые школы появились в египетской цивилизации, но говорить о какой-либо форме можно, ссылаясь на Пифагорейскую школу в Древней Греции, где мальчики носили короткие хитоны и хламиды – современный вариант плаща (а девочки оставались под наблюдением матери на домашнем, так сказать, обучении). Подобная форма была практически неизменна на протяжении веков и, естественно, являлась символом просвещения и принадлежности к высшему ученому сословию. Древние греки уделяли колоссальное внимание воспитанию и образованию детей, и уже к V веку до н. э. среди свободных афинян не было неграмотных людей. Вообще, весь Древний мир был охвачен идеей воспитания человека интеллектуального, добродетельного, здорового физически и нравственно. И школьная форма была своего рода отметкой, "родинкой", знаком того, что маленький человек тяготеет к познанию Высших истин, что он находится на пути Знания и Развития. Даже в Древней Индии, несмотря на особую кастовую систему общественного устройства, каждый ребенок воспиты-

вался согласно идее максимального развития своих нравственных, физических и умственных качеств, органично вписываясь в свою касту. К семи годам (у брахманов, например), когда происходило посвящение в ученики – обряд упанаяны, дети уже были обучены чтению и счету. И конечно, их форма – задрапированная вокруг ног полоса ткани, а позже широкие штаны и рубаха с отличительным орнаментом – несла важнейшую для жизни информацию о своем хозяине: не прошедший обряд упанаяны и, следовательно, непосвященный становился неприкасаемым и лишался всяческого общения.

От простого к сложному Средневековье пропустим, потому что только в 1552 году (впервые с античных времен!) для учеников английской школы Christ’s Hospital была введена форма в виде костюма из темно-синего жакета, жилета, кожаного пояса и брюк ниже колен. Но, в отличие от одежд Древнего мира, несущих посыл об особой степени духовного и интеллектуального развития владельца, здесь форма являлась своего рода благотворительным актом и способом инфор-

Одежда

восточных школ

всегда несла особую

смысловую нагрузку. пример, в

Китае

На-

в период

правления династии

Хань

школьная форма напоминала одежду буддистских

монахов, отсылая к важ-

нейшей духовной составляющей процесса обучения.

мационного сообщения о достатке ее хозяина. Ибо школа Christ’s Hospital в то время была основана для сирот и детей из бедных семей. Так были заложены основы унификации и стандартизации как школьной формы, так и личности, к которым обратилась позже система образования, например, СССР и Китая. В XIX веке форму значительно "повысили", и она стала неотъемлемым элементом принадлежности к элите. В разных учебных заведениях появились свои отличия в форме –

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Галстуки ввел в обиАристотель в своей Перипатетической школе в 334 г. до н. э. С этим ход

знанием странный красный треугольник из советских школ получает другой,

более сакральный смысл.

от общих (цвет, комплектность, силуэт, конструкция, ткань) до "нюансных", формирующих сложную систему правил "внутреннего престижа" (сколько пуговиц застегнуто на блейзере; вид узла галстука или шнурков на ботинках; под каким углом надета шляпа; носки, гольфы или гетры; как носится сумка – за одну или за две ручки). И эта сложная система формирует такую же сложную иерархию, где непонятно, что первично – вопросы уровня развития интеллекта и образования или же вопросы финансовой состоятельности.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

В любом случае, как и в Древнем мире, школьная форма несет четкий и ясный месседж – но уже с доминирующей нотой "денежного и сословного эквивалента".

Back to USSR В России коренные преобразования в образовательной сфере, начавшиеся в эпоху Петра I, привели к утверждению в 1834 году гимназической и студенческой формы. Она была предметом гордости и отшивалась в двух вариантах: ежедневном и парадном.

Форма для мальчиков была обычно военного фасона, с фуражками (особым шиком среди мальчишек считалась мятая фуражка с поломанным козырьком), гимнастерками, отделанными кантами, пуговицами, эмблемами. Девочкам (к слову, на целых 60 лет позже) полагались скромные платья обычно коричневого или синего цвета и белые фартучки, ставшие прообразом советской униформы. Но, в отличие от советского варианта, гимназическая форма сообщала о важном ученическом статусе владельца, так как не все дети могли позволить себе учебу в гимназии. После революции, в 1918 году, был принят Декрет об отмене формы как демонстрации несвободы и унижения ученика, но уже в 1949‑м, после Великой Отечественной, ввели единую школьную форму (милитаризированного вида для мальчиков). Более того, строго регламентировались даже прически. Вплоть до 1990‑х годов – до отмены формы с введением нового Закона об образовании – школьный дресс-код претерпевал ряд реформ: менялся цвет (с коричневого на синий и обратно), комплектность и даже иногда фасон в соответствии с модой того периода (смотрим х/ф "Приключения Электроника" и наслаждаемся трендовыми водолазками, как говорили тогда –

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

"бадлонами", расклешенными брюками и короткими спортивного силуэта куртками). Но суть обязательного ношения формы в СССР и странах с подобной государственной системой оставалась прежней – всех дисциплинировать и уравнять вплоть до мельчайших деталей.

Выбор кода К счастью, сегодня прогрессивный мир дает выбор. Выбирая определенную школу, колледж или университет с уникальным дресс-кодом, ученик также выбирает уникальные коды, с помощью которых построена система учебного заведения, становится последователем его принципов, основ, базовой логики своих учителей. Например, ученики старинной школы Харроу в Великобритании похожи на модников с Pitti Uomo во Флоренции: темно-синие пиджаки, серые брюки и соломенные шляпы канотье, которые зимой сменяются на цилиндры, а преподаватели школы облачены в старинные плащи. Символ "шотландского Итона" (так называют Fettes College), парадный корпус с башней которого стал под пером Джоан Роулинг Хогвартсом, – пчела, как у Бонапарта, и парадные костюмы учеников пурпурного цвета с шоколадными полосками. Представьте этот рой очень торжественных пчел, среди

Японские

школьницы

в матросках и плиссированных юбках стали героинями аниме и street style.

Они

так гордятся

своими нарядами, что не расстаются с ними

даже на каникулах и приклеивают к ногам гольфы специальным клеем.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

которых в свое время были великолепная Тильда Суинтон и бывший премьер Англии Тони Блэр, направляющихся в классы! Кэтрин Миддлтон, ныне герцогиня Кембриджская и супруга принца Уильяма, во время учебы в Marlborough College носила клетчатую юбку макси, и подобный дресс-код однозначно самым благотворным образом повлиял на развитие карьеры юной леди. Наблюдается закономерная связь между любовью к форме (актриса Кристин Скотт Томас, выпускница легендарной школы для девочек The Cheltenham Ladies’ College, до сих пор с неж ностью вспоминает форменные юбки по колено и шерстяные свитеры цвета зеленки) и планомерным и неуклонным восхождением по жизненной лестнице. И, в принципе, каждая подобная школа имеет свой стилевой язык в виде нашитых шевронов, эмблем, фирменных гербовых пуговиц и головных уборов, дополняющих основной комплект одежды. И носить такую форму любят. К тому же она постоянно входит в рейтинги самых красивых школьных форм.

"Воспитание чувства этикета" В Беларуси, согласно пресс-релизу Министерства образования, "поня-

тия "школьная форма" (в значении "одинаковая для всех учащихся") нет. Введен деловой стиль одежды – строгий выдержанный стиль, предназначенный для посещения учащимися учебных занятий в учреждениях общего среднего образования. Введение делового стиля одежды предполагает воспитание чувства этикета у подрастающего поколения, умение ранжировать одежду на разные стили и понимать значение по ее приме нению. К комплекту школьной одежды предъявлены определенные требования. Он должен быть многофункциональным, гигиеничным, удобным и соответствовать современным направлениям моды. Учащиеся, их законные представители совместно с администрацией учреждения и педагогическими работниками имеют право выбора модели, цвета и качества тканей, из которых изготовлена одежда делового стиля". Белорусские производители (такие, как концерн "Беллегпром", Panda, Marusya, Nasha, Bell Bimbo, Sardina Baby, Navy Kids, Tadushka, Orby, "Оранжевый верблюд" и прочие) предлагают практически неограниченный полетом фантазии местного покупателя выбор одежды для школьников с маркировкой "деловой стиль". Это уверенные копии лучших мировых образцов классического швейного искусства вполне приемлемого качества и по терпимым ценам, которые запросто могут положить начало своей уникальной традиции.

[ АРОМАТ МЕСЯЦА ]

Хотите знать, как пахнет август в городе, – следуйте за парфманьяком Глебом Деевым.

В ЯБЛОЧКО! Нота яблока, надо признаться, в парфюмерии не самая захватывающая. С закрытыми глазами мы будем ассоциировать ее или со свежестью и летним ничегонеделанием (зеленое яблоко), или с радостью урожая (красное), но никак не с запретным плодом, искушением и всеми этими соблазнами. Хотя нишевые парфюмеры способны на разные чудеса.

Два самых известных масс-маркетовых яблока с армией вариантов-фланкеров – это DKNY Be Delicious, больше отдающий огурцами, и Dior Poison, который яблоком не пахнет совсем, зато имеет характерный флакон, отсылающий к теме грехопадения. В более укромных уголках воображаемого парфюмерного гипермаркета лежат еще два: пожалуй, самое первое настоящее зеленое яблоко в современной парфюмерии All About Eve голландской марки Joop! 1996 года выпуска (сегодня аромат наверняка будет восприниматься несколько наивно и "химозно", но воспоминания о нем, связанные с теми временами, когда парфюмерия масс-маркета была на уровне современной ниши, а жизнь была продолжением рейва, нельзя перебить ничем) и невероятное, космическое фиолетовое яблоко Lolita Lempicka 1997 года, которое пахнет… лакрицей, фиалкой, ирисом и всем, чем полагается пахнуть смутному объекту желания, потому что оно, как и Poison, больше про флакон. Анис – основная фишка ароматов Лемпика, и это невероятно круто, даже если вы не перевариваете лакричные конфеты (анисовые яблоки вам же наверняка нравятся). Самое яркое нишевое зеленое яблоко – это, конечно, Macaque маленькой канадской фирмы Zoologist Perfumes. Фирма эта демонстрирует прекрасное

Сочным

чувство юмора, создавая ароматические портреты – нет, не животных, а людей, которые могли бы ассоциироваться с этими животными. "Макака" – это дань японской традиции, совмещающей в себе утонченную умозрительность и лаконичность с яростной жесто костью и эстетикой насилия. Первое, что слышишь "с крышечки", это сбивающий с ног и с толку ядреный запах горчицы васаби. Но не надо останавливаться: смело нанесите жидкость на кожу, и уже через несколько секунд вы окажетесь в облаке ядовито-зеленого аромата, пахнущего яблочной жвачкой, зеленым чаем с жасмином и кипарисом. Пройдет ещё какое-то время, аромат "усядется" на вас, площадка перед дзен-буддистским монастырем расчистится, и с кипариса спустится самая настоящая обезьяна! Если вы хоть раз были в зоопарке, этот запах вы узнаете сразу. Однако здесь он подан так органично и благородно, что остается только аплодировать. Ни один стоящий парфюм не может обойтись без цепляющей ноты "животинки", и здесь она настолько же неожиданна, насколько современна и даже модна. Красное нишевое яблоко – это без вариантов Wazamba французской марки Parfum d’Empire. Это один из самых необычных и притягательных восточных ароматов, которые

мне доводилось пробовать. Концепция марки заключается в посвящении ароматов различным империям, и "Вазамба" посвящена Африке. Не какой-то конкретной исторической формации, а вот просто самой идее Западной Африки в глазах европейца. И это что-то невероятное. Огромное количество смол, ладана, мирры и красное яблоко со сливой. И еще раз ладан. Но как раз не горький католический и не супермодный комдегарсоновский, а наш, православный, сладкий и теплый. А потом вы совершенно четко слышите сосну. Точнее, живицу – смолу, которую еще 30 лет назад жевали советские дети за неимением жвачки. И в этот момент сердце ваше расплавляется, как от жаркого африканского солнца. Нельзя обойти вниманием еще один аромат, который появился совсем недавно. Это "Антоновка и луговая клубника" российской марки Brocard. Стоит копейки, но более естественного и скромного запаха наших родных дачных яблок, переходящего в запах не менее родной шарлотки, встретить, кажется, невозможно. Яблоки – они такие, у них нет никаких претензий и амбиций, они созданы, чтобы быть чем-то прос тым и с детства знакомым. Так пусть такими и остаются.

Aventus for Her Дома Creed, посвященный сильным женщинам: представителькоролевских семей, художницам, актрисам и писательницам. Его формула аккордом зеленого яблока открывается аромат

от парфюмерного ницам

создавалась четыре года и звучит как комплимент страстной и ослепительной

женственности, утопающей в нежных объятиях листьев фиалки и согретой теплотой стиракса и мягкой сливочностью майсурского сандала.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ШОПИНГ

Вечеринка в стиле бохо Отбросьте все волнения при выборе образа для торжественного случая! "Лучший способ надеть наряд – сделать это расслабленно", – советуют в бутике Max&Co. Как и предполагает богемный стиль бохо: дизайнеры бренда снова используют чарующие экзотические детали, цветочные и ботанические мотивы. Никакой суеты – сплошное романтическое настроение, которое создают рюши и бахрома, прозрачные миди-платья, принтованные комбинезоны, золотые юбки в диско-стиле и всегда актуальные little black dress. В бохо сочетается всё: топ и плиссированная юбка с эффектом металлик, а также легкие платья с открытыми плечами, цветочным орнаментом и кисточками на завязках и мюли на плоском ходу с заклепками. И в этом особый шик – загадочный, легкий, без банальности и стереотипов. ТРЦ Arenacity / пр. Победителей, 84 / Т: (29) 678 4511. ООО "НекстДженГрупп". УНП 192380493.

КОЖГАЛАНТЕРЕЯ

итальянских и французских брендов: Yves

MATTIOLI – Женские сумки из натуральной

Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso,

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

кожи, женские и мужские ремни, портфе-

Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Ул. Киселева, 20.

20:00. Ул. Сурганова, 57Б, пав. 219. БЦ "Новая

ли. Пр. Независимости, 58. Т: (17) 288 2308.

Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411. 1mex.by

Европа". Т: (29) 656 2222. Ул. Немига, 3, пав. 40.

Пр. Независимости, 3-2. ТЦ "Столица", уровень 1. Т: (17) 289 1283. Пр. Победителей 65.

ЭЛАЙН SHOES – Обувь, аксессуары, сумки.

Т: (29) 346 2222.

ТЦ "Замок". Т: (17) 236 5301. Пр. Победите-

ОБУВЬ

лей, 9. ТРЦ Galleria Minsk. Т: (17) 316 1042.

LEFT & RIGHT – Салон брендовой итальянской

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

обуви и аксессуаров. Пн-вс: 10:00-22:00.

EMPORIO ARMANI – Женская и мужская одежда

Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

и аксессуары. Emporio Armani, Giorgio Armani,

Т: (44) 583 9016. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь".

Armani Collezioni, Armani Jeans. Пн-вс: 10:00-

ры итальянского бренда Tosca Blu. Основ-

Т: (29) 644 2919. Пр. Победителей, 84.

21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff, этаж 1.

ные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 906 6494.

Т: (17) 327 2775, (29) 177 0373. armani.com

mattioli.by TOSCA BLU – Женские сумки, обувь, аксессуа-

22:00. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 678 4311.

POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной

CANALI – Одежда, обувь, аксессуары для мужчин.

в 1960-х годах, присущи утонченный стиль,

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 11:00-

МЕХА И КОЖА

высококачественные материалы, безупреч-

20:00, вс: 12:00-18:00. Ул. К. Маркса, 8.

ное итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00.

Т: (17) 226 0985, (29) 633 5599.

VANDINI – Европейские бренды верхней

Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

одежды, объединяющие стиль, модные

Т: (29) 666 1742.

тенденции, качество и комфорт. Пн-вс: 10:0022:00. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 131 0331.

CANDY LADY BY OLGA BARABANSCHIKOVA – Повседневная одежда, вечерняя одежда.

SHOES CONCEPT – Салон стильной итальянской

Ателье. Пн-пт: 11:00-19:00, сб: по записи.

Пн-вс: 10:00-21:00. TЦ "Новая Европа".

обуви и аксессуаров. Ставка на модели для ди-

Старовиленский тракт, 10. Т: (44) 769 1862.

Т: (29) 642 6662. Пн-вс: 11:00-22:00. ТЦ "За-

намичной городской жизни с нетривиальным

candy-lady.by

мок". Т: (29) 697 4936.

дизайном и европейским качеством. Обувь как для особенного случая, так и на каждый

ЕКАТЕРИНА – Салон кожи и меха от лучших европейских производителей. Пн-сб: 11:00-

DEVUR – Модная женская одежда. Ул. Кульман, 3,

день. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65.

этаж 2, пав. 212. ТЦ Coolman. Т: (44) 533 0033.

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 796 0086.

Ул. Немига, 3. ТЦ Немига. Т: (29) 182 7002.

20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победителей, 5. Т: (44) 494 2001.

ЭКОНИКА – Салон стильной женской обуви

DESIGNO – Дизайнерская одежда, обувь, аксес-

и аксессуаров. Основные кредитные карточки.

суары. Пн-вс: 10:00-22:00 Т: (33) 366 0038.

ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ – Меховые изделия, пальто,

Пн-вс: 10:00 22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk, этаж 2.

куртки и аксессуары класса люкс ведущих

мок", этаж 3, пав. 163a. Т: (44) 511 7070, 511 7000.

ludmilalabkova.com

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Чтобы лето не кончалось! Бельгийский бренд Essentiel Antwerp начинался в 1999 году с четырех моделей базовых футболок в двадцати разных цветах, которые мгновенно обрели бешеную популярность. Гениально простая идея принадлежала молодой паре – сыну модного дизайнера Николь Кадин Esfan Eghtessadi и модели Inge Onsea – и быстро выросла в целую яркую философию readyto-wear для мужчин и женщин. В коллекциях Essentiel Antwerp смешались яркие краски и орнаменты Индии, где Inge Onsea провела пять лет, вызов, брошенный себе и скуке, и, конечно, желание и умение жить и делать праздник из любой мелочи. Всё то, чего порой так не хватает Минску. Поэтому не вздумайте грустить по поводу того, что уже август: с Essentiel Antwerp лето продолжается так долго, как вам захочется. Бутик 5th Avenue / ТЦ "Замок" / Пр. Победителей, 65 / Т: (44) 772 0051. ООО "Стайл авеню". УНП 192427104.

ERMENEGILDO ZEGNA – Мужская одежда,

LEVI'S – Мужская и женская джинсовая одежда,

Т: (29) 717 5144. mozart.com.ru

обувь и аксессуары итальянской фабрики

аксессуары. Основные кредитные карточки.

Ermenegildo Zegna. Представлены коллекции

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

Ermenegildo Zegna, Z Zegna. Клиент-сер-

мок", этаж 3. Т: (17) 393 8320. Пн-вс: 10:00-22:00.

сессуары для города и отдыха итальянского

вис Made to Measure. Основные кредитные

Ул. Мстиславца, 11. ТЦ "Дана молл", этаж 2.

бренда Napapijri. Основные кредитные карточ-

карточки. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00.

Т: (29) 358 2562.

ки. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 84.

Пр. Независимости, 13. Т: (17) 327 1677, (29) 177 3677.

ТРЦ Arenacity, пав. 80. Т: (29) 678 4211. LIU JO – Монобрендовый магазин. Одежда, обувь, сумки и аксессуары. Пн-сб: 11:00-20:00,

ETAM – Французское женское нижнее белье, корректирующая серия, домашняя одежда.

мунистическая, 4. Т: (17) 334 7560, (44) 590 1101.

fashionzone.by

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 4. Т: (44) 592 1115. Пл. Независимости. ТЦ "Столица",

LUISA SPAGNOLI – Женская одежда и аксессуары. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Чкалова, 20.

GANT – В бутике представлена линия женской

павильон 515, средний уровень. Т: (17) 292 2291, (44) 590 1102.

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888. OUTLET.BY – Женская и мужская одежда и аксес-

и мужской одежды и аксессуаров. Дизайнеры делают упор на классический стиль.

NELVA – Дизайнерская женская одежда. Ул. Ком-

вс: 11:00-18:00. Ул. Немига, 5. Т: (29) 686 5226.

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок". Т: (17) 275 3391. fh.by

NAPAPIJRI – Мужская и женская одежда и ак-

MARCELINO – Бренды: Add, Avtandil, Class Cavalli,

суары итальянских брендов премиум-класса.

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "За-

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les

MaxMara, Armani Collezioni, Weekend MaxMara,

мок", этаж 2. Т: (29) 616 2041.

petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka, Peserico,

Twinset, Armani Jeans. Пн-вс: 10:00-21:00.

Sjyp и др. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б.

Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона", этаж 2.

TЦ "Новая Европа", пав. 206. Т: (44) 583 4836.

Т: (44) 727 6527. outlet.by

HUGO BOSS – Мужская и женская одежда класса люкс. Обувь и аксессуары. Основные кредит-

Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 117 1002. PAL ZILERI – Made in Italy для мужчин. Pal Zileri

ные карточки. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Независимости, 12. Т: (17) 328 6730. fh.by

MAXMARA – Женская одежда и аксессуа-

включает костюмы, пиджаки, брюки, сорочки,

ры. MaxMara, Weekend MaxMara, MaxMara

джемпера классического кроя. Lab Pal Zileri

Studio, S’MaxMara, Sportmax, Sportmax Code.

представляет современные модели джинсов,

терия, детская одежда американских брендов

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff, этаж 1.

бомберов, костюмов. Накопительная система

Juicy Couture и Michael Kors. Пр. Победите-

Т: (29) 177 6986. maxmara.com

скидок, подарочные сертификаты. Пн-пт: 10:00-

JUICY COUTURE – Женская одежда, сумки, бижу-

лей, 65. ТЦ "Замок", этаж 4.

20:00, сб-вс: 11:00-19:00. Пр. Независимости, 37. MOZART – Магазин дизайнерской женской одежды.

LEORGOFMAN – Белорусский бренд дизайнерской

Т: (44) 780 9931. palzileri.com

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б. ТЦ "Новая

женской одежды. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Куйбы-

Европа", этаж 3, пав. 307С. Т: (29) 717 4244.

шева, 31. Т: (29) 140 5608. leorgofman.com

Пн-вс: 11:00-20:00. Ул. Немига, 3, этаж 3, пав. 36.

PATRIZIA PEPE – Итальянский бренд модной женской одежды и аксессуаров премиум-клас-

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

Классический деним плюс ироничный подход SJYP – это уличная мода с корейским акцентом от дизайнеров Стива Янга и Йони Пай. Их беспроигрышная формула "классический деним 1990-х плюс ироничный подход, неожиданный крой, обилие принтов и декоративных деталей" работает уже десять лет. Платья-комбинезоны, идеально сидящие джоггеры, украшенные аппликациями свитшоты и толстовки, жакеты, представляющие собой симбиоз джинсовой куртки и рубашки, пальто с элементами олимпийки и собственно джинсы в различных стилистиках и авангардной обработке любят по всему миру за вызов скучной классике, необычный и жизнерадостный дизайн, а также отсутствие дресс-кодовых рамок и условностей. Минску этого очень не хватает. Marcelino / ул.Сурганова, 57Б / Т: (44) 583 4836. ООО "Стайл Авеню". УНП 192427104.

са. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2. Т: (29) 606 0691.

TRIUMPH – Текстиль, нижнее женское белье,

ЭЛАЙН – Концепт-бутик брендовой одежды, обуви,

корсетные изделия, домашняя одежда (пижамы,

аксессуаров. Фэшн-библиотека, цветочная лавка,

сорочки, халаты, пеньюары, боди). Торговые мар-

зона для упаковки подарков, art space. Основные

ки Triumph, Sloggi, Triumph Essence, Sloggi Mеn.

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Сто-

в 1960-х годах, присуще утонченный стиль,

Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. ТЦ "Dana

рожевская, 6. Т: (29) 654 2222. aline.by

высококачественные материалы, безупречное

Mall", ул. П. Мстиславца 11, 2 этаж Т: (29) 540 6595,

итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00.

(44) 592 8586. triumphbelyo.by

POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной

Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 666 1742.

5TH AVENUE – Бренды: Add, Ballantyne, Cinzia Rocca,

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА ЗВЕЗДА – Сеть магазинов. Парфюмерия и декора-

Deeply Personal, Drykorn, Essentiel, Markus Lupfer,

тивная косметика класса люкс. Пн-сб: 10:00-

MCQ, Max&Moi, Not Shy, Pasotti, Riani, Tamo

21:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 42.

класса люкс для мужчин, женщин и детей.

и др. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Кальварийская, 24.

Т: (17) 210 1540. zvezda.by

Balmain, Irfe, Francesco Smalto, Ungaro,

ТЦ "Корона". Т: (44) 494 2000. ТРЦ Arenacity.

Cacharel, Jean Paul Gaultier, Miss Blumarine,

Т: (29) 181 0368. ТЦ "Замок". Т: (44) 772 0051.

RENOMMEE – Одежда, обувь, аксессуары

Tartine et Chocolat, Pierre Balmain, Ted Baker, Azzaro, Leonard. Ул. Комсомольская, 15. Т: (44) 720 7507. renommee.by STUART WEITZMAN – Официальный бутик

парфюмерии и косметики. Пр. НезависиБЕРГХАУС – Мультибрендовый магазин муж-

мости, 48. Т: (29) 610 6606. Ул. Ульянов-

ской и женской одежды немецких марок:

ская, 41. Т: (17) 328 6140. Пр. Дзержинского, 126.

Brax, Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz,

ТЦ ProStore. Т: (17) 277 5198. Пр. Рокоссовского, 2.

Betty Barclay, Basler, Oui, Concept K, Passport.

ТЦ "Гиппо". Т: (17) 220 8616. y-r.by

монобренда Stuart Weitzman. Пн-вс: 10:00-

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00.

21:00. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь".

Пр. Независимости, 48. Т: (29) 610 9909.

Т: (29) 644 2919.

КРАВТ – Сеть магазинов. Парфюмерия и косметика. Система скидок. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 12:00-

МИЛАВИЦА – Сеть магазинов. Нижнее женское беSUITSUPPLY – Магазин мужской одежды.

ИВ РОШЕ – Сеть магазинов французской

20:00, вс: 12:00-18:00. Пр. Независимости, 76.

лье, корсетные изделия, домашняя одежда (пижа-

Т: (17) 284 2003, (29) 336 2561. ТЦ "Столица", уро-

Пн-сб: 11:30 21:00, вс: 12:00 19:00. Ул. К.

мы, сорочки, халаты, пеньюары, боди. Фирменный

вень 2. Т: (17) 327 0485. ТРЦ "Экспобел". cravt.by

Маркса, 8. Т: (17) 321 2177, (29) 621 2107.

магазин. Ул. В. Хоружей, 36. Т: (17) 283 2112. ПАРФЮМИСТ – Концептуальная парфюмерия и кос-

TRUSSARDI JEANS – Бутик итальянской женской

МОДНЫЙ АДРЕС – Авторская одежда Натальи Корж.

и мужской одежды, обуви и аксессуаров.

Изготовление одежды под заказ. Пн-пт: 11:00-

Bond №9, Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry,

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 84.

19:00. Пр. Независимости, 43. Метро: Площадь

Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun,

ТРЦ Arenacity, этаж 1.

Победы. Т: (17) 284 9535, (29) 632 8200.

Frapin, Costume National, Biehl parfumkunstwerke,

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

метика: Amouage, Creed, Frederic Malle, Montale,

какая разница, каков сосуд, если его содержимое дарит эйфорию Аромат возник в попытке передать то ощущение душевного подъема, которое вызывает знаменитый коктейль Moscow Mule. Свежая жизнеутверждающая композиция соединила в себе две субстанции: имбирь и медь. Имбирь ассоциировался с огненно-рыжим оттенком волос модели, которая участвовала в рекламной кампании. Медь – с медными кружками, в которых традиционно подается знаменитый коктейль. И в этой комбинации есть определенная доля элегантности, достойная творческого переосмысления и воплощенная фотографом Alexander Straulino, который известен своими коллажами. Антиоксидант и афродизиак, имбирь подчеркивает искристость и эмоциональность композиции. Он словно Джульетта, свободная и непокорная, которая отвергает условности и берет от жизни всё. Дуэт имбиря и цедры лайма составляет квинтэссенцию Moscow Mule. Чтобы довести рецепт до совершенства, Романо Риччи использовал ноты терпкого яблока и сочного бергамота. Получился аромат-совершенство. Восхитительный микс цитрусовых, цветочных и древесных аккордов подается в белом флаконе с металлическими элементами, напоминающем медные кружки для Moscow Mule. Однако в случае с ароматом удовольствие не имеет последствий: ольфакторным коктейлем можно наслаждаться без меры. "Парфюмист" / ТРЦ Galleria Minsk / пр. Победителей, 9 / Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 2) / Т: (29) 105 4056. ООО "София-Виктория". УНП 191267476.

Van Cleef&Arpels, Etat Libre D'Orange, Maison

кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-21:00, вс: 10:00-

Т: (17) 240 4925. Пр. Победителей, 84, этаж 1.

Francis Kurkdjian, Atelier Cologne. ТЦ "Замок",

19:00. Ул. Октябрьская, 19. Т: (44) 743 6010.

ТРЦ ARENAcity. Т: (17) 231 5720. Ул. П. Мстислав-

этаж 2. T: (29) 105 4056.

vinovino.by

ца, 11. ТРЦ Dana Mall, этаж 1. Т: (17) 364 22 04.

ПАРФЮМИСТ GALLERIA – Концептуальная парфюмерия, косметика, декоративная косметика, инте-

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

рьерные ароматы. Авторизованное место продажи

DANA MALL – Три этажа высококлассного шо-

ZIKO – Сеть магазинов. Ювелирные изделия, часы. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:0020:00. Ул. Комсомольская, 13. Т: (17) 323 4870.

Creed, Amouage, EdP Frederic Malle, Maison Francis

пинга, рестораны, фудкорт, кинотеатр. Первые

Пн-вс: 10:00-22:00. ТЦ "Столица". Т: (17) 327 5116.

Kurkdjian Paris, Maison Atelier Cologne, By Terry,

в стране официальные магазины холдинга

ТЦ "Замок". Т: (17) 254 5656. ziko.by

Xerjoff. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 9.

Inditex – Zara, Pull&Bear, Bershka и др. Пн-вс: 9:00-

ТРЦ Galleria Minsk. Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576.

23:00. Ул. Мстиславца, 11. Метро: Восток. Т: (17) 269 3279, 269 3288. dana-mall.com

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ GARSIA – Магазин элитного алкоголя. Напитки из Франции, Италии, Испании, Португалии, Герма-

СМОЛЕНСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ – Салон ювелирных изделий с бриллиантами крупных и средних размеров от ювелирной группы "Смоленские бриллиан-

ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ

ты" (Смоленск). Пн-пт: 11:00-20:00, сб: 11:00-18:00, Пл. Свободы, 4. Т: (17) 327 8568, (29) 662 1070.

РОЗМАРИН – Бизнес букеты. Оформление инте-

нии, Армении, Грузии, стран Нового света. Винная

рьеров живым цветами. Свадебная флористи-

ЦАРСКОЕ ЗОЛОТО – Сеть магазинов. Ювелирные

атрибутика, аксессуары, кофе, чай, шоколад. Зона

ка. Оформление подарков. Пн-вс: 8:00-23:00.

украшение и часы из Швейцарии. Основные

для дегустаций. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Короля, 47.

Ул. Заславская, 23/1. Универсам "Юбилейный-92".

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00, Ул. Ком-

Т: (17) 200 1646, (44) 514 1551. garsia.by

Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300. rozmarin.by

сомольская, 3. Т: (17) 327 4349. ТЦ "Замок", Т: 396 4597. carskoe.by

VWINE & SPIRITS – Сеть бутиков алкогольной продукмаркета). Широкий ассортимент мировых брендов.

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ

УСЛУГИ

Консультации, дегустации. Пн-вс: 9:00-23:00.

MONTBLANC BOUTIQUE – Часы, пишущие инстру-

HUAWEI – Центр сервисного обслуживания. Ши-

ции в формате shop-in-shop (магазин в зале гипер-

ТЦ МОМО. Т: (44) 778 7785. Пр. Рокоссовского, 2.

менты, ювелирные изделия, изделия из кожи

рокий спектр услуг, гарантийное и постгаран-

ТЦ "Гиппо". Т: (44) 778 7786. Ул. Горецкого, 2.

и аксессуары. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 10:00-18:00.

тийное обслуживание смартфонов и план-

ТЦ "Гиппо". Т: (44) 778 7789. wine-and-spirits.by

Пл. Свободы, 4. Т: (17) 222 4611. deluxegroup.by

шетов Huawei. Шоу-рум, где представлена линейка продуктов Huawei. Пн-пт: 10:00-20:00,

АРМЯНСКИЕ КОНЬЯКИ – Широкий ассортимент продукции и дополнительных товаров. Основные

PANDORA – Ювелирные украшения. Пн-вс: 10:0022:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 1.

сб: 10:00 18:00. Пр. Независимости, 53. Т: 8 (8200) 011 0557. huawei.by

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ЛЕТО В ГОРОДЕ ]

"Мы все Желаем быть

СИМПАТИЧНЫМИ

МИРУ" Коко Шанель считала, что, выходя из дома, мы наносим визит целому городу. О составляющих городского этикета where Minsk поговорил с экспертом по коммуникациям агентства хороших манер Bon Ton Алексеем Чеботаренко. Ольга Бубич

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ЛЕТО В ГОРОДЕ ]

– Есть ли некие правила, которым воспитанный человек должен следовать в городе? – Правил, обязательных для исполнения, практически нет – например, относительно того, во что человек, выходящий в город, должен быть одет. Но есть настойчивые рекомендации. Стоит помнить, что этикет ситуативен, и всегда нужно учитывать контекст происходящего. Например, что может быть лучше спортивного костюма и кроссовок на утренней прогулке с собакой? Однако в спортивных штанах, кроссовках и майке пойти в город и при этом не заниматься спортом – вне рамок правил и требований этикета. Если мы говорим о свободном стиле, то для прогулок по городу рекомендованы любая сорочка или рубашка поло, джинсы и спортивные туфли. От кроссовок желательно всё же отказаться, если вы не являетесь профессиональным спортсменом или если эта обувь не прописана вам по врачебным показаниям. Первое впечатление произвести второй раз невозможно. Поэтому лучше выглядеть достойно и уместно сразу. – То есть, выходя из дома, человек одевается, прежде всего, ориентируясь на причину визита в город? – Конечно! В этикете, как зачастую и в жизни, главное не то, что мы делаем, а как мы это делаем. В каком виде мы отправляемся в город? Если мы говорим о юной девушке, которая выходит выбросить мусор, быть может, она собирается на лестничной площадке встретить свою судьбу? Поэтому желательно подготовиться к этой встрече! Приведенная в порядок внешность, умытое лица, а не спутанные волосы и спортивный костюм. Мы не говорим о макияже, но вычищенные зубы, ухоженные руки и волосы, простая майка, джинсы и кеды, и – вуаля! – великолепный вид готов! Час девушка будет готовиться к утреннему выходу или пять минут – дело частное. Всё зависит от того, сколько времени человек желает и может себе позволить. Однако стоит помнить, что даже выход на улицу выбросить мусор – это выход "в общество", а значит, необходимы минимальные требования по уважению к нему. Давайте будем честными перед самими собой: мы все желаем быть симпатичными миру. Не стоит

"Этикет – это свод правил и норм, проверенных временем и принятых в определенных кругах к исполнению как обязательные. Их соблюдение делает ситуацию, в которой оказались люди, понятной, предсказуемой и взаимоуважительной".

ожидать, что он будет нам улыбаться, если мы вышли к нему неопрятными. Но если мы продемонстрируем окружающему миру (и самим себе!) немного больше уважения, то и он улыбнется нам более широко. – Как работает этикет в общественном транспорте, где нарушаются все личные границы? – В ситуации переполненного транспорта надо помнить, что на сужение границ своей свободы мы идем осознанно, а значит, в подобной ситуации нужно быть более терпимыми к нарушениям личного пространства. Общественный транспорт в час пик – это не целенаправленное хамство или неуважение пассажиров, а, скажем так, технологическая особенность процесса. Есть физические параметры – вместимость транспорта. А есть количество людей, которое в два раза его превышает. Большой город и интенсивный трафик диктуют миними-

зацию правил (и этикета в том числе) до каких-то базовых вещей. В транспорте личное пространство у нас сужено, мы иногда касаемся частями тел друг друга, но это вовсе не значит, что мы можем позволить себе над ухом у другого пассажира прочищать нос, громко слушать музыку в плеере или не снимать рюкзак со спины. Кстати, в Европе перевешивать рюкзак вперед при входе, например, в вагон метро, – общепринятая практика. Это более удобно для остальных пассажиров, но и также более безопасно для самого владельца рюкзака. – Есть ли какие-то рекомендации относительно использования мобильного телефона в публичном пространстве? – Первое правило телефонных разговоров в общественном пространстве – уместность. Всегда стоит помнить, в какое время мы звоним, в каком месте мы находимся и какие вопросы во время звонка обсуждаем. Договориться о встрече или получить информацию уместно. А вот заниматься обсуждением семейных вопросов, наверное, не стоит. Если только причина звонка не связана с угрозой жизни и здоровью. Если вам звонит ваша мама и вы знаете, что на данный момент она болеет и находится дома одна, тогда, конечно, стоит сразу же

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ЛЕТО В ГОРОДЕ ]

поднять трубку, спросить, в чем дело и нужна ли помощь. В прочих случаях отличный ответ: "Я сейчас нахожусь в метро (автобусе), я всё помню, всё сделаю, как мы и договаривались". Плюс – указание того времени, через которое вы реально сможете перезвонить собеседнику и спокойно поговорить. Кстати, в Европе распространен так называемый легальный промышленный шпионаж, когда за сотрудником компании либо его супругой постоянно ходит специальный человек, который, находясь в двухтрехшаговой доступности, фиксирует всю информацию, обсуждаемую этим человеком публично. Именно таким образом люди непреднамеренно выдают много коммерческих тайн: детали многомиллионных контрактов, конфиденциальные вопросы личной жизни руководителей компаний, сплетни и слухи. – Какие, на ваш взгляд, ошибки чаще всего допускают минчане в отношении этикета и правил поведения в городе? – Я бы определил их скорее не как ошибки, а направления, где чело-

век может что-то доработать, чтобы быть более эффективным, культурным и воспитанным. Пожалуй, это уважение к противоположному полу и людям в возрасте. На мой взгляд, такая проблема всё еще есть: людей в возрасте не всегда пропускают вперед, проявляют к ним недостаточно заботы. Молодежь зачастую очень динамично передвигается по городу, и пожилой человек, чья скорость гораздо ниже, иногда воспринимается ей как препятствие. На самом деле, следует дать ему возможность передвигаться в том темпе, который ему удобен, и тем самым проявить уважение. Также мне хотелось бы, чтобы минчане начали перенимать общеевропейскую практику улыбаться в ситуа ции, когда вы случайно встречаетесь взглядом с незнакомым человеком. Хотелось бы, чтобы мы научились здороваться даже с незнакомыми людьми: например, водителями на парковке или сотрудниками магазинов. Не говоря уже про соседей! К сожалению, пока частью нашей реальности остается традиция не замечать даже тех, кто живет с нами на одной лест-

ничной площадке. Я уверен, что движение и трафик будут более безопасными и качественными, когда большее число водителей начнет следовать правилам автомобильного этикета. – А как вы оцениваете общий уровень воспитанности минчан? – Всё познается в сравнении. Если сравнить себя с жителями стран так называемого третьего мира, то, конечно, мы будем на высоте. А если оглянемся на в некотором роде чопорную Британию, то, конечно, увидим, что нам есть к чему стремиться. Белорусы – довольно культурная и воспитанная нация, мы очень легко адаптируемся и принимаем нормы этикета и правила поведения в обществе – в том случае, когда они являются понятными. Если человек понимает, почему то или иное правило эффективно и выгодно, он обязательно станет ему следовать. Этикет – это проявление уважения к окружающим и себе. Состояние общего уровня культуры, образования и воспитания белорусов хорошее, но любой человек всегда найдет, над чем ему стоит еще поработать.

"We All Want to Be Nice to the World" Coco Chanel believed that when leaving the house, we pay a visit to the whole city. Where Minsk talked about the elements of city etiquette with the communication expert from the agency of good manners Bon Ton – Alexey Chebotarenko.

Are there any rules an educated person should follow when being in the city? There are practically no rules people are obliged to follow – for example, regarding the clothes one should wear. But still there are strong recommendations. It is worth keeping in mind that etiquette is situational, and the context must always be taken into account. For example, what could be better than a tracksuit and sneakers on a morning walk with your dog? However, to go downtown dressed in sweatpants, sneakers and a T-shirt without any intention to do sports breaks all the etiquette rules and requirements. If we talk about a free style, then for walking around the city any shirt or polo shirt, jeans and sport shoes are recommended. The first impression can be produced only once. Therefore, it is better to look both decent and appropriate. Even when you leave your apartment to take out the garbage you move into public space, which means you need to meet minimum requirements in showing your respect for it. Let's be honest with ourselves – we all want to be nice to the world. Do not expect that it will smile back at us if we meet it dressed in messy clothes.

How does etiquette work in public transport, where all personal borders are constantly broken? In crowded public transport, we must remember that we consciously agree to limit our freedom and thus in such situations it is necessary to be more tolerant of personal space violations. But this does not mean it is appropriate to clean your nose right to another passenger's face, listen to loud music in the player or not to take off the backpack.

Are there any recommendations regarding the use of a mobile phone in public space? The first rule of telephone conversations in public space is their appropriateness. To arrange a meeting or get information is all right. But to engage in a lively discussion of family issues is probably not a good idea. Only if the cause of the call is related to the threat to one’s life and health. In other cases, an excellent answer would be, "I am now in the subway (on a bus), I remember everything and will do as we’ve agreed before." Plus – an indication of the time when you can actually call back your interlocutor and talk privately.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Летний городской дресс-код от агентства хороших манер Bon Ton Ткань. Ткань одежды, которую мы носим в летнее время, должна быть гигроскопичной: содержать натуральные волокна, которые хорошо пропускают и впитывают влагу, а значит, легко проветриваются. Лучший выбор – хлопок (100% хлопковые рубашки easy iron), лен, шелк или вискоза. Стилисты считают, что оптимальное расстояние между одеждой и телом – ширина двух пальцев. Цвет. В светском месте можно позволить себе всю цветовую гамму, которая соответствует цветотипу и предпочтениям. Любовь к желтому, сиреневому и салатовому одобряется – посмотрите на британскую королеву. Однако в офисе, где предусмотрен серо-черно-сине-белый дресс-код, ярко-желтый или салатовый вряд ли будут смотреться адекватно. Мужчины. Рубашки – только с длинными рукавами, которые в жару закатывают (рубашка с короткими рукавами уместна как часть униформы, например, у сотрудников таможни, милиции, ГАИ или барменов). В городе не рекомендуется носить ни шорты, ни бриджи, вместо них – простые хлопковые свободные брюки чинос. Мокасины, но не шлепки, вьетнамки или сандалии. Дамы. Шорты, шлепанцы и голый живот в ситуации летней террасы городского ресторана неуместны. Для такого выхода в город предпочтительнее коктейльное платье или соответствующая ему обувь – туфли или элегантные летние босоножки. Шорты, майка-футболка и кроссовки больше подойдут для утренней пробежки. Школьная форма. В школе преду смотрена или униформа, или деловой стиль одежды. Когда с детства ребенка приучают к определенному стилю как одежды, так и поведения в обществе, у него формируются и определенные привычки, и подход к своему внешнему виду. Тем, кто во взрослой жизни собирается претендовать на престижные должности, стоит научиться носить строгую одежду с жесткими формами, прямоугольными силуэтами, пиджаки и брюки со стрелками, классические ремни и туфли. В мире творческих профессий требований к дресс-коду нет, поэтому тоннели в ушах, пирсинг в необычных местах и татуировки будут выглядеть уместно.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

Гид | КРАСОТА

Источник гармонии В спа-клубе "Spaкой" знают толк в дзене, которого так не хватает горожанам. В водно-термальной зоне клуба создан мир гармонии, здоровья и красоты. Русская и финская сауны, хамам с купелью, бассейн с пятью видами гидропушек, джакузи и место для спокойного отдыха с чаем – выбирайте то, что лучше всего умиротворит именно вас. А еще здесь работает профессиональный банщик, чей волшебный веник поможет расслабиться особенно напряженным. Закрепят эффект пилинг в индивидуальной комнате или мыльно-пенный массаж в хамаме. Для посещения водно-термальной зоны предусмотрены различные виды карт для детей и взрослых, которые включают неограниченное посещение тренажерного зала, бассейна, саун и джакузи, а также групповые или персональные тренировки. Кроме того, есть специальная карта для будущих мам "Мама +". Ул. Грибоедова, 5 / Т: (17) 241 4119, (44) 711 0067. ООО "Спа Решерш". УНП 192653677.

БАРБЕШОПЫ

Даниловичский с/с. Т: (17) 227 0088, (29) 366 8811.

TRUEMAN BARBERSHOP – Стрижки, классическое

alfaradon.by

и королевское бритье, укладка волос, камуфляж седины. Комплексные услуги. Онлайн-запись.

ЛОДЭ – Весь спектр медицинских услуг (стоматология, гинекология, урология и др.). Косметология. Гарантия качества. Детский медицинский

ЕВА – Клиника женского здоровья. ЭКО, гине-

центр "ЛОДЭ", Пн-пт: 7:30-21:00, сб: 8:00-21:00,

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Независимости, 46.

кология, детская гинекология. Консультация

вс: 9:00-20:00. Ул. Гикало, 1. Медицинский

Т: (29) 639 6000. trueman.by

гинеколога-эндокринолога. Репродуктивное

центр, Ул. Притыцкого, 140. Пн-вс: 8:00-21:00;

и сексуальное здоровье. Урология. УЗИ-диа-

Пр.Независимости, 58, Пн-пт: 7:30-21:00,

гностика. Ул. Герцена, 12. Т: (17) 321 0000.

сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-20:00 Т: 111, (17) 293 9800,

evaclinic.by

(29) 638 3003. lode.by

БАРБЕРШОП BY BEARD CLUB – Место для ценителей нью-йоркской моды и образа жизни. Набор стандартных и уникальных барберских услуг, интернет-магазин и шоу-рум первого в Беларуси

КЛИНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПЛАСТИЧЕСКОЙ

МИДЕНТ – Стоматологическая клиника. Сто-

бренда мужской органической косметики.

ХИРУРГИИ И МЕДИЦИНСКОЙ КОСМЕТОЛО-

матология ортодонтическая, хирургическая,

Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Л. Беды, 45. Т: (33) 333 7010,

ГИИ – Косметология, пластическая эстетиче-

ортопедическая, терапевтическая, зуботехниче-

(29) 333 7010. barbershop.beardclub.by

ская хирургия, эстетическая стоматология.

ские работы, рентгенологическая диагностика.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-17:00. Ул. Богданови-

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 9:00-15:00. Ул. Зыбицкая, 3.

ча, 53. Т: (17) 334 8104, 334 9424. clinicalcenter.by

Т: (17) 321 2396, (44) 777 3403. mident.by

МЕДИЦИНА RODEN – Реставрация и протезирование зубов

КОНФИДЕНС – Гинекология, урология, УЗИ

НОРДИН – Лечебно-диагностическое и стоматоло-

с использованием современных технологий

всех органов, эндокринология, неврология.

гическое отделение, клинико-диагностическая

и материалов, косметология (безоперационная

Косметология: мезотерапия, инъекционное

лаборатория, рентгенологическое отделение,

подтяжка кожи на аппарате Aluma), массаж,

омоложение, контурная пластика, пилинги.

фитнес-центр. Автостоянка, аптека. Пн-пт: 8:00-

гинекология, УЗИ-диагностика, солярий.

Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-18:00. Ул. При-

21:00, сб: 8:00-20:00, вс: 8:00-16:00. Ул. Сургано-

Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Независимости, 94.

тыцкого, 39. Т: (17) 363 7073, (29) 865 2090.

ва, 47Б. Т: 159, (17) 296 6272. nordin.by

Т: (17) 369-93-69, (29) 699 0303. roden.by

confidence.by ОПТИМЕД – Широкий спектр офтальмологических

АЛЬФА РАДОН – Санаторий. Лечение и оздоровле-

КРАВИРА – Многопрофильный медицинский центр.

услуг: лазерная коррекция зрения, диагностика

ние. Бассейн 25 метров, сауна, хамам, контраст-

Пн-пт: 8:00-21:00, сб-вс: 9:00-16:00. Пр. По-

глаз, лечение катаракты, глаукомы и другие услу-

ные ванны, флоатинг, прессотерапия, электро-

бедителей, 45. Т: (17) 224 2543, Ул. Скрипни-

ги. Пн-пт: 8:00-20:00, сб-вс: 9:00-19:00. Ул. Фи-

акустическая терапия. Тренажерный зал, салон

кова, 11Б. Т: (17) 314 9494, Ул.Захарова, 50Д.

лимонова, 53. Т:179, (17) 266 3303, (44)549 5179.

красоты. Гродненская обл., Дятловский р-н,

Т: (17) 253 3333. kravira.by

optimed.by

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

СЕДЬМОЕ НЕБО – Аппаратный косметологический

ORCHID SPA BY ANNE SEMONIN – Спа-процедуры

уход, косметология, лазерная дерматология,

и SPA-комплексы (Anne Semonin, Франция).

косметологических услуг. Cовременный маникюр.

онкодерматология, лазерная косметология

Маникюр и педикюр (SpaRitual, США). Стрижки,

Массаж, LPG, обертыввания. Пн-сб: 8:00-21:00,

и проктология. Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 10:00-16:00.

укладки, уходы за волосами и кожей головы

вс: 9:00-18:00. Ул. Немига, 38. Т: (17) 200 1246,

Ул. Филимонова, 53, этаж 5. Т: (17) 269 0020,

(La Biosthetique, Франция). Пн-вс: 9:00-21:00.

(29) 670 1246. ladygadiva.by

(29) 649 4939. 7nebo.by

Пр. Победителей, 20/1, этаж 2. Т: (17) 369 5722, (44) 777 1727.

ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ХИНЕВИЧ И К – Эстетическая и пластическая хирур-

херского искусства высокого класса. Все виды

МАРСЕЛЬ ЛЮКС – Бразильский маникюр. Прикорневой объем на 2 месяца, ретушь седины.

SPAКОЙ – spa, стоунтерапия, бассейн, сауны, spa-

Массаж свечами. Коррекция второго подбород-

гия, терапевтическая косметология, косметиче-

капсула, тренажерный зал, услуги парикмахеров-

ка, моделирование бюста. Винное SPA для муж-

ский уход за кожей лица, шеи и декольте. Пн-пт.

стилистов, косметология, массаж, обертывания,

чин. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Коллекторная, 3А.

Ул. Пионерская, 45. Т: (17) 369 59 95,(29) 653 3995.

маникюр, подводный душ-массаж. Пн-вс: 7:00-

Т: (17) 389 7474, (29) 389 7474. marsel.by

23:00. Ул. Грибоедова, 5. Т: (17) 392 9777, ЭКОМЕДСЕРВИС – Многопрофильный медицинский

(29) 711 0067. spakoy.by

центр. Стоматология, лечебно-диагностическое отделение, лабораторное исследование.

ПЕРЛАМУТР – Аппаратная косметология. Методика Элос: омоложение, эпиляция, коррекция фигуры,

VIP ROOM – Парикмахерский зал, косметоло-

лечение целлюлита. Классическая косметология.

Детский прием. Основные кредитные карточ-

гия (уходы за лицом и телом), комплекс услуг

Инъекционные методики. Маникюр и педикюр.

ки. Пн-вс: 8:00-21:00. Ул. Толстого, 4. Т: 160,

за руками и ногами, аппаратный педикюр.

Пн-пт: 9:00-21:00, сб: 9:00-18:00. Ул. Интерна-

(17) 207 7474, (29) 160 0303. ems.by

Визаж. Бесплатная парковка. Пн-вс: 10:00-22:00.

циональная, 11А. Т: (17) 203 0909, (29) 103 0909.

Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2.

perlamutr.by

ЭЛЕФАНТИК – Семейная стоматологическая кли-

Т: (29) 615 5000, 515 5665. viproom.by СЯБРЫ SPA – Гостинично-ресторанный комплекс.

ника. Терапия для взрослых и детей, ортопедия, эстетическая стоматология. Основные кредитные

БАУНТИ ТАЙ-СПА – Тайский салон. Традиционные

Многофункциональная водо-термальная зона,

карточки. Пн-пт: 9:00-20:00, сб-вс: 8:00-17:00.

тайские церемонии, спа-программы для тела

соляная пещера, баня "по-черному", хаммам.

Ул. Кисилева, 20. Т: (17) 284 6332, (29) 620 3880.

и лица, спа-программы для двоих, арома-

Массаж, криокамера, флоатинг. Пн-вс: 10:00-

elefantik.by

и стоун-терапия, процедуры с использованием

22:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса Ко-

травяных мешочков, слим-программы. Кедровая

лодищи-Заславль). Т: (17) 503 1014, (44) 722 0044.

САЛОНЫ КРАСОТЫ

бочка, травяные бани, инфракрасная сауна,

siabry.by

BEAUTY TIME – Студия красоты. Косметологиче-

мастера. Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. Пионерская, 32.

ские процедуры для лица и тела, коррекция

молочные ванны. Дипломированные тайские Т: (17) 303 8888, (29) 303 5588. bounty-spa.by

тела, массаж, обертывания. Пн-сб: 9:00-21:00, вс: 9:00-19:00. Пр. Машерова, 54. Т: (17) 334 9599, (29) 667 0625. DESSANGE – Все виды парикмахерских услуг. Всегда

ЭТУАЛЬSPA – Услуги парикмахеров-стилистов. Косметические услуги. Массаж, обертывание, SPA, стоунтерапия. Маникюр, наращивание

БОНЖУР – Парикмахерские услуги, маникюр,

и дизайн ногтей. Педикюр. Наращивание

педикюр, косметология, уход за лицом и телом,

ресниц. Продажа косметики. Парковка.

депиляция, коррекция фигуры, массаж. Ул. Сто-

Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Речная, 1. Т: (17) 209 6868,

рожевская, 6. Т: (17) 393 7645, (29) 114 5454..

(29) 709 9977. etualspa.by

новые коллекции причесок. Маникюр, педикюр,

Ул. Мельникайте, 4. Т: (17) 204 8878, (29) 111 1154.

депиляция. Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-20:00,

bonjour.by

вс: 9:00-15:00. Ул. Козлова, 18. Т: (17) 294 0336,

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ

БЬЮТИ ЦЕНТР – Все виды парикмахерских услуг;

EVO – Международный велнес-клуб. Клубная зона

программы лечения волос – косметика z.one

на 4000 квадратных метрах, спа-комплекс,

concept (Италия). SPA–маникюр и педикюр.

термальный комплекс, салон красоты. Ресторан,

ги, аромаванны, уходы для тела, косметология,

Депиляция. Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-

бистро. Конференц-зал, паркинг, игротека

ногтевой сервис. Спа-программы для двоих,

20:00. Ул. Берестянская, 3. Т: (17) 325 27 90,

для детей. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000,

подарочные сертификаты и карты, клубные

(29) 685 2700. milonda.by

(44) 554 4095 (отдел продаж), (44) 554 4177 (спа,

(29) 311 0851. FALCON CLUB SPA – Спа-уходы, спа-ритуалы, пилин-

карты. Аренда VIP и акватермальной зоны spa для проведения мальчишников, девичников, дней

салон красоты), (44) 560 5555 (ресторан). evoИВ РОШЕ – Эстетическая косметология. Уход за ли-

рождений и тд. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победите-

цом и телом с использованием профессиональ-

лей, 20. Т: (44) 771 0178. falconclub.by

ных средств Yves Rocher на растительной основе.

MARIANNA – Весь спектр парикмахерских услуг. Уход за руками и ногтями, педикюр. Косме-

FALCON CLUB FITNESS – Оснащенный по последне-

Предварительная запись. Пн-пт: 9:00-20:30,

му слову фитнес индустрии клуб, где для каждо-

сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимо-

го посетителя будет разработана индивидуальная

сти, 48. Т: (17) 284 4858. y-r.by

программа тренировок и питания для пра-

тические услуги. Программы по снижению веса. Обертывание, аппаратная косметология.

club.by

вильного и гармоничного занятия спортом ИТЕЙРА – Все виды парикмахерских услуг, аппа-

и образа жизни. Пн-пт: 6:30-23:00, сб-вс: 8:00-

Пн-пт: 9:00-21:00, сб: 10:00-18:00. Ул. Теплич-

ратная косметология, маникюр, SPA-процедуры.

22:00. Пр. Победителей, 20. Т: (44) 771 0065.

ная, 1. Т: (17) 268 0033, (44) 569 0020.

LPG Lift, фотоомоложение. Инфракрасная каби-

falconclub.by

на, солярий. Ул. Платонова, 1Б. Т: (29) 608 0912. NON STOP – SPA-салон. Косметология лица и тела.

Ул. Немига, 5. Т: (44) 590 3030. Пр. Независи-

PROGOLF – Indoor-клуб. Гольф-симуляторы,

Аппаратная и инъекционная косметология.

мости, 133. Т: (29) 632 6760. Ул. Тимирязева, 72.

драйвинг-рейндж, паттинг-грин. Школа гольфа,

Парикмахерский зал, маникюр, педикюр, мас-

Т: (44) 704 2939.

PGA-сертифицированный тренер, экипировка

саж. Тренажерный зал, аква-аэробика, сауна.

для гольфа. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победите-

Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-19:00.

ЛЕДИ ГАДИВА – Эксклюзивное представительство

Пр. Победителей, 89. Т: (44) 796 0381. nonstop.by

известных мировых брендов. Мастера парикма-

лей, 104, этаж 4. Т: (17) 300 0022, (29) 304 0022. progolf.by

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

МЕСТО, ГДЕ РОЖДАЕТСЯ КРАСОТА Тот, кто впервые переступит порог известного не только в Беларуси, но и за пределами страны Центра эстетической медицины "Хиневич и К", наверняка будет по-настоящему впечатлен: так не похожа эта частная клиника на привычное в нашем понимании медицинское учреждение... Мрамор и зеркала, изысканные картины на лестницах и в кабинетах, собственная библиотека и роскошный конференц-зал, палаты, которые больше напоминают номера пятизвездочного отеля, а еще – только представьте! – настоящий антикварный музей, созданный директором Центра, знаменитым пластическим хирургом Славомиром Хиневичем и его супругой, заместителем директора Ольгой Хиневич. Хюгге этого места проникаешься сразу, оно рождается из удивительного сочетания элегантности, роскоши, вкуса и при этом почти домашнего комфорта, какой-то семейной обстановки. Как удалось создать такую атмосферу, where Minsk рассказала – и, конечно, провела экскурсию – Ольга Хиневич. Фото: Максим Шумилин Muah: салон класса люкс "ЭтуальSpa"

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

"Хюгге" –

датское слово,

которое невозможно дословно перевести на русский.

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Это

особое сочетание уюта, ком-

форта и благополучия, дающее каждодневное ощущение счастья от пребывания дома.

Ресепшен "Центр эстетической медицины "Хи‑ невич и К" открылся в Минске 25 лет назад. В следующем месяце мы празд‑ нуем 26‑летие – и по этому поводу с 1 по 10 сентября будет действовать интересное предложение на все услуги Центра. В прошлом году мы провели масштабную реконструкцию, факти‑ чески полное обновление клиники. Первое, что видит каждый посетитель Центра, – ресепшен. Хотелось, чтобы уже с первых минут знакомства с кли‑ никой и ее сотрудниками у наших паци‑ ентов было особое чувство: здесь вас ждет преображение к лучшему, полный открытий путь к красоте. Моя первоначальная идея дизайна была такова: зона ресепшен должна напоминать жемчужину и быть выпол‑ ненной из дорогого натурального камня. Но оказалось, что технологически это очень сложно воплотить. В результате мы остановились на форме алмаза, который выполнен из цельного бес‑ шовного куска испанского мрамора. Процесс создания, доставка, установ‑ ка – все было трудоемким, но результат оправдал наши ожидания. Эффектный внешний вид, при этом зона ресепшен

удобна и для клиентов, и для наших ад‑ министраторов. А еще алмаз – твердый, надежный, долговечный, дорогой мине‑ рал – символизирует наш Центр: первую и единственную частную клинику в Беларуси с длительной историей успе‑ ха, блестящим месторасположением, прекрасным персоналом, высочайшего уровня обслуживанием. Это место, где рождается красота, место, откуда люди выходят обновленными и счастливыми.

Музеи Для наших клиентов приятным откры‑ тием становится тот факт, что в Центр можно прийти не только за современ‑ ными технологиями и высоким уров‑ нем сервиса, но и с познавательной целью. Славомир Михайлович не только талантливый пластический хирург, но и страстный коллекционер: в нашей коллекции 80 мотоциклов, 120 картин, антикварные швейные машины… У его отца была аптека, и муж бережно со‑ хранил личные фотографии и предметы, связанные с аптекарским делом. Год назад я решила создать из этих удиви‑ тельных раритетов экспозицию на пер‑ вом этаже Центра напротив настоящей аптеки. Очень приятно, что коллекция

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Я всегда считала, что семейный бизнес - дело непростое, но у нас отличный тандем: Славомир Михайлович дает моим крыльям полный размах, не боясь доверять мне бразды правления. Ведь пластическая хирургия - это вызов! В первую очередь, времени, старению и, наконец, обществу. Муж научил, как обрела новую жизнь и пользуется по‑ пулярностью у наших пациентов. Этот музей не единственный, еще одну экс‑ позицию мы создали из того уже уста‑ ревшего медоборудования, на котором когда-то начинала работать наша кли‑ ника. Да, теперь это тоже часть нашей истории – да и истории эстетической медицины в целом. А вообще, в каждом помещении у нас есть что-то особенное, как, например, бокалы, которые когдато подарил Славомиру Михайловичу Арнольд Шварценеггер… Знаю, что для многих наших пациентов "музейность" стала отличительной и очень любимой чертой Центра.

Оборудование На нашем логотипе – три совершен‑ ные грации. Чтобы помочь обрести совершенство нашим пациентам, мы закупили самое современное хирургическое и косметологическое оборудование: иногда стоимость одного такого аппарата достигает сотни тысяч долларов. Например, мы предлагаем не только ультразвуковую липосакцию, но и лазерную. В ринопластике мы дав‑ но забыли, что такое молоток – специа листы Центра используют "Сургидрон" последнего поколения с большим количеством насадок и "Пьезо-мед", что позволяет пластическому хирургу творить чудеса. В нашей клинике есть действительно уникальное оборудование – например, аппарат безоперационной липосакции тела Vela Shape III, который позволяет убрать до 5 см лишних объемов за одну

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

процедуру, аппарат безоперационной подтяжки лица E-Two, который может стать альтернативой пластической хи‑ рургии. Такой же заметный эффект дает аппарат Jet Peel, имеющий огромный перечень возможностей (от эффек‑ тивного омоложения лица до полного избавления от выпадения волос всего за одну процедуру). Я всегда с гордостью говорю, что перед покупкой все оборудование Центра, все процедуры я опробовала на себе – и могу поручиться за резуль‑ тат. Это действительно одно из лучших в Беларуси оборудований для процедур эстетической косметологии. Очень важно, что все эти методики позво‑ ляют на долгое время отложить визит к пластическому хирургу, инвестировать в свой внешний вид средства грамотно и результативно. Недаром всех наших пациентов консультирует триумвират специалистов: пластический хирург, косметолог и косметик, подбирая самый оптимальный и доступный путь преоб‑ ражения и опровергая миф о том, что визит в Центр эстетической медицины – это очень и очень дорого.

Палаты Современное оборудование – это один из трех китов, на котором строится многолетний успех Центра. Вторым таким китом я бы назвала безупречный сервис, на который я когда-то, как один из руководителей клиники, сделала ставку. Важное отличие нашего Цен‑ тра – полная реабилитация, когда мы ве‑ дем пациента от первой консультации

держать удар, а все острые моменты мы конструктивно обсуждаем.

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

и до его полного восстановления после любых оперативных вмешательств. По‑ сле липосакции, например, обязательно восстанавливаем тургор кожи, даем пациентам возможность полностью реабилитироваться. Для этого у нас предусмотрены трехуровневые пала‑ ты – стандартные, VIP-палаты, а также люкс уровня пятизвездочного отеля, где пациенты могут жить с супругами, при‑ нимать друзей, пользоваться в случае необходимости кухней… Они часто говорят нам: "Чувствую себя как дома". И мы стараемся поддерживать это ощущение и обязательно дополнять его высокопрофессиональным обслужива‑ нием и вниманием к каждому пациенту.

Терраса Третий кит нашего успеха – это специа листы Центра, за каждым из которых стоит профессионализм и опыт. Сегодня нам удалось создать идеальную команду, которая работает четко и безупречно, как швейцарские часы. Мы очень ценим наших сотрудников и именно из этого отношения родилось желание превра‑ тить четвертый, некогда технический, этаж Центра в комфортную террасу для отдыха наших специалистов: с мангалом, шезлонгами, зонтиками… Именно здесь мы отдыхаем, общаемся, делимся труд‑ ностями, подзаряжаемся позитивом, ду‑

маем, что и как улучшить в нашей работе. Создаем ту особую атмосферу, которую, как мне кажется, чувствует каждый, кто открывает дверь нашей клиники.

Конференц-зал Несомненно, роскошный конференцзал стоит считать четвертым китом, на котором держится успех и процвета‑ ние Центра. Мой муж вложил в него всю свою душу, полностью сам продумал дизайн до мельчайших деталей. В Мин‑ ске достаточно красивых конференцзалов в отелях и офисах. Я горжусь,

что наше детище – лучшее из предло‑ женного. Панорамный вид на проспект завораживает, потолки украшают ро‑ скошные хрустальные люстры, стены – полотна картин известных художников. Никто не останется равнодушным, войдя в наш, не побоюсь этого слова, уникальный конференц-зал, в кото‑ ром можно с комфортом расположить до 65 человек. Также мы предлагаем онлайн-трансляции из операционных, чем может похвастаться лишь наш зал, который мы всегда готовы сдать в арен‑ ду на самых лояльных условиях!"

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ДОМ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ

по индивидуальному заказу. Основные кредитные

кухонь. Техническая поддержка. Официальный

карточки. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 10:00-18:00.

представитель фабрик Snaidero, Selva, Busnelli.

HI-FI АУДИО – Домашняя аудио-, видеотехника: про-

Ул. Сурганова, 78А. Т: (17) 202 1054, (29) 667 0900.

Пн-пт: 10:00-19:00, сб: 11:00-18:00. Ул. Волгоград-

ardeco.by

ская, 69. Т: (17) 395 6655, (29) 388 8973. under.by

дажа, инсталляции, обслуживание. Пн-вс: 10:0019:00. Ул. Богдановича, 153Б. Т: (29) 669 1069. hifiaudio.by

BERLONI – Итальянская мебель. Подбор и доставка

АУРА ДОМА – Посуда из фарфора, стекла, керамики,

мебели для кухни, спален, гостиных, кабинетов,

меди. Текстиль и постельное белье. Ароматы

баров, ресторанов, гостиниц. Большой выбор ак-

для дома и предметы интерьера. Пн-вс: 10:00-

руси. Производитель систем вентиляции и кон-

сессуаров: зеркала, картины, ковры. Пн-сб: 09:00-

22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок",

диционирования воздуха. Ул. Мележа, 5, корп. 2,

18:00. Ул. Богдановича, 108. Т: (17) 290 0026,

этаж 4, "Замок Home", пав. 471. Т: (29) 614 4400.

офис 803. Т: (17) 287 6510. icond.by

(29) 678 9777. berloni.by

auradoma.by

ICOND – Официальный дистрибьютор Daikin в Бела-

I-STORE – Магазин цифровой техники и аксессуа-

BRUMMEL – Итальянская мебель, кухни, свет и пред-

БАТЛЕР – Салон-магазин. Постельное белье, одеяла,

ров Apple со статусом Apple Premium Reseller.

меты интерьера от ведущих дизайнеров и произ-

подушки, домашний текстиль, посуда из фарфора,

Основные кредитные карточки. Пн-пт: 10:00-22:00,

водителей. Официальный представитель фабрики

предметы интерьера. Основные кредитные кар-

сб: 10:00-21:00, вс: 11:00-20:00. Ул. Ленина, 5.

Brummel. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-18:00.

точки. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Ул. Куй-

Т: (17) 300 3700. i-store.by

Ул. Короля, 47. Т: (17) 322 4422, (44) 704 4422.

бышева, 75. Т: (17) 202 1159, (29) 617 1788.

brummel.by MIELE – Немецкая бытовая техника премиум класса. Техника для кухни, по уходу за бельем, пылесосы,

ВЕЛЮР – Комплексный декор окна, текстиль LUMINOSO – Мультибрендовый шоу-рум сантехни-

для декора окна, шторы, покрывала, чехлы,

бытовая химия. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00.

ки, светильников, мебели и предметов декора.

подушки. Пн-пт: 10:00-19:00. Ул. Киселева, 67.

Ул. Димитрова, 5. Т: (17) 209 4040, (29) 170 3703.

Экспозиция 250 кв. метров. Пн-пт: 9:00-18:00,

Т: (17) 334 8211, (29) 108 1797. velur.by

mymiele.by

сб: 10:00-16:00. Музыкальный пер., 2, офис 319. Т: (17) 513 1683, (29) 355 2191. luminoso.by

SMEG – Бытовая техника премиум-класса. Холодильники, стиральные машины, духовые шкафы,

ВЕРОНА– Классические и современные кухни премиум-класса под заказ. Итальянский дизайн

МЕХО – Реализация мягкой мебели собственного

и комплектующие. Гостиные, столовые группы,

варочные поверхности, вытяжки, посудомоечные

производства. Пн-вс: 10:00-19:00. Ул. Филимоно-

детские, спальни. Пн-пт: 10:30-19:30, сб: 11:00-

машины, кофе-машины, пароварки. Пн-сб: 10:00-

ва, 22. Т: (29) 123 7936, (44) 783 79 26. mexo.by

18:00. Ул. Сердича, 11. Т: (17) 363 1611. verona.by

20:00, вс:10:00-18:00. Пр. Дзержинского, 115, пом. 457. Т: (17) 278 3927, (29) 328 2100. veer.by

MOONLIGHT ROOM – Интерьерный концепт-стор.

ВИЛЛАРИ – Посуда из фарфора, стекла, кера-

Диваны, кресла, столы, стулья, кровати, системы

мики, меди. Текстиль и постельное белье.

хранения, освещение, ковры, зеркала, интерьер-

Ароматы для дома и предметы интерьера.

системой приготовления и хранения пищи. Пред-

ные аксессуары и подарки. Консультация про-

Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Я. Кола-

меты сервировки стола. Медицинские приборы.

фессионального дизайнера. Пн-сб: 11:00-19:00.

са, 33. Т: (29) 156 0065. auradoma.by

Инновационная бытовая техника. Швейцарская

Ул. Сурганова, 43. БЦ "Соло". Т: (17) 290 0500,

фитокосметика, наручные часы, бижутерия,

(29) 375 7885. moon-light.by

ZEPTER – Товары с уникальной запатентованной

письменные принадлежности. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-16:00. Ул. Немига, 12. Т: (17) 269 6000. zepter.by

ВОЛИС – Салон домашней и офисной мебели. Гостиные, кабинеты, детские, кухни, спальни, прихожие.

REGENBOGEN – Более 3000 моделей осветительных приборов немецких брендов Chiaro, RegenBogen,

Компьютерные столы, офисные кресла. Б-р Шевченко, 26. Т: (17) 343 1349. volis.by

MW-Light. Шоу-рум 200 кв. метров. ПрофессиБЕЛЫЙ ТЕРЕМ – Авторизованный реселлер Apple

ональные консультанты. Монтаж. Пн-сб: 10:00-

в Беларуси. Компьютеры Mac, плееры iPod.

21:00, вс: 10:00-19:00. Пр. Дзержинского, 122.

электрокамины, изделия из натурального камня,

Акустические системы JBL, Harman/Kardon. Гра-

Т: (17) 241 3030, (29) 129 0101. regenbogen.com

каминные принадлежности. Пн-пт: 10:00-20:00,

фические планшеты Wacom. Пр. Победителей, 19. Т: (17) 203 5252. belyterem.com

ГЛИВИ – Салон каминов. Камины на дровах,

сб: 11:00-18:00. Ул. Селицкого 13. Т: (17) 344 9121. STANLEY – Встроенная и корпусная мебель: шкафы,

glivi.by

библиотеки, гардеробы, перегородки. Пн-пт: 9:00-

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА LEVEL80 | ARCHITECTS – Современная архитекту-

19:00. Ул. Димитрова, 3. Т: (29) 609 1205. stanley.by

ДОМ МЕБЕЛИ – Сеть магазинов мебели, предметов интерьера и стройматериалов. 25 лет на рынке.

YAVID – Мебель из массива дуба для всего жилого

Мебель в наличии и под заказ. Квалифицирован-

ра и дизайн на высоком уровне. Пн-пт: 9:00-

пространства в одном стиле и цвете: кухни, го-

ные консультанты. Служба доставки. Пн-пт: 10:00-

18:00. Ул. Кульман, 31, этаж 2. Т: (17) 388 5807,

стиные, спальни, библиотеки, кабинетная мебель,

21:00, сб: 10:00-20:00, вс: 10:00-19:00. Ул. В.

(44) 708 0074. level80.by

прихожие, обеденные группы. Пн-вс: 11:00-21:00.

Хоружей, 6. Т: (17) 284 5111.

Пр. Победителей, 65. "Замок home", этаж 4. NOTA BENE – Архитектура и интерьеры, концептуальное проектирование коммерческой, торговой,

Т: (29) 340 4191Ул. Бельского, 16. Т: (17) 271 4191, (29) 341 4191. yavid.by

жилой недвижимости. Профильный консалтинг,

ДОМ ФАРФОРА – Элитная посуда и предметы интерьера. Фарфоровые статуэтки, посуда, хрусталь, стекло ручной работы, столовые приборы

авторское сопровождение проекта. Ул. Аллей-

ZUCHELKUCHE – Мебель для кухни и дома, бытовая

ная, 17-1. Т: (17) 287 3357, (29) 110 3030. nota.by

техника, шторы, зеркала. Немецкое качество

от ведущих европейских брендов. Ул. Киселева, 3. Т: (17) 290 6200. domfarfora.by

и стиль. Индивидуальные проекты. Ул. Богданови-

МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР ARDECO – Мебель для дома премиум-класса (кухни, гостиные, спальни, детские, гардеробные)

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

ча, 66. Т: (29) 140 0888. zk.by

ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН – Французская мебель и аксессуары. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победи-

АНДЕГРАУНД – Итальянская мебель и светильники от известных производителей. Дизайн-проект

телей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (17) 394 4748, (29) 345 4517. insalon.by

Акцент – на детали В новом салоне "Галерея эпоха" представлены новинки этого года в лепном декоре. Производитель Orac Decor разработал три серии многофункциональных дизайнерских плинтусов: "Квадрат", "Каскад" и "Контур", которые можно применять как напольные плинтусы, потолочные карнизы, настенные панели и для обрамления оконных и дверных проемов. Все детали представлены в трех размерах, причем технология Flex позволяет монтировать декоративные плинтусы на стены и потолки с изгибами. Профили Orac Decor водонепроницаемы, устойчивы к ударным нагрузкам и покрыты слоем грунтовки для предстоящего окрашивания. А их огромный выбор позволит легко подобрать подходящий плинтус для любого интерьера и бюджета. Ул. Корш-Саблина, 3 / Т: (29) 335 9426, (44) 569 0038 / epoch.by ООО "Галерея Эпоха". УНП 690604112.

КОРОЛЕВСТВО СНА – Сеть магазинов. Кровати,

СКВИРЕЛ – САЛОН ПОСУДЫ И ПОДАРКОВ –

система утепления. Более 1000 натуральных

мебель для спальни, гостиной, прихожей, столо-

Изделия из фарфора и хрусталя европейских

образцов. Пр. Дзержинского, 9, офис 1002.

вой, детской комнаты. Мягкая мебель. Спальные

производителей (сервизы, бокалы, статуэтки).

Т: (17) 366 6565, (29) 114 5577. premium-decor.by

принадлежности. Ул. Я. Коласа, 37. Т: 7747,

Бренды: Wedgwood, Waterford, Royal Albert,

(17) 290 9785, (29) 674 9495. mebelny.by

Royal Doulton, Andrea Fontebasso. Бутик

МЭЙПЛ – Широкий ассортимент офисной и гостинич-

для ванных комнат. Итальянская плитка.

Т: (29) 184 8466. skvirel.by

Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Сурганова, 57Б, пав. 106.

ной мебели. Пн-пт: 9:00-18:00. Ул. В. Хоружей, 34А. Т: (17) 343 3232, 343 4332. maple.by ОКНО В ИНТЕРЬЕРЕ – Текстильный дизайн интерье-

ТЦ "Новая Европа". Ул. Ленина, 27, этаж 2, ФЛАМИНГО – Салон светильников и предметов

пав. 42. ТЦ "ЛенiнГрад". Ул. Кальварийская, 7б.

интерьера. Бра, торшеры, люстры. Керамика,

ТЦ "Трюм". Пр. Партизанский, 182. ТЦ ProStore,

стекло. Фонтаны, декоративные цветы. Основ-

этаж 2, пав. 22. venue.by

ра. Элитные ткани из Италии, Франции, Бельгии,

ные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00.

прямые поставки, короткие сроки. Собственное

Ул. Сурганова, 54. Т: (17) 292 8065, (44) 517 0000.

производство. Ул. Мельникайте, 9. Т: (17) 226 6444,

flamingo.by

(29) 636 6444. interio.by

ГАЛЕРЕЯ ЭПОХА – Обои класса премиум из текстиля, бумаги, флизелина. Лепнина OracDecor (Бельгия). Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 10:00-18:00.

ЭЛЛАДА – Светильники от известных производиОФИС СОЛЮШНЗ – Офисные решения, консультации

VENUE – Салоны плитки, сантехники и мебели

испанского фарфора Lladro. Ул. Немига, 5.

телей из Австрии, Англии и Бельгии. Основ-

по офисному пространству, мебель мирового

ные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-19:00.

лидера "Стилкейс". 1-й Загородный пер., 20,

Пр. Дзержинского, 24. Т: (29) 370 2224.

офис 702. Т: (17) 256 2566. office-solutions.by

Ул. Корш-Саблина, 3. Т: (17) 251 9883. epoch.by САЛОН ОБОЕВ KREA – Обои из Европы и США. Ул. Богдановича, 108. Т: (29) 183 5362,

ПОРТО-ПОРТО – Кухни немецких фабрик Bauformat,

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Sachsenkuechen, Leight. Мебель и аксессуары

OIKOS – Дистрибьютор итальянской фабрики

(44) 757 9709. krea.by СКВИРЕЛ – САЛОН ИТАЛЬЯНСКОЙ ПЛИТКИ

французской фабрики Grange. Пн-вс: 10:00-20:00.

Oikos в РБ. Лепнина, фрески и модельное

И САНТЕХНИКИ – Итальянская плитка, мозаи-

Пр. Машерова, 9, пом. 110. Т: (17) 335 2131. porto-

панно Applico, малярный инструмент, герме-

ка, натуральный камень, сантехника и аксессу-

porto.by

тики, клеи, 3D-панели и др. Пн-пт: 9:00-19:00,

ары. Бесплатный дизайн-проект. Пн-пт: 10:00-

сб: 10:00-18:00. Ул. Репина, 4. Т: (29) 632 1029.

20:00, сб-вс: 10:00-18:00. Ул. Тимирязева, 72А.

Ул. Уручская, 19, П-8. Т: (29) 682 7576. salon-

Т: (17) 399 9903. skvirel.by

САЛОН ПОСУДЫ VILLEROY & BOCH – Классические и современные коллекции фарфора, бокалов

decor.by ФАБРИКА ОКОН – Изготовление на заказ окон

и столовых приборов. Бренды: Villeroy & Boch (Германия), Riedel, Nachtmann, фарфоровые фи-

PREMIUM DECOR – Декоративно-отделочные

и дверей из ПВХ. Пн-пт: 8:30-19:00. Ул. Кали-

гурки Lladro. Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 10:00-18:00.

материалы для интерьера и фасада. Обои,

нина, 7, офис 5А. Т: (17) 280 8041, 280 8051.

Ул. Мясникова, 34. Т: (17) 306 5070. skvirel.by

напольные покрытия, легкая штукатурная

fabrikaokon.by

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

МОТОР НЕ РЕВЁТ Идея электромотора появилась одновременно с идеей двигателя внутреннего сгорания в XIX веке. Но за счет компактности победил ДВС: бак с бензином занимал гораздо меньше места, чем аккумулятор. Евгений Суховерх

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Еще в начале 2010‑х электромобиль представлялся небольшой машиной с пробегом максимум километров в 150 и максимальной скоростью не более 120 км/ч, которую при этом нужно заряжать чуть ли не сутки. И боль‑ шой вопрос, где заряжать: не было ни соответствующей инфраструктуры, ни понимания, какой она должна быть. Про зимнюю эксплуатацию, когда не‑ обходимо обогревать салон и батарею, вообще речи не шло. Представление об электромобилях перевернула Tesla, когда в 2012 году начала поставки своей Model S. Выяс‑ нилось, что электромобиль может быть и большим, и практичным, и мощным, а самое главное – может преодолевать на одной зарядке приличные расстоя‑ ния. Попутно выяснилось, что именно мощные силовые установки обуслав‑ ливают длительные пробеги электро‑ мобилей, так как обеспечивают и более мощную рекуперацию – возврат энергии в батарею при торможениях. Так что компания Jaguar, представившая в этом году свой серийный электрокроссовер I-Pace, также сразу зашла в игру с это‑ го же козыря: два его электромотора (по одному на передней и задней осях) в сумме развивают 400 л. с. Как скоро появятся "Ай-пейсы" на белорусских дорогах, сказать пока сложно. Как и прототип электромоби‑ ля на основе Geely, представленный

летом 2017‑го. Редкий гость у нас и более простой и доступный Nissan Leaf – один из первых массовых электромобилей от крупного произ‑ водителя. Электро‑ кроссоверы Audi e-tron и Mercedes EQC только представить планируется в конце лета – начале осени, а BMW свои iX3, iNext и i4 выведет на рынок в 2020 году. В конце 2019‑го должен начать продаваться и Porsche Taycan – серийное продолжение пред‑ ставленного в этом году на автосалоне в Женеве концепта Mission E Cross Turismo. Сплошное будущее время. Раз‑ ве что минская компания "Автоидея", официальный дилер BMW, с апреля на‑ чала продажи компактвэна i3, который в версии Range Extender становится фактически параллельным гибридом, получая удлинитель хода в виде ма‑ ленького ДВС, не связанного с коле‑ сами, а лишь вращающего генератор. Да и официально проданные экземпля‑ ры этой модели пока на отечественные дороги не вышли, а ввезенные ранее встречаются редко. В городском настоящем только "Теслы", поэтому об электромобилях здесь и сейчас и перспективах электро‑ мобилизации Беларуси where Minsk

поговорил с главой перво‑ го оператора американ‑ ских электромобилей в стране Tesla-Cars.by Артуром Тумановым. – Насколько Беларусь готова к электромобилизации? – Сложный вопрос. Обще‑ ство вроде бы и готово, но оно находится в некоем ожидании: льгот на электромобили, того, что будет усиленно развиваться зарядная инфраструктура, упрощения процедур по установке зарядных станций. Мол, вот сейчас достроим АЭС – и всё будет. И зарядные станции, и налоговые льго‑ ты, и свободный проезд по выделенным полосам, и бесплатные парковки. И это ожидание уже несколько затянулось. Хотя с той же зарядной инфраструкту‑ рой в Беларуси уже сейчас на удивление всё не так плохо: на основных автомаги‑ стралях их открывает на своих заправ‑ ках "Белоруснефть", плюс организуют пункты зарядки какие-то энтузиасты и владельцы малого и не малого бизне‑ са. В Беларуси вполне можно поехать на электромобиле в сторону Москвы, Гомеля, Гродно, Бреста. Есть зарядка в Слуцке. Мы однозначно обходим Россию, но отстаем от западных стран, где можно спокойно отправляться на электромобиле в дальнее путеше‑

По самым оптимистичным прогнозам, к 2025 году в Беларуси количество электромобилей достигнет 32 000, а по реалистичным – 10 000.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

ствие, и даже от Украины, где давно отменены пошлины на электромобили. Условно говоря, у нас уровень Латвии. – В Европе концерны Volkswagen (Volkswagen, Audi и Porsche), BMW, Daimler и европейское отделение Ford объявили о создании консорциума Ionity, цель которого – организация сети универсальных сверхмощных (350 кВт) зарядных станций и обеспечение электромобильной дальнобойности. Есть шансы когда-то увидеть такое же в Беларуси? – До нас это докатится позже, ведь и в Европе устанавливают еще только первые зарядки Ionity. Естественно, в первую очередь они будут закрывать территорию ЕС. Это их рынок, и пока они не насытят его, чтобы немец или гол‑ ландец смог проехать через всю Европу на юг в Италию, в Беларусь они не при‑ дут. А вот потом – вполне возможно. – Наверняка сыграет свою роль и тот факт, что поставить даже крупную зарядную станцию для электромобилей на порядок дешевле, чем построить АЗС? – Конечно! Соорудить даже скорост‑ ные зарядные станции, не говоря уже о домашних бытовых, в десятки раз дешевле, чем построить заправку, где нужны котлованы для установки бочек, трубопроводы, пожарные водоемы и операторы. – В Европе зарядка часто бесплатная. Белорусам придется платить за электричество для электромобилей? – В Европе на данный момент половина зарядных станций работает бесплатно, половина – платно. Что касается тес‑ ловских Supercharger, то пока они все бесплатные, но скоро станут платными для владельцев Model 3, а для вла‑ дельцев новых Model S и Model X будет определенный бесплатный лимит. В Беларуси пока, к счастью, все существующие зарядные станции бесплатные. Иногда, правда, как в ТЦ Galleria Minsk, придется оплатить парковку, однако сама зарядка бес‑ платная. И в дальнейшем хотелось бы, чтобы зарядные станции устанавлива‑ ли магазины, рестораны, гостиницы, банки. То есть должны создаваться какие-то точки притяжения, чтобы человек мог пойти и решать свои дела, пока заряжается его машина. Так делается во всём мире. Мощ‑ ные зарядные станции стоят в тор‑ говых центрах. Например, немецкая

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

сеть Lidl, которая позиционируется как бюджетная, даже в Польше и Лит‑ ве возле каждого магазина ставит скоростную зарядную станцию. – Если я смог позволить себе приобрести ту же Tesla Model S, то я, скорее всего, живу в частном доме, где, может быть, могу поставить и Supercharger. А если я живу в спальном районе Минска на верхнем этаже высотки? – Если говорим про "Теслу", то каждо‑ му покупателю этого электромобиля мы устанавливаем зарядную станцию бесплатно. И если вы живете в высот‑ ном доме, то вам лишь нужно получить согласие от товарищества собствен‑ ников, после чего мы все сделаем за вас: подготовим проект, согласуем его во всех инстанциях, установим станцию. В случае с электромобилями

других марок весь этот путь также можно будет пройти. Если речь об офисном здании, нужно будет согласие его собствен‑ ника. На паркингах на своем месте вы вообще без проблем можете сами поставить зарядную станцию. Вот с ЖЭСами, я думаю, будет сложнее, но, скорее всего, когда эта тема полу‑ чит развитие, им сверху спустят рас‑ поряжение об упрощении процедуры. Реальность вовсе не так страшна, как может по‑ казаться. Розеток в городе намного больше, чем за‑ правочных писто‑ летов. У меня были тесловоды, кото‑ рые приобретали машины, не имея собственного дома.

И все они тем или иным способом решили проблемы: кто-то установил зарядник на паркинге, кто-то заряжал‑ ся на общественных зарядках. Есть и один тесловод, у которого вообще нет собственной зарядной станции и который примерно дважды в неделю заезжает на скоростную станцию "Белоруснефти", каковых в Минске сейчас две, где машина за‑ ряжается за полтора часа. А владелец это время посвящает бизнесу, какимто деловым звонкам. И он говорит, что даже не всегда успевает сделать всё запланированное, как батарея уже зарядилась! – Периодически высказываются опасения по поводу того, что стремительная электромобилизация создаст дополнительную

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

серьезную нагрузку на электросети. Насколько эти опасения реальны? – Страхи сильно преувеличены. Заряжающаяся Tesla потребляет энергии, как работающий чайник. Электромобили ведь могут за‑ ряжаться и ночью, когда энерго‑ потребление минимальное. И это будет даже полезно для энер‑ гетики: будет снижено суточное колебание. Ведь есть вечерний пик, когда потребление максималь‑ ное, за которым следует ночной спад, и тогда вырабатываемую энергию становится некуда девать. И как раз электромобили и смогут забирать эти излишки. Уже сейчас можно переходить на ночные тарифы, которые дешевле стандартного в четыре-пять раз. – А как быть со страхами по поводу того, что мир столкнется с дефицитом лития для литий-ионных батарей, которые в определенный момент упрутся в свой потолок эффективности и емкости?

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

– Сейчас уже у каждого по два смартфона, и никто не боится, что на всех не хватит лития и смартфо‑ нов. В любом случае, себестоимость батарей с каждым годом падает, а емкость растет стабильно на 10% в год. Но себестоимость при этом падает стремительнее: с момен‑ та выхода на рынок первого Tesla Rodster в 2008 году она к настоя‑ щему моменту снизилась в шесть раз. В более отдаленное будущее я смотрю с оптимизмом. И бата‑ реи придумают новые, может быть, не литиевые. – Еще один важный в случае с электромобилями фактор – деградация батарей со временем. Насколько эта проблема серьезна? – По моим прикидкам, речь идет примерно о 0,5 про‑ цента в год при нормальной эксплуатации: без издева‑ тельств над батареей – ча‑ стых зарядах до 100% и частых глубоких разрядах. Tesla дает восьмилетнюю гарантию без огра‑ ничения пробега. Но реально, я ду‑

маю, эти батареи прослужат и 20 лет. Причем последующая их утилизация не требуется: батареи использу‑ ются в зарядниках Supercharger и в устройствах Powerwall в комплек‑ те с солнечными – там их характе‑ ристик за глаза хватает даже после того, как их эффективность на маши‑ нах заметно снизилась. – Какой европейский опыт нам стоит перенимать для развития инфраструктуры? – Я слышал о том, что зарядки до‑ бавили в нормы проектирования, и в новостройках их уже можно за‑ кладывать. Не знаю, правда, насколь‑ ко эффективно это будет работать. Ну а западный опыт, естественно, весь на поверхности: налоговые льготы при покупке, бесплатные парковки для электромобилей, что есть даже в Москве и чего пока нет у нас, раз‑ решение на движение по выделенным для общественного транспорта поло‑ сам. И стимулировать к приобретению электротранспорта, который более дружелюбен к окружающей среде, нужно в первую очередь городских жителей.

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

"THE SITUATION WITH THE CHARGING INFRASTRUCTURE IN BELARUS NOW IS NOT SO BAD" In our urban present so far we have only Tesla EVs, thus where Minsk talked about the future of electromobility in Belarus with the Head of the first operator of American electric cars in the country Tesla-Cars.by Аrthur Tumanov. – To what extent is Belarus ready for electromobility? – It’s a difficult question. Society seems to be ready, but it finds itself still expecting something to happen: preferential treatment, a quicker development of the charging infrastructure, the simplification of the procedure of charging stations creation. Like, let us finish building the nuclear power plant first – everything will be just fine. Although surprisingly the situation with the charging infrastructure in Belarus now is not so bad: "Belorusneft" is launching them at its gas stations along the main highways. EV charging points are also started by enthusiasts and small business owners. When in Belarus, one can freely drive an EV towards Moscow, Gomel, Grodno, Brest. There is a charging station in Slutsk. We definitely outnumber Russia, but lag behind the Western countries, where you can easily use EVs for lengthy journeys, and even Ukraine – a country where a long time ago EV taxes were abolished. Relatively speaking, we have the level of Latvia. – In Europe, charging is often free. Will the Belarusians have to pay for their electric cars electricity? – Nowadays in Europe half of the charging stations is free of charge. Fortunately, in Belarus all the existing charging stations are free. Sometimes, though, as in the shopping center Galleria Minsk, you will have to pay for parking, but the charge itself is free. And in future I would like to see more charging stations in shops, restaurants, hotels and banks. That is, some points of attraction should be established so that one can come to do some useful daily activities while charging the car. – Fears are regularly expressed that rapid electromobility would increase the risk of electrical circuit overloads. How realistic are they? – They are greatly exaggerated. A charging Tesla consumes the same amount of energy as a kettle. Electric vehicles can also be charged at night when power consumption is minimal. And it will be even useful for power engineering because daily fluctuation will be reduced. Already now one can switch to night rates that are four or five times cheaper than the standard one. – And what about the fears of facing the deficit of lithium for LIBs which at some point will reach their efficiency and capacity ceiling? – Now everyone already has two smartphones, and nobody fears there will not be enough lithium and smartphones to meet all the needs. In any case, the cost of batteries is falling every year, whereas their capacity is growing – by about 10% per year. And maybe in future some new battery will be invented, maybe not of lithium. – Another important factor related to EVs is the battery degradation over time. How serious is this problem? – According to my own estimates, we are talking about approximately 0.5 % per year in case of adequate operation, without battery misuse – frequent charges up to 100% and frequent deep discharges. Tesla gives the eight-year unlimited mileage warranty. But realistically, I think, the battery will last for up to 20 years. And their subsequent recovery is not required: batteries are used in Supercharger charging stations and in Powerwall devices together with sun batteries – their characteristics are more than enough even after their efficiency in cars has significantly decreased.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ДЕТИ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Пн-пт: 10:00-18:30. Ул. Я. Купалы, 21, офис 14.

Экскурсии, детские праздники. Ул. Брилевская,

Т: (29) 601 3535. premier-st.com

3. Т: (29) 333 3182. ocean-minsk.by

ВИПСАНА – Проведение развивающих занятий с детьми дошкольного возраста: группы раннего

РЕВЮ – Детский музыкальный театр Н. Романовой.

ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ – Центр семейного досуга.

развития (от 1,3 до 3 лет), группы подготов-

Программа развивающего обучения в жанре

Организация и проведение детских дней рожде-

ки к школе (от 4 до 7 лет). Пн-пт: 9:00-18:00.

детского мюзикла для детей от 3 до 15 лет. Ак-

ния, экскурсии в мир динозавров. Пн-пт: 12:00-

Ул. Есенина, 13. Т: (29) 320 6753, 770 6186.

терское мастерство, хореография, вокал. Пр. Не-

21:00, сб-вс и праздничные дни: 10:00-21:00. При-

vipsana.com

зависимости, 25, офис 415. Т: (29) 623 4723,

вокзальная пл., 3 (здание ж/д вокзала). Метро:

623 7023. dmtrevu.com

Площадь Ленина. Т: 225 1175.

ДЕТСКАЯ АКАДЕМИЯ – Развивающие, оздоровляющие и спортивные занятия для дошкольников.

ЦЕНТР КОМФОРТНОГО ОБЩЕНИЯ – Тренинги для

Занятия в удобное для малышей и их родителей

подростков (уверенное поведение; бизнес-курс;

"Детский лабиринт", боулинг, автосимуля-

время. Пн-вс: 9:00-20:00. Ул. Калиновского, 74А.

выбор профессии) и студентов (бизнес-старт).

тор 6D-Motion, 5D-кинотеатр. Кафе, детское

Т: (17) 237 0001, (44) 753 5336. akademija.by

Индивидуальные консультации для взрослых и

меню. Пр. Дзержинского, 104. Мега-клуб "Титан",

подростков. Ул. Бобруйская, 21. (44) 771 2966.

этаж 3. Т: (29) 640 6540

КЭЙ-ЭС-ВИ – Учебно-педагогический комплекс. Начальная школа (1–4 года), детский сад

centercomfort.by

(2–6 лет). Пн-сб: 9:00-17:00. Ул. Заславская, 15.

ЧАСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Т: 306 3396, (029) 608 2047. ksvschool.by

АПЕЛЬСИН – Частный ясли/сад – базовая школа.

(4–6 лет), развивающие занятия для детей

Воспитание, обучение детей от 2 до 12 лет. МАМИН САДИК – Центр развития ребенка

УМНЫЙ МИНСК – Научные интерактивные программы по химии, биологии, медицине, астрономии для детей 6-13 лет. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Фабрициуса, 4. Бизнес-клуб "Имагуру". Т: (29) 764 8991, 370 5725. smartminsk.by

Детский лагерь. Пн-пт: 9:00-19:00. Минский р-н,

"АпельсинKids" (от 0 до 12 лет). Мини-сад. Про-

аг. Сеница, ул. Богдановича, 3. Т: (17) 506 1783,

ведение праздников, дней рождений. Логопед,

(29) 666 9662, 666 1784. apelsin.by

психолог. Пн-сб: 9:00-21:00. Пр. Дзержинского, 127. Минский р-н, Колодищи, ул. Минская, 69А.

ТИТАН – Семейный развлекательный центр.

XIMIKIDS – Проведение детских праздников. Шоу профессора Леопольда Мозгокрутикова. Т: (29) 221 1773. ximikids.by

МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА QSI – Учебное заве-

Т: (17) 394 3333, (44) 533 2233, (29) 666 1783,

дение, работающее по международной системе

326 9170. apelsinkids.by

образования. Обучение детей иностранцев, в том

ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

числе детей дипломатов и сотрудников бизнес-

CHICCO – Полный спектр товаров для детей тор-

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

представительств. Пн-пт: 8:00-17:00. Ул. Суворо-

говой марки Chicco. Пн-вс: 11:00-22:00. Пр. Побе-

ва, 18/2. Т: (17) 280 6600. qsi.org

дителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (17) 394 1201,

логопед. 4-7 лет: подготовка в школе. 5-13 лет:

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

изо-студия. 7-12 лет: курсы скорочтения.

DISCOVERY MAXI – Центр разделен на зоны: дети

ADVANCE – Школа развития детей. От 3 лет:

(29) 643 7777. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Дзержинского, 104. ТЦ "Титан", этаж 3. Т: (17) 336 9091, (29) 165 7777 chicco.by FUNTASTIK – Сеть магазинов игрушек. Lego, Hasbro,

12-16 лет: "школа успеха". Консультации

от 0 до 3 и от 3 до 12 лет. Игровые симуляторы:

психолога. Пн-сб: 10:00-20:00. Ул. Ольшевско-

аэрохоккей, боулинг, мотогонки. Ледовый каток,

Fancy, Полесье, Fancy, Genio kids, Моmmy Love и

го, 22, офис 700Г. Т: (29) 391 5150, (33) 340 5561.

пиццерия, кинотеатр. Пр. Победителей, 65.

др. Т: (29) 771 0123, 113 0123. funtastik.by

advance-center.by

ТЦ "Замок", этаж 4. Т: (17) 309 5474. ARISHA & ARTUSHA – Брендовая детская одежда и

KIDS' PODIUM – Детская школа моделей. Хореогра-

КАРАМЕЛЬКА – Центр одновременно может принять

обувь из Европы. Основные кредитные карточки.

фия, дефиле, театр, актерское мастерство, пла-

до 200 детей в возрасте от 1,5 до 12 лет. Сухой

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

стика, этикет, психология. Фототренинг, дизайн

бассейн, горки, лабиринт. VIP-комнаты для про-

мок", этаж 3. Т: (17) 393 8383. new-shop.by

одежды, история моды, стиль. Пн-чт: 14:00-20:00,

ведения праздников. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

сб-вс: 10:00-16:30. Ул. Кропоткина, 89, этаж 3.

бедителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29, 44) 584 6666.

Т: (29) 610 8899, 610 8844. pdm.by

Ул. Бобруйская, 6. ТЦ Galileo. Т: (29, 33) 689 9977.

японские товары по уходу за новорожден-

caramelka.by

ными, обувь. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

МАЛБЕРРИ КЛАБ – Клуб английского языка. Английский язык для детей дошкольного (с 3 лет)

МАМАЗИН – Детские игрушки премиум класса,

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3, детский КОСМО – Детский развлекательный центр. Лаби-

сектор. Т: (29) 645 7780. Пр. Победителей, 84.

и школьного возраста. Обучение в Англии.

ринт, шариковый бассейн, батут, пневмопушки,

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 10:00-17:00. Ул. Платонова,

игровые автоматы. Дискотека, детское кафе.

1Б, подъезд 1, пом. 41. БЦ "Виктория плаза".

Организация детских праздников. Вт-вс: 10:00-

Т: (17) 233 9890, (29) 101 0088.

22:00. Ул. Тимирязева, 123/2. ТЦ "Град", 6-й

Италии. Игрушки премиум-класса. Ул. Сурганова,

уровень. Т: (17) 259 6223.

57Б. БЦ "Новая Европа", пав. 229. Пр. Победите-

ПЕРСПЕКТИВА – Воскресная школа для дошкольников (в т. ч. подготовка к школе), детский музы-

ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (29) 635 7780. mamazin.by АЛЕШКА – Сеть детских магазинов. Детская обувь из

лей, 65. ТЦ "Замок". Т: (44) 599 0003. aleshka.by МИНСКИЙ ЗООПАРК – Содержание и размножение МОДНЫЙ ДОМИК – Детская и подростковая одеж-

кальный театр, иностранные языки, изостудия,

животных редких видов. Апр. – окт.: 10:00-21:00,

вокальная студия, танцы, аэробика. Ул. Некрасо-

окт. – март: 10:00-17:00. Ул. Ташкентская, 40.

да, обувь, белье и аксессуары Италии, Германии,

ва, 20, офис 323. Т: 285 7842.

Т: (17) 345 3265 (касса), 340 5178. minskzoo.by

Испании. Monnalisa, Armani Junior, Bikkembergs, Patrizia Pepe, Liu Jo, IL Gufo, Sarabanda. Пр. По-

ПРЕМЬЕР – Подготовка к школе (3–7 лет), школа

ОТКРЫТЫЙ ОКЕАН – Центр океанографии. Мини-

бедителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (17) 394 8979.

Юной Леди (6–16 лет), школа красок (изо). Ско-

океанариум. Живые морские обитатели. Музей

Дисконт-центр: ул. М. Богдановича, 118.

рочтение. Изучение английского языка (7–14 лет).

подводного флота и водолазного снаряжения.

Т: (17) 266 2144. domikmod.by

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

Согласно документальным свидетельствам, самый древний из сохранившихся архитектурных объектов Минска – церковь Святых Петра и Павла (1610‑е). Но летописной истории города аж девять с половиной веков, глубина культурного пласта в центре доходит до 4,5 метра, поэтому встречаются в городе и куда более древние места. Александр Шестопалов

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ] "Первый минский храм" Исторический центр города ученые активно исследовали дважды: в 40‑50‑е годы и на рубеже 80‑90‑х XX века. При этом два раза раскапывали и сно‑ ва закапывали так называемый "первый минский храм". Несмотря на то, что возведение этой православной церк‑ ви так и не было завершено, можно с уверенностью сказать, что это первая каменная постройка Минска. Еще определено, что строилась церковь приблизительно во второй половине XI века. А в летописях вообще нет ника‑ ких упоминаний ни про само строитель‑

ство, ни про причины его прекращения, ни про то, именем какого святого ее хо‑ тели назвать. Чтобы незащищенные руины не разрушала переменчивая по‑ года, они надежно законсервированы на глубине нескольких метров, а сверху разбита клумба, повторяющая контуры фундамента храма. Другого свидетеля Средних веков – каменный крест, обнаруженный во вре‑ мя строительных работ на минском замчище, – логично решили перенести немного поодаль, к зданию Епархиаль‑ ного управления православной церкви (ул. Освобождения, 10).

Версия реконструкции возможного вида "первого минского храма"

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ] Курганы дреговичей и селища В начале XX века только на тер‑ ритории современного жилого района Малиновка курганов рубежа I-II тысячелетий насчитывалось бо‑ лее 70. В микрорайоне Юго-Запад их сохранилось три. Самый приме‑ чательный, давший название оста‑ новке общественного транспорта и магазину, находится на перекрест‑ ке проспектов Любимова и газеты "Звезда". Он 4,2 метра в высоту, 20 метров в диаметре и является охранной зоной (что не мешает использовать его зимой как гор‑ ку). В 1978 и 1980 годах археологи Института истории Академии наук БССР провели здесь раскопки, в ходе которых обнаружили кера‑ мику, нож, остатки деревянного ведра, височное кольцо и бусы. Второй расположен недалеко во дворах (и сложно поверить, что это одно из самых высоких мест в городе), третий – в яблоневом саду по ул. Рафиева. Такие курганы раньше называли "валатоўкамі": по легенде, в них "волаты" – древ‑ ние великаны, представители циви‑ лизации, населявшей Землю до нас.

Помимо курганов, в этом районе найдены еще и селища – места, где размещались неукрепленные посе‑ ления. На проспекте газеты "Прав‑ да" был выявлен культурный пласт толщиной до 0,5 метра (датируется X-XIII веками) с остатками девяти наземных срубных жилых построек, печей, фрагментами амфор, глиня‑ ной посудой, железными ножами, удилами, огнивом и украшениями из цветных металлов. На проспекте Любимова в 50 ме‑ трах от бывшей деревни Дворище в 1986 году нашли изделия из железа и керамики преимущественно конца X–XII веков. За МКАД еще древнее – на северо-западной окраине Минска было обнаружено городище балтов VI-VIII вв. н. э., которое по имени располагавшейся тут же деревни Банцеровщины дало название целой культуре (правда, балты оказались в том месте, где поселение суще‑ ствовало еще раньше, в III в. до н. э. – IV в. н. э.). Сейчас внешне это просто небольшое возвышение с остатками оборонительных валов и рвов на тер‑ ритории заброшенного детского лагеря, но сам факт впечатляет.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ] Останки мамонтов и лесного слона Костей динозавров в Беларуси пока не находили. В силу природных условий, вероятно, и не най‑ дут, но археологических находок времен задолго до каменного века хватает. Одну такую сделали 2006 году при строительстве станции метро "Уручье" на глубине 13 метров. Это череп лес‑ ного слона (не путать с мамонтом), "жившего в Минске" 137 000 лет назад. Оказалось, что находка останков этого животного – четвертый случай в Европе. А останки мамонтов на территории столицы находили даже не единожды. Последний раз зубы и части скелета откопали в 2008 году в районе ул. Машиностроителей. Ранее на этой же улице, на берегу Свислочи, были обнаружены останки целого стада мамонтов – археологи насчитали 19 особей.

No Names in the Annuals According to documentary evidence, the most ancient of the preserved architectural objects of Minsk is the church of St. Peter and Paul (the 1610s). But the city chronicle history dates back to the period of nine and a half centuries ago, the depth of the cultural layer in the center reaches 4.5 meters, so a lot more ancient sites can be found around the place.

"The First Minsk Temple" Scientists actively explored the historical center of the city twice: in the 1940s-1950s and at the turn of the 1980s-1990s. And both the times they dug out the so-called "first Minsk temple" and then buried it again. Despite the fact that the construction of this Orthodox church was never completed, one can firmly assert it was the first stone building in Minsk. It has also been found out that it was built around the second half of the XI century. No more references to either the construction itself or the reasons for its cessation can be traced in the annals. Also no name of the saint it was planned to be called after is mentioned. To prevent the ruins of the church from possible destruction due to the changeable weather, they are safely preserved at the depth of several meters, with a flowerbed repeating the contours of the foundation of the temple topping it. Another witness of the Middle Ages – a stone cross found during the construction works in the Minsk castle – was logically moved a little farther, closer to the building of the Diocesan Administration of the Orthodox Church (10, Osvobozhdeniya Street).

The Dregovichi’s Mounds At the beginning of the XX century on the territory of the modern residential area Malinovka alone there were more than 70 mounds of the I and II centuries. In Yugo-Zapad micro-district, three of them have been preserved. The most noteworthy, giving its name to a public transport stop and a store nearby, is located at the crossing of Lyubimova and “Zvyazda” Newspaper Avenues. It is 4.2 meters high and has a 20‑meters’ diameter. The site is a protected area (which still does not prevent people from using it in winter as a sledging slope). In 1978 and 1980, archaeologists of the Institute of History of the Academy of Sciences of the BSSR conducted excavations here, discovering ceramics, a knife, wooden bucket remains, a temple ring and beads. Another mound is located nearby, in the courtyards (and it is hard to believe that this is one of the highest places in the city), and one more – in the apple orchard along Rafieva Street. Such burial mounds used to be called "valatoukas". According to legend, they were populated by "volats" – ancient giants, representatives of the civilization that had inhabited the Earth before people came there.

The Remains of Mammoths and a Forest Elephant The dinosaurs’ bones have not yet been found in Belarus. Due to natural conditions, they probably will never be, but there are enough archaeological finds of the times long before the Stone Age. One of them was made in 2006 during the construction of the metro station "Uruchye" at the depth of 13 meters. It is the skull of a forest elephant (not to be confused with a mammoth), "who used to live in Minsk" 137,000 years ago. The discovery of this animal’s remains turned out to be the fourth case in Europe. And the mammoths’ remains on the territory of the capital have been found repeatedly. The last time the teeth and some skeleton parts were dug out in Minsk was in 2008 in the area of Mashinostroitely Street. Earlier on the same street, near the Svisloch bank, the rests of a whole herd of mammoths were found – the archaeologists counted 19 species.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

Ида Мастроянни

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

Флора Карабелла, жена Марчелло Мастроянни

МАМА МИА Марчелло Мастроянни – итальянское "наше всё". Даже тот, кто не видел ни одного фильма с его участием, точно знает, что это величайший актер итальянского кино, снимавшийся у Феллини, Антониони и Висконти, и один из главных красавцев мирового кинематографа. Но мало кто в курсе, что мама Мастроянни, Ида, была еврейкой из Минска. Актер сам узнал об этом лишь после ее смерти. Настасья Костюкович

В русском издании книги Энцо Бьяджи 1996 года "Красивая жизнь. Марчелло Мастроянни рассказывает", вышедшей вскоре после смерти Мастроянни и составленной из отрывков его интервью, есть признание актера о том, что в 1980 году он нашел документы, проливающие свет на главную тайну их семьи – происхождение его матери. "Я всегда считал, что моя мама испанка и что ее девичья фамилия Ирролес. И лишь когда она умерла, ко мне в руки попала какая-то странная бумага…" Это был кусочек пожелтевшей от времени плотной бумаги с выцветшими словами на незнакомом языке. Мастроянни показал ее своему другу, профессору лингвистики, и тот со-

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

общил, что текст русский, составлена бумага в 1896 году в Минске и является свидетельством о рождении Иды, дочери мещан еврейского происхождения Моисея и Малки Идельсон. Из сохранившихся в домашнем архиве документов стало известно, что в 1906 году семья Идельсон иммигрировала в Германию, где Ида – младшая дочь – была передана на воспитание испанке Марии Ирролес. (Вероятно, у семьи иммигрантов просто не было достаточно средств на содержание всех детей). Мария воспитывала приемную девочку как настоящая испанка: Ида выросла ревностной католичкой и любила играть на мандолине. Это было ее спасение, когда в Италии к власти

пришли фашисты, а позднее – нацисты в Германии. Ей не пришлось бежать из Италии, спасая свою жизнь: внешне она вполне сходила за женщину средиземноморского типа. Ничто не выдавало в ней происхождение, кроме надежно спрятанных бумаг. Их никто никогда не нашел при ее жизни… Всем известно, что в Италии каждый мужчина до конца своих дней "маменькин сынок". И, как настоящий итальянец, Мастроянни очень трепетно относился к матери. В своих воспоминаниях он так описывает отношения своих престарелых отца и матери: "Когда я уже начал сниматься в кино, отец окончательно ослеп. Диабет. Мать в течение последних тринадцати лет

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

Mamma Mia Everyone knows the greatest actor of Italian cinema Marcello Mastroianni. But few realize that his Ida was actually a Jew from Minsk. In the russian edition of the book Enzo Biagi "The Beautiful life. Marcello Mastroianni speaks" published in 1996 right after Mastroianni's death and made of excerpts from his interviews, there is an actor's confession where he admits having found in 1980 the documents shedding light on the main secret of the family – his mother’s origin.

жизни страдала глухотой и практически ничего не слышала. Они приходили в кинотеатр, начинался фильм, и отец спрашивал: "Ида, что он делает?" Она рассказывала ему о происходящем на экране и в свою очередь спрашивала: "А что он сейчас говорит?" Так старики смотрели фильмы с участием своего всемирно известного сына-актера. Будучи первым героем-любовником итальянского кино, Мастроянни снимался с самыми красивыми актрисами своего времени и со многими из них имел романы, но всю жизнь был официально женат на одной женщине – Флоре Карабелле, внешне напоминавшей его маму в молодости. Несмотря на отношения и внебрачных детей, он так никогда и не развелся с ней – так учила его мама. Такой пример брака по-итальянски он получил на примере семьи своих родителей. Часто и много занятый на съемках в Риме, Мастроянни посылал своего секретаря за мамой. Тот привозил ее на Safa Palatino, где размещались киностудии, и кормил в лучшем ресторане за соседним со звездами кино столиком. С одним условием: заказывать в меню только блюда домашней кухни: котлетки, отбивные – тратить деньги на гастрономические изыски мама считала блажью. До конца своих дней Ида Мастроянни жила в однокомнатной квартире с кухонькой и ни за что не хотела нанимать прислугу, как бы Марчелло ни настаивал на этом. Из-за слабого слуха ее квартира была оборудована не обычным дверным звонком, а красной лампой, которая зажигалась, когда кто-то приходил. Однажды, когда Марчелло зашел к матери после съемок в "Городе женщин", свет зажегся, но дверь никто не открыл. Актер нашел мать мертвой… Голливудский фильм "Второе дыхание", в котором Мастроянни играет итальянца, влюбившегося во вдову-еврейку, он посвятил памяти своей матери – Иды Ирролес Идельсон Мастроянни. "Я был потрясен, насколько точно моя партнерша по фильму Ширли Маклейн смогла сыграть мою маму, – признался он в одном интервью. – Такой моя мама была в молодости. Ей тоже столько пришлось пережить!.."

"I have always believed that my mother was Spanish and that her maiden name was Irolle. And only after she had died I happened to come across some strange document"... It was a piece of yellowed thick paper with faded words in an unfamiliar language. Mastroianni showed it to his friend, a professor of linguistics, who he said the text was in Russian, it was compiled in 1896 in Minsk and was actually the birth certificate of Ida – the daughter of Jewish petty bourgeoisies Moses and Malka Idelson. From the documents survived in the home archive it became known that in 1906 the Idelsons immigrated to Germany, where Ida, the youngest daughter, was brought to Spaniard Maria Irroles to get home education. (Probably, the immigrant family simply did not have the means to support all the children). Maria brought up the adopted girl as a real Spaniard: Ida grew up a zealous Catholic and loved to play the mandolin. This was her salvation, when the fascists came to power in Italy, and later the Nazis – in Germany. She did not have to escape from Italy to save her life: she looked quite like a woman of the Mediterranean type. Nothing betrayed her origin, except for well hidden papers. Nobody found them during her life... As a real Italian, Mastroianni was very sensitive to his mother. Often and quite much busy on the film sets in Rome, he sent his secretary for her. The assistant brought Ida to Safa Palatino, where the film studios were located, and paid for her meals at the best restaurant with film starts sitting at the next table – but Ida agreed to try only home-made dishes considering spending money on gastronomic delights a mere waste of money. Mastroianni dedicated to the memory of his mother Ida Irolle Idelson Mastroianni the Hollywood film "Used People", where he plays an Italian who fell in love with a Jewish widow. "I was pleasantly surprised how closely Shirley MacLaine, my partner in the film, could portray my mother," he once confessed in an interview.

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ]

ЕЩЁ ТЕПЛЕЕ! 31 августа – 1 сентября в Верхнем городе в четвертый раз пройдет фестиваль грузинской культуры "Тбилисоба", на котором покажут грузинское кино, нальют грузинское вино, накормят горячими хинкали и хачапури, научат писать свое имя кучерявыми грузинскими буквами и позовут на теплую родину вечного праздника. Даже не думайте отказываться: в Тбилиси вам точно понравится. Катерина Морева

Традиция дружить городами появилась в 1944 году благодаря британке Мей Адамс из городка Ковентри, которому в войну пришлось несладко: его бомбили 41 раз. Но жители решили не жалеть себя, а помочь тем, кому не повезло еще больше. Они собрали деньги в Фонд медицинской помощи Сталинграду и отправили их, снабдив скатертью с вышитыми подписями и мудростью "Лучше маленькая помощь, чем большое сочувствие". Благородный поступок британцев вдохновил другие города на поиски братьев. У Минска 23 города-побратима, и грузинский Тбилиси – один из них.

Во-вторых, здесь вам искренне рады Не удивляйтесь: в Тбилиси вас постоянно будут пытаться угостить: гранатом, вином, свежей лепешкой, ведь гость для грузина – посланник божий. Даже самая бедная семья поставит на стол сулугуни, зелень и вино, стоит только гостю показаться на пороге. Причем исключений не бывает.

Во-первых, это красиво Город на Куре чем-то напоминает Рим: здесь много полуразрушенных зданий, атмосферные дворики с темпераментными горожанами, а в парадных чудесным образом сохранились старинные росписи и лепнина. Душа города – крепость Нарикала, охранявшая земли от врагов: к ней можно подняться по канатной дороге. На Метехской горе находится храм Божьей Матери, построенный еще в XII веке, – по преданию, в нем молилась сама царица Грузии Тамара. Старый город и современный Тбилиси соединяет стеклянный мост Мира, сконструированный итальянцем Микеле де Лукки. Вечером здесь включают подсветку из 30 000 светодиодов. Бегущие по мосту волны света – зашифрованные химические элементы из таблицы Менделеева как символ того, что все люди состоят из одних и тех же веществ, независимо от их расы, страны или возраста.

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

Не пропустите: 1 сентября на свидание у городской ратуши минчан пригласит сама Нино Катамадзе, а 2 сентября на сцене Дворца Республики выступит легендарный ансамбль "Эрисиони". К тому же внимательно присматривайтесь к гостям на празднике – говорят, среди них будет сам мэр Тбилиси, в прошлом известный футболист и игрок "Милана" Каха Каладзе.

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ]

В-третьих, грузины знают толк в еде Идеальный вариант – начать знакомство с Грузией сразу же с картули супры – грузинского застолья, которому, кстати, присвоен статус памятника нематериальной культуры. Признак удавшегося грузинского застолья – вино рекой, на столе не видно скатерти, блюда стоят в несколько этажей, харизматичный тамада произносит бесконечные тосты и исключительно весело. Запомните пару простых правил: хачапури едят руками, хинкали в компании грузин не называют пельменями и берут за хвостик, лобио пробуют не ложкой, а макают в него кусочки лаваша, одна порция сациви рассчитана сразу на несколько человек, и к блюду обязательно нужно брать лаваш.

В-четвертых, в Тбилиси отменные бани Город стоит на теплых серных источниках ("тбили" – значит "теплый"). Местные воспользовались подарком природы и построили бани, в которые приезжали попариться Дюма и Пушкин. В квартале Абанотубани ориентируйтесь на купола, вырастающие из земли, – это крыши бань. Внутри каждой царит легкий полумрак, сверху падают косые лучи света, блестят изразцы и мрамор. Запах специфический, зато банщики знают толк в мыльном массаже и скрабировании.

Программа-минимум в Тбилиси ЖИТЬ в центре Старого Тбилиси в районе Сололаки, гулять среди кривых улочек и горбатых домов в мавританском и псевдоготическом стилях, сворачивать в уютные кавказские дворики, увешанные простынями и наволочками, чтобы пообщаться с местными, понаблюдать за босоногими детьми и уличными котами. УВИДЕТЬ волшебный спектакль в Театре марионеток Резо Габриадзе. После спектакля зайти в кафе Габриадзе на "рюмку чая" с травами и саперави и порцию запеканки "Чижик-Пыжик" по старинному рецепту. ПРОЙТИСЬ по "кавказским Елисейским полям" – проспекту Руставели. Ни своей длиной, ни шириной проезжей части и тротуаров улица не похожа на остальной центр Тбилиси, но, как это ни странно, вполне вписывается в городской ландшафт. ПРОКАТИТЬСЯ на колесе обозрения. Один круг – это около 18 минут в современной застекленной кабинке с кондицио нером и 64 метра в самой высокой точке. ПОДНЯТЬСЯ на Мтацминду. "В нашем городе каждый идет в гору", – говорят тбилисцы. Рельеф города холмистый, а расположен Тбилиси у подножья горы Мтацминда. На "святую гору" нужно обязательно подняться на закате, часам к восьми, чтобы насладиться космическим видом на город в огнях. Для удобства можно воспользоваться фуникулером. В советские времена это было самое престижное место в городе, именно здесь Остап Бендер и Киса Воробьянинов "развели" Кислярского на 500 рублей на нужды "отца русской демократии". КУПИТЬ в подарок кахетинскую чурчхелу – ту, что помягче и без белого налета.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Беларуси Валерий Кварацхелия: "Мое любимое место в Тбилиси – Черепашье озеро на окраине города. Уже более 20 лет я прихожу туда по утрам. И не столько ради здорового образа жизни (хотя ничто так не бодрит, как утренняя прогулка!), сколько ради общения. Ведь там собираются интереснейшие люди: художники, политики, и все они – в спортивных костюмах – равны между собой. К слову, меня выбрали даже Президентом Черепашьего озера. Сейчас я в Минске и, соскучившись по таким прогулкам, стал гулять по утрам возле Комсомольского озера – не менее живописного".

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

Guide | 小资生活

一个沼泽的历史白俄罗斯最大的室内市场“卡马洛夫噶”——是一个真正有着历史祭祀的地方，这里曾经有黑暗的神话，公爵和地主，第一次气球的飞行和移动动物园。但首先这里曾经是沼泽。

真正的白俄罗斯沼泽是炎热和无情的，有饥饿的蚊子和岸上的村庄。在二十世纪初，这个东北郊区被划入了城市范围，但并没有城市的光彩。当时的报纸抱怨说“很难想象有什么比这个连续粘稠的沼泽更可怕的东西，不可能以任何方式穿过它......”。沼泽确实是一个明显的存在。在这种程度下，1911 年，沙皇当局甚至认为有必要组建一个特殊的科学机构进行更彻底的研究——沼泽站。在苏维埃上台后，决定位于白俄罗斯苏维埃社会主义共和国首都的沼泽不适合存在于这个地方，并在1925年开始逐渐排出这个地区的水分。

气球飞行。据说，当天有些几乎不可能避免的拥挤——每个人都想看到飞机在天空中飞行。有一辆救护车在现场值班，是几天前特意从维也纳运到明斯克的（明斯克比圣彼得堡，莫斯科和基辅更早有一辆提供紧急医疗服务的专车）。因为观众席场地入口需要支付卢布，所以那些希望免费观看的群众都聚集在卡马洛夫噶的油田附近的街道上。对于那些这次也不能观看航空表演的人们，乌托奇金的盘旋在卡马洛夫噶上空是由明斯克电影院“巨人”拍摄记录的。

卡马洛夫噶的航空表演

市场是最后一个建在沼泽地上的建筑。建筑师提出的第一个方案未获批准。第二个设计是由一群“白俄罗斯国家商业及公共饮食企业设计院”的建筑师在瓦利梅·埃

甚至在广场和电车开始出现在这块沼泽地之前，传奇的航空先驱者谢尔盖·乌托奇金于 1911年5月24日在这片沼泽地上做了两次热

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

卡马洛夫噶市场

拉多夫的指导下完成的。他们提出了一个有趣的建筑结构，带有圆顶壳，并决定用新技术建造它。当时，圆顶屋顶是由整体钢筋混凝土制成：是非常重且危险的结构。因此，在1972年，只建立了市场行政管理主楼，而市场本身用了八年之久成为长期工程，在这片土地上还曾来过有河马的移动动物园。只有当1975年车里雅宾斯克购物中心的建筑项目在苏联的国民经济成就展览馆被授予一等奖时，明斯克建筑师才对这项投资感到叹息，并且富有灵感地制造了他们自己的类似帐篷的市场版本，巨大的天花板今天仍然令人印象深刻，室内完全没有内柱。明斯克中央市场于1980年5月20日开放，成为白俄罗斯苏维埃社会主义共和国最大的室内市场。那个国家早已不复存在，而市场到现在也很受欢迎。

胜利广场在第二次世界大战胜利十周年之际，于1954年在市中心的圆形广场上修建了胜利纪念碑－明斯克最著名的象征性景点之一。

现在说起来可能有些难以置信，但是在20 世纪40年代时胜利广场所在的区域属于明斯克市的郊区，再远些便是沼泽地。在战后的城市发展重建计划中政府决定将主要道路延长，并且重新设计市中心，该任务由建筑师米哈伊尔·巴尔什负责。他决定将街道串起来，就像珠子穿在一根项链上一样，并且建造几个大型广场：两个矩形广场-列宁广场（或独立广场），中心广场（十月广场），第三个是新兴圆形广场，布尔什根据半圆形壁龛《Exedra》获取灵感，认为半圆形是古代宫殿中不可或缺的元素之一，但圆形形状和圆形广场的称号持续的时间并不长：在1958年，该广场被

重新命名为胜利广场，并在接下来的地铁建设中改建为椭圆形。当今广场最主要的标志—胜利纪念碑，本来是准备修建在列宁广场上的，在圆形广场中心仅用象征性的花岗岩象征难忘感恩题词的展示作用。从多方面来看胜利纪念碑的出现是设计师对自己偶像设计师乔治·萨贝尔斯基的狂热崇拜，早在1942 年时设计师在军事学院就已经开始着手构思胜利纪念碑了。因此他的设计项目是在 1950年赢得了全苏联最佳设计奖。设计师亲自检查了所有建造工作甚至在安装胜利勋章时登上了纪念碑顶。（他学生时代热衷于登山运动）

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

参考指南

瓦尼克维奇故居 / ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ 参观画家瓦尼克维奇的生活环境和作品档案文件、

“明斯克”音乐厅画廊 / ГАЛЕРЕЯ

照片、油画和实用装饰艺术品。周二至周六: 10:00-

В К/З "МИНСК"

17:00。地址：国际大街33A号（俄文：Ул. Интерна-

民间创作和现代实用艺术。这里有亚麻制品、木雕、

циональная, 33А）。

陶制品、玻璃制品、麦秆工艺品、柳条工艺品、油

电话：(17) 327 8878。

画、素描作品、编织品和服装。地址：十月大街5号（俄文：Ул. Октябрьская, 5）。电话：(17) 289 1980。

白俄罗斯历史博物馆 / ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

最大的国家和世界历史文物收藏地。考古学、民族 “概念”画廊 / КОНЦЕПЦИЯ

少儿铁路游从5月1日起，在每个周末、节假日的11时至17时大家都可以去明斯克切柳斯金公园旁的少儿铁路进行游览。这是一次在窄轨铁路上进行的路途为4.5公里的短途旅行。特别推荐各位游客在松林站下车，那里会有一个小型森林供大家游玩。尽管以少儿铁路命名，但其中的内燃机和车厢以及铁路交通规则都是按照统一标准进行的。这里的列车长，机械师，列车员等都是孩子，这些孩子们的梦想都是成为铁路上的工作人员。地址：《扎斯洛诺沃》火车站/ 独立大街86号（俄文： Станция "Заслоново" / пр. Независимости, 86）

学、古钱学、宗教用品、兵器、造型艺术、圣像、手稿

现代艺术画廊。有油画、素描和雕塑作品。实用装饰

和原版文献。周一至周日: 11:00-19:00。地址：卡尔

艺术品。周一至周六: 10:00-18:00。地址：卡尔马克

马克思街12号（俄文：Ул. К. Маркса, 12）。

思大街20号（俄文：Ул. К. Маркса, 20）。

电话：(17) 327 4322, 327 4827。

电话：(17) 226 1532。

网址：histmuseum.by

“著名工匠”收藏品店 / СЛАВУТЫЯ

国家现代艺术中心 / НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

МАЙСТРЫ

СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ

民间创作和现代实用艺术。亚麻制品、麦秆工艺品、

白俄罗斯和外国现代艺术展览。周二、周四至周六:

木雕、陶制品。周一至周五: 10:00-19:00, 周六:

11:00-19:00、周三: 13:00-21:00。地址：涅克拉索

10:00-17:00。地址：特洛伊斯科沿岸街6号

娃街3号（俄文：Ул. Некрасова, 3）。

（俄文：Троицкая наб., 6）。

电话：(17) 280 5608。地址：独立大街47号

电话：(17) 283 2825。

（俄文：Пр. Независимости, 47）。电话：(17) 288 2468。

郊区综合体民间建筑物和设施博物馆 / МУЗЕЙ НАРОДНОЙ

网址：ncsm.by 白俄罗斯美术博物馆 / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА

МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

露天博物馆。庆祝民间节日民俗表演展览并出售民

有俄罗斯、西欧的、东方国家的、苏联时期的收藏品

间手工艺品和纪念品。地址：明斯克州澳捷尔错村

有油画、雕塑、素描和实用装饰艺术品。周一至周日:

（俄文：Минский район, д. Озерцо）。

11:00-19:00。地址：列宁街20号（俄文：

电话：(17) 209 4163。网站：etna.by

Ул. Ленина, 20）。

电话：(17) 327 7163, 327 4562。

音乐厅

网址：artmuseum.by

管弦乐音乐厅 / ФИЛАРМОНИЯ 有三个音乐厅大厅、希尔马小厅和室内音乐厅。

剧院

音乐会、国际演出、比赛。地址：独立大街50号（俄文：Пр. Независимости, 50）。

白俄罗斯国家歌剧芭蕾大剧院 / БОЛЬШОЙ ТЕАТР

电话：(17) 284 4433, 331 1617 (售票处)。

ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

图标：И4。网址：philharmonic.by

БЕЛАРУСЬ

地址：巴黎公社广场1号（俄文：Пл. Парижской

郊外纪念馆

Коммуны, 1）。

电话：(17) 334 1041, 334 0666。哈丁 / ХАТЫНЬ

网址：bolshoibelarus.by

伟大卫国战争时期在哈丁村的德国法西斯大屠杀纪念馆。旅游周二至周日: 10:30-15:00。地址：明斯克州拉

扬卡库巴拉剧院 / ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ

果伊斯基区（俄文：Логойский р-н, Минская обл.）。

КУПАЛЫ

电话：(17) 745 5787。网址：khatyn.by

地址：恩格斯街7号（俄文：Ул. Энгельса, 7）。电话：(17) 327 6081。

斯大林防线 / ЛИНИЯ СТАЛИНА

网址：kupalauski.by

1930年代军事防御工程博物馆露天。地址：明斯克

州洛尚村（俄文：Минский район, д. Лошаны）。电话：(17) 512 1233。网址：stalin-line.by

动物园 / ЗООПАРК 地址：塔什肯次卡亚街40号（俄文：Ул. Ташкентская, 40）。

博物馆卫国战争历史博物馆 / МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018

电话：(17) 345 3265。网址：minskzoo.by 马戏院 / ЦИРК

ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

自排演出组织国际马戏演出。

1941-1945年间的战争历史概况。概括和专题参观。

地址：独立大街32号（俄文：Пр. Независимо-

周二至周日: 10:00-18:00。地址：胜利大街8号

сти, 32）。

（俄文：Пр. Победителей, 8）。

电话：(17) 327 7842, (29) 312 1313。

电话：(17) 203 0792。网址：warmuseum.by

网址：circus.by

咨询服务

帕尔菲尤米斯特GALLERIA香水店 / ПАРФЮМИСТ

大咖啡馆 / GRAND CAFE

GALLERIA

是自创美食餐厅，有鸡尾酒酒吧、无烟区和私人包

概念香水和化妆品，舞台化妆品，室内香水，下列品

间，周一至周日：12:00-24:00，地址：列宁街2号，

ТУРИСТСКИЙ ЦЕНТР "МИНСК"

牌授权营销店：Creed, Amouage, EdP Frederic

十月地铁站/库帕拉地铁站（俄文：Ул. Ленина, 2.

外语信息咨询服务。广告、地图、旅游指南提供导游

Malle, Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison

Метро: Октябрьская/Купаловская) 。

组织旅游。周一至周四: 8:45-18:00、周五: 8:45-

Atelier Cologne, By Terry, Xerjoff。周一至周

电话: (44) 703 1111。

16:45。地址：革命街13号119室（俄文：Ул. Рево-

日：10:00-22:00。胜利大街9号，Galleria Minsk购

люционная, 13, офис 119）。

物中心（俄文：Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria

电话：(17) 203 3995。

Minsk) 。

IGNAZIO

网址：minsktourism.by

电话： (17) 317 6875, (29) 111 2576。

意大利餐厅，有酒单，周四至周六有现场音乐

“明斯克”旅游信息中心 / ИНФОРМАЦИОННО-

斯卡拉意式餐厅•伊格纳修 / LA SCALA TRATTORIA

表演，大厅内可直播厨房工作情况，周一至周

国际交通运输

日：12:00-24:00，地址：涅米噶街36号（俄文：第一皮草店 / ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ

Ул. Немига, 36。

来自意大利和法国知名品牌的皮草制品、大衣、

电话: (29) 311 9999。

中心大巴车站。（俄文：Автовокзал "Централь-

上衣外套和奢华配饰，品牌包括：Yves Salomon,

网址：la-scala.by

ный"）。地址：博布鲁伊斯卡亚街6号（俄文：

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni

Ул. Бобруйская, 6）。

24, Vinicio Pajaro, 可用信用卡。地址：基谢列瓦街

电话：(17) 328 5605。咨询电话：114。

20号（俄文：Ул. Киселева, 20) 。

美食酒吧，有100多种啤酒，有比利时、捷克、德国、

电话：(17) 334 4411, (29) 124 4411 。

英国爱尔兰和白俄罗斯的特色美食，有四个正统风

大巴

格的欧洲传统酒吧大厅，周日至周四：12:00-24:00,

机场明斯克国际机场。（俄文：Национальный аэро-

周五周六：12:00-2:00，地址：自由广场2号（俄文：Пл. Свободы, 2) 。

порт "Mинск" ）。电话：(17) 279 1300。咨询电话：211。网址：airport.by

加恩布里努斯 / ГАМБРИНУС

餐厅

电话：(29) 388 0002。 gambrinus.by

铁路

贝拉罗莎 / BELLA ROSA

中心火车站（俄文：Железнодорожный — Цен-

美食餐厅，国际风味，大厅里有可乘坐170人、80人

тральный вокзал）。地址：火车站广场3号

和14人的位置。组织举办婚礼庆典、公司庆祝活动、

白俄罗斯餐厅，古老民族特色装修风格，有现场演

（俄文：Привокзальная пл., 3）。

招待会、生日庆典和商务会面。周日至周四：12:00-

奏传统音乐，有午餐，有单独的大厅带屏幕和卡拉

电话：(17) 225 7000。网址：rw.by

24:00, 周一至周六: 12:00-2:00, 地址：吉卡罗街3号

OK，还有包间，有停车场，可用信用卡，周一至周

（俄文：Ул. Гикало, 3) 。

日：12:00-23:00，地址：五一街18号（俄文：

电话：(17) 284 5303, (44) 797 5209。

Ул. Первомайская, 18) 。

商店

石屋 / КАМЯНIЦА

电话：(17) 294 5124, (44) 794 5124。帕特里西亚佩佩 / PATRIZIA PEPE

贝加莫 / BERGAMO 四季 / СЕЗОНЫ

意大利高档时尚女装配饰品牌。周一至周日：10:00-

意大利餐厅，有生肉薄片、带迷迭香的沙拉、三文鱼

22:00，地址：胜利大街65号， “城堡”商场二楼

面、自制意大利面。有60个位置，每晚有现场音乐

中餐厅：有90个位置和7个豪华包间，可品尝中国不

（俄文：Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2) 。

表演，可用信用卡。周一至周六：10:00-24:00, 古丽

同地域的多种美食。周一至周日：12:00-23:00，地

电话：(29) 606 0691。

曼街37号（俄文：Ул. Кульман, 37)。

址：红军街36号（俄文：Красноармейская, 36) 。

电话：(17) 334 4556。

电话: (17) 329 7777。网址：beijinghotelminsk.com

概念鞋子 / SHOES CONCEPT 意大利精品女鞋沙龙，号码齐全，品牌有路易斯.奥

博格马 / BOGEMA

诺弗雷，可用信用卡支付，周一至周日：10:00-22:00，

卡拉OK剧场，有餐厅（西餐、白俄罗斯餐和日餐），

地址：卡里瓦利斯卡娅街24号， “皇冠”商场（俄

还有专业卡拉OK（舞台、背景音乐和主持人），

餐厅宾馆综合体，有白俄罗斯餐、高加索风味和西

文：Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона") 。

现场音乐表演，表演节目。可组织宴会、招待会、

餐，可组织宴会、婚礼和派对，区分吸烟和无烟大

电话：(44) 796 0860。

发布会和拍摄，周一至周六：20:00-9:00,

厅，周一至周日：12:00-24:00，地址：谢莫科瓦村花

地点：马舍洛娃大街17号（俄文：Пр. Машеро-

园街95号（Kolodischi-Zaslavl高速公路）

ва, 17) 。

（俄文：Пос. Семково, ул. Садовая, 95, трас-

电话：(29) 650 6565。

са Колодищи-Заславль) 。

叶卡捷琳娜 / ЕКАТЕРИНА 来自意大利、希腊、德国的女士和男士皮草及皮革

电话：(29) 622 0033。网站 siabry.by

服装，皮草制品有黑貂皮、水貂皮、毛丝鼠皮和猞猁皮，可用信用卡。周一至周六：11:00-20:00, 周日:

朋友 / СЯБРЫ

恩伯 / EMBER

11:00-18:00。地址：胜利大街5号（俄文：

地中海风味和白俄罗斯特色美食。提供酒单、早餐、

Пр. Победителей, 5) 。

午餐和晚餐。周一至周日：07:00-23:00，胜利大街

宾馆和咖啡馆，现代白俄罗斯餐厅风格，友好的气

电话：(17) 226 6312。网址：mexa.by

9号，明斯克希尔顿逸林酒店7楼（俄文：Пр. По-

氛，一般的娱乐活动有：俄罗斯台球、国际象棋、西

бедителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk,

洋双陆棋，桥牌。分为可容纳40人、20人和12人的

7 этаж) 。

大厅，可用信用卡，周日至周四: 13:00-24:00，周五

概念香水和化妆品：品牌有 Amouage, Creed,

电话：(17) 309 8000。

周六: 13:00-2:00，维捷布斯克街11号（俄文：

Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto,

网址：minsk.doubletree.com。

Ул. Витебская, 11) 。

帕尔菲尤米斯特香水店 / ПАРФЮМИСТ

Orto Parisi, MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume

契诃夫 / ЧЕХОВ

电话：(17) 203 5911, (29) 170 7711。法尔科内 / FALCONE

National, Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels,

有夏季露台、两个豪华包间，有意大利风味和亚洲

Etat Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

特色的美食餐厅，有水烟，提供午餐，现场音乐，

乌克兰传统风味餐厅，可用信用卡，周一至周

Atelier Cologne 。地址： “城堡”商场二楼

DJ。周一至周日: 12:00-24:00，地址：国王街9号

日：10:00-23:00，米亚斯尼科娃街34号（俄文：

（俄文：ТЦ "Замок", этаж 2）。

（俄文：Ул. Короля, 9) 。

Ул. Мясникова, 34) 。

电话：(29) 105 4056。

电话：(29) 377 7776。

电话: (17) 200 9091, (29) 190 7777。

商贩大道 / ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ

АВГУСТ 2018 | WHERE MINSK

Guide | LIFESTYLE Entertainment and sightseeing MUSEUMS

HISTORY MUSEUM – This museum features a rich

birthdays. Su-Th: noon-midnight, F-Sa: noon-2 am. Gikalo St., 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

is characterized by a refined style, high-quality materials and impeccable Italian quality. M-Su:

CASINOS

10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65. Zamok Shopping Centre, 2nd floor. Т: (29) 666 1742.

CASINO XO – 3 VIP-halls. Poker, black jack, roulette,

collection of artefacts and documents relating

club poker. Show programs. Author's cuisine.

to domestic and international history and culture:

M-Su. Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. casinoxo.by

archaeology, ethnography, numismatics, church articles, weaponry, fine arts, icon painting,

POLLINI – Italian brand Pollini, established in 1960,

STUART WEITZMAN – Mono-brand boutique of Stuart Weitzman. M-Su: 10 am-9 pm. Neniga St., 5. Metropol Shopping Centre. Т: (29) 644 2919.

CASINO ROYAL – American roulette, poker,

photography, manuscripts and newspapers.

black jack and interactive games machines.

M-Su: 11 am-7 pm. K. Marksa St., 12. Metro:

2 VIP-halls. Author’s cuisine. Live music.

COSMETICS AND PERFUMES

Oktyabrskaya/Kupalovskaya. Т: (17) 327 4322,

M-Su. Nezavisimosti Av., 11. Minsk hotel.

PERFUMIST – Conceptual perfumes and cosmetics:

327 4827. histmuseum.by

Т: (29) 111 3333. royal.by

Amouage, Creed, Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry,

THE BELARUSIAN STATE MUSEUM OF GREAT

CASINO SHANGRI LA – 14 gambling tables,

Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette

PATRIOTIC WAR HISTORY – Displays

33 interactive games machines, 2 VIP rooms.

Has a Gun, Frapin, Costume National, Biehl

dedicated to the 1941–45 war. General and

Shows. Restaurant. Billiards. Transfer. M-Su.

parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels, Etat Libre

themed guided tours offered and documentary

Kirova St., 8, building 3. Т: (17) 321 2022,

D`Orange. Zamok Shopping Centre, 1st floor.

films can be screened. Tu, Th-Su: 10 am-

(29) 874 0839. shangrila.by

Т: (29) 105 4056.

6 pm, W: midnight-8 pm. Pobediteley Av., 8. Т: (17) 327 1166. warmuseum.by

DIAMOND PRINCESS – Black jack, poker, American

PERFUMIST GALLERIA – Conceptual perfumes and

roulette and slot machines. VIP-hall, 9 gambling

cosmetics: Creed, Amouage, EdP Frederic Malle,

INFORMATION SERVICES

tables, 2 bars, open-buffet, show-programs.

Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

Major cards. M-Su. Kirova St., 13, building 2.

Cologne, By Terry, Xerjoff. Decorative cosmetics

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE –

Т: (17) 218 3445, 226 1496.

and interior fragrances. Pobediteley Av., 9.

Information service. Posters, maps, guide books and souvenirs. Guide service and excursions.

Galleria Minsk Shopping Centre. Т: (17) 317 6875, OPERA – Roulette, poker, club poker, black jack,

(29) 111 2576.

M-Th: 8.45 am-6 pm, F: 8.45 am-

punto banco, interactive games machines.

4.45 pm. Revolyutsionnaya St., 13, office 119.

3 VIP-halls, live music, pool, restaurant, bar.

Т: (17) 203 3995. minsktourism.by

Krasnoarmejskaya St., 36. Т: (17) 238 2020,

FOOTWEAR

(29) 898 5338. operacasino.by

LEFT & RIGHT – Women’s and men’s luxury

Dining and Nightlife BELARUSIAN KAMYANITSA – Belarusian dishes, served

Italian footwear. M-Su: 10 am-10 pm. YCASINO – 7 gaming tables: five card poker, six

Centre. Т: (44) 583 9016. Neniga St., 5.

poker, American roulette, black jack. VIP

Metropol Shopping Centre. Т: (29) 644 2919.

zone. Bar. Show programs, game automates

Pobediteley Av., 84. Arenacity Shopping Centre.

tournaments and draws of jackpots. M-Sa.

Т: (29) 906 6494.

in a Belarusian setting accompanied by live

Pobediteley Av., 19. Jubileiny Complex.

folk music. A midday menu, separate hall with

T: (17) 226 9869, 226 9558. ycasino.by

a screen and karaoke, VIP hall. Parking. Major cards. M-Su: noon-11 pm. Pervomaiskaya St., 18. Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124. KUHMІSTR – Belarusian and Litvin cuisine. The atmosphere of gentry feast. 2 halls for 70 seats, VIP hall for 10 seats. M-Su:

Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping

card poker, Texas poker, split poker, oasis

SHOES CONCEPT – Italian designer footwear & accessories. Dynamic urban models for special

Shopping and Lifestyle CLOTHES AND ACCESSORIES

ERMENEGILDO ZEGNA – Men's clothing, footwear

occasions & casual days alike. M-Su: 10 am10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping Centre. Т: (44) 796 0086.

FUR AND LEATHER EKATERINA – Leather and fur clothing by luxury

noon-11 pm. K. Marksa St., 40. Metro:

and accessories: Ermenegildo Zegna, Z Zegna.

Oktyabrskaya/Kupalovskaya. Т: (17) 327 4848,

Made to Measure customer service. Major cards.

European brands. M-Sa: 11 am-8 pm, Su: 11 am-

(29) 119 4900.

M-Sa: 10 am-8 pm, Su: 11 am-6 pm. Nezavisimosti

6 pm. Pobediteley Av., 5. Т: (17) 226 6312,

Av., 13. Т: (17) 327 1677, (29) 177 3677.

(44) 494 2001.

EUROPEAN GRAND KUSHAVEL – Author’s, European, Japanese and Italian cuisine. Live music. Banquets,

LUISA SPAGNOLI – Women’s clothes and

accessories of Italian and French luxury brands:

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

Yves Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana

parties, business meetings and presentations. F-Sa: 11.30 am-2 am, Su-Th: 11 am-23.30 pm. Pobediteley Av., 104. Т: (44) 788 8000. nrg.by

PERVIY MEHOVOY – Fur goods, jackets and

accessories. M-Su: 10 am-8 pm. Chkalova St., 20.

Teso, Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Kiseleva St., 20. MARCELINO – Brands: Add, Avtandil, Class Cavalli,

Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411.

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les petits joueurs, Natalija Jansone, Paule

VANDINI – Leather and fur for men and women

INTERNATIONAL CUISINE

ka, Peserico, Sjyp, etc. M-Su: 10 am-9 pm.

clothing by European brands. Arenacity Shopping

Surganova St., 57B, booth 206. New Europa

Centre. Т: (29) 131 0331. New Europa Shopping

BELLA ROSA – International cuisine. Halls for 170,

Shopping Centre. Т: (44) 583 4836. Neniga St., 5.

Centre. Т: (29) 642 6662. Zamok Shopping Centre.

Metropol Shopping Centre. Т: (29) 117 1002.

Т: (29) 697 4936.

80 and 14 seats. Weddings, corporate events and

WHERE MINSK | АВГУСТ 2018