where Minsk - May 2018 #150 by where Minsk

Журнал №5 [149] МАЙ 2018 Главный редактор: ИНЕССА БОРИСОВНА КУНИЦА Заместитель директора: ИННА ВАСИЛЕНКО Шеф-редактор: ОЛЬГА БАРДИЯН Редакторы: ЕВГЕНИЯ ЛОГУНОВСКАЯ, НАСТАСЬЯ КОСТЮКОВИЧ Дизайн: АНАСТАСИЯ ДОЛЕНКО Фото: ДМИТРИЙ СМЕЛОВ Руководитель отдела рекламы: ОЛЬГА ОГОРОДНИКОВА Отдел рекламы: ЕВГЕНИЯ АБРАМОВИЧ, АЛЕКСАНДРА ПРОМАШКОВА, ТАТЬЯНА БОЛКУНЕЦ

Учредитель и издатель ЗАО "СПН-МЕДИА" Адрес редакции: 220067, Минск, Беларусь, ул. Шпилевского, 57, ком. 3. Т: +375 (17) 251 2185, (17) 250 2451, (29) 382 7820, (29) 555 3611 E-mail: where@spn.by Справочное издание. Выходит с декабря 2005 года. Издание зарегистрировано в Министерстве информации РБ. Свидетельство о регистрации № 243 от 16.04.2010 г. Распространяется бесплатно. Тираж 25 000 экз.

© Несмотря на тщательный отбор информации, не несет ответственности за изменения дат, цен и иных данных, указанных в статьях и рекламных макетах. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и фотоматериалов, опубликованных в журнале, запрещено без письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением героев интервью. Сдано в набор 02.04.2018. Подписано в печать 19.04.2018. Выход 30.04.2018. Бумага мелованная глянцевая GaleryFine 90 г/кв.м. Гарнитура Partner. Печать листовая. 26,08 уч.-изд. л. 22,3 усл. печ. л. Отпечатано в типографии ООО "PNB PRINT", LV-2133, "Яньсили", Силакрогс, Ропажский край, Рижский район, Латвия Карты: © Географическая основа. Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь. Снятие копий и использование в качестве основы для создания картографических и других изданий допускается только с письменного разрешения Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь. © Составление, оформление. "Квадрограф".

[ В НОМЕРЕ ]

МАЙ 2018

ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА Площадь Победы

ОРИЕНТИРЫ

52 ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ с Андрусем Горватом

72 ВЕСНА В ГОРОДЕ Минус восемь заблуждений о косметике

80 ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА с доктором Евгением Комаровским

86 ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ

с шеф-поваром Мариной Ставер

94 ГОРОДСКОЙ АРХИВ

60 Городской лесничий Игорь Корзун о посадке деревьев

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Шопинг с профессиональным сопровождением

Призраки Минска

98 НАШ ЧЕЛОВЕК Маршал Георгий Жуков

[ ОРИЕНТИРЫ ]

#minsk в объективах людей, которые его любят

@alevteena

@anngavr

@arrownast

@dimid_by

@depomiensk

@narochfan

@julyuliya

@mikhailbrouka

@romanperfumer

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

"Руки вверх!"

24 мая два ярких концерта мая, которые пройдут на сцене столичной филармонии:

Главные хитмейкеры 90‑х, которым удалось сформировать целый пласт музыкальной культуры, отмечают свое тотальное совершеннолетие – 21 год. За это время группа записала множество хитов, получила приличное количество наград и премий, а по количеству выступлений стала лидером на российской сцене. И сегодня "Руки вверх!" остаются актуальными, продолжают собирать аншлаги везде, где появляются, заставляют залы танцевать до упаду и хором петь про студента. И концерт в "Минскарене" подтвердит это в очередной раз. ЧТУП "ЭлитСтильКонцерт". УНП 691810224.

Дима Билан

20 мая "Шедевры мирового органного искусства" Заслуженный артист России, лауреат многочисленных конкурсов Даниэль Зарецкий извлечет из самого большого органа Беларуси чудесное звучание программы "Бах и музыка парижских соборов". Душа развернется непременно.

30 мая

В декабре хулигану, романтику и эгоисту Диме Билану исполняется 37, но в шоу-бизнесе это "Опять 35". По такому поводу и с одноименной программой двукратный участник "Евровидения" и первый победитель этого конкурса из России выступит в минском Дворце Республики. На счету у музыканта девять студийных альбомов, 33 видеоклипа, а пять песен ("Это была любовь", "Невозможное возможно", Number One Fan, Believe и "Я просто люблю тебя") становились хитами №1 в чарте Tophit. ООО "Атом М". УНП 102386927.

Игорь Николаев

23 мая Myrna Clayton Experience Слушатели во всем мире начинают танцевать, когда Мирна Клейтон под фортепиано, бас-гитару, контрабас, саксофон и ударные поет свой многогранный джаз: smooth jazz, swing, bebop, fusion и классику. "Певчей птичкой Америки" ее называют не зря.

31 мая

Уезжает Билан – приезжает Николаев. И не нужно искать пять причин пойти на его концерт. Хватит уже того, что в последний день весны кумир сразу нескольких поколений исполнит во Дворце Республики свои самые известные хиты – "Выпьем за любовь" (сам композитор называет песню русской народной, ведь под нее поднимают тост за вечную любовь молодожены от Камчатки до Бреста), "Расскажите птицы", "Песня для тебя", "Двенадцать дней", "Как ты прекрасна", "Не уходи". ООО "Атом М". УНП 102386927.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО УВИДЕТЬ Как окультуриться в мае – советует Анастасия Карнейко, искусствовед, старший научный сотрудник отдела современного белорусского искусства, хранитель коллекции "Белорусская скульптура" Национального художественного музея. Если хочется чегото весенне-прекрасного, отправляйтесь 14‑15 мая в Prime Hall, на финал XXVI Республиканского фестиваля-конкурса моды и фото "Мельница моды 2018". Участники – дизайнеры, модели, фотографы и стилисты, создавшие вместе более 80 коллекций. Номинаций – тоже множество: "Школа моды", "Фото", "Топ-модель фестиваля-конкурса", "Мастер стиля" и многие другие. Для определения лучших приглашены эксперты из Грузии, Италии, Латвии, Польши, России и Франции. Fashionmill. nchtdm.by 19 мая в столице традиционно планируется культурная бессонница. Акция "Ночь музеев", приуроченная к Международному дню музеев, – это уникальная возможность по-новому взглянуть на музейное дело, побродить по выставочным залам в необычное время, отследить актуальные тенденции в искусстве, попасть в закрома хранителей сокровищ. Праздник, окутанный тайной, наполненный музыкой, необычными встречами, авторскими экскурсиями, лекциями, мастер-классами и яркими впечатлениями. Nochmuzeev.by.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

"Айвазовский и маринисты"

20 мая

По многочисленным просьбам посетителей в Национальном музее возобновили выставку одного из самых популярных и любимых у белорусов и россиян художников – Ивана Айвазовского. Художник прожил жизнь длиною почти в век, открыл для русского искусства жанр марины – морского пейзажа, и превратил его в важнейшее явление в изобразительном искусстве второй половины XIX века. "Море – это моя жизнь", – отметил он однажды. И с ним многие согласятся. А кто-то даже вдохновится и организует встречу с морем раньше, чем планировал. Artmuseum.by

по

"Арт-Минск"

20 мая

Международный фестиваль предлагает зрителям погрузиться в современное искусство, дизайн, фотографию, арт-объекты, инсталляции и медиаискусство – видео-арт и саунд-арт. "Арт-Минск" объединяет многие культурные институции столицы, превращая город в единую галерею праздника зрения, где "глаз слушает". Эпицентр фестиваля – проект во Дворце искусства, реализованный итальянским независимым арт-критиком Стефано Антонелли, который курировал выставку Banksy в Риме и специализируется на исследовании ультрасовременных артпрактик. Artminsk.by

по

Лекции по искусству

12 и 13 18 и 19

Клуб интеллектуального досуга "Факультатив" в рамках цикла лекций "Актуальные художественные практики" и цикла воркшопов "Актуальные художественные практики для подростков" предлагают узнать о взаимосвязи современного искусства и рынка, об использовании новых технологий в искусстве и функционировании аукционов. О столетнем периоде мирового музыкального искусства – от авангарда к постмодерну, о том, каково быть сегодня композитором, можно разузнать на лекции из цикла "Музыкальный artemp". Кто такие "апаши" и "монпарно" и как они повлияли на европейскую и русскую моду – на лекции из цикла "Мода и модельеры ХХ – начала XXI века". Facultativ.by

мая мая

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СДЕЛАТЬ Пить чай под ханги

Любоваться звездами вдвоем Провести небанальный романтический вечер можно в Минском планетарии, заказав сеанс "Небо для двоих". Целых 40 минут весь зал будет только в вашем распоряжении. Программа включает в себя просмотр сферического фильма (на любом из пяти языков: русском, английском, китайском, румынском или польском) и экскурсию по звездному небу планетария. Арендовать кусочек звездного неба можно во все дни, кроме понедельника, субботы и воскресенья. Ул. Фрунзе 2 (парк им. Горького). Предварительная запись: (17) 294 3364.

Погрузиться в виртуальную реальность Чтобы войти в портал между мирами, достаточно надеть очки и взять в руки контроллеры. А дальше – ловить орков, погружаться в глубины океана, решать головоломки, кататься на американских горках, спасать носорогов, плавать со слонами, исследовать анатомически точную трехмерную модель человеческого тела, его органов и их естественную функцию. Реальность виртуальная, а эмоции настоящие.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Чтобы превратить обычный вечер в особенный, достаточно попасть 3 июня на музыкальное чаепитие под космические звуки хангов в чайную студию Алены Величко. Чайный ведущий Максим Власенко заварит правильный зеленый чай свежего весеннего сбора, а автор творческой мастерской "Хангмелеон" Иван Кривонос своей музыкой унесет от материальной суеты в прекрасное далёко. Чай и ханги отлично сочетаются, потому что позволяют остановиться, сесть в кругу хороших людей и посвятить пару осознанных часов только себе и простым радостям. Ул. Гикало 7А. ИП Кривонос И. П. УНП 191679988.

Создать куклу-оберег В Музее белорусского народного искусства в Раубичах можно научиться делать куклы-обереги. Их много, и у каждой своя функция и история (травница, зерновушка, столбушка, десятиручка), но все они непременно делаются из нерезаной ткани и без иголки, чтобы сила оберега была максимальной. Считается, что в процессе мотания нитей, фиксирующих ткань, энергетические вихри с каждым витком наполняют будущую куклу магическим потенциалом. Предвари тельная запись: (17) 507 4469, (29) 135 3241.

Полепить в Azgur school Вообразить себя известным скульптором легко. Создать что-то великое сложно, но попробовать стоит. Каждую субботу в рамках музейнообразовательного проекта Azgur school в 12:00 и 14:30 в Мемориальном музее-мастерской известного белорусского скульптора Заира Азгура под руководством опытных преподавателей проходят полуторачасовые мастер-классы по скульптуре и лепке. Все инструменты и материалы предоставляет музей. Возрастных и прочих ограничений нет. Отзывы вдохновляющие: "Мне понравилось. Очень расслабляет". Ул. Азгура, 8. Предварительная запись: (17) 380 0632.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

"Папа, ты меня любил?"

14 мая 16 и 17 мая на Камерной сцене Купаловского театра состоится премьера спек такля по самой популярной книге 2017 года – "Радзіва "Прудок" Андруся Горвата. Режиссер Роман Подоляко рассказал where Minsk, чего ждать зрителям и вый дет ли на сцену коза Тетя. "Про козу – первое, что спрашивают о спектакле. Сначала мы от нее отказались, но всё-таки на сцене Тетя появится. Правда, не в таком мемном виде, как на фейсбуке. Вообще, это будет камерный спектакль. В нем заняты три актера – Светлана Аникей, Дмитрий Есеневич и Михаил Зуй: у каждого будет несколько персо нажей. "Радзіва "Прудок", как мне кажется, – это такая прилюдная попытка разобраться в себе с помощью дневника и вернуться к себе, осознав, что ты уезжаешь в деревню. Но при всей популярности книги это будет не книга, а мой взгляд на нее. И это будет не бытовая история, а практически полет на другую планету. Главный герой – вполне реальный астронавт, который летит на Прудок и встречает инопланетян. Он не сразу понимает язык инопланетян, особенности их поведения: деревня для него – другая планета…" Ул. Энгельса, 7 / kupalauski.by

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Если хотите на настоящий гастрольный показ, то не пропустите спектакль киевского театра "Золотые ворота". Режиссер Стас Жирков поставил пьесу белорусского драматурга Дмитрия Богославского "Тихий шорох уходящих шагов" в жанре сновидческого реализма. В пограничной между сном и явью территории, на фоне типичной советской мебельной стенки, актеры разыгрывают историю о потере близкого человека – после смерти отца сына мучает боль утраты и отсутствие ответа на вопрос: а любил ли его папа? Республиканский театр белорусской драматургии / ул. Кропоткина, 44 / rtbd.by

X Международный фестиваль театров кукол

18-21 мая

14 спектаклей из семи стран мира покажут в Минске в рамках Международного фестиваля театров кукол. where Minsk советует обратить особое внимание на белорусскую программу и спектакли, которые приедут из регионов. Фестивальный must see – это спектакль Александра Янушкевича по поэме Якуба Коласа "Новая зямля" (Брест). Жизнь белоруса предстает в удивительных визуальных картинах, воплощенных художником Татьяной Нерсисян. Особенно красив обрядовый календарь: святой, принимающий роды, дары волхвов и Пасха с расписными яйцами в человеческий рост. Основная площадка: Белорусский государственный театр кукол / ул. Энгельса, 20 / puppet-minsk.com

TheatreHD:

"Коварство и любовь"

16, 23 мая

Мечтаете выбраться и посмотреть что-нибудь в театрах Москвы или Петербурга, но никак не получается? Фестиваль и премия "Золотая маска" предлагает попасть на спектакль Льва Додина "Коварство и любовь"… в кино. На киноэкране от вас не ускользнут не только нюансы работы легендарного режиссера, но и детали крупных планов, которые на обычном театральном показе не всегда удается рассмотреть. А еще это шанс увидеть любимых артистов (Данилу Козловского, Ксению Раппопорт, Елизавету Боярскую) в серьезном материале – классической немецкой пьесе, сюжет которой остается актуальным и сегодня: столкновение политических интересов и искреннего чувства. Кинотеатр "Центральный" / пр. Независимости, 13. Falcon Club бутик кино / пр. Победителей, 20.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СМОТРЕТЬ where Minsk надеется, что майские вечера будут достаточно теплыми, чтобы проводить их не в кинотеатрах, а на улице и в парках. А эта подборка фильмов пусть будет на всякий случай.

"Красавица для чудовища" 3 фильма, которые стоит посмотреть именно в мае, советует киноман и кино блогер Лилия Магамадова.

1. "Остров собак" Каждая новая работа американского режиссера Уэса Андерсона (того самого, который снял "Отель "Гранд Будапешт") – событие в киномире. Новую анимационную комедию озвучивали Эдвард Нортон, Тильда Суинтон, Скарлетт Йоханссон и Билл Мюррей, так что стоит смотреть с оригинальной озвучкой.

2. "Собибор" Константин Хабенский в этом проекте выступает не только в роли исполнителя главной роли, но еще и в качестве режиссера. В основе сюжета – история единственного успешного восстания в нацистском концлагере, поднятого лейтенантом Александром Печерским.

3. Этот май будет хорошим месяцем для адептов киножанров "триллер" и "хоррор": на экраны выходят атмосферный триллер "Муза" испанца Жаумэ Балагуэро, фантастический хоррор "Тело" Норберта Кайля и мистический триллер грека Дэнниса Илиадиса "Истерия".

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Хаифа аль-Мансур – первая в Саудовской Аравии женщина-режиссер, ныне работающая на Западе, – сняла не очередную экранизацию сказки про красавицу и чудовище, а биографическую мелодраму, в основе которой реальная история любви писательницы Мэри Шелли (автора "Франкенштейна") и британского поэта Перси Биши Шелли. В 16 лет Мэри стала его любовницей и только через два года, после смерти первой супруги поэта, – его официальной женой. Был ли реальный прообраз у главного героя книги Мэри Шелли "Франкенштейн", можно попробовать догадаться после просмотра фильма. С 10 по 16 мая в к/т "Пионер" и "Центральный".

"Поезд на Дарджилинг" В рамках проекта Cinemascope:Restart в кинотеатре "Москва" киногурманам покажут снятый десять лет назад фильм режиссера Уэса Андерсона "Поезд на Дарджилинг", который сам Андерсон называет самым личным в своей фильмографии. Лента начинается с кадров, в которых Билл Мюррей под песню The Kinks "This Time Tomorrow" пытается догнать уходящий поезд. Трудно поверить, что ради этой пятисекундной сцены Мюррею пришлось дважды летать на съемки в Индию. На такое актеры готовы пойти или за очень большой гонорар, или же ради съемок у Уэса Андерсона. С 11 по 13 мая в к/т "Москва".

TheatreHD: "Мунк-150" "Эдвард Мунк – наше всё!", – говорят в Норвегии. В 2013 году страна широко отмечала 150‑летие этого самого известного в мире норвежского художника. И одного из самых дорогих: несколько лет назад один из четырех мунковских "Криков" ушел с аукциона за рекордные 120 миллионов долларов. Документальный фильм "Мунк150" – это уникальная возможность, не покидая Минск, увидеть за 88 минут все 220 экспонатов самой масштабной юбилейной выставки работ Эдварда Мунка. А еще шанс вместе с кинокамерой заглянуть за кулисы выставки, узнать о ее подготовке, а также попасть на небольшую экскурсию по Норвегии Мунка. 20 мая в к/т "Центральный".

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СЛУШАТЬ С 8 по 12 мая в португальском Лиссабоне пройдет конкурс песни "Евровидение", на котором Беларусь представит украинский певец Alekseev с песней "Forever". where Minsk попросил Никиту Алексеева сформировать плей-лист мая, назвав три музыкальных диска, которые его когда-то впечатлили.

Подготовила Настасья Костюкович

Nicolas Jaar "Sonar Lab Live" (2012)

Radiohead "The King of Limbs" (2011) Предпоследний альбом Radiohead – это такой совершенно иной, парадоксальный взгляд на то, что ты делал раньше. Какой-то контрастный душ! Я считаю, это очень важный, ключевой момент в карьере любого творческого человека, когда ты набираешься смелости полностью перечеркнуть всё, что было до этого, и рискуешь начать с начала, с чистого листа. Прослушивание этого самого некоммерческого альбома британской группы Radiohead напоминает путешествие по дремучему лесу. Лидер группы Том Йорк признался в одном интервью, что альбом, названный в честь тысячелетнего дуба, был создан под влиянием североевропейских сказок, и потому полон музыкальных ассоциаций со звуками природы и леса, насыщен сэмплами, имитирующими звуки ветра и пение птиц.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Limp Bizkit "Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water" (2000) Для меня самая главная песня этого альбома – "My Generation". Вообще, я думаю, что каждый ребенок, родившийся в 1993 году (год рождения самого Никиты Алексеева – wM), в 10‑летнем возрасте 100% слушал этот альбом, жил и спал с ним, как это делал я. Третий студийный альбом американской группы Limp Bizkit дебютировал в 2000 году сразу на первом месте чарта Billboard и был назван MTV лучшим альбомом года. По всему миру продано около 13 миллионов экземпляров диска.

Это сыгранный чилийско-американским диджеем Николасом Джааром сет на фестивале в Барселоне. Для меня запись этого концерта – какоето волшебство! Знаете, такое бывает: ты слушаешь музыку и будто видишь свой дух. Словно из звуков складывается твой силуэт. И ты чувствуешь, что ты не один, что вас двое. И это настолько тебе идентичный образ, как твое alter ego, твой брат-близнец, но только с Марса. Николас Джаар – один из самых интересных современных диджеев. Свой первый мини-альбом он записал возрасте 17 лет, а через шесть лет уже занимал вторую строчку в рейтинге авторитетного DJ Mag. Родившийся в Нью-Йорке и выросший в Чили, Джаар миксует свою любовь к эфиопскому джазу с музыкой французского пианиста Эрика Сати и фильмами Параджанова (альбом "Pomegranates" – его саундтрек к фильму "Цвет граната"). А среди звуков диска "Sirens" 2016 года можно расслышать записи его детских разговоров с отцом.

Лаконичная, танцевальная и сочная майская подборка от диджея Людмилы Погоди ной побуждает больше дви гаться – танцевать, кататься и любить.

Queen "Bicycle Race (I Want to Ride My Bicycle)" (1978) Брайан Мэй – гитарист группы Queen, занесенный во все возможные списки великих, оказался в этой рубрике из-за своей фамилии. Песня "Велосипедные гонки (Я хочу кататься на своем велосипеде)" как бы намекает на то, что пора гнать велосипед в глухие луга.

Arctic Monkeys "I Bet You Look Good On The Dancefloor" (2006) 11 мая выходит новый альбом Arctic Monkeys "Tranquility Base Hotel & Casino", в связи с чем стоит вспомнить зажигательный хит "Спорим, ты отлично смотришься на танцполе" (даже если это утверждение ошибочное).

David Bowie "Modern Love" (1983) В этом году исполнилось 35 лет со дня выхода пластинки "Let’s Dance". Из всех песен про любовь на этом альбоме выбираем "Современную любовь".

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ]

Подготовила Настасья Костюкович

ЧТО ЧИТАТЬ Адам Глобус "Казкi сталiчныя: Парыж-ВIльня-МIнск-ВIцебск" ("Кнiгазбор", Минск, 2018)

Новая книга белорусского художника и писателя Адама Глобуса состоит из сказок, написанных в разных городах. where Minsk узнал у автора, когда и как в его жизни появились сказки.

Чужие сказки "В детстве я не читал сказки – я их слушал в талантливом народном пересказе бабы Брони. По радио я слушал передачу "Калыханка", в которой звучали другие сказки – литературные, обработанные писателями. Они впечатляли не так сильно, но завораживало мастерство чтения и музыкальное сопровождение. Мой отец перевел на белорусский язык сборник болгарских народных сказок. Это была первая книга, которую я сам прочитал по-белорусски. Много сказок я читал своему младшему брату дурноватым голосом. Мне тогда казалось, что сказки читать обычным голосом нельзя, что они требуют театральности. Своим детям я сказки не читал – я их выдумывал. Невероятные истории про огнетушитель, про бетономешалку и про маневровый паровоз.

Свои сказки Сказки я писал всегда. Элементы сказочности были в моих стихах и моей прозе, но в отдельную книгу собрались только в 2007 году. Это были самые правдивые истории про Черную Руку, Белую Простыню, Серое Мясо и Красное Пятно. В этой книге есть стихотворение Владимира Короткевича "Чорная часiна (Страшная казка)", подаренное мне как самому мрачному городскому сказочнику… Короткевич был выдающимся сказочником и советовал мне, когда наскучит писать гиперреалистичную прозу, взяться за фантастику. Но пока я созрел только для сказок, потому что у белорусов

WHERE MINSK | МАЙ 2018

всегда хорошо получались в литературе две вещи – песни и сказки. После первой книги сказок я издал "Крутагорскія казкі", "Казкі пра дарослых", "Гiсторыі (в большинстве своем сказочные) пра Мінск і ваколіцы", и вот теперь – "Казкі сталічныя".

Сказочный формат Может, потому, что фамилия моей матери Глобус, я всегда любил путешествия и дорожные записки. Новый мир – свежие впечатления. Без впечатлений не создашь произведение искусства. Странствую не только по чужим городам и столицам, но и по нашей Беларуси. Пишу,

и в какой-то момент глаз замечает не только документальный и фотографический мир, но и мир сказочный. Я стараюсь описать его и закрепить в своих рисунках.

Столичные сказки В литературе большинство сказок деревенские, и лишь малая часть городские. Столичных же сказок не было вовсе. Поэтому я и написал городские сказки про Париж, Вильнюс, Минск и его район Осмоловку, про Витебск – столицу нашего авангардного искусства. Не знаю, удалась ли мне сказочная столичность или столичная сказочность? Поживем, почитаем, поглядим..."

Александр Панчин "Защита от темных искусств" Впечатлитесь первомайской Вальпургиевой ночью, ведьмами и шабашами – читайте понятное и аргументированное объяснение большинства древнейших страхов, суеверий и предрассудков с помощью законов физики, биологии и психологии. В книге описаны результаты сотен научных исследований, объясняющих, почему люди охотно верят, например, в мистических существ, экстрасенсов, астрологию и магию. Где взять: "Книжная нора" (bookhole.by)

"Не забудьте рассказать об этой книге друзьям и в социальных сетях, иначе дух сожженного на костре ученого придет к вам ночью и превратит в зомби".

Маури Куннас "История становления The Beatles" Маури Куннас – успешный современный детский писатель и художник карикатур и рок-комиксов. В этой книге автор соединил свои умения и рассказал в 80 страницах историю культовой британской группы The Beatles. Где взять: "Сундучок детских книг" (sunduchok-knig.by)

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ]

Загородная рыбалка В "Сябрах" начался сезон рыбалки: на территории гостинично-ресторанного комплекса есть экологически чистое озеро, где ловятся карп, белый амур, щука, сом и толстолобик. Для ловли и семейного отдыха созданы необходимые комфортные условия: озеро оборудовано беседками для пикника, есть санитарные удобства, бесплатная стоянка, ресторан и детская площадка. График работы: с 5:00 до 22:00, выходной – вторник. Т: (29) 948 3112 / siabry.by Филиал "Сябры" СЗАО "ЭНЕРГО-ОИЛ". УНП 600985086.

Маст Хэв Минcк Спорт на свежем воздухе Этим летом Falcon Club Fitness порадует своих гостей не только тренировками в тренажерном зале, но запоминающимися занятиями на свежем воздухе. Йога, активная тренировка на петлях TRX, беговая студия у живописного берега Свислочи с профессиональным тренером для подготовки к полумарафону, занятие с элементами бокса от чемпиона мира по тайскому боксу и тренировка с Sup Board на реке – то, что нужно в самое теплое время года. Чтобы попасть на outdoorтренировки, нужно купить летний абонемент на месяц или стать обладателем клубной карты. Пр. Победителей, 20 / falconclub.by Обособленное подразделение "Фэлкон Клаб" ООО "Инвестиционная компания "Сокол". УНП 102387022.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Правильные майки и шорты Настоящий маст-хэв весны и лета – яркие вещи из коллекции La Dolce Vita от Mark Formelle. Линейка дышит светом и солнцем: создавал ее молодой итальянский дизайнер Лучано Паризи. "Источником вдохновения стала одноименная культовая кинолента. В результате получилась стритстайл-коллекция, которая прекрасно подойдет для молодых и активных жителей больших городов. Все вещи очень комфортные и наверняка будут часто использоваться в повседневной жизни, однако с ними можно создать и образы для мероприятий или вечеринок", – уверен Лучано. Markformelle.by

[ ОРИЕНТИРЫ ] Сирингарий Ботанического сада

День культуры Швеции в Минске

Май – сезон цветения сирени. Коллекция минского Ботанического сада насчитывает более 250 ее сортов, в том числе и белорусской селекции. Прогуляться по сирингарию, получить консультации по выращиванию этого цветущего куста и просто насладиться ароматами сирени можно будет во время Недели сирени, которую Ботанический сад традиционно проводит в середине мая. Можно также купить себе саженец в магазине сада или просто найти пятилистный цветок и съесть его наудачу. Ул. Сурганова, 2В / cbg.org.by

В этом году сезон праздников национальных культур в Верхнем городе откроет Швеция. 2 июня шведы отправят минчан и гостей города в виртуальный тур по стране, расскажут, как использовать свою кухонную утварь в мастер-классе шведской компании по производству кухонной бытовой техники, накормят шведскими блюдами, научат правильно ходить по-скандинавски и наносить шведский макияж, покажут спектакли и подарят концерт экс-солистки шведской группы Ace of Base Йенни Берггрен. Пл. Свободы.

тсаМ вэХ кcниМ "Экскурсия не для всех" Если вы выучили наизусть все экспонаты Национального художественного музея, значит, пришло время попасть за его "кулисы". Каждую среду в 14:00 музей впускает группу не более чем из десяти посетителей в одну из самых закрытых своих зон – реставрационные мастерские, давая уникальную возможность увидеть, что происходит с памятником искусства на реставрационном столе, и самому немного приобщиться к таинствам великого ремесла. Предварительная запись: (17) 327 7163 (с 10:00 до 17:00).

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ] Детская железная дорога С 1 мая по выходным и праздничным дням с 11:00 до 17:00 снова начинает работать Детская железная дорога рядом с минским парком Челюскинцев. А это возможность отправиться в путешествие по узкоколейке длиной в 4,5 км и выйти в лесу на станции Сосновый бор. Несмотря на название, тепловозы с вагонами и правила движения у Детской железной дороги взрослые. А вот начальник поезда, машинисты и проводники – дети, которые мечтают стать железнодорожниками. Станция "Заслоново" / пр. Независимо сти, 86.

Маст Хэв Минcк 3 000 открытых дверей Большого театра В этом году Большому театру Беларуси исполняется 85 лет. И по такому поводу 25 мая состоится день отрытых дверей. Все желающие смогут попасть в театр без билета, пройтись по его коридорам и залам с экскурсией, увидеть место, где крепится 1200‑килограммовая люстра из горного хрусталя, спуститься в оркестровую яму, побывать в костюмерных и гримерных театра и даже выйти на сцену. А вечером этого же дня в Большом по традиции дадут оперу "Кармен". Пл. Парижской Коммуны, 1.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Украшение с цветами Быть ближе к природе и носить весну подольше не только в душе, но и на себе, можно с украшениями от Soyka.handmade с натуральными цветами и растениями внутри. Мастера-ремесленники – сестры Ольга и Юлия – вдохновляются прогулками по лесам и лугам, а потом создают серьги с весенними крокусами, кулоны с первыми лесными фиалками, броши с букетами полевых цветов, кольца с незабудками и браслеты с мхом и вереском. Лето и осень внесут еще большее разнообразие в этот ассортимент. Голяк-Городецкая Юлия. УНП HA5106861.

Free Wi-Fi Minsk С конца апреля для минчан и гостей города, в том числе иностранных, в Минске работает бесплатная сеть Free Wi-Fi Minsk, в которую объединены более 100 общественных точек доступа: крупные торговые центры, кафе, заправки, некоторые больницы, гостиницы и отделения банков. Скоро общественный Wi-Fi появится на станциях метро "Октябрьская" и "Купаловская". Для неограниченного подключения необходимо ввести свой номер мобильного и получить на него пароль. Последующие авторизации в сети будут проходить у пользователя автоматически.

Международный велокарнавал 12 мая по Минску в четвертый раз прокатится велокарнавал "Viva Ровар". Тысячи людей, переодетых в забавные костюмы, проедут на велосипедах по проспекту Победителей, смогут починить свой двухколесный транспорт в веломастерской и выиграть еще один велосипед в конкурсе. Организаторы ожидают активного участия больших компаний, которые "приедут своими командами, с красивыми брендированными маечками и покажут, что их офисы – велосипедные". В прошлом году "Viva Ровар" получил статус международного фестиваля, поэтому иностранным участникам дают бесплатную белорусскую визу.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ] "Цветок доверия" В загородном клубе "Фестивальный", помимо множества активностей для тимбилдинга, стоит найти 10-метровый "столб" с небольшой платформой наверху – и забраться на нее. Задача – расположится на платформе лицом к лицу, взяться за руки и развести их широко в стороны, "раскрыться", подобно цветку. Четырех участников страхуют при помощи специальных устройств, поэтому развлечение полностью безопасно, хоть и дарит острые ощущения. Отдых будет не только увлекательным, но и здоровым: клуб "Фестивальный" расположен в живописном сосновом лесу в 30 км от Минска. Т: (29) 303 3336 / festclub.by ООО "Парк Активного отдыха "Фестивальный". УНП 6913622826.

Маст Хэв Минcк Баланс вкуса В гастро-пабе "Гамбринус" по 27 мая проходит бельгийский фестиваль, приуроченный к появлению в столице четырех сортов пива: St Louis Premium Kriek, Kasteel Rouge, St Louis Premium Kriek, Steenbrugge Wit-Blanche. К каждому из них шеф-повар заведения предложил специальное блюдо, приготовленное по рекомендациям от производителя пива, – то есть правильный баланс вкусов точно будет достигнут. Пл. Свобо ды, 2 / gambrinus.by ЗАО "Стантэкс". УНП 100975304.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Футбол с коллегами Уже третий год подряд, в этот раз с 1 по 30 июня, состоится "Кубок бизнеса по футболу 2018". Представители крупных и малых компаний будут бороться за звание "Лучшей корпоративной футбольной команды". Турнир соберет на полях Белорусской федерации футбола корпоративные команды со всей страны и всех тех, кто активно наблюдает за развитием массового футбола в Беларуси. Чтобы подать заявку на участие в "Кубке бизнеса по футболу 2018", нужно воспользоваться специальной формой на сайте kbf.by ООО "Гранд Би ЭС" УНП 192280112

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ]

ДА БУДЕТ ТАК! Хорошо позавтракать

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

Начать день, тем более такой, нужно правильно. Накануне долгих прогулок и приятных трат правило "завтрак съешь сам" особенно актуально. Исчерпывающий выбор завтраков предлагают в ресторане "Я ж тебе говорил!.. Место про еду" – целых 12 видов: русский, голландский, шанхайский, итальянский, ближневосточный, болгарский, французский, норвежский, австралийский, английский, вегетарианский, белорусский. Причем английский – это не овсянка, сэр, как принято заблуждаться, а яичница-глазунья, бекон, колбаска, фасоль и печеный помидор. Сытость в чистом виде.

Enjoy a good breakfast in the restaurant "I told you!.. A place to eat ", where 12 types of breakfast are offered, including a full English one, which is far from being just oatmeal. Ул. Киселева, 20 / Т: (44) 774 4667. ООО "Мараскино". УНП 192469543.

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

Задать настроение дня Жизнь можно сделать одним длинным потрясающим моментом, если думать правильные мысли, окружать себя правильными людьми и выбирать правильные вещи. За правильными вещами – к Max&Co, чья весенне-летняя коллекция способна сделать особенным даже утро понедельника. Выходить летящей походкой из мая рекомендуется в эффектном длинном платье весенних сорбетных оттенков, которое не просто тренд сезона, но еще и сама женственность, романтика и повод вспомнить о своих крыльях. Выше только небо – смотрите на него чаще!

Walk out with a spring in your step dressed in a spectacular long dress of May sorbet shades from Max&Co and make your life last one long amazing moment. ТРЦ Arenacity / пр. Победителей, 84 / Т: (29) 678 45 11. ООО "НекстДженГрупп". УНП 192380493.

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

Исполнить американскую мечту Пока в Минске переменная облачность, новая коллекция S/S 18 итальянского бренда Twinset Milano предлагает окунуться в настроение вечеринки в солнечном Лос-Анджелесе и воплотить практически любой образ с далеких берегов Нового Света – от бунтарок Патти Смит и Кортни Лав до изящной загадочной Миа Фэрроу, от преданной поклонницы Дэвида Боуи до представительницы высшего света Америки. Брутальная кожа и нежное кружево, горошек и животный принт, люрекс и ручная вышивка – всё это must have теплого сезона 2018!

Make an American dream come true with a new collection S/S 18 of the Italian brand TWINSET Milano, feeling a party mood in sunny Los Angeles. Ул. Кирова, 8. Т: (44) 588 0044. ООО "Альфа-бренд". УНП 192572893.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ] Май – самое время что-нибудь прикупить. Поэтому этот день в большом городе where Minsk предлагает посвятить безудержному шопингу. (А о том, как ходить по магазинам максимально эффективно и радостно, читайте на стр. 60). Подобрать ключ к себе На Зыбицкой вовсю поют птицы и уличные музыканты. Чтобы запела еще и душа, стоит зайти в Cles – шоу-рум одежды от молодого белорусского дизайнера Натальи Халецкой. Cles в переводе с французского как раз "ключ": в высшее общество, от мужских сердец и, конечно, к себе. Потому что здесь можно выбрать образ, в котором будет максимально комфортно: официально-деловой – для строгого дресс-кода, женственный – для вечеринки, бунтарский – для полного спектра эмоций и свободы. Ограниченные капсульные коллекции выпускаются каждый месяц и исключительно из итальянских тканей.

Find the key to yourself in limited capsule collections of Cles clothing from Italian fabrics created by the Belarusian designer Natalia Khaletskaya in a showroom on Zybitskaya. Ул. Зыбицкая, 4 (этаж 2) / cles.store

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

ИП Халецкая Н.А. УНП 192985656.

Купить удобные туфли, раскрашенные вручную Устали ходить по магазинам к середине дня – значит на вас неправильная обувь. А за правильной не нужно идти далеко: здесь же, на Зыбицкой, в историческом центре Минска, открылся еще один салон итальянской обуви Fabi, которая представлена в Минске уже 15 лет и история которой начиналась в 1965 году с братьев Энрико и Элизио. Fabi была актуальна в мифические 60-е, свободные 70-е, богатые 80-е, революционные 90-е и не теряет актуальности по сей день.

Buy hand-painted shoes in the Italian shoe store Fabi, already present in Minsk for 15 years with its history dating back to 1965. Ул. Зыбицкая, 2 / Т: (29) 197 9689. ИП Денисова И.Д. УНП 190525248.

Остановить время Лучшее окончание по-хорошему сумасшедшего дня – отправиться отдохнуть в салон красоты. Пока есть множество видов спа-массажа и ухода за телом (обертывание и скрабирование), косметический уход за лицом (чистка, массаж), депиляция, шугаринг, маникюр и педикюр, броу-бар и парикмахерский зал в MNstudio, весь остальной мир точно подождет. Сегодня – ваш день, и индивидуальный подход в сочетании с отличным сервисом и высоким качеством услуг только усилят ощущение понимания этого. Да будет дзен!

Feel Zen in the beauty salon MNstudio with numerous types of spa massage and all sorts of beauty and care procedures. And let the whole world wait! Пер. Броневой, 3 / Т: (17) 284 9296, (44) 558 4584 / m-n.by

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00 19:00

ЧУП "Эффективный подход". УНП 691384797.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

что

ПРОБОВАТЬ

where Minsk точно знает, Что Где Есть в городе удивительного, и с удовольствием делится этой информацией с теми, кто уверен, что перепробовал всё.

Веганский бургер Завсегдатаи фуд-кортов белорусских фестивалей и оупен-эйров Monkey Food первыми в Беларуси стали готовить и популяризировать веганский этичный фаст-фуд. Бургеры, фалафель, хумус и прочие полезные штуки без мяса, рыбы, птицы, молока и яиц они заворачивают в экологичную и удобную упаковку и при необходимости доставляют на велосипеде. После бургера "Марсель" с жареной нутовой котлеткой, листьями салата, шпинатом, кольцами болгарского перца и помидора, лучком и маринованным огурчиком ваша жизнь никогда не будет прежней. Ул. Богдановича, 128А. ЧПТУ "ВегаЕжа". УНП 192541835.

Шоколадный хлеб Утро в кафе-кондитерской Moulin начинается в 7:30 и часто с аромата шоколадного хлебушка. Тесто для него замешивается на французской муке для багетов накануне, чтобы медленная ферментация добавила готовому хлебу вкуса и пористости. В тесто добавляются какао-порошок Cacao Barry и шоколадные капли. Пока хлеб еще теплый, на него особенно чудесно намазать сливочное масло или малиновый конфитюр (шоколад и малина – это про любовь). Главное, не опоздать – спальный район просыпается от шоколадного аромата очень быстро. Ул. Чечота, 7. ООО "Источник вкуса". УНП 191597968.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ] Блин №5 Иногда полезно каким-нибудь погожим майским днем сойти с рельс где-нибудь в "Дэпо". Заказать себе лавандовый латте, блин №5 с курицей, чесноком, имбирем, мятой, моцареллой и черным перцем (или какой-то другой – всего их 40 видов, включая вегетарианские и для сладкоежек), заинстаграмить его (потому что это очень красиво, ну и #мирдолжензнатьчтояем), затем съесть, снова стать на рельсы и отправиться сытым и довольным по какому-нибудь новому городскому маршруту. Ул. Зыбицкая, 6. Ул. Октябрьская, 23. ООО "Абиус". УНП 191665980.

Пиво, рецепту которого почти 900 лет У любителей пива появился еще один повод сказать "спасибо" компании "Аливария": она привезла в Минск два новых сорта – темный аббатский эль Grimbergen Double-Ambreе со сладко-горьковатым вкусом и яркими нотами карамели и сухофруктов и светлое пшеничное пиво Grimbergen Blanchе с густой пеной и освежающим ароматом желтых фруктов, цитрусов, гвоздики, кориандра и бергамота. Кстати, Grimbergen производится с 1128 года по старинным рецептам монахов действующего аббатства Гримберген. Новинки доступны не только в заведениях, но и на полках магазинов.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Хачапури по-аджарски Казалось бы, тесто, яйцо и сыр. Но у сдобной лодочки с солнцем-желтком внутри, приплывшей прямиком из Аджарии, запатентованный рецепт, чтобы нерадивые кулинары не превратили ее в банальный пирожок с сыром. Считается, что в каждой лепешке, кроме имеретинского сыра, есть еще и частичка грузинской души. Не зря хачапури по-аджарски входит в пятерку блюд, которые обязательно стоит попробовать в грузинской кухне. В Минске это можно сделать в ресторане "Натврис Хе". Будьте готовы унести в себе еще и харчо с чанахи. Ул. Связистов, 4. ТЧУП "Нуглия". УНП 190361501.

Шаурма с авторским соусом Культ шаурмы в Минске продолжается: только ленивый еще не открыл точку с мясом на вертеле и специально приглашенным с востока поваром. Из рыночного перекуса вдохновенно завернутые в лаваш продукты превратились чуть ли не в блюдо высокой кухни. Будете в центре – загляните в "Карман гриль-бар": из этого маленького лофта можно вынести гигантскую шаурму, в том числе вегетарианскую (с сочным фалафелем). А можно остаться и съесть арабский вариант на тарелке. Фишка заведения – авторские соусы и хороший кофе. Ул. Ленина, 9. ООО "Деним-Джинс". УНП 191276670.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Попробовать разные блюда на одну тему Этой весной серию городских фестивалей Gastrofest продолжает "Gastrofest. Крафт". С 23 мая по 10 июня 20 заведений Минска предлагают авторские сеты стоимостью 20 рублей. Тема фестиваля – крафтовые закуски, а к каждому сету подобран определенный сорт пива, призванный подчеркнуть вкусовые достоинства блюд. Если хотите попробовать всё и сразу – следуйте по карте "Гастрофеста"! Gastrofest.by

Гастросет 4 в 1 Ресторан европейской и немецкой кухни "Вестфалия" с мая запускает собственный гастросет, заказав который, можно попробовать сразу четыре позиции из меню. По сути, это полноценный обед или ужин: суп, салат, горячее и десерт. Первый в серии – комплекс, включающий микс-салат с вялеными томатами и пармезаном, суп из шпината, рататуй с полосками говядины и гаспачо из клубники. Сет доступен к заказу ежедневно, желательно – по предварительной брони. Пр. Газеты "Правда", 11 / Т: (29) 377 9342. СООО "Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау". УНП 100338796.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Чернично-лавандовый торт Утро непременно будет добрым, если начать его с черничнолавандового торта и латте с соленой карамелью в Wake Up Coffee под медитативное перелистывание книги "Хюгге. Секреты датского счастья". Это красивое сочетание сладкого, нежного, фиолетового, бисквитного и кислинки победило в февральском кофейном "Гастрофесте" и надолго поселилось на витрине. Не знаем, что подмешивают в десерт, но с ним утро может затянуться до вечера, потому что велик соблазн заказать еще кусочек и посидеть в уютной атмосфере еще немножко. Ул. Веры Хоружей, 5. ООО "Скайберри". УНП 192041243.

Ямайский фингер-фуд В регги-баре "Жеваный крот", обосновавшемся в подвальном помещении на Зыбицкой, всё расслабленно и неформально. Настолько, что посетителей решили не напрягать даже столовыми приборами: все закуски в меню здесь в стиле "фингер-фуд" – то, что удобно есть прямо руками. К спрингроллам с креветками, вафлям с лососем и ананасам-фри подают документальный фильм "Регги с севера" или живой концерт в стиле регги, рокстеди и дэнсхолл. И хоть в заведении решили делать упор не на коктейли, а на музыку, напитки тоже стоит попробовать. Ул. Зыбицкая, 6. ООО "Бар Буй". УНП 192785193.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

Гид | РЕСТОРАНЫ БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ

40-й км МКАД. Напротив аквапарка "Лебя-

трансляции. Корпоративы, банкеты. Детские

EMBER – Средиземноморская и белорус-

жий". Т: (44) 740 0404.

праздники. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-

ская кухня. Винная карта, завтраки, ланчи, ужины. Пн-вс: 07:00-23:00. Пр. Победите-

1:00. Ул. Витебская, 10. Метро: Немига. DРУГОЕ МЕСТО – Европейская, авторская

лей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 7 этаж.

и японская кухня. Пн-вс: 12:00-2:00. Ул. Сурга-

Т: (17) 309 8000. minsk.doubletree.com

нова, 58. Т: (29) 356 7567.

Т: (44) 733 9339. brovar.by РЕСТОРАЦИЯ "ЗАСЛОНАЎ" – Авторское меню от шеф-повара. Барная карта, обеденное

SIMPLE – Современная белорусская кух-

FEELINI – Ресторан авторской и европей-

меню. Оригинальные десерты. Интерьер с ра-

ня. Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Ленина, 50.

ской кухни. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-2:00,

ботами знаменитого бел. художника Р. Засло-

Т: (29) 185 5050.

сб: 10:00-2:00, вс: 10:00-24:00. Ул. Интернаци-

нова. Пн-вс: 12:00-23:00. А. г. Ждановичи, ул.

ональная, 36. Метро: Немига. Т: (44) 555 5556.

Звездная, 19а. Т: (17) 512 4450, (29) 395 2626.

АГIНСКI – Белорусская кухня. Банкетное обслуживание, деловые переговоры, презентации,

GOLDEN COFFEE – Ланч-меню пн-пт: 12:00-

ЭКСПЕДИЦИЯ. СЕВЕРНАЯ КУХНЯ – Белорус-

свадьбы, фуршеты, выездное обслуживание.

16:00. Живая музыка по пт и сб. Afterparty

ская кухня, кухня северных народов. Таежный

Бизнес-ланчи: 12:00-16:00. Пн-вс: 12:00-

по вых. с 4:00. Пн-вс. Ул. Богдановича, 26.

стиль интерьера. 4 зала, 2 этажа. Живая

23:00. Ул. Авакяна, 19. Т: (17) 220 3305,

Т: (44) 777 7884. Завтраки с 7:00. Ланч-меню

музыка. Проведение мероприятий, обслужи-

(29) 322 4477.

пн-пт: 12:00-16:00. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Киро-

вание туристических групп. Пн-вс: 12:00-

ва, 2. Т: (29) 602 0444. goldenproject.by

24:00. Ул. Парниковая, 50. Т: (17) 267 0676,

ВАСИЛЬКИ – Белорусская кухня. Ул. П. Глебки, 5. ТЦ "Скала". Т: (29) 188 6035. Ул. Бобруйская, 6.

(29) 167 0676. ROBINSON PORT – Разнообразное меню европей-

ТЦ "Галилео". Т: (44) 748 8269. Ул. Я. Кола-

ской кухни и блюд, приготовленных на откры-

са, 37, МЦ "Айсберг". Т: (29) 706 7034. Пр. Не-

том огне. Изысканный интерьер, прекрасный

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ

зависимости, 89. Пр. Независимости, 16.

вид на Минское море. Пн-вс: 11:00-02:00.

RONIN – Ресторан японской кухни. Служба

ВЕРХНИЙ ГОРОД – Белорусская, европейская,

Трасса Минск-Молодечно, поворот на СОК

доставки блюд японской кухни. Вс-чт: 10:00-

"Юность", 7 км от МКАД. Т: (44) 502 1222.

24:00, пт-сб: 10:00-1:00. Т: (29) 157 2905.

вегетарианская кухня. Кейтеринг и выездное обслуживание. Банкеты. Пн-вс: 10:00-23:00. Пл. Свободы, 4. Т: (17) 321 2089, 321 2059.

Служба доставки - пн-вс: 11:00-23:00. THE VIEW – Авторская, европейская, японская кухня. Живая, фоновая музыка. Банкет-

Т: (29, 44) 511 1666. Ул. М. Богдановича, 78. ronin.by

ное обслуживание, вечеринки, деловые КАМЯНIЦА – Белорусский ресторан. Интерьер

переговоры, презентации. Время работы:

ЧАЙХАНА LOUNGE CAFE – Lounge cafe в восточ-

в старинном национальном стиле. Живая

Пн-вс: 12:00- 23:30. Пр. Победителей, 7А, этаж

ном стиле. Узбекская, уйгурская и европей-

этномузыка. Обеденное меню. Отдельный

28. Т: (44) 702 8888. nrg.by

ская кухня. Плов, лагман, шурпа, чак-чак,

зал с экраном и караоке, VIP-зал. Парковка. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Первомайская, 18. Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124. КУХМИСТР – Ресторан белорусской и литвин-

пахлава. Чайная карта. Кальян. Детская АВИНЬОН – Европейская авторская кухня,

ва, 61. Т: (29) 325 4545. Ул. Старовилен-

терьер в классическом стиле. Живая музыка.

ская, 4. Т: (29) 325 6565. Логойский тракт, 22а.

Организация и проведение банкетов, фурше-

Т: (29) 325 3535. чайхана.бел

ской кухни. Атмосфера шляхетского за-

тов, свадеб. Пн-вс: 7:00-24:00. Ул. Интерна-

столья. 2 зала на 70 мест, VIP-зал на 10 мест.

циональная, 28. Т: (17) 229 8431, 229 8352.

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. К. Маркса, 40. Метро:

hoteleurope.by

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ BELLA ROSA – Гастрономический ресторан.

Октябрьская/Купаловская. Т: (17) 327 4848, (29) 119 4900.

комната. Обеденное меню. Ул. Сургано-

оригинальная подача блюд. Винная карта. Ин-

АТЕЛЬЕ – Европейская кухня. Пицца, десер-

Международная кухня. Залы на 170, 80 и 14

ты ручной работы, торты, свежая выпечка,

мест. Организация свадеб, корпоративов,

свежий хлеб. Винная и коктейльная карты.

фуршетов, дней рождений, деловых встреч.

Авторские блюда на сковородках, березовых

Пн-вс: 12:00-2:00. Ул. Мельникайте, 4. Метро:

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гика-

досках, в горшочках. Соления, домашние

Фрунзенская. Т: (17) 203 9016, (44) 530 2302.

ло, 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

СТАРЫЙ ГОРОД – Старобелорусская кухня.

колбаски, медовый квас. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Богдановича, 19. Т: (17) 286 0508. У ФРАНЦИСКА – Белорусская кухня. Интерьер

ГРАНД КУШАВЕЛЬ – Авторская, европейская, японская, итальянская, смешанная кухня.

ИСПАНСКАЯ КУХНЯ

Живая, фоновая музыка. Банкетное обслужи-

TAPAS BAR – Испанская кухня.

вание, вечеринки, деловые переговоры, пре-

Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Интернациональ-

в стиле старинного замка. Крафтовое пиво.

зентации. Пт-сб: 11:30-2:00, вс-чт: 11:00-23:30.

ная, 9/17. Т: (29) 399 1111.

Собственная пивоварня. Пн-вс: 12:00-23:00.

Пр. Победителей, 104. Т: (44) 788 8000. nrg.by

Пр. Независимости, 19. Метро: Октябрьская/ Купаловская. Т: (17) 222 4802, (29) 664 0934. brovar.by

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

ДРУЗЬЯ – Пивной ресторан с собственной пивоварней. Белорусская, чешская, немецкая кухня.

с розмарином, тальятелле с лососем, паста соб-

Караоке. Вс-чт: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-3:00.

ственного приготовления. 60 посадочных мест.

Ул. Кульман, 40. Т: (17) 396 5858, (29) 396 5858.

Каждый вечер живая музыка. Пн-сб: 10:00-24:00. Ул. Кульман, 37. Т: (17) 334 4556.

РАКОВСКИЙ БРОВАР – Белорусская и европей-

ция корпоративов, свадеб, банкетов. Живая

ская кухня. Собственная пивоварня. Краф-

музыка. Вс-чт: 12:00-1:00, пт-сб: 12:00-3:00.

товое пиво. Обеденное меню. Спортивные

WHERE MINSK | МАЙ 2018

BERGAMO – Итальянская кухня. Карпаччо, тальята

Более 700 посадочных мест. Живая музыка.

DROZDY CLUB – Европейская кухня, уютный интерьер. 2 основных и 4 VIP-зала. Организа-

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

DOLCE VITA – Итальянская и средиземноморская кухня. Зонированное простран-

ство, 140 мест. Авторские десерты. Детское

хлебцы, десерты, напитки. Take away. Достав-

ренций. Ланч-меню: 12:00-16:00. Европейский

меню. Пн-вс: 12:00-00:00, в день проведе-

ка 30 минут. Детские комнаты. Пн-вс: 11:00-

стиль обслуживания. Пн-вс: 12:00-23:00.

ния банкета: 12:00-02.00. Ул. Кирова, 13.

23:00. Пр. Победителей, 1. Пр. Независимо-

Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 560 5555.

Т: (17) 218 3555, 200 4781.

сти, 143/1. Пр. Независимости, 179. Т: 7717. dominos.by

DON COFFE’ON – Домашняя и итальянская кухня. Завтраки, ланч-меню. Карта паст. Винная,

PIAFFER – Авторская, средиземноморская кухня. Бизнес-ланч: 12:00-16:00. Живая музыка. Про-

ПИЦЦА ТЕМПО – Ул. Бобруйская, 6. Ул. П.

ведение различных мероприятий. Зона для ку-

кофейная, чайная карты. Пн-вс: 8:00-2:00.

Глебки,5. Ул. Я. Коласа, 37. Пр. Независимо-

рения. Охраняемая парковка. Вс-чт: 12:00-

Ул. Зыбицкая, 9. Т: (17) 321 2218, 321 2334.

сти, 78. Ул. К. Маркса, 9. Ул. К. Маркса, 26.

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Одоевского, 117.

Пн-вс: 10:00-23:00. Игуменский тракт, 26.

Пр. Победителей, 89. ТРЦ "Экспобел". Ул. Ло-

Т: (29) 117 0005. piaffer.by

Т: (29) 631 3170.

банка, 94. SPOON – Днем: кафе-дели (современная

FALCONE – Летняя терраса. 2 VIP-зала. Итальянская

городская таверна), вечером: ресторан.

Обеденное меню. Живая музыка, DJ. Пн-вс: 12:00-

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ КУХНЯ

24:00. Ул. Короля, 9. Т: (29) 377 7776.

ВИНУМ – Средиземноморская кухня. Боль-

Т: (17) 290 8464, (29) 180 4224.

кухня и блюда с азиатским акцентом. Кальян.

Вс-чт: 10:00-23:00, пт-сб: 10:00-24:00. Вс: 12:00-17:00. Ул. Бирюзова, 10А, пом. 1H.

шая винная карта. Вт-чт, вс: 18:00-23:00, MILANO – Итальянская и европейская кухня. Пн-вс: 09:00-24:00. Ул. Володарского, 19.

пт-сб: 18:00-2:00. Ул. К. Маркса, 21, пом. 15Н. Т: (29) 633 3202. vinum.by

Т: (44) 762 1111.

КАВКАЗСКАЯ КУХНЯ БАТУМИ – Домашняя грузинская кухня. Пн-вс: 10:0024:00. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2.

WOOD & FIRE – Ресторан и DJ-бар. Гриль-меню. Open-kitchen. Выпечка, десерты. Детское меню. Проведение мероприятий. Пн-чт, вс: 12:00-

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ

24:00, пт-сб: 12:00-04:00. Ул. Ф. Скорины, 1. Т: (17) 268 8355, (29) 618 8355. woodfire.by

EVO – Широкий выбор блюд и напитков, соответствующих направлению велнес. Организация семейных торжеств, бизнес-встреч, конфе-

УСАДЬБА – Ресторан-клуб. Австрийско-немецкая, высокая белорусская и паназиатская

Т: (17) 362 9973, (29) 222 2537. НАТВРИС-ХЕ – Ресторан грузинской кухни. Вт-вс: 12:00-24:00. Ул. Связистов, 4. Т: (17) 385 0255, (29) 133 7337. ТИФЛИСЪ – Домашняя грузинская кухня. Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. Толбухина, 3. Метро: Парк Челюскинцев. Т: (17) 385 6474, (44) 555 5050.

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ СЕЗОНЫ – Китайский ресторан: 90 посадочных мест и 7 VIP-комнат. Представлена китайская гастрономия нескольких регионов. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36. Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ BIERKELLER – Уголок Германии в тихом центре Минска. Немецкая пивная кухня. Разливное пиво известных брендов. Фоновая музыка, не препятствующая общению. Вс-чт: 12:0024:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пер. Войсковой, 12. Т: (17) 286 0039, (44) 588 8333. ВЕСТФАЛИЯ – Европейская, белорусская и немецкая кухня. Залы на 160, 45, 80 персон. Организация свадеб, корпоративов, праздничных мероприятий, дней рождений. Кейтеринг. Пн-вс: 7:00-23:00. Пр. Газеты "Правда", 11. Т: (29) 172 0000. westfalia.by

ПИЦЦЕРИИ ДОМИНО’С ПИЦЦА – Театр пиццы. Пицца (американское и итальянское тесто), салаты,

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

кухня. 10 стилистических залов, действующий

WINE & WHISKEY BAR MIXX – Карта виски,

КАФЕ CAFE NETTO – Open kitchen, гриль на углях,

камин, детский клуб, караоке. Территория

винная карта. Уютная атмосфера современ-

2,5 га. Пн-вс: 12:00-2:00. Ул. Филимонова, 24.

ного бара в центре Минска. Пн-вс: 12:00-3:00.

стейки из свинины и говядины (ти-бон, рибай,

Т: (17) 396 8999, (29) 172 6666. usadba-m.by

Ул. Красная, 12. Метро: Площадь Якуба Коласа.

филе-миньон). Колбаски, морепродукты

Т: (29) 699 4444.

на углях. Завтраки и обеды. Пиво, коктейльная

ШТОЛЛЕ – Сеть пироговых. Ул. Козлова, 8. Ул. Раковская, 23. Пр. Неза-

карта. Приятная атмосфера. Вс-чт: 9:00ВИННЫЙ ШКАФ – Винный бар, более

23:00, пт-сб: 9:00-2:00. Ул. Красная, 13.

висимости, 53. Ул. Интернациональная, 23.

60 видов вина, проведение дегустаций.

Пр. Победителей, 84. Пр. Независимости, 38.

Средиземноморская кухня, закуски. Живая

Ул. Свердлова, 22. Ул. Московская, 22. Ул. Хору-

музыка, DJ. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб:

жей, 8. Ул. К. Маркса, 20. Пр. Независимости, 19.

12:00-5:00. Ул. Немига, 5. Метро:

для некурящих. Private room. Пн-вс: 12:00-24:00.

Т: (29) 331 7777, 144 4436 (заказ пирогов на дом

Немига. Т: (29) 166 6088.

Ул. Ленина, 2. Метро: Октябрьская/Купаловская.

и в офис). stolle.by

Т: (29) 668 1313. GRAND CAFE – Авторская кухня. Коктейль-бар. Зал

Т: (44) 703 1111. ТУМАНЫ – Тематические вечеринки, DJ и каверMONACO – Европейская, белорусская кухня.

УКРАИНСКАЯ КУХНЯ

бэнды. Коктейльный бар, карта виски, винная карта. Пн-чт, вс: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-5:00.

Бизнес-ланч: 12:00-16:00. Два VIP-зала, DJ-бар.

ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ – Ресторан украинской кухни

Ул. Зыбицкая, 9. Метро: Октябрьская/Купалов-

Пн-пт: 12:00-05:00, сб-вс: 14:00-05:00. Пр. По-

ская. Т: (17) 321 2218, 321 2334.

бедителей, 17. Т: (17) 209 4401, (29) 348 2422.

с блюдами домашней кухни. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Мясникова, 34. Т: (17) 200 9091, (29) 190 7777.

cafe-monaco.by ХОРОШИЙ ГОД – Винный бар, широкая винная NEWS CAFE – Европейская кухня. Бизнес-ланчи.

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ

карта. Уютная атмосфера, дружелюбный персонал. Живая фортепианная музыка по ве-

Гриль. Карта вин, коктейльная и кофейная карта.

LA CRETE D’OR – Ресторан французской и ав-

черам. Пн-чт: 17:00-24:00, пт-сб: 11:00-2:00,

Свежая выпечка. Еда навынос. Пн-пт: 8:00-

торской кухни. Организация бизнес-встреч,

вс: 11:00-24:00. Ул. Зыбицкая, 6. Метро: Немига.

24:00, сб-вс: 11:00-24:00. Ул. К. Маркса, 34.

торжественных мероприятий. Пн-вс: 11:00-23:00.

Т: (29) 136 3738.

Т: (29) 103 1111.

Ул. Ленина, 3. Т: (17) 327 3204, (29) 105 0503. PAUL – Кафе-пекарня, ресторан. Европейская, французская кухня. Торты на заказ,

ПАБЫ CLEVER IRISH PUB – Классический ирландский

корпоративные заказы. Пн-пт: 7.30-24:00,

паб, ирландская кухня, спортивные трансляции,

сб-вс: 8:00-24:00. Ул. Интернациональная, 21.

живая музыка. Пн-чт: 16:00-2:00, пт: 16:00-до по-

Т: (29) 177 2212. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Мстислав-

следнего гостя, сб-вс: 12:00-до последнего гостя.

ца, 11. Т: (29) 312 7814. paul-bakeries.com

Ул. Гикало, 5. Т: (29) 109 2222.

UNION COFFEE – Европейская кухня, бесплатный кофе к завтраку. Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-23:00. Ул. Бобруйская, 6. ТРЦ Galileo. Т: (17) 289 1362. СПРАВА – Авторская кухня, широкая карта десертов. Пицца, паста, свой хлеб и выпечка (десерты, печенье). Проведение банкетов, бизнес-пере-

БАРЫ ANYTIME – Круглосуточный гастробар. Автор-

MALT & HOPS – Английский паб. Авторская кухня,

Пр. Машерова, 25. Т: (17) 334 0940,

пива, карта виски. Обеденное меню. Спортивные

(29) 190 8888.

ская кухня, в меню - европейские и японские

трансляции. Живая музыка. Вс-чт: 12:00-24:00,

акценты, в интерьере залов - эклектика, му-

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Зыбицкая, 9, пом. 24.

зыкальная основа - IDMIntelligent Dance Music.

Т: (44) 599 9011.

Пн-вс. Ул. Комсомольская, 12. Т: (44) 709 2222. anytime.nrg.by BAR:DOTXX1 – Паназиатская кухня. Бар

говоров. Пн-пт: 8:00-23:00, сб-вс: 10:00-23:00.

стейки, бургеры. Английские, ирландские сорта

ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Кухня современного белоруса. Дружественная атмосфера. Светские развлечения – русский бильярд, шахматы, нарды,

THE PUB – Уютный паб в центре города.

бридж. Залы на 40, 20, 12 мест. Вс-чт: 13:00-

Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. К. Маркса, 6. Метро:

24:00, пт-сб: 13:00-2:00. Ул. Витебская, 11.

Площадь Ленина. Т: (29) 368 2222.

Т: (17) 203 5911, (29) 170 7711.

шампанского, классические и авторские коктейли. Живая музыка, DJ-сеты.

ГАМБРИНУС – Гастропаб. Более 100 сортов пива.

Вс-чт: 18:00-1:00, пт-сб: 18:00-2:00. Пр. По-

Бельгийская, чешская, немецкая, английская

бедителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 21

ирландская и белорусская кухня. 4 аутентич-

ЗАГОРОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

этаж. Т: (44) 507 1720.

ных зала, оформленных в традициях европей-

РАЗДОЛЛЕ – Аутентичная старославянская кухня.

COYOTE – Ресторан и шоу-бар. Гриль-меню, чайнокофейная карта, винная карта. Пн-ср: 12:00-

ских пабов. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-

Лосятина, оленина, кровяные колбасы. Собствен-

2:00. Пл. Свободы, 2. Т: (29) 388 0002.

ные настойки, ягодные морсы. Интерьер с этно-

gambrinus.by

графическими элементами. Национальная музы-

24:00, чт-пт: 12:00-5:00, сб-вс: 17:00-5:00. Пр. Независимости, 117А. ТЦ "Александров пассаж". Метро: Московская. Т: (29) 190 6666. coyote.by

ка. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Трасса ГВОЗДЬ – Широкий ассортимент пива. Европейская пивная кухня. Обеденное меню. Спортивные

Минск-Слуцк, 3-й км. Т: (29) 160 1717, 319 9185. razdolle.by

трансляции. Живая музыка. Зал для некурящих. MAD RABBIT – Коктейльный джин-бар. Более 45 коктейлей на основе джина. Авторские и класси-

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 606 0397.

ческие коктейли, пиво, крепкие напитки. Закуски: брускетты, тосты, хворост, сырная и фруктовая

СЯБРЫ – Гостинично-ресторанный комплекс. Белорусская, кавказская, европейская кухня. Организация банкетов, свадеб, корпоративов.

ПИВНЯРЫ – Широкий ассортимент сортов

Залы для курящих и некурящих. Пн-вс:

тарелки, салаты. DJ-сеты по вых. с 23:00. Wi-Fi.

пива, разнообразная кухня. Уютная атмос-

12:00-24:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95

Пн-сб: 13:00-1:00, вс: 13:00-24:00. Ул. Зыбиц-

фера. Пн-вс: 16:00-2:00. Ул. Лобанка, 77.

(трасса Колодищи-Заславль). Т: (29) 622 0033.

кая, 9. Т: (29) 338 8850.

Т: (44) 777 7366, 533 7788.

siabry.by

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Гид | НОЧНАЯ ЖИЗНЬ КАЗИНО

ное караоке (сцена, бэк-вокал, ведущий), живая

шоу-программы. Пн-вс. Ул. Притыцкого, 142.

CASINO XO – 3 VIP-зала. Покер, блэк джек,

музыка, шоу-программы. Организация банкетов,

Т: (29) 170 9698, 689 5555. maxbetgroup.com

рулетка, букмекерская контора, зал игровых

фуршетов, презентаций, съемок. Выездное

автоматов. Шоу-программы. Авторская кухня.

караоке. Вс-чт: 20:00-6:00, пт-сб: 20:00-9:00.

Пн-вс. Пр. Независимости, 56. Т: (17) 331 4777,

Пр. Машерова, 17. Т: (29) 650 6565.

GOLDEN COFFEE "АНГЕЛЫ" – Европейская кухня.

(44) 777 7751. casinoxo.by MACKVA – Караоке клуб, ресторан. Европейская, CASINO NEVADA – Игорный комплекс: 200 игровых автоматов, покер, рулетка, блэк джек. Букме-

втраки пн-пт: 11:00-12:00, сб-вс: 11:00-14:00.

9:00. Ул. Сурганова, 58. Т: (44) 505 0505.

Ланч-меню пн-пт: 12:00-16:00. Вс-чт: 11:0024:00, пт-сб: 11:00-4:00. Ул. Толбухина, 2.

SLIVKI – Европейская кухня. Профессиональное

луновича, 2Д. Т: (17) 291 5899, (29) 366 6167.

караоке (сцена, бек-вокал, ведущий). VIP-зал.

nevada.by

Организация фуршетов, банкетов, съемок,

CASINO ROYAL – Американская рулетка, покер, блэк джек, игровые автоматы. 2 VIP-зала. Авторская

Г-ца "Минск". Т: (29) 111 3333 . royal.by

THE BLACK DOOR – Японская, европейская, китайская кухня. Меню на каждый праздник,

от клуба". Пн-вс: 18:00-9:00. Пр. Победителей, 49.

меню дня (кухня разных стран). 2 зала на 120

Т: (44) 780 0700. slivkiclub.by

мест. Пн-вс: 12:00-6:00. Караоке - пн-вс: 24:006:00. Ул. Хоружей, 29, на тер. кафе-бара "Вена".

ШАМБАЛА – Караоке. Основные кредитные карточ-

Т: (17) 334 4344.

ки. Пн-чт: 18:00-2:00, пт-сб: 20:00-5:00, вс: 18:002:00. Ул. Гикало, 7. Т: (17) 280 5388, (44) 788 2020.

CASINO SHANGRI LA – 14 игровых столов, 33 слотавтомата, 2 VIP-зала, игра по высоким ставкам.

Т: (44) 575 4444. angelsclub.by

презентаций, дней рождений. Услуга "лимузин

кухня. Живая музыка. Чт, пт и сб: игра "Денежный марафон". Пн-вс. Пр. Независимости, 11.

Живая музыка каждый день. Терраса. За-

японская кухня. Караоке VIP-зал. Пн-вс: 21:00-

керская контора. Спорт-бар и шоу-программы. Основные кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Жи-

КЛУБЫ-РЕСТОРАНЫ

TNT – Рок-клуб, музей. Кухни различных стран. Обеденное меню по будням. Пивная, коктейльная, кофейная карты. Зал для курящих и некурящих.

Шоу-программы. Ресторан. Бильярд. Трансфер

КЛУБЫ-КАЗИНО

услуги. Пн-вс. Ул. Кирова, 8/3. Т: (17) 321 2022,

MAXBET – Зал игровых автоматов, рулетка, VIP-зал,

2:00, пт-сб: 12:00-4:00. Ул. Революционная, 9.

(29) 874 0839. shangrila.by

концертный зал. Праздничные мероприятия,

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:00Т: (29) 655 5555.

DIAMOND PRINCESS – Блэк джек, покер, американская рулетка, игровые аппараты. VIP-зал, 9 игровых столов, 2 бара, open-buffet, шоу-программы. Основные кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Кирова, 13, пом. 2. Т: (17) 218 3445, 226 1496. VICTORIA CHERRY – 5 рулеток, 8 карточных столов, 5 видов покера, блэк джек, пунто банко, американская рулетка, 45 слот-автоматов. VIP-зал, шоу-программа. Европейская и китайская кухня. Джанкет. Пн-вс. Пр. Победителей, 59. БЦ "Виктория". Т: (29) 305 5858, 325 5858. victoria-cherry.by YCASINO – 7 игровых столов: пятикарточный покер, шестикарточный покер, техасский покер, сплит-покер, оазис покер, американская рулетка, блек-джек. VIP-зона. Бар. Шоу-программы, турниры и розыгрыши джек-потов. Пн-вс. Пр. Победителей, 19. Комплекс "Юбилейный". Т: (17) 226 9869, 226 9558. ycasino.by КАЗИНО ОПЕРА – Рулетка, покер, клубный покер, блэк джек, пунто банко, игровые автоматы. 3 VIP-зала, живая музыка, бильярд, ресторан, бар. Ул. Красноармейская, 36. Т: (17) 238 2020, (29) 898 5338. operacasino.by У АДМИРАЛА – Блэк-джек, рулетка, русский покер, техасский покер, омаха покер, ультимейт покер, покер "Золотой оазис". Игровые автоматы. Букмекерская контора. Пн-вс. Пр. Пушкина, 39. Гостиница "Орбита". Т: (17) 390 0208. admiral.by

КАРАОКЕ-КЛУБЫ BOGEMA – Театр-караоке. Ресторан (европейская, белорусская, японская кухня), профессиональ-

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ТРОФЕЙ ]

Серебро, сталь, дерево; ковка, чеканка, гравировка, чернение. Длина 43,0 см (ножны – 36,3 см).

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ТРОФЕЙ ]

КИНЖАЛ В НОЖНАХ Мастер Камиль Шахшаев (?). Конец XIX – начало XX века, Северный Кавказ. Национальный исторический музей Республики Беларусь

1. Кинжал Кинжал – холодное оружие с коротким (до 40 см) прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон. Слово "кинжал" (араб. "ханджар"), по одной из версий, происходит от тюркского "канжал", имеющего два значения: лист железа или же "кан" – кровь и "жар" – пороть, вспарывать. Время появления кинжала ученые относят к каменному веку. Основными причинами широкого распространения кинжалов на Кавказе историки считают простоту изготовления оружия и доступность металла, которого к тому же требовалось минимальное количество. На Кавказе кинжал использовался и как орудие для различных хозяйственных нужд – например, рубки хвороста.

2. Дол Клинок кавказских кинжалов, как правило, – прямой, двулезвийный, его поверхность разделена долами (от общеславянского корня дол – "яма", "низина") – продольными углублениями на клинке, число которых колебалось от одного до четырех. Долы уменьшали вес клинка, увеличивали его прочность и придавали ему декоративность. Наиболее распространенный для Кавказа клинок имел по одному глубокому смещенному от центра долу с каждой стороны. В Средневековье нередко на долы клинков ножей и кинжалов наносился яд, который при попадании в кровь жертвы вызывал неизбежную смерть.

3. Ножны Делались из скрепленных между собой двух деревянных дощечек (чаще всего из липы), обтянутых шагреневой кожей, или из металла (железо, серебро). Во втором типе футляра для кинжала была впаянная обоймица – охватывающая ножны металлическая полоска с кольцом для подвешивания, которая слева имела круглое отверстие для вдевания ременной петли. Металлические ножны заканчивались кисточкой или шариком. Вся поверхность такого футляра украшалась насечкой, гравировкой или чернью.

4. Чернение Древнейшая техника отделки металлов пришла, вероятно, с Востока (возможно, из Персии) в Италию, откуда в раннем Средневековье благодаря монахам попала в Германию. В Западной Европе с XVI века почти не употребляется, на Востоке и Кавказе используется и сегодня. Чернение – это сплав серебра, свинца, серы и других варьирующихся компонентов, с помощью которого украшают изделия из металлов, главным образом из серебра. Измельченная чернь наносится на гравированную поверхность металлического изделия, заполняя углубления, и подвергается обжигу, после чего на светлом фоне предмета выявляют прочно сплавленный с основой черный или темно-серый рисунок.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ АНАТОМИЯ ГОРОДА ]

КРУТИТСЯ – ВЕРТИТСЯ Развлечения в "Городском саду", созданном по распоряжению губернатора Захария Корнеева как место для прогулок, появились в конце XIX века: первый стадион с велотреком (сейчас крытый каток), площадка для лаун-тенниса, прокат велосипедов, крокет и кегельбан. Кстати, в то время для управления велосипедом нужно было иметь свидетельство, которое выдавалось по результатам экзаменов.

В Минске два колеса обозрения: в парке Горького и в парке Челюскинцев.

20 мая исполняется 15 лет колесу обозрения в парке Горького. Его диаметр – 51 метр, высота – 54 метра. Одновременно прокатиться на колесе со скоростью 0,4 м/с обозрения могут 144 человека.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ АНАТОМИЯ ГОРОДА ]

В мае в Минске уже вовсю работают аттракционы — и where Minsk рассказывает яркие факты о главных местах для всех столичных детей.

Средний возраст аттракционов в минских парках – 9–10 лет.

Самый старый аттракцион Минска – "Автодром" в парке имени 50‑летия Великого Октября (30 лет). Второй по старшинству – "Вальс" там же (28 лет). Третий – "Вальс" в парке имени Горького (23 года).

Упомянутые в песне группы "Леприконсы" "Хали-гали" (центрифуга) и "Паратрупер" (карусель по типу парашюта) на сегодня демонтированы и заменены другими.

Бесплатный аттракцион минских парков – кормление белок. Отлично подойдут орехи (кроме миндаля), нежареные семечки, сушеные яблоки, груши и морковь. Никакого хлеба, шоколада и печенья!

В 1974 году в парке Челюскинцев появились первые в тогда еще БССР "Американские горки" ("Супер-8"). В 2009 году аттракцион заменили "Катальной горой". Максимальная высота подъема – 14 м Протяженность – 300 м Диаметр мертвой петли – 7 м

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

И всё-таки

ОНА НЕ КРУГЛАЯ

Первый салют в честь Дня Победы (30 залпов из 224 орудий) Минск увидел 9 мая 1946 года, а к 10‑ летию Победы, в 1954 году, на столичной Круглой площади, как булавка в центре карты города, был установлен обелиск Победы – один из самых узнаваемых символов Минска. Настасья Костюкович

WHERE MINSK | МАЙ 2018

Сначала было два полукруглых дома, словно подкова, огибающих проходивший между ними проспект Сталина. Их начали возводить по проекту московского архитектора Столлера в 1939 году, но вмешалась война. В 1947 году специально для восстановления частично разрушенных зданий из Москвы приехал сам Столлер. На противоположной от этих двух монументальных домов стороне, в 1980‑х годах увенчанных светящейся надписью "Подвиг народа бессмертен", стоят дома с башенками в стиле сталинского ампира, вычурными карнизами и портиками, обилием лепнины и… майоликовыми белыми голубями с оливковыми ветвями в клювах, прозванными в народе (с подачи заведующего ЦК по строительству Филимонова) пеликанами.

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ] Круглый овал Сегодня в это трудно поверить, но в 1940‑е годы район площади Победы был окраиной Минска: дальше начинались болота. После войны в рамках восстановления и развития Минска решено было продлить главный проспект города, и проектирование центрального участка поручили архитектору Михаилу Барщу. Тот решил нанизать на проспект, как бусы на нитку, несколько площадей: две прямоугольные – Площадь Ленина (ныне – Независимости) и Центральную (Октябрьская), третью – новую Круглую, на которую Барща вдохновила полукруглая ниша экседра – обязательный элемент античных дворцов и терм. Архитектор писал: "Это очень красиво! Круглую площадь я превратил в полукруглую, как бы в экседру, обращенную в открытое озелененное пространство, связанное с парком…" Круглую форму и название "Круглая" площадь носила недолго: в 1958 году она была переименована в площадь Победы, а во время строительства одноименной станции метро окончательно превратилась в овал.

Мечта Заборского Сегодняшний главный атрибут площади – монумент Победы – мог никогда здесь не появиться: его хотели установить на площади Ленина, а в центре Круглой площади ограничиться символичным гранитным камнем с благодарственной памятной надписью. Во многом появление обелиска Победы – результат фанатичной веры в свою заветную мечту архитектора Георгия Заборского. Этот минчанин ушел на фронт добровольцем на третий день войны. Будучи тяжело раненным и находясь в госпитале, еще в 1942 году Заборский верил в победу и уже тогда начал делать первые наброски будущего памятника. "Хотелось бы в родном освобожденном Минске на одной из красивейших площадей воплотить это в величественном монументе, достойном великого подвига народа", – говорил он. Когда в 1950 году на всесоюзный конкурс на лучший проект монумента Победы в Минске было прислано более 70 заявок со всех уголков Советского Союза, жюри отметило два эскиза Заборского, но победитель не был назван. Обсуждалось несколько вариантов памятника: венчать его могла не звезда ордена Победы, а фигура Родиныматери или даже Сталина. Но всё же на закрытом финальном конкурсе было принято решение о реализации проекта

монумента "Беларусь" авторства Заборского и Короля.

Пик победы По замыслу архитекторов, монумент должен был быть из бело-розового мрамора и на десять метров выше. Но в дело вмешались безденежье и спешка. Так что в 1954 году в центре Минска был торжественно открыт памятник Победы – такой, каким мы его знаем: 38‑метровый гранитный обелиск на постаменте, украшенном белорусским орнаментом. У подножия – четыре бронзовых венка, символизирующие четыре фронта, бойцы которых освобождали Беларусь На вершине – трехметровый бронзовый орден Победы, мозаика для которого была выложена в Академии художеств Ленинграда из смальты из мастерской Михаила Ломоносова. Георгий Заборский, для которого обелиск Победы был делом всей жизни, лично инспектировал все строительные работы и даже лично поднимался на обелиск (в студенчестве он увлекался альпинизмом), когда шел монтаж ордена Победы на его пике. Сохранилось фото,

на котором архитектор сидит на вершине своего творения и с почти 40‑метровой высоты смотрит на Минск. Еще раз на вершине обелиска Победы 79‑летний Заборский сфотографировался в 1988 году во время реконструкции памятника.

And yet it is not Round To celebrate the 10th anniversary of the victory in the Great Patriotic War, in 1954 on Kruglaya (Round) Square of the Belarusian capital, like a pin in the center of the city map, the obelisk was erected – one of the most recognizable symbols of Minsk. Today it is hard to believe, but in the 1940s the area around Victory Square was the outskirts of Minsk: further there were only marshes. After the war, as a part of the city restoration and development program, it was decided to extend the main avenue, and the architect Mikhail Barshch was made responsible for the design of the central part. He decided to thread several squares on the avenue, like beads on a string: two rectangular ones – Lenin Square (now Independence) and Central (now October), and one new – round-shaped. To make the latter Barsch was inspired by a semicircular niche of the "exedra", an indispensable element of antique palaces and terms. The round shape and the name Kruglaya (Round) accompanied the square not for long: in 1958 it was renamed into Victory Square, and during the construction of the eponymous metro station it finally turned into an oval. Today's main attribute of the square – the Victory Monument – was to be installed on Lenin Square, whereas in the center of Round Square it was planned to put a symbolic granite stone with a thankful memorial inscription. In many respects the appearance of the obelisk of the Victory was the result of the architect Georgy Zaborsky’s fanatical faith in his long-cherished dream. It was he who began making the first sketches of the future monument in the military hospital in 1942. In the end, his project won the All-Union competition in 1950. The architect personally inspected all the construction works and even ascended to the obelisk (when being a student, he used to practice mountaineering), when the Order of Victory was being installed on its top.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ХОРОШИЙ ПОВОД ]

ДЕРЕВО,

которое посадишь ты Посадить дерево – самый неэгоистичный из всех человеческих поступков. Вдохновляющими стратегиями озеленения с where Minsk поделился знакомый всему городу по красной вязаной шапочке и прозвищу "городской лесничий" экологический активист Игорь Корзун. Ольга Бубич

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ХОРОШИЙ ПОВОД ]

– О чем стоит знать человеку, решив шему посадить дерево в городе? – Алгоритма посадки дерева простым горожанином на городских территориях не существует. Законодательно процесс никак не регулируется, но и необходимости, на мой взгляд, в этом нет. Любой город – это архитектурная структура, и именно архитектурным правилам он должен подчиняться. А этого часто не происходит. Деревья сажают на субботниках в совершенно разных местах: по пути следования теплотрасс и других

В Минске растет около 850 000 де ревьев. Каждое четвертое из них – липа.

подземных коммуникаций, что грозит нарушением корневой системой водопроводных труб и желобов с проводами, без учета пожарной безопасности и санитарных норм, близко к домам – деревья вырастают и начинают затенять окна некоторых жильцов. Любые посадки должны происходить в соответствии с проектами озеленения или благоустройства дворов, разработанными ландшафтными архитекторами. Таких проектов у нас пока нет, но подобной документацией занимаются работники ландшафтных мастерских, например, при институте "Минскпроект". Именно они в свое время разработали проекты большинства минских парков – на мой взгляд, одних из лучших в Европе. – Есть ли гарантированный вариант сделать город более зеленым? – Позвонить в "Зеленстрой". Иногда эта институция организует разные акции, например, посадку аллей памяти в минских парках, и, скорее всего, вам разрешат в них поучаствовать. Также ничто не мешает организовать собственную акцию и попросить "Зеленстрой" включить ее в план своих мероприятий. Но, пожалуй, самый интересный вариант удовлетворения "зеленой" потребности – не ограничиваться одним саженцем и… посадить лес! Каждую весну Министерство лесного хозяйства проводит неделю леса – с организаторами можно связаться, уточнить сроки и место посадки и даже примкнуть к инициативе всей семьей.

Мой опыт показывает, что в подобных проектах участвовать очень интересно. Есть люди, которые критически относятся к проекту посадки леса, называя ее "посадкой досок, а не деревьев", но моя позиция радикально другая. Лес не кукуруза, расти он будет не одно лето, а минимум полвека. То есть на протяжении 50 лет территория будет лесом – миром со своей экосистемой, куда вы сможете приводить ваших детей и внуков. И этот лес, вполне может быть, поможет сберечь другой – тот, что вырос сам. – Как еще можно внести посильный вклад в природу? – Попробовать вырастить дерево "с нуля" из самостоятельно пророщенных семян и посадить у себя на дачном участке или в лесу. Можно, например, отобрать желудь легендарного 200–600‑летнего дуба, предварительно узнав его историю и ощутив всю ценность того, что на вашей земле будет расти отпрыск памятника природы. Знакомство с таким деревом рискует превратиться в настоящее приключение. А подобные памятники природы имеют-

ся даже в Минске: например, в парке Горького. Сразу за планетарием растет более чем 200‑летняя липа – одно из первых деревьев, посаженных в этом парке, разбитом по распоряжению губернатора Корнеева. А между Медвежьей горкой и колесом обозрения – самый старый тополь в городе, еще один памятник природы, который официально называется "130‑летний "тополь-великан". Я же называю его "тополь-колосс", что созвучно с именем легендарного поэта Якуба Коласа, жившего буквально в двух шагах. Его дом располагался совсем рядом, в метрах ста от этого дерева, так что наверняка он видел этот тополь и, может быть, даже прикасался к нему. Более простой вариант – приобрести готовые саженцы в питомнике "Минскзеленстрой" в Бровках. Так вы гарантированно получаете дерево с подготовленной специальным образом корневой системой, которое хорошо переносит перевозку и пересадку. В случае пересадки дерева, росшего в естественных условиях, его приживаемость очень плохая.

This Is the Tree That You Can Plant Planting a tree is the most unselfish of all human actions. The environmental activist Igor Korzun, known to everyone in Minsk for his red knit cap and nicknamed as "a city forest ranger" shared with “Where Minsk” his inspiring landscaping strategies. "There is no algorithm for planting a tree that I can reveal to an ordinary citydweller. This process is not regulated by legislation, but, in my opinion, we do not actually need it. Any city is an architectural structure, and thus it is the architectural rules that it therefore must follow.

What are some other options of making a feasible contribution to nature? Try to grow a tree "from scratch" – from a seed, and plant it at your dacha or in the forest. For example, you can find an acorn of the legendary 200‑600‑yearold oak, first learning about its history and feeling the full value of the fact that an offspring of a natural monument is going to grow on your land. Getting acquainted with such a tree risks becoming a real adventure. Such monuments of nature can even be found in Minsk: for example, in Gorky Park just behind the planetarium there is a more than 200‑year-old linden – one of the first trees planted in this park, created by the order of the governor Korneev. And between the Bear Hill and a Ferris wheel you can find the oldest poplar in the city – another natural monument officially called "the 130‑year-old poplar-giant".

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

"Я люблю приезжать в Минск

НОЧНЫМ ПОЕЗДОМ"

Писатель и журналист Андрусь Горват уехал из Минска в небольшую полесскую деревню Прудок, где восстанавливает отцовский дом и параллельно наблюдает за местными жителями. Итогом таких наблюдений стали смешные и грустные истории, которые легли в основу книги "Радзіва "Прудок", получившей несколько престижных литературных премий.

Увидеть спектакль по книге Андруся Горвата: 16 и 17 мая на сцене столичного Театра имени Янки Купалы

WHERE MINSK | МАЙ 2018

В мае на Камерной сцене Купаловского театра пройдет премьера спектакля по белорусскому бестселлеру, тираж которого допечатывался трижды – дневнику Андруся Горвата "Радзiва "Прудок". "Эта история уже сама по себе станет городской легендой. Возможно, через много лет меня забудут как автора, но легенда о том, как театральный дворник написал книгу, по которой поставили спектакль, – останется. И я горжусь, что подарил такую красивую историю городу…" – так начинает рассказ о своем Минске Андрусь*. *Публикуется в переводе на русский, чтобы историю о Минске Андруся Горвата могли прочитать и гости города. Хотите "адчуць смак беларускай мовы" – читайте оригинальный текст на whereminsk.by.

Купаловский театр "Это мой нулевой километр. Когдато я работал тут дворником – приходил раньше купаловцев и делал на снежной простыне тропинки, которые связывали здание театра с материком. Потом по этим снежным тропинкам пробирались актеры. Я был знаком со всеми собачниками и пенсионерами, которые жили в домах рядом. Знаете, это очень похоже на Париж. Как на какой-нибудь авеню Клиши хозяин кофейни варит кофе первому посетителю, который живет на втором этаже над ней. А напротив на тротуаре на кусочке картона сидит бездомная. Парижанин пьет кофе, хозяин стоит в дверях, греет на солнце щеки и перекидывается шутками с бездомной. Они создают маленькую городскую семью. Такая семья у меня была в Купаловском театре. Уже три года я не живу в Минске, но всегда возвращаюсь сюда, чтобы зарядиться энергией. Театр – моя большая

Подготовила Евгения Логуновская

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

минская батарейка. Думаю, как хорошо, что меня не взяли дворником в торговый центр "Корона" – я пробовал устроиться туда, но не прошел по конкурсу.

рые пьют пиво. "Центральный" – это особенное место в Минске. Оно возникло стихийно. Его невозможно придумать специально.

Универсам "Центральный"

Я люблю его еще со студенческих времен, когда только приехал из провинции, был худым пареньком с испуганными глазами. С вокзала для меня начался Минск. Когда меня исключили из университета (доучился позднее), то приходил сюда каждый день, покупал газету "Требуется" и искал работу. Отсюда ездил на собеседования, сюда возвращался. Переодевался в уборной. Таксофон, интернет, кофейня – вокзал был моим офисом, когда я сбился с пути и не мог найти свою дорогу. Я тут провел много ночей,

Я не знаю, в чем секрет, но это место притягивает. Может быть, разгадка в том, что тут стираются социальные границы. В "Центральном" какимто непонятным мне образом есть и свобода, и равенство. Тут можно выпить пятьдесят грамм коньяку на разлив и закусить бутербродом с семгой, которая лежит на желтом от старости майонезе. А можно долго ждать, пока сделают молочный коктейль, и вслушиваться в слова Адама Глобуса, который будет стоять за спиной и не замечать меня. В "Центральном" легко спрятать свое одиночество – пить чай и смотреть на сумрачный проспект за окном рядом с компанией студентов, кото-

Вокзал

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

когда не было своего жилья. Когда хотел помириться с девушкой, написал ей, что буду ждать ее на вокзале с полуночи до первого метро. И ждал целую неделю. А она так и не приехала. Такая история. С вокзала я "навсегда" уехал в Самару, но через месяц вернулся. Он и теперь то и дело вытягивает меня из Калинкович. Я люблю приезжать в Минск ночным поездом, выпивать на вокзале первый кофе и через "городские ворота" идти в сторону проспекта встречать солнце. Не знаю, именно так, мне кажется, нужно начинать день в Минске.

Верхний город Этот кусочек Минска появился для меня совсем недавно. Раньше почему-то казалось, что между Октябрьской площадью и Немигой ничего нет. А там обновленный кусочек старой Европы. В этом месте Минск показывает, каким он хотел бы быть, если бы в советское время его не попробовали подогнать под единый стандарт. Троицкое предместье не вызывает у меня таких сантиментов. Оно всё-таки выглядит как макет, сувенир для туристов. А в Старом городе сохранилась живая душа Минска. Живое притягивает людей. Отсюда

WHERE MINSK | МАЙ 2018

настоящий Минск начинает рождаться заново. Сначала возникла ратуша, потом около нее зазвучал джаз, теперь вытекла большой рекой улица Зыбицкая. Меня это место влечет еще и тем, что сто лет тому здесь, на площади Свободы, были апартаменты у моего родственника Оттона Горвата. Он полешук, владел усадьбой в Липове (теперь мой Калинковичский район), но занимал высокую должность маршалка шляхты Минской губернии, поэтому много времени проводил в Минске. Он, кстати, жертвовал деньги на строительство театра, в котором я потом работал дворником. Меня такие сплетения завораживают. Они дают право ходить по земле и любить ее. Быть не гостем ее, а носителем ее правдивой, неразрывной истории.

Кальварийское кладбище Почему-то принято считать, что смерть – это антипод жизни. Но я воспринимаю смерть как часть жизни. Это, кстати, есть и в белорусской традиции – не прощаться с умершими навсегда, иначе предков не приглашали бы к праздничному столу на Деды. Кальварийское кладбище – одно из самых важных мест Минска. Тут сохраняется память о людях, кото-

рые создали Минск, формировали его городское пространство для нас. Есть магия в том, что рядом с широкой и шумной улицей Притыцкого Кальвария сохраняет тишину. Тут отдыхает белорусская шляхта, очень много выдающихся людей. Для меня ценна могила Габриэллы Горват. Она из рода Ваньковичей, была женой моего родственника – наровлянского пана Горвата. Это еще один мост, который связывает Полесье с Минском. Раньше я ухаживал за этой могилой, на Радуницу приносил Габриэлле живую розу. Первый раз не мог найти место ее захоронения и положил розу около здания костела. Попросил тех, кто отдыхает на Кальварии, передать ее Габриэлле. А за кладбищем спрятался частный сектор. Про него почему-то мало кто знает. А я жил недалеко от того места и часто катался на велосипеде по узким улочкам с домиками. Это такой кусок деревни в столице. Я даже специально искал в том районе одинокую бабушку, чтоб помогать ей по хозяйству. Траву покосить, поносить что-нибудь. Мне в Минске всегда не хватало земли. Бабушку я не нашел. Поэтому пришлось переехать жить в полесскую деревню. Но в Минск очень люблю возвращаться".

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

"I Love Arriving in Minsk by Night Train" On May 16 and 17 at the Chamber stage of Yanka Kupala National Theatre the play "Radio "Prudok" will be shown – the adaptation of Andrus Horvat’s Belarusian dairy-bestseller which had a circulation printed and sold out three times. "This story will become an urban legend itself. Perhaps, in many years from now, I will be forgotten as an author, but the legend of how the theater janitor wrote a book which later became a play will remain. And I am proud of giving the city such a beautiful legend... " – Andrus starts a presentation of his own version of Minsk. Yanka Kupala National Theatre "This is my zero kilometer. I used to work as a janitor here – starting before the theater actors came and making trails on the snow blanket. Later the actors would make their way following them. I knew all the dog keepers and retirees who lived in the houses nearby. It felt very much like Paris then. When in some Clichy avenue, a coffee shop owner brews a cup of coffee to offer it to the first visitor who lives one floor above. And opposite the café there is a homeless man sitting on a sidewalk on a piece of cardboard. The Parisian drinks coffee, the owner stands at the doorway, warming his cheeks by the sun and exchanging jokes with the homeless. In such a way a small urban family is born and this is the very type of family I used to have at Kupala Theater. Three years ago I left Minsk, but I always come back here to recharge my energy. The theater is my big Minsk battery.

The writer and journalist Andrus Horvat left Minsk for a small village Prudok in Polesse region to build his father's house and observe the local residents’ life. What he saw there resulted in stories both funny and sad, which were later collected in the book "Radio "Prudok” awarded with several prestigious literary prizes.

The Railway Station I have been in love with it since my student days, when I was just a skinny country boy with frightened look. For me Minsk started from the station. A payphone, the Internet and a coffee shop – the station was my office, when I was lost and could not find my way. I spent many nights there when I did not have my own place to stay. When I wanted to make up with my girlfriend, I wrote her that I would be waiting for her at the station from midnight to the first metro, and then kept waiting for the whole week. But she never came. Things happen. I love arriving in Minsk by night train, to grab my first coffee at the station and then, through the "city gate" walk down the avenue to greet the sunrise. Well, maybe it the best way one could start his or her day in Minsk.

The Upper Town I have discovered this piece of Minsk quite recently. Somehow I used to think that there was nothing between Oktyabrskaya square and Nemiga. While there is an updated fragment of old Europe there – a place where Minsk shows what it would like to look, unless in the Soviet times the authorities had made it fit the single standard.

Calvary Cemetery This is one of the most important places in Minsk, where the memory of people who created the city and shaped its space for us is preserved. There is a magic in the fact that next to the wide and noisy Pritytskogo street, Calvary manages to keep its silence. I used to live near the old private sector area, behind the cemetery, and would cycle along the narrow streets with small houses. I was even searching for a lonely elderly woman in that area to give her a hand with the housework – to cut the grass or bring her whatever she might need. I always lacked the feeling of earth in Minsk. Well, I did not succeed in finding such an aged loner. So, I had to move to a Polesse village. But I really like returning to Minsk from time to time."

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ БИЗНЕС ]

"ПРОДАЖИ –

это не набор приемов, техник и фишек" Бизнес-тренер и консультант Дмитрий Шамко проводит открытые и корпоративные тренинги, рабочие сессии по построению управления продажами для руководителей высшего и среднего звена. Специализируется на тактике работы и ведении переговоров с крупными и сложными клиентами, способах "входа" к первым лицам компаний, установлении личных отношений с руководителями разного уровня, а также переходе от ситуационных продаж к консультационным и партнерским.

Люди любят покупать, но ненавидят, когда им продают. Как сделать, чтобы взаимодействие продающего и покупающего было максимально комфортным и эффективным, учит бизнестренер и консультант Дмитрий Шамко.

– В педагогике есть особый раздел – андрагогика, за нимающийся вопросами образования взрослых людей. В чем ключевые особенности этого образования? – Спасибо – узнал новое слово (Смеется). Я занимаюсь профессиональным обучением уже более десяти лет, поэтому поделюсь опытом из практики. Особенностей две. Во-первых, взрослые люди – это уже сложившиеся личности со своими стереотипами в поведении и мышлении, со своей картиной мира, кругом общения и насыщенным опытом. Поэтому одна и та же программа обучения будет приводить разных людей к разным результатам. Во-вторых, взрослым не нужны новые знания – они хотят получить решение своей задачи. То есть им нужен ответ на вопрос "что делать?". Как следствие, теоретические курсы и сторонние кейсы чаще всего так и остаются

WHERE MINSK | МАЙ 2018

теорией. Да, иногда красивой и впечатляющей, но только теорией. Я чаще всего провожу тренинги внутри компаний и могу сказать, что эти две особенности справедливы и для организаций. – Как тогда выглядит эффективное обучение взрослых? – В чем задача обучения? Люди хотят научиться делать нечто или изменить свои действия, чтобы получать желаемый результат, которого пока нет. Нужно делать что-то иначе. Мы не будем рассматривать обучение как форму прокрастинации. Обучение должно давать решение конкретной актуальной задачи. Казалось бы, всё уже придумано до нас. Поэтому многие попадают в ловушку кейсов по принципу "вот еще приемчик" или "вот был такой случай".

[ БИЗНЕС ]

Если то, что говорит обучающий, попадает в картину мира участников, если они это принимают и находят подтверждение своей правоты или убеждений, менять ничего не надо. Если сказанное не укладывается в привычную картину и нужно что-то менять, оно пропускается слушателями мимо ушей или отторгается. Мол, в нашем случае/компании/отрасли/стране это не работает, и вообще, кто ты такой? Добавьте сюда еще силу стереотипов и привычек, и вы получите гарантированную потерю денег, времени и усилий, а не усвоение новой информации, прие мов или техник. Простое подтверждение: многие люди знают о пользе утренней гимнастики и умеют ее делать, но не делают. Поэтому опытные тренеры сначала создают среду, в которой участники обучения моделируют привычные устоявшиеся действия и самостоятельно выявляют, что в их модели не работает. Затем сами участники под модерацией тренера и с учетом своих знаний, опыта, готовности к изменениям формируют новый вариант действий. В завершение тренер проводит тренировку нового подхода. – Чему учите вы? – Я обучаю взрослых людей тому, чем сам занимаюсь более 23 лет. Если просто, то продажам корпоративным клиентам. Если по существу, то общению с клиентами и выстраиванию с ними партнерских отношений. Особенно актуально общение и отношения с руководителями компаний. Тема продаж заезжена. Но, по моему убеждению, продажи – это не набор приемов, техник и фишек. Люди любят покупать, но ненавидят, когда им продают. Поэтому, например, я не провожу тренинги работы с возражениями. Мне нравится подход, когда покупают без возражений. При обучении продажам есть еще одна особенность – подсознательное негативное отношение к этой профессии. Кому из нас в детстве родители говорили: "Учись, будешь хорошим продавцом"? Почти все мы с детства о продавцах слышим другие слова. Поэтому на тренингах часто приходится работать и с этими стереотипами.

– Всех ли людей можно научить эффективно вести переговоры или продавать? Это больше психология или отработанный практический навык? – Научить можно того, кто хочет этому научиться и воспринимает продажи как профессию, а не как случайный или вынужденный эпизод в жизни. Я бы не проводил границу между психологией и навыками. Навыки – это следствие отношения к себе, к своей профессии, к клиентам. Поэтому успеха добиваются и продажники с дефицитом навыков, искренне интересующиеся людьми, с которыми общаются. Несколько лет назад директор одной компании сказал мне: "Дмитрий, мы учим людей техникам, приемам, но вы же знаете, что часто одна–две фразы в перерыве на кофе решают всё". Много лет назад я услышал, что продажи – это образ жизни. И принял такой подход. Но одних навыков при нем недостаточно. – Какие особенные методики и приемы при обучении вы применяете? – Меня приглашают, когда нужно поменять эффективность работы продажников. Работа на тренинге проходит в несколько этапов: 1. Описание ситуации, как должно быть. 2. Моделирование текущей ситуации и анализ. 3. Выявление причин расхождения теории и факта (пп. 1 и 2). 4. Проектирование новой модели. 5. Тренировка нового подхода. Заранее заготовленной программы у меня нет: работа строится в зависимости от ситуации в компании и никогда не проходит одинаково. Даже мои открытые тренинги содержат не программу, а перечень проблем или задач, которые будут рассмотрены на тренинге. Некоторые участники приходят на один и тот же тренинг несколько раз: говорят, что каждый раз всё проходит по-разному и они открывают для себя новые решения. Несколько недель назад случился показательный разговор с одним клиентом. Он сказал: "Меня беспокоит, что нет программы, но полгода назад ты предложил нам тренинг тоже без программы, и у нас всё получилось. Поэтому давай начнем".

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

ТРЕНЧ, ДЖИНСЫ, белая футболка

Феи шопинга, которые отводят за ручку в правильные магазины и превращают муки выбора в наслаждение, а "нечего надеть" – в идеальный гардероб, существуют! where Minsk прошелся с такой феей – шопингассистентом Ольгой Грибовой – по столичным бутикам. Любовь Богуш

– Что такое шопинг-сопровожде ние? – Многие люди сталкиваются с классической проблемой – нечего надеть. Причем затруднения испытывают не только женщины, но и мужчины, которые беспокоятся о своем внешнем виде. Но часто проблема не в том, что гардероб пуст, а в обратном – слишком много вещей, которые по той или иной причине не подходят человеку, не комплектуются между собой или формируют невыгодное впечатление об их обладателе. В сопровождении стилиста решение этой проблемы происходит конструктивно и с удовольствием. – С какими вопросами приходят клиенты? – Вопросы классические: что купить и где купить. Но цель моего шопингсопровождения – не просто отыскать в магазинах нужные вещи, но и научить клиента посещать магазины самостоятельно.

Ольга Грибова – художник, стилист, преподаватель курсов по стилю и цвету, автор статей в научных и fashionизданиях и книги "Основы колористики и композиции для визажистов".

Базовый комплект: темно-синие укороченные брюки, удлиненный жакет и блуза. Этот комплект создает консервативное впечатление и может стать точкой отсчета для сбора капсулы.

Джемпер, жилет и брюки Peserico (магазин Peserico).

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

– Как строится взаимодействие? – Первый этап, как правило, знакомство. Перед очной встречей клиент заполняет анкету, которая состоит из множества вопросов (в том числе психологических). Моя задача – узнать человека ближе, сориентироваться в его предпочтениях, понять, какой образ нужно создать. После – обязательный прешопинг, который позволяет мне найти необходимые вещи, построить маршрут, а клиенту – сэкономить деньги. Я "гуляю" по магазинам, изучая актуальный ассортимент, согласовываю размерный ряд, при необходимости записываю клиента на примерки. Вместе мы посещаем только те магазины, в которых нас уже ждут необходимые вещи. Прешопинг может занимать несколько дней, а иногда и неделю, но клиенту остается приятный этап – примерка и покупка. С постоянным клиентом мы только докупаем те или иные вещи, согласно тенденциям, сезонности и новым событиям в жизни. А работу с новым клиентом начинаем с приобретения так называемых базовых вещей. Если же речь о ситуативной

Обратите внимание: одна и та же единица одежды используется много раз, создавая все новые и новые образы.

Брюки и футболка MCQ, обувь №21 (магазин Marcelino). Блуза Peserico (магазин Peserico).

Жилет Peserico (магазин Peserico). Футболка и брюки MCQ, сумка Les petits joueurs, обувь Mulberry (магазин Marcelino). Джемпер, брюки и ожерелье Peserico (магазин Peserico). Обувь №21 (магазин Marcelino).

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Казалось бы, юбка плиссе глянцевой фактуры и объемный жилет должны прибавить несколько лишних килограммов. Но так как цвет юбки продолжается сверху, комплект смотрится гармонично. Белая обувь в цвет джемпера еще больше вытягивает фигуру.

Джемпер и куртка Peserico (магазин Peserico). Юбка Tibi и обувь №21 (магазин Marcelino).

покупке, то разница заключается только в изучении природных данных моего клиента, колорита внешности, типа фигуры, предпочтений в стиле. – Какие вещи формируют базовый гардероб женщины? – Я не устаю повторять, что каждая женщина – индивидуальность, поэтому базовые вещи тоже могут быть разными. Традиционно к базовому гардеробу относятся брюки, юбка, платье, блуза, сорочка, джемпер, кардиган, жакет, водолазка, тренч, пальто, туфли-лодочки бежевого цвета, туфли без каблука, аксессуары. Из этих вещей и начинается формирование функциональной гардеробной капсулы. Но, допустим, для руководителя можно порекомендовать классические туфли-лодочки, так как впечатление она должна создавать консервативное и сдержанное. А вот туфли для дизайнера могут быть совершенно другими. И это нормально – главное помнить о правилах создания капсулы. Следующий шаг – подбор вещей, которые будут "дружить" с выбранной базой. Например, кюлоты с модным геометрическим принтом или джинсы, а вместо блузы можно использовать топ, футболку или водолазку. Консервативное впечатление сменяется креативным. А если вместо туфель будут кеды или кроссовки, то получим коммуникативное впечатление. – Существуют ли какие-то правила сочетания цветов, фактур и форм? – Да, более того, есть законы, как эти правила нарушать. В выборе цвета, формы и фактуры нужно отталкиваться от индивидуальных внешних данных и поставленной задачи. Например, в одном образе нужно аккуратно сочетать родственные цвета. Скажем, бирюзовый цвет рядом с голубым будет казаться грязноватым. Такой же эффект будет и у розового с персиковым, белого с цветом шампань и так далее. Если говорить о фактуре, то она имеет не только эстетическое значение, но и создает настроение образа. Глянцевая обувь подчеркнет дистанцию, кашемир придаст мягкости и теплоты, кожа или животные принты намекнут на агрессивную сексуальность. В современном мире визуальные иллюзии позволяют существенно исказить форму. Например, одна цветовая линия поможет убрать несколько килограммов – просто выберите свитер в цвет юбки или брюк. А оттенок колгот в цвет платья сделает фигуру выше. – Какие вещи обязательно должны быть в гардеробе в этом сезоне? – Тренч, джинсы, белая футболка – пожалуй, минимальный список одежды для гардероба весна–лето 2018. Тренч может быть любой длины, но миди придаст образу особую пикантность. Цвета тоже могут быть подобраны индивидуально: от нюда до принтованных вариантов. Выбирая джинсы, обратите внимание на укороченные модели с завышенной талией: в их фактуре слышна мода 1990‑х. Ну а топ – это ваше настроение: если хочется романтики, примерьте акварельный принт, если хочется хулиганства, выберите футболку с надписями.

Брюки, обувь и джемпер Peserico (магазин Peserico). Тренч Navro (магазин Marcelino).

WHERE MINSK | МАЙ 2018

– Что станет беспроигрышным вариантом при выборе аксессу аров? – Совершенно беспроигрышный вариант – соблюдение делового стиля. Часы спокойных оттенков без дополнительной отделки, кольцо (в деловом стиле допускается только обручальное), серьгигвоздики без драгоценных камней и соответствующая сумочка.

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Если вы решаете создать другое впечатление, то правила, естественно, будут тоже другими. В этом сезоне популярность набирают броши. Их выбор зависит не только от одежды, но и от вашей внешности – так вы сможете разбавить практически любой неподходящий цвет. Каждая женщина должна иметь свой платок. Существует множество способов его завязывать. Он может вытянуть фигуру или преобразовать образ в целом. Модная в этом сезоне асимметрия делает образ более дерзким и смелым, портупея придает образу сексуальности и агрессивности. – Обратиться к стилисту за разбором гардероба, помощью в шопинге и составлении образа – это роскошь или сегодняш няя необходимость? – Стилист часто экономит деньги: учит ими распоряжаться верно. Я не разрешаю клиентам следовать маниакальному желанию купить еще. Более того, разобравшись со своими внешними данными, вы больше не купите вещь, которая будет лежать в вашем шкафу без дела. – Как выбрать своего стилиста и шопинг-ассистента? – Я преподаю колористику для стилистов и часто вижу, что подходы к работе у всех разные, поэтому крайне важно выбрать того человека, который ближе и понятнее вам. Большую роль играет рекомендация. Кроме того, вы должны видеть результаты работы стилиста, обратить внимание на проекты, которые он ведет, значение имеют и образование, опыт. Профессионал должен уметь подбирать цвета индивидуально, поскольку определение человека по тому или иному цветотипу давно потеряло свою актуальность. Знания о типах фигуры и визуальных иллюзиях позволяют подбирать подходящие силуэты и корректировать фигуру. Ориентация в актуальных тенденциях и ассортименте магазинов помогают создавать модный образ. А вообще, каждый предложенный вам вариант стилист должен обосновать: цвет, силуэт, фасон. В таком случае он не будет проецировать на вас личные фантазии, а создаст действительно индивидуальный образ. Я особое место отвожу психологической составляющей: важно, чтобы клиент чувствовал себя комфортно не только физически. Знаете ли вы, что, если заставить человека носить цвет, который ему не нравится, может возникнуть даже нервно-психическое расстройство?

Джемпер Peserico (магазин Peserico). Джинсы SJYP. Сумка и обувь Delpozo (магазин Marcelino).

– Как не растеряться в выборе магазинов Минска? – Ценовая политика, стиль и качество одежды – основные факторы предпочтения того или иного магазина или бренда. Прошли те времена, когда в Беларуси нечего было купить. А плюс шопинг-ассистента еще и в том, что он сотрудничает с хорошими магазинами и знаком с дизайнерами, что дает возможность приобрести вещь, созданную по индивидуальному заказу. – О чем важно помнить, отправляясь в магазин без шопингассистента? – Перед тем, как пойти в магазин, я рекомендую изучить ассортимент гардероба и особенное внимание обратить на базовые вещи, чтобы понимать, за чем именно вы идете. Ну и зная колорит своей внешности и тип фигуры, вы не допустите ошибок в выборе. Если вы идете без стилиста, то рекомендуется брать в примерочную не больше пяти–восьми единиц одежды. Обратите внимание на зеркала и освещение в магазине: иногда они искажают реальность. И есть еще один маленький совет: когда вы не уверены в своем решении, подумайте, сколько вы могли бы поставить этой вещи по 10‑балльной шкале. Если десять – смело покупайте!

Весь образ Рeserico (магазин Peserico).

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

A Trench Coat, Jeans, and a White T-shirt Shopping fairies who lead you by the hand to the right shops and turn the agony of choice into pleasure, and "there is nothing to wear" – into an ideal wardrobe, actually exist! Such a fairy – the personal shopper Olga Gribova – took Where Minsk around the city boutiques. What is shopping guidance? Many people face a typical problem of "there is nothing to wear". And often it is not about having an empty wardrobe, but just the opposite – about too many things, which for this or that reason do not suit a person, they might fail to match one another or form a disadvantageous impression of their owner. Accompanied by the stylist, a person can find a constructive and pleasant solution to this.

What questions do customers ask? Pretty classic: what and where to buy. But the point of my shopping guidance is not just to find the right pieces in the stores, but also teach my customers to do shopping themselves.

How is the interaction built? Before a face-to-face meeting, the client fills out a questionnaire, which consists of a big number of questions, including psychological ones. My task is to get to know a person better, to form an idea about one’s preferences, to understand what image to create. Then – a necessary “preshopping” stage, which allows me to find necessary things, build a route, and give the client a chance to save money. I "walk" around the shops, studying the current assortment, coordinate the size range and, if needed, schedule the customer for fitting. Together we visit only those stores where there are already the right pieces "waiting" for us. With our regular customers we just buy some additional clothes, according to trends, seasonality and new life events. As for new clients, our work with them starts with the acquisition of so-called "basic things".

Which pieces are considered to be women’s "wardrobe basics"? I keep repeating that every woman is a unique personality, so the basic things can also be different. Traditionally, the basic wardrobe includes trousers, a skirt, a dress, a blouse, a shirt, a sweater, a cardigan, a jacket, a polo neck, a trench coat, beige shoes, heelless shoes and accessories. The formation of a functional capsule wardrobe starts with these things. The next step is the selection of things that will be "friends" with the chosen base.

And which things are a wardrobe must this season?

Peserico clothes and jewelery (Peserico shop). Shoes №21 (Marcelino shop).

WHERE MINSK | МАЙ 2018

A trench coat, jeans and a white T-shirt. This is perhaps the minimum list of pieces for the wardrobe in spring-summer 2018. A trench coat can be of different lengths, but midi will give the image a special piquancy. Colors can also be selected individually: from nude to the printed versions. When choosing jeans, pay attention to the shortened high-waisted models: you can feel the 1990s fashion in them. Well, and the top would reflect your own mood: if you want romantic notes, try on a watercolor print, if you prefer a riot style, choose a T-shirt with inscriptions.

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ] Нечего надеть в мае? Следуйте за модным блогером Анастасией Лагодой.

Всё очень

ПАНК!

Весна – смелое время. Смелость нужна, чтобы снять защитные балахоны и шапки, оголить синюшные конечности, посмотреть на солнце, не боясь морщин и веснушек, и надеть тонкие шелка или жесткое мини, наплевав на условности и несовершенства ног. Равняясь на самых смелых, белорусские дизайнеры подбрасывают в копилку fashion-ценностей свои интерпретации мировых тенденций. Сейчас всё очень панк, как во времена Вивьен Вествуд и Малкольма Макларена. Сейчас в моде быть неадекватным, хотя бы во внешнем проявлении этого понятия. Мирный модный белорусский мейнстрим с засильем псевдонациональной символики в виде аистов, васильков и вышиванок трассирующими пулями пробили дерзкие Vetements и Balenciaga (что суть одно и то же, так как хозяйничает и беспредельничает в обоих Домах грузин Демна Гвасалия). Молодой бренд Kazaki исписали граффити все подвернувшиеся под руку парки, тренчи, косухи и пальто с указанием, как нам жить и кем быть. "Мы не о гламуре. Мы о бунтарстве. Мы об иронии. Мы об искусстве. Мы не такие, как все. Вы не такие, как все". Жизненное кредо Kazaki нежнее и мягче (Strong is the new pretty, Бетховен/биткоин, Heart breaker, Born to rebel), нежели отвязная провокация Balenciaga с их рабочими куртками со светоотражающими полосами поверх тонких платьев (вот это маскировка!), принтами банкнот на всём вкупе с леопардовой накидкой (тут уже антимаскировка), газетными оттисками (происки желтой прессы в целях увеличения тиражей), гигантскими буквами названия марки на сумках (чтобы никто не усомнился в вашем статусе и платежеспособности), бережно укрытыми чехлами-накидками, похожими на парикмахерские пеньюары. Но в целом новая волна оседлана, а идея нонконформизма использована и развита с учетом белорусских реалий. Manchak Apparel (Наташа Манчак) с громким и старым как мир заявлением "Я могу объяснить" баламутит болотце

местного fashion-пространства смелой визуальной подачей, грамотно объединяя элементарные предметы гардероба (лаконичные бомберы, свитшоты и миниплатья) с урбанистическими пейзажами. И ее новое детище Shelzy не столько о моде, сколько о своем понимании этого мира, который сейчас World of Warcraft. А значит, в тему трикотажные костюмы oversize, гопнические шапочки и неоновые а-ля парашютные ремни с надписями (которые вовсю используют в своих коллекциях великие Демна Гвасалия (Vetements) и Вирджил Абло (Off-White), несмотря на риск быть зажеванными лентой эскалатора). Стилист и просто крутой парень Verinski Сергей выступил с оммажем Вивьен Вествуд и ее жизни в стиле панк – абсолютная глухая чернота, клетка и огромные булавки, микс драного шифона юбки и вызывающих принтов-комиксов. Учитывая историю самого дизайнера, иначе и быть не могло. Еще одна панкующая дизайнер – Svetik Petushkova. Чего стоит одна только ее свадьба в черном, в венце с куриными лапками под "Kozmic Blues" Janis Joplin, без свидетелей, колец и гостей. У нее уникальное чувство материала, понимание его пластичности, текучести или жесткости и изломанности, особое видение форм. И в качестве контрольных выстрелов в модные головы дизайнер предлагает тотальный золотой лук из мини-платья и диско-брюк, футуристический красный бомбер, дождевик из прозрачного винила и свитшот с "иконой" Илона Маска. Того самого парня, который в 12 лет продал за 500 долларов свою первую программу, основал PayPal и Tesla и сейчас планирует полеты на Марс! Так что модная микрореволюция в белорусском сознании неизбежна.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ АРОМАТ МЕСЯЦА ]

Светлого мая

ПРИВЕТ Хотите знать, как пахнет последний месяц весны на улицах мегаполиса, – следуйте за парфманьяком Глебом Деевым.

Пожалуй, никакие другие цветы не ассоциируются так с весной, как нежные, скромные и чертовски обаятельные ландыши. Их запах хоть и тонкий, но очень характерный. Он вносит хорошо слышный голос в звучание традиционного парфюмерного милого белоцветного букета, хотя и не претендует на звание солиста, как, например, жасмин или тубероза. Однако для парфюмеров запах ландыша является серьезным вызовом: его, как и запах сирени, невозможно получить методами экстракции: не отдает этот застенчивый цветок свою душу. Поэтому мастерам отдушек и эссенций приходится как-то выкручиваться и искать такое сочетание природных и (в большей степени) искусственных материалов, чтобы в результате получился ольфакторный портрет майского привета. У французов к ландышам особое отношение. По их легенде, цветы проросли в том месте, где пролилась кровь благородного мифического рыцаря Леонарда в его смертельной схватке с драконом. Поэтому для французов ландыш – это символ конца темных времен и надежды на счастье. В конце XVI века французский король Карл IX в честь своей коронации подарил всем придворным дамам ландыши, и с тех пор традиция дарить маленькие белые букетики на 1 мая во Франции стала повсеместной. Именно благодаря этой традиции у самого, пожалуй, известного парфюмерного Дома – Guerlain – появился очень интересный промоход. Начиная с 1998 года этот Дом

WHERE MINSK | МАЙ 2018

выпускает аромат Muguet Millesime каждый раз в чуть другом флаконе и с другими украшениями, который продается только один день накануне 1 мая. Кстати, в этом году аромат особенный, потому что посвящен 110‑летию оригинальных духов Muguet, которые основатель марки Жак Герлен выпустил в 1908 году и о которых теперь ходят только легенды. У нас тоже есть своя легенда, связанная с запахом ландыша, – дневные духи "Ландыш серебристый", которые выпускала ленинградская фабрика "Северное сияние". Духи были вполне доступны, их формула позволяла использовать аромат как повседневный (надо сказать, безымянные советские парфюмеры с запахом не ошиблись), и его нежно помнят все, чья молодость пришлась на СССР. Однако во всём мире самым известным запахом на тему ландыша считается Diorissimo Christian Dior. В 1956 году для прославленного модного Дома его создал мэтр французской парфюмерии Эдмон Рудницка – автор всех главных хитов не только "Диора", но и фирмы Rochas. На тот момент простой и элегантный запах сделал почти революцию в мире избыточных и насыщенных ароматов. А сейчас, в эпоху натуральных природных ароматов, он и сам воспринимается чрезмерно индольным и душным. Образцом "природности" можно назвать Muguet Porcelaine ("Фарфоровый ландыш"), выпущенный Домом Hermes в культовой

серии Hermessence в 2016 году. Как и прочие ароматы этой серии, которые называют "парфюмерными хокку", он представляет собой лаконичную "акварельную" зарисовку. Запах этот был абсолютно не понят и не принят на нашем рынке (и Дом принял решение больше не продавать его здесь, но еще можно успеть оценить по достоинству эту высокую поэзию). Дело в том, что в этом аромате ландыш слышен не сразу: поначалу вам долго будет пахнуть кабачками, огурцами, ну, может, несладкой грушей. Если же вы ищете идеальный запах ландыша, простой и современный, удобный в носке, но при этом постоянно напоминающий о парфюмерии высочайшего класса, обратите внимание на Le Muguet одного из старейших нишевых парфюмерных Домов Annick Goutal. Парфюмер Изабель Дуайен смогла воплотить в этом аромате всю женственность этого цветка. Это тот самый робкий и тихий взгляд, перед которым совершенно невозможно устоять и которому нельзя не подчиниться. Он неумолим, как приход весны, и ровно в той же степени желанен.

[ АРОМАТ МЕСЯЦА ]

ИДИТЕ

НА ЗАПАХ!

В воздухе майского города витают ароматы свежесваренного кофе, невыносимой легкости бытия и парфюма. Какого именно – знают в минских парфюмерных бутиках.

"Универсальная вода" – так переводится с латинского Aqua Universalis. Francis Kurkdjian характеризует ее как недостающее звено между кожей, одеждой, постельным бельем и воздухом, с которым аромат соприкасается. Эта легкая искристая композиция подойдет всем на все случаи жизни и на все времена. В ней сладкий, словно нежный поцелуй, букет флердоранжа и ландышей, украшен яркими оттенками цитрусов и вспышкой альдегидов на хлопковом облаке белых мускусов. Это наиболее изысканная в истории парфюмерии интерпретация свежести, словно после душа, идеальный аромат-невидимка. "Парфюмист" / ТРЦ Galleria Minsk / пр. Победите лей, 9 / Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 2) / Т: (29) 105 4056. ООО "София-Виктория". УНП 191267476.

Интенсивная парфюмерная вода Coco Mademoiselle – это восточный древесный амбровый аромат с выразительным характером и глубоким чувственным шлейфом. Композиция построена вокруг "сверхдозы" пачули, подчеркнутой амбровым аккордом ванили и бобов тонка. Роза, жасмин и контрастная свежесть цитрусовых в сердце композиции дополняют это мощное звучание. Та, кто носит этот аромат, обладает безграничной свободой и может менять свой образ каждый день: вчера – независимая и непокорная, сегодня – трогательная и жизнерадостная, завтра – шаловливая и легкомысленная. А послезавтра – как захочется. "Звезда" / пр. Независимости, 18; ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65/ ТЦ Dana Moll / ул. Петра Мстис лавца, 11 / zvezda.by ООО «Звезда Компани» УНП 101434367

Запоминающийся букет Prudence Paris №9 мгновенно окунает в май с его буйством травы и цветов, в чистое звездное небо ночью, нежные рассветы по утрам, в первую грозу и радугу после теплого дождя. В начальных нотах аромата звучит солнечная энергетика цитрусовых и свежесть морской воды. Насыщенное сердце сверкает нотами сладких фруктов, смягчается деликатностью жасмина, ландыша и майской розы и плавно уступает место чувственности базы, где теплый май выражен в ветивере, серой амбре, мускусе и сладости ванили. Понравится и деловым красавицам, и очаровательным романтичным девушкам. Maison de Parfums / пл. Свободы, 2. "Президентотель" / ул. Кирова, 18 / Т: (44) 550 9999. ООО "Нисш парфюм" УНП 192667993

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ШОПИНГ

Вдохновляющая сила мелодии Долгие годы и множество совместных проектов стали результатом плодотворного творческого союза Carlos BenaЇm и Frederic Malle. Для мастера, который в настоящее время отмечает 50‑летие работы в IFF, кооперация с парфюмерным издательством Фредерика Малля подчеркивает исключительность его наследия. Music for a While стал вторым произведением в коллекции Edition de Parfums Frederic Malle после Eau de Magnolia. Ключевые ингредиенты Music for a While – лаванда, пачули, амбра, ваниль и мускус – звучат настолько выразительно, что не нуждаются в дополнительной аранжировке. Совершенная по своей структуре композиция бросает вызов современным представлениям о классике благодаря высокой концентрации пачули, лаванды и фруктово-гурманскому аккорду этилмальтола и ананаса. Парадокс заключен в самой природе Music for a While, амбивалентности и элегантности, провокационной эстетике и многообразии интерпретаций его названия. Music for a While не равен сумме своих частей – его вдохновляющая сила словно бессмертная мелодия или сладостное колдовское зелье, притягательность которого нарастает. Music for a While – аромат классический, как и одноименная композиция Henry Purcell, а также необычайно современный, как и все произведения Carlos BenaЇm. "Парфюмист" / ТРЦ Galleria Minsk / Пр. Победителей, 9 / Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576. ТЦ "Замок" / Пр. Победителей, 65 (этаж 2) / Т: (29) 105 4056. ООО "София-Виктория". УНП 191267476.

КОЖГАЛАНТЕРЕЯ

ЕКАТЕРИНА – Салон кожи и меха от лучших

MI STORE – Официальный магазин корпорации

IGERMANN – Производство и торговля кожгалан-

европейских производителей. Пн-сб: 11:00-

Xiaomi. Рассрочка, кредит, скидки, акции. Толь-

терейными изделиями из натуральной кожи.

20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победителей, 5.

ко официальные версии гаджетов. Пн-вс: 10:00-

Сумки мужские, женские, молодежные, до-

Т: (44) 494 2001.

22:00. Ул. П. Мстиславца, 11, этаж 1, пав. 183.

рожные. Мелкая кожгалантерея. Пн-вс: 10:0021:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3,

ТРЦ Dana Mall. Т: (29) 159 0450. Пн-вс: 9:00ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ – Меховые изделия, пальто,

место 5С. Т: (17) 203 7835, (44) 746 3116.

куртки и аксессуары класса люкс ведущих

igermann.by

итальянских и французских брендов: Yves Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso,

MATTIOLI – Женские сумки из натуральной кожи, женские и мужские ремни, портфели. Пр. Не-

mi-shop.by

Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Ул. Киселева, 20.

ОБУВЬ

Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411.

LEFT & RIGHT – Салон брендовой итальянской

зависимости, 58. Т: (17) 288 2308. Пр. Независимости, 3-2. ТЦ "Столица", уровень 1.

21:00. Пр. Пушкина, 43а. Т: (44) 558 6743.

обуви и аксессуаров. Пн-вс: 10:00-22:00.

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ

Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

Т: (17) 289 1283. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок". Т: (17) 236 5301. Пр. Победителей, 9.

HUAWEI – Центр сервисного обслуживания. Ши-

поль". Т: (29) 644 2919. Пр. Победителей, 84.

ТРЦ Galleria Minsk. Т: (17) 316 1042.

рокий спектр услуг, гарантийное и постгаран-

Т: (44) 583 9016. Ул. Немига, 5. ТЦ "МетроТРЦ Arenacity. Т: (29) 906 6494.

тийное обслуживание смартфонов и планTOSCA BLU – Женские сумки, обувь, аксессуары

шетов Huawei. Шоу-рум, где представлена

POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной

итальянского бренда Tosca Blu. Пн-вс: 10:00-

линейка продуктов Huawei. Пн-пт: 10:00-20:00,

в 1960-х годах, присущи утонченный стиль,

20:00. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity.

сб: 10:00-18:00. Пр. Независимости, 53. Т: 8

высококачественные материалы, безупречное

Т: (29) 678 4311.

(8200) 011 0557. huawei.by

итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

МЕХА И КОЖА VANDINI – Европейские бренды верхней

I-STORE APPLE PREMIUM RESELLER – Полный

Т: (29) 666 1742.

ассортимент компьютеров Mac, смартфонов iPhone, планшетов iPad и плееров iPod. Весь

SHOES CONCEPT – Салон стильной итальянской

одежды, объединяющие стиль, модные

ряд аксессуаров и программного обеспе-

обуви и аксессуаров. Ставка на модели для ди-

тенденции, качество и комфорт. Пн-вс: 10:00-

чения. Консультация по любому продукту.

намичной городской жизни с нетривиальным

22:00. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 131 0331.

Пн-сб: 10:00-21:00, вс: 11:00-20:00. Ул. Ле-

дизайном и европейским качеством. Обувь

Пн-вс: 10:00-21:00. TЦ "Новая Европа".

нина, 5. Т: (17) 327 3700. Пн-вс: 10:00-22:00.

как для особенного случая, так и на каждый

Т: (29) 642 6662. Пн-вс: 11:00-22:00. ТЦ "За-

Пр. Победителей, 9. Т: (17) 244 5206.

день. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65.

мок". Т: (29) 697 4936.

i-store.by

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 796 0086.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

STUART WEITZMAN – Официальный бутик монобренда

LUDMILA LABKOVA – Производство женской дизай-

PATRIZIA PEPE – Итальянский бренд модной

Stuart Weitzman. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 5.

нерской одежды торговой марки Ludmila Labkova.

женской одежды и аксессуаров премиум-класса.

ТЦ "Метрополь". Т: (29) 644 2919.

Т: (29) 657 2457. ludmilalabkova.com

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2. Т: (29) 606 0691.

ЭКОНИКА – Салон женской обуви и аксессуаров.

LUISA SPAGNOLI – Женская одежда и аксессуары.

Пн-вс: 10:00 22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Чкалова, 20. Т: (44) 777 7008,

мок", этаж 3, пав. 163a. Т: (44) 511 7070, 511 7000.

(33) 370 7888.

PAROMANO – Мультибрендовый бутик премиум класса. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б. TЦ "Европа". Т: (29) 602 2972.

ЭЛАЙН SHOES – Обувь, аксессуары, сумки.

MARCELINO – Бренды: Add, Avtandil, Class Cavalli, RENOMMEE – Одежда, обувь, аксессуары класса

Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Сурганова, 57Б, пав. 219. БЦ

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les petits

"Новая Европа". Т: (29) 646 2222. aline.by

joueurs, Natalija Jansone, Paule ka, Peserico, Sjyp и др.

люкс для мужчин, женщин и детей. Balmain, Irfe,

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б. TЦ "Новая

Francesco Smalto, Ungaro, Cacharel, Jean Paul

Европа", пав. 206. Т: (44) 583 4836. Ул. Немига, 5.

Gaultier, Miss Blumarine, Tartine et Chocolat, Pierre

ТЦ "Метрополь". Т: (29) 117 1002.

Balmain, Ted Baker, Azzaro, Leonard. Ул. Комсо-

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ CANDY LADY BY OLGA BARABANSCHIKOVA – Повседневная одежда, вечерняя одежда. Ателье.

мольская, 15. Т: (44) 720 7507. renommee.by MARK FORMELLE – Одежда и белье для всей SUITSUPPLY – Магазин мужской одежды.

Пн-пт: 11:00-19:00, сб: по записи. Старовиленский

семьи. Пр. Независимости, 56. Т: (17) 292 6631.

тракт, 10. Т: (44) 769 1862.

ТЦ "Столица", верхний уровень. Т: (17) 392 4832.

Пн-сб: 11:30 21:00, вс: 12:00 19:00. Ул. К. Марк-

ТЦ "Момо", 2 этаж. Т: (17) 362 8136. ТЦ "Экспобел".

са, 8. Т: (17) 321 2177, (29) 621 2107.

CANALI – Одежда, обувь, аксессуары для мужчин.

Т: (17) 237 9996. markformelle.by TRIUMPH – Текстиль, нижнее женское белье,

Пн-сб: 10:30-20:00, вс: 12:00-18:00. Ул. К. Маркса, 8. Т: (17) 226 0985, (29) 633 5599. EMPORIO ARMANI – Женская и мужская одежда и аксессуары. Emporio Armani, Giorgio

MASGALLI – Мужская классическая одежда и аксес-

сорочки, халаты, пеньюары, боди). Торго-

корп. 2. ТЦ "Е-сити". Т: (29) 304 5388. Ул. Глебки, 5.

вые марки Triumph, Sloggi, Triumph Essence,

ТЦ "Скала". Т: (29) 304 5233. masgalli.by

Sloggi Mеn. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок",

Armani, Armani Collezioni, Armani Jeans. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff, этаж 1. Т: (17) 327 2775, (29) 177 0373. armani.com

этаж 3. Ул. В. Хоружей, 6Б. ТЦ "Зеркало", этаж 2. MAXMARA – Женская одежда и аксессуары. MaxMara,

обувь и аксессуары итальянской фабрики

TRUSSARDI JEANS – Бутик итальянской женской

Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff, этаж 1. Т: (29) 177 6986.

и мужской одежды, обуви и аксессуаров.

maxmara.com

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 84.

Ermenegildo Zegna. Представлены коллекции Ermenegildo Zegna, Z Zegna. Клиент-сервис

Т: (29) 540 6595, (44) 592 8586. triumphbelyo.by

Weekend MaxMara, MaxMara Studio, S’MaxMara, Sportmax, Sportmax Code. Пн-вс: 10:00-21:00.

ERMENEGILDO ZEGNA – Мужская одежда,

корсетные изделия, домашняя одежда (пижамы,

суары. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Денисовская, 8,

ТРЦ Arenacity, этаж 1. MILAN BOUTIQUE – Итальянская мужская одежда TWINSET – Женская дежда, обувь и аксессу-

Made to Measure. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-

премиум-класса. Бренды: Stefano Ricci, Brioni,

18:00. Пр. Независимости, 13. Т: (17) 327 1677,

Billionaire, Castello d'Oro, Corneliani, A.Testoni.

ары итальянских брендов Twinset и MyTwin.

(29) 177 3677.

Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Т: (17) 226 1772,

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff,

(44) 711 1000. Пл. Свободы, 4.

этаж 1. Т: (44) 588 0044. twinset.com

GANT – В бутике представлена линия женской и мужской одежды и аксессуаров. Дизайнеры

MOZART – Магазин дизайнерской женской одежды.

YAMAMAY – Магазин итальянского женского

делают упор на классический стиль. Пн-вс: 10:00-

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б. ТЦ "Новая

белья, пляжной одежды, купальников, одежды

22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2.

Европа", этаж 3, пав. 307С. Т: (29) 717 4244.

для сна и дома. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Глебки, 5.

Т: (29) 616 2041.

Пн-вс: 11:00-20:00. Ул. Немига, 3, этаж 3, пав. 36.

ТЦ "Скала". Т: (29) 187 9225.

Т: (29) 717 5144. mozart.com.ru GERRY WEBER – Салон женской одежды. Пн-вс: 10:0020:00. Ул. В. Хоружей, 6Б. ТЦ "Зеркало", этаж 1. Т: (17) 289 5867. Пн-вс: 10:00-22:00. HUGO BOSS – Мужская и женская одежда класса люкс. Обувь и аксессуары. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Неза-

5TH AVENUE – Бренды: Add, Ballantyne, Cinzia Rocca, NELVA – Дизайнерская женская одежда. Ул. Коммуни-

Deeply Personal, Drykorn, Essentiel, Markus Lupfer,

стическая, 5. Т: (17) 334 7560, (44) 590 1101. Пр. По-

MCQ, Max&Moi, Not Shy, Pasotti, Riani, Tamo

бедителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 4. Т: (44) 592 1115.

и др. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Кальварийская, 24.

Пл. Независимости. ТЦ "Столица", павильон 515,

ТЦ "Корона". Т: (44) 494 2000. ТЦ "Замок".

средний уровень. Т: (17) 292 2291, (44) 590 1102.

Т: (44) 772 0051.

висимости, 12. Т: (17) 328 6730. fh.by OUTLET.BY – Женская и мужская одежда и аксессуары LEORGOFMAN – Белорусский бренд дизайнерской

БЕРГХАУС – Мультибрендовый магазин муж-

итальянских брендов премиум-класса. MaxMara,

ской и женской одежды немецких марок:

женской одежды. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Куйбыше-

Armani Collezioni, Weekend MaxMara, Twinset, Armani

Brax, Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz,

ва, 31. Т: (29) 140 5608. leorgofman.com

Jeans. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кальварийская, 24.

Betty Barclay, Basler, Oui, Concept K, Passport.

ТЦ "Корона", этаж 2. Т: (44) 727 6527. outlet.by

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-

LIMITEDMINSK – Дизайнерская мастерская одежды. Ул. Куйбышева, 22. Т: (33) 311 8137, (29) 850 9421. limitedminsk.by

18:00. Пр. Независимости, 48. Т: (29) 610 9909. PAL ZILERI – Made in Italy для мужчин. Pal Zileri включает костюмы, пиджаки, брюки, сорочки, джемпера

МИЛАВИЦА – Ул. В. Хоружей, 36.

классического кроя. Lab Pal Zileri представляет со-

Т: (17) 283 2112. ТРЦ "Экспобел", пав. 35. Пере-

временные модели джинсов, бомберов, костюмов.

сечение Логойского тракта и МКАД. Ул. Улья-

сумки и аксессуары. Пн-сб: 11:00-20:00,

Накопительная система скидок, подарочные сер-

новская, 41. Т: (17) 226 1912. Пр. Рокоссовско-

вс: 11:00-18:00. Ул. Немига, 5. Т: (29) 686 5226.

тификаты. Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 11:00-19:00.

го, 2. ТК "Гиппо". Т: (17) 214 6535. Ул. Немига, 8.

fashionzone.by

Пр. Независимости, 37. Т: (44) 780 9931. palzileri.com

Т: (17) 200 9676, 220 9676 (торг. отдел).

LIU JO – Монобрендовый магазин. Одежда, обувь,

WHERE MINSK | МАЙ 2018

МОДНЫЙ МОЛЛ – Галерея бутиков. Пн-вс: 10:00-

терьерные ароматы. Авторизованное место про-

22:00. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона".

дажи Creed, Amouage, EdP Frederic Malle, Maison

русские сувениры, работы ремесленников, наци-

Метро: Молодежная. Пр. Победителей, 65.

Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier Cologne, By

ональные сувениры и подарки (авторские работы

ТЦ "Замок". korona.by, tczamok.by

Terry, Xerjoff. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победи-

из дерева, кожи, куклы ручной работы, керамика,

телей, 9. ТРЦ Galleria Minsk. Т: (17) 317 6875,

посуда и др.). Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победите-

(29) 111 2576.

лей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (44) 540 2705.

ЭЛАЙН – Концепт-бутик брендовой одежды, обуви, аксессуаров. Фэшн-библиотека, цветочная лавка, зона для упаковки подарков, art space.

БЕЛОРУССКИЕ СУВЕНИРЫ И РЕМЕСЛА – Бело-

аrtsouvenira.by

Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Сторожевская, 6.

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ

Т: (29) 654 2222. aline.by

GARSIA – Магазин элитного алкоголя. Напитки

рьеров живым цветами. Свадебная флористи-

из Франции, Италии, Испании, Португалии,

ка. Оформление подарков. Пн-вс: 8:00-23:00.

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА

Германии, Армении, Грузии, стран Нового света.

Ул. Заславская, 23/1. ТЦ "Юбилейный-92".

Винная атрибутика, аксессуары, кофе, чай, шо-

Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300.

RELOUIS – Фирменная декоративная космети-

колад. Зона для дегустаций. Пн-вс: 10:00-22:00.

ка от белорусско-итальянского предприятия

Ул. Короля, 47. Т: (17) 200 1646, (44) 514 1551.

"Релуи Бел". Услуга консультанта-визажиста.

garsia.by

Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победителей, 5. Т: (44) 559 0225. relouis.by

WINE & SPIRITS – Сеть бутиков алкогольной про-

РОЗМАРИН – Бизнес букеты. Оформление инте-

rozmarin.by

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ

дукции в формате shop-in-shop (магазин в зале

PANDORA – Ювелирные украшения. Пн-вс: 10:00-

гипермаркета). Широкий ассортимент мировых

22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 1.

для волос. Бренды: C:ehko, z.one concept, Yellow,

брендов. Консультации, дегустации. Пн-вс: 9:00-

Т: (17) 240 4925.

Alfaparf, Keen, Schwarzkopf, Wella, Londa, Davines,

23:00. ТЦ МОМО. Т: (44) 778 7785. Пр. Рокоссов-

Selective. Парикмахерские принадлежности

ского, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (44) 778 7786. Ул. Горецко-

и оборудование. Пн-пт: 9:00-20:00, сб: 10:00-

го, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (44) 778 7789.

БЬЮТИ КОСМЕТИКА – Магазин косметики

19:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Берестянская, 5. Т: (17) 293 0068. ДОМ НАТУРАЛЬНОЙ КОСМЕТИКИ – Декоративная

TIMECITY – Часы, аксессуары. Бренды: JaegerleCoultre, Ulysse Nardin, Zenith, Tag Heuer. Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 11:00-19:00. Ул. Ком-

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ DANA MALL – Три этажа высококлассного шо-

сомольская, 12. Т: (17) 203 1414, (44) 703 4444. ZIKO – Ювелирные изделия, часы.

косметика. Средства по уходу за лицом и телом

пинга, рестораны, фудкорт, кинотеатр. Первые

Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Комсомольская, 13.

на основе натуральных компонентов. Бренды:

в стране официальные магазины холдинга Inditex

Т: (17) 203 7064. Пн-вс: 10:00-22:00. ТЦ "Столи-

Lumene, Greenland, Natura House, Natuderm.

– Zara, Pull&Bear, Bershka и др. Пн-вс: 9:00-

ца". Т: (17) 327 5116. ТЦ "Замок". Т: (17) 254 5656.

Пн-вс: 10:00-22:00. ТЦ "Корона". Т: (17) 203 4362.

23:00. Ул. Мстиславца, 9. Метро: Восток.

ziko.by

ТРЦ "Экспобел". Т: (17) 237 9448.

Т: (17) 269 3279, 269 3288. dana-mall.com БЮРО ЮВЕЛИРНЫХ КАПРИЗОВ – Изделия из бе-

ЗВЕЗДА – Парфюмерия и декоративная косметика

EXPOBEL – Магазины модной одежды, гипермар-

лого, красного и лимонного золота с драгоцен-

класса люкс. Пн-сб: 10:00-21:00, вс: 11:00-18:00.

кет, рестораны, кафе, казино, боулинг, детский

ными и полудрагоценными камнями, кристаллами

Пр. Независимости, 18. Т: (17) 327 6325Пр. Не-

центр, салон красоты, студия загара, банки.

Swarovski. Широкий выбор колец для помолвки.

зависимости, 42. Т: (17) 284 3884. Пр. Незави-

Пн-вс: 10:00-22:00 (магазины), 9:00-23:00 (ги-

Изделия из серебра ведущих итальянских

симости, 117А. Т: (29) 362 9914. Ул. Немига, 12.

пермаркет BigZZ). Вт-вс: 10:00-19:00 (галерея

производителей. Пр. Независимости, 51.

Т: (17) 226 5476.

"Верхний пассаж"). Т: (17) 237 9393.

Т: (17) 288 2017, 288 2012.

expobel.by ИВ РОШЕ – Фирменные бутики французской косметики и парфюмерии. Адреса бутиков на сайте y-r.by.

ЗОЛОТАЯ МЕЧТА – Ювелирные украшение и часы НЕМИГА – Сеть магазинов: одежда, обувь, нижнее белье, сумки, аксессуары, косметика, свадебный

из Швейцарии. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Комсомольская, 9. Т: (17) 208 3992. gold-dream.by

и интерьерный салоны. Кафе, швейная мастерКРАВТ – Парфюмерия и косметика. Система скидок.

ская, стойки экспресс-маникюра, обменные пун-

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 12:00-20:00, вс: 12:00-

кты, парковка. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 3.

из золота и серебра с бриллиантами и другими

18:00. Пр. Независимости, 76. Метро: Академия

Т: (17) 306 2587.

драгоценными камнями. Обручальные кольца,

наук. Т: (17) 284 2003, 280 5666. ТЦ "Столица", уровень 2. Т: (17) 327 0485. ТРЦ "Экспобел". ПАРФЮМИСТ – Концептуальная парфюмерия

РУССКИЕ САМОЦВЕТЫ – Ювелирные изделия

цепи, столовое серебро, сувениры. Пн-сб: 10:00-

ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ

20:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Богдановича, 120. Т: (17) 266 2089, (29) 676 2089.

POSTULAT – Специализированные магазины табака СМОЛЕНСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ – Салон ювелирных

и косметика: Amouage, Creed, Frederic Malle,

и подарков. Политика готового подарка. Правиль-

Montale, Bond №9, Nasomatto, Orto Parisi,

ные условия хранения табака. Пн-вс: 10:00-22:00.

изделий с бриллиантами крупных и средних

MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg, Keiko

Пн-вс: 11:00-20:00. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метро-

размеров от ювелирной группы "Смоленские

Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume

поль". Пн-вс: 10:00-21:00. Минский район, д.

бриллианты" (Смоленск). Пн-пт: 11:00-20:00,

National, Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels,

Боровая, 7А. Т: (29) 385 9899, (33) 385 9859.

сб: 11:00-18:00, вс: 12:00-18:00. Пл. Свободы, 4.

Etat Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

postulat.by

Т: (17) 327 8568, (29) 662 1070.

Atelier Cologne. ТЦ "Замок", этаж 2. T: (29) 105 4056. ПАРФЮМИСТ GALLERIA – Концептуальная парфюмерия, косметика, декоративная косметика, ин-

VETKA-KVETKA – Подарочные букеты с доставкой,

ЦАРСКОЕ ЗОЛОТО – Ювелирные украшение и часы

свадебная флористика, оформление меропри-

из Швейцарии. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-

ятий. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б.

18:00. Ул. К. Маркса, 21. Т: (17) 328 4541.

ТЦ "Новая Европа", этаж 2. Т: (29) 641 1519.

carskoe.by

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ВЕСНА В ГОРОДЕ ]

Минус

ВОСЕМЬ ЗАБЛУЖДЕНИЙ

Ваша жизнь никогда не будет прежней: антиэйдж для 29‑летних – это профилактика, а не оскорбление, а мицеллярная вода по свойствам похожа на средство для мытья посуды. Вместе с разработчиком единственного в Беларуси бренда органической косметики Sativa Светланой Михайлюк where Minsk развеял по майскому ветру восемь заблуждений о косметике.

1. "Она же натуральная!" Человек на бессознательном уровне ищет в еде и косметике то, что сделано из природных полностью перевариваемых соединений (это спасает его от передозировки высокотехнологичными химикатами). И производители этим пользуются. На постсоветском пространстве в ГОСТах понятия "натуральная косметика" нет. Так же, как и "органическая". Поэтому как-то молча принято, что натуральная косметика – это средства, в составе которых в любом количестве присутствуют натуральные компоненты. И конечно, на этикетку любого химического средства красивее вынести "экстракт ромашки", а не "бронопол". Хотя по количеству в составе они будут равны. Научиться читать составы – значит не дать обмануть себя.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

2. "Лучший крем тот, что сварен самостоятельно" Сварить крем дома вполне реально, но, чтобы получился безопасный, сбалансированный и эффективный продукт, хорошо бы сначала разобраться в физиологии кожи и ее потребностях, а еще в химии и действии консервантов и необходимых ингредиентов. А это легче написать, чем сделать.

3. "Это же вода, просто мицеллярная" Мицеллярная вода иногда рекомендуется производителем как средство для очищения лица, которое не требует смывания. Потребитель счастлив: водичка же прозрачная, а значит, жизнь, польза и добро. И слово "мицеллы" вроде звучит красиво. А на деле оно про ПАВы (поверхностно-активные ве-

щества), иначе как вода будет смывать с лица кожный жир и тональный крем? Защитный барьер кожи тоже состоит из жиров, и чем дольше ПАВ находится на поверхности кожи, тем больше жиров из защитного барьера может "вытащить". За несколько недель постоянного контакта с ПАВами (зависит от возраста и типа кожи) защитные свойства кожи ухудшаются, а чувствительность и сухость повышаются. Так что мицеллярную воду смывать обязательно. И помнить, что маркетинг и здоровье часто находятся в двух параллельных вселенных.

4. "Крем работает на уровне верхнего рогового слоя" Учение о проницаемости кожи исторически проходило этапы от утверждений о полной проницаемости для веществ и газов (до 1877 года) до полной не-

[ ВЕСНА В ГОРОДЕ ]

проницаемости кожи ни к чему вообще (1900‑й) и к допущению, что всё-таки некоторые вещества могут проходить через кожный барьер (1915‑й). В законах о косметике еще с тех времен так и осталось утверждение, что косметическое средство работает на уровне верхнего рогового слоя и совсем не проникает глубже в живую кожу. Последние два десятилетия исследований выявили, что кожа – это сложнейшая биологическая мембрана, которая препятствуют прохождению заряженных частиц и пропускает нейтральные молекулы. Если примитивно, то растворы солей в минералке при быстром контакте в кожу не проберутся, но если полежать в минеральной воде больше 15 минут, то включается множество механизмов – от простых физических законов до загадочных и плохо изученных, которые позволяют пройти заряженным частицам через "непроницаемый" для них кожный барьер. А жирорастворимые вещества (растительные и животные жиры, производные нефти) могут даже проникать в межклеточные липидные пласты. Так что прежде, чем намазать на себя чтото, подумайте, "съест" это кожа и встроит с свой жизненный цикл или "подавится".

5. "Солнцезащитный крем белит, значит, он плохой" Если ваш солнцезащитный крем с SPF20 белит кожу, радуйтесь. Защита от солнца (а значит, потенциального ожога, преждевременного старения и рака кожи) в нем представлена минеральными фильтрами с размером частиц обычно больше 100 нм. Они в течение дня отражают и рассеивают ультрафиолет, не давая ему проникнуть в кожу, и благодаря большому размеру частиц не проникают в кожу сами. Косметической промышленности интереснее использовать прозрачные и хорошо растворимые "химические" УФ-фильтры (салицилаты, циннаматы, антраниловые эфиры, оксибензофеноны), которые хорошо проникают в кожу. То, что они потенциально токсичны и аллергенны, а при длительном воздействии ультрафиолета сами могут стать источником свободных радикалов – инициаторов окисления биомолекул, остается за кадром. Зато никакой белизны! Есть еще не выбеливающие кожу минеральные УФ-фильтры в виде наночастиц (20‑50 нм) диоксида титана или оксида цинка. Они предотвращают солнечный ожог и остаются невидимыми на коже, но они тоже эффективно поглощают УФ с образованием в перспективе суперок-

сидных и гидроксидных радикалов, которые могут вызывать повреждение других компонентов композиции и кожи.

6. "Сухую кожу надо увлажнять" Различные компоненты, которые создают влагоудерживающую мембрану на коже или удерживают воду внутри, позволяют только убрать симптом – сухость и обез воженность. В большинстве случаев первопричина сухой кожи – это повреждение защитного липидного барьера из рогового слоя. Липидный барьер удерживает влагу внутри кожи, и, если в нем появляются бреши, вода начинает быстро и беспрепятственно через них испаряться. В косметике восстановлением защитного липидного слоя занимаются масла с большим содержанием омега-3: масло косточек черной смородины, примулы вечерней и бораго. Они фоточувствительны, поэтому их добавляют только в ночные питательные кремы. Кожа их разбирает и синтезирует нужные ей липиды для восстановительных работ.

7. "При акне помогут сильные антибактериальные средства для кожи" Кожа – это экосистема, содержащая множество микроорганизмов, находящихся в постоянном диалоге друг с другом и с самой кожей. В большинстве случаев за возникновение акне отвечает пропионбактерия. В священной войне с ней кожу заливают противомикробными препаратами. Но победа временная, потому что, кроме пропионбактерий (которые в норме расщепляют кожное сало, чем создают слабо закисленную среду и вносят вклад в защиту от плохих патогенных микробов), гибнет

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ВЕСНА В ГОРОДЕ ]

Minus Eight mistakes Together with Svetlana Mikhaylyuk, the creator of Sativa – the only organic cosmetics brand in Belarus, Where Minsk dispelled 8 beauty products myths letting them get carried away by the May wind. 1. "But it's natural!" Nowhere in the post-Soviet space standard specifications would you find the definition of "natural cosmetics". It is generally accepted that these contain any amount of natural ingredients. So, the label of some chemical compound would rather be presented not as "bronopol", but as "chamomile extract", for example, although their quantity in this beauty product might be equal. Learn to read the whole list of ingredients.

2. "The best cream is made home on one’s own"

и остальная кожная микрофлора. В результате на коже образуется пустыня, местный иммунитет падает, и любая патогенная бактерия может бесконтрольно размножаться и провоцировать еще большее воспаление. Выход – создать невыносимые условия именно для пропионбактерий: уменьшать жирность кожи и поддерживать нормальный уровень кислотности кожи pH 5–5,5 при помощи подкисляющих тоников.

8. "Антиэйдж-косметика – это про морщины и для тех, кому за 40" Старение – сложный комплексный процесс. Это такая очень медленная деградация, которая начинается в 25–28 лет. Изменения начинают накапливаться понемногу: сначала на молекулярном уровне, затем на клеточном, потом на уровне органов и тканей. Если знать, как формируется эта лавина, можно пытаться компенсировать определенные изменения, чтобы последующие процессы запустились как можно позже. Современная косметология при разработке антиэйдж-косметики как раз и занимается компенсацией недостающего, стимуляцией замедляющихся процессов и предупреждением еще более сильного старения кожи. Убрать сформировавшуюся морщину сложно – гораздо проще сделать так, чтобы она появилась как можно позже. Поэтому большинство брендов рекомендуют использовать поддерживающую антиэйдж-косметику с 30 лет. А вообще, с точки зрения профилактики старения кожи, самое сильное антивозрастное средство – это здоровый образ жизни в сосновом лесу под шляпой с широкими полями.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

To prepare your own cream at home is possible, but to get a safe, balanced and effective product, it would be good to first understand the physiology of the skin and its needs, as well as chemistry and the effect preservatives and their ingredients can have. On paper these seem easy to do, but not in practice.

3. "It is like water, just micellar one" Micellar solution is sometimes recommended by the manufacturer as a detergent that does not require washing-off. The consumer is happy, the product looks like water, it is transparent, and therefore full of life – useful and good. But in fact, it is a surfactant, which destroys not only the foundation, but also a protective skin barrier consisting of fats. So, to wash off the micellar water is a must.

4. "The cream functions at the level of upper stratum corneum" During the last two decades, the researchers have found out that the skin is a complex biological membrane that prevents the passage of charged particles and lets neutral molecules flow through. Fat-soluble substances can even get into the intercellular lipid layers. So, before applying any composite, think whether the skin would be able to “eat” it and build the substance in its life cycle or it would choke.

5. "Sunscreen makes the skin white, so it is no good” If your sunscreen with SPF20 whitens the skin – rejoice! Its sun protection is presented by mineral filters with a particle size usually bigger than 100 nm. During the day they reflect and disperse the ultraviolet, preventing it from penetrating the skin, and due to the particles large size they do not penetrate into the skin themselves. "Chemical" UV filters that do not whiten the skin easily penetrate into it and are potentially toxic and allergenic.

6. "Dry skin should be moistened" Various components that create a water-retaining membrane on the skin or hold water inside, only remove the symptom – dryness and dehydration. In most cases, the root cause of dry skin is the damage of the protective lipid barrier of the stratum corneum. Oils with a high content of omega-3 in night creams deal with its recovery.

7. "Strong antibacterial creams help to fight acne" In most cases, propionbacteria causes acne. In the holy war with it, the skin is covered with antimicrobials. But the victory is only temporary, because the rest of the cutaneous microflora dies together with it. The way out is to create unbearable conditions for propionbacteria: to reduce the fat content of the skin and maintain a normal skin acidity level of pH 5‑5.5 with acidifying tonic.

8. "Anti-aging cosmetics is about wrinkles and for those 40+" Aging is a complex process that begins at the age of 25‑28. To remove the formed wrinkle is difficult – but it is much easier to make it appear as late as possible. Therefore, most brands recommend using anti-aging supporting products from the age of 30.

[ КАРТА МИРА ]

Не только море

И ПЛЯЖ

Уже несколько лет Турция – это не просто стандартный пакетный набор "море, пляж и "всё включено", но и новые перспективные виды туризма – медицинский, спортивный и оздоровительный.

На мировом конгрессе здоровья и медицинского туризма Hestourex, прошедшем в апреле в Анталье, глава Турецкой ассоциации медицинского туризма Эмин Чакмак заявил: "Мы извлекли уроки из кризиса 2016 года: Турция нуждается в разнообразии продукта. Мы хотим, чтобы весь мир знал, что наша страна может предложить туристам не только море и пляж, но и богатые возможности для самых различных видов туризма". Поэтому не исключено, что в скором

WHERE MINSK | МАЙ 2018

времени Турция по количеству туристов, которые отправляются за рубеж за качественным и комфортным лечением, догонит гигантов этой области экономики и здравоохранения – Израиль, Германию, Швейцарию и США.

На любой вкус В Турции работает множество клиник – государственных, региональных, частных, и все они оборудованы по последнему слову техники. Здесь давно

Гарантом качества оказанных в Турции медицинских услуг выступает Турецкая ассоциация медицинского туризма (THTC, map2heal.com), которая была создана в 2005 году и в сотрудничестве с которой белорусские туркомпании работают с турецкими клиниками.

[ КАРТА МИРА ]

уже используют гамма-нож, кибернож, True Beam, роботизированную хирургию Da Vinci, радиотерапию IORT (предполагает сохранение здоровых тканей) и лечение стволовыми клетками (склероз, лейкемия, аутизм). Более 10 000 турецких врачей (около 90% всех докторов страны) получили образование в США. Многие из них длительно практиковались за рубежом, а затем вернулись домой и успешно применяют полученные знания. Особое внимание уделяется комфорту пациентов. Например, в одной из крупнейших клиник Турции Mersin City Hospital, специализирующейся на кардиологии, ортопедии, гинекологии и нейрохирургии, на 1300 пациентов приходится 3000 человек персонала. В клинике есть VIP-номера для сопровождающих, а в стоимость пребывания включены услуги повара и переводчика. Еще один плюс поездок на лечение в Турцию – сотрудничество клиник, входящих в Турецкую ассоциацию медицинского туризма, с авиакомпанией Turkish Airlines. Авиакомпания предоставляет 50% скидку на билеты не только пациентам клиник, но и в отдельных случаях сопровождающим. Кроме того, гости, прибывшие в Турцию на лечение, пользуются VIP-статусом в аэропорту: на летном поле пациентов встречает врач и машина скорой помощи.

Всё и даже больше В Турции давно и успешно занимаются лечением онкологических,

неврологических, сердечно-сосудистых и кожных заболеваний. Развита в стране трансплантология, лазерная коррекция зрения, нейрохирургия, диагностика и профилактика всех видов заболеваний. Отдельных успехов добились турецкие специалисты и в стоматологии: цены, по отзывам туристов, сравнимы с белорусскими, но при этом есть возможность совместить отличный отдых и качественное лечение. Впечатляют и реабилитационные возможности турецких клиник. При этом цены на 40–50% ниже, чем

в аналогичных медицинских учреждениях Европы и Америки. Большинство медицинских туристов в Турции – жители США, России, Казахстана, стран Персидского залива (Иран, Катар) и Евросоюза. Возможно, в скором времени к ним присоединятся и белорусы. В Турции активно развивается гольф-туризм. В средиземноморском регионе Турции около 40 комфортных вип-полей, лучшие находятся в районе Белека. Расположены они в отелях Lykia World Golf 5*, Adora Golf Resort 5* и Gloria Golf Resort 5*.

5 мест, которые необходимо посетить в Анталье 1. Национальный парк Дюден с каскадами водопадов непосредственно в черте города. На водопаде обустроена смотровая площадка. Великолепные виды для туристов открываются со стороны моря. 2. Древний город Перге в 18 км от Антальи с сохранившимся амфитеатром, стадионом, портиками, арками главной улицы и остатками городских стен. Известен тем, что в I столетии н. э. здесь проповедовал апостол Павел. 3. Пещера Караин в 27 километрах на северо-запад от Антальи – самая большая естественная пещера Турции со входом на склоне горы Чан на высоте 370 метров над уровнем моря. Первые люди обитали здесь со времен палеолита (25 тысяч лет назад). 4. Минарет Йивли – символ Антальи. Построил его в ХII веке султан Ала ад-Дин Кей-Кубад I. Высота башни составляет 38 метров. На верхней части находится площадка шерефе, с которой муэдзин призывает верующих к молитве. К балюстраде ведут 90 ступеней по винтовой лестнице. 5. Музей археологии – самый значимый в Турции. Открыл свои экспозиции в 1922 году. Имеет 13 тематических залов и одну открытую выставочную площадку.

Только в I квартале этого года в Анталье уже побывали около 500 тысяч туристов (это 50% рост в сравнении с аналогичным перио дом прошлого года). Вообще, в 2018 году страна ждет 40 миллио нов гостей, а Анталья рассчитывает принять 12 миллионов.

Благодарим за организацию поездки и предоставленные материалы Турецкую ассоциацию медицинского туризма (THTC), представительство ТНТС в Беларуси и авиакомпанию Turkish Airlines.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

Гид | КРАСОТА БАРБЕШОПЫ

Т: (17) 211 2861, (29) 611 2861. Ул. Скрипнико-

хирургия. Ул. Филимонова, 53, этаж 5, пом. 2.

CHAIN BARBERSHOP MINSK – Стрижки, оформ-

ва, 11Б. Т: (17) 314 9494, (29) 664 4444. kravira.by

Т: (17) 267 8733, 237 0675. embryo.by

ление бороды и бритье, дополнительный уход за бородой/кожей лица, тонирование бороды,

ЛОДЭ – Весь спектр медицинских услуг (стоматоло-

удаление волос воском (уши/нос/контур боро-

гия, гинекология, урология и др.). Косметология.

ОПТИКА

ды). Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Городской вал, 10.

Гарантия качества. Пн-вс. Ул. Гикало, 1. Т: 111,

ВРЕМЕНА ГОДА – Оправы, солнцезащитные очки,

Т: (29) 696 9091. chainbarbershop.by

(17) 284 7220. Метро: Площадь Якуба Коласа.

контактные линзы и средства ухода за ними.

Ул. Притыцкого, 140. Т: (17) 284 7220. lode.by

Диагностика зрения. Изготовление очков.

TOPGUN – Косметика премиум-класса для мужчин. Высокий уровень обслуживания и качественный

Парковка. Пн-сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-18:00. МИДЕНТ – Стоматологическая клиника. Сто-

сервис. Пн-вс: 9:00-22:00. Ул. Притыцкого, 73.

матология ортодонтическая, хирургическая,

Т: (29) 985 1561. minsk.topgunbarbershop.ru

ортопедическая, терапевтическая, зуботехниче-

TRUEMAN BARBERSHOP – Стрижки, классическое и королевское бритье, укладка волос, камуфляж

ские работы, рентгенологическая диагностика.

САЛОНЫ КРАСОТЫ

Пн-пт: 8:00-20:00, сб: 9:00-14:00. Ул. Зыбицкая, 3.

BEAUTY-EXPRESS.BY – Маникюр, педикюр, парик-

Т: (17) 321 2396, (44) 777 3403. mident.by

седины. Комплексные услуги. Онлайн-запись. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Независимости, 46. Т: (29) 639 6000. trueman.by БАРБЕРШОП BY BEARD CLUB – Место для це-

махерские услуги, barber shop, визаж, мехенди, в 4 руки. Первый в Минске салон экспресс-

НЕОВИТ – Широкий спектр медицинских услуг

обслуживания. Сертифицированные мастера.

(гинекология, урология, венерология, дерма-

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б. ТЦ "Но-

тология). Лабораторная диагностика. Лечение

вая Европа", 302. Т: (29) 649 25 00.

бесплодия. Консультации. Пн-пт: 9:00-19:00,

нителей нью-йоркской моды и образа жизни.

сб: 10:00-15:00. Ул. Долгобродская, 6, корпус 1.

Набор стандартных и уникальных барберских

Т: (17) 297 5353, (29) 636 8298. neovit.by

услуг, интернет-магазин и шоу-рум первого в Беларуси бренда мужской органической

Ул. Свердлова, 26. Т: (17) 220 2447, (29) 640 2447.

BEAUTY TIME – Студия красоты. Косметологические процедуры для лица и тела, перманентный макияж, наращивание ресниц, коррекция

НОРДИН – Лечебно-диагностическое и стоматоло-

бровей, гелевое наращивание ногтей, депиляция,

косметики. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Л. Беды, 45.

гическое отделение, клинико-диагностическая

массаж, обертывания. Пн-сб: 8:00-21:00,

Т: (33) 333 7010, (29) 333 7010. barbershop.

лаборатория, рентгенологическое отделение,

вс: 9:00-19:00. Пр. Машерова, 54. Т: (17) 334 9599,

beardclub.by

фитнес-центр. Автостоянка, аптека. Ул. Сургано-

(29) 667 0625.

ва, 47Б. Т: 159, (17) 296 6272. nordin.by

МЕДИЦИНА DENTHEALTH – Лечение и профилактика стома-

BLOND&BROWN – Полный спектр парикмахерских ОПТИМЕД – Широкий спектр офтальмологических

услуг. Ногтевой сервис. Косметология, визаж.

услуг: лазерная коррекция зрения, диагностика

Наращивание, ламинирование, ботокс, био-

тологических заболеваний у взрослых и детей.

глаз, лечение катаракты, глаукомы и другие ус-

завивка ресниц. Массажи. Солярий. Продажа

Периодонтология, хирургия, эстетическая

луги. Пн-пт: 8:00-20:00, сб-вс: 9:00-19:00. Ул. Фи-

косметики. Пн-пт: 9:00-21:00, сб: 10:00-18:00,

стоматология, ортопедия, имплантация, рент-

лимонова, 53. Т: (17) 266 3303, (29) 684 0666.

вс: 10:00-16:00. Ул. Воронянского, 3, корп. 1,

генологическая диагностика. Пн-сб: 8:00-21:00.

optimed.by

пом. 184. Т: (17) 207 7176, (29) 197 7176. blonda.by

Ул. Ольшевского, 1, корп. 1. Т: (17) 290 8870, (29) 690 9992. denthealth.by

УМКАБЕЛМЕД – Стоматология. Лечение, исправ-

DROZDY SPA – Оборудованная релакс-зона

ление прикуса, протезирование, отбеливание

с караоке. Бассейн, финская сауна, купель с гей-

зубов. Детская стоматология. Пн-сб: 9:00-20:00.

зером, турецкий хамам. Пн-вс. 40-й км МКАД.

с использованием современных технологий

Пр. Машерова, 9, каб. 106. Т: (17) 290 7080,

Напротив аквапарка "Лебяжий". Т: (17) 362 2500,

и материалов, косметология (безоперационная

(44) 797 7080. umkastom.com

(44) 704 0447.

RODEN – Реставрация и протезирование зубов

подтяжка кожи на аппарате Aluma), массаж, солярий. Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Независимости, 94. Т: (17) 263 1683, (29) 699 0303. roden.by АРС ВАЛЕО – Многопрофильный медицинский центр. 7 направлений: урология, гинеколо-

ЭКОМЕДСЕРВИС – Многопрофильный медицинский

на 4000 квадратных метрах, спа-комплекс,

отделение, лабораторное исследование. Детский

термальный комплекс, салон красоты. Ресторан,

прием. Spa. Пн-вс: 8:00-21:00. Ул. Толстого, 4.

бистро. Конференц-зал, паркинг, игротека

Т: (17) 207 7474, (29) 160 0303. ems.by

для детей. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000,

гия, оториноларингология (ЛОР), неврология, эндокринология, терапия, УЗИ-диагностика. Кон-

(44) 554 4095 (отдел продаж), (44) 554 4177 (спа, ЭЛЕОС – Стационар терапевтического, кардиологи-

сультации профильных детских специалистов.

ческого, неврологического профиля. Лаборатор-

Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-15:00. Ул. Герцена, 8.

ная, ультразвуковая, функциональная диагности-

Т: (17) 328 3883, (29) 660 3883. arsvaleo.by

ка. Стоматология. Психотерапия. Гинекология.

КОНФИДЕНС – Гинекология, урология, УЗИ всех

салон красоты), (44) 560 5555 (ресторан). evoclub.by FALCON CLUB SPA – Спа-уходы, спа-ритуалы, пи-

Пн-пт: 8:00-20:00, сб: 8:30-15:00. Ул. Скорины, 11.

линги, аромаванны, уходы для тела, косметоло-

Т: (29) 397 0367. eleos.by

гия, ногтевой сервис. Спа-программы для двоих,

органов, эндокринология, неврология. Косметология: мезотерапия, инъекционное омоложение,

EVO – Международный велнес-клуб. Клубная зона

центр. Стоматология, лечебно-диагностическое

подарочные сертификаты и карты, клубные ЭЛЕФАНТИК – Семейная стоматология. Детская

карты. Аренда VIP и акватермальной зоны spa

контурная пластика, пилинги. Пн-сб: 8:00-

стоматология. Терапия для взрослых и детей,

для проведения мальчишников, девичников,

21:00, вс: 9:00-18:00. Ул. Притыцкого, 39.

ортопедия, эстетическая стоматология. Халва

дней рождений и тд. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

Т: (17) 253 7073, (29) 865 2090. confidence.by

и Халва плюс. Пн-пт: 8:30-20:00, сб-вс: 9:00-17:00.

бедителей, 20. Т: (44) 771 0178. falconclub.by

Ул. Немига, 6. Т: (17) 200 3880, (29) 620 3880. КРАВИРА – Многопрофильный медицинский центр. Пн-пт: 8:00-21:00, сб-вс: 9:00-16:00. Пр. Победителей, 45.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

GODEAS BEAUTY HALL – Профессиональные услуги ЭМБРИО – Лечение женского и мужского бесплодия, оперативная гинекология, оперативная

по уходу и окраске волос. Маникюр, педикюр. Окраска и коррекция бровей. Дневной и ве-

черний макияж. Вечерние прически. Создание

БАУНТИ ТАЙ-СПА – Тайский салон. Традиционные

свадебных образов. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Л.

тайские церемонии, спа-программы для тела

Беды, 45, пом. 789. Т: (29) 397 1111, 384 5555.

и лица, спа-программы для двоих, арома-

godeas.by

и стоун-терапия, процедуры с использованием

тализация, контурная пластика. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Захарова, 40. Т: (17) 284 6746. shine-est.by ЭТУАЛЬSPA – Услуги парикмахеров-стилистов.

травяных мешочков, слим-программы. Кедровая

Косметические услуги. Массаж, обертывание,

бочка, травяные бани, инфракрасная сауна,

spa, стоунтерапия. Маникюр, наращивание

винкиных. Все виды парикмахерских услуг. Зал

молочные ванны. Дипломированные тайские

и дизайн ногтей. Педикюр. Наращивание

ногтевого сервиса. Gloss Brow Bar (макияж,

мастера. Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. Пионерская, 32.

ресниц. Продажа косметики. Парковка.

дизайн бровей, окраска бровей, ресниц). Магазин

Т: (17) 303 8888, (29) 303 5588. bounty-spa.by

Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Речная, 1. Т: (17) 209 6868,

MNSTUDIO – Студия красоты Маши и Нины Бот-

косметики и аксессуаров для волос. Пер. Броневой, 3. Т: (44) 558 4584, (29) 858 4584. m-n.by

(29) 709 9977. etualspa.by БЕЛЫЙ ЛОТОС – Традиционный тайский Spa-салон. Квалифицированные специалисты из Таиланда. Spa-ритуалы, spa-программы. Пн-вс: 10:00-

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

инъекционная, лазерная косметология. Омоло-

2:00. Ул. Кирова, 9. Ул. Кирилла и Мефодия, 8.

PROGOLF – Indoor-клуб. Гольф-симуляторы,

жение лица, коррекция фигуры. Парикмахерский

Т: (29, 33) 363 8000. whitelotus.by

NON STOP – Клуб красоты и здоровья. Аппаратная,

зал, маникюр, педикюр, массаж, обертывания, spa-программы. Тренажерный зал, аквааэробика,

драйвинг-рейндж, паттинг-грин. Школа гольфа, PGA-сертифицированный тренер, экипировка

БОНЖУР – Парикмахерские услуги, маникюр,

для гольфа. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победите-

сауна. Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-

педикюр, косметология, уход за лицом и телом,

лей, 104, этаж 4. Т: (17) 300 0022, (29) 304 0022.

19:00. Пр. Победителей, 89. Т: (17) 228 5266,

депиляция, коррекция фигуры, массаж. Ул. Сто-

progolf.by

(29) 138 5266.

рожевская, 6. Т: (17) 393 7645, (29) 114 5454. Ул. Мельникайте, 4. Т: (17) 204 8878, (29) 111 1154.

PRINCESS SPA SALON – Широкий выбор spa-

bonjour.by

программ и массажей. Все виды косметологических услуг, маникюр, педикюр, депиляция,

SPORTING CLUB – Стрелковый стенд. Стрельба из лука. Прокат Segway. Ресторан. Парк барбекю. Детская площадка. Проведение корпорати-

БЬЮТИ ЦЕНТР – Парикмахерские услуги, лечения

вов. Система клубных карт. Пн-вс: 9:00-21:00.

окрашивание и коррекция бровей и ресниц,

волос (препараты z.one concept, Италия),

Пр. Независимости, 193. Т: (17) 218 1777,

визаж. Укладки, прически, окраска волос

косметология (препараты comfort zone, Италия),

(29) 354 0000. klub.by

L'Oreal, Professional, Matrix. Ул. Кирова, 13.

маникюр, педикюр. Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-

Т: (29) 657 7888.

20:00. Ул. Берестянская, 3. Т: (17) 285 2790, (29) 685 2700. milonda.by

ROYAL THAI SPA – Тайские церемонии и spaпрограммы; маникюр, педикюр в 4 руки. Spa-

SQUASH LIFE – 3 сквош-корта. Индивидуальные и групповые занятия, детская школа по сквошу. Аренда инвентаря. Раздевалки, душевые.

ИВ РОШЕ – Эстетическая косметология. Уход за ли-

Фитнес-центр, коррекция фигуры. Солярий,

церемонии для двоих. Дипломированный персо-

цом и телом с использованием профессиональ-

кафе. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Тимирязева, 46.

нал из Таиланда. Натуральная тайская косметика.

ных средств Yves Rocher на растительной основе.

Т: (17) 392 7000, (29) 392 7000.

Ул. Революционная, 28, этаж 2. Т: (29) 654 8844.

Предварительная запись. Пн-пт: 9:00-20:00,

royalthaispa.by

сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 48. Т: (17) 284 4858. y-r.by

SENSATION – Центр красоты и spa. Две зоны: парикмахерская и spa. Spa-вечеринки, Spa-

ЛЕБЯЖИЙ – Парк водных развлечений: аквапарк, аттракцион Дарк-Райд, тренажерный зал, территория spa, термальная зона, гостиница,

ИТЕЙРА – Парикмахерские, косметологические

ресторан, 7 баров, детский центр "KaZki". Пр. По-

ланчи, кедровая бочка, ИК-сауна, нейл-бар.

услуги, аппаратная косметология, визаж, spa-

бедителей, 120. Т: (17) 279 8445, (44) 505 6510.

Пн-вс: 8:00-22:00. Пр. Независимости, 84А,

процедуры, маникюр. Эксклюзивное пред-

waterpark.by

пом. 5. Т: (17) 399 5190, (29) 188 9955. sensation-

ставительство брендов Cellcosmet и Sebastian.

spa.by

Ул. Платонова, 1Б. Т: (29) 608 0912. Ул. Револю-

SPAКОЙ – Spa-программы, обертывания, массаж.

ционная, 30. Т: (44) 590 3030. Ул. Тимирязева, 72,

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ

этаж 14. Т: (44) 704 2939. iteira.by

АКАДЕМИЯ ТЕННИСА И СКВОША – 6 сквош-кортов

Эстетическая, аппаратная и инъекционная косметология лица и тела. Услуги парикмахеров-

(4 стандартных, 2 стеклянных). Кортовая система ЛЕДИ ГАДИВА – Эксклюзивное представительство

компании ASB Squash Courts. Профессиональ-

стилистов, визажистов. Маникюр. Уход за во-

известных мировых брендов. Мастера парикма-

ное покрытие "Акрилик-хард". Индивидуальные

лосами CHI, L'Oreal, Kerastase. Ул. Толстого, 4.

херского искусства высокого класса. Все виды

и групповые занятия по теннису и сквошу,

Т: (17) 211 0067, (44) 711 0067. spakoy.by

косметологических услуг. Современный маникюр.

аренда кортов, проведение международных

Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-18:00. Ул. Немига, 38.

турниров. Пн-пт: 6:30-23:00, сб-вс: 8:00-22:00.

Т: (17) 200 1246, (29) 670 1246.

Falcon Club. Пр. Победителей, 20. Т: 7979,

VIP ROOM – Парикмахерский зал, косметология (уходы за лицом и телом), комплекс услуг за руками и ногами, аппаратный педикюр.

(44) 770 1572, 771 0065. falconclub.by СЯБРЫ SPA – Гостинично-ресторанный комплекс.

Визаж. Бесплатная парковка. Пн-вс: 10:00-22:00.

Многофункциональная водо-термальная зона,

Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2.

соляная пещера, баня "по-черному", хаммам.

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ

Т: (29) 615 5000, 515 5665.

Массаж, криокамера, флоатинг. Пн-вс: 10:00-

FALCON CLUB FITNESS – Оснащенный по последне-

АВТОГРАФ – Услуги ногтевого сервиса: маникюр, педикюр, покрытие обычным лаком, долго-

22:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса Ко-

му слову фитнес индустрии клуб, где для каждо-

лодищи-Заславль). Т: (17) 503 1014, (44) 722 0044.

го посетителя будет разработана индивидуальная

siabry.by

программа тренировок и питания для правиль-

временное покрытие, наращивание. Моделиро-

ного и гармоничного занятия спортом и образа ШАЙНЭСТ – Центр эстетических услуг. Лазерная

жизни. Пн-пт: 6:30-23:00, сб-вс: 8:00-22:00.

прически. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. К. Чорного, 18.

эпиляция и омоложение, удаление шрамов,

Пр. Победителей, 20. Т: 7979, (44) 771 0065.

Т: (29) 699 6556. autograph.by

устранение пигментаций, мезотерапия, биореви-

falconclub.by

вание формы и окрашивание бровей, макияж,

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

"Дети должны быть худыми

И С ШИЛОМ В ПОПЕ" Добрый доктор Евгений Комаровский – тот самый обаятельный человек с усами, который учит родителей тому, что счастливый ребенок – это, прежде всего, ребенок здоровый и только потом уже – умеющий читать и играть на скрипке. where Minsk напросился на личный прием к самому известному педиатру в странах постсоветского пространства. Катерина Морева Благодарим event-агентство Guardo (grd.by) и Елену Львович лично за содействие в подготовке интервью.

– О чем чаще всего спрашивают мамы? – Самый популярный вопрос на территории стран бывшего Советского Союза – как повысить иммунитет. Кстати, нигде больше его не задают. – А что интересует наших мам, проживающих в Европе? – Обычно они переживают: доктор, нас не лечат! Ребенок кашляет две недели, а педиатр ничего не назначил. Как так? В их головах укоренился стереотип, что лечить – это значит дать таблетку. А ведь настоящая педиатрия построена не на лекарствах, а на родителях. Европейские врачи это понимают и никогда не залечивают своих маленьких пациентов. А наши педиатры лечат. Причем в 90% случаев лечат не детей, а мам и пап. Им легче откупиться рецептом. Ну а как иначе: ведь родителям нужно что-то сделать, чтобы ребенок выздоровел. Первое, что спросит папа, переступив порог дома: "Доктор был? Какое лекарство купить?" Побежит в аптеку и купит! А как ребенка кормить, одевать,

WHERE MINSK | МАЙ 2018

какие температура и уровень влажности должны быть в комнате – дело десятое. – А папы вообще часто приходят на ваши встречи? – В европейских странах – да. В Хельсинки на встречу пришло 500 человек, из них 50% мужчин. Там женщина даже мысли допустить не может, чтобы не взять мужа на встречу с детским врачом. А в странах постсоветского пространства хорошо, если мужчин в зале наберется процентов 20. – У вас огромный стаж практикующего врача. Как изменилось здоровье детей за последние 15–20 лет? – Здоровье ухудшилось и продолжает динамично ухудшаться. У этого несколько причин. К сожалению, сегодня всё самое интересное в жизни ребенка происходит не на улице, не в саду или парке, а дома. Возвратившись из школы и сделав домашнее задание, ребенок не сильно рвется во двор – покататься на велосипе-

де, погонять в футбол. Зачем? Дома ведь компьютер! Сегодня самый крутой не тот, кого записали на секцию каратэ, а тот, у кого айфон. Дети мало двигаются, весь мир столкнулся с проблемой детского ожирения. А мы продолжаем кормить их сладким. Да, дети и раньше ели много сладостей. Но они и много бегали, прыгали, сжигали калории. В XX веке ребенок мог есть конфеты, сейчас – не может. Вторая причина ухудшения здо ровья – так называемые "фуфломицины", которыми завалены полки аптек. Это практически всё, где написано, что лекарство стимулирует иммунитет, многие препараты от кашля, которые родители покупают без рецепта при каждом чихе! Третья причина – гаджеты. Голос свинки Пеппы ребенок слышит чаще, чем голос родного папы. У меня даже был пациент, который говорил интонациями героев из этого мультфильма. Почему так происходит – большой вопрос. Цивилизация наконец дала родителям возможность расслабиться, меньше лечить детей, больше отдыхать,

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

не стоять над плитой полдня, а купить качественную еду, не стирать целый день, а закинуть белье в машину и пойти в парк со своим ребенком. И ребенок этот в памперсе, в теплой непромокаемой одежде и обуви, в которой можно ползать по лужам. А мы продолжаем сидеть дома: мама – у плиты, ребенок – за компьютером и с конфетой за щекой. – Вы своим внукам совсем не даете сладкого? – А мои внуки не приходят ко мне за конфетой – они приходят за другим. Мы любим проводить время вместе, путешествовать. В августе прошлого года, например, были в Карпатах. И я учил их, как отличить белый гриб от ядовитого, как собирать чернику, как переходить реку вброд. – Кстати, об отдыхе. Реально ли оздоровить ребенка, не выезжая на море? – Давайте разберемся, зачем вообще нам нужен отдых. Мы отдыхаем, когда от чего-то устали, верно? От чего устали ваши дети? От замкнутых помещений, от избытка чистоты, от недостатка физической активности, от лишней еды.

5 ЦИТАТ ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО: Ребенок никому и ничего не должен. Хороший детсад – тот, в который просят принести плащик и сапожки, чтобы гулять на улице, когда моросит дождь. Дети должны быть худыми и с шилом в попе. Человек, придумавший памперсы, совершил подвиг! Главное благополучие семьи – состояние мамы. Папа должен коршуном отбить всех и дать маме поесть, поспать и погулять.

Любая дача под Минском может стать лучшим местом для отдыха, где можно бегать босиком, обрывать малину с кустов, копаться в песочнице и купаться в резиновом бассейне. Грязный веселый ребенок, который просит есть, потому что он действительно проголодался, а не давится бабушкиной кашей, потому что так надо бабушке. Уверяю, за две недели такого отдыха ребенок восстановится полностью. А у нас как? Если не вывезли ребенка на море, значит, вы не родители, а мачеха и пачеха. – Одна из самых горячих тем: давать ли детям рыбий жир? – Пусть мамы кормят рыбьим жиром пап – чтобы увеличить их шансы стать дедушками и прадедушками. Ценность продукта заключается не только в содержащемся в нем витамине D, но и в незаменимых жирных кислотах, полезных для сосудов, сердца и мужского здоровья в частности. Рыбий жир – страшный сон всех детей, выросших в Советском Союзе. Раньше педиатры считали, что в пище детей недостаточно полиненасыщенных кислот, а заболеваемость рахитом, ввиду недостатка витамина D, высока. Поэтому рыбий жир в чистом виде давали всем детям в детских садах и школах. Сегодня всё поменялось. В XXI веке есть куча других удобных источников витамина D. Капля готового препарата заменяет кучу капсул рыбьего жира и никого не надо заставлять пить невкусное лекарство. Если вы будете давать по 500 единиц синтезированного витамина D (можно даже круглогодично), передозировки никогда не будет. А вот получать витамин D, находясь на открытом солнце, современные педиатры уже не советуют. Здорового загара не бывает, поэтому летом в обязательно порядке пользуйтесь солнцезащитным кремом и максимально защищайте кожу при помощи одежды. – Какую книгу, на ваш взгляд, должен прочитать каждый родитель? – Вы меня озадачили вопросом. Нет на него однозначного ответа. Для свое го ребенка вы являетесь источником ответов на вопрос, что такое хорошо и что такое плохо. Ребенок копирует вас во всем. Достаточно перейти один раз дорогу на красный свет – ребенок это запомнит и попытается повторить. Наверное, в данном случае Новый завет – главная книга. И заповеди: не убий, не укради, не говори плохо

про ближнего своего – важнее всех книг и всех знаний. Причем мы должны всё это показывать на своем примере. Общаться с детьми. Слушать и слышать их. А это случается, увы, не всегда. Почему у нас проблемы с папами? Зачастую они не имеют отношения к своим детям. А если папа никогда не ставил горчичники сыну, не ходил на родительские собрания, не играл, то и сын, когда вырастет и создаст семью, не будет этого делать со своим ребенком. Поэтому я и пытаюсь достучаться до мужчин, вещая "из каждого утюга": поиграйте со своим ребенком. Запустите змея. Сходите в поход. Просто спросите, как у него дела. Оторвите свою жену от стирки и плиты. Проведите время вместе всей семьей. – Что самое сложно в профессии врача? – Найти родителей, которые смотрят с тобой в одном направлении. Которые не требуют от тебя волшебной таблетки. Которые готовы брать на себя ответственность и понимать, что это их ребенок, а не твой. Которые осознают, что педиатр – это союзник, а не тот, кто понесет за тебя твой крест. – А что самое приятное? – Когда говорят: "Спасибо, доктор, нам лучше". Я работаю с 1983 года – за 35 лет мне только 47 раз позвонили и сказали: "Спасибо, мне лучше". Если пациент пропал – значит выздоровел. А вот если стало хуже – позвонит обязательно. – А ваши дети никогда не хотели пойти по стопам отца – в медицину? – Нет, и это вполне предсказуемо. Я живу в Харькове. В этом городе около 10 000 детей, которые ко мне обращаются. Представьте, что родители каждого из них хотя бы раз да звонили мне среди ночи. Так что мои дети в курсе, какая тяжелая эта профессия.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

"Children must be slim and restless" Еvgeny Komarovsky is the most famous pediatrician in the post-soviet countries, who teaches parents that a happy child is first of all a healthy one, and only then – a child who can read and play the violin. We express our gratitude to the event-agency "Guardo" (grd.by) and personally to Elena Lvovich for assistance in conducting this interview.

What is the most typical question you hear from mothers? The most popular question asked in the countries of the former Soviet Union is about the immune system boosting. And our mothers living in Europe worry that a child might cough for two weeks and the pediatrician does not prescribe them anything. In their minds a stereotype has been rooted that any treatment is about pills. But the real pediatrics is built not on medication, but on parents. European doctors understand it and never give their young patients too many drugs. Whereas our pediatricians really "cure". And in 90% of cases, they actually cure not children, but their moms and dads. It is easier to buy off giving them a recipe. Since after all, parents feel they need to do something to help their child recover. The first thing the dad asks, when coming home is, “Has the doctor seen the child? What medicine should I buy?” And then he would rush off to a drugstore to buy it! And what diet the child should follow, how he or she should be dressed, what temperature and humidity level the room should have are of minor importance.

You have a great professional experience as a practicing doctor. How has the children’s health changed over the past 15‑20 years? The health has deteriorated and continues to deteriorate dynamically. There are several reasons for this. Unfortunately, today most interesting things in a child’s life happen not outdoors, in a garden or a park, but at home. Having returned home from school and done their homework, kids do not feel they need to spend their time in the yard – to ride a bike and play football. Why should they? There is a computer at home! Today, the coolest kid is not the one who attends karate classes, but the one who has an iPhone. Children move little and the whole world now faces the problem of child obesity, while we continue giving our kids sweets. The second reason for the health deterioration are so-called "fake drugs", which fill in the shelves of any pharmacy. Those include almost every medicine which is said to stimulate the immune system, and numerous cough drugs that parents buy without prescription as soon as they hear their kid sneezing! Gadgets are the third reason. Some kids hear Peppa Pig’s voice more often than the voice of their own dads.

Is it possible to improve a child’s health without a sea vacation? We need rest when we are tired. What are your children tired of? Of staying indoors, excessive cleanliness, a lack of physical activity or too much food. Any cottage near Minsk can be the best place to relax, if they can run barefoot, tear off raspberries from bushes, dig in the sandbox and bathe in the rubber pool. A dirty, cheerful child who constantly asks for food, because he or she is really hungry without having to choke on the grandmother's porridge only just to please her. I assure you that after two weeks of such holidays any child would totally recover.

WHERE MINSK | МАЙ 2018

5 quotes from Doctor Komarovsky: A child does not owe anything to anyone. A good kindergarten is a place where they would ask you to bring a raincoat and boots for your kids in order to take them for a walk outside when it drizzles. Children must be slim and restless. A person who invented diapers performed a feat! The main welfare of any family is the mother’s state. The dad should be like a kite protecting her from anyone who does not let her have enough to eat, sleep and walk.

Гид | ДЕТИ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ GLOBAL CHILD – Образовательные услуги для

РЕВЮ – Детский музыкальный театр Н. Романовой. Программа развивающего обучения в жанре

Экскурсии, детские праздники. Ул. Брилевская, 3. Т: (17) 222 1724. ocean-minsk.by

детского мюзикла для детей от 3 до ТИТАН – Семейный развлекательный центр.

детей с 6 месяцев до 11 лет. Пн-пт: 9:00-

15 лет. Актерское мастерство, хореография,

20:00, сб: 10:00-16:00. Пр. Машерова, 54.

вокал. Пр. Независимости, 25, офис 415.

"Детский лабиринт", боулинг, автосимуля-

Т: (29) 691 1010, (33) 691 1010. gcc.by

Т: (29) 623 4723, 623 7023. dmtrevu.com

тор 6D-Motion, 5D-кинотеатр. Кафе, детское меню. Пр. Дзержинского, 104. Мега-клуб "Титан",

БЭБИ-КЛАБ – Для детей от 1 до 6 лет: развива-

ЦЕНТР КОМФОРТНОГО ОБЩЕНИЯ – Тренинги для

этаж 3. Т: (29) 640 6540. titanminsk.by

ющие занятия, иностранный язык, фитнес,

подростков (уверенное поведение; бизнес-курс;

подготовка к школе. Для детей от 6 до 12 лет:

выбор профессии) и студентов (бизнес-старт).

УМНЫЙ МИНСК – Научные интерактивные програм-

подготовка к гимназии, творческие мастерские,

Индивидуальные консультации для взрослых и

мы по химии, биологии, медицине, астрономии

курс "Автомеханик". Пр. Победителей, 79.

подростков. Ул. Бобруйская, 21. Т: (29) 345 7096,

для детей 6-13 лет. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Фабри-

Т: (44) 563 1203. Карта: Д2. Ул. Скрыганова, 4Д.

(44) 771 2966. centercomfort.by

циуса, 4. Бизнес-клуб "Имагуру". Т: (29) 764 8991,

Т: (29) 389 5205. b-c.by

370 5725. smartminsk.by

детей от 2 до 7 лет, подготовка детей к школе.

ЧАСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Индивидуальные занятия с логопедом и пси-

АПЕЛЬСИН – Частный ясли/сад – базовая школа.

хологом. Ул. Притыцкого, 90. Т: (17) 390 3868,

Воспитание, обучение детей от 2 до 12 лет.

(29) 655 6365.

Детский лагерь. Пн-пт: 9:00-19:00. Минский р-н,

УМКА – Интеллектуальное и творческое развитие

аг. Сеница, ул. Богдановича, 3. Т: (17) 506 1783, ХОРУС – Детская школа искусств. Музыка, хорео-

(29) 666 9662, 666 1784. apelsin.by

профессора Леопольда Мозгокрутикова. Т: (29) 221 1773. ximikids.by

ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ARISHA & ARTUSHA – Брендовая детская одежда и

графия, занятия по развитию речи, математике, чтению, логике, письму. Театр и живопись. Из-

XIMIKIDS – Проведение детских праздников. Шоу

МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА QSI – Учебное

обувь из Европы. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победи-

учение английского языка. Занятия проводятся

заведение, работающее по международ-

телей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (17) 393 8383.

по выходным. Т: (17) 296 4191, (29) 646 4191.

ной системе образования. Обучение детей

new-shop.by

xorys.by

иностранцев, в том числе детей дипломатов и сотрудников бизнес-представительств.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИ

говой марки Chicco. Пн-вс: 11:00-22:00. Пр. Побе-

Т: (17) 280 6600. qsi.org

дителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (17) 394 1201, (29) 643 7777. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Дзержин-

Хореография, дефиле, театр, актерское

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

мастерство, пластика, этикет, психология.

KAZKI – Детский развлекательный центр. Игровые

KIDS' PODIUM – Детская школа моделей.

CHICCO – Полный спектр товаров для детей тор-

Пн-пт: 8:00-17:00. Ул. Суворова, 18/2.

ского, 104. ТЦ "Титан", этаж 3. Т: (17) 336 9091, (29) 165 7777. chicco.by FUNTASTIK – Сеть магазинов игрушек. Lego, Hasbro,

Фототренинг, дизайн одежды, история моды,

автоматы, кукольный оркестр, 5D кинотеатр.

Fancy, Полесье, Fancy, Genio kids, Моmmy Love и

стиль. Пн-чт: 13:00-20:00, сб-вс: 10:00-17:00.

Кафе. Проведение детских праздников. Пр. По-

др. Пн-вс: 9:00-21:00. Т: (29) 771 0123, 113 0123.

Ул. Кропоткина, 89, этаж 3. Т: (29) 610 8899,

бедителей, 120, аквапарк "Лебяжий", этаж 3.

funtastik.by

610 8844. pdm.by

Т: (17) 279 8476, (44) 505 6510. waterpark.by TADUSHKA – Детская дизайнерская одежда класса

АВАНТИ – Детская эстрадная студия. Уроки вокала

ДЖУНГЛИ – Детский центр. Двухэтажный лабиринт,

и хореографии. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Колесни-

горки, пушки, стреляющие мягкими шарами,

кова, 14, офис 428. Т: (29) 330 0476. avanti.by

аттракцион "Машинка". Проведение детских праздников. Вт-вс: 10:00-21:00, пн: 14:00-21:00.

ДАРСАЙ – Занятия для детей от 1,4 до 16 лет. Студия творчества (3–10 лет), "Веселая рит-

Т: (29) 641 2220. darsay.by

АЛЕШКА – Сеть детских магазинов. Детская обувь из Италии. Игрушки премиум-класса. Ул. Сурга-

Т: (17) 345 8683.

нова, 57Б. БЦ "Новая Европа", пав. 229. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок". Т: (44) 599 0003.

КАРАМЕЛЬКА – Центр одновременно может принять

aleshka.by

до 200 детей в возрасте от 1,5 до 12 лет. Сухой бассейн, горки, лабиринт. VIP-комнаты для про-

МАЛБЕРРИ КЛАБ – Клуб английского

офис 201. Т: (17) 284 0461, (29) 757 7739.

Пр. Партизанский, 182. ТЦ Prostore, этаж 2.

мика" (3–5 лет), "В помощь школьнику" (6–10 лет). Пн-вс: 9:00-20:00. Ул. Долгобродская, 24.

премиум. Пн-пт: 10:00 19:00. Ул. Сурганова, 11,

МАМАЗИН – Детские игрушки премиум класса,

ведения праздников. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

японские товары по уходу за новорожденными,

языка. Английский язык для детей до-

бедителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29, 44) 584 6666.

обувь. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65.

школьного (с 3 лет) и школьного возрас-

Ул. Бобруйская, 6. ТЦ Galileo. Т: (29, 33) 689 9977.

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 645 7780. Пр. Победи-

та. Обучение в Англии. Пн-пт: 8:00-21:00,

caramelka.by

телей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (29) 635 7780.

сб: 10:00-17:00. Ул. Платонова, 1Б, подъезд 1, пом. 41. БЦ "Виктория плаза". Т: (17) 233 9890, (29) 101 0088. ПРЕМЬЕР – Подготовка к школе (3–7 лет), школа

mamazin.by МИНСКИЙ ЗООПАРК – Содержание и размножение животных редких видов. Ул. Ташкентская, 40.

МОДНЫЙ ДОМИК – Детская и подростковая одеж-

Т: (17) 345 3265 (касса), 340 5178 (экскурсии).

да, обувь, белье и аксессуары Италии, Германии,

minskzoo.by

Испании. Monnalisa, Armani Junior, Bikkembergs,

Юной Леди (6–16 лет), школа красок (изо). Скорочтение. Изучение английского языка

Patrizia Pepe, Liu Jo, IL Gufo, Sarabanda. Пр. ПоОТКРЫТЫЙ ОКЕАН – Центр океанографии. Мини-

бедителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (17) 394 8979.

(7–14 лет). Пн-пт: 10:00-18:30. Ул. Я. Купалы, 21,

океанариум. Живые морские обитатели. Музей

Дисконт-центр: ул. М. Богдановича, 118.

офис 14. Т: (29) 601 3535. premier-st.com

подводного флота и водолазного снаряжения.

Т: (17) 266 2144. domikmod.by

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Дом из вкусов

И ВОСПОМИНАНИЙ where Minsk был уверен, что хюгге в доме шеф-повара выездного ресторана Марины Ставер – про лаконичный, как поварской нож, хай-тек. Но обнаружил уютный микс из трепетных детских воспоминаний, тонкого аромата крепкого чая из бабушкиной кружки, звуков папиных пластинок и новых вкусов, привезенных из многочисленных путешествий по миру. Настасья Костюкович

"Хюгге" – датское слово, которое невозможно дословно перевести на русский. Это особое сочетание уюта, комфорта и благополучия, дающее каждодневное ощущение счастья от пребывания дома.

Запах дома "Мой дом – это, конечно же, домкухня. Потому что больше всего времени я провожу именно на кухне. Дружные воскресные семейные посиделки, вечерние разговоры за чашкой чая… И профессия моя с кухней связана. Так что запах дома для меня – это ароматы свежей выпечки, кофе или чая. Для меня это самая стойкая

"Время в моем доме отмеряют часы, когда-то подаренные моим родителям на свадьбу".

WHERE MINSK | МАЙ 2018

ассоциация с домашним уютом, и родом она из детства. На моей сегодняшней кухне живут вещи, привезенные мною из разных стран мира. Это и оригинальные смеси приправ, и масла, которые придают блюдам особый вкус. Мой последний трофей – австрийское тыквенное масло с божественным вкусом. Знаете, когда зимой попадаешь на рождественский

рынок в Мюнхене или Праге, он пахнет имбирными пряниками и терпким глинтвейном. И хочется непременно взять эти вкусы и ароматы с собой, чтобы потом дома на своей кухне воссоздать воспоминания тех дней, почувствовать эту предрождественскую атмосферу. У каждой страны в разное время года свой вкус, и хочется забрать его с собой, на свою кухню.

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ] Бабушкина фарфоровая чашечка Мы живем в быстрое время, и иногда просто необходимо остановиться и уединиться с чашкой чая. Для этого ритуала у меня есть особенная старинная чашка. Появилась она в нашем доме задолго до моего рождения и досталась мне в наследство от бабушки, которой тоже была дорога как воспоминание, пусть и очень грустное. В семье бабушки, кроме нее, было еще трое детей. Всех их разлучила война: они узниками попали в Германию и долго потом искали друг друга. После войны бабушка (не знаю, как ей это удалось!) разыскала своего брата в Мюнхене. С невероятными сложностями она добилась поездки в Германию, а этот человек оказался однофамильцем ее родного брата, но не им. Из поездки бабушка привезла эту фарфоровую чашечку как память о той Германии, что разлучила ее с родными.

Самодельные игрушки Я помню, как в детстве почтальон приносил нам домой детские журналы. В одном из них я увидела выкройку милого зайчика и весь вечер просила маму сшить мне такого. А проснувшись утром, нашла рядом с собой на кровати зайчика, которого мама сшила за ночь. С тех пор (а прошло уже более 25 лет!) он всегда со мной – старенький и потертый, но этой мой талисман, с которым мы вместе путешествуем по миру. Дома он живет у меня на полке, рядом с вещами, привезенными из путешествий. Когда я собираюсь в очередную поездку, зайчик первым прыгает в рюкзак в специально отведенный для него потайной карман. В компании с зайчиком в путешествия всегда отправляется и мой первый самодельный кошелёк-свинка.

Сказки на простыне Яркое воспоминание из моего детства – домашний просмотр диафильмов с сестрой. На стену вешалась белая простыня, доставался проектор, в него заправлялись пленки, выключался свет и… начиналось волшебство! Благодаря диафильмам, текст на которых нужно было читать самим, у меня была лучшая техника чтения в начальной школе. Диапроектор и кассеты с пленками сохранились: в любой момент я могу устроить дома просмотр мультфильмов по старинке на белой простыне на стене. Сохранились и старые пластинки: если бы работал проигрыватель, я могла бы и музыкальные вечера устраивать.

Книги Я всегда жила среди книг. В советское время книги были дефицитом: их можно было купить в обмен на макулатуру. Таким способом мой папа собрал нашу огромную домашнюю библиотеку. Для меня книга всегда была сокровищем – невозможно представить, что ее можно испачкать, порвать, потерять… До сих пор со мной одна старая семейная книга, которую я прочла еще в детстве, – "Мы едем в Китай" 1957 года. Помню, меня очень тронули слова из нее: "Человеку всегда хочется рассказать другим о том интересном, что ему удалось увидеть или услышать". Эти строки стали моим девизом: я выросла в человека, который много путешествует и обожает рассказывать

о своих путешествиях. Для меня поделиться впечатлениями словно еще раз побывать в этих местах. Из каждого путешествия я по возможности привожу кулинарную книгу. Это стало для меня такой же традицией, как и привезти магнитик на холодильник".

"Свои ножи я искала по всему миру и нашла в разных странах. Розовый нож с антибактериальным покрытием я купила в Мюнхене, несколько ножей у меня из Львова".

The House of Tastes and Memories where Minsk was sure that the hygge experienced at the place of the traveling restaurant chef Marina Staver would be about hi-tech, laconic as a cook’s knife. But it was surprising to discover a cozy mix of sweet childhood memories, a delicate strong tea aroma from the grandmother's mug, the sounds of daddy's vinyl records and new flavors brought from numerous trips around the world. Feels like Home "My house is, of course, a "kitchen-house", because it is in that room where I spend most of the time. And my profession is also connected with it. So, my home smells like the combination of fresh bakery, coffee or tea. Today various objects I have brought from different countries live in my kitchen. Each country has its own taste at different times of the year, and I want to fill with them my cooking space.

Grandma's Porcelain Cup We live in a fast time, and sometimes it's necessary just to stop and get distanced from everyone with a cup of tea. For this ritual, I have a special old cup I got from my grandmother as a part of the heritage. She brought it as a souvenir of Germany that separated her from the family during the war.

Bunny I remember a postman bringing us children's magazines when I was little. In one of them I saw a pattern of a cute bunny, and all evening kept asked my mum to sew me one. Waking up in the morning, on the bed beside me I found a bunny my mother had made at night. Since then (more than 25 years later!) he has always been with me – old and shabby, but still this is my talisman I travel with around the world.

Fairy Tales on the Sheet A vivid memory from my childhood is home cinema – the filmstrips I used to watch with my sister. We hang a white sheet on the wall, took a projector, put films into it, turned off the light and... the magic began! Thanks to the filmstrips text we had to read ourselves, I developed the best reading technique in elementary school. The overhead projector and the containers with the filmstrips are still with us.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ДОМ

Идеальный порядок Важная новость для хозяек: поддерживать порядок на кухне стало проще благодаря новой конструкции кухонных ящиков, придуманной мастерами мебельного бренда Yavid. В кухни добавлена специальная вставка для столовых приборов, в комплекте с ней – оригинальный ящик для мелочей с крышкой. Эти элементы, выполненные из массива дуба, обеспечат идеальный порядок и удобное хранение, а внешний вид не оставит равнодушной даже самую требовательную хозяйку. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 4) / T: (29) 340 4191. Ул. Бельского, 16 / Т: (29) 341 4191. Yavid.by УПП "ЯВИД". УНП 200179726.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ

спальни, гостиные, детские, офисная мебель,

Пн-сб: 11:00-19:00. Ул. Сурганова, 43. БЦ

шкафы. пр-т Независимости 117, 1 этаж.

"Соло". Т: (17) 290 0500, (29) 375 7885. moon-

MIELE – Miele Центр Минск. Немецкая бытовая

Т: (17) 399 8777, (44) 724 0414. blackcat.by

light.by

техника премиум класса. Техника для кухни, техника по уходу за бельем, пылесосы,

BRUMMEL – Итальянская мебель, кухни, свет

MR.STONE – Салон натурального камня. Изделия

бытовая химия. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-

и предметы интерьера от ведущих дизайне-

из мрамора, гранита, травертина, компо-

18:00. Ул. Димитрова, 5. Т: (17) 209 4040,

ров и производителей. Официальный пред-

зита кварца. Разработка дизайн-проектов.

(29) 170 3703. mymiele.by

ставитель фабрики Brummel. Пн-пт: 10:00-

Собственное производство. Ул. Немига, 5-54.

20:00, сб: 11:00-18:00. Ул. Короля, 47.

Т: (29) 686 3336. misterstone.by

SMEG – Бытовая техника премиум-класса.

Т: (17) 200 4422, (44) 704 4422. brummel.by NEW STUDIO – Итальянская мебель (свет

Холодильники, стиральные машины, духовые шкафы, варочные поверхности, вытяжки,

CAPOLAVORI – Студия итальянской мебели.

и аксессуары) среднего и высокого класса.

посудомоечные машины, кофе-машины,

Мягкая и кухонная, гостиные, спальни, дет-

Дизайнерская мебель (свет и аксессуары)

пароварки. Пн-сб: 10:00-20:00, вс:10:00-

ские, прихожие, мебель для ванных комнат.

для дома и офиса. Ул. Немига, 12, этаж 2.

18:00. Пр. Дзержинского, 115, пом. 457.

Двери, осветительное оборудование. Уличная

Т: (17) 200 2073, (29) 660 6074. newstudio.by

Т: (17) 278 3927, (29) 328 2100. veer.by

мебель. Мебель для офисов, гостиниц и ресторанов. Пн-сб: 11:00-19:00. Ул. Володар-

ZEPTER – Товары с уникальной запатентованной

ского, 26. Т: (44) 757 8262.

системой приготовления и хранения пищи. Предметы сервировки стола. Медицинские

REGENBOGEN – Более 3000 моделей осветительных приборов немецких брендов Chiaro, RegenBogen, MW-Light. Шоу-рум 200 кв.

CONCETTO DI CASA – Мебель, светильники,

метров. Профессиональные консультанты.

приборы. Инновационная бытовая техника.

декор, посуда всемирно известных брендов

Монтаж. Пн-сб: 10:00-21:00, вс: 10:00-19:00.

Швейцарская фитокосметика, наручные

Driade и Kartell. Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:00-

Пр. Дзержинского, 122. Т: (17) 240 9595,

часы, бижутерия, письменные принадлеж-

18:00. Ул. Янки Купалы, 19. Т: (29) 329 2810.

(33) 389 0101. regenbogen.com

ности. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-16:00.

concetto.by YAVID – Мебель из массива дуба для всего

Ул. Немига, 12. Т: (17) 269 6000. zepter.by FUSION HOUSE – Керамическая плитка и сантех-

жилого пространства в одном стиле и цвете:

ника из Италии, Испании, Германии. Француз-

кухни, гостиные, спальни, библиотеки, каби-

даже аудио- и видео-, бытовой техники.

ская мебель Ligne Roset. Дизайнерские обои

нетная мебель, прихожие, обеденные группы.

Т: (17) 228 6665. sila.by

из Европы. Французское постельное белье

Пн-вс: 11:00-21:00. Пр. Победителей, 65. "За-

Yves Delorme. Ул. Немига, 5. Т: (29) 633 0300,.

мок home", этаж 4. Т: (29) 340 4191. Ул. Бель-

fusionhouse.by

ского, 16. Т: (17) 271 4191, (29) 341 4191.

ЭЛЕКТРОСИЛА – Торговая сеть по про-

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА NOTA BENE – Архитектура и интерьеры, кон-

yavid.by I-HOME – Салон итальянской и немецкой мебели АНДЕГРАУНД – Итальянская мебель и светиль-

цептуальное проектирование коммерческой,

от ведущих мировых фабрик Rolf Benz,

торговой, жилой недвижимости. Профиль-

Ernestomeda, Haecker, Molteni&C, Cattelan

ники от известных производителей. Дизайн-

ный консалтинг, авторское сопровождение

Italia, Koinor и других. Т: (29) 105 9090. Ул. Бог-

проект кухонь. Техническая поддержка. Офи-

проекта. Ул. Аллейная, 17-1. Т: (17) 287 3357,

дановича, 108. salonihome.by

циальный представитель фабрик Snaidero,

(29) 110 3030. nota.by

Selva, Busnelli. Пн-пт: 10:00-19:00, сб: 11:00MOONLIGHT ROOM – Интерьерный концепт-

МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР

стор. Диваны, кресла, столы, стулья, кровати,

BLACK CAT МЕБЕЛЬ – Мебельный салон.

зеркала, интерьерные аксессуары и подарки.

Мебель по индивидуальным заказам. Кухни,

WHERE MINSK | МАЙ 2018

18:00. Ул. Волгоградская, 69. Т: (17) 237 2098, (29) 388 8973. under-style.by

системы хранения, освещение, ковры, Консультация профессионального дизайнера.

АТМОСФЕРА – Магазин подарков и предметов интерьера. Пн-вс: 10:00-22:00. Пересечение

САЛОН ПОСУДЫ VILLEROY & BOCH – Класси-

PREMIUM DECOR – Декоративно-отделочные

ческие и современные коллекции фарфора,

материалы для интерьера и фасада. Обои,

бокалов и столовых приборов. Бренды:

напольные покрытия, легкая штукатурная

Villeroy & Boch (Германия), Riedel, Nachtmann,

система утепления. Более 1000 натуральных

керамики, меди. Текстиль и постельное белье.

фарфоровые фигурки Lladro. Пн-пт: 10:00-

образцов. Пр. Дзержинского, 9, офис 1002.

Ароматы для дома и предметы интерьера.

20:00, сб-вс: 10:00-18:00. Ул. Мясникова, 34.

Т: (17) 366 6565, (29) 114 5577. premium-

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65.

Т: (17) 306 5070. Пн-вс: 10:00-22:00. ТРЦ "Экс-

decor.by

ТЦ "Замок", этаж 4, "Замок Home", пав. 471.

побел", этаж 1. Т: (17) 237 9481.

Т: (29) 614 4400. auradoma.by

skvirel.by

улиц Мирошниченко и МКАД. ТРЦ "Экспобел". Т: (29) 237 9370. atmosfera.by АУРА ДОМА – Посуда из фарфора, стекла,

VENUE – Салоны плитки, сантехники и мебели для ванных комнат. Итальянская плитка.

ВЕЛЮР – Комплексный декор окна, текстиль

СКВИРЕЛ – САЛОН ПОСУДЫ И ПОДАРКОВ –

Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Сурганова, 57Б,

для декора окна, шторы, покрывала, чехлы,

Бутик испанского фарфора Lladro. Изделия

пав. 106. ТЦ "Новая Европа". Ул. Ленина, 27,

подушки. Пн-пт: 10:00-19:00. Ул. Киселе-

из фарфора и хрусталя европейских про-

этаж 2, пав. 42. ТЦ "ЛенiнГрад". Ул. Каль-

ва, 67. Т: (17) 334 8211, (29) 108 1797. velur.by

изводителей (сервизы, бокалы, статуэтки).

варийская, 7б. ТЦ "Трюм". Пр. Партизан-

Бренды: Rosenthal, Versace, Wedgwood, Royal

ский, 182. ТЦ ProStore, этаж 2, пав. 22.

Albert, Royal Doulton, Waterford, Greggio,

venue.by

ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН – Французская мебель и аксессуары. Пн-вс: 10:00-22:00.

Sambonet, Riedel, Nachtmann, Tognana, Andrea

Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2.

Fontebasso. Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 10:00-

Т: (17) 394 4748, (29) 345 4517. insalon.by

18:00. Ул. Немига, 5. Т: (29) 184 8466.

мическая плитка, сантехника и мебель пре-

skvirel.by

миум-класса из Италии, Испании, Германии.

КОРОЛЕВСТВО СНА – Кровати, мебель для спальни, гостиной, прихожей, столовой,

АТРИУМ – Салон плитки и сантехники. Кера-

Индивидуальный подход. Пн-пт: 10:00-20:00, ТИМБЕР-ПРОМ – Производство мебе-

сб: 10:00-19:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Остро-

детской комнаты. Мягкая мебель. Спальные

ли из массива под заказ. Ул. Октябрь-

шицкая, 14. Т: (17) 286 4088, (29) 111 0088.

принадлежности. Ул. Я. Коласа, 37. ТРЦ "Айс-

ская, 19Б, офис 101. Метро: Первомайская.

atrium.by

берг". Ул. Тимирязева, 123/2. ТЦ "Град",

Т: (29) 777 8999, 333 6333.

пав. 475. Т: (17) 290 0937, (29) 674 9495.

k-nv.by

ВУДЛАЙНБЕЛ – Салон паркета и паркетной доски. Пн-пт: 10:00-19:00. Пр. Независи-

ЛЯНОК – Ткани льняные и х/б сувениры, столо-

ФЛАМИНГО – Салон светильников и пред-

мости, 177, секция 3, офис 32. БЦ "Порт".

вое и постельное белье. Пн-пт: 10:00-20:00,

метов интерьера. Бра, торшеры, люстры.

Т: (29) 337 9825. Пн-вс: 10:00-19:00. Ул. Бог-

сб: 10:00-19:00. Пр. Независимости, 46.

Керамика, стекло. Фонтаны, декоративные

дановича, 153 Б, инст. 206. ТЦ Viessmann.

Т: (17) 284 8144, 284 7158.

цветы. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Сурганова, 54.

Т: (44) 768 6010.

lyanok.by

Т: (17) 292 8065, (44) 517 0000.

woodline.by

flamingo.by НЕМАН – Фирменный магазин стеклозавода "Неман". Продажа посуды из хрусталя,

КЕРАМИН – Керамическая плитка, кераШЕФ-КУХНИ – Кухни по индивидуальному

мический гранит, санитарная керамика,

бесцветного и цветного стекла, сувениры.

заказу. Обеденные группы, встраиваемая

бесплатный дизайн-проект. Фирменные

Пн-вс: 10:00-22:00. Пл. Независимости,

техника. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 10:00-18:00.

салоны и магазины. Ул. Осиповичская, 18.

ТЦ "Столица", павильон 522. Т: (17) 289 1397.

Ул. М. Богдановича, 53. Т: (17) 237 4150,

Ул. Тимирязева, 4. Ул. Космонавтов, 27.

neman.by

(29) 666 5353. Ул. Я. Коласа, 50/1.

Т: (17) 288 8777, (44) 588 8777.

shefkuhni.by

keramin.by

ОКНО В ИНТЕРЬЕРЕ – Текстильный дизайн интерьера. Элитные ткани из Италии, Франции,

ЭЛИТСВЕТ – Светильники ведущих производите-

НОВОСЕЛКИН – Строительные, отделочные,

Бельгии, прямые поставки, короткие сроки.

лей Чехии и Испании (Preciosa, Elite Bohemia,

декоративные материалы, товары для дома,

Собственное производство. Ул. Мельникай-

Vidrios Granada). Посуда из Германии (Artina

бытовая техника, товары для сада и ого-

те, 9. Т: (17) 226 6444, (29) 636 6444. interio.by

SKS Design). Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 10:00-

рода. Бесплатная парковка. Д. Боровая 1,

18:00. Ул. Раковская, 12А. Т: (17) 203 1213.

ТВЦ "Аквабел". Т: (17) 237 9451, 237 9452.

ОСТАРДЕНА – Осветительное оборудование, светильники, мебель и жалюзи. Пн-пт: 10:00-

novoselkin.by ЭЛЛАДА – Светильники от известных производиСАЛОН ОБОЕВ KREA – Обои из Европы и США.

20:00, сб-вс: 10:00-17:00. Ул. Ольшевско-

телей из Австрии, Англии и Бельгии. Предста-

го, 11. Т: (17) 205 0653. ostardena.by

витель осветительного оборудования Globo.

Ул. Богдановича, 108. Т: (29) 183 5362,

Карнизы для штор Gardinia. Пн-пт: 9:00-21:00,

(44) 757 9709.

сб-вс: 10:00-20:00. Пр. Дзержинского, 24.

krea.by

ПОРТО-ПОРТО – Кухни немецких фабрик Bauformat, Sachsenkuechen, Leight. Ме-

Т: (29) 370 2224. ellada.by СКВИРЕЛ – САЛОН ИТАЛЬЯНСКОЙ

бель и аксессуары французской фабрики Grange. Пн-вс: 10:00-20:00. Пр. Машерова, 9, пом. 110. Т: (17) 335 2131. porto-porto.by РАФФИНАТО – Салон итальянской мебели

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПЛИТКИ, САНТЕХНИКИ И МЕБЕЛИ –

OIKOS – Дистрибьютор итальянской фабрики

камень, сантехника, мебель для ванной

Итальянская плитка, мозаика, натуральный

Oikos в РБ. Лепнина, фрески и модельное

комнаты, итальянская мебель, предметы

Camelgroup: спальни, гостиные, детские,

панно Applico, малярный инструмент, герме-

освещения, аксессуары для интерьера. Бес-

кабинеты, библиотеки в стиле модерн,

тики, клеи, 3D-панели и др. Пн-пт: 9:00-19:00,

платный дизайн-проект. Пн-пт: 10:00-20:00,

классика, барокко; аксессуары, светильники.

сб: 10:00-18:00. Ул. Репина, 4. Т: (29) 632 1029.

сб-вс: 10:00-18:00. Ул. Тимирязева, 72А.

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65. "За-

Ул. Уручская, 19, П-8. Т: (29) 682 7576. salon-

Т: (17) 399 9903.

мок home", этаж 4. Т: (29) 390 5905.

decor.by

skvirel.by

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

ИГРАЮТ ВСЕ!

Еще лет десять назад слово "квест" ассоциировалось с компьютерной игрой. Сегодня же эта разновидность развлечений однозначно шагнула с экрана в реальность – только в Минске насчитывается около сотни квест-румов. Анна Галваш

"Прадедушкой" сегодняшних квестов в реальности можно назвать компьютерную игру формата escape the room, в которой игрокам нужно решать головоломки и ребусы в виртуальном мире, чтобы выйти из комнаты. Самый известный пример жанра – это Crimson Room, созданная японским разработчиком Тошимицу Такаги в 2004 году. Выйти за границы виртуальной реальности придумали опять же японцы (а за ними китайцы) в 2007 году. По аналогии с компьютерной игрой участникам предстояло выбраться из реальной запертой комнаты, используя находящиеся в ней вполне осязаемые вещи, собственную сообразительность и логическое мышление. Кроме того, отведенное на игру время ограничивалось 60 минутами, что делало процесс прохождения квеста более напряженным. Вслед за азиатскими странами квесты стали уверенно завоевывать популярность в США и Европе, причем столицей нового вида развлечений стал Будапешт. В 2011 году газета

WHERE MINSK | МАЙ 2018

The Guardian даже написала, что для многих туристов они стали основной целью посещения столицы Венгрии. В Минске первый квест – "Взаперти" – открылся в 2014 году. Новое развлечение жителям столицы настолько понравилось, что буквально за пару лет квест-комнаты открылись по всему городу.

Выбирай себе любой Квест-рум, или эскейп-рум, – это классика. Команду запирают в комнате, из которой нужно выбраться за час. Тематика – от хоррора до детской сказки. Главная цель перфоманс-кве стов не решение определенной задачи в запертом помещении, а прохождение квеста с полным погружением в его атмосферу, которую помогают создать колоритные актеры. К квестам можно отнести и иммер сивный театр, вовлекающий зрителя в сюжет постановки. В любой момент актеры могут начать прямое взаимо-

действие со зрителем – например, завязать ему глаза и отвести за руку в другую комнату, обнять, поцеловать или просто долго смотреть глаза в глаза. В городском квесте действие не ограничивается одной комнатой – загадки нужно разгадывать на обширном пространстве и на улице. Такой формат часто помогает по-новому взглянуть на свой город. Журнал where Minsk регулярно проводит квест "Городской десант", в котором представители крупнейших белорусских и зарубежных компаний соревнуются в скорости мышления и передвижения, находчивости и сообразительности, способности принимать нестандартные и быстрые решения в сложных ситуациях и умении использовать различные технические устройства. Развиваются также квесты в вирту альной реальности, лабиринты, экшнквесты и даже квесты, которые нужно проходить с закрытыми глазами.

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Чтобы было "вау!" По оценкам портала extrareality.by, создание собственной квест-комнаты обойдется в сумму от 3500 $ (своими силами) до 25 430 $ (с активным привлечением экспертов). Впрочем, верхний порог может быть и выше – всё зависит от фантазии авторов. О тонкостях постройки квест-румов where Minsk расспросил одного из основателей компании Quest Zone Николая Шидловского. – Где учат созданию квестов? – Когда мы начинали, в Минске почти не было хороших квестов, поэтому пришлось ездить в Москву, где на тот момент (да и сейчас) была одна из самых больших квестовых сетей. В день проходили по шесть–семь квестов, анализировали полученный опыт (какие декорации, сюжеты, насколько сложные спецэффекты) – и строили свои, ориентируясь уже на хороший уровень. Первые квесты представляли собой подвал или комнату в кварти-

ре, в которой повесили пару замков. Современный квест – это уже театр со сложными декорациями, спецэффектами и нетривиальными задачами. – Что должно быть в хорошем кве сте? – Когда мы начинали, не предполагали, что важных моментов очень много, и начинаются они с приветствия администратора и ввода в игру. Не будет хорошего антуража – людям будет неинтересно погружаться в квесты. Если вы придете в обычную квартиру, а вам скажут, что это Нарния, впечатления явно будут не те. Если задачи будут нелогичными, квест будет неинтересен. Не будет спецэффектов – у людей не возникнет чувства "вау!". – С чего начинается создание кве ста в реальности? – Со сценария. Обычно за основу берется какой-то уже известный сюжет или персонаж. Если есть помещение, составляется его план, расставляются

локации, создается антураж, придумываются задачи. Потом под сценарий возводятся стены. Параллельно делается план электроники, потому что ее в квестах очень много. У нас все квесты авторские, но можно привезти и готовый квест из Москвы: просто собрать такую же комнату, возможно, с минимальными правками. Это быстрее, но часто копия хуже оригинала (хотя бывают и обратные случаи). – Как квесты тестируются? – Это завершающий этап, который длится больше месяца. Исправляются трудности в логике, где-то квест упрощается, где-то – усложняется, всё приводится к определенным нормам, чтобы в первой локации игроки провели 10 минут, во второй – еще 20, в третьей и в завершающей – по 15 минут. Мы стараемся сделать так, чтобы люди не зависали в одной локации на полчаса, а успели насладиться каждым этапом.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ] "Квест – это школа эмоций" Команда Mad Cops прошла 126 квестов по всей Беларуси, завела собственный блог и не пропускает ни одного открывшегося квест-рума. – Как лучше настроиться человеку, который в первый раз идет на квест, чтобы получить максимальное удо вольствие? – Важно понять, что это развлечение и отдых. Не стоит идти на самый страшный и самый сложный квест. И не советуем выбирать квест по цене: есть шанс разочароваться. – Как увлечение квестами повлияло на вашу жизнь? – Побывав на многих хоррор-перфомансах, мы стали менее восприимчивы к каким-то неожиданным ситуациям. Квест – это школа эмоций. Работаешь головой и думаешь, что предпринять в стрессовых ситуациях. – Как вы оцениваете, насколько хорош квест? – Для нас важно, какие впечатления он оставил. Очень много зависит от степени погруженности в квест, насколько ты чувствуешь себя в истории, в которой ты оказался. Это основной показатель, который на все влияет.

Вначале была скука Кандидат психологических наук, член Международного общества изучения развития поведения (ISSBD) Олеся Конькова объясняет популярность квестов просто: – Эмоциональное состояние огромного количества современных людей можно обозначить словом "скучно". Многим приходится заниматься однообразной работой, иногда совсем не развивающей и не требующей каких-то нестандартных решений. Мозг начинает скучать. И в какой-то момент, отчаявшись получить возможности для своего развития в существующей реальности, человек вынужден был сконструиро-

WHERE MINSK | МАЙ 2018

вать новую реальность, в которой он мог бы снова искать варианты выхода из непростых ситуаций, разными способами преодолевать препятствия и ограничения, пробовать подойти к решению задач с разных сторон и находить для всего этого энергию. Основным в квестах, на мой взгляд, является смена двух состоя ний: сильного напряжения и разрядки. Кроме того, квесты объединяют людей в команду для решения общей задачи, и это означает, что вклад каждого игрока является очень ценным. Желание каждый раз всё это переживать может указывать на глубинные потребности чувствовать себя более живым, сбросить напряжение, быть важным, ценным для других, получить признание, поверить в себя. – Как влияет на людей прохождение квестов? – Позитивная сторона заключается в том, что квесты позволяют тренировать такие личностные качества, как инициативность, активность, решительность, самообладание в непредвиденных или внезапно изменившихся обстоятельствах. Они

способствуют развитию внимательности, логики, креативности, формируют привычку стремиться к успеху, а также позволяют прожить разные эмоциональные состояния. Кроме того, квест – это отличная возможность для тимбилдинга. Правда, есть и негативная сторона: во время квестов выбрасывается много адреналина, на который все реагируют по-разному. Кто-то может оказаться в состоянии паники и потерять ощущение реальности. – Помогают ли квесты справиться с какими-то психологическими про блемами? – Это, конечно, прежде всего развлечение. Поэтому люди в них просто участвуют, не пытаясь что-то осознавать. Но если задаться целью понять чтото о себе и о команде (компании друзей, рабочем коллективе или семье), то квест может дать много информации о тех ролях, которые каждый занимает в этой системе, о моделях взаимодействия и поведения в критических ситуациях, о существующих проблемах и о способах их решения. Кроме того, квест – это отличный способ обнаружить подавленные эмоции и прожить их.

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

Тёмной-тёмной ночью,

В ТЁМНОМ-ТЁМНОМ ПАРКЕ…

Май всегда начинается с Вальпургиевой ночи. where Minsk не мог пропустить такой шабаш и вместе с экскурсоводом и основателем проекта "Вандроўкi ў мiнулае" Павлом Дюсековым составил краткую опись самых популярных минских призраков. Евгения Логуновская

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ] Кто: Белая Панна Где: Кальварийское кладбище Эта история напоминает легенды о самом таинственном русском классике Гоголе. В конце XIX века, поздней холодной осенью, умерла молодая паненка. Ее похоронили на Кальварийском кладбище (кстати, самом старом в Минске – считается, что захоронения ведутся уже более 600 лет). Соблюли все ритуалы: положили в гроб, отпели, замуровали в склепе. Но оказалось, что она не умерла, а уснула летаргическим сном. Выбраться у нее не получилось, и с тех пор промозглыми ночами ее неприкаянный призрак бродит по кладбищу. Кто-то говорит, что после того, как разрушили склеп, Белая Панна исчезла. Но есть и те, кто утверждает, что и до сих пор, прогуливаясь по темному кладбищу, можно увидеть одинокую фигуру в белом.

Кто: злодей Володкович Где: ратуша В XVIII веке в городе жил шляхтич Михал Володкович, мечтавший стать членом Минского магистрата. Однако образ жизни он вел отнюдь не подобающий: пил, гулял и волочился за женщинами. Чтобы получить должность, Володкович обратился за помощью к родственнику – Каролю Радзивиллу (Пане Коханку). Но, заняв пост, продолжал творить беспредел. Последней каплей стал его пьяный дебош в магистрате, когда Володкович ранил нескольких человек саблей и отсек кусочек от распятия. Терпение городских властей иссякло, Володковича схватили и приговорили к расстрелу в парке возле ратуши. Он мог покаяться и спастись, но не стал этого делать. Увидите у ратуши силуэт в шляхетской одежде – обходите на всякий случай по широкой дуге.

Кто: мстительная русалка Где: Свислочь Одна прекрасная шляхтянка, жившая в Минске в XVI веке, была очень неприступна: каждый день в дом красавицы приезжали сваты и потенциальные женихи, но она всем отказывала. Среди поклонников был один красивый, но бедный юноша, которому девушка сразу сказала, что он ей не пара. Парень не отступал, пока однажды не увидел возлюбленную в объятьях богатого, но глупого конкурента. Взыграли кровь и эго, и несостоявшийся жених, не владевший техниками транформации гнева в абсолютную любовь, дождался ухода богача – и утопил девушку в Свислочи. Скоро в реке появилась очень красивая, но мстительная русалка. Она заманивала мужчин в воду и топила. Поэтому прежде чем лезть в городскую реку за красивой женщиной, убедитесь, что у нее нет хвоста.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ] Кто: Ядвига Любанская Где: Лошицкий парк Ядвига была женой хозяина Лошицы Евстафия Любанского. Он был намного старше, много работал и, чтобы молодая жена не скучала, перестроил усадьбу, разбил прекрасный парк и приказал организовывать балы. На светских приемах Любанских красавица хозяйка неизменно привлекала внимание знатных мужей – ходили даже слухи об ухаживании за ней графа Кароля Чапского. Однажды после бала в честь дня рождения Ядвиги между супругами разгорелась серьезная ссора. Эмоциональная девушка выбежала из дома, спустилась к реке, села в лодку и уплыла в ночь. Наутро нашли ее тело. Похоронили Ядвигу в подземелье семейной каплицы. Евстафий очень горевал: приказал замуровать окно в бывшей спальне жены, а на месте, где ее нашли, посадил маньчжурский абрикос. С тех пор весной призрак прекрасной Ядвиги приходит посмотреть, как он расцветает. Но привидение доброе: говорят, благословляет в любовных делах.

Что: останки дракона и хру стальный гроб рыцаря Где: набережная Свислочи Место, где сейчас находится Юбилейная площадь, когда-то называлось Змеевой горой: в ее пещерах жил кровожадный змей. Как и принято у драконов, он требовал раз в год преподносить ему десять красивых девушек – их выбирали по жребию. Однажды жребий пал на девушку, женихом которой был известный рыцарь. Он решил разобраться – произошел кровопролитный поединок. По одной версии, рыцарь победил, забрал невесту, и жили они долго и счастливо. По другой, рыцарь убил дракона, но был смертельно ранен и сам. Хрустальный гроб с его телом опустили на дно Свислочи в месте, где в нее впадала Немига. Когда уровень воды в реке опускался, над водой торчали огромные ребра убитого чудовища и был виден хрустальный гроб рыцаря. Загляните в реку в полночь на полнолуние и, возможно, вы увидите что-то еще.

Легенда, записанная в 2010 году, рассказывает о черном фотографе – призраке, обитающем в парке Горького. Мрачный мужчина со старым "Полароидом" на шее ходит по дорожкам вместе со своей возлюбленной. Тех, кого он сфотографирует, больше никто никогда не увидит. 96

WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

Once Upon a Very Dark Night May always starts with Walpurgis Night. Where Minsk could not miss such a coven and together with the guide and founder of "Journeys into the Past" project Pavel Dyusekov jotted down a brief list of the most popular Minsk ghosts. Who: The White Lady Where: Calvary Cemetery The young lady’s body was put into a coffin, paid the last honors and immured in the crypt. But she turned out to be still alive, just being in lethargy. She failed to get out and, as people say, if you walk around the cemetery, you may come across her lone figure wandering in white.

Who: the villain Volodkovich Where: the town hall In the XVIII century a nobleman Mikhail Volodkovich, a member of the Minsk City Council, arranged a drunken debaucher at work, wounded several people with a saber and cut off a piece of the crucifix. He was executed in the park near the town hall, and since then his silhouette in the gentry clothes has been hanging around the place late in the evenings.

Who: a vindictive mermaid Where: the Svisloch One arrogant noblewoman, who lived in Minsk in the XVI century, rejected a poor young man’s proposal and chose his rich but stupid rival instead. The young man got angry and drowned her in the Svisloch. Since then, a beautiful, but vindictive mermaid takes revenge on careless men.

Who: Yadviga Lubanskaya Where: Loshitsky Park The owner of Loshitsa, Evstaphyi Lubansky was much older than his wife Yadviga, and was jealous of her young fans. Once they had a serious argument and Yadviga swam away on a boat late at night. On the site where her body was found in the morning, Evstaphyi planted a Manchurian apricot tree. And every spring the ghost of Yadviga comes to see it blooming.

What: the dragon remains and the knight’s crystal coffin Where: the Svisloch river bank The place where Jubilee Square is located now was once called the Serpent Mountain: in its caves a bloodthirsty snake had been living yearly eating beautiful girls, until one knight killed it getting mortally wounded himself in the fight. The crystal coffin with his body was lowered to the bottom of the Svisloch, where the dragon ribs are also said to rest.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

Здесь был

ЖУКОВ

Георгий Жуков с дочерьми Эллой и Эрой

Георгий Жуков – "Маршал Победы", как называли его в народе после Второй мировой войны, был персоной легендарной и неоднозначной одновременно. Сегодня можно спорить об его истинной роли в ходе истории. Но фактов не отменить: это под его руководством были выиграны две ключевые битвы, во многом решившие исход Великой Отечественной войны, – за Москву в 1941 году и за Берлин в 1945-м. Это ему доверили поставить свою размашистую подпись под Актом о безоговорочной капитуляции фашистской Германии 9 мая 1945-го. Это он принимал парад Победы на Красной площади 24 июня 1945 года в мундире, усыпанном наградами, верхом на белом коне вдоль парадного строя сводных батальонов. Настасья Костюкович

Первый раз в Беларусь Георгий Жуков прибыл в 1923 году 26‑летним командиром полка: тогда, в конце сентября, 7‑я Самарская кавалерийская дивизия выступила в район Орши для участия в окружных маневрах, которые впервые проводились после Гражданской войны. Учения прошли успешно, и через несколько дней дивизия выступила походом в Минск, к месту постоянного расквартирования части. В то же время с молодым и отчаянным Жуковым приключилась и такая

WHERE MINSK | МАЙ 2018

история: в 1925 году, по окончании кавалерийских курсов усовершенствования командного состава в Ленинграде, он и еще несколько командиров решили вернуться к месту службы в Минск пробегом на конях. Маршрут длиной около 900 километров через Витебск, Оршу и Борисов был пройден ими за семь суток. Лошади за это время потеряли в весе от 8 до 12 килограммов, всадники – по 5‑6. С 1926 года Жуков работал в Минске внештатным преподавателем военной кафедры Белгосуниверситета, где вел

17 из 47 лет своей военной службы Георгий Жуков провел в Беларуси, в том числе жил и работал в Минске, где сегодня его именем названы проспект и сквер, в котором в 2007 году был установлен бюст маршала Жукова.

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

курс "Высшая допризывная военная подготовка студентов". В 1928 году тут же в Минске в семье Жукова и его гражданской жены Александры Зуйковой родилась их первая дочь Эра. По сути, именно в Беларуси сложилась основа будущей блистательной карьеры маршала Жукова: здесь он прошел путь от командира кавалерийского отряда до заместителя командующего Белорусским военным округом. В 1930 году Георгия Жукова назначили командующим 2‑й кавалерийской бригады 7‑й дивизии со штабом в Минске. В этой должности он прослужил несколько месяцев, после чего получил новое назначение – помощником инспектора Красной Армии. Однако расставание Жукова с Беларусью было недолгим. Он вернулся обратно в 1933 году и прослужил тут еще шесть лет, командуя 4‑й кавалерийской дивизией имени Ворошилова, базировавшейся в Слуцке, в 100 км от Минска. Под руководством Жукова дивизия стала лучшей в Белорусском военном округе и была награждена, как и он сам, орденом Ленина. В Слуцке в доме по улице Толстого, где жил в то время полководец и где в 1937 году родилась его вторая дочь Элла, сейчас размещается музей.

Любовь и дочери На счету четырежды Героя Советского Союза немало блистательных побед не только в баталиях, но и на любовном фронте. По свидетельствам биографов и сослуживцев, Жуков был крайне неравнодушен к женщинам и шел порой на очень рискованные поступки ради тех, в кого пылко влюблялся. Еще в 1919 году в ходе Гражданской войны Жуков был ранен под Царицыном

и попал в лазарет, где за ним ухаживала Мария Волохова. У них завязался роман, который было невозможно продолжать из-за частых передислокаций воинских частей. Но когда в 1923 году Жуков, будучи назначенным командиром 39‑го кавалерийского полка, прибыл на место расквартирования части в Минск, то снова встретил там свою первую любовь и немедленно восстановил с ней отношения.

"Я знал и любил Белоруссию, белорусскую природу, богатую чудесными лесами, озерами, и как охотник и рыбак радовался, что снова попаду в эти живописные места. За время работы в Белоруссии я изучил характер ее местности – от северных до южных границ. Как это мне потом пригодилось!" (Г.К. Жуков, "Воспоминания и размышления"). Именно в Минске случится и первый любовный треугольник в жизни Жукова (но не последний – он не раз еще будет поддерживать отношения одновременно с двумя женщинами). В Минске Георгий Константинович фактически жил на две семьи – с Марией Волоховой и Александрой Зуйковой, ставшей

впоследствии его первой официальной женой. Обе с разницей в два года родили от Жукова дочерей. Но Мария не выдержала этой любовной дуэли и переехала с дочерью в другой город. Память об этом романе Жуков пронес через всю жизнь, назвав свою последнюю, самую младшую, дочь Марией. В Беларуси сегодня живут и неофициальные потомки Жукова, утверждающие, что у 28‑летнего командира полка 7‑ой самарской кавалерийской дивизии Георгия был еще один роман – с их бабушкой, Ганной Заренок, жившей в местечке Сырод, где одно время стоял полк Жукова. В начале 1920‑х годов Ганна якобы родила от Жукова дочь Матрену, а вскоре его кавалерийский эскадрон сменил место дислокации. В 1938 году Георгий Константинович был назначен на должность заместителя командующего войсками Белорусского особого военного округа. Он оказался единственным из всех командующих этого округа, кто не был расстрелян как враг народа. Только в 1939 году Жукова отозвали из Беларуси в Москву и назначили командующим советско-монгольской группировкой на реке Халхин-Гол во время конфликта с Японией. Однако в годы Великой Отечественной войны судьба Жукова опять оказалась связана с Беларусью: в 1944 году он был назначен командующим 1‑м Белорусским фронтом, войска которого первыми вошли в Берлин. А в должности заместителя Верховного главнокомандующего Жуков координировал действия 1‑го и 2‑го Белорусских фронтов в Белорусской стратегической наступательной операции "Багратион", принесшей в итоге Беларуси освобождение от захватчиков.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ]

Гютан, рёкан

И САКУРА

В мае в Сендайском сквере у минского Музыкального театра зацветает сакура, а по японскому Сендаю на острове Хонсю курсирует автобус с изображениями Минска. В попытке найти его на улицах мегаполиса можно увидеть еще много чего интересного. Катерина Морева

Дзен Улицы Сендая утопают в зелени аллей и парков, а в центре течет река Хиросэ. Несмотря на городскую прописку, воды ее кристальны, что доказывает своим присутствием рыба аю, обитающая исключительно в чистой воде. Восточная часть Сендая выходит к Тихому океану, западная упирается в горный массив Оу. В часе езды от мегаполиса находится вулкан Зао, в кратере которого спрятано озеро, меняющее цвет в зависимости от погоды. Дзен будет неполным без посещения небольшого города Мацусима в 30 минутах езды от Сендая – он знаменит своим заливом с россыпью крошечных островов, поросших соснами, на одном из которых построен павильон Канрайтен для созерцания луны и воды.

Одноглазый дракон Так называли самурая Датэ Масамунэ, который в начале XVII века заложил первые строения Сендая. Поэтому мавзолей Дзуйходэн, где находятся усыпальницы самого Датэ Масамунэ и его наследников, считается в городе достопримечательностью номер один. Рядом с мавзолеем расположен буддийский храм Дзуйгандзи, окруженный парком с розами невиданной красоты.

100 WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ]

Рёкан Гостиницы в традиционном японском стиле строят на термальных источниках, и в каждой есть специальная ванна о-фуро с температурой воды не меньше 38 градусов. Летом здесь можно купаться под звездным небом, а зимой – под снежными хлопьями. В рёканах вместо халата выдают льняное кимоно юката, в котором можно разгуливать прямо по улицам и чувствовать себя придворным аристократом эпохи Хэйан.

Самураи Май в Сендае – время Аоба Мацур: яркого и шумного городского праздника с 350‑летней историей. Аоба Мацури символизирует окончательную победу весны над зимой и света над тьмой. По этому поводу спокойные японцы уходят в отрыв: стучат в барабаны, поют хором и стреляют из старинных ружей. Женщины танцуют танец воробья, а по улицам шествуют самураи.

Гютан и зунда Гютан – это фирменное блюдо региона и японский привет мясоедам – говяжий язык на гриле. Для вегетарианцев есть китайская холодная лапша, суп мисо и пирожные из измельченных соевых бобов. А еще паста зунда из зеленых соевых бобов, которую в Сендае добавляют буквально во всё, что можно съесть: есть зундамоти (пирожные из клейкого риса), зунда-дайфуку (рисовая лепешка с начинкой) и даже зунда-джем. Также стоит запомнить словосочетание "камомэ но тамаго" – "яйца чаек": это сладость в форме яйца, в котором скорлупа сделана из белого шоколада, белок – из теста, а желток – из сладкого картофеля.

Традиция дружить городами появилась в 1944 году благодаря британке Мей Адамс из городка Ковентри, которому в войну пришлось несладко: его бомбили 41 раз. Но жители решили не жалеть себя, а помочь тем, кому не повезло еще больше. Они собрали деньги в Фонд медицинской помощи Сталинграду и отправили их, снабдив скатертью с вышитыми подписями и мудростью "лучше маленькая помощь, чем большое сочувствие". Благородный поступок британцев вдохновил другие города на поиски братьев. У Минска 23 города-побратима. В этом году Минск и Сендай отметят 45‑летие дружбы, в честь которой у здания Музыкального театра в Минске установлены классические японские уличные часы фирмы Citizen, работающие на солнечных батареях. Двойной циферблат показывает минское и сендайское время.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

101

[ КАРТА МИРА ]

тост ЗА АРМЕНИЮ Армения при всей своей миниатюрности полна таких неожиданных и разнообразных прелестей, что способна ввергнуть в приятный культурный шок. Это место силы не только для повернутого на своей стране армянина, но и для любого туриста. Путешествие по Армении можно начинать откуда угодно, главное – его начать. И остановиться будет уже невозможно. У председателя Госкомитета по туризму Армении Зармине Зейтунцян есть как минимум пять доказательств этого.

1. Древний город В Ереване турист сразу чувствует дружеское расположение удобного во всех смыслах города и его жителей. В этом году древнему городу исполняется 2800 лет – даже Рим младше (на 29 лет). Юбилей армянской столицы будет праздноваться с размахом в течение всего года, а это отличный повод попасть на огромное количество фестивалей самого разного толка: от культурно-исторических до винно-гастрономических. Дух и культуру Еревана можно прочувствовать во время долгих неспешных прогулок. Но даже поездка по городу на двухэтажном красном автобусе "Ереван сити-тур", несмотря на свою непродолжительность, раскроет все знаковые места армянской столицы и даст представление о ее прошлом, настоящем и временами даже будущем.

Мекка армянского хендмейда – легендарный Вернисаж в Ереване, где можно приобрести все, начиная от мелких аксессуаров для дома и серебряных украшений и заканчивая картинами местных художников.

2. Культура, впечатанная в гены Ереван отлично насыщает культурный голод. На первое – музей древних рукописей Матенадаран, что на древнеармянском значит "книгохранилище". Более 20 тысяч рукописей и 100 тысяч старинных архивных документов на многих языках содержат бесценную информацию по истории, философии, медицине, литературе, искусству, космографии, гастрономии и даже косметологии. Рецепты последних двух используются в современной жизни, и продукты по ним можно приобрести или попробовать. На второе – необычный музей мастера визуального метафорического искусства Параджанова. Знаменитый кинорежиссер никогда в Армении не жил, но всё свое художественное наследие (коллажи, рисунки, инсталляции) завещал родине своих предков. Именем Параджанова даже названа планета №3963, что хорошо передает масштабность личности. На третье – одно из гиперпопулярных мест: центр искусств "Гафесчяна", он же знаменитый Каскад, который совмещает в себе музей под открытым небом с работами художников и скульпторов мирового класса, концертный зал на самом верху лестничного каскада (откуда и пошло название) и множество гастрономических заведений. Именно в этом месте наступает…

102 WHERE MINSK | МАЙ 2018

[ КАРТА МИРА ] 3. …Невыносимая вкусность бытия Кажется, в Армении сложно найти что-то невкусное. Количество ресторанов, закусочных, кофеен и баров с приятными ценами на национальную и мировые кухни просто не поддается счету. Армянская гастрономия и ее передающиеся из поколения в поколение рецепты прошли испытание двумя тысячелетиями на отлично. Даже National Geographic включил Ереван в список "Шесть неожиданных городов для ценителей еды", назвав столицу одним из лучших мест с богатой кухней. Издание советует гурманам непременно воспользоваться гастротурами в Армению, чтобы в рамках всевозможных гастрофестов научиться выпекать лаваш, готовить хоровац (шашлык), заворачивать в виноградные листья толму и отличать вкус настоящего армянского коньяка и создать из еды культ.

4. Обаяние благородных вин И как же не сопроводить всю эту фантастическую вкусность местными напитками? Тем более что самая древняя винодельня была обнаружена именно на территории Армении, и достойно продолжать это дело у армян получается отлично. Например, в терруаре Вайоц Дзор сегодня из эндемичного сорта винограда делают напиток, включенный Bloomberg Businessweek в десятку лучших вин мира, – Zorah Karasi Areni Noir урожая 2012 года, по старинке выдержанное в глиняных кувшинах. Местные пиво и фруктовые водки ничем не хуже. Коньяк в представлении и вовсе не нуждается, но знакомство с историей его производства на заводах "Арарат" или "Ной" – это must see для всякого уважающего себя туриста. Кстати, в погребе коньячного завода "Арарат" есть и именные бочки. Среди них, например, бочка Николая Лукашенко, младшего сына белорусского президента, которую заложили во время визита первого лица в Армению и обязались открыть в день Колиной свадьбы..

5. Ветер в лицо Активный отдых – это тоже про Армению. Приверженцы виндсерфинга и кайтсерфинга могут развернуться на Севане, там же – полетать на параплане или на воздушном шаре над горными хребтами. Скалолазы найдут вершины своей мечты, например, в ущелье Плача – Вайоц Дзоре, по пути к монастырю Нораванк. А в парке экстрима на севере страны в горах Тавуша, кроме действительно экстремальных развлечений, путешественникам предлагают конные походы по горам Дилижана и Енокавана. Ну и трекинг, разумеется, куда без него?! Самые интересные места – горы Арагац, Аждаак и Спитакасар Гегамского хребта и гора Хуступ.

Бывает ли душевности и щедрости слишком много? Неизвестно. Просто езжайте и проверяйте на месте. Тем более что даже виза не требуется.

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

103

Guide | 小资生活

胜利广场在第二次世界大战胜利十周年之际，于1954年在市中心的圆形广场上修建了胜利纪念碑－明斯克最著名的象征性景点之一。

现在说起来可能有些难以置信，但是在20 世纪40年代时胜利广场所在的区域属于明斯克市的郊区，再远些便是沼泽地。在战后的城市发展重建计划中政府决定将主要道路延长，并且重新设计市中心，该任务由建筑师米哈伊尔·巴尔什负责。他决定将街道串起来，就像珠子穿在一根项链上一样，并且建造几个大型广场：两个矩形广场-列宁广场（或独立广场），中心广场（十月广场），第三个是新兴圆形广场，布尔什根据半圆形壁龛《Exedra》获取灵感，认为半圆形是古代宫殿中不可或缺的元素之一，但圆形形状和圆形广场的称号持续的时间并不长：在1958年，该广场被

104 WHERE MINSK | МАЙ 2018

重新命名为胜利广场，并在接下来的地铁建设中改建为椭圆形。当今广场最主要的标志—胜利纪念碑，本来是准备修建在列宁广场上的，在圆形广场中心仅用象征性的花岗岩象征难忘感恩题词的展示作用。从多方面来看胜利纪念碑的出现是设计师对自己偶像设计师乔治·萨贝尔斯基的狂热崇拜，早在1942 年时设计师在军事学院就已经开始着手构思胜利纪念碑了。因此他的设计项目是在 1950年赢得了全苏联最佳设计奖。设计师亲自检查了所有建造工作甚至在安装胜利勋章时登上了纪念碑顶。（他学生时代热衷于登山运动）

where Minsk 推荐：

品尝同一主题的不同菜式在5月23日至6月10日期间将会展开一系列城市美食联欢，它继承了克拉夫特的“克拉夫特胃部集会”。明斯克20家在不同领域的顶尖餐厅提供餐厅独创的价值20卢布的套餐。节日主题—克拉夫特开胃菜，每个套餐都有指定的啤酒，用来激发客人的味蕾。如果您想品尝更多更充足的美食——请一起跟随美食巡回的地图。网址：Gastrofest.by

看海根据国家艺术博物馆大多数游客的要求，我们将在5月20 日之前恢复最受白俄罗斯人民欢迎和喜爱的俄罗斯艺术家—伊万·艾瓦佐夫斯基的艺术展“艾瓦佐夫斯基和海景画家”。该艺术家的生活长达近一个世纪，他创造了海景画中的海洋景观艺术，并使其成为19世纪中后期美术画最主要的绘画方式。他曾说道：“海洋-就是我的生命”。我相信，有很多人的观点和他是一致的。地址：白俄罗斯国家艺术博物馆/列宁大街20号（俄文：ул. Ленина, 20）网址：artmuseum.by

沉浸于艺术的海洋 “明斯克艺术”国际节在5月20日之前诚挚邀请各位浏览欣赏包括现代艺术作品，设计，照片，题材，构思，以及多媒体艺术—影像艺术和声音艺术。“明斯克艺术”联合了许多首都的文化艺术机构，将整个城市变成了一个统一的观景画廊，仿佛“眼睛在聆听”。震中节—是由意大利独立艺术评论家史蒂芬·安东内利主导的艺术宫项目，他曾主持了艺术展Banksy，是专门研究超现代艺术实践的艺术家。网址：Artminsk.by, artbelarus.by

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

105

参考指南

瓦尼克维奇故居 / ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ 参观画家瓦尼克维奇的生活环境和作品档案文件、

“明斯克”音乐厅画廊 / ГАЛЕРЕЯ

照片、油画和实用装饰艺术品。周二至周六: 10:00-

В К/З "МИНСК"

17:00。地址：国际大街33A号（俄文：Ул. Интерна-

民间创作和现代实用艺术。这里有亚麻制品、木雕、

циональная, 33А）。

陶制品、玻璃制品、麦秆工艺品、柳条工艺品、油

电话：(17) 327 8878。图标：З5。

画、素描作品、编织品和服装。地址：十月大街5号（俄文：Ул. Октябрьская, 5）。电话：(17) 289 1980。图标：З6。

白俄罗斯历史博物馆 / ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

最大的国家和世界历史文物收藏地。考古学、民族 “概念”画廊 / КОНЦЕПЦИЯ

少儿铁路游从5月1日起，在每个周末、节假日的11时至17时大家都可以去明斯克切柳斯金公园旁的少儿铁路进行游览。这是一次在窄轨铁路上进行的路途为4.5公里的短途旅行。特别推荐各位游客在松林站下车，那里会有一个小型森林供大家游玩。尽管以少儿铁路命名，但其中的内燃机和车厢以及铁路交通规则都是按照统一标准进行的。这里的列车长，机械师，列车员等都是孩子，这些孩子们的梦想都是成为铁路上的工作人员。地址：《扎斯洛诺沃》火车站/ 独立大街86号（俄文： Станция «Заслоново» / пр-т Независимости, 86）

学、古钱学、宗教用品、兵器、造型艺术、圣像、手稿

现代艺术画廊。有油画、素描和雕塑作品。实用装饰

和原版文献。周一至周日: 11:00-19:00。地址：卡尔

艺术品。周一至周六: 10:00-18:00。地址：卡尔马克

马克思街12号（俄文：Ул. К. Маркса, 12）。

思大街20号（俄文：Ул. К. Маркса, 20）。

电话：(17) 327 4322, 327 4827。图标：Ж6。

电话：(17) 226 1532。图标：Ж6。

网址：histmuseum.by

“著名工匠”收藏品店 / СЛАВУТЫЯ

国家现代艺术中心 / НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

МАЙСТРЫ

СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ

民间创作和现代实用艺术。亚麻制品、麦秆工艺品、

白俄罗斯和外国现代艺术展览。周二、周四至周六:

木雕、陶制品。周一至周五: 10:00-19:00, 周六:

11:00-19:00、周三: 13:00-21:00。地址：涅克拉索

10:00-17:00。地址：特洛伊斯科沿岸街6号

娃街3号（俄文：Ул. Некрасова, 3）。

（俄文：Троицкая наб., 6）。

电话：(17) 280 5608。图标：К2。地址：独立大街47

电话：(17) 283 2825。图标：З4。

号（俄文：Пр. Независимости, 47）。电话：(17) 288 2468。图标：И4。

郊区综合体民间建筑物和设施博物馆 / МУЗЕЙ НАРОДНОЙ

网址：ncsm.by 白俄罗斯美术博物馆 / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА

МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

露天博物馆。庆祝民间节日民俗表演展览并出售民

有俄罗斯、西欧的、东方国家的、苏联时期的收藏品

间手工艺品和纪念品。地址：明斯克州澳捷尔错村

有油画、雕塑、素描和实用装饰艺术品。周一至周日:

（俄文：Минский район, д. Озерцо）。

11:00-19:00。地址：列宁街20号（俄文：

电话：(17) 209 4163。网站：etna.by

Ул. Ленина, 20）。

电话：(17) 327 7163, 327 4562。图标：З5。

音乐厅

网址：artmuseum.by

管弦乐音乐厅 / ФИЛАРМОНИЯ 有三个音乐厅大厅、希尔马小厅和室内音乐厅。

剧院

音乐会、国际演出、比赛。地址：独立大街50号（俄文：Пр. Независимости, 50）。

白俄罗斯国家歌剧芭蕾大剧院 / БОЛЬШОЙ ТЕАТР

电话：(17) 284 4433, 331 1617 (售票处)。

ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

图标：И4。网址：philharmonic.by

БЕЛАРУСЬ

地址：巴黎公社广场1号（俄文：Пл. Парижской

郊外纪念馆

Коммуны, 1）。

电话：(17) 334 1041, 334 0666。图标：З4。哈丁 / ХАТЫНЬ

网址：bolshoibelarus.by

伟大卫国战争时期在哈丁村的德国法西斯大屠杀纪念馆。旅游周二至周日: 10:30-15:00。地址：明斯克州拉

扬卡库巴拉剧院 / ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ

果伊斯基区（俄文：Логойский р-н, Минская обл.）。

КУПАЛЫ

电话：(17) 745 5787。网址：khatyn.by

地址：恩格斯街7号（俄文：Ул. Энгельса, 7）。电话：(17) 327 6081。图标：З5。

斯大林防线 / ЛИНИЯ СТАЛИНА

网址：kupalauski.by

1930年代军事防御工程博物馆露天。地址：明斯克

州洛尚村（俄文：Минский район, д. Лошаны）。电话：(17) 512 1233。网址：stalin-line.by

动物园 / ЗООПАРК 地址：塔什肯次卡亚街40号（俄文：Ул. Ташкентская, 40）。

博物馆卫国战争历史博物馆 / МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ

106 WHERE MINSK | МАЙ 2018

电话：(17) 345 3265。图标：Е6。网址：minskzoo.by 马戏院 / ЦИРК

ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

自排演出组织国际马戏演出。

1941-1945年间的战争历史概况。概括和专题参观。

地址：独立大街32号（俄文：Пр. Независимо-

周二至周日: 10:00-18:00。地址：胜利大街8号

сти, 32）。

（俄文：Пр. Победителей, 8）。

电话：(17) 327 7842, (29) 312 1313。

电话：(17) 203 0792。图标：З5。网址：warmuseum.by

图标：З5。网址：circus.by

咨询服务

帕尔菲尤米斯特GALLERIA香水店 / ПАРФЮМИСТ

大咖啡馆 / GRAND CAFE

GALLERIA

是自创美食餐厅，有鸡尾酒酒吧、无烟区和私人包

概念香水和化妆品，舞台化妆品，室内香水，下列品

间，周一至周日：12:00-24:00，地址：列宁街2号，

ТУРИСТСКИЙ ЦЕНТР "МИНСК"

牌授权营销店：Creed, Amouage, EdP Frederic

十月地铁站/库帕拉地铁站（俄文：Ул. Ленина, 2.

外语信息咨询服务。广告、地图、旅游指南提供导游

Malle, Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison

Метро: Октябрьская/Купаловская) 。

组织旅游。周一至周四: 8:45-18:00、周五: 8:45-

Atelier Cologne, By Terry, Xerjoff。周一至周

电话: (44) 703 1111。地图: Н5.

16:45。地址：革命街13号119室（俄文：Ул. Рево-

日：10:00-22:00。胜利大街9号，Galleria Minsk购

люционная, 13, офис 119）。

物中心（俄文：Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria

电话：(17) 203 3995。图标：Ж5。

Minsk) 。

IGNAZIO

网址：minsktourism.by

电话： (17) 317 6875, (29) 111 2576。

意大利餐厅，有酒单，周四至周六有现场音乐

地图: Ж4.

表演，大厅内可直播厨房工作情况，周一至周

“明斯克”旅游信息中心 / ИНФОРМАЦИОННО-

国际交通运输

斯卡拉意式餐厅•伊格纳修 / LA SCALA TRATTORIA

日：12:00-24:00，地址：涅米噶街36号（俄文：第一皮草店 / ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ

Ул. Немига, 36。

来自意大利和法国知名品牌的皮草制品、大衣、

电话: (29) 311 9999。地图: Ж5.

中心大巴车站。（俄文：Автовокзал "Централь-

上衣外套和奢华配饰，品牌包括：Yves Salomon,

网址：la-scala.by

ный"）。地址：博布鲁伊斯卡亚街6号（俄文：

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni

Ул. Бобруйская, 6）。

24, Vinicio Pajaro, 可用信用卡。地址：基谢列瓦街

电话：(17) 328 5605。咨询电话：114。图标：Ж6。

20号（俄文：Ул. Киселева, 20) 。

美食酒吧，有100多种啤酒，有比利时、捷克、德国、

电话：(17) 334 4411, (29) 124 4411 地图: H4.

英国爱尔兰和白俄罗斯的特色美食，有四个正统风

大巴

格的欧洲传统酒吧大厅，周日至周四：12:00-24:00,

机场明斯克国际机场。（俄文：Национальный аэро-

周五周六：12:00-2:00，地址：自由广场2号（俄文：Пл. Свободы, 2) 。

порт "Mинск" ）。电话：(17) 279 1300。咨询电话：211。网址：airport.by

加恩布里努斯 / ГАМБРИНУС

餐厅

电话：(29) 388 0002。地图: Н5. gambrinus.by

铁路

贝拉罗莎 / BELLA ROSA

中心火车站（俄文：Железнодорожный — Цен-

美食餐厅，国际风味，大厅里有可乘坐170人、80人

тральный вокзал）。地址：火车站广场3号

和14人的位置。组织举办婚礼庆典、公司庆祝活动、

白俄罗斯餐厅，古老民族特色装修风格，有现场演

（俄文：Привокзальная пл., 3）。

招待会、生日庆典和商务会面。周日至周四：12:00-

奏传统音乐，有午餐，有单独的大厅带屏幕和卡拉

电话：(17) 225 7000。图标：Ж6。网址：rw.by

24:00, 周一至周六: 12:00-2:00, 地址：吉卡罗街3号

OK，还有包间，有停车场，可用信用卡，周一至周

（俄文：Ул. Гикало, 3) 。

日：12:00-23:00，地址：五一街18号（俄文：

电话：(17) 284 5303, (44) 797 5209 地图: К4.

Ул. Первомайская, 18) 。

商店

石屋 / КАМЯНIЦА

电话：(17) 294 5124, (44) 794 5124。地图: И6. 帕特里西亚佩佩 / PATRIZIA PEPE

贝加莫 / BERGAMO 四季 / СЕЗОНЫ

意大利高档时尚女装配饰品牌。周一至周日：10:00-

意大利餐厅，有生肉薄片、带迷迭香的沙拉、三文鱼

22:00，地址：胜利大街65号， “城堡”商场二楼

面、自制意大利面。有60个位置，每晚有现场音乐

中餐厅：有90个位置和7个豪华包间，可品尝中国不

（俄文：Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2) 。

表演，可用信用卡。周一至周六：10:00-24:00, 古丽

同地域的多种美食。周一至周日：12:00-23:00，地

电话：(29) 606 0691。地图: Д2.

曼街37号（俄文：Ул. Кульман, 37) 。

址：红军街36号（俄文：Красноармейская, 36) 。

电话：(17) 334 4556 地图：32.

电话: (17) 329 7777。地图: И6。网址：beijinghotelminsk.com

概念鞋子 / SHOES CONCEPT 意大利精品女鞋沙龙，号码齐全，品牌有路易斯.奥

博格马 / BOGEMA

诺弗雷，可用信用卡支付，周一至周日：10:00-22:00，

卡拉OK剧场，有餐厅（西餐、白俄罗斯餐和日餐），

地址：卡里瓦利斯卡娅街24号， “皇冠”商场（俄

还有专业卡拉OK（舞台、背景音乐和主持人），

餐厅宾馆综合体，有白俄罗斯餐、高加索风味和西

文：Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона") 。

现场音乐表演，表演节目。可组织宴会、招待会、

餐，可组织宴会、婚礼和派对，区分吸烟和无烟大

电话：(44) 796 0860。地图: Е3.

发布会和拍摄，周一至周六：20:00-9:00,

厅，周一至周日：12:00-24:00，地址：谢莫科瓦村花

地点：马舍洛娃大街17号（俄文：Пр. Машеро-

园街95号（Kolodischi-Zaslavl高速公路）

ва, 17) 。

（俄文：Пос. Семково, ул. Садовая, 95, трас-

电话：(29) 650 6565 地图: З4.

са Колодищи-Заславль) 。

叶卡捷琳娜 / ЕКАТЕРИНА 来自意大利、希腊、德国的女士和男士皮草及皮革

电话：(29) 622 0033。网站 siabry.by

服装，皮草制品有黑貂皮、水貂皮、毛丝鼠皮和猞猁皮，可用信用卡。周一至周六：11:00-20:00, 周日:

朋友 / СЯБРЫ

恩伯 / EMBER

11:00-18:00。地址：胜利大街5号（俄文：

地中海风味和白俄罗斯特色美食。提供酒单、早餐、

Пр. Победителей, 5) 。

午餐和晚餐。周一至周日：07:00-23:00，胜利大街

宾馆和咖啡馆，现代白俄罗斯餐厅风格，友好的气

电话：(17) 226 6312。地图: Ж5. 网址：mexa.by

9号，明斯克希尔顿逸林酒店7楼（俄文：Пр. По-

氛，一般的娱乐活动有：俄罗斯台球、国际象棋、西

бедителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk,

洋双陆棋，桥牌。分为可容纳40人、20人和12人的

7 этаж) 。

大厅，可用信用卡，周日至周四: 13:00-24:00，周五

概念香水和化妆品：品牌有 Amouage, Creed,

电话：(17) 309 8000。地图: Ж4.

周六: 13:00-2:00，维捷布斯克街11号（俄文：Ул.

Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto,

网址：minsk.doubletree.com

Витебская, 11) 。

帕尔菲尤米斯特香水店 / ПАРФЮМИСТ

电话：(17) 203 5911, (29) 170 7711。地图: Ж5.

Orto Parisi, MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume

契诃夫 / ЧЕХОВ

法尔科内 / FALCONE

National, Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels,

有夏季露台、两个豪华包间，有意大利风味和亚洲

Etat Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

特色的美食餐厅，有水烟，提供午餐，现场音乐，

乌克兰传统风味餐厅，可用信用卡，周一至周

Atelier Cologne 。地址： “城堡”商场二楼

DJ。周一至周日: 12:00-24:00，地址：国王街9号

日：10:00-23:00，米亚斯尼科娃街34号（俄文：

（俄文：ТЦ "Замок", этаж 2）。

（俄文：Ул. Короля, 9) 。

Ул. Мясникова, 34) 。

电话：(29) 105 4056。地址: Д2.

电话：(29) 377 7776。地图: Е5

电话: (17) 200 9091, (29) 190 7777。地图: Ж6.

商贩大道 / ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

107

Guide | LIFESTYLE Entertainment and sightseeing HOTELS

CROWNE PLAZA MINSK — The first international

Revolyutsionnaya St., 13, office 119. Т: (17) 203 3995.

midnight, F-Sa: 1 pm-2 am. Vitebskaya St., 11.

minsktourism.by

Т: (17) 203 5911, (29) 170 7711.

Dining and Nightlife

151 guestrooms, 4 conference halls, restaurant,

BELARUSIAN

cafe, night club, casino. Fitness-spa center. M-Su.

KAMYANITSA — Belarusian dishes, served

hotel in Belarus, located in the center of the city.

Kirova St., 13. Т: (17) 218 3400. cpminsk.com DOUBLETREE BY HILTON MINSK — DoubleTree by

GRAND CAFE — Author’s cuisine. Cocktail bar. Room for non smokers. Avivate room. M-Su: noon-midnight. Lenina St., 2. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya. Т: (44) 703 1111.

in a Belarusian setting accompanied by live folk

CASINOS

music. A midday menu, separate hall with a screen

CASINO XO — 3 VIP-halls. Poker, black jack, roulette,

and karaoke, VIP hall. Parking. Major cards. M-Su:

club poker. Show programs. Author's cuisine. M-Su.

Hilton hotel chain. Located in the city center, with views

noon-11 pm. Pervomaiskaya St., 18. Т: (17) 294 5124,

Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. casinoxo.by

of the old town. Several restaurants, parking. Free

(44) 794 5124. CASINO ROYAL — American roulette, poker, black jack

Wi-Fi, mini-bar. Pobediteley Av., 9. Т: (17) 309 8000. minsk.doubletree.com EUROPE — 5‑star hotel in the historical center of the city.

KUHMІSTR — Belarusian and Litvin cuisine.

cuisine. Live music. M-Su. Nezavisimosti Av., 11. Minsk

70 seats, VIP hall for 10 seats. M-Su: noon-11 pm.

hotel. Т: (29) 111 3333. royal.by

67 rooms. Spa, gym, parking. Author’s cuisine

K. Marksa St., 40. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya.

restaurant Avignon. Internatsionalnaya St., 28.

Т: (17) 327 4848, (29) 119 4900.

Т: (17) 229 8333 (reception), 229 8442 (organization of business events). hoteleurope.by

and interactive games machines. 2 VIP-halls. Author’s

The atmosphere of gentry feast. 2 halls for

CASINO SHANGRI LA — 14 gambling tables, 33 interactive games machines, 2 VIP rooms.

EUROPEAN

Shows. Restaurant. Billiards. Transfer. M-Su.

PEKIN — Business hotel owned and managed by

GOLDEN COFFEE — Lunch menu M-F: noon-4 am.

(29) 874 0839. shangrila.by

Beijing Hotel Minsk Co., Ltd. 180 various types

Live music on F-Sa. Afterparty on weekends from

of guest rooms, three restaurants (Chinese, Western

4 am. M-Su. Bogdanovicha St., 26. T: (44) 777 7884.

and Russian), a congress hall, conference and

Map: H4. Breakfast from 7 am. Lunch menu

roulette and slot machines. VIP-hall, 9 gambling tables,

meeting rooms, fitness center, lobby bar and several

M-F: noon-4 pm. M-Su: 7 am-11 pm. Kirova St., 2.

2 bars, open-buffet, show-programs. Major cards.

other recreational facilities. Krasnoarmejskaya St.,

T: (29) 602 0444. goldenproject.by

M-Su. Kirova St., 13, building 2. Т: (17) 218 3445,

36. Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

Kirova St., 8, building 3. Т: (17) 321 2022,

DIAMOND PRINCESS — Black jack, poker, American

226 1496. GRAND KUSHAVEL — Author’s, European, Japanese

RENAISSANCE MINSK HOTEL — Marriott hotel

and Italian cuisine. Live music. Banquets, parties,

OPERA — Roulette, poker, club poker, black jack, punto

chain. 267 rooms of different categories. Fitness

business meetings and presentations. F-Sa: 11.30 am-

banco, interactive games machines. 3 VIP-halls, live

and SPA centers, swimming pool, beauty salon.

2 am, Su-Th: 11 am-23.30 pm. Pobediteley Av., 104.

music, pool, restaurant, bar. Krasnoarmejskaya St., 36.

Arborea restaurant (European, Belarusian cuisine)

Т: (44) 788 8000. nrg.by

Т: (17) 238 2020, (29) 898 5338. operacasino.by

and lobby bar. 8 meeting rooms. Grand Ballroom (up to 550 people). Parking. Dzerzhinskogo Av., 1E. Т: (17) 309 9090.

INTERNATIONAL CUISINE BELLA ROSA — International cuisine. Halls for 170,

YCASINO — 7 gaming tables: five card poker, six card poker, Texas poker, split poker, oasis poker, American roulette, black jack. VIP zone. Bar.

MUSEUMS

80 and 14 seats. Weddings, corporate events

Show programs, game automates tournaments

and birthdays. Su-Th: noon-midnight, F-Sa:

and draws of jackpots. M-Sa. Pobediteley Av., 19.

HISTORY MUSEUM — This museum features

noon-2 am. Gikalo St., 3. Т: (17) 284 5303,

Jubileiny Complex. T: (17) 226 9869, 226 9558.

(44) 797 5209.

ycasino.by

a rich collection of artefacts and documents relating to domestic and international history and culture: archaeology, ethnography, numismatics, church articles, weaponry, fine arts, icon painting, photography,

BARS

manuscripts and newspapers. M-Su: 11 am-7 pm.

BAR:DOTXX1 — Pan-Asian cuisine. Champagne bar,

Shopping and Lifestyle

K. Marksa St., 12. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya.

classic and original cocktails. Live music, DJ-sets. Su-

Т: (17) 327 4322, 327 4827. histmuseum.by

Th: 6 pm-1 am, F-Sa: 6 pm-2 am. Pobediteley Av., 9.

APPLIANCES AND EQUIPMENT

DoubleTree by Hilton Minsk Hotel, 20th floor.

ZEPTER — Products with a unique patented

THE BELARUSIAN STATE MUSEUM OF GREAT

Т: (44) 507 1720.

PATRIOTIC WAR HISTORY — Displays dedicated to the 1941—45 war. General and themed guided

system of cooking and storing food. Medical devices. Innovative home appliances. Swiss

WINE & WHISKEY BAR MIXX — Whiskey and wine lists.

phytocosmetics, watches, jewelery, stationery,

tours offered and documentary films can be screened.

The cozy atmosphere. Major cards. M-Su: noon-3 am.

home textiles. M-F: 10 am-8 pm, Sa: 10 am-

Tu, Th-Su: 10 am-6 pm, W: midnight-8 pm.

Krasnaya St., 12. Metro: Ploshchad Yakuba Kolasa.

4 pm. Nemiga St., 12. Т: (17) 269 6000.

Pobediteley Av., 8. Т: (17) 327 1166. warmuseum.by

Т: (29) 699 4444.

INFORMATION SERVICES

CAFES

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE —

CHEKHOV — Cafe-Lounge. A modern Belarusian

BEAUTY SALONS ITEIRA — Full range of hairdressing services, apparatus cosmetology, manicures, pedicures, spa

Information service. Posters, maps, guide books

cuisine. Friendly atmosphere. Russian

treatments. Platonova St., 1B. Т: (29) 608 0912.

and souvenirs. Guide service and excursions.

billiards, chess, checkers, bridge. Halls for

Revolutsionnaya St., 30. Т: (44) 590 3030.

M-Th: 8.45 am-6 pm, F: 8.45 am-4.45 pm.

40, 20, 12 seats. Major cards. Su-Th: 1 pm-

Timiryazeva St., 72. Т: (44) 704 2939. iteira.by

108 WHERE MINSK | МАЙ 2018

LADY GADIVA — This salon offers top branded

NELVA — Women’s designer clothing.

VANDINI — Leather and fur for men and women

products and highly-qualified manicurists and

Kommunisticheskaya St., 4. Т: (17) 334 7560,

clothing by European brands. Arenacity Shopping

hairdressers. Cosmetology. M-Sa: 8 am-9 pm,

(44) 590 1101. Pobediteley Av., 65. Zamok

Centre. Т: (29) 131 0331. New Europa Shopping

Su: 9 am-6 pm. Nemiga St., 38. Т: (17) 200 1246,

Shopping Centre, 3rd floor. Т: (44) 592 1115.

Centre. Т: (29) 642 6662. Zamok Shopping Centre.

(29) 670 1246.

Nezavisimosti Sq. Stolitsa Shopping Centre,

Т: (29) 697 4936.

booth 515, middle level. T: (17) 292 2291,

CLOTHES AND ACCESSORIES BERGHAUS — Multibrand shop off men’s and women’s

(44) 590 1102. POLLINI — Italian brand Pollini, established in 1960,

LEATHER GOODS MATTIOLI — Leather handbags, belts and brief

is characterized by a refined style, high-quality

cases. Nezavisimosti Av., 58. Т: (17) 288 2308.

clothing. German brands: Brax, Benvenuto, Olymp,

materials and impeccable Italian quality. M-Su:

Nezavisimosti Av., 3‑2. Stolitsa Shopping Centre,

Jacques Britt, Maerz, Betty Barclay, Basler, Oui,

10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65. Zamok

1st level. Т: (17) 289 1283. Pobediteley Av., 65.

Concept K, Passport. M-F: 10 am-8 pm, Sa: 11 am-

Shopping Centre, 2nd floor. Т: (29) 666 1742.

Zamok Shopping Centre. Т: (17) 236 5301.

7 pm, Su: 11 am-6 pm. Nezavisimosti Av., 48. Т: (29) 610 9909.

Pobediteley Av., 9. Galleria Minsk Shopping STUART WEITZMAN — Mono-brand boutique of Stuart

Centre. Т: (17) 316 1042.

Weitzman. M-Su: 10 am-9 pm. Neniga St., 5. Metropol BURVIN — Women's clothing and accessories. Major

Shopping Centre. Т: (29) 644 2919.

cards. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65. Zamok Shopping Centre. Т: (29) 602 5811. burvin.by

COSMETICS AND PERFUMES PERFUMIST — Conceptual perfumes and

CANDY LADY BY OLGA BARABANSCHIKOVA —

GOODS FOR CHILDREN MAMAZIN — Children’s premium toys, Japanese baby care products, shoes. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping

cosmetics: Amouage, Creed, Frederic Malle,

Centre. Т: (29) 645 7780. Pobediteley Av., 84.

Casual clothing collection. Occasion & evening wear.

Montale, Bond №9, Nasomatto, Orto Parisi,

Arenacity Shopping Centre, 1st floor. Т: (29) 635 7780.

M-F: 11 am-7 pm, Sa: pre-registration. Starovilensky

MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg,

mamazin.by

Trakt, 10. Т: (44) 769 1862.

Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume National, Biehl parfumkunstwerke,

ERMENEGILDO ZEGNA — Men's clothing, footwear and accessories: Ermenegildo Zegna, Z Zegna. Made

underwear and accessories by leading brands

Shopping Centre, 1st floor. Т: (29) 105 4056.

of Germany, Spain and Italy. Brands: Monnalisa,

to Measure customer service. Major cards. M-Sa: 10 am-8 pm, Su: 11 am-6 pm. Nezavisimosti Av., 13. Т: (17) 327 1677, (29) 177 3677. LUISA SPAGNOLI — Women’s clothes and

Armani Junior, Bikkembergs, Patrizia Pepe, Liu PERFUMIST GALLERIA — Conceptual perfumes and

Jo, IL Gufo, Sarabanda. M. Bogdanovicha St.,

cosmetics: Creed, Amouage, EdP Frederic Malle,

118. Т: (17) 266 2144. Pobediteley Av., 84.

Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

Arenacity Shopping Centre. Т: (17) 394 8979.

Cologne, By Terry, Xerjoff. Decorative cosmetics and

domikmod.by

accessories. M-Su: 10 am-8 pm. Chkalova St., 20.

interior fragrances. Pobediteley Av., 9. Galleria Minsk

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

Shopping Centre. Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576.

MARCELINO — Brands: Add, Avtandil, Class Cavalli,

MODNY DOMIK — Children’s clothes, footwear,

Van Cleef&Arpels, Etat Libre D`Orange. Zamok

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les

FOOTWEAR

petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka, Peserico,

LEFT & RIGHT — Women’s and men’s luxury

PRIVATE SCHOOLS QSI INTERNATIONAL SCHOOL OF MINSK — A school that uses international educational system, serving diplomatiс and international communities. M-F: 8 am-5

Sjyp, etc. M-Su: 10 am-9 pm. Surganova St.,

Italian footwear. M-Su: 10 am-10 pm.

57B, booth 206. New Europa Shopping Centre.

Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping

Т: (44) 583 4836. Neniga St., 5. Metropol Shopping

Centre. Т: (44) 583 9016. Neniga St., 5. Metropol

Centre. Т: (29) 117 1002.

Shopping Centre. Т: (29) 644 2919. Pobediteley Av.,

MEDICAL SERVICES

84. Arenacity Shopping Centre. Т: (29) 906 6494.

ALFA RADON — Sanatorium. Modern diagnostic

MARK FORMELLE — Clothes and underwear for the whole family. Nezavisimosti Av., 58.

pm. Suvorоva St., 18/2. Т: (17) 280 6600. qsi.org

and treatment center. Swimming pool (25 meters), SHOES CONCEPT — Italian designer footwear &

sauna, hammam, contrast baths, floating, pressure

Т: (17) 292 6631. Stolitsa Shopping Centre, upper

accessories. Dynamic urban models for special

therapy, electro-therapy, gym and beauty salon.

level. Т: (17) 392 4832. Momo Shopping Centre,

occasions & casual days alike. M-Su: 10 am-

Grodno region, Dyatlovo district, Danilovichsky

1st floor. Т: (17) 362 8136. Expobel Shopping

10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok

village. T: (17) 227 0088, (29) 366 8811. alfaradon.by

Centre. Т: (17) 237 9996. markformelle.by

Shopping Centre. Т: (44) 796 0086. ARS VALEO

MILAVITSA — V. Khoruzhei St., 36. Т: (17) 283 2112.

— Medical Center. Urology, gynecology,

Expobel, booth 35. Intersection of Logoisky Trakt

FUR AND LEATHER

otorhinolaryngology, neurology, endocrinology,

and MKAD. Ulyanovskaya St., 41. Т: (17) 226 1912.

EKATERINA — Leather and fur clothing by

specialists. M-Sa: 8 am-9 pm, Su: 9 am-3 pm.

internal medicine, ultrasound diagnostics. Children's

Rokossovskogo Av., 2. Hippo Trade Centre.

luxury European brands. M-Sa: 11 am-

Herzena St., 8. Т: (17) 328 3883, (29) 660 3883.

Т: (17) 214 6535. Nemiga St., 8. Т: (17) 200 9676,

8 pm, Su: 11 am-6 pm. Pobediteley Av., 5.

arsvaleo.by

220 9676.

Т: (17) 226 6312, (44) 494 2001. DENTHEALTH

MODNY MALL — Gallery of boutiques. M-Su:

PERVIY MEHOVOY — Fur goods, jackets and

— Treatment and prevention

of dental diseases in adults and children.

10 am-10 pm. Kalvariyskaya St., 24. Korona

accessories of Italian and French luxury brands:

Periodontology surgery, cosmetic dentistry,

Shopping Centre. Metro: Molodeznaya.

Yves Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana

orthopedics, implantation, X-ray diagnostics. M-F: 8

Pobediteley Av., 65. Zamok Shopping Centre.

Teso, Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Kiseleva St.,

am-9 pm. Olshewskogo St., 1, building 1. T: (17) 290

korona.by, tczamok.by

20. Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411.

8870, (29) 690 9992. denthealth.by

МАЙ 2018 | WHERE MINSK

109

Распространение Рестораны, кафе, клубы, караоке • Bella Rosa • Bistro de Luxe • Bogema караоке-клуб • Brioche • ButterBro • Cafe Netto • Coffee Joy • Falcone • Feelini • Golden Coffee • Grand Bellagio • Grand Cafе • La Scala Trattoria Ignazio • Mackva караоке • News Cafe • Perfetto • Robinson Club • Ronin • Royal Oak Pub • Spoon • Taj • The Black Door • Union Coffee • Vinum • Vместе • Wood & Fire • Агiнскi • Бергамо • Березка • Васильки • Вестфалия • Винный шкаф • ВиноГрадъ • Гамбринус • Гвоздь • Гранд Кушавель • Грюнвальд • Дрозды клуб • Друзья • Журавинка • Золотой гребешок • Камяніца • Кухмистр • Литвины • Моя английская

бабушка

• Пересмешник • Оазис

• Сябры

• Терраса • Чехов

• Чайхана Lounge Cafe • Я ж тебе говорил!.. Место про еду

• У Франциска

• Кафе в Национальном аэропорту "Минск-2"

Туристические компании • Classic Travel

• Wellness Travel • Бонус трэвел • Центркурорт

Казино • Diamond Princess • Royal Casino

• Victoria Cherry Casino • X.O. Casino • Опера

• Шангри Ла

Обучение • Global Child

• Mulberry Club • Kid's Podium • Апельсин

• Международная школа QSI

• Школа TV

Спортивные центры • Robinson Club • Non Stop

Медицинские центры • Sante

• Арс Валео • Кравира • Лодэ

• Облака • Роден

• Экомедсервис

Cалоны красоты • • • • • • •

Non Stop Orchid Spa Princess Spa Royal Thai Spa Бьюти центр Леди Гадива ЭтуальSPA

Бутики, магазины, салоны • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5th Avenue Armani Collezioni DeLuxe Dolce Vita Fabi Left & Right Luisa Spagnoli Mamazin Marcelino MaxMara Miele Nelva Pal Zileri Shoes Concept Stuart Weitzman Vandini Yavid Zepter Бергхаус Велюр Екатерина Ив Роше Модный домик Парфюмист Первый меховой Розмарин

Автосалоны • • • • • • • • • • •

Audi Chevrolet Ford Kia Land Rover Mazda Renault Toyota Volkswagen Атлант М-Британия Джили центр

• РедМоторс • Хёндэ АвтоГрад

Гостиницы • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Buta Crowne Plaza Double Tree by Hilton Minsk Marriott Hotel Renaissance Robinson Club Hampton by Hilton Minsk Арена Беларусь Виктория Виктория 2 Виктория олимп Гостиница IBB Европа Журавинка Минск Монастырская Пекин Планета Президент-отель Раубичи Славянская Спутник У фонтана Юбилейная

Дополнительно • Falcon club • ИТЦ "Минск" упр. спорта и туризма МГИК • Министерство иностранных дел • Посольства, дипломатические миссии • Пр-во Всемирного банка в РБ • Пр-во ООН в Беларуси • Dana Holdings • EPAM Systems • Newland • Бульбашъ • Белгазпромбанк • БНБ-Банк • МТБанк • БЦ Green city • среди руководителей предприятий