where Minsk - April 2018 #149

Журнал №4 [148] АПРЕЛЬ 2018 Главный редактор: ИНЕССА БОРИСОВНА КУНИЦА Заместитель директора: ИННА ВАСИЛЕНКО Шеф-редактор: ОЛЬГА БАРДИЯН Редакторы: ЕВГЕНИЯ ЛОГУНОВСКАЯ, НАСТАСЬЯ КОСТЮКОВИЧ Дизайн и обложка: АНАСТАСИЯ ДОЛЕНКО Фото: ДМИТРИЙ СМЕЛОВ Руководитель отдела рекламы: ОЛЬГА ОГОРОДНИКОВА Отдел рекламы: ЕВГЕНИЯ АБРАМОВИЧ, АЛЕКСАНДРА ПРОМАШКОВА, ТАТЬЯНА БОЛКУНЕЦ

Учредитель и издатель ЗАО "СПН-МЕДИА" Адрес редакции: 220067, Минск, Беларусь, ул. Шпилевского, 57, ком. 3. Т: +375 (17) 251 2185, (17) 250 2451, (29) 382 7820, (29) 555 3611 E-mail: where@spn.by Справочное издание. Выходит с декабря 2005 года. Издание зарегистрировано в Министерстве информации РБ. Свидетельство о регистрации № 243 от 16.04.2010 г. Распространяется бесплатно. Тираж 25 000 экз.

© Несмотря на тщательный отбор информации, не несет ответственности за изменения дат, цен и иных данных, указанных в статьях и рекламных макетах. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и фотоматериалов, опубликованных в журнале, запрещено без письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением героев интервью. Сдано в набор 01.03.2018. Подписано в печать 20.03.2018. Выход 01.04.2018. Бумага мелованная глянцевая GaleryFine 90 г/кв.м. Гарнитура Partner. Печать листовая.

26,08 уч.-изд. л. 22,3 усл. печ. л. Отпечатано в типографии ООО "PNB PRINT", LV-2133, "Яньсили", Силакрогс, Ропажский край, Рижский район, Латвия Карты: © Географическая основа. Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь. Снятие копий и использование в качестве основы для создания картографических и других изданий допускается только с письменного разрешения Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь. © Составление, оформление. "Квадрограф".

[ В НОМЕРЕ ]

| АПРЕЛЬ 2018

28

6

ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА Планетарий

ОРИЕНТИРЫ

44 ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ с Дианой Арбениной

65 ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА "Другие школы" Александра Мурашева

72 ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ с Аленой Адамчик

88 ГОРОДСКОЙ АРХИВ

42

Минск в кино

92 НАШ ЧЕЛОВЕК

52 Владимир Пугач о своей музыке в фильме сына Дэвида Боуи

4

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Городской стиль: что надеть этой весной

Язэп Дроздович

96 ГОРОД-ПОБРАТИМ Бангалор в Индии

[ ОРИЕНТИРЫ ]

#minsk в объективах людей, которые его любят

@_miss_d_d

@denis_tsuba

@fankovin

@jekaterinadenisova

@maxkosenko

@nevermeoow

@pokkker_face

@ssobolevski

@yaroshuk_olya

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

6

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ] "Сплин"

Известные питерские меланхолики едут в Минск с программой The Best! – в ней лучшее из большой дискографии группы, в том числе и те композиции, что давно не звучали на концертах. "Сплин" умело препарируют эмоции и чувства: будь это внезапная влюбленность, дарящая полет, или сложное глубокое чувство одиночества большого 1 города, не оставмая ляющее ничего. Услышать голос целого поколения этой весной можно в Prime Hall. Пр. Победителей, 65 / Т: (29) 851 7706, (44) 551 7706.

Starset

Группа Brutto Музыкальная "Бригада революци- очень космополитичным: в пластинонного угара и творческого отпора ку вошли 12 треков на английском, имени Орнеллы Мутти" под управ- русском, белорусском и украинлением Сергея Михалка в этом году ском языках, среди которых и реапразднует четырехлетие. За это нимированные "ляписовские" хиты время команда выпустила три "Матрешка" и "Телевизор", студийных полноформатных и кавер на композицию альбома и один концертный британской поп-певицы (то самое аншлаговое выКим Уайлд. Услышать ступление 8 марта 2017‑го), вживую песни с новоАПРЕЛЯ сняла больше 20 клипов, прого альбома, да и самое ехалась с туром по Европе, США и Ка- лучшее из трек-листа главных бенаде и триумфально вернулась в Бе- лорусских бунтарей обязательно ларусь. Самый новый альбом "Рокі" стоит в апреле. Дворец спорта / вышел почти год назад и оказался пр. Победителей, 4 / allstars.by

21

Американские интеллектуалы, любимчики геймеров от Токио до Нью-Йорка выступят в столичном Prime Hall в рамках тура в поддержку своего второго альбома Vessels. Любопытный факт: лидер группы Дастин Бейтс называет свою музыку кинематографической: композиции Starset – это готовые саундтреки для любого научно-фантастического фильма. Пр. Победителей, 65 / atomenter.by

11 апреля

О том, что в апреле непременно стоит послушать живьем, точно знает музыкальный критик Николай Янкойть.

7 апреля ЛСП Лучший альбом в карье­ре, уход

8

из жизни битмейкера Романа Англичанина, новый состав, два больших тура по СНГ с солд-аутами в каждом городе – всё это произошло в жизни ЛСП за последний год. На родину Олег Савченко возвращается с живым составом – отличный материал с диска Tragic

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

City обещает зазвучать еще лучше. Falcon Club Arena / пр. Победителей, 20.

14 апреля "Петля пристрастия" Самая энергичная и честная рок-группа в Минске презентует новый сингл "Цветок". Впрочем, на "Петлю" хочется приходить снова и снова даже без по-

вода. Можете не верить отечественным критикам, признавшим прошлый диск группы лучшим в 2016 году, но полные залы точно не врут. Re:Public / ул. Притыцкого, 62 / wakeupagency.by 19 апреля Томас Мраз Прямо сейчас Томас Мраз делает самый

изобретательный, стильный и тонкий R'n'B в России. Большой тур, в рамках которого Томас приедет в Минск, организован агентством Oxxxymiron'а Booking Machine. Глоток свежего воздуха для тех, кто устал от гастролей восточных эстрадников и западных пенсионеров. Re:Public / ул. Притыцкого, 62 / booking-machine.com/ tours

[ ОРИЕНТИРЫ ] "Этна стыль"

20 и 21 апреля

Международный фестиваль-конкурс начнется с сеансов отечественного кино и лучших мировых лент, переведенных на белорусский язык. Но самое интересное в мероприятии – это интерактивные площадки, на которых можно, к примеру, попробовать блюда национальной кухни, научиться основным элементам народных танцев, узнать, из чего состоял гардероб наших предков и какой косметикой они пользовались. Фестиваль украсят живая музыка и перформанс. Национальная школа красоты, Ул. Мельникайте, 4 / Т: (17) 203 3541.

Future LIVE

Fashion Tech Hub Соединить моду и инновационные быстрого создания элементов обуви технологии? Легко! Следуя мировой и одежды, и 3D-сканирование и ретенденции и стремясь в высокотехно- верс-проектирование для разработки логичное будущее, в этом году органи- моделей, и программы для быстрозаторы Belarus Fashion го прототипирования Week придумали платаксессуаров, и умные форму Fashion Tech решения для одежды, Hub – интерактивную и digital-аксессуары, выставку технологичеи многое другое, что ских решений для индупозволит дизайнеАПРЕЛЯ стрии фешн. Участники рам модернизировать и гости Недели моды смогут увидеть свою работу, а гостям – ненадолго заи даже протестировать новаторские глянуть в мастерскую высокой моды. решения для дизайна, проектирова- Экспозиция представлена в прония, демонстрации и продажи мод- странстве Fab Lab Garage. Ул. Солтыных коллекций. Здесь и 3D-печать для са, 187 / garage.start.by

11-15

19 АПРЕЛЯ

Инопланетные существа, удивительные растения и множество галактик в одном пространстве – в Минске открылась интерактивная выставка для всей семьи. Волшебство создано при помощи современных мультимедийных технологий: интерактивной проекции, 3D-mapping, виртуальной и дополненной реальности. Future Live – это место, где найдут для себя захватывающие воображение занятия и взрослые, и дети, поэтому на виртуальное путешествие лучше отвести два-три часа (с 10:00 до 22:00). ТЦ Dana Mall / ул. Мстисвесь лавца, 11 (2 этаж). апрель

Киномедитация в центре ZenFish причины поймать дзен в компании с фильмом "Самсара" – от Екатерины Карпович, практика випассаны в традиции Махаси Саядо, инструктора по осознанности и ведущей мероприятия.

Это возможность испытать на себе ме-

10

дитативный способ просмотра фильма: за полтора часа побывать в самых прекрасных и страшных местах нашей планеты. "Самсара" –

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

непрерывный поток (как переводится с санскрита), который увлекает и завораживает, несмотря на отсутствие диалогов и сюжета.

Киномедитация – это способ погрузиться в "здесь и сейчас" и на какое-то время забыть о делах. Мы смотрим фильм не с целью ухватить

сюжет или развлечь себя, а с целью сосредоточения и пребывания в настоящем моменте. Возможность познакомиться с новым местом в Минске – центром эмоционального интеллекта ZenFish (ул. Чапаева, 3, zenfish. tilda.ws). На мероприятие необходима предварительная регистрация.

[ ОРИЕНТИРЫ ] "11 апреля"

11 апреля

Это документальный спектакль о теракте в минском метро, основанный на интервью с людьми, которых так или иначе затронула это трагедия. Создатели подчеркивают, что постановка не спекуляция на теме, не расследование и не нагнетание драматизма, а попытка не забыть о важных моментах общей истории, коллективно осмыслить их, а также не остаться один на один с травматическим опытом. Лаборатория социального театра ECLAB. Пространство ОК16 / Ул. Октябрьская, 16 / eclab.by

Человеческое сознание хрупко, причем внезапно хрупко. Об этом зрителям напоминает одно из главных событий театральной весны – минская премьера бродвейского рок-мюзикла "Недалеко от нормы" Тома Китта и Брайана Йорки. Белорусы, благодаря Театру Генна- от нормы" снискал славу разрушидия Гладкова "Территория мюзикла" теля жанровых традиций (за расшии режиссеру Анастасии Грирение возможностей жанра ненко, первыми в русскояон, кстати, был награжден зычном пространстве могут Пулитцеровской премией). увидеть эту нашумевшую сеВ нашей стране у мюзикла, мейную историю, в которой наоборот, есть все шансы АПРЕЛЯ мать страдает биполярным стать частью традиции освоерасстройством. Нетипичный ния белорусами бродвейской выбор темы авторами мюзикла стал музыкальной культуры. Дворец одной из главных причин, по которой профсоюзов / Пр. Независимосу себя на родине, в США, "Недалеко ти, 25 / musicals.by

18

Известные белорусы (издатель Андрей Александров, про12 дюсер Владимир апреля Шаблинский, спортсменка Марина Калинина и прочие) в который раз расскажут истории из своей жизни на фоне бюстов вождей и полководцев в Музее-мастерской Азгура. Документальный спектакль Anti[gone] – это монтаж отрывков из древнегреческой трагедии Софокла и реальных историй наших современников в нетеатральном пространстве. Сопоставляя их, зрители попытаются найти ответ на вопрос: а так ли уж сильно изменился человек со времен античности? Центр визуальных и исполнительских искусств "Арт корпорейшн" / ул. Азгура, 8.

"Талерантнасць" Уже успели посмотреть в Купаловском "Рэвізора", где чиновники говорят на "трасянцы", а женщины из их окружения носят леопардовые платья? В конце апреля худрук Купаловского театра Николай Пинигин выпускает очередную премьеру.

27 и 28 АПРЕЛЯ "Я очень люблю драматурга Ясмину Реза. Трижды ставил ее "Арт". Давно знаю

12

и пьесу "Бог резни", но в наших обстоятельствах мне не нравится название. Поэтому перед постановкой я связался с автором, объяснил, что у нас подумают, будто это про войну, и уговорил

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

ее назвать спектакль "Толерантность". Для белорусов родное слово, но ирония в том, что в пьесе встречаются две семейные пары: сын одной из них разбил лицо и сломал два зуба сыну другой.

Герои начинают разговаривать, как терпимые европейцы, уважающие права человека, а заканчивается всё тем, что они напиваются и чуть ли не морды друг другу бьют. О том, как решен финал, я пока

не хочу говорить, но он связан с современным Парижем и проблемами миграции. Это очень серьезная пьеса: Ясмина Реза написала ее в 2007‑м и уже тогда предчувствовала, к чему может привести мультикультурализм и толерантность. Но в то же время это остроумный текст с изящными диалогами. Национальный академический театр им. Янки Купалы. Ул. Энгельса, 7 / kupalauski.by

Подготовила театральный критик Елена Мальчевская

"Недалеко от нормы"

Anti[gone]

[ ОРИЕНТИРЫ ]

что

СМОТРЕТЬ

В четвертый раз в рамках фестиваля "Пауночнае ззянне" в Минске покажут кино Северных и Балтийских стран в белорусском дубляже: 17 фильмов из трех стран, отмечающих в этом году 100‑летие своей независимости, и впервые в программе фильм, созданный режиссером с Фарерских островов. Настасья Костюкович

сы, просто гуляя по ним, видя особенную Фарерские острова, входящие в состав архитектуру и встречая новых людей. Дании, имеют короткую историю кино, но при этом в 2012 году на островах был Что я знаю о Беларуси? Я пробовал как-то белорусскую водку – она была учрежден свой "фарерский Оскар" – преотличной! мия Geytin, названная в честь местного энтузиаста, путешествовавшего – Что значит быть кинорежиссером по островам и показывавшего людям с Фарерских островов? кино до того, как в эти края пришло – Когда я только начинал телевидение. Первым снимать свои фильмы, обладателем премии люди на моем острове Geytin стал режиссразу записали меня сер Сакарис Стоура в чудаки. Они до сих со своей короткоАПРЕЛЯ пор думают обо мне как метражкой "Летняя о каком-то странном мечночь". Его следуютателе, но в то же время, думаю, гордятся щая лента "Зимнее утро" стала первым мной и тем, что я делаю. фарерским фильмом в программе Берлинского кинофестиваля в 2014 году.

– Два ваших короткометражных фильма Новая лента Сакариса "Мечты у моря" назывались "Зимнее утро" и "Летняя продолжит эту цепочку открытий и будет ночь". Можно ли ожидать появления первым фарерским фильмом, когда-либо продолжений вроде "Весенний полдень" показанным в кинотеатрах Беларуси. или "Осенний вечер"?

– (Смеется) Я бы мог уже процветать, WHERE MINSK ПОГОВОРИЛ С САКАничего не делая, если бы получал РИСОМ СТОУРА НАКАНУНЕ ЕГО ПРИпо доллару всякий раз, когда меня ЕЗДА В МИНСК. об этом спрашивают! Если серьезно, – Какие у вас ожидания от Минска? было бы очень круто снять продол– Я живу в маленьком городке на маленьжение моих короткометражек лет так ком острове, омываемом Атлантическим через двадцать: меня всегда восхищаокеаном. Поэтому большие города всегда ло и удивляло то, как люди меняются производят на меня впечатление. Мне с течением лет. нравится открывать для себя мегаполи-

19-26

– На какие фильмы жители Фарерских островов ходят в кино?

– Мой фильм "Мечты у моря" стал самым кассовым фильмом на Фарерских островах за последний год. На него купили даже больше билетов, чем на "Звездные войны"! Это, конечно, круто, но данный факт говорит и о том, что люди просто хотят видеть на экране больше своей культуры. Так что, думаю, в ближайшие годы стоит внимательнее следить за новинками фарерского кино.

к/т "Мир" / northernlightsff.com

фильма от программного директора фестиваля Northern Lights Воли Чайковской "Ужасная женщина" Режиссер Кристиан Тафдруп (Дания) Хотя название фильма и вступает в гендерную дискуссию с подбором женских лент в программе нынешнего фестиваля, но он точно иллюстрирует слоган программы: "Смени угол зрения". Братья режиссер и сценарист предлагают по-новому взглянуть на отношения мужчин и женщин и их привычные роли в обществе. Это очень живая полукомедийная история вызовет не только смех у зрителей, но и (надеюсь) рефлексию и самоанализ.

14

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

"Загадка моей матери" Режиссер Иева Озолина (Латвия) Этот фильм я нашла на крупнейшем фестивале документального кино в мире IDFA Amsterdam, куда езжу каждый год. Он – про сложные отношения между матерью и сыном, которому уже 34 года. Невероятно, что режиссер смогла снять такое тонкое, глубокое и уникальное документальное наблюдение за настоящими людьми!

"Мечты у моря" Режиссер Сакарис Стоура (Фарерские острова, Дания) Драма про девочекподростков, живущих в деревушке на островах. Близкая нам история о том, как амбициозные и красивые девушки видят свое будущее счастливым только в случае отъезда из деревни в город.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

что

СЛУШАТЬ Апрель, как месяц, который вселяет в горожан надежду на то, что солнце в их жизнь вернулось не на пару минут, а на несколько месяцев, серьезно сказывается на настрое­ нии. Поэтому и подборка треков, которые, по мнению диджея Людмилы Погодиной, могут звучать в машинах и наушниках, получилась плавной, но игривой.

Iggy Pop "Tiny Girls" (1984)

Serge Gainsbourg "69 année érotique" (1969)

Открывает апрельскую тройку известный… сказать бы мартовский, но Серж Генсбур родился 2 апреля, поэтому — апрельский кот и французский шансонье. В 1969 году (который, судя по песне, произвел на автора особо приятное впечатление) на пару со своей подружкой Джейн Биркин Серж выпустил альбом "Jane Birkin/Serge Gainsbourg" с повышенным содержанием дофамина между строк. "69 année érotique" — песня-флирт для здорового румянца на щеках.

16

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Еще один легендарный апрельский парень Игги Поп в 1984 году, находясь в Западном Берлине для исцеления от вредных привычек, записал альбом "Идиот" с прямой отсылкой к Достоевскому. Продюсером альбома стал друг Игги и сосед по Берлину Дэвид Боуи, а со сведением помог Тони Висконти, который по чистому совпадению сам родился 24 апреля. Самая нежная из всех песен альбома "Tiny Girls" предостерегает от романтических разочарований.

Elvis Presley "Kissin' Cousins" (1964) Шаловливая песня Элвиса "Kissin’ Cousins" с одноименного альбома, который вышел в апреле, стала саундтреком к музыкальной комедии "Целующиеся кузены". В ней целых два Элвиса весь фильм дерутся (часто друг с другом) и легкомысленно целуются с малознакомыми девицами. Беспечная история военнослужащего Джоша и его кузена-двойника Джоти полна визга и песен. Увы, ничего общего с тем, на что на самом деле была похожа служба американского военного в 1960‑е. Зато песня веселая.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

что

ЧИТАТЬ 5 причин прочитать в апреле книгу "Малевiч для дзяцей" ("Логвiнаў", Минск, 2018) точно знает София Садовская, автор идеи книги, искусствовед, сотрудник Национального художественного музея и координатор образовательных программ "Детских творческих мастерских галереи "Ў". Казимир Малевич – революционер в искусстве. Можно сказать, это он создал язык современного дизайна и его идеи влияют на нашу повседневность и визуальную культуру. На него ориентировались и продолжают ориентироваться современные художники. Например, Малевич был любимым художником архитектора Захи Хадид, и это видно в ее работах в стиле деконструктивизма. Эта книга способна научить мыслить широко, учиться видеть идеи и понимать их. Именно с подачи Малевича реальность и реалистичность отступили перед идеей. Но, чтобы ее понять, надо приложить некоторые усилия. Сам Малевич считал, что искусство развивается так же, как и науки, – усложняется

и углубляется. Первое и главное, что нужно разрушать, – это предубеждения в стиле "И я так могу" или "Ну, это не искусство", рожденные нашим соцреалистическим прошлым. "Детские творческие мастерские галереи "Ў" начали издавать книги (первой была "Мастацтва Беларусi ХХ стагоддзя. Вiцебская школа") именно для того, чтобы положить начало преодолению стереотипов и неприятию, связанных со "сложным и непонятным" современным искусством. Давая детям понимание разнообразия форм искусства, мы формируем базовое принятие непонятного/иного. После этого ребенок идет дальше – исследует это непонятное, задается вопросами и находит ответы.

"Малевiч для дзяцей" – книга и для взрослых, которым хочется начать разбираться в теме. Для тех, кому не хватило в детстве и школе разговоров об искусстве. Адам Глобус так написал сказки для книги, что и детям, и взрослым будет интересно, но каждый найдет в них свой смысл. Мне очень нравится, что в этой книге есть стихотворения – Адама Глобуса, Лявона Вольского и Андрея Ходановича. Вот мой любимый отрывок из Ходановича: "Свет вакол стаяў на вушах, Казіміра ж вяла яго тайна: Рэвалюцыя з кулямі – жах, Рэвалюцыя з фарбамі – файна!"

112 страниц 60 иллюстраций 7 сказок 2 песни

18

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

ОРИЕНТИРЫ

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

19

[ ОРИЕНТИРЫ ] "Путешествие в Изумрудный город"

"Искусство Лего" "Я начал этим заниматься, чтобы из- кубики неожиданно хорошо перебавиться от стресса, с которым по- дают философский месседж художстоянно сталкивался, работая юри- ника миру. "Вблизи кубики кажутся стом на Манхэттене", – так 13 лет понятными и одинаковыми, однако назад начиналась история амери- стоит посмотреть издалека, и пряканского художника Натана Са- мые углы превращаются в изгибы, вайи. Как развивалась эта история, а кубики – в полноценные фигуры": можно увидеть на одной известные статуи, пориз десяти самых успештреты знаменитых люВЕСЬ ных и зрелищных выдей, витражи собора, ставок года по версии плывущего человека, канала CNN. Экспозидинозавра из 80 000 деция – это целая альтерталей и много чего еще, нативная вселенная, неповторимая поражающего воображение даже и сложная, со своими планетами, тех, кто собрал по инструкции всю наскальными рисунками, "Звездной серию Lego Creator. Кроме возможночью" Ван Гога, "Моной Лизой" ности вернуться в детство, "Искуси Буддой. Всего более ста масштаб- ство Лего" – это отличный повод ных фигур на 1500 квадратных ме- вдохновиться идеей делать только тров. Плюс большая игровая и раз- то, что любишь. ТРЦ Galleria Minsk влекательная зоны. Пластмассовые (4 этаж) / lego-art.by

АПРЕЛЬ

"Сказки на плёнках"

Каждую пятницу апреля проект "Диафильм Live" и арт-студия Duplex дарят детям от трех лет и их родителям час "аналогового волшебства" в виде интерактивных семейных показов "Сказок на пленках". Сначала с помощью диапроектора сказки Успенского, Биссета и Туве Янссон оживают на экране и озвучиваются актерами и музыкантами. А после дети вместе с родителями участвуют в мастер-классе по теневому театру, на котором создают собственных сказочных персонажей и новую историю в луче проектора. Пр. Дзержинско6, 13, 20 и 27 го, 9 / Т: (29) 391 4711. апреля

"Букашкин дом" повода заглянуть в апреле в книжный магазин с кофейней, где поет канарейка, шелестят страницы, смеются дети и пахнет пряниками, ароматным кофе и травяным чаем, предлагает книжная фея Татьяна Бакланова.

Каждую пятницу в 11:00 мы говорим с удивительными гостями об очень важных во-

20

просах. Например, стоит ли путешествовать с детьми и как получать от этого кайф? Когда детям стоит начинать изучение иностранного и реально ли вырастить билингвов? Какие

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

игрушки действительно нужны детям, а какие – очередной ход маркетологов? Много личного опыта и полезной информации. Весь апрель несколько раз в неделю

весь

Главное отличие всех апрель спектаклей детского интерактивного театра "Кропка" – отсутствие границы между сценой и залом. Зрители с порога становятся участниками действия и не скучают ни минуты. В апреле в "Кропке" стартует "театральный сериал" по мотивам 14 книг Лаймена Баума про волшебную страну Оз. Сначала повторно покажут спектакль-квест "Путешествие в Изумрудный город", где дети превращаются в жителей Голубой страны Жевунов и вместе с Дороти и ее друзьями отправляются гулять по сюжету, а дальше каждый месяц детей будет ждать продолжение истории и новый спектакль. Рекомендуемый возраст: 4+. ТРЦ Galleria Minsk (5 этаж) / teatrkropka.by

мы читаем вслух – выразительно и ярко. Зовем в гости издательства, писателей, переводчиков и других интересных людей, влюбленных в книги. Каждый час детей

ждут истории на любой цвет, вкус и возраст, а родителей – 10 минут тишины с ароматным кофе и десертом. В выходные у нас "Театр теней" и мастеркласс после спектакля. Самым маленьким читателям рекомендуем посмотреть "Голодную гусеницу" по мотивам знаменитой истории Эрика Карла. Ул. Петра Мстиславца, 24 / bookashkindom.by

[ ОРИЕНТИРЫ ] Мастер-класс по росписи пасхальных яиц В Музее белорусского народного искусства в Раубичах даже после Пасхи можно научиться создавать белорусские традиционные писанки – расписывать сырые яйца с помощью ярких красок и горячего воска под чутким руководством опытного научного сотрудника музея. Процесс занимает полтора часа, писанку собственного изготовления можно забрать домой. Мастер-классы проводятся в 12:00 во все дни, кроме понедельника и вторника. Предварительная запись: (29) 135 3241, (17) 507 4469.

Маст Хэв Минcк Открытие сезона в Ботаническом саду По традиции в последний уик-энд апреля минский Ботанический сад открывает свой новый весеннелетний сезон. Впереди фестиваль сирени и цветение рододендронов, а пока можно любоваться грядками с тюльпанами, которых здесь собрано около 500 сортов нескольких садовых классов. Тюльпан – цветок апреля в Ботаническом саду: он зацветает одним из первых, задавая настроение еще более чем 50 мелколуковичным растениям из коллекции. Также для посещений открыта оранжерея. Открыт с 10:00 до 18:00 (вторник – пятница), с 10:00 до 17:00 (суббота – воскресенье). Выходной: понедельник.

22

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Фестиваль экскурсоводов 21–22 апреля в восьмой раз стартует Фестиваль экскурсоводов – отличная возможность увидеть, что Минск гораздо интереснее, чем может показаться по дороге на работу. Увлеченные гиды помогут разглядеть в одинаковых бетонных конструкциях и неоднозначных архитектурных решениях много интересных деталей, узнать их непростые истории, а порой и целые судьбы. В прошлом году самые интересные экскурсии были разобраны буквально за пару часов, так что не пропустите. Программа фестиваля будет опубликована за неделю до мероприятия на festguides.by.

[ ОРИЕНТИРЫ ] Украшение из янтаря

Именная карта гостя музея

В бутике фабрики "Полесский янтарь" доступен широкий ассортимент украшений (браслеты, бусы, серьги, кулоны и подвески) из добытого на белорусском Полесье янтаря высокого качества, а также просто неполированные камни. Янтарь – один из первых драгоценных камней, известных человечеству и не выходящий из моды на протяжении тысячелетий. Это символ солнца и защитник от всего плохого. А учитывая, что у камня 350 оттенков – от почти белого до практически черного, выбор будет несложным.

С именной картой гостя Национального художественного музея дышать на шедевры можно целый год неограниченное количество раз. Карта дает право посещать временные выставки и постоянную экспозицию, а также участвовать в акциях "Сентябрьская ночь в Художественном", "Ночь музеев" и музейных мероприятиях без отдельно установленного прейскуранта. Идете в музей в составе экскурсионной группы – платите только за экскурсионное обслуживание. Ул. Ленина, 20.

"Президент-отель" / ул. Кирова, 18, Т: (29) 142 2446, jantar.by

тсаМ вэХ кcниМ Свободные танцы freedomDance – танец особенный. Вместо необходимости двигаться заученно и красиво, чтобы произвести на кого-то впечатление, практика свободного танца предполагает медитацию в движении. Это возможность услышать и почувствовать свое тело, осознать и "протанцевать" негативные эмоции и страхи, мешающие в повседневной жизни. Занятия открыты для всех, независимо от возраста, уровня физической подготовки и настроения. Регулярные занятия freedomDance проходят каждую среду с 20:15 до 22:15 в пространстве "АртМи" (ул. Октябрьская, 16 / Т: (29) 619 5008) и пятницу с 19:15 до 21:15 (ул. Мележа,1 / Т: (29) 128 6528).

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

23

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ]

ВСЁ ИДЕТ ПО ПЛАНУ 9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Ул. Киселева, 20 / Т: (44) 774 4667.

9:00

Прокатиться по городу

11:00

16:00

На ярко-красном автобусе Minsk CityTour стоит поехать даже тем, кто в столице живет. Во-первых, весной картинка за окном красивая, во-вторых, аудиогид на восьми языках выдаст все исторические тайны Минска: кто и где основал древний Минск, как город восстанавливался после многочисленных войн, какое место построено по проекту одной локации в Санкт-Петербурге и много чего еще интересного. Маршрут пролегает от автовокзала (посадка напротив ТРЦ Galileo) до ратуши и охватывает самые знаковые точки столицы.

19:00

Время отправления (ежедневно): 11:00, 13:30, 16:00, 18:30 / citytourminsk.by

9:00

Понять, что котиков много не бывает

11:00

Март прошел, а котики остались. И не утратили своей актуальности. В Музее кота много этих дружелюбных питомцев: как живых, так и в виде различных произведений искусства – от компьютерной графики и статуэток до игрушек и картин. Любой посетитель может не только посмотреть, как творят другие (до 14 апреля работает временная выставка "Мартовские коты"), но и написать собственный шедевр на кошачью тематику и выставить его в музее. А еще поиграть в кото-шашки, сложить котопазлы, выпить кото-чая и, конечно, погладить котиков.

15:00

14:00 15:00 16:00 19:00

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Классику утреннего жанра – полезную кашу, круассан, глазунью с лососем и авокадо, закрытый омлет с овощами, сырники, тосты с ветчиной и сыром, блинчики со сметаной и джемом можно съесть с 8:00 до 12:00 в будние и с 10:00 до 16:00 в выходные (отличный вариант для позднего завтрака) в Royal Oak Pub. Для любителей чего-то более оригинального в меню есть "Клаб сэндвич" и "Вафля USSR", а если просто каша покажется скучной, к ней можно добавить жареный бекон или куриную грудку, сухофрукты, свежие фрукты или ягоды. Еще варианты завтраков ищите на с. 34.

19:00

14:00

24

Позавтракать в Royal Oak Pub

Ул. Интернациональная, 23 / catmuseum.by

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ] У хорошо спланированного дня минимум разочарований и приятное послевкусие. where Minsk предлагает провести хотя бы один день в большом городе максимально эффективно и интересно.

Найти свою пару в Stuart Weitzman В новой коллекции бренда есть настоящий объект притяжения – ботильоны Axiom. Они выполнены из современной ультрамягкой эластичной ткани с микроструктурой, обеспечивающей идеальную посадку по ноге, дополнены стильным каблуком-рюмочкой и сочетаются с укороченными джинсами, брюками, юбками и платьями любой длины. Иначе и быть не может: бренд Stuart Weitzman известен на весь мир своими ботфортами и туфлями, которые часто можно видеть на красных дорожках и крупных светских мероприятиях. Такая обувь остается в гардеробе надолго.

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / Т: (29) 675 5877.

19:00

Расслабиться в Falcon Club Spa

9:00

Хотите абсолютного обнуления от ежедневной гонки и стрессов большого города – идите в спа. Вариантов расслабиться здесь огромное количество: бани и джакузи (хаммам, финская сауна, софт-сауна, римские термы, грязевая баня), ритуалы (например, "Тайский" – пассивная йога, воздействующая на энергетические точки, "Путешествие на Бали", где идейным центром выступает лотос, "Марроканский spa-уход "Дорога специй – аюрведа", очищающий и увлажняющий кожу), студия маникюра и педикюра, эстетическая косметология. Можно пройти процедуры индивидуально, вдвоем или с комфортом разместиться компанией до восьми человек.

11:00 14:00 15:00 16:00

Пр. Победителей, 20 / falconclub.by

19:00

Окультуриться в Большом театре

9:00

Посещение Большого театр оперы и балеты равносильно выходу в свет: к этому располагает и репертуар (в апреле в афише интеллигентная мировая классика вроде "Лебединого озера", "Спартака" и "Ромео и Джульетты", а для любителей новаторского подхода – будни Сицилии в опере "Сельская честь"), и интерьер – здание является образцом советского конструктивизма и было спроектировано знаменитым архитектором Иосифом Лангбардом. Оперы, как правило, идут на языке оригинала в сопровождении бегущей строки с субтитрами или на одном из государственных языков.

11:00

Пл. Парижской Коммуны, 1 / bolshoibelarus.by

19:00

14:00 15:00 16:00

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

25

[ ЦИФРЫ МЕСЯЦА ]

ПРОСТО КОСМОС! На 56 лет

опередила реальность фантазию изобретателя Константина Циолковского, который в конце XIX века писал в своей научно-фантастической повести "Вне Земли": "Ходили и ранее слухи об отлете с Земли небесного корабля, основанного на принципе ракеты, но они считались уткой <…>. И вдруг прочтена телеграмма следующего содержания: "10 апреля 2017 г. Первого января этого года мы, нижеподписавшиеся, в числе 20 человек вылетели на реактивном приборе из местности, находящейся в долине Гималайских гор. Сейчас на своей ракете мы летаем вокруг Земли на расстоянии 1000 километров, делая полный оборот в 100 минут".

26

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

2в жизни раза с трудом сдерживал слезы советский диктор Юрий Левитан: когда объявлял о безоговорочной капитуляции Германии 9 мая 1945 года и первом полете Юрия Гагарина в космос. Четырем мальчикам, появившимся на свет 12 апреля 1961 года в Минском центральном роддоме, дали имя Юрий – в честь Гагарина. Несмотря на рабочий день, люди толпились у телеграфов, чтобы отправить в Москву поздравительную телеграмму виновнику стихийного торжества. В Минске 12 апреля был митинг, в Бресте ближе к ночи на столб на главной площади повесили экран и показывали фильмы про Циолковского. А сам Гагарин уже смело мечтал "побывать на Венере" и "увидеть Марс".

Из 800

претенденток на роль женщины, которая первой побывает в космосе, выбрали 26‑летнюю белоруску Валентину Терешкову. Родным она сказала, что едет на соревнования парашютистов. Перед стартом 16 июня 1963 года до сих пор единственная в мире женщина, совершившая космический полет в одиночку, дерзко сказала: "Эй! Небо, сними шляпу!" В космосе Терешкова пробыла три дня почти без движения: вела бортовой журнал, докладывала: "Я – Чайка. Все системы корабля работают отлично" и фотографировала горизонт. С помощью ее снимков, сделанных за 48 оборотов вокруг Земли, ученые обнаружили аэрозольные слои в атмосфере.

[ ЦИФРЫ МЕСЯЦА ]

78 суток

7 февраля

2017 года белорусский космонавт Олег Новицкий сфотографировал ночной Минск с Международной космической станции и выложил снимок в своем Инстаграме @novitskiy_iss с подписью: "Спешу обрадовать земляков! Наконец-то сегодня удалось сделать фото ночного Минска". В интервью ТАСС он рассказывал: "Мне очень понравилось, что Минск получился как 3D-картинка в лучах заходящего солнца". Космонавту в принципе нравится фотографировать – для этого на орбите есть Nikon D4 и D5, оптика которых позволяет рассмотреть автомобиль. Но в фаворитах космонавта – рассветы и закаты: за сутки на МКС их видят 16 раз.

18 часов 18 минут

42 секунды в общей сложности провел в космосе первый белорус Петр Климук. Во время выхода на орбиту ему было 23 года. Своими воспоминаниями и впечатлениями космонавт поделился в книгах "Рядом со звездами: книга одного полета" и "Атака на невесомость". В Томашовской средней школе (Брестская область), где учился Климук, открыт музей космонавтики. Там же ежегодно 12 апреля проводится школьный баскетбольный матч с автограф-сессией Петра Климука.

Перед

2 полетом второго белоруса в космосе Владимира Коваленка на пресс-конференции девочка Таня спросила: "Дядя космонавт, а как горит спичка в космосе?" Чтобы ответить на этот вопрос, Коваленок тайком пронес спичку на борт корабля, зажег ее там и этим хулиганством положил начало эре научных экспериментов в космосе. А девочка Таня стала учительницей и с тех пор сама всем рассказывала, что спичка в космосе горит ярко-синим. К слову, аудиозапись доклада Владимира Коваленка с орбитальной станции "Салют-6" в ЦУП о наблюдении весной 1981 года неопознанного летающего объекта музыканты группы "Без билета" включили в свой сингл "Адрес – планета Земля".

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

27

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

Увидеть планетарий с высоты птичьего полета

Где: ул. Фрунзе, 2 (территория парка им. Горького). Время работы: вторник-воскресенье с 10:00 до 18:00, понедельник – выходной.

Where: 2, Frunze Street (the Gorky Park territory)

старый добрый

ПЛАНЕТАРИЙ В марте 1965 года советский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход человека в открытый космос. В июле того же года в минском Центральном детском парке им. Горького открылся планетарий. Настасья Костюкович

28

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

1960‑е годы были временем огромного интереса к космосу. Только ленивый мальчишка не мечтал стать космонавтом или хотя бы одним глазком взглянуть на то, что там, за облаками. Чтобы удовлетворить любопытство советского человека, по всей стране стали открывать планетарии.

На шесть метров ближе к звёздам Минский планетарий строился по типовому проекту: такие же здания-близнецы открывались по всему Советскому Союзу (например, в Калуге или Перми). Но так как Минск был столицей, то в довесок к планетарию горожане получил еще и обсерваторию – 6‑метровую башенку с революционной по тем временам техникой: телескопом-рефрактором с 300‑кратным увеличением, глядя в который, можно днем рассмотреть пятна на Солнце, а в темное время суток – моря, горы и кратеры на Луне, Венеру, Марс, Юпитер и Сатурн, а также звездные туманности и близкие галактики. Неудивительно, что полвека назад (да и еще несколько десятилетий после) минская обсерватория была одним из главных "аттракционов" парка им. Горького. С 1995‑го по 2010 годы обсерватория планетария не работала по техническим причинам. За это время здание обветшало и превратилось в "стихийную" голубятню, а телескоп почти заржавел. Но сейчас всё восстановлено, а с апреля наблюдения за звездным небом возобновятся.

Машина времени Минский планетарий – это памятник архитектуры брежневской эпохи. Небольшое серое одноэтажное здание, типично

Есть три даты в апреле когда, придя в Планетарий, вы точно попадете на бесплатные лекции, мастерклассы, премьеры полнокупольных фильмов, тротуарные наблюдения в телескоп и бесплатно посетите обсерваторию: 12 апреля (Международный день космонавтики), 14 апреля (Юрьева ночь), 21 апреля (Международный день астрономии). А 3 мая, в Международный день Солнца, можно будет наблюдать на Солнце пятна и грануляцию. planetarium.by

советский холл с вахтером на страже, старые скрипучие двери и довольно неудобные кресла. Где еще вы получите такой экскурс в советский дизайн полувековой давности? Это еще и одно из немногих сохранившихся зданий со стеклянными стенами – так называемых "минских стекляшек", которые были пиком моды и прогрессивной мысли в архитектуре в середине 1960‑х. Построенный за три года до знаменитого стеклянного куба минского ВДНХ, планетарий пережил его во времени и уцелел.

ЛЕГЕНДА Первый секретарь ЦК белорусской компартии Кирилл Трофимович Мазуров, чье имя носит одна из улиц Минска, был страстным киноманом. Когда в апреле 1959 года на Выставке достижений народного хозяйства в Москве он попал в удивительный по тем временам кинотеатр "Круговая панорама" с 22 проекторами и экраном на 360 градусов, то загорелся идеей непременно открыть такой же в Минске. Проект был подготовлен, архитекторы предлагали возвести здание в парке Горького, но Мазуров желал, чтобы чудо-кинотеатр появился в самом центре столицы – на площади имени Ленина. И предложил для этого снести Красный костел. К счастью, в 1965 году Мазурова повысили и перевели в Москву в Совет министров СССР. А в Минске и Красный костел сохранился, и появился свой сферический кинотеатр – в планетарии в парке им. Горького.

Urban Legend The first secretary of the Central Committee of the Communist Party in Belarus, Kirill Trofimovich Mazurov, after whom one of the Minsk streets was named, was a passionate cinephile.

In April 1959 at the Exhibition of Achievements of the National Economy in Moscow he found himself in the amazing "Circular Panorama" cinema with 22 projectors and a 360‑degree screen where he developed a plan to open a similar one in Minsk. The project was ready, the architects proposed to erect a building in Gorky Park, but Mazurov preferred to see the miraculous cinema in the very center of the capital – in Lenin Square. And to clear a building site he proposed to demolish the Red Church. Fortunately, in 1965 Mazurov was promoted and relocated to Moscow to the USSR Council of Ministers.

And in Minsk both the Red Church were preserved and a spherical cinema appeared – inside the Minsk Planetarium in Gorky Park. It is symbolic that in the same 1965, the Soviet cosmonaut Alexey Leonov became the first human to make a spacewalk.

У планетария неожиданно большой для такого миниатюрного строения купол. Под ним в зрительном зале, рассчитанном на 120 человек и оборудованном оптико-механическим аппаратом "Планетарий" фирмы Carl Zeiss, можно увидеть и понастоящему ощутить всё величие Вселенной во время лекций на космическую тематику и показов сферического кино.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

29

[ ТРОФЕЙ ]

30

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Где увидеть: до 1 мая в Национальном историческом музее Беларуси на выставке графики Сальвадора Дали " Божественная комедия"

[ ТРОФЕЙ ]

САД МАРИИ Сальвадор Дали, 1960. Частная коллекция Андреа Понтальти, Италия Сальвадор Дали Заказ итальянского правительства на создание иллюстраций к "Божественной комедии" Данте Алигьери и изготовление на их основе гравюр представитель параноико-критического реализма Сальвадор Дали получил в 1951 году. Художник выполнил сто рисунков акварелью по одному к каждой тысяче строк поэта. Итальянская общественность, узнав, что творение великого итальянца иллюстрирует испанец, возмутилась, и заказ был отменен. Но Дали, влюбленный в произведение Данте, продолжил работу над ним.

Данте Алигьери Один из основоположников литературного итальянского языка, автор "Божественной комедии" Данте Алигьери родился в 1265 году во Флоренции. Со своей возлюбленной Беатриче Портинари Данте разговаривал лишь дважды в жизни – в 9 и 18 лет. Ее кончина положила начало философским размышлениям Данте о жизни и смерти, он начал много читать Цицерона и посещать религиозную школу – всё это послужило толчком к созданию "Божественной комедии". Собственно, Данте назвал свою рукопись "Комедия", используя средневековую терминологию, где комедия – это "всякое поэтическое произведение среднего стиля с устрашающим началом и благополучным концом, написанное на народном языке". Он не мог назвать свое произведение трагедией, потому что все жанры высокой литературы должны были быть созданы на благородном латинском языке, а его "Комедия" написана на вульгарном итальянском с тосканским диалектом. "Божественной" комедию Данте позже окрестил автор "Декамерона" Джованни Боккаччо, придя в восхищение от прочитанного.

1. Гравюра (ксилография) При переводе акварельных рисунков Дали в печатную технику сохранить все художественные особенности оригинала удалось благодаря использованию цветной ксилографии (вид гравюры на дереве). В течение пяти с лишним лет гравер Раймон Жаке с ассистентом вручную вырезали около 3 500 досок с учетом того, что на оттиске изображение должно быть воспроизведено в зеркальном отражении. Дали лично контролировал процесс. Каждый рисунок воспроизводился последовательными оттисками с отдельных печатных форм числом от 20 до 37, за счет чего переданы все оттенки цвета. Работа над ксилографиями была окончена в 1963 году, а в 1965 году юбилейное издание "Божественной комедии" Данте Алигьери (к 700‑летию со дня рождения) с иллюстрациями Сальвадора Дали увидело свет в парижском издательстве Les Heures Claires.

2. Роза "Там – роза, где божественное Слово приняло плоть…" (Рай, XXIII, 73–74): роза олицетворяет Деву Марию. В первые годы христианства в обиход вошло толкование: красная роза – символ мучений, а белая – чистоты. Святой Амвросий рассказывает, что в раю роза росла без шипов и только после грехопадения человека облачилась в них, чтобы напоминать человеку о совершенных им грехах и об изгнании из рая. Однако аромат и красота розы продолжают напоминать человеку о райском блаженстве. Деву Марию называют "розой без шипов", ибо, согласно традиции, она свободна от первородного греха.

3. Ангел Ангелы как "посланники Божии" часто упоминаются в Писании. Они духовны и бестелесны или имеют некое эфирное тело; если они принимают видимый образ – это только случайная форма, а не постоянное бытие. Для ангелов не существует пространственных условий, но они не вездесущи. Несмотря на чистоту и святость, могут подвергаться искушениям. Они сотворены свободными, а потому могут свободно устоять в добре, как светлые ангелы, или пасть, как злые духи.

4. Поэтика Дали "Мне хотелось, чтобы мои иллюстрации к Данте получились, словно легкие следы сырости на божественном сыре. Вот откуда эти пестрые разводы, напоминающие крылья бабочки", – писал Дали в своем "Дневнике одного гения" в 1960 году перед открытием выставки в парижском Музее моды (Дворец Гальера), на которой был представлен цикл из ста иллюстраций к "Божественной комедии". Превосходный цвет гравюр сближает их скорее с живописью, нежели с графикой.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

31

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

что

ПРОБОВАТЬ

where Minsk точно знает, Что Где Есть в городе удивительного, и с удовольствием делится этой информацией с теми, кто уверен, что перепробовал всё.

Крем-суп навынос Густой вегетарианский суп в съедобном стакане из теста – новый формат минской уличной еды по украинской франшизе "Супкультура". Ежедневно в меню чечевичный, грибной и сырный супы, а также один из супов дня – брокколевый, яблочноморковный, сельдереевый, картофельный, овощной, мексиканский, гаспачо, томатный или свекольный. В составе – натуральные сезонные овощи и никакого мяса, яиц и усилителей вкуса. Стакан держит суп до часа, так что его можно комфортно съесть, прогуливаясь в сторону парка Горького. Ул. Козлова, 5, пр. Дзержинского, 104.

Десерт "Бирамису" Гастро-паб "Гамбринус" предлагает всем любителям тирамису свою фирменную интерпретацию десерта, приготовленную на основе легендарного "чешского золота" – пива Pilsner Urquell – и подаваемую в пивной кружке. Соединить пышную взбитую массу из сливок и сыра маскарпоне с печеньем на пиве придумали в прошлом октябре специально к 175‑летию пивоварни Plzensky Prazdroj. Необычный десерт сразу по достоинству оценили не только гости заведе­ния, но и представители Pilsner Urquell. Пл. Свободы, 2 / gambrinus.by

32

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Кофе копи-лювак В кофейне фирменного магазина "Луч" "1801", названной в честь самого популярного часового механизма завода, можно попробовать элитный кофе копи-лювак. Плоды кофейного дерева проходят ферментацию в желудке зверька мусанги, а затем покидают пищеварительный тракт естественным путем, промываются, сушатся на солнце и обжариваются. Гурманы должны почувствовать "деликатную горчинку, отчетливый оттенок сливочного масла, нуги и меда, а также устойчивое приятное послевкусие". Пр. Независимости, 95.

Драники с мороженым Повар "Свободы, 4" Антон Абрезов хотел сделать блюдо, которое говорило бы о кулинарных традициях и стереотипах Беларуси, но подавалось в довольно необычном виде. Получились хрустящие картофельные драники с мороженым из сгущенки и джемом из бекона. На необычное сочетание Антона вдохновила привычка парижан есть в "Макдональдсе" картошку фри с мороженым. В классический драник без лука добавили ваниль, мускатный орех и корицу, а для мороженого используется рогачевская сгущенка, чтобы десерт был "крепко идейным". Пл. Свободы, 4.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

33

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

завтрак

ЕСТЬ! Утро обязательно будет добрым, если правильно его начать. where Minsk выбрал пять мест в городе, где кормят завтраками, способными задать отличное настроение даже самому хмурому дню.

"Вестфалия"

34

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Ресторан "Вестфалия" с 7:00 до 10:00 ежедневно накрывает столы в трех стилях: французском – для любителей ароматного кофе и свежеиспеченных круассанов, более сытном белорусском и немецком. Причем последний (на фото), вопреки стереотипам о еде этого региона, легкий, полезный и яркий, и к тому же подается в формате завтрака-конструктора: его составляющие – мюсли с орехами, мед, греческий йогурт 2% жирности, фруктовый салат из яблок и винограда, свежевыжатый сок (апельсиновый или яблочный) – можно комбинировать по своему вкусу. Начать свой день с безглютенового пирога с сыром филадельфия, овощами и кедровыми орехами рекомендует Эдуард Тибилов, шеф-повар итальянского кафе Don Сoffe'on, член национальной Гильдии шеф-поваров России и Ассоциации шеф-поваров Украины. Титулованный мастер готовит этот домашний итальянский пирог на основе рисовой муки, которая является источником растительного белка, содержащего большое количество необходимых микроэлементов, таких как магний, фосфор, витамины B1, B2. Выпечка с такой мукой отлично вписывается в каноны

правильного питания. А баклажаны, цукини, вяленые томаты, морковь и базилик в начинке пирога только усиливают его полезность. Традиционный французский сэндвич с необычным названием "крок-мадам" подают на завтрак с 8:00 до 12:00 в будни и с 8:00 до 13:00 по выходным в Brioche Paris. Любопытствующим глава кухни Павел Шпак (который, кстати, прошел обучение у французского шефа Ги Савой, обладателя трех звезд Мишлена) непременно расскажет, что основа рецепта – тостовый хлеб собственного производства из французских продуктов и домашняя ветчина из свиного окорока, который сначала маринуют в течение 24‑30 часов, а потом еще 16 часов варят. Важная деталь крок-мадама – соус. В Brioche Paris используют "Гурман" (яичные желтки, сливки, сыр эмменталь и специи). На тост наносится слой соуса, затем кладутся слайсы ветчины, снова соус, далее – второй кусок хлеба, наверх – опять соус. После запекания сэндвич украшается салатным миксом, заправленным оливковым маслом, томатами черри и жареным яйцом, "которое похоже на шляпку французской мадам – отсюда и название".

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

35

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Гастрономический оксюморон – завтрак в любое время дня – практикуют в велнес-клубе evo. Меню универсально: типичные утренние блюда можно заказать и на обед, и на ужин, или просто на десерт в ресторане (с 11:00) или бистро (с 8:00 или 9:00, в зависимости от дня недели) клуба на втором этаже. Одна из самых популярных позиций меню – панкейки: с бананом и кленовым сиропом, черничные с ванильным сиропом и малиновые. Главное в этих классических американских блинчиках – воздушное нежное тесто с тонким вкусом ягод или фруктов, уносящих из-за столика прямиком в лето. Сливочную нотку черничной выпечке придает ванильный соус, а логично завершает завтрак горячий кофе. "Завтрак у нас – это гарантия не только отличного настроения, но и аппетитной фотографии в Инстаграме", – шутят в кафе-пекарне PAUL, чьи витрины в стиле маленьких парижских булочных и аромат свежей выпечки сразу уносят фантазию в "Две мельницы" на Монмартре, где работала киношная Амели. На тарелке – яйцо бенедикт с лососем. На подушку из хрустящего свежеиспеченного тостового хлеба выкладываются свежий лосось, яйцо пашот и немного припущенного шпината, подается всё под голландским соусом с хрустящим салатным миксом. А приверженцы традиций могут дополнить завтрак французским десертом из слоеного теста с начинкой из нежного крема и свежих абрикосов. По будням – с 7:30, в выходные – с 8:00.

36

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Гид

[ РЕСТОРАНЫ ] Паназиатские ремейки

В новом весеннем меню Bar:DotXX1 – Dot-снеки от шеф-повара Рэнди Михарджа. Это небольшие аппетитные закуски, которые хорошо подходят для аперитива – коктейля или бокала игристого напитка. В ожидании основных блюд гости могут заказать тарелки с закусками, которыми удобно делиться в компании: рангун с крабами, бао с уткой и кимчи, сатай из цыпленка с соусом из кешью, роллы с креветками в кунжутном креме и питой и многие другие. Шеф Рэнди говорит, что большое внимание он уделил презентации, например, лосось с васаби-майонезом и икрой подается в апельсиновом дыме, чтобы даже один взгляд на блюда разжигал аппетит у гостей скай-бара. Пр. Победителей, 9 / Т: (44) 507 1720. Филиал "Гостиница "Даблтри Бай Хилтон Минск" СООО "Галерея Концепт". УНП 102382656.

БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ

ные карточки. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Перво-

Т: (44) 777 7884. Карта: Н4. Завтраки с 7:00.

EMBER — Средиземноморская и белорус-

майская, 18. Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124.

Ланч-меню пн-пт: 12:00-16:00. Пн-вс: 7:00-23:00.

Карта: И6.

Ул. Кирова, 2. Т: (29) 602 0444. Карта: Ж6.

ская кухня. Винная карта, завтраки, ланчи, ужины. Пн-вс: 07:00-23:00. Пр. Победителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 7 этаж. Т: (17) 309 8000. Карта: Ж4. minsk.doubletree.com

goldenproject.by КУХМИСТР — Ресторан белорусской и литвинской кухни. Атмосфера шляхетского за-

PERFETTO — Итальянская и белорусская

столья. 2 зала на 70 мест, VIP-зал на 10 мест.

кухня. Ланч-меню: пн-пт: 12:00-16:00. Дет-

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. К. Маркса, 40. Метро:

ские кулинарные мастер-классы. Основные

Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Ленина, 50.

Октябрьская/Купаловская. Т: (17) 327 4848,

кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-24:00.

Т: (29) 185 5050. Карта: Д4.

(29) 119 4900. Карта: З5.

Ул. Немига, 28. Т: (17) 200 2410, (29) 607 9999.

SIMPLE — Современная белорусская кухня.

Карта: Ж5. perfetto.by АГIНСКI — Белорусская кухня. Банкетное обслуживание, деловые переговоры, презентации,

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

свадьбы, фуршеты, выездное обслуживание.

FEELINI — Ресторан авторской и европей-

ROBINSON PORT — Разнообразное меню европейской кухни и блюд, приготовленных на открытом

Бизнес-ланчи: 12:00-16:00. Основные кредитные

ской кухни. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-2:00,

огне. Изысканный интерьер, прекрасный вид

карточки. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Авакяна, 19.

сб: 10:00-2:00, вс: 10:00-24:00. Ул. Интернаци-

на Минское море. Пн-вс: 11:00-02:00. Трасса

Т: (17) 220 3305, (29) 322 4477. Карта: Ж8.

ональная, 36. Метро: Немига. Т: (44) 555 5556.

Минск-Молодечно, поворот на СОК "Юность", 7

Карта: З5.

км от МКАД. Т: (44) 502 1222.

КАМЯНIЦА — Белорусский ресторан. Интерьер АВИНЬОН — Европейская авторская кухня,

в старинном национальном стиле. Живая этному-

GOLDEN COFFEE — Ланч-меню пн-пт: 12:00-

зыка. Обеденное меню. Отдельный зал с экраном

16:00. Живая музыка по пт и сб. Afterparty

оригинальная подача блюд. Винная карта.

и караоке, VIP-зал. Парковка. Основные кредит-

по вых. с 4:00. Пн-вс. Ул. Богдановича, 26.

Интерьер в классическом стиле. Живая музыка.

38

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Организация и проведение банкетов, фуршетов,

ИНДИЙСКАЯ КУХНЯ

КАВКАЗСКАЯ КУХНЯ

свадеб. Пн-вс: 7:00-24:00. Ул. Интернациональ-

ТАДЖ — Ресторан индийской кухни. Большой вы-

НАТВРИС-ХЕ — Ресторан грузинской кух-

ная, 28. Т: (17) 229 8431, 229 8352. Карта: З5.

бор мясных, рыбных и вегетарианских блюд, вин

ни. Вт-вс: 12:00-24:00. Ул. Связистов, 4.

hoteleurope.by

и коктейлей. Индийские танцы, кальян с исполь-

Т: (17) 385 0255, (29) 133 7337. Карта: З3.

зованием свежих фруктов. VIP-комната. Доставка ВИНОГРАДЪ — Винный ресторан. Европейская кухня

и кейтеринг. Бизнес-ланч. Пн-вс: 12:00-24:00.

в авторском исполнении шеф-повара. Большая

Ул. Романовская слобода, 26. Т: (17) 306 2961,

Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. Толбухина, 3. Метро: Парк

винная карта. Зал на 100 человек для организации

(44) 711 1110. Карта: Ж5. taj.by

Челюскинцев. Т: (17) 385 6474, (44) 555 5050. Карта: М3.

банкетов, фуршетов, корпоративов, конференций, свадеб. Уютная атмосфера, квалифицированный персонал. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Лобанка, 77.

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ

Т: (44) 777 7366, 533 7788. Карта: а4.

BELLA ROSA — Гастрономический ресторан. Международная кухня. Залы на 170, 80 и 14 мест. Орга-

ВРЕМЯ ЕСТЬ — Кафе-бистро. Городское кафе.

ТИФЛИСЪ — Домашняя грузинская кухня.

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ СЕЗОНЫ — Китайский ресторан: 90 поса-

низация свадеб, корпоративов, фуршетов, дней

дочных мест и 7 VIP-комнат. Представлена

Паста, пицца, стейки, бургеры, сэндвичи, десерты.

рождений, деловых встреч. Вс-чт: 12:00-24:00,

китайская гастрономия нескольких реги-

Проведение мероприятий. Основные кредитные

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 3. Т: (17) 284 5303,

онов. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Красноар-

карточки. Пн-вс: 10:00-24:00. Ул. Матусевича, 33.

(44) 797 5209. Карта: К4.

мейская, 36. Т: (17) 329 7777. Карта: И6.

Т: (17) 216 9077, (44) 716 9797. ГРАНД КУШАВЕЛЬ — Авторская, европейская, японская, итальянская, смешанная кухня. Живая,

beijinghotelminsk.com

ИСПАНСКАЯ КУХНЯ TAPAS BAR — Испанская кухня. Основные кредитные

фоновая музыка. Банкетное обслуживание,

карточки. Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Интернациональ-

вечеринки, деловые переговоры, презентации.

ная, 9/17. Т: (29) 399 1111. Карта: Ж5.

Пт-сб: 11:30-2:00, вс-чт: 11:00-23:30. Пр. Победителей, 104. Т: (44) 788 8000. Карта: Д3. nrg.by ДРУЗЬЯ — Пивной ресторан с собственной пивовар-

не препятствующая общению. Вс-чт: 12:00-

BERGAMO — Итальянская кухня. Карпаччо, тальята

Т: (17) 286 0039, (44) 588 8333. Карта: И6.

700 посадочных мест. Живая музыка. Караоке.

собственного приготовления. 60 посадочных мест.

Основные кредитные карточки. Вс-чт: 12:00-2:00,

Каждый вечер живая музыка. Основные кредитные

пт-сб: 12:00-3:00. Ул. Кульман, 40. Т: (17) 396 5858,

карточки. Пн-сб: 10:00-24:00. Ул. Кульман, 37.

(29) 396 5858. Карта: З2.

Т: (17) 334 4556. Карта: З2.

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пер. Войсковой, 12.

DOLCE VITA — Итальянская и средиземноморская

кухня, кухня северных народов. Таежный стиль

кухня. Зонированное пространство, 140 мест.

интерьера. 4 зала, 2 этажа. Живая музыка. Прове-

Авторские десерты. Детское меню. Основные

дение мероприятий, обслуживание туристических

кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-00:00, в день

групп. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Парниковая, 50.

проведения банкета: 12:00-02.00. Ул. Кирова, 13.

Т: (17) 267 0676, (29) 167 0676. Карта: N3.

Т: (17) 218 3555, 200 4781. Карта: Ж6.

DONER KEBAB — Аутентичные рецепты денера,

Минска. Немецкая пивная кухня. Разливное пиво известных брендов. Фоновая музыка,

с розмарином, тальятелле с лососем, паста

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ

BIERKELLER — Уголок Германии в тихом центре

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

ней. Белорусская, чешская, немецкая кухня. Более

ЭКСПЕДИЦИЯ. СЕВЕРНАЯ КУХНЯ — Белорусская

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ

DON COFFE’ON — Домашняя и итальянская кухня. Завтраки, ланч-меню. Карта паст. Винная, кофейная, чайная карты. Пн-вс: 8:00-2:00.

шаурмы и соусов. Открытая кухня. Возможность

Ул. Зыбицкая, 9. Т: (17) 321 2218, 321 2334.

собрать денер, шаурму или бургер по соб-

Карта: З5. Пн-вс: 10:00-23:00. Игуменский

ственному рецепту. Футбольные трансляции,

тракт, 26. Т: (29) 631 3170. Карта: Д6.

wi-fi. Пн-вс. Ул. Сурганова, 61. БЦ "Зебра". Т: (29) 325 9525. Карта: И2.

FALCONE — Летняя терраса. 2 VIP-зала. Итальянская кухня и блюда с азиатским ак-

RONIN — Ресторан японской кухни. Служба до-

центом. Кальян. Обеденное меню. Живая

ставки блюд японской кухни. Вс-чт: 10:00-24:00,

музыка, DJ. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Короля, 9.

пт-сб: 10:00-1:00. Т: (29) 157 2905. Служба достав-

Т: (29) 377 7776. Карта: Е5.

ки - пн-вс: 11:00-23:00. Т: (29, 44) 511 1666. Ул. М. Богдановича, 78. Карта: B2. ronin.by

LA SCALA TRATTORIA IGNAZIO — Итальянская кухня. Винная карта. Живая музыка с чт по сб.

ЧАЙХАНА LOUNGE CAFE — Lounge cafe в восточном

Прямая трансляция работы кухни во всех залах.

стиле. Узбекская, уйгурская и европейская кухня.

Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Немига, 36. Т: (29) 311 9999.

Плов, лагман, шурпа, чак-чак, пахлава. Чайная

Карта: Ж5. la-scala.by

карта. Кальян. Детская комната. Обеденное меню. Ул. Сурганова, 61. Т: (29) 325 4545. Карта: И2.

MILANO — Итальянская и европейская кухня.

Ул. Старовиленская, 4. Т: (29) 325 6565. Карта: З4.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 09:00-

Логойский тракт, 22а. Т: (29) 325 3535. Карта: e2.

24:00. Ул. Володарского, 19. Т: (44) 762 1111.

чайхана.бел

Карта: Ж6.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

39

ВЕСТФАЛИЯ — Европейская, белорусская и немецкая

24:00, пт-сб: 12:00-04:00. Ул. Ф. Скорины, 1.

ГАМБРИНУС — Гастропаб. Более 100 сортов пива.

кухня. Залы на 160, 45, 80 персон. Организация

Т: (17) 268 8355, (29) 618 8355. Карта: М2.

Бельгийская, чешская, немецкая, английская ир-

свадеб, корпоративов, праздничных меропри-

woodfire.by

ландская и белорусская кухня. 4 аутентичных зала,

ятий, дней рождений. Кейтеринг. Пн-вс: 7:0023:00. Пр. Газеты "Правда", 11. Т: (29) 172 0000. Карта: В9. westfalia.by

оформленных в традициях европейских пабов. УСАДЬБА — Ресторан-клуб. Австрийско-немецкая, высокая белорусская и паназиатская кухня. 10

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пл. Свободы, 2. Т: (29) 388 0002. Карта: Ж5. gambrinus.by

стилистических залов, действующий камин, ГВОЗДЬ — Широкий ассортимент пива. Европей-

ПИЦЦЕРИИ

детский клуб, караоке. Территория 2,5 га. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-2:00.

ская пивная кухня. Обеденное меню. Спортивные

ДОМИНО’С ПИЦЦА — Театр пиццы. Пицца (амери-

Ул. Филимонова, 24. Т: (17) 396 8999, (29) 172 6666.

трансляции. Живая музыка. Зал для некурящих.

Карта: Н3. usadba-m.by

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гика-

канское и итальянское тесто), салаты, хлебцы,

ло, 5. Т: (29) 606 0397. Карта: К4.

десерты, напитки. Take away. Доставка 30 минут. Детские комнаты. Пн-вс: 11:00-23:00. Пр. Победителей, 1. Карта: Ж5. Пр. Независимости, 143/1.

УКРАИНСКАЯ КУХНЯ

Карта: O2. Пр. Независимости, 179. Карта: ж2.

ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ — Ресторан украинской кухни

Т: 7717. dominos.by ПИЦЦА ТЕМПО — Ул. Бобруйская, 6. Карта: З6.

с блюдами домашней кухни. Основные кредитные

GRAND CAFE — Авторская кухня. Коктейль-бар.

карточки. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Мясникова, 34.

Зал для некурящих. Private room. Пн-вс: 12:00-

Т: (17) 200 9091, (29) 190 7777. Карта: Ж6.

24:00. Ул. Ленина, 2. Метро: Октябрьская/Купа-

Ул. П. Глебки,5. Карта: Б4. Ул. Я. Коласа, 37. Карта: К3. Пр. Независимости, 78. Карта: Л3.

КАФЕ

ловская. Т: (44) 703 1111. Карта: Н5.

Ул. К. Маркса, 9. Карта: З5. Ул. К. Маркса, 26.

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ

Карта: З5. Пр. Победителей, 89. Карта: Г2.

LA CRETE D’OR — Ресторан французской и ав-

NEWS CAFE — Европейская кухня. Бизнес-ланчи. Гриль. Карта вин, коктейльная и кофейная карта.

ТРЦ "Экспобел". Карта: Е1. Ул. Лобанка, 94.

торской кухни. Организация бизнес-встреч,

Свежая выпечка. Еда навынос. Основные кре-

Карта: A3.

торжественных мероприятий. Основные кредит-

дитные карточки. Пн-пт: 8:00-24:00, сб-вс: 11:00-

ные карточки. Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. Ленина, 3.

24:00. Ул. К. Маркса, 34. Т: (29) 103 1111.

Т: (17) 327 3204, (29) 105 0503. Карта: Н5.

Карта: Н5.

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ КУХНЯ ВИНУМ — Средиземноморская кухня. Большая винная карта. Вт-чт, вс: 18:00-23:00, пт-сб: 18:00-

БАРЫ

2:00. Ул. К. Маркса, 21, пом. 15Н. Т: (29) 633 3202.

BAR:DOTXX1 — Паназиатская кухня. Бар шампан-

Карта: Ж6. vinum.by ТЕАТРО — Итальянская и европейская кухня. Стильный интерьер. Завтраки и обеды. Разнообразное

Т: (17) 334 1352, (29) 355 7077. Карта: Н4.

ный кофе к завтраку. Основные кредитные карточки. Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-23:00.

ского, классические и авторские коктейли. Живая

Ул. Бобруйская, 6. ТРЦ Galileo. Т: (17) 289 1362.

музыка, DJ-сеты. Вс-чт: 18:00-1:00, пт-сб: 18:00-

Карта: З6.

2:00. Пр. Победителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 21 этаж. Т: (44) 507 1720. Карта: Ж4.

меню пиццы и пасты. Wi-Fi. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Богдановича, 6.

UNION COFFEE — Европейская кухня, бесплат-

ГАРАЖ — Сеть из 12 кафе. Меню mix. Завтрак за 15 минут, ланч за 25 минут. Еда с собой.

COYOTE — Ресторан и шоу-бар. Гриль-меню,

Круглосуточная доставка. Дружественны детям:

чайно-кофейная карта, винная карта. Пн-ср:

детская комната, детские мастер-классы, школа

12:00-24:00, чт-пт: 12:00-5:00, сб-вс: 17:00-5:00.

маленького кулинара. Т: 7767. кафегараж.бел

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ

Пр. Независимости, 117А. ТЦ "Александров

BEERЖА — Собственная пивоварня. Уютная атмос-

Карта: М2. coyote.by

пассаж". Метро: Московская. Т: (29) 190 6666.

фера, фоновая музыка, спортивные трансляции.

СПРАВА — Авторская кухня, широкая карта десертов. Пицца, паста, свой хлеб и выпечка (десерты, печенье). Проведение банкетов, биз-

Некурящие залы, VIP-зал, детская комната. Парков-

WINE & WHISKEY BAR MIXX — Карта виски, винная

ка. Ул. Нарочанская, 6. Т: (29) 625 0056. Карта: В1.

карта. Уютная атмосфера современного бара

23:00. Пр. Машерова, 25. Т: (17) 334 0940,

Пр. Независимости, 40. Т: (29) 638 4440. Карта: И4.

в центре Минска. Основные кредитные карточки.

(29) 190 8888. Карта: Н3.

Ул. Толстого, 12. Т: (17) 284 4440. Карта: Ж7.

Пн-вс: 12:00-3:00. Ул. Красная, 12. Метро: Площадь Якуба Коласа. Т: (29) 699 4444. Карта: И4.

EVO — Широкий выбор блюд и напитков, соответствующих направлению велнес. Организация семейных

нес-переговоров. Пн-пт: 8:00-23:00, сб-вс: 10:00-

ЧЕХОВ — Кафе-гостиная. Кухня современного белоруса. Дружественная атмосфера. Светские

ТУМАНЫ — Тематические вечеринки, DJ и кавер-

развлечения — русский бильярд, шахма-

торжеств, бизнес-встреч, конференций. Ланч-

бэнды. Коктейльный бар, карта виски, винная

ты, нарды, бридж. Залы на 40, 20, 12 мест.

меню: 12:00-16:00. Европейский стиль обслужи-

карта. Основные кредитные карточки. Пн-чт,

Основные кредитные карточки. Вс-чт: 13:00-

вания. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Богдановича, 155B.

вс: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Зыбиц-

24:00, пт-сб: 13:00-2:00. Ул. Витебская, 11.

Т: 7000, (44) 560 5555. Карта: И1.

кая, 9. Метро: Октябрьская/Купаловская.

Т: (17) 203 5911, (29) 170 7711. Карта: Ж5.

Т: (17) 321 2218, 321 2334. Карта: З5.

SPOON — Днем: кафе-дели (современная городская таверна), вечером: ресторан. Основные кредитные карточки. Вс-чт: 10:00-23:00, пт-сб: 10:00-24:00.

ПАБЫ

Вс: 12:00-17:00. Ул. Бирюзова, 10А, пом. 1H.

CLEVER IRISH PUB — Классический ирландский

Т: (17) 290 8464, (29) 180 4224. Карта: Д4.

ЗАГОРОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

СЯБРЫ — Гостинично-ресторанный комплекс. Белорусская, кавказская, европейская кухня.

паб, ирландская кухня, спортивные трансляции,

Организация банкетов, свадеб, корпоративов.

живая музыка. Основные кредитные карточки.

Залы для курящих и некурящих. Пн-вс: 12:00-

Пн-чт: 16:00-2:00, пт: 16:00-до последнего гостя,

24:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса

Open-kitchen. Выпечка, десерты. Детское меню.

сб-вс: 12:00-до последнего гостя. Ул. Гикало, 5.

Колодищи-Заславль). Т: (29) 622 0033.

Проведение мероприятий. Пн-чт, вс: 12:00-

Т: (29) 109 2222. Карта: К4.

siabry.by

WOOD & FIRE — Ресторан и DJ-бар. Гриль-меню.

40

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Гид

[ НОЧНАЯ ЖИЗНЬ ] КАЗИНО

Вс-чт: 20:00-6:00, пт-сб: 20:00-9:00. Пр. Машеро-

пн-пт: 11:00-12:00, сб-вс: 11:00-14:00. Ланч-меню

CASINO XO — 3 VIP-зала. Покер, блэк джек, рулетка,

ва, 17. Т: (29) 650 6565. Карта: З4.

пн-пт: 12:00-16:00. Вс-чт: 11:00-24:00, пт-сб: 11:004:00. Ул. Толбухина, 2. Т: (44) 575 4444. Карта: М3.

букмекерская контора, зал игровых автоматов. Шоу-программы. Авторская кухня. Пн-вс. Пр. Не-

MACKVA — Караоке клуб, ресторан. Европейская,

зависимости, 56. Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751.

японская кухня. Караоке VIP-зал. Пн-вс: 21:00-9:00.

Карта: К3. casinoxo.by

Ул. Сурганова, 58. Т: (44) 505 0505. Карта: К2.

angelsclub.by THE BLACK DOOR — Японская, европейская, китайская кухня. Меню на каждый праздник, меню

CASINO ROYAL — Американская рулетка, покер,

КЛУБЫ-КАЗИНО

дня (кухня разных стран). 2 зала на 120 мест.

блэк джек, игровые автоматы. 2 VIP-зала. Авторская кухня. Живая музыка. Чт, пт и сб: игра

MAXBET — Зал игровых автоматов, рулетка,

Ул. Хоружей, 29,

Пн-вс: 12:00-6:00. Караоке - пн-вс: 24:00-6:00.

"Денежный марафон". Пн-вс. Пр. Незави-

VIP-зал, концертный зал. Праздничные меро-

на тер. кафе-бара "Вена". Т: (17) 334 4344.

симости, 11. Г-ца "Минск". Т: (29) 111 3333 .

приятия, шоу-программы. Пн-вс. Ул. Притыцко-

Карта: З3.

Карта: Ж5. royal.by

го, 142. Т: (29) 170 9698, 689 5555. Карта: Б3. maxbetgroup.com

CASINO SHANGRI LA — 14 игровых столов, 33 слотавтомата, 2 VIP-зала, игра по высоким ставкам.

TNT — Рок-клуб, музей. Кухни различных стран. Обеденное меню по будням. Пивная,

КЛУБЫ-РЕСТОРАНЫ

коктейльная, кофейная карты. Зал для курящих

Шоу-программы. Ресторан. Бильярд. Трансфер услуги. Пн-вс. Ул. Кирова, 8/3. Т: (17) 321 2022,

GOLDEN COFFEE "АНГЕЛЫ" — Европейская кухня.

Пн-вс: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-4:00. Ул. Революци-

(29) 874 0839. Карта: Ж6. shangrila.by

Живая музыка каждый день. Терраса. Завтраки

и некурящих. Основные кредитные карточки. онная, 9. Т: (29) 655 5555. Карта: Ж5.

DIAMOND PRINCESS — Блэк джек, покер, американская рулетка, игровые аппараты. VIP-зал, 9 игровых столов, 2 бара, open-buffet, шоу-программы. Основные кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Кирова, 13, пом. 2. Т: (17) 218 3445, 226 1496. Карта: Ж6.

VICTORIA CHERRY — 5 рулеток, 8 карточных столов, 5 видов покера, блэк джек, пунто банко, американская рулетка, 45 слот-автоматов. VIPзал, шоу-программа. Европейская и китайская кухня. Джанкет. Пн-вс. Пр. Победителей, 59. БЦ "Виктория". Т: (29) 305 5858, 325 5858. Карта: Е3. victoria-cherry.by YCASINO — 7 игровых столов: пятикарточный покер, шестикарточный покер, техасский покер, сплит-покер, оазис покер, американская рулетка, блек-джек. VIP-зона. Бар. Шоу-программы, турниры и розыгрыши джек-потов. Пн-вс. Пр. Победителей, 19. Комплекс "Юбилейный". Т: (17) 226 9869, 226 9558. Карта: Ж4. ycasino.by КАЗИНО ОПЕРА — Рулетка, покер, клубный покер, блэк джек, пунто банко, игровые автоматы. 3 VIP-зала, живая музыка, бильярд, ресторан, бар. Ул. Красноармейская, 36. Т: (17) 238 2020, (29) 898 5338. Карта: И6. operacasino.by

КАРАОКЕ-КЛУБЫ BOGEMA — Театр-караоке. Ресторан (европейская, белорусская, японская кухня), профессиональное караоке (сцена, бэк-вокал, ведущий), живая музыка, шоу-программы. Организация банкетов, фуршетов, презентаций, съемок. Выездное караоке.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

41

[ ХОРОШИЙ ПОВОД ]

«ЭТО МОЙ ЖАНР!»

42

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ХОРОШИЙ ПОВОД ] Фрагменты песен белорусской группы J:морс звучат в вышедшем недавно фантастическом фильме "Немой", режиссером которого является сын Дэвида Боуи Дункан Джонс. where Minsk решил, что это отличный повод, чтобы дождаться возвращения Владимира Пугача из Швейцарии и отвлечь от маминого обеда в родном Пинске для небольшого телефонного разговора об антиутопии, космополитичности Минска, любимых веломаршрутах и Эвересте. Катерина Морева

– Как это было? Позвонил Дункан и сказал: "Вова, мне нужны твои песни!"?

– Нет, всё проще. Авторы фильма искали песни на русском. Они обратились в агентство, которое работает с нашей группой в Москве, а те уже предложили нас. Хотя, признаюсь, для меня это не рядовое событие: было занятно узнать, что наши песни попали именно к этому режиссеру. Мне очень нравятся его "Луна 2112" и "Исходный код".

– А "Немого" уже видели?

– Да, это мой жанр! Я люблю киберпанк и антиутопию. Режиссер, как мне показалось, хотел создать эдакий современный Вавилон. В кадре культурная мешанина: и китайская культура, и африканская, действие происходит в Германии, один из героев слушает музыку на русском. Кажется, к такому космополитизму мы и придем в будущем. По атмосфере "Немой" напомнил мне картину Ридли Скотта "Бегущий по лезвию", который вышел более 30 лет назад и стал родоначальником киберпанка.

– Вопрос как любителю антиутопии: что победит в будущем – машины или любовь?

– Думаю, любовь умрет вместе с последним человеком.

– Какой бы фильм снял Владимир Пугач, будь он режиссером?

– Интересный вопрос. Честно говоря, никогда об этом не думал. Последнее время я читаю нон-фикшн или научпоп. Поэтому снял бы документальный фильм, связанный с историей или географией. Например, что-то по книжке Джареда Даймонда "Коллапс" – рассуждение о том, почему некоторые цивилизации выживали, а некоторые умирали. О совокупности исторических, географических факторов, психологии человека, общества – вот примерно о таких вещах мне интересно было бы поразмышлять в кино. Или снял бы американских индейцев, мне интересна их культура: как они жили до появления европейцев.

– Америка? А после некоторых ваших песен, особенно после "Гренландии" из альбома "Воздух", складывается впечатление, что по натуре вы все же человек северный…

– Да, мне больше нравится умеренный климат, Скандинавия. Не люблю отдыхать на море – люблю горы. Самые любимые – Гималаи. Был там дважды, они не сравнятся ни с какими другими. Мы облетели на рассвете Эверест на маленьком самолете. Я чувствовал никчемность человеческой жизни, когда смотрел на эту гору.

– В своем Инстаграме вы время от времени размещаете фотозарисовки о Минске, уже сформировалась целая серия фотографий #cityspace. Нравится наблюдать за городом?

– Мне в принципе нравится наблюдать. Мне кажется, Минск становится более интернациональным, в хорошем смысле более космополитичным. Он не теряет своего культурного колорита, но при этом становится все более современным, живым и свободным. Все эти летние концерты в центре, атмосфера праздника...

– А какое любимое место в Минске?

– Я люблю парки. В теплое время года много катаюсь на велосипеде, часто заезжаю в Купаловский парк, парк в районе площади Бангалор. А вообще, у меня два любимых велосипедных маршрута: из Минска до Раубич

и обратно, а второй – до Минского моря.

– Что дает силы, когда вы "на нуле"?

– Вера в мечту. Или хотя бы представление о направлении, в котором стоит двигаться. Если видишь впереди какую-то цель, можно на автомате проползти, пройти и почувствовать, как в какой-то момент силы начинают возвращаться.

УСЛЫШАТЬ: 25 мая J:морс вы­ ступит с программой "Акустика". ДК Проф­ союзов, Минск УВИДЕТЬ: действие картины "Немой" Дункана Джонса происходит в Берлине 2052 года. Композиции J:морс – "Босиком по мосто­ вой" и "Айсберги" – слушает в наушниках главный гангстер Максим. Также в лен­ те звучит музыка Дэвида Боуи, Филипа Гласса, группы Nirvana и других аме­ риканских и немец­ ких исполнителей.

The villain Maxim from the recently released science fiction movie "Mute", directed

by David Bowie’s son Duncan Jones, was listening to the songs of the Belarusian band “J:mors” – namely in his headphones one could catch the fragments from "Barefoot on the Pavement" and "Icebergs". Also the film features the music by David Bowie, Philip Glass, “Nirvana” and other American and German performers.

The action takes place in Berlin in 2052. The creators of "Mute" found the band on their own through a Moscow agency. The sound producers were looking for two beautiful ballads in Russian, and the agents suggested them “J:mors”.

The frontman of the band Vladimir Pugach: "I have to admit, that for me it was not an ordinary event: I felt curious to learn that our songs caught this very director’s attention. I really like his "Moon 2112" and "Source code." I have already watched "Mute", too. That is definitely my genre! I love cyberpunk and anti-utopia."

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

43

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

"Я возвращаюсь

В СТОЛИЦУ" 44

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

"У каждого своя Родина, у каждого своя столица. У меня – Минск, – часто говорит Диана Арбенина перед тем, как исполнить песню "Столица" на своем очередном концерте. – Наверное, помните: та самая песня, на которой в зрительном зале всегда взмывают десятки бумажных самолетиков… Покинув страну в шесть лет, я вернулась сюда уже взрослой. С тех пор наезды мои в Минск хотя и бывают краткими, но в яркости им не отказать". Накануне очередного такого краткого наезда where Minsk предложил Диане виртуально прогуляться по любимым и значимым для нее минским локациям. Получилось душевно. Железнодорожный вокзал

Услышать Диану Арбенину и ее "Ночных снайперов" можно 21 апреля в 20:00 в Prime Hall (Минск, пр. Победителей, 65)

"Как же не пройти сквозь него, приехав в Беларусь! Помню еще старый, такой весь из себя губернско-провинциальный. И нынешний, стеклом струящийся, – отличная визитка столицы. Помнится мне вокзал утренний, когда, еще толком не проснувшись, вылезаю из вагона, а на перроне среди встречающих – мальчики-девочки, будущие вечерние зрители, каким-то образом прознавшие о времени приезда. А в отдалении стоит отец. И после всей этой вокзальной суеты мы с ним идем непременно пешком через Михайловский парк на улицу Карла Маркса, в дом, где уже накрыт стол, где дымится овсянка и пахнет кофе… Помнится вокзал вечерний, когда после концерта на перроне среди цветов и лиц

Подготовила Настасья Костюкович

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

продолжается-не оканчивается концерт. Но уже импровизированный, спешный, под гитару.

Троицкое предместье Впервые сюда меня привел отец, когда 15‑летним колючим подростком я приехала к нему в гости из Магадана на летних каникулах. "Хочешь попасть в другое измерение? – спросил он. – Отщипнуть кусочек старого Минска?" Отщипнули. Как от теплого бабушкиного пирога – с вензелями кремовыми. Сейчас понимаю, что если бы не испытания XX века, то не маленький уголок старого Минска, а во многом весь центр его был бы другим. Было бы в нем то, что сегодня так дорого в Питере, что греет сердце старых москвичей в Зарядье,

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

45

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

на Тверской, Волхонке… Всякий раз, когда в Минске выпадает минута-другая, а со мной моя малышня, привожу их в Троицкое предместье.

Парк Горького В летние приезды это "обязательство" для меня, а для детей – Марты и Тёмы – многочасовое удовольствие. Ну как же без догонялок от одного аттракциона к другому, катания на крутых разноцветных и разномастных машинках, качелейкаруселей-тарзанок-батутов! А потом, уже после взятия штурмом парка, угомонившаяся и проголодавшаяся, бредет ребятня за мной к выходу. И им, конечно, пока невдомек, что место это, где так свежа тень старых деревьев, где запахи цветов и прелой листвы, – такая сердечная благодать, такое звуков рожденье.

Стадион "Динамо" У меня было всего лишь одно выступление на стадионе "Динамо" – 3 июля 2004 года. Сборный концерт в честь юбилея освобождения Минска. Классно тогда выступили все мои коллеги, земляки-белорусы. Но больше эта арена мне помнится другим. Совсем нетипичной атмосферой для больших стадионов. Живя рядом со стадионом, я каждое утро отправлялась туда на пробежки. Получала такой заряд бодрости! Может, потому так легко

46

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

и быстро написала тогда пару песен для альбома SMS, включая заглавную, давшую название альбому.

Проспект Независимости Он напоминает мне Невский. Не архитектурой, конечно, а своей прямизной. Как-то приезжала своим ходом на пару деньков в Минск. Любила ездить по проспекту и днем (пробки несравнимы с московскими, их, считай, нет), и вечером. Помнится, однажды средь бела дня остановил гаишник: что-то там нарушила. А из последних впечатлений – проспект ночной, новогодне-январский. Мы тогда прокатились по хорошему морозцу, любуясь из окон машины елками-гирляндами, сверкающими подсветкой деревьями, домами в стиле сталинского ампира. Праспект Незалежнасцi, как я понимаю, – главная горизонталь Минска. Выехал от ж/д-вокзала – и, не сворачивая, до самой Москвы допилишь, рассекая Минск надвое, на две незабываемые половины. А еще, свернув с проспекта, можно через несколько минут оказаться на одной из многочисленных концертных площадок. В этом месяце обязательно встретимся – как и всегда, я возвращаюсь в столицу".

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

"I'm Going Back to the Capital" "Everyone has their own Motherland and their own capital. Mine is Minsk," Diana Arbenina often confesses at her concerts before performing her song "The Capital". "Having left the country at the age of six, I came back here already as an adult. Since then my trips to Minsk have been brief, but still I can hardly describe them as dull." Prior to another short visit of this kind, “Where Minsk” proposed Diana to have a virtual tour around her favourite and personally significant Minsk locations. The walk turned out to be sincere.

Train station "I still remember it as old and sort of utterly provincial. And the current one, glass streaming, when early in the morning, yet pretty sleepy, I got out of the train car to find on the platform all those boyish girls, my future evening public, who somehow had learned about the arrival time. And in the distance I noticed my father. After all the railway bustle we would definitely walk through Mikhailovsky Park to Karl Marx Street, where a table had already been laid, oatmeal was steaming up and it smelled like coffee...

Trajeckaje Pradmiescie My father brought me here for the first time when I was 15. "Do you want to get into another dimension? – he asked me. Pinch off a piece of old Minsk?" And so we did. As if from a warm pie freshly made by Grandma – decorated with creamy monograms.

Now I understand that if there had not been all the trials of the XX century, not just a small corner of old Minsk, but and in many respects – the whole center would be quite different now.

Gorky park During my summer arrivals for me it is a must, and for the kids Marta and Tyoma – hours of pleasure. And they, of course, still do not realize that this place with fresh old trees shade, the smells of flowers and foliage is such a hearty grace.

"Dynamo" stadium I had only one performance at the Dynamo stadium – on July 3, 2004. But the arena evokes in me other memories. Living near the stadium, every morning I went there for jogging. And what charge of vivacity did I get from them! Maybe that's why it did not take me long to write a few of songs for "SMS" album, including the title track, which gave its name to the whole set.

Praspiekt Niezalieznasci It reminds me of Nevsky Prospect. Not in terms of its architecture, of course, but in its straightness. Speaking about recent impressions – it is the avenue at night, around the New Year time in January. We had a good frosty ride, from the windows of the car admiring Christmas trees, garlands, sparkling trees illumination, houses built in Stalin's “Empire” style. This is the main horizontal line of Minsk. Just leave the railway station behind and without turning, go straight – you might risk finding yourself as far as Moscow."

Join to listen to Diana Arbenina and her "Night Snipers" on April, 21 at 8 pm in "Prime Hall" (Minsk, Praspiekt Pieramozcau, 65)

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

47

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Я ИДУ Такая вся

Опережая прогнозы метеорологов, where Minsk вместе с модным порталом Salon375.by решили устроить свою урбанистическую весну. Ведь невозможно больше смотреть на пуховики и зимние ботинки! Если вы мысленно уже давно ходите в легком тренче и берете, присоединяйтесь.

В белорусских реалиях противопоказано покупать верхнюю одежду цвета "хандры", поэтому выбираем огненный плащ. Забудьте, что красный вам не к лицу: стоит только попробовать и найти подходящий оттенок, и вы не расстанетесь с этим роковым образом до конца весны, а может, и жизни. Отделка в виде бахромы и перьев для total look не годится, но косвенно затронуть подобный "птичий" декор вполне можно. Тем более, если пункт назначения – коктейльная вечеринка или светский ужин. Стоит полюбить эту тенденцию за многогранность: фасоны и цвета могут выкрутить образ в совершенно разное русло – от воздушного и романтичного до статного и ультрасексуального.

Хищный принт не собирается сбавлять обороты популярности. Дизайнеры готовы отказаться от искусственного меха, но никак не от анималистичного окраса. Возвращение 1980‑х в городскую моду сделало свое коварное дело, и леопардовая шуба или сапоги уже не раздражают зрительный нерв. В этом сезоне реверанс в сторону футуризма дизайнеры сделали с помощью пластиковых вещей. Сумкой и прозрачными вставками на лодочках уже не отделаться: тенденция разрослась до серьезных масштабов и охватила верхнюю одежду. Так что пластиковый плащ вам в гардероб! Особенно увлеченно заигрались с "природозащитным" трендом Chanel и Balmain.

52

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Веяние поп-арта регулярно проскальзывает на мировых подиумах, но в этом сезоне дизайнеры дружно взялись за этот тренд. Кто-то иронично презентовал комиксы, другие дали новое прочтение уорхоловским портретам Мэрилин Монро, игрушкам и натюрморту. Не стоит смотреть на поп-арт тенденцию сквозь призму снобизма: в первую очередь, это сарказм и насмешка в чистом виде. И, если дизайнеры так иронично преподносят свои рассуждения на тему моды, почему бы к ним не присоединиться? "Шика-блеска дай", – попросил кто-то дизайнеров, и дизайнеры не подвели. По-другому не объяснить увлечение глиттером в коллекциях SS’18. Ослеплять предлагают и Dolce & Gabbana, Gucci и Marc Jacobs. Платье в пайетки или усыпанное глиттером – беспроигрышный вариант для вечернего выхода, а блестящие ботильоны и босоножки подойдут для городских будней в компании с варенками, косухой или тренчем. Дизайнеры решили не ждать пляжного сезона и извлекли на подиумы сумки-соломки и их комбинированные с кожей варианты, которые подходят к демисезонным стритстайлобразам. Вместительные каркасные модели, сумки-бочонки, а также поясные сумочки с вышивкой – в таком изобилии можно растеряться, но ре-

дакция выбирает плетеные корзинки Badgley Mischka. Всё в наших руках, а не на плече, не на поясе и даже не кросс-боди. С таким девизом на подиумы ворвались "ручные" сумочки. Причем не просто клатчи или миниатюрные модели, а вариации с широким ремешком-держателем. Вместительность таких фасонов сомнительная, зато удобство и практичность бесспорны.

Футуристические узкие очки а-ля кошачий глаз – вариант на любителя, но заядлым IT-girls и трендсеттерам точно приглянется. Это, конечно, не жизнь в розовых очках – в таких невольно захочется хитро прищуриться. Кожаный черный плащ и берет в помощь. Кстати, о беретах – без них тоже не обошелся весенний топ-лист. Типичный образ парижанки – неста-

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

53

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

реющая классика, а как насчет берета и бомбера или берета и пальто-халата? А может, с лодочками или маскулинными ботинками? Может, конечно, и както еще, но то, что берет – маст-хэв весны, обсуждению не подлежит. В коллекциях SS’18 ведущим аксессуаром выступил браслет. Вариативные украшения из металла, пластика, кожи с декором из камней и жемчуга, цепей стали броским акцентом на показах Christian Dior, Dolce & Gabbana, Chanel, Elie Saab

54

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

и других. Это как раз тот случай, когда выбирать можно под настроение: проснулась бруталкой – несколько фенечек на запястье, инфантильной леди – изящный жемчужный браслет. Заимствование женщинами вещей из мужского гардероба уже давно из локально-квартирных условий перекочевало на подиумы. Несколько сезонов подряд присваивались вариации костюмов-двоек, а сейчас добрались до обуви в мужском стиле. Одни дизайнеры обувают женщин

в грубые лоферы и оксфорды, другие – в туфли геометрических форм и монки. Нотки женственности добавляют жемчужины, стразы и бусины. Босоножки с рюшами и оборками – достаточно громкое заявление в духе "Я же девочка!". Обувь, украшенная игривыми воланами, отвечает за беззаботность и легкость в образе. В таких туфлях одинаково прекрасно гулять по цветущему Ботаническому саду и перепрыгивать коварные минские лужи.

[ ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ ]

Брошь – украшение не самое популярное, а между тем оно входит в число обязательных к ежедневной носке аксессуаров, по словам легендарной Коко Шанель. Характер броши, как правило, капризен: это украшение не терпит яркого соседства и обязывает серьезно подходить к выбору одежды. Тем не менее существуют исключения из правил – например, броши белорусской мануфактуры, основанной в Минске два года назад тремя сестрами Татьяной, Анастасией и Мариной. Не мудрствуя лукаво, бренд назвали "Три сестры" и сосредоточились на производстве украшений из оргстекла. Основой ДНК марки были и остаются броши, и если в самом начале творческого пути это были простые незамысловатые формы (очки, помады, губы), то сегодня в линейке есть всё – от изображений детей до космоса. А жидкое стекло дополняют кристаллы Swarovski. Сестры гарантируют, что брошки органично впишутся практически в любой гардероб и займут свое место на сумках, головных уборах и в непривычно большом для обывателя количестве на свитерах, брюках и пальто.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

55

[ АРОМАТ МЕСЯЦА ]

АЛХИМИЯ большого города Хотите знать, как пахнет апрель на улицах мегаполиса, – следуйте за парфманьяком Глебом Деевым. Цветок, названный в честь многообразия цветовых решений (так звали богиню радуги в Древней Греции), имеет едва уловимый, на первый взгляд, ничем не примечательный запах. Просто нюхать нужно, оказывается, не вершки, а корешки. Ризомы (корневища) ириса из-за запаха в Средние века назывались фиалковым корнем. Добывать из этих ризом ароматное масло – оррис – научились примерно тогда, когда вообще появилась алхимия и все эти дистилляты, тинктуры и абсолюты. И использовать в парфюмерии начали тогда же, но всегда в качестве так называемой базы – того, что позволяет наполнить объемом и продлить звучание более летучих цветочных нот. Для этих же целей использовали запрещенные сейчас натуральные амбру и мускус. Оррис, конечно, не запретили официально, но себе­ стоимость выработки его настолько фантастическая, что лишь немногие смельчаки позволяют себе использовать этот ингредиент. Безумству таких храбрых и поем мы песню.

56

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Ирис, как и весенний город, пахнет прохладой, пудрой и грустью. А еще вареной морковью, землей, корешками и богатством. Проще говоря, запах не из тех, что норовит сыграть главную роль. Поэтому первый аромат, собранный вокруг этого компонента, был "Iris Gris" Jacques Fath 1946 года выпуска. Сейчас его попробовать практически нереально, но те счастливчики, которым это удалось, в один голос утверждают, что для того времени идея холодного, однотонно-серого аромата была революционной, а сейчас это просто ниша очень высокого качества. Как, например, Infusion d’Iris Prada, по слухам, уже подвергавшийся реформулировке, но всё равно звучащий абсолютным образцом ирисового аромата – респектабельного, не обращающего на себя внимания, но не оставляющего сомнений, кто настоящий хозяин положения. Вторым ароматом нью-йоркского магазина нишевой парфюмерии Aedes de Venustas, после того как он заимел собственную парфюмерную линию, оказался Iris Nazarena, посвященный совсем, на первый взгляд, невзрачному назарейскому ирису – всему в какуюто бурую крапинку и растущему на краю мира. Парфюм получился великолепный: это один из немногих ароматов, имеющих развитие, сравнимое с ростом цветка. В отличие от привычной схемы "сначала легкие ноты, потом средние, потом базовые", здесь всё начинается как раз с земли. Мощный дух здорового чернозема, расцвеченный анималистическими нотами уда и лекарственностью

аниса, может повалить с ног, если переусердствовать в дозировке. Но через час-другой из этой земли начинают прорастать стебли, и острые листья и ладан, напоминающий о пережитом Великом посте, а после на зеленом фоне из амбретты и ветивера появляются майская роза и гвоздика. Не так давно представила свою версию аромата ириса икона стиля в мире парфманьяков – австралийский дизайнер шляп и аксессуаров Naomi Goodsir. Ее Iris Cendre ("Пепел ириса") – это абсолютный гимн декадансу: совершенный, интеллектуальный и обреченный. Он гораздо более зеленый, чем его ньюйоркский собрат, более призрачный, но при этом (парадоксально!) гораздо более мощный и шлейфовый. Если Iris Nazarena в правильной дозировке – идеальный запах для офиса, то Iris Cendre – это аромат для показа мод, арт-плейса или гаража, в котором придумывается очередной стартап. Не смог избежать ирисовой темы и итальянский производитель духов высшего класса Masque Milano. И это, так сказать, обратная сторона идеально белой рубашки – ирис, в котором подчеркнута его дрожжевая нота. В результате получился l’Attesa ("Ожидание") – аромат о предвкушении свидания в роскошном кабинете с двумя бокалами породистого брюта. Это идеальный запах для посещения оперы. Здесь гораздо больше той самой пудровости, сладости и ар-нуво. Это запах, который не хуже дизайнерского платья или костюма будет заставлять держать осанку.

[ ВЕСНА В ГОРОДЕ ]

Сделайте мне

КРАСИВО!

О том, что "красота спасет мир", знал еще герой Федора Достоевского, хотя масштабы индустрии красота приняла лишь в 1990-е годы. Зато сразу стала одним из самых динамичных и перспективных направлений, которое чуть ли не каждый день предлагает что-то новенькое. Время – хороший доктор, но плохой косметолог. Современная наука принимает этот вызов и достойно отвечает на него внушительным набором эффективных способов не завять раньше времени. Современная косметичка – это уже не просто тушь, пудра и помада, а непременно еще велнес, фитнес, рациональное питание, спа, уколы красоты, контурная пластика, мезотерапия, пилинги, чистки, перманентный макияж, всевозможные аппаратные методы, использующие возможности лазеров, микротоков, ультразвуковых и световых волн в сочетании с масками, сыворотками и коктейлями из биоактивных веществ, и конечно, эстетическая медицина.

Всё решаемо Пожалуй, нет такой проблемы кожи или фигуры, которую не могут решить аппаратная косметология или эстетическая медицина при отсутствии противопоказаний. Омоложение, коррекция силуэта, избавление от растяжек, целлюлита или шрамов, пигментация, отеки, возрастные изменения кожи лица – этот список можно продолжать долго. Чтобы однажды вычеркнуть из него все пункты.

5 актуальных бьютипроцедур LPG-массаж для лица и тела Посредством специальных роликов в автоматических насадках аппарата происходит втягивание кожи с частотой 4‑16 раз в секунду, что позволяет обновить и улучшить кровоток в конкретных зонах. Действие касается и жировых клеток.

58

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

PQ Age-пилинг

Биорепарация

От классических пилингов этот отличается отсутствием сезонности, восстановительного периода и большей эффективностью. PQ AGE-пилинг проникает сразу внутрь и на уровне срединно-глубинных слоев оказывает омолаживающий и восстанавливающий эффект.

Инъекции препаратов, содержащих пептидные комплексы и факторы роста. При взаимодействии с клетками кожи синтезируется коллаген и каскад биологически активных молекул, необходимых для активации собственных стволовых клеток кожи.

Мультимаскинг

Дозированное воздействие светового луча помогает быстро улучшить внешний вид кожи лица, декольте и кистей, избавиться от пигментации. Подходит для лечения псориаза и акне.

Суть в нанесении одновременно различных масок на разные участки лица, кожа на которых, как правило, имеет разный тип.

Фотоомоложение

[ ВЕСНА В ГОРОДЕ ]

Ольга Хиневич, замдиректора клиники Евгений Босько, вице-президент по продажам и развитию бизнеса компании Aspmedica и заместитель директора сети клиник лазерной косметологии Era Estnetic в Европе

О том, как быстро и эффективно обновляться в унисон с весной, where Minsk узнавал там, где о красоте уже 26 лет знают всё и даже чуть больше – в Центре эстетической медицины "Хиневич и К".

Аппаратная медицина развивается стремительно: каждые полгода мир узнает о какой-то новой технологии. Как что-то выбрать? Евгений Босько: Прежде чем приобрести аппараты Vela Shape III и E-TWO от лидера в производстве лазеров для косметологии SyneronCandela (США), я, Ольга Хиневич и директор клиники Славомир Хиневич тестировали их на себе. И результат превзошел все самые смелые ожидания – гарантированно высокая эффективность при минимальном вмешательстве. На что способен аппарат E-TWO? Ольга Хиневич: Аппарат для 3D-омоложения кожи E-TWO сочетает в себе Sublime и Sublativeаппликаторы для комплексного омоложения кожи всего за одну процедуру. За счет стимуляции коллагена кожа становится заметно моложе, уходит нежелательная пигментация, становятся меньше рубцы и растяжки, осветляется тон лица. Лифтинг-эффект этого аппарата позволяет отсрочить

подтяжку лица хирургическим путем на несколько лет. Евгений Босько: Ольга знает, о чем говорит: неоднократно вместе с врачами из клиники она проходила обучение по работе с оборудованием компании Syneron-Candela в Европе и даже являлась моделью. А какие чудеса творит второй аппарат? Ольга Хиневич: Vela Shape III безоперационно совершенствует проблемные зоны тела. Основная его задача – коррекция фигуры и лечение целлюлита. За одну процедуру пациент теряет до 5 см в объеме. Насадка сочетает в себе четыре технологии в одном: инфракрасное излучение, биполярную РЧ, вакуум и роликовый массаж. На сегодняшний день этот аппарат – единственный в мире с таким функционалом. К слову, мощность и скорость у него тоже удивительные: на одну стандартную зону отводится всего 15 минут, а на зону подбородка и вовсе 10. В наш быстрый век это важно.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

59

[ ВЕСНА В ГОРОДЕ ]

Какие процедуры и в каком возрасте делать? Ольга Хиневич: Многое зависит от состояния кожи: кто-то в 30 лет выглядит на 50, кто-то наоборот. До 30 лет нужны косметические процедуры вроде газожидкостного пилинга Jet-Peel, при котором очищается верхний слой кожи, уходит пигментация, подтягивается контур лица и заметно сужаются поры. У этой процедуры нет противопоказаний – можно проходить курсом круглый год. В любом возрасте актуальны различные уходы, ультразвуковая чистка и массаж лица. У нас хороший выбор техник массажа: кобидо, тофа, хиро, лимфодренаж, шиацу. Но самое главное – делать процедуры вовремя, ведь даже для пластической хирургии бывает поздно. Как связаны пластическая хирургия и аппаратная косметология? Евгений Босько: Тесно. Не всякая клиника может позволить себе дорогостоящие аппараты, чтобы поддержать пластическую хирургию. Я побывал в сотнях клиниках пластической хирургии и косметологических центрах – реабилитацию после операций предлагают лишь единицы. А это неправильно. Пациенту надо давать возможность реабилитации после операций, и в клинике Хиневича этот вопрос поставлен как надо.

60

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

"Туры за здоровьем и красотой" – вид туризма, где основными "достопримечательностями" являются высококлассные медики и лечебнооздоровительные учреждения широкого профиля (часто по более низкой, чем на родине, цене), а главный "сувенир" – поправленное в целом или по частям здо­ровье. "Туры за здоровьем и красотой" в белорусские санатории, стоматологические клиники и медцентры по популярности не уступают агроэкотуризму.

Ольга Хиневич: К нам приезжает огромное количество иностранцев, не только потому, что у нас дешевле, но и из-за отсутствия эффекта конвейера. В отличие от многих клиник Европы и США, мы предлагаем индивидуальный комплексный подход, мониторим пациентов до и после операции и закрепляем результат с помощью аппаратов. Как вы сами готовитесь к весне? Ольга Хиневич: Я такой же человек, как и все: хожу на Vela Shape III, прохожу неаблятивное омоложение на аппарате E-TWO, Jet-Peel – мой верный друг круглый год, а различные массажи лица – любимый еженедельный релакс после трудовой недели. Евгений Босько: Раз в месяц делаю косметические процедуры и маски, чтобы поддерживать здоровый цвет лица. Когда есть сбои в графике питания, прохожу процедуру Vela Shape III – даже одной процедуры в месяц бывает достаточно.

Гид

[ ШОПИНГ ] Цветущий сад в гардеробе

Дизайнер Анна Молинари точно знает, что нужно романтичной особе в большом городе, и убедиться в этом можно на примере очередной коллекции Blugirl в бутике 5th Avenue, где снова собрано воплощение всего самого лучшего в стиле glam casual. Как сказал однажды критик, это "выбор той итальянской мисс, для которой никакое платье не будет слишком мало, и ни один бриллиант – слишком велик". Поэтому, конечно, снова платья, непременно воздушные, в пестрые цветочные принты и весенние паттерны, словно из дневника влюбленной (в том числе в жизнь) красотки. Чтобы всё, как в конспектах по урбанистической романтике: проснулась, улыбнулась, надела цветущий сад, полный жизненной энергии и страсти, и пошла украшать мир своей красотой и свежестью. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 / Т: (44) 772 0051. ООО "Стайл авеню" УНП 192427104

Развитие белой рубашки

Где твои крылья, которые нравились мне? Они в новой весенней коллекции бренда Palmer Harding, представленном в бутике Marcelino. Ее отправной точкой стали воспоминания одного из дизайнеров Мэтью Хардинга. В школе, чтобы выглядеть эффектно, он надевал одну рубашку поверх другой. Одноклассники, естественно, дразнили его, но время показало, кто на самом деле был не прав. Многослойность идеально вписалась в концепцию белой рубашки, вокруг которой вертится структурированная романтика бренда. В итоге простая вещь интересно развилась и отлично вписалась в гардеробы благодарных любителей невероятных воздушных форм. В модном мире Palmer Harding уже давно классифицируется как "самые лучшие рубашки в мире", и весна-2018 просто еще раз это подтверждает. ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / Т: (29) 117 1002. ООО "Стайл авеню" УНП 192427104

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

61

Девичьи фантазии

Этой весной мириады бьюти-решений стали возможны благодаря оригинальным палеткам Game Lighter Palette и трем новым оттенкам гибридного иллюминатора Glow Expert для голографического стробинга, эффекта подтянутой и упругой кожи. Вдохновленные пиксельными играми, взрывные и сияющие, отсылающие в мир волшебных фантазий, неземных пейзажей и сказочных единорогов, Game Lighter Palette – абсолютный must-have сезона: десять оттенков в каждой палетке Fun’tasia и Pixie Nude, две текстуры – пастельная матовая и бриллиантовый металлик, две техники нанесения – сухая и влажная. Бесконечное разнообразие комбинаций. "Парфюмист" / ТРЦ Galleria Minsk / Пр. Победителей, 9 / Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576. ТЦ "Замок" / Пр. Победителей, 65 (2 этаж) / Т: (29) 105 4056. ООО "София-Виктория". УНП 191267476.

По зову экстраординарности

Весна в Patrizia Pepe контрастная и противоречивая – в духе extraordinary rock. Ее задача – удивлять и соблазнять, а потому дизайнеры не пожалели красок и фантазии и дерзко скомбинировали цвет фуксии с ярким зеленым, милые оборки с милитари, а плотные ткани – с обнимающим стрейчем и блестящей вискозой. Есть в этом сезоне и тотальный белый, как апрельское цветение вишни, и футуристичный черный в стиле глэм-рок, и ярко выраженное весеннее обострение диспропорций, и легкомысленный полет бахромы. А еще огромный букет фасонов: курткисафари и брюки-карго, вещи с пайетками, вышивкой и калейдоскопическими узорами, джинсы скинни с универсальными футболками и отделкой из муслина. И конечно, совсем никак без новой влюбленности в приглушенные оттенки розового и манго, кокетливых вырезов и рюш, летящих на ветру юбок, нежных блуз, где рукав по длине украшен вставкой, напоминающей крылья бабочки, и бабочек в животе. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 / Т: (29) 606 0691. ООО "Фэшнстори" УНП 192410057

62

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

КОЖГАЛАНТЕРЕЯ

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3,

MATTIOLI — Женские сумки из натуральной кожи,

пав. 163a. Т: (44) 511 7070, 511 7000. Карта: Д2.

женские и мужские ремни, портфели. Пр. Независимости, 58. Т: (17) 288 2308. Карта: K3. Пр. Независимости, 3-2. ТЦ "Столица", уровень 1.

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

Т: (17) 289 1283. Карта: Ж6. Пр. Победителей 65.

BAGGI STYLE — Мужские костюмы, сорочки,

ТЦ "Замок". Т: (17) 236 5301. Карта: Д2. Пр. По-

галстуки. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Немига, 3,

бедителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk. Т: (17) 316 1042.

этаж 1, пав. 23, 76. ТЦ "Немига-3". Т: (29) 338 9483,

Карта: Ж4.

(25) 710 6150. Карта: Ж5.

МЕХА И КОЖА VANDINI — Европейские бренды верх-

CANDY LADY BY OLGA BARABANSCHIKOVA — Повседневная одежда, вечерняя одежда. Ателье. Пн-пт: 11:00-19:00, сб: по записи.

ней одежды, объединяющие стиль,

Старовиленский тракт, 10. Т: (44) 769 1862.

модные тенденции, качество

Карта: Ж3.

и комфорт. Пн-вс: 10:00-22:00. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 131 0331. Карта: В1. Пн-вс: 10:00-21:00.

CARPISA — Магазин итальянских сумок, аксессуа-

TЦ "Новая Европа". Т: (29) 642 6662. Карта: И2.

ров, багажных сумок, чемоданов, мужских сумок.

Пн-вс: 11:00-22:00. ТЦ "Замок". Т: (29) 697 4936.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

Карта: Д2.

22:00. Ул. Глебки, 5. ТЦ "Скала". Т: (29) 621 1004. Карта: Б4.

ЕКАТЕРИНА — Салон кожи и меха от лучших европейских производителей. Пн-сб: 11:00-

CLES STORE — Женская дизайнерская одежда.

20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победителей, 5.

Пн-пт: 12:00-20:00, сб-вс: 12:00-17:00. ул. Зыбиц-

Т: (44) 494 2001. Карта: Ж5.

кая, 4. Этаж 2. Т: (33) 606 0609. сles.store

ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ — Меховые изделия, пальто,

DEVUR — Модная женская одежда. Пн-вс: 10:00-

куртки и аксессуары класса люкс ведущих ита-

20:00. Ул. Кульман, 3, пав. 107. ТЦ Coolman.

льянских и французских брендов: Yves Salomon,

Т: (44) 533 0033. Карта: И3. Пн-вс: 10:00-21:00.

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni 24,

Ул. Немига, 3, маг. 3. ТЦ "Немига". Т: (29) 182 7002.

Vinicio Pajaro. Ул. Киселева, 20. Т: (17) 334 4411,

Карта: Ж5. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Глебки, 5,

(29) 124 4411. Карта: Д3.

пав. 48. ТЦ "Скала". Т: (29) 592 7004. Карта: Б4. devur.com

ОБУВЬ LEFT & RIGHT — Салон брендовой итальянской

DOLCE VITA — Женская одежда, обувь и аксессуары класса люкс: Salvatore Ferragamo, Escada, Escada

обуви и аксессуаров. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

Sport. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Ул. Ком-

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 583 9016.

мунистическая, 4. Т: (17) 233 9419, (29) 668 63 23.

Карта: Д2. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь".

Карта: I4.

Т: (29) 644 2919. Карта: Ж5. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 906 6494. Карта: C1.

DORESSET — Белорусская дизайнерская одежда. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 3, этаж 3, пав. 91.

POLLINI — Итальянской марке Pollini, созданной в 1960-х годах, присущи утонченный стиль, высоко-

Метро: Немига. Т: (17) 273 8817, (44) 579 8300. Карта: Ж5. doresset.com

качественные материалы, безупречное итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 666 1742. Карта: Д2.

ERMENEGILDO ZEGNA — Мужская одежда, обувь и аксессуары итальянской фабрики Ermenegildo Zegna. Представлены коллекции

SHOES CONCEPT — Салон стильной итальянской

Ermenegildo Zegna, Z Zegna. Клиент-сер-

обуви и аксессуаров. Ставка на модели для ди-

вис Made to Measure. Основные кредитные

намичной городской жизни с нетривиальным

карточки. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00.

дизайном и европейским качеством. Обувь

Пр. Независимости, 13. Т: (17) 327 1677,

как для особенного случая, так и на каждый день.

(29) 177 3677. Карта: Ж6

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 796 0086. Карта: Д2.

FABROOM — Дизайнерская одежда. Пн-сб: 12:0019:00. Ул. Румянцева, 13. Т: (29) 688 3858.

ТАНДЕМ — Женская и мужская обувь, аксессуары

Карта: И4. fabroom.by

премиум-класса. Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:0018:00. Ул. Комсомольская, 23. Т: (17) 210 4842, (44) 786 5225. Карта: G5. fashionzone.by

GANT — В бутике представлена линия женской и мужской одежды и аксессуаров. Дизайнеры делают упор на классический стиль. Пн-вс: 10:00-

ЭКОНИКА — Салон женской обуви и аксессуаров. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00 22:00.

22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2. Т: (29) 616 2041. Карта: Д2.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

63

HUGO BOSS — Мужская и женская одежда класса люкс. Обувь и аксессуары. Основные кредитные

Т: (17) 237 9545. Карта: Е1. Пр. Победителей, 65.

Молодежная. Карта: F4. Пр. Победителей, 65.

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (17) 393 8057. Карта: Д2.

ТЦ "Замок". Карта: E2. korona.by, tczamok.by

карточки. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Независимости, 12. Т: (17) 328 6730. Карта: Ж6. fh.by

NELVA — Дизайнерская женская одежда. Ул. Коммунистическая, 4. Т: (17) 334 7560, (44) 590 1101.

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА

JUICY COUTURE — Женская одежда, сумки, бижуте-

Карта: И4. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок",

RELOUIS — Фирменная декоративная косметика

рия, детская одежда американских брендов Juicy

этаж 4. Т: (44) 592 1115. Карта: Д2. Пл. Неза-

от белорусско-итальянского предприятия "Релуи

Couture и Michael Kors. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

висимости. ТЦ "Столица", павильон 515, средний

Бел". Услуга консультанта-визажиста. Пн-сб: 11:00-

мок", этаж 4. Карта: Д2.

уровень. Т: (17) 292 2291, (44) 590 1102. Карта: Ж6.

20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победителей, 5. Т: (44) 559 0225. Карта: Ж5. relouis.by

LEORGOFMAN — Белорусский бренд дизайнерской

PAL ZILERI — Made in Italy для мужчин. Pal Zileri вклюБЬЮТИ КОСМЕТИКА — Магазин косметики для во-

женской одежды. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Куйбыше-

чает костюмы, пиджаки, брюки, сорочки, джемпера

ва, 31. Т: (29) 140 5608. Карта: З4. leorgofman.com

классического кроя. Lab Pal Zileri представляет со-

лос. Бренды: C:ehko, z.one concept, Yellow, Alfaparf,

временные модели джинсов, бомберов, костюмов.

Keen, Schwarzkopf, Wella, Londa, Davines, Selective.

Накопительная система скидок, подарочные сер-

Парикмахерские принадлежности и оборудование.

Ул. Куйбышева, 22. Т: (33) 311 8137, (29) 850 9421.

тификаты. Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 11:00-19:00.

Пн-пт: 9:00-20:00, сб: 10:00-19:00, вс: 10:00-18:00.

Карта: З4. limitedminsk.by

Пр. Независимости, 37. Т: (44) 780 9931. Карта: И4.

Ул. Берестянская, 5. Т: (17) 293 0068. Карта: К5.

LIMITEDMINSK — Дизайнерская мастерская одежды.

palzileri.com LIU JO — Монобрендовый магазин. Одежда, обувь, сумки и аксессуары. Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:00-

ИВ РОШЕ — Фирменные бутики французской космеPATRIZIA PEPE — Итальянский бренд модной

18:00. Ул. Немига, 5. Т: (29) 686 5226. Карта: G5.

женской одежды и аксессуаров премиум-класса.

fashionzone.by

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2. Т: (29) 606 0691. Карта: Д2.

LUDMILA LABKOVA — Производство женской дизайнерской одежды торговой марки Ludmila Labkova. Т: (29) 657 2457. ludmilalabkova.com

(33) 370 7888. Карта: Е8.

метика: Amouage, Creed, Frederic Malle, Montale, Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun,

да Stuart Weitzman. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Неми-

Frapin, Costume National, Biehl parfumkunstwerke,

га, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 644 2919. Карта: Ж5.

Van Cleef&Arpels, Etat Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian, Atelier Cologne. ТЦ "Замок", этаж 2.

SUITSUPPLY — Магазин мужской одежды.

T: (29) 105 4056. Карта: Д2.

Пн-сб: 11:30 21:00, вс: 12:00 19:00. Ул. К. Маркса, 8. Т: (17) 321 2177, (29) 621 2107. Карта: Ж6.

MARCELINO — Бренды: Add, Avtandil, Class Cavalli, Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les petits

ПАРФЮМИСТ — Концептуальная парфюмерия и косBond №9, Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry,

STUART WEITZMAN — Официальный бутик монобрен-

LUISA SPAGNOLI — Женская одежда и аксессуары. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Чкалова, 20. Т: (44) 777 7008,

тики и парфюмерии. Адреса бутиков на сайте y-r.by.

ПАРФЮМИСТ GALLERIA — Концептуальная парфюмерия, косметика, декоративная косметика, инте-

TRUSSARDI JEANS — Бутик итальянской женской и муж-

рьерные ароматы. Авторизованное место продажи

joueurs, Natalija Jansone, Paule ka, Peserico, Sjyp и др.

ской одежды, обуви и аксессуаров. Пн-вс: 10:00-

Creed, Amouage, EdP Frederic Malle, Maison Francis

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б. TЦ "Новая

22:00. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity,

Kurkdjian Paris, Maison Atelier Cologne, By Terry, Xerjoff.

Европа", пав. 206. Т: (44) 583 4836. Карта: И2.

этаж 1. Т: (29) 605 1414. Карта: В1. trussardi.com

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk. Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576. Карта: Ж4.

Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 117 1002. Карта: Ж5.

5TH AVENUE — Бренды: Add, Ballantyne, Cinzia Rocca, Deeply Personal, Drykorn, Essentiel, Markus Lupfer,

MARK FORMELLE — Одежда и белье для всей семьи.

MCQ, Max&Moi, Not Shy, Pasotti, Riani, Tamo и др.

ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ LA FLEUR — Студия цветов. Букеты и цветочные ком-

Пр. Независимости, 56. Т: (17) 292 6631. Карта: К3.

Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Ко-

ТЦ "Столица", верхний уровень. Т: (17) 392 4832.

рона". Т: (44) 494 2000. Карта: Е3. ТРЦ Arenacity.

позиции, доставка. Пн-пт: 9:00-21:00, сб-вс: 10:00-

Карта: Ж6. ТЦ "Момо", 2 этаж. Т: (17) 362 8136.

Т: (29) 181 0368. Карта: В1. ТЦ "Замок".

18:00. Ул. Мясникова, 78. Т: (29) 677 0303. Карта: Е6.

Карта: з5. ТЦ "Экспобел". Т: (17) 237 9996.

Т: (44) 772 0051. Карта: Д2.

Карта: е1. markformelle.by

РОЗМАРИН — Бизнес букеты. Оформление АЧОСА — Белорусская компания

MASGALLI — Мужская классическая одеж-

интерьеров живым цветами. Свадебная флори-

по производству женской одежды евро-

стика. Оформление подарков. Пн-вс: 8:00-23:00.

да и аксессуары. Пн-вс: 10:00-22:00.

пейского качества. Ул. Шафарнянская, 16.

Ул. Заславская, 23/1. ТЦ "Юбилейный-92".

Ул. Денисовская, 8, корп. 2. ТЦ "Е-сити".

Т: (25) 602 5706. Ул. Глебки, 5. ТЦ "Скала".

Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300. Карта: Е3.

Т: (29) 304 5388. Карта: З8. Ул. Глебки, 5. ТЦ "Ска-

Т: (25) 693 5828. Карта: Б4. Пр. Партизан-

rozmarin.by

ла". Т: (29) 304 5233. Карта: Б4. masgalli.by

ский, 150а. ТЦ "МОМО". Т: (25) 693 5829. Карта: з5. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона".

MILAN BOUTIQUE — Итальянская мужская одежда

Т: (25) 693 5830. Карта: Е3. achosa.com

премиум-класса. Бренды: Stefano Ricci, Brioni, Billionaire, Castello d'Oro, Corneliani, A.Testoni.

БЕРГХАУС — Мультибрендовый магазин муж-

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ PANDORA — Ювелирные украшения. Пн-вс: 10:00-

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-20:00,

ской и женской одежды немецких марок: Brax,

22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 1.

вс: 11:00-18:00. Т: (17) 226 1772, (44) 711 1000.

Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz, Betty Barclay,

Т: (17) 240 4925. Карта: Д2.

Пл. Свободы, 4. Карта: H5.

Basler, Oui, Concept K, Passport. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимо-

MONTON — Женская и мужская одежда и аксессу-

сти, 48. Т: (29) 610 9909. Карта: И4.

чение Логойского тракта и МКАД. ТРЦ "Экспобел".

64

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

ные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Комсомольская, 13. Т: (17) 203 7064. Карта: Ж5. Пн-вс: 10:00-

ары. Коллекции: City, Casual, Formal. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-22:00. Пересе-

ZIKO — Ювелирные изделия, часы. Основные кредит-

МОДНЫЙ МОЛЛ — Галерея бутиков. Пн-вс: 10:0022:00. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона". Метро:

22:00. ТЦ "Столица". Т: (17) 327 5116. Карта: Ж6. ТЦ "Замок". Т: (17) 254 5656. Карта: Д2. ziko.by

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

После успеха своей книги с многозначительным названием "Нормальные люди" журналист и писатель Александр Мурашев решил узнать, откуда эти люди берутся. Так родилась идея книги "Другая школа". Для новой книги Александр собирает материал о самых интересных школах мира. Маршрут уже пролег по Финляндии, Дании, Швеции, России и Грузии, где ему посчастливилось больше недели пробыть рядом с классиком советской педагогики, новатором Шалвой Амонашвили. И останавливаться он не собирается. Ольга Бубич

"ИДЕАЛЬНОЙ ШКОЛЫ НЕТ" АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

65

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

– Кто такие "нормальные" люди и почему школы, которые вы посещаете, – "другие"?

– Когда я рассказываю про проект "Нормальные люди", меня действительно очень часто спрашивают: "А что значит "нормальные"? Вы делите всех на "нормальных" и нет?" На самом деле, всё проще. Одна из героинь проекта, прекрасная девушка из Украины, однажды произнесла фразу, которая мне очень запомнилась: "Помощь другим не делает тебя святым, она делает тебя нормальным". Книга – это истории о людях, которыми, в принципе, мы все стремимся быть, но не всегда знаем, как это сделать.

– После "Нормальных людей" вы стали задаваться вопросом: а откуда же нормальные люди берутся?

– Верно, и так родилась идея "Другой школы". Хороших учителей мы помним десятилетия спустя. И, как ни странно, они нас формируют даже чаще, чем родители. Поэтому мне очень хотелось понять, как и в чем заключается их влияние на людей. В процессе работы над "Нормальными людьми" я понял, что очень много героев книги по профессии учителя. Тот же Чезаре. Своим ученикам на лето он дал задание из 15 пунктов в духе: "Прогуливайтесь вдоль берега моря, смотрите на солнечные блики и думайте о том, что делает вас счастливы-

ми". Задание обошло интернет – тысячи репостов! Вещи, которые абсолютно не вписываются в стандартное представление о школе, но именно из таких "внерамочных" школ и берутся "нормальные" люди.

– Какими критериями вы руководствуетесь при выборе школы для своей книги?

– В первую очередь, это самые интересные школы мира, которые у всех на слуху. Например, гимназия "Эрестад" в Копенгагене – знаменитая школа без стен. Она неизменно попадала в списки самых-самых: интересных, необычных, инновационных и так далее. Странно было писать об альтернативном образовании, не поехав в эту школу. Второй, не менее важный, критерий выбора связан с желанием увидеть обратную сторону – муниципальной, самой типичной школы, причем не только в столичных городах, но и в маленьких поселках. В Дании я путешествовал по всей стране, потому что мне хотелось увидеть самые отдаленные школы и понять разницу между ними. К тому же 99% того, что кажется обычным, скажем, датчанам, шведам или финнам, не всегда покажется привычным живущим в России или Беларуси. Очень часто нас их обыденность восхищает и удивляет. Были школы, которые мне хотелось увидеть своими глазами из-за того, что

информации о них мало или она доходит до нас в искаженном виде. Самый простой пример – гендерно-нейтральная школа "Эгалия" в Швеции. Мне хотелось разобраться, как там на самом деле устроено воспитание и правда ли, что учеников в этой школе называют "оно". В "Эгалии" мне пришлось пройти довольно серьезную проверку: после 15 минут довольно поверхностного и радостного общения основательница школы серьезно спросила меня: "А теперь, Александр, расскажите нам, зачем вы приехали". И в тот момент я понял, что на меня в упор в ожидании ответа смотрят четыре учителя. От того, что я им скажу, зависело, получится материал или нет.

– И как вы объяснили свой приезд?

– Честно! В такие моменты существует лишь один способ – быть максимально честным.

– Что больше всего удивило в гендернонейтральной школе?

– Несоответствие всего того, что мы о ней знаем, реальности. Например, то самое злополучное слово "оно" на самом деле не "оно". Правильнее было бы его объяснить как "человеческое существо" или "человек". На шведском оно звучит как "хэн" (hen), и это понятие не переводимо ни на один язык мира. Дословно – "человек", без привязки к гендеру. Когда в русском мы говорим: "Сейчас приедут стражи порядка или пожарные", – мы тоже не делаем акцент на то, мужчины это будут или женщины. Учительница Анна рассказывала мне, что определенные прилагательные, скажем, "красивый" или "умный", прикрепляются к нам, как стикеры. Мы с ними живем, не в силах отделаться. Один раз услышав положительную оценку, мы будем бояться совершить ошибку: перестать быть умными и красивыми. В "Эгалии" они стараются этого избегать, показывая, что мир разный и он вовсе не состоит, ска-

66

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

которую мне очень редко удавалось чувствовать где бы то ни было.

жем, из семей среднего класса с белым цветом кожи и светлыми волосами. В нем есть и однополые семьи, и семьи чайлдфри, и семьи с родителями с разным цветом кожи. Отрицать такую позицию невозможно. Учителя и директор считают, что одна из задач их школы – научить детей взаимодействовать и принимать других людей такими, какие они есть. Потому что все конфликты, происходящие сейчас в мире, случаются из-за неспособности людей принять друг друга. Эта точка зрения мне кажется довольно здравой и является одним из ответов на вопрос "Зачем нам сейчас нужна школа?".

– Когда школа с ценностями равенства и принятия, на ваш взгляд, может появиться в нашем регионе?

– Честно говоря, не знаю. Для этого нам нужно преодолеть аллергию на слова "толерантность" и "принятие". Вообще, я твердо уверен, что идеальной школы нет. Даже если взять все передовые методики и технологии и соединить их в одной школе, они не сработают, потому что все зависит от менталитета, от детей… И то, что работает в Швеции, может не сработать в Финляндии, что уже говорить про нас. Для начала, наверное, надо, чтобы появилась школа, где детей будут принимать, и они будут ходить туда с радостью. Пока таких школ я видел только две: это "Апельсин" в Минске и "Класс-центр" в Москве.

– Вы восемь дней провели рядом с великим советским педагогом Шалвой Амонашвили. Чему вас научил этот опыт?

– В основе учения Шалвы настолько простые вещи, что их даже невозможно пересказать! Однажды он собрал детей вокруг себя и начал задавать им вопросы: "Что бы вы хотели сказать своим родителям? Что бы вы хотели, чтобы они больше не делали?" Дети постепенно начали раскрываться, а Шалва про-

68

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

сто их внимательно слушал. Взрослый 80‑летний мужчина разговаривал с 6‑летим ребенком как с равным и мудрым. И оказалось, что многим детям ничего, кроме как быть выслушанными, в общемто и не нужно. Своими глазами я увидел, как дети полчаса спустя говорили Шалве вещи, которые они не говорили собственным родителям всю жизнь!

Современных детей в Дании мне описали как детей поколения "Зачем?". Потому что если раньше дети принимали автократию и авторитарность и делали, что им говорят, то сегодня такого не происходит. Дети не станут ничего делать, пока ты не найдешь аргумент.

Очень много времени мы проводили в разговорах о жизни. Оказалось, что, зачеркивая в ежедневнике день недели, учитель также указывает день своей жизни – например, 1516‑й. "Живи днями, Александр! – сказал мне Шалва. – Каждый день – это маленькая жизнь!" И это, признаюсь, очень сильно меня поразило. Такой момент – за пределами любого обучения, за пределами школы и всего остального. Это вещи, которые он передает своим детям и детям вокруг себя. Во время этого визита я ощутил атмосферу тотальной любви и приятия,

– Если оглянуться на наследие советской школы – период, который сейчас принято ругать, если ли еще какието полезные уроки, которые мы можем оттуда вынести?

– О советской школе я могу судить только по рассказам бабушки и мамы. Знания дети получали действительно очень серьезные, другое дело – как именно они подавались, как из людей вытравливалась личность и как это потом сказывалось на их мире… С другой стороны, тот же Амонашвили еще в 1964 году применял в своей школе в Тбилиси вещи, которые имеют очень много общего с принципами работы современных финских школ. В частности, методику замены школьных предметов на изучение явлений. А моя мама 40 лет назад придумала предмет под названием "этика" – в противовес политизированным урокам, посвященным истории КПСС. На занятиях она разговаривала с детьми о смысле искусства и его влиянии на их жизнь, давала им читать запрещенную литературу: Пастернака, Ахматову, Цветаеву, на каникулах они ходили в походы через несколько городов, где детям давалось задание помогать каждому, кого они встречали на своем пути. Подобные прекрасные вещи, которые случались в обыкновенных советских школах, отрицать нельзя. Именно красоты и привязки к реальной жизни нашей школе сейчас очень не хватает.

– Что вас больше всего не устраивает в современной школе? Что, как вам кажется, должно первым из нее уйти?

– Я бы хотел, чтобы ушли самые простые вещи. Например, необходимость поднимать руку, чтобы выйти в туалет. Хотелось бы, чтобы у каждого школьника слово "урок" не равнялось слову "унижение". Дети в наших школах сейчас затравленные и настолько закрытые, что, кажется, они вообще не понимают, как со взрослыми можно разговаривать. И поэтому я мечтал бы видеть в школе больше свободы.

– Какие советы вы бы дали практикующим учителям?

– Мне бы хотелось, чтобы учителя ни на минуту не забывали, зачем они в этой профессии. О ее глубинном смысле. Что, к слову, важно не только для представителей этого рода деятельности, но и для каждого из нас.

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

«There is No Ideal School» After the success of the book with the speaking title "Normal People", the Russian journalist and writer Alexander Murashev decided to find out where these people come from. From this intention the idea of the book "Another School" was born.

"We remember good teachers decades later. And, strangely enough, they form us even to a larger degree than our own parents. While working on "Normal People" I realized that among the book heroes there were very many teachers. Let’s take the example of Cesare. As summer tasks he used to give his pupils a list with 15 things to do, such as "Walk along the seashore, look at the sunlight and think about the things that make you happy." The task became an Internet hit – it was shared thousand times!

The task does not fit any standard idea about what school should be, but it is these "atypical" schools where "normal" people come from.

What criteria do you follow when choosing a school for your book?

First of all, these are the most interesting schools in the world, which everyone has heard of. For example, Orestad High School in Copenhagen – a famous school with no walls. It can be found on all imaginable A-list: the most interesting, the most unusual, innovative and so on.

There are also schools I personally was curious to see with my own eyes, because either there is little information about them or it comes to us distorted. The brightest example is the gender-neutral Egalia school in Sweden. I wanted to figure out how the upbringing process was actually organized there and whether it's true that the pupils in this school are called "it".

What surprised you the most in this gender-neutral school?

Inconsistency of all that we know about it with its reality. For example, that very ill-fated word "it" is not really "it". It would be more correct to explain it as a word standing for the definition of "human being" or "person." In Swedish it sounds like "hen", and this concept can hardly be translated into any language of the world. Literally it indicates a person without any reference to one’s gender. A teacher called Anna told me that certain adjectives, for example "you are beautiful!" or "you are smart!" get attached to us like stickers. We live with them, unable to get rid or change. Once having heard a positive evaluation, we will be afraid to make a mistake: stop being "smart and beautiful." In Egalia they try to avoid this, showing that the world is different and does not at all consist of, say, middle-class families with white skin color and blond hair. Its teachers and the director believe that one of the tasks of their school is to teach children to interact and accept other people as they are. Because all the conflicts that take place in the world now happen due to the people’s inability to accept each other.

You spent eight days with the great Soviet teacher Shalva Amonashvili. What did you learn from this experience?

Things that underlie the heart of Shalva's teaching are so simple that they can hardly be explained! Once he gathered children around him in a semicircle and began to ask them questions: "What would you like to tell your parents? What would you like them not to do?" The children gradually began to speak up, while Shalva himself was just listening to them attentively. An adult 80-year-old man was addressing a 6-year-old child as to an equal and wise person. And it turned out that generally speaking many children needed nothing but being heard. With my own eyes, I saw the children telling Shalva things they had not told their parents all their lives!

What advice would you give to teachers working at schools today?

I would like them to always keep in mind why they are in this profession. About its deep meaning. Which is, by the way, important not only for the representatives of this kind of activity, but for each of us.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

69

Гид

[ ДЕТИ ] Позаботиться о самых маленьких

Наступление весны сеть детских магазинов "Алешка" встречает новыми коллекциями ведущих итальянских производителей обуви: Andrea Morelli, Walk Safari, Cesare Paciotti, Iceberg, Liu Jo, Missouri, Roberto Cavalli JR, Primigi, Simonetta, Tommy Hilfiger, Walkey. Каждая модель радует насыщенным цветом, разнообразием фактур, легкостью, удобством и, самое главное, представлена широким размерным рядом: родители могут выбрать себе пару, как у деток, в ключе актуального family look. Яркость, эксперименты со стилем и комфорт — то, что неизменно нравится ребятам всех возрастов. Специалисты компании выбирают те фабрики, которые внимательно относятся к специфике детской обуви, уделяя особенное внимание качеству материалов, и таким образом заботятся о своих маленьких поклонниках. БЦ "Новая Европа" / Ул. Сурганова, 57B / Т: (44) 599 0001. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 / Т: (44) 599 0003 / aleshka.by ЧП "АЛЕШКАКИДС" УНП 191824842

Скворцы прилетели

В апреле в город возвращаются после зимовки в Южной Европе более 1500 пар скворцов, и это отличный повод cмастерить со своими детьми скворечник и повесить его где-нибудь в городе. Скворцов можно подкармливать: они едят зерно, семечки, разнообразные ягоды и фрукты (например, яблоки и груши). А в благодарность они весь месяц будут напоминать вам о весне своим пением (а также искусной имитацией разных звуков: от лая собак и скрипения двери до кваканья лягушек). Уже в мае скворцы займутся потомством. В городе они пробудут до октября. ptushki.org

70

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

1Б, подъезд 1, пом. 41. БЦ "Виктория плаза". Т: (17) 233 9890, (29) 101 0088. Карта: К5.

GLOBAL CHILD — Образовательные услуги для детей с 6 месяцев до 11 лет. Основные кредит-

МИНСКИЙ ЗООПАРК — Содержание и размножение животных редких видов. Ул. Ташкентская, 40. Т: (17) 345 3265 (касса), 340 5178 (экскурсии).

РЕВЮ — Детский музыкальный театр Н. Романовой.

Карта: Е6. minskzoo.by

ные карточки. Пн-пт: 9:00-20:00, сб: 10:00-16:00.

Программа развивающего обучения в жанре дет-

Пр. Машерова, 54. Т: (29) 691 1010, (33) 691 1010.

ского мюзикла для детей от 3 до 15 лет. Актерское

Карта: З3. gcc.by

мастерство, хореография, вокал. Пр. Независи-

Мини-океанариум. Живые морские обитате-

мости, 25, офис 415. Т: (29) 623 4723, 623 7023.

ли. Музей подводного флота и водолазного

Карта: H5. dmtrevu.com

снаряжения. Экскурсии, детские праздники.

БЭБИ-КЛАБ — Для детей от 1 до 6 лет: развивающие

ОТКРЫТЫЙ ОКЕАН — Центр океанографии.

Ул. Брилевская, 3. Т: (17) 222 1724. Карта: Е8.

занятия, иностранный язык, фитнес, подготовка к школе. Для детей от 6 до 12 лет: подготовка к

ЦЕНТР КОМФОРТНОГО ОБЩЕНИЯ — Тренинги для

гимназии, творческие мастерские, курс "Авто-

подростков (уверенное поведение; бизнес-курс;

механик". Пр. Победителей, 79. Т: (44) 563 1203.

выбор профессии) и студентов (бизнес-старт).

ТИТАН — Семейный развлекательный центр.

Карта: Д2. Ул. Скрыганова, 4Д. Т: (29) 389 5205.

Индивидуальные консультации для взрослых и

"Детский лабиринт", боулинг, автосимуля-

Карта: Д4. b-c.by

подростков. Ул. Бобруйская, 21. Т: (29) 345 7096,

тор 6D-Motion, 5D-кинотеатр. Кафе, детское меню.

(44) 771 2966. Карта: Ж6. centercomfort.by

Пр. Дзержинского, 104. Мега-клуб "Титан", этаж 3.

МАМИН САДИК — Центр развития ребенка "АпельсинKids" (от 0 до 12 лет). Мини-сад. Про-

ocean-minsk.by

Т: (29) 640 6540. Карта: Б9. titanminsk.by

холог. Пн-сб: 9:00-21:00. Пр. Дзержинского, 127.

ЧАСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Карта: б6. Минский р-н, Колодищи, ул. Минская,

АПЕЛЬСИН — Частный ясли/сад – базовая школа.

69А. Т: (17) 394 3333, (44) 533 2233, (29) 666 1783,

Воспитание, обучение детей от 2 до 12 лет.

са, 4. Бизнес-клуб "Имагуру". Т: (29) 764 8991,

326 9170. apelsinkids.by

Детский лагерь. Пн-пт: 9:00-19:00. Минский р-н,

370 5725. Карта: E6. smartminsk.by

ведение праздников, дней рождений. Логопед, пси-

УМНЫЙ МИНСК — Научные интерактивные программы по химии, биологии, медицине, астрономии для детей 6-13 лет. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Фабрициу­

аг. Сеница, ул. Богдановича, 3. Т: (17) 506 1783, ХОРУС — Детская школа искусств. Музыка, хорео-

(29) 666 9662, 666 1784. apelsin.by

графия, занятия по развитию речи, математике, чтению, логике, письму. Театр и живопись. Из-

Шоу профессора Леопольда Мозгокрутикова. МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА QSI — Учебное за-

учение английского языка. Занятия проводятся по

ведение, работающее по международной системе

выходным. Т: (17) 296 4191, (29) 646 4191. xorys.by

образования. Обучение детей иностранцев, в том

лет, подготовка к школе с 2 до 6 лет, изучение

ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

18/2. Т: (17) 280 6600. Карта: е2. qsi.org

ARISHA & ARTUSHA — Брендовая детская одежда и

английского языка с 2 лет. Танец, музыка, школа здоровья. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Богдановича, 9А. Т: (29) 871 2871, 670 8192. Карта: H4. centr-rost.by

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ADVANCE — Школа развития детей. От 3 лет:

Т: (29) 221 1773. ximikids.by

представительств. Пн-пт: 8:00-17:00. Ул. Суворова,

числе детей дипломатов и сотрудников бизнесЦЕНТР РОСТ — Занятия для детей с 1,5 до 3

XIMIKIDS — Проведение детских праздников.

обувь из Европы. Основные кредитные карточ-

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

ки. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (17) 393 8383. Карта: Д2. new-shop.by

DISCOVERY MAXI — Центр разделен на зоны: дети от 0 до 3 и от 3 до 12 лет. Игровые симуляторы:

FUNTASTIK — Сеть магазинов игрушек. Lego, Hasbro,

аэрохоккей, боулинг, мотогонки. Ледовый каток,

Fancy, Полесье, Fancy, Genio kids, Моmmy Love и

пиццерия, кинотеатр. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

др. Пн-вс: 9:00-21:00. Т: (29) 771 0123, 113 0123.

мок", этаж 4. Т: (17) 309 5474. Карта: Д2.

funtastik.by

логопед. 4-7 лет: подготовка в школе. 5-13 лет: изо-студия. 7-12 лет: курсы скорочте-

KAZKI — Детский развлекательный центр. Игровые

АЛЕШКА — Сеть детских магазинов. Детская обувь

ния. 12-16 лет: "школа успеха". Консультации

автоматы, кукольный оркестр, 5D кинотеатр. Кафе.

из Италии. Игрушки премиум-класса. Ул. Сургано-

психолога. Пн-сб: 16:00-20:00. Пр. Победителей,

Проведение детских праздников. Пр. Победителей,

ва, 57Б. БЦ "Новая Европа", пав. 229. Карта: И2.

23/2, офис 700Г. Т: (29) 391 5150, (33) 340 5561.

120, аквапарк "Лебяжий", этаж 3. Т: (17) 279 8476,

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок". Т: (44) 599 0003.

Карта: Ж4. advance-center.by

(44) 505 6514. Карта: Б1. waterpark.by

Карта: Д2. aleshka.by

KIDS' PODIUM — Детская школа моделей. Хорео-

ДЖУНГЛИ — Детский центр. Двухэтажный лабиринт,

МАМАЗИН — Детские игрушки премиум класса,

графия, дефиле, театр, актерское мастерство,

горки, пушки, стреляющие мягкими шарами,

японские товары по уходу за новорожденными,

пластика, этикет, психология. Фототренинг, дизайн

аттракцион "Машинка". Проведение детских

обувь. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65.

одежды, история моды, стиль. Пн-чт: 13:00-20:00,

праздников. Вт-вс: 10:00-21:00, пн: 14:00-21:00.

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 645 7780. Карта: Д2.

сб-вс: 10:00-17:00. Ул. Кропоткина, 89, этаж 3.

Пр. Партизанский, 182. ТЦ Prostore, этаж 2.

Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2.

Т: (29) 610 8899, 610 8844. Карта: З3. pdm.by

Т: (17) 345 8683. Карта: з6.

Т: (29) 635 7780. Карта: C1. mamazin.by

АВАНТИ — Детская эстрадная студия. Уроки вокала и

КАРАМЕЛЬКА — Центр одновременно может при-

МОДНЫЙ ДОМИК — Детская и подростковая

хореографии. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Колесникова,

нять до 200 детей в возрасте от 1,5 до 12 лет.

одежда, обувь, белье и аксессуары Италии,

14, офис 428. Т: (29) 330 0476. Карта: Б3. avanti.by

Сухой бассейн, горки, лабиринт. VIP-комнаты

Германии, Испании. Monnalisa, Armani Junior,

для проведения праздников. Пн-вс: 10:00-22:00.

Bikkembergs, Patrizia Pepe, Liu Jo, IL Gufo,

Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29,

Sarabanda. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity.

Английский язык для детей дошкольного (с 3 лет)

44) 584 6666. Карта: В1. Ул. Бобруйская, 6.

Т: (17) 394 8979. Карта: В1. Дисконт-центр: ул.

и школьного возраста. Обучение в Англии.

ТЦ Galileo. Т: (29, 33) 689 9977. Карта: Ж6.

М. Богдановича, 118. Т: (17) 266 2144. Карта: И1.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 10:00-17:00. Ул. Платонова,

caramelka.by

domikmod.by

МАЛБЕРРИ КЛАБ — Клуб английского языка.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

71

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

"Хюгге" — датское слово, которое невозможно дословно перевести на русский. Это особое сочетание уюта, комфорта и благополучия, дающее каждодневное ощущение счастья от пребывания дома.

ВАЖНЫЕ вещи

В поисках "минского хюгге" where Minsk отправился в старый живописный район города, соседствующий с парками и набережной Свислочи, к фотохудожнице с мировым именем Алёне Адамчик. В детстве она жила с родителями недалеко отсюда, в Броневом переулке, где в саду возле дома ее дядя даже держал ульи и разводил пчел. Сегодня Алёна живет на улице Красной в доме, построенном в сталинскую эпоху и объявленном культурной ценностью. Студия и кабинет Алёны занимают "женскую" половину квартиры, на "мужской" — зона творчества ее мужа: писателя и художника Адама Глобуса (Владимира Адамчика). Настасья Костюкович

72

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

"Каждая вторая вещь в моем доме — это какой-то образ, воспоминание об интересном человеке или месте. Вот этот декоративный колокольчик на стене — подарок испанского художника Мануэля Блеса, который был дружен с Сальвадором Дали. Эту старую немецкую тумбочку отдал мне сосед, а ее восстановлением занимался реставратор из Национального художественного музея. Я храню в квартире много старых вещей, принадлежавших моей семье: стеклянные вазы, ремень для заточки опасных бритв (мой папа только ими брился!). Вот этот ночник в виде девочки с гитарой — из моего детства, он до сих пор исправно работает.

Книги Мой дом невозможно представить без книг. Думаю, я могла бы жить среди голых стен — лишь бы были книги. Любовь к чтению мне привил папа. В моем детстве книги в доме были повсюду, даже под кроватью! Я росла в мире книг. Спала на книгах. Помню, папа говорил

нам, детям: "Жизнь короткая, не тратьте ее на ерунду. Много великих достойных людей жили до вас. Читайте книги — общайтесь с ними через время и пространство". Есть книги, что у меня всегда под рукой, к которым я возвращаюсь постоянно. Это японская проза, сказки и поэзия Сэй-Сёнагон, Басё, Сайгё в переводах Веры Марковой. Книги древнеримских авторов: поэзия Виргилия, письма Сенеки — их можно читать бесконечное число раз, открывая на любой странице.

Коробка с воспоминаниями Вот в этой коробке я храню всё, что связано с Верой Марковой, — поэтессой и переводчиком японской литературы на русский язык. Она родилась в Минске в 1907 году, на противоположном отсюда берегу Свислочи. Я восхищалась этой женщиной. И муж посоветовал мне написать ей "правильное" письмо. (В те годы Вера Николаевна очень ограни-

чила круг общения и никого не впускала в свою жизнь). У нас завязалась трепетная дружба. Я храню фотографии Веры Марковой, самиздатовские сборники ее стихов. И воспоминания о годах общения с этой удивительной женщиной.

Семейные фотоальбомы Мой папа был страстным фотолюбителем. Главными его моделями были моя мама и я. И в наследство от отца мне досталась не только любовь к фотографии, но и два чемодана семейных фото, которые я много лет пытаюсь разложить по альбомам. Вот свадебное фото моих дедушки и бабушки по маминой линии (она принадлежала к шляхетному роду Бабицких, известному с XIV века). Бабушка трепетно хранила все фотоснимки в больших альбомах. Теперь их храню я. Это нить, связывающая меня с моими предками.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

73

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Картины мужа Мы с мужем — две творческие личности, и каждому нужна своя территория для творчества. На моей, "женской", половине, муж присутствует своими картинами, которые висят и в кабинете, и в студии. Мы с Володей вместе уже больше тридцати лет: мою жизнь невозможно представить без него. Как показывает наш опыт семейной жизни, семья — это не только любовь и страсть, но и доверие, общий эстетический вкус, капитал и дети.

Кресты Все эти кресты на стенах — из Испании. Раньше я их покупала на рынках в Барселоне, а в последнее время мне чаще их дарят. Мне нравится, как испанские мастера работают с серебром, и вообще нравится крест как архетип. Он ведь существовал и до христианства как символ пересечения горизонтали и вертикали, земного и небесного. Я недавно вычитала у Фрэнсиса Бэкона потрясающее выражение: Experimentum Crucis. Буквально оно переводится как "опыт креста". Это некий решающий опыт, ключевой эксперимент, способный окончательно подтвердить гипотезу и перечеркнуть все прежние представления о чем-либо.

Окна и птицы Мне очень нравится стекло как материал, потому что оно пропускает

74

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

свет. У меня нет штор на окнах именно потому, что они свет закрывают. А еще я очень птиц люблю. Зима для меня начинается с того, что на каждом окне в квартире появляется кормушка и кусочек сала для синичек. Под рукой у меня всегда есть каталогизатор птиц, потому что к кормушкам прилетают самые разные виды, и мне интересно выяснить, что это за птица. Однажды даже пустельга прилетала, а ведь это лесной хищник!.. Эта прозрачность окон и постоянное живое присутствие за ними птиц, деревьев, дождя, дают мне сильное ощущение "открытого дома" с продолжением во внешнем мире, а не какого-то замкнутого пространства.

Стена Я очень люблю японскую поэзию и философию. Японцы видят красоту даже в несовершенстве. В их культуре ценятся ветхие вещи на грани исчезновения: если сад, то заброшенный, чашка со сколом, треснутая ваза… Чтобы создать новое, вовсе не обязательно всё рушить. Вот эту часть стены в студии я оставила незавершенной во время ремонта. Когда я начала срывать обои, то увидела, что их тут несколько слоев и каждый будто своеобразный "срез" времени. Люди, жившие здесь раньше, сами того не понимая, сотворили живописное полотно, в котором отразились все годы их жизни. Я так и не решилась перекрыть эту историю штукатуркой и краской.

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Things that Matter In search of «Minsk hygge» where Minsk is heading off to an old picturesque city district located side by side with the parks and Svisloch river bank to meet Alena Adamchyk – a world-known photoartist who lives in Krasnaya Street in a house built in the Stalin times and recognized as cultural heritage.

“Every second thing in my house captures an image, a memory of an interesting person or place. Look at this decorative bell on the wall, it is a gift from the Spanish artist Manuel Blesa, who used to be one of Salvador Dali’s friends. This old German bedside table was presented to me by a neighbour, later it got refurbished by a restorer from the National Art Museum.

Books I cannot imagine my house without books. In my childhood I was constantly surrounded by them, they were virtually everywhere – even under my bed! I was growing in the world of books and sleeping on them! I remember my father telling us when we were kids, «Life is short, don’t waste it. Lots of great people had had lives full of destiny before you came to this world. Read books — talk to them through time and space».

The Memory Box In this box I store everything related to Vera Markova – a poetess and translator of the Japanese literature into the Russian language. I struck up a tender friendship with her. I keep Vera Markova’s photographs, self-published poems collections, as well as the memories of the years of communication with this wonderful woman.

Family Photo Albums My dad was a passionate photographer amateur. My mother and I used to be his main models. And he passed on this hobby to me, together with two suitcases full of family photos, which for many years I have been trying to arrange into albums. This is a thread that connects me with my ancestors.

Crosses

«Hygge» – is a Danish word with no literal translation. It stands for a specific combination of coziness, comfort and well-being, the feeling of happiness which comes from one’s ordinary staying home.

All these crosses on the walls are from Spain. I used to buy them in Barcelona markets, but lately they have been more often brought to me as presents. I like the way Spanish masters work with silver and, on the whole, appreciate the cross as a symbol. It had been existing long before Christianity as a symbol of the intersection of the horizontal and the vertical, the terrestrial and the heavenly.

Windows and Birds I really enjoy glass as a material, because it is able to make the light pass through it.

My windows no curtains on them because I don’t want them to hide the light. And I also like birds very much. This transparency of the windows and the constant living presence of birds, trees and rain behind them give me a strong sense of the "open house". I don’t feel I stay in some isolated space, but in a place which continues to the outer world.

The Wall I left this part of the studio wall unfinished during the repair works. When I started tearing down the wallpaper, I discovered several layers underneath and each reflected its own time dimension. Without really realizing it, people who used to live here, created a masterpiece. And so I did not dare to cover this "historical painting" with plaster and paint.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

75

Гид

[ ДОМ ] В поисках своего дизайна

В Минске открылся еще один салон "Керамин". В нем представлены примеры ярких дизайнерских решений, нестандартные комбинации материалов и актуальные тенденции использования керамической плитки. В салоне построена настоящая квартира, благодаря чему можно увидеть самые разные возможности использования этого материала в дизайне дома. А профессионалам "Кераминград" предоставляет возможность обмена опытом и обучения: в зоне коворкинга для дизайнеров регулярно проводятся обучающие семинары, презентации новинок и тематические встречи. ТЦ "Град" / ул. Тимирязева 123, корп. 2 / keramin.by ОАО "Керамин" УНП 100297103

Идеальное изображение

Недавно компания Samsung Electronics объявила об официальном старте продаж новых флагманских смартфонов Samsung Galaxy S9 и S9+ на территории Беларуси. Эти смартфоны получили продвинутую камеру, оснащенную двойной механической диафрагмой, с помощью которой можно делать качественные фотографии при любом освещении, функцию съемки видео в сверхзамедленном режиме (960 кадров в секунду), ряд интерактивных и увлекательных инструментов для создания анимированных эмоджи ("селфимоджи") и индивидуальных GIFстикеров, а также новые возможности встроенного интеллектуального помощника Bixby. Модели представлены в трех цветах: черный бриллиант, титан и ультрафиолет. Приобрести смартфоны можно в фирменных магазинах Samsung и в магазинах партнеров. samsung.com/ru

76

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ

фессионального дизайнера. Пн-сб: 11:00-19:00.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Ул. Сурганова, 43. БЦ "Соло". Т: (17) 290 0500,

OIKOS — Дистрибьютор итальянской фабрики

MIELE — Miele Центр Минск. Немецкая бытовая

(29) 375 7885. Карта: К2. moon-light.by

техника премиум класса. Техника для кухни, техника по уходу за бельем, пылесосы, бытовая

Oikos в РБ. Лепнина, фрески и модельное панно Applico, малярный инструмент, герме-

NEW STUDIO — Итальянская мебель (свет и аксессу-

тики, клеи, 3D-панели и др. Пн-пт: 9:00-19:00,

химия. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00.

ары) среднего и высокого класса. Дизайнерская

сб: 10:00-18:00. Ул. Репина, 4. Т: (29) 632 1029.

Ул. Димитрова, 5. Т: (17) 209 4040, (29) 170 3703.

мебель (свет и аксессуары) для дома и офиса.

Карта: Е4. Ул. Сурганова, 88. Т: (29) 632 1029.

Карта: Ж4. mymiele.by

Основные кредитные карточки. Ул. Немига, 12,

Карта: И2. Ул. Уручская, 19, П-8. Т: (29) 682 7576.

этаж 2. Т: (17) 200 2073, (29) 660 6074. Карта: Ж5.

Карта: з2. salon-decor.by

SMEG — Бытовая техника премиум-класса. Холо-

newstudio.by SANREMO — Сантехника из Германии, Швейца-

дильники, стиральные машины, духовые шкафы, варочные поверхности, вытяжки, посудомоечные

REGENBOGEN — Более 3000 моделей осветительных

машины, кофе-машины, пароварки. Пн-сб: 10:00-

приборов немецких брендов Chiaro, RegenBogen,

Kolo, Koralle, Hansgrohe, Axor, Etrusca и др.

20:00, вс:10:00-18:00. Пр. Дзержинского, 115,

MW-Light. Шоу-рум 200 кв. метров. Професси-

Ул. Филимонова, 55, корп. 3. Т: (17) 268 8121,

пом. 457. Т: (17) 278 3927, (29) 328 2100.

ональные консультанты. Монтаж. Пн-сб: 10:00-

(29) 168 8121. Карта: М2. Пр. Победителей, 73,

Карта: b5. veer.by

21:00, вс: 10:00-19:00. Пр. Дзержинского, 122.

корп. 1. Т: (17) 202 4747, (29) 102 4747. Карта: Д2.

Т: (17) 240 9595, (33) 389 0101. Карта: Б5.

sanremo.by

ZEPTER — Товары с уникальной запатентованной

regenbogen.com VENUE — Салоны плитки, сантехники и мебе-

системой приготовления и хранения пищи. Предметы сервировки стола. Медицинские приборы.

рии, Италии и Польши: Villeroy&Boch, Keramag,

YAVID — Мебель из массива дуба для всего жилого

ли для ванных комнат. Итальянская плитка.

Инновационная бытовая техника. Швейцарская

пространства в одном стиле и цвете: кухни, го-

Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Сурганова, 57Б, пав. 106.

фитокосметика, наручные часы, бижутерия,

стиные, спальни, библиотеки, кабинетная мебель,

ТЦ "Новая Европа". Карта: И2. Ул. Ленина, 27,

письменные принадлежности. Пн-пт: 10:00-20:00,

прихожие, обеденные группы. Пн-вс: 11:00-21:00.

этаж 2, пав. 42. ТЦ "ЛенiнГрад". Карта: И6.

сб: 11:00-16:00. Ул. Немига, 12. Т: (17) 269 6000.

Пр. Победителей, 65. "Замок home", этаж 4.

Ул. Кальварийская, 7б. ТЦ "Трюм". Карта: Д4.

Карта: Ж5. zepter.by

Т: (29) 340 4191. Карта: Д2. Ул. Бельского, 16.

Пр. Партизанский, 182. ТЦ ProStore, этаж 2,

Т: (17) 271 4191, (29) 341 4191. Карта: B3. yavid.by

пав. 22. Карта: з5. venue.by

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА NOTA BENE — Архитектура и интерьеры, концепту-

ВЕЛЮР — Комплексный декор окна, текстиль

АТРИУМ — Салон плитки и сантехники. Керами-

для декора окна, шторы, покрывала, чехлы,

ческая плитка, сантехника и мебель пре-

альное проектирование коммерческой, торговой,

подушки. Пн-пт: 10:00-19:00. Ул. Киселева, 67.

миум-класса из Италии, Испании, Германии.

жилой недвижимости. Профильный консалтинг,

Т: (17) 334 8211, (29) 108 1797. Карта: З4. velur.by

Индивидуальный подход. Пн-пт: 10:00-20:00,

авторское сопровождение проекта. Ул. Аллейная, 17-1. Т: (17) 287 3357, (29) 110 3030. Карта: М1. nota.by

сб: 10:00-19:00, вс: 10:00-18:00. Ул. ОстрошицМЭЙПЛ — Широкий ассортимент офисной и гостиничной мебели. Пн-пт: 9:00-18:00. Ул. В. Хору-

кая, 14. Т: (17) 286 4088, (29) 111 0088. Карта: К4. atrium.by

жей, 34А. Т: (17) 334 4332, 334 4342. Карта: З3.

МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР ARDECO — Мебель по индивидуальному про-

КЕРАМИН — Керамическая плитка, керамичеНЕМАН — Фирменный магазин стеклозавода "Не-

ский гранит, санитарная керамика, бесплатный

ман". Продажа посуды из хрусталя, бесцветного

дизайн-проект. Фирменные салоны и магазины.

екту (кухни, шкафы, гардеробные, спальни,

и цветного стекла, сувениры. Пн-вс: 10:00-22:00.

Ул. Осиповичская, 18. Карта: Г6. Ул. Тими-

кабинеты, детские, ванные комнаты, прачечные).

Пл. Независимости, ТЦ "Столица", павильон 522.

рязева, 4. Карта: Е4. Ул. Космонавтов, 27.

Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 10:00-18:00. Ул. Сурга-

Т: (17) 289 1397. Карта: Ж6. neman.by

Карта: Б5. Т: (17) 288 8777, (44) 588 8777.

нова, 78А, этаж 2. Т: (17) 202 1054, (29) 667 0900. Карта: И2. ardecomebel.com

keramin.by САЛОН ПОСУДЫ VILLEROY & BOCH — Классические и современные коллекции фарфора,

BERLONI — Итальянская мебель. Подбор и доставка

бокалов и столовых приборов. Бренды: Villeroy &

САЛОН ОБОЕВ KREA — Обои из Европы и США. Основные кредитные карточки. Ул. Богданови-

мебели для кухни, спален, гостиных, кабине-

Boch (Германия), Riedel, Nachtmann, фарфоровые

ча, 108. Т: (29) 183 5362, (44) 757 9709. Карта: И2.

тов, баров, ресторанов, гостиниц. Большой

фигурки Lladro. Пн-пт: 10:00-20:00, сб-вс: 10:00-

krea.by

выбор аксессуаров: зеркала, картины, ковры.

18:00. Ул. Мясникова, 34. Т: (17) 306 5070.

Пн-сб: 11:00-19:00. Ул. Богдановича, 108.

Карта: Ж6. Пн-вс: 10:00-22:00. ТРЦ "Экспобел",

Т: (17) 290 0026, (29) 678 9777. Карта: И2.

этаж 1. Т: (17) 237 9481. Карта: ж1. skvirel.by

berloni.by BRUMMEL — Итальянская мебель, кухни, свет и предметы интерьера от ведущих дизайнеров

СКВИРЕЛ — салон итальянской плитки, сантехники и мебели — Итальянская плитка, мозаика, натуральный камень, сантехника, мебель

ОФИСНАЯ МЕБЕЛЬ И ТЕХНИКА

для ванной комнаты, итальянская мебель, пред-

МЭЙПЛ — Широкий ассортимент офисной и гости-

Бесплатный дизайн-проект. Пн-пт: 10:00-20:00,

меты освещения, аксессуары для интерьера.

и производителей. Официальный представи-

ничной мебели. Пн-пт: 9:00-18:00. Ул. В. Хору-

сб-вс: 10:00-18:00. Ул. Тимирязева, 72А.

тель фабрики Brummel. Пн-пт: 10:00-20:00,

жей, 34А. Т: (17) 334 4332, 334 4342. Карта: З3.

Т: (17) 399 9903. Карта: Д2. skvirel.by

сб: 11:00-18:00. Ул. Короля, 47. Т: (17) 200 4422,

maple.by

(44) 704 4422. Карта: Е5. brummel.by

ТЕРЕМ-ТЕРЕМОК — Проектирование, дизайн ОФИС СОЛЮШНЗ — Офисные решения, консульта-

MOONLIGHT ROOM — Интерьерный концепт-стор.

интерьера, декорирование, строительство,

ции по офисному пространству, мебель мирового

ремонтные работы, согласование, авторский

Диваны, кресла, столы, стулья, кровати, системы

лидера "Стилкейс". 1-й Загородный пер., 20,

надзор. Ул. Сурганова, 57Б. TЦ "Новая Европа".

хранения, освещение, ковры, зеркала, интерьер-

офис 702. Т: (17) 256 2566. Карта: Е5.

Т: (17) 202 0702, (29) 624 6246. Карта: И2.

ные аксессуары и подарки. Консультация про-

office-solutions.by

terem-teremok.by

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

77

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Ну что,

ПОПЛЫЛИ? Дэн Браун в своем новом романе "Происхождение" вспоминает известную теорию появления жизни на Земле – из первичного бульона, образовавшегося в древнем Мировом океане. where Minsk предлагает сходить в бассейн и убедиться в том, что вода – это источник жизни, возможность "смыть" стресс и поддержать физическую форму.

1

Если есть в мире что-то безграничное, то это… бассейны. Такие особенные конструкции еще называют переливными или безбортными – в них вода выходит за один или несколько краев, создавая впечатление водной глади до горизонта. Такую оптическую иллюзию использовали еще архитекторы эпохи барокко, и именно по этой технологии спроектированы некоторые фонтаны Версаля.

3

У минского аквапарка "Лебяжий" – самого большого в Беларуси и пятого по величине в Европе – есть свой символ: существо по имени Аквик. По легенде, он появился на наших землях давным-давно и впитал в себя энергию леса, ветров, рек и солнца. В символе соединились четыре стихии – огонь, вода, земля и воздух. А еще Аквик повелевает потоками позитивной энергии, поэтому всем, кто его увидит или дотронется до него, обязательно повезет.

4

Уровень pH – показатель кислотности воды – в бассейнах колеблется в диапазоне от 7,2 до 7,6 единиц. Если значение рН выше, то вода излишне щелочная – действие дезинфицирующих средств значительно снизится, а у купающихся может возникнуть раздражение кожи и слизистых. Если же уровень pH ниже 7,2 – вода кислотная, и для кожи это неплохо, но разрушается поверхность бассейна.

5 2

78

Спасательный круг придумал великий фантазер эпохи Возрождения Леонардо да Винчи. "Кaк спасти жизнь в случае шторма или кораблекрушения" – так подписал один из своих эскизов да Винчи. Правда, в эксплуатацию круги ввели гораздо позже: изобретение отчасти повторил сэр Артур Конан Дойл – тот самый, что создал Шерлока. Именно благодаря писателю спасательные круги были включены в перечень обязательного оснащения кораблей.

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Одно из самых известных мест для плавания в Минске – Дворец водного спорта. Это целый комплекс, внутри которого оборудованы большой плавательный 50‑метровый бассейн с 8 дорожками глубиной 2 метра, прыжковый – 20 на 20 метров, глубиной 4,5 метра, с трамплинами и вышками, детский/учебный – размером 20 на 10 метров и глубиной 0,8 метра. Длина дорожек в 50 метров соответствует стандартам Международной федерации плавания для бассейнов для Олимпийских игр и чемпионатов мира.

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Лайфхаки: как научиться плавать взрослому Как правильно плавать, лучше всего знает тренер, поэтому учиться держаться на воде стоит под чутким руководством и ответственным наблюдением.

Психологическая настройка – большое дело: поверьте в то, что вода способна удерживать тело. Для пущей убедительности можно использовать специальную доску или резиновый круг.

Лучше выбрать неглубокий бассейн с одинаковой глубиной в любой его точке.

Если есть страх погружения в воду с головой, надевайте плавательные очки: в хорошо просматриваемом пространстве проще ориентироваться.

Где искать бассейны в Минске: Renaissance Minsk Hotel (пр. Дзержинского, 1Е) Аквапарк "Лебяжий" (пр. Победителей, 120) Аквапарк "Фристайл" (ул. Сурганова, 4А) Городской центр олимпийского резерва по водным видам спорта (ул. Героев 120-й дивизии, 3) Городской центр олимпийского резерва по теннису (ул. Жудро, 40) Гостиница "Беларусь" (ул. Сторожевская, 15) Дворец водного спорта (ул. Сурганова, 2А) "Мир фитнеса" (пр. Победителей, 20/1) Отель "Пекин" (ул. Красноармейская, 36) "Президент-отель" (ул. Кирова, 18) СОК "Олимп" (ул. Якуба Коласа, 2) СОК "Трактор" (ул. Долгобродская, 37) ФОК "Серебрянка" (пр. Рокоссовского, 44) ФОК "Фрунзенский" (ул. Якубовского, 52) Фитнес-клуб "Адреналин" (ул. Железнодорожная, 138) Школа плавания Swimming.by (ул. Богдановича, 120 / ул. Калиновского, 111 / пр. Победителей, 109)

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

79

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Если просто плавать станет скучно, можно переходить на следующий уровень водных процедур.

Флоатинг

Где: аквапарк "Фристайл" (ул. Сурганова, 4А), "Территория spa" (пр. Рокоссовского, 44)

Флоатинг – это волшебный опыт, который позволяет достичь глубокой релаксации и испытать эмоции ребенка в утробе матери. В флоат-камере, наполненной солевым раствором температуры человеческого тела, в режиме тишины и темноты достигается состояние "космической" невесомости, в котором запускаются естественные процессы восстановления организма сразу на всех уровнях. В Минске доступен только "сухой" вариант флоатинга (человек лежит на водяном матрасе, но и к нему применимо утверждение "1 час флоатинга сопоставим с ночью полноценного сна").

Где: аквапарк "Лебяжий" (пр. Победителей, 120)

Серфинг Это, конечно, не совсем серфинг, но в условиях отсутствия океана занятие на тренажере-аттракционе – уже радость. Flowrider предназначен для одиночного катания на серфборде по поверхности искусственной волны с низким гребнем. Максимальная высота волны – 1,2 метра. Кататься можно двумя способами: лежа на бодиборде или стоя на флоуборде.

80

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Дайвинг Подготовиться к большой воде, пройти теоретическое и практическое обучение дайвингу от начального до профессионального уровня по системе PADI, попробовать погружение с аквалангом можно и в Минске. После обучения в крытых бассейнах многие клубы выезжают на озера Беларуси, моря других стран и даже к океанам.

Где: центры Frogs.by, DeepTrip, "Морской пегас" и другие.

Где: Парусная школа "Дорога к морю" (damora.by), яхтенная школа Beneteau (iyc.by).

Яхтинг Если не хотите ограничиваться рамками бассейна, в Минске есть парусные школы. На площадке Eventspace (ул. Октябрьская, 16А) проходят занятия по яхтингу от действующих капитанов. В курсе восемь бесплатных лекций, восемь учебных выходов на Минском море под руководством опытного инструктора и морские приключения по желанию после. Также поможет подружиться с морем яхтенная школа Beneteau.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

81

Гид

[ КРАСОТА ] Преображение кожи

Новая линия уходовой косметики Young Generation от компании Zepter создана специально для ухода за молодой кожей и решает свойственные ей проблемы: уменьшает активность сальных желез, сужает расширенные поры, устраняет черные точки и акне, нормализует цвет лица, придает коже здоровый блеск. Средства содержат эффективные экстракты органических растений и витамины, которые преобразят кожу, придав ей здоровый и сияющий вид. В линейку входят очищающий и матирующий крем, мицеллярный и очищающий лосьоны, лосьон для тела Cool & Soft. Важно: продукция Zepter на 100% этична: она не содержит ингредиентов животного происхождения и не тестируется на животных. Ул. Немига, 12, офис б–2 / shop.zepter.by ИП "Цептер Интернационал" ООО УНП 100492130

Новая классика

В студии "Автограф" теперь можно сделать маникюр с покрытием гель-лаками Oniq. Этот профессиональный бренд появился в столице совсем недавно. Основа средств – "умные" молекулы, которые самостоятельно распределяются по ногтевой пластине. За счет этого гель-лак ложится ровным тонким слоем, визуально не утяжеляя ноготь. Палитра регулярно пополняется сезонными коллекциями, а базовая включает 42 уместных в любой ситуации цвета. Близкие тона хорошо сочетаются между собой и передают плавность переходов от одного к другому. Или, наоборот, поддерживают игру контрастов, если использовать полярные оттенки. У Oniq есть холодные и теплые тона, подходящие для творческих экспериментов. Ул. Кузьмы Чорного,18 / autograph.by ООО "Автограф Нэйлс" УНП 192755833

82

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Вдохновленная природой

В Минске теперь можно купить косметику известного французского бренда Sisley, и обратить внимание стоит на линейку карандашей для глаз Phyto-Khol Star. Водостойкие карандаши-лайнеры с выдвигающимся стержнем представлены в восьми насыщенных мерцающих оттенках, придающих глазам сияние и глубину. Мягкая формула включает натуральные ингредиенты: богатое насыщенными кислотами масло шиповника, успокаивающий натуральный дериват бисаболола, антиоксидант витамина Е, которые обеспечивают комплексный уход за тонкой и нежной кожей век. Комбинация сложных эфиров и восков позволяет добиться гладкого, скользящего нанесения одним движением. Коллекция прошла дерматологический контроль, подходит для чувствительных глаз и для тех, кто носит контактные линзы. Пр. Независимости, 18. ТЦ "Замок", Пр. Победителей, 65. ТЦ Dana Mall / ул. Мстиславца, 11 ООО «Звезда Компани» УНП 101434367

БАРБЕРШОПЫ

термальный комплекс, салон красоты. Ресторан,

Ул. Платонова, 1Б. Т: (29) 608 0912. Карта: К5.

CHAIN BARBERSHOP MINSK — Стрижки, оформление

бистро. Конференц-зал, паркинг, игротека для де-

Ул. Революционная, 30. Т: (44) 590 3030. Карта: Ж5.

бороды и бритье, дополнительный уход за бородой/

тей. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 554 4095

Ул. Тимирязева, 72, этаж 14. Т: (44) 704 2939.

кожей лица, тонирование бороды, удаление волос

(отдел продаж), (44) 554 4177 (спа, салон красоты),

Карта: Д3. iteira.by

воском (уши/нос/контур бороды). Пн-вс: 10:00-

(44) 560 5555 (ресторан). Карта: И1. evo-club.by ЛЕДИ ГАДИВА — Эксклюзивное представительство

21:00. Ул. Городской вал, 10. Т: (29) 696 9091. Карта: Ж5. chainbarbershop.by

FALCON CLUB SPA — Спа-уходы, спа-ритуалы,

известных мировых брендов. Мастера парикма-

пилинги, аромаванны, уходы для тела, косметоло-

херского искусства высокого класса. Все виды

гия, ногтевой сервис. Спа-программы для двоих,

косметологических услуг. Современный маникюр.

телей нью-йоркской моды и образа жизни. Набор

подарочные сертификаты и карты, клубные карты.

Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-18:00. Ул. Немига, 38.

стандартных и уникальных барберских услуг,

Аренда VIP и акватермальной зоны spa для про-

Т: (17) 200 1246, (29) 670 1246. Карта: Ж5.

интернет-магазин и шоу-рум первого в Белару-

ведения мальчишников, девичников, дней рождений

си бренда мужской органической косметики.

и тд. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 20.

Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Л. Беды, 45. Т: (33) 333 7010,

Т: (44) 771 0178. Карта: Д2. falconclub.by

БАРБЕРШОП BY BEARD CLUB — Место для цени-

(29) 333 7010. Карта: К1. barbershop.beardclub.by

ЭТУАЛЬSPA — Услуги парикмахеров-стилистов. Косметические услуги. Массаж, обертывание, spa, стоунтерапия. Маникюр, наращивание и дизайн

NON STOP — Клуб красоты и здоровья. Аппаратная,

ногтей. Педикюр. Наращивание ресниц. Продажа

МЕДИЦИНА

инъекционная, лазерная косметология. Омоложе-

косметики. Парковка. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Реч-

ние лица, коррекция фигуры. Парикмахерский зал,

ная, 1. Т: (17) 209 6868, (29) 709 9977. Карта: В1.

RODEN — Реставрация и протезирование зубов

маникюр, педикюр, массаж, обертывания, spa-

etualspa.by

с использованием современных технологий

программы. Тренажерный зал, аквааэробика, сауна.

и материалов, косметология (безоперационная

Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-19:00.

подтяжка кожи на аппарате Aluma), массаж, со-

Пр. Победителей, 89. Т: (17) 228 5266, (29) 138 5266.

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ

лярий. Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Независимости, 94.

Карта: Г1.

АКАДЕМИЯ ТЕННИСА И СКВОША — 6 сквош-кортов

Т: (17) 263 1683, (29) 699 0303. Карта: М2. roden.by

(4 стандартных, 2 стеклянных). Кортовая система PRINCESS SPA SALON — Широкий выбор spa-

АЛЬФА РАДОН — Санаторий. Лечение и оздоровле-

компании ASB Squash Courts. Профессиональное

программ и массажей. Все виды косметологических

покрытие "Акрилик-хард". Индивидуальные и груп-

ние. Бассейн 25 метров, сауна, хамам, контрастные

услуг, маникюр, педикюр, депиляция, окрашивание

повые занятия по теннису и сквошу, аренда кортов,

ванны, флоатинг, прессотерапия, электроакусти-

и коррекция бровей и ресниц, визаж. Укладки,

проведение международных турниров. Пн-пт: 6:30-

ческая терапия. Тренажерный зал, салон красоты.

прически, окраска волос L'Oreal, Professional, Matrix.

23:00, сб-вс: 8:00-22:00. Falcon Club. Пр. Победите-

Гродненская обл., Дятловский р-н, Даниловичский

Ул. Кирова, 13. Т: (29) 657 7888. Карта: Ж6.

с/с. Т: (17) 227 0088, (29) 366 8811. alfaradon.by

лей, 20. Т: 7979, (44) 770 1572, 771 0065. Карта: Д2. falconclub.by

ИВ РОШЕ — Эстетическая косметология. Уход ЭМБРИО — Лечение женского и мужского бесплодия,

за лицом и телом с использованием профессио-

оперативная гинекология, оперативная хирургия.

нальных средств Yves Rocher на растительной ос-

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ

Основные кредитные карточки. Ул. Филимоно-

нове. Предварительная запись. Пн-пт: 9:00-20:00,

FALCON CLUB FITNESS — Оснащенный по последне-

ва, 53, этаж 5, пом. 2. Т: (17) 267 8733, 237 0675.

сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимо-

му слову фитнес индустрии клуб, где для каждого

Карта: Н3. embryo.by

сти, 48. Т: (17) 284 4858. Карта: И4. y-r.by

посетителя будет разработана индивидуальная программа тренировок и питания для правильного

САЛОНЫ КРАСОТЫ EVO — Международный велнес-клуб. Клубная зона на 4000 квадратных метрах, спа-комплекс,

ИТЕЙРА — Парикмахерские, косметологические

и гармоничного занятия спортом и образа жизни.

услуги, аппаратная косметология, визаж, spa-

Пн-пт: 6:30-23:00, сб-вс: 8:00-22:00. Пр. По-

процедуры, маникюр. Эксклюзивное пред-

бедителей, 20. Т: 7979, (44) 771 0065. Карта: Д2.

ставительство брендов Cellcosmet и Sebastian.

falconclub.by

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

83

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

игра

В ПУЗЫРЬКИ Из напитка веселых гусарских вечеринок шампанское превратилось в символ особенных поводов. Его открывают во всех тех случаях, когда нужно подчеркнуть момент чем-то вкусным, легким и немного волшебным. Ведь сложно найти что-то более завораживающее, чем игра пузырьков в бокале при мерцающем свете свечи.

Во Франции, которая славится своим виноделием, знания и опыт по части правильного употребления шампанского передаются из поколения в поколение. У нас же эти традиции только начинают зарождаться, и при всей своей популярности этот напиток всё еще стойко окружен мифами вроде того, что при производстве игристых вин используются те же технологии насыщения углекислотой, как и на заводах газированных напитков. Эти стереотипы, безусловно, требуют решительной ломки.

Между Реймсом и Эперне Говорят, во французской провинции Шампань, где и было изобретено шампанское, вино получалось кисловатым – всё же климат здесь прохладнее, чем в Провансе и даже Бургундии. Но из-за наличия пузырьков оно

84

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

становилось благороднее и пилось с куда большим удовольствием. Примерно в это же время с игристыми напитками работали и в других землях Франции, а также в Испании и Италии. Но в 1927 году был принят закон, согласно которому шампанское стало вином с названием, контролируемым по происхождению. Иными словами, только напиток из Шампани может официально называться шампанским. К этому напитку во Франции отношение особое. Это не просто достояние страны, а символ достатка и общественного положения. Не случайно священники во время обряда крещения смазывают им младенцам губы в качестве пожелания благополучия и достатка в будущей жизни. За право считаться столицей терруара Шампани соревнуются два города – Реймс и Эперне. Вокруг них – многие

тысячи гектаров виноградников. Говорят, что виноградных участков здесь более 280 тысяч, а средняя площадь каждого из них 12 соток. В этих границах существуют более 200 Домов шампанских вин – компаний по их производству. Одни – гигантские, богатые, известные во всем мире, как, например, "Дом Периньон", "Мадам Клико", "Моэт и Шандон", "Мумм", "Помери", "Мерсье", "Лорен Перье", "Теттенже". Другие – дома семейные, с менее раскрученной, но оттого не менее интересной продукцией. Кстати, к королевским дворам современной Европы и в мишленовские рестораны зачастую поставляются напитки не самых больших, но очень авторитетных старых домов. Некоторые из них открыты для посещения туристами, причем круглый год. Если бутылка шампанского – это праздник, то процесс его изготовле-

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

ния – долгий и тяжелый ручной труд. На этапе первоначального виноделия, когда из гроздьев создается напиток, процесс ничем не отличается от технологий, которые применяются в других регионах. А вот затем начинается таинство. Из года в год 15 тысяч виноделов Шампани заливают вино в бутылки, добавляют ликер и дрожжи, закрывают специальным металлическим колпачком и отправляют в подвал. Бутылки укладываются горизонтально: сначала на брожение (30–35 дней), затем на выдержку. Перед непосредственной продажей дрожжевой осадок постепенным переворачиванием бутылки (ремюаж) сводят на пробку на пюпитрах (стеллажах). Сегодня многие дома, особенно крупные, применяют гидропаллеты, позволяющие автоматизировать этот процесс, а раньше работа выполнялась только чуткими руками виноделов. Опытный мастер мог за день повернуть 40 тысяч бутылок, а сам процесс ремюажа растягивался для одного дома на долгих шесть недель. Затем происходит удаление осадка (дегоржаж). Сегодня для этого чаще всего горлышко замораживают, осадок превращается в лед, и при удалении

металлического колпачка ледяная пробка "выстреливает" из бутылки. Потом в нее доливают немного напитка, закупоривают корковой пробкой, для фиксации пробки одевают мюзле, оформляют этикеткой, кольереткой, декоративной капсулой и отправляют в продажу по всему миру. А мир… Он, конечно, шампанское уважает, но научился и сам делать игристые напитки не хуже, при этом соблюдая все традиционные технологии. Кава, спуманте, просекко, зект – у каждого народа нашелся свой "синоним" шампанскому. И в этом же ряду – знаменитое "Советское шампанское".

Классическая технология Технология производства "Советского шампанского" ТМ AMBASSADOR на Минском заводе виноградных вин современная, но при этом с традициями классической. Она позволяет выпускать продукцию, которая легко берет Золотую звезду "За превосходный вкус" конкурса Superior Taste Award в Брюсселе, Бельгия. О технологии лучше всего может рассказать генеральный директор предприятия Иван Троцкий – доктор

Равнины Шампани – это километры полей с виноградными лозами строго определенных сортов: прежде всего, "шардоне", а также "пино нуар" и "пино менье". В терруар входит 319 деревень, или крю, как говорят французы. При этом 17 деревень – Гран Крю (то есть место производства самого лучшего шампанского), а 42 – Премье Крю, где делают премиальное игристое вино. Будьте уверены, что факт происхождения напитка из этих элитарных крю будет обязательно отмечен на этикетке!

наук в области виноделия и единственный в стране специалист такого уровня. В 2015 году Иван Троцкий защитил докторскую диссертацию по совершенствованию технологии производства белых игристых вин: ее результат был внедрен в работу предприятия при выпуске сортового "Советского шампанского. Шардоне". "На Минском заводе виноградных вин "Советское шампанское" производится резервуарным методом индивидуальной шампанизации на новейшем европейском оборудовании в соответствии с еще советским ГОСТом. Эта технология в целом схожа с технологией шампанизации французских шампанских вин, и данное утверждение не просто красивая метафора. "Советское шампанское" представляет собой купаж французских сортов винограда "шардоне", который во всем мире признан одним из лучших виноградов и, соответственно, виноматериалов для производства шампанских вин, и "совиньон", в купаже придающий напитку изящную легкость". Изысканность этого сочетания отметил известный французский киноактер и винодел Жерар Депардье, знающий толк в хороших напитках. Во время посещения Минского завода виноградных вин и дегустации "Советского шампанского" AMBASSADOR гость не скрывал своего восхищения: "Я приятно удивлен высоким качеством белорусского шампанского, сделанного из молдавского виноматериала. Вкус включает в себя кислинку от "шардоне" и фруктовую элегантность и женственность "совиньон". Это хорошее сочетание, придающее исключительно высокое качество напитку!"

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

85

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Если вкратце описать технологическую цепочку производства, то сначала происходит подготовка виноматериалов, в результате чего они приобретают свежесть и чистоту в органолептике. Затем происходит купажирование – смешение виноматериалов двух сортов для достижения требуемого цвета, аромата и вкусовых качеств. Купаж вновь отправляется на выдержку, чтобы появилось равновесие и сбалансированность – это занимает не менее 30 суток. Следующий этап – приготовление бродильной смеси и сам процесс шампанизации, то есть вторичного брожения виноматериалов при постоянном контроле микробиологического состоя­ ния и физико-химических показателей купажа. Для шампанизации используют специальные селекционные сухие дрожжи производства Французского института шампанских вин. "Вторичное брожение проходит при температуре не выше 15°С – ровно такой же температурный режим поддерживается в большинстве подвалов в регионе Шампань. Это самый важный процесс производства, – рассказывает Иван Троцкий. – Дальше дрожжи превращают сахара в углекислоту – это и есть те самые "пузырьки", которые делают из обычного тихого вина шампанское". Готовый напиток обрабатывают холодом до минусовых температур, что позволяет углекислоте лучше раствориться и остановить брожение. Именно ассимилированная углекислота потом "играет" в бокале, и игра эта может продолжаться часами и даже сутками. При изготовлении "Советского шампанского" напиток выдерживается в специальных емкостях (акратофорах) при низких температурах более полугода. Буквально на днях на заводе было разлито шампанское, которым акратофор был заполнен в декабре 2016 года! Розлив

86

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

ское шампанское" разливается по бутыл"Советское шампанское" – маркам. В итоге "Советка игристого напитка, разработское шампанское" AMBASSADOR всегда кой которого начали заниматься еще в 1924 году, а первая парсветло-соломенного цвета, с выраженным тия была выпущена в 1937 году. На ЗАО "Минский завод виноградфруктовым ароматом ных вин" выпускается "Совети без посторонних ноток в аромате. ское шампанское" AMBASSADOR И именно того вкуса, нескольких видов – брют, полусухое, полусладкое. который планировался мастерами-виноделами! В итоге покупатель, "Советского шампанского" в бутылки приобретая "Советское шампанское" проводят при поддержании постоянного AMBASSADOR, получает действительно давления в разливочном автомате и темкачественный напиток, сделанный по трапературе не выше минус 1°С. диционным рецептам на современном оборудовании. И если французское шам"Изюминка", панское за счет большого количества определяющая всё ручного труда и длительного процесса Индивидуальные резервуары, в копроизводства стоит от 25 до нескольторых бродит купаж, – это ключевое ких тысяч евро за бутылку, то виноделы отличие "Советского шампанского" Минского завода виноградных вин нашли AMBASSADOR от других подобных возможность предоставить покупателю напитков, производимых в Беларуси. максимально идентичный и качественный На большинстве предприятий, проигристый напиток по куда более приизводящих "Советское шампанское", ятной цене. Так что можно наблюдать применяется непрерывный резервуарный за игрой пузырьков в бокале сколь угодметод: все резервуары соединены между но долго и по любому поводу. собой, и каждая новая партия виноматериала добавляется в уже существующие для дальнейшего брожения. За счет этого процесс брожения ускоряется до 17 суток. А в "Советском шампанском" AMBASSADOR процесс брожения происходит в отдельно стоящих акратофорах из нержавейки и длится 25 суток. А это почти столько же, сколько во Франции при брожении в бутылках. После окончания вторичного брожения, охлаждения и фильтрации готовое "Совет-

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

мой

КИНОГЕРОЙ Со времен братьев Люмьер Минск засветился в фильмах более тридцати раз. where Minsk отобрал самые интересные кадры городской киноистории. Александр Шестопалов

88

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

"Кастусь Калиновский" (1927 год, режиссер Владимир Гардин) Кино немое, и до нас дошло всего 39 минут фильма, но съемки отличаются высоким художественным уровнем и масштабом. Актеры компенсируют отсутствие звука выразительной мимикой и гримом, большое внимание уделено костюмам не только главных героев, но и массовки, есть несколько батальных сцен. Минск в ленте появляется эпизодически — в роли Вильно, где Калиновского казнили. В кадрах мелькают площадь Свободы (Соборная), части башен и стен СИЗО №1 (Пищаловский замок), а также, вероятно, довоенные улицы, которых уже нет.

"Любимая" (1965 год, режиссер Ричард Викторов) Эта мелодрама о новом послевоенном поколении людей (которых играли будущие народные артисты Виталий Соломин, Александра Назарова и Нонна Мордюкова), их работе, планах, мечтах и непростых взаимоотношениях. И Минск здесь, скорее, просто фон, зато как красиво вышел! Город дневной и ночной, с высоты аэросъемки, которой позавидует любой владелец современного дрона, с солнечными ваннами на крыше цирка с видом на телевышку, с футболь-

ным матчем на стадионе "Динамо", а также с дореволюционными зданиями, которые были снесены после съемок, и молодыми микрорайонами с новехонькими хрущевками.

Чужие роли Минск в художественных фильмах часто играет не себя. Например, особняк Литературно-мемориального музея Якуба Коласа в фильме "Вольф Мессинг: видевший сквозь время" (2009 год, режиссеры Владимир Краснопольский, Валерий Усков) показан как богатый дом начала XX века, но с пропиской в Варшаве.

Это же здание в картине "Снайпер. Оружие возмездия" (2009 год, режиссер Александр Ефремов) находится уже в Восточной Пруссии. Троицкое предместье не раз выступало в виде немецкого, австрийского или чешского города. В сериале "Зал ожидания" (1997 год, режиссер Дмитрий Астрахан) Минск понизили до некоего Зареченска, зато в экранизации по роману Бориса Акунина "Шпион" (2012 год, режиссер Алексей Андрианов) и "Легенде №17" (2013 год, режиссер Николай Лебедев) повысили до Москвы и Монреаля соответственно.

Во времена СССР кино снимали там, где находили лучший, соответствующий сцене антураж, а сегодня в Минске снимать просто намного дешевле, чем, к примеру, в Москве или Санкт-Петербурге. К тому же проще пририсовать к белорусскому проспекту Кремль и другие здания, чем перекрыть и вычистить от наружной рекламы московскую улицу (во многом по этой причине сериал "Каменская" целиком снят в Минске). Однако не все виды города могут полностью вписаться в контекст фильма. Поэтому в "Шпионе" возле здания КГБ стоит памятник не Дзержинскому, а Пушкину, а в фильме "Стиляги" (2008 год, режиссер Валерий Тодоровский) на компьютере перерисовали целую улицу — Октябрьскую.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

89

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

В августе 2010 года в Минске снимался фильм в жанре "хоррор" — "Зима мертвецов: Метелица". Загримированная под зомби массовка бродила по историческому центру, микрорайону Осмоловка, а в кульминации — по ТЭЦ-4. В кадре мелькают любопытные минчане, издалека наблюдающие за ожившими мертвецами, номерные знаки с семеркой и названия улиц на белорусском языке, хотя город позиционируется как Смоленск. Фильм обошелся своим создателям в миллион долларов, но в широкий прокат так и не вышел.

"Абстрактный советский город" рассмотрел в Минске режиссер фильма "Плюмбум, или Опасная игра" (1987 год) Вадим Абдрашитов. В кино отметились железнодорожный вокзал, Дом-музей I съезда РСДРП, ГУМ, магазин "Лакомка" и крыша дома 32 по улице Ульяновской. Играл Минск даже столицу южно­ американского государства Перу в фильме "Лима: Нарушая молчание" (1998 год, режиссер Менахем Голан). Правда, если американский зритель смотрел боевик, то наши люди — комедию, полную киноляпов. Во время погони по центру

Здание Красного костела в советские годы несколько раз спасало от сноса только то, что в нем с 1947 года располагались съемочные павильоны студии "Беларусьфильм", а затем Дом кино Союза кинематографистов БССР и Музей истории белорусского кино. Хотя в 1960-е костел чуть не снесли именно из-за кино: сохранились архитектурные эскизы, на которых вместо здания храма красуется первый в белорусской столице широкоформатный кинотеатр.

90

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

города (с отнюдь не южноамериканской архитектурой) номерные знаки Лимы есть только на удирающем мотоцикле и преследующем его полицейском автомобиле. Постоянно мелькают вывески на русском языке, нью-йоркское такси выглядит как ГАЗ-3102, старый добрый "Икарус-250" в классической красно-белой расцветке выдается за рейсовый Lima Express, а улетать главный герой собирается из Национального аэропорта Минск. И уж совсем нелепо смотрятся пластмассовые пальмы возле СИЗО №1, которые потом перекочевали к дворцу в Прилуках под Минском — на съемки эпизодов захвата террористами здания посольства.

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

My Movie Hero Since the Lumiere brothers’ time Minsk has been caught in film industry for more than 30 times. “Where Minsk” has selected the most interesting shots of the city's film history.

"Kastus Kalinovsky" (1927, directed by Vladimir Gardin) The film is silent and only its 39 minutes have reached us, but the surviving shooting still impresses with its high artistic level and scale. The actors compensate for the absence of sound with speaking facial expressions and makeup, much attention is paid to the costumes of not only the protagonists, but also extras, there are also a few battle scenes. In the movie Minsk appears sporadically – performing the role of Vilnya (now – Vilnius), where Kalinovsky was executed. In several episodes we see Svobody Square (Sobornaya), parts of the towers and walls of the Minsk Detention Center No. 1 (Pishchalovsky Castle), and also probably some pre-war streets, which are no longer can be found in today’s city.

"Beloved" (1965, directed by Richard Viktorov) It is a melodrama about a new post-war generation (played by the national artists Vitaliy Solomin, Alexander Nazarov and Nonna Mordyukova), their work, plans, dreams and uneasy relationships. Here Minsk rather plays a part of the background, but how incredibly beautiful the city looks! It was shot both in the daytime and by night, captured in aerial images any progressive drone owner can feel envious of, with sun baths on the circus roof with a view of the TV tower, a football match at the Dynamo stadium, prerevolutionary buildings demolished after the filming and young microdistricts with newly built communal apartments (“khrushchyovkas”).

Playing Other Cities Parts In feature films Minsk often plays the roles of other cities. For example, the mansion of Yakub Kolas Literary and Memorial Museum in the film "Wolf Messing: The One Who Had Seen Through Time" (2009, directed by Vladimir Krasnopolsky and Valery Uskov) is shown as a luxury house of the beginning of the 20th century, but its residence permit was shown as Warsaw. The same building in the movie "Sniper. Weapon of Retribution" (2009, directed by Alexander Efremov) stands for East Prussia. The Troitskoye suburb has repeatedly appeared as a part of a German, Austrian or Czech city. In the TV series "The Waiting Room" (1997, directed by Dmitry Astrakhan), Minsk was downgraded to a certain Zarechensk town, but in the adaptation of Boris Akunin's novel "The Spy" (2012, directed by Alexei Andrianov) and "Legend №17" (2013, directed by Nikolai Lebedev), on the contrary, its status was raised to Moscow and Montreal, respectively.

Vadim Abdrashitov, the director of the film "Plumbum, or The Dangerous Game" (1987) saw in Minsk "an abstract Soviet city". The railway station, the House-Museum of the First Congress of the RSDLP, the State Department Store “GUM”, the “Lakomka” confectionery shop and the roof of the building No. 32 in Ulyanovskaya Street appear in this movie.

Minsk has even happened to play the capital of the South American state of Peru in the film "Lima: Breaking the Silence" (1998, directed by Menahem Golan). However, if the American spectator watched it as an action film, local people definitely treated it as a comedy full of slipups.

During the chase through the city center (with no signs of South American architecture), Lima license plates can only be noticed on the fleeing motorcycle and the police car that chases it. The ads and signs in Russian constantly flash by, "a typical New York taxi" looks like GAZ-3102, and the good old “Ikarus-250” coach in its classical red and white colors is presented as “Lima Express”, moreover to leave the country the main character plans from the National Minsk Airport. But particularly absurd is the look of the plastic palms near the Minsk Detention Center No. 1, which then were moved to the palace in Pryluky near Minsk - to shoot the episodes of the terrorists seizing the embassy building.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

91

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

Космическая одиссея

ЯЗЭПА ДРОЗДОВИЧА У русских есть Циолковский, у литовцев – Чюрлёнис, а у белорусов – Дроздович, открывший космическую тему в белорусском искусстве и оставивший после себя фантастическое наследие: картины с видами других планет, чертежи летательных аппаратов, дневники своих видений внеземной жизни и книги по "космозории", как он называл астрономию. Как и многие гении, он был не признан при жизни и умер в нищете, но сегодня считается одной из ключевых фигур в белорусской культуре. Настасья Костюкович

Белорусский космос

Увидеть: памятник "Вечный странник", посвященный Язэпу Дроздовичу, в месте, где мост через Свислочь соединяет Немигу с Троицким предместьем.

92

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Язэп Дроздович родился 130 лет назад на хуторе Пуньки Дисненского повета Виленской губернии в семье обедневших шляхтичей. С раннего детства его привлекала красота родной земли и звезды, отражавшиеся в многочисленных озерах севера Беларуси. Решив стать художником, Дроздович поступил в Виленскую академию искусств. О небесной сфере со звездами, нарисованной на потолке Виленской библиотеки, и своем желании узнать про звезды и полететь к ним он рассказал както матери. "Учись и познай небесные беги", – был ее ответ. Об этом наставлении Дроздович вспомнит спустя два десятилетия, когда посвятит родителям свою первую книгу по астрономии "Нябесныя бегi". Дроздович был человеком энциклопедических знаний и множества талантов, как говорят, "ренессансной личностью". Он работал художником и графиком, резчиком по дереву и иллюстратором, историком и педагогом, изучал археологию и обошел всю страну, собирая этнографический материал и делая графические зарисовки мест и строений. Он писал книги красивейшим белорусским слогом и создал первую серию фантастических полотен в истории белорусского искусства. Но самая удивительная часть его наследия касается космоса. Его первые картины на космическую тему "Пейзаж под кольцами планеты Сатурн" и "Космополис" датируются 1931 годом. Тогда же на собственные средства Дроздович издал в Вильне свою первую брошюру "Нябесныя бегі" о движении планет в космосе, особое внимание уделив кольцам Сатурна,

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

который считал самой таинственной планетой.

И всё-таки она вертится!

софского течения космизма и мечтатеРукопись своего следующего труда ля о полетах человека в космос. по астрономии "Гармонія плянэтаў СоК тому же Дроздович был не просто нечнае сыстэмы" Дроздович отправил мечтателем. Он перечитал все доступв Академию наук БССР, сопроводив ные ему в то время книги по астронописьмом, которое заканчивалось мии (а он имел доступ к богатейшей словами: "Кожная адкрытая навуковая библиотеке Виленского университета) ісціна, хоць бы и пытался доказать, нават у вычто Земля происходит глядзе ўдалай из "системы парных гіпотэзы, звезд". По его гипотезе, робіць гонар так как Земля и Марс не толькі той оборачиваются вокруг "Часта пытаюць, навуковай своей оси за 24 часа што пабудзiла установе, якая мяне займацца (Марс чуть медленнее) налажыла астраномiяй? и наклоны их осей почна яго сваю ти одинаковы, то они Прага ведаў i апрабату, але создают пару планет, любоў. Краса і цэламу краю такую же, как Сатурн прыроды". і таму народу, и Юпитер, Уран и Нез якога яна птун. Дроздович был выйшла". уверен в свой правоте "Вводит в сомнение" – был ответ и даже написал для потомков, что, если рецензента из академии, хотя на дворе появится когда-то подобная теория стояли 1930‑е годы и науке уже были происхождения планет, авторство известны труды Константина Циолковпервенства на нее принадлежит ему, ского – такого же, как и Дроздович, любителю теоретической астрономии, ученого-самоучки, основателя филохудожнику Дроздовичу.

Есть ли жизнь на Марсе? Не обращая внимания на свою репутацию чудака, Дроздович продолжил писать монографии и заметки по космической тематике "Тэорыя руху ў касмалягічным значэньні", "Як утваралася наша Сонечная сыстэма", "Аб тэлескапічным і мікраскапічным Сусьвеце", делая это на чистом "шляхетном" белорусском языке, которым он владел в совершенстве и на котором думал. Убежденный сторонник эволюционизма и неземного происхождения жизни на Земле, Дроздович рассуждал: "Што датычыцца "агульнага бацькі народу Зямлі", то я назваў бы такім не легендарнага біблейскага Адама, а саму Прыроду, якая і на іншых планетах нашай Сонечнай сыстэмы бадай што такая самая, як у нас на Зямлi, з такім самым творчым поступам…" Дроздович предполагал, что все планеты Солнечной системы обитаемы: "Я веру ў жыццё ў Сусвеце. Веру ў населенне мiроў чалавекамi". И эту жизнь на других планетах, величественные строения и их разумных обитателей художник видел в своих сомнамбули-

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

93

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

ческих путешествиях и зарисовывал после пробуждения, порой не понимая, что именно рисует. Но свою миссию он, вдохновленный любитель астрономии (как сам называл себя), видел в том, чтобы как можно детальнее и подробнее рассказать о жизни на других планетах. "Магчыма, знайшоўшы гэтыя запiсы, вырашаць, што ўсё гэта ўзята з маёй фантазii. Не цверджу, што ўсё, што я бачыў на Месяцы, яно там ёсць зараз так i цяпер, а не ў будучым цi ў мiнулым. Бо мы ж нiчагусенькi не ведаем! Як не ведаем, цi iснавала калi перададзеная нам, як у легендзе Герадота, Атлантыда". Это были 30–40 годы ХХ века. Еще не был запущен первый спутник, три десятка лет оставалось до первого полета человека в космос, не было высадки на Луну и запуска зондов на Марс. Но нельзя отрицать, что нарисованное Дроздовичем, например, на картине "Вечер в пустыне на Марсе", очень похоже на наши сегодняшние догадки о возможной жизни на этой планете. И это исходя из современных знаний и опираясь на яркие кинофантазии вроде ленты "Марсианин": красная иссушенная поверхность планеты и три уставших человека в скафандрах, бредущие к подземному бункеру. А теория Дроздовича

94

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

про "преобразующие зоны" в космосе, где старые звезды омолаживаются и перерождаются в новые, уж очень напоминает несформулированную еще в то время теорию черных дыр.

Последняя дорога "Я зусiм адзiн. Я не маю, каму заставiць гэтую працу сваю пад апеку. Дык дзеля чаго я гэта пiшу? А пiшу!.. Не, я не адзiнокi! Са мной думкi i сiла любовi да творчай гармонii Cусвету", – писал в своих дневниках Язэп Дроздович. Поднимаясь всё ближе к звездам в своих научных и художественных работах, в земной жизни он не мог выбраться из нищеты. Его книги и художественные работы, посвященные космосу, игнорировались и не публиковались, его картины ни разу не выставлялись. В конце жизни Дроздович зарабатывал тем, что ходил по деревням и рисовал для простых людей "дываны" – самодельные имитации ковров,

писанные маслом по черному сукну в стиле белорусской традиционной "маляванкі". Ими люди украшали стены своих домов, а Дроздович мог хотя бы не голодать. За три года до запуска в космос первого искусственного спутника Земли, холодной осенью 1954 года, Дроздовича нашли лежащим на проселочной дороге и отправили в больницу в Подсвирье, где он умер в возрасте 66 лет. Язэп Нарцисович Дроздович похоронен в Лепнянах, в нескольких сотнях метров от уже несуществующего родного хутора Пуньки. "Прыйдуць часы – і знойдуцца людзі, якія змогуць усё гэтае напісанае мною спраўдзіць. Правераць ды і напішуць – усё ж такі праўду ён пісаў. Так і ёсць…"

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

Yazep Drozdovich's Space Odyssey The Russians have Tsiolkovsky, the Lithuanians – Čiurlionis, and the Belarusians – Drozdovich, who was the first to introduce the space theme in the Belarusian art leaving a fantastic heritage behind: paintings with the sights of other planets, aircraft drafts, the diaries of his visions of extraterrestrial life and books on "cosmosoria" – the name he gave to astronomy.

The Belarusian Space Yazep Drozdovich was born 130 years ago on a Punki farm, Disna district of Vilnia province in a family of impoverished gentry. From his early childhood years he was attracted by the beauty of his native land and the stars, reflected in the numerous lakes of the Belarusian North. Having made up his mind to become an artist, Drozdovich entered the Vilnius Academy of Arts. Once he told his mother about the celestial sphere with the stars, painted on the ceiling of the Vilnia library, his desire to learn more about them and fly into space. "Keep on studying and you’ll know the celestial bodies," she answered. Drozdovich would recall this advice two decades later, when dedicating “The Celestial Bodies”, his first book on astronomy, to his parents.

Drozdovich was a man of encyclopedic knowledge and numerous talents, as they say – “a Renaissance personality." He worked as a painter and a graphic artist, a wood carver and an illustrator, a historian and a teacher, he studied archeology and travelled all around the country, collecting ethnographic material and making graphic sketches of places and buildings. He wrote books in the most beautiful Belarusian style and created the first series of art paintings in the history of the Belarusian art.

Must see: the monument "The Eternal Wanderer" to Yazep Drozdovich in the place where the bridge across the Svisloch connects Nemiga with Trinity suburb.

But the most amazing part of his legacy concerns the space. His first paintings dealing with the space theme "Landscape under the Saturn Rings" and "Cosmopolis" date back to 1931. At the same time, at his own expense, Drozdovich published his first booklet "The Celestial Bodies" about the movement of the planets in the space, paying special attention to the rings of Saturn, which he considered the most mysterious planet.

Ignoring his reputation of an eccentric, Drozdovich devoured all the books on astronomy he could make available to him at that time (and he did have access to the richest library at the University of Vilnia) and continued to write monographs and notes on the space – "The Movement Theory in the Space Meaning”, "How our Solar System was Created", "On Telescopic and Microscopic Universe". Drozdovich assumed that all the planets of the Solar system were inhabited, and in his somnambulistic journeys the artist saw life on other planets, majestic structures and their reasonable inhabitants – later sketched on his awakening, sometimes without the painter’s actually understanding what exactly he was drawing.

It was in the 1930‑1940s. The first satellite had not been launched yet, the first manned space flight was still three decades ahead, there was no landing on the Moon or Mars missions. But one cannot deny that what Drozdovich had drawn, for example, in the painting "An Evening in the Desert on Mars", is very similar to our today's guesses about a possible life on this planet. And Drozdovich's theory about "transforming zones" in the space, where the old stars rejuvenate and degenerate into the new ones, is very much similar to the black holes theory – still unknown in his lifetime.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

95

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ]

в чём сила,

БРАТ?

Что объединяет индийский Бангалор, чье население почти равно населению всей Беларуси, с его побратимом Минском? where Minsk решил поискать менее очевидные сходства, чем наличие площади Бангалор в Минске и площади Минска в Бангалоре. Анна Галваш

IT-столица В начале 2000‑х годов в английском языке появился неологизм to bangalore (bangalored) со значением "уволить IT-специалистов и передать их функции фирме-аутсорсеру из Индии в целях экономии на оплате труда". Пожалуй, этот факт лучше всего может описать роль Бангалора в IT-инфраструктуре планеты. В Бангалоре располагается крупнейший в Индии индустриальный центр, который занимается выпуском электроники, продукции машиностроения и аэрокосмической отрасли, оборудования для телекоммуникаций и обороны. Сходство с Минском, который эксперты Forbes назвали "изумрудом экономического роста", налицо.

Центр притяжения Cегодня Бангалор считается одним из самых благоприятных мест для жизни в Индии, а также самым креативным городом страны. Сюда съезжаются не только из соседних городов и штатов, но и из всего мира. В Минск тоже съезжаются со всей страны, но в списке глобальных городов (считающихся важным элементом мировой экономической системы) он Бангалору уступает: индийский мегаполис имеет статус бета-города и занимает 63 место, а наша столица удостоилась лишь звания "гамма" и находится на 174 месте.

Метро и библиотека Бангалор – один из немногих городов Индии, где есть метро. Бангалорское метро состоит из двух веток протяженностью приблизительно 15 километров. У Минска при меньшей площади метро длиннее – 37,3 км, и линий планируется три. Похожи города-побратимы и эпатажностью своих главных библиотек: красное здание в готическом стиле на границе Каббон-парка достойно нашего ромбокубооктаэдра.

96

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ]

29 апреля – Всемирный день породненных городов. Традиция дружить городами появилась в 1944 году благодаря британке Мей Адамс из городка Ковентри, которому в войну пришлось несладко: его бомбили 41 раз. Но жители решили не жалеть себя, а помочь тем, кому не повезло еще больше. Они собрали деньги в Фонд медицинской помощи Сталинграду и отправили их, снабдив скатертью с вышитыми подписями и муд­ ростью "лучше маленькая помощь, чем большое сочувствие". Благородный поступок британцев вдохновил другие города на поиски братьев. У Минска 23 города-побратима.

Смешение культур

Город пабов

В древности территория, на которой расположен современный Бангалор, часто попадала под влияние различных культур, исповедовавших то индуизм, то ислам, что отразилось на культурном наследии народов, населяющих этот город. По количеству пережитых "влияний" Минск вполне может сравниться с Бангалором. И хотя мультикультурность "здесь и сейчас" пока немного отстает, но планируемый 10‑дневный безвизовый режим, пожалуй, способен приблизить ее уровень к бангалорскому.

Кроме того, что Бангалор в Индии – это город садов, он еще и город пабов. Новые индийцы быстро переняли и освоили западную традицию посиделок за кружкой пива после работы. Пабов здесь очень много. Среди лучших все путеводители дружно отмечают Monkey Bar, Watson's и Toit. Есть в Бангалоре своя Зыбицкая – улица Махатма Ганди M.G. Road – и тусовочные районы Koramangala и Indiranagar.

What is your Strength, Bro? April, 29 is the twin cities world day. What is common for the Indian Bangalore with its population almost equal to that of the whole Belarus, and its twin city Minsk? “Where Minsk” decided to look for less obvious similarities than the presence of Bangalore Square in Minsk and Minsk Square — in Bangalore.

IT-capital In the early 2000s, a neologism “to bangalore” appeared in English, which meant "to dismiss IT professionals and pass their responsibilities on to an outsourcing company from India to save on wages." The similarity with Minsk, called "an emerald of economic growth" by the Forbes experts, is obvious.

The Center of Attraction Today Bangalore is considered one of the most favorable places for living in India, as well as its most creative city. People from all over the country are also attracted by Minsk, although in the list of global cities (seen as an important element of the world economic system) it takes a lower position (174 vs 63).

Metro and the Library Bangalore is one of the few cities in India with its own metro made of two lines stretching for about 15 km. The sister cities are also similar in the shocking effect their main libraries produce: the red building in the Gothic style near Cubbon Park is comparable with our rhombicuboctahedron.

The City of Pubs In addition to the fact that Bangalore in India is seen as a city of gardens, it also has the reputation of a pub city. The new Indians quickly adopted and mastered the Western tradition of hanging out for a quick beer after work. Among the best pubs, all the guidebooks unanimously advise “Monkey Bar”, “Watson's” and “Toit”. Bangalore also has its own Zybickaya Street — Mahatma Gandhi Road, and the party districts of Koramangala and Indiranagar.

Melting Pot In the ancient times, the territory of today’s Bangalore was often influenced either by Hinduism or Islam, which affected the cultural heritage of the current city residents. In the amount of the impact it used to have Minsk is quite comparable with Bangalore. And although the "here and now" multiculturalism is still a bit lagging behind, the planned 10‑day visa-free regime, perhaps, would bring its level closer to that of Bangalore.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

97

[ КАРТА МИРА ]

МЕСТО под солнцем

Сервис для путешественников TripAdvisor назвал 25 лучших пляжей 2018 года. where Minsk выбрал шесть, где есть всё, о чем так сладко мечталось долгими зимними вечерами. Катерина Морева

1. Грейс-Бэй, островное государство Теркс и Кайкос Grace Bay, Providenciales, Turks and Caicos На островах, занесенных в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО, много соленых болот, мангровых зарослей, водоплавающих птиц и, по большому счету, ничего интересного для любителей зрелищной архитектуры или пеших прогулок. Зато прибрежная территория – настоящий рай для дайвинга и сноркелинга: в водах архипелага пролегает крупнейший на территории Карибского бассейна коралловый риф. В апреле еще можно застать здесь миграцию горбатых китов, а летом к берегам приплывают огромные стаи скатов. Улететь с островов без подводного селфи с гигантской черепахой или даже тигровой акулой – преступление. Хотя соблазн вообще никуда не нырять будет велик: 22‑километровый пляж бухты Грейс-Бэй признан одним из самых чистых на планете.

Стоит увидеть: столицу КобернТаун – место, где Христофор Колумб высадился на американский континент, и ферму ракушек.

2. Варадеро, полуостров Икакос, Куба Varadero Beach, Cuba Более 20 км махрового песчаного берега, теплая вода Атлантического океана и коктейль "Куба либре" по первому требованию – этого уже достаточно, чтобы купить билет до Варадеро. Бонусом идут ночные погружения с аквалангом в мир мурен, барракуд, лобстеров и рыб-ангелов, и подводные прогулки к судну "Нептун", затонувшему на местном барьерном рифе. Главное – не пропустить фиолетовый флаг на пляже, сигнализирующий о нашествии коварных медуз физалий.

3. Ла-Kонча, Страна Басков, Испания Eagle Beach, Aruba Несколько лет назад в Испании выбрали 12 национальных сокровищ, и пляж ЛаКонча в Бискайском заливе стал одним из них – наряду с национальным парком Тейде на Тенерифе, Музеем Гуггенхайма в Бильбао и храмом Святого Семейства в Барселоне. Здесь в XIX веке по совету доктора купалась сама королева Изабелла II: место пришлось ей по душе, и город Сан-Себастьян стал летней королевской резиденцией. Но если вода покажется прохладной, можно банально загорать, осваивать каякинг или неспешно прогуливаться по саду дворца Паласио де Мирамар.

98

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ КАРТА МИРА ] 4. Игл-бич, остров Аруба, Карибское море La Concha Beach, San Sebastian, Donostia, Spain Живописный пляж окружен кокосовыми пальмами и ползущими по песку деревьями диви-диви. Жаждущие романтики и уединения смогут перебраться с Орлиного пляжа на бело-розовые пески небольшого кораллового атолла Ренессанс, утопающего в зелени манговых де­ревьев, среди которых вальяжно прогуливаются фламинго. Иногда в песках Арубе появляется черепашье гнездо – его оперативно отмечают красным знаком, чтобы никто из отдыхающих случайно не наступил на черепашонка.

5. Элафонисси, Крит, Греция Elafonissi Beach, Crete, Greece Название небольшого островка в Средиземном море, до которого можно дойти по воде, переводится с греческого как "олений остров", хотя оленей здесь не было и нет. Зато были пираты, прятавшие на острове награбленное добро. Сегодня самое большое сокровище Элафонисси – это неописуемой красоты пляж с песком бледно-розовых и лиловых оттенков: нежную палитру создают частички кораллов и мелких ракушек. На острове множество живописных дюн, лилий и кедровых деревьев. Пляж не оборудован, но очень красив, а в кристальной воде как на ладони виден каждый камешек на глубине.

6. Борнмут, Англия Bournemouth Beach, United Kingdom

Стоит увидеть: Борнмут с высоты 120 метров из так называемого "борнмутского глаза" – воздушного шара, наполненного гелием, к которому привязана корзина вместимостью 30 человек.

Согласно результатам опроса, проведенного в 2007 году, в Борнмуте живут самые счастливые британцы: 82% опрошенных местных жителей считают себя таковыми. Вероятно, отчасти дело в чудесном пляже, отмеченном за чистоту синим флагом. Борнмут был любимчиком автора "Властелина колец" Толкиена: 30 лет подряд он приезжал сюда отдыхать, а потом переехал жить. Здешний воздух пахнет сосновой хвоей и считается целебным. В 2009 году в водах Борнмута открыли первый в Европе искусственный риф, ежегодно на пляже проводится зрелищное авиашоу, а в местном уютном океанариуме живут пингвины.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

99

Гид

[ ПУТЕШЕСТВИЯ ] В тёплые края

Летом 2018 года компания "Интерсити" возобновляет полеты в Тунис на боингах из Минска – эта страна отличается качественным сервисом европейского класса. Кроме пляжного отдыха, Тунис предлагает большой выбор экскурсионных маршрутов и дополнительных услуг. Чистые обустроенные пляжи, ночные клубы и рестораны, впечатляющие достопримечательности – такой отдых понравится самым разным туристам. Пр. Победителей, 7А / intercity.by ОДО "ИНТЕРСИТИ" УНП 100725835

Поездка за здоровьем

Компания "Медкурорттур" этой весной предлагает отправиться на оздоровление за границу. Чтобы помочь клиенту сделать правильный выбор и не навредить здоровью, в компании работают высококвалифицированные специалисты, которые, исходя из индивидуальных запросов и медицинских показаний, помогут найти самый подходящий тур. "В целом наиболее комфортными для человека являются курорты Канарских островов и островов Мадейра, большую часть года они оптимальны для отдыха и реабилитации. На втором месте – курорты континентальной Португалии. Как зимой, так и летом тут тепло, сухо и солнечно. Далее – средиземноморские курорты Франции, севера Италии, севера Хорватии, затем – курорты Испании, юга Италии, юга Хорватии и север Туниса", – рассказывает Наири Эраносьян, директор компании. +375 (29) 676 8091 / medkurort.by ЧП "МедКурортТур" УНП 192392393

100 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

ГОСТИНИЦЫ МИНСКА BOUTIQUE HOTEL BUTA — Гостиничный комплекс.

MON CHALET — Отдых в альпийском шале. Са-

Ул. М. Богдановича, 9A. Т: (17) 335 2518,

уна, spa, бильярд, беседка с профессиональ-

(29) 365 2002. Карта: Н4. academytour.by

Ресторан. Основные кредитные карточки.

ным барбекю, пруд. П. Колодищи, ул. Алек-

Пн-вс. Ул. Мясникова, 7. Т: (17) 366 5555.

сеевская, 12. Т: (29) 130 3322, 120 3322.

Карта: Ж5. hotel-buta.by

monchalet.by

АНБОСТА — Авиатуры. Отдых на море, экскурсионные и индивидуальные туры, бизнес-туры международного стандарта MICE. Ул. Короля,

CROWNE PLAZA MINSK — Первый в Беларуси отель

ЗАБРОДЬЕ — Музейно-этнографический

20, офис 6. Т: (17) 200 0625, (29) 681 4100.

международной гостиничной сети, расположен-

комплекс. Агроусадьба, кемпинг, экскурсии.

Карта: Ж5. Ул. Я. Коласа, 51/1. Т: (17) 282 0002,

ный в самом центре города. 151 номер, 4 конфе-

Проведение торжеств, корпоративов, спортив-

(29) 181 6777. Карта: Л2. anbosta.by

ренц-зала, ресторан, кафе, ночной клуб, казино.

но-оздоровительных мероприятий: велоси-

Фитнес-центр, спа-салон. Пн-вс. Ул. Кирова, 13.

педы, байдарки, баня. Кино-веранда, кафе.

Т: (17) 218 3400. Карта: Ж6. cpminsk.com

Пн-вс: 11:00-19:00. Минская область, Ви-

нированию и продаже туров, авиабилетов.

лейский район, д. Забродье. Т: (29) 333 8446,

Пн-пт: 9:00 18:00. Ул. Зыбицкая, 2-5, офис 31.

651 7444. zabrodje.com

Т: (17) 322 3732, (29) 578 4545. Карта: Н4.

DOUBLETREE BY HILTON MINSK — Международный отель сети DoubleTree by Hilton. Центр города, вид на старый город. Несколь-

БОНУС ТРЭВЕЛ — Туристические услуги по бро-

bonus-travel.by ФЕСТИВАЛЬНЫЙ — Загородный клуб. Развитая ГАЛАР-ЭКСПО — Туры по Великобритании, Вос-

ко ресторанов, паркинг. Бесплатный Wi-Fi,

инфраструктура, ресторан, коттеджи и номера

минибар. Пр. Победителей, 9. Т: (17) 309 8000.

в гостинице, беседки, банный комплекс с бассей-

точной и Западной Европе. Авиатуры: Таиланд,

Карта: Ж4. minsk.doubletree.com

ном, веревочный город, спортивные площадки,

Индия, Шри-Ланка, Узбекистан, Грузия, Армения,

тир. Проведение различных мероприятий. Офис:

Азербайджан. На рынке с 1994 года. Ул. К. Марк-

ул. Жуковского, 4. Т: (29) 303 3334, 303 3336.

са, 34, офис 14. Т: (17) 328 6810, 328 6608.

Карта: Ж7. festclub.by

Карта: З5. galar-expo.by

IBB HOTEL — Гостиница класса 3 звезды, безбарьерная среда на территории комплекса. 42 номера c системой кондиционирования, телевизором, душем, минибаром. Чайный набор. Wi-Fi. Конференц-центр. Ресторан. Пн-вс. Пр. Газеты

ТУРИСТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

"Правда", 11. Т: (17) 270 3994. Карта: В9. ibb.by

CLASSIC TRAVEL — Сложные туры, круизы, от-

ДЛ-НАВИГАТОР — Чехия, Франция, Италия, Испания, Венгрия, Швейцария. Отдых на море: Египет, Турция, Тунис. Групповые экскурсионные туры

дых на море. Индивидуальный и VIP-туризм.

по Беларуси. Ул. Революционная, 9, офис 52.

Летние языковые школы для детей за рубежом.

Т: (17) 290 4484, (44) 777 7635. Карта: Ж5.

звезды. 120 номеров, 3 конференц-зала, охраня-

Бронирование отелей и вилл. Аренда авто. Туры

dl-navigator.by

емая парковка, Wi-Fi, ресторан. Ул. Ленина, 50.

от европейских операторов. Ул. К. Маркса,

Т: (17) 336 9000. Карта: И7. willinghotel.by

33, офис 13. Т: (17) 210 5900, (44) 777 3377.

WILLING HOTEL — Современный отель категории 3+

Карта: З5. ct.by ЕВРОПА — 5-звездочный отель в историческом центре города. 67 номеров. Spa, трена-

авиабилеты. Пн-пт: 9:00-20:00, сб: 10:00-

кухни "Авиньон". Ул. Интернациональная, 28.

18:00, вс: 11:00-18:00. Ул. Мясникова, 78.

Т: (17) 229 8333 (ресепшн), 229 8442 (орга-

Т: (17) 200 3355. Карта: Е6.

низация деловых мероприятий). Карта: З5.

ПЕКИН — Современный отель бизнес-класса,

КРОСС ТУР — Полный спектр туристических услуг живание. Пр. Независимости, 95, офис 10. Т: (17) 281 6501, (29) 381 6501. Карта: М3.

обслуживание корпоративных и иностранных

crosstour.by

Jianguo Hotel & Resorts. 180 номеров. Ресторан

Площадь Победы. Т: (17) 202 0202, (44) 502 0202.

китайской кухни "Сезоны". Ресторан европей-

Карта: И4. smoktravel.by

ской кухни "Оазис". 24/7. 5 конференц-залов.

РЕНЕССАНС МИНСК — Отель международной сети

Т: (17) 234 3506, (29) 666 0191. Карта: В4.

абилетов. Отдых по всему миру. Комплексное клиентов. Пр. Независимости, 40. Метро:

Карта: И6. beijinghotelminsk.com

15:00. Ул. Притыцкого, 29, офис 510. ТРЦ "Тивали".

в РБ и за рубежом. Корпоративное обслуSMOK TRAVEL — Бронирование и продажа ави-

входит в китайскую гостиничную сеть BTG-

Ул. Красноармейская, 36. Т: (17) 329 7777.

ные туры, визовая поддержка, страхование, бронирование гостиниц. Пн-пт: 10:00-19:00, сб: 11:00-

INFINITY TRAVEL — Туры во все страны мира,

жерный зал, паркинг. Ресторан авторской

hoteleurope.by

КРОКУС ТРЕВЕЛ — Авиа, автобусные и экскурсион-

МЕДКУРОРТТУР — Медицинский туризм: диагностика, лечение, реабилитация, санаторно-курортное лечение в странах Европы и Республике Бе-

TRAVEL DESIGNER — Пляжный отдых, экскурси-

ларусь. Пн-пт: 10:00-18:00. Ул. Комсомольская,

онные туры, круизы, визовая поддержка, инди-

18, офис 205. Т: (17) 328 6947, (29) 123 0603.

видуальные путешествия, свадьбы за рубежом,

Карта: Ж5. medkurort.by

бронирование апартаментов и вилл. Пн-пт: 9:00МУЗЕНИДИС ТРЕВЕЛ — Ведущий греческий

Marriott. 267 номеров различных категорий.

19:00, сб: 10:00-14:00. Пл. Свободы, 23, офис 39.

Фитнес, spa-центр, бассейн, салон красоты.

Т: (17) 337 9723, (29) 357 3333. Карта: Ж5.

туроператор. Отдых на лучших курортах Греции,

Ресторан "Арбореа" (европейская, белорусская

traveldesigner.by

шопинг-туры, экскурсионные, индивидуальные

кухня), лобби-бар. 8 конференц-залов, "Бальный зал" (550 мест). Парковка. Пр. Дзержинского, 1Е. Т: (17) 309 9090. Карта: Е6.

туры, круизы. Пн-сб: 10:00-19:00. Ул. РомановWELLNESS TRAVEL — Лечебно-оздоровительный отдых, консультация врача при подборе тура. Пол-

ская слобода, 3А. Т: (17) 306 4504. Карта: Ж5. mouzenidis-travel.ru

ный спектр туристических услуг. Комсомольская,

ОТДЫХ ЗА ГОРОДОМ

18, офис 205. Т: (17) 328 6947, (44) 766 1847. Карта: Ж5. wellnesstravel.by

DELICE CHALET & SPA — Отдых за городом 4,5 км от Минска. Spa зона на террито-

ПАЛЬМА ТРЭВЕЛ — Оператор по направлению ОАЭ. Отдых на всех континентах и островах: от VIP и MICE-туризма до трансферов и аренды

АКАДЕМИЯ ОТДЫХА — Египет, Турция, Болгария,

авто. Ул. Раковская, 32, офис 21. Т: (17) 203 6957,

рии 150 кв. м., бассейн, барбекю, караоке. Мин-

Таиланд, Мальдивы, Куба, Греция, ОАЭ. Горящие

(29) 834 0034. Карта: Ж5. Ул. Толбухина, 2,

ский район, п. Колодищи-2, ул. Алексеевская, 11.

туры. Санаторное обслуживание. Усадьбы. Экс-

этаж 4. Т: (17) 336 5656, (29) 265 0500. Карта: М3.

Т: (29) 659 0390. delicechalet.by

курсии по РБ. Пн-пт: 9:00-18:00.

palmatravel.by

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

101

Guide

小资生活 where Minsk 推荐：

在美食酒吧 “加恩布里努斯” 品尝甜品比拉米苏 诠释高品质的传统的提拉米苏，基于神话中的“捷克 黄金”—皮尔森啤酒和提供的啤酒马克杯里面。“加恩布里 努斯”美食酒吧混合松软大块的马斯卡尔波捏奶酪和蓬松的 奶油随着饼干一起浸入在去年十月发明满175周年的Plzensky Prazdroj啤酒厂。随着特别甜品的推出，不仅很快收获到了顾 客的赞赏，更是成为皮尔森啤酒的代表作。现在这道比拉米 苏是美食酒吧“加恩布里努斯”的招牌甜品。 地址：自由广场2号（俄文：Пл. Свободы, 2） 网址：gambrinus.by

不要错过植物园开放的 季节 按照传统，在四月的最后一个周末明斯克植物园会开 启新一期的春夏季。在植物园里集合了近500多个品种的 种植植物，这里有在前期绽放的的丁香花与杜鹃花，同时 还可以欣赏到一列列竞相开放的郁金香。郁金香—植物园 里四月份开的花：它是最早开花的。温室也开放参观。 工作时间：10点至18点（周二至周五），10点至17点 （周六至周日） 地址：独立大道，地铁站: “切柳斯金公园”（俄文： пр-т Независимости, ст. м. "Парк Челюскинцев"） 网址：cbg.org.by

参观乐高积木雕塑展 在五月一号之前，您都可以参观展览会 “The Art of the Brick” 。 线 电视新闻网评价，本展览会是 今年十大最具盛名的展览会。在这里可以看到超过 100种大规模的乐高拼装积木雕塑。所有拼装积木 的艺术创造来自于美国著名艺术家奈森•萨瓦亚， 乐高不断的创新最初是为了让在曼哈顿工作的律师 们摆脱压力。奈森•萨瓦亚把最初对乐高的迷恋， 逐渐发展成为他一生的事业。 地址：Galleria Minsk购物中心4楼（俄文： ТРЦ Galleria Minsk, 4 этаж） 网址：lego-art.by

102 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

把白俄罗斯的琥珀饰品 作为纪念品 在明斯克的“总统宾馆”开办了一家制造首饰的精品 店“波列西耶琥珀”。这是一家可以提供丰富选择的店 （手链、项链、耳环、宝石吊坠等）， 原料开采于白俄罗斯低洼多林地带的高品质 琥珀。琥珀—是一种几千年来排名第一位的 宝石，是人类已知的从未淘汰的时尚。它是太阳的标 志，可以抵挡掉所有不好的事物。由于这种宝石有近 350种色彩—从接近白色到近乎黑色— 选择一款您喜欢的颜色将不是难事。 “总统宾馆”，地址：基洛夫大街18号 （俄文： ул. Кирова, 18） 网址：jantar.by

在“猫咪博物馆”里 寻找你的猫 在“猫咪博物馆”里有很多友爱的猫咪们：它们来自不同 种类的艺术作品——有电脑设计的图像、雕塑、玩偶和画 作等，栩栩如生，应有尽有。感兴趣的参观者，不仅可以 观赏艺术品，还可以参与其他活动（截止到4月14号 之前，会有临时展览会《三月春猫》），在展会里您可以 为自己的猫咪作画、选题并在博物馆里展出，还可以在这 里下跳棋、玩拼图、喝茶，当然，还有抚摸您的猫。营业 时间为11:00至20:00，周一除外。 地址：国际大街23号，地铁站：十月地铁站 （俄文：ул. Интернациональная, 23, ст. м. Октябрьская） 网址：catmuseum.by

在国家艺术博物馆中 冥想 参观美术馆时总使人想起跑马拉松： 根据科学 统计，在每幅作品前参观者停驻的时间为17秒， 而观赏艺术作品往往需要认真的思考、储备相关 信息、感悟以及时间。艺术向导和心理认知专家 隆重邀请各位前来白俄罗斯国家美术馆驻足观赏 大师们的艺术珍品，呼吸感受艺术殿堂宁静的气 息。活动于4月8日及22日上午11点开始，需要 提前预约哦！ 地址：列宁大街20号（俄文：ул. Ленина, 20） 网址： artmuseum.by

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

103

参考指南

瓦尼克维奇故居 / ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ 参观画家瓦尼克维奇的生活环境和作品档案文件、

“明斯克”音乐厅画廊 / ГАЛЕРЕЯ

全身心的放松

17:00。地址：国际大街33A号（俄文：Ул. Интерна-

民间创作和现代实用艺术。这里有亚麻制品、木雕、

циональная, 33А）。

陶制品、玻璃制品、麦秆工艺品、柳条工艺品、油

电话：(17) 327 8878。图标：З5。

画、素描作品、编织品和服装。地址：十月大街5号 （俄文：Ул. Октябрьская, 5）。 电话：(17) 289 1980。图标：З6。

这是在最近极速风行的综合性放 松方法。人们认为，处于 “宇宙”的失重状态在触发人体 的自然过程中，能够立即影响和 产生强大的多层次的物理效应以 及情感和心灵的感应。 借助“漂浮”可以体验到人体在 子宫内,从胎儿时期到出生时的 感觉，从而改善自己体内的内啡 呔水平和减弱皮质醇水平。在明 斯克仅需用“干燥的”方法， 能漂浮却不需要接触水。 地址：“SPA区域”（罗科斯索 夫斯基大街44号） （俄文： пр-т Рокоссовского, 44） 网址：fs.by “Freestyle”水上乐园， 苏尔加诺瓦大街4A号 （俄文：Сурганова, 4А） 网址：free-style.by

照片、油画和实用装饰艺术品。周二至周六: 10:00-

В К/З "МИНСК"

白俄罗斯历史博物馆 / ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

最大的国家和世界历史文物收藏地。考古学、民族 “概念”画廊 / КОНЦЕПЦИЯ

学、古钱学、宗教用品、兵器、造型艺术、圣像、手稿

现代艺术画廊。有油画、素描和雕塑作品。实用装饰

和原版文献。周一至周日: 11:00-19:00。地址：卡尔

艺术品。周一至周六: 10:00-18:00。地址：卡尔马克

马克思街12号（俄文：Ул. К. Маркса, 12）。

思大街20号（俄文：Ул. К. Маркса, 20）。

电话：(17) 327 4322, 327 4827。图标：Ж6。

电话：(17) 226 1532。图标：Ж6。

网址：histmuseum.by

“著名工匠”收藏品店 / СЛАВУТЫЯ

国家现代艺术中心 / НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

МАЙСТРЫ

СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ

民间创作和现代实用艺术。亚麻制品、麦秆工艺品、

白俄罗斯和外国现代艺术展览。周二、周四至周六:

木雕、陶制品。周一至周五: 10:00-19:00, 周六:

11:00-19:00、周三: 13:00-21:00。地址：涅克拉索

10:00-17:00。地址：特洛伊斯科沿岸街6号

娃街3号（俄文：Ул. Некрасова, 3）。

（俄文：Троицкая наб., 6）。

电话：(17) 280 5608。图标：К2。地址：独立大街47

电话：(17) 283 2825。图标：З4。

号（俄文：Пр. Независимости, 47）。 电话：(17) 288 2468。图标：И4。

郊区综合体 民间建筑物和设施博物馆 / МУЗЕЙ НАРОДНОЙ

网址：ncsm.by 白俄罗斯美术博物馆 / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА

МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

露天博物馆。庆祝民间节日民俗表演展览并出售民

有俄罗斯、西欧的、东方国家的、苏联时期的收藏品

间手工艺品和纪念品。地址：明斯克州澳捷尔错村

有油画、雕塑、素描和实用装饰艺术品。周一至周日:

（俄文：Минский район, д. Озерцо）。

11:00-19:00。地址：列宁街20号（俄文：

电话：(17) 209 4163。网站：etna.by

Ул. Ленина, 20）。

电话：(17) 327 7163, 327 4562。图标：З5。

音乐厅

网址：artmuseum.by

管弦乐音乐厅 / ФИЛАРМОНИЯ 有三个音乐厅大厅、希尔马小厅和室内音乐厅。

剧院

音乐会、国际演出、比赛。地址：独立大街50号 （俄文：Пр. Независимости, 50）。

白俄罗斯国家歌剧芭蕾大剧院 / БОЛЬШОЙ ТЕАТР

电话：(17) 284 4433, 331 1617 (售票处)。

ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

图标：И4。网址：philharmonic.by

БЕЛАРУСЬ

地址：巴黎公社广场1号（俄文：Пл. Парижской

郊外纪念馆

Коммуны, 1）。

电话：(17) 334 1041, 334 0666。图标：З4。 哈丁 / ХАТЫНЬ

网址：bolshoibelarus.by

伟大卫国战争时期在哈丁村的德国法西斯大屠杀纪念 馆。旅游周二至周日: 10:30-15:00。地址：明斯克州拉

扬卡库巴拉剧院 / ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ

果伊斯基区（俄文：Логойский р-н, Минская обл.）。

КУПАЛЫ

电话：(17) 745 5787。网址：khatyn.by

地址：恩格斯街7号（俄文：Ул. Энгельса, 7）。 电话：(17) 327 6081。图标：З5。

斯大林防线 / ЛИНИЯ СТАЛИНА

网址：kupalauski.by

1930年代军事防御工程博物馆露天。地址：明斯克

州洛尚村（俄文：Минский район, д. Лошаны）。 电话：(17) 512 1233。网址：stalin-line.by

动物园 / ЗООПАРК 地址：塔什肯次卡亚街40号（俄文：Ул. Ташкентская, 40）。

博物馆 卫国战争历史博物馆 / МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ

104 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

电话：(17) 345 3265。图标：Е6。网址：minskzoo.by 马戏院 / ЦИРК

ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

自排演出组织国际马戏演出。

1941-1945年间的战争历史概况。概括和专题参观。

地址：独立大街32号（俄文：Пр. Независимо-

周二至周日: 10:00-18:00。地址：胜利大街8号

сти, 32）。

（俄文：Пр. Победителей, 8）。

电话：(17) 327 7842, (29) 312 1313。

电话：(17) 203 0792。图标：З5。网址：warmuseum.by

图标：З5。网址：circus.by

咨询服务

帕尔菲尤米斯特GALLERIA香水店 / ПАРФЮМИСТ

大咖啡馆 / GRAND CAFE

GALLERIA

是自创美食餐厅，有鸡尾酒酒吧、无烟区和私人包

概念香水和化妆品，舞台化妆品，室内香水，下列品

间，周一至周日：12:00-24:00，地址：列宁街2号，

ТУРИСТСКИЙ ЦЕНТР "МИНСК"

牌授权营销店：Creed, Amouage, EdP Frederic

十月地铁站/库帕拉地铁站（俄文：Ул. Ленина, 2.

外语信息咨询服务。广告、地图、旅游指南提供导游

Malle, Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison

Метро: Октябрьская/Купаловская) 。

组织旅游。周一至周四: 8:45-18:00、周五: 8:45-

Atelier Cologne, By Terry, Xerjoff。周一至周

电话: (44) 703 1111。地图: Н5.

16:45。地址：革命街13号119室（俄文：Ул. Рево-

日：10:00-22:00。胜利大街9号，Galleria Minsk购

люционная, 13, офис 119）。

物中心（俄文：Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria

电话：(17) 203 3995。图标：Ж5。

Minsk) 。

IGNAZIO

网址：minsktourism.by

电话： (17) 317 6875, (29) 111 2576。

意大利餐厅，有酒单，周四至周六有现场音乐

地图: Ж4.

表演，大厅内可直播厨房工作情况，周一至周

“明斯克”旅游信息中心 / ИНФОРМАЦИОННО-

国际交通运输

斯卡拉意式餐厅•伊格纳修 / LA SCALA TRATTORIA

日：12:00-24:00，地址：涅米噶街36号（俄文： 第一皮草店 / ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ

Ул. Немига, 36。

来自意大利和法国知名品牌的皮草制品、大衣、

电话: (29) 311 9999。地图: Ж5.

中心大巴车站。 （俄文：Автовокзал "Централь-

上衣外套和奢华配饰，品牌包括：Yves Salomon,

网址：la-scala.by

ный"）。地址：博布鲁伊斯卡亚街6号（俄文：

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni

Ул. Бобруйская, 6）。

24, Vinicio Pajaro, 可用信用卡。地址：基谢列瓦街

电话：(17) 328 5605。咨询电话：114。图标：Ж6。

20号（俄文：Ул. Киселева, 20) 。

美食酒吧，有100多种啤酒，有比利时、捷克、德国、

电话：(17) 334 4411, (29) 124 4411 地图: H4.

英国爱尔兰和白俄罗斯的特色美食，有四个正统风

大巴

格的欧洲传统酒吧大厅，周日至周四：12:00-24:00,

机场 明斯克国际机场。 （俄文：Национальный аэро-

周五周六：12:00-2:00，地址：自由广场2号 （俄文：Пл. Свободы, 2) 。

порт "Mинск" ）。 电话：(17) 279 1300。咨询电话：211。网址：airport.by

加恩布里努斯 / ГАМБРИНУС

餐厅

电话：(29) 388 0002。地图: Н5. gambrinus.by

铁路

贝拉罗莎 / BELLA ROSA

中心火车站（俄文：Железнодорожный — Цен-

美食餐厅，国际风味，大厅里有可乘坐170人、80人

тральный вокзал）。地址：火车站广场3号

和14人的位置。组织举办婚礼庆典、公司庆祝活动、

白俄罗斯餐厅，古老民族特色装修风格，有现场演

（俄文：Привокзальная пл., 3）。

招待会、生日庆典和商务会面。周日至周四：12:00-

奏传统音乐，有午餐，有单独的大厅带屏幕和卡拉

电话：(17) 225 7000。图标：Ж6。网址：rw.by

24:00, 周一至周六: 12:00-2:00, 地址：吉卡罗街3号

OK，还有包间，有停车场，可用信用卡，周一至周

（俄文：Ул. Гикало, 3) 。

日：12:00-23:00，地址：五一街18号（俄文：

电话：(17) 284 5303, (44) 797 5209 地图: К4.

Ул. Первомайская, 18) 。

商店

石屋 / КАМЯНIЦА

电话：(17) 294 5124, (44) 794 5124。地图: И6. 帕特里西亚 佩佩 / PATRIZIA PEPE

贝加莫 / BERGAMO 四季 / СЕЗОНЫ

意大利高档时尚女装配饰品牌。周一至周日：10:00-

意大利餐厅，有生肉薄片、带迷迭香的沙拉、三文鱼

22:00，地址：胜利大街65号， “城堡”商场二楼

面、自制意大利面。有60个位置，每晚有现场音乐

中餐厅：有90个位置和7个豪华包间，可品尝中国不

（俄文：Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2) 。

表演，可用信用卡。周一至周六：10:00-24:00, 古丽

同地域的多种美食。周一至周日：12:00-23:00，地

电话：(29) 606 0691。地图: Д2.

曼街37号（俄文：Ул. Кульман, 37) 。

址：红军街36号（俄文：Красноармейская, 36) 。

电话：(17) 334 4556 地图：32.

电话: (17) 329 7777。地图: И6。 网址：beijinghotelminsk.com

概念鞋子 / SHOES CONCEPT 意大利精品女鞋沙龙，号码齐全，品牌有路易斯.奥

博格马 / BOGEMA

诺弗雷，可用信用卡支付，周一至周日：10:00-22:00，

卡拉OK剧场，有餐厅（西餐、白俄罗斯餐和日餐），

地址：卡里瓦利斯卡娅街24号， “皇冠”商场（俄

还有专业卡拉OK（舞台、背景音乐和主持人），

餐厅宾馆综合体，有白俄罗斯餐、高加索风味和西

文：Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Ко­рона") 。

现场音乐表演，表演节目。可组织宴会、招待会、

餐，可组织宴会、婚礼和派对，区分吸烟和无烟大

电话：(44) 796 0860。地图: Е3.

发布会和拍摄，周一至周六：20:00-9:00,

厅，周一至周日：12:00-24:00，地址：谢莫科瓦村花

地点：马舍洛娃大街17号（俄文：Пр. Машеро-

园街95号（Kolodischi-Zaslavl高速公路）

ва, 17) 。

（俄文：Пос. Семково, ул. Садовая, 95, трас-

电话：(29) 650 6565 地图: З4.

са Колодищи-Заславль) 。

叶卡捷琳娜 / ЕКАТЕРИНА 来自意大利、希腊、德国的女士和男士皮草及皮革

电话：(29) 622 0033。网站 siabry.by

服装，皮草制品有黑貂皮、水貂皮、毛丝鼠皮和猞猁 皮，可用信用卡。周一至周六：11:00-20:00, 周日:

朋友 / СЯБРЫ

恩伯 / EMBER

11:00-18:00。地址：胜利大街5号（俄文：

地中海风味和白俄罗斯特色美食。提供酒单、早餐、

Пр. Победителей, 5) 。

午餐和晚餐。周一至周日：07:00-23:00，胜利大街

宾馆和咖啡馆，现代白俄罗斯餐厅风格，友好的气

电话：(17) 226 6312。地图: Ж5. 网址：mexa.by

9号，明斯克希尔顿逸林酒店7楼（俄文：Пр. По-

氛，一般的娱乐活动有：俄罗斯台球、国际象棋、西

бедителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk,

洋双陆棋，桥牌。分为可容纳40人、20人和12人的

7 этаж) 。

大厅，可用信用卡，周日至周四: 13:00-24:00，周五

概念香水和化妆品：品牌有 Amouage, Creed,

电话：(17) 309 8000。地图: Ж4.

周六: 13:00-2:00，维捷布斯克街11号（俄文：Ул.

Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto,

网址：minsk.doubletree.com

Витебская, 11) 。

帕尔菲尤米斯特香水店 / ПАРФЮМИСТ

电话：(17) 203 5911, (29) 170 7711。地图: Ж5.

Orto Parisi, MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume

契诃夫 / ЧЕХОВ

法尔科内 / FALCONE

National, Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels,

有夏季露台、两个豪华包间，有意大利风味和亚洲

Etat Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

特色的美食餐厅，有水烟，提供午餐，现场音乐，

乌克兰传统风味餐厅，可用信用卡，周一至周

Atelier Cologne 。 地址： “城堡”商场二楼

DJ。周一至周日: 12:00-24:00，地址：国王街9号

日：10:00-23:00，米亚斯尼科娃街34号（俄文：

（俄文：ТЦ "Замок", этаж 2）。

（俄文：Ул. Короля, 9) 。

Ул. Мясникова, 34) 。

电话：(29) 105 4056。地址: Д2.

电话：(29) 377 7776。地图: Е5

电话: (17) 200 9091, (29) 190 7777。地图: Ж6.

商贩大道 / ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

105

Guide

[ LIFESTYLE ] Entertainment and sightseeing HOTELS

CROWNE PLAZA MINSK — The first international

Pobediteley Av., 8. Т: (17) 327 1166. Map: З5.

Th: 6 pm-1 am, F-Sa: 6 pm-2 am. Pobediteley Av., 9.

warmuseum.by

DoubleTree by Hilton Minsk Hotel, 20th floor. Т: (44) 507 1720. Map: Ж4.

INFORMATION SERVICES MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE —

WINE & WHISKEY BAR MIXX — Whiskey and wine lists.

The cozy atmosphere. Major cards. M-Su: noon-3 am.

hotel in Belarus, located in the center of the city.

Information service. Posters, maps, guide books

Krasnaya St., 12. Metro: Ploshchad Yakuba Kolasa.

151 guestrooms, 4 conference halls, restaurant,

and souvenirs. Guide service and excursions.

Т: (29) 699 4444. Map: И4.

cafe, night club, casino. Fitness-spa center.

M-Th: 8.45 am-6 pm, F: 8.45 am-4.45 pm.

M-Su. Kirova St., 13. Т: (17) 218 3400. Map: Ж6.

Revolyutsionnaya St., 13, office 119. Т: (17) 203 3995.

cpminsk.com

Map: Ж5. minsktourism.by

CAFES CHEKHOV — Cafe-Lounge. A modern Belarusian

DOUBLETREE BY HILTON MINSK — DoubleTree by Hilton hotel chain. Located in the city center, with views of the old town. Several restaurants, parking. Free Wi-Fi, mini-bar. Pobediteley Av., 9. Т: (17) 309 8000.

Map: Ж4. minsk.doubletree.com

Dining and Nightlife BELARUSIAN

cuisine. Friendly atmosphere. Russian billiards, chess, checkers, bridge. Halls for 40, 20, 12 seats. Major cards. Su-Th: 1 pmmidnight, F-Sa: 1 pm-2 am. Vitebskaya St., 11. Т: (17) 203 5911, (29) 170 7711. Map: Ж5.

KAMYANITSA — Belarusian dishes, served EUROPE — 5‑star hotel in the historical center of the city.

in a Belarusian setting accompanied by live folk

GRAND CAFE — Author’s cuisine. Cocktail bar. Room

67 rooms. Spa, gym, parking. Author’s cuisine

music. A midday menu, separate hall with a screen

for non smokers. Avivate room. M-Su: noon-midnight.

restaurant Avignon. Internatsionalnaya St., 28.

and karaoke, VIP hall. Parking. Major cards. M-Su:

Lenina St., 2. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya.

Т: (17) 229 8333 (reception), 229 8442 (organization

noon-11 pm. Pervomaiskaya St., 18. Т: (17) 294 5124,

Т: (44) 703 1111. Map: Н5.

of business events). Map: З5. hoteleurope.by

(44) 794 5124. Map: И5.

PEKIN — Business hotel owned and managed by

KUHMІSTR — Belarusian and Litvin cuisine.

CASINOS CASINO XO — 3 VIP-halls. Poker, black jack, roulette,

Beijing Hotel Minsk Co., Ltd. 180 various types

The atmosphere of gentry feast. 2 halls for

of guest rooms, three restaurants (Chinese,

70 seats, VIP hall for 10 seats. M-Su: noon-11 pm.

club poker. Show programs. Author's cuisine. M-Su.

Western and Russian), a congress hall,

K. Marksa St., 40. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya.

Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. Map: К3.

conference and meeting rooms, fitness center,

Т: (17) 327 4848, (29) 119 4900. Map: З5.

casinoxo.by

lobby bar and several other recreational facilities.

Krasnoarmejskaya St., 36. Т: (17) 329 7777.

Map: И6. beijinghotelminsk.com

EUROPEAN GOLDEN COFFEE — Lunch menu M-F: noon-4 am.

RENAISSANCE MINSK HOTEL — Marriott hotel chain.

Live music on F-Sa. Afterparty on weekends from

CASINO ROYAL — American roulette, poker, black jack and interactive games machines. 2 VIP-halls. Author’s cuisine. Live music. M-Su. Nezavisimosti Av., 11. Minsk hotel. Т: (29) 111 3333. Map: Ж5. royal.by

267 rooms of different categories. Fitness and SPA

4 am. M-Su. Bogdanovicha St., 26. T: (44) 777 7884.

centers, swimming pool, beauty salon. Arborea

Map: H4. Breakfast from 7 am. Lunch menu

restaurant (European, Belarusian cuisine) and lobby bar.

M-F: noon-4 pm. M-Su: 7 am-11 pm. Kirova St., 2.

33 interactive games machines, 2 VIP rooms. Shows.

8 meeting rooms. Grand Ballroom (up to 550 people).

T: (29) 602 0444. Map: Ж6. goldenproject.by

Restaurant. Billiards. Transfer. M-Su. Kirova St., 8, building 3. Т: (17) 321 2022, (29) 874 0839. Map: Ж6.

Parking. Dzerzhinskogo Av., 1E. Т: (17) 309 9090.

Map: Е6.

CASINO SHANGRI LA — 14 gambling tables,

GRAND KUSHAVEL — Author’s, European, Japanese

shangrila.by

and Italian cuisine. Live music. Banquets, parties, DIAMOND PRINCESS — Black jack, poker, American

MUSEUMS

business meetings and presentations. F-Sa: 11.30 am2 am, Su-Th: 11 am-23.30 pm. Pobediteley Av., 104.

roulette and slot machines. VIP-hall, 9 gambling tables,

HISTORY MUSEUM — This museum features

Т: (44) 788 8000. Map: Д3. nrg.by

2 bars, open-buffet, show-programs. Major cards.

a rich collection of artefacts and documents relating to domestic and international history and culture:

M-Su. Kirova St., 13, building 2. Т: (17) 218 3445,

archaeology, ethnography, numismatics, church

INTERNATIONAL CUISINE

articles, weaponry, fine arts, icon painting, photography,

BELLA ROSA — International cuisine. Halls for 170,

226 1496. Map: Ж6.

OPERA — Roulette, poker, club poker, black jack, punto

manuscripts and newspapers. M-Su: 11 am-7 pm.

80 and 14 seats. Weddings, corporate events and

banco, interactive games machines. 3 VIP-halls, live

K. Marksa St., 12. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya.

birthdays. Su-Th: noon-midnight, F-Sa: noon-2 am.

music, pool, restaurant, bar. Krasnoarmejskaya St.,

Т: (17) 327 4322, 327 4827. Map: Ж6. histmuseum.by

Gikalo St., 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

36. Т: (17) 238 2020, (29) 898 5338. Map: И6.

Map: К4.

operacasino.by

THE BELARUSIAN STATE MUSEUM OF GREAT PATRIOTIC WAR HISTORY — Displays dedicated to the 1941—45 war. General and themed guided

BARS

tours offered and documentary films can be screened.

BAR:DOTXX1 — Pan-Asian cuisine. Champagne bar,

Tu, Th-Su: 10 am-6 pm, W: midnight-8 pm.

106

WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

classic and original cocktails. Live music, DJ-sets. Su-

YCASINO — 7 gaming tables: five card poker, six card poker, Texas poker, split poker, oasis poker, American roulette, black jack. VIP zone. Bar. Show programs, game automates tournaments and draws

of jackpots. M-Sa. Pobediteley Av., 19. Jubileiny

COSMETICS AND PERFUMES

Pobediteley Av., 9. Galleria Minsk Shopping

Complex. T: (17) 226 9869, 226 9558. Map: Ж4.

PERFUMIST — Conceptual perfumes and

Centre. Т: (17) 316 1042. Map: Ж4.

ycasino.by

cosmetics: Amouage, Creed, Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto, Orto Parisi,

Shopping and Lifestyle APPLIANCES AND EQUIPMENT ZEPTER — Products with a unique patented

MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg,

GOODS FOR CHILDREN

Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin,

MAMAZIN — Children’s premium toys, Japanese

Costume National, Biehl parfumkunstwerke,

baby care products, shoes. M-Su: 10 am-10 pm.

Van Cleef&Arpels, Etat Libre D`Orange. Zamok

Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping Centre.

Shopping Centre, 1st floor. Т: (29) 105 4056.

Т: (29) 645 7780. Map: Д2. Pobediteley Av., 84.

Map: Д2.

Arenacity Shopping Centre, 1st floor. Т: (29) 635 7780.

Map: C1. mamazin.by

system of cooking and storing food.

Medical devices. Innovative home

PERFUMIST GALLERIA — Conceptual perfumes and MODNY DOMIK — Children’s clothes, footwear,

appliances. Swiss phytocosmetics,

cosmetics: Creed, Amouage, EdP Frederic Malle,

watches, jewelery, stationery, home textiles.

Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

underwear and accessories by leading brands

M-F: 10 am-8 pm, Sa: 10 am-4 pm.

Cologne, By Terry, Xerjoff. Decorative cosmetics and

of Germany, Spain and Italy. Brands: Monnalisa,

Nemiga St., 12. Т: (17) 269 6000. Map: Ж5.

interior fragrances. Pobediteley Av., 9. Galleria Minsk

Armani Junior, Bikkembergs, Patrizia Pepe, Liu

Shopping Centre. Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576.

Jo, IL Gufo, Sarabanda. M. Bogdanovicha St.,

Map: Ж4.

118. Т: (17) 266 2144. Map: И1. Pobediteley Av.,

BEAUTY SALONS ITEIRA — Full range of hairdressing services,

84. Arenacity Shopping Centre. Т: (17) 394 8979.

apparatus cosmetology, manicures, pedicures, spa

FOOTWEAR

treatments. Platonova St., 1B. Т: (29) 608 0912.

LEFT & RIGHT — Women’s and men’s

Map: В1. domikmod.by

Map: К5. Revolutsionnaya St., 30. Т: (44) 590 3030.

luxury Italian footwear. M-Su: 10 am-

PRIVATE SCHOOLS

Map: Ж5. Timiryazeva St., 72. Т: (44) 704 2939.

10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok

QSI INTERNATIONAL SCHOOL OF MINSK — A school

Map: Д3. iteira.by

Shopping Centre. Т: (44) 583 9016. Map: Д2.

that uses international educational system, serving

Neniga St., 5. Metropol Shopping Centre.

diplomatiс and international communities. M-F: 8 am-

Т: (29) 644 2919. Map: Ж5. Pobediteley Av., 84.

5 pm. Suvorоva St., 18/2. Т: (17) 280 6600. Map: e2.

products and highly-qualified manicurists and

Arenacity Shopping Centre. Т: (29) 906 6494.

qsi.org

hairdressers. Cosmetology. M-Sa: 8 am-9 pm,

Map: C1.

LADY GADIVA — This salon offers top branded

Su: 9 am-6 pm. Nemiga St., 38. Т: (17) 200 1246, (29) 670 1246. Map: Ж5.

SHOES CONCEPT — Italian designer footwear & accessories. Dynamic urban models for special

CLOTHES AND ACCESSORIES

occasions & casual days alike. M-Su: 10 am-

BERGHAUS — Multibrand shop off men’s and women’s

Shopping Centre. Т: (44) 796 0086. Map: Д2.

10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok

clothing. German brands: Brax, Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz, Betty Barclay, Basler, Oui, Concept K, Passport. M-F: 10 am-8 pm, Sa: 11 am-

FUR AND LEATHER

7 pm, Su: 11 am-6 pm. Nezavisimosti Av., 48.

EKATERINA — Leather and fur clothing by

Т: (29) 610 9909. Map: И4.

luxury European brands. M-Sa: 11 am8 pm, Su: 11 am-6 pm. Pobediteley Av., 5.

LUISA SPAGNOLI — Women’s clothes and

Т: (17) 226 6312, (44) 494 2001. Map: Ж5.

accessories. M-Su: 10 am-8 pm. Chkalova St., 20. Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888. Map: E8.

PERVIY MEHOVOY — Fur goods, jackets and accessories of Italian and French luxury brands:

MARCELINO — Brands: Add, Avtandil, Class Cavalli,

Yves Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les

Teso, Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Kiseleva St.,

petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka, Peserico,

20. Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411. Map: Д3.

Sjyp, etc. M-Su: 10 am-9 pm. Surganova St., 57B, booth 206. New Europa Shopping Centre.

VANDINI — Leather and fur for men and women clothing

Т: (44) 583 4836. Map: И2. Neniga St., 5. Metropol

by European brands. Arenacity Shopping Centre.

Shopping Centre. Т: (29) 117 1002. Map: Ж5.

Т: (29) 131 0331. Map: В1. New Europa Shopping Centre. Т: (29) 642 6662. Map: И2. Zamok Shopping

POLLINI — Italian brand Pollini, established in 1960,

Centre. Т: (29) 697 4936. Map: Д2.

is characterized by a refined style, high-quality materials and impeccable Italian quality. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65. Zamok

LEATHER GOODS

Shopping Centre, 2nd floor. Т: (29) 666 1742.

MATTIOLI — Leather handbags, belts and brief

Map: Д2.

cases. Nezavisimosti Av., 58. Т: (17) 288 2308.

Map: К3. Nezavisimosti Av., 3‑2. Stolitsa

STUART WEITZMAN — Mono-brand boutique of Stuart

Shopping Centre, 1st level. Т: (17) 289 1283.

Weitzman. M-Su: 10 am-9 pm. Neniga St., 5. Metropol

Мар: Ж6. Pobediteley Av., 65. Zamok

Shopping Centre. Т: (29) 644 2919. Map: Ж5.

Shopping Centre. Т: (17) 236 5301. Map: Д2.

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

107

[ КАРТЫ ]

108 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

[ КАРТЫ ]

АПРЕЛЬ 2018 | WHERE MINSK

109

[ КАРТЫ ]

110 WHERE MINSK | АПРЕЛЬ 2018

Распространение Рестораны, кафе, клубы, караоке • Bella Rosa • Bistro de Luxe • Bogema караоке-клуб • Brioche • ButterBro • Cafe Netto • Coffee Joy • Falcone • Feelini • Golden Coffee • Grand Bellagio • Grand Cafе • La Scala Trattoria Ignazio • Mackva караоке • News Cafe • Perfetto • Robinson Club • Ronin • Royal Oak Pub • Spoon • Taj • The Black Door • Union Coffee • Vinum • Vместе • Wood & Fire • Агiнскi • Бергамо • Березка • Васильки • Вестфалия • Винный шкаф • ВиноГрадъ • Гамбринус • Гвоздь • Гранд Кушавель • Грюнвальд • Дрозды клуб • Друзья • Журавинка • Золотой гребешок • Камяніца • Кухмистр • Литвины • Моя английская

бабушка

• Пересмешник • Оазис

• Сябры

• Терраса • Чехов

• Чайхана Lounge Cafe • Я ж тебе говорил!.. Место про еду

• У Франциска

• Кафе в Национальном аэропорту "Минск-2"

Туристи­ческие компании • Classic Travel

• Wellness Travel • Бонус трэвел • Центркурорт

Казино • Diamond Princess • Royal Casino

• Victoria Cherry Casino • X.O. Casino • Опера

• Шангри Ла

Обучение • Global Child

• Mulberry Club • Kid's Podium • Апельсин

• Международная школа QSI

• Школа TV

Спортивные центры • Robinson Club • Non Stop

Медицинские центры • Sante

• Арс Валео • Кравира • Лодэ

• Облака • Роден

• Экомедсервис

Cалоны красоты • • • • • • •

Non Stop Orchid Spa Princess Spa Royal Thai Spa Бьюти центр Леди Гадива ЭтуальSPA

Бутики, магазины, салоны • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5th Avenue Armani Collezioni DeLuxe Dolce Vita Fabi Left & Right Luisa Spagnoli Mamazin Marcelino MaxMara Miele Nelva Pal Zileri Shoes Concept Stuart Weitzman Vandini Yavid Zepter Бергхаус Велюр Екатерина Ив Роше Модный домик Парфюмист Первый меховой Розмарин

Автосалоны • • • • • • • • • • •

Audi Chevrolet Ford Kia Land Rover Mazda Renault Toyota Volkswagen Атлант М-Британия Джили центр

• РедМоторс • Хёндэ АвтоГрад

Гостиницы • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Buta Crowne Plaza Double Tree by Hilton Minsk Marriott Hotel Renaissance Robinson Club Hampton by Hilton Minsk Арена Беларусь Виктория Виктория 2 Виктория олимп Гостиница IBB Европа Журавинка Минск Монастырская Пекин Планета Президент-отель Раубичи Славянская Спутник У фонтана Юбилейная

Дополни­тельно • Falcon club • ИТЦ "Минск" упр. спорта и туризма МГИК • Министерство иностранных дел • Посольства, дипломатические миссии • Пр-во Всемирного банка в РБ • Пр-во ООН в Беларуси • Dana Holdings • EPAM Systems • Newland • Бульбашъ • Белгазпромбанк • БНБ-Банк • МТБанк • БЦ Green city • среди руководителей предприятий

Распространение Рестораны, кафе, клубы, караоке • Bella Rosa • Bistro de Luxe • Bogema караоке-клуб • Brioche • ButterBro • Cafe Netto • Coffee Joy • Falcone • Feelini • Golden Coffee • Grand Bellagio • Grand Cafе • La Scala Trattoria Ignazio • Mackva караоке • News Cafe • Perfetto • Robinson Club • Ronin • Royal Oak Pub • Spoon • Taj • The Black Door • Union Coffee • Vinum • Vместе • Wood & Fire • Агiнскi • Бергамо • Березка • Васильки • Вестфалия • Винный шкаф • ВиноГрадъ • Гамбринус • Гвоздь • Гранд Кушавель • Грюнвальд • Дрозды клуб • Друзья • Журавинка • Золотой гребешок • Камяніца • Кухмистр • Литвины • Моя английская

бабушка

• Пересмешник • Оазис

• Сябры

• Терраса • Чехов

• Чайхана Lounge Cafe • Я ж тебе говорил!.. Место про еду

• У Франциска

• Кафе в Национальном аэропорту "Минск-2"

Туристи­ческие компании • Classic Travel

• Wellness Travel • Бонус трэвел • Центркурорт

Казино • Diamond Princess • Royal Casino

• Victoria Cherry Casino • X.O. Casino • Опера

• Шангри Ла

Обучение • Global Child

• Mulberry Club • Kid's Podium • Апельсин

• Международная школа QSI

• Школа TV

Спортивные центры • Robinson Club • Non Stop

Медицинские центры • Sante

• Арс Валео • Кравира • Лодэ

• Облака • Роден

• Экомедсервис

Cалоны красоты • • • • • • •

Non Stop Orchid Spa Princess Spa Royal Thai Spa Бьюти центр Леди Гадива ЭтуальSPA

Бутики, магазины, салоны • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5th Avenue Armani Collezioni DeLuxe Dolce Vita Fabi Left & Right Luisa Spagnoli Mamazin Marcelino MaxMara Miele Nelva Pal Zileri Shoes Concept Stuart Weitzman Vandini Yavid Zepter Бергхаус Велюр Екатерина Ив Роше Модный домик Парфюмист Первый меховой Розмарин

Автосалоны • • • • • • • • • • •

Audi Chevrolet Ford Kia Land Rover Mazda Renault Toyota Volkswagen Атлант М-Британия Джили центр

• РедМоторс • Хёндэ АвтоГрад

Гостиницы • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Buta Crowne Plaza Double Tree by Hilton Minsk Marriott Hotel Renaissance Robinson Club Hampton by Hilton Minsk Арена Беларусь Виктория Виктория 2 Виктория олимп Гостиница IBB Европа Журавинка Минск Монастырская Пекин Планета Президент-отель Раубичи Славянская Спутник У фонтана Юбилейная

Дополни­тельно • Falcon club • ИТЦ "Минск" упр. спорта и туризма МГИК • Министерство иностранных дел • Посольства, дипломатические миссии • Пр-во Всемирного банка в РБ • Пр-во ООН в Беларуси • Dana Holdings • EPAM Systems • Newland • Бульбашъ • Белгазпромбанк • БНБ-Банк • МТБанк • БЦ Green city • среди руководителей предприятий