Wide, n. 7, Gennaio-Febbraio 2012 by Stratego Group Srl

E D I W sette

Ampie vedute sulla visual communication

N. 7 febbraio- marzo 2012 â&#x201A;Ź8,00 Zetaâ&#x20AC;&#x2122;s Srl - 20137 Milano - via Kolbe 8 In caso di mancato recapito inviare al CMP/CPO di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi

WIDE 7

SOMMARIO 40

editoriale decorazioni ad alto contenuto artistico pag 5 news associazioni, accordi societari, inaugurazioni pag 7

novità dalle aziende pag 43

trend “Aspettando drupa 2012”: tendenze ed evoluzione del grande formato pag 13 “digital signage, il futuro tra noi”: dentro a un mondo “reale” pag 24

eventi fespa digital 2012 a barcellona:

alla ricerca di nuove opportunità di crescita pag 19 viscom italia 2012 a milano in ottobre: la tua mossa vincente! pag 33 piccoli designer crescono: progetto per il Triennale design Museum pag 34 promotional trade exhibition a milano: comunicazione “personal-chic” pag 36

projects CAR wrapping: la comunicazione in viaggio pag 28

decorazione d’interni: se le pareti comunicano pag 40 CoveR story - vittorio venezia: va in scena il “tempo” pag 50 gli indirizzi dei fornitori pag 46 colophon - i nomi di questo numero pag 50

La rivista Wide fa parte del progetto “WideComm”, piattaforma dedicata al mondo della comunicazione visiva, ideato da Zeta’s e 4IT Group

WIDE 7

editoriale VANNA PIZZETTI

DEcorazioni ad alto contenuto artistico Con questo numero vi portiamo a scoprire le bellezze della decorazione d’interni, il wallpaper in particolare, una tecnica tornata in auge negli ultimi anni che sta attingendo sempre più alla bravura e all’estro di designer noti a livello internazionale.

rprese, soprattutto Un mondo che riserva continue so orti e soluzioni applicative. a livello di ricerca di materiali, supp Tutto questo per andare incontro ai gusti di un mercato esigente, in particolare nella fascia rappresentata da architetti e designer, che privilegia l’aspetto “eco-green” del supporto e degli inchiostri, la facilità di utilizzo, la personalizzazione con il processo “wallpaper on demand”. Un segmento di mercato affascinante, che associa anche la proposta di tessuti, complementi d’arredo, accessori. E se gli ambienti indoor diventano un palcoscenico incredibile per veicolare il valore di un brand, raccontare un’azienda o semplicemente esprimere il nostro gusto all’interno delle mura domestiche, il mondo della comunicazione in movimento mediante il rivestimento dei mezzi, il cosiddetto “carwrapping”, ha tutte le carte in regola per crescere.

Dai treni agli autobus, dalle flotte di macchine aziendali ai taxi, ogni automezzo è adatto per veicolare un me ss ag gio personalizzato, una campagna di marketing o un’op erazione commerciale. Messaggi resi ancora più accattivanti grazie al contributo di talentosi reparti di design che si affiancano agli stampatori. E di interior decoration e car-wrapping si parla sicuramente anche al Fespa Digital di Barcellona (vedi pag. 19) dove si incontrano come consuetudine i player più importanti della comunicazione visiva. In questo numero, infine, con un articolo tecnologico che esplora le potenzialità della stampa inkjet per il grande formato, anche un primo assaggio di cosa attenderci alla grande kermesse tedesca dedicata alle arti grafiche che è Drupa. 5

WIDE 7

NEWS

AZIENDE, PERSONE, INIZIATIVE

Associazioni Planet Friendly Printing Guide di FESPA FESPA ha recentemente annunciato l’intenzione di espandere la portata globale delle sue iniziative Planet Friendly Printing in atto da tempo. Dal 2007 l’Associazione pubblica la Planet Friendly Printing Guide che interpreta e sintetizza la miriade di normative e programmi di certificazione relativi alle “best practice” ambientali per gli stampatori e offre consulenza dettagliata sulla gestione ambientale. La Guida è stata aggiornata diverse volte ogni anno dalla sua prima edizione nel 2007, il che fornisce un’indicazione della velocità con cui le cose sono cambiate nel campo della sostenibilità. Fino ad oggi era disponibile solo per i membri delle 37 associazioni affiliate di FESPA: la versione più recente continuerà a essere riservata ai membri di FESPA, tuttavia, in considerazione del fatto che la sostenibilità è una questione pressante per tutti gli stampatori, FESPA realizzerà una versione ridotta della guida e la metterà a disposizione anche degli stampatori non associati. www.fespa.com

Serigrafia Nano Premier League in Europa grazie a Terascreen Il consulente di serigrafia e stampa digitale di fama mondiale Michel Caza ha creato un’azienda di attrezzature e forniture serigrafiche con sede in Francia denominata Terascreen. L’obiettivo principale della nuova società è quello di proporre soluzioni “pulite” ed efficaci per i piccoli laboratori di serigrafia. Terascreen si occupa, inoltre, della distribuzione di attrezzature serigrafiche e materiali di consumo ecosostenibili. Distribuirà in esclusiva europea il sistema Nano Premier League del costruttore indiano Grafica, una soluzione completa per la serigrafia UV che consente di risparmiare spazio ed energia, con conseguente migliore qualità di stampa e redditività. Nano Premier League è un insieme di apparecchiature che comprende: macchina serigrafica, forno compatto UV, macchina per la preparazione telai “5 in 1”, affilaracle, tensiometro, due telai in alluminio, una racla per emulsionatura. www.terascreen.fr

Calendari Fontegrafica: giro del mondo in dodici mesi Dodici tavole dedicate a un giro del mondo - Barcellona, Parigi, Kenya, Giappone, Italia - e contraddistinte da lavorazioni, inchiostri, supporti e carte speciali. Il calendario di quest’anno realizzato da Fontegrafica, azienda di stampa e nobilitazione con sede a Cinisello Balsamo (Milano), nota per l’alta qualità che ricerca sempre nelle proprie lavorazioni - plurivincitrice infatti di numerosi premi a livello mondiale -, ancora una volta esplora una miriade di nobilitazioni, sapientemente combinate fra loro, che lo rendono unico e inconfondibile. Si va dalla plastificazione olografica a quella in argento, dalla vernice scratch-off all’essenza di basilico, a dettagli in oro serigrafico, dalla floccatura caffè all’esacromia (nella foto il mese di aprile). www.fontegrafica.it

WIDE 7

NEWS

AZIENDE, PERSONE, INIZIATIVE

Incisoria Sei Laser: 30 anni di innovazione Sei Laser, leader mondiale nella produzione di tecnologie laser, celebra il 30mo anniversario dalla sua costituzione. La società SEI passò da un’attività artigianale, un piccolo studio di elettronica e informatica, a una industriale. Partita con 12 dipendenti, oggi l’azienda ne conta più di 100, con filiali in tutto il mondo. Una storia di successo che sarà festeggiata in questo 2012 nelle varie occasioni pubbliche che la vedranno protagonista. La sensibilità alle esigenze del mercato, la competenza del reparto Ricerca&Sviluppo e la capacità di industrializzazione, rendono Sei Laser un’azienda in grado di soddisfare una domanda allargata e plurisettoriale con un’ampia gamma prodotti e un’offerta completa di servizi: studi di fattibilità tecnico-economica, sviluppo hardware/software, installazione e collaudo, addestramento personale del committente, avviamento alla produzione, diagnosi macchine e assistenza operatore tramite telecontrollo e post-vendita. www.sei-spa.it

Persone Fujifilm Italia rafforza il team Con l’obiettivo di rafforzare il posizionamento in particolari ambiti delle arti grafiche, come prestampa e wide format, Fujifilm Italia ha inserito nel proprio gruppo di lavoro quattro persone con curriculum di tutto rispetto nel settore. La divisione prestampa può beneficiare dell’apporto di Claudio Marchelli e Simone De Finis, rispettivamente Key Account Manager e PSP Media Specialist. Sul fronte della stampa digitale di grande formato, che negli ultimi anni ha assunto un’importanza sempre maggiore in Fujifilm, il Graphic Systems team si arricchisce dell’esperienza di Ignazio Binetti in veste di Wide Format Sales Consultant. Infine, Fujifilm Italia acquisisce l’esperienza in ambito fotografico di Roberto Gambarotta. Tutti rispondono a Elio Ramponi (nella foto), Graphic Systems Business Domain Manager. www.fujifilm.it

Calendari 2012 Epson al dodicesimo anno Nato nel 2000 per celebrare i grandi nomi della fotografia italiana, il Calendario Epson festeggia quest’anno la dodicesima edizione, realizzata in collaborazione con l’artista-fotografo Maurizio Galimberti, i cui mosaici di Polaroid fanno ormai parte del mondo del collezionismo d’arte internazionale. Le dodici immagini provengono dall’archivio storico dell’artista e rappresentano i suoi ricordi, le esperienze e il percorso professionale dal 1994 al 2001: realizzate con Polaroid, prendono vita in scatti singoli o in quei mosaici di immagini che caratterizzano la produzione artistica dell’autore. Il Calendario Epson viene prodotto in 1.300 copie numerate, realizzate incollando a mano le 15.600 foto stampate in originale con Epson Stylus Pro 7890 e inchiostri UltraChrome su carta Epson Premium Glossy Photo Paper (un rotolo immaginario lungo più di 5 chilometri e mezzo), così da renderlo un oggetto destinato a un numero limitato di appassionati: tecnologia e lavoro artigianale si incontrano in un’opera d’arte unica, che permette di toccare con mano la bellezza delle immagini e allo stesso tempo dare una misura concreta della qualità di stampa offerta da Epson. www.epson.it

Sistemi multisensoriali Lo showroom Masserdotti Con il 2012 il Gruppo Masserdotti apre le porte al nuovo showroom allestito nella propria sede bresciana, totalmente dedicato alla Divisione Multisensoriale. Un’area espositiva di oltre che ospita tutti i sistemi progettati dall’azienda stessa, aperta a imprese e a professionisti interessati a strumenti di comunicazione all’avanguardia adatti ad animare gli ambienti e a creare interazione con gli utenti. Uno spazio ad alto contenuto innovativo, tra i pochi presenti sul territorio, dove sperimentare le funzionalità di un’intera line-up a marchio Samsung: videowall, player monofacciali e bifacciali con tecnologia touchscreen e non, strumenti outdoor e indoor. I visitatori avranno la possibilità di accedere al know how di gestione delle reti Digital Signage attraverso Palinsesto, software di proprietà del Gruppo. Sono inoltre presenti un modello di riconoscimento dell’audience e un sofisticato sistema di rilevazione della redemption in grado di tracciare i contenuti e servizi consultati dall’utente tramite il player. Un’occasione unica offerta dal Gruppo Masserdotti, da sempre pioniere e anticipatore del mercato, per testare le opportunità offerte dai moderni prodotti, apprezzandone le prestazioni e le interessanti potenzialità. Novità nel management “Le crisi vanno cavalcate”, affermano i guru del marketing, e l’azienda non si è fatta attendere investendo in un nuovo team manageriale che ha visto nell’ultimo anno l’inserimento di figure professionali qualificate. Entrato nel 2010, Marcello Cesare Lamperti è oggi il general manager del Gruppo Masserdotti. Quarant’anni, laureato in Fisica, approda a Brescia dopo una lunga esperienza in Litorama. Formatosi in 3M Italia, dal 1997 al 2006, Lamperti si è specializzato nel corso degli anni nel settore dell’organizzazione aziendale, ottenendo continui e importanti riconoscimenti professionali. Data gennaio 2012 invece l’ingresso di Barbara Chiodi nel ruolo di responsabile Ufficio Marketing. Classe ’74, laurea in Economia e Commercio e un master in Comunicazione d’impresa e marketing, per Masserdotti si occuperà di strategia e progettazione di piani di Comunicazione e Relazioni pubbliche. È di febbraio infine l’acquisizione di Andrea Castelnuovo nel ruolo di responsabile dei Sistemi Multisensoriali. 35 anni e una laurea in Economia aziendale alla Bocconi, avrà il compito di consolidare e accrescere il business riguardante la costruzione di reti digital signage e la vendita di sistemi professionali per il mercato della comunicazione visiva. www.masserdotti.it

WIDE 7

NEWS

AZIENDE, PERSONE, INIZIATIVE

Accordi societari Il 75% di Pixarprinting passa al fondo d’investimento Alcedo SGR Giunto all’apice del successo in un momento di congiuntura economica tutt’altro che favorevole, Matteo Rigamonti ha deciso di fare un passo che forse in fondo ci aspettavamo: vendere, ma non completamente, l’azienda da lui fondata nel 1994. Per sé ha deciso di tenere il 25% e la carica di presidente, con un ruolo attivo nella definizione delle strategie aziendali. Il nuovo ingrediente nella ricetta firmata Pixartprinting si chiama Alcedo SGR SpA, una società indipendente con sede a Treviso, leader italiano nel capitale di crescita, gestita da un team di investimento che lavora da 20 anni con la stessa strategia: essere partner di imprenditori e manager, principalmente partecipando in piccole e medie imprese solide e con un forte potenziale di crescita. In base all’accordo siglato lo scorso 16 dicembre, dopo 6-7 mesi di trattative, Alcedo entra a far parte della compagine societaria di Pixartprinting con una quota del 75%. Il valore della transazione è di circa 17 milioni di euro. Il CdA, oltre a Matteo Rigamonti, sarà composto da Alessandro Tenderini (già direttore generale di Pixartprinting), Maurizio Masetti, Sonia Lorenzet e Franco Valvasori (esponenti del Fondo). «Ho deciso di intraprendere questa strada per una questione di responsabilità», ha dichiarato Matteo Rigamonti in occasione di una conferenza stampa. «Quando un’azienda raggiunge certe dimensioni non può ancorare il proprio destino a una singola persona, bensì necessita di più menti in grado di contribuire, ognuna con la propria esperienza e il proprio know how, alla crescita futura. Credo che a certi livelli sia indispensabile spersonalizzare, passando da una realtà padronale a una realtà manageriale. Per questo ho ritenuto che fosse giunto il momento di trovare nuovi partner in grado di sostenere il progetto di sviluppo che abbiamo messo a punto». Il prossimo obiettivo per Pixartprinting – che ha chiuso l’esercizio 2011 con un fatturato di oltre 32 milioni di euro, registrando una crescita del 40% rispetto all’anno precedente – è arrivare a 40 milioni di fatturato nel 2012, per puntare a un traguardo futuro molto ambizioso: circa 100 milioni di fatturato raggiunti nell’arco di cinque anni e la quotazione in Borsa. Ma i progetti che rientrano in un piano quinquennale messo a punto insieme al nuovo partner non finiscono qui. La strategia, tra le altre cose, prevede una sostanziale crescita del fatturato legato anche all’ingresso in nuovi mercati. Primo quello delle etichette, per le quali verrà a breve inaugurato un reparto dedicato, dove è prevista l’installazione del sistema di stampa inkjet Epson Surepress L-4033A a bobina e del sistema di taglio Sei Laser. C.R. www.pixartprinting.it

All’ufficializzazione dell’accordo. Da sinistra: Alessandro Tenderini e Matteo Rigamonti (Pixartprinting), Sonia Lorenzet e Franco Valvasori (Alcedo).

Onset si ripaga in soli 6 mesi Accettate la sfida. Potete permettervi di non farlo ?

Il futuro del getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro UV di grande formato

www.onsetchallenge.com

POWER TO SUCCEED

Igepa Italia Tradizione tedesca, cuore italiano Consulenza, soluzioni e prodotti per la stampa digitale

i ge pa spa ghe tti Igepa Si scrive ge si pronuncia ghe

Igepa Italia s.r.l. Via Prima Strada, 35 35129 Padova - Italia Tel 049 780 06 55 - 049 807 85 33

Fax 049 807 88 48 www.igepaitalia.it info@igepaitalia.it

WIDE 7

trENd DIGITALE

Grande formato

tendenze ed evoluzione La stampa inkjet ha tutte le caratteristiche per ritagliarsi un ruolo di primo piano nel mercato del large format. A cura di Cary Sherburne

Per molti esperti del settore Drupa 2008 è stata la “Drupa inkjet”, ovvero a getto d’inchiostro, e per molti aspetti è stato così. Dopo la mostra numerosi fornitori hanno lanciato sul mercato soluzioni inkjet ad alta velocità in quadricromia, presentati in occasione di Drupa come prodotti e concepts. E questo continua ad avvenire anche oggi. Ora, poco prima dell’edizione del 2012, rimane aperto il quesito su quali tecnologie saranno presentate e quali continueranno a cambiare il mercato della stampa e dell’editoria. Ancora una volta possiamo partire dal presupposto che la stampa inkjet assumerà un ruolo significativo e sarà molto rappresentata sul mercato del grande formato, in quanto le offerte digitali in questo campo diventano sempre più mature e volte a migliorare dal punto di vista del rapporto prezzo/qualità, soppiantando, in molte applicazioni, le tecnologie tradizionali e analogiche della cartellonistica e dei display, come la serigrafia.

WIDE 7

Trend DIGITALE

Il mercato del large format Le stampanti digitali per grandi formati non sono un fenomeno nuovo nel mercato della cartellonistica e del display. La cosa nuova, però, è la velocità con la quale queste tecnologie si sono evolute in termini di qualità, velocità di stampa e gamma di applicazioni rese possibili dalla stampa digitale rispetto all’analogica. Esattamente come per il mercato della stampa offset, anche il mercato del grande formato deve soddisfare le esigenze dei buyer in cerca di tirature più basse e di tempi di consegna più brevi. La tecnologia in grado di soddisfare tale domanda esiste già e le innovazioni sono all’ordine del giorno. Ad esempio, EFI dichiara che la sua nuova tecnologia “Cool Cure” ad essiccazione LED della sua linea Vutek possiede la stessa velocità delle lampade UV, con un consumo però ridotto di energia grazie allo scarso calore; è in grado di stampare su supporti più sottili e più convenienti ed ha un costo inferiore in quanto le lampade non si dovranno più sostituire. Fujifilm Graphic Systems ha lanciato un nuovo prodotto, una sorta di cross-over tra la stampa commerciale e la stampa della cartellonistica e display. La Fujifilm J-Press 720, un sistema inkjet a foglio studiato per il mezzo formato (29 pollici), è stato in verità progettato per la stampa commerciale, ma la dimensione del foglio e la qualità si prestano anche per la cartellonistica e display più piccoli, specialmente per i materiali PoP. Questo tipo di concept può favorire la stampa commerciale a entrare nel mercato della cartellonistica e del display in quanto la macchina da stampa si può anche utilizzare per produrre i tradizionali prodotti di stampa commerciale a bassa tiratura. Inoltre, Fujifilm è il distributore esclusivo delle stampanti Inca Onset negli Stati Uniti e offre a livello mondiale le sue stampanti

UV della serie Acuity con flatbed e ad alimentazione a rulli, così come la stampante Uvistar con alimentazione a rulli. Gran parte di questa tecnologia viene spinta dalle esigenze del mercato. Nel giugno dello scorso anno, la società di ricerca di mercato InfoTrends ha condotto uno studio che raccoglie più dati sui compratori di prodotti di grande formato. Anche se si tratta in questo caso di un’analisi nordamericana, essa ha evidenziato esigenze di compratori che probabilmente sono riferibili anche al resto del mondo. Sono stati oltre 300 i compratori che hanno risposto al sondaggio e che costituiscono la base dello studio.

Applicazioni e comportamenti di acquisto Dall’indagine emerge che gli striscioni, i poster e i cartelloni rimangono le applicazioni leader del grande formato, mentre la quota della fotografia rispetto al 2009 è cresciuta: nel 2010, infatti, il 42,6% dei compratori ha dichiarato di ordinare applicazioni fotografiche quando, ancora nel 2009, la percentuale ammontava al 30%. I disegni, le bozze, le bandiere e la stampa su tessuto hanno subìto un calo più significativo mentre altre applicazioni sono rimaste relativamente stabili. In media, i compratori hanno dichiarato di ordinare 5,4 volte l’anno applicazioni di grande formato, un dato che conferma una leggera crescita rispetto al 2009. Secondo lo studio condotto nel 2011, il volume medio di ordinativi comprendeva 36,5 stampe, un valore, questo, che esprime preferenza verso la produzione digitale rispetto ai tradizionali processi analogici. Qualità, prezzo e velocità sono i fattori determinanti nella scelta di un fornitore di stampanti del sign e display. Ancora nel 2009, il criterio principale di selezione era basato sul prezzo. Anche Linda Bell,

direttore generale della Inca Digital Printer, ha constatato il mutamento del punto chiave di acquisto: «Sono cambiate chiaramente alcune cose. I clienti ora puntano meno alla velocità quanto piuttosto alla qualità». Per questo, Inca ha lanciato recentemente stampanti con una più elevata qualità a minore produttività. I modelli S20 e S40 consentono, inoltre, di scegliere tra le superfici lucide, satinate e opache. «Se saremo in grado di aumentare la qualità al livello dell’offset, si aprirà un mercato ancora più ampio per la stampa del grande formato». Nonostante tutto, la velocità riveste ancora un ruolo importante e la maggior parte dei fornitori punta ancora a un incremento del rendimento favorito da piani di stampa più larghi e velocità più elevate. «Il rapporto prezzoqualità delle testine e dei sistemi di stampa sta aumentando in modo esponenziale», spiega Scott Schinlever della EFI. «Per i fornitori di sistemi come EFI, Durst oppure Inca non è azzardato dire che un giorno avremo un prodotto che sarà veloce o più veloce di una macchina serigrafica completa, che farà crescere ancor più l’importanza delle soluzioni di workflow integrate che vanno oltre le macchine da stampa».

Ottimizzazione della cartellonistica con i codici QR Una delle scoperte più interessanti dello studio sui compratori condotto da InfoTrends è stato il fatto che il 20% dei compratori di cartellonistica e arti grafiche nei loro grandi formati utilizzano già i codici QR e altri elementi mediali interattivi e che oltre il 90% di essi stanno programmando di utilizzarli anche in futuro, mentre il 70% dei compratori sta prendendo in considerazione sia i codici QR sia altri elementi interattivi per il loro grande formato. Questa rappresenta una grande opportunità per i fornitori di stampanti di grande formato

WIDE 7

trENd DIGITALE

I display digitali non costituiscono una minaccia L’avvento del digital signage è stato percepito come una minaccia per il mercato della cartellonistica e del display, molti temono che potrebbero soppiantare il cartellone stampato. Secondo lo studio InfoTrends, tale cambiamento non è di fatto avvenuto. Solamente l’11% degli intervistati ha acquistato display digitali, il 38% di essi ha espresso l’intenzione di farlo. Tali acquisti, tuttavia, non sembrano avere ripercussioni sui grandi formati stampati, in quanto il 76% degli intervistati ha dichiarato che impiegherebbe i display digitali in aggiunta ai grandi formati stampati.

Mix di tecnologie La diffusione del digitale sta creando un conflitto nel mercato tradizionale serigrafico e molte serigrafie stanno integrando le tecniche digitali nelle loro realtà produttive. In modo analogo all’offset, vi saranno applicazioni oggi adeguate alla serigrafia che in un futuro non troppo lontano saranno economiche da produrre in digitale. La gamma di applicazioni digitali prodotte sta crescendo in maniera esponenziale. Si pensa che probabilmente le uniche applicazioni serigrafiche che non verranno prodotte con tecnica digitale saranno quelle con inchiostri speciali di nicchia come ad esempio i colori metallici e fluorescenti. Riguardo ad applicazioni specifiche, la stampa dell’abbigliamento sarà l’ultimo grande segmento che nel lungo termine potrà essere servito dalla stampa digitale.

Quote di mercato Uno sguardo alle quote del mercato mondiale dei fornitori a seconda della tipologia di inchiostro rivela il seguente quadro: • HP, Canon ed Epson sono i leader mondiali di inchiostri a getto a base acquosa o inchiostri acquosi. HP è l’unica grande marca sul mercato del Latex e ha venduto, secondo i dati forniti da InfoTrends, oltre 5.000 stampanti a base Latex. • Nel segmento degli eco-solventi, Roland DG si colloca al primo posto. L’azienda in Nord America detiene quote di mercato doppie rispetto ad altri fornitori. Mimaki e Mutoh si collocano rispettivamente, in termini di quote, al secondo e al terzo posto nel mercato mondiale. Andrew Oransky (Roland DG) riporta che la quota di mercato di Roland DG per gli inchiostri eco-solventi si trova al 41,9%. Sul mercato globale UV raggiunge il 5,6%. • Nella stampa UV Océ è leader mondiale, seguita da Mimaki, HP ed EFI. Un vantaggio della stampa UV con una stampante flatbed (letto piano) consiste nel fatto che è possibile stampare direttamente sui supporti rigidi con uno spessore fino a 5 centimetri in modo tale da eliminare il montaggio successivo e la laminazione del prodotto. Le stampanti UV sono disponibili nelle versioni flatbed e roll-to-roll oppure anche come modelli ibridi che si possono intercambiare tra di loro senza alcuna difficoltà. I fornitori sopra citati saranno rappresentati a Drupa 2012. Tuttavia, i visitatori dovrebbero sfruttare anche l’opportunità di conoscere piccoli produttori, come Grapo Technologies della Repubblica Ceca, e gettare anche uno sguardo ai nuovi prodotti e tecnologie innovative che i grandi fornitori presenteranno nei propri stand. I mercati in espansione accelerano il cambiamento Una cosa è chiara: il mercato del grande formato si sta espandendo puntando su due strategie. Questo è il risultato che emerge da uno studio congiunto di FESPA/InfoTrends. Nello studio, infatti, si evidenzia che i fornitori possono scegliere tra due diverse strategie di sviluppo: “Da un lato, si tratta della capacità di aumentare l’efficienza aziendale, raggiungere una più elevata velocità di stampa, migliorare la qualità dell’immagine, incrementare la redditività oltre a migliorare l’impatto ambientale e il servizio clienti. Dall’altra, si possono sviluppare strategie per creare nuovi servizi e nuovi prodotti, per trovare nuovi clienti e costruire nuovi modelli di business”. Direzioni evolutive strategiche Le decisioni strategiche adottate da queste aziende avranno un impatto sulla tipologia degli impianti, sui clienti e sulle applicazioni alle quali si rivolgono. Accanto ai dati quantitativi raccolti nell’ambito dell’indagine sui fornitori di grandi formati, lo studio presenta anche alcuni esempi di case study di aziende che hanno intrapreso queste vie di sviluppo. Le indicazioni date da tre di queste aziende, che sono riuscite a penetrare il mercato da diverse posizioni di partenza, sono state sintetizzate per fornire un esempio di come si sia sviluppato il settore sia in termini di tecnologia che in termini di concorrenza, riassunte nello schema:

direttive operative

che possono far leva sul valore degli elementi interattivi e quindi aggiungere nel loro portafoglio tali servizi incrementando il valore aggiunto da offrire ai clienti e aprendosi nuove possibilità di business.

da incrementare: - velocità - qualità - efficienza - sostenibilità - servizio al cliente

direttive di innovazione

nuove: - servizi - prodotti - clienti - modelli di business

WIDE 7

Trend DIGITALE

“Le stampanti inkjet con inchiostri a solvente verranno ancora richieste, soprattutto da piccole e medie stamperie, per le quali un investimento nella tecnologia UV può rappresentare ancora un costo proibitivo”. Andrew Oransky (Roland DG)

Tipologie di inchiostri Un modo per ripartire il mercato del grande formato è quello di suddividerlo a seconda dei diversi inchiostri. InfoTrends lo ha fatto evidenziando tre grandi categorie: • Inchiostri a base acquosa, incluso gli inchiostri permanenti, come l’inchiostro Latex della HP come sottocategoria. • Inchiostri a solvente/ eco-solvente, che una volta detenevano la fetta di mercato più grossa, ma attualmente sono stati soppiantati dagli inchiostri permanenti a base acquosa e della terza categoria, gli inchiostri essiccati a UV. • Gli inchiostri a essiccazione UV, che stanno conquistando fette di mercato; le stampanti UV fanno la parte del leone nelle nuove forniture di apparecchiatura sul mercato della stampa del grande formato, in quanto i fornitori di stampa si stanno allontanando dagli inchiostri a solvente. La stampa UV sta guadagnando terreno più velocemente in Europa rispetto al Nord America, ma conquista più lentamente i

mercati emergenti quali Cina e Sud America, nei quali i controlli delle autorità sono meno severi. «In Nord America», spiega Tim Greene della InfoTrends, «il grande formato digitale è ancora un business con una rendita abbastanza elevata rispetto alla Cina, dove gli inchiostri a solvente rappresentano la tecnica più diffusa e gli stampatori sborsano, per un litro di inchiostro, un decimo del prezzo rispetto a quelli americani. I cinesi hanno abbassato i prezzi e vendono i grandi formati a soli 35 centesimi al metro quadro, mentre prima il prezzo si aggirava dai 3 ai 4 dollari al metro quadro». Tim Greene sottolinea anche il fatto che gli stampatori nei mercati fortemente regolamentati come in Europa occidentale e in Nord America applicano una delle procedure definite da lui stesso “cross-shoring” per soddisfare determinate richieste di clienti. In questo modo, si ordinano stampati che vengono prodotti in modo meno sostenibile in Polonia e che vengono poi inviati come prodotto finale in Gran Bretagna. In tal modo, lo stampatore soddisfa sia i requisiti del cliente sia quelli richiesti dalle autorità in quanto la stampa non viene prodotta in Gran Bretagna. «La Cina ha iniziato con gli inchiostri a solvente, mentre il Nord America e l’Europa occidentale con gli inchiostri a base acquosa», aggiunge Greene. «Gli inchiostri a base solvente sembrano rimanere la tecnologia principale in Cina e in altri mercati in crescita a causa dei costi più contenuti, mentre i mercati sviluppati passano dagli inchiostri acquosi e a solvente a quelli UV. Con l’ulteriore sviluppo della tecnologia ci aspettiamo che anche gli inchiostri permanenti a base acquosa rivestiranno un ruolo importante». Gli inchiostri permanenti a base acquosa sono un tipo di tecnologia da osservare attentamente. Mentre HP con i suoi inchiostri Latex detiene una posizione leader in

“Gli inchiostri a base solvente restano per ora la tecnologia principale in Cina e nei mercati in crescita dato i costi più contenuti, altrove si sta passando alla tecnologia a UV”. Tim Greene (InfoTrends)

questo segmento, Tim Greene crede che alcune società come Sun Chemical e Sepiax stiano sviluppando già prodotti simili. «Questi inchiostri si adattano bene ad alcune stampanti Epson a sistema piezoelettrico e questo comprende numerosi sistemi sul mercato di Roland DG, Mutoh, Mimaki ed Epson. Molte di queste stampanti si possono modificare in funzione degli inchiostri permanenti a base acquosa e sostituire gli inchiostri ecologici a solvente, ripulendo semplicemente il sistema e cambiando le testine di stampa». Gli inchiostri permanenti a base acquosa sono forse l’applicazione che potrebbe frenare la crescita degli inchiostri a essiccazione UV e al tempo stesso accelerare il tramonto degli inchiostri a solvente. Sarà estremamente interessante osservare se i fornitori leader riterranno opportuno passare agli inchiostri permanenti a base acquosa mentre questa tecnologia continua a maturare. È anche interessante notare che, secondo uno studio congiunto condotto da FESPA e InfoTrends nel 2011, le stampanti a solvente – a detta delle tipografie intervistate – sono state la tecnologia di gran lunga più utilizzata. Solamente un terzo degli intervistati ha dichiarato di lavorare con inchiostri acquosi e questo nonostante la tendenza a livello mondiale stia andando

nella direzione degli inchiostri a essiccazione UV. Andrew Oransky, direttore marketing e del product management della Roland DG, sostiene a questo proposito che «mentre la tecnologia UV promette di sostituire definitivamente gli inchiostri a solvente in molte applicazioni, ci vorrà ancora un po’ di tempo prima che i prezzi delle stampanti UV raggiungano il livello che noi oggi conosciamo degli apparecchi a getto d’inchiostro a solvente. Per questo motivo, le stampanti a getto d’inchiostro a solvente verranno ancora richieste. Questo vale soprattutto per piccole e medie stamperie, per le quali un investimento nella tecnologia UV può rappresentare ancora un costo proibitivo».

Solo il finishing crea un prodotto pronto da vendere Anche il finishing riveste oggi un ruolo importante nella produzione del grande formato contribuendo ad aggiungere valore e rendita a un progetto altrimenti “banale”. Ad esempio, in alcune circostanze, aggiungere solamente un occhiello agli striscioni in vinile fa lievitare il valore commerciale. Abili fornitori di grande formato eseguono anche l’installazione, incluso il montaggio della retroilluminazione, e utilizzano dispositivi di fustellatura con tecnologia laser per trasformare e rifinire i materiali, le scritte di veicoli o altre applicazioni PoP. Al tempo stesso propongono anche altre applicazioni di rifinitura di stampa per le diverse qualità di superfici, quali ad esempio la laminazione. Sebbene alcune lavorazioni di finishing siano difficili da gestire da un punto di vista di costi e di margini rispetto al semplice concept che contempla “stampa, confezione e spedizione”, il fornitore di stampa in grado di offrire una serie completa di servizi può incrementare il suo fatturato, e quindi anche i profitti, ampliando il business e aumentando così la fidelizzazione del cliente.

WIDE 7

VENTI E

FESPA DIGITAL

Stampa digitale

è tempo di fespa digital A Barcellona la community del grande formato che va alla ricerca di nuove opportunità di crescita.

Fespa Digital, che per la prima volta approda in Spagna, a Barcellona dal 21 al 24 febbraio, apre con un ricco programma di appuntamenti per i visitatori, tra i quali spicca la conferenza Explore tenuta da esperti di fama mondiale che parlano di sviluppo aziendale, aspetti tecnologici, stampa narrow format, sostenibilità, insegnistica digitale, electronic printing e altro ancora. I visitatori che lo desiderano possono avvalersi anche delle nuove app lanciate da Fespa e scaricabili su vari device tra i quali Apple, Android e Blackberry. Un servizio già sperimentato l’anno scorso ad Amburgo che permette ai visitatori di avere non solo news sull’evento Fespa in generale, ma

anche di ricevere in tempo reale maggiori dettagli su Fespa Digital, Fespa Fabric oppure sui corsi o sugli orari relativi al Wrap Cup. Torna poi la serie di percorsi esplorativi dedicati ai visitatori che sono interessati a ottimizzare il loro tempo, aiutandoli così a scegliere gli argomenti e le tecnologie alle quali sono maggiormente interessati. Per chi invece vuole entrare nel dettaglio delle tecnologie, può orientarsi verso il Print Shop Live!, un nuovo appuntamento che consente di conoscere l’intero processo produttivo di un lavoro, dalla prestampa alla finitura, su una diversa gamma di supporti. Gli altri punti caldi della manifestazione sono la zona cosidetta narrow format

(applicazioni per il formato stretto) e FESPA Fabric, la “manifestazione nella manifestazione” dedicata alla stampa e alla decorazione di capi di abbigliamento. Per ciò che riguarda il Fabric Theatre, all’interno di FESPA Fabric, alcuni “guru” del settore, come Scott Fresener, condividono con i visitatori le loro competenze in termini di stampa e prestampa, tendenze e sviluppi tecnologici per la stampa digitale, serigrafia e alcuni settori dell’abbigliamento. Immancabile infine, Charlie Taublieb, conosciuto anche come “dr. Print”, con le sue dimostrazioni di stampa serigrafica e le tecniche di decorazione dei capi d’abbigliamento presso il Charlie’s Corner.

WIDE 7

EVENTI FESPA DIGITAL

Agfa Graphics L’alternativa alla serigrafia Agfa Graphics presenta l’ormai ben conosciuta :Anapurna M2050, sistema con tecnologia UV-Curable per la stampa diretta su supporti rigidi e materiali flessibili con larghezza fino a 2 metri, affiancata dalla :Anapurna 2540 FB, quest’ultima presentata per la prima volta in un contesto internazionale, una flatbed con formato di stampa di 2,54x1,54 m. La famiglia :Jeti è rappresentata dalla :Jeti 3324 Aquajet Pro, per la stampa diretta su tessuto, e dalla :Jeti 3020 Titan per produzioni ad alta velocità. Presentata inoltre la fascia alta industriale di Agfa Graphics, la M-Press Leopard, con la sua nuova opzione di alimentazione automatica, e anche la M-Press Tiger con alimentazione e scarico automatizzati dedicate alla stampa flatbed industriale, le quali offrono una valida alternative alla stampa serigrafica multicolore sia dal punto di vista qualitativo che di efficienza economica, non solo per le basse tirature ma anche per la maggior parte delle tirature oggi presenti sul mercato serigrafico.

Bordeaux Gli ultimi sviluppi negli inchiostri Bordeaux Digital PrintInk porta a Fespa l’intero portfolio di inchiostri, comprendenti quelli inkjet UV, utilizzabili su supporti flessibili e rigidi. Nella proposta spiccano gli inchiostri a solvente di nuova formulazione (eco e mild) oltre

ai True Solvent. Nel corso della manifestazione Bordeaux presenta anche la soluzione Mix & Match, che permette di sostituire direttamente l’inchiostro con quello originale utilizzando i profili esistenti. Proposta, infine, la linea completa di soluzioni per Mimaki comprendente le bag 2L per il sistema Mimaki Bulk Ink e il Bordeaux Bulk Ink System.

Fujifilm Non solo macchine per grande formato Fujifilm presenta le più recenti soluzioni “best-in-class” per la stampa del grande formato. In particolare: la Acuity LED 1600, l’innovativa stampante UV di Fujifilm, è presente per la prima volta in una mostra pan-europea. Il dispositivo ibrido caratterizzato dalle esclusive tecnologie Fujifilm, tra cui un sistema di essiccazione LED a basso consumo energetico, è adatto alla stampa di materiali rigidi o molto flessibili e sottili. I visitatori possono poi vedere la Onset S40 stampare in modalità manuale e automatica, dimostrando così la sua flessibilità quando è impiegata nella produzione di immagini di elevata qualità e la sua grande convenienza nel segmento del display grafico. Accanto alla Acuity LED 1600 e alla serie Onset, presenta il nuovo modello della famiglia Uvistar super-wide in formato roll-to-roll, che ha riscosso grande successo. La sua eccellente gestione dei materiali, tra cui supporti rigidi, la rende particolarmente adatta

alla veloce produzione di stampe di alta qualità per i POP display. Fujifilm propone anche la sua ultima formulazione dell’inchiostro Uvijet in combinazione con la stampante Acuity Advance HS. La nuova formulazione degli inchiostri offre livelli ancora più elevati di flessibilità e adesione sui vari supporti utilizzati per la grafica e per i mercati industriali, mantenendo comunque una vivacità di colore disponibile solo su questa serie di stampanti. Segue l’XMF Print Centre per creare facilmente uno o più portali e-commerce su misura, la nuova soluzione cloud-based web-toprint di Fujifilm. Infine, Fujifilm mette in mostra le più recenti novità del suo innovativo brand Euromedia dedicato ai supporti per la stampa di grande formato, in un ambiente che incoraggi un approccio attivo all’esplorazione delle creative applicazioni multimediali.

GMG Gestire il colore in sicurezza GMG, azienda esperta nella gestione colore, è a Fespa con il nuovo GMG ProductionSuite, la soluzione per gestire la stampa di grande formato. I visitatori hanno la possibilità di vedere da vicino questo software anche sugli stand dei partner JetSer, Roland DG e Zund. In più GMG presenta il suo GMG ColorServer e GMG SmartProfiler presso lo stand della HP. GMG ProductionSuite viene proposto come soluzione modulare, comprendente l’editor, il RIP, lo SmartProfiler e PrintStation.

WIDE 7

EVENTI

FESPA DIGITAL

uandong Una completa offerta “green”

HP L’evoluzione del sistema Latex

Forte del successo riscosso in occasione delle precedenti edizioni, Guandong rinnova la presenza a Fespa 2012 presentando la Collection in versione “Made for Europe”. Una gamma messa a punto per rispondere alle più svariate esigenze applicative della grande distribuzione organizzata, ulteriormente arricchita con supporti innovativi, performanti e attenti all’ambiente. Fiore all’occhiello dell’offerta Guandong, la linea total green comprende un ampio range di proposte conformi alle norme CEE, RoHS, EN71-3 e all’informativa REACH (Registration Evaluation Authorization of CHemicals). Tra le novità in fiera: PolyRAFIA Interwoven HD-PE da 175 g, PE Banner 100% poliolefina 330 g, Full Plastic 100% poliestere 160-180-215 my ed Eco-Canvas in cotone e poliestere nelle finiture gloss e matt. All’importante manifestazione internazionale riflettori puntati anche sul nuovo PolyFLAT pvc/pet/pvc 320 micron, ideale per roll-up. Inoltre, grande attesa per Intercast, il banner di terza generazione che oggi spazia dal laminato 440 g smooth al blockout laminato 510 g fino al nuovo MESH 9x12 autoestinguente classe 1, caratterizzato da notevole definizione di stampa. A Fespa Digital vengono proposti anche tutti i pilastri storici della gamma: Textile Collection, un range completo di tessuti ecocompatibili, Plastic Collection, la linea di vinile accoppiato a poliestere e polipropilene nata dalla nuova ricetta green del PVC, Intercast Banner, il banner di terza generazione, Window Graphics Collection e Magnetico, una gamma completa per tutte le tecnologie di stampa digitale di grande formato.

HP porta in Fespa i sistemi di stampa digitale Latex di ultima generazione, HP L28500 e HP Designjet 26500, entrambi concepiti per rispondere alle esigenze degli stampatori di grande formato. In particolare, il nuovo HP Designjet L28500 da 2,64 m offre il 70% in più della velocità di stampa rispetto alla Designjet L25500, mentre la versione da 1,55 m è ideale per gli stampatori che vogliono entrare nel mercato soft-signage (stampa su tessuto). HP espone inoltre la linea HP Scitex LX850 Latex con inchiostri a base acqua per applicazioni outdoor e indoor. Infine, presenti sullo stand anche i sistemi highend quale ad esempio il sistema per la stampa industriale FB7600.

InxDigital Know-how e massima competenza Arriva a Fespa puntando su due brand già noti sul mercato. Si tratta degli inchiostri alternativi Triangle dedicati a diversi sistemi di stampa. In particolare: EDX Eco Solvent compatibile con Roland Soljet & versaCAMM; JVV Solvent compatibile con Mimaki JV5 e Jv33; DTX, inchiostri tessili base acqua compatibili con teste di stampa piezoelettriche Epson dedicati alla stampa diretta su tessuto per supporti in poliestere o supporti misti che contengano come minimo il 60% di poliestere. L’altro marchio, fiore all’occhiello di InxDigital, è Prodigy che propone fluidi e soluzioni per applicazioni industriali, utilizzabili con diverse teste di stampa su differenti materiali (stampa e decorazione tessile, stampa su metallo, cartone, legno, ceramica, vetro e plastica). Prodigy nasce dall’esperienza maturata nel

seguire i clienti di tutto il mondo e nel constatare che non esiste una soluzione buona per tutti. Per tale ragione l’organizzazione Prodigy include un gruppo qualificato che raggruppa varie competenze e che comprende: analisti di prevendita, ingegneri, esperti, ricercatori e sviluppatori dedicati all’analisi dei materiali, all’integrazione con i processi di stampa analogici, al marketing, alla logistica e al supporto post-vendita.

J-Teck Il massimo della versatilità Presenta la linea J-Next Subly JXS-65 contraddistinta dalla grande flessibilità di utilizzo su qualsiasi stampante digitale. Ciò che caratterizza J-Next Subly è il Cluster Technology, un sistema che “incapsula” le molecole del pigmento permettendo loro di passare attraverso le testine piezo senza alcuna alterazione. Questo rende l’inchiostro estremamente stabile e adattabile a qualsiasi stampante, dalla più semplice alla più performante e veloce. Segue J-Subly Premium JSP-70, un inchiostro sublimatico ad alta concentrazione di pigmento per la stampa di ogni tipo di carta, anche la più leggera.

Marabu Ambiente di lavoro più confortevole Marabu presenta i nuovi inchiostri a base di solventi Marajet DI-MS, una soluzione per Mimaki JV33 / cJV30 / JV34. Questo inchiostro digitale a base solvente assicura un ambiente di lavoro confortevole grazie alla formulazione con solventi tenui e di basso odore. Inoltre fornisce un’ottima stabilità a lungo termine contro la sedimentazione e rispecchia le necessità dei clienti, quali compatibilità plug&print (insieme anche agli inchiostri OEM) e rapida asciugatura. Segue, nella linea di inchiostri a

WIDE 7

EVENTI FESPADIGITAL

polimerizzazione UV, il pacchetto UltraJet DUV, inchiostri UV per applicazioni industriali: DUV-R per supporti rigidi e DUV-H come soluzione ibrida per una grande varietà di supporti rigidi e flessibili, ideale per applicazioni sia da interno sia da esterno. Nella linea di prodotti Marabu presentati a Fespa spicca poi la gamma di inchiostro ibrido a base acquosa per sublimazione tessile, per transfer e stampa diretta Texajet DX-SHE, ora completata con i colori giallo e rosa fluorescente. Il nuovo inchiostro ibrido è sviluppato specificamente per teste di stampa Epson (DX4/DX5). Questa sorprendente combinazione di nero e colori vibranti è particolarmente adatta per i produttori di abbigliamento sportivo, i cui lavori spesso sono caratterizzati da colori brillanti stampati sopra un nero più nero. Ulteriori novità riguardano: un primer UV trasparente e un liquid coating UV bianco per PMMA. Ultimo, ma non meno importante, i visitatori possono vedere in azione la nuova vernice Marabu antigraffiti, straordinariamente efficace.

Mimaki Continue novità dalla casa giapponese Tra le novità firmate Mimaki, e proposte in Italia da Bompan, spicca la TS34-1800A, per la prima volta in esposizione a

una manifestazione europea. Specificamente progettata per la stampa della carta transfer, TS341800A ha un produttività di 32 m2/h a una risoluzione di 540x720 dpi ed è ideale per la realizzazione in poliestere di abbigliamento sportivo, bandiere, striscioni, soft signage, ma non solo. Seguono le proposte della gamma UV LED Mimaki, tra cui la flatbed large format JFX-1631plus e la nuova flatbed da tavolo UV LED UJF-3042FX. La prima è una stampante che vanta una produttività di 23,6 m2/h e una risoluzione massima di 1.200 dpi. Capace di stampare anche il corpo 2 perfettamente leggibile, ha un’area di stampa pari a 160x310 cm e può essere dotata del sistema roll-to-roll opzionale. La gamma JFX plus comprende anche il modello JFX-1651plus, con una luce di 160x150 cm. La UJF-3042FX, affidabile, facile da usare, a basso costo operativo e a risparmio energetico grazie alla tecnologia UV LED, permette la stampa diretta di altissima qualità dei più disparati materiali fino a 5 cm di spessore nel formato 300x420 cm a una risoluzione massima di 1440x1200 dpi. Sia con JFX plus che con UJF3042FX è possibile scegliere fra tre differenti tipi di inchiostro UV a seconda delle caratteristiche del materiale e dell’applicazione da realizzare. Inoltre, la gestione automatica del primer PR-100, mediante il software RasterLink Pro di Mimaki, evita sprechi, riduce al minimo le operazioni manuali dell’operatore e amplia il range di supporti utilizzabili. Elevato valore aggiunto è conferito anche dall’inchiostro bianco altamente coprente, dalla possibilità di effettuare la stampa in rilievo e dalla disponibilità della vernice trasparente per riserva lucida o opaca per stampe di notevole qualità.

Neschen Pellicole pluripremiate Al centro della presenza le due pellicole autoadesive Solvoprint easy dot 100 e Solvoprint event fleece CA. La prima, pellicola pluripremiata, può essere anche rimossa senza lasciare residui, ideale quindi per installazioni temporanee. In particolare può essere utilizzata nel caso di eventi promozionali o nel caso in cui si debbano allestire contemporaneamente numerose location o, ancora, quando c’è la necessità di cambiare frequentemente i messaggi pubblicitari. Interessante poi la possibilità di utilizzare la pellicola più volte. Questa linea si arricchisce ora della versione Solvoprint easy dot 100 trasparente per un utilizzo su superfici in vetro. La nuova linea Solvoprint event fleece CA, pellicola adesiva rimovibile, facile da usare e antigraffio, è stampabile con sistemi Latex, inchiostri UV e a base solvente.

Roland DG “Esplorare maggiori opportunità” Prendendo in prestito lo slogan proposto da Fespa Digital 2012, ovvero “esplorare maggiori opportunità”, Roland partecipa proponendo un ampio ventaglio di combinazioni prodotto/ applicazione grafica che permette al visitatore di capire le potenzialità delle soluzioni proposte, di

WIDE 7

EVENTI FESPA DIGITAL

approfondirne il processo per poi utilizzarle al meglio nei vari segmenti di mercato della comunicazione visiva e della stampa digitale. L’area riservata alle tecnologie di stampa&taglio ospita la serie VersaCAMM SPi e VS, ognuna con applicazioni specifiche per il mondo del sign, della decorazione d’interni e del punto vendita e per il packaging personalizzato. Presente la nuova VersaSTUDIO BN-20, periferica stampa&taglio da tavolo, dedicata alle piccole produzioni di adesivi e alla personalizzazione di abbigliamento, e la nuova stampante UV da tavolo VersaUV LEF-12 per la personalizzazione di oggettistica e gadget. Sempre nell’area UV, Roland propone la VersaUV LEJ-640, periferica ibrida flatbed/roll-to-roll da 160 cm, mentre è previsto uno

spazio per le periferiche di grande formato della serie XJ e RS, dedicate alla stampa su tessuto, al soft signage, alla posteristica e alla stampa da esterno.

Zund Alta tecnologia riconosciuta Presenta una novità in anteprima mondiale sulla quale l’azienda svizzera - rappresentata in Italia dai distributori ufficiali ZundLab – Divisione di Sign-Tronic Italia (grafica) e Logics (packaging) – mantiene il più stretto riserbo. In attesa di vedere sul campo la “new-entry”, l’azienda sta raccogliendo successi con la terza generazione dei sistemi multifunzione G3 Zund, una tecnologia versatile, intelligente, estremamente precisa e dotata di

un’interfaccia “amica” capace di guidare l’operatore nell’esecuzione di ogni passaggio, riducendo al minimo gli interventi manuali. Nel giro di poco tempo G3 si è affermata sul mercato, registrando un numero crescente di vendite e aggiudicandosi prestigiosi riconoscimenti: dal Top Product Award assegnato a G3 all’EDP Awards 2011 come “miglior software per la gestione del flusso di lavoro” a Zund Cut Center. Recentemente l’azienda ha tagliato il traguardo del millesimo ordine di G3, che va sommato agli oltre 13.000 plotter Zund operativi nel mondo di cui più di 1.300 in Italia.

WIDE 7

trend comunicazione

Digital Signage

dentro a un mondo “reale” Come deve cambiare la “mentalità” dei marketing manager e delle agenzie di comunicazione per sfruttare al meglio i nuovi media a disposizione

itor Parete dinamica realizzata con mon formato “portrait” installata all’interno di un punto vendita del Gruppo Binda.

Vetrine interattive che trasmettono informazioni per migliorare la comunicazione con i clienti installate in punti vendita del network di ottici . optometristi OXO presenti in tutta Italia

Lo scorso appuntamento abbiamo parlato dei tre tipi di digital signage, identificando di fatto tre modelli che oggi il mercato richiede: custom made, rent e advertisement. Viene da chiedersi, all’interno di una filiera già molto complessa, come le abitudini “umane” del marketing tradizionale intervengano in modo positivo o non. Partiamo dai fatti. Il digital signage ha bisogno per forza di cose di contenuti, essi devono essere concepiti come a sé stanti, cioè diversi da quelli utilizzati per la pianificazione sui media classici, sulla tv, diversi da quelli proposti dalla web tv e dallo streaming, e all’interno di se stesso diverso a seconda che sia interattivo o no. Premesso che per scegliere il contenuto da veicolare bisogna prima conoscere il mezzo che lo propone (il contenuto di un maxi telo è diverso dal contenuto di uno spot tv!), considerato ciò mi sento di dire che l’Italia è il fanalino di coda di una Europa che sta apprezzando ora le potenzialità del mezzo tecnologico considerandolo un elemento del marketing mix. Infatti molti marketing manager e molte agenzie di comunicazione italiane faticano ancora a interpretare la maniera corretta di come comunicare e promuovere il proprio prodotto e messaggio attraverso il digital signage e per di più tralasciando il famoso “a chi?” che questo nuovo media potrebbe essere rivolto. Andando per gradi si intuisce che il digital signage e il digital signage interattivo sono media che hanno la capacità di comunicare col mondo in maniera totalizzante restituendo dettagliate e precise informazioni sul target di riferimento utili a capire meglio “chi è” il nostro interlocutore di oggi (probabilmente molto diverso da quello di un anno fa...). Per costruire un buon contenuto non bisogna trascendere quindi dal target, anzi si può dire che i due elementi vadano studiati di pari passo. Un esempio importante di come un contenuto possa essere profondamente diverso nello stesso punto vendita è dato dal posizionamento del player: un monitor avrà un contenuto diverso se posizionato all’interno di un punto vendita (perché servirà a comunicare con un fruitore che è già entrato nel punto vendita) rispetto a uno collocato in vetrina (questo dovrà “parlare” a un passante del tutto casuale…). Il messaggio digital signage deve essere facilmente fruibile, accattivante e rapido nella sua esecuzione, questo dipende anche da dove una persona lo può vedere e dal tempo medio di permanenza: infatti la fermata di un tram non è un aeroporto che a sua volta non è un negozio. Una volta considerati i tecnicismi sul “dove”, bisogna poi tenere in considerazione il “quando”. Come si intuisce, in un supermercato la mattina avrà una certa affluenza, probabilmente di donne; e lo stesso supermercato d’estate, magari durante i Mondiali di calcio, ne avrà un’altra, ma sempre nella medesima fascia oraria. Queste sono considerazioni molto semplici che non devono spaventare, anzi, ci devono confortare perché, se correttamente analizzate,

24 DIGITAL SIGNAGE, IL FUTURO TRA NOI

WIDE 7

trend COMUNICAZIONE

Nel 2010, in occasione del 150mo Heuer, anniversario dalla fondazione di TAG della il Gruppo Masserdotti si è occupato erosi progettazione e installazione di num ad l owal vide cui tra iali imed mult enti elem ni nsio dime varie di e uzion altissima risol che, grazie al sistema di composizione modulare, sono stati assemblati . per creare pareti dinamiche e modulari

permetteranno al marketing manager di avvalersi di un elemento di differenziazione dai propri competitor, di fare scelte più mirate e di ottenere una campagna con un alto rendimento in termini di visibilità e di redemption. Vorrei aggiungere ancora una cosa proprio riguardo a queste figure che il più delle volte devono decidere come influenzarci: consideriamo il fatto che la maggior parte dei manager oggi in Italia affronta le vendite in maniera standard, cioè usando tecniche comunicative su media classici. Molti vedono con interesse e comprendono chiaramente i vantaggi di tipo economico del digital signage… ma quanti sarebbero disposti a giocarsi la carriera - oggi più che mai - abbracciando la convinzione che un nuovo media può farci spendere di più all’inizio ma ottimizzare poi? Oppure, peggio ancora, può chiarirci le idee sul target in maniera precisa e… svelarci che forse bisogna andare contro le idee comunicative applicate fino ad oggi?

po Nella propria sede di Brescia, il Grup Masserdotti ha allestito uno showroom dedicato ai sistemi multisensoriali. È possibile prenotare la visita allo showroom scrivendo a: barbara.chiodi@masserdotti.it

Alberto Masserdotti, amministratore delegato del Gruppo Masserdotti SpA

DIGITAL SIGNAGE, IL FUTURO TRA NOI 25

WIDE 7

projects CAR WRAPPING

Rivestimento automezzi

la comunicazione in viaggio Taxi, bus, treni, flotte di mezzi aziendali... qualsiasi mezzo si presta ad essere decorato. Ne parliamo con IGF, in questo mercato dal 2001.

Molto più popolare oltreoceano rispetto al nostro mercato, ma con interessanti prospettive di crescita poiché offre grande visibilità con investimenti tutto sommato contenuti, la pubblicità dinamica è utilizzata sia dalle grandi catene di distribuzione sia dalle piccole aziende. Dalla semplice applicazione del brand sulle flotte dei mezzi aziendali fino ad arrivare a un rivestimento completo di tram, autobus, treni, il car-wrapping ha molte freccie al suo arco. Intanto perché è perfetto nel caso di campagne pubblicitarie articolate o per azioni di marketing itineranti, e poi perché, a fronte di investimenti contenuti, può dare grande visibilità anche ai brand meno conosciuti che possono usarlo per operazioni commerciali di durata limitata, per il lancio di un prodotto o di un evento. Per saperne di più su come sta andando il settore, per esplorare i punti di forza e le criticità del flusso produttivo, Wide ha intervistato Maurizio Pellegrino (nella foto), titolare di IGF - i grandi formati, società che ha acquisito la licenza dalla casa madre americana SkinzWraps USA, leader nella decorazione auto. Oltre a questa specializzazione, la SkinzWraps USA – presente a New York, Dallas, Los Angeles, Miami – è in grado di soddisfare anche qualsiasi altra esigenza relativa alla decorazione di veicoli commerciali, grazie alla collaborazione con artisti di talento, installatori qualificati e sistemi di stampa ad alta definizione.

Quali sono i settori che utilizzano con maggiore frequenza la pubblicità dinamica? Non esiste un settore specifico poiché il car-wrapping può essere scelto da qualsiasi azienda presente sul mercato. Ad ogni modo, in generale noi lavoriamo molto con le compagnie telefoniche, le case automobilistiche e i gruppi che si occupano di moda e abbigliamento.

Qual è la professionalità richiesta a un “car-wrapper”?

Diciamo che si tratta di una professionalità recente e di conseguenza non sono molti quelli che possono fregiarsi di questo titolo: credo di poter affermare senza possibilità di smentita che in Italia non sono più di una quindicina. Essendo una lavorazione di nicchia, è molto difficile reperire personale preparato e competente; ecco perché ogni occasione è preziosa per imparare nuove tecniche e magari anche per poter condividere le esperienze con i colleghi del settore. Poiché

WIDE 7

PROJECTS CAR WRAPPING

Non c’è limite alla fantasia, purché l’applicatore abbia acquisito un buon livello di esperienza e professionalità.

in questo tipo di produzione è fondamentale avere una buona preparazione, all’interno della nostra azienda organizziamo corsi per il personale ma anche per le aziende produttrici di materiale adesivo.

Oltre al reparto stampa, siete dotati anche di un reparto di progettazione? Noi siamo attrezzati per progettare il lavoro sin dall’inizio, ma di norma sono le agenzie di pubblicità che ci forniscono il file da stampare preparato in base alle nostre

indicazioni. Sul fronte creativo, il nostro grande punto di forza è rappresentato dalla possibilità di avvalerci anche di un reparto di design all’avanguardia a Dallas. Grazie al fuso orario può capitare che un progetto commissionato dal nostro ufficio nel pomeriggio sia già pronto per il mattino successivo…

Quali sistemi utilizzate per la stampa? Nella nostra azienda abbiamo sistemi per la stampa digitale ad alta risoluzione. In particolare, per

la decorazione degli automezzi utilizziamo prevalentemente le Epson GS6000. Ma abbiamo anche due Mimaki JVS3160, due Epson 9700, una Roland AJ1000, perché, oltre alla pubblicità dinamica, ci occupiamo anche di interior decoration e di riqualificazione degli spazi, stampa digitale commerciale e allestimento stand.

Come avviene l’acquisizione degli ordini? Attraverso le agenzie o direttamente dai clienti? 29

WIDE 7

projects CAR WRAPPING

Le tecnologie Il car-wrapping si può realizzare con diverse tecnologie di stampa digitale. Eccone alcune: Mimaki (Bompan): UJV-160, “all in one” UV LED di grande formato facilmente convertibile all’occorrenza da flatbed a roll to roll; JV34-260, stampante inkjet superwide ad altissima produttività; serie CJV30, print & cut disponibili in 4 formati nelle misure da 60 a 160 cm; serie JV33, plotter a solvente disponibili in due formati con il nuovo inchiostro metallico. Roland DG: serie stampa&taglio VersaCAMM, SP-300i e 540i o con stampa del metallico VersaCAMM VS-300/420/540 e 640. I sistemi della serie professionale PROIII XC-540, per stampa e taglio, XJ-640 o 740 solo stampa. Océ: la linea Arizona Series, flatbed UV equipaggiata con modalità “high definition”; Océ CS9050 e Océ CS9160, stampanti eco-solvent per applicazioni indoor e outdoor. Epson: Stylus Pro GS6000 e il nuovo modello Epson SureColor SC-S30600, in formato 162,6 cm, a quattro colori con inchiostri eco-solvent e supporti in rotolo. Fujifilm: serie Acuity 1600 LED, 2535, 3545; Uvistar II. Durst: plotter inkjet UV Rho 320R dotato di teste di stampa con tecnologia Quadro Array. HP: tutta la gamma dei prodotti Latex. HP Designjet L26500 155 cm, HP Designjet L28500 264 cm; HP Scitex LX600 264 cm; HP Scitex LX820 320 cm; HP Scitex LX850 320 cm.

Ovviamente le agenzie giocano un ruolo importante, ma il nostro punto di forza è rappresentato dal sito web (www.skinzwraps.it) che vanta un numero di contatti tra i più elevati al mondo per questa tipologia di attività. Attualmente il 50% degli ordini proviene dal web e pertanto abbiamo un contatto diretto con i buyer delle aziende.

Come vede il futuro della pubblicità dinamica? Credo che la crescita della comunicazione dinamica potrà avere uno sviluppo interessante se gli addetti ai lavori e le agenzie di pubblicità sapranno mettere in luce la sua efficacia comunicativa. Sebbene sia impossibile misurare con precision e la redemption di una campagna pubblicitaria, è certo che, a fronte di un investimento contenuto rispetto ad altre forme di comunicazione outdoor, ha un consenso visivo molto importante. In una città come Milano, ad esempio, una singola city-car rivestita con un design “aggressivo” è vista da circa 30.000 persone.

Cosa è importante sapere e quali sono le criticità? Possiamo riassumerlo in pochi

concetti di base: - I materiali utilizzati variano in relazione alla durata, al budget e alla tipologia del mezzo da decorare. Generalmente per progetti di comunicazione con durata fino ai 30 giorni può essere utilizzato un pvc monomerico con uno spessore minimo di 100 micron, mentre per campagne fino a 6 mesi è preferibile proteggere il supporto con una laminazione. Nel caso di campagne con una durata superiore a 6 mesi è più opportuno utilizzare pvc calandrati (pvc polimerico) con laminazione protettiva. - In presenza di lavorazioni più complesse, quali il rivestimento di macchine aziendali o automezzi con forme particolarmente difficili, è preferibile utilizzare pvc “cast” poiché si presta di più ad essere conformato a caldo. - La durata del rivestimento può superare anche 12 anni se viene applicata da professionisti e stampata su materiali di alta qualità. - Le criticità in fase di applicazione e rimozione possono insorgere quando: la temperatura non è idonea; il materiale non è adatto alla tipologia di applicazione; c’è un errore nel profilo di stampa.

WIDE 7

EVENTI VISCOM

Viscom Italia 2012

la tua mossa vincente! Il team di Reed Exhibitions Italia è già all’opera per la 24a edizione della fiera internazionale dedicata alla comunicazione visiva, in programma dal 4 al 6 ottobre 2012 a Fiera Milano-Rho.

Nuovi obiettivi, nuove strategie, nuova immagine grafica: Viscom Italia diventa l’unico appuntamento europeo per confrontarsi con i fornitori dell’intera filiera della comunicazione visiva, mettere in scena prodotti, materiali, applicazioni, tecnologie e far scoprire che il linguaggio visivo è il più potente dei mezzi di comunicazione. Quest’anno oltre ai tradizionali settori (Stampa Digitale Grande Formato, Insegnistica, Cartellonistica, Serigrafia, Tampografia, Promozione tessile, Ricamo, Incisione, Fresatura, Laser, Premiazione sportiva, Digital Signage, P.O.P, Servizi per eventi) coinvolgeremo tre nuovi comparti: Labelling, Stampa Offset e Packaging. Tre giorni per incontrare un parterre di visitatori che spazieranno da grafici, stampatori, insegnisti, serigrafi ma anche architetti, designer, agenzie di pubblicità, arredatori, operatori per l’edilizia, l’abbigliamento, l’intrattenimento, l’industria manifatturiera e grande distribuzione, che hanno bisogno di scovare le migliori soluzioni per comunicare innovando. «Molte le novità in fase di progettazione», dichiara Paola Sarco, Exhibition Manager di Viscom Italia, «a partire da una maglia espositiva rinnovata per posizionare in modo più strategico le aziende espositrici ed enfatizzare i luoghi deputati agli eventi per suggerire al visitatore un percorso più mirato. Viscom quest’anno ha deciso di darsi tre ruoli fondamentali: il primo

quello “commerciale” ovvero diventare la principale piazza dove stringere nuove relazioni di business e confrontarsi con gli opinion leader del settore. Secondo, un ruolo educativo per far capire le potenzialità della comunicazione visiva attraverso le sue applicazioni a un pubblico sempre più trasversale. Infine, ma non ultimo, il ruolo culturale: vogliamo comunicare uno spazio performante, multisensoriale per stupire ed emozionare i clienti». I padiglioni 1 e 3 di Fieramilano si animeranno grazie a un programma di eventi per conoscere le nuove sfide del mercato. I Viscom Forum, seminari di approfondimento per capire quanto il linguaggio visivo sia alla base di qualsiasi comunicazione e di come condividere le esperienze di successo di coloro che si sono aperti nuove strade di business. Saranno i workshop interattivi ad animare l’area Digital Signage Forum per offrire al mondo professionale un’ampia e puntuale panoramica sui nuovi scenari mediatici e sulla trasformazione in atto dei mezzi di comunicazione con un’attenzione particolare all’elaborazione dei contenuti e all’innovazione tecnologica. Stupisci il tuo cliente per allargare i confini del tuo mercato durante i Viscom Lab. Oggi offrire tecnologia non basta più. I tuoi clienti sono in cerca di nuove applicazioni. Nuove categorie di visitatori entrano a Viscom per scoprire come tecnologia e materiali possono creare nuovi

strumenti di comunicazione. Ritorna l’area dei Viscom Awards per lasciare spazio alle idee dei nuovi talenti. Due i concorsi in gara: D.I.V.A – Display Italia Viscom Award - 2° edizione. Identificare, promuovere un prodotto, supportare le vendite: tra le molte forme di comunicazione una delle più efficaci è rappresentata dalle migliori soluzioni espositive per il punto vendita, packaging, vending, shop fitting e digital signage. Bulino d’oro – 4° edizione, il concorso dedicato all’incisone e fresatura leggera. L’intento del concorso è di consolidare il senso di appartenenza di coloro che hanno fatto di questo settore la propria attività lavorativa premiando i professionisti che hanno contribuito a rendere il “made in Italy” un brand a livello mondiale.

Viscom Regional I Viscom Regional da anni consentono di comunicare da vicino con gli operatori mantenendo una continuità nel tempo e andando a esplorare e vivacizzare le peculiarità locali, importanti per la crescita del mercato della comunicazione visiva. Un’occasione speciale per offrire un nuovo approccio e per entrare in contatto in modo diretto con i propri clienti, capirne le vere necessità e le vantaggiose possibilità di business. La prima tappa è a Roma, città che ha mostrato negli anni una continua “sete di novità”, il 20-21 aprile presso il Mercure Roma West. Il tour dei roadshow toccherà poi per la prima volta la città di Trieste, il 18-19 maggio presso il Savoia Excelsior Palace. Il Triveneto ha costruito sull’eccellenza e sull’efficienza tecnologica la propria cultura produttiva per cui pensiamo che sia una tappa obbligatoria per abbracciare questo mondo e, perché no, magari guardando anche al mercato dell’Est. Segui le novità e il dietro le quinte della manifestazione sulla fanpage di facebook Viscom Italia e sul sito: www.viscomitalia.it

WIDE 7

eveNtI design

Tendenze

piccoli designer crescono Incontro con Chiara Galeazzi, docente alla Facoltà del Design del Politecnico di Milano, che ci parla del progetto per TDMKids. di Anna Aprea

Nel panorama delle attività che Zund e Logics stanno da tempo portando avanti per promuovere un legame tra le tecnologie proposte e il mondo del design merita una segnalazione il progetto didattico realizzato per TDMkids con la collaborazione della Triennale Design Museum e il Politecnico di Milano. Un’iniziativa che ha lo scopo di avvicinare i bambini alla cultura della progettazione e del design.

Progettisti si nasce o si diventa? Non è mai troppo presto per acquisire le competenze necessarie a trasformare e creare oggetti: anche un bimbo piccolissimo può imparare a selezionare i materiali giusti per realizzare i lineamenti di un piccolo progetto di carta, integrando il più possibile le qualità estetiche e funzionali del supporto. È nella fascia d’età compresa fra i 3 e i 10 anni che è possibile, attraverso il gioco, cominciare a sperimentare quella “consapevolezza della progettazione” che ogni designer adulto conosce bene – una consapevolezza fatta di attenzione ai linguaggi e alla funzionalità dell’oggetto – e farlo inseguendo quell’immensa riserva di immaginazione che abita la mente di ogni bambino e lo aiuta a pensare e a fantasticare.

Laboratori didattici per i bimbi «Attraverso una sequenza di momenti guidati, i piccoli che partecipano all’esperienza del

laboratorio “Il Pop Up” realizzato nell’ambito di TDMkids sono invogliati a costruire la propria “Fabbrica dei sogni” in versione pop-up», spiega Chiara Galeazzi, ispiratrice del progetto, docente alla Facoltà del Design del Politecnico di Milano, dipartimento Indaco, «e lo fanno utilizzando carte e cartoncini, ritagli industriali e forme pretagliate con il sistema Zund G3 installato dal 2008 presso il Politecnico». Organizzato su diversi moduli di lavoro, il laboratorio didattico “Il Pop Up” insegna a padroneggiare piccole forme di carta, a trasformarle, intuirne le relazioni, elaborarne piccoli aspetti funzionali. Ed ecco che, giocando, i piccoli imparano a

lasciarsi ispirare, si avvicinano alla bellezza, al design, al meraviglioso mondo dei materiali. A monte vi è il metodo progettuale tipico dei designer. «Ciascun bimbo ha la possibilità di elaborare piccole caratteristiche dei ritagli di cui dispone e integrare nuove percezioni» spiega Galeazzi. «Si tratta di lavorare con cerchietti e triangoli di carta, bottoni in cartoncino nei quali è possibile lasciar passare nastri di carta e creare così, in poche sequenze, strutture innovative, coinvolgenti e persino tridimensionali».

Trasformare fa rima con innovare Tutte le forme realizzate dai piccoli vengono alla fine collocate in una

WIDE 7

eVeNtI DESIGN

Il progetto

nel corso dell’evento “Zund ritaglia Solo un anno fa venivano presentati zati con i sistemi multifunzione Zund le tue idee” gli originali progetti realiz ecnico di Milano. E a Viscom 2011 da giovani designer e studenti del Polit sponsorizzazione del seminario l’iniziativa trovava naturale sbocco nella fare tappa, in questo percorso poi per “Quale creatività per quale mercato” nale di Milano con il progetto per di Zund sulla via del design, alla Trien ancora una volta al fianco del PolitecTDMkids appunto, iniziativa realizzata dinamento da parte del Laboratorio nico di Milano con l’ideazione e il coor sta iniziativa testimonia l’importanza Allestimenti - dipartimento Indaco. Que escindibile leva di marketing che che Zund rivolge alla progettazione, impr i, insegnisti e allestitori possono far anche gli stessi stampatori, decorator mercato. Un’attenzione testimoniata propria per proporsi con più forza sul con il Politecnico di Milano (avviata ta dalla collaborazione ormai consolida l’installazione di un plotter Zund G3), dal distributore Logics nel 2008 con e attività orientate alla creazione di nonché dagli investimenti in iniziative cultura in ambito di progettazione.

azione e creatività Un laboratorio per esprimere immagin

costruire utilizzando carte, cartoncini, Nella pratica i bambini sono invitati a è tagliato e rifinito con il sistema Zund molle e marchingegni. Tutto il materiale G3 presso il Politecnico di Milano. er Zund, l’azienda sta collaborando Oltre ai “pezzi speciali” realizzati con il plott cartotecnico, che i bambini possofornendo materiali di scarto del processo ecnico per creare le proprie personali no mescolare ai moduli forniti dal Polit si ha un primo approccio all’uso, alla o sculture volumetriche. In questo mod aggio dei materiali. Un’esperienza che combinazione e, non da ultimo, al ricicl riche dei sogni”, la quarta edizione si completa con una visita alle vere “fabb fino a febbraio che ha ispirato il tema del Triennale Design Museum in corso del laboratorio “Il Pop Up”.

scatola pieghevole e diventano oggetti curiosi e fantastici che via via si arricchiscono di nuovi significati. Una vera e propria scuola di industrial design a misura di bambino, con tanto di tecnologie e supporti innovativi pronti per essere ripensati e messi al servizio di un nuovo utilizzo. «Davanti a una macchina che taglia come il plotter che Zund ci ha messo a disposizione ti vengono mille idee, ti viene voglia di giocare e sperimentare». Non è questa in fondo la chiave dell’innovazione? «Certo», conclude Chiara Galeazzi, «come ci ha insegnato Castiglioni… con il sedile di un trattore si può fare una sedia».

intanto il sistema G3, modello di punta dell’offerta Zund, festeggia già il millesimo ordine Creatività, immaginazione e progettazione diventano metaforicamente un “gioco da bambini” con i sistemi Zund. Strumenti estremamente versatili, capaci di assecondare e stimolare lo spirito creativo, ma anche di guidare, grazie a specifici software user-friendly, nella realizzazione ex novo di prodotti originali, funzionali e quindi di design. I consensi, le vendite e i premi assegnati a livello internazionale - tra cui il Top Product Award 2011 a G3, l’EDP Awards 2011 come “Miglior software per la gestione del flusso di lavoro” a Zund Cut Center e il primo premio categoria “Post press” dei PrintStars 2011 al nuovo Zund Board Handling System - sanciscono il successo della tecnologia Zund. Ma la storia continua, in quanto l’azienda svizzera ha recentemente tagliato un altro importante traguardo: a breve distanza dalla sua introduzione sul mercato, il sistema G3, modello di punta dell’offerta Zund, festeggia già il millesimo ordine. Un risultato che va sommato agli oltre 13.000 plotter Zund installati e operativi in tutto il mondo, di cui oltre 1.300 solo in Italia.

WIDE 7

eventi

promozionale

Promotional Trade Exhibition

comunicazione “personal-chic” Dalla manifestazione milanese echi sul mondo della promozione, della pubblicità e del regalo d’affari.

Stand molto colorati e vivaci con proposte sempre nuove – spesso anche golose, come nel caso delle caramelle o dei cioccolatini decorati con il brand aziendale – che spaziano dai righelli alle penne, dagli orologi ai cavatappi, dai portachiavi alle magliette. Tutti rigorosamente personalizzati, oggetti resi unici per veicolare il marchio, per creare un collegamento speciale tra azienda e cliente. Questo è PTE, Promotional Trade Exhibition, il tradizionale appuntamento milanese riservato ai produttori di oggetti promozionali, ai regali d’affari e ai fornitori di macchine per la personalizzazione, dalla pelletteria da ufficio all’elettronica di consumo, dagli shopper alle magliette. Un evento tra i più importanti in Europa aperto esclusivamente agli operatori del settore (rivenditori, distributori e importatori). Ma come sta andando in generale il mercato dei gadget promozionali? Quali sono i trend degli investimenti da parte delle aziende in sistemi per la stampa digitale? E qual è il loro bilancio a fine mostra?

Sullo stand Bompan molto interesse per la personalizzazione Per Massimo Bompan, presidente di Bompan, «salvo alcune eccezioni, questo settore è composto prevalentemente da piccole realtà, le prime a risentire dell’attuale congiuntura economica e della relativa difficoltà di accesso al credito. Per queste aziende non è facile al momento investire in nuove tecnologie. Le scelte sono oculate e tendenzialmente indirizzate verso soluzioni in grado di supportare concretamente il business. Un motivo ulteriore per essere soddisfatti della buona affluenza registrata allo stand che quest’anno ospitava i distributori ufficiali Cekin, Fenix,

Grafco, Sprint Solution e Trend. Le nostre proposte specificamente studiate per il promozionale hanno richiamato l’attenzione dei visitatori, incuriositi in particolar modo dal carattere versatile e performante della nuova Mimaki UJF-3042FX. In tanti si sono dimostrati interessati a questa macchina e alle molteplici possibilità di personalizzazione da essa offerte. Abbiamo raccolto numerose richieste che ci aspettiamo si concretizzino in vendite nei prossimi mesi». L’azienda, dopo il recente successo ottenuto alla manifestazione tedesca PSI 2012 dedicata al promozionale, presentava la seconda generazione della prima flatbed da

WIDE 7

eventi

promozionale

tavolo UV LED firmata dalla casa giapponese, ideale per serigrafie, ricamifici, agenzie creative, studi grafici e designer che possono stampare direttamente sui più disparati oggetti di uso comune, come card, cover, penne, palline da golf, righelli, plettri, chiavette USB, targhette, etichette, magneti, portachiavi, articoli di cancelleria, ma anche prototipi/campionature per il packaging, fogli, cartoncini e lastre (molte applicazioni sono state realizzate allo stand nel corso della tre giorni, andando ad arricchire l’esposizione già in mostra). Grazie alla tecnologia UV LED, UJF-3042FX può montare

tre differenti inchiostri per una versatilità estrema: il nuovo LF140 con elasticità del 140% e il flessibile LF-200 con elasticità del 200% in aggiunta al rigido LH-100. Novità di UJF-3042FX è la gestione in contemporanea di esacromia, bianco, vernice lucida o opaca e anche il primer. Quest’ultimo, necessario per quei pochi materiali che ancora in stampa digitale ne richiedono l’applicazione, viene comandato in automatico dal software RasterLink Pro di Mimaki, quando richiesto, come se fosse un normale colore, anche solo in specifiche aree del supporto

evitando sprechi e riducendo al minimo le operazioni manuali dell’operatore. L’elevato valore aggiunto, sottolineano in Bompan, «è conferito dall’inchiostro bianco altamente coprente, dalla possibilità di effettuare la stampa in rilievo e dalla disponibilità della vernice trasparente per riserva lucida o opaca per stampe dall’eccezionale qualità. Questa macchina è anche estremamente veloce (poco più di 2 minuti per la stampa di un piano formato A3 e 4 minuti a 720x600 dpi) e stampa su oggetti, materiali flessibili e irregolari, fino a 5 cm di spessore e 5 kg di peso». In esposizione anche i print&cut della serie Mimaki CJV30 disponibili in 4 diversi formati dal piccolo al grande (60, 100, 130 e 160 cm). Durante il PTE questi sistemi hanno montato l’eco-solvente metallico per la creazione di effetti cromatici come oro, argento o bronzo fino a 512 tonalità di colore. L’intera gamma CJV30, che unisce le operazioni di stampa e taglio in un’unica soluzione senza passaggi intermedi, ha dato dimostrazione delle sue avanzate e affidabili funzionalità automatiche tra cui il sistema di rilevamento in continuo dei crocini ad altissima velocità e l’esclusiva funzione di taglio passante per fustellatura brevettata Mimaki. Nel corso della manifestazione queste soluzioni sono state impegnate nella

WIDE 7

eventi

promozionale

realizzazione di etichette e adesivi, floor graphic, vetrofanie, nonché di transfer su T-shirt, cappellini e divise.

Per Roland DG il mercato è alla ricerca di nuove applicazioni Soddisfazione anche in casa Roland, presente alla manifestazione con VersaUV LEF-12, la VersaSTUDIO BN20, il plotter GX-24 unitamente ai materiali Siser. «Dal numero di persone che ci hanno visitato, dall’interesse mostrato e dal numero di contatti, possiamo dire che la manifestazione ha avuto un ottimo riscontro, ancora più importante se si pensa al contesto economico che stiamo vivendo», spiega Vittorio Neri, Communication Manager di Roland DG Mid Europe Srl. «Proprio la voglia di cercare strade alternative e innovare il range dei loro prodotti, ha spinto le aziende a fermarsi al nostro stand. Se questo desiderio di andare avanti e fare

percorsi diversi non viene meno, siamo già orientati verso un buon successo». Insomma, un risultato positivo, anche confermato dai dati definitivi di PTE che, nella seconda giornata di fiera, ha registrato un’affluenza del +14% rispetto allo scorso anno, dopo un primo giorno sostanzialmente uguale a quello del 2011.

Positivo debutto per SmartColor: grande interesse verso la gamma dei materiali stampabili Anche per SmartColor, presente come espositore per la prima volta, la manifestazione si è chiusa con un risultato positivo. «Pur non essendo tra le fiere di settore inserite nel nostro calendario, PTE è stata un’esperienza complessivamente positiva sia per l’interesse suscitato dalle nostre stampanti, sia perché ha rappresentato la scoperta di un mondo composto ancora da artigiani», ha commentato Davide Catalano, fondatore e

amministratore di SmartColor. «La tecnologia SmartColor proposta per la personalizzazione degli oggetti è risultata nuova per molti e questo ha generato un certo interesse da parte delle aziende che non si aspettavano di poter stampare direttamente sull’oggetto senza ulteriori fasi di trattamento. Inoltre, una delle nostre macchine era stata configurata per poter stampare sul tessile e questa scelta ha offerto una valida alternativa ai classici sistemi di personalizzazione di magliette e tessuti in genere. Poiché il cliente al quale ci rivolgiamo è proprio l’artigiano che si trova ad aggiornare la propria tecnologia, e che ha ben chiare le infinite possibilità offerte da sistemi che possono stampare su ogni tipo di materiale o oggetto finito, stiamo ricevendo un feedback positivo nel post-fiera. Per concludere, la partecipazione a questa fiera, unitamente alla possibilità di effettuare demo sullo stand, ci ha dato la possibilità di conoscere meglio le diverse realtà artigianali presenti in Italia e di approfondire le loro necessità commerciali». Sullo stand SmartColor esponeva sistemi per la stampa industriale con tecnologia inkjet e UV, tra i quali una inkjet configurata con inchiostri per il tessile e completa di forno, oltre a una piccola entry level R-50 per la stampa di gadget e oggetti promozionali di piccole e medie dimensioni.

WIDE 7

PROJECTS INTERIOR DECORATION

Decorazione d’interni

se le pareti comunicano Carte da parati, murales, tessuti d’arredo diventano veicoli per trasmettere il valore del marchio, raccontare la mission dell’azienda o, più semplicemente, esprimere il nostro gusto personale

Vuoi per la ricca proposta di disegni e di nuovi supporti, vuoi per la loro semplicità di applicazione e per il profilo eco-friendly che sempre più le connota, ma oggi le carte da parati sono tornate di gran moda. Dopo aver vissuto un momento di splendore negli anni 60-70, e il successivo declino negli anni seguenti, il ritorno a questo tipo di decoro murale avviene in grande spolvero con collezioni firmate da designer famosi che non solo si sbizzarriscono nei contenuti estetici, ma si prestano anche a sperimentare materiali nuovi e processi produttivi innovativi. Come nel caso della Jannelli&Volpi di Milano, azienda che si è ritagliata un proprio spazio in un mercato che, soprattutto nella fascia alta, sta decisamente crescendo. E lo fa puntando su due tecnologie, la offset tradizionale e il digitale, che si completano e si arricchiscono a vicenda. Ne parliamo con Paola Jannelli, responsabile marketing Jannelli&Volpi.

Come sta andando il mercato legato alla decorazione d’interni? In Italia il mercato della decorazione d’interni in questo ultimo periodo sta vivendo un momento di crescita, in particolare nei prodotti di fascia alta, quella dove non si smette di fare ricerca, di esplorare e migliorare gli aspetti tecnici legati al prodotto, mentre restano sostanzialmente stabili

– da un punto di vista innovativo – i prodotti destinati al largo consumo. Credo che questo trend lo si osservi in quasi tutti i settori di mercato, e il nostro caso non fa eccezione. Laddove ci si rivolge a un pubblico di professionisti – quali designer o architetti – si tende a innovare maggiormente poiché siamo di fronte a un utente preparato che non solo percepisce in maniera più positiva gli aspetti tecnici del prodotto, ma anzi è alla continua ricerca di nuove soluzioni applicative, spesso anche inedite. In questo momento, ad esempio, c’è grande attenzione verso tutte quelle tecnologie che nobilitano il prodotto e questo sia a livello dei tessuti che dei rivestimenti murali e delle carte da parati. Un percorso che è iniziato in maniera sensibile 4-5 anni fa con l’ingresso sul mercato della tecnologia digitale che permette la personalizzazione dei prodotti.

La possibilità di personalizzare le pareti di casa con tessuti o carte da parati è sempre più alla portata di tutti È vero. Ormai personalizzare è considerato un “must”, sia che si tratti di un privato che di un progettista d’interni. Entrambi hanno capito che possono interpretare e declinare in forme diverse un progetto legato a un rivestimento murale. Tuttavia c’è un approccio diverso che distingue i due utenti e il concetto di personalizzazione così come lo intendiamo noi. Il privato può personalizzare il proprio spazio

WIDE 7

PROJECTS INTERIOR DECORATION

Collezione J&V 5x10 Celebration. Da sinistra: Taltan, design Paola Navone; Spigato, design Giulio Iacchetti; DNA Floreale, design Matteo Ragni.

Nell’immagine grande, progetto di José González Cabrero, titolo allestimento: “FESTEjando”.

Jannelli&Volpi

mercato delle carte da parati, Azienda italiana, dal 1961 presente nel Jannelli&Volpi ha vissuto nel temrivestimenti murali e tessuti d’arredo, piarsi in due realtà, dapprima la po una crescita costante fino a sdop ente al canale del contract, e poi ipalm Aetas, società che si rivolge princ e industriale e che ha assunto Sirpi, la divisione che segue la produzion un’identità internazionale. da un’espansione verso l’estero Gli anni ’80 e ’90 sono contrassegnati gn e degli aspetti produttivi: le desi del e da un’attenzione nei confronti olpi/Sirpi hanno infatti ottenuto carte da parati di produzione Jannelli&V ento che garantisce l’utilizzo di il certificato di qualità IGI, un riconoscim materie prime sostenibili. di proprietà della famiglia Jannelli, Dal 2005 l’azienda diventa interamente rivestono i ruoli principali: Mauro, con la presenza di tre fratelli che ne di via Melzo a Milano diventa uno Lidia e Paola. Nel 2006 la storica sede carta da parati, mentre nel 2007 show room e punto di riferimento per la olpi, un luogo che ospita eventi elli&V apre il concept store JVstore di Jann ungendo all’esperienza in carte e iniziative culturali dedicati al decor, aggi d’arredamento, una collezione di da parati, rivestimenti murali e tessuti ttistica, abbigliamento decoracomplementi d’arredo, accessori, ogge internazionale. gn desi tivo selezionati nel panorama del ) collabora con Campari par2011 , 2010 , 2009 Da quattro anni (2008, to da importanti designer quali tecipando all’evento Fuori salone, firma e nell’allestimento della sede Markus Benesch e Matteo Ragni, o anch sede milanese riconosciuta ), 2010 e 9 espositiva Superstudio Più (200 gn e arredamento a livello interper offrire le migliori proposte di desi nazionale WonD-Wallpaper on nazionale. Nel 2007 lancia sul mercato personalizzare “on demand” di Demand, una soluzione che permettte seconda sede produttiva a la apre la carta da parati e due anni dopo Tribiano (Peschiera Borromeo MI). gn, carte da parati ideate per il Segue il lancio del brand J&V Italian Desi ato contract, e recentemente mercato internazionale e focalizzate al merc elli&Volpi Istanbul, secondo Jann di ore apre le porte in Turchia il JVst ienza milanese. concept store nato sulla scia dell’esper

WIDE 7

JECTS

PRO

INTERIOR DECORATION

Proposte della collezione J&V 5x10 Celebration, durante l’evento fuori salone 2012 Wallpaper Celebration di Jannelli&Volpi.

scegliendo rivestimenti con disegni già pronti, su un supporto vincolato e di facile applicazione, mentre il professionista, sia esso il titolare di un negozio o un architetto, che si trova ad esempio a decorare un corner di una nota marca, ha oggi la possibilità di utilizzare fondi e materiali diversi, che spaziano dalla seta al rivestimento in canvas. La possibilità di lavorare su fondi diversi amplia incredibilmente la sua espressività, poiché con la tecnologia può imprimere a quel progetto un personale, inimitabile tocco creativo. Questo per noi non significa wallpaper-on-demand, ma lo abbiamo definito “offset-digitale” perché comunque c’è il vincolo di un quantitativo minimo. Vale a dire che se un designer o un progettista sono alla ricerca di un fondo particolare, magari

per decorare un albergo, e vogliono utilizzare un vinile di grande formato per avere un taglio progettuale personale, oggi possono farlo poiché questo tipo di produzione risulta vantaggiosa fino a quasi 200 metri lineari.

Il mercato è sempre più attento ai supporti utilizzati e agli aspetti applicativi dei materiali Una richiesta che emerge sempre più è quella legata ai tempi di posa, un fattore che può determinare o meno il successo di un prodotto. Oggi quasi tutti i rivestimenti murali si fanno su un fondo “tessuto non tessuto” che può essere applicato rapidamente passando la colla direttamente sul muro. Non solo questa operazione risulta più facile che imbiancare, ma nel momento in cui c’è la necessità di rimuovere il prodotto lo si può fare in tempo reale senza

Alcune proposte di sistemi digitali per la stampa wallpaper Roland DG: serie stampa&taglio VersaCAMM, SP-300i e 540i oppure quelli con la stampa del metallico VersaCAMM VS-300/420/540 e 640. Inoltre PROIII XC-540, per la stampa e taglio, la XJ-640 o 740 solo stampa e la stampante VersaART RS-640. Océ: linea flatbed UV Arizona, Océ CS9050 e CS9160. Mimaki (Bompan): JV34-260, inkjet superwide ad altissima produttività; serie JV33, plotter a solvente in due formati con il nuovo inchiostro metallico; serie JV5, stampanti inkjet con disposizione a 4 teste di stampa sfalsate. Epson: Stylus Pro GS6000 e la nuova eco-solvent Epson SureColor SC-S30600 da 162,6 cm. Durst: Rho 320R con larghezza max di stampa da 320 cm. HP: tutta la gamma dei prodotti Latex. HP Designjet L26500 155 cm, HP Designjet L28500 264 cm; HP Scitex LX600 264 cm; HP Scitex LX820 320 cm; HP Scitex LX850 320 cm. Fujifilm: Acuity 1600 LED, sistema dotato di inchostri UV curable; Uvistar II.

lasciare traccia sul muro e con la possibilità di riutilizzarlo in altre location. Un altro aspetto al quale si fa molta attenzione oggi è anche la lavabilità dei materiali e l’utilizzo di colori a base acqua, oltre alla certificazione che accompagna il prodotto a livello CEE.

Come siete organizzati per la stampa? Quali sono le criticità? Noi abbiamo mescolato il processo offset a bobina con quello digitale che ci permette di lavorare su supporti e larghezze diverse. La possibilità di disporre di entrambe le tecnologie, e soprattutto il fatto di averle personalizzate in base alle nostre esigenze, aggiungendo magari un modulo di essiccazione, ci permette di stampare disegni anche molto complessi che richiedono interventi particolari. E poi, proprio come si fa in un laboratorio artigianale, facciamo moltissimi test, combiniamo materiali, inchiostri per spingere sempre oltre i vincoli imposti dalla tecnologie. Negli ultimi anni ci siamo anche mossi nell’ambito dei complementi d’arredo proponendo nel nostro show-room delle “limited edition” di oggetti che arrivano da altri paesi. È un modo per stare al passo con le mode e osservare da vicino le evoluzioni del gusto. Il protagonista resta però sempre la wallpaper, anche se può trasformarsi per diventare magari un vestito di carta, una poltrona, una lampada… V.P.

WIDE 7

NEWS

tecnologie e dintorni

Grande formato Reggiani si allarga nel digitale Il Gruppo Reggiani di Settimo di Pescantina (VR) è sempre all’avanguardia nelle scelte tecnologiche. L’esigenza di rispondere a clienti nell’ambito della GDO, degli allestimenti sul punto vendita e delle fiere, ha spinto il Gruppo a cercare soluzioni in grado di ottimizzare i flussi produttivi. Va in questo senso la decisione di introdurre la tecnologia HP, «perché solo automatizzando il processo di produzione, rendendolo sempre più industrializzato, possiamo ottimizzare i costi e, conseguentemente, anche i prezzi di vendita con i quali ci presentiamo sul mercato», spiega Leonardo Reggiani, amministratore (nella foto). «Per questa tipologia di stampati abbiamo scelto la HP FB 7500, sistema che garantisce elevata produttività e grande flessibilità. Ora siamo in grado di rispondere alle esigenze più svariate in termini di utilizzo di supporti rigidi o flessibili, con stampa lucida e opaca, sia spot che sull’intero stampato, in un unico passaggio. Un plus che può sostituire la laminazione lucida o la verniciatura UV serigrafica».

Sportswear Fruit of the Loom arricchisce il sito I contenuti del sito www.fruitoftheloom.eu sono più che raddoppiati negli ultimi 12 mesi, sono state aggiunte una moltitudine di nuove sezioni, strumenti e funzioni. Tra queste, la nuova Guida alla sezione Manufacturing che spiega dettagliatamente le varie fasi che compongono il processo di produzione dei prodotti Fruit of the Loom. Per il 2012, il sito è stato aggiornato con nuove immagini dei prodotti, le specifiche e l’integrazione di nuovi colori nei prodotti già esistenti. I visitatori possono anche apprezzare i cambiamenti apportati al design del sito. La barra di navigazione in alto ora dispone di linguette colorate che si sincronizzano con la creativa frase per il catalogo 2012 “100 motivi per scegliere Fruit”, oltre ai link ‘Contattaci’ e la nuova pagina del modulo di richiesta. Un’altra novità è la possibilità di scaricare le schede specifiche in PDF relative a tutti gli stili, Uomo, Donna e Bambino. Invece di dover visitare ogni pagina del prodotto e scaricare le schede specifiche singolarmente, il visitatore può fare clic su ‘Ladies’, ad esempio, per scaricare le schede tecniche per tutti gli stili Lady-Fit di Fruit of the Loom.

Grande formato Roll-to-roll Durst per Giprint Progettata per stampare su un’ampia varietà di materiali in bobina fino a 5 metri di larghezza, senza limiti di lunghezza, Durst Rho500R è stata scelta da Giprint di Piove di Sacco (PD), punto di riferimento nella fornitura di espositori, coperture di edifici, gigantografie da interni, back-drop di grandi dimensioni. Molti clienti, infatti, sono stampatori che richiedono prodotti di grande formato, quali striscioni stradali, wrapping building, allestimenti per centri commerciali. La 5 metri di casa Durst risponde perfettamente alle esigenze dell’azienda, stampando in alta qualità e unendo l’elevata produttività (350 m2/h) alla risoluzione fino a 600 dpi. L’installazione del sistema ha permesso all’azienda di ampliare la gamma dei servizi e introdurre prodotti innovativi, consentendo di conseguenza di registrare anche un aumento degli ordini e del portfolio clienti. Giprint utilizza la roll-to-roll Durst per tutti i materiali in bobina: per teli in pvc classico, microforato per il grande formato posizionato anche in aree esposte al vento, adesivi, canvas - per garantire un effetto artistico al prodotto finale, teli tipo flag - per le bandiere.

WIDE 7

NEWS

tecnologie e dintorni

Grande formato Copertura su palazzo in costruzione Il Gruppo Masserdotti è stato incaricato dalla Continental Real Estate – società milanese che gestisce progetti per lo sviluppo immobiliare – della produzione e installazione del telo di copertura di uno dei palazzi in costruzione al Segrate Village di Segrate (MI). Seguendo il progetto originale, l’azienda bresciana ha rivestito una superficie di circa 2.000 m2 con una riproduzione dell’immagine dello stabile ultimato su rete in pvc microforata (stampata con Durst Rho500R) montata sul ponteggio esistente. Di particolare rilievo i tempi di realizzazione della commessa: solo quattro le ore di lavorazione per il supporto stampato, oltre alla velocità (2 giorni) con cui si sono concluse le operazioni di montaggio a cura di una squadra di tecnici specializzati del Gruppo Masserdotti in grado di operare in tempi ristretti. Un risultato dal forte impatto visivo, frutto di un team rodato in ogni fase che ha dimostrato di essere valido partner nella realizzazione di progetti importanti. www.masserdotti.it

UV LED La gamma completa e versatile di Mimaki Rappresentata in Italia dall’importatore esclusivo Bompan, Mimaki annuncia che la propria gamma di stampanti UV LED, la più completa sul mercato, con soluzioni che spaziano dallo small al large format, diventa ancora più versatile grazie all’introduzione di due novità: l’inchiostro UV LF-140 e il primer PR-100. Anche la neo annunciata flatbed da tavolo UJF-3042HG (per materiali fino a 15 cm di spessore), insieme alle altre macchine della gamma UV LED, potrà caricare l’UV LF-140, che si affianca al super flessibile LF200 e al rigido LH-100. Gli operatori possono ora così optare fra tre differenti tipi di ink, a seconda delle caratteristiche del supporto da stampare – film, materiali rigidi/flessibili o oggetti – e delle lavorazioni successive, liberando la creatività. Questo inchiostro può essere anche combinato alla vernice trasparente per realizzare riserve lucide o opache, stampe in rilievo ed effetti di grande impatto visivo. Inoltre, può essere configurato con il nuovo primer PR-100, altra novità che rende le soluzioni della gamma UV LED degli strumenti di stampa e personalizzazione ulteriormente potenziati.

Sportswear Nuovi stili Beechfield per il 2012 Marchio specializzato in copricapi, Beechfield arricchirà la sua collezione di alta qualità a prezzi contenuti con il lancio di nove nuovi modelli nel 2012. Tra questi, l’introduzione del Nation Cap B175 e del Nation Beanie B475 non avrebbe potuto arrivare in un periodo migliore con le Olimpiadi e gli Europei di calcio in scena la prossima estate. Il primo presenta vistose effusioni di colore a partire dal bottone, sulla calotta e lungo la visiera pre-curvata: le fantasie del cappellino richiamano i colori delle bandiere nazionali e sono disponibili praticamente per tutti i Paesi che partecipano ai principali eventi sportivi internazionali. Il Nation Beanie B475 a costine realizzato in 100% tessuto acrilico morbido al tatto reinventa gli stessi nove colori del Nation Cap, con strisce colorate singole o doppie che corrono lungo il bordo del berretto creando un’immagine sportiva e alla moda ideale per le promozioni di eventi e la commercializzazione di souvenir. Per scoprire i nuovi stili di copricapi Beechfield in tutti i colori disponibili, visitare il sito del marchio www.beechfield.com che offre anche funzioni di zoom attivo, visualizzazione 3D e campionamento virtuale.

WIDE 7

PROJECTS COPERTINA

Cover story - Vittorio Venezia

va in scena il “tempo”

Quando i rivestimenti murali raccontano un’idea, un progetto, una storia.

Ad esser messo in scena non è un tempo definito, segnato dalle lancette, ma tanti diversi e in divenire, che raffigurano la memoria della successione degli eventi. Il tempo dei cinquant’anni di storia di Jannelli&Volpi, dalle origini fino ad oggi, raccontato attraverso alcuni allestimenti, come quello a fianco, ed esposto all’interno dell’evento fuori salone 2011 dell’azienda milanese. Le due sale sono allestite come metafora di un “tempio”; al centro, come altari, si trovano due orologi a cucù dalla forma totemica, privi di lancette, da cui gli uccellini sono liberi di uscire senza dover attendere lo scadere di ogni ora. Le pareti, rivestite con carta da parati a righe, orizzontali in un caso e verticali nell’altro, scandiscono il luogo in unità spaziali e temporali. Queste non appaiono statiche, ma la stessa carta da parati dello sfondo, come lancette, destabilizzano l’immobilismo della scena.

In copertina

L’autore

Progetto: Vittorio Venezia Titolo allestimento: “Il temp(i)o” Esposto all’interno dell’evento fuori salone 2011 di Jannelli&Volpi, 5x10 Wallpaper Celebration, art direction di Matteo Ragni.

Vittorio Venezia, nato a Palermo nel 1980, si è laureato in Architettura presso la facoltà di Palermo. Ha vinto ed è stato selezionato in numerose competizioni nazionali e internazionali. Ha esposto durante il 2008/2009 presso la Triennale di Milano e il Louvre di Parigi. Vive e lavora a Milano, dove collabora con numerose aziende tra le quali Meritalia e Laura Meroni Design Collection.

WIDE 7

fornitori gli indirizzi delle aziende di settore

Tariffe e informazioni: Zeta’s, via Kolbe 8 - Milano, tel. 02.75291020 email: paci.a@ilpoligrafico.it

Tessuti serigrafici

grafco

marabu Italia

41049 Sassuolo (MO), v. Circonvallazione n/e 92, t. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, info@grafco.it. Distributore nazionale delle fotoemulsioni e film capillari Murakami. Collanti per quadri e ampia gamma di specialità chimiche per fotoincisione.

20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Pellicole e film Ulano per intaglio e mascheratura. Film per realizzare matrici serigrafiche. Pellicole fotopolimeriche e dual cure resistenti ai solventi. Linea chimica e prodotti fotosensibili Kiwo.

IMAS GRAFICA

saati spa

SIRPI

22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031 933392, e-mail: info.IT@saati.com

20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191, fax 02 55181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Rappr. Autotype Int. Ltd di Wantage (GB).

Euroscreen

20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

InterteSsile 22070 Appiano Gentile (CO), via Mercato 5, tel. 031933222, C.P. 18, fax 031890200.

marabu Italia 20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distributore esclusivo tessuti di alta qualità NBC. Ampia gamma di tessuti dal 10 al 200 fili in diverse altezze, nessun bisogno di sgrassare, ottima tensione superficiale e massima stabilità dimensionale dei tessuti in fase di tesatura.

quaglia 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Tessuti poliestere e metallici. Telai.

Saati spa 22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031 933392, e-mail: info.IT@saati.com

Sericom italia 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it www.sericom.it. Tessuti per serigrafia.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Utilizzatore e distributore tessuti serigrafici SEFAR ag.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Tessuti svizzeri in poliestere alto modulo e nylon Sefar Pet. 1000 e Pa. 1000, tessuti tedeschi in acciaio inox.

Matrici serigrafiche Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax 8008.70918, www.autotype.com. Film capillari Capillex - Film per matrici indirette Five Star - Film a intaglio Autocut e Solvent Green - Emulsioni Diazo, Dual cure e Fotopolimeriche Plus e Autosol - Prodotti chimici.

Sericom Italia 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Emulsioni fotosensibili diazoiche e fotopolimeriche.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Emulsioni, film capillari, prodotti chimici FOTEC.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it www.sirpi.it. Distributore della Kissel+Wolf GmbH-Wiesloch (D). Rappr. esclusivo per l’Italia della Autotype Int. Ltd, Wantage (GB).

Spar+k 20098 San Giuliano Milanese (MI), via Civesio 34, tel. 0298284060, fax 0298812098, www.spar-k.com, e-mail: info@spar-k.com. Produttori di emulsioni fotosensibili diazoiche, dual cure e fotopolimero pure, ausiliari per fotoincisioni, inchiostri UV e prodotti speciali per la serigrafia in genere.

Film a intaglio Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internaz. - Serv. Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax 8008.70918. www.autotype.com. Automask Ruby e Amber per mascheratura ad intaglio manuale e CAD in 3 spessori e adesività per tutte le applicazioni.

CALEDONIA divisione di polyedra spa Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Adesivi e termoadesivi in emulsione acrilica per serigrafia.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225.

Quadri da stampa IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

La Serigrafica 21052 Busto Arsizio, v.le delle Industrie, tel. 0331350252, fax 0331350247.

nuova Serimarket 25086 Rezzato (BS), via Industriale 24 A-B, tel. 0302591616, fax 030 2592771.

quaglia 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Telai, roller frame, pellicole, policromie.

Schermoseta 20155 Milano, via Gen. Govone 100, tel. 02314251.

Schermostampa di rondelli g.m. 24043 Caravaggio (BG), via Vacchi, tel. 036353975, fax 0363352350. Schermi serigrafici per qualsiasi lavoro.

Sericom Italia 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Tensionatura e incisione.

Serigraf Service di losa G.carlo 23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, www.serigrafservice.com, e-mail: info@serigrafservice.com.

SERINDUSTRIA SCREEN 20090 Opera (MI), via Lambro 8/10, tel. 0257603706 - 0257604483, fax 0257610109, grafica@serindustria screen.it. Laboratorio attrezzato per la realizzazione di quadri serigrafici. Incisione telai.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Preparazione di quadri e matrici serigrafiche.

Special alto spessore e lamine. Incisione diretta telai con sistema LÜSCHER.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, e-mail: info@sirpi.it, www.sirpi.it. Moderno laboratorio per produzione di quadri da stampa.

studio Serigrafico artenuova 20098 S. Giuliano Milanese (MI), via Lombardia 19, tel. 0298284195, fax 029880823.

Telai I.T.S. europe 24047 Treviglio (BG), via Masano 22, tel. 036349321. Unità locale: 24047 Treviglio, via Calvenzano 19. Costruzione telai serigrafici in ferro, legno, alluminio e autotensionanti.

P. Gusmini lab. grafico 24040 Castel Rozzone (BG), via Brignano 7, tel. 0363381159. Tesatura telai serigrafici.

serinova 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Tensionatura telai in legno, ferro e alluminio.

serishop 70051 Barletta, via Trani 237/D, tel. e fax 0883333918, e-mail: serishop@fastwebnet. it. Fornitura di telai, spessorati, emulsioni, inchiostri. Associato SIOTEC.

Pellicole fotografiche e retini Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www.autotype.com. Delta Film per stampanti laser.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Elaborazione ed estrazione pellicole da fotounità. Studio prestampa soluzione problematica moiré. Sistema di separazione colori HARD PRINT per tessile.

WIDE 7

fornitori gli indirizzi

Sistemi computerizzati edigit group srl 40129 Bologna, via Martiri di Monte Sole 12, tel. 051372688, fax 051372972, e-mail: info@edigit.it - www.edigit.it Software gestionale specifico per aziende grafiche, serigrafiche e di stampa digitale. Assoc. SIOTEC.

P. Gusmini lab. grafico 24040 Castel Rozzone (BG), v. Brignano 7, tel. 0363381159. Intaglio caratteri prespaziati e logo con plotter su PVC e materiale spellicolabile.

Supporti per montaggi Autotype International

Forni di essiccazione a nastro. Impianti per incisione rapida di cliché. Presse a caldo per l’applicazione di etichette transfer su tessuti e su materiali plastici.

OMSO

C.O.M.S.S.

quaglia

61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z.I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996. Macchine e attrezzature meccaniche per serigrafia.

CrOMa 20080 Vernate (MI), via Sitia Yomo 8, tel. 0290091556, fax 02 90091590. Macchine, impianti, automazione e servizi per la stampa a tampone.

C.S.S. - TECA PRINT 20142 Milano, via Barona 37, tel. 028917389-390-401, fax 028131030, info@csstecaprint.it - www.csstecaprint.it. Macchine e impianti automatici per stampa a tampone. Dim. stampa da 60x60 a 700x300 cm; clichè componibili per codici e date.

Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www.autotype.com.

Europrint di Nicoli Fabrizio & C.

CALEDONIA divisione di polyedra spa

Euroscreen

Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Gamma di lastre e supporti rigidi per stampe applicate e stampa diretta (flatbed).

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

polifilm 12070 Nucetto (CN), via Nazionale Zona Artigianale, tel. 0174722340, fax 0174700101, polifilm@tin.it. Pellicole poliestere per montaggi grafici spessore 100 e 180 micron.

Macchine da stampa AMEX

24047 Treviglio (BG), via Marco Polo 30, tel. 0363302929.

10098 Cascine Vica (TO), via Di Vittorio 61, tel. 0119588274, fax 0119594196, quasar_to@yahoo.it. Rappresentanza macchine a cilindro S.P.S. Rehmus e piane R.M. Print.

Serigraf Service di losa G.carlo 23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, www.serigrafservice.com, e-mail: info@ serigrafservice.com. Produzione propria di macchine per stampa, tessuti, Pvc, serigrafia in genere.

Ser.tec srl

G.A.A. di Girodo angelin alberto

SveciA serigrafia BEUERLEIN&BRASCHE GBR

10010 Tavagnasco (TO), via Quassolo 2, tel. 0125658989 fax 0125 658965. Macchine tampografiche e serigrafiche Pad Printer.

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

lA meccanica 26848 S. Fiorano (LO), via De Gasperi 28, tel. 037734828, fax 0377437907, info@lm-lameccanica.it; www.lm-lameccanica.it. Costruzione macchine e attrezzature per la stampa serigrafica in piano manuali e automatiche su ogni tipo di materiale.

Leonex Italia

C.M.S.

marabu Italia

21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331 219516 (5 linee r.a.), fax 0331216161. Macchine per la stampa a tampone e impianti speciali per la tampografia.

quaSar

41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, t. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

41049 Sassuolo (MO), via Braida 194, t. 0536801678-0536801665, fax 05368 01678. Importazione e distribuzione esclusiva di macchine tampografiche elettropneumatiche programmate da pannello computerizzato. 14 modelli da 1-2-3-4-6 colori di stampa.

Comec italia

24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Macchine, forni, cappe M&R per tessile e grafica.

31050 Monaster di Treviso (TV), v. Lombardia 5A, tel. 0422798184, fax 0422799711, e-mail: ser.tec@ libero.it Produzione e riparazione macchine serigrafiche speciali. Associato SIOTEC.

22070 Appiano Gentile (CO), viale dello Sport 12, tel. 031931923, fax 031933789. Macchine per la stampa di magliette a più colori manuali ed automatiche, macchine da stampa MHM per supporti rigidi, carta, PVC ecc., a più colori con essiccazione intermedia. 20080 Zibido S. Giacomo (MI), via F.lli Martelli 25, tel. 0290002892-86, fax 0290002754.

42100 Reggio Emilia, v. Adige 11/E, tel. 0522382696, fax 0522301618, www.omso.it, decomac@omso.it.

20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distributore esclusivo per l’Italia delle macchine da stampa serigrafica a cilindro Sakurai, per applicazioni industriali o per nobilitazione degli stampati. Distributore di macchine semi-automatiche o 3/4 automatiche piane Atma.

D-90552 Röthenbach/Peg, Mühllach 11, tel. (0049) 911957890, fax (0049) 911578739, e-mail: info@beuerlein-brasche. de, www.svecia. de.

TEK-IND 43036 Fidenza (PR), via Bologna 23, tel. 0524526155, fax 0524527058, e-mail: tekind@tekind.it, www.tekind.it.

Thieme Sig. Roman Koch Cell. 3381622416, fax 0473618072, info@thieme.eu. Macchine semi-automatiche, 3/4 automatiche e automatiche.

Tosh 20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), v. Lambro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Macchine e impianti per la stampa di oggetti in tampografia (anche con inchiostri vetrificabili) e ad impressione a caldo.

u.i.f.a.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

Inchiostri AMEX 22070 Appiano Gentile (CO), viale dello Sport 12, t. 031931923, fax 031933789. Inchiostri serigrafici per qualsiasi supporto.

Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www. autotype.com. Lacche Fototex e Windotex per stampa di testurizzazioni o finestrature trasparenti.

CALEDONIA divisione di polyedra spa Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia .com, www.caledoniaitalia.com. Distributore marchio Printcolor: inchiostri serigrafici, effetti speciali e vernici di protezione per stampa digitale.

Cht italia 20020 Lainate (MI), via Settembrini 9, t. 02 93195111, fax 0293195112, cht@chtitalia .it, www.chtitalia.com. Gamma completa di prodotti serigrafici a base acquosa per stampa diretta e transfer, flock. Laboratori e assistenza tecnica presso la sede della filiale italiana.

COLORFLEX 20056 Trezzo sull’Adda (MI), via F. Santi 15, tel. 0290962356, fax 0290962337, info@colorflexsrl.it, www.colorflexsrl.com. Produttori di inchiostri sublimatici, per serigrafie ed esclusivisti inchiostri UV Dubuit.

COMEC ITALIA 21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331219516 (5 l. r.a.), fax 0331216161. Inchiostri specifici per tampografia - per materiale plastico - silicone - gomma - vetro - ceramica - metallo.

C.S.S. - TECA PRINT 20149 Milano, v. Barona 37, t. 0289127 389-390-401, fax 028131030, info@css tecaprint.it - www.csstecaprint.it. Produzione di colori: come campione, Pantone, Ral o HKS.

E.T.S. engineering transfer system 21044 Cavaria (VA), via del Lavoro 3/A, tel. 0331218717, fax 0331212195. Produzione inchiostri sublimatici solvente e acqua per serigrafia, flexografia e offset. Produzione plastisol per stampa diretta e transfer.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

Fluorital 31050 Villorba (TV), via Roma 54, t. 0422 919203-4, fax 0422919224. Inchiostri serigrafici e tampografici mono e bicomponenti per l’industria: settore targhe in metallo - settore plastica - settore vetro - prodotti per applicazioni speciali.

WIDE 7

fornitori gli indirizzi

Fontana Adalberto Eredi

SIRPI

Toscani Orazio

22071 Cadorago (CO), via Pascoli 16, tel. 031903555. Inchiostri e vernici da stampa.

20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Produttore della gamma più completa di inchiostri serigrafici.

43100 Parma, via F. Lasagna 23, tel. 0521780617.

grAfCo 31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, e-mail: info@grafco.it. Inchiostri per applicazioni in serigrafia industriale e tessile. Distributore degli inchiostri UV Sun Chemical per serigrafia. Consulenze e assistenza tecnica nei propri laboratori.

sun chemical group

huber italia

43036 Fidenza (PR), via Cardano 5, tel. 0524512903, fax 0524510441, www.tekprint.it, info@tekprint.it.

36050 Bolzano Vicentino (VI), via Meucci 5/6/7, tel. 0444250000, fax 0444250024. Huber Italia SpA fa capo a hubergroup www.hubergroup.com

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

J-Teck3 22032 Albese con Cassano (CO), via per Montorfano 66, tel. 031428102, fax 0314290102, www.j-teck3.com, e-mail: info@j-teck3.com. Inchiostri digitali per sublimazione e stampa diretta in applicazioni tessili e grafiche.

20090 Caleppio di Settala (MI), via A. Grandi 3-6, tel. 0295790.1, fax 0295397140, www.sunchemical.com.

Tek-print

Tosh 20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), via Lambro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Produttore di inchiostri per tampografia, anche su formulazione specifica.

u.i.f.a.t.

Sericom Italia

20080 Zibido S. Giacomo (Mi), via F.lli Martelli 25, tel. 0290002892- 86, fax 0290002754. 61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z. I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996.

chiossi&cavazzuti 42015 Correggio (RE), via Costituzione 50/D, tel. 0522637224, www.chiossiecavazzuti. com, e-mail: cc@chiossiecavazzuti.com.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Produzione di inchiostri serigrafici, tampografici e UV per tutte le applicazioni.

IMAS GRAFICA

Serigraf Service di losa G.carlo

lA meccanica

23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341 285714, fax 0341286692, www.serigraf service.com, e-mail: info@serigrafservice. com. Rivenditore autorizzato delle migliori Case italiane ed estere.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Rivenditore esclusivista per inchiostri SERICOM Italia a solvente e UV.

Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Adesivi e termoadesivi in emulsione acrilica per serigrafia.

COMEC ITALIA

C.O.M.S.S.

10098 Cascine Vica (TO), via Di Vittorio 61, tel. 0119588274, fax 0119594196, quasar_to@yahoo.it. Fabbrica inchiostri per serigrafia e digitale, grafica e industriale.

CALEDONIA divisione di polyedra spa

Forni ed essiccatoi

20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Inchiostri Marabu a solvente o UV. Per molteplici applicazioni, per stampa serigrafica, tampografica o digitale.

quaSar

Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali Servizio Clienti Italia, tel. 8007.90946, fax 8008.70918, www.autotype.com.

C.O.M.S.S.

C.M.S.

24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Nazdar UV e solvente. Wilflex plastisol e acqua.

Autotype International

20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

marabu Italia

quaglia

Accessori e prodotti vari

20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. 26848 S. Fiorano (LO), via De Gasperi 28, tel. 037734828, fax 0377437907, info@ lm-lameccanica.it, www.lm-lameccanica.it.

marabu Italia 20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distributore forni Natgraph, forni combinati UV e aria calda.

TEK-IND 43036 Fidenza (PR), via Bologna 23, tel. 0524526155, fax 0524527058, e-mail: tekind@tekind.it, www.tekind.it.

61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z.I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996. Attrezzature meccaniche per serigrafia.

Carte - cartoncini CALEDONIA divisione di polyedra spa 20090 Caleppio di Settala (MI), tel. 0295686601, fax 0295686889, info@caledoniaitalia.com, www.caledonia italia.com. Carte siliconate per vetrofanie e frontalini. Carte bisiliconate per transfer. Cartoncini bilaminati e bilanciati per serigrafia.

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. Carte siliconate e pergamenate.

Cht italia 20020 Lainate (MI), via Settembrini 9, tel. 0293195111, fax 0293195112, e-mail cht@chtitalia.it, www.cht italia.com. Gamma completa di prodotti serigrafici a base acquosa per stampa diretta e transfer, flock. Laboratori e assistenza tecnica presso la sede della filiale italiana.

Supporti adesivi

21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G - tel. 0331219516 (5 l. r.a.), fax 0331216161. Clichè in acciaio. Acciaio sottile e fotopolimero per tampografia. Tamponi. Lame. Kit incisione clichè acciaio sottile e fotopolimero.

A.P.A.

C.S.S. - TECA PRINT

CALEDONIA divisione di polyedra spa

20149 Milano, v. Barona 37, tel. 02 89127389-390-401, fax 028131030, e-mail: info@csstecaprint.it, www.csstecaprint.it. Clichè, acciaio, nylon incisi o neutri. Bromografi. Colori e vasche lavaggio. Complementari alla tampografia.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

grAfCo

20060 Pessano con Bornago (MI), via Ruffilli 2/a, tel. 029596631, fax 0295966333, fax verde 800. 821159. Carte, vinili e poliesteri.

Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Pellicole autoadesive da intaglio e stampa digitale. Distributore nazionale di JAC Graphics, vinili Avery Dennison, vinili KPMF e termoadesivi Siser.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, e-mail: info@grafco.it. Tutti gli accessori utilizzati in serigrafia, realizzati secondo proprie specifiche. Ampia gamma di materiali per transfer e lavorazioni HF.

IMAS GRAFICA

Tosh

Mactac Europe

20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), v. Lambro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Attrezzature per realizzare clichè in acciaio e in fotopolimero per tampografia. Tamponi, clichè in acciaio e in fotopolimero per tampografia. Nastri e punzoni per stampa a caldo.

u.i.f.a.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. Rivenditore prodotti MACtac. 20016 Pero (Ml), via Archimede 4, tel. 023537181 r.a., fax 0235371841. Carte, vinili e poliesteri.

teknokarta-jac 20157 Milano, via Chiasserini 68, tel. 023558431, fax 0239001928, e-mail: info@teknokarta.it. Distributore JAC-Graphics per l’Italia, esclusivista per la Lombardia.

WIDE 7

fornitori gli indirizzi

stampatori Lastre e film sintetici Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Int. - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918, www.autotype.com. Autotex - Autostat - Autoflex: films poliestere antigraffio serigrafabili per tastiere a membrana, circuiti flessibili, targhe.

BaYEr SHEET EUROPE spa Sede legale e Direz. commerciale: 20156 Milano, viale Certosa 130, tel. 023923151, fax 02392315643, sales@bayersheet europe.com, www.bayersheeteurope.com. Sede amministrativa e stabilimento: 05027 Nera Montoro (TR), str. di Vagno 15/A, tel. 0744792111, fax 0744735111, sales@makroform. com, www.makroform.com. Produzione lastre sintetiche trasparenti, stampabili in serigrafia e termoformabili: in policarbonato PC, in poliestere PETG Vivak e PET Axpet.

CALEDONIA divisione di polyedra spa Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Laminati termoplastici specifici per stampa offset e serigrafica: vinilici, stirolici, poliesteri, propilenici, con superfici lucide, satinate e mattate; anche in versioni colorate. Gamma completa di supporti per stampa digitale.

Danielli Materie Plastiche Divisione della RÖhm italia srl 20024 Garbagnate Milanese (MI), via XX Settembre 38, tel. 02990705.1, fax 0299070544, www.danielli.com, danielli@danielli.com. Semilavorati sintetici in lastre ideali per il settore della Comunicazione Visiva (cartellonistica, insegnistica, stampa serigrafica, stampa digitale, incisione, P.O.P.): Lyx® Foam, KömaTexNEW®, KömaPrint®, Dekosint® Plus, Alupanel®, Alupanel Lite™, Akyprint®, Akylite®, Poliplak®, Mirror PS®, Plexiglas® GS e XT, Lyx® PC, Lyx® PETG, Lyx® PS, Quinn™ PS, Mirror PMMA®.

Mohwinckel spa 20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via San Cristoforo 78, tel. 0248401749, fax 024453847, comm@mohwinckel.it, www.mohwinckel.it. Film di policarbonato BAYER. MAKROFOL BAYFOL - MARNOT. Film di poliestere FOLEX per tastiere a membrana, circuiti flessibili, pannelli serigrafati. Biadesivi e separatori LOHMANN per tastiere/pannelli.

su carta

su metallo

F.P.E. - ferrari pubblicità esterna

D.b.de rossi biancavilla

20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248484.1, fax 024456826, www.fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpespa.it.

d’arte

00125 Roma, v. di Saponara 588/590, tel. 065212154, fax 065212182.

F.P.E. - ferrari pubblicità esterna

marabu Italia 20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Essiccatoi, vasche di lavaggio o recupero, forni di essiccamento, lampade UV, cornici e tutto il materiale per eseguire un quadro serigrafico. Linea chimica ed emulsioni Kiwo.

SAaTI spa

20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248401744, fax 024456826, www. fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpesrl.it.

22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031933392, e-mail: info.IT@saati.com

20090 Fizzonasco (MI), via Don Minzoni 38, tel. 0290722472.

Guarnieri Serigrafia

su materie plastiche

Serigraf Service di losa G.carlo

siti targhe srl

Arte 3

chiaramonti srl 59100 Prato, via don Pio Vannucchi 71, tel. 0574593348, fax 0574 580998, e-mail: staff@chiaramonti. it, www.chiaramonti.it. Divisione grafica: decorazioni autoadesive. Targhe. Prespaziati. Etichette resinate. Stampa digitale per ogni prodotto industriale. Lucidatura U.V. ed effetti particolari di sovrastampa.

D.b. de rossi biancavilla 00125 Roma, v. di Saponara 588/590, tel. 065212154, fax 065212182.

F.P.E. - ferrari pubblicità esterna 20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248401744, fax 024456826, www. fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpesrl.it.

siti targhe

70010 Locorotondo (BA), via Alberobello, tel. 080711143. 24042 Capriate S.G. (BG), v. Due Giugno 11, tel. 0290964226, fax 02 90963949, e-mail: commerciale@sititarghe.it, www.sititarghe.it. Produzione di targhe, etichette, pannelli, quadranti in materiale metallico, PVC, poliestere e policarbonato con processi di serigrafia, incisione e ossidazione. Produzione di targhe omologate.

AMBA ITALIA 20070 Vizzolo Predabissi (MI), via Piemonte 26, tel. 0298232145, fax 0298230560. Specialisti in lampade U.V., I.R., M. Halide, con stock di pronta consegna.

Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918, www. autotype.com.

SIRPI

tastiere a membrana

20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Attrezzature per preparazione dei telai serigrafici e per stampa.

chiaramonti srl

U.I.F.A.T.

59100 Prato, via don Pio Vannucchi 71, tel. 0574593348, fax 0574 580998, e-mail: staff@chiaramonti. it, www.chiaramonti.it. Divisione elettronica: tastiere a membrana con supporto metallico. Pannelli in policarbonato e poliestere con imbutitura. Lampade elettroluminescenti. Interfacce elettroniche.

20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286. Esclusivisti inchiostri Tiflex.

Grandi formati

24042 Capriate S.G. (BG), v. Due Giugno 11, tel. 0290964226, fax 02 90963949, e-mail: commerciale@sititarghe.it, www.sititarghe.it. Produzione di targhe, etichette, pannelli, quadranti in materiale metallico, PVC, poliestere e policarbonato con processi di serigrafia, incisione e ossidazione. Produzione di targhe omologate.

Attrezzature varie

23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, info@serigrafservice.com, www.serigrafservice.com. Produzione propria di torchi di esposizione, forni per essiccamento, impianti completi torchio-lampada-forno.

SERINOVA

Comec ITALIA

20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Incisione diretta dei telai con sistema LUSCHER JET SCREEN formato max esterna telaio 550x320 (490x280).

21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331 219516 (5 linee r.a.), fax 0331 216161. Automazioni per impianti stampa tampografica. Robot di carico e scarico. Vibratori. Convogliatori per alimentazione pezzi.

EuroscreeN 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225.

WIDE 7

colophon Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. I numeri in neretto si riferiscono all’inserzione pubblicitaria 3M Italia 9 Accademia del Poligrafico 2 Aetas 41 Agfa Graphics 20 Alcedo SGR 10 Beechfield 44 Bell Linda 14 Benesch Markus 41 Binetti Ignazio 8 Bompan 3,22,30,36,42,44 Bompan Massimo 36 Bordeaux Digital PrintInk 20 Canon 15 Castelnuovo Andrea 9 Catalano Davide 38 Caza Michel 7 Cekin 36 Chiodi Barbara 9 Continental Real Estate 44 De Finis Simone 8 Decom 28 Drupa 2012 13 Durst 14,30,42,43,44 Edigit 9 EFI 14,23 Epson 8,10,15,29,30,42 Eurmoma 31 Fenix 36 FESPA 7,15 FESPA Digital 19 Fontegrafica 7 Fresener Scott 19 Fruit of the Loom 43 Fujifilm 8,11,14,20,30,42, Galeazzi Chiara 34 Galimberti Maurizio 8

chiamando il n. 02.75291028 o sul sito www.stampamedia.net Con 48 euro 6 numeri della rivista e la possibilità di leggere in anteprima l’ultimo numero on-line.

8 Gambarotta Roberto Giprint 43 GMG 20 Gonzàlez Cabrero José 41 Grafco 36 Grafica 7 Grapo Technologies 15 Greene Tim 16 Gruppo Reggiani 43 Guandong 21 HP 15,21,30,42,43 Iacchetti Giulio 41 Igepa 12 Inca Digital Printer 14 InfoTrends 14 InxDigital 21 J-Teck 21 Jannelli Lidia 41 Jannelli Mauro 41 Jannelli Paola 40 Jannelli&Volpi 40,45 Kiian 52 Lamperti Marcello Cesare 9 Litorama 9 Litover 51 Logics 23,35 Lorenzet Sonia 10 Marabu 21 Marchelli Claudio 8 Masetti Maurizio 10 Masserdotti Alberto 25 Masserdotti gruppo 9,24,39,44 Messe Dusseldorf 17 Mimaki 15,22,29,30,36,42,44 Mutoh 15 Navone Paola 41

Neri Vittorio 38 Neschen 22 Océ 15,30,42 Oransky Andrew 17 Pellegrino Maurizio 28 Pixartprinting 10 Politecnico di Milano 34 Promotional Trade Exhibition 36 Ragni Matteo 41,45 Ramponi Elio 8 Reed Exhibitions 33 Reggiani Leonardo 43 Rigamonti Matteo 10 Roland DG 15,22,29,30,38,42 Samsung 9 Sarco Paola 33 Schinlever Scott 14 Sei Laser 8,10 Sepiax 17 Sericom 6 Sherburne Cary 13 Sign-Tronic Italia 23 SkinzWraps USA 28 SmartColor 18,38 Sprint Solution 36 Sun Chemical 17 Taublieb Charlie 19 Tenderini Alessandro 10 Terascreen 7 Tic Tac 26,27 Trend 36 Valvasori Franco 10 Venezia Vittorio 45 Viscom Italia 32,33 Whimprint 31 Zund 23,34

ABBONATevi

Redazione: ZETA’S 20137 Milano, via Kolbe 8 tel. 02.752910.1 redazione@wideonline.it Direttore responsabile: Ruggero Zuliani Condirettore: Anna Aprea aprea.a@ilpoligrafico.it Responsabile di redazione: Vanna Pizzetti pizzetti.v@ilpoligrafico.it Redazione: Titti Cocola cocola.t@ilpoligrafico.it Cristina Rossi rossi.c@ilpoligrafico.it Marketing & Business Development: Paolo Fiorelli fiorelli.p@ilpoligrafico.it Pubblicità: Rancati Advertising: Claudio Sanfilippo csanfilippo@rancatinet.it Zeta’s: Manuela Terreni terreni.m@ilpoligrafico.it Registrazione Tribunale di Milano n° 448 del 21.9.1985 R.E.A. Milano n° 1190227 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori. È vietata la riproduzione anche parziale del testo. ISSN 0394-5901 Quota di abbonamento annuo per l’Italia euro 48,00 per l’Europa euro 73,00 extra Europa euro 83,00. Numeri arretrati: euro 14,00. I versamenti possono essere effettuati a Zeta’s srl IBAN IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641 oppure ccp n. 41419201.

Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consultazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunicazione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Alessandra Gori Montanelli (gorimontanelli.p@ilpoligrafico.it - via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291032). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03.

Progetto grafico e impaginazione: Cristina Mascherpa e Chiara Arrigoni Stampa: Grafiche Parole Nuove Brugherio (MB) Nobilitazione copertina: Litover (Monza) Immagine di copertina foto: Ignazio Binetti