where Minsk - November 2018 #155 by where Minsk

№ 11 [155] | НОЯБРЬ 2018

Журнал №11 [155] НОЯБРЬ 2018 Главный редактор: ИНЕССА БОРИСОВНА КУНИЦА Заместитель директора: ИННА ВАСИЛЕНКО Шеф-редактор: ОЛЬГА БАРДИЯН Редакторы: ЕВГЕНИЯ ЛОГУНОВСКАЯ, НАСТАСЬЯ КОСТЮКОВИЧ Дизайн: АНАСТАСИЯ ДОЛЕНКО АЛЕСЯ КОРОТКЕВИЧ Фото: ДМИТРИЙ СМЕЛОВ Руководитель отдела рекламы: ОЛЬГА ОГОРОДНИКОВА Отдел рекламы: АЛЕКСАНДРА ПРОМАШКОВА, ТАТЬЯНА БОЛКУНЕЦ

Учредитель и издатель ЗАО "СПН-МЕДИА" Адрес редакции: 220067, Минск, Беларусь, ул. Шпилевского, 57, ком. 3. Т: +375 (17) 251 2185, (17) 250 2451, (29) 382 7820, (29) 555 3611 E-mail: where@spn.by Справочное издание. Выходит с декабря 2005 года. Издание зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации № 243 от 16.04.2010 г. Распространяется бесплатно. Тираж 25 000 экз.

Обложка: depositphotos.com

© Несмотря на тщательный отбор информации, не несет ответственности за изменения дат, цен и иных данных, указанных в статьях и рекламных макетах. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и фотоматериалов, опубликованных в журнале, запрещено без письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением героев интервью. Сдано в набор 01.10.2018. Подписано в печать 22.10.2018. Выход 02.11.2018. Бумага мелованная глянцевая GaleryFine 90 г/кв.м. Гарнитура Partner. Печать листовая. 26,08 уч.-изд. л. 22,3 усл. печ. л. Отпечатано в типографии ООО "PNB PRINT", LV-2133, "Яньсили", Силакрогс, Ропажский край, Рижский район, Латвия

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

[ ОРИЕНТИРЫ ]

#minsk в объективах людей, которые его любят

@nikita.zaharchenko

@riverpark_wakepark

@misha_peshekhonov

@natalli_knd

@horuzhka

@ola_stretch

@thispieceofcake

@steyz.w

@maria.tramvaeva

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ В НОМЕРЕ ]

НОЯБРЬ 2018

ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА Вокзал

ОРИЕНТИРЫ

ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ с Виктором Мартиновичем

70 КРАСОТА СПАСЁТ МИНСК Стиль бохо

84 ПРОСТЫЕ РАДОСТИ 10 вопросов гинекологу

90 ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ Боксерский клуб Виталия Гуркова

100 ГОРОДСКОЙ АРХИВ

42 "Листопад" Игоря Сукманова

32 Десерт "Павлова"

Неоготика

104 НАШ ЧЕЛОВЕК Ричард Фейнман

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

ОДЕЖДА • ОБУВЬ • АКСЕССУАРЫ

FASHIONZONE lab Минск, ул. Немига, 5 +375 44 543-50-25

. ул со

м Ко ль мо

ТАНДЕМ

ска

Минск, ул. Комсомольская, 23 +375 44 786-52-25 +375 17 210-48-42

ТОП select Минск, ул. Комсомольская, 29 +375 29 386-52-27 +375 17 327-77-43

ИП Полевой М.А. УНП 192155631.

FASHIONZONE minsk Минск, ул. Комсомольская, 29 +375 44 786-52-26 +375 17 327-86-14

KARL.8 Минск, ул. К. Маркса, 8 +375 44 545-46-65

ТОП select

Dolce & Gabbana, Dsquared2, Gucci, Moncler, Valentino, Versace, Barbara Bui, Y-3 FASHIONZONE minsk

Saint Laurent, Kenzo, Miu Miu, Moncler, Philosophy Di Lorenzo Serafini, Stella Jean, Victoria Victoria Beckham, Vivetta, Y-3 FASHIONZONE lab

ACT N°1, Alberta Ferretti, Chiara Ferragni, I Am Studio, Joshua Sanders, MM6, Palm Angels, Ports 1961, MSGM, Bosideng ТАНДЕМ

Dolce & Gabbana, Gucci, Miu Miu, Moncler, Santoni, Sergio Rossi, Valentino, Fratelli Rossetti KARL.8

Doucal's, Tod's, AGL, Alberto Gozzi, Chiara Ferragni, Hogan, Joshua Sanders, Kenzo, Pànchic, Y-3 www.fashionzone.by

on-line магазин тел. +375 29 1-873-873

[ ОРИЕНТИРЫ ]

КУДА ПОЙТИ Anastacia

Известная американская певица приедет в Минск с большим концертом в поддержку своего альбома Evolution. Это многогранная пластинка, которую сама Анастейша описывает необычным словом SPRock – сбалансированная смесь соула, поп-музыки и рока. Концерт состоится на сцене Дворца Республики в сопровождении Президентского оркестра Беларуси. Октябрьская пл., 1 / Т: (17) 229 9039 / palace.by

ноября

ГУ "Дворец Республики". УНП 101361712. Октябрьская пл., 1.

Jah Khalib

Бахтияр Мамедов, он же Jah Khalib, – романтический герой, поющий о загадочной "Лейле" и "Медине". У него громкий псевдоним (Джа – одна из интерпретаций имени бога), но он просит называть себя просто Баха. Секрет успеха Jah Khalib – в тотальном контроле: он сам пишет музыку и тексты, сам контролирует сведение звука и съемки клипа на площадке. В этом году брутальный рэпер выпустил новый альбом E.G.O. и представит его в минском Prime Hall. Пр. Победителей, 65 / Т: (33) 365 0000 / atomenter.by

ноября

ООО "Анбрейкбл". УНП 193071552.

A’Studio

Как бы ни менялся состав A’Studio, в каком бы стиле – джаз-рок, фанк или поп-рок – ни звучали ее композиции, бессменному основателю Байгали Серкебаеву удалось сохранить главное – самобытность и яркость коллектива. Овации, которыми встречают музыкантов поклонники, способны растопить даже снежную минскую зиму. В рамках юбилейного тура "30 лет. Лучшее" группа привезет свои хиты в минский Дворец Республики. Октябрьская пл., 1 / atomenter.by

декабря

ООО "Дракон и феникс". УНП 102386927.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Brit Floyd

В этом году кавер-проект Brit Floyd вернулся на сцену, чтобы представить ретроспективу 45‑й годовщины знаменитой пластинки 1973 года The Dark Side of the Moon. Шоу Brit Floyd – феномен, широко известный большой проект, посвященный легендарным Pink Floyd. Музыкальная пресса отмечает, что группе удается создавать эффект аутентичного "флойдовского" шоу: коллектив скрупулезно воссоздает как звучание, так и сценические эффекты – звук и свет, анимацию, проекции и многое другое. Концерт пройдет при участии Президентского оркестра Беларуси. Дирижер – Виктор Бабарикин. Дворец спорта / пр. Победителей, 4.

ноября

ГУ "Дворец Республики". УНП 101361712

[ ОРИЕНТИРЫ ]

КУДА ПОЙТИ Therr Maitz

Стильные англоязычные песни уже нашли много поклонников и были отмечены наградой MTV Europe Music Awards в 2016 году. Пройдя путь от камерных концертов до многотысячных сольников, с 2011 года Therr Maitz ведут активную гастрольную деятельность, участвуют в больших фестивалях, удивляют Японию и выступают на одной сцене с 30 Seconds to Mars. Prime Hall / пр. Победителей, 65 / atomenter.by

ноября

Loboda

ООО "Дракон и феникс". УНП 102386927.

Эффектная и неутомимая Светлана Лобода привезет в Минск "Космическое шоу" – головокружительные трюки, сногсшибательную хореографию, мегаватты света и стопроцентные хиты. В рамках двухчасового концертного шоу, режиссером которого по традиции стала продюсер артистки Нателла Крапивина в компании с лучшими художниками страны, Loboda делает ставку на новейшие технологии в сфере световых и визуальных решений и на драматургию, которая лежит в основе каждого номера. Вместе с певицей будет работать ее бессменная команда из 20 человек: музыканты, балет, бэк-вокал. "Минск-арена" / пр. Победителей, 111.

Вячеслав Бутусов

декабря

ЧТУП "ЭлитСтильКонцерт". УНП 691810224.

В большом зале Дворца Республики Вячеслав Бутусов исполнит на бис юбилейную программу "Гудбай, Америка!". История группы Nautilus Pompilius – целая жизнь со своими сложностями и переменами, романтикой и страстями, а также неизменным служением творчеству. Десятки записанных хитов, эмоции и воспоминания, которые навсегда остаются в сердцах тех, кто проходит свой путь под музыку НАУ, – более чем достойный результат. Большой сольный концерт "Гудбай, Америка!" – это свежее прочтение смыслов прошлого с проекцией на настоящее. Октябрьская пл., 1 / Т: (29) 520 0000.

декабря

ООО "Эвентус Корпорейшн". УНП 192964896.

"Алиса"

В этом году известной рокгруппе исполняется 35 лет – за это время у нее вышло целых 20 альбомов, каждый из которых – настоящая маленькая жизнь. Лидер и автор большинства песен "Алисы" Константин Кинчев создает честный, мощный и жесткий рок‑н‑ролл. Отпраздновать прекрасный возраст вместе с музыкантами можно в столичном Prime Hall. Пр. Победителей, 65 / Т: (44) 594 7947 / 4a.by

декабря

ЧУП "4А-Ивент". УНП 191638693.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО УВИДЕТЬ Что интересного показывают в городских музеях в ноябре, знает искусствовед, старший научный сотрудник отдела современного белорусского искусства, хранитель коллекции "Белорусская скульптура" Национального художественного музея Анастасия Карнейко.

"Серебряный век ювелиров России"

7 ноября

Найти свою прелесть среди 149 изделий из серебра, украшенных драгоценными камнями, предлагает выставка сокровищ из фондов Государственного исторического музея (Москва). Все экспонаты были созданы крупнейшими мастерами второй половины XIX – начала ХХ века в основных центрах ювелирного производства России – Москве и Петербурге. Шедевры Фаберже и Овчинникова, Губкина и Хлебникова, братьев Грачевых и многих других. Национальный исторический музей Республики Беларусь / ул. Карла Маркса, 12 / histmuseum.by

по

"Юность комсомольская"

25 ноября

Вспомнить собственную молодость или узнать, как это было у родителей, можно на выставке, посвященной наиболее ярким и значимым страницам истории самой массовой молодежной общественной организации – ВЛКСМ. Всесоюзному ленинскому коммунистическому союзу молодежи в этом году 100 лет, и свыше 50 представленных произведений живописи, графики и скульптуры отлично отражают различные стороны комсомольского движения. Национальный художественный музей Республики Беларусь / ул. Ленина, 20 / artmuseum.by

по

"Авангард. XX век"

Эстетический бунт в центре Минска! Не пропустите экспрессионизм Макса Эрнста, абстрактные импровизации Василия Кандинского, яркие оптические иллюзии Виктора Вазарели, а также сюрреализм Хуана Миро, Сальвадора Дали и Рене Магритта в более чем 50 литографиях из частных коллекций. Кроме эстетической составляющей, выставка несет и образовательный характер: инфостенды и лекции искусствоведов сделают авангард понятным и доступным для каждого. Выставочный зал Libra / пр. Независимости, 37.

по

декабря

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ГДЕ ОКУЛЬТУРИТЬСЯ "Плих и Плюх"

"Человек из Подольска"

Среднестатистический житель Подольска Николай однажды оказывается в отделении полиции. И пока он мучительно соображает, за что, оказывается, не "за что", а "для чего": полицейские пытаются помочь Николаю заметить суровую красоту близлежащей жизни и полюбить родной город. Режиссер Дмитрий Богославский превращает одну из самых популярных современных пьес – "Человек из Подольска" Дмитрия Данилова – в тонкую сатиру на повседневность, у которой мы все в плену. Белорусский государственный молодежный театр / ул. Козлова, 17 / bgmteatr.by

ноября

Юра Диваков, режиссер: "Это спектакль, где без всякого страха можно поговорить о неприятных для детей вещах. Поведение, которое родители воспринимают как баловство и за которое могут наказать, представляется как эксперимент ребенка по познанию мира, его лаборатория. Пауль и Петер продолжают этот эксперимент, не боясь быть избитыми палкой или попасть к непонятному учителю, и в конце концов ныряют за тонущими собаками, побеждая смерть". Таня Дивакова, художник: "Мы хотели сделать спектакль, в который бы вмещалась та история искусств, которую в белорусских музеях не увидишь. Чтобы зритель в зале получал этот культурный месседж. Поэтому в "Плихе и Плюхе" есть и стул Марселя Дюшана, и мобиль Александра Колдера, и портреты художника-экспрессиониста Отто Дикса. Кстати, когда я только начинала рисовать, получались такие румяненькие герои. И Юра со мной сражался: "Что это такое? Мне нужен Клаус Кински в кукле!" И постепенно появилась нужная эстетика безумства". Гомельский государственный театр кукол на площадке Белорусского государственного театра кукол / ул. Энгельса, 20 / puppet-minsk.com

Фестиваль "Казачны джэм" "Спартак"

Подготовила Елена Мальчевская

Возвращение Валентина Елизарьева в белорусский Большой и его назначение на должность художественного руководителя театра – одна из главных культурных новостей осени. В ожидании премьеры от маэстро можно посмотреть новую редакцию балета "Спартак", которую Елизарьев выпустил год назад к своему юбилею. Национальный академический Большой театр оперы и балета Рес публики Беларусь / пл. Парижской Коммуны, 1 / bolshoibelarus.by

ноября

17-18

Фестиваль "Казачны джэм" снова собирает самых маленьких театралов и их родителей. В программе – камерные спектакли, рассчитанные на зрителей от трех до десяти лет. Например, спектакль "Тилитилитесто" московского театра "Снарк": в ходе интерактивного разговора-игры актеры вспоминают о своей первой любви из детского сада (о страхах и радостях, которые были с ней связаны) и активно вовлекают в беседу аудиторию. Или спектакль "Давай дружить" театра теней "Сказки на подушках" из Севастополя: постановка создана по мотивам рассказов Александра Денисенко "Жила-была одна планета" и объединяет истории о детстве, дружбе и мечтах. В рамках фестиваля заявлена и премьера театра "Картонка" Светланы Бень. Пространство Ок16 / ул. Октябрьская, 16.

ноября

Культурно-просветительское учреждение "Центр театральных проектов "Арт Кропка". УНП 192610882.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Фото: Дина Данилович

В рамках Национальной театральной премии в Минске состоится показ спектакля Гомельского областного театра кукол "Плих и Плюх" по книге Вильгельма Буша в переводе Даниила Хармса. Создатели спектакля Юра и Таня Диваковы обещают совместить историю искусств и черный юмор для детей. where Minsk узнал подробности.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО НЕ ПРОПУСТИТЬ Спешите увидеть: до 9 декабря на арене Белгосцирка выступают "Цирки мира". Причины не пропустить новую программу, в которой рояль, сегвеи и труппа из Северной Кореи, where Minsk назвала главный режиссер Белгосцирка Алла Николаева-Алиева. Александра Корытова

– Почему непременно стоит увидеть программу "Цирки мира"? – Во-первых, обычно взрослые идут в цирк ради детей, но эта программа настолько разноплановая, что она понравится и детям, и взрослым. Вовторых, в представлении принимает участие цирк Пхеньяна: в его труппе спортсмены, которые редко где-то выступают, и увидеть их в Минске дорогого стоит. У них не только номера потрясающие, но и люди сами по себе другие. В-третьих, программа собрала знаменитых артистов из нескольких стран мира. Ценность номеров в том, что каждый их них – это целая история, а не просто трюк под музыку. В итоге платишь за один спектакль, а смотришь несколько. – Сложная ли программа по постановке? – Очень сложная. Большое количество реквизита, закулисной работы. К примеру, номер воздушных гимнастов с настоящим роялем, который нужно быстро и вовремя вывезти и убрать. Или реквизит корейских артистов – маты настолько тяжелые,

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

что наши ребята вчетвером не могли их поднять. А они не только поднимают, а еще и акробата на него ловят! Большая нагрузка в представлении легла на наш балет (их выступления помогают связать номера) и оркестр. У балета максимальное количество выходов, три из них в тяжелых костюмах с перьями. Оркестру тоже досталось. Во время одной из репетиций львица никак не хотела делать элемент, все крутились вокруг нее, а про оркестр просто забыли. А он всё это время играл, играл… Вообще, к животным в цирке относятся очень трепетно: если трюк не получается, их поддерживают, подбадривают, ждут. С людьми жестче. – Какие жанры циркового искусства любит современный зритель? – Всегда будет привлекать экстрим. В "Цирках мира" много акробатики,

но она представлена настолько неодинаково, что практически не замечаешь, что это один жанр. Например, номер на сигвее, этюд пары из Венгрии, больше напоминающий танец, чем акробатику, номера на проволоке и вольностоящей лестнице – всё это эквилибр, но впечатления совершенно разные. Сегодня очень любят подкидные доски, особенно, когда они представлены в таком масштабе, как у корейского цирка. И неизменно зрителю нравятся коверные жанры – клоуны и иллюзия. – Какие спектакли, цирки хотели бы вы привлечь в будущем? – Хотелось бы, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика привезла весь свой спектакль. Чтобы приехал цирк Китайской Республики. Сейчас ведем переговоры с якутским цирком.

В программе принимают участие артисты Столичного цирка Бухареста, Большого государственного Московского цирка, Московского цирка Никулина на Цветном бульваре, Столичного цирка Будапешта, Государственного цирка Пхеньяна, Парижского цирка Буглион, Столичного цирка Астаны, Национального цирка Украины и Белгосцирка.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СМОТРЕТЬ

Подготовила Настасья Костюкович

"Холодная война" Режиссер Павел Павликовский, в 2014 году получивший "Оскар" за ленту "Ида", продолжает снимать черно-белое кино. Нынешний номинант от Польши на премию "Оскар" – фильм "Холодная война", во время просмотра которого ловишь себя на мысли, насколько многоцветными, порой даже ярко-пестрыми могут быть оттенки чернобелого фильма, если он снят профессионалом высшей пробы. "Холодная война" – фильм безупречный во всех смыслах: изображение, звук, подбор актеров и реальная история создания всемирно известного польского ансамбля песни и танца "Мазовше". Режиссер выводит эту историю на личный уровень, акцентируя внимание на судьбе двух главных героев и их роковой любви во времена холодной войны. И в финале доводит сюжет до обобщения уровня библейской притчи. Берите на сеанс упаковку салфеток: без слез не обойдется. Но пережить катарсис стоит – хотя бы раз в жизни и как минимум в кино. С 15 ноября в к/т "Пионер", "Ракета"

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

"Богемская рапсодия"

"Девушка, которая застряла в паутине"

"Быть Астрид Линдгрен"

"Круче их музыки только его история", – гласит официальный лозунг фильма. Но всю его концепцию и исполнителя роли Фредди Меркьюри (Саша Барон Коэн) пришлось пересмотреть под давлением участников группы Queen – гитариста Брайана Мэйя и ударника Роджера Тейлора, посчитавших неверным чествовать в байопике одного лишь царственного Фредди. Ленту начинал снимать Брайан Сингер, но был уволен студией, и доделывал всё Декстер Флетчер. Череда замен не пошла картине на пользу, но все критики согласны, что малоизвестный широкой публике актер Рами Малек блестяще справился с ролью Фредди Меркьюри. Фильм стоит посмотреть, чтобы согласиться или нет с их мнением и еще раз услышать лучшие песни Queen.

Продолжение истории хакера Лисбет Саландер и журналиста Микаэля Блумквиста, придуманных писателем Стигом Ларссоном. Первую экранизацию серии романов – "Девушка с татуировкой дракона" – снял Дэвид Финчер, пригласивший на главные роли "агента 007" Дэниэ ла Крейга и открывший миру звезду Руни Мару. На этот раз экранизацию доверили молодому уругвайскому режиссеру Федерико Альваресу, специалисту по ужастикам. В главных ролях молодые актеры – швед исландского происхождения Сверрир Гуднасон и англичанка Клэр Фой. Вряд ли нас ожидает шедевр, но интересно посмотреть на команду смельчаков, отважившихся ступить на дорожку, по которой шел сам Финчер. К тому же чудеса пока никто не отменял.

Все знают с детства сказки Астрид Линдгрен, но не ее биографию. Когда датский режиссер Пернилла Фишер Кристенсен прочла в газете очерк о молодых годах писательницы, она была так потрясена, что решилась на экранизицию настоящей, несказочной истории Линдгрен. Милая старушка-сказочница в юности была нарушительницей общественного порядка, малолетней матерьюодиночкой, родившей ребенка в соседней стране, а после – вынужденной оставить его на попечении приемной матери. Режиссер с документальной точностью воспроизводит все повороты судьбы писательницы. Такой Астрид Линдгрен мы еще не видели – даже в сказках.

С 1 по 21 ноября

С 8 по 28 ноября

С 22 ноября по 5 декабря в к/т "Беларусь", "Центральный"

[ ОРИЕНТИРЫ ]

#ИлонаНовицкаяРекомендует

СЕРИАЛ "ГЕНИЙ" ОТ NATIONAL GEOGRAPHIC

Илона Новицкая – основатель Международного образовательного клуба Global Child, магистр психолого-педагогических наук

Прогулки в парках уступили место теплым пледам, домашним посиделкам и – сериалам. Один из лучших сериалов настиг меня при перелете из Мале в Дубай. Рейса хватило на две серии, захвативших меня в головой. И это было только начало! Каждый сезон – это почти 10 часов высококачественного художественного фильма о выдающихся людях нашей цивилизации. Первый сезон посвящен Альберту Эйнштейну, роль которого играет оскароносный Джеффри Раш, второй – с Антонио Бандерасом в роли Пабло Пикассо (кстати, Антонио и Пабло еще и земляки: оба родились в испанской Малаге). Фильмы показывают детство, юность, личную жизнь и профессиональный путь гениев. Интриги, неожиданные повороты судьбы, сопротивление общественному мнению и упорство в следовании своему дару и своему пути – всё это, с одной сторо-

ны, захватывает и увлекает, а с другой, просвещает. Уж насколько я люблю читать, но не представляю, какая книга могла бы так ярко и так быстро погрузить в истории жизни людей, которые изменили наш мир. И знаете, что их объединяет? Смелость быть собой. С самого рождения их, как и нас, пытались встроить в социальные рамки: Эйнштейна били палкой по рукам и выгоняли из класса, когда он задавал неудобные вопросы учителям; Пикассо перечеркивали его работы, поскольку, на взгляд "ученых" художников, он был неправдоподобен и не отражал в своих картинах действительность. Альберт бросил университет вопреки отцу, Пабло бросил художественную школу и сбежал из семьи. Результат мы с вами знаем. Семья и школа очень любят ограничивать и ставить рамки, не правда ли?

Но только истинный талант находится именно за рамками, а не внутри их. Подумайте об этом. Если у вас есть дети, то сейчас – тот самый момент, когда вы, как родитель, выбираете: вести ребенка по такому же пути, как идут все, или позволить ему раскрыться во всю его мощь. Мы в Global Child уже 8 лет раскрываем потенциал детей от 6 месяцев до 11 лет, ведь именно в этом возрасте формируется личность и закладываются основные жизненные принципы. Мы верим, что каждый ребенок – это целый мир! Наша задача лишь помочь ему раскрыться. Теплых вам семейных вечеров! Пусть сериал "Гений" станет вашим мотиватором по-новому взглянуть на ваших детей!

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО ЧИТАТЬ В этом году крупнейший белорусский книжный (и уже не только книжный) интернет-магазин OZ.by празднует свое 19‑летие. where Minsk спросил его создателя и бессменного гендиректора Андрея Гриневича о четырех самых важных для него книгах, которые можно купить на OZ.by.

Книга, которая произвела самое сильное впечатление в юношеском возрасте, –

Книга, которая произвела самое сильное впечатление в зрелом возрасте, –

"Чужак в стране чужой" Роберта Хайнлайна

"Атлант расправил плечи" Айн Рэнд

800‑страничный фантастический и философский роман Роберта Хайнлайна, впервые вышедший в 1961 году, только в 2017‑м был опубликован на русском языке в полном переводе авторской версии без сокращений. Но и самая первая публикация романа в США сопровождалась скандалом из-за якобы слишком вольного изображения в книге сексуальной жизни и религии. Герой романа – "марсианский Маугли", человек, которого вырастили марсиане и вернули на Землю, где он основал Церковь всех миров. "Чужак в стране чужой" – одна из книг, включенных библиотекой Конгресса США в список книг, сформировавших Америку.

Книга, которую должен прочесть каждый, –

Подготовила Настасья Костюкович

"Тайм-драйв. Как успевать жить и работать" Глеба Архангельского Мудрецы говорят, что время – самая дорогая валюта. Чтобы его сохранить и не потратить напрасно, можно прибегнуть к методике тайм-менеджмента. Именно о рациональном управлении временем говорит в своей книге Глеб Архангельский – гендиректор компании "Организация времени", инициатор российского TM-движения и основатель тайм-менеджерского сообщества. "Если хотите начать жить – начните жить с этой книги", – так звучит одна из читательских рецензий на нее.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Одна из самых необычных книг, написанных в ХХ веке. На ее создание у Айн Рэнд (к слову, дочери уроженца белорусского Брест-Литовска Зиновия Розенбаума) ушло десять лет, из которых два года писалась только речь главного героя Джона Голта с главными постулатами новой философии объективизма. Несмотря на объем в более чем тысячу страниц (роман входит в десятку самых длинных произведений, когда-либо написанных на европейских языках) и скептические отзывы литературных критиков, "Атлант" попал в число бестселлеров уже на третий день продаж. И хотя сама Рэнд считала этот роман одним из самых недооцененных, судьба его и влияние на читательские массы поистине фантастические. Так, по итогам опроса американского читательского клуба Book of the Month Club в 1991 году, 17 из 2 000 респондентов назвали "Атлант расправил плечи" книгой, изменившей их жизнь. А это второй результат после Библии.

Книга, которую можно рекомендовать, – "Джедайские техники. Как воспитать свою обезьяну, опустошить инбокс и сберечь мыслетопливо" Максима Дорофеева Потому что это актуально для меня сейчас: как выжить и справляться с огромным спис ком дел, которые невозможно выполнить.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

"музыка в моей жизни

НАЧИНАЛАСЬ С МАМИНЫХ КОЛЫБЕЛЬНЫХ" 25 ноября в "Минск-арене" пройдет финал международного детского конкурса песни "Евровидение-2018". Беларусь на "родной сцене" представит 14‑летний Даниэль Ястремский с песней Time, которую он исполнит на двух языках. where Minsk поговорил с минчанином родом из США о музыке в его жизни и о том, как мог бы звучать Минск, будь он песней. Ольга Бубич

– С чего всё начиналось? – Музыка в моей жизни начиналась с маминых колыбельных, а серьезно я стал заниматься лет с шести в музыкальной школе №12. Параллельно я увлекался спортом: играл в футбол и баскетбол, так что поначалу музыке, признаюсь, очень сильно сопротивлялся: думал, что это не мое, хотелось больше спорта. Но пару лет спустя я всё же понял, что музыка мне нравится больше – музыкальную школу я успешно закончил в прошлом году и сейчас занимаюсь вокалом в студии StudioPlay с Ольгой Дроздовой. Любовь к спорту никуда не делась, хотя на него времени совсем нет. – Какую музыку ты сейчас слушаешь? – Один день могу послушать классику, другой – рэп, третий – хип-хоп. Последнее время – Bruno Mars, The Weekend. Из русских исполнителей слушаю Диму Билана и Полину Гагарину, из белорусских – очень талантливого музыканта, артиста и композитора Кирилла Гуда (автора моей песни на конкурсе) и Naviband – когда я их услышал на "Евровидении", то удивился, насколько интересно может сочетаться народная и молодежная песня! – А сам спел бы на белорусском? – Уже! В промотуре я исполнял "Купалінку", приятно было наблюдать положительную реакцию зрителей, ведь эту песню все знают. Да и мне слова не пришлось учить, она ведь с самого детства на слуху. Красивая, мелодичная, трогающая многих.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

– Сложно готовиться к такому ответственному событию, как "Евровидение"? – Приходится пропускать много занятий в школе, но учителя относятся с пониманием. Вокал, хореография, актерское мастерство – по три раза в неделю каждый предмет. Плюс интервью для радио, ТВ… Упорный труд – это всегда сложно, и случаются перепады настроения из-за проигрышей и неудач, но я пытаюсь использовать их как мотивацию идти вперед. Ведь именно неудача на конкурсе "Голос. Дети" привела меня в финал "Евровидения". Я решил подать заявку, и у меня всё получилось! Теперь я представитель страны! Я в данный момент вся страна и имею честь выступать на большой сцене, и это большая ответственность. Впервые о детском "Евровидении" я услышал в 2010 году, и с тех пор смотрю его каждый год. Правда, в шесть лет я не очень понимал смысл конкурса, а победу Ксении Ситник я вообще проспал! Знаю только, что она очень забавно вскрикивала – это очень всем запомнилось. Мои предшественники были очень интересными, с совершенно разными номерами. Таким же "другим" будет и мое выступление. – Кстати, что ты чувствуешь, выступая перед такой огромной аудито рией? – Выходить на сцену страшно, но когда я начинаю петь, то ощущаю от людей в зале какую-то магическую энергию. Все страхи исчезают, и я чувствую там себя так же, как и при общении с людьми в обычной жизни. Музыка – это мое.

– Что дает тебе музыка? – Она способна помочь в любую минуту! Я могу гулять по улице, слушать что-то в наушниках, задуматься о чемто своем, о том, как двигаться дальше в творчестве, чтобы стать цельным артистом, и мне становится легче…. Музыка вдохновляет! И именно с ней я хочу связать свою жизнь. Буквально после финала "Евровидения" собираюсь писать аранжировки и больше сочинять. – В каких местах Минска ты любишь гулять? – Раньше я мало проводил времени в городе, но, готовясь к национальному отбору, я побывал на улице Октябрьской – в очень творческом месте. Также я был в "Песочнице", где провел, наверное, самую большую часть времени этим летом: там у нас были и съемки клипа, и фотосессия, и сольный концерт 25 августа. Люблю Зыбицкую, пешеходку… – Если бы Минск был песней, какая бы это могла быть композиция? – Так как Минск для меня – город, где есть много мест, где можно подумать, то его я представляю одновременно веселой и спокойной песней. Стильной, музыкальной, со смыслом! Не похожей ни на какие другие. В общем, Минск мог бы быть песней, похожей на ту, что я исполняю в финале "Евровидения". В ней есть перепады в музыке, которые очень похожи на перепады в человеческом настроении. Time про переходный возраст, про период, когда с тобой происходит что-то странное, случается много разных интересных историй, встреч… Эта песня похожа и на меня!

ТАТЬЯНА КЕЙЗЕРОВА

ПОЛИНА КРАВЦОВА

НАТАЛЬЯ ТОПОЛЬЧАН

основательница и главный редактор портала Salon375.by

ритейлер МАГАЗИН 7.11.

владелица СООО "Маттиоли"

Для меня "Леди Гадива" – это бьюти-дом. Когда приходишь в салон, сразу чувствуешь атмосферу уюта и тепла, погружаешься в нее и с чувством полного доверия и спокойствия отдаешь себя в руки профессиональных мастеров.

"Леди Гадива" для меня ‒ это какая-то солнечная система, в которой находятся разные планеты, создающие такое притяжение, что, когда попадаешь туда, хочется там оставаться как можно дольше. А если говорить проще, то "Леди Гадива" ‒ это место, где мне тепло и хорошо всегда!

"Леди Гадива" для меня – это про уважение к личности, к уникальным чертам и характеру, про понимание и принятие индивидуальности каждого, это про деликатную помощь в поисках себя, это про тепло улыбок команды салона, про искренность и радушие хозяйки Натальи, которая давно стала сердцем этого места, про Любовь к себе, которую "Леди Гадива" дарит своим клиентам.

НАТАЛЬЯ КОНДРАТЕНКО ИГОРЬ ПОДГОРНЫЙ бизнесмен Для меня "Леди Гадива" — это первый и, к сожалению, один из последних островков хорошего стиля и качества!

издатель журнала "Культ", метер ассоциации "Белорусская палата моды" "Леди Гадива" — моя любовь навсегда! 16 лет безупречной красоты! Благодаря профессионализму и теплой атмосфере они для меня незаменимы! Не могу даже предположить, кому могу доверить себя. Только она — "Леди Гадива"!

АЛЕНА БУЛАТАЯ дизайнер интерьеров "Леди Гадива" – место силы. Это не просто салон красоты, это пространство с особой атмосферой и энергетикой, которое притягивает людей со дня основания. Профессиональные продукты, высший сервис и душа, на мой взгляд, главные характеристики этого салона. Если вы хотите почувствовать себя особенным еще до процедуры – вам в "Леди Гадиву".

НАМ 16 ЛЕТ! А СПАСИБО ЗА ЭТО ВАМ!

ДМИТРИЙ КОХНО

ТАТЬЯНА СУЛИМОВА

ВЕРА ПОЛЯКОВА

шоумен, телеведущий

писатель, радиоведущий, блогер

актриса театра и кино, доцент БГАИ

Когда я прихожу в "Леди Гадиву", я точно знаю, что я получу. Безупречный, умный и заботливый сервис, нужную атмосферу и прекрасное послевкусие. Я доверяю "Леди Гадиве", потому что уверен: за эти 16 лет они каждый день становились лучше. Я уважаю "Леди Гадиву" за то, что они никогда не забудут о том, что быть лучшими – это не только приятно, но и постоянная работа над собой.

"Леди Гадива" для меня – это праздник. Немаленький! Волосы вообще женщине затем и даны, чтоб настроение поднималось. Вкусный кофе с домашней выпечкой, красота вокруг и обязательная случайная встреча с веселой подругой. И правда, каждый раз, выходя из "Леди Гадивы", чувствую себя умницей, потому что выбрала этот салон для своей красоты и хорошего настроения.

Для меня "Леди Гадива" – это мои друзья, это невероятно близкие и позитивные люди, это часть моей семьи, если можно так сказать… Я прихожу туда и когда мне хорошо, и когда невероятно грустно, и каждый раз ухожу невероятно счастливой, красивой и уверенной в себе женщиной! Люблю всех, кто там работает и дарит людям удивительное состояние Красоты внутренней и внешней!

ОКСАНА ЛИПНИЦКАЯ

СВЕТЛАНА КАШИЦКАЯ

ТАТЬЯНА ГОВСЬ

директор агентства "Арт-Микс групп", режиссер

врач, кандидат наук, эксперт по правильному питанию, директор студии похудения. Телеведущая

заместитель директора группы компаний "Ив Роше" в Беларуси

"Леди Гадива" для меня – это островок стиля, профессионализма и души. Это ни на что не похожая атмосфера взаимоотношений. Это спокойствие и уверенность в том, что ты будешь неотразима!

Как это ни банально звучит, красота действительно спасет мир! "Леди Гадива" – это одно из тех мест, где создается красота. Создается руками замечательных мастеров, искренне любящих свою профессию. Отдельные слова благодарности администраторам салона – волшебницам и хранительницам огня!

С "Леди Гадивой" мы идём бок о бок с самого момента основания! Для меня это и надежное партнерство, и теплая дружба, и успешная коллаборация!

ЛАРИСА ИВАшкевич основатель благотворительного фонда "Прикосновение к жизни" Есть салоны красоты, а есть "Леди Гадива" – место, куда хочется возвращаться по причине высокого профессионализма людей, для которых салон Красоты – это не только место работы, но и место собравшихся единомышленников во главе с невероятной Наташей Лазарчик. Я иду в "Леди Гадиву" за красотой, за преображением и за чутким вниманием.

ОЛЬГА КАЧАЛОВА владелица салона Orchid SPA

ОКСАНА ЛЕЩУК

Для меня "Леди Гадива"— это... очень много личного! Это высочайший профессионализм и самый лучший сервис! Все 16 лет наслаждаюсь в ваших руках!

владелица шоурума Оксаны Лещук "Леди Гадива" для меня – это, прежде всего, место силы. В салон я всегда прихожу с уверенностью в том, что я получу качество.

НАМ 16 ЛЕТ! А СПАСИБО ЗА ЭТО ВАМ!

ТАТЬЯНА БОНДАРЧУК

НАТАЛЬЯ КАЗАЧКОВА

СЕРГЕЙ ЧЕРНЯК

народная артистка Беларуси

владелица букетерии "Белы Сад".

бизнесмен

У меня есть девиз: "Вкус больше, чем ум". А если ум и вкус!.. Это для меня "Леди Гадива". А именно ее директор Наташа, которая много лет держит высочайшую планку вкуса, мастерства, красоты. И не только прическа или макияж. Посетив салон, попадаешь в атмосферу очень большой дружной семьи. Если вам плохо и вы нуждаетесь в консультации психолога, запишитесь на какую-нибудь процедуру в салон "Леди Гадива". Вы не только выйдете со сногсшибательными прической и маникюром, но и в вашей душе будет ликовать позитив. Девочки, берегите своего лидера Наташеньку. Люблю вас всех.

Я обожаю атмосферу люкса и при этом абсолютного уюта, тотальной красоты и мастеров, которые читают мысли и творят чудеса. Обожаю себя после каждого похода в салон за порцией счастья. Обожаю все задуманные и происходящие со мною изменения, которые мастера легко реализуют. И сегодня в очередной раз говорю вам спасибо за неприлично безграничный люкс, которым вы не перестаете удивлять, и за то, что умеете радовать своим вниманием и заботой.

...очень дружелюбная Команда сотрудников-профессионалов. Это зона моего комфорта.

ИЛОНА НОВИЦКАЯ

ООО "Леди Гадива" УНП 190297170

основатель международного образовательного клуба Global Child Для меня "Леди Гадива" – это высочайший сервис и отношение к клиенту. Из любой точки мира достаточно написать в мессенджер, что я буду в Минске и могу прийти только в определенный день и время, – и мне обязательно ответят и предложат вариант. Достаточно сказать "хочу что-то новенькое" или "сегодня съемка" – и можно расслабиться. Через пару часов просто поднимаешь глаза от приятного журнала с чашечкой ароматного кофе и радуешься результату в зеркале. Все профессионально, качественно, лично для тебя!

СВЕТЛАНА НАЙМИТЕНКО ОЛЬГА РАЧКО бизнес-леди, владелица компании "Антикризисное управление" Название салона красоты "Леди Гадива" произошло от изящной легенды о графине, использовавшей свою ослепительную красоту для достижения добродетельных целей. Благодаря этому в салоне сохраняется удивительно гармоничная энергетика. Здесь работают профессионалы, которые помогают раскрыться лучшим сторонам и качествам каждого клиента. Для меня "Леди Гадива" является вторым домом уже много лет. Вместе мы работаем над моим образом, создаем мой индивидуальный стиль, что очень помогает мне и в личной жизни, и в работе. Перед любой важной встречей, либо фотосессией, или телесъемкой я обязательно иду к своим девочкам. И всегда остаюсь в выигрыше. Это касается не только меня. Всякий, кто приходит сюда, чувствует тепло и заботу. А уходит окрыленным. Ведь "Леди Гадива" – это не просто название. Это отдельная религия, наполненная красотой.

УЛ. НЕМИГА, 38

основатель и директор Школы имиджа и эстетического воспитания Image Pro Для меня "Леди Гадива" – это не только атмосферное место, которое несет в себе дух красоты и эстетики. Это место, где обитают профессионалы, люди, для которых нет мелочей в их работе, нет неважного или второстепенного.

ЯНА СТАНКЕВИЧ

ГАЛИНА КОРСАК владелица французской пекарни Brioche Paris и французского ресторана Brioche Bistro Для меня "Леди Гадива" – это настроение, красота и место про любовь и дружбу. Очень важно, когда команда умеет почувствовать твое внутреннее состояние и передать его во внешних изменениях.

продюсер Эталонное место, наполненное мастерством, вкусом, добром! С гордостью всегда говорю: "Я дружу с "Леди Гадивой".

+375 17 200 12 46 І +375 29 670 12 46

ladygadiva.by

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СЛУШАТЬ

Где услышать: 11 декабря во Дворце Республики

Горан Брегович и его Wedding & Funeral Orchestra возвращаются в Минск с новым проектом "Три письма из Сараево" – концертом для скрипки в сопровождении Государственного академического симфонического оркестра Беларуси под управлением маэстро Аркадия Берина. where Minsk поговорил с всемирно известным музыкантом, который был в свое время исключен из музыкальной школы за "отсутствие таланта", про три М – музыку, метафоры и Минск. тикам никак не удается собрать вместе, и эти вещи будут звучать гармонично. Поэтому "Три письма из Сараево" – это щепотка гармонии в нашем негармоничном мире.

– Что для вас значит музыка? – Это то, чем я зарабатываю. Во времена коммунизма я изучал философию – подразумевалось, что я буду преподавать марксизм, но, к счастью, на последнем курсе университета я стал рок-звездой. Профессором мне было не суждено стать. И с тех пор я занимался исключительно музыкой. Начал я, вообще-то, очень рано, лет в 17, сначала играл в стриптиз-барах. Знаете, если в таком юном возрасте вам приходится видеть столько обнаженных девушек, то это словно сообщение свыше: "Брегович, будет весело! Продолжай заниматься тем, что делаешь!" И я занимаюсь! – Почему на ваших концертах люди пляшут? А после фильмов Кустурицы с вашей музыкой хочется жить особенно сильно? – Девиз моего "Шампанского для цыган" такой: если ты не сошел с ума, ты ненормальный. Признаюсь честно, я не знаю, почему, но, как человеку, который пишет и исполняет эту музыку, мне приятно знать, что я делаю людей счастливыми хотя бы на два часа. Потому что вне концерта их ждет реальная жизнь, а там причин танцевать и петь не так уж и много. А два часа отличного настроения – это уже что-то. Как для меня, так и для музыкантов и публики. 28

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

– Что сейчас звучит в ваших наушниках, колонках машины? – Честно? Я музыку не слушаю. А за рулем пытаюсь найти радиостанцию, которая транслирует радиопостановки – такой "театр для слушателей". – Что из музыки вас удивило в последнее время? – В Нью-Йорке я нашел несколько диджеев, которые отлично, по-барочному, не упрощая, исполняют балканскую музыку. И возможно, впервые в истории мы наблюдаем, как маленькие культуры влияют на большие. – О чем ваши "Три письма из Сараево" и кому они адресованы? – Я из Сараево, но я не использую это слово как название города или точку на карте. Для меня это метафора того, как хорошие соседи могут долгое время спокойно вместе жить, а потом в какойто момент начать стрелять друг в друга только потому, что представляют разные религии. Поэтому, когда меня попросили написать концерт для скрипки, я начал с этой метафоры, и сама скрипка тоже была метафорой. На ней можно играть тремя разными способами: классическим, христианским – так, как на ней играем мы, но также и еврейским, и восточным, мусульманским. Как композитор, я могу совместить вещи, которые поли-

– Посоветуйте три композиции, которые, на ваш вкус, каждый должен послушать в ноябре? – Первая – это старая песня Рая Кудера "Женщины будут править миром". Мне нравится, когда кто-то выдвигает идею о том, что женщины, возможно, способны править миром лучше, чем мужчины. Мне кажется, они действительно могли бы с этим справиться – по тому же принципу, которым они руководствуются при наведении порядка на кухне. Соль идет сюда, сахар – туда, здесь – горячее, там – холодное. Так что идея женщин у власти мне близка. Они на самом деле могут делать это лучше мужчин – как показывает история, мужчины в этом не очень преуспели. Я верю в женщин. Вторая – это веселая поп-песня Эда Ширана Shape of You. Поп-музыка отлично ложится на осеннее настроение. А третья – любая композиция Арво Пярта – правда, она для тех, у кого есть время. Это современные художественные произведения композитора и исполнителя, если кто-то не знает. Я воспринимаю их как длинные вступления к чему-то, что так никогда и не случится. Такая красивая идея! – Каким вам запомнился Минск в предыдущий ваш визит с концертом? Если Минск – это музыка, то какая? – Я – человек с востока планеты. И еще с незапамятных времен у нас тут свои заварушки, поэтому, когда я очутился впервые в Беларуси, я обнаружил место, в котором царил порядок. И конечно, страна оказалась намного более привлекательной, чем я себе представлял. Так что я с нетерпением жду своего выступления. Надеюсь, всем понравится то, что я буду исполнять. berin-art.by ООО "Берин Арт Менеджмент" УНП 191303567.

[ ОРИЕНТИРЫ ]

Шоу балета Todes Премьерная программа "И приснится же такое…" балета Аллы Духовой Todes пройдет в Минске 26 ноября. Спектакль посвящен 30-летию творчества театра. На сцене, словно в сказочном сне, меняются времена и страны. Нежность романтичного утреннего Парижа сменяется озорной скачкой ковбоев, а Казанова в это время соблазняет прекрасную даму. Всё это приправлено эффектным музыкальным и световым сопровождением и яркой хореографией.

Букет с живой бабочкой Открываете букет, а там — живая бабочка. Чистый восторг гарантирован! Подарок-эмоцию или целый "салют из бабочек" можно заказать в бутике цветов "Розмарин". Изумрудная Papilio, темно-лазурная Morpho, солнечная Cethosia Biblis, черная Pachliopta Kotzebuea с красными сердечками на крылышках — при оформлении заказа заранее можно выбрать бабочку любого цвета. Если удивить нужно прямо сейчас, выберите из тех, что есть в наличии. Это прекрасное создание проживет около двух недель, если угощать его фруктами или медом.

Дворец Республики / Октябрьская пл., 1 / Т: (17) 229 9039 / palace.by ГУ "Дворец Республики". УНП 101361712. Октябрьская пл., 1.

минска в ноябре

Ул. Заславская, 23, корпус 1 / Т: (29) 122 3300 / rozmarin.by ЧТУП "Ромеро". УНП 190950202.

Фестиваль XJAZZ 2018 Minsk Edition Впервые в Минске в рамках "Недель Германии в Беларуси" 15-17 ноября пройдет выездная сессия одного из крупнейших берлинских джаз-фестивалей XJAZZ. Минск превратится в джазовую лабораторию с мастер-классами и джемсейшнами. В галерее "Арт-Беларусь" пройдет интерактивная программа "Джаз для самых маленьких!" с участием идео лога XJAZZ-а, бэнд-лидера Себастьяна Студницкого и белорусского валторниста Пафнутия Кузякина, а финальной точкой станет премьера на сцене Белгосфилармонии проекта Memento при участии джазового трио Себастьяна Студницкого и Государственного симфонического оркестра Беларуси.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Выставка Дмитрия Суриновича С 1 по 25 ноября в Национальном центре современных искусств откроется персональная выставка известного белорусского живописца, графика, художника анимационного кино Дмитрия Суриновича. Впервые перед зрителем предстанут все аспекты творчества 65-летнего художника, которого по праву называют одним из лучших минских акварелистов. Один из залов будет отведен под демонстрацию в режиме non-stop мультфильмов, художником-постановщиком которых является Дмитрий Суринович. Пр. Независимости, 47 / ncsm.by

[ ОРИЕНТИРЫ ]

Повод сделать красивое фото есть всегда – особенно когда под рукой камера моментальной печати квадратного формата Instax SQ6, придуманная Fujifilm. Высокое качество фотографий, автоматический контроль экспозиции, который активизируется при нажатии кнопки спуска затвора, специальный режим для любителей селфи, таймер для групповых снимков, несколько цветовых фильтров – и еще много приятного. Режим двойной экспозиции совместит два снимка в один, макросъемка способна делать фотографии на расстоянии 30 см, а пейзажный режим – на больших расстояниях. Еще подробнее – на instaxmini.ru

Польский джаз Гостьей фестиваля "Белорусская музыкальная осень" станет "дива современного польского джаза" Дорота Миськевич. 20 ноября в Белгосфилармонии она представит свой проект Piano.pl, который родился из ее джазовых интерпретаций сочинений от Шопена до Комеды и Намысловского в дуэтах с 12 апостолами польского джазового фортепиано трех разных поколений. В Минске будет представлен гастрольный состав проекта: Дорота Миськевич (вокал), Доминик Ваня (фортепиано) и Atom String Quartet (первый польский струнный квартет, играющий исключительно джаз).

Всемирная Неделя предпринимательства С 12 по 18 ноября в Минске состоится Всемирная Неделя предпринимательства (GEW Belarus) – главное мероприятие ноября для предпринимателей и стартаперов страны. Ключевым событием Недели станет Выставка-форум инновационных компаний и стартапов, которая

пройдет 13 и 14 ноября. Мероприятие соберет для совместной работы предпринимателей, инвесторов, государственных деятелей, создателей стартапов и международных экспертов. Подробности и регистрация на gew.by "БелЭкспо" / ул. Коммунистическая, 11. ООО "ЦДК БЕЛБИЗ". УНП 191452366.

"Нотр-дам де Пари" и "Ромео и Джульетта" Две истории сплелись в одной постановке, две сюжетные линии объединились музыкальными нитями – в мюзикл-шоу на сцене Центрального Дома офицеров 9 декабря. Зрителей ждут самые известные арии из этих произведений в живом исполнении звезд российской эстрады: Светланы Светиковой, Эда Шуль жевского, Александра Постоленко, Петра Марки-

на. Культовые любовные истории оживают заново, знакомые образы открываются с новых сторон.

Ул. Красноармейская, 3 / Т: (33) 365 0000 / atomenter.by ООО "Дракон и феникс". УНП 102386927.

Тематические джазовые вечера

Вечеринки в Minsk Marriott Hotel идут полным ходом: уютный и камерный Barrel Bar радует гостей живой музыкой и специальным меню. Каждый вечер имеет свою тематику, которая не повторяется: уже звучали бразильская босса-нова, винтажный итальянский джаз, саксофон... Если вы хотите окунуться в атмосферу элегантного джаз-клуба, дополненную хорошим вином и интересными блюдами, каждую пятницу в 20:00 Minsk Marriott Hotel ждет вас. Не забудьте забронировать столик: (17) 279 3000. Пр. Победителей, 20 / marriottminsk.com ООО "Инвестиционная компания "Сокол". УНП 191613723.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ]

Rough Trade Day 6 Научный квест "Палеонтология" 24-25 ноября детей 6-14 лет ждет настоящее научное приключение от проекта "Умный Минск". По одной найденной косточке шаг за шагом придется восстановить облик загадочного доисторического обитателя. В двухчасовой программе раскопки инструментами археологов, генетический анализ с помощью электронных штангенциркулей, микроскопов и центрифуг и бонусом набор для самостоятельного изготовления слепка какогонибудь ценного существа. Для потомков и ради науки, конечно же. Чтобы родители не скучали, их ждет интерактивная лекция-викторина об истории нашей планеты, древних морях, загадочных вымираниях, динозаврах, мамонтах и прочих чудесах эволюции. smartminsk.by ИП Стефанович О.С. УНП 591488166.

Шестой выпуск фестиваля городской культуры Rough Trade Day примечателен не только приездом немецкого художника и музыканта Джима Авиньона (Neoangin), но и перечнем бесплатных мастер-классов. За восемь часов, проведенных 11 ноября в трех залах пространства Ок16, можно научиться "самообороне для чайников", танцевать свинг, делать картонные маски, кататься на скейте и беззаботно веселиться на дансеоке. Вход свободный, дети и дружелюбные домашние животные приветствуются.

минска в ноябре

Фото: Дмитрий Ласько

Мировая премьера В рамках "Музыкального марафона Михаила Козинца" (старейшего из действующих белорусских симфонических дирижеров), 18 ноября в большом концертном зале Белгосфилармонии прозвучит новое сочинение Ларисы Симакович "Скорина. Возвращение" — семь сцен из жизни Франциска Скорины для большого симфонического оркестра, хора и солиста. Произведение, в котором жизнь Франциска Скорины отражена в музыке через его рождение на стародавней полоцкой земле, студенчество в Кракове, молодость на карнавальных площадях Падуи, виленскую любовь, пражские впечатления и смерть на чужбине, было создано по инициативе маэстро Козинца.

Квест "Белый слон" Интересные события есть и за переделами Минска. 24 ноября в 15.30 Мирский замок предлагает любителям тайн и загадок свой очередной эксклюзивный продукт – новый квест "Белый слон". Почти 100 лет Мирский замок хранит историю о Белом слоне. И только пройдя придуманные Хранителем замка непростые испытания на логику и смекалку и, конечно же, знание истории, можно узнать, о каком Белом слоне идет речь. Перед началом игры посетители, которые приобрели билет на участие в квесте, могут самостоятельно ознакомиться с постоянной экспозицией музея, а также дополнительно заказать экскурсионную программу или услугу аудиогида.

philharmonic.by mirzamak.by

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

Хосе Каррерас 25 ноября во Дворце Республики оперный тенор Хосе Каррерас исполнит мировые хиты оперной классики в сопровождении Государственного академического симфонического оркестра Беларуси под управлением дирижера Аркадия Берина. Репертуар Каррераса насчитывает более 60 опер, из которых особенно выделяются "Андре Шенье", "Богема", "Тоска", "Вертер", "Дон Карло", "Кармен" и "Балмаскарад". Каррерас удостоен множества наград и званий, в том числе премии Грэмми за лучшее классическое вокальное соло (1991) и Classic Brit Awards за выдающиеся достижения в музыке (2009). Октябрьская пл., 1 / berin-art.by ООО "Берин Арт Менеджмент". УНП 191303567.

День кузнеца 14 ноября в народном календаре празднуется день святых Космы и Демьяна – небесных заступников кузнечного дела. Кузнец был одним из самых уважаемых людей на селе – сложно было представить сельский быт и работу без кованых изделий. В преддверии праздника, 11 ноября, Музей народной архитектуры и быта приглашает отметить День кузнеца, попробовать себя в кузнечном деле, откушать в белорусской корчме, покататься на гужевом транспорте и сделать незабываемый снимок в фотозоне с пыточной. etna.by

Форум "PR-пятница" 30 ноября пройдет пятый юбилейный международный форум по маркетингу и связям с общественностью — событие, где раз в год собираются профессионалы в области коммуникаций. Форум дает возможность обсудить тренды и перспективы отрасли, пообщаться с коллегами, проанализировать интересные кейсы. Ключевые темы этого года — стратегические и антикризисные коммуникации, работа с лидерами мнений и негативом в социальных сетях, влияние PR на бизнес-модель компании. Регистрация обязательна. Отель "Виктория Олимп" / пр. Победителей, 103 / Т: (29) 690 0017 / prfriday.by ООО "Гранд Би Эс". УНП 192280112.

Мистический детектив 24 ноября и 7 декабря на малой сцене Дворца Республики театральный проект "ТриТформаТ" представит мистический детектив "Рейвенскрофт" с элементами 3D-mapping по пьесе американского драматурга Дона Нигро. В центре истории старинный особняк, где на верхнем лестничном пролете по

ночам появляется призрачная женщина, инспектор, который не верит в привидения, и пять прекрасных женщин, одна из которых причастна к преступлению. В ролях ведущие актеры Театра-студии киноактера Вера Полякова, Станислав Савостин, Алеся Пуховая, Елена Гиренок, Яна Ходанович, а также Карина Рыбак.

Т: (29) 660 5144 / trit.by ООО "ТриТформаТ". УНП 191754748.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ СЛОВО МЕСЯЦА ]

В начале было слово. Со временем слов стало невероятно много. Каждый месяц where Minsk будет выбирать только одно и искать человека, который с этим словом ассоциируется, чтобы он рассказал о собственных ассоциациях.

В последние годы листья с деревьев успевают опасть еще в октябре, календарный "лiстапад" (ноябрь) приносит в город первый снег, и только Минский международный кинофестиваль "Лiстапад" (2‑9 ноября) продолжает беречь наши привычные ассоциа‑ ции с последним месяцем осени. where Minsk узнал у программного директора фести‑ валя Игоря Сукманова о его ассоциациях со словом "листопад". Настасья Костюкович

Фото: Алексей Смольский

ЛИ СТО ПАД "Это похоже на клише, но это чистая правда, что первая ассоциация, возникающая у меня при слове "листопад", – кино. Я уже девять лет возглавляю команду, делающую Минский международный кинофестиваль "Лiстапад", которому в этом году исполняется 25 лет. Ноябрь для меня – это время, когда не существует понятия "осенняя депрессия": не хватает времени на созерцание и рефлексию, на то, чтобы обратить внимание, как

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

день уменьшается, а ночь становится длиннее. В этом месяце я живу в таком режиме, что могу сожалеть лишь о том, что нельзя добавить в сутки еще несколько часов. *** Так совпало, что мой день рождения приходится на месяц проведения фестиваля "Лiстапад". И кинематографические ассоциации невольно всплывают снова, когда я вспоминаю,

что в один день со мной родились Людмила Гурченко, Грейс Келли и Ролан Быков. *** Листопад как падающие осенние листья – достаточно клишированный образ. Поэтому в символике кинофестиваля "Лiстапад" мы всячески пытаемся уйти от этой первой, самой очевидной ассоциации. Но всё же главный приз нашего фестиваля вы-

глядит именно как осенний листок, но не простой: это еще и профиль зрителя, обращенного взглядом к киноэкрану. *** В музыкальном плане листопад для меня – это Ив Монтан с его "Опавшими листьями", французский шансон и следом как-то сразу возникающие мысли о "Шербурских зонтиках". Потому что ноябрь – это не только падающие листья, но и дожди, и зонтики… *** Еще мне вспоминается Кира Муратова, которая не раз приезжала на наш "Лiстапад", и, кажется, именно Минск был одним из последних ее визитов на большие фестивали. Почемуто я очень хорошо запомнил ее приезд к нам с фильмом "Мелодия для шарманки". Это был очень снежный, холодный ноябрь. И помню, как именно в тот год на своем мастер-классе Кира Георгиевна сделала неожиданно очень душевное, теплое признание в любви к нашему городу. В этом году наш фестиваль проходит под слоганом, взятом от названия одного из фильмов Муратовой: "Познавая белый свет". *** Слово "лiстапад", обозначающее в белорусском языке месяц ноябрь, – это еще и про фестиваль в Таллине "Темные ночи", которому мы как бы передаем эстафетную палочку. Конец ноября – это переход от "лiстапада" к "снежню", моя поездка в Эстонию и стойкая ассоциация с Таллином в период перехода от осени к зиме. *** Один из моих личных тэгов, связанных с этим словом, – особая постфестивальная релаксация, которая длится несколько дней сразу после окончания "Лiстапада". Когда заканчивается что-то глобальное, занимавшее тебя целиком без остатка, возникает особое ощущение освобождения. Еще нет чувства опустошения, а только предвкушение предстоящего отдыха, радость, что скоро найдется время сходить в театр и кино, встретиться с друзьями, почитать любимую книгу. Меня уже ждут на книжной полке "Лотта в Веймаре" Томаса Манна, "Двойник" Достоевского и "Шесть загадок для дона Исидро Пароди", написанные Борхесом в соавторстве с Адольфо Бьйо".

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ]

ЛУЧШИЙ ДЕНЬ – СЕГОДНЯ Разделить завтрак с айтишником

9:00 11:00 14:00 15:00 19:00 22:00

9:00 11:00 14:00 15:00

"Скотный двор" – ресторан, где концентрация айтишников зашкаливает: год назад компания Synesis создала его для сотрудников, а теперь он открыт для всех. Концепция кухни – табу на стандартные сочетания, а скоротать время здесь можно за приложением, которое умеет определять, на кого из известных людей посетитель похож. Ресторан работает с 8.00. До 11.30 по будням предлагает завтраки: итальянский бриошь, клаб-сэндвич с цыпленком и ореховым соусом, французский омлет со шпинатом и грудинкой и собственную выпечку. Забронировать столик или сделать заказ можно в любое время с помощью чат-бота (подробности на animalfarm.by). Ул. Платонова 20Б, корп. 1 / Т: (44) 787 3662. ООО "Ору Элл". УНП 192940672.

Breakfast with IT specialists Skotny Dvor restaurant, initially created by Synesis for its employees, is now open to all. The cuisine concept supposes a ban on standard combinations.

Зайти в новый модный бутик Поднять себе настроение и пополнить гардероб чем-нибудь прекрасным можно, если посетить мультибрендовый магазин Studio 23, который открылся в торговом центре "Замок". Здесь представлены последние коллекции одежды, обуви и аксессуаров культовых мировых дизайнеров Karl Lagerfeld, Michael Kors и Calvin Klein. Концепция магазина строится на создании базовых актуальных мужских и женских образов на каждый день. Магазин для тех, чей стиль продиктован ритмами большого города. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 2) / Т: (17) 309 5492. ООО "Табак-Инвест". УНП 101333138.

19:00

Drop in at a new fashion boutique

22:00

Add to your wardrobe a few wonderful options from recent collections of designers Karl Lagerfeld, Michael Kors and Calvin Klein visiting the multi-brand store Studio 23 in the shopping center "Zamok".

9:00 11:00 14:00 15:00 19:00

Добавить в свой день простые вещи Важные составляющие хорошего дня – простые вещи: уютное место в центре города, вкусный тыквенный латте, сваренный приятным бариста, имбирный чай с антипростудными ингредиентами в правильных пропорциях, торт любого цвета и вкуса (очень рекомендуем попробовать чернично-лавандовый) и взятая наугад с полки интересная книга, по которой можно предсказывать себе будущее. Всё это есть в кофейне Wake Up Coffee. По пути не забудьте зайти на Комаровку и выбрать самую красивую тыкву для своего будущего кремсупа с кокосовым молоком. Ул. Веры Хоружей, 5. ООО "Скайберри". УНП: 192041243.

Bring simple things to your day

22:00

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Among important components of a good day there is a pumpkin latte, blueberry-lavender cake and an interesting book taken at random from a shelf of the cozy coffee shop Wake Up Coffee.

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ] Не откладывайте жизнь на "когда-нибудь потом" или до весны – живите прямо сейчас. Потому что как бы пафосно это ни звучало, но лучший день – действительно сегодня. И пусть он будет интереснее, чем вчера. Например, таким, как придумал where Minsk.

После физической пищи – духовная: в галерее "Концепция" проходит юбилейная выставка Олега Сковородко. Его творчество – особое явление в белорусском искусстве. Это многогранный художник, уверенный и энергичный, мастер с собственным почерком и взглядом на мир. Его картины отмечены буйством сочных красок, напряженной и формально построенной композицией и сочетают проработки разных художественных школ: классики, авангарда, модерна и импрессионизма. Ул. Карла Маркса, 20 / Т: (17) 327 1796.

Touch Belarusian art The Concept gallery hosts the anniversary exhibition of Oleg Skovorodko, a Belarusian artist with a distinctive style and vision.

Сыграть в "Мафию" "Мафия" – командная психологическая пошаговая ролевая игра с детективным сюжетом, моделирующая борьбу информированных друг о друге членов организованного меньшинства с неорганизованным большинством. Завязка сюжета: жители города, обессилевшие от разгула мафии, выносят решение пересажать в тюрьму всех мафиози до единого. В ответ мафия объявляет войну до полного уничтожения всех мирных горожан. И понеслось! В пятницу и субботу играть можно до утра. "Первый клуб мафии" / ул. Красная, 12. ИП Колос Т.Л. УНП 191466590.

9:00 11:00 14:00 15:00 19:00 22:00

Фото: 1mafia.by

Прикоснуться к белорусскому искусству

9:00 11:00 14:00 15:00 19:00

Play "Mafia" Practice your deduction, psychology and intuition skills fighting evil in the First Mafia Club every day from 7.00 pm, and on Friday and Saturday – also all night long.

Спеть в караоке Завершить насыщенный день можно в караоке-клубе Status Hall. Здесь каждый день проходит новая вечеринка с новой музыкальной программой. Качественный звук, оригинальный интерьер, ежемесячно обновляемый каталог песен и многое другое помогут сделать отдых максимально комфортным. Спеть свою песню можно с 20 вечера до 6 утра. Ул. Сурганова, 61 / statushall.by ООО "Караоке Статус". УНП 192577017.

Sing karaoke Every day a new party with a new music program starts at Status Hall karaoke club. You can enjoy singing from 8 pm till 6 am.

22:00

9:00 11:00 14:00 15:00 19:00 22:00

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ХОРОШИЙ ПОВОД ]

"ARCHITECTURAL GUIDE MINSK – МОЁ ЛИЧНОЕ ЧУДО" Хороший повод еще лучше узнать город – 540-страничный "Архитектурный путеводитель по Минску" (Architectural Guide Minsk) архитектора и исследователя советской культуры Дмитрия Задорина, вышедший в немецком издательстве DOM publishers на английском языке. Александр Галецкий

"Architectural Guide Minsk – мое личное чудо. Это был долгий процесс. Дух родины преследовал меня в Голландии, преследовал меня в Москве, и я специ‑ ально вернулся в Минск, чтобы написать эту книгу. Первую копию получили мои родители. Самым сложным в процессе рабо‑ ты над книгой было понять, как сде‑ лать правильную выборку объектов. В книге 200 сооружений, 10 площа‑ дей, 5 монументов, 7 парков, 29 станций метро, 10 районов. Я обошел пешком практически весь город. Материал для книги я собирал три с половиной года. Моей целью было как можно ближе подойти к объективному описанию города, то есть понять, что было важным для Минска в разные эпохи, как это наследие воспринималось

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

впоследствии. Я практически ночевал в Национальной библиотеке и архивах, надо мной поначалу смеялись. Я ис‑ следовал почти всё, что было написано о Минске после войны. Одно из условий, которое мне по‑ ставил издатель, – это географический принцип разделения на главы. Я разде‑ лил город на фрагменты и по ним гулял. Разделить Минск на три части не со‑ ставляет труда: раньше он был сильно приплюснут к проспекту Независимости и в 1960‑е практически не развивался перпендикулярно. Но остальное опре‑ делить довольно сложно – где проходит граница русского города, где проходит граница Старого города. Я выделяю для себя семь лиц Минска: его здания (от маленьких домиков вроде домика РСДРП до крупных построек

типа "Каскада"), типовое домостроение, жилые образования, природу (парки и воду), площади, метро и военные мону‑ менты. Выйти за туристические пределы города очень важно. Понять, как устроен город, начиная с замчища, которое закопано под спортивным комплек‑ сом на проспекте Победителей. Важно и то, как историческое наследие было переосмыслено в период, когда город восстанавливался после Второй мировой войны. Тогда семеро советских архитек‑ торов "на коленке" набросали проект, который впоследствии стал генпланом Минска. Типовое домостроение – это hardware "минского феномена". Одеревенивание города происходит, когда в город на‑ чинается приток населения из деревень, город не справляется с ним, и это меняет

его культуру. Минск был одним из самых быстрорастущих городов СССР. И особенность Минска в том, что здесь получилось создавать уникальный образ районов из типо‑ вых изделий – благодаря тому, что власть, строительство и архитекторы смогли договориться между собой. Все, кто приезжал сюда из других городов и республик, были в востор‑ ге от того, как в Минске всё хорошо, начиная от жилых домов и заканчи‑ вая промышленной архитектурой. Типовое домостроение – это среда, которая меня сформировала. Я лю‑ блю ее – с привкусом ненависти. В путеводителе я описываю 10 основных жилых массивов. Один из самых интересных микрорайонов города – Восток-1. Еще очень инте‑ ресен район Толбухина, Волгоград‑ ской и Кнорина – как переходный. А также микрорайон Зеленый Луг-5: в нем впервые стали использовать блок-секции. По набору жилой мас‑ сы мы были лучшие в Союзе. И ко‑ нечно, я не мог не включить в книгу район улицы Серова – одно из самых мрачных мест Минска. Одно из главных качеств Мин‑ ска – то, что он зелёный. Его цен‑

тральный водно-зеленый диаметр и два водных полукольца я поместил отдельной главой книги. Слепянская водная система – это цепочка ин‑ тересных архитектурных объектов. Пройдите пешком ее всю. Я горжусь тем, что мой путево‑ дитель – это первая книга такого формата для Минска. Он рассчитан в первую очередь на иностранцев, и у нас нет планов переводить его на русский. Для Минска нужно пи‑ сать другую книгу, но я пока не ска‑ жу о ней конкретно, лишь намекну. Один из главных слоев архитектуры Минска – сталинский слой, ради которого многие сюда и приезжают. Второй слой – историзм. Третий – советский модернизм, и эта тема видится мне наиболее интересной и перспективной. Кстати, знаете ли вы, что все сегодняшние изменения вокруг площади Свободы – это про‑ ект 1970‑х годов, в котором при‑ нимал участие Зенон Позняк, когда еще был не политиком, а исто‑ риком и археологом? История, запечатленная в архитектуре, – это интереснейшая тема для Минска. Но я крайне стараюсь избегать провокационных тем".

Architectural Guide by Dimitrij Zadorin (540 pages, 900 pictures) Minsk, founded in 1067, was a small, inconspicuous town lost in the backwoods of Eastern Europe for many centuries. Ironically, it was the devastation caused by the Second World War that drove the Soviet authorities to transform Minsk into a major city of true importance. The post-war development turned Minsk into one of the world’s fastest growing cities in the 1960s and 1970s and also left behind bright, visible traces of how ideas about the ‘perfect’ Soviet city changed over time. Today Minsk is seen by many as a reserve of Soviet architecture and city planning, situated in a rather peculiar political and economic context. This guide takes the reader beyond popular tourist attractions, offering a comprehensive picture of all layers of Minsk. The architectural works presented range from 17th century churches to arenas and hotels built for the 2014 Ice Hockey World Championships; from iconic symbols of the Belarusian capital to the distant but intriguing outskirts. The author tells the story of Minsk by presenting the ‘seven faces’ of the city: 200 buildings, ten squares, five war monuments, seven parks, all metro stations, as well as ten residential estates and twenty mass series that together contributed to what became known as the ‘Minsk Phenomenon’.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ АНАТОМИЯ ГОРОДА ]

Благо-

дарно

п ри н и мать У природы действительно нет плохой погоды. Это у человека есть плохое настроение, одежда не по сезону и неумение танцевать под дождем. Поэтому помните, что по-настоящему холодно жителям Оймякона, и учитесь благодарно принимать то, что есть.

Климат Минска умеренно-континентальный, со значительным влиянием атлантического морского воздуха.

Первый снег вровался Минске чаще всего регистрив ноябре – 51 раз – и шел в среднем 7 дней. Также в среднестатистическом ноябре фиксируется 11 дождливых и 3 солнечных дня.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

1891 Первые климатические измерения

в столице были произведены в 1891 году.

[ АНАТОМИЯ ГОРОДА ] Минимальная ноябрьская температура воздуха была зафиксирована в 1927 году – минус 20,4 °C.

-20 ,4 °C

19 ноября За последние 30 лет зима в Минске в среднем начинается 19 ноября – среднесуточная температура переходит в отрицательные значения, и заканчивается 17 марта, занимая в календаре около 120 дней.

1/3

29%

Дождь в Минске идет почти треть года (116 дней), но это не помешало городу оказаться на последнем месте в списке самых мокрых городов мира. Чаще всего зонтик приходится доставать жителям Рейкьявика, Лондона и Риги (больше 200 дождливых дней в году).

71% Соотношение солнечных и пасмурных дней в ноябре составляет 29% и 71% соответственно. 2,7 часа среднесуточно светит в ноябре солнце.

В среднем в Минске в год 65 туманных дней (в Лондоне – 45). Причем самым туманным осенним месяцем является ноябрь. Рекордно туманным был ноябрь 1986 года – 20 дней.

65 vs 45

Ресторан Louis XIII ‒

центр культурной жизни В ноябре в столичном ресторане Louis XIII — много интересного: начиная от концертов и заканчивая гастрономическими вечерами.

3 ноября Начало вечера в 21:00 Выступление артиста в 22:30 Вход по пригласительным

Король русского шансона Михаил Шуфутинский подарит грандиозный концерт к своему 70-летию. В этот вечер артист презентует большую программу, в которой прозвучат не только хиты, но и несколько незабываемых премьер. В честь концерта Louis XIII готовит специальный ужин для своих гостей, яркими вкусовыми впечатлениями которого станут авторские блюда от шеф-повара Антона Зверькова, а также эксклюзивная карта напитков от сомелье Алексея Михальчика.

ООО "Гейминг групп ХО" УНП 192185693, лицензия МНС РБ 33120/644 от 26.02.2015 до 25.02.2025

10 ноября

17 ноября

Начало вечера в 21:00 Выступление артистов в 22:00 Вход: по пригласительным, депозит 1000 руб. ‒ стол на 4 человека, 500 руб. ‒ стол на 2 человека Наличие паспорта обязательно

Начало дегустационного вечера в 20:00 Вход: депозит 200 руб. на персону Наличие паспорта обязательно

Феномен современного шоу-бизнеса, молодой и дерзкий проект "Мальбэк" & Сюзанна выступит на сцене Louis XIII с новым альбомом и суперхитами. Уютный ресторан, безупречная кухня, роскошная атмосфера и зажигательная музыка ‒ всё это ждет гостей в этот вечер.

Пройдет дегустационный вечер, посвященный презентации линейки специальных напитков от известного актера Микеля Плачедо. Специальный гость вечера ‒ его сын Микеланджело Плачедо. Для гостей шеф-повар Антон Зверьков приготовит несколько блюд средиземноморской страны, которые прекрасно дополнят напитки, подобранные сомелье Алексеем Михальчиком. В программе обещают и выступление музыкального гостя, резидента клуба "Опера", в репер туаре которого ‒ легендарные композиции и популярные треки в оригинальных аранжировках.

"Создавая Louis XIII, мы планировали, что это будет французский ресторан. Но мы быстро поняли, что это неинтересно ‒ и почти моментально переделали меню, включив в него европейские блюда. Имея огромный опыт в приготовлении различных видов мяса, в меню я сделал акцент на классические стейки, такие как рибай, Нью-Йорк, филеминьон, не забыв, конечно же, про классику

г. Минск

Отель "Пекин", ул. Красноармейская, 36

французской кухни ‒ террин из фуа-гра, салат "Нисуаз" и утиную грудку магре! Недавно мы обновили основное меню: популярные блюда остались ‒ ведь у нас есть гости, которые приходят ради чегото конкретного, а то, что на любителя, заменили. Мы всегда следуем сезонности, ведь это must-have для каждого ресторана", ‒ рассказывает Антон Зверьков.

+375 (17) 238 20 20, + 7 (926) 355 33 55

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

ЧТО

ПОПРОБОВАТЬ Авторские чаи с "Павловой" Ноябрь – время балета (на сцене Большого театра целых 14 разных постановок!) и горячих чаев. Совместить эти два приятных момента можно в одном месте – кофейне "Кофевариум", где готовят знаменитый "балетный" десерт "Павлова" (известен с 1926 года) и авторские чаи. У воздушного, как балетная пачка и танец балерины Анны Павловой, "популярного десерта новозеландской и австралийской кухонь" 667 рецептов из 300 различных источников. "Кофевариум" предлагает классическую хрустящую швейцарскую меренгу под сливками, внутри которой, благодаря специальной двухчасовой технологии медленного запекания, нежное зефирное суфле – та самая тонкая душа Павловой. С десертом идеально сочетаются пряный масала-чай, горячее "Марокканское солнце" со специя ми, малиново-розмариновый "Розмалин", "Озорной имбирь" с цветочным медом и лимоном и "Улыбчивая груша" с корицей. Никаких ароматизаторов – в чайнике всё настоящее, с бликами еще недавно бывшего таким реальным лета. Ул. Мясникова, 29. ООО "Точка отсчета". УНП 192739531.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

where Minsk точно знает, Что Где Есть в городе удивительного, и с удовольствием делится этой информацией с теми, кто уверен, что перепробовал всё.

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ] Утка по-чешски Чтобы согреться в этом ноябре, загляните в гастро-паб "Гамбринус" – там не только более 100 сортов пива, но и гастрономический портал в Европу: множество блюд европейской кухни, приготовленных по традиционным рецептам. Начните путешествие с утки по-чешски – томленной со специями и запеченной до хрустящей корочки в соу се демиглас с гарниром из толченого картофеля и красной капусты. А чтобы вам было еще теплее, в "Гамбринусе" весь ноябрь проходит акция "Выгодное путешествие": в понедельник, вторник и среду блюда чешской, немецкой и бельгийской кухонь можно съесть со скидкой 20%. Пл. Свободы, 2 / T: (29) 388 0002 / gambrinus.by ЗАО "Стантэкс". УНП 100975304.

Шенкель-конфи с пюре из сельдерея В ресторане "Другое место" стоит попробовать французское блюдо в авторской подаче от шефповара заведения – куриное шенкель-конфи с пюре из сельдерея. Ножки готовятся при низких температурах, после чего тушатся в соусе демиглас с прованскими травами. Птица подается с легким пюре из сельдерея и морковным муссом, а украшается луком фри и свежим укропом. "В великолепном вкусе нашего куриного конфи вы можете убедиться сами, заказав его из сезонного осеннего меню", – говорят в ресторане. Ул. Сурганова, 58 / Т: (29) 356 7567 / drugoe-mesto.by ООО "ДжастФоЮ". УНП 191927331.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ] Филе бычка в мисо-пасте Ощутить настоящий вкус сочной ароматной говядины можно, попробовав филе бычка в мисо-пасте в ресторане "Публика". Мисопаста – это природный глутамат, который усиливает вкус мяса, делая его более насыщенным и ярким. Мясо готовится при температуре 54°C в течение 2,5 часов. Это позволяет сохранить максимум полезных веществ, белка и витаминов. Витаминную палитру поддерживает и гарнир блюда – капуста брокколи, початки мини-кукурузы, мини-морковь, мелко рубленная пармская ветчина с оливками и плодами каперсов. Сытное и полезное блюдо с осенним настроением. В ресторане можно попробовать и другие блюда скандинавской и европейской кухонь с авторскими акцентами шеф-повара. Пр. Победителей, 21 / Т: (29) 120 9050. ООО "Кафе "Блюз". УНП 190273500.

Стейк, ферментированный до 100 дней Ферментированный рибай появился в меню ресторана Ember более полугода назад. За это время гости успели оценить вкусовые преимущества ферментированного стейка по сравнению с традиционным. Ранее стейки выдерживали до 36 дней. Этой осенью в меню появился стейк, который ферментируется до 100 дней. Мраморные отрубы бычков породы Black Angus выдерживают в камере сухого вызревания. Особый микроклимат и низкая влажность меняют вкус и текстуру мяса. Естественные ферменты, присутствующие в говядине, разрушают жесткие соединительные ткани, делая мясо более нежным, а оттенки вкуса и аромата – насыщенными и яркими. Отель DoubleTree by Hilton / пр. Победителей 9 (этаж 7) / Т: (44) 507 1729. Филиал "Гостиница "Даблтри бай Хилтон Минск". СООО "Галерея Концепт". УНП 102382656.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Камчатский краб, дикие устрицы и морские черенки В кафе "Золотой гребешок" появилось сезонное морское меню "Гады, крабы и вино", которое придется по вкусу любому гурману. Меню разнообразное, помимо привычных нам продуктов, встречаются и редкие, такие как камчатский краб с авторскими соусами, морские черенки (в Минске их больше нигде не найти) или устрицы. Устрицы, кстати, дикие и всегда свежайшие – каждый четверг их доставляют из Новой Зеландии. Для каждого блюда в меню можно найти рекомендованные винные позиции, которые составят идеальную гастрономическую пару. Одним словом, всё это – лучший повод забронировать столик у окна и насладиться ужином в "Золотом гребешке". Ул. Ленина, 3 / Т: (29) 105 0503. Филиал "Золотой гребешок" ООО "ТРАЙПЛ" УНП 100017108.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Пиво с историей Ощутить атмосферу Чехии в приятной компании, с хорошей закуской и кружкой золотистого хмельного напитка предлагает ресторан "Гвоздь". С 5 ноября по 5 декабря в ресторане проходят "Чешские недели". Для гостей припасена "пенная гордость Чехии" – светлое пиво Pilsner Urquell. Это золотистое пиво с легкой хмелевой горчинкой чешская пивоваренная компания Plzensky Prazdroj варит с 1842 года. Пиво станет как хорошим аперитивом, так и дополнением к закускам и основным блюдам. Только осенью в "Гвозде" есть возможность попробовать нефильтрованное непастеризованное пиво Pilsner Urquell, выдержанное в дубовых бочках и привезенное специально для "Чешских недель". На кранах только с четверга по воскресенье. В ресторане также большое разнообразие блюд чешской и европейской кухонь: закуски к пиву, тартар, рулька, говяжья лопатка, бифштексы и многое другое. Помимо Pilsner Urquell, можно также попробовать Gambrinus, Velkopopovicky Kozel, Master, сваренные на чешской пивоварне. Ул. Гикало, 5 / Т: (29) 606 0397 / pubgvozd.by OOO "Пивная карта". УНП 192215563.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Гид | РЕСТОРАНЫ БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ SIMPLE – Современная белорусская кухня. За-

КУХМИСТР – Ресторан белорусской и литвинской

FEELINI – Ресторан авторской и европейской

кухни. Атмосфера шляхетского застолья. 2 зала

кухни. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-2:00, сб: 10:00-

втраки. Обеденное меню. Корпоративные

на 70 мест, VIP-зал на 10 мест. Пн-вс: 12:00-

2:00, вс: 10:00-24:00. Ул. Интернациональ-

мероприятия. Пн-вс: 08:00-24:00. Перерывы:

23:00. Ул. К. Маркса, 40. Т: (17) 327 4848,

ная, 36. Т: (44) 555 5556.

Пн-пт: 10:00-11:00, сб-вс: 11:00-12:00. Ул. Лени-

(29) 119 4900. GOLDEN COFFEE – Ланч-меню пн-пт: 12:00-

на, 50. Т: (29) 185 5050. АГIНСКI – Белорусская кухня. Банкетное обслуживание, деловые переговоры, презентации,

У ФРАНЦИСКА – Кафе национальной исторической

16:00. Живая музыка по пт и сб. Afterparty

кухни ХV века. Пн-вс: 12:00-23:00. Пр. Неза-

по вых. с 4:00. Пн-вс. Ул. Богдановича, 26.

висимости, 19. Т: (29) 664 0934. brovar.by

Т: (44) 777 7884. Завтраки с 7:00. Ланч-меню пн-

свадьбы, фуршеты, выездное обслуживание. Бизнес-ланчи: 12:00-16:00. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Авакяна, 19. Т: (17) 220 3305, (29) 322 4477.

пт: 12:00-16:00. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Кирова, 2.

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ BUTTERBRO GASTROBAR – Домашняя русская

ВАСИЛЬКИ – Белорусская кухня. Ул. П. Глебки, 5.

Т: (29) 602 0444. goldenproject.by PERFETTO – Итальянская и белорусская кухня.

и европейская кухня. Винный шкаф, сомелье.

Ланч-меню пн-пт: 12:00-16:00. Детские кули-

ТЦ "Скала". Т: (29) 188 6035. Ул. Бобруйская, 6.

Вс-чт: 10:00-24:00, пт-сб: 10:00-02:00. Ул. Сурга-

нарные мастер-классы. Основные кредитные

ТЦ "Галилео". Т: 7773, (44) 748 8269. Ул. Я. Кола-

нова, 43. БЦ "Соло". Т: (29) 144 1166. butterbro.by

карточки. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул.Немига, 28.

са, 37, МЦ "Айсберг". Т: (29) 706 7034. Пр. Независимости, 89. Пр. Независимости, 16, Пр-т. Победителей, 9 ТРЦ "Galleria Minsk. vasilki.by

Т: (17) 200 2410, (29) 607 9999. perfetto.by DROZDY CLUB – Европейская кухня, уютный интерьер. 2 основных и 4 VIP-зала. Организа-

ROBINSON PORT – Разнообразное меню ев-

ция корпоративов, свадеб, банкетов. Живая

ропейской кухни и блюд, приготовленных

музыка. Основные кредитные карточки. 40-й

на открытом огне. Изысканный интерьер,

в старинном национальном стиле. Живая

км МКАД. Напротив аквапарка "Лебяжий".

прекрасный вид на Минское море. Трасса

этномузыка. Обеденное меню. Отдельный

Т: (44) 740 0404. drozdy-club.by

Минск-Молодечно, поворот на СОК "Юность", 7

КАМЯНIЦА – Белорусский ресторан. Интерьер

зал с экраном и караоке, VIP-зал. Парковка. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-

км от МКАД. Т: (44) 502 1222. robins.by DРУГОЕ МЕСТО – Европейская, авторская и япон-

23:00. Ул. Первомайская, 18. Т: (17) 294 5124,

ская кухня. Пн-вс: 12:00-2:00. Ул. Сурганова, 58.

(44) 794 5124. kamyanitsa.by

Т: (29) 356 7567. drugoe-mesto.by

SPORTING CLUB – Авторская, европейская кухня. Обеденное меню. Зал на 60 мест, VIP-зал – 17 мест, терраса – 140 мест. Проведение презентаций, банкетов, вечеринок, детских праздников. Пр. Независимости, 193. Т:, (29) 354 0000. klub.by THE VIEW – Авторская, европейская, японская кухня. Живая, фоновая музыка. Банкетное обслуживание, вечеринки, деловые переговоры, презентации. Пр. Победителей, 7А, этаж 28. Т: (44) 702 8888. nrg.by АВИНЬОН – Европейская авторская кухня, оригинальная подача блюд. Винная карта. Интерьер в классическом стиле. Живая музыка. Организация и проведение банкетов, фуршетов, свадеб. Пн-вс: 7:00-24:00. Ул. Интернациональная, 28. Т: (17) 229 8431, 229 8352. hoteleurope.by БЕРЕЗКА – Европейская кухня. Обеденное меню: с 12:00 до 16:00. Банкетное обслуживание. Основные кредитные карточки. Пр-ве: 12:0002:00. Пр. Независимости, 40. Т: (29) 140 43 43. berezkacafe.by ДРУЗЬЯ – Пивной ресторан с собственной пивоварней. Белорусская, чешская, немецкая кухня. Более 700 посадочных мест. Живая музыка. Караоке. Основные кредитные карточки. Вс-чт: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-3:00. Ул. Кульман, 40. Т: (17) 396 5858, (29) 396 5858. druzya.by ГРАНД КУШАВЕЛЬ – Авторская, европейская, японская, итальянская, смешанная кухня. Живая, фоновая музыка. Банкетное обслуживание, вечеринки, деловые переговоры, презентации. Пт-сб: 11:00-02:00, вс-чт: 11:00-24:00. Пр. Победителей, 104. Т: (44) 788 8000. kushavel.nrg.by

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Гид | РЕСТОРАНЫ ЛИДО – Вкусная, сытная еда по доступным ценам

Чайная карта. Кальян. Детская комната. Обе-

в уютной домашней атмосфере. Приготовление

денное меню. Ул. Сурганова, 61. Т: (29) 325 4545.

и реализация блюд по принципу «открытой кух-

Ул. Старовиленская, 4. Т: (29) 325 6565. Логой-

ни». Пр. Независимости, 49/1. Пн-пт: 8:00-23:00,

ский тракт, 22а. Т: (29) 325 3535. чайхана.бел

сб-вс: 11:00-23:00 Ул. Кульман, 5А. Пн-вс: 9:0021:00. Ул. Немига,5. Пн-вс: 12:00-23:00. lido.by МАГНАТ – Европейская и белорусская кухня.

АЗЕРБАДЖАНСКАЯ КУХНЯ ASTORIA RIVERSIDE – Азербайджанская кух-

Уютный зал, оформленный в классическом

ня, банкетные залы разной вместимости

стиле. Проведение свадеб, юбилеев, кор-

и формата, коттеджи, беседки, шатер, летняя

поративов. Паркинг. Вс-чт: 12:00-23:00,

терраса. Пн-чт: 12:00-23:00, пт-сб: 12:00-03:00,

пт-сб: 12:00-6:00. Пр. Дзержинского, 104.

вс: 12:00-23:00. Пр. Победителей, 116. Т: 7939,

Т: (44) 771 7171, 709 1010.

(17) 392 7939. astoriariverside.by

ОЛИВЬЕ – Домашняя белорусская, европейская кухня. Проведение банкетов, свадеб,

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

корпоративов. Основные кредитные карточки.

BELLA ROSA – Гастрономический ресторан.

Пн-вс, перерыв: 8:00-9:00. Ул. Интернациональ-

Отличный выбор блюд со всего мира. Залы

ная, 27. Т: (17) 203 9355, (29) 639 9355.

на 170, 80,14 человек. Основное меню, банкетное, детское, специальное меню для компаний.

РАКОВСКИЙ БРОВАР – Ресторан пивовар-

Авторитетная винная карта. Кальяны. Летняя

ня с 20-летней историей. Вс-ср: 12:00-

веранда, отдельная веранда для свадебных ре-

00:00, чт-сб: 12:00-01:00 Ул. Витебская, 10.

гистраций. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00.

Т: (44) 733 9339. brovar.by

Ул. Гикало, 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

РЕСТОРАЦИЯ "ЗАСЛОНАЎ" – Авторское меню от шеф-повара. Барная карта, обеденное меню.

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ

Оригинальные десерты. Интерьер с работа-

СЕЗОНЫ – Китайский ресторан: 90 посадочных

ми знаменитого бел. художника Р. Заслоно-

мест и 7 VIP-комнат. Представлена китай-

ва. Пн-вс: 12:00-23:00. А. г. Ждановичи, ул.

ская гастрономия нескольких регионов.

Звездная, 19а. Т: (17) 512 4450, (29) 395 2626.

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36.

zaslonau.by

Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

СЕМЬ КОМНАТ – Европейская кухня. Уютные мягкие диваны. Плазменные экраны. Основ-

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ

ные кредитные карточки. Пн-чт: 12:00-1:00,

BIERKELLER – Немецкая кухня. Уютная атмосфера

пт: 12:00-09:00, сб: 11:00-09:00, вс: 11:00-1:00:

немецкой пивной в центре Минска. Экс-

Пр. Машерова, 19. Т: (29) 111 0001. choco.by

клюзивные сорта разливного пива. Русское, английское, немецкое меню. Вс-чт: 12:00-

ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Современная классика кухни. Дружественная атмосфера. Светские

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пер. Войсковой, 12. Т: (17) 286 0039, (44) 588 8333. bier-keller.by

развлечения - русский бильярд, шахматы, нарды, бридж. Залы на 40, 20, 12 мест.

ВЕСТФАЛИЯ – Европейская, белорусская и не-

Основные кредитные карточки. Вс-чт: 1:00-

мецкая кухня. Залы на 160, 45, 80 персон.

24:00, пт-сб: 1:00-2:00. Ул. Витебская, 11.

Организация свадеб, корпоративов, празднич-

Т: (29) 170 7711. chehov.by

ных мероприятий, дней рождений. Кейтеринг. Пн-вс: 7:00-23:00. Пр. Газеты "Правда", 11.

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ RONIN – Ресторан японской кухни. Служба до-

Т: (29) 172 0000. westfalia.by

ставки блюд японской кухни. Вс-чт: 10:00-24:00,

РУССКАЯ КУХНЯ

пт-сб: 10:00-1:00. Т: (29) 157 2905. Служба до-

РУССКИЕ СЕЗОНЫ – Ресторан русской кух-

ставки - пн-вс: 11:00-23:00. Т: (29, 44) 511 1666.

ни. Интерьер в царском стиле. 2 зала на 44

Ул. М. Богдановича, 78. ronin.by

места. Проведение свадеб, банкетов, деловых и торжественных встреч. Чт-сб – живая музыка

БАЛКОН – Японская и азиатская кухня. Основные кредитные карточки. Вс-чт: 12:00-24:00,

(скрипки). Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Пашкевич, 5. Т: (17) 334 0651, (29) 313 1110.

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Бобруйская, 6, этаж 5. ТЦ "Галилео". Т: (44) 709 8888. ЧАЙХАНА LOUNGE CAFE – Lounge cafe в восточном

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ КУХНЯ EMBER – Средиземноморская кухня, стей-

стиле. Узбекская, уйгурская и европейская

ки, фишкорнер, винотека. Вс-чт: 12:00-

кухня. Плов, лагман, шурпа, чак-чак, пахлава.

23:00, пт-сб: 12:00-24:00. Пр. Победите-

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | РЕСТОРАНЫ лей, 9, г-ца DoubleTree by Hilton Minsk (этаж 7).

2:00, пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Филимонова, 24.

ные кредитные карточки. Вс-чт: 12:00-24:00,

Т: (44) 507 1729.

Т: (29) 172 6666.

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Зыбицкая, 9, пом. 24. Т: (44) 599 9011.

ВИНУМ – Средиземноморская кухня. Большая винная карта. Вт-чт, вс: 18:00-23:00,

УКРАИНСКАЯ КУХНЯ

пт-сб: 18:00-2:00. Ул. К. Маркса, 21, пом. 15Н.

ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ – Ресторан украинской кухни

Т: (29) 633 3202. vinum.by

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ EVO – Широкий выбор блюд и напитков, соответ-

ROYAL OAK PUB – Традиционный английский паб. Спортивные трансляции в формате Full HD.

с блюдами домашней кухни. Основные кредит-

Завтраки. Обеденное меню. Зал на 100 мест,

ные карточки. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Мяснико-

VIP-зал–20 мест, терраса – 40 мест. Организа-

ва, 34. Т: (29) 190 7777.

ция мероприятий. Wi-Fi. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-1:00, сб: 10:00-1:00, вс: 10:00-1:00. Ул. Ки-

ствующих направлению велнес. Организация

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ

семейных торжеств, бизнес-встреч, конфе-

ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК– Городское кафе ав-

селева, 20. Т: (44) 774 4667. ГАМБРИНУС – Гастропаб. Более 100 сортов пива.

ренций. Ланч-меню: 12:00-16:00. Европейский

торской кухни, место для особых событий.

Бельгийская, чешская, немецкая, английская

стиль обслуживания. Пн-вс: 12:00-23:00.

Пн-пт: 8:00-23:00, сб-вс: 9:00-23:00. Ул. Лени-

ирландская и белорусская кухня. 4 аутентич-

Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 560 5555.

на, 3. Т: (29) 105 0503. grebeshok.by

ных зала, оформленных в традициях европей-

evo-club.by PIAFFER – Авторская, средиземноморская кухня. Бизнес-ланч: 12:00-16:00. Живая музыка. Про-

ских пабов. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-

БАРЫ

2:00. Пл. Свободы, 2. Т: (29) 388 0002. gambrinus.by

ANYTIME – Круглосуточный гастробар. АвторГВОЗДЬ – Пивной ресторан. Большой выбор

ведение различных мероприятий. Зона для ку-

ская кухня, в меню - европейские и японские

рения. Охраняемая парковка. Вс-чт: 12:00-

акценты, в интерьере залов - эклектика, му-

разливного пива. Европейская кухня. Обе-

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Одоевского, 117.

зыкальная основа - IDMIntelligent Dance Music.

денное меню. Спортивные трансляции. Живая

Т: (29) 117 0005. piaffer.by

Пн-вс: 17:00-09:00. Ул. Комсомольская, 12.

музыка. Зал для некурящих. Вс-ср: 12:00-24:00,

Т: (44) 709 2222. anytime.nrg.by

чт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 606 0397.

SPOON – Большой зал и закрытая терраса. Бизнесланчи, завтраки по выходным, меню a la carte.

pubgvozd.by BAR:DOTXX1 – Паназиатская кухня. Бар

Организация фуршетов, банкетов, корпора-

шампанского, классические и автор-

тивных мероприятий; мастер-классы и пре-

ские коктейли. Живая музыка, DJ-сеты.

КАФЕ

зентации. Пн-чт: 12:00-23:00, пт: 12:00-24:00,

Вс-чт: 18:00-1:00, пт-сб: 18:00-2:00. Пр. По-

CAFE NETTO – Open kitchen, гриль на углях,

сб: 10:00-24:00. Вс: 10:00-23:00. Ул. Бирюзо-

бедителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 21

стейки из свинины и говядины (ти-бон, рибай,

ва, 10А, пом. 1H. Т: (17) 290 8464, (29) 180 4224.

этаж. Т: (44) 507 1720.

филе-миньон). Колбаски, морепродукты на углях. Завтраки и обеды. Пиво, коктейльная

WOOD & FIRE – Ресторан и DJ-бар. Гриль-меню.

COYOTE – Ресторан и шоу бар. Гриль меню,

карта. Приятная атмосфера. Вс-чт: 9:00-

Open-kitchen. Выпечка, десерты. Детское меню.

чайно-кофейная карта, винная карта. Пн-ср:

23:00, пт-сб: 9:00-2:00. Ул. Красная, 13.

Проведение мероприятий. Пн-чт, вс: 12:00-

12:00-24:00, чт-пт: 12:00-5:00, сб-вс: 17:00-5:00.

Т: (29) 668 1313. cafenetto.by

24:00, пт-сб: 12:00-04:00. Ул. Ф. Скорины, 1.

Пр. Независимости, 117А. ТЦ "Александров

Т: (17) 268 8355, (29) 618 8355. woodfire.by

пассаж". Т: (29) 190 6666. coyote.by

ENZO – Авторская, европейская, итальянская кухня. 2 этажа, 50 мест. Гриль, стейки, бургеры.

МОЯ АНГЛИЙСКАЯ БАБУШКА – Уютный ресторан

WINE & WHISKEY BAR MIXX – Карта виски, винная

Завтраки. Обеденное меню. Винная карта.

с атмосферой викторианской эпохи XIX века.

карта. Уютная атмосфера современного

Wi-Fi. Все залы для некурящих. Вс-чт: 11:00-

Авторское меню от шеф-повара. Выпечка,

бара в центре Минска. Основные кредитные

24:00, пт-сб: 11:00-1:00. Ул. Октябрьская 23.

десерты. Элитные сорта кофе и чая. Ориги-

карточки. Пн-сб: 12:00-3:00, вс: 12:00-24:00.

Т: (29) 177 0088.

нальные коктейли. Пн-вс: 9:00-24:00. Ул. К.

Ул. Красная, 12. Т: (29) 699 4444. GRAND CAFE – Авторская кухня. Коктейль-бар. Зал

Маркса, 36. Т: (17) 327 2224, (29) 387 2224. ВИННЫЙ ШКАФ – Винный бар, более 60 видов ПУБЛИКА – Ресторан авторской кухни.

вина, проведение дегустаций. Средиземно-

Пт-сб: 12:00-4:00, вс-чт: 12:00-1:00. Пр. Победи-

морская кухня, закуски. Живая музыка, DJ.

телей, 21. Т: (29) 120 9050.

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Немига, 5. Метро: Немига. Т: (29) 166 6088.

ТОВАРИЩ – Кафе-клуб. Интерьер стилизован под дорогой советский ресторан. Живая

для некурящих. Private room. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Ленина, 2. Т: (44) 703 1111. NEWS CAFE – Европейская кухня. Бизнес-ланчи. Гриль. Карта вин, коктейльная и кофейная карта. Свежая выпечка. Еда навынос. Ос-

ТУМАНЫ – Тематические вечеринки, DJ и кавер-

новные кредитные карточки. Пн-пт: 8:00-

музыка, дискотека 80-х, показ фильмов со-

бэнды. Коктейльный бар, карта виски, винная

24:00, сб-вс: 11:00-24:00. Ул. К. Маркса, 34.

ветского кинематографа. Проведение банкетов,

карта. Основные кредитные карточки. Пн-чт,

Т: (29) 103 1111.

презентаций, свадеб. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Я.

вс: 18:00-5:00, пт-сб: 18:00-6:00. Ул. Зыбиц-

Купалы, 21. Т: (17) 327 3435, (29) 678 6666.

кая, 9. Т: (29) 319 2910.

UNION COFFEE – Европейская кухня, бесплатный кофе к завтраку. Основные кредитные

УСАДЬБА – Ресторан-клуб. Австрийско-немецкая,

высокая белорусская и паназиатская кухня.

ПАБЫ

10 стилистических залов, действующий камин,

MALT & HOPS – Английский паб. Авторская кухня,

карточки. Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-23:00. Ул. Бобруйская, 6. ТРЦ Galileo. Т: (17) 289 1362. СПРАВА – Авторская кухня, широкая карта де-

детский клуб, караоке. Территория 2,5 га.

стейки, бургеры. Английские, ирландские сорта

Утепленная веранда на 600 чел., сигарный зал.

пива, карта виски. Обеденное меню. Спор-

сертов. Пицца, паста, свои хлеб и выпечка

Основные кредитные карточки. Пт-сб: 12:00-

тивные трансляции. Живая музыка. Основ-

(десерты, печенье). Проведение банкетов,

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Гид Гид | НОЧНАЯ | РЕСТОРАНЫ ЖИЗНЬ бизнес-переговоров. Пн-пт: 8:00-23:00,

Пн-вс. Пр. Независимости, 56. Т: (17) 331 4777,

Ресторан, фуд-корт, ночной клуб. Пн-вс. Ул. Я.

сб-вс: 10:00-23:00. Пр. Машерова, 25.

(44) 777 7751. casinoxo.by

Купалы, 25. Т: (17) 328 6913. worldofprincess.com

Т: (17) 334 0940, (29) 190 8888. CASINO ROYAL – Американская рулетка, покер, блэк

ЗАГОРОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

лов, 5 видов покера, блэк джек, пунто банко,

кухня. Живая музыка. Пн-вс. Пр. Независимо-

американская рулетка, 45 слот-автоматов. VIP-

сти, 11. Г-ца "Минск". Т: (29) 111 5555. royal.by

зал, шоу-программа. Европейская и китайская

СЯБРЫ – Гостинично-ресторанный комплекс. Белорусская, кавказская, европейская

VICTORIA CHERRY – 5 рулеток, 8 карточных сто-

джек, игровые автоматы. 2 VIP-зала. Авторская

кухня. Джанкет. Пн-вс. Пр. Победителей, 59. БЦ CASINO SHANGRI LA – 14 игровых столов, 33 слот-

"Виктория". Т: (29) 305 5858. victoria-cherry.by

кухня. Организация банкетов, свадеб,

автомата, 2 VIP-зала, игра по высоким ставкам.

корпоративов. Залы для курящих и некуря-

Шоу-программы. Ресторан. Бильярд. Трансфер

щих. Пн-вс: 11:00-24:00. Пос. Семково, ул.

услуги. Пн-вс. Ул. Кирова, 8/3. Т: (17) 321 2022.

покер, шестикарточный покер, техасский по-

Садовая, 95 (трасса Колодищи-Заславль).

shangrila.by

кер, сплит-покер, оазис покер, американская

Т: (29) 633 0022. siabry.by

YCASINO – 8 игровых столов: пятикарточный

рулетка, блек-джек. VIP-зона. Бар. Шоу-проDIAMOND PRINCESS – Блэк джек, покер, американ-

граммы, турниры и розыгрыши джек-потов.

КАРАОКЕ-КЛУБЫ

ская рулетка, игровые аппараты. VIP-зал, 9 игровых столов, 2 бара, open-buffet, шоу-программы.

ный". Т: (17) 226 9869, 226 9558.

BOGEMA – Театр-караоке. Ресторан (европейская,

Основные кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Киро-

ycasino.by

белорусская, японская кухня), профессиональ-

ва, 13, пом. 2. Т: (17) 218 3445, 226 1496. ОПЕРА – Рулетка, покер, клубный покер, блэк джек,

ное караоке (сцена, бэк-вокал, ведущий), живая музыка, шоу-программы. Организация банке-

Пн-вс. Пр. Победителей, 19. Комплекс "Юбилей-

JURAVINKA PRINCESS CASINO – Три игровых стола

пунто банко, игровые автоматы. 3 VIP-зал, живая

тов, фуршетов, презентаций, съемок. Выездное

(американская рулетка, 2 вида покера, блэк-

музыка, бильярд, ресторан, бар. Ул. Красно-

караоке. Вс-чт: 20:00-6:00, пт-сб: 20:00-9:00.

джек). 80 современных игровых автоматов, в т. ч.

армейская, 36. Т: (17) 238 2020, (29) 898 5338.

Пр. Машерова, 17. Т: (29) 650 6565.

3 электронные рулетки. Букмекерская контора.

operacasino.by

MACKVA – Караоке клуб, ресторан. Европейская, японская кухня. Караоке VIP-зал. Ул. Сурганова, 58. Т: (44) 505 0505. mackva.club SLIVKI – Европейская кухня. Профессиональное караоке (сцена, бек-вокал, ведущий). VIP-зал. Организация фуршетов, банкетов, сьемок, презентаций, дней рождений. Услуга "лимузин от клуба". Пн-вс: 18:00-9:00. Пр. Победителей, 49. Т: (44) 780 0700. slivkiclub.by

КЛУБЫ-РЕСТОРАНЫ GOLDEN COFFEE "АНГЕЛЫ" – Европейская кухня. Живая музыка каждый день. Терраса. Ланч-меню. Вс-чт: 12:00-24:00. Пт-сб: 12:004:00, пт-сб: 11:00-4:00. Ул. Толбухина, 2. Т: (44) 575 4444. angelsclub.by THE BLACK DOOR – Японская, европейская, китайская кухня. 2 зала на 120 мест. Пн-вс: 12:006:00. Караоке - пн-вс: 24:00-6:00. Ул. Хоружей, 29, на тер. кафе-бара "Вена". Т: + (29) 334 4344. blackdoor.by TNT – Рок-клуб, музей. Кухни различных стран. Обеденное меню по будням. Пивная, коктейльная, кофейная карты. Зал для курящих и некурящих. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Революционная, 9. Т: (29) 655 5555. tntrock.by

КАЗИНО CASINO XO – 3 VIP-зала. Покер, блэк джек, рулетка, букмекерская контора, зал игровых автоматов. Шоу-программы. Авторская кухня.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ТРОФЕЙ ]

Где увидеть: в Национальном художественном музее в постоянной экспозиции "Искусство стран Востока конца XV – начала ХХI века"

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ТРОФЕЙ ]

КИМОНО (ФУРИСОДЭ-УТИКАКЭ) Япония, конец 1970-х – начало 1980-х 1. Кимоно Дословно "кимоно" (иероглифы ки – "носить" и моно – "вещь") – это "вещь для ношения", одежда, поэтому всё, что надето на японце, можно назвать кимоно. Но закрепился данный термин за японским халатом Т-образного силуэта без застежек, с поясом. Запахивают кимоно на правую сторону (на левую только на покойнике). Свое кимоно островные японцы заимствовали у континентального Китая в V веке н. э. Традиционный японский костюм, каким мы его знаем сегодня, оформился к концу эпохи Эдо (1603–1868), и основой его философии служат любовь, красота и этикет. Кимоно плотно облегает тело с ног до головы: в Японии считается, что это воспитывает в человеке смирение и покорность. Длинная юбка без разреза, широкие рукава и пояс, подобный корсету, полностью меняют поведение человека. Движения его становятся неторопливыми и мягкими, что создает ощущение спокойствия и уверенности в себе.

2. Содэ Отличают женское и мужское кимоно по длине содэ. Содэ – свисающая часть рукава кимоно, представляющая собой прямоугольник разных размеров. Его вшивали в пройму, при этом в женских кимоно не до конца – снизу оставляли отверстие для вентиляции в 10–15 см. Содэ молодой незамужней девушки достигало такой длины, что при опущенных руках касалось пола. Когда девушка выходила замуж, содэ ее кимоно уменьшалось вполовину. Чем старше была женщина, тем короче была длина ее содэ. В мужском кимоно содэ всегда короткое.

3. Фурисодэ-утикакэ Разновидностей кимоно много. Незамужние девушки по праздникам носили фурисодэ (фури – "развеваться", содэ – "рукав", дословно – "одежда с развевающимися рукавами") – обильно украшенное вышивкой кимоно с очень длинными рукавами. От других видов фурисодэ отличается утикакэ – шелковое или парчовое кимоно с длинными рукавами и очень длинным подолом-шлейфом, подбитым по низу валиком из красной или золотой ткани. Изначально утикакэ являлось верхней накидкой женщины благородного происхождения, надеваемой для торжественных церемоний и официальных визитов. Позже оно дополнило свадебный наряд невесты. Утикакэ не завязывалось, но благодаря валику, вшитому в подол, шлейф не сминался и не путался в ногах при движении, а красивым полукругом скользил по полу. Узоры на богато расшитой свадебной накидке по всей длине служили не только украшением, но и благопожеланием невесте.

4. Повозки Повозки являются атрибутом аристократии и рассматриваются как пожелание удачи, богатства и знатности. Вход и выход в японской повозке строго регламентирован, поэтому на кимоно они изображены по-разному – открытыми и закрытыми. В свадебном обряде это ассоциируется с вхождением невесты в семью мужа. Закрытая повозка – пожелание крепкого брака без развода.

5. Сосна В силу своих свойств (вечнозеленое, долговечное дерево, мало подверженное гниению и способное расти на самой бедной почве) сосна служит символом долголетия, бессмертия и преодоления неблагоприятных обстоятельств. В одной японской пьесе говорится: "Символ неизменности – да продлится их слава до конца времен – это две сосны, состарившиеся вместе". Композиция из двух сосен является олицетворением "вечного союза".

6. Хризантема По одной из японских легенд, в золотую хризантему, которая ассоциируется с богиней Солнца Аматэрасу, считающейся давним предком японских императоров, превратилось упавшее на землю ожерелье бога Неба Идзанаги. В Японии хризантема и солнце обозначаются одним иероглифом – кику. С VII века цветок с 16 двойными лепестками стал моном (личной эмблемой) японских императоров. Стилизованный цветок и сегодня украшает гербовые императорские бумаги, официальные документы (например, паспорт), почтовые марки и монеты. Высшая награда Японии – орден Хризантемы – присуждается только лицам императорской и королевской крови, героям и главам иностранных государств и выполняется из золота. В красном утикакэ – цветущая хризантема, к осенней свадьбе. Также цветок является пожеланием надолго, до глубокой старости, сохранить свежесть и красоту юности.

7. Красный Считается, что красный цвет защищает от злых сил, болезней, бед и несчастий. Это цвет богов солнца и богов вой ны и власти в целом. Кроме того, это цвет любви, страсти и жизни. В древнем сборнике японских мифов "Кодзики" (712 г. н. э.) впервые встречается цветоописание миров, поделенных между богами, где высшему миру (высокому небу) соответствуют красный и белый цвета. В Японии красный являлся цветом императорского дома. Каждая японка только один день в жизни могла почувствовать себя императрицей – в день своей свадьбы, надев утикакэ в красно-золотых тонах.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ В МИНСК Видели ли вы первую кинохронику братьев Люмьер "Прибытие поезда"? Подобное зрелище можно было наблюдать 16 ноября 1871 года в 11 часов утра в Минске, когда под аплодисменты почтенной публики и восторженные крики толпы от деревянного здания первого минского вокзала, так похожего на сказочный терем, отошли одновременно два поезда, прежде заблаговременно окропленные святой водой Епископом Минским. Один поезд ушел в Москву, второй – в Брест. Настасья Костюкович

Так в один день 147 лет назад провинциальный Минск превратился в город со своей железнодорожной станцией, что благоприятно сказалось на его судьбе. И хотя в день открытия вокзала минчанами было осторожно куплено всего 20 билетов на поезд (на следующий день – уже 82!), железнодорожное сообщение открыло приток новоселов в Минск. Население города стало резко расти и уже через 20 лет превышало 100 000 человек. А всё могло быть иначе. Ведь когда в 1866 году было решено строить ветку железной дороги между Москвой и столицей Царства Польского Варшавой и по карте стали выбирать, какие города будут станциями, Минск не был в числе фаворитов. В пользу нашего города высказался тогдашний наместник Царства Польского граф Федор Берг, почетный член Русского географического общества. Неизвестно, какие сердечные привязанности он питал к Минску, но он лично написал царю Александру II письмо с описанием всех преимуществ минского варианта. Время показало, что Берг был прав: находящийся в центре Беларуси (а может, и всей Европы – как посмотреть) Минск стал центральной развязкой в сети железнодорожных веток.

Один Минск – два вокзала Самый первый минский вокзал Брестский был станцией Московско-Брестской железной дороги – акционерного общества, учредителями которого были "Рижский торговый дом Шепелер и Ко" и "Банкирский дом братьев Зульцбах" из Франкфурта-на-Майне. В ту пору строительство железной дороги ставило во главу угла выгоду экономическую, и только потом уже – удобство пассажиров. Именно с целью облегчить товарооборот между портами Прибалтики

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

и хлебородной Украиной начала строиться также проходившая через Минск вторая ветка железной дороги – Ландваро-Роменская (позднее переименованная в Либаво-Роменскую). Ее управление занимало в Минске особняк, сохранившийся по сей день по адресу Кирова, 11. Председателем правления Либаво-Роменской железной дороги был Карл фон Мекк – легендарная персона, один из пионеров частного железнодорожного строительства в России, положивший начало многомиллионному состоянию семьи и ставший родоначальником целой династии "железнодорожных королей", меценат, супруга которого всю жизнь дружила c Петром Чайковским и финансово поддерживала его.

Судьба здания самого первого минского вокзала – Брестского, открытого в один год с центральными вокзалами Нью-Йорка, Стокгольма и Праги, и раньше, чем появились вокзалы во многих европейских столицах, – сложилась печально. Переименованный вскоре в Александровский (в честь учредителя российских железных дорог императора Александра II), этот вокзал, находившийся в районе современного университета культуры, не раз принимал именитых гостей, среди которых были император Николай II и Иосиф Сталин. Но в 1928 году он был закрыт, а в 1941 сгорел и после войны восстановлен не был, закрыв особую страницу в истории Минска как города с двумя вокзалами.

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

Федор Берг

В 1873 году в Минске появился еще один вокзал – Минск-Виленский. Первым начальником этой станции был Василий Склифосовский, родной брат известного хирурга Николая Склифосовского. Первоначально здание вокзала было деревянным, и только в 1890 году началось строительство каменного строения, но по образцу прежнего деревянного терема с двумя башенками в центре. Любопытно, что возведенный тогда же, в конце XIXвека, рядом с вокзалом пешеходный мост просуществовал вплоть до открытия пассажирского тоннеля в 1964 году.

Здание Виленского вокзала, и в XIX веке стоявшее на привычном нам месте – там, где сегодняшний Минск-Пассажирский, не раз горело в Первую мировую войну, а во время Второй мировой было полностью разрушено. В послевоенные годы вокзал был восстановлен, но уже по проекту 1940 года авторства архитектора Рочаника, который убрал из облика здания все лубочные черты, сменив стиль его архитектуры на неоклассицизм. Это компактное серое здание, напоминавшее небольшой палац, украшало Привокзальную площадь с 1949 и по 1991 год, когда – несмотря на протесты сторонников сохранения минской исторической среды – было полностью снесено, уступив место нынешней стеклянной громаде современного вокзала, строительство которого растянулось на целых десять лет. Новый минский вокзал был торжественно открыт в канун Нового года нового XXI века. Сегодня единственное здание на вокзале, чудом сохранившееся в ходе реконструкции Привокзальной площади, – пригородный павильон, построенный в 1956 году, где сегодня находятся международные кассы.

Минская Анна Каренина В марте 1873 года на минском Виленском вокзале случилась трагедия: молодая женщина у всех на глазах бросилась под колеса поезда. В том же году начал писать свой знаменитый роман "Анна Каренина" Лев Толстой. Когда через пять лет книга вышла в свет, минчане невольно вспомнили эту историю и ее героиню, ведь имя бросившейся под поезд женщины было Анна Сагальская.

Курловский расстрел С Привокзальной площадью связано и одно из самых трагических событий в истории Минска. Как и Кровавое воскресенье в Санкт-Петербурге, минский Курловский расстрел случился в 1905 году, когда 18 октября по приказу губернатора Павла Курлова были расстреляны десятки мирных граждан, вышедших на митинг с требованием освободить политзаключенных и начать демократические реформы, обещанные Манифестом 17 октября. Было убито около 100 и ранено более 300 человек. В память о погибших на площади перед вокзалом вплоть до 1941 года стоял памятник из черного мрамора, который был разрушен во время войны и больше никогда не восстановлен.

All Roads Lead to Minsk On November 6, 1871, at 11 am in Minsk, accompanied by the applause and enthusiastic cries of the crowd, two trains simultaneously left the first wooden building of the railway station, which looked like a fairy-tale tower – both had been previously sprinkled with holy water by the Bishop of Minsk. One train went to Moscow, the other – to Brest. And although on the opening day of the station, Minsk dwellers cautiously bought only 20 train tickets (one day later – already 82!), provincial Minsk transformed into a full-fledged city. But the things could have turned out very differently. After all, when in 1866 it was decided to build a railway branch line between Moscow and the capital of the Kingdom of Poland, Warsaw, and Minsk was not among the cities where stations had been projected. The then Viceroy of the Kingdom of Poland, Count Fedor Berg, an honorary member of the Russian Geographical Society, spoke in its favor. He personally wrote to Tsar Alexander II a letter describing all the advantages of the “Minsk” variant. Minsk had two stations: the building of the very first Minsk “Brest” station, opened in the same year with the central stations of New York, Stockholm and Prague, and earlier than stations in many other European capitals, burned down in

1941 and was never restored. The second station – “MinskVilensky” – was built in 1873 at the place of today's “MinskPassazhirsky”, and its first head was the famous surgeon Nikolai Sklifosovsky’s brother Vasily. During World War II, the station was completely destroyed being later rebuilt in the style of neoclassicism. And in the XXI century it was replaced with the current massive glass construction.

Minsk "Anna Karenina" In March 1873, a tragedy struck the Minsk Vilensky railway station: in front of everybody a young woman threw herself under the wheels of the train. The same year Leo Tolstoy began writing his famous novel "Anna Karenina". When five years later the book came out, Minsk people involuntarily recalled this story and its heroine because the name of the woman who had committed suicide was Anna Sagalskaya.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

"сегодня в минске МНЕ НРАВЯТСЯ ЕГО УЗНАВАЕМЫЕ МЕСТА" 60

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ] У каждого свой Минск. У писателя Виктора Мартиновича это многостраничный город-роман с заколдованными местами из детства, 20‑комнатными квартирами, звездами в планетарии, душой в заводских районах и сердцем в Грушевке. where Minsk с удовольствием прогулялся с Виктором его особенными минскими маршрутами. Настасья Костюкович

"Я родился в Ошмянах и в трехмесячном возрасте был привезен в Минск. Районом, где прошло мое детство, был Зеленый Луг. В то время это был район бетонных новостроек, возведенных на пустыре: в нем не было ни деревьев, ни зелени, зато можно было попасть в настоящую песчаную бурю. Отдушиной была самая высокая в районе горка, скатиться с которой зимой собирался весь микрорайон. На ней я сломал просто несчетное количество пар лыж!

В классе седьмом после уроков мы с ребятами любили полазить по разрушенным домам в районе нынешней Зыбицкой. Набережная Свислочи была нами особенно истоптана. Тогда, лет 25‑30 назад, тут стояли заброшенные дома, в которых "Беларусьфильм" снимал кино про войну с немцами. Руины эти были волшебными в моем понимании, ведь они в максимальной степени контрастировали с тем районом, в котором я жил, – новодельным Зеленым Лугом с его панельками. Сюда нас влекла особая контрастность

Фото: Дмитрий Ласько

Мое самое яркое детское воспоминание, связанное с Зеленым Лугом, – соседний лес, в который мы бегали через дорогу. Мы играли там с палками в мушкетеров. И однажды один из нашей компании притащил домой из леса череп с пулевой дыркой в голове. Тогда, если и была уже знаменитая статья Зенона Позняка про Куропаты, ее мало кто читал. И парень таскал этот череп, внутри которого звенела пуля, в своей сумке, даже пробовал использовать его как пепельницу… Мы не видели в этом ничего плохого. Но, когда я рассказал о находке своему отцу, тот ужаснулся, пристыдил нас и велел закопать череп, а потом сходить в церковь, поставить свечу за упокой. Только тогда я понял, что это не анатомический гипсовый череп из художественной школы, а останки человека, который когда-то жил и был убит. Эта история, пожалуй, самое сильное мое детское воспоминание.

Мне нравятся второстепенные улочки в центре Минска, нравится парк Горького и его сердце – планетарий, который для меня является главным местом в этом парке, потому что я люблю смотреть на звезды, увлекаюсь астрономией.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Фото: Дмитрий Ласько

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

с остальным городом. Мы словно попадали в другое измерение, другой мир, никуда не выезжая из Минска. В одном из зданий мы увидели как-то мигающий красным огоньком работавший электрощиток и тут же придумали истории про роботов, населяющих эти заброшенные людьми дома… Много воспоминаний связано у меня с домом на проспекте Независимости, в котором находится кинотеатр "Центральный". Мой друг Миша был внуком знаменитого художника и жил в огромной квартире с высокими потолками, занимавшую чуть ли не весь этаж над кинотеатром. Квартира тянулась от одного конца дома до другого, и я, помню, даже не мог подсчитать точное число комнат в ней, что-то около 20! Мне казалось, что Миша живет во дворце. При этом в кинотеатр под Мишиной квартирой мы почему-то совсем не ходили. В том месте, где сейчас левая сторона улицы Зыбицкой, когда-то был луг с огромными тополями. Там, на лугу, было очень приятно в теплый день засесть с книжкой. Когда этот лужок у реки стали застраивать, мне было очень горько. Парк Челюскинцев – тоже место, где и сегодня мне теоретически приятно было бы посидеть под деревом на траве с книжкой в руках. Но там сейчас грохот от стройки, развернувшейся в зеленом пространстве внутри

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

территории Детской железной дороги, и я перестал туда ходить. Сегодня мне кажется, что в молодые годы у нас было принято любить Минск в его нетипичном виде. Помню, мы даже говорили: "Вот классное место – на Минск совсем не похоже..." Но сегодня в Минске мне нравятся именно очень узнаваемые места, определяющие его как город. Я люблю погулять пешком от площади Якуба Коласа до площади Независимости в окружении домов в стиле сталинского барокко. Мне очень нравится старая застройка в кварталах от бывшего ресторана "Потсдам" до нынешнего Bistro De Luxe – здесь сохранились немногие в Минске дома, построенные из камня, а не кирпича с имитацией "под камень". Мне нравятся второстепенные улочки в центре Минска, нравится парк Горького и его сердце – планетарий, который для меня является главным местом в этом парке, потому что я люблю смотреть на звезды, увлекаюсь астрономией. Мне очень симпатичен сегодняшний вид улицы Октябрьской – гораздо больше Зыбицкой, построенной на месте моих детских воспоминаний и вырубленных тополей. Октябрьская – пример того, как некогда мертвый, заброшенный район может быть наполнен жизнью веселой и творческой. Мне нравится, как пустые корпуса накачивают жизнью культурные пространства. Думается, это самое пре-

красное будущее для всех приходящих в упадок индустриальных зданий в черте города. Я, как, наверное, многие минчане, люблю ходить по набережной Свислочи от моста на Немиге до моста у площади Победы. Когда-то нас из художественной школы №1 гоняли сюда рисовать городские пейзажи, и у меня с тех времен осталась куча акварелей и зарисовок моста. И, когда смотришь на этот мост со стороны парка Горького, понимаешь, что это одно из каких-то волшебных, словно заколдованных мест в Минске, где ничего не поменялось. Тот же шпиль торчит, тот же мост гнется, вот только вазы желтыми стали. Сегодня, мне кажется, душа Минска сохранилась еще в заводских районах, дурной статус которых отпугивает от них потенциальных застройщиков. И, если ты хочешь ощутить атмосферу города, надо ехать туда, в район Тракторного завода, станции метро "Автозаводская". Есть очень красивая площадь в районе улицы Олега Кошевого с домом, увенчанным башней венецианского типа. Сама улица Олега Кошевого с трехэтаж ными домиками, во дворах которых можно увидеть скульптуры сталинских времен, каких-то медведей с бочками, – мое любимое место прогулок. Дома в этой части Минска строились в середине прошлого века по принципу

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

итальянских palazzio: это еще не дворец, но уже и не хибара. Дело в том, что в то время жил советский архитектор Иван Жолтовский, уроженец Пинщины, – один из отцов сталинского барокко и ампира. Жолтовский отучился в царской гимназии и художественной академии в Санкт-Петербурге. Несколько лет он провел в Италии, где буквально влюбился в архитектурные работы Андреа Палладио, чьи труды впоследствии перевел на русский язык. В Москве он создал несколько проектов зданий в духе Ренессанса, имитируя стиль Палладио. Этот же палладианский подход Жолтовский привнес и в белорусскую советскую архитектуру – попробовал строить дворцы для обычных заводчан. Если присмотреться внимательно, то дома за минской станцией метро "Автозаводская" – это и есть итальянские "палацы", но лишенные убранства дворцов. Минский район Грушевка неожиданно стал важным для меня, потому что в моем новом романе "Ночь" всё построено вокруг идеи превращения Грушевки в окруженную цитаделью вольную муниципалию. Я искал для романа такое место в Минске, где сохранилась бы котельная, работающая на угле. И мне

пришлось переговорить с десятком людей, занимающихся ремонтом и восстановлением теплопутей, прежде чем я отыскал такую локацию. В Грушевке я нашел старый угольный котел – условное "сердце района", который можно запустить и обогревать им дома. И если вдруг наши ТЭЦ перестанут работать, то в постапокалиптическом Минске согревать дома людей сможет этот котел. Пока писался роман "Ночь", я провел несчетное число человекочасов, гуляя по Грушевке. По сути, "Ночь" – это такой минский "День сурка" при темном небе, когда повсюду темно, непонятно и страшно. И площадкой для романа стала именно Грушевка, куда я поселил главного героя. Признаться, я очень люблю в каждом городе, где бываю, отыскивать такие заброшенные, потаенные места, где можно стать невидимкой, спрятаться от реальности, словно попасть в другое измерение. До недавних пор таким местом в Минске для меня был левый берег Свислочи в районе гостиницы "Пекин". Это почти необъяснимо, как так получилось, что правый берег реки в этом месте истоптан пешеходами и изъезжен велосипедистами, а левый – заброшенный

и почти непроходимый. Река тут кажется недвижимой, и, пройдя тайной тропой, можно попасть на какие-то заброшенные огороды, на которых массово жившие тут китайцы выращивали до недавних пор свои особенные травы для приготовления национальных блюд. Всякий раз, приходя сюда, я ловлю себя на мысли, что по ощущениям я словно попал в мир своего романа "Мова". Если бы я имел такую возможность, то первое, что изменил бы в Минске, – остановил бы вырубку деревьев. По пути в Вильнюс я несколько раз в месяц заезжаю в Ошмяны и вижу старую липовую аллею вдоль центральной улицы, которая осталась такой же, как во времена моего детства. Аллея всё так же дает прохладную тень летом и отбрасывает красивые тени в солнечные дни зимой… В Минске же чудом еще сохранились скверы и парки, хотя недавняя история с вырубкой столетней ивы в парке Горького – пример того, что и там деревья не в безопасности. В Сингапуре, например, где у власти находится экомонархия, за вырубку дерева можно попасть в тюрьму или даже быть казненным. Смерть дерева там равнозначна убийству живого существа".

"Now I Like Minsk Landmarks" Everyone has their own Minsk. The writer Viktor Martinovich sees it as a multipage city-novel – with stars in a planetarium, a soul in factory districts and a heart in Grushevka. Where Minsk had a pleasant walk with Viktor around his special Minsk routes. I grew in the Zelyony Lug district. At that time it was full of concrete new buildings erected in a wasteland: there were neither trees or greenery around, however one could easily get into a real sandstorm. But one thing we enjoyed there was a high hill where all the locals got together in winter for a big slide. I remember breaking an immense number of skis on that slope! When we were young, it was customary to love Minsk in its atypical form. We used to say, “This is a great place – it’s not like Minsk at all”... But now I do like Minsk landmarks – those which define it as a city. I love walking from Yakub Kolas Square to Independence Square surrounded by houses in the style of Stalin baroque. I like minor streets in the center, Gorky Park with its heart in the planetarium, which for me personally is the main place there because I like looking at the stars and take a great interest in astronomy. Today’s look of Oktyabrskaya Street also seems nice to me – it is an example of how a district once dead and deserted can be filled in with a cheerful creative life. Probably just like many other Minsk residents, I enjoy walking along the Svisloch

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

embankment from the bridge on Nemiga to the bridge near Victory Square. Minsk soul appears to be still present in its factory districts with their bad reputation scaring off potential developers. And if you want to feel the atmosphere of the city – go there, to the area around the Tractor Plant, Avtozavodskaya metro station. There is a very beautiful square near Oleg Koshevoy Street with a building topped with a Venetian-type tower. Houses in this part of Minsk were erected in the middle of the XX century following the principle of Italian palazzos: not yet a palace, but no longer a shack. Minsk district Grushevka suddenly became important for me, because in my new novel “Night” the plot develops around an idea of turning it into a free municipality surrounded by a citadel. For my story I was looking for a place with a running heat-only boiler station. And in Grushevka I found an old coal boiler – somewhat like “a heart of the district”, which can be started to heat people’s houses. And should our co-generation power plants stop working, in the post-apocalyptic Minsk this boiler can keep us warm.

Гид | АВТО

АВТОЦЕНТРЫ AUDI ЦЕНТР МИНСК – Продажа, техническое обслуживание и ремонт, оригинальные запас-

автомобилей, trade-in. Продажа запчастей,

сервис. Продажа запчастей и аксессуаров.

дополнительного оборудования. Сервисное

Долгиновский тракт, 186. Т: (17) 232 3900.

обслуживание. Пр. Независимости, 202/3. Т: (17) 266 4020, (29) 365 4020. kia.by

ные части. Т: (17) 309 8888 (авто). Пн-сб: 8:0021:00, вс: 9:00-18:00. Т: (17) 236 1515,

ПАРИТЕТСЕРВИС – Официальный дистрибьютор Honda в РБ. Продажа новых автомоби-

АТЛАНТ-М БОРОВАЯ – Официальный дилер

лей, авто в зачет. Фирменный сервис,

(29) 136 1515 (сервис). Пр. Независимо-

Mazda и Ford в Беларуси. Полный комплекс

оригинальные запчасти и аксессуары.

сти, 198.

услуг по продаже и обслуживанию автомоби-

Ул. Стебенева, 20В. Т: (17) 207 8194,

лей Mazda и Ford. Большой выбор автомоби-

(29) 309 3939.

лей с пробегом. Пн-вс: 8:00-20:00. Минский

honda.by

BENTLEY – Официальный дилер Bentley в РБ. Продажа новых автомобилей и авто с про-

р-н, д. Боровая, 2. Ford: (29, 44) 766 4444,

бегом. Фирменный сервис. Оригинальные

Mazda: (17, 29) 201 0101.

запасные части, доп. оборудование и аксессуары. Ул. Сторожевская, 6. Т: (17) 393 9440, (44) 700 0034.

РЕДМОТОРС – Официальный дилер автомобилей Mitsubishi, Suzuki, Geely в Республике

АТЛАНТ-М БРИТАНИЯ – Официальный дилер

Беларусь. Программа Trade-in. Лизинг,

Land Rover в Беларуси. Полный комплекс

рассрочка, кредитование, фирменный

услуг по продаже и обслуживанию авто-

сервис, оригинальные запчасти. Пн-пт: 8:00-

мобилей марок Land Rover и Range Rover.

20:00, сб-вс: 9:00- 18:00. Т: (17) 240 4040,

экипировка. Сервис. Вт-вс: 9:00-19:00.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 8:30-

(33) 603 0808 (авто). Пн-сб: 8:00-20:00,

Пр. Независимости, 84А. Т: (17) 261 1864,

20:30. Ул. Аэродромная, 125. Т: (17) 335 3333,

вс: 9:00-18:00. Т: (17) 227 2227 (сервис).

(29) 300 0004.

(44) 735 3333.

28 км МКАД. Щомыслицкий с/c, 32/1,

HARLEY-DAVIDSON-MINSK – Мотоциклы,

р-н д. Дворицкая Слобода. mitsubishiLIFAN ЦЕНТР МИНСК – Официальный дилер

АТЛАНТ-М СУХАРЕВО – Официальный

motors.by, suzuki-belarus.by, geely-cars.by

Lifan в Республике Беларусь. Продажа новых

дилер Volkswagen. Продажа новых авто

авто. Гарантийное, сервисное, техническое

мобилей и автомобилей с пробегом.

обслуживание, ремонт, заказ запчастей.

Оригинальные запчасти. Дополнительное

обслуживание, продажа запчастей,

Тест-драйв. Пн-пт: 9:00-19:00, сб-вс: 10:00-

оборудование. Ул. Шаранговича, 22.

кузовной ремонт. Основные кредитные

17:00. Ул. Маяковского, 2. Т: (17, 29, 33)

Т: (17) 206 0206.

328 1144. lifan.by

ТОЙОТА – Продажа автомобилей. Сервисное

карточки. Пн-вс: 8:00-20:00. Ул. Орловская, 88. Т: (17) 202 6555, (29) 322 2727. toyota.by

АТЛАНТ-М УРУЧЬЕ – Официальный дилер АВТОИДЕЯ – Официальный дилер BMW: прода-

Volkswagen в РБ. Продажа новых авто

XEНДЭ АВТОГРАД – Продажа автомобилей

жа автомобилей, тест-драйв. Оригинальные

и авто с пробегом. Фирменный сервис.

Hyundai. Фирменное сервисное обслужи-

запасные части и аксессуары BMW. Оформ-

Кузовной ремонт. Оригинальные запасные

вание. Продажа оригинальных запчастей.

ление справок о годе выпуска. МКАД 223043

части, доп. оборудование и аксессуары.

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 10:00-15:00.

Минский район, д. Цна, Ул. Юбилейная, 4.

Пр. Независимости, 202. Т: (17) 331 1111,

Ул. Тимирязева, 114. Т: (17) 333 5000.

Т: (17) 232 0000, (29) 607 1177.

(29) 606 4444.

hyundai.by

АВТОПРОМСЕРВИС – Официальный дилер

ДЖИЛИ ЦЕНТР МИНСК – Официальный ди-

ШЕВРОЛЕ – Официальный дилер Chevrolet

Renault в РБ. Продажа автомобилей. Ори-

лерский центр Geely полного цикла. Сервис

в РБ. Продажа, техническое обслуживание,

гинальные запчасти, техническое обслу-

авто, продажа запчастей и дополнительного

ремонт, оригинальные запасные

живание. Пн-вс: 9:00-20:00 Т: (17) 345 4501;

оборудования. Пн-вс: 8:00–20:00. Ул. Тими-

части. Ул. Серова, 1. Т: (17) 279 9790

8:00-20:00 (сервис). Т: (17) 345 4505.

рязева, 123. Т: (17) 336 6767, (33) 336 5757,

(авто), 279 9770 (сервис).

Ул. Свислочская, 9. aps.by

(29) 336 5757.

chevrolet-by.by

geely-minsk.by АВТОСАЛОН-AV – Имп. Dr.Ing.h.c.F. Porsche AG в РБ. Продажа, техническое обслуживание

ЭЛИТАВТО – Продажа автомобилей Volvo. МИНСК-ЛАДА – Импортер "АвтоВАЗ". Про-

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 9:00-15:00. Мин-

и ремонт, оригинальные запасные части.

дажа, техническое обслуживание, ремонт,

ский район, трасса Р-1, 9-й км, 2А.

Т: (17) 309 8911, (29) 309 8901.

оригинальные запасные части. Универсаль-

Т: (17) 512 3054, (29) 612 1315.

Ул. Серова, 1. porsche.by

ный сервис для автомобилей всей марок,

eliteauto.by

гостехосмотр. Ул. Серова, 1. АВТОЦЕНТР РМ МАРКЕТ – Официальный дилер Opel в РБ. Новые и б/у автомобили. Продажа,

Т: (17) 279 9797, (29) 675 8567. minsk-lada.by

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ

сервис, аренда. Кузовные работы. Оригинальные запчасти из Германии. Промышленный пер., 11. Т: (17) 345 8448 (авто), 299 6284 (сервис), 299 6285 (запчасти). byopel.com

МУЛЬТИМОТОРС – Официальный дилер

SIXT – Автомобили в аренду с/без водителя,

Opel, Chevrolet, Cadillac. Автомобили.

трансфер из аэропорта в Минск и из

Запчасти. Сервис. Ул. Могилевская, 43А.

Минска в аэропорт. Т: (29) 604 4482.

Т: (17) 220 4444. multimotors.by

Ул. Логойский тракт, 22А, офис 613. Национальный аэропорт "Минск",

АТЛАНТ-M НА НЕЗАВИСИМОСТИ KIA – Официальный дилер Kia в РБ, Продажа новых

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

ДРАЙВМОТОРС – Официальный дилер Nissan в РБ. Продажа новых а/м Nissan. Фирменный

между 3-4 и 5-6 секторами прилета, этаж 1. sixt.by

[ ВЕЩИ МЕСЯЦА ]

Что надеть В ноябре особенно востребованы уютные теплые вещи. where Minsk вместе с Белорусской палатой моды выбрал четыре вязаные вещи от белорусских дизайнеров – участников Belarus Fashion Week, которая проходит в Минске 7‑11 ноября.

LEFURLE Платок – головной убор, который не перестает удивлять и, несмотря ни на что, остается универсальным предметом гардероба. То, что этот аксессуар может быть эффектным и модным и в XXI веке, доказывает меховой платок от бренд-ателье Lefurle. Стильная авторская косынка из меха норки связана крючком вручную (используется итальянский мохер с добавлением шелковой нити). В шоуруме бренда вы сможете выбрать платок в подходящем для вас цветовом решении. А может быть, совместно с дизайнером сделаете что-то интересное специально для вас. Где купить: шоурум Lefurle (пр. Машерова, 17, офис 204)

BALUNOVA Дизайнер Лариса Балунова предлагает идеальный вариант для офиса и на каждый день – стильный джемпер красного цвета с деликатно вывязанным узором "полоска" возле кисти. Прилегающий силуэт с узкими длинными рукавами идеально подчеркнет достоинства фигуры, поднимет настроение в пасмурный день и добавит хюгге в любое пространство. Кроме того, вязаный джемпер – это бесконечные возможности для необычных комбинаций и экспериментов. Где купить: Balunova fashion design studio в ТРЦ Dana Mall

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ВЕЩИ МЕСЯЦА ]

TON-IN-TON Если вы считаете, что вязаных вещей в вашем гардеробе в избытке и вас невозможно ничем удивить, то вы просто не видели оригинальное предложение от Ton-in-Ton – брючный костюм с джемпером–туникой и съемным воротникомхомутом-капюшоном. Прекрасное сочетание шерсти, шелка и кашемира не оставят равнодушной ни вас, ни вашу кожу, ни окружающих. В наличии серо-бежевый и сине-сизый оттенки. Где купить: шоурум Ton-in-Ton (ул. Коммунистическая, 4)

Alena Goretskaya И конечно же, ни одна женщина не может устоять перед платьем. Уютный и актуальный образ от Alena Goretskaya подойдет как для вечернего выхода в свет, так и для неформальной встречи. Серое платье с приспущенным плечом и укороченными рукавами из смешанной шерсти дополнено поясом, который подчеркнет талию и сделает образ невероятно женственным. В помощь остается призвать только ультрамодную обувь или сумочку. Где купить: магазины Alena Goretskaya в ТРЦ Arenacity и ТЦ "Метрополь"

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

О мой бохо! Если смешать непосредственность, этнику, цыганщину, фольклор, Кустурицу, Бреговича и цирк в самых приблизительных пропорциях, щедро добавить к этому бунта и столько же расслабленности, получится бохо – богемный стиль, появившийся как ответ наскучившему гламуру.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Анастасия Лагода

Как это было Когда-то в Средние века в Богемии, на территории нынешней Чехии, жило много цыган – "богемцы", bohemiens, как их называли во Франции. И возможно, это слово так и продолжило бы существовать как одно из названий этнических меньшинств, если бы в середине XIX века писатель Анри Мюрже, а затем композиторы Пуччини и Леонкавалло своими произведениями буквально не канонизировали этот термин, обозначив им целый пласт культурной жизни сначала французской столицы, затем всего мирового художественного сообщества, возведя маргинальный образ жизни до культового.

Henri Murger

[ КРАСОТА СПАСЕТ МИНСК ] Джейн Биркин ‒ космическая женщина-подросток в винтажном кружевном платье с головокружительным вырезом, с соломенной корзинкой в руке.

Jane Birkin

SAINT LAURENT

платье ламе с цве точным принтом

Скитания цыган очень напоминали неприкаянную жизнь артистов. Помимо таланта, свободы и раскрепощенности, здесь обосновались лень, пьянство, наркотики и проституция. Но пороки, как и добродетели, посредством мастерства художников, писателей и музыкантов обрели романтичный флер и опасную притягательность. Образ нищего художника трансформировался в фигуру романтического гения. Девиантное поведение стало символом особенности, одаренности и божьей искры. Границы между истинным талантом и фальшивым подобием размывались благодаря целому ряду визуальных приемчиков. Стоило только добавить к образу небрежности, поношенности, усталости фактур – и вуаля! – ты богема. Поэтому смысл слова "богема" двойственен. С одной стороны, это когорта бесспорно талантливых людей, с другой, просто носители примет и отличий этого особенного образа жизни. Но благодаря им появился ни на что не похожий стиль и манера одеваться – расслабленно, сочетая до тех пор несочетаемые элементы, элегантно неся на себе потертые, поношенные, априори устаревшие вещи, возводя их в ранг стилевой аксиомы. Богема была надсоциальной прослойкой, уставшей от господствующего классицизма и взявшей на себя сопроводительную и просветительскую миссию. С собой творческая интеллигенция несла обязательный багаж с непритязательным, но таким очаровательным в своей наивности и шикарным в своей смелости и раскрепощенности гардеробом. Вспомним легендарную пару Сержа Генсбура и Джейн Биркин. Он – безумно привлекательный монстр с вечной сигаретой в углу рта, в расстегнутой на груди рубашке, с небрежным шарфом-скинни вокруг шеи, в помятом тренче. Она – космическая женщина-подросток в винтажном кружевном платье с головокружительным вырезом или в дикой, "клочьями", шубе,

потертых джинсах клеш и с соломенной корзинкой в руке, в батистовом кроп-топе или прозрачном gipsy-платье и с браслетами с монистами на обнаженных щиколотках. Эволюция их стиля шла нога в ногу с растущей политизацией молодежи, которая, помимо личных свобод, боролась против расовой дискриминации, против войны во Вьетнаме, против заскорузлой политической системы. Итог – кровавые студенческие волнения 1968 года, того самого года, когда русские танки "раздавили нежный цветок свободы" на улицах Праги. Ирония судьбы – этимологическое и идейное зарождение бохо-стиля, олицетворяющего в том числе, свободу и независимость, а также смерть этих, казалось бы, незыблемых конституционных и общечеловеческих прав на территории одной страны. Вызревший в 1970‑е как стиль, бохо был достоянием узкого круга творческой и артистической интеллигенции, а также движения хиппи, "детей цветов". Для состоятельной богемы творил Сен-Лоран.

[ КРАСОТА СПАСЕТ МИНСК ]

Veruschka

Только такой сверхчувствительный, легко возбудимый, испытывающий иррациональный ужас перед птицами гений мог вообразить и воплотить в жизнь неприемлемые (в то время!) сочетания. А демонстрировала их культовая модель Верушка в льняной куртке-рубашке со шнуровкой, бронзовым поясом-цепью и в соломенной шляпе. Недопустимое, немыслимое сочетание и использование дешевых материа лов превращали классическую идею "от кутюр" в революционную, а потому доступную к пониманию и осмыслению только маргиналам. А стиль барахолки, столь любимый хиппи, с его лоскутной одеждой и смешением различных цветов и узоров, был интерпретирован Лораном и вылился в романтические одеяния из шелка и органди – сокровища для хиппи-аристократов.

Как это стало

Ralph Lauren

коллекция 2014 года

После череды сменяющих друг друга лет и модных направлений бохо наконец утвердился в 2000‑х как самостоятельный стиль, включивший в себя элементы самых разнообразных культур и стилевых направлений: это и хиппи, и винтаж, и сафари, и этника, и фольклор, и, конечно же, цыганский стиль. И если бохо ХХ века ассоциировался с хиппи (беспечность, наивность, открытость – всё то, что характеризует "детей цветов"), то бохо XXI века – это активная позиция по отношению к окружающему миру. Здесь и борьба за права животных, разные "зеленые" движения, вегетарианство и веганство – всё то, что имеет отношение к жизни на планете, к разумному и экологичному отношению к природе, потреблению земных богатств и заботе об окружающем пространстве. Вводятся в обиход слова refashion, обозначившее

Бохо XXI века – это активная позиция по отношению к окружающему миру. Etro

осень-зима 2018-19 72

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

смену эпохи бездумного потребления временем обдуманного и уважительного отношения к ресурсам, и trashion (от trash – мусор и fashion – мода), где отдается дань уважения винтажу и любой ручной работе. Появляются направления в самом бохо-стиле, благо эклектичность влившихся в него течений позволяет различные эксперименты. Например, бохо-классик, где много бархата, вельвета, жаккарда, рустикальной шерсти, ручного кружева, – такой обработанный состаренный Ralph Lauren, любимец кантри-аристократии, балансирующий между классикой и любимым американским вестерном. Бохо-гламур, или богемный шик, особенно понятный нашему постсоветскому модному пространству, ассоциируется в первую очередь с нарядами знаменитостей клуба Studio 54, где царят изысканность, томность, утонченность… Многослойные шифоны, гипюр, меха. Где-то Etro, где-то Tsokalenko… Бохо-эко – самое близкое к "зеленому" направление, самое натуральное и самое экологичное. И самое пока не прижившееся в наших широтах. И бохохиппи – много цвета, обилие бахромы на сапогах и сумках, частые пестрые юбки в пол, жилеты из овчины. Что ж,

[ КРАСОТА СПАСЕТ МИНСК]

Elizabeth & James экомех "под овцу"

цыганщина у нас в крови, а потому экспериментируем мы с этим стилем вполне охотно. Основные правила удачного применения стиля бохо в современной жизни изложили селебрити. Супермодель Кейт Мосс всегда оставалась верна своему любимому бохо-шику. Вечером – струящиеся шелковые платья в пол и smokeyeyes, днем – рваные джинсы, сапогихантеры или ботильоны с бахромой, шляпа с мягкими полями, пончо или куртка и шарф-снуд. Британо-американская актриса Сиенна Миллер долгие годы считается чуть ли не основательницей стиля бохо-шик. Ее униформа – всё те же широкополые шляпы, цветастые платья и юбки миди, жилеты, ковбойские сапоги, множество бижутерии и крутейших аксессуаров. Актрисы и певицы сестры Мэри-Кейт и Эшли Олсен – настоящие королевы "барахолки". Сложная многослойность, роскошные восточные халаты, волочащиеся по полу кружевные подолы длиннющих платьев, платки, повязанные на голову чалмой, огромные шарфы, растрепанные волосы, одежда на три размера больше… Их собственный неповторимый и узнаваемый стиль лег в основу созданных сестрами успешных брендов The Row и Elizabeth & James. Визитная карточка американской актрисы и бывшей модели Хлое Се виньи – винтаж, который она выискивает в "секондах" среди гор уцененной одежды. В мае 2017 года ее пригласила к сотрудничеству онлайн-платформа Vestiaire Collective, где она курирует отдел винтажных предметов гардероба, находя их на барахолках. Инкарнация Джин Сиберг, Эди Седжвик и Твигги

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Sienna Mil er

в одном лице не следует модным тенденциям, а носит то, в чем чувствует себя сексуально и уверенно, миксуя винтажные вещи с остро модными, и, как настоящая француженка, практически не использует макияж (исключение – помада). Художественный артистизм, природный драматизм, искреннее неравнодушие к проблемам человечества, открытость миру, забота о нем – вот основные требования к носителям одежды в стиле бохо XXI века. Впрочем, можно пойти от обратного: надеваем цветастое платье (пора года не играет роли), поверх – длинноворсовый жакет или жилет из экомеха, обуваем на ноги сапоги с бахромой из мягчайшей и нежнейшей экокожи, водружаем на голову фетровую шляпу, нанизываем на пальцы винтажные кольца, добавляем этнические браслеты, handmade-серьги и прочие дорогие сердцу вещицы, вешаем на плечо сумку, расшитую бисером и перьями, – и срабатывает закон перехода количественных изменений в качественные. Пробуждается великая драматическая актриса, потому как без определенного таланта стильно носить подобный коктейль невозможно. И, кто знает, вдруг завтра вы проснетесь бунтаркой, революционеркой, активисткой PETA, защитницей животных? Ну или как минимум вегетарианкой.

ИСКУССТВО КАК ТРЕНД: платки со старинными картами Беларуси и картинами Романа Заслонова в бу тиках MaxTrend В Верхнем городе и модном ТЦ Dana Mall этим летом открылись магазины женской одежды нового белорусско-итальянского бренда MaxTrend. Ассортимент ‒ одновременно практичные и элегантные юбки, брюки и пуловеры, платья и сарафаны, а также верхняя одежда (пальто и куртки). Завершить образ поможет эксклюзив, представленный только в MaxTrend, ‒ платки со старинными картами Беларуси и картинами Романа Заслонова. С полотен одного из самых известных современных белорусских художников были выбраны яркие образы, которые воплощают разные женские настроения и характеры. Насыщенные цвета и вся палитра красок, фантастические сюжеты и гимн невероятной женской красоте и чувствен-

ности ‒ всё это теперь можно не только увидеть на картинах, но и иметь в гардеробе, чтобы создать свой уникальный образ. Дизайнерские платки с прин тами в виде старинных карт – идеальный аксессуар, который разбавит и украсит любой базовый и повседневный наряд. Если вы хотите найти акцентную вещь для себя или сделать близкому человеку подарок с историей, такие платки, несомненно, заслуживают внимания. В коллекции представлены варианты с разными городами и губерниями ‒ на любой вкус. Легкие и воздушные, платки созданы из модала и шелка на крупном предприятии в городе Комо, которое работает с Gucci и Armani. Платки выпущены под брендом BY in trend.

Дизайнерские платки прекрасно сочетаются с предметами одежды разных сезонов ‒ от легких летних сарафанов до кашемировых пальто. Платки можно также использовать как предмет

ПРИ ПОКУПКЕ ОТ 300 РУБЛЕЙ ‒ сертификат на 30€ на отдых в Spavilnius Друскининкай или Аникшайн в подарок МЕЖСЕЗОННАЯ СКИДКА на куртки и пальто ‒ 20% весь ноябрь ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА — 23 ноября скидки до 50%!

интерьера, облачив их в раму. АДРЕСА МАГАЗИНОВ: ул. Герцена, 6; тел.+375 29 380 62 12 ул. П. Мстиславца, 11 (ТЦ Dana Mall, 1 этаж); тел.+375 29 370 75 05

maxtrend.fashionstore ООО "Долфи Инвест". УНП 691574237.

[ ОБНОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО ]

МЕНЯЕМ ВСЁ! Иногда хочется кардинально изменить всё. Не отказывайте себе в этом маленьком удовольствии. Бросайте вызов себе и серым будням. И тогда за внешним преображением подтянется и ваша новая прекрасная реальность. where Minsk гарантирует! Анастасия Лагода Благодарим за участие в проекте салон красоты "Леди Гадива", стилиста и главного редактора портала Salon375.by Татьяну Кейзерову и бутик ALine.

Героиня. Эльвира Граховская, создатель онлайн-ресурса babysitter.by, одна из тех женщин, которые всегда юны и с благодарностью принимают любые уроки. Образ. Новой стрижкой пикси от стилистов салона красоты "Леди Гадива" и новым стилем в одежде решено было подчеркнуть вечную юность, хрупкость и одновременно силу, авантюрность, присущую таким женщинам а-ля Одри Тоту или Софи Марсо. Исходный каштановый цвет волос был оставлен у корня, основная длина осветлена и протонирована, что наделило волосы свойством идеально бликовать. Безупречный визаж подчеркнул выразительность и чистоту цвета глаз героини и идеальный овал лица. Ничто так женщину не расслабляет и не радует, как возможность примерить на себя самые разные образы. Эльвира с удовольствием согласилась на все смелые предложения приглашенного стилиста Татьяны Кейзеровой. Back to the 80’s. Короткое объемное платье-джемпер Joseph с воротником-хомутом дополнено обязательным атрибутом – курткой-"варенкой" старшего брата (Golden Goose), поясной сумкой Зигги Стардаста и космическими белыми "дутиками" Alchimia di Ballin на опасно острых каблуках. "Предельное расслабление". Розовые удобные "спортивки" GCDS, серая шерстяная толстовка A. Wang и объемная шапка Tak.Ori позволяют идеально мимикрировать под среду городских окраин. Но путают карты сумка волшебницы Christian Villa и серебряные башмачки Ballin.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ОБНОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО ]

Ladylike. Идеальный, сдержанный, утонченный и изящный образ. Нашей героине было настолько легко его носить, словно нежное, в невесомые букеты платье и накинутый поверх кардиган цвета молочного шоколада Elisabetta Franchi, "пыльные" лодочки из рогожки Off-White были подарены феей-крестной. Аристократический образ. Роскошный изумруд атласной тафты юбки и плотная шерсть пальто Rochas вместе с бархатными королевскими сапожками Ballin и огромными "бриллиантами" Elisabetta Franchi на тонких пальцах создают по-настоящему аристократический образ. Милые игривые детали – тонкие носочки грузинского бренда Anouki с деликатнейшими жемчужными нитями, нанизанными вручную, и топ Rochas цвета острой горчицы. Классический роковой. Роскошное струящееся платье в пол цвета бургунди Elisabetta Franchi со сногсшибательными разрезами однозначно создано для самых волшебных, самых специальных моментов. Оно по-настоящему заставляет оборачиваться вслед. Дизайнеры явно вдохновлялись наследием легендарного нью-йоркского клуба "Студия 54" – именно там легко представить себе Эльвиру, непринужденно беседующую с Бьянкой Джаггер или Дайаной Росс. И не сомневайтесь: этот эксперимент будет продолжаться, но уже в рамках не одного съемочного дня, а всей жизни.

Стрижка пикси известна с 1953 года и свое название получила благодаря эльфоподобным созданиям из английской мифологии pixie.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ АРОМАТ МЕСЯЦА ] Хотите знать, как пахнет ноябрь в го- роде, – следуйте за парфманьяком Глебом Деевым. Даже если только представить себе, как надеваешь мягкий кашемировый свитер, уже становится тепло и уютно. Поистине королевский материал нашел свое отражение и в мире парфюмерии. Самые выдающиеся "носы" представили свои переводы тактильных ощущений от него в обонятельные. А нам остается только восхищаться и согреваться. Начнем прогулку по кашемировым ароматам с 2002 года, когда дорожки люкса и ниши начали расходиться. Одним из последних люксовых аро матов, вобравших в себя все преиму щества ниши, стал Black Cashmere Donna Karan – богатейший и массивный запах, соединивший в себе модность и неотмирность ладана (и флакон, кстати, под стать творениям Comme des Garçons) со сладостью гуякового дерева, мускатного ореха и ванили (в самом темном ее проявлении). Аромат содержит в себе легко читаемую ДНК всей линейки Донны Каран: это такой абсолютно нью-йоркский запах мебель ного лака, модных вечеринок и рафини рованного джаза. Если вы сможете его найти сейчас, то согласитесь, что ничего подобного ему до сих пор на рынке нет. Продолжая разговор о смешении люкса и ниши, отвесим глубокий поклон виртуозному мастеру парфюмерного дела Фрэнсису Кюркджяну, который прославился всеми знаковыми аромата ми Жан-Поля Готье (хотя тогда еще ни кто не знал его имени). Чего стоит один только Fragile – самая соблазнительная и непошлая тубероза 90‑х! Но теперь у Кюркджяна собственная именная линия Maison Francis Kurkdjian, и, как у любой уважающей себя нишевой парфюмерной компании, здесь есть духи с основной нотой уда. Уд, без условно, требует отдельного и очень интересного рассказа (это было самое настоящее помешательство в парфю мерном мире пять лет назад), пока же стоит сказать лишь, что Фрэнсис сделал трилогию, посвященную этому парфю мерному материалу, придав уду три

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Black Cashmere Donna Karan

МИРУ – КАШЕМИР!

Cashmere Franck Boclet

Cashmere Luigi Borrelli

Oud Cashmere Mood Black Cashmere Donna Karan

различных настроения: шелка, бархата и кашемира. Oud Cashmere Mood в ис полнении Кюркджяна наиболее близок к "медицинским" аспектам этого дерева. С непривычки можно испытать культур ный шок, потому что духи эти отчетливо пахнут стоматологической клиникой, мазью Вишневского, бинтами и раску шенной таблеткой поливитаминов. Лишь со временем вы различите (а может быть, и нет) бензоин, лабданум и ту же ваниль, но первое – самое яркое – впечатление останется с вами навсегда. Определенно, этот парфюм для тех, кто хочет пойти дальше в своих ольфактор ных впечатлениях. Совсем другое дело Cashmere Franck Boclet – мягкая, теплая и ни разу не колючая шерсть самых воспитанных коз. Вообще, эта марка – как раз яркое проявление того, что многим нишевым маркам самое место среди уверенно го люкса. Здесь всё очень понятно, абсолютно носибельно и не содержит хоть какого-нибудь вызова. В составе этого "Кашемира" столь распространен ная нынче гурманика (сладкие вкусные молочные ириски) в сочетании с искря щимся бергамотовым верхом и импо зантным амброво-древесным низом. При этом аромат совершенно не хочется ругать. Несмотря ни на что, он (как и вся линейка Бокле) находится за пределами сахарного тренда, от которого парф маньякам уже хочется выжечь себе нос серной кислотой. Следующее кашемировое изделие в нашем шкафу лежит на полке настоя щих редкостей (что вообще-то для нише вой парфюмерии и должно быть одним из основных критериев) – неапольский Дом мужской моды Luigi Borrelli, не так

давно заимевший свою парфюмерную ли нию. В линейке три аромата, посвященные трем основным материалам дома: хлопку, шерсти викуньи и кашемиру. Cashmere Luigi Borrelli – это богатый специевый аромат, и, пожалуй, он ближе всего к ощущениям от собственно кашемиро вой шерсти. Здесь есть очень элегантный "животный" подтон и ощущение классики, которое создается благородными древес ными нотами, но есть и явное указание на современность в виде черного перца, ладана и аромата почвы. Это, конечно, аб солютная апелляция к мужской аудитории, понимающей, что значит "пахнуть богато". Ну и, наконец, абсолютный фаворит среди кашемировых запахов – Ambre Cashmere Intense потрясающей фран цуженки Патрисии де Николай. Патри сия – правнучка того самого Пьера Герлена, основателя империи Guerlain, и, по мнению многих, именно ей удается сохранять в произведениях своего дома Nicolai Parfumeur Createur истинный дух высокой французской парфюмерии. "Кашемировая амбра" просто незаменима на то время года, когда слякоть не только за окном, но и в душе. Это самый уютный, но при этом торжественный и вдохновля ющий аромат из всех, что представлены в данном обзоре. В нем есть бодрящий мандарин, вкусная ваниль, обнадежива ющий корень ириса и умиротворяющий сандал. Но самым главным здесь будет неповторимый фирменный аккорд мадам де Николай, превращающий почти любые ее духи в нечто особенное, хорошо узна ваемое и такое же драгоценное, как лю бимый кашемировый свитер, требующий к себе особого отношения, но и дарящий за это драгоценное чувство комфорта в любой ситуации.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ШОПИНГ

Двигаться вперед Новая линейка мужской одежды американского бренда North Sails представлена в бутике 5th Avenue. Компания была основана в 1957 году американским моряком и золотым призером Олимпийских игр по парусному спорту Лоуэллом Нортом. Его девизом по жизни было "двигаться вперед, идти туда, куда другие не могут пройти". Сначала бренд специализировался на одежде для яхтсменов, но сейчас это стильная и практичная одежда на каждый день. Мужские куртки, безрукавки, толстовки North Sails отличают демократичный дизайн и использование технологичных материалов, которые позволяют чувствовать себя комфортно и уверенно даже в непогоду. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 2) / Т: (44) 533 0240. ИП. Казьянина О. Н. УНП 100394906.

Вперед, в будущее! Спустя всего месяц после старта продаж в США и Европе в сети магазинов i-Store со статусом Premium Reseller появились iPhone Хs и iPhone XS Max. Диагональ экрана iPhone XS осталась неизменной (5,8 дюйма), а размер экрана iPhone Xs Max побил очередной рекорд – 6,5 дюйма. Новинки отображают еще больше цветов, снижая нагрузку на зрение. В них установлено самое прочное стекло во всей линейке смартфонов Apple и шестиядерный процессор A12 Bionic. Смартфоны оснащены двойной камерой с улучшенной стабилизацией и двукратным оптическим зумом. Протестировать флагманы и получить консультацию можно в любом шоуруме сети. Приобрести смартфоны можно в рассрочку на 6 месяцев, а не беспокоиться за него поможет годовая страховка. Ул. Притыцого, 156 / Т: (17) 300 3900. Унитарное предприятие "АСБК". УНП 101201190.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Гид | ШОПИНГ

От тьмы к свету Kilian открывает новую парфюмерную главу Capre Noctem и представляет Dark Lord ‘Ex Tenebris Lux’ – ароматсоблазн с глубокой нотой ветивера. Эксцентричный, глубокий, безукоризненно аристократичный, Dark Lord стал идеальным сообщником Black Phantom. Как однажды заметил благородный Оскар Уайльд о лучших представителях элиты, джентльмен – это человек, который никогда не оскорбит ближнего непреднамеренно. Словно головокружительная игра света и тени, Dark Lord впечатляет элегантностью композиции. В ней – насыщенные аккорды кожи и ветивера, пропитанная ромом нота жасмина и щегольские оттенки бергамота и перца. Алкогольные и кожаные аккорды оставляют незабываемый шлейф, напоминая о старинном обычае дегустации винтажного ликера в обстановке частной библиотеки джентльмена. Этот момент, которым могут насладиться только члены закрытого клуба, воссоздан парфюмером Альберто Мо рильясом в коллаборации с Килианом Хеннесси. Ароматы коллекции Capre Noctem представлены в черной глянцевой шкатулке, запирающейся на ключ с шелковой кистью и увенчанной выпуклым элементом в виде черепа, призывающего ценить каждый момент жизни. Лорд тьмы или Черный призрак – кем вы хотите быть этой ночью? Выберите маску и сделайте это с умом. "Парфюмист" / ТРЦ Galleria Minsk / пр. Победителей, 9 / Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 2) / Т: (29) 105 4056. ООО "София-Виктория". УНП 191267476.

Поэзия туфельки Обувь итальянского бренда Grey Mer теперь в магазине Left&Right. Свое название бренд получил благодаря стихотворению итальянского поэта об Адриатическом море. Поэт писал о нем как о женщине, которая дарит великую любовь и позволяет себе необдуманные поступки. Каждая пара создается на грани между экспериментом и классикой, что позволяет одновременно продемонстрировать индивидуальность и подчеркнуть женственность. Новая коллекция представлена туфлями на среднем каблуке и шпильке, полуботинками и ботинками, сапогами и полусапогами на плоской подошве и на невысоком каблуке в сдержанной цветовой гамме. В производстве используется итальянская кожа высокого качества и оригинальные аксессуары. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 / T: (44) 583 9016. ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / T: (29) 644 2919. ИП Илькевич В.В. УНП 191584132.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ШОПИНГ

Искусство быть разной В столичных магазинах Etam появились пять новых коллекций – пять образов современной женщины, свободной духом и телом. Black Match из блестящего кружева и сетчатой ткани выполнена в стиле минимализма и призвана подчеркнуть каждый изгиб тела. Кружево пастельных и пудровых оттенков в коллекции Iridescence сочетается с технологичными материалами, создавая футуристический образ. В линейке Wild Wild West. New Marin в морском стиле модели из шифона и сатина гармонируют с кожаными деталями: логотипами и надписями, поясными цепочками и другими аксессуарами. А White Byzance – это сияние блесток и жемчуга, где золотые и серебряные камни обрамляют женственные силуэты. Все коллекции Etam с успехом были представлены на Неделе моды в Париже. ТРЦ Dana Mall / ул. Петра Мстиславца, 11 (этаж 1). ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 3). ОДО "БелВиринея" УНП 190706320.

КОЖГАЛАНТЕРЕЯ MATTIOLI – Женские сумки из натуральной кожи, женские и мужские ремни, портфели. Пр. Неза-

LORIBLU – Итальянская мужская и женская обувь,

вседневная одежда, вечерняя одежда. Ателье.

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 339 7309. loriblu.com

Пн-пт: 11:00-19:00, сб: по записи. Старовилен-

висимости, 58. Т: (17) 288 2308. Пр. Независимости, 3-2. ТЦ "Столица", уровень 1. Т: (17) 289 1283.

CANDY LADY BY OLGA BARABANSCHIKOVA – По-

сумки. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 84.

ский тракт, 10. Т: (44) 769 1862. candy-lady.by POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной DEVUR – Модная женская одежда. Ул. Кульман, 3,

Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок". Т: (17) 236 5301.

в 1960-х годах, присущи утонченный стиль,

Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk.

высококачественные материалы, безупречное

этаж 2, пав. 212. ТЦ Coolman. Т: (44) 533 0033.

Т: (17) 316 1042. mattioli.by

итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00.

Ул. Немига, 3. ТЦ Немига. Т: (29) 182 7002.

Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

МЕХА И КОЖА VANDINI – Европейские бренды верхней одежды,

Т: (29) 666 1742.

одежда. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 3, SHOES CONCEPT – Салон стильной итальянской

этаж 3, пав. 91. Метро: Немига. Т: (17) 273 8817,

объединяющие стиль, модные тенденции, каче-

обуви и аксессуаров. Ставка на модели для ди-

ство и комфорт. Пн-вс: 10:00-22:00. ТРЦ Arenacity.

намичной городской жизни с нетривиальным

Т: (29) 131 0331. Пн-вс: 10:00-21:00. TЦ "Новая

дизайном и европейским качеством. Обувь

Европа". Т: (29) 642 6662. Пн-вс: 11:00-22:00.

как для особенного случая, так и на каждый

и аксессуары итальянской фабрики Ermenegildo

ТЦ "Замок". Т: (29) 697 4936.

день. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65.

Zegna. Представлены коллекции Ermenegildo

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 796 0086.

Zegna, Z Zegna. Клиент-сервис Made to Measure.

ЕКАТЕРИНА – Салон кожи и меха от лучших европейских производителей. Пн-сб: 11:0020:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победителей, 5.

и аксессуаров. Основные кредитные кар-

Т: (44) 494 2001.

точки. Пн-вс: 10:00 22:00. Пр. Победите-

ОБУВЬ GINO ROSSI – Мужская и женская обувь, сумки.

Т: (44) 511 7070, 511 7000.

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

22:00. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity.

BURVIN – Женская одежда и аксессуары. Основные

LEFT & RIGHT – Салон брендовой итальянской

20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 13. Т: (17) 327 1677, (29) 177 3677. ETAM – Французское женское нижнее белье, корректирующая серия, домашняя одежда. ТЦ "Замок". Т: (17) 275 3391. fh.by FABROOM – Дизайнерская одежда. Пн-сб: 12:00-

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

19:00. Ул. Румянцева, 13. Т: (29) 688 3858.

бедителей, 65. ТЦ "Замок". Т: (29) 602 5811.

fabroom.by

Ул. Карла Маркса, 6 Т: (17) 200 7661. burvin.by GANT – В бутике представлена линия женской

обуви и аксессуаров. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

ERMENEGILDO ZEGNA – Мужская одежда, обувь

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65.

Производство – Польша. Пн-вс: 10:00Т: (29) 339 7309. gino-rossi.com

(44) 579 8300. doresset.com

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00ЭКОНИКА – Салон стильной женской обуви

лей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3, пав. 163a.

DORESSET – Белорусская дизайнерская

CANALI – Одежда, обувь, аксессуары

и мужской одежды и аксессуаров. Дизайнеры

Т: (44) 583 9016. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метро-

для мужчин. Основные кредитные карточки.

делают упор на классический стиль. Пн-вс: 10:00-

поль". Т: (29) 644 2919. Пр. Победителей, 84.

Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 12:00-18:00. Ул. К. Марк-

22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2.

ТРЦ Arenacity. Т: (29) 906 6494.

са, 8. Т: (17) 226 0985, (29) 633 5599.

Т: (29) 616 2041.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Гид | ШОПИНГ LUISA SPAGNOLI – Женская одежда и аксес-

МИЛАВИЦА – Сеть магазинов. Нижнее женское

дажи Creed, Amouage, EdP Frederic Malle, Maison

суары. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Чкалова, 20.

белье, корсетные изделия, домашняя одежда

Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier Cologne,

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

(пижамы, сорочки, халаты, пеньюары, боди.

By Terry, Xerjoff. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Побе-

Фирменный магазин. Ул. В. Хоружей, 36.

дителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk. Т: (17) 317 6875,

Т: (17) 283 2112.

(29) 111 2576.

MARCELINO – Бренды: Add, Avtandil, Class Cavalli, Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka, Peserico,

МОДНЫЙ АДРЕС – Авторская одежда Ната-

Sjyp и др. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б.

льи Корж. Изготовление одежды под заказ.

ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ

TЦ "Новая Европа", пав. 206. Т: (44) 583 4836.

Пн-пт: 11:00-19:00. Пр. Независимости, 43.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД ПРЕД-

Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 117 1002.

Метро: Площадь Победы. Т: (17) 284 9535,

СТАВИТЕЛЬСКОЙ СУВЕНИРНОЙ ПРОДУК-

(29) 632 8200.

ЦИИ – Традиционные промыслы и современное

PAL ZILERI – Made in Italy для мужчин. Pal Zileri включает костюмы, пиджаки, брюки, сорочки,

народное искусство. Картины, панно, гобелены, МОДНЫЙ МОЛЛ – Галерея бутиков. Пн-вс: 10:00-

изделия из дерева и керамики, книги и альбо-

джемпера классического кроя. Lab Pal Zileri

22:00. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона".

мы, национальная одежда, предметы интерьера,

представляет современные модели джинсов,

Метро: Молодежная. Пр. Победителей, 65.

сувениры и памятные монеты. Пн-пт: 9:00-

бомберов, костюмов. Накопительная система

ТЦ "Замок". korona.by, tczamok.by

19:00, сб: 9:00-18:00 (обед: 13:00-14:00).

скидок, подарочные сертификаты. Пн-пт: 10:0020:00, сб-вс: 11:00-19:00. Пр. Независимости, 37. Т: (44) 780 9931. palzileri.com

Ул. Кирова, 18. Г-ца "Президент-отель", 1 этаж. ЭЛАЙН – Концепт-бутик брендовой одежды, обуви, ка, зона для упаковки подарков, art space. Ос-

PARFOIS – Бренд модных аксессуаров. В магазине представлена широкая линейка бижутерии,

лео, 2 этаж. Т: (17) 327 0272. Fh.by

РОЗМАРИН – Бизнес букеты. Оформление инте-

новные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00.

рьеров живым цветами. Свадебная флористи-

Ул. Сторожевская, 6. Т: (29) 654 2222. aline.by

ка. Оформление подарков. Пн-вс: 8:00-23:00.

сумок, очков, обуви. Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-23:00. Ул. Бобруйская, 6. ТРЦ Гали-

Т: (17) 229 3322, (33) 300 4356.

аксессуаров. Фэшн-библиотека, цветочная лав-

Ул. Заславская, 23/1. Универсам "Юбилейный-92".

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА RELOUIS – Фирменная декоративная косметика

Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300. rozmarin.by

женской одежды и аксессуаров премиум-класса.

"Релуи Бел". Услуга консультанта-визажиста.

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "За-

Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победи-

PANDORA – Ювелирные украшения. Пн-вс: 10:00-

мок", этаж 2. Т: (29) 606 0691.

телей, 5. Т: (44) 559 0225. relouis.by

PATRIZIA PEPE – Итальянский бренд модной

от белорусско-итальянского предприятия

22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 1. Т: (17) 240 4925. Пр. Победите-

POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной

ДОМ НАТУРАЛЬНОЙ КОСМЕТИКИ – Декоративная

лей, 84, этаж 1. ТРЦ ARENAcity. Т: (17) 231 5720.

в 1960-х годах, присуще утонченный стиль,

косметика. Средства по уходу за лицом и телом

Ул. П. Мстиславца, 11. ТРЦ Dana Mall, этаж 1.

высококачественные материалы, безупречное

на основе натуральных компонентов. Бренды:

Т: (17) 364 22 04.

итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

Lumene, Greenland, Natura House, Natuderm.

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 666 1742.

Пн-вс: 10:00-22:00. ТЦ "Корона". ТРЦ "Экспо-

STUART WEITZMAN – Официальный бутик моно-

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

по каталогу. dnk.by

20:00. Ул. Комсомольская, 13. Т: (17) 323 4870.

бренда Stuart Weitzman. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 644 2919.

ZIKO – Сеть магазинов. Ювелирные изделия, часы.

бел". Т: (29) 766 1414, (44) 766 1414. Поиск

Пн-вс: 10:00-22:00. ТЦ "Столица". Т: (17) 327 5116. ЗВЕЗДА – Сеть магазинов. Парфюмерия и декора-

ТЦ "Замок". Т: (17) 254 5656. ziko.by

тивная косметика класса люкс. Пн-сб: 10:00SUITSUPPLY – Магазин мужской одежды. Пн-сб: 11:30 21:00, вс: 12:00 19:00. Ул. К. Марк-

21:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 42. Т: (17) 210 1540. zvezda.by

са, 8. Т: (17) 321 2177, (29) 621 2107.

изделий с бриллиантами крупных и средних размеров от ювелирной группы "Смоленские

ИВ РОШЕ – Сеть магазинов французской WEEKEND MAX MARA – Линия одежды для от-

СМОЛЕНСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ – Салон ювелирных

бриллианты" (Смоленск). Пн-пт: 11:00-20:00,

парфюмерии и косметики. Пр. Независи-

сб: 11:00-18:00, Пл. Свободы, 4. Т: (17) 327 8568,

дыха и повседневной жизни. Пн-вс: 10:00-

мости, 48. Т: (29) 610 6606. Ул. Ульянов-

(29) 662 1070.

22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ Замок, 2 этаж.

ская, 41. Т: (17) 328 6140. Пр. Дзержинского, 126.

Т: (17) 393 7925. Fh.by

ТЦ ProStore. Т: (17) 277 5198. Пр. Рокоссовского, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (17) 220 8616. y-r.by

5TH AVENUE – Бренды: Add, Ballantyne, Cinzia Rocca, Deeply Personal, Drykorn, Essentiel, Markus Lupfer,

ЦАРСКОЕ ЗОЛОТО – Сеть магазинов. Ювелирные украшение и часы из Швейцарии. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00, Ул. Ком-

ПАРФЮМИСТ – Концептуальная парфюмерия и кос-

сомольская, 3. Т: (17) 327 4349. ТЦ "Замок",

MCQ, Max&Moi, Not Shy, Pasotti, Riani, Tamo

метика: Amouage, Creed, Frederic Malle, Montale,

и др. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Кальварийская, 24.

Bond №9, Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry,

ТЦ "Корона". Т: (44) 494 2000. ТРЦ Arenacity.

Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun,

Т: (29) 181 0368. ТЦ "Замок". Т: (44) 772 0051.

Frapin, Costume National, Biehl parfumkunstwerke,

УСЛУГИ

Van Cleef&Arpels, Etat Libre D'Orange, Maison

HUAWEI – Центр сервисного обслуживания. Ши-

БЕРГХАУС – Мультибрендовый магазин мужской и женской одежды немецких марок:

Francis Kurkdjian, Atelier Cologne. ТЦ "Замок",

рокий спектр услуг, гарантийное и постгаран-

этаж 2. T: (29) 105 4056.

тийное обслуживание смартфонов и план-

Brax, Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz, Betty Barclay, Basler, Oui, Concept K, Passport.

Т: 396 4597. carskoe.by

шетов Huawei. Шоу-рум, где представлена ПАРФЮМИСТ GALLERIA – Концептуальная парфю-

линейка продуктов Huawei. Пн-пт: 10:00-20:00,

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00.

мерия, косметика, декоративная косметика, ин-

сб: 10:00 18:00. Пр. Независимости, 53. Т: 8

Пр. Независимости, 48. Т: (29) 610 9909.

терьерные ароматы. Авторизованное место про-

(8200) 011 0557. huawei.by

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

"если вы хотите что-то поменять, ПОМЕНЯЙТЕ ПАРТНЁРА" 84

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Фото из архива героини

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ] Не бывает глупых вопросов – бывает неадекватная реакция на них. На десять актуальных женских вопросов ответила врач высшей категории, аспирант кафедры акушерства и гинекологии БГМУ, член Ассоциации эстетических гинекологов России, Общества эстетической гинекологии Беларуси, основатель медицинского кабинета "Медилия" Наталья Мороз. Евгения Логуновская

1. Женский оргазм в голове или дело техники? Существует четыре точки для получения оргазма: клитор, точка G (зона Грэфенберга или железы Скина), область шейки матки и влагалищные своды. Естественно, влияет мастерство партнера – умение найти эти точки и довести женщину до оргазма. Плюс доверие к партнеру и эмоциональное соответствие с ним. То есть и психология, и физиология одинаково важны.

2. Точка G – миф или реальность? Реальность. Однако существуют женщины, у которых она не развита, и они даже не представляют, что мо‑ жет быть оргазм, связанный с точкой G. Но если эту точку никогда не стимулировали или женщина о ней просто не знает, в процессе половой жизни и родов эта область "стирается" – становится более гладкой, менее выраженной. Существуют методики, чтобы точку G простиму‑ лировать. Конечно, нет стопроцентной гарантии, что, увеличив эту зону, женщина будет получать оргазм, но для партнера эта точка будет заметна. Точка G увеличивается с помощью объемообразующего геля, который состоит из гиалуроновой кислоты и расса‑ сывается самостоятельно через 12‑15 месяцев. Как правило, чувствительность после введения объемо образующего геля действительно повышается. Как ее найти самостоятельно? Путем пальпации и анализа ощущений. Точка G находится в 1‑2 см (у каждой индивидуальное расстояние) по передней стенке влагалища непосредственно под уретрой.

Английский художник Джейми Маккартни создал галерею из слепков более чем 400 вульв. Этим он показал, насколько разнообразны женщины, и каждая из них прекрасна.

3. Откуда берется молочница и как с ней бороться? Молочница – настоящий бич нашего времени. Это грибковое заболевание может быть острым или хроническим, часто рецидивирующим. Причин очень много: начиная от питания, образа жизни и наруше‑ ний гигиены и заканчивая частыми кольпитами, дис‑ бактериозом и сахарным диабетом. К примеру, если женщина – носитель вирусной инфекции, которая периодически активизируется, то на этом фоне будет размножаться и грибковая микрофлора. Поэтому

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

главная задача – лечить причину болез‑ ни. Если женщина употребляет большое количество сладкого, требуется его ограничить, если у нее сахарный диабет, нужно лечить эту патологию. В случаях, когда нарушена гигиена, нужно уделить должное внимание именно ей.

4. Менструальная чаша – нужная вещь? Если сравнивать тампоны и чашу, я бы предпочла чашу. Потому что тампо‑ ны – это ватно-марлевый конгломерат, который впитывает кровь и является источником инфекций. Может даже раз‑ виться бактериально-септический шок, если тампон не извлечен вовремя. Чаша изготовлена из медицинского силикона, это неаллергический материал. Она очень легко устанавливается: за счет силикона и вакуума она присасывается, как колпачок, к шейке матки, а извле‑ кается сжатием. Но, как гинеколог, я бы ее не рекомендовала: всё-таки есть моменты небольшого неудобства. Вопервых, во время ее установки должны быть совершенно чистые руки. Ее нужно менять по мере необходимости – есть гаджеты, которые присоединяются к ней и контролируют объем содержимого. Нужно комфортное место для извлече‑ ния, обработки и дальнейшей установки

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

чаши – например, на работе или в обще‑ ственном туалете торгового центра это сделать сложно. Мне кажется, чаша хороша в поездке, при перелете – в си‑ туациях, когда средство защиты необхо‑ димо на более долгое время.

5. Насколько в XXI веке актуален диагноз "старородящая"? Подобные диагнозы из прошлого. Но та‑ кая градация есть – и в медицинской, и в научной практике, и поэтому его ставят. Но он никакого отношения к ка‑ честву родов и самому деторождению не имеет. С практической точки зрения, это просто дополнение к диагнозу, чтобы акцентировать внимание, что эта женщина старше 25 лет. За границей таких понятий нет, да и в моей практике возраст увеличил‑ ся: появилось много женщин, которые рожают второго ребенка после 40. И это вариант нормы. Первых детей в среднем рожают в 25‑29. Это не 20 лет, как рань‑ ше, хотя такие девочки тоже есть.

6. Зачем нужна интимная пластика? Есть ли каноны красоты? Английский художник Джейми Маккар‑ тни создал необычное произведение ис‑ кусства – галерею из слепков более чем

400 вульв. Этим он показал, насколько разнообразны женщины, и каждая из них прекрасна. И я с ним согласна. Поэтому если вы хотите что-то поменять, поменяйте партнера. Да, есть теория о том, что большие половые губы должны прикры‑ вать малые, но конкретных критериев красоты не существует. При этом есть медицинские и функциональные показа‑ ния, когда интимная пластика действи‑ тельно необходима: например, когда невозможно жить с деформацией или увеличенными половыми губами. И в этой ситуации нужно помогать женщине.

7. Как часто нужно сдавать анализы? Если нет патологий (миомы матки, эндометриоза, кист и так далее, когда нужно более частое обследование), раз в год обязательно посещение врача: осмотр на кресле в зеркалах, кольпо‑ скопия, цитология. Если есть элемен‑ ты воспаления, предлагается более широкое обследование. Онкомаркеры сдаются только тогда, когда имеются формы эндометриоза или кисты, когда нужно провести дифференциальную диагностику с онкопатологиями. А еже‑ годная сдача онкомаркеров для всех необязательно.

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

8. Насколько вредно кружевное белье, стринги и танго? Что лучше выбрать на каждый день? На каждый день лучше выбирать хлопчатобумажное белье, потому что на‑ туральные ткани не нарушают биоценоз влагалища. Если у женщины баквагиноз и она носит стринги, она только усили‑ вает попадание инфекции во влагалище. Кроме того, у женщин, носящих стринги, чаще возникают инфекции, вызванные бактериями, которые живут в прямой кишке. Хотя, конечно, влияет и непра‑ вильная гигиена.

9. Ежедневные прокладки – зло или необходимость? Я против них, особенно если они с аро‑ матическими добавками. Я часто вижу опрелости, дерматиты на фоне при‑ менения прокладок с наполнителями. Выделения у женщины детородного возраста – норма: это смазка и удале‑ ние ненужных микробов из организма, и в этом случае лучше просто поменять белье.

Наиболее частые проблемы, с которыми приходят ко мне пациенты, – это бесплодие и гормональные нарушения, заболевания шейки матки. Здесь очень важно правильно разобраться, в чем причина. Очень актуальна эстетическая гинекология: восстановление нормальной вульвы, например, после родов, в период менопаузы. Женщины сейчас активно живут половой жизнью после 40 лет. Женщина хочет оставаться молодой и красивой в любом возрасте – и я это очень приветствую.

10. Когда нужно бить тревогу при нерегулярной менструации? Если у женщины произошло нарушение менструального цикла после стресса, долгого перелета, сдачи экзаменов, в те‑ чение одного, максимум двух месяцев бить тревогу не стоит. Нужно успоко‑ иться и дать организму восстановиться. Если это происходит на протяжении полугода, а то и года, если появились тревожные симптомы (рост волос в не‑ нужном месте, отложения жира на жи‑ воте, резкий набор веса, выпадение волос), то это гормональные нарушения. Тогда нужно сдать анализы.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | КРАСОТА

Поймать дзен в SPA-Yoga Для тех, кто хочет иметь отменное здоровье, активно проявлять себя в социуме и добиваться поставленных целей, занятия йогой с посещением акватермальной зоны Falcon Club Spa – то, что нужно. Гармония, релаксация и душевное равновесие будут постоянными спутниками на занятиях, а отдых в spa после медитации и физической нагрузки завершит сеанс SPA-Yoga. Вариантов отдыха множество: можно погреться в одной из многочисленных бань (есть хаммамы, финская сауна, софт-сауна, грязевая баня) или полежать в простых и гидромассажных джакузи, закалиться в ледяном фонтане или поймать дзен в spa-баре. Пр. Победителей, 20 / falconclub.by ООО "Инвестиционная компания "Сокол". УНП 191613723.

МЕДИЦИНА

Т: (17) 321 2396, (44) 777 3403. mident.by

RODEN – Реставрация и протезирование зубов с использованием современных технологий

FALCON CLUB SPA – Спа-уходы, спа-ритуалы, пилинги, аромаванны, уходы для тела, косметоло-

ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ХИНЕ-

гия, ногтевой сервис. Спа-программы для двоих,

и материалов, косметология (безоперационная

ВИЧ И К – Эстетическая и пластическая хирургия,

подарочные сертификаты и карты, клубные

подтяжка кожи на аппарате Aluma), массаж, гине-

терапевтическая косметология, косметический

карты. Аренда VIP и акватермальной зоны spa

кология, УЗИ-диагностика, солярий. Пн-вс: 9:00-

уход за кожей лица, шеи и декольте. Пн-пт. Ул. Пи-

для проведения мальчишников, девичников, дней

21:00. Пр. Независимости, 94. Т: (17) 369-93-69,

онерская, 45. Т: (17) 369 59 95,(29) 653 3995.

рождений и тд. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победите-

(29) 699 0303. roden.by

лей, 20. Т: (44) 771 0178. falconclub.by ЭКОМЕДСЕРВИС – Многопрофильный медицинский

КРАВИРА – Многопрофильный медицинский центр.

центр. Стоматология, лечебно-диагностиче-

NON STOP – SPA-салон. Косметология лица и тела.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб-вс: 9:00-16:00. Пр. Победи-

ское отделение, лабораторное исследование.

Аппаратная и инъекционная косметология.

телей, 45. Т: (17) 224 2543, Ул. Скрипникова, 11Б.

Детский прием. Основные кредитные карточ-

Парикмахерский зал, маникюр, педикюр, мас-

Т: (17) 314 9494, Ул.Захарова, 50Д. Т: (17) 253 3333.

ки. Пн-вс: 8:00-21:00. Ул. Толстого, 4. Т: 160,

саж. Тренажерный зал, аква-аэробика, сауна.

kravira.by

(17) 207 7474, (29) 160 0303. ems.by

Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-19:00. Пр. Победителей, 89. Т: (44) 796 0381. nonstop.by

ЛОДЭ – Весь спектр медицинских услуг (стоматология, гинекология, урология и др.). Косметоло-

САЛОНЫ КРАСОТЫ

гия. Гарантия качества. Детский медицинский

A LA LOUNGE – Студия красоты премиум-класса.

ORCHID SPA BY ANNE SEMONIN – Спа-процедуры и SPA-комплексы (Anne Semonin, Франция).

центр "ЛОДЭ", Пн-пт: 7:30-21:00, сб: 8:00-21:00,

Профессиональные мастера с многолетним

Маникюр и педикюр (SpaRitual, США). Стрижки,

вс: 9:00-20:00. Ул. Гикало, 1. Медицинский

опытом работы в области красоты и здоровья,

укладки, уходы за волосами и кожей головы

центр, Ул. Притыцкого, 140. Пн-вс: 8:00-21:00;

все виды услуг как для женщин, так и для мужчин

(La Biosthetique, Франция). Пн-вс: 9:00-21:00.

Пр.Независимости, 58, Пн-пт: 7:30-21:00,

и детей. Вс-чт: 9:00-21:00 , пт-сб: 10:00-22:00

Пр. Победителей, 20/1, этаж 2. Т: (17) 369 5722,

сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-20:00 Т: 111, (17) 293 9800,

Ул. Червякова, 5. Т: (29) 303 6655; (17) 303 0555.

(44) 777 1727.

(29) 638 3003. lode.by

alalounge.by SPAКОЙ – spa, стоунтерапия, бассейн, сауны,

МИДЕНТ – Стоматологическая клиника. Сто-

BEAUTY TIME – Студия красоты. Косметологиче-

spa-капсула, тренажерный зал, услуги парик-

матология ортодонтическая, хирургическая,

ские процедуры для лица и тела, коррекция

махеров-стилистов, косметология, массаж,

ортопедическая, терапевтическая, зуботехниче-

тела, массаж, обертывания. Пн-сб: 9:00-21:00,

обертывания, маникюр, подводный душ-

ские работы, рентгенологическая диагностика.

вс: 9:00-19:00. Пр. Машерова, 54. Т: (17) 334 9599,

массаж. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Грибоедова, 5.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 9:00-15:00. Ул. Зыбицкая, 3.

(29) 667 0625.

Т: (17) 392 9777, (29) 711 0067. spakoy.by

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

БАУНТИ ТАЙ-СПА – Тайский салон. Традиционные тайские церемонии, спа-программы для тела и лица, спа-программы для двоих, аромаи стоун-терапия, процедуры с использованием травяных мешочков, слим-программы. Кедровая бочка, травяные бани, инфракрасная сауна, молочные ванны. Дипломированные тайские мастера. Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. Пионерская, 32. Т: (17) 303 8888, (29) 303 5588. bounty-spa.by БОНЖУР – Парикмахерские услуги, маникюр, педикюр, косметология, уход за лицом и телом, депиляция, коррекция фигуры, массаж. Ул. Сторожевская, 6. Т: (17) 393 7645, (29) 114 5454.. Ул. Мельникайте, 4. Т: (17) 204 8878, (29) 111 1154. bonjour.by ИВ РОШЕ – Эстетическая косметология. Уход за лицом и телом с использованием профессиональных средств Yves Rocher на растительной основе. Предварительная запись. Пн-пт: 9:00-20:30, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 48. Т: (17) 284 4858. y-r.by ЛЕДИ ГАДИВА – Эксклюзивное представительство известных мировых брендов. Мастера парикмахерского искусства высокого класса. Все виды косметологических услуг. Cовременный маникюр. Массаж, LPG, обертыввания. Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-18:00. Ул. Немига, 38. Т: (17) 200 1246, (29) 670 1246. ladygadiva.by СЯБРЫ SPA – Гостинично-ресторанный комплекс. Многофункциональная водо-термальная зона, соляная пещера, баня "по-черному", хаммам. Массаж, криокамера, флоатинг. Пн-вс: 10:00-22:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса КолодищиЗаславль). Т: (17) 503 1014, (44) 722 0044. siabry.by ЭТУАЛЬSPA – Услуги парикмахеров-стилистов. Косметические услуги. Массаж, обертывание, SPA, стоунтерапия. Маникюр, наращивание и дизайн ногтей. Педикюр. Наращивание ресниц. Продажа косметики. Парковка. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Речная, 1. Т: (17) 209 6868, (29) 709 9977. etualspa.by

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ EVO – Международный велнес-клуб. Клубная зона на 4000 квадратных метрах, спа-комплекс, термальный комплекс, салон красоты. Ресторан, бистро. Конференц-зал, паркинг, игротека для детей. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 554 4095 (отдел продаж), (44) 554 4177 (спа, салон красоты), (44) 560 5555 (ресторан). evo-club.by FALCON CLUB FITNESS – Оснащенный по последнему слову фитнес индустрии клуб, где для каждого посетителя будет разработана индивидуальная программа тренировок и питания для правильного и гармоничного занятия спортом и образа жизни. Пн-пт: 6:30-23:00, сб-вс: 8:00-22:00. Пр. Победителей, 20. Т: (44) 771 0065. falconclub.by

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Фото: Кася Сырамалот (Palasatka)

"Хюгге" – датское слово, которое невозможно дословно перевести на русский. Это особое сочетание уюта, комфорта и благополучия, дающее каждодневное ощущение счастья.

БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ В легендарном доме на углу улицы Мясникова, где находится "вечный" Дом фото, открылся боксерский клуб 12‑кратного чемпиона мира по тайскому боксу Виталия Гуркова. Вход в этот мужской по духу бойцовский клуб с панорамными окнами – через кофейню с витринами пирожных и цветочную лавку. "Я большой сладкоежка", – признается Гурков и, шутя, добавляет, что теперь у членов его клуба нет никаких отговорок, чтобы не дарить своим девушкам цветы. Настасья Костюкович

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

"Идея открыть свой боксерский клуб возникла у меня спонтанно. Видимо, зрела она во мне давно, но вдруг начала активно расти. Я внезапно понял, что хочу делать что-то важное и настоящее здесь и сейчас, потому что потом может быть уже поздно. Не последнюю роль сыграла травма, которая случилась незадолго перед чемпионатом мира и не позволила мне в нем участвовать. Я понял, что если однажды не смогу больше выступать на ринге, то всё равно хочу остаться рядом с тем делом, которому отдал половину жизни. И я решил открыть свой зал. Сколько себя помню, я занимался спортом: вьет во дао, карате – и всегда представлял себя в будущем спортсменом со своим залом единоборств. Чтобы всё в нем было в кубках и плакатах кумиров! Такой была моя мальчишеская мечта. Сегодня я – профессиональный спортсмен и пришел к пониманию того, что мой зал не может быть только моим. Потому что когда ты что-то знаешь и умеешь, то обязан передать свой опыт другим и чему-то научить их. Есть такое суждение, что в хороших залах чемпионы не рождаются.

В какой-то мере это правда: большинство нынешних чемпионов вышло из залов с ужасными условиями – и я в их числе. Я столько тренировок провел в какихто темных затхлых подвалах! Но наступает в жизни такой момент, когда ты взрослый состоявшийся человек, заслуженный мастер спорта, многократный чемпион и… при этом вынужден скитаться по залам города, чтобы где-то тренироваться. В большинстве залов Минска, где мне приходилось заниматься, обстановка просто угнетала меня. И я подумал: "Разве я своим трудом не заслужил лучшего?" Мне хочется во время тренировки видеть солнечный свет и понимать, какое время суток за окном, мне нужны чистый воздух и дружеская атмосфера. Для своего клуба я искал помещение по нескольким критериям: это должен быть центр города, здание с историей, чтобы в помещении были большие светлые окна и, по возможности, кафе рядом, где можно в перерывах посидеть с друзьями. Когда хочешь чего-то очень сильно, сама Вселенная тебе помогает. Всего пару недель я находился в поиске, как вдруг узнал про это на тот момент чуть ли не бесхозное помещение в центре горо-

мц

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

да – этот зал буквально ждал меня! Это историческое здание. И сам квартал – один из старейших в Минске. Тут своя атмосфера, особый дух времени. В соседнем здании, на Мясникова, 76 (знаменитый "дом с синим балкончиком" – wМ) в XIX веке находилась женская еврейская гимназия. В нашем помещении и раньше был спортивный зал для занятий боксом, но он был очень неправильно организован. Пришлось всё переделывать, решать вопрос вентиляции, иначе планировать пространство и даже перенести ринг в другое место. Зал бокса – это особое пространство со своим характером. Здесь не должно быть тренажеров, беговых дорожек – всего, что может отвлекать от сути тренировки. Я хотел классический зал бокса с особой атмосферой, куда люди приходят заниматься боксом и только боксом. Поэтому у нас ничего лишнего. Моя главная цель – научить людей вести бой со своей ленью. Каждое занятие должно быть маленькой победой. У нас закрытое общество, боксерский клуб, в котором каждый – искренний поклонник этого вида спорта во всех его проявлениях: классический бокс, таиландский кикбоксинг, смешанные единоборства. Это то, что нас объединяет. Мы и вне зала тесно и тепло общаемся: собираемся вместе посмотреть трансляцию боксерского поединка или идем поболеть за "Цмокi-Мiнск" на баскетбольный матч. За стенами клуба мы тоже команда. С одной стороны, мы закрытое сообщество единомышленников, а с другой, мы очень открыты, ведь окна в клубе занимают целую стену и к тому же выходят на остановку общественного транспорта. Часто люди, которые ждут транспорт, заглядывают к нам; случайные прохожие останавливаются и смотрят в наши окна, как на телетрансляцию. Это не меша-

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

ет – напротив, приятно: ты выделяешься, ты не такой, как все, у тебя есть увлечение, и ты умеешь по-настоящему красиво и правильно что-то делать. Чувствуешь себя словно герой боевика, который смотрят зрители (Смеется). Открыв свой клуб, я наконец нашел место, где могу разместить все свои многочисленные кубки и медали, которые всё время хранились дома в каких-то мешках. Я принес сюда даже старенький музыкальный центр Aiwa, купленный мною в 2003 году на первые призовые. Один из первых призовых кубков вот этот – 2001 года, когда я был признан лучшим бойцом на чемпионате Европы среди любителей, проходившем в Украине. А вот этот кубок я привез с соревнований в Австралии. Он такой огромный, что ни в одну сумку не помещался. Пришлось его разбирать и вести по частям в ручной клади. Он достался мне на состязании, в котором за один вечер нужно было победить троих бойцов.

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Рядом с кубками и чемпионскими поясами – те самые перчатки, в которых я боксировал за тот либо иной титул. На стене – три моих чемпионских пояса. Есть еще два свободных места, а дальше – потолок. Думаю, я поставил себе реальные цели: еще два пояса я обязан выиграть. У кого-то это доска визуализации – я сделал себе такую доску стимуляции. Занятия для детей в моем клубе бесплатные. Это принципиальное решение. Современным детям мало что интересно. Они не хотят стараться, стремиться, терпеть – хотят вырасти и много зарабатывать. Мне хочется растить не только новых чемпионов, но и новое поколение парней, влюбленных в бокс. Только из любви к тому, чем ты занимаешься, могут вырасти будущие победы. И мне кажется, я могу влюбить в то, что люблю

сам. Я готов показать мальчишкам другой мир, увлечь их чемто, кроме планшета. Могу научить дружбе, пониманию, что иногда есть моменты, когда надо потерпеть, чтобы достичь чего-то. Бокс воспитывает усердие, трудолюбие, внутренний баланс и адекватную самооценку. Там, где другой уже бил бы себя в грудь, доказывая что-то громко, боксер чаще всего промолчит и уступит – и так проявит свою силу. Англичане дали такое определение боксу: "Это выяснение отношений между двумя джентльменами посредством жестикуляции". Но суть в том, что это именно два джентльмена! Я не могу представить себя без бокса, которому отдал больше половины своей жизни. Я много раз пробовал завязать – и из-за усталости, и из-за травм… Но пока есть во мне желание и огонь этим заниматься, я буду продолжать".

Hurkou Boxing Club In the legendary building on the corner of Myasnikova Street, where the House of Photo has been located for ages, the 12‑time world champion in Muay Thai boxing Vitaly Hurkou has founded a boxing club. To get to the place with exclusively men’s spirit and large windows open to a panoramic view one has to go through a coffee shop full of pastry and a florist’s. Most people think champions are not born in good boxing clubs. To some extent, this is true: most of the current champions came out of the clubs with terrible conditions – and I am one of them. I did so many workouts in dark musty basements! The injury that had happened shortly before the World Cup also played its part making it impossible for me to participate in it. I realized that if one day I would not be able to fight in the ring anymore, I still wanted to stay in the business I had dedicated half my life. So, I decided to found my own boxing club to share my experience and teach others. When you want something very much – the Universe helps you. My club was literally waiting for me! This is a historic building. And the district itself is one of the oldest in Minsk. It has its own atmosphere, a special spirit of the times. In the next building, on Myasnikova, 76 (the famous "house with a blue balcony". – wM) in the XIX century there was a Jewish women's gymnasium. There was a boxing club in this room before, but it was very improperly organized. I had to redo everything, solve the ventilation problem, plan the space in a different way and even move the ring to another place. A boxing club is a special space with its own character. It doesn’t need any exercise equipment, treadmills – anything that can distract people from training. I wanted a classic boxing hall with a special atmosphere where people come

to box only. Therefore, we have no unnecessary things. My main goal is to teach people to fight with their laziness. Each lesson should be a small victory. On the one hand, we are a closed community of likeminded people, and on the other, we are very open, because the windows in the hall take the entire wall, and what is more – they face a public transport stop. Often people come to the stop decide to drop in at our place; passers-by might slow down to look at our windows as if they are watching TV. We do not mind, on the contrary – there is a nice feeling of being a real action movie guy. (Laughs) Having opened my own club, I finally discovered a place for all my numerous cups and medals, I had been keeping in bags at home all the time. I even brought here my old Aiwa music center bought in 2003 for my first prize money. There are three championship belts of mine on the wall, two more vacant places and then – the ceiling. I have to win two more belts. Some people have visualization boards – as for me, I have made such a stimulation one. Kids can train here for free. Today children have little interest in things. They do not want to put efforts, strive, endure – they just want to become adults and earn a lot. I am ready to show boys a different world, to captivate them with something besides a tablet.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

"Быть просто программистом уже неинтересно" – Ваша организация "Образование для будущего" поддерживает курсы программирования и IT-лагеря, потому что именно IT представляет будущее образования? – Если быть точными, наша организация называется "Ассоциация по содействию и развитию образовательных инициатив в области точных наук и высоких технологий". Это значит, что сюда могут попадать совершенно разные проекты, которые связаны со STEM (science, technology, engineering and mathematic). Иногда в STEM добавляют еще букву А, сокращенное от ART, получается STEAM – и это еще больше расширяет область знаний. Сейчас ассоциация открывает STEM-центры в небольших городах Беларуси. Также нас интересуют проекты, которые занимаются межпредметными знаниями, развитием soft skills, предпринимательства, критического мышления и командной работы. Всё это сложно объединить в какоето общее название, но оно отражает тот большой запрос со стороны современного общества на некое образование нового типа, которое, прежде всего, будет основано на интересах ребенка и будет работать в интересах ребенка. С одной стороны, мы должны смотреть на ребенка: куда он хочет идти, чем увлекается, что ему по-настоящему интересно, с другой – на будущее. А что мы знаем про будущее? Только то, что оно не определено. – Но определяем будущее в том числе и мы, расставляя приоритеты в настоящем. – Определяем будущее мы и мир вокруг нас. Есть какие-то тренды, известные и видимые. Чтобы разобраться в них, можно, например, посмотреть на "Атлас новых профессий". Там есть список того, что будет актуально в ближайшем будущем, и того, что вымрет, – так называемые профессии-пенсионеры. И если про описанные профессии будущего можно спорить, то насчет

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

Если в советском детстве все хотели быть космонавтами и учителями, то сегодня детей готовят к работе в сфере IT. В Минске огромный выбор курсов по программированию и робототехнике, есть даже IT-академия для девочек. Почему дополнительное образование в области IT так популярно и что действительно стоит развивать в ребенке, чтобы не отстать от будущего, where Minsk спросил у менеджера по исследованиям и развитию ассоциации "Образование для будущего", магистра образования университета Лидса (Англия) Алены Мельченко. Екатерина Петухова

вымирающих профессий практически ни у кого споров не возникает. В их числе профессия бухгалтера, и это совершенно понятно. Через десять лет в экономике останется лишь 10% крутых бухгалтеров, которые будут работать как аналитики и product owner-ы вместе с разработчиками специального программного обеспечения и сервисов. Их блестящие знания предметного поля будут необходимы в создании продукта, разработке алгоритмов для программ и ботов, заменяющих бухгалтеров. И это касается каждой профессии, где есть четкий алгоритм действий. Рекомендую родителям заглянуть в этот список. Сейчас нет простого ответа на вопрос "Что мне делать со своим ребенком и куда его отдавать?". Его нет ни у меня, ни у всего человечества. Есть лишь эти два подхода: внимательно смотреть на ребенка и будущее через приличные исследования. – Откуда сейчас такая популярность IT-курсов для детей? Это связано с желанием дать ребенку гарантию успешной работы в будущем?

– Это сложный вопрос. Невозможно залезть в головы родителей и понять, почему они ведут ребенка туда, куда ведут. Но то, что STEM развивается по всему миру, что и в Европе, и в Америке много программ, поддерживающих STEM-образование на гос уровне, – это факт. Основной мотив там – это действительно расширение воронки для обеспечения высокотехнологичных индустрий профессионалами. Правда, есть и критика этого подхода, основанная на том, что функция гособразования всё же несколько шире, чем обеспечение отдельных индустрий кадрами. Главное – развить потенциал ребенка: интеллектуальный, творческий, социальный, подготовить его к жизни в обществе, а это означает, дать не только профессию, но и социальные, творческие, коммуникативные навыки. Однако нельзя не признать, что обучение ребенка через корректно организованный STEM-подход способствует развитию и пониманию логики, улучшает навыки решения задач, системное и процессное мышление, необходимые для превращения любой

Фото из архива героини

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ]

идеи в функционирующую систему. А в наш век автоматизации и искусственного интеллекта это ох как нужно. – В Англии, откуда вы недавно вернулись, такой же ажиотаж вокруг образования для детей в области IT? – В Европе, в частности, в Англии, уже перешли на другой уровень. Цифровая грамотность встроена в общую образовательную программу. Уже четыре года в Англии с первого класса есть предмет Computing. Не программирование, не информaтика, а именно Computing. Это более широкий термин, его аналога нет в русском языке. Миссия этого предмета – понимание того, как работает цифровой мир: от процессов компьютера и алгоритмов программ до сетей и компью терной безопасности. Основная задача – создание разнообразных диджитал-артефактов, в том числе в результате совместной коллективной работы. В первом классе дети рисуют и что-то собирают из бумажек и конструктора, но к концу начальной школы выходят на уровень, когда ребенок может писать программы на одном

простом языке программирования типа Scratch. А к концу старшей школы у детей есть как минимум два языка программирования. На каждой ступени важным пунктом идет цифровая безопасность: как ребенок взаимодействует с гаджетами, как использует данные, как ведет себя в интернете. Пользовательские навыки важны, но значительно меньше. Упор в предмете сделан именно на создание. Знание языка программирования – лишь инструмент для создания чего-то большего: проектов, которые имеют значимость для самого ученика, важны для его команды, а может быть, школы и локального сообщества.

А теперь если представить, что у них, помимо этого, есть блок Science (Наука), блок Design and Technology, Art and Design, иностранные языки, то кто выйдет через десять лет из этой обычной английской школы? Кто угодно – от пилотов до поэтов, люди, умеющие создавать, люди, интегрированные в современную жизнь. А кто выйдет из белорусской? Я сегодня открыла программу начальной белорусской школы. Там есть рисование, физкультура, человек и общество один раз неделю. Так что на выходе мы получим в лучшем случае исполнителей. И то, если подучить их программированию. И то, если индийский мальчик не сделает это лучше и дешевле. А я думаю, сделает. То есть в глобальной экономике распределения труда нам вообще не остается места. Была ли Англия готова к этому, когда вводила этот предмет в обязательную программу? Были ли готовы учителя, школы? Нет. И они действительно шли к этому десять лет. Они добились этого все вместе, силами различных государственных и частных программ, корпораций вроде Google и Microsoft, мелких локальных бизнесов, общественных и волонтерских инициатив. Не по указу властей, а потому что считали это важной задачей. – То есть в таком количестве курсы в области IT возникли у нас потому, что школьная программа не соответствует требованиям современного мира? Но в то же время и вырванные из контекста общеобразовательного процесса они не столь эффективны? – Совершенно верно. Когда это только два часа в неделю после уроков, то это крайне мало для той же проектной работы. В младшей школе нет блока Science, и что тогда ребенок может придумать в качестве проекта? Не хватает широты и системности. Но это не значит, что не надо ходить на курсы. Просто нужно внимательно

"В Европе, в частности, в Англии, уже перешли на другой уровень. Цифровая грамотность встроена в общую образовательную программу".

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА ] I T- КУРС Ы отнестись к тому, что на этих курсах предлагают. Надо смотреть на программу и разбираться, предлагается просто навык или что-то шире. Спрашивать про формы работы, интересоваться, есть ли проектная и командная работа, будут ли публичные презентации. Смотреть на преподавателя. Пусть ребенок посетит пробное занятие и выскажет свое мнение. Как правило, создают эти IT-курсы люди мотивированные, с горящим сердцем и глазами, с желанием сделать по-другому. Возможно, им тоже не хватает информированности, повышения квалификации. Наша ассоциация эту проблему решает: мы делаем курсы повышения квалификации для тех же учителей образовательной робототехники. Государство этого не может сделать, потому что такого предмета нет, и ответить быстро на этот запрос учителей оно не имеет возможности. А мы можем – и делаем. В прошлом году, например, мы собрали 25 лучших учителей Беларуси по образовательной робототехнике, которые уже достигли здесь своего потолка, и пригласили известного тренера из Казани, ученики которого занимают первые места на WRO (World robotics Olympiad). Он прочитал трехдневный курс для наших учителей, и это позволило им вырасти, а заодно и пообщаться и сформировать сообщество. Прошел год, новые команды наших тренеров приехали на Минский роботурнир и показали очень крутые результаты. То есть видно, как происходит их рост, как небольшие усилия, приложенные в правильное время в правильной точке, могут принести ощутимый результат. – Что бы вы, как специалист в образовании, посоветовали родителям сегодняшних школьников? – Позвольте своему ребенку заниматься тем, чем он хочет. Развивайте те его способности, которые есть, и попробуйте добавить к этому какие-то soft skills. Как правило, у провайдеров дополнительного образования в области IT за счет среды, творческой атмосферы, проектной командной работы, конечно, и soft skills подтягиваются. Практически никогда они не заявляются как основная цель, потому что это сложно продать (родителю часто нужны гарантии и конкретные полученные навыки), но они всегда есть.

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ "Айтигенио" itgen.io "Айтиландия" itlandia.by "Академия креативных технологий для девочек" itpa.by Компьютерная академия "Шаг" itstep.by Курсы робототехники "Сила знаний" robotix.by Образовательный центр "100 баллов" 100ballov.by/minsk/dopobrazovanie Республиканский центр инновационного и технического творчества rcitt.by "Стемлаб" stemlab.by "Технопрорыв" ottis.mgddm.by/index.php/tekhnoproryv/12 Учебный центр "Шаг в будущее" step.exam.by "Школа робототехники" robolab.by Школа-студия "Улитка" ulitka.by "Школа цифровых технологий" cmit.ru/minsk "Юни-центр-ХХI" uni.bsu.by Comp-As (ИТ-школа Анны и Александра Синкевичей) comp-as.by ITeen Academy iteen.by IT-академия "Белхард" belhard.academy IT-школа Myfreedom myfreedom.by TeenGuru Business Academy imaguru.by/en/obuchaysya-u-nas/teenguru

И здесь я бы посоветовала родителям раздвигать свои границы и представления о реальном мире. Да, профессия программиста не умрет так быстро, как профессия бухгалтера, но уже сейчас быть просто программистом не интересно. Потому что твое место тоже занимает бот, алгоритм или ребята из Индии. Мы точно знаем, что быстрая скорость изменений мира в будущем потребует гибкости и способности постоянно учиться и адаптироваться к меняющемуся контексту. Пусть такие качества, как гибкость, способность создавать, мыслить критически, усваивать новое, смелость и любопытство будут вашим ориентиром в планировании образовательной траектории для вашего ребенка (а по-хорошему, и для вас самих). – С вашей точки зрения, что может сделать образование детей в Беларуси цельным, системным и актуальным? – У меня есть ответ на этот вопрос. Ключевое слово здесь – исследования. То, что мы делаем в школе, с точки зрения содержания программы, методов и формы, должно быть основано на результатах исследований. Мы можем опираться на исследования со всего мира. Они доступны, не считая того, что написаны на английском. Эти исследования проходят много промежуточных этапов, они подкреплены практикой, они собирают в резюме результаты многолетних трудов. Можно смотреть на зарубежный опыт. При этом практики внедрения чужого опыта без учета контекста не будут успешны. А вот грамотное, глубокое изучение мирового опыта, аккумуляция знаний, информирование… Я не призываю взять и сделать, как в той же Англии. Я предлагаю проинформировать себя лучшими мировыми исследованиями и практиками и из этого сделать качественный образовательный продукт.

“Being a Programmer Only is No Longer Exciting” If in the Soviet childhood everyone wanted to be cosmonauts and teachers, today children are taught to work in the field of IT. where Minsk asked Alyona Melchenko, Research and Development Officer at the Association “Education for the Future”, MA in Education of the University of Leeds (England), about the reasons of the popularity of additional education in IT and the skills that are really worth developing in a child in order to keep up with the future. “To understand the trends, you can look at “Atlas of Emerging Jobs”, for example.” There is a list of jobs that are going to be relevant in the near future and of those that will die out - so-called “retired professions”. Among them there is a profession of an accountant, which is absolutely clear. In 10 years, in economy only 10% of cool accountants working as analysts and product owners teamed up with special software and services developers. Their brilliant knowledge of the subject will be necessary for creating products, developing algorithms for programs and bots, that would replace accountants. And this refers to every profession with a clear algorithm. I recommend parents to have a look at this list. Now there is no simple answer to the question, “What should I do with my child and what should I make it study?” Neither I nor the whole humanity would be able to tell you. There are only two options available: to observe your child and future trends carefully through the prism of solid research. Why IT-courses for children are so popular is a difficult question. It is impossible to get into parents’ heads and understand why they enroll their kids to this or that course. But STEM is developing around the world and both in Europe and America there are numerous programs supporting STEM education at the state level and this is a fact. Abroad the main point is really about the expansion of the funnel in order to provide high-tech industries with professionals. But there is also a criticism of this approach, based on the fact that the function of state education is still somewhat broader than providing specific industries with personnel. The major purpose is to develop a child’s potential: intellectual, creative and social, to prepare him or her for life in society, which means teaching not only a profession, but also social, creative

and communication skills. However, one cannot but admit that educating a kid through a correctly organized STEM-approach contributes to the development and understanding of logic, the improvement of problem-solving skills, as well as systematic and process thinking necessary for the transformation of any idea into a functioning system. And in our age of automation and artificial intelligence those are truly demanded. A high number of IT courses shows that school curriculum does not meet the requirements of the modern world. When it’s only two hours a week after compulsory subjects, it’s extremely little even for working on a project. This approach is not systematic and broad enough. But it does not mean that you should not attend these courses. You just need to carefully consider what they offer - to look at the teacher (as a rule, such courses are designed by highly motivated people with a broad outlook and a desire to do things differently). Listen to what your child says. Let him or her do it their own way. Develop the abilities they already have and try to add up some soft skills. Being hard to sell, those are almost never presented as the main goal (parents often need guarantees and specific skills obtained) - but they are always there. And I would also advise parents to push their boundaries and ideas about the real world. Yes, the profession of a programmer will not get extinct as quickly as that of an accountant, but already now being a programmer only is no longer exciting. We know for sure that in future the fast speed of the world transformations will require flexibility and the ability to constantly learn and adapt to changing context. Let such qualities as flexibility, creativity, critical thinking, courage, curiosity and an ability to learn new things will be your guidelines in planning an educational path for your child (and, generally speaking, for yourself, too). НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ДЕТИ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

учения в жанре детского мюзикла для детей от 3 до 15 лет. Актерское мастерство, хореогра-

океанариум. Живые морские обитатели. Музей

GLOBAL CHILD – Международный образователь-

фия, вокал. Пр. Независимости, 25, офис 415.

подводного флота и водолазного снаряжения.

Т: (29) 623 4723, 623 7023. dmtrevu.com

Экскурсии, детские праздники. Ул. Брилевская,

ный клуб. Двуязычный детский сад (на русском и английском), курсы развития с 6 месяцев до 11 лет, обучение за рубежом. Пн-пт: 8:00-

ОТКРЫТЫЙ ОКЕАН – Центр океанографии. Мини-

3. Т: (29) 333 3182. ocean-minsk.by ЦЕНТР КОМФОРТНОГО ОБЩЕНИЯ – Тренинги для ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ – Центр семейного досуга.

20:00, сб: 10:00-13:00. Пр. Некрасова, 13.

подростков (уверенное поведение; бизнес-курс;

Т: (29) 691 1010. globalchild.club

выбор профессии) и студентов (бизнес-старт).

Организация и проведение детских дней рожде-

Индивидуальные консультации для взрослых и

ния, экскурсии в мир динозавров. Пн-пт: 12:00-

подростков. Ул. Бобруйская, 21. (44) 771 2966.

21:00, сб-вс и праздничные дни: 10:00-21:00.

centercomfort.by

Привокзальная пл., 3 (здание ж/д вокзала).

БЭБИ-КЛАБ – Для детей от 1 до 6 лет: развивающие занятия, иностранный язык, фитнес, подготовка к школе. Для детей от 6 до 12 лет: подготовка к гимназии, творческие мастерские, курс "Автомеханик". Пр. Победителей, 79. Т: (44) 563 1203. Ул. Скрыганова, 4Д. Т: (29) 389 5205. b-c.by

Метро: Площадь Ленина. Т: 225 1175.

ЧАСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ АПЕЛЬСИН – Частный ясли/сад – базовая школа.

МАМИН САДИК – Центр развития ребенка

Воспитание, обучение детей от 2 до 12 лет.

"АпельсинKids" (от 0 до 12 лет). Мини-сад. Про-

Детский лагерь. Пн-пт: 9:00-19:00. Минский р-н,

ведение праздников, дней рождений. Логопед,

аг. Сеница, ул. Богдановича, 3. Т: (17) 506 1783,

психолог. Пн-сб: 9:00-21:00. Пр. Дзержинского,

(29) 666 9662, 666 1784. apelsin.by

127. Минский р-н, Колодищи, ул. Минская, 69А. Т: (17) 394 3333, (44) 533 2233, (29) 666 1783, 326 9170. apelsinkids.by

ТИТАН – Семейный развлекательный центр. "Детский лабиринт", боулинг, автосимулятор 6D-Motion, 5D-кинотеатр. Кафе, детское меню. Пр. Дзержинского, 104. Мега-клуб "Титан", этаж 3. Т: (29) 640 6540 XIMIKIDS – Проведение детских праздников. Шоу профессора Леопольда Мозгокрутикова. Т: (29) 221 1773. ximikids.by

МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА QSI – Учебное заведение, работающее по международной системе в том числе детей дипломатов и сотрудников

ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

детей от 2 до 7 лет, подготовка детей к школе.

бизнес-представительств. Пн-пт: 8:00-17:00.

CHICCO – Полный спектр товаров для детей торго-

Индивидуальные занятия с логопедом и пси-

Ул. Суворова, 18/2. Т: (17) 280 6600. qsi.org

образования. Обучение детей иностранцев, УМКА – Интеллектуальное и творческое развитие

хологом. Ул. Притыцкого, 90. Т: (17) 390 3868, (29) 655 6365. umka-center.by

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ KIDS' PODIUM – Детская школа моделей. Хореография, дефиле, театр, актерское мастерство, пла-

дителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (17) 394 1201,

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

(29) 643 7777. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Дзержинского, 104. ТЦ "Титан", этаж 3. Т: (17) 336 9091, (29) 165 7777 chicco.by

DISCOVERY MAXI – Центр разделен на зоны: дети от 0 до 3 и от 3 до 12 лет. Игровые симуляторы:

FUNTASTIK – Сеть магазинов игрушек. Lego, Hasbro,

аэрохоккей, боулинг, мотогонки. Ледовый каток,

Fancy, Полесье, Fancy, Genio kids, Моmmy Love

пиццерия, кинотеатр. Пр. Победителей, 65.

и др. Т: (29) 771 0123, 113 0123. funtastik.by

ТЦ "Замок", этаж 4. Т: (17) 309 5474. ARISHA & ARTUSHA – Брендовая детская одежда и

стика, этикет, психология. Фототренинг, дизайн одежды, история моды, стиль. Пн-чт: 14:00-

вой марки Chicco. Пн-вс: 11:00-22:00. Пр. Побе-

ДИНО – Парк развлечений. Детские игровые авто-

обувь из Европы. Основные кредитные карточки.

20:00, сб-вс: 10:00-16:30. Ул. Кропоткина, 89,

маты. Проведение детских дней рождения, Дино-

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

этаж 3. Т: (29) 610 8899, 610 8844. pdm.by

вечеринки. Детский ресторан. Вт-вс: 10:00-21:00,

мок", этаж 3. Т: (17) 393 8383. new-shop.by

пн: 13:00-21:00. Ул. Сурганова, 57а, ТЦ "Европа", МАЛБЕРРИ КЛАБ – Клуб английского языка. Ан-

4-й этаж. Т: 237 4057, (029) 355 5554.

глийский язык для детей дошкольного (с 3 лет) и школьного возраста. Обучение в Англии.

японские товары по уходу за новорожденКАРАМЕЛЬКА – Центр одновременно может при-

ными, обувь. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 10:00-17:00. Ул. Плато-

нять до 200 детей в возрасте от 1,5 до 12 лет.

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3, детский

нова, 1Б, подъезд 1, пом. 41. БЦ "Виктория

Сухой бассейн, горки, лабиринт. VIP-комнаты

сектор. Т: (29) 645 7780. Пр. Победителей,

плаза". Т: (17) 233 9890, (29) 101 0088.

для проведения праздников. Пн-вс: 10:00-22:00.

84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (29) 635 7780.

Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29, 44)

mamazin.by

ПЕРСПЕКТИВА – Воскресная школа для дошкольников (в т. ч. подготовка к школе), детский

584 6666. Ул. Бобруйская, 6. ТЦ Galileo. Т: (29, 33) 689 9977. caramelka.by

музыкальный театр, иностранные языки, изостудия, вокальная студия, танцы, аэробика. Ул. Некрасова, 20, офис 323. Т: 285 7842. ПРЕМЬЕР – Подготовка к школе (3–7 лет), школа

бедителей, 65. ТЦ "Замок". Т: (44) 599 0003.

игровые автоматы. Дискотека, детское кафе.

aleshka.by

Организация детских праздников. Вт-вс: 10:0022:00. Ул. Тимирязева, 123/2. ТЦ "Град", 6-й

Скорочтение. Изучение английского языка

уровень. Т: (17) 259 6223.

РЕВЮ – Детский музыкальный театр Н. Романовой. Программа развивающего об-

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

нова, 57Б. БЦ "Новая Европа", пав. 229. Пр. По-

ринт, шариковый бассейн, батут, пневмопушки,

Юной Леди (6–16 лет), школа красок (изо).

офис 14. Т: (29) 601 3535. premier-st.com

АЛЕШКА – Сеть детских магазинов. Детская обувь из Италии. Игрушки премиум-класса. Ул. Сурга-

КОСМО – Детский развлекательный центр. Лаби-

(7–14 лет). Пн-пт: 10:00-18:30. Ул. Я. Купалы, 21,

МАМАЗИН – Детские игрушки премиум класса,

МОДНЫЙ ДОМИК – Детская и подростковая одежда, обувь, белье и аксессуары Италии, Германии, Испании. Monnalisa, Armani Junior,

МИНСКИЙ ЗООПАРК – Содержание и размножение

Bikkembergs, Patrizia Pepe, Liu Jo, IL Gufo,

животных редких видов. Апр. – окт.: 10:00-21:00,

Sarabanda. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity.

окт. – март: 10:00-17:00. Ул. Ташкентская, 40.

Т: (17) 394 8979. Дисконт-центр: ул. М. Богдано-

Т: (17) 345 3265 (касса), 340 5178. minskzoo.by

вича, 118. Т: (17) 266 2144. domikmod.by

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

БАШЕНКИ, ШПИЛИ, УЗКИЕ ОКНА

Считается, что этот стиль зародился в Англии в 40‑е годы XIX века и быстро стал популярен во всем мире. Его об‑ разцы можно встретить в Нью-Йорке и Париже, Мельбурне и Сан-Паулу, даже Калькутте и Гуанчжоу. Не обошла мода и Беларусь. Правда, неоготика Минска (во всяком случае, сохранившиеся при‑ меры) не отличается строгой выдержан‑ ностью. На деле мы имеем либо смеше‑ ние стилей во всех частях сооружения, либо только некоторые элементы стиля, встроенные в фасад, либо отдельные части постройки, поэтому разные специалисты по истории и архитектуре

100

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

относят одно и то же здание к разным стилям. Если обозначить как некий эталон белорусской неоготики, например, костел Сердца Иисуса в Столовичах, то в Минске можно выделить три в той или иной сте‑ пени неоготических храма. Ближе всего к неоготике (исследователи Еременко и Петросова) в Минске Троицкий костел (1861‑1864), посвященный святому Роху. Хотя его можно отнести к ретроспектив‑ но-готическому стилю (Кулагин). Мало кто знает, но в католичестве святой Рох является покровителем Минска. Стал он им в результате знаковых для верую‑

Фото: Александр Шестопалов

Архитекторы часто используют стили прошлого. Бывает, что мода на архитектуру, пусть и с поправками на современность, возвращается вообще на десятилетия. При этом, чтобы различать временные периоды, к названию стиля приклеивается приставка "нео". Так было и с неоготикой.

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

щих событий, явившихся предзнаменова‑ ниями завершения эпидемии, вероятно, холеры в 1831 году. По национальности Рох был французом, к лику святых при‑ числен в результате самоотверженной борьбы с инфекционными заболеваниями в первой половине XIV века. Особенно интересно это здание смотрится посреди сталинского ампира. Да и само место знаковое. По легенде, построить католический храм именно здесь повелел великий князь Ягайло. Тогда для строительства, конечно, было использовано доступное, но недолговеч‑ ное и пожароопасное дерево, поэтому на протяжении веков костел несколько раз отстраивался заново. Нынешний храм возвели на месте в очередной раз сгоревшего деревянного и приурочили к отмене крепостного права. Самый спорный случай – одна из столичных визитных карточек – Крас‑ ный костел Святых Симеона и Елены

(1906‑1910). На его счет имеется три мнения: неоготика (Лапцевич, Петросо‑ ва), неороманский стиль (Кулагин) или вообще эклектика, поскольку ни один из использованных при строительстве здания стилей не превалирует над дру‑ гими. Но при этом разностильные окна, витражи и другие элементы очень ор‑ ганично сочетаются друг с другом. Две маленькие башни символизируют утра‑ ченных детей, а большая – родительскую скорбь. Плебания (дом ксендза) рядом с костелом также имеет неоготические башенки и окошки. Костел Воздвижения Святого Креста (1839‑1842) на Кальварийском кладбище также относят либо к неоготическому стилю (Еременко, Чернявская), либо к ретроспективно-готическому (Кула‑ гин). Предание гласит, что под зданием костела – горсть земли, взятой с горы Голгофы, где был распят Иисус. У ка‑ толиков эта гора называется "Кальва‑

рия". На окружающем храм кладбище в разной степени сохранности находятся несколько усыпальниц XIX века, имею‑ щих в своем оформлении части и черты неоготики. Другие примеры неоготики Мин‑ ска – это отдельные элементы построек различного назначения, которые порой могут заметить только специалисты. К примеру, имеет стрельчатую верхушку одно из окон исторической части заво‑ да "Кристалл". Неоготические мотивы заметны в некоторых второстепенных постройках усадьбы Прушинских в Ло‑ шице и усадебном доме Ададуровых ("Белая дача"). Встречаются они и в со‑ временных постройках – башня часовни Святого Иоанна Крестителя (2001‑2002) в микрорайоне Серебрянка.

Больше неоготики! Можно увидеть гораздо больше, если отъехать всего пару десятков киломе‑

Главная особенность неоготической архитектуры – это использование каркасного свода в качестве конструктивного элемента. Внешние признаки включают стрельчатые арки, башенки, шпили, зубчатые стены, высокие вытянутые фронтоны, узкие окна, характерные витражи и лепнину.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

101

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

тров от МКАД: окрестности Минска неоготикой про‑ сто изобилуют. Она прочно прописалась не только в костелах (Раков, Раубичи), но и в усадебных домах (Смиловичи, Новое Поле), усыпальницах (Новая Руди‑ ца) и мельницах (Тресковщи‑ на). И это далеко не пол‑ ный список, потому что, путешествуя по Беларуси, вы найдете неоготические почтовые станции, конюшни, лютеранские кирхи, въезд‑ ные ворота-брамы и даже дворцы. Согласно ряду опросов, самым красивым образцом неоготики у нас считается Троицкий костел в Гервятах.

Похвастаться историческими объектами в изначальном – готическом – стиле Минск не может по причине почти абсолютной "деревянности" города в готическую эпоху (XI-XVI века). По Беларуси топ-3 древностей в этом вопросе занимают костел Святого Казимира во Вселюбе (около 1433), Лидский замок (романско-готический стиль, 1320‑1325) и башня-донжон в Каменце (1276‑1288, романский стиль с элементами ранней готики).

Turrets, spiers, narrow windows This neo-Gothic style is believed to have originated in England in the 1840s, very quickly becoming popular all over the world. You can come across it in New York and Paris, Melbourne and Sao Paulo, even Calcutta and Guangzhou. And Belarus is not an exception. Truth be told, Minsk neo-Gothic style (at least, its surviving examples) is not distinguished by strict consistency. In fact, we have either a mixture of styles in all the parts of the building, or only some elements of the style embedded in the facade or other spots of the structure, thus different specialists in history and architecture attribute the same construction to various styles. If to use as a certain standard of Belarusian neoGothic, for example, the Church of the Holy Heart of Jesus in Stolovichy, then in Minsk one can roughly identify three neo-Gothic temples. The Trinity Church (1861‑1864) dedicated to Saint Roch is thought to be the closest to neoGothic (researchers Eremenko and Petrosov). Although it can also be attributed to retrospective-Gothic style (Kulagin). Few people know, but in Catholicism Saint Roch is the patron saint of Minsk. He adopted this status due to events significant for believers, which marked the end of the epidemic, probably of cholera, in 1831. By nationality Roch was a Frenchman, canonized as a result of his selfless struggle against infectious diseases in the first half of the XIV century. The most controversial case is one of the capital's landmarks – the Red Church of Saints Simeon and Helen (1906‑1910). There are three opinions about the style it belongs to: neo-Gothic (Laptsevich, Petrosova), neoRomanesque (Kulagin), or eclectic in general, since none of the styles used in the construction of the building prevails. But at the same time, different-styled windows, stained glass and other elements organically match each other. Two small towers symbolize lost children, and the big one – parental

102

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

grief. Presbytery (the priest's house) next to the church also has neo-Gothic turrets and windows. The Church of the Exaltation of the Holy Cross (1839‑42) at Kalvaryja is also attributed to either neo-Gothic style (Eremenko, Chernyavskaya) or to retrospective-Gothic (Kulagin). The legend says that under the building of the church there is a handful of earth taken from Mount Calvary, where Jesus was crucified. Catholics called this mountain “Kalvaryja”. In the cemetery surrounding the church, there are several tombs of the XIX century in different degrees of preservation, with parts and features of neo-Gothic style present in their decoration. Other examples of neo-Gothic style in Minsk are individual elements of buildings used for various purposes, which sometimes only specialists can notice. For example, one of the windows of the historical part of the “Kristall” plant has a lancet tip. Neo-Gothic motifs are noticeable in some minor buildings of Prushinsky Manor in Loshitsa and the Adadurovs’ estate (“Belaya Dacha”). They are also found in modern buildings – the tower of the chapel of St. John the Baptist (2001‑2002) in Serebryanka.

More neo-Gothic! You can see much more if you drive off only a few tens of kilometers from the Moscow Ring Road: the city outskirts are just abundant with neo-Gothic. It was firmly established not only in churches (Rakov, Raubichi), but also in manor houses (Smilovichy, Novoe Pole), tombs (New Ruditsa) and mills (Treskovshchina). And this is not a complete list, because traveling around Belarus you will find neo-Gothic post stations, stables, Lutheran churches, entrance gates, and even palaces. According to a number of polls, the Holy Trinity Church in Gervyaty is considered the most beautiful example of neo-Gothic in Belarus.

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

ИЗ МИНСКА С ЛЮБОВЬЮ

Старая открытка как путешествие в прошлое. where Minsk вместе с историком Павлом Дюсековым предлагает отпра виться в дореволюционный Минск с сувенирных открыток конца XIX – начала ХХ столетия.

Здравствуй, дорогой читатель! Сегодняшняя открытка передает тебе привет с улицы Губернаторской (нынешней Ленина) начала ХХ века. Улица эта была самой роскошной в городе – на ней стояли дома и магазины самых богатых купцов и ремесленников, находилось фотоателье знаменитого фотографа Григория Миранского, стояли отели и гостиницы, в том числе знаменитая "Европа", по улице ходила конка. По Губернаторской можно было прогуляться до Мариинского кафедрального костела, а также к башне с часами первого минского "университета" – иезуитского коллегиума (на заднем плане).

Обрати внимание на тех, кто ходил по этой улочке 120 лет назад. Люди, их наряды, сама атмосфера и ритм жизни были другими. Уютный, очень красивый был город Минск в те времена… До наших дней, к сожалению, сохранился только костел, да и тот прошел через многочисленные испытания в советское время. Остальное утрачено, частично воссоздано.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

103

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

МЕТОД ФЕЙНМАНА 11 мая 1918 года в городке Фар-Рокуэй на окраи не Нью-Йорка в семье бывшего минчанина Мелвилла Фейнмана и его жены Люсиль родился первенец – Ричард. Отец загадал, что, если родится сын, он станет великим ученым. Такой была несбывшаяся мечта самого Мелвилла, родившегося в Минске в конце XIX века. С сыном всё получилось: Ричард Фейнман стал нобелевским лауреатом, выдающимся физиком, открытия которого изменили мир. А еще прекрасным рассказчиком, ведь своей популярностью и размахом лекции Фейнмана могли соревноваться с концертами рокзвезд. Он раз и навсегда снял с физики незаслуженный ярлык "сухой скучной науки". Всю жизнь Ричард Фейнман не уставал благодарить за свою судьбу отца, сумевшего вырастить гения. Настасья Костюкович

Отец будущего нобелевского лауреата Мелвилл Фейнман родился в 1890 году в Минске в достаточно состоятельной еврейской семье. Когда ему было пять лет, семья Фейнманов приняла решение покинуть родину и отправиться в Америку вслед за мечтой о лучшей жизни. Новым местом жительства семьи стал городок Патчог на Лонг-Айленде. Мелвилл был прирожденным ученым: он проявлял интерес ко всем предметам и с отличием окончил школу. Мечтал стать дипломированным врачом, но из-за материальных трудностей в семье иммигрантов ему пришлось направить свой интерес к медицине в околонаучное русло: заняться гомеопатией. Еще на школьном выпускном вечере Мелвилл познакомился со своей будущей женой: это была любовь с первого взгляда. В 28 лет он стал отцом сына Ричарда

104

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

и, чтобы семья ни в чем не нуждалась, занялся более прибыльным делом: возглавил отдел сбыта на фабрике по пошиву униформы. Он много трудился, так что даже в годы Великой депрессии его семья жила в достатке. Но главное, Мелвилл имел достаточно средств, чтобы его сын мог стать ученым и заниматься чем-то более возвышенным, чем торговля.

Отец для гения "Мой отец всегда интересовался волшебством и карнавальными фокусами и хотел знать, как они делаются", – напишет Ричард Фейнман в своей знаменитой книге "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!". Именно отцу будущий нобелевский лауреат был обязан не только генами, но и той неугасимой страстью к познанию, которую отец взращивал в нем с малых лет. Ричард Фейнман утверждал, что интерес к естественным наукам передался ему от отца, а тому – от деда. Пока другие дети играли, Ридди (так звали Ричарда дома) ходил с отцом в Музей естественной истории, а вместо сказок на ночь слушал статьи из энциклопедии

Ричард Фейнман

"Британника". Много лет торговавший униформой, Мелвилл учил сына не доверять внешней форме вещей и явлений, а искать суть. И всячески поощрял проведение мальчиком всевозможных экспериментов по электротехнике, включая опасные, в его домашней лаборатории, которая была напрямую подключена к электропроводке дома. Когда к опытам Ридди была допущена его младшая сестра Джоан, она могла заработать четыре цента, если соглашалась просунуть палец между двумя электродами и – к радости друзей Ридди – вытерпеть легкий удар током. Мелвилл никогда не давил на сына, не загружал его наставлениями и не заставлял заучивать общепринятые истины. Он просто много беседовал с мальчиком обо всём вокруг. "Только восхитительно интересные обсуждения", – вспоминал манеру общения отца великий ученый.

Нобелевский лауреат Ричард рос вундеркиндом. Сменив чтение "Британники" на старый учебник по алгебре, который он нашел на чердаке, он вскоре стал капитаном школьной команды по алгебре, обнаружив способность быстро решать сложные математические задачи, избегая при этом громоздких вычислений. В 15 лет Фейнман уже умел применять дифференциальное и интегральное исчисление, а среднюю школу, которую окончил с отличием, называл в шутку не иначе как "интеллектуальной пустошью". За время учебы в Массачусетском технологическом институте Ричард несколько раз менял специализацию (электротехника, математика и, наконец, физика). В своей диссертации "Силы и натяжения в молекулах" он предложил оригинальный квантово-механический подход к расчету молекулярных сил. Было ясно, что за порог института выходит юноша, способный изменить научный мир.

[ НАШ ЧЕЛОВЕК ]

"Никакой важности в том, что я делал, не было, – писал он позже. – Но в итоге оказалось, что диаграммы и всё остальное, за что я получил Нобелевскую премию, вышли из этой пустячной возни с покачивающейся тарелкой". Так, в возрасте 30 лет, он приблизился к будущему триумфу – Нобелевской премии. О присуждении ему Нобелевской премии по физике за 1965‑й год Фейнман узнал ранним утром из телефонного звонка. Будучи известным шутником, он принял звонок за розыгрыш, выругался и продолжил спать….

Сын своего отца

Ричард Фейнман

Еще весной 1947 года, сидя в университетском кафе, Ричард увидел, как парень, дурачась, подбрасывал тарелку в воздух. Скуки ради Фейнман задумался над характером движения вращающейся тарелки, сопровождавшегося покачиванием, и вывел уравнение, описывающее ее полет, которое позже применил к спину электрона.

Многие интеллектуальные достижения Ричарда Фейнмана – сына бывшего минчанина, не дожившего девять лет до вручения сыну Нобелевской премии, – стали неотъемлемой частью современной науки и носят его имя: диаграммы Фейнмана, интеграл Фейнмана, правила Фейнмана, скейлинг Фейнмана… Его идеи, казавшиеся фантастикой, сбывались через десятилетия. Еще одно важное открытие, которое Фейнман подарил миру, в том, что теоретическая физика – это увлекательнейшая и совсем нескучная наука. Не было, пожалуй, в истории физики

Ричард Фейнман

никого другого, кто вдохнул бы в нее больше жизни, чем он своими знаменитыми "Фейнмановскими лекциями". Он, как и отец, учил своих студентов думать, отвергать любую теорию без эксперимента, ценить природу и любить науку. Ему удалось научить целые поколения студентов смотреть на физику другими глазами. Сам Фейнман говорил, что лекции по физике станут, по-видимому, его наиболее запомнившимся вкладом в физику. И не ошибся! Вот уже полвека известный во всем мире курс остается лучшей хрестоматией по физике. Когда после смерти Ричарда Фейнмана один из его биографов усомнился, мог ли его отец Мелвилл – не имевший высшего образования эмигрант из далекого Минска – обладать столь исключительными способностями, чтобы воспитать дома гения, младшая сестра ученого Джоан (та самая, что когда-то за несколько центов принимала участие в его первых опытах, а к тому времени уже доктор физики, старший исследователь Лаборатории реактивного движения НАСА, награжденная медалью "За исключительные научные достижения") уверенно возразила: "Наш отец был именно таким!"

Ричард со шведской принцессой на нобелевском банкете

The Feynman Technique On May 11, 1918 in the town of Far Rockaway on the outskirts of New York in the family of the former Minsk dweller Melville Feynman and his wife Lucille their first baby was born was born. In 1965 Richard Feynman was awarded with the Nobel Prize in Physics becoming an outstanding physicist whose

discoveries revolutionized the world. Also, Richard Feynman once and for all changed people's common understanding of physics as “a boring science” - for half a century his lectures have been known all over the world as the best physics anthology.

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

105

Guide | 小资生活

搏击俱乐部在马亚丝尼科夫大街拐角处新开了一家拳击俱乐部，其创始人是曾获得过12次泰拳锦标赛世界冠军的传奇泰拳手维塔利·古尔科夫。这家充满男性荷尔蒙的俱乐部的全景天窗入口在花店和餐厅旁边。

“成立搏击俱乐部的思想是我自发产生的。有一天我突然意识到在此时时刻想要做一些重要的事情，因为后来可能为时已晚。在参加泰拳世界锦标赛前的伤病使我不得不退赛并且让我意识到，如果有一天我不能在擂台上继续比赛了，我还是想继续以别的方式留在这个我付出半辈子心血的擂台上。所以我决定经营我自己的拳馆，因为当你将这件事情做好做精的时候，你肯定希望将你的经验传递给他人并且教导他们。搏击馆是一个具有自己特色的地方。它不应该有模拟器，跑步机等任何可以分散训练本

106

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

质的东西。我想要一个经典的搏击馆，它具有一种特殊的氛围，人们来这里只是练习拳击和学习拳击。因此，我们没有多余的东西。我的主要目标是教人们与他们的惰性斗争。每节课都应该有所收获。一方面，我们是一个由志同道合的人组成的封闭社团，另一方面，我们是非常开放的，因为俱乐部的窗户占据了整个墙壁，直接映入公共交通站台。通常等待公交的人都会观看我们训练；路人停下来看我们的训练，就像在电视上一样。这不会干扰到我们 - 相反，它是令人振奋的：

衬托出你的与众不同，你不像其他人，你有一个爱好，你知道如何做一些非常好和正确的事情。你觉得自己就像动作片里的英雄一样（笑）。我们俱乐部的儿童课程是免费的。这是一个原则性决定，因为现代儿童兴趣匮乏，他们不想尝试、努力和忍让—他们希望快点长大然后赚钱。我不仅要培养新的冠军，还要培养热爱拳击的新一代运动员。我认为他们会热爱这项运动，我准备向男孩子们展示另一个世界，用平板电脑之外的东西来吸引他们。”

Guide | 小资生活

品尝特色酱香勘察加蟹在餐厅“金顶”推出了海鲜菜单“两栖类，螃蟹和红酒”，其中美食数不胜数，首先我们建议您一定不要错过勘察加蟹配特色酱汁这一道独具特色的菜肴，关于酱汁，厨师不会告诉任何人（它们的配方是保密的），建议您一定要品尝这道菜：这个酱汁充分的把螃蟹的鲜味衬托出来，刺激食客的味蕾。“这个菜单中不仅有我们熟知的菜肴，还有那些不常见的，例如荚蛏或者牡蛎，牡蛎都是新鲜的”我们为这些产品选择并推荐了各种葡萄酒，构成了完美的美食搭配”。

和“帕夫洛娃”一起品尝特色茶品

地址：明斯克市列宁大街3号（俄文：г. Минск, ул. Ленина, 3）电话：+375 29 105 05 03 “拉科夫斯基啤酒餐厅”有限公司纳税人识别码：100017108

11月是芭蕾舞剧和品热茶的时节（大剧院舞台上将上演多达14种不同的演出作品！）。您可以将这两个愉快的时刻融合在一个地方—Coffevarium 咖啡厅，那里供应着著名的“芭蕾舞”甜点“帕夫洛娃”和特色茶品。甜品似空心，像芭蕾舞短裙和芭蕾舞女演员安娜·帕夫洛娃的舞蹈，它是 “新西兰和澳大利亚的流行甜点”它的来源有300多种且共计667种做法，但Coffevarium咖啡厅选用1926年的经典做法—由蛋白与面粉做成的精致面饼，上面配有新鲜水果、鲜奶油和慕斯。甜点配上马萨拉茶、“热摩洛哥太阳”与香料、“迷迭马琳”马林果迷迭香茶、配花蜜和柠檬的“顽皮的姜”茶、配桂皮的“笑脸梨子”。没有任何添加剂—茶壶中，一切都是天然材料，似寒冬中的一丝温暖。

主题爵士乐晚会明斯克万豪酒店的派对如火如荼：舒适温馨的Barrel Bar 酒吧为客人提供现场音乐会和特色菜单。每个夜晚都有自己的主题音乐会，且每场音乐会都是独一无二的：巴西波萨诺瓦，古老的意大利爵士乐，萨克斯风已经响起......如果你想进入一个优雅的爵士俱乐部，辅以优质的葡萄酒和有趣的菜肴，每周五19:30明斯克万豪酒店等着你。别忘了预定桌子噢：（17）279 3000. 胜利大街20号（俄文：Пр. Победителей, 20）/ marriottminsk.com “雄鹰”投资公司”有限公司

带活蝴蝶的花束打开花束，映入眼帘的是—一只只飞舞的蝴蝶。最纯粹的惊喜！精神礼物或是最纯粹的“蝴蝶礼花”可以在“迷迭香”花店预定。翡翠凤蝶，黑暗天蓝色的Morpho，阳光明媚的Cethosia Biblis，黑色Pachliopta Kotzebuea，其翅膀上带有一颗红色心— 订购时，您可以提前选择任何颜色的蝴蝶。如果您现在需要惊喜，请从库存中选择。如果您喂它水果或蜂蜜，这个美丽的生物将活两周左右。扎斯拉夫斯卡亚大街23/1（俄文：Ул. Заславская, 23/1）电话：(29) 122 3300 / rozmarin.by Romero私有贸易单一企业。纳税人识别码190950202

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

107

Guide | 小资生活参考指南

瓦尼克维奇故居 / ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ

国际交通运输

参观画家瓦尼克维奇的生活环境和作品档案文件、 “明斯克”音乐厅画廊 / ГАЛЕРЕЯ

照片、油画和实用装饰艺术品。周二至周六: 10:00-

大巴

В К/З "МИНСК"

17:00。地址：国际大街33A号（俄文：Ул. Интерна-

中心大巴车站。（俄文：Автовокзал "Централь-

民间创作和现代实用艺术。这里有亚麻制品、木雕、

циональная, 33А）。电话：(17) 327 8878。

ный"）。地址：博布鲁伊斯卡亚街6号（俄文： Ул. Бобруйская, 6）。

陶制品、玻璃制品、麦秆工艺品、柳条工艺品、油画、素描作品、编织品和服装。地址：十月大街5号

白俄罗斯历史博物馆 / ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

（俄文：Ул. Октябрьская, 5）。

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

电话：(17) 289 1980。

最大的国家和世界历史文物收藏地。考古学、民族

电话：(17) 328 5605。咨询电话：114。机场

学、古钱学、宗教用品、兵器、造型艺术、圣像、手稿

明斯克国际机场。（俄文：Национальный аэро-

和原版文献。周一至周日: 11:00-19:00。地址：卡尔

порт "Mинск" ）。

现代艺术画廊。有油画、素描和雕塑作品。实用装饰

马克思街12号（俄文：Ул. К. Маркса, 12）。

电话：(17) 279 1300。咨询电话：211。网址：airport.by

艺术品。周一至周六: 10:00-18:00。地址：卡尔马克

电话：(17) 327 4322, 327 4827。网址：histmuseum.by

“概念”画廊 / КОНЦЕПЦИЯ

思大街20号（俄文：Ул. К. Маркса, 20）。电话：(17) 226 1532。

铁路国家现代艺术中心 / НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

中心火车站（俄文：Железнодорожный — Цен-

СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ

тральный вокзал）。地址：火车站广场3号

白俄罗斯和外国现代艺术展览。周二、周四至周六:

（俄文：Привокзальная пл., 3）。

МАЙСТРЫ

11:00-19:00、周三: 13:00-21:00。地址：涅克拉索

电话：(17) 225 7000。网址：rw.by

民间创作和现代实用艺术。亚麻制品、麦秆工艺品、

娃街3号（俄文：Ул. Некрасова, 3）。

木雕、陶制品。周一至周五: 10:00-19:00, 周六:

电话：(17) 280 5608。地址：独立大街47号

10:00-17:00。地址：特洛伊斯科沿岸街6号

（俄文：Пр. Независимости, 47）。

（俄文：Троицкая наб., 6）。

电话：(17) 288 2468。网址：ncsm.by

“著名工匠”收藏品店 / СЛАВУТЫЯ

电话：(17) 283 2825。

民间建筑物和设施博物馆 / МУЗЕЙ НАРОДНОЙ

帕特里西亚佩佩 / PATRIZIA PEPE 意大利高档时尚女装配饰品牌。周一至周日：10:00-

白俄罗斯美术博物馆 / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

郊区综合体

商店

22:00，地址：胜利大街65号， “城堡”商场二楼

МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

（俄文：Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2) 。

有俄罗斯、西欧的、东方国家的、苏联时期的收藏品

电话：(29) 606 0691。

有油画、雕塑、素描和实用装饰艺术品。周一至周日:

АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА

11:00-19:00。地址：列宁街20号（俄文：

露天博物馆。庆祝民间节日民俗表演展览并出售民

Ул. Ленина, 20）。电话：(17) 327 7163, 327 4562。

意大利精品女鞋沙龙，号码齐全，品牌有路易斯.奥

间手工艺品和纪念品。地址：明斯克州澳捷尔错村

网址：artmuseum.by

诺弗雷，可用信用卡支付，周一至周日：10:00-22:00，

（俄文：Минский район, д. Озерцо）。电话：(17) 209 4163。网站：etna.by

概念鞋子 / SHOES CONCEPT

地址：卡里瓦利斯卡娅街24号， “皇冠”商场（俄

剧院

文：Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона") 。电话：(44) 796 0860。

音乐厅

白俄罗斯国家歌剧芭蕾大剧院 / БОЛЬШОЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

管弦乐音乐厅 / ФИЛАРМОНИЯ

国家礼品基金会为代表性的产品提供支持 / ГОСУ-

БЕЛАРУСЬ

ДАРСТВЕННЫЙ ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД ПРЕД-

有三个音乐厅大厅、希尔马小厅和室内音乐厅。

地址：巴黎公社广场1号（俄文：Пл. Парижской

СТАВИТЕЛЬСКОЙ СУВЕНИРНОЙ ПРОДУКЦИИ

音乐会、国际演出、比赛。地址：独立大街50号

Коммуны, 1）。电话：(17) 334 1041, 334 0666。

传统工艺和现代民间艺术。绘画，墙画，挂毯，木制

（俄文：Пр. Независимости, 50）。

网址：bolshoibelarus.by

和陶瓷制品，书籍和纪念册（专辑），民族服装，室内装饰品，纪念品和纪念币。周一至周五：9:00-

电话：(17) 284 4433, 331 1617 (售票处)。图标：И4。网址：philharmonic.by

郊外纪念馆

扬卡库巴拉剧院 / ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ

19:00，周六：9:00-18:00（午休：13:00-14:00）。

КУПАЛЫ

地址：基洛夫街18号（俄文：Ул. Кирова,18），

地址：恩格斯街7号（俄文：Ул. Энгельса, 7）。

酒店“总统酒店”，一楼。电话：(17) 229 3322,

电话：(17) 327 6081。网址：kupalauski.by

(33) 300 4356。

哈丁 / ХАТЫНЬ 伟大卫国战争时期在哈丁村的德国法西斯大屠杀纪念

动物园 / ЗООПАРК

斯克吉利中心 / ДЖИЛИ ЦЕНТР МИНСК

馆。旅游周二至周日: 10:30-15:00。地址：明斯克州拉

地址：塔什肯次卡亚街40号（俄文：Ул. Ташкент-

吉利汽车官方授权经销商：汽车销售，整车维修保养

果伊斯基区（俄文：Логойский р-н, Минская обл.）。

ская, 40）。电话：(17) 345 3265。网址：minskzoo.by

服务，备件及精品件销售。周一至周日：8:0020:00。地址：吉米俩耶夫街123号（俄文：Ул. Ти-

电话：(17) 745 5787。网址：khatyn.by 马戏院 / ЦИРК 斯大林防线 / ЛИНИЯ СТАЛИНА

自排演出组织国际马戏演出。地址：独立大街32号

1930年代军事防御工程博物馆露天。地址：明斯克

（俄文：Пр. Независимости, 32）。

州洛尚村（俄文：Минский район, д. Лошаны）。

电话：(17) 327 7842, (29) 312 1313。网址：circus.by

电话：(17) 512 1233。网址：stalin-line.by

мирязева, 123）。电话：(17) 336 6767, (33) 336 5757, (29) 336 5757. 网址：geely-minsk.by 叶卡捷琳娜 / ЕКАТЕРИНА 来自意大利、希腊、德国的女士和男士皮草及皮革

咨询服务博物馆

服装，皮草制品有黑貂皮、水貂皮、毛丝鼠皮和猞猁皮，可用信用卡。周一至周六：11:00-20:00,

“明斯克”旅游信息中心 / ИНФОРМАЦИОННО-ТУ-

周日: 11:00-18:00。地址：胜利大街5号（俄文：

РИСТСКИЙ ЦЕНТР "МИНСК"

Пр. Победителей, 5) 。电话：(17) 226 6312。

ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

外语信息咨询服务。广告、地图、旅游指南提供导游

网址：mexa.by

1941-1945年间的战争历史概况。概括和专题参观。

组织旅游。周一至周四: 8:45-18:00、周五: 8:45-

周二至周日: 10:00-18:00。地址：胜利大街8号

16:45。地址：革命街13号119室（俄文：Ул. Револю-

（俄文：Пр. Победителей, 8）。

ционная, 13, офис 119）。电话：(17) 203 3995。

概念香水和化妆品：品牌有 Amouage, Creed,

电话：(17) 203 0792。网址：warmuseum.by

网址：minsktourism.by

Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto,

卫国战争历史博物馆 / МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ

108

WHERE MINSK | НОЯБРЬ 2018

帕尔菲尤米斯特香水店 / ПАРФЮМИСТ

Orto Parisi, MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg,

斯卡拉意式餐厅•伊格纳修 / LA SCALA TRATTORIA

Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume

IGNAZIO

National, Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels,

意大利餐厅，有酒单，周四至周六有现场音乐

Etat Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

表演，大厅内可直播厨房工作情况，周一至周

Atelier Cologne 。地址： “城堡”商场二楼

日：12:00-24:00，地址：涅米噶街36号（俄文：

(俄文：ТЦ "Замок", этаж 2）。电话：(29) 105 4056。

Ул. Немига, 36。电话: (29) 311 9999。

帕尔菲尤米斯特GALLERIA香水店 / ПАРФЮМИСТ

网址：la-scala.by

GALLERIA

概念香水和化妆品，舞台化妆品，室内香水，下列品

金顶 / ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК

牌授权营销店：Creed, Amouage, EdP Frederic

城市咖啡厅，具有自己特色的饭菜。可以进行

Malle, Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison

专属活动的地方。营业时间：周一至周五：08:00-

Atelier Cologne, By Terry, Xerjoff。周一至周

23:00。周六至周日：09:00-23:00 。地址：

日：10:00-22:00。胜利大街9号，Galleria Minsk购

明斯克市列宁大街3号（俄文：г. Минск,

物中心（俄文：Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria

ул. Ленина, 3）。

Minsk) 。电话： (17) 317 6875, (29) 111 2576。

电话：+375 29 105 05 03。

第一皮草店 / ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ

加恩布里努斯 / ГАМБРИНУС

来自意大利和法国知名品牌的皮草制品、大衣、

美食酒吧，有100多种啤酒，有比利时、捷克、德国、

上衣外套和奢华配饰，品牌包括：Yves Salomon,

英国爱尔兰和白俄罗斯的特色美食，有四个正统风

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni

格的欧洲传统酒吧大厅，周日至周四：12:00-24:00,

24, Vinicio Pajaro, 可用信用卡。地址：基谢列瓦街

周五周六：12:00-2:00，地址：自由广场2号

20号（俄文：Ул. Киселева, 20) 。

（俄文：Пл. Свободы, 2) 。

电话：(17) 334 4411, (29) 124 4411 。

电话：(29) 388 0002。 gambrinus.by

餐厅石屋 / КАМЯНIЦА 贝拉罗莎 / BELLA ROSA

白俄罗斯餐厅，古老民族特色装修风格，有现场演

美食餐厅，国际风味，大厅里有可乘坐170人、80人

奏传统音乐，有午餐，有单独的大厅带屏幕和卡拉

和14人的位置。组织举办婚礼庆典、公司庆祝活动、

OK，还有包间，有停车场，可用信用卡，周一至周

招待会、生日庆典和商务会面。周日至周四：12:00-

日：12:00-23:00，地址：五一街18号（俄文：

24:00, 周一至周六: 12:00-2:00, 地址：吉卡罗街3号

Ул. Первомайская, 18) 。

（俄文：Ул. Гикало, 3) 。电话：(17) 284 5303,

电话：(17) 294 5124, (44) 794 5124。

(44) 797 5209。拉科夫斯基啤酒餐厅 / РАКОВСКИЙ БРОВАР 博格马 / BOGEMA

有20年历史的啤酒餐厅。白俄罗斯民族餐和欧洲菜。

卡拉OK剧场，有餐厅（西餐、白俄罗斯餐和日餐），

营业时间:。周日到周三：12:00-00:00。周四到

还有专业卡拉OK（舞台、背景音乐和主持人），

周六：12:00-01:00 。地址：明斯克市维捷布斯克大

现场音乐表演，表演节目。可组织宴会、招待会、

街10号（俄文：г. Минск, ул. Витебская, 10）。

发布会和拍摄，周一至周六：20:00-9:00,

电话：+375447339339。

地点：马舍洛娃大街17号（俄文：Пр. Машерова, 17) 。电话：(29) 650 6565。

四季 / СЕЗОНЫ 中餐厅：有90个位置和7个豪华包间，可品尝中国不

恩伯 / EMBER

同地域的多种美食。周一至周日：12:00-23:00，地

地中海风味和白俄罗斯特色美食。提供酒单、早餐、

址：红军街36号（俄文：Красноармейская, 36) 。

午餐和晚餐。周一至周日：07:00-23:00，胜利大街

电话: (17) 329 7777。

9号，明斯克希尔顿逸林酒店7楼（俄文：Пр. Побе-

网址：beijinghotelminsk.com

дителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 7 этаж) 。电话：(17) 309 8000。网址：minsk.doubletree.com。

朋友 / СЯБРЫ 餐厅宾馆综合体，有白俄罗斯餐、高加索风味和西餐，可组织宴会、婚礼和派对，区分吸烟和无烟大

法尔科内 / FALCONE

厅，周一至周日：12:00-24:00，地址：谢莫科瓦村花

有夏季露台、两个豪华包间，有意大利风味和亚洲

园街95号（Kolodischi-Zaslavl高速公路）

特色的美食餐厅，有水烟，提供午餐，现场音乐，

（俄文：Пос. Семково, ул. Садовая, 95, трас-

DJ。周一至周日: 12:00-24:00，地址：国王街9号

са Колодищи-Заславль) 。

（俄文：Ул. Короля, 9) 。电话：(29) 377 7776。

电话：(29) 622 0033。网站 siabry.by

大咖啡馆 / GRAND CAFE 是自创美食餐厅，有鸡尾酒酒吧、无烟区和私人包

在佛朗西斯科 / У ФРАНЦИСКА

间，周一至周日：12:00-24:00，地址：列宁街2号，

15世纪民族历史菜肴咖啡馆。营业时间：12:00-

十月地铁站/库帕拉地铁站（俄文：Ул. Ленина, 2.

23:00。地址：明斯克市独立大街19号（俄文：

Метро: Октябрьская/Купаловская) 。

г. Минск, пр-т Независимости, 19）。

电话: (44) 703 1111。

电话：+375 29 664 09 34 。

НОЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

109

Guide||LIFESTYLE LIFESTYLE Guide Auto

FRENCH

Shopping Centre. Т: (44) 583 4836. Neniga St., 5.

ZOLOTOY GREBESHOK – City cafe with chef's special

Metropol Shopping Centre. Т: (29) 117 1002.

AUTOCENTRES

dishes, a place for special events Mon-Fri 8 am - 11

GEELY CENTER MINSK – Official dealer center of

29 105 05 03

pm Sat-Sun 9 am - 11 pm 3, Lenin Str, Minsk +375

Geely full cycle. Car service, spare parts and additional equipment sales. Mon-Sun: 8.00 am -

INTERNATIONAL CUISINE

(33) 336 5757, (29) 336 5757. geely-minsk.by

BELLA ROSA – International cuisine. Halls for 170, 80 and 14 seats. Weddings, corporate events and

MUSEUMS HISTORY MUSEUM – This museum features a rich collection of artefacts and documents relating

COSMETICS AND PERFUMES PERFUMIST – Conceptual perfumes and cosmetics:

birthdays. Su-Th: noon-midnight, F-Sa: noon-2 am.

Amouage, Creed, Frederic Malle, Montale, Bond №9,

Gikalo St., 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin,

CASINOS

Costume National, Biehl parfumkunstwerke, Van

CASINO XO – 3 VIP-halls. Poker, black jack, roulette,

Centre, 1st floor. Т: (29) 105 4056.

Cleef&Arpels, Etat Libre D`Orange. Zamok Shopping

club poker. Show programs. Author's cuisine. M-Su. Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. casinoxo.by

to domestic and international history and culture: archaeology, ethnography, numismatics, church

Weitzman. M-Su: 10 am-9 pm. Neniga St., 5. Metropol Shopping Centre. Т: (29) 644 2919.

8 pm. 123, Timiryazeva Street, Tel: (17) 336 6767,

Entertainment and sightseeing

STUART WEITZMAN – Mono-brand boutique of Stuart

PERFUMIST GALLERIA – Conceptual perfumes and cosmetics: Creed, Amouage, EdP Frederic Malle,

CASINO ROYAL – American roulette, poker,

Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

articles, weaponry, fine arts, icon painting,

black jack and interactive games machines.

Cologne, By Terry, Xerjoff. Decorative cosmetics and

photography, manuscripts and newspapers.

2 VIP-halls. Author’s cuisine. Live music.

interior fragrances. Pobediteley Av., 9. Galleria Minsk

M-Su: 11 am-7 pm. K. Marksa St., 12. Metro:

M-Su. Nezavisimosti Av., 11. Minsk hotel.

Shopping Centre. Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576.

Oktyabrskaya/Kupalovskaya. Т: (17) 327 4322,

Т: (29) 111 3333. royal.by

327 4827. histmuseum.by CASINO SHANGRI LA – 14 gambling tables, THE BELARUSIAN STATE MUSEUM OF GREAT

FOOTWEAR

33 interactive games machines, 2 VIP rooms.

LEFT & RIGHT – Women’s and men’s luxury

PATRIOTIC WAR HISTORY – Displays

Shows. Restaurant. Billiards. Transfer. M-Su.

Italian footwear. M-Su: 10 am-10 pm.

dedicated to the 1941–45 war. General and

Kirova St., 8, building 3. Т: (17) 321 2022,

Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping

themed guided tours offered and documentary

(29) 874 0839. shangrila.by

Centre. Т: (44) 583 9016. Neniga St., 5. Metropol

films can be screened. Tu, Th-Su: 10 am6 pm, W: midnight-8 pm. Pobediteley Av., 8. Т: (17) 327 1166. warmuseum.by

Shopping Centre. Т: (29) 644 2919. Pobediteley Av., DIAMOND PRINCESS – Black jack, poker, American tables, 2 bars, open-buffet, show-programs.

INFORMATION SERVICES

SHOES CONCEPT – Italian designer footwear &

Major cards. M-Su. Kirova St., 13, building 2.

accessories. Dynamic urban models for special

Т: (17) 218 3445, 226 1496.

occasions & casual days alike. M-Su: 10 am-

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE – Information service. Posters, maps, guide books

84. Arenacity Shopping Centre. Т: (29) 906 6494.

roulette and slot machines. VIP-hall, 9 gambling

10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok OPERA – Roulette, poker, club poker, black jack,

Shopping Centre. Т: (44) 796 0086.

and souvenirs. Guide service and excursions.

punto banco, interactive games machines.

M-Th: 8.45 am-6 pm, F: 8.45 am-

3 VIP-halls, live music, pool, restaurant, bar.

4.45 pm. Revolyutsionnaya St., 13, office 119.

Krasnoarmejskaya St., 36. Т: (17) 238 2020,

FUR AND LEATHER

Т: (17) 203 3995. minsktourism.by

(29) 898 5338. operacasino.by

EKATERINA – Leather and fur clothing by luxury European brands. M-Sa: 11 am-8 pm, Su: 11 am-

Dining and Nightlife

Shopping and Lifestyle

BELARUSIAN

CLOTHES AND ACCESSORIES

AT FRANCYSK'S – Café with the XV century

ERMENEGILDO ZEGNA – Men's clothing, footwear

6 pm. Pobediteley Av., 5. Т: (17) 226 6312, (44) 494 2001. VANDINI – Leather and fur for men and women clothing by European brands. Arenacity Shopping Centre. Т: (29) 131 0331. New Europa Shopping

national historical cuisine. 12 pm - 11 pm 19,

and accessories: Ermenegildo Zegna, Z Zegna.

Centre. Т: (29) 642 6662. Zamok Shopping Centre.

Nezavisimosti Ave, Minsk, +375 29 664 09 34

Made to Measure customer service. Major cards.

Т: (29) 697 4936.

M-Sa: 10 am-8 pm, Su: 11 am-6 pm. Nezavisimosti KUHMІSTR – Belarusian and Litvin cuisine.

Av., 13. Т: (17) 327 1677, (29) 177 3677.

The atmosphere of gentry feast. 2 halls for 70 seats, VIP hall for 10 seats. M-Su: noon-11 pm.

LUISA SPAGNOLI – Women’s clothes and

GIFTS AND FLOWERS STATE GIFT FUND OF HOSPITALITY SOUVENIR

K. Marksa St., 40. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya.

accessories. M-Su: 10 am-8 pm. Chkalova St., 20.

PRODUCTS – Traditional crafts and modern

Т: (17) 327 4848, (29) 119 4900.

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

folk art. Paintings, panels, tapestries, wood and ceramics products, books and albums,

EUROPEAN

MARCELINO – Brands: Add, Avtandil, Class Cavalli,

national clothes, interior items, souvenirs and

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati,

commemorative coins. Mon-Fri: 9.00 am - 7 pm,

Les petits joueurs, Natalija Jansone, Paule

Sat: 9.00 am - 6.00 pm (closed 1.00 pm - 2.00

20-year history Sun-Wed 12 pm - 12 am Thu-Sat 12

ka, Peserico, Sjyp, etc. M-Su: 10 am-9 pm.

pm). 18, Kirova Street, "President-Hotel", ground

pm - 1 am 10, Vitebskaya, Minsk +375 44 733 93 39

Surganova St., 57B, booth 206. New Europa

floor. Tel: (17) 229 3322, (33) 300 4356.

RAKOVSKY BROVAR – Brewery-restaurant with a

110 WHERE WHERE MINSK | НОЯБРЬ MINSK | НОЯБРЬ 2018