Il Poligrafico, n. 134, Aprile 2012 by Stratego Group Srl

specialedrupa2012

N. 134/2012 Aprile - Zeta’s srl 20137 Milano via Kolbe 8 - Poste Italiane spa - Spediz. in abb. post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n°46) art.1 comma 1 LO/MI - Euro 9,90

il poligrafico Stampa e nuovi media nell’era digitale

In caso di mancato recapito inviare al CMP/CPO di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi

KBA: 200 anni di innovazioni

uti alla Benven l digitale de fusione nalogico con lâ&#x20AC;&#x2122;a 7 - 16C 4 6 1 e n o Padigli

KBA al drupa Il digitale incontra lâ&#x20AC;&#x2122;offset KBA.I.713.it

Vi aspettiamo!

KBA-Italia S.p.A. Tel. (02) 932.098.1, info@kbaitalia.it, www.kbaitalia.it, www.kba.com

i l pol i g r a f i c o Sommario

Stampa e nuovi media nell’era digitale

spEciale drupa Inkjet ad alta produttività, alternativa alla offset . . . . . . . . . . . La “Drupa delle idee” . . . . . . . . . . . Printed Electronics e automatizzazione della stampa . . . . Elenco generale degli espositori . . . Rassegna delle novità . . . . . . . . . . .

piombi In primo piano Al via i lavori per la “Città del Libro” di Grafica Veneta . . . . . . . . . . . . . . Zucchetti lascia Manroland . . . . . . . Nuova rotativa per Poligrafici Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aziende grafiche italiane . . . . . . Fornitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dall’Assemblea generale ANES . . . .

13 18 20 24 42

Al via la “Drupa delle idee”

72 72 73 75 76 77

INTERVISTE Francesco Crotti (Argi) . . . . . . . . . . 80 Stefania Paradiso (SixPrint) . . . . . . . 84 Fabio Deflorian (Sun Chemical) . . . . 90 TECNOLOGIE Nuove soluzioni HP nel formato B2 66 La proposta di Open Age . . . . . . . . 87

RUBRICHE I nomi di questo numero . . . . . . . . . . 7 L’opinione di... Alberto Sironi La Drupa che verrà . . . . . . . . . . . . . 9 L’opinione di... Emanuele Posenato Dimenticare per apprendere . . . . . . 11 Tipi da museo: torchio in legno Weger . . . . . . . . . . 98

Inkjet ad alta produttività nuova alternativa alla offset

Incontro con Francesco Crotti, presidente di Argi

Organo Ufficiale ITALIA

associazione tecnici arti grafiche italia

EURO GRAPHIC PRESS

Il Poligrafico è la rivista italiana del Gruppo Eurographic Press www.eurographicpress.com

I nostri collaboratori Davide Biancorosso, Achille Perego, Marco F. Picasso, Emanuele Posenato, Alberto Sironi

Idinomi questo numero Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. In neretto l’inserzione pubblicitaria.

IPI 134/12

Agfa 35,75,87 ANES 77 66 Appleton Coated Argi 80 ArjoWiggins 66 Atlantic Zeiser 51,53 Avery Dennison 66 basysPrint 44 75 Battiston Marco 75 Battiston Maurizio 87 Benincasa Vincenzo Bompan 58 Böttcher 68 Broggi Silvio 73 BST 75 Camporese 95 Canon 53,76,85 2 Cartiere del Garda 77 Cederle Alessandro Colombo Mario 87 Colorgraf 37 Crosfield John 76 80 Crotti Francesco Deflorian Fabio 90 46 Digital Information 75 Discardi Matteo 54 Domino Printing Sciences Dornscheidt Werner Matthias 19 Duplo International 64 Durst 54 easyDOT 49,60 Edigit 7 Enfocus 42 67 Epic Products Int. Epson 54,76 Erredue Grafiche 73 Esko 29,42,45,62,87 Evolution Printing 78,79,93 Ferrari Cristina 77 FFEI 56 87 Florenin Stefano For.Tex 76 72 Franceschi Fabio Fratantonio Pippo 75 Fujifilm 16,43,45,56 72 Gercap Grafiche GMG 44 48 Goss International GPN 99 72 Grafica Veneta Heidelberg 48,75 Highcon 62 Horizon 67 HP 13,66,75,93 Huber 47 Indigo 15 65 International Paper Joeun Ink 87 KBA 3,13,50,73 89 Kern Graphic Solutions Kiian 5 Kodak 13,44,45,56,60,75 Kolbus 61,62 Komori 27,51,58 58 Konica Minolta Kyocera 14 15,62 Landa Benny Lithosol 55 Litover 97 Logics 65

Lüscher 45 Macchingraf 76,100 Manroland 72 20 Mataré Manuel MBO 67 Meccanotecnica 31,63 Melastampi 33 52 Mercurio Grafiche 15 Messe Düsseldorf Metoda 17 Mimaki 58 Minimegaprint 70,71 76 Minnema Ernst-Jan Mitsubishi 66 14,51 Müller Martini Neopost 64 75 New Print Nilpeter 56 Nimax 8,54 Nipson 13 Nuceria Adesivi 75 50 Nuneva Adriana Océ 13,53,76 75,87 Open Age 84 Paradiso Stefania Pentaprimus 85 93 Pivato Matteo Pixartprinting 22,23,75 Plenz Stephan 50 73 Poligrafici Printing PressUp 40,41 77 Prima Comunicazione PrintersParts 94 Printgraph 12 42 Prudhomme Fabian 46 Q.I. Press Controls QuadTech 46 R.R. Donnelley 14 73 Radice Angelo Ratzman Aviv 62 Ricoh 13,59,76 Sappi 66 87 Sakata Inx Schaaf Anton 76 Schobertechnologies 63 Schreier Bernhard 19,48 Screen 13,44,46,59 64 SEI Laser Sitma 10 SixPrint 57,84 60 St. Ives Group Stanca Fabrizio 93 76 Studio Xilox Sun Chemical 21,90 System Brünner 46 86 Taga Italia 72 Tancredi Antonio Timsons 60 38 Ulisse Trading 54 Usui Minoru 76 Van Iperen Rokus Verplate 58 Videk 67 Weko 67 Xeikon 13,16,46,60 Xerox 13,93 Zechini 59,65 62 Zimmer Michael 72 Zucchetti Luigi Zund 6,65

stampato

COMUNICAZIONE

INTERPROMEX

Direct marketing

nimax: la qualità vuole qualità Sistemi di stampa a dati variabili specifici per flessografia, roto-offset e digitali, piccolo e grande formato. Tecnologie ink jet alta risoluzione, drop-on-demand ad alta risoluzione, ink jet termico. La stampa personalizzata a dati variabili permette di offrire un servizio completo per il direct marketing, l’indirizzamento, il gaming e la stampa a colori di etichette, aumentando così la competitività sul mercato: Nimax, con le sue soluzioni plug-in, è il partner ideale per le grandi e piccole aziende grafiche che intendono offrire servizi flessibili e all’avanguardia. Chiedi un incontro con i Consulenti di Stampa Nimax per individuare la soluzione specifica per la tua azienda: nelle offerte Nimax la qualità non è un optional.

nimax s.p.a. - via dell’Arcoveggio, 59/2 - 40129 Bologna - Italy T. +39 051 419 9111 - commerciale@nimax.it - www.nimax.it

ESCLUSIVISTA

Opinioni

commenta e approfondisci su www.stampamedia.net

Gestione aziendale

La Drupa che verrà Alberto Sironi

IPI 134/12

Siamo ancora una volta a chiederci che Drupa sarà: la Grande Messe riuscirà lo stesso a essere ricca e splendente come nella sua tradizione nonostante la crisi? Oppure perderà inevitabilmente in attrattiva, interesse e numero di partecipanti, come è successo a molte altre fiere? Dopo le Drupa del JDF e dell’inkjet, quale sarà il filone principale di questa edizione? Io credo che ci siano almeno tre temi ampi e di grande interesse, per i quali vale la pena recarsi a Düsseldorf: l’informatizzazione e automatizzazione spinta; l’inkjet; la miriade di macchinette per applicazioni speciali. Informatizzazione e automatizzazione spinta. Credo che sarà l’argomento principale per molte aziende, soprattutto per chi fornisce prodotti standard (composti da pagine in quadricromia). Il mercato chiederà ancora prezzi e tempi ridotti nell’immediato futuro, quindi sarà necessario modificare il modello organizzativo delle fabbriche per poter rispondere adeguatamente ed evitare che la domanda continui a frustrare un’offerta di molto superiore quantitativamente ma incapace di seguirne le richieste, perché lenta, spesso in affanno e paradossalmente quindi debole. È necessario velocizzare e integrare i flussi, minimizzare i tempi di elaborazione delle commesse, ridurre i passaggi e il personale coinvolto. Le tematiche in questa direzione sono diverse: l’integrazione web-gestionale, o tra sistemi MIS con workflow di produzione, soprattutto di prestampa, impaginazione e preflight automatici, gestione di flussi ibridi, raccolta dati per il controllo di gestione. Insomma l’obiettivo è rappresentato da un file che corre velocissimo e senza interruzioni sino alla macchina da stampa, mentre al suo passaggio si registrano senza sforzi tutti i dati utili che servono per gestire il lavoro. Inkjet (ancora). Si tratta dell’unico sistema di stampa digitale solido, con requisiti industriali ed è quindi normale che la proposta dei produttori si concentri sullo sviluppo di macchine e soluzioni. Nuove macchine da stampa a foglio, rotative e soluzioni “ibride” cioè combinate tra inkjet e procedimenti convenzionali: l’offerta inkjet sarà a tutto campo, con una gamma amplissima, per dimostrare la propria maturità tecnologica. Resta da stabilire se le proposte di successo saranno posizionate verso soluzioni orientate a linee per la realizzazione di un prodotto specifico, o invece nella semplice sostituzione di macchine da stampa tradizionali, oppure se entrambe risultino vincenti. Macchinette per applicazioni particolari e speciali. Da sempre Drupa è l’occasione per trovare risposte e sistemi per esigenze personali, specialmente se indirizzate su produzioni di nicchia in cui si cerca una soluzione precisa per uno specifico problema. Piccoli costruttori da tutto il mondo presentano uno scibile di proposte difficilmente classificabile. Ora potremmo banalmente intitolare questa sezione della fiera “la fabbrica delle idee”, nel senso che girando tra gli stand sicuramente si possono trovare varie curiosità su cui ragionare e magari essere stimolati anche in senso strategico. Passare quindi da una fiera di macchine a una per nuove soluzioni: questa è la vera sfida di Drupa per restare al centro del business della stampa e le tre chiavi di lettura proposte diventano quasi “password” per accedere al nostro futuro tecnologico.

Molte aziende italiane ed estere hanno scelto le nostre macchine e i nostri impianti perché consentono di risolvere in modo specifico e totale ogni problema di confezionamento e imballaggio con films plastici. Da oltre 45 anni operiamo nel settore applicando sempre le tecnologie più avanzate.

I nostri collaboratori sono esperti e qualificati professionisti coi quali sviluppiamo programmi di continua ricerca e di sistematiche sperimentazioni. Anche per questi motivi produciamo, oggi, macchine automatiche in grado di eseguire confezioni ad alta velocità; retratte e/o non retratte, di GIORNALI, LIBRI, RIVISTE, CATALOGHI, QUADERNI, RISME DI CARTA, MODULI CONTINUI, ecc. in copie singole o pacchi.

macchine e impianti confezione · spedizione · mailing SITMA MACHINERY S.p.A. Via Vignolese, 1910 - Tel. +39 059 780 311 - Fax +39 059 780 300 - 41057 SPILAMBERTO (MO) Italy INTERNET: http://www.sitma.com – E-MAIL: sitma@sitma.it

Opinioni

commenta e approfondisci su www.stampamedia.net

Market&Trend

Dimenticare per apprendere Emanuele Posenato

IPI 134/12

Durante una trasformazione settoriale o industriale, imprenditori e dirigenti devono considerare attentamente quella che è stata definita la “forgetting curve”. La “forgetting curve” è la capacità di dimenticare, abbandonare rapidamente orientamenti, pratiche e convenzioni ereditate dal passato che, nel nuovo contesto competitivo, rischiano di trasformarsi in vincoli oppure ostacoli al cambiamento. Lo scorso anno, in questi giorni, è scomparso C.K. Prahalad, pensatore ed esperto di strategia e leadership al mondo. A lui si devono il concetto di “competenza distintiva”, coniato negli anni Novanta, quando il suo best seller Competing for the future si affermava come testo di riferimento nelle principali business school del mondo. E sul concetto di competenza distintiva varrebbe la pena soffermarsi, ma è un’altra la riflessione che l’anniversario della sua scomparsa ci propone. Allo stesso Prahalad si deve infatti anche il concetto di “forgetting curve”. La constatazione della difficoltà ad abbandonare il paradigma dell’era industriale, fondato sull’assunto del consumo infinito, generatore dell’attuale supercapacità produttiva, è diventata il nostro principale cruccio e vincolo. Molti titolari e dirigenti del nostro sconquassato settore stentano a comprendere la portata del cambiamento che le forze della globalizzazione, della digitalizzazione, della comunicazione mobile e della sostenibilità stanno innescando e, ostinandosi a guardare alla crisi economica e finanziaria come principale causa dell’attuale difficoltà, perdono l’opportunità di cogliere l’occasione di cambiamento, la possibilità di dismettere convinzioni obsolete a favore di mercati, modelli commerciali e organizzativi diversi. Ciò che ha funzionato in passato continuerà a funzionare in futuro, è la pia illusione, mentre i segni di cambiamento sono evidenti e chiari e dovrebbero indurre a ben altre conclusioni. Ha fatto scalpore la notizia che l’Enciclopedia Britannica ha deciso di interrompere la pubblicazione della sua edizione cartacea, dopo 244 anni. Personalmente mi sorprendo del fatto che ciò faccia notizia! Negli ultimi anni, infatti, l’edizione cartacea era in forte crisi e le vendite erano molto scarse e si è mantenuta grazie alla vendita di software didattici e altri servizi online. Del resto la consultazione di informazioni digitali, indicizzate, costantemente aggiornate, è decisamente più efficace, rapida e pratica della consultazione del cartaceo, quindi il destino dello strumento era inevitabilmente segnato da tempo... Quanti stampati, per la loro funzione strumentale, in considerazione delle alternative tecnologiche per la distribuzione dei contenuti oggi esistenti, hanno già il destino segnato? Se vi occupate di quel tipo di stampati è ora di dimenticare.

Inkjet ad alta produttività

alla offset

a cura di KURT WOLF

Drupa è da sempre una vetrina sulle tendenze che caratterizzeranno l’industria della stampa internazionale negli anni a seguire e anche l’edizione che è ormai alle porte avrà probabilmente il medesimo ruolo. In particolare, per quanto riguarda le piccole tirature, la stampa digitale elettrofotografica a colori ha conquistato la sua fetta di mercato negli ultimi 25 anni. Tuttavia, non è riuscita a sconfinare nelle alte tirature, dove la stampa offset, grazie anche ai progressi compiuti in questi anni nella prestampa e nei processi di automatizzazione, continua a offrire costi copia molto competitivi.

IPI 134/12

nuova alternativa

Inkjet ad alta velocità e aree d’impiego La stampa inkjet ad alta produttività, grazie a velocità di stampa sempre maggiori, è stata in grado di guadagnarsi quote di mercato sempre più elevate a discapito della stampa offset, rispetto alla quale ha il vantaggio di poter gestire i dati variabili. Di conseguenza si è affermata nel caso di applicazioni come

Una carrellata di novità riguardanti la stampa elettrofotografica a colori e in b/n, ma soprattutto l’inkjet a foglio e a bobina ad alta produttività, in vista di quanto i visitatori potranno vedere e toccare con mano sugli stand di Drupa. il direct mail e la stampa transazionale. Ha preso meno piede la stampa transpromo, quella in cui gli estratti conto in bianco e nero vengono arricchiti con messaggi promozionali personalizzati a colori. Le macchine inkjet che verranno presentate a Drupa dovrebbero dunque essere raggruppate per campo d’applicazione per intuire quali saranno le evoluzioni più probabili. Per quanto riguarda la stampa transazionale in bianco/nero o con colori speciali esistono già da tempo vari fornitori sul mercato, come ad esempio Océ, Kodak, Versamark e Nipson. Nell’ambito del mailing a colori si sono fatti notare produttori come Xerox con la iGen4, Xeikon con la 8000 e Kodak con la Nexpress, che offrono una qualità paragonabile a quella offset per piccole-medie tirature.

Attraverso lo sviluppo di nuovi ugelli, del nuovo processo multishot in grado di spruzzare microgocce d’inchiostro e grazie alla realizzazione semplificata di grandi teste inkjet, hanno fatto la comparsa sul mercato macchine che, a una velocità di 1.000 e più pagine A3 al minuto, con contenuti completamente variabili, stampano con una qualità che non ha nulla da invidiare alla offset. Tra queste i modelli HP T200/300/400, Kodak Prosper 6000XL, Océ 3700, KBA RotaPress76, Screen Truepress 520, Ricoh 6000 e Xerox CiPress 500, solo per citare quelli più importanti. Queste macchine stanno già sottraendo quote di mercato alla stampa offset commerciale nell’ambito delle piccole tirature. Naturalmente sono di grande interesse anche per gli utilizzatori che oggi sono già attivi nei seguenti settori:

Kurt Wolf è giornalista free lance specializzato nella stampa digitale. - comunicazione personalizzata per banche, assicurazioni ecc.; - stampa transazionale in quadricromia con messaggi pubblicitari (transpromo); - mailing in alte tirature su carta sottile; - stampa di libri in bianco/ nero per prime edizioni o ristampe; - stampa di libri a colori in alternativa alla stampa offset; - stampa di quotidiani a colori come applicazione ondemand in basse tirature.

Drupa: tutte vere novità? Lo sviluppo di questi sistemi inkjet ad alta velocità

Le “star” di drupa

dura due anni fino alla presentazione di un prototipo a una fiera specializzata, e altri tre anni prima dell’inizio delle prime consegne. Dunque quando a Drupa viene mostrata una macchina completamente nuova, passano poi altri tre anni fino a quando questa macchina sarà disponibile per la commercializzazione. Diverso è il discorso se viene presentato un nuovo modello che si basa però su una macchina o una tecnologia già esistenti e che è stato migliorato dal punto di vista del formato o della produttività. Tuttavia, molto di ciò che a Drupa verrà proposto come “nuovo” è già stato presentato in precedenza. È questo il caso, ad esempio, della Xerox CiPress 500, già mostrata un anno fa agli Hunkeler Innovation Days a Lucerna come “Xerox Production Inkjet System”.

Nuovi modelli HP Inkjet Web Press I nuovi sistemi HP T410 e T360 Inkjet Web Press offrono velocità di stampa fino a 240 m al minuto in modalità bianco/nero – il 25% in più rispetto ai modelli precedenti – e fino a 180 m al minuto in modalità a colore. Queste prestazioni sono ottenute grazie a teste di stampa inkjet di nuova concezione e inchiostri pigmentati basati sulla nanotecnologia, con una qualità di stampa senza striature. La HP T230 Inkjet Web Press offre, grazie alle nuove testine di stampa e ai nuovi inchiostri, velocità fino a 120 m al minuto a colori e in bianco/nero con uno spessore dell’inchiostro tale da garantire la massima qualità. I modelli HP T360 e HP T410 saranno disponibili

verso la fine di quest’anno come nuovi sistemi o come upgrade rispettivamente dei sistemi HP T350 e T400. Il modello HP T230, la cui disponibilità è prevista per fine 2012, verrà proposto come upgrade del sistema HP T200. Attualmente sono stati installati nel mondo più di 60 sistemi HP Inkjet Web System, oltre 6.000 macchine HP Indigo e più di 10.000 sistemi HP Latex.

KBA RotaJet 76 Una novità da non perdere sullo stand di KBA nel padiglione 16 è senza dubbio la macchina inkjet a bobina RotaJet 76. Pensata per la stampa con dati variabili di libri, stampati commerciali e quotidiani, utilizza testine Kyocera e inchiostri pigmentati a base acqua su carta offset normale. La larghezza di banda va

da 203 mm a 762 mm con un formato variabile in lunghezza. Nella stampa in bianca e volta in quadricromia la velocità di scorrimento della banda arriva fino a 150 metri al minuto. KBA non ha sviluppato ex novo questa macchina, bensì si tratta di un prodotto OEM della macchina messa a punto da R.R. Donnelley, la Proteus-Jet. Quest’ultima è una macchina a 4 colori che viaggia a una velocità di 120 metri al minuto a una risoluzione di 1200x600 dpi. Può stampare anche a due colori a 240 m/minuto e ha un sistema di finishing in linea, sviluppato insieme a Müller Martini.

Kodak Prosper 6000XL Kodak presenterà nel padiglione 5 in anteprima la Prosper 6000XL, in grado

IPI 134/12

1 KBA RotaJet 76. 2 Xeikon 8800. 3 Xerox CiPress 500. 4 Kodak Prosper 6000XL. 5 Fujifilm JetPress 720. 6 Timson T-Press.

IPI 134/12

di stampare in quadricromia a una velocità massima di 304,8 m/minuto, per un volume mensile massimo pari a 160 milioni di pagine in formato A4. Con una velocità di scorrimento della banda di 198,2 m/minuto, la macchina stampa a una qualità che corrisponde alla offset con un retino da 70/cm, mentre a 304,8 m/minuto corrisponde un retino da 52/cm. Il nuovo modello va a completare la famiglia che comprende i modelli Prosper 1000 e Prosper 5000XL, già in funzione presso numerosi clienti in tutto il mondo. Le teste inkjet Prosper S30, che viaggiano alla velocità di 914 m/minuto a una risoluzione di 600x200 dpi, vengono utilizzate in applicazioni ibride nel direct mail, inserti, giochi, pubblicità e imballaggio.

da Landa Corp. la macchina da stampa “nanografica” Benny Landa fondò la società Indigo (oggi HP Indigo) negli anni 90 e io ebbi modo di assistere, durante la Ipex del ‘93, alla presentazione della sua prima macchina, l’Indigo E-Print 1000. Era la prima macchina da stampa digitale a utilizzare un toner liquido e a stampare da quattro fino a sette colori in modalità indiretta, cioè con l’impiego di un caucciù come nella offset, riuscendo a ottenere una qualità molto vicina alla offset. Dopo la vendita di Indigo ad HP, Benny fondò la Landa Corporation, dove ha ora sviluppato la macchina da stampa digitale nanografica, che presenterà a Drupa su uno stand di 1.400 metri quadri nel padiglione 9. Benny Landa ha battezzato questa tecnologia come “la prossima generazione della tecnologia di stampa digitale” e ritiene che sia adatta agli stampatori commerciali, editoriali e di imballaggio. Un nanometro (nm) è la miliardesima parte di un metro, mille volte più piccola di un micron (µm). Le particelle di toner in molte macchine da stampa digitale a toner in polvere hanno una dimensione

Océ ColorStream 3700 La ColorStream 3700 è un’evoluzione del modello Océ ColorStream 3500,

dal quale si differenzia per la velocità: 100 metri al minuto anziché 75. A Drupa debutterà in anteprima mondiale. Grazie, appunto, alla velocità di 100 m/minuto, la ColorStream 3500 è in grado di produrre, su una banda di 54 cm, 505 pagine A4, 1.010 in fronte/ retro, indipendentemente dal numero di colori. Utilizza inchiostri pigmentati a base acqua a 600x600 dpi, che vengono spruzzati per mezzo di ugelli piezo in gocce di dimensioni varaibili (7-12 picolitri) e in quattro tonalità per punto, garantendo in tal modo una risoluzione apparente di 1200 dpi. ColorStream 3500 ha iniziato a essere commercializzata all’inizio del 2011 e da allora ne sono stati venduti oltre 100 esemplari. La famiglia Océ Jetstream a Drupa potrà contare su tre nuovi modelli nel bianco/nero e il target principale è il mercato dei libri. I modelli Jetstream 2300, 3300 e 4300 stampano su una larghezza di banda pari a 76 cm a una velocità compresa tra 100 e 200 metri al minuto. Tutti e tre i modelli utilizzano gli inchiostri pigmentati di Océ con una risoluzione di 1200 dpi. La Jetstream 2300 viaggia a una velocità di 100 m/min (1.020 pagine A4 al minuto), la Jetstream 3300 a 150 m/ min (3.030 ppm A4) e la Jetstream 4300 a 200 m/ min (4.040 ppm A4).

Xeikon: nuovi modelli e nuova tecnologia Gli attuali modelli a bobina a colori Xeikon 5000, 6000 e 8000 vengono

sostituiti rispettivamente dai nuovi Xeikon 8500, 8600 e 8800. Stampano con tecnologia elettrofotografica LED a 1200 dpi a velocità superiori, pari a 160, 195 e 260 ppm A4. Grazie alla possibilità di stampare anche su carta leggera con grammatura di appena 40 g/m2, i nuovi modelli, disponibili dal prossimo settembre, sono adatti non solo ad applicazioni transazionali, ma anche alla stampa di libri. A Drupa debutterà anche una tecnologia completamente nuova – battezzata Quantum – che unirà i vantaggi della stampa elettrofotografica (qualità) a quelli dell’inkjet (velocità e costi inferiori). La macchina permetterà di stampare anche supporti non trattati.

Xerox CiPress 500 La Xerox CiPress 500, presentata in anteprima nel febbraio 2011 agli Hunkeler Days a Lucerna, stampa con un inchiostro solido granulare che diventa liquido solo al momento della stampa e si raffredda immediatamente quando depositato sul supporto. In tal modo permette di ottenere una qualità fotografica anche su carta non patinata, il che consente notevoli risparmi. Il sistema di stampa è composto da due gruppi stampa che viaggiano a una velocità di 152 m/minuto, l’equivalente di 2.050 pagine A4 a colori. Le macchine per il formato 50x70 Quasi tutti gli annunci di nuove macchine ad alta produttività nel forma-

to 50x70 cm riguardano l’inkjet. Fa eccezione HP Indigo che ha presentato tre nuovi modelli basati su tecnologia elettrofotografica e toner liquido: HP Indigo 10000, 20000 e 30000. La prima è una macchina a foglio per stampa commerciale, mentre la HP Indigo 20000 è una macchina a bobina per imballaggio flessibile ed etichette e la HP Indigo 30000 è una macchina a foglio per astucci pieghevoli. La HP Indigo 10000 è una macchina duplex, con un formato fino a 75x53 cm. La velocità di stampa in quadricromia in modalità simplex di HP 10000 e 30000 è pari a 3.450 fogli B2 all’ora, ossia 13.800 immagini A4 all’ora oppure 230 immagini al minuto. La Truepress JetSX di Screen stampa 1.620 fogli simplex o 810 fogli duplex all’ora. Stampa su carta patinata e non patinata su un formato fino a 53x74 cm, a una risoluzione di 1440x1440 dpi. La Fuji JetPress 720 di Fujifilm, una macchina inkjet presentata alla scorsa Drupa 2008, stampa con teste Samba e inchiostri pigmentati a base acqua in un singolo passaggio, a una risoluzione di 1200x1200 dpi e a una velocità di 2.700 fogli 50x70 all’ora. Stampa tuttavia solo in bianca. È stata introdotta nel mercato giapponese a fine 2011. A Drupa sullo stand di Fujifilm la nuova JetPress 720 sarà affiancata da un secondo modello concepito per le basse tirature nel packaging.

IPI 134/12

compresa fra 3 e 12 µm. In base alle informazioni in nostro possesso ad oggi, sembra che il team di Landa Corporation sia riuscito a ottenere particelle con una dimensione da 1 a 40 nm (quindi mille volte più piccole rispetto alle particelle di toner in polvere), tali da poter essere paragonate a un toner liquido. Questo renderebbe possibile ottenere con una quantità inferiore di toner la stessa coprenza colore, rappresentando uno spazio colore più ampio, stampare colori fluorescenti e metallizzati, oltre al toner MICR (Magnetic Ink Character Recognition) e addirittura l’inchiostro conduttivo. Inoltre sarebbe possibile stampare su praticamente ogni supporto. A Drupa vedremo una nuova macchina inkjet con inchiostri pigmentati ultrasottili? Se sì, sarà migliore rispetto alle Kodak Prosper, che fino ad oggi hanno avuto gli inchiostri con le particelle più piccole? E come si comporteranno rispetto ai toner liquidi di Indigo? Sono necessari pigmenti più sottili per ottenere una migliore qualità di stampa, come quella garantita oggi dalle macchine Indigo? Non so se sullo stand di Drupa otterrò una risposta a tutte le mie domande. Però posso garantire che Benny Landa con i suoi collaboratori offrirà uno show senza precedenti, che secondo me rappresenterà una delle principali attrattive di Drupa.

LA SECONDA GENERAZIONE

IL TUO BUSINESS PRENDE VITA CtP One. IL CtP ITALIANO, L’ALTA DEFINIZIONE DIVENTA STANDARD.

TECNOLOGIA “VERDE”

MAGGIORE VELOCITÀ E MINOR CONSUMO ENERGETICO IL PIÙ COMPATTO DELLA SUA CATEGORIA SEMPLICE DA USARE E DA MANUTENERE RIDUCE I COSTI DI MANUTENZIONE FORMATO LASTRA (Max 850x1078 mm - Min 240x220 mm) RISOLUZIONI DISPONIBILI (2400-4800 dpi - 2540-5080 dpi) CONTROLLO DA REMOTO da manuale a completamente automatico

Contattaci per una visita al nostro centro demo customer.care@ctpoptotec.com

www.ctpoptotec.com

one world - one drupa

CtP One è un prodotto della divisione OptoElettronica di Metoda S.p.A. (CtpOptotec) Sito produttivo e Centro demo Via Palazziello s.n.c. 840040 Volla Napoli Sede legale: Via San Leonardo, 52 - 84131 Salerno tel. 089 3067111

may 3 - 16, 2012

Dal 3 al 16 maggio CtpOptotec sarà presente alla più grande esposizione al mondo per l’industria della stampa, Drupa 2012 Vieni a visitarci presso il PADIGLIONE 3 STAND D34 in full partnership con Presenteremo la seconda generazione del Ctp One 1100, il Ctp One 750 (Il Ctp 4 pagine dalle prestazioni elevate e le dimensioni ridotte) ed il sistema automatico di caricamento lastre, One Autoloader.

Fieredisettore Düsseldorf 3-16 maggio

Ecco la “Drupa delle idee” È la denominazione data dal presidente della fiera Bernhard Schreier

È andato tutto esaurito lo spazio espositivo di 166.000 metri quadrati, 9.000 in meno dell’ultima edizione perché è stato scelto di non sfruttare il primo e secondo piano del padiglione 7 per fare in modo che tutta la fiera si sviluppi sullo stesso livello. Esporranno società provenienti da 56 Paesi – per la prima volta da Colombia, Bahrain ed Estonia – mentre i visitatori attesi sono almeno 350 mila (erano stati 390 mila nell’edizione del 2008). Gli espositori saranno in totale oltre 1.850, di cui 1.189 aziende (pari al 68%) provenienti da fuori Germania. L’importanza che riveste la Cina in questo momento nel mondo delle arti grafiche è confermata dalla superficie espositiva che occuperanno a Drupa le aziende cinesi: ben 11.000 metri quadrati, in forte crescita rispetto all’ultima edizione. Le nazioni con la maggior superficie espositiva sono, come da tradizione, Germania (circa 61.000 m2), Stati Uniti (9.600 m2), Italia (14.000 m2), Svizzera (9.800 m2), Paesi Bassi (5.800 m2), Giappone (7.600 m2), Gran Bretagna (13.300 m2), Spagna (7.300 m2), Belgio (5.800 m2). Interessante anche la distribuzione “tematica” degli stand. Quest’anno ben 6 padiglioni saranno dedicati alla stampa digitale e affini, due in più rispetto a Drupa 2008. A dimostrazione del fatto che il futuro della stampa è legato alla tecnologia digitale. Uno studio dell’istituto di ricerca inglese Pira prevede che entro il 2015 circa il 30% dei prodotti stampati in tutto il mondo saranno realizzati in digitale, generando circa 125 miliardi di euro di fatturato. Il padiglione 7 sarà occupato dal Drupa Innovation Park, un’area già presente nel 2008, in cui esporranno circa 130 espositori che proporranno innovative tecnologie raggruppate in nove temi, che riflettono lo sviluppo dinamico del mercato della comunicazione. Tra questi: - il Dynamic Publishing Park, dove verranno presentate soluzioni per l’editoria multicanale, applicazioni per la stampa e per il web, web-to-print e print on demand; - il Printed Electronics/Functional Printing Park, in cui si enfatizzerà il ruolo della stampa in settori diversi da quelli tradizionali, avvalendosi della collaborazione della OE-A (Organic and Printed Electronics Association). Altro elemento importante, già sperimentato alla scorsa edizione, sarà ancora il Drupa Cube, un innovativo spazio a forma di cubo, che fungerà da punto d’in-

contro tra le aziende di stampa – sia tedesche sia internazionali – e i print buyer, le agenzie di pubblicità e i creativi. Ogni giorno sarà dedicato a una tematica diversa. Il 4 maggio, ad esempio, sarà la giornata del packaging, il 5 maggio quella dei creativi, il 7 maggio il giorno delle riviste, l’8 maggio quello dei libri. Quest’anno un’iniziativa speciale sarà dedicata all’ambiente ed è denominata Media Mundo@drupa. Questa particolare area, che sarà come una piccola fiera nella fiera, occuperà circa 240 metri quadrati nel padiglione 9. Per facilitare la visita alla manifestazione, i 19 padiglioni saranno raggruppati per aree tematiche: - Pad. 1 e 2: Heidelberger Druckmaschinen e partner; - Pad 3: stampa e materiali di consumo; - Pad. 4, 5, 8a, 9 e 10: prestampa e stampa digitale; - Pad. 6: PrintCity; - Pad 10-12: carta e materiali per imballaggio; - Pad. 12-14: post-stampa; - Pad. 15-17: macchine da stampa e post-stampa. Nell’ambito della “media conference” ufficiale di Drupa 2012, Werner Matthias Dornscheidt, direttore generale della manifestazione, ha definito Drupa 2012 come “motore di sviluppo per il settore della stampa”, mentre il presidente di questa edizione, Bernhard Schreier, ha affermato tra l’altro che «Drupa è da sempre una fondamentale fonte di ispirazione ove cercare risposte alle evoluzioni del settore. Questa Drupa sarà quella delle idee di successo, dei modelli di business e delle tecnologie integrate. Stiamo assistendo a una fase di grandi cambiamenti del mercato e dobbiamo distinguere chiaramente tra mercati saturi e mercati in crescita».

fiere drupa2012

Printed Electronics e automatizzazione della stampa L’intero spettro delle possibilità creative al drupa innovation park 2012

Uno dei punti chiave all’interno del Drupa Innovation Park presentato da digi:media (dip) nel padiglione 7 saranno i parchi a tema Print Automation e Print Electronics. La tecnologia alla base dei Printed Electronics sarà il motore di importanti rivoluzioni a livello di produzione in diversi settori. In cooperazione con l’OE-A (Organic and Printed Electronics Association), diverse aziende operanti nel settore dei Printed Electronics presenteranno interessanti innovazioni.

drupa: dove come quando

cosa si intende per Printed Electronics?

Un biglietto da visita interattivo con un display flessibile, una confezione “parlante” o il gioco degli scacchi con batteria stampata e Oled come illuminazione: le possibilità e i campi d’applicazione dell’elettronica stampata Orari: sono svariati. Tanto svariati che alcuni anni fa Da lunedì a venerdì dalle h 10.00 alle h 18.00 l’Organic and Printed Electronics Association Sabato e domenica dalle h 10.00 alle h 17.00 (OE-A) ha riunito, all’interno della VDMA, un gruppo di lavoro per dare vita a un’interfacIngresso: cia di comunicazione e di sviluppo per i diversi biglietto giornaliero 65 euro (alla cassa), 40 euro (se acquistato on line), pass per quattro giorni 220 euro ambiti di ricerca. Quest’organo rappresenta (alla cassa), 129 euro (se acquistato on line), studenti/ l’intera catena di creazione del valore aggiunto insegnanti 25 euro (alla cassa), 15 euro (on line) dell’elettronica organica, dai produttori di materiali ai costruttori d’impianti, per arrivare agli utenti, e raccoglie oggi in tutto il mondo più di 120 membri. L’obiettivo dell’OE-A è quello di creare delle cosiddette “roadmap” che servono e aiutano a orientarsi nella molteplicità degli sviluppi tecnici e a definire possibili campi d’applicazione. Luogo e date: Fiera di Düsseldorf, Padiglioni da 1 a 17 Dal 3 al 16 maggio 2012

Sensori, batterie e illuminazione: tutto stampato

La logistica, in particolare, trae vantaggio dai chip RFID, che salvano informazioni e le rimandano a un sistema centrale tramite lettori di prossimità e rappresntano quindi un valido aiuto nel controllo della catena di distribuzione e nella lotta alla contraffazione dei prodotti. Il grande potenziale dell’elettronica stampata si paleserà quando l’impiego sarà possibile non soltanto sulla confezione esterna ma anche sul singolo prodotto, grazie a un ribasso dei prezzi e ad un’integrabilità più semplice. Manuel Mataré, Nel campo medico sensori stampati di questo Project Director tipo vengono già impiegati su larga scala. I libri di Drupa 2012. elettronici con elettronica di comando organica che, in futuro, permetterà la realizzazione di display flessibili o addirittura arrotolabili, sono uno dei campi di applicazione in rapida crescita. Ci si aspetta un notevole sviluppo a medio e lungo termine anche per le confezioni intelligenti, che combinano, ad esempio, sensori, batteria, display, logica e RFID. Salto quantico per l’industria della stampa

Grazie all’impiego della nanotecnologia è possibile stampare dei display sottilissimi su biglietti, cartoline di saluti, confezioni o anche su giornali e cataloghi. Le case editrici stanno già facendo degli esperimenti con i display integrati e altre funzioni aggiuntive per i loro prodotti stampati.

>segue a pag. 94 IPI 134/12

Dal Progetto al Consumatore: Chi promuove l’innovazione nel packaging? Noi.

working for you.

packaging@sunchemical.com

Sun Chemical Group S.p.A. via Achille Grandi, 3-6 • 20090 Settala Fraz. Caleppio (MI) • www.sunchemical.com

Pixartprinting attacca duro con i manifesti per l’affissione...

15 gr et pa offs tra blueback 1 m a t s • magis • carta

70X100 e i p o c 0

€

, 50*

100 cm

0X100 copie 7

70 cm

€

100 cm

, 00*

gr offset blueback 115 a p m a • st a magistra • cart 70 cm

• • • • •

Stampa con le ultimissime 8 colori Komori Carta Magistra Blueback da 115 gr per esterni Disponibile nei formati 50x70, 70x100 e 100x140 Scelta tiratura da 5 a 50.000 copie Stampa HP Latex sotto le 25 copie

Puoi seguirci anche su: facebook.com/pixartprinting.it

*Prezzi IVA esclusa.

2 Komori LS1029P - 2012

Guarda anche le videopillole sul nostro canale youtube.com/user/pixartwebtoprint

...e su pixartprinting.it ogni giorno nuove idee sempre pronte!

fiere drupa2012

Le aziende in ordine alfabetico con indicato Paese, padiglione e stand.

Elenco generale espositori RS DE DE TR IT IT DE DE IT FR IT CH GB CH CN ES BR US PH IT IT IT DE IN DE DE DE DE DE IL DE DE FR DE BE DE DE DE FR DE HK US DE DK KR SE

12C69 7oE19 9C02 9C32 14C73 12E51 7oC03 11E44 10A78 10A61 10A61 7aE01 2B36 6E18 71E52 9D27 EN1-02 10D40 13A50 16D23 9A55 EN01 3E15 12E40 3C16 3C16 11C42 8bA04 5A30 3B69 12C58 11C24 13C37 12A03 8aB64 6A01 12A15 16A39 9E78 10E44 71A08 15A21 12B56 16A64 5E44 12D58

akf leasing GmbH & Co. KG Akonda S.C. Albatech & Binova Group Albo System A/B Aleyant Systems, LLC All Service Srl Allami Nyomda Nyrt. Alpha-Cure Limited Alphasonics Ltd. Altana AG Altmann Graphische Masch. Alwan Color Expertise AmbaFlex Specialty Conv. Ammeraal Beltech Holding AN Corporation Anderson Industrial Corp. Andigrafica Andrews & Wykeham Ltd ANGRO Anhui VIBOO Print Technology Anton Hurtz GmbH & Co. KG Apex Europe Apex Machine Company apg app publishing GmbH APL Machinery Pvt. Ltd. Apollo Sheeters APP Italia Srl Applied Laser Engineering apps4print GbR APRO Technologie GmbH Aproove SA. Ardeje SARL Arden Software Ltd. Arets Graphics BVBA Argos Environmental Europe Aribas Printing Machinery Aristo Graphic Arjobex Synthetic Papers Arnold Herzig GmbH ArtCom GmbH Artifex Software Inc. Asahi Photoproducts Ashe Converting Equipment Asian Printing & Packaging Asitrade AG Associação dos Agentes de

DE FGS-02 PL 7oF11 IT 11B29 SE 10A41 US 7oB04 IT 12D09 HU 10B40 GB 11D73 GB 6C62 DE 7oE25 DE 12B17 FR 9D10 NL 14C68 NL 14A49 JP 10A39 TW 9E73 CO EN1-06 GB 3D63 PL 12A75 CN 3F79 DE 3A73 NL 11B26 US 15A23 DE 7oE10 IN 12B35 GB 10D40 IT 10A49 GB 9E33 DE 7oE08 DE 14B50 BE 7oC13 FR 6C75 GB 8bC15 BE 3B31 BE 9C41 DE 12A17 DE 11E70 FR 7 1D34 DE 11E77 DE 4B02 US 4A14 DE 11A60 GB 12C50 SG 13A75 CH 10A04 BR EN1-03

Association of Flexo Printing RU ATAG S.p.A IT NL AteCe Graphic Products Atlantic Zeiser GmbH DE Atlas Converting Equipment GB Atlas Machinery (Uk) Ltd. GB ATS-Tanner Banding Systems CH August Graef DE August Koehler AG DE August Overhoff DE Ausbildungszentrum Polygrafie DE Autobond Ltd. GB Autobox Machinery Ltd. GB AV Flexologic B.V. NL AVD Deutschland GmbH DE axaio Software GmbH DE AXIAL Ingenieurgesellschaft DE Axium Inc. CA Axode FR Azar Machine Chaap, Inc. IR B & R Industrie-Elektronik DE B. MATIC Trade Srl IT B. Walpen CH B&H Print Engineers Ltd. GB B&R Moll US B2CPrint LTD IL Bacciottini Group S.r.l. IT Baldwin Technology Comp. SE Bandall International B.V. NL Bao-Der Enterprise Corp. Ltd. TW Barbieri Electronic SNC/OHG IT BASF Nederland B.V NL basICColor GmbH DE basysPrint BE Baumann Maschinenbau DE Baumer GmbH DE Baumer hhs GmbH DE Baumüller DE Baust Stanztechnologie GmbH DE Bazzell AG CH BBR Graphic Sales Ltd. GB BC DirectGroup GmbH DE BDT Media Automation GmbH DE BE-MA Editrice S.r.l. IT beck packautomaten GmbH DE Becka Eilservice DE

10A61 10A78 9B55 11C56 12D67 12A06 13A09 10A17 71A06 11E34 15B09 11A23 10E65 10A24 11D40 7aD13 3D12 12A56 4D15 11D36 11D15 16A61 2B52 3E43 13B54 8bC06 13A02 16A23 6A60 11E43 7oA23 10C62 9D76 8aB44 6A59 9E69 13B49 6D56 11E38 12C26 12E09 7oD12 7oC10 5A39 12A69 9E71 IPI 134/12

‘9. septembar’’ d.o.o. 3D-Micromac AG 3E Datentechnik GmbH 3ES - Mega Elektromekanik 4B-Four Bind S.r.l. 4M Refai S.r.l. 9plus GmbH A.+E. Ungricht GmbH + Co. A.G.I. Attrezzature A.T.F. (France) A.T.I.F. Associazione Tecnica A&F Computersysteme AG AB Graphic International Ltd. ABB Schweiz AG ABC/Allied Pressroom Prod. Abezeta, S.A. ABIGRAF Accraply/Stanford Accuratech Machine ACE di Barbui Davide & Figli Acigraf Graphic Equipments ACIMGA-Italian Manufact. ACLA Werke GmbH ACME Machinery Pvt. Ltd. ACTEGA Colorchemie GmbH ACTEGA Terra GmbH Adolf Brodbeck GmbH & Co. Adolf Mohr adphos Innovative Technol. Advanced Vision Technology Affeldt Maschinenbau AFS Entwicklungs- und ag2s AGEC all graphic equipment Agfa Graphics N.V. AGH - Arbeitsgemeinschaft AGM Anwar Graphische M. Agrama Materialflusstechnik AGSM Ahlbrandt System GmbH AIC MAGNETICS LTD. Air Motion Systems, Inc. Airmat Wickeltechnik GmbH Airtec A/S Ajuhitek Inc. AkeBoose Graphic Products

fiere drupa2012

IPI 134/12

Beckhoff Automation GmbH DE Beijing Comens New Materials CN Beijing Daheng Image Vision CN Beijing Degao Weiye CN Beijing Founder Electronics CN Beijing Kangde Xin CN Beijing Meorient International CN Beijing Meorient International CN Beijing Meorient International CN Beijing Meorient International CN Beil Luftbefeuchtung DE BEIL-Registersysteme GmbH DE Bell and Howell US Benelux Graphic Machinery BE Bergische Univ. Wuppertal DE Berhalter AG CH Bernal, Inc. US Bernd Schwegmann GmbH DE Berufsgenossenschaft Energie DE Besco Srl IT Beta Industries US Betz Technologies GmbH DE Beuth Hochschule für Technik DE Biagioni S.r.l. IT Bickers Klebetechnik GmbH DE

3F53 3D83 12C34 17A09 5A25 11E15 3D83 5D28 12A77 14C67 6E16 9C74 4A24 12C14 6A01 11C70 16B03 6B17 6D01 12E65 9D02 3E03 6A01 3E05 12C25

Bieffebi S.p.A. IT Bielloni Converting S.p.A. IT bielomatik jagenberg GmbH DE BiesSse Tape Solutions S.p.A. IT BIMEC S.r.l. IT Bindery Machinery Services GB BindingWire OÜ EE Biondi Printing Machinery CN BIRKAN Drucktuchtechnik DE Blöcker Graphische Masch. DE BluePrint Products NV BE BlueSky UV&IR Technology CN Blumer Maschinenbau AG CH Bluprint UK Ltd. GB BN International B.V. NL bn tapes & labels GmbH DE Bobotex Hans Ladwig GmbH DE Bobrus Maszyny PL Bobst S.A. CH Bochonow GmbH DE Bodoni Systems Ltd. GB BOGRAMA AG CH Böhler Uddeholm Precision St. AT Bomo Cypap Pulp and Paper CY Bordeaux Digital Printink Ltd. IL

10C59 13B07 11A06 15C26 11E74 12A05 11A29 3C81 3A71 12B27 3B32 12D01 6A61 15A03 14D02 11D31 14D31 12E04 10A04 3D69 5A41 6A24 12C66 7 1C03 3B50

Bosch Rexroth AG Boschert GmbH & Co. KG Bostik GmbH Boston Tapes S.p.A. BÖWE SYSTEC GmbH Boxplan Bozboga Kagitcilik Braasch Tiefdruck-Anlagen-S. Bragernes, S.L. Brand Maker GmbH Brandtjen & Kluge, Inc. Brausse Europe Brian Pack International S.r.l. Bridgehead Limited Brofind SpA Bruno Unger GmbH & Co KG BST International GmbH BSW Machinery Handels Budin Akarca Murekkep Buhrs B.V. Bund Deutscher Buchbinder Bundesinnung für das Bunting Magnetics Co. Buskro Ltd. Büttenpapierfabrik Gmund

DE DE DE IT DE DE TR DE ES DE US NL IT CN IT DE DE AT TR NL DE DE US CA DE

3A70 12C52 13D54 11D31 6D23 10D27 71B51 4B01 10E33 7oE12 11D22 13A53 12B79 5A38 3A67 17B34 10D41 15A41 15C62 14D41 14B14 6A01 3A38 13A71 71B24

Il Poligrafico a Drupa presso Eurographic Press Pad. 8b stand C02

BVDM DE BVM Brunner GmbH & Co. KG DE BYK-Chemie GmbH DE DE BYK-Gardner GmbH C & P Microsystems US C & T Matrix Ltd. GB C. Illies & Co. DE C.A.T. Verlag Blömer GmbH DE C.B.G. Acciai S.r.l. IT C.M.C. S.r.l. IT C.M.C. S.r.l. IT C.P. Bourg S.A./N.V. BE C&C FLEXO S.r.l. IT Cadrex Overseas Ltd. CY Caldera FR Camis Srl IT Canadian German Chamber CA Cangnan Huihuang CN Canon Europe Ltd. GB Care Graphic Machinery Ltd. GB CAREL Industries srl IT Cargo Bridge DE Carlo Gasperini & C. IT Cartes S.r.l. IT Cartiere del Garda S.p.A. IT Caslon Ltd. GB Cason SpA IT Cavalleri SRL IT CCPIT Machinery Sub-Council CN CCPIT Machinery Sub-Council CN CCPIT Machinery Sub-Council CN CCPIT Machinery Sub-Council CN CCPIT Machinery Sub-Council CN CCPIT Machinery Sub-Council CN CCPIT Machinery Sub-Council CN CEM S.p.a. IT censhare AG DE CERATIZIT Deutschland GmbH DE CF Netherlands NL CFTA CZ CGS - Publishing Technologies DE Challenge Machinery Company US Changchun Printing Mach. CN Changzhou Machinery Blade CN Changzhou Wujin Haili Roll CN Chemline India Ltd. IN Chen Chin Iron Works Co. TW Chengdu Huawei CN Chengdu Keda Star CN Chengdu Xingraphics Co. CN Chespa Sp. z.o.o. PL Chia Chang Machinery Co. TW CHILI Publish bvba BE China Yuheng Special Lamp CN Chiorino S.p.a. IT Chongqing Huafeng Printing CN Chr. Renz GmbH DE Chromasens GmbH DE CIP4 Organization US CITO-System GmbH DE Close Asset Finance Limited GB CMC Italia S.r.l. IT

6A01 12C31 3C24 3C24 11E17 10A23 17C01 7oF21 3D36 5D25 14A04 13B69 10E05 71D44 4A14 10D42 9E61 3D83 8aC06 12D17 12A51 12E16 12A49 10E77 71C27 13A89 15D61 13D47 3B39 6D09 71E23 11C35 13A97 14D48 16A24 14C03 7oC04 12E69 3F16 10A61 8bA66 15A11 6C21 10E15 10E83 13D91 11D38 3D85 5D28 4A08 3F09 17B20 7aC15 13B92 12E58 6D79 11E39 4C01 7oC12 10E39 12A17 14A70

CNI Graphics GmbH CH 5D24 COATEC GmbH DE 3A49 Coatema Coating Machinery DE 7oE22 COCI S.A. FR 12A03 Cofely Deutschland GmbH DE 6C47 Coim Deutschland GmbH DE 14C48 Collins Ink Corporation US 15A03 Collomix DE 16A78 Color-Dec Italy s.r.l. IT 3B14 ColorLogic GmbH DE 7oC20 Colorware BV NL 7oD16 Colter & Peterson Inc. US 11D24 Comag Engineering GmbH AT 10A09 Comexi Group Industries ES 10C62 Compact Foilers Ltd GB 6C62 Compart AG DE 7oB20 Compose System Europe Ltd. GB 9E31 Concord Precision TW 3C31 Constantin Hang DE 13C37 CONTENTSERV GmbH DE 7oE07 Contitech DE 6A77 Convertech Equipment Pvt. Ltd. IN 12C39 Convertex Maschinen DE 10B72 Conway Machine, Inc. US 15A11 coopmedia AG DE 7aE24 Corona Supplies Ltd. GB 10D77 Cosmotech Co.,Ltd JP 3C65 Cromwell Leather Co. US 14D08 Cronite Co., Inc. US 16A75 Cross Media - die Daten&Netz DE 7oA02 Cruse Spezialmaschinen DE 4C05 CST GmbH DE 5C23 CSTEK Co., LTD. TW 13D38 CTC Japan, Ltd. JP 3F34 CTI Systems S.A. LU 3A03 NL 17C23 Cumulus Nederland B.V. Cupo Tech Co., Ltd. KR 11D32 Curioni Sun Teramo S.r.l. IT 10C40 Curtius Trading Inc. US 11B28 Cusbor S.L. ES 13A67 CyanX Limited GB 16A55 Cyklop International GmbH DE 12A57 Cyklos v. D. Choltice CZ 13A06 D and K (Europe) Ltd. GB 11D40 D. W. Renzmann Apparatebau DE 16D39 D.B. Engineering Private Ltd. IN 12E44 D.G.I. KR 9B44 d.gen International, Inc. KR 6D81 Daeho Machinery Co. KR 11B73 Daetwyler Graphics AG CH 17C22 Daetwyler SwissTec AG CH 17B32 Daihei Ink (Fuzhou) Co., Ltd. CN 3D83 DALIM Software GmbH DE 7aD07 Davis-Standard, LLC US 12E52 Dayuan Industrial Co. Ltd. CN 10A43 DC DruckChemie DE FG10.4.1 DCM Usimeca FR 10D04 DCOS Sweden AB SE 16D59 Decosystem S.r.l. IT 3D94 Degraf S.p.A. IT 5C38 Delphax Technologies US 8bC10 Delpro Ltd. GB 10A69

Delta Neu S.A. FR Deluxe Stitcher Company US Demak S.r.l. IT DEUBLIN GmbH DE Deutscher Drucker DE Deutscher Drucker DE Deutsches Institut Druck e.V. DE Devstudio S.R.L. IT Deyang Litong Printing CN DFTA Deutschsprachige DE DG press ServiceS BV NL DGR Graphic GmbH DE DGT Dutch Graphic Trade NL Diehard Dies Pvt. Ltd. IN Dienes Werke DE digicom DE DigiFlex Ltd. IL Digital Information Ltd. CH Dilli KR DiMS! NL Dimuken (GB) Ltd. GB Ding Shung Machinery Co. TW Dingemans Handelsond B.V. NL DirectSmile GmbH DE DISPLAYMAX SDN BHD MY Diversified Graphic Machinery US DJM BV NL DMG Gustke GmbH DE DMPS Co. Ltd. KR Domino Printing Sciences PLC GB Donau Carbon Technologies IT LU Doneck Euroflex S.A. Dong Yang Ink Co., Ltd. KR Dongguan City Book Binding CN Dongguan City Jingli CN Dongguan Dongyun Machinery CN Dongguan Hongming Mach. CN Dongguan JZHD New Energy CN Dongguan Shengtu Bookbind. CN Dongguan Zhiyuan Paper CN Dorstener Drahtwerke DE Double E International, LLC US DP Lenticular Ltd. IE DP Solutions GmbH & Co. KG DE DPM - Direct Press Marketing GB dpw Verlagsgesellschaft mbH DE Dr. Günther Kast GmbH DE Dr. Hönle AG DE Dr. Wirth DE DRAABE Industrietechnik DE DRAABE Industrietechnik DE Dragon Foils Co., Ltd. CN Drahtwerk DE Drahtwerk Friedr. Lötters DE DRELLO DE Druckspiegel Verlagsges. DE Drupama KG DE Duplo International Ltd. GB DuPont de Nemours DE DURAFOS Inc. KR DURAL GmbH DE Duran Makine TR

16A22 13D70 3C93 12B52 13C01 8bC02 6A01 7oA12 10C73 10A61 15B24 13D51 12C28 10B70 11B55 6A01 9E56 8bB02 10C29 7aB01 11D28 11E71 12D05 7oE17 3C85 15A21 8bA76 10A23 5B45 13D89 12C56 11E62 6D69 13A05 13B92 9C30 14C67 3E18 10C39 12E64 14D46 11A73 7oA10 7aD16 12E05 11A77 14A07 6D30 4A07 2A19 16D43 3E43 12D30 11C40 16A50 11A77 12C17 13B53 8bC24 5A40 14A45 10E59 IPI 134/12

FIERE drupa2012

FIERE drupa2012 AT CH DE AT TR CN HK DE IT DE DE US CN US DE FR BR DE IN CH US IT US GB GB DE ES US GB NL JP EG IT IT GB IT IT NL EG US DE DE DE AT ES IT DE BE US TW BE BG DE DE US DE FR NL TR DE TR DE CH

11E58 11D56 6A44 6C60 71E11 11D01 13A84 10A57 11A55 15C55 16B77 16A16 9E70 5F09 14D07 12D35 12D79 3C32 16A09 3A27 71B49 10E41 7aC09 71E19 15A63 3A08 11A40 5C01 10A61 12B31 5D43 10A07 17A21 17A21 10D40 13D04 3C03 7oA26 3F11 10B79 15B26 6D30 16A43 9A39 12E43 14C50 11E24 3E02 11C78 11D63 8bA23 7aD10 15B61 16A56 3F21 16C39 16B74 5A01 3A53 12E52 13A62 12D39 7oA25

Erhardt + Leimer GmbH Erich Baumeister GmbH Ernst Nagel GmbH Esatec ESC Europa-Siebdruckmasc. EskoArtwork ESMA vzw ESS Technology A/S ESTON CHIMICA SRL ETI Converting Equipment Inc. ETS JACQUES CHAILLOU Eugen Drohmann GmbH Eukalin Euro Bizlink s.r.o. EURO YSER - Produtos Quím. Eurographic Press Euroimpianti S.p.A. Euromac S.r.l. Euronick GmbH European Rotogravure Europrogetti S.r.l. Eutro Log S.R.L. EUWID Exel Printing Machinery Expert Industries Pvt. Ltd. EXPERT S.r.l. EyeC GmbH EZ Hi Tech Int’l EZturner Facil Binder & Binderjet S.LU FAG Graphic Systems S.A. Fasnacht AG Fassbender GmbH & Co. KG FDI Service + Event GmbH Federacion Argentina de la Fedrigo Forniture Grafiche Fedrigoni S.p.A. Felix Böttcher GmbH Felix Schoeller jr Service Ferag AG Ferrarini & Benelli SRL FESPA FFEI Fidia Macchine Grafiche s.r.l. Fife-Tidland GmbH Filproject S.R.L. FIMOR SAS Finestfog GmbH Firma Christian Hahn Fischer & Krecke - Bobst FKS Flexo Concepts, Inc. Flexo Wash ApS FlexoArt AB Flexoclean Engineering B.V. FlexoCleaners.com Flexolaser GmbH FlexoTech Hungary Ltd. Flexotecnica S.p.A. FMS Force Measuring Syst. Focus Label Machinery Ltd. Fogra Foiltone Ltd.

DE DE DE FR DE BE BE DK IT CA FR DE DE CZ PT EU IT IT DE DE IT IT DE GB IN IT DE US US ES CH CH DE DE AR IT IT DE DE CH IT DE GB IT DE IT FR DE DE DE DE US DK SE NL US DE HU IT CH GB DE GB

16B40 13A46 8bA83 10E22 3E16 8bA23 3A73 10A77 3B03 9E61 12E29 11C57 13D37 12A27 7 1E47 8bC02 12A35 12C70 12B29 5C44 13D94 12E70 EN1-10 12A17 3C52 3E05 3A96 15A21 12C37 12E45 9A45 10A69 11A39 6A02 EN1-05 12C67 71E01 16D21 71C47 15D25 12B56 6A01 5C18 13B77 12C35 13A60 3A73 6D32 7oB12 10A04 13B65 11C34 12E34 3B10 10D21 7oE16 16A59 10A47 16B03 12B51 10E61 8bB01 10E69

Foiltone Ltd. Foleitech printing Equipment FOLEX GmbH FOLIANT EU s.r.o. Forbo Adhesives Deutschland Forbo Siegling GmbH Forever GmbH FORMAX Forschungsgemeinschaft Dr. Fortuna Spezialmaschinen Foshan Eko Film Manufacture Foshan Eluson Film Manuf. Foshan Nanhai Dist. Sanjian FOTEC AG Fotoba International SRL Fotolia service GmbH Four Pees NV FRANK-PTI GmbH Fraser Anti-Static Techniques Frimpeks A.S. Frontlab ApS FSD-Folien-Service Deut. FTA - Flexographic Tech. Ass. FTAJ (Japan) Fu-Kuang Industrial Co., Ltd. Fujifilm Europe GmbH Function Control Research BV Fürcht Zoltán Furnax Comercial e Import. Futec Europe Srl Future Pack CO., LTD. G & K Tech Media GmbH G Technologies Srl G. Brambilla S.a.s. G. H. Krämer GmbH & Co. KG G. Rabolini S.r.l. G.A.T. Graphic Arts Trading Gallus Stanz und Galred Europe BV Gama S.r.l. Gamma pack Company Gämmerler GmbH GamSys Gandy Digital Gans Ink and Supply Co, Inc. GARANT Maschinenhandel Gardner Denver Schopfheim Garrido Manufacturing Inc. Garware Polyester Ltd. Gateway Bookbinding Syst. GBZ Print Service GD HAN’S YUEMING LASER T. Gebr. Becker GmbH Gebr. Nadzeyka Maschin. GEFA-Leasing GmbH GEMAX General Vacuum Equipment Gerhard Busch GmbH german graphics Gesellschaft zur Förderung GEW (EC) Ltd. GGM Giave, S.A.

GB CN DE CZ DE DE DE US DE DE CN CN CN CH IT DE BE DE GB TR DK DE US JP TW DE NL HU BR IT KR DE IT IT DE IT DE DE NL IT EG DE BE US US DE DE US IN CA DE CN DE DE DE DE GB DE DE DE GB DE ES

16A45 9D75 9C56 13C09 13C65 13D66 11C39 14D06 15B09 11A61 3D89 3B39 10E07 3A73 4A35 7aD09 7aD13 15B18 9E76 6C20 7aC23 11B43 10A61 10A61 6D68 8bA25 2B29 11C02 11D69 15D07 13A13 10E58 3F01 12A53 2B19 10B30 12C17 2A45 10E05 10D42 7 1C09 6C26 7oD14 9E43 71C45 15A41 11B25 13B76 71E25 12D76 14C14 3E84 11C22 11E05 FGS-03 12D06 10A04 13A37 12A25 15B09 12A32 12B18 15C59 IPI 134/12

Duroflex Grafl GmbH Durrer Spezialmaschinen AG Dürselen GmbH Durst Phototechnik Digital Dyo Matbaa Mürekkepleri E-P Equipment Co., Ltd. E-shrink E. Bickel GmbH & Co. KG E. Calvi E.C.H. Will GmbH EAE Ewert Ahrensburg Eagle System East Space Light Eastman Kodak Company EBA Krug & Priester GmbH Eberle S.A. Ecalc Software Ltda. Eckart GmbH Ecoaxis Systems Pvt. Ltd. Ecograph AG Ecological Fibers, Inc. Ecosytem Costruzioni S.r.l. ECRM ECS (Nottingham) Ltd. Edale Limited Edelmann Printing Machines EDP EFI EFIA EGS Euro Graphic Services Eizo Nanao Corporation El Shrouk co. El-Ko s.a.s Elettra S.r.l. EliteCameron Elitron IPM SRL Elmag S.P.A. Elpical Software BV Elshark Factory Rubber Rolls Elsner Engineering Works Eltex-Elektrostatik GmbH Eltosch Torsten Schmidt eltromat GmbH EM Group GmbH Embalaje Y Grapas, S.A. Emmeci Spa Emmendinger Maschinenbau EMSYS PaperTracing NV EMT International Energy Link Int. Enfocus N.V. EngView Systems Sofia JSC ENULEC GmbH EnviroFALK GmbH Epic Products International Epple Epsilon Composite Epson Europe B.V. ER-AL MAKINA YED. ER-WE-PA GmbH Eraysan Limited ErgoPack Deutschland GmbH Ergosoft AG

fiere drupa2012

IPI 134/12

GIC Omegher Tecnologie Gietz AG Global Graphic Equipment Global Graphics Software Global Web Systems, Inc. Gluing Machinery&Systems Glunz & Jensen A/S GMA Packaging Machinery GMC Software Technology GMG GmbH und Co. KG GMG GmbH und Co. KG GMP Co., Ltd. GOEBEL Schneid- und Gold Fai Machinery Co.Ltd. Goodstrong Machinery Co. Goss International Corp. GP2 Technologies Inc. GPS BV Grafibind Holland B.V. Grafikontrol S.p.A. Grafimat bvba Grafitec Label Presses Ltd. Grafitec plc Grafitek International Grafityp GRAFIX GmbH GRAFMAJ AM Aneta Szczub. Grandfa Printing Equipment Grapac Japan Co., Inc. Graph-Tech AG Graphic Whizard Inc. Graphics International Inc. Graphispack Association Graphopress BV Gravure International Graymills Corp. Great Wall Machinery

FR 9C41 CH 3B53 GB 12C09 GB 7oA21 US 15A03 US 11D18 DK 5C38 FR 11C16 DE 8bC23 DE 4B25 DE 7oB11 KR 4C23 DE 10C48 HK 3A04 TW 15B20 US 17A59 US 14B14 NL 9C26 NL 13B74 IT 15A25 BE 12D08 GB 12A80 GB 12A11 IN 15B22 BE 9D43 DE 6E63 PL 6A28 CN 3F75 JP 16D71 CH 9C06 CA 13A89 US 12E31 ES EN1-11 NL 14B62 TR 3B16 US 11C49 PH 13C92

Griso Chemie AG CH GRT GmbH & Co. KG DE Grünig-Interscreen AG CH Grützmacher System GmbH DE GSE Dispensing BV NL GSG Graphics Syst. Germany DE GTB Co. Ltd. JP GTI Graphic Technology Inc. US GTK Timek Group S.A. CH Guangdong C.X.K Printing CN Guangdong Magnolia CN Guangdong Sky Dragon CN Guangzhou Amsky CN Guangzhou Crystaljet Ind. CN Guangzhou Dumor CN Guangzhou Holo Foils Co., Ltd. CN Guangzhou Mingzhe Instr. CN Guangzhou Pengyutong CN Guangzhou Shi Hua Yin Print. CN Guangzhou Yisitong Electronic CN GUK-Falzmaschinen DE Günther Business Solutions DE Gür-is Makina San. Tic. Ltd. TR Guschky & Tönnesmann DE Gustav Göckel DE Gutenberg Museum Mainz DE GWS Printing Systems B.V. NL GWS Printing Systems B.V. NL H. C. Moog GmbH DE H. G. Weber & Co., Inc. US H. Roesinger & Partner Ltd. FR H. Schönenberger GmbH DE H.-H. Schmedt e.K. DE Habasit AG CH Hagedorn GmbH DE Haining Dong Yi CN Halm Industries NL

7oB15 7oA07 3C94 6C08 3F50 12C17 7oC15 5A24 12A64 3B11 3F15 7 1C07 9A22 3F94 13A92 71B55 8bA02 3E80 3D85 3D89 13A15 7oE13 17A18 11C17 11D23 6D83 6C10 12C10 3A35 10D04 12A30 11E58 14B14 14A47 10C78 3D89 11D25

Hamann & Partner DE Hammond Print Supplies LTD GB Hangzhou Cron Machinery CN Hangzhou Fuyang Hupu Hans. CN Hangzhou Hongji Photoelect. CN Hangzhou Luck Electromec. CN Hangzhou Supu Business CN Hangzhou Wide Laser Co., Ltd. CN Hangzhou Yuanyang Ind. CN Hannecard NV BE Hans-C. Winckler Trading DE Hans-Gronhi Graphic Tech. CN Harbin Hi-Tech Machinery CN Haro Graphic DE Harper Graphics GmbH DE Harris & Bruno Europe GmbH DE Hatten Corporation KR Hauchler Studio GmbH DE Haymarket Media GmbH DE Hebei Higher Shengli CN Hebei Yutian Xingye CN Hefter Systemform GmbH DE Heiber + Schröder DE Heidelberger Druckmasch. DE Heidelberger Druckmasch. DE Heidelberger Druckmasch. DE Heights (UK) Limited GB Heimann GmbH DE Heinrich Greve GmbH DE Helios Italquartz S.r.l. IT Helios Software GmbH DE HELL Gravure Systems DE Henan Publishing Industry CN Henkel AG & Co. KGaA DE Heraeus Noblelight GmbH DE Herbert Olbrich GmbH DE Hermans foil embossing dies NL

12D07 6E70 5B24 10E19 10E07 13A85 10E81 9A22 9D75 15D03 12E07 16D18 11E03 16A27 16A17 16B78 12B70 6A08 6C63 17C40 6C21 13A48 10C24 1A01 2B56 PAV01 8bC01 5C44 11B22 3C87 9D04 17C22 7 1E23 14B04 3C35 3F70 3B82

Il Poligrafico a Drupa presso Eurographic Press Pad. 8b stand C02

Herzer Interflex GmbH DE Herzog + Heymann GmbH DE Hesse Stanzwerkzeuge GmbH DE Hewlett-Packard ES Hi-Tech Coatings Int. NL Hiflex GmbH DE HighCon systems LTD IL Highlight UV-Technology DE Hinderer + Mühlich KG DE Hiwin GmbH DE HOBEMA Maschinenfabrik DE Hochschule München DE Höcker Polytechnik GmbH DE Höfer Presstechnik GmbH AT Hohner Maschinenbau GmbH DE Hologram Industries FR Hololens Technology Co. Ltd. CN Holostik India Limited IN FR Holweg S.A.S. Hongsam Digital Science CN Horizon GmbH DE Horizon International Inc. JP Hoya Canceo Optronics JP hsa Helio Service Ahaus DE HSM GmbH + Co. KG DE Huangshan Jinruitai Tech. CN Huawei Printing Machinery CN Huber GmbH DE Hugo Beck GmbH & Co. KG DE Huizhou Degang Machinery CN Huizhou Foryou Optical CN Hunkeler AG CH CH Hunkeler Systeme AG HUP AG DE Huqiu Imaging Technologies CN Hybrid Software Inc. US Hydrair Limited GB I.E.S. International Expanding IT I.M.C. GmbH DE I.T.G. GmbH DE NL IAI industrial systems B.V. IBD Wickeltechnik GmbH DE Iberica AG S.A. ES IBF Industria Brasileira BR ICM Makina Ve Mühendislik TR ICO System DE ICOM Software Research oHG DE Icon Global Services Ltd. GB ICR-Ioannou S.A. GR IDEAL Krug & Priester DE IGT Testing Systems NL Ihara U.S.,Inc. US IIR Exhibitions Ltd. GB IKS Klingelnberg GmbH DE Imaf S.p.A. IT Imaging Solutions AG CH IML Ind. Meccanica Lombarda IT Immgra Máquinas e Serviços BR Impack Packaging Equipment CA impakt medien GmbH DE Imperial Ink Pte Ltd SG IMPIKA S.A. FR

14B75 6A39 10E24 4D60 2A53 7aE07 4B28 6E66 3D70 3E45 10C37 6A01 16D57 3A15 6B26 3C43 10E15 6D73 10D04 3F93 13D36 13D36 3F90 4B01 16B68 6C03 11D61 3A36 14D33 11C44 3B39 9C39 14A46 7oE06 3E76 7aE10 9E37 11A36 3F51 5A10 12E49 12D66 16B03 9C62 12C57 13A78 8bA82 12A29 15D45 14D05 6D04 7aD17 5C02 11D62 5E44 13D74 14C49 12B17 9E61 9D76 15D49 5C24

Impressed GmbH DE Impression Technology Europe GB IN-LOG Mailroom Technol. AT InBetween Deutschland DE India Metamation Software IN Indupro AG CH Industria de Maquinas BR InfoPrint Solution Company US Infosystems S.A. PL infowerk ag DE infuniq systems GmbH DE Ing. Frantisek Trojtler, ELT CZ Inkmaker S.r.l. IT InkSpec CA InkTec Co., Ltd KR Inmaco B.V. NL InnovationLab GmbH DE INOMETA GmbH & Co. KG DE Inotech Systems Ltd. GB Inseco Metalltechnik GmbH DE Insight Graphic Systems Ltd. GB Inspectron Limited GB Integration Technology Ltd. GB UA Inter-Pack INTERGRAF BE Intermak Matbaa ve Tekstil TR International Factory for Paper EG InterRed GmbH DE INTROMA PL Inventor Graphic Sweden AB SE Invitalis GmbH DE INX International Ink Co. US IONTIS Elektrostatik GmbH DE IOT GmbH DE iPactor GmbH DE Ipagsa-Industrial, S.L. ES IPB Industrie Partner AT IPBM The Intern. Paper Box CH IPT International Plating DE Isi Graphic System MY ISRA SURFACE VISION GmbH DE IST IT IST METZ GmbH DE iStockphoto Europe GmbH DE Italdibipack S.p.A. IT ITB - GmbH DE Itec Graphic Machinery Ltd. GB ITW Foils B.V. NL ITW Packaging Systems Group DE J-TEC CO., LTD. JP US J.A. Flesher Company, Inc. J.M. Heaford Ltd GB Jadason Enterprises (HK) Ltd. HK James Burn International FR DE Jänecke + Schneemann Janoschka Holding GmbH DE Janssen & Janssen Int. NL Japan Printing Machinery JP Japan Pulp & Paper Co., Ltd. JP JECO Plastic Products, LLC US Jem International, Inc. JP Jennerjahn Machine Inc. US

7oC20 4A04 6A58 7oD04 7aE12 6A61 12D72 7oA22 7aB20 7oC02 7oB03 3D41 3B30 6D77 3F54 11E05 7oD20 16A17 6C62 4B01 3B53 3B36 16A45 11E06 6A01 12D18 7 1D02 7oD02 13A08 3E91 12C80 3A50 9E76 6D30 7oA24 5E24 16A77 11A61 3A03 7oB09 17A04 15C60 2B20 10E54 12E80 7aE18 12A10 3A32 12C65 11B35 14A19 10E62 9C04 14A71 71D05 3D54 13C37 9E34 71E51 2B54 7aC13 15A03

Jet Europe B.V. NL JF Machines Ltd. GB Jiangsu Fangbang Machinery CN Jiangyin Unitec International CN Jiashun Digitech CN Jiaxing Heasn Import Export CN Jinan Crown Ink. Co., Ltd. CN Jinda Holographic Printing HK JMD Machinery Co., Ltd. CN Joe Piper Inc. US Johannes Bauer DE Jorg Graphische Produkte DE Josef Foellmer GmbH DE JOWAT AG DE Jura JSP GmbH AT JURANKO S.M. d.o.o. HR JURMET Sp.z o.o. PL Just Normlicht GmbH DE K & S Industriebedarf DE K-Flow GmbH DE K-Lami Co., Ltd. KR K2 International Trading Ltd. GB Kaeser Kompressoren GmbH DE Kallfass DE Kama GmbH DE Kampf Schneid und Wickelt. DE Karl Marbach GmbH DE Karl Tränklein GmbH DE Karlville Development Group US Kartonsan Karton Sanayi TR KAS GmbH DE KAS Paper Systems Ltd. GB Katsura Roller Mfg. Co., Ltd. JP KBA-MetalPrint GmbH DE KBA-Metronic GmbH DE KBA-NotaSys S.A. CH FR Kelenn Technology Kelva AB SE Kempsmith Machine Co., Inc. US Keppler Medien Gruppe DE Kern AG CH Kersten Elektrostatik GmbH DE KG Klaus Paradowski DE KGM Kashif Graphische Masc. DE KGT Kool Graphic Trade B.V. NL King General Machinery Inc. PH King General Machinery Inc. PH Kingstar Technology Co., Ltd. CN Kingtech Machinery Group CN KINYO EUROPE GmbH DE KIP Deutschland GmbH DE KIPES 2012 KR Kirk-Rudy, Inc. US Kissel + Wolf GmbH DE KISUN CO., LTD KR Kleinofen GmbH DE Klöckner Pentaplast GmbH DE Koch APL-Systems GmbH DE Kocher + Beck GmbH & Co. DE Kochsiek - Bobst DE Koenig & Bauer AG (KBA) DE Kohler Verpackungstechnik DE

9E56 9D22 17A40 13A83 3F15 3A02 6D69 71D26 13B10 15A03 17C22 5A23 11A25 14C63 6D62 6E68 10A69 8bA01 12D03 9D76 71C49 11A74 13C50 12E30 2B32 10B73 10D24 14D16 6A74 71A36 10C23 13A73 15B64 16C47 16C47 16C47 6B59 10B66 15A11 11A77 6C79 3A31 12C05 12C12 12A18 11C33 15A60 16A10 10E15 16A74 5C37 3B09 13B74 3A73 13A11 7aD11 3E51 7oB17 11C68 10A04 16C47 12A09 IPI 134/12

FIERE drupa2012

highrange

Obiettivo VELOCITÀ , la nuova cucitrice automatica a filo refe di Meccanotecnica, si presenta con la velocità meccanica massima di 300 cicli al minuto: è la soluzione ideale per le linee di raccolta e cucitura ad alta produzione, collegate a valle ad un incolladorsi o ad una linea di confezionamento. In termini di produttività , con il formato massimo H310, è al vertice del mercato per la confezione di libri con formati pari - o inferiori - ad A4, quali ad esempio le agende.

meccanotecnica channel

www.meccatec.it • info@meccatec.it

FIERE

drupa2012 IN DE DE DE CZ JP FR DK DE US ES DE DE DE DE DE KR DE DE DE DE IT IT DE TW DE DE DE DE CN CN DE FR PE IT IT DE ES US TW DE IT GB CN SE HU DE IL DE TR CN NL DE SE GB PE NL DE NL DE DE DE

3F88 10A40 16D22 7oC07 13B72 15D04 15D04 11D06 8bB78 15A21 6A61 7oB07 7oB05 9C01 3A89 15C55 3B09 12B64 8bA22 14D22 12A50 10B42 5C43 71A30 6D02 15C55 3A79 7oC19 12B62 3D85 6D18 8bA77 13A96 11D33 10C79 14D32 12B26 12A65 4D60 10A74 13D71 12E70 11B42 13A54 12C25 14A15 11C31 9A73 6A01 3A34 16A32 10E42 10D31 6C74 13C88 11D33 10E42 9B43 12C07 3A65 7 1C34 12D66

Lemmaco Kft LEMO Lenzing Papier GmbH Leonardus S.r.l. Leonhard Kurz Stiftung Letternart type & tech Leung Chong Kee Machine Li Shenq Machinery Co., Ltd. Ligum spol. s.r.o. Lincoln GmbH LINE O MATIC Graphic Ind. Lithec GmbH lithoplanet,llc LithoTechnics Pty. Ltd. Locr GmbH Logotec Lohmann GmbH & Co. KG Lombardi Converting LONG NEW INDUSTRIAL Longford International Ltd. Longma Aluminium Industry Lucky Huaguang Graphics Luoyang Sunray Technology Lüscher AG M & M Industries Co., Ltd. m print morlock gmbh M-Photo Ltd. M-real Corporation M-real Zanders GmbH M-Service & Geräte MABEG Systems GmbH MacDermid Printing Solutions Machinery Europe s.r.o. Mackenzie GmbH Madern International B.V. Mag Data S.p.A. Magnesium Elektron Limited Maidia printing Equipment Mankiewicz Gebr. & Co. manroland AG Manugraph India Ltd. Manz Automation Tübingen Maping Co Marabu GmbH & Co. KG Marbach Egypt marks-3zet MarkStein Software Entwick. Markus Morof Vertriebs MarquipWardUnited Martignoni Elettrotecnica S.r.l. Martin Automatic Inc. Maruishi Co., Ltd. Marylock Maschinen Frommer GmbH Maschinenbau Zander GmbH Maschinenfabrik Gerd Mosca Maschinenfabrik K. Walter Masterwork Machinery Co. Matan Digital Printers Material Source International Mathias Bäuerle GmbH Matset Matb Mak Malz A/S

HU DE AT IT DE DE HK TW CZ DE IN DE US AU DE DE DE IT TW CA CN CN CN CH CN DE IL FI DE DE DE US CZ DE NL IT GB CN DE DE IN DE FI DE EG DE DE DE US IT US JP RU DE DE DE DE CN IL HK DE TR

71E15 3B90 71C02 3C11 3D70 7oF23 6D18 11A26 15A42 3E93 11B41 16B76 12C02 7oC22 7oD10 6D65 15C34 13B38 16A71 13D01 9A03 9B54 3E84 5B38 11D34 2B20 3D45 6D34 71A31 9E44 9C44 5A37 12A33 12A26 11A62 11C69 9E39 3F75 9E09 6D27 6E80 11A69 13A14 3A73 10D24 3D34 6C63 12A01 10D40 10D42 3D50 12D57 3C57 12D18 12C79 12D25 17C22 10A42 9A56 6E74 13D49 5B42

Matti Technology AG MBD Mueller MBO MCS Printtec MDK Feiras Internacionais Me.Ro S.r.l. Mecanelec S.A. Meccanotecnica S.p.A. MEDIA Meesung Wire Co., Ltd. Mega Nanotechnology Co. Mega Source Technology Co. Megalith Softwareproduktions Megtec Systems S.A. Mehring GmbH Mehrkanal GmbH Mekes Grafische Machines Meler Mellow Colour Ltd. Melzer maschinenbau GmbH Memjet Mendel GmbH Merck KGaA MERLIN Technology GmbH Messe Düsseldorf North Am. Messersi Packaging S.r.l. Metalstic Co. Metrics Sistemas de Inf. Metrograph MG Electric (Colchester) Ltd. MGI Michael Hörauf GmbH Michael Martin & Associates MikroJet Systems GmbH Milltex S.p.A. Mimaki Europe B.V. Mink Bürsten Mirage Inks Ltd. MITEX Gummifabrik Mitsubishi Heavy Industries Mitsubishi Heavy Industries Mitsubishi Paper GmbH Miyakoshi Printing Machinery MKS Maschinen Handels MKW Graphische Maschinen ML System A/S Modico GmbH & Co. KG Mohawk Fine Paper, Inc. MONA Equipments Mondi Uncoated Fine Paper Monigraf Monomatic Monorhythm Ltd mopack GmbH Mopak Kagit Karton A.S. Morgana Systems Ltd. Morisi Franco MPS Graphics Mr. Tape Sourcing Co. MSK Verpackungs-Systeme Mühlbauer AG Müller Apparatebau GmbH

CH 3F35 DE 3C56 DE 6A39 CH 12E11 BR EN1-01 IT 11A53 FR 12B15 IT 16A47 FR 12C06 KR 12A82 TW 8bC04 TW 6E04 DE 9C40 FR 6C45 DE 14A15 DE 7oC11 NL 12C18 ES 12B57 GB 9C78 DE 3A16 US 5E28 DE 11C26 DE 6C35 AT 16C77 US 15A03 IT 12D49 KR 3F03 BR 6C43 DE 16A57 GB 16A45 FR 4B24 DE 14A14 GB 10E71 DE 13A63 IT 11B61 NL 9C21 DE 12D50 GB 6E72 DE 15B64 JP 61S-11 JP 6B79 DE 9C22 JP 9A04 DE 12B22 DE 6A11 DK 12B65 DE 7oB10 US 7 1A47 IN 6D64 AT 71B03 IT 17A21 FR 11E55 RU 7oC23 DE 12A62 TR 71A50 GB 8bA65 IT 11A03 DK 9C02 CN 13B94 DE 12D51 DE 11D35 DE 6E09 IPI 134/12

Kohli Industries Kohmann GmbH & Co. KG Kolbus GmbH & Co. KG Kollin Mediengesellschaft KOMFI spol. s.r.o. Komori Corporation Komori-Chambon S.A.S Kongskilde Industries A/S Konica Minolta Konik Inc Kontrelmec S.L. Konzept-iX GmbH Konzept-iX Software GmbH Kopp Fachbuch und Medien. Köra-Packmat Maschin. Körber PaperLink GmbH Korean Printers Association Koti GmbH Krause-Biagosch GmbH Kremer, Sondermann Krifft & Zipsner GmbH Kris S.r.l. Kruse srl KSL staubtechnik gmbh Kuen Yuh Machinery Kugler-Womako GmbH Kühnast KUKA Roboter GmbH KULLEN GmbH & Co. KG Kunshan Huawei Purification Kunshan Juli Packaging Mat. Kyocera Mita Europe B.V. L.M. Innovations L.S.C. Eirl La Meccanica Fumagalli La Pietra S.r.l. LA-Vertrieb Labayen y Laborde, S.L. Label Traxx Labelmen Machinery Co., Ltd. Laconda GmbH & Co. KG LAEM System Srl Lake Image Systems Ltd. Lamichina Co., Ltd. Lamina System A/B Laminator Gepgyarto Kft. Lamp Tech Landa Landesverband Druck Medien Laner UV Lacquers Lanxi Jingda Printing Mach. Laser Dot Europa BV Lasercomb GmbH Lasermax Roll Systems AB Laserplas Ltd. LCH Graphic Equipments Lead Lasers BV LECTOR Computersysteme Lefema Graphic Machinery LEHNER GmbH LEIPA Georg Leinfelder GmbH Lemm Maschinenbau GmbH

Il Poligrafico a Drupa presso Eurographic Press Pad. 8b stand C02

IPI 134/12

Müller Martini Marketing AG Multifeeder Technology Inc. Multigraf AG MURATLI Karton Kagit Mutoh Belgium N.V. MVM SRL MZE Maschinenbau GmbH Nanjing Zono Machine Equip. Natgraph Ltd. National Steel Rule NBG NBS AG NEC Display Solutions Europe Nela Brüder Neumeister NEO 7EVEN GmbH Neograph a.s. Neopost GmbH & Co. KG Nessmann GmbH NESTRO Lufttechnik GmbH Neuenhauser Maschinenbau New Celio Engineering SA New Era Industrial Co., Ltd. New Eurografica S.r.l. New Hancheng Die Cut Tech. Newbind Pinghu Machinery Newlong Machine Works Newmec S.r.l. Nicely Machinery Nihon Seizuki Kogyo Co., Ltd.

CH US CH TR BE IT DE CN GB US IN CH DE DE DE CZ DE DE DE DE CH CN IT CN CN TR IT TW JP

14C21 15A11 14D11 71E27 9A44 11E16 13A69 16A69 3A90 12E54 3D35 15D41 9D76 8aB61 7oB08 71D03 6C02 3A43 16B64 11C78 3A17 13B92 5A28 6C21 13D56 10E04 11D30 12A52 8bA06

Nikka Limited Nikka Research Deutschland Ningbo Yinzhou Yuheng Nip Control AB Nitta Corporation Norbert Schläfli Norbert Wietscher Norcross Corporations Nordmeccanica S.p.A. Nordson Deutschland GmbH North American Cerutti Corp. Novacentrix Corp. NovaVision Software Novomatics GmbH Novurania S.p.A. NPES-Association for Suppl. Nuenka S.L. NV Bekaert SA O.C. Agergaard GmbH Objectif Lune BV Océ Printing Systems GmbH Ochsner + Co. OCP GmbH Officine Meccaniche Giovanni OFRU-Recycling GmbH OGI Industrias S. L. Ohio Gravure Technologies OKI Systems (Deutschland) Olly’s International LLC

JP DE CN SE JP CH DE US IT DE US US DK DE IT US ES BE DE NL DE CH DE IT DE ES US DE US

13C90 13C90 3F07 6A77 12B55 3C36 71A48 15A23 15B42 13B50 16B03 7oE21 9D74 3B60 3B38 15A03 9D70 11C55 12D58 8aB45 8aB08 14D21 6E02 16B03 9A27 14B72 17C22 6B37 3B29

Omet S.r.l. OmniTek Systems Ltd. On Demand Machinery (ODM) Online Print Solutions Optaglio, s.r.o. opti-color Optimus Opus Sp. z o.o. Organic Electronics Saxony Orient Graphics Osako & Co., Ltd. OVD Kinegram AG OVIT S.r.l. Özdemir Makine P & S GmbH P. Keppler Verlag GmbH P.L.F.T.A. (Poland) P.P. Versor DWA S.C. P.P.H. Kordus Pawel Krzyk PACIFIC Chemical Pack Vision BV PACOPAR B.V. Pageflex PaginaNet GmbH Pakea Paktek Industrial Co., Ltd. Palamides GmbH Palm Brokers APS Palram Industries Ltd.

fiere drupa2012 IT GB US US CZ DE GB PL DE DE JP CH IT TR DE DE PL PL PL JP NL NL US DE FR TW DE DK IL

3D90 9E35 15A11 7aE16 3C79 3B30 4D04 14C18 7oD22 12C16 13D10 3D70 9E40 12C04 15A03 11A77 10A61 10B24 13C02 6D71 3C14 12C07 4A02 6A01 11E57 6C22 6A39 12B20 3C89

Il Poligrafico a Drupa presso Eurographic Press Pad. 8b stand C02

FIERE

drupa2012 11B22 12B28 7aD12 12B68 11C69 71D27 71B27 71C50 10B23 16C76 13A10 15B14 3A52 11A28 3D89 6C61 13A66 15A03 12D37 6B75 11A42 12B37 15C55 9E22 9A45 10A73 13A79 13B66 4D17 13B36 3D59 13B66 12E10 16A27 9A46 9D06 4D17 13B36 6B41 6C62 9E31 10E61 15A63 16A45 13D56 3D85 3F79 9A21 4C04 16D77 3B74 4D23 13A07 7oE26 13A49 11A61 9A37 10B40 2A01 8bC02 12E17 3D70

Polymount International BV Polywest Kunststofftechnik Popp Maschinenbau GmbH Pragma Informationssysteme Prakash Webtech Pvt. Ltd. Praxair Surface Technologies Pre Press Boulevard BV Presstek Europe Ltd. Prestotype bv Prime UV Systems, Inc. Print 13 Print Power ASBL Print Science Print Shop Print-O-Graph Machinery Ind. PrintabLED S.R.L. PrintCity GmbH + Co. Printcolor Screen PrintConcept Grafische Mas. PrintConcept UV-Systeme Printdata GmbH Printer’s Parts & Equipment Printer’s Parts & Equipment Printers Repair Parts, Inc. Printflow S.r.o. Printgraph Waterless S.p.A. Printing & Graphic Machinery Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing and Printing Equip. Printing Research, Inc. Printplus AG PrintPromotion GmbH PrintSoft Systems GmbH Prisco Europe bvba PRO blanket bars GmbH Pro Cut Procemex Oy Prochaska Prodiconseil Profi Ink. GmbH Pröll KG Promessa proseco software GmbH

NL DE DE DE IN DE NL GB NL US US BE US RU IN IT DE CH DE DE DE CA CA US SK IT GB CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN US CH DE DE BE DE DE FI AT FR DE DE FR DE

9E62 16A01 13A71 7aC01 15D55 12A70 12C32 4B03 12E08 16A54 15A03 6B01 7oC05 12E41 3F31 15B16 6D36 3A73 6D30 6D30 7oD08 12A28 16D02 15A21 7aD24 6C61 12E25 3A12 3A39 5A38 6C03 6D18 7 1A25 9A03 9A05 10A42 10E07 11A44 11D01 12B44 12D01 13A80 13A84 16A10 16A46 17A09 17A40 8bA02 15A03 9E26 15B09 7oC16 6D24 7oA09 13B36 6D54 12A45 6C06 13A71 3E54 6C75 9C08

Prosystem AG CH DE prüfbau Dr.-Ing. H. Dürner PRÜFTECHNIK Alignment Syst. DE PSik Solutions Ltd IL Pt. Elit Pratama ID Pulse Printing Products Ltd. GB Q.I. Press Controls B.V. NL Qingdao Meiguang Machinery CN QiYue Printing Spare Parts CN QuadTech, Inc. US Quatographic Technology DE Quite Software Ltd. GB QUMA Elektronik & Analytik DE Rachner Maschinenbau DE Radior AG DE Radix Software Serv. Private IN Rainer May GmbH DE raso services & solutions DE Rauch GmbH DE RAVNE KNIVES SI RE S.p.A. IT FR Recmi Industrie RECYL S.A.S. FR Red Tie GB Reed Exhibitions Deutschland DE Reese Graphic Solutions DE Reflective Materials Manuf. CN REFORM Maschinenfabrik DE Reglass H.T. S.r.l. IT DE Reka GmbH & Co. KG RELOX Technik GmbH DE DE REMCO CHEMIE Rentzsch Remele DE Renova S.r.l. IT Reprochem S.r.L. IT Reprochimica Due S.R.L. IT RGF - Ring Graf. Fachhändler DE Rhapso FR Rhin-O-Tuff US Ricoh Europe PLC GB RIGO Kft. HU Rilecart Srl IT Ring Maschinenbau GmbH DE RISO (Deutschland) GmbH DE River Graphics Ltd GB RK Print-Coat Instruments GB RK Siebdrucktechnik GmbH DE Robatech GmbH DE Roberts Graphics Ltd. GB Rodolfo Comerio SRL IT ROGLER Software GmbH AT Roland DG Benelux N.V. BE Rolf Meyer GmbH DE Rollem Ltd. GB Romasys DE Ronald Weboffset Pvt Ltd IN Ronsein Printing Plates Ltd. CN Rosbelpack Co., Ltd. BY Rossini S.p.A. IT RotaDyne US Rotatek S.A. ES Roto Swiss Tech AG CH

13A35 5E37 16B79 16D29 7 1D52 3A69 17A24 10D59 3E80 17A01 7oB22 7oC21 6D67 12B50 71E45 8bC11 3F32 12B26 71D06 12E50 12A34 13B02 11B16 7aD23 EN1-14 3A27 3D83 10C78 16A38 9A02 16C78 3A73 11A43 12B80 9A55 5A21 6B37 7aC03 15A23 8aB46 13A70 11B06 11C30 8bC08 12E04 16A45 3D69 14B70 12D15 16D61 7aD06 9E04 3B70 10E63 9D08 15A08 3E80 7 1D50 16B22 15B64 11E19 9E76 IPI 134/12

Panmer, S.L. ES PanPac LLC US PANTONE LLC CH Pao Shen Enterprises Co. TW Paperplast International S.r.l. IT Papeteries de Condat FR Papierfabrik Scheufelen DE Papiery Powlekane Pasaco PL Pasaban S.A. ES PASO Präzisionsmaschin. DE Pasquato snc IT Patel Enterprises IN Paul Leibinger GmbH & Co. DE Paul Möller DE Paurak Technology CN PCO Europe B.V. NL PCS Graphic Art Products ES PCT Engineered Systems US Peace Company KR Pearltec GmbH DE Peerless Machine&Tool US Pelletier & Co BE Pemco Inc. US Pepperl + Fuchs DE PERET GmbH IT Perf-off-set Plus, S.L. ES DE Perfecta Peroni Ruggero IT Petratto s.r.l. IT Petratto s.r.l. IT DE PFC Premium Film Comp. PGA Italia S.r.l. IT PGM Paper Converting NL PH-Questec DE Phoseon Technology US Photo USA Electronic Graphic CN Photobook Technology CH Photobook Technology CH FR PHOTOMECA France Picon Ltd. GB Picon Ltd. GB Picon Ltd. GB Picon Ltd. GB Picon Ltd. GB Pinghu BindEx Machinery CN Pinyang Ruihai Machinery CN Pioneer Fine Grinding Mat. CN Pira International GB DE Pitney Bowes Deutschland PITSID DE Pix Europe GmbH DE Pixfizz GB PLANATOL System GmbH DE Platingtech GmbH AT Plockmatic International AB SE PMF-GmbH DE PNE Print Technology Co. CN PNYME Papír- és Nyomdaipari HU POLAR-Mohr DE Poligrafico Italiano IT Polycot AT PolyIC GmbH & Co. KG DE

Agfa Graphics

L’acqua:

troppo preziosa per sprecarla.

L’acqua è fonte di vita. Eppure, sebbene siano sufficienti appena due litri d’acqua al giorno per sostenere un essere umano, se ne sprecano circa cinque al metro quadro per elaborare le lastre CtP tradizionali. Oltre 2500 utilizzatori già sanno che le lastre :Azura, prive di agenti chimici, consentono di risparmiare litri e litri della nostra risorsa più preziosa. Oggi è disponibile una lastra :Azura ad alta velocità, in grado di soddisfare ogni esigenza nel campo delle tecnologie di esposizione, sia termica sia al laser violetto. Grazie alla sua immagine ad alto contrasto, :Azura è in grado di incrementare efficienza e qualità. In questo modo sarete in grado di incrementare i profitti, risparmiando allo stesso tempo una risorsa preziosa. :Azura. Lo standard nel campo delle lastre senza agenti chimici. www.agfa.com/graphics

Agfa Graphics Srl Via Gorki 69 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia agfagraphics.it@agfa.com

FIERE

drupa2012 15A38 10A04 3C54 4B01 FGS-08 3E74 10E15 14D48 16A25 17C01 71B49 3B04 3A73 3D54 3A50 3A90 13C07 15A42 14D42 10E41 11C62 2B37 4D21 6C31 16D78 3C15 6E17 11B62 12D38 12C03 15A10 17C22 10A04 71B48 12C52 3D14 14D15 13A81 13A37 11C06 13D65 16A67 71D49 10E82 3B01 4B31 9A40 13A35 9E75 12E47 11E08 3A73 14A50 12C51 9E25 10E50 7aD26 8bA72 11C25 10D23 FGS-03 16A46

Shanghai Asianray Industry CN Shanghai AZ Winner Int. CN Shanghai Beyond Printing CN Shanghai Delong Glue Co. CN Shanghai Dragon CN Shanghai Eagle International CN Shanghai Electric Group CN Shanghai Eterna Machinery CN Shanghai Eureka Machinery CN Shanghai Flycolor CN Shanghai Fony-Davis Adhes. CN Shanghai Guanghua CN Shanghai Haishu CN Shanghai Huajiao Packing CN Shanghai Huatai CN Shanghai Ketchview Printing CN Shanghai Li-De Offset CN Shanghai Loogal Information CN Shanghai Luxin Packing Mat. CN Shanghai Major CN Shanghai Printyoung Int. CN Shanghai Pripack Machinery CN Shanghai Purlux Machinery CN Shanghai Purple Magna Mach. CN Shanghai S.C.T. CN CN Shanghai Sanding Printing Shanghai sensinp Photos. CN Shanghai Shenweida CN Shanghai Sho-Hong Offset Pl. CN Shanghai Strong State CN Shanghai Tiancen CN Shanghai TNME Printing Mat. CN Shanghai UPG CN Shanghai Xinxing CN Shanghai Xsheen Machine CN Shanghai Yawa CN Shanghai Yoco Printing CN Shanghai Youlong Rubber Pr. CN Shanghai YUYIN CN Shantou Huaying Soft-packing CN Shantou Longhu Changfeng CN Shantou Olger Packing CN Shenzhen Bolong Trading CN Shenzhen Jialuo Laser Tech. CN Shenzhen Juisun Screen Print. CN ShenZhen Modern Top Mach. CN Shenzhen QUPA Office CN Shenzhen Shiheng Machinery CN Shenzhen Tokyo Wenhong Pr. CN Shenzhen Vicstar CN Shilp Gravures Ltd. IN Shin Heung Machinery Co. KR Shinoda USA Inc. US Shree Refrigerations (P) Ltd., IN SHS-CAS Graphische Masc. DE Shuttleworth Business Syst. GB Sibress IT Sicolor GmbH DE SICPA SA CH SID DE Siegwerk Druckfarben DE Siemens AG DE

13B94 12A73 6D09 3E74 10B62 12A77 17A41 13A53 11B45 11D71 12E62 17A41 3B33 3E72 3F83 17A40 3E74 13B94 7 1A25 3F19 11D26 6D09 17A41 10E23 6C21 3F29 3F75 17A41 9A05 9D39 11D61 11D31 6C21 3E84 3D89 17A41 10D39 3F75 6C21 3B39 3F83 10E83 3F79 6D09 16D73 11B56 10E07 11B56 12B44 16A32 5B40 12B72 16A55 3E91 12C13 9E03 10E30 6B75 16D20 16D77 7aC11 15B41

Sigma Engineering B.V. SignTronic AG Sihl GmbH Simco (Nederland) B.V. Simec Group Srl Sinapse Print Simulators Sinomech Corporation SisTrade SITMA Machinery S.p.A. Six Offene Systeme GmbH Slittec GmbH SM Systems Puricelli SMB Schwede Maschinenbau Smoothbonwell Ind. Co Ltd. Smyth S.r.l. Sodemal N.V. SOFTAL Corona & Plasma Solema S.r.l. Solex GmbH Sollas Deutschland GmbH Solutions Graphiques Som Kimya San. ve Tic. A.S. SOMA spol. s.r.o. Somtas Krom ve Makina Somthai Paper Industry Sonoco Alcore NV SOPEM S.A. Soporcel-Sociedade Sotech Machinery Co., Ltd. Spanntec Wickelsysteme SPC CO., Ltd. Spefa Druckmaschinenbau Spengler Electronic AG Sperrholzwerk Schweitzer Spherix AG SPM GmbH SPM Steuer GmbH + CO.KG SPRINTIS Schenk GmbH SPS TechnoScreen GmbH SR - International BV SSB Software Service ST Converting S.r.l. Stago GmbH Stamp Foil SRL Starfoil Technology Netherl. STC GmbH Steinemann Technology AG Steratape Ltd. Sterling Toggle Inc. STH Wire Industry Stiefelmayer - Contento Stiftung Werkstattmuseum STOCK Maschinenbau GmbH Stohrer Surface AG Stokvis Tapes Deutschland Stoll GmbH STOMA GmbH Stora Enso Oyj Stork Prints B.V. Strapack Corporation Stratis Plastic Pallets STREB AG

NL CH DE NL IT FR CN PT IT DE DE FR DE TW IT BE DE IT DE DE LU TR CZ TR MY BE BE PT CN DE KR DE CH AT CH DE DE DE DE NL DE IT DE IT NL DE CH GB US MY DE DE DE DE DE DE DE FI NL JP US DE

6A24 3C94 11E62 11A24 11C77 6E64 11B79 7aD15 13B37 7aE01 11C78 11E75 14B60 11D74 13B89 10B56 11C18 14C22 6B09 12C30 9C43 7 1D53 17A39 3D07 71A10 6C41 12A13 6B60 16D04 11B22 13A91 13D11 15A38 10B61 7oB06 15A20 3A06 11C29 3A73 12C15 7oC17 3B66 10D79 6D75 3B19 12B24 3E36 10B26 10E69 11D49 10A13 6C30 11E22 3A03 7 1E48 16C78 3D04 71C35 3E70 3C44 16A52 6D72 IPI 134/12

Rotodecor GmbH DE Rotomec - Bobst IT Royal Dutch Printing Ink Fact. NL RT-SERVICE GmbH DE rubecon information DE Rui’an Fengri Machinery CN Ruian Dapeng Printing CN Ruian Ruiyang Printing Mach. CN Ruian Zhongtian Machinery CN Ryobi Ltd. JP S.E.F. FR S·E·M GmbH DE Saati S.p.A. IT Sächsische Walzengravur DE Sakata Inx Corp. JP Sakurai Graphic Systems Co. JP Salamander Bonded Leather DE Sam Hwa Rollers Co. Ltd. KR Samed Innovazioni S.r.l. IT Samtack S.L. ES Sanem Printing Inc. TR Sappi Europe S.A. BE Sappi Europe S.A. BE Sappi Europe S.A. BE Sauer Walzenfabriken GmbH DE Saueressig GmbH + Co. KG DE Savatech d.o.o. SI SBL Machinery (UK) Ltd. GB Scandinavian Displays Aps. DK Scanposten ApS DK Scapa UK Ltd. GB Schepers GmbH & Co. KG DE Schiavi - Bobst IT Schlenk Metallic Pigments DE Schlumpf AG CH Schmid Rhyner AG CH Schneider & Co. AG CH Schneider & Ozga oHG DE Schneider Senator SSB GmbH DE Schobertechnologies GmbH DE schoen + sandt machinery DE Scholpp Montage Gmbh DE Schuite & Schuite Druckfarben DE SCHUKO DE Schwanheimer Industriekleber DE Scodix Ltd. IL Screen Europe NL SCS Automaberg SRL IT Secure Print Equip. Suppl. AE Sedef Davetiye San. ve Tic. TR Sedy Egypt EG Sefar AG CH Segbert GmbH & Co. KG DE SEI S.p.A. IT Seiko I Infotech Inc. JP Selectra S.r.l. IT SENSAP Swiss AG CH Serendipity Software Pty Ltd. AU Sermar Machines S.r.l. IT Serviform S.r.l. IT SG Equipment Finance SA DE Shaanxi Beiren Printing CN

L’INCHIOSTRO AL GUINZAGLIO come vuoi dove vuoi quando vuoi Il processo di standardizzazione applicato alla stampa offset sta diventando rapidamente un linguaggio comune nella stampa a quattro colori. Esso fa riferimento a norme internazionali che stabiliscono le tolleranze a cui devono sottostare gli inchiostri, sia per quanto riguarda l’aspetto cromatico in quanto tale, sia in fase di stampa.

Colorgraf ha raccolto la sfida del mercato realizzando delle quadricromie rispondenti alle norme ISO 2846-1 e 12647-2 e certificate con il marchio “CERTIPRINT”, abbiamo quindi: UNIVERSAL PRECISA, quadricromia convenzionale a base di olii vegetali di eccellente stampabilità e versatilità applicativa DELTALITHO PRECISA, quadricromia UV per carta e cartone, la prima serie ad essiccazione UV certificata in Italia.

1 5 19 11 20 P. Guidotti

io sar r e iv ann ° 0 6

INCHIOSTRI DA STAMPA VERNICI MATERIALI PER ARTI GRAFICHE COLORGRAF S.p.A. Viale Italia, 38 • 20020 Lainate (MI) Tel. +39 02 9370381 Telefax +39 02 9374430 Ufficio vendite +39 02 93799472 E-mail colorgraf@colorgraf.it www.colorgraf.it

FIERE

drupa2012

GB DE DE DE RU CN KR GB IT BR CN CN CN CN SE SG CH CH IT NL CH DE IT DE IT KR CN TW CN CN TW ES CN TR GB SE IT

7aE14 2A51 2A51 11D77 7aD08 13A97 3D44 6B43 16A38 71C48 9D75 3B13 16A24 16C01 3E94 11E46 14A05 9C57 11E15 7oB19 17A01 14D47 13D90 7oE09 6C40 13A74 3F75 12A43 3E84 3F75 12D70 10E33 3C62 3E35 4A19 6B45 14D44

Tecco GmbH Tech-ni-Fold Ltd. TECHKON GmbH Technigraf GmbH Technique Ltd. Techniweb Techno Roll Co., Ltd. Techno-Grafica GmbH technotrans AG Teckwin International TECNAU srl Tecnavia SA Tecno Converting 2000 srl Tecnograf S.r.l. Tecnomac S.r.l. Tecnomec 3 Srl TecnoRulli S.r.l. Tectonic International Ltd. Teknova Mat.Kim.San. ve Telsas Ltd. TEMAC S.r.l. Ten Cate Enbi GmbH tesa SE TESNILA TRZIN d.o.o. Tharstern Limited The Cool Tool GmbH The Pinheiros Corporation The Printers House Pvt. Ltd. The Valspar France The Warehouse General Tr. Theimer GmbH Theisen & Bonitz GmbH Thermoflex THETA System Elektronik theurer.com GmbH Thiele Technol./Streamfeeder Thieme GmbH & Co. KG

DE GB DE DE GB FR JP DE DE US IT CH IT IT IT IT IT GB TR TR IT DE DE SI GB AT GB IN FR BH DE DE NL DE DE US DE

8bA03 10C61 9D62 3A93 7aD14 6A73 15A42 5D38 2B46 6D62 6C74 7oA01 12C02 13B90 11B43 10D42 5A16 16B66 6B07 13D73 11A31 9D41 15D21 6D70 5A36 11B02 12B30 16C47 6C75 7 1E46 3D69 11D43 8aB44 16A09 9E77 10D40 3A73

Think Ink, Inc. US 15A21 Think Laboratory Co., Ltd. JP 3E50 Tianjin Angel Chemicals Group CN 3E72 Tianjin Sky Elephant Co. Ltd. CN 3F79 Tifmak Makina San ve Tic. TR 10A30 Timsons Ltd. GB 16D22 TITAN GB 12D67 TMP Meurer Graphic GmbH DE 12E14 TMT - Thiel Machinery Trading DE 11E62 Tobias Associates, Inc. US 15A23 Tokyo Kikai Seisakusho, Ltd. JP 15B55 Tolerans AB SE 6D58 Tomlinson Ltd. GB 3E43 Tong Shin Pack Co., Ltd. KR 10C67 TOP HIGH IMAGE Corp. TW 6B21 topcut-bullmer GmbH DE 14D49 TOPPY S.r.l. IT 6C42 topSenso GmbH DE 15B22 Toray Industries, Inc. JP 16D25 Torraspapel S.A. ES 71C27 TOYO INK CO., LTD. JP 4C07 TPE Corporation HK 13A75 Transgraphica FR 6C75 Transpak Equipment Corp. TW 12C75 Trelleborg Engineered IT 6B61 Tresu A/S DK 10A62 Tritron GmbH DE 71A24 Trivet.net DE 7oA03 trotec AT 12B38 TS Converting Equipment Ltd. GB 6C62 T端yap Fairs and Exhibitions TR EN1-04 Tweak.com IE 8bC13 Twixl media BE 7aD13 Type Directors Club New York DE 6B06 Tyref IT 3F13 Tzah - Serafon Ltd IL 3B37 TZT Wilbring GmbH DE 17A23

IPI 134/12

StudioRIP Ltd S端dFactoring GmbH S端dLeasing GmbH Sumbel GmbH Sun Innovations Sundaily Screen Printing Sung An Machinery Co.,Ltd. SunJet (div. of Sun Chemical) Supercolor SRL Suzano Papel e Celulose S/A Suzhou Bloit Printing Ink Suzhou Kingswood Suzhou Shengbaiwei Suzhou Shengbaiwei Swedev A/B Swift Silicone Pte. Ltd. Swigraph AG swissQprint Synergy Europe Srl Systeemhuis Compri B.V. System Brunner AG System GmbH System SpA T + S Text und Satz T.G.C. S.r.l. Tacho-P Co. Ltd. Taicang E-LER Taiwan Endurance Co. Ltd. Taixing Orient Industrial Taizhou Dongfang Printing Takano Machinery Co. Talleres Lemu, S.A. Tangshan Xianfeng TANMAK Baski Silindirlari D. Taopix Ltd TAWI AB TB S.n.c.

Il Poligrafico a Drupa presso Eurographic Press Pad. 8b stand C02

IPI 134/12

U.M. Kereskedelmi Kft U.S. Paper Counters Uchida Yoko Global Limited UFlex Ltd. Ugra ULTRA INC Ultrachem Ltd. Ultralen Italia SRL Ultralight AG Unibind Engineering N.V. Unifold Sarl Unigraphic Scandinavia A/S UniMaTec Prägesysteme Unisensor Sensorsysteme Univacco Technology Inc. UP-Group UPM-Kymmene Corporation Uteco Converting S.p.A. uTypia Software Sol. Trodat UV Teknoloji Kimya Makine uv-technik meyer Uviterno AG Vacair Superstore Vacuumatic Maschinen Valco Melton Van der Wekken Varga-Flexo Kft. VATAN MAKINA IMALAT VB-Leasing VDMA VDMA - Organic&Printed Elec. VEGA s.r.l. Ventilatorenfabrik Oelde ver.di - Vereinte Verband der deutschen Lack Verband der Druck u. Medien Verband der Schweizer Verband Deutscher Papierf. Verband Druck Verband Druck und Medien Veritek GmbH Verona Lastre S.r.l. Verplate di A. Nessmann Vetaphone A/S vhf camfacture AG Vim Technologies Ltd. Vimpex Handels Vision Experts GmbH Vit2Print.com n.v. Vits America, Inc. VIVA Technology GmbH Vivid Laminating Technologies vjoon GmbH Vliesstoff Kasper GmbH VPK Used Graphic Machinery VR Leasing AG VTT Technical Research W. H. Leary Ltd. W+D Direct Marketing Sol. WAB Artykuly Poligraficzne Watkiss Automation Ltd. WCJ Pilgrim Wire

HU 12E78 US 15A23 JP 8bB09 IN 6A38 CH 6A71 TR 3F04 GB 6A75 IT 10E41 LI 16A40 BE 4A20 FR 13A36 DK 12E02 DE 12A39 DE 6A10 TW 6E10 CN 6C21 FI 6D60 IT 3E20 AT 7oC09 TR 3A48 DE 3D93 CH 16A40 GB 12A55 DE 14A41 US 12C40 NL 12E06 HU 10B40 TR 6E61 AT FGS-08 DE 15B09 DE 7oE20 IT 10B39 DE 12C49 DE 3C75 DE 7 1D05 DE 6A01 CH 15B09 DE 6B01 DE 6A01 DE 6A01 DE 3F30 IT 9B47 IT 3A43 DK 10C49 DE 5B43 IL 7aE02 AT 71B20 DE 10B69 BE 9A25 US 17A38 DE 7oD06 GB 11E61 DE 7oF07 DE 3C17 UA 12D13 DE FGS-08 FI 71D51 GB 10C33 DE 15C55 PL 71E13 GB 13B70 US 13D70

Webcontrol Machinery Corp. TW WebPress LLC US Weifang Century Machinery CN Weifang Donghang Graphic T. CN Weifang Huatian Precision M. CN Weihai Printing Machinery CN Weijin Machinery Industry TW Weilburger Graphics GmbH DE WEKO DE Weldtec Vertriebs GmbH DE Wenzhou Changs International CN Wenzhou Chenhui CN Wenzhou City Huayi Laser Mat. CN Wenzhou Dai’s CN Wenzhou Guangming Printing CN Wenzhou Hade Machinery CN Wenzhou Hongbo Printing CN Wenzhou Hoson Printing CN Wenzhou Huaxing Silk-Screen CN Wenzhou Hydee Imp. & Exp. CN Wenzhou Keqiang Machinery CN Wenzhou Kingsun Machinery CN Wenzhou Lanying Laser Mat. CN Wenzhou Ouhai Nanbao Pap. CN Wenzhou Ruiguang Mach. CN Wenzhou Sanxin Printing Mac. CN CN Wenzhou Sweet Int. Trade Wenzhou Taichang Adhesive CN Wenzhou Xinguang Machinery CN Wenzhou Yiyu Imp. & Export CN Wenzhou Yuandong Printing CN Wenzhou Zenbo Printing M. CN Wenzhou Zhengrun Machinery CN Werk II Medien- und DE DE Werner Struck Weros Technology GmbH DE West Park Graphic Equipment GB DE Westland Gummiwerke Wetzel GmbH DE Weyhmüller Verpackungst. DE White Horse Machinery Ltd. GB Wifac B.V. NL Wifag Polytype Group CH Wilfried Heinzel AG AT Wilhelm Bilstein GmbH DE Willmy Media Group DE Windmöller & Hölscher KG DE Winkler + Dünnebier GmbH DE WISTA GmbH DE Witt Falztechnik Christian Witt DE WITY Machinery Group CN wobe-team GmbH DE Wohlenberg Buchbindesyst. DE Wolfgang Steenholdt DE World Graphic Machine SRL IT Worldly Industrial Co., Ltd. TW WPM US WRH Marketing AG CH WSD GmbH DE Wuxi Nanjiang Paper Package CN WUXI New Laminat Film CN X-media Magazin AT

6A74 15A21 10C58 3A12 3F83 6C21 3B35 6C33 16C03 14C63 3E80 3B39 3D83 3F17 3D73 13A93 13B94 3C70 3D83 3F79 13B76 11D75 3F83 11D02 6C21 13B95 3D89 3E72 3D85 10E07 3E18 11B44 17C41 7oB01 10E24 15A42 12A08 15A42 3F14 11E05 12D14 9C26 16A03 7 1A46 10B60 7oA04 15A41 15C55 10A57 6C77 11C35 8bA22 6A43 12E16 12C08 6B19 15A23 15D25 11B27 3D85 13B94 16C05

fiere drupa2012

X-Rite Europe GmbH CH Xanté Europe NL Xeikon International BV NL Xerox Ltd. GB Xi’an Aerospace-Huayang CN Xi’an Qinhua Machinery CN Xi’an Xinda Machinery CN Xiamen Inch Films CN Xiamen Yumin Films CN Xingning Baolifeng CN Xinxiang Fineray Tech CN Xinxiang Wende Xiangchuan CN Yancheng Hongjing Packaging CN Yangzhou Zhonghe Tongsheng CN Yantai Hongqing CN YII LEE Enterprise TW Ynvisible PT Young Shin Machinery KR YUAN KONG Enterprises TW Yue Wo Hing Laser Mould CN CN Yuhuan Aijieer Precision Yuncheng Plate Making Print. CN Yutian Chengyuan Printing CN Yutian Shengtian CN Yutian Uanchor CN Yutian Xinlian CN YWDS Korea Co. Ltd. KR Zacares Numeradores, S.A. ES Zator S.r.l. IT Zecher GmbH DE Zechini Gra.For Srl. IT Zeller+Gmelin DE Zemat Technology Group PL Zenith Rubber Ltd. IN Zeta’s Srl IT Zhejiang Aoguang Printing CN Zhejiang Buct Forlong Print CN Zhejiang Guangya Machinery CN Zhejiang Guowei CN Zhejiang Hao Sheng CN Zhejiang Hongxin Gilding Mat. CN Zhejiang Huayue Packing CN Zhejiang Jialida Packing CN Zhejiang Jinbao Machinery CN Zhejiang Konita New Materials CN Zhejiang Lanbao Machinery CN Zhejiang New Debao Mach. CN Zhejiang Shenda CN Zhejiang Weigang Machinery CN Zhejiang Xinwei Machinery CN Zhejiang Yushi Packing CN Zhejiang Zhongke CN Zhengzhou Audley Dig. Control CN Zhongshan Furey Printing Mat. CN Zhongshan Huatong Packaging CN Zhongshan Kairui Hi-Tech CN Ziegler & Herzinger DE Zirkon Druckmaschinen DE ZM-Zilling & Meier Service DE Zünd Systemtechnik CH

5D23 5D36 8aB44 8bA62 11A44 10E07 3E80 11D65 13B92 3D83 3D89 3E84 12A79 7 1B53 3E72 6C67 7oC25 11D03 11D69 13A80 3E74 16B81 11D16 6C21 6C21 6C21 10E03 11B36 12B79 15B25 14C04 3B54 11A76 6E75 8bC02 3E72 11D04 6C21 10E21 11E23 3E74 11D41 10E07 11D59 5B35 13B76 12E79 6D09 3E92 16A73 3F62 13D57 3E74 3B07 3D85 3E84 14A72 16A57 12A31 9C03

* Offerta valida fino al 31/03/2012 o ad esaurimento scorte. Prezzi IVA e trasporto esclusi.

stampa in 24 ore

assistenza telefonica

qualitĂ garantita

Stampa Offset e Indigo da Ă? 0,01* Vernice Flexo IR GRATIS*

IL LATO NON OSCURO DELLA STAMPA

preventivi online

consegna in tutta Italia

ci trovi anche qui

www.pressup.it

Drupa

Gli espositori

Rassegna delle novità Dopo le prime anticipazioni pubblicate sul numero scorso (v. PrintCity), ecco una serie di novità da non perdere alla kermesse tedesca. La rassegna continuerà nel prossimo numero del Poligrafico, in distribuzione in fiera.

Prestampa Enfocus (Pad. 8b stand A23)

«More Power to You, il tema chiave di Drupa, ha un doppio significato», spiega Fabian Prudhomme vicepresidente di Enfocus. «Festeggiamo il lancio di soluzioni di automazione e preflight intelligenti che offrono una potenza maggiore rispetto a qualsiasi altro prodotto dell’azienda. Forniamo inoltre un riconoscimento ai professionisti per l’adozione di decisioni intelligenti in presenza di una pressione economica e di settore senza precedenti». Un ulteriore elemento di autonomia offerto è Enfocus Crossroads, community dedicata a tutti gli aspetti dell’automazione di Enfocus Switch. Formata dai partner delle applicazioni Crossroads, dai partner di integrazione Crossroads e dagli utenti Switch, funge da piattaforma per fornire buone pratiche in materia di automazione ad altri utenti esistenti e futuri di Switch. A Drupa saranno presenti i partner Crossroads: axaio (Pad. 7a stand D13), CHILI Publish (Pad. 7a stand C15), Elpical (Pad. 7 stand A26), Quite Software (Pad. 7 stand C21), HP Indigo (Pad. 4 stand D60). La rivoluzione delle soluzioni Enfocus include la ridefinizione di Enfocus Switch 11, per renderla modulare e quindi semplice da adattare alle evoluzioni di un’azienda. Oltre 130.000 utenti di Enfocus PitStop in tutto il mondo potranno trarre vantaggio da soluzioni di preflight e correzione di PDF sensibilmente più precise e flessibili grazie al lancio delle nuove versioni di PitStop Pro 11 e PitStop Server 11.

Si potrà scoprire una vasta gamma di soluzioni software per il settore della progettazione grafica degli imballaggi, per la gestione della

IPI 134/12

Esko (Pad. 8b stand A23)

prestampa e del colore, l’automazione dei flussi di lavoro e l’integrazione dei processi. Grazie alla presentazione della Suite 12, un importante aggiornamento del software per flusso di lavoro Esko per i settori degli imballaggi, etichette, insegnistica ed espositori, l’obiettivo è dare valore aggiunto ai clienti, grazie a nuovi vantaggi in termini di produttività ed efficienza. Ciò si ottiene grazie all’integrazione di tutti gli strumenti e i sistemi, mediante l’aggiunta di una completa funzionalità 3D per un’esperienza globale e mediante la possibilità di gestione in remoto e web dei flussi di lavoro. Esko Suite 12 contiene le soluzioni WebCenter 12, Automation Engine 12, Color Engine 12, Studio 12 e i sistemi editor ArtiosCAD, PackEdge, ArtPro e DeskPack, incrementando in tal modo il livello di integrazione dei processi, dalla progettazione alla stampa, coinvolgendo tutti gli attori della filiera produttiva.

IPI 134/12

Fujifilm (Pad. 8b stand a25)

Annunciati importanti aggiornamenti al workflow XMF e alla Production Management Suite. I miglioramenti includono il lancio di un nuovo sistema di gestione del colore cloud-based chiamato XMF ColorPath e di Workflow XMF V5 e XMF Remote V9 con una serie di nuove caratteristiche e funzionalità. XMF ColorPath è un nuovo sistema di gestione del colore cloud-based progettato per calibrare e mantenere la conformità agli standard di stampa, come l’ISO 126472. Il sistema può funzionare su differenti processi di stampa inclusi l’offset, il digitale e il serigrafico, aiutando gli stampatori a mantenere in questi processi la coerenza dei colori. La versione V5 del nucleo del sistema XMF Workflow include nuove

fiere drupa2012

importanti caratteristiche. Le principali funzionalità dell’XMF ColorPath sono state incorporate in un nuovo modulo colore nella versione V5 dell’XMF Workflow chiamato XMF ColorPath Organizer. Questo modulo consente all’utente di scegliere quale tipo di gestione del colore sia applicata ai differenti tipi di lavoro e funziona come “master controller” del colore per l’intero sistema XMF Workflow. GMG (Pad. 4 stand B25)

Con il nuovo, rivoluzionario tool specifico per la gestione dei colori speciali nel settore della stampa di packaging, con una soluzione Cloud di utilizzo universale, con l’innovativo programma GMG ProductionSuite e con l’ulteriore perfezionamento delle sue ormai collaudate soluzioni per la realizzazione di prove e per la gestione del colore, GMG ha messo insieme per Drupa un ricco pacchetto. Accogliendo le richieste degli stampatori di packaging, GMG ha lavorato attivamente al nuovo sviluppo riguardante la simulazione dei colori speciali. GMG svelerà la risposta a diverse questioni collegate al softproofing. L’azienda ha sviluppato un tool del tutto nuovo, basato su Cloud, che si rivolge all’intera catena dei fornitori del publishing, dalle agenzie ai fotografi, dagli studi reprografici agli stampatori e alle case editrici fino agli stessi proprietari dei marchi. Questa soluzione dispone di un’interfaccia molto flessibile e chiara completa di strumenti intelligenti per la gestione e il controllo centralizzati di tutte le fasi di correzione e accettazione. Si tratta della prima di una serie di soluzioni innovative basate su Cloud, in grado di offrire in tutta comodità l’integrazione della gestione del colore GMG. Kodak (Pad. 5 stand F09-1)

Presenterà l’ultima versione del sistema di gestione del flusso di lavoro Kodak Prinergy Workflow, ampiamente utilizzato da aziende di stampa commerciale e packaging, il cui obiettivo è quello di incrementare la capacità in prestampa, personalizzare l’automazione, realizzare l’integrazione con altri produttori e ottimizzare le funzionalità di retinatura e colore. La recente versione di Prinergy Workflow va addirittura oltre, in quanto offre la gestione unificata dei lavori in base alle specifiche della produzione, riducendo i costi del processo di lavorazione. Nella nuova soluzione, acquisisce le informazioni sul prodotto e sulla lavorazione, riducendo il tempo che i tecnici dell’assistenza, i pianificatori della produzione e gli operatori di prestampa del cliente impiegano per preparare piani di produzione ottimizzati. I lavori sono pianificati attraverso un’interfaccia personalizzabile, automatizzata e facilmente monitorata su più sistemi. Screen (Pad. 9 stand a40)

In anteprima mondiale Screen presenterà a Drupa un’applicazione basata sul concetto di Cloud per la gestione dei dati variabili che faciliterà la creazione di direct mail personalizzati. I designer e i possessori dei dati potranno collaborare a progetti attraverso un web browser standard prima che il file completo venga inviato allo stampatore. Tale servizio verrà lanciato nei prossimi dodici mesi.

CtP e lastre 44

Si presenta con una nuova generazione di sistemi CtP UV da 4 e 8 pagine, gli UV-Setter 460x e 860x Series, che garantiscono una qualità d’esposizione molto elevata con risoluzione massima compresa tra i 1500 e i 2400 dpi. Il design a letto piano consente l’esposizione di un’ampia gamma di formati di lastre – dal minimo di 200x200 mm al

IPI 134/12

basysPrint (Pad. 8a stand B44)

massimo di 680x830 mm con il 460x e 940x1150 mm con l’860x. L’opzione per il caricamento a doppia lastra consente il caricamento e l’esposizione simultanea di due lastre, consentendo una produttività massima di 145 lastre/ora (f.to 400x550 mm). La modularità della nuova generazione di CtP UV consente di partire dalla versione manuale ed effettuare poi l’upgrade al modello semiautomatico o automatico. Come la precedente generazione, anche la nuova gamma non si limiterà all’esposizione di lastre convenzionali per stampa offset, bensì potrà essere impiegata anche per preparare lastre per verniciatura, fotoincisioni in magnesio o lastre in rame (con spessore massimo di 10 mm) per la stampa a caldo in rilievo, telai serigrafici e fustelle per fustellatura flessibile. Esko (Pad. 8b stand A23)

Rafforza la posizione di leadership nel settore della tecnologia delle lastre flexo digitali. Allo stand verranno esposte la CDI Spark 4835 Auto con l’esclusiva esposizione digitale UV Inline UV2 assieme alla CDI Spark 2530 con opzione Inline UV e tamburo magnetico. I visitatori potranno ottenere informazioni sulle innovazioni della tecnologia HD Flexo di Esko e sull’unità di esposizione Inline UV2 e sulle soluzioni per flusso di lavoro di prestampa flexo integrate. Fujifilm (Pad. 8b stand a25)

Novità per il mondo dell’imballaggio è il sistema Flenex DLE (Direct Laser Engraving), un CtP per la produzione di lastre flexo di formato 50x70 cm, disponibile nel secondo trimestre del 2012. Il modello che verrà presentato a Drupa sarà il Flenex DL-25 e lavorerà con una lastra Flenex WV-1 adatta ad applicazioni con inchiostro UV e inchiostro a base acqua. Sul fronte lastre CtP per stampa offset la novità si chiama Brillia HD LH-PXE, una lastra CtP positiva termica per applicazioni di stampa commerciale di elevata tiratura in rotativa e macchina a foglio. Ultima arrivata nella famiglia di lastre “low-chem” di Fujifilm, offre tirature fino a 500.000 copie, estese a oltre 1.000.000 se termoindurita. Si potrà vedere la nuova lastra, disponibile nel secondo trimestre 2012, nella zona dedicata alla stampa commerciale. Kodak (Pad. 5 stand F09-1)

Presenta il nuovo sistema CtP Kodak Achieve All-In-One, una soluzione entry-level che offre tutti i vantaggi della tecnologia di esposizione termica Kodak e comprende il platesetter Kodak Achieve, che garantisce immagini uniformi e stabili, di alta qualità, in particolare per le esigenze degli stampatori commerciali, editoriali e del packaging offset su piccolo formato, e le lastre termiche Kodak Achieve EM che producono fino a 200.000 impressioni senza termoindurimento. Altra novità è Kodak Flexcel Direct per l’incisione diretta di sleeve per flessografia, che va ad affiancarsi al noto Kodak Flexcel NX che resta la soluzione di punta. Nell’ambito delle lastre debutterà Sonora XP, una nuova generazione di lastre senza sviluppo progettata per stampatori commerciali di ogni dimensione e per i grandi centri stampa editoriali che impiegano rotative. Utilizzano la tecnologia non ablativa con incisione laser che offre una più alta velocità di esposizione e un migliore contrasto dell’immagine latente rispetto alle lastre Thermal Direct.

IPI 134/12

Lüscher (Pad. 5 stand B38)

Sarà in mostra per la prima volta il nuovo sistema da 8 pagine XDrum! UV, che si basa su una piattaforma collaudata e si distingue per l’elevata qualità e redditività; con il potente sistema di laser

fiere drupa2012

UV di Lüscher, è la soluzione conveniente per eseguire l’esposizione di lastre offset di medio formato ed è stato appositamente sviluppato per l’impiego nella stampa commerciale e di packaging, nonché per i fornitori di servizi. Il nuovo sistema a tamburo esterno consente di trattare formati di lastre fino a 930x1050 mm e di raggiungere una produttività pari a 25 lastre all’ora. Il sistema a letto piano per grandi formati MultiDX! 240 sarà un altro dei protagonisti dello stand: evoluzione del collaudato MultiDX! 220, esegue l’incisione di lastre tipografiche fino al formato 1300x1100 mm ed è indicato in particolare per le forme di stampa per stampa serigrafica rigide e flessibili. Grazie all’esclusiva tecnologia ibrida, è in grado di incidere lastre flessografiche, offset e tipografiche per applicazioni di stampa a caldo, stampa a rilievo e punzonatura. Inoltre, sarà presente l’esclusiva lastra verniciata Accent, il risultato dell’attività di Ricerca e Sviluppo condotta con il produttore di lastre MacDermid: è stata appositamente sviluppata per gli stampatori offset nel settore della stampa di packaging e pubblicitaria. Screen (Pad. 9 stand a40)

Sullo stand saranno presenti i sistemi CtP della serie Platerite, grazie ai quali il produttore detiene una quota di mercato del 41,4%. Screen sta espandendo la gamma di CtP per l’industria del packaging stampato in flexo. Tuttavia l’azienda ha dichiarato che il 50% delle vendite entro il 2014 sarà legato alla stampa digitale anziché al CtP. Xeikon (Pad. 8a stand B44)

Proporrà ThermoFlexX, nuova linea di CtP per lastre flessografiche per la quale la società belga ha acquisito i diritti del marchio da Eastman Kodak Company. La linea di prodotti ThermoFlexX comprende dispositivi hardware e software per flussi di lavoro all’avanguardia e si sviluppa sulla base di una tecnologia ormai matura e di testate soluzioni per flusso di lavoro digitale. Consente di produrre in modo uniforme lastre digitali flessografiche di alta qualità con risoluzioni di 2540 o 5080 dpi. Il workflow che Xeikon ha deciso di abbinare a ThermoFlexX è il Prinergy di Kodak, con la quale ha siglato un accodo di distribuzione internazionale.

Misurazione e controllo Q.I. Press Controls (Pad. 17 stand A24)

Svelerà la sua ultima novità per macchine da stampa a bobina: la videocamera di rilevazione mRC-3D, ora dotata di doppio sensore e di un sistema per la pulizia automatica. La stampa heatset e coldset (con e senza forno) sono processi ad alta velocità in cui la qualità e la soddisfazione del cliente si giocano in qualche nanosecondo: i difetti di registro e/o le deviazioni di colore sono diventati handicap inaccettabili. La tecnologia a doppio sensore non solo raddoppia le possibilità offerte dall’automatismo, ma risolve più efficacemente i problemi legati alla profondità, uno degli obiettivi principali della concezione 3D delle videocamere di rilevazione mRC di ultima generazione. La sua efficacia e il suo grande valore aggiunto sono dimostrati in particolare in caso di mancanza di stabilità della superficie stampata e/o quando il percorso della banda induce fluttuazioni della carta.

Sarà presente presso gli stand di diverse aziende partner per presentare le proprie soluzioni: QuadTech (Pad. 17), KBA (Pad. 16) e Digital Information (Pad. 8b). Novità assoluta a livello mondiale è l’aggior-

IPI 134/12

System Brunner

JosephRossi.com

+ Complici, come il giallo e il verde. Rivali, come il rosso e il blu. Opposti, come il bianco e il nero. I colori sono la pelle delle cose. Promessa di tutto il resto.

More than just ink

HUBER ITALIA spa 36050 Bolzano Vicentino (VI) Italy via A. Meucci 5/6/7 tel. 0444 250 000 fax 0444 250 024 www.hubergroup.it info@hubergroup.it

partner per una stampa di qualitĂ

fiere drupa2012

namento di Instrument Flight: ora all’utente viene data la possibilità di scegliere tra 5 strategie di regolazione del bilanciamento, prendendo in considerazione diversi criteri qualitativi, inclusi ISO/PSO, G7 e Globalstandard, oltre che per la stabilizzazione dei grigi/GCR oppure per immagini con fondi pieni dominanti. Inoltre, i Globalstandard sono stati ampliati per 8 diversi tipi di carta, includendo i rispettivi riferimenti colorimetrici. In aggiunta, fornisce una nuova soluzione automatizzata, tramite la quale vengono costantemente bilanciati e attualizzati gli scostamenti bagnato/asciutto nei valori di riferimento per i diversi tipi di carta. Le aziende certificate sono quindi in grado di operare costantemente in conformità agli standard richiesti, ottenendo una più elevata costanza cromatica nella riproduzione delle immagini. Tale soluzione assume un ruolo fondamentale nell’ambito della gestione del colore, garantendo elevati livelli di sicurezza cromatica e di efficienza.

Stampa offset Goss (Pad. 17 stand a59)

In uno stand da 1.820 m2 condiviso con la casa madre Shanghai Electric, Goss International presenterà novità suddivise in varie aree, tra cui offset commerciale, quotidiani e packaging. Ed è proprio a quest’ultimo segmento che sono indirizzate due nuove rotative – la SundayVpak 3000 e la SundayVpak 500 – presentate in anteprima mondiale e attualmente in funzione nello stabilimento Goss di Durham (USA). Basate sulla rivoluzionaria rotativa gaplessSunday, le Vpak fanno della roto-offset un’alternativa alla stampa a foglio, alla flexo e alla rotocalco per alcune applicazioni, quali la stampa di cartone pieghevole, il packaging flessibile e le etichette. I due modelli sono caratterizzati da caucciù tubolari, cosiddetti “sleeve”, che possono essere cambiati in tempi rapidi e con semplicità. Il modello SundayVpak 3000 è disponibile in larghezze di bobina da 1120 fino a 1905 mm e viaggia a una velocità di 457 m/min, mentre il modello Vpak 500 è disponibile in larghezze di bobina da 520 fino a 1041 mm e stampa a una velocità di 365 m/min. Nell’area riservata alla stampa commerciale verrà esposta per la prima volta un’unità di stampa a caucciù gaplessSunday 5000 da 96 pagine, che ha al suo attivo installazioni di successo, tra cui Mazzucchelli. StarkDruck, dopo aver installato la prima nel 2010, ha ordinato la seconda, che è quella che verrà esposta in Drupa. In visione anche la M-600 che include nuove caratteristiche che potenziano le capacità di questo modello a 16 pagine.

Una Heidelberg che vuole giocare un ruolo centrale nell’importante fase di cambiamento che sta rivoluzionando il settore della comunicazione. Un partner che vuole aiutare i propri clienti a interpretare le linee guida intorno alle quali la stampa sta costruendo il proprio futuro affinché ogni azienda grafica possa trovare la strada per la propria crescita. Questo è l’ambizioso programma che farà da filo conduttore alla partecipazione del Costruttore tedesco a Drupa. Dopo aver tracciato il bilancio di “un anno turbolento e pieno di colpi di scena”, Bernhard Schreier, CEO di Heidelberg, ha posto l’accento su sei megatrend del mercato che favoriranno lo sviluppo del settore: la “lean production” che deve portare a un flusso di lavoro efficiente, veloce e a costi controllati; la “green printing” cioè il vantaggio competitivo dall’attenzione all’ambiente; il “web to print”, settore dall’enorme potenziale di sviluppo; il “print on demand” e il “short-run”, due segmenti in forte crescita che si avvantaggeranno dell’integrazione tra

IPI 134/12

Heidelberger Druckmaschinen (Pad. 1 - pad. 2)

fiere drupa2012

stampa offset e stampa digitale; il valore aggiunto delle nobilitazioni e la differenziazione attraverso le verniciature e gli effetti speciali; la stampa del packaging nei due segmenti principali degli astucci in cartoncino e delle etichette. Queste linee guida si concretizzeranno allo stand (l’intero padiglione 1 mentre il 2 sarà occupato dalle società partner) che si aprirà – ha detto Adriana Nuneva, vicepresidente e responsabile marketing e comunicazione – con la “innovation gallery” dove il visitatore potrà dare uno sguardo al potenziale degli sviluppi futuri prima di accedere all’area principale del padiglione dove saranno esposte le soluzioni tecnologiche, tra cui parecchie novità. La più importante è la nuova gamma di offset a foglio Speedmaster SX che andrà a posizionarsi tra la serie standard SM e la XL. La serie SX si declina nei modelli SX 52, SX 74 e SX 102, coprendo dunque i formati dal 35x50 al 70x100, non nel VLF. Stephan Plenz, membro del CdA e responsabile della divisione Heidelberg Equipment, ha dichiarato che la decisione di aggiungere una fascia “media” di macchine è maturata in seguito al successo della CX 102, la offset a foglio per il packaging basata sul medesimo concetto, di cui sono stati venduti 1.000 gruppi stampa dal 2010. La peculiarità dei modelli Speedmaster SX sarà quello di offrire una produttività incrementata del 30% rispetto alla serie SM, ma ad un prezzo più basso rispetto al top di gamma XL. Un’importante novità è rappresentata anche dall’arricchimento della gamma Speedmaster con la XL 105 che ora è in grado di stampare in bianca e volta alla velocità di 18.000 fogli/ora. Per raggiungere questo risultato Heidelberg ha riprogettato il gruppo di voltura, le guide foglio dalla voltura in avanti e l’uscita. Interessanti anche le innovazioni legate al workflow Prinect e tra queste l’integrazione di un MIS e il lancio di una piattaforma web-to-print sviluppata con il partner Pageflex. Poi ancora nuove funzionalità per i CtP Suprasetter e una rinnovata gamma ecologica di prodotti di consumo Saphira Eco. Sul fronte stampa digitale la novità è che Heidelberg sta ampliando la propria offerta, raggruppando tutte le soluzioni sotto un unico brand: Heidelberg Linoprint. A questo proposito, come già previsto inizialmente dalla partnership con Ricoh, il produttore tedesco commercializzerà le soluzioni a toner del produttore giapponese con il proprio marchio e in abbinamento al proprio software. Alla gamma inkjet per etichette e packaging – che porterà il nome Linoprint L – si aggiungerà a breve una soluzione sviluppata in seguito all’acquisizione di CSAT. Le soluzioni destinate al mercato della stampa commerciale – al momento Ricoh Pro C901 e Pro C751 – verranno proposte con il suffisso C – Linoprint C – a indicare appunto “commerciale”.

“Crediamo e investiamo nel futuro della carta stampata” è il messaggio che KBA lancia alla vigilia di Drupa e lo affida allo slogan “Sprinting ahead”, dare “sprint” alla stampa con innovazioni che la spingano sempre più “avanti”. E, dalle parole ai fatti, il secondo costruttore al mondo di macchine da stampa si presenta con uno stand carico di novità. Anzitutto RotaJET 76, la prima rotativa inkjet proposta al mercato da un costruttore di macchine da stampa “tradizionali”, che ha messo nel progetto il suo know how nella meccanica di precisione utile a far confluire intorno all’innovativa tecnologia di stampa tutta l’esperienza nella gestione della banda di carta dallo svolgibobina all’uscita. Tra l’altro con un geniale percorso della banda che consente la stampa in quadricromia in bianca e volta senza l’utilizzo di barre di rovesciamento. RotaJET 76 ha una larghezza massima del nastro di 780 mm e stampa alla velocità massima di 150 m/min con produttività di circa 3.000 pagine A4 al minuto. KBA indirizza questa nuova mac-

IPI 134/12

KBA (Pad. 16 stand c47)

fiiere drupa2012

china agli stampatori di libri, brochure, prodotti commerciali, mailing, riviste. Le teste di stampa sono Kyocera K4, piezoelettriche di ultima generazione, a dimensione variabile della goccia d’inchiostro. Allo stand, la RotaJET produrrà in linea con un sistema di finishing Sigmaline di Müller Martini. Molte novità anche nelle offset a foglio a partire dal grande formato, dove la nuova serie Rapida 145 (105x145 cm) nella open house pre-Drupa è stata mostrata in due versioni super-automatizzate, una 6 colori per la stampa di packaging e una 4+4 per la stampa commerciale e di riviste. Tante le innovazioni tecnologiche apportate su questa gamma con l’obiettivo di accorciare i tempi di cambio lavoro e aumentare la produttività. Su questo fronte sono le caratteristiche più eclatanti: la velocità massima della versione in linea è di 17.000 fogli/h con la possibilità di produzione non-stop cambiando il pallet all’entrata mantenendo la massima velocità; nella versione bianca/ volta la velocità massima è invece di 15.000 fogli/h grazie a un nuovo dispositivo di voltura a tre cilindri che KBA ha definito “rivoluzionario”. Per contrarre ulteriormente i tempi cambi lavoro e diminuire gli scarti, KBA ha portato sulla macchina di grande formato tutti gli automatismi che equipaggiano la 70x100 più evoluta, la Rapida 106, tra cui il DriveTronic SPC e il gruppo inchiostratore con un programma di lavaggio estremamente rapido, CleanTronik ReInk. Un completo cambio lavoro richiede circa 3 minuti, ha detto Jurgen Veil, responsabile marketing della divisione. Totalmente nuovo è anche il gruppo di verniciatura che ha adottato un anilox sleeve sostituibile da un solo operatore. Le novità del 70x100 mirano ad ampliare la gamma delle applicazioni per poter rispondere alle domande sempre più diversificate rivolte alla stampa offset a foglio. L’evoluzione più eclatante riguarda l’integrazione delle teste inkjet sulla Rapida 105. Gli elementi chiave sono l’accordo che il costruttore tedesco ha siglato con Atlantic Zeiser per l’utilizzo dei sistemi di stampa Delta 105iUV e il nuovo cilindro aspirante AirTronic Drum che consente di avvicinare le teste di stampa a un solo mm dal foglio. I forni UV LED seguono subito con una rapida essiccazione dell’inchiostro. La Rapida 105 in versione Drupa è inoltre sempre più vicina alla sorella maggiore 106 avendone adottato la piattaforma: ha incrementato la sua velocità massima a 17.000 fogli/h ed è ora disponibile in versione b/v grazie allo stesso gruppo di voltura della 106. La Rapida 106 da parte sua non è rimasta ferma e grazie all’uscita AirTronic ottimizzata per l’esatta formazione della pila a velocità altissime può ora produrre a 20 mila fogli/h – 18 mila in voltura. L’ammiraglia di KBA nel medio formato sarà presentata in Drupa nella configurazione a 12 gruppi con stampa in quadricromia + verniciatura su entrambi i lati del foglio.

IPI 134/12

Komori (Pad. 15 stand D04-1/2)

Il tema scelto è “Komori OnDemand” in virtù delle novità che il produttore esporrà nell’ambito della stampa digitale in seguito a un accordo siglato con Konica Minolta. Lo stand sarà suddiviso in 7 zone: 1. Soluzioni OffsetOnDemand. Qui i visitatori potranno assistere a una dimostrazione di varie soluzioni: una Lithrone G40P (offset a foglio 70x100 8 colori H-UV con dispositivo b/v), una Lithrone S29 (offset a foglio 50x70 5 colori H-UV), sistemi di post-stampa, il Komori Color Management System e un sistema di stampa digitale. “OffsetOnDemand” è una soluzione pensata per le basse tirature, il cui cuore è l’innovativa tecnologia d’essiccazione H-UV, che impiega una nuova lampada UV sviluppata da Komori e inchiostri UV ad elevata sensibilità. L’utilizzo di una lampada singola per ogni lato dei fogli assicura elevata qualità di stampa, oltre a vantaggi di natura economica ed ecologica.

FIERE drupa2012

2. Soluzioni per la stampa del packaging. Debutta la nuova Lithrone GX40 Carton (offset a foglio 70x100, 6 colori, H-UV con modulo di verniciatura per stampa su cartoncino). La macchina stamperà su un’ampia gamma di supporti speciali e verranno presentati interessanti casi di stampa UV del packaging. Sarà dotata di un sistema d’ispezione ad alta risoluzione e di un sistema di trasferimento foglio a rulli che facilita il trasporto di supporti pesanti. Una Lithrone G40 (5 colori 70x100 con modulo di verniciatura e forno IR) verrà mostrata in combinazione con inchiostri convenzionali e verniciatura ad acqua. 3. Soluzioni per stampa “multi-flexible”. Una nuova serie di macchine ha completato la gamma Lithrone. Indirizzata al mercato A1, la Lithrone A37 (offset a foglio 63,5x93,98 cm 4 colori) debutterà a Drupa e riunirà le tecnologie di base a quelle altamente performanti della serie Lithrone. Debutterà a anche la Enthrone 29P (offset a foglio 50x70, 5 colori con modulo per la voltura del foglio). 4. Soluzioni DigitalOnDemand (vedi sezione Stampa digitale). 5. Komori Assistance. In quest’area verranno fornite informazioni esaustive sul servizio di assistenza Komori. 6. Komori Ecology. In Komori “green” simboleggia la coesistenza delle persone, dell’ambiente e della natura. Un equilibrio tra questi tre elementi assicura un futuro brillante. A Drupa il produttore giapponese illustrerà il proprio impegno nell’ambito ecologico. 7. Macchine a bobina e stampa di sicurezza. È l’angolo delle roto-offset, in cui dei video presenteranno testimonianze di utilizzatori delle proprie soluzioni. Un display offrirà poi dettagli delle macchine inline per il packaging prodotte in Francia da Komori-Chambon.

Stampa digitale Atlantic Zeiser (Pad. 11 stand C56)

Codifica variabile, serializzazione, personalizzazione e stampa su diversi materiali e formati in una vasta gamma di applicazioni saranno al centro dello stand. L’azienda esporrà soluzioni speciali per il settore farmaceutico, cosmetico e degli imballaggi; soluzioni di stampa di sicurezza per la personalizzazione. Questi i sistemi presenti: Digiline Web 300 con stampanti a getto di inchiostro digitali integrate ad alta velocità Delta 105i e Omega 36i per la produzione di etichette per sigilli di sicurezza ed etichette fiscali; Digiline Sheet 300 con la stampante digitale a getto d’inchiostro integrata Omega 36i in combinazione con un sistema ecologico di essiccazione Led UV raffreddato ad aria Smartcure Air per codifica e serializzazione individuale degli astucci piegati; Persoline con pretrattamento al plasma, la macchina da stampa digitale a getto di inchiostro 4C-Gamma e il modulo di verniciatura UV per stampa a 4 colori e personalizzazione delle carte di credito in plastica. Assieme a KBA, nel Pad. 16, l’azienda presenterà un sistema ibrido di stampa e codifica di fogli estremamente moderno, all’insegna dello slogan “il digitale incontra l’offset”. Canon - Océ (Pad. 8a stand C06-1)

IPI 134/12

Con 3.750 m2 lo stand Canon risulta il quarto per grandezza di tutta la fiera. Lo spazio includerà anche tutte le soluzioni Océ, come parte del Gruppo Canon. Il concept dello stand è “Stimolare l’ispirazione” dei clienti e dei visitatori ad aprire i loro orizzonti nei confronti delle nuove opportunità di business che Canon offre, in particolare nel settore della comunicazione cross-media. Come di consueto nei principali eventi internazionali, Canon rivelerà i risultati di nuove ricerche e previsioni sui trend di mercato, utili strumenti che la multinazionale mette a disposizione dei clienti per supportarli nelle scelte strategiche del loro business. Un’attenzione particolare verrà rivolta a compren-

fiere drupa2012

dere le esigenze dei print buyer, i clienti dei clienti Canon. Grazie all’ampia gamma di tecnologia Canon e Océ, sarà in mostra un completo portfolio di soluzioni innovative per stampa professionale che spaziano dall’acquisizione dell’immagine all’output: dispositivi monocromatici o a colori, getto d’inchiostro o toner, ad alta produttività o per stampa di elevata qualità, nel formato A4 o nel grande formato, dispositivi stand-alone o soluzioni modulari. Domino (Nimax SpA) (Pad. 13 stand D89)

Domino Printing Sciences proporrà la macchina da stampa a getto d’inchiostro digitale per etichette N600i, di nuova generazione per quadricromia, dotata di un pacchetto avanzato di funzionalità i-Tech (intelligent Technology) che consentono di massimizzare l’efficienza di produzione. La macchina unisce una velocità di stampa quasi equivalente alle flessografiche alla flessibilità della stampa digitale per garantire migliore redditività e riduzione dei costi di produzione. Il sistema di circolazione dell’inchiostro ActiFlow riduce ulteriormente i tempi di fermo macchina dovuti agli interventi di manutenzione e assicura che l’inchiostro circoli costantemente intorno alla testa di stampa, anche quando la produzione è sospesa, garantendo così una qualità di stampa ottimale quando si riprende la produzione. Disponibile in configurazione bobina a bobina, la sua struttura modulare garantisce una facile scalabilità nel futuro. È dotata del più recente front-end digitale EskoArtwork per una più facile integrazione nelle soluzioni di flusso di lavoro esistenti. Presente sullo stand anche la K600i in b/n basata su tecnologia inkjet piezoelettrica. Durst Phototechnik (Pad. 6 stand C60)

Sarà presente con l’ammiraglia dei plotter flatbed industriali Rho 1000 nella versione cartotecnica, la roll to roll Rho 320R HS, il sistema per etichette Tau e i sistemi inkjet della nuova serie Rho P10. Ideale per una produzione interamente automatizzata dedicata alle serigrafie, Rho 1000 è una stampante a letto piano UV in grado di garantire una produttività ineguagliabile di pannelli in continuo, fino a 600 pezzi all’ora (125x80 cm) senza interruzioni, con alta qualità di stampa. Nel campo della stampa su cartone ondulato, darà prova di come Rho 1000 sia perfetto per il complemento di una linea di produzione esistente. Durst a Drupa dimostrerà anche come la stampa dei dati variabili VDP e il Print to Kit insieme alla Rho 1000 forniscano i livelli più elevati di contenuti di imaging variabile, mantenendo inalterata la velocità di stampa e ottimizzando i flussi di lavoro. Sempre in tema di processi produttivi, grande protagonista sarà la versione HS di Rho 320R, plotter inkjet UV per la stampa industriale in bobina, un modello inedito che unisce l’alta velocità a tutte le caratteristiche che già contraddistinguono Rho 320R. L’alta velocità – 48 m/min – contraddistingue anche la Durst UV per etichette single pass serie Tau. In anteprima europea poi la nuova serie P10, gamma di stampanti inkjet UV da 10 picolitri, con qualità Fine Art e massima versatilità.

«Il nostro obiettivo è raddoppiare il fatturato nel grande formato e quadruplicarlo nella stampa industriale», ha dichiarato Minoru Usui, presidente di Seiko Epson Corporation e pioniere della tecnologia “micro piezo” che secondo il produttore ha la potenzialità di stampare su supporti di grande formato a una velocità elevata. Sullo stand verrà proposta una dimostrazione tecnologica di una nuova versione della inkjet SurePress L-4033 A per etichette, che vanta già diverse installazioni nel mondo. La new entry si chiama SurePress X, incorpora testine di stampa basate sulla nuova tecnologia TFP (Thin Film Pie-

IPI 134/12

Epson (Pad. 5 stand a01)

www.lithosol.it

Lithosol è...

Tecnologie per Giornali: lastre, films, chimici da sala stampa, attrezzature, assistenza tecnica, consulenze... Lithosol risponde alle Vostre Esigenze.

Tecnologia e Qualità Macchine, attrezzature e prodotti per il flusso di lavorazione digitale.

Configurazioni Aperte

Soluzioni adattabili a tutti i Sistemi Editoriali.

Garanzie di Esperienza Competenza e serietà confermate da oltre 35 anni nel Settore dei Giornali.

“Affidabilità Quotidiana” Lithosol Italia S.r.l. ®

Lithosol Italia ®

Tecnologie per giornali

Agente esclusivo per l'Italia settore quotidiani di Agfa Graphics ®

Lithosol Italia

s.r.l.

20098 S. Giuliano Milanese (MI) Via della Pace, 7

Tel. 02 98490621 - Fax 02 9842526 - www.lithosol.it - e-mail: lithosol@lithosol.it

fiere drupa2012

zo) ed è la prima nella gamma Epson a utilizzare inchiostri UV; altra peculiarità è il design compatto, ha un ingombro dimezzato rispetto alla L-4033 A. Epson sta introducendo la propria tecnologia inkjet anche nel mercato fotografico, grazie alla messa a punto di SureLab SL-D3000, un dispositivo a 6 colori per stampa di fotografie e cartoline fino all’A3 a una risoluzione di 1.440 dpi. Utilizzerà il nuovo inchiostro Epson UltraChrome D6 a base di coloranti. Altra novità la SureColor SC-S30600, sistema di stampa di grande formato basato sulla tecnologia TFP e inchiostri UltraChrome GS2, ideale per POS, display e insegnistica. FFEI (Pad. 5 stand C18)

Presenterà una serie potenziata di prodotti comprendente una nuova soluzione digitale end-to-end per il settore etichette, che include una macchina da stampa inkjet Caslon dotata di un nuovo inchiostro bianco per la stampa digitale spot color e il più recente software RealPro Workflow sviluppato da FFEI. Caslon, una inkjet a colori realizzata congiuntamente con Nilpeter A/S, può essere integrata in una tradizionale macchina a banda stretta per la stampa di etichette o utilizzata come sistema inkjet stand alone per converting di etichette di alta qualità con larghezze banda fino a 420 mm, a velocità di 25 m/min che aumenta a 50 (secondo la risoluzione). Una novità è un’altra unità spot color digitale Caslon che utilizza inchiostro bianco UV-curable per la stampa su un’ampia gamma di supporti, eliminando il bisogno di prestampare inchiostro bianco con una macchina tradizionale, riducendo i tempi di produzione, minimizzando il costo. Fujifilm (Pad. 8b stand a25)

In anteprima a Drupa, nella “Packaging Print Zone”, presenterà una nuova inkjet 50x70 cm progettata per la stampa di astucci pieghevoli. Utilizzando la nuova gamma di inchiostri Vividia, altra novità Drupa, e le testine di stampa Samba, già collaudate sulla Jet Press 720 per applicazioni di stampa commerciale, questa soluzione, le cui prime consegne sono previste nel 2013, è stata messa a punto per soddisfare le esigenze specifiche dell’imballaggio in cartone pieghevole. Il nuovo inchiostro UV Vividia offre la possibilità di riprodurre immagini ad altissima qualità e sarà più adatto alla stampa di carta ad alta grammatura e nelle operazioni di post-stampa richieste nel packaging.

Uno stand carico di novità dove il punto focale sarà la Prosper 6000XL, la nuova generazione della rotativa inkjet a colori ad alta produttività che il costruttore propone agli stampatori commerciali, di direct mail e di prodotti editoriali. La macchina è in grado di stampare alla massima risoluzione di 175 lpi alla velocità di 198 m/min, mentre diminuendo la risoluzione a 133 lpi la velocità sale a 305 m/ min con produttività di 160 milioni di pagine al mese. Kodak ha stimato che la nuova Prosper sarà più conveniente dal punto di vista dei costi fino al 31% rispetto alla 5000XL e fino al 45% rispetto alle rotative ad alta produttività con tecnologia “drop on demand” termica. Una delle novità è la disponibilità del gruppo di pre-trattamento della carta che consente di utilizzare normali carte patinate, non patinate e calandrate, tecnologia mutuata dalla piattaforma Nexpress che nella versione in Drupa avrà la possibilità di stampare un oro metallico, un perlescente e un rosa fluorescente tramite la quinta unità di stampa. Kodak ha annunciato che a breve aggiungerà alla Nexpress una sesta unità di stampa. Sarà inoltre presentata la nuova funzionalità opzionale di verniciatura UV inline, nonché le opzioni di finitura per fotolibri su foglio lungo e ad alta capacità di uscita, oltre alla possibilità per Nexpress SX3900 ad alta velocità di produrre stampa dimensionale e

IPI 134/12

Kodak (Pad. 5 stand F09-1)

fiere drupa2012

MICR. I vantaggi del foglio più lungo comportano uno spreco minore e una produttività maggiore e consentono di realizzare nuove applicazioni come brochure a sei pagine, poster, sovracopertine più grandi per libri e diverse applicazioni per il packaging. Komori (Pad. 15 stand d04)

L’accordo tra Komori e Konica Minolta è il più recente di una serie di accordi che hanno visto produttori di macchine offset scegliere un partner nell’ambito del digitale. Ufficializzato nel corso di una conferenza tenutasi a Düsseldorf, l’accordo riguarda sia la stampa digitale elettrofotografica sia quella inkjet. Nel primo caso, Komori inizierà a breve a vendere come prodotto OEM la bizHub c8000 (macchina a foglio da 80 pag/min che Konica aveva lanciato a Ipex) in quattro aree: Europa, USA, Giappone, Cina. Un esemplare è già installato presso il centro tecnico europeo di Komori nei Paesi Bassi. Ma l’accordo coinvolge anche lo sviluppo congiunto di due macchine inkjet, che verranno mostrate come prototipi in anteprima a Drupa e che, secondo quanto dichiarato dal management Komori, si renderanno disponibili per la commercializzazione entro un anno dal lancio. Una delle due sarà a bobina, a 4 colori e avrà una larghezza di banda 51 cm, risoluzione massima di 1.200 dpi e velocità massima di 150 m/min. La seconda macchina sarà sempre a 4 colori ma alimentata a foglio, formato 50x70, con risoluzione di 1.200 dpi e velocità 3.300 fogli/h. Mimaki (Bompan) (Pad. 9 stand C21)

IPI 134/12

Rappresentata in Italia dall’importatore esclusivo Bompan, si appresta a stupire con le più recenti innovazioni per la stampa Latex e solvente UV della famiglia JV400. Grande attesa anche per la nuova stampante flatbed UV-LED UJF3042HG. Si potrà apprezzare la qualità, la velocità e l’eco-compatibilità senza compromessi della JV400LX, che utilizza inchiostri Latex eco-friendly comprensivi del primo bianco Latex al mondo, e JV400SUV, che unisce la flessibilità della stampa solvente alla resistenza della polimerizzazione UV. Entrambi i sistemi vengono forniti con RasterLink 6, il nuovo Rip firmato Mimaki facile da usare e con nuove funzionalità, che permette la stampa a tre strati in un singolo passaggio (colore, bianco, colore). Le nuove JV400 raggiungono una produttività di 18 m2/h, mantenendo un elevato livello qualitativo. Un occhio di riguardo per l’eco-sostenibilità: JV400 ha un basso impatto ambientale dovuto anche al ridotto consumo energetico, al risparmio di inchiostro e alla lunga durata nel tempo.

La flatbed da tavolo UJF-3042HG, nella nuova versione High-Gap (HG), aumenta lo spessore dei materiali utilizzabili, che può arrivare fino a 15 cm, rendendo il sistema ideale per il mercato del promozionale, dei trofei e per la prototipazione. Inoltre, supporta diverse configurazioni fino a 6 colori più il bianco, la vernice trasparente e il primer. Altre due flatbed UV LED firmate Mimaki attireranno l’attenzione: UJF-3042FX, per la stampa diretta di altissima qualità dei più disparati materiali fino a 5 cm di spessore nel formato 300x420 cm e risoluzione massima di 1440x1200dpi; la serie JFX plus, per il grande formato, che offre precisione e velocità estreme unite ad elevata capacità produttiva. Il tutto con il massimo risparmio energetico garantito per entrambe le soluzioni dalla tecnologia UV LED. Ricoh (Pad. 8a stand B46-1-3)

Si potranno esplorare le potenzialità del vasto portafoglio di soluzioni software e hardware indirizzate ai service provider che hanno intenzione di espandere le attività oltre la stampa per offrire servizi di marketing e di comunicazione integrata. I centri stampa aziendali (CRD) potranno invece scoprire in che modo le soluzioni Ricoh possano supportare il core business. Tra le soluzioni a disposizione dei visitatori: la gamma Ricoh TotalFlow, i sistemi a foglio singolo per la stampa digitale a colori Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition e Pro C751 e il sistema a modulo continuo InfoPrint VP 5000. Ricoh presenterà inoltre il nuovo programma Ricoh Carbon Balanced Printing, un aggiornamento del Ricoh Business Driver Programme e una nuova stampante a colori per il grande formato. La piattaforma per stampa full-color ad alimentazione continua InfoPrint 5000 VP è la nuova arrivata nella famiglia di prodotti InfoPrint 5000. La sua elevata velocità, che può raggiungere i 220 m/min, è ideale per chi gestisce volumi estremamente elevati in tempi operativi ristretti. È complementare alle altre piattaforme InfoPrint 5000 e offre la stessa rapidità di ritorno sull’investimento, grazie alla gamma di velocità, all’eccellente qualità di stampa, al design compatto e semplice, all’estrema affidabilità. Screen (Pad. 9 stand a40)

IPI 134/12

Riflettori puntati sulla Truepress JetSX, la macchina inkjet a foglio di formato 50x50 pronta per la commercializzazione. Stampa ad alta risoluzione, 1440x1440 dpi, e grazie alla tecnologia proprietaria FM Screening è accreditata di ottimi risultati qualitativi. Ha la possibilità di stampare anche in b/v e una produttività di 1.620 fogli/h (ossia 108 pagine A4/min) su carte offset e inkjet; tra le nuove caratteristiche quella di poter stampare su cartoncino con spessore fino a 0,6 micron (in modalità simplex) così da essere utilizzata anche per stampa di packaging e prototipi per packaging, photobook e foto personalizzate. Presente anche la Truepress Jet520 a bobina, di cui Screen ha consegnato già 400 esemplari, compresi quelli prodotti per Ricoh. La macchina è adatta a volumi mensili che vanno da 1 a 100 milioni di pagine. La famiglia di soluzioni spazia da un modello entry-level monocolore alla Truepress Jet-

fiere drupa2012

520ZZ, in grado di stampare a una velocità di 220 m/min, pari a 3.000 pagine A4 al minuto. A Drupa sarà poi lanciato JetInspection Ji-500, un modulo opzionale per l’ispezione della bobina in grado di catturare ogni pixel di ogni pagina durante la stampa e compararlo ai dati rasterizzati in modo da garantire la piena integrità dei dati. Il modulo è integrato nel workflow Equios cosicché se viene rilevato un errore viene dato il comando alla linea di finishing di espellere la pagina e di generarne una nuova, tutto in automatico. Screen ha annunciato novità anche nell’ambito dell’inkjet di grande formato e soluzioni per l’industria delle etichette. Timsons (Pad. 16 stand D22-1-2)

Kodak e Timsons Printing Machinery (rappresentata in Italia da easyDOT - v. Poligrafico n. 132) fanno debuttare la Timson T-Press, un sistema di stampa digitale in b/n per i libri con funzionalità fronteretro prodotto da Timsons, che combina la tecnologia Kodak Stream Inkjet e le capacità di gestione dei materiali di Timsons. Clays, la divisione libri di St. Ives Group nel Regno Unito e uno dei siti più grandi al mondo dotato di soluzioni Timsons e Kodak per la produzione di libri, sarà la prima azienda ad adottare la nuova inkjet. Progettata inizialmente come soluzione monocromatica, la T-Press è destinata alla produzione digitale di un volume annuo compreso tra 5 e 14 milioni di libri. Utilizza carta fino a 135 cm (53”) di larghezza e ha una velocità massima di produzione pari a 200 m/min. Per garantire maggior flessibilità, può produrre più formati di libri su un’unica macchina da stampa con una varietà di soluzioni di finitura Timson (T-Book/TFold). Fra le attrezzature Timson saranno presenti il sistema di finitura T-Fold, che produce segnature stampate e piegate inline con un sistema di rilegatura Kolbus, soluzione visibile al pad 16 stand D22 (Kolbus). L’alleanza con Timsons segna il primo accordo nel quadro del programma Inkjet Technology Partnerships (ITP) creato recentemente da Kodak.

Xeikon ha svelato che presenterà una tecnologia rivoluzionaria che unisce la qualità di stampa (1200 dpi) della propria serie di macchine elettrofotografiche Xeikon 8000 alla velocità e ai costi tipici della tecnologia inkjet ad alta produttività. La nuova tecnologia si chiama Quantum ed è stata sviluppata da un’azienda acquisita da Xeikon circa due anni fa. Massimo riserbo per ora sul nome di tale azienda e sulle specifiche tecniche di Quantum. In un recente blog Ralf Schlozer, di InfoTrends, ha affermato che alcuni indizi forniti dal produttore belga portano a pensare che Quantum utilizzerà un toner liquido, simile a quello impiegato da HP Indigo, che supererebbe alcune limitazioni di velocità legate al toner in polvere. «La velocità dovrebbe essere il doppio o addirittura il triplo degli attuali prodotti elettrofotografici offerti dalla casa belga, come la Xeikon 8000 che viaggia a 19 m/ min», ha scritto Schlozer. Quantum si indirizzerà ai mercati del libro, del transpromo e del direct mail e Xeikon ha dichiarato che offrirà un programma di upgrade per consentire ai clienti attuali di migrare per primi verso la nuova tecnologia, proteggendo dunque i loro investimenti. Sullo stand debutterà anche la nuova serie di macchine elettrofotografiche Xeikon 8000, declinata in tre modelli - 8500 (160 ppm), 8600 (195 ppm) e 8800 (260 ppm) - tutti dotati della nuova funzionalità Toner Optimization Mode. Ultima novità è la Folding Carton Suite, composta da: motori di stampa, supporti, flusso di lavoro, toner ed elementi di finitura. Cuore della suite è la serie Xeikon 3000, soluzione di stampa digitale a colori progettate per il settore delle etichette e degli imballaggi.

IPI 134/

Xeikon (Pad. 8a stand B44)

KOLBUS. Simply press ›book‹ drupa 2012 · Düsseldorf · 3 – 16 Maggio · Pad. 16 | D 22 -1 + D 22-2

Simply press ›Book‹ | Bookjet ® Simply press ›Book‹ è la risposta di KOLBUS al nuovo, profittevole business della produzione di libri in digitale. Dalla bobina di carta al libro finito: KOLBUS Bookjet ® Dall’unione di ›Book‹ e ›Inkjet‹ nasce Bookjet ® – un concetto fondamentale nel finishing da stampa digitale di KOLBUS. Bookjet ® = tempi di avviameno pari a zero = 100% produttività! Simply press ›Book‹ | Brossura La brossuratrice KOLBUS KM 600.C è il partner affidabile per la finitura di stampa competitiva nei costi. Simply press ›Book‹ | Cartonato La linea di cartonato KOLBUS BF 530 produce alla velocità di più di un libro al secondo. Nessuna limitazione e massima flessibilità! Produzione automatica di packaging KOLBUS Produzione efficiente e di alta qualità di packaging di lusso Fate il primo passo verso il business del futuro. Visitate il nostro stand alla drupa. Vi aspettiamo!

KOLBUS .

fiere drupa2012

Finishing Esko (Pad. 8b stand A23)

In Drupa, l’azienda continuerà ad ampliare la gamma di prodotti con il lancio del nuovo tavolo per finitura Kongsberg XN e con un aggiornamento di i-cut Suite che includerà i-cut Automate. Kongsberg XN è la soluzione più versatile e ad alte prestazioni disponibile per il settore di fascia media. È in grado di gestire la più vasta gamma di materiali e può operare in tutti i settori, dagli imballaggi alla creazione di cartelloni e display. Inoltre può essere utilizzato per il taglio di lastre se integrato nella Esko Digital Flexo Suite ed è in grado di gestire i materiali pesanti impiegati per gli imballaggi di protezione. Highcon (Pad. 4 stand B28)

C’è già chi è pronto a fare ardui paralleli: così come Indigo ha aperto la strada alla stampa digitale, Highcon rivoluzionerà le lavorazioni di cartotecnica. Vero o non vero lo capiremo nei prossimi mesi, certo è invece il fatto che non è del tutto casuale se i due marchi vengono legati in questo riferimento: Highcon è una società israeliana fondata nel 2009 da Aviv Ratzman e Michael Zimmer, che avevano collaborato allo sviluppo delle tecnologie utilizzate dalle Indigo e inoltre nel capitale di Highcon ci sono importanti quote di Landa Ventures di Benny Landa, per anni a capo di Indigo, oltre a quelle della Israbieg, il maggior produttore israeliano di fustelle. Lo stand è dunque da non perdere per chi si occupa di cartotecnica: “la nostra attrezzatura eliminerà le fustelle convenzionali e farà da apripista per una nuova era Direct-to-Pack” promettono gli slogan di lancio. Battezzata Euclid, questa macchina sfrutta sistemi laser ottici ad alta precisione e avanzate tecnologie nell’utilizzo dei polimeri per portare taglio e cordonatura nell’era digitale. Ciò che promette è una drastica riduzione del time to market, l’eliminazione di costose lavorazioni del ciclo tradizionale e la drastica riduzione dell’impatto ambientale nel ciclo di produzione degli imballaggi in cartoncino. Formato max lavorabile 760x1060 mm, grammatura max 550, spessore max 0,6 mm.

“Simply press Book” è la risposta dell’azienda al nuovo e profittevole business della produzione di libri in digitale. Numerose dimostrazioni live offriranno una panoramica della gamma completa dei macchinari presenti su uno stand di 2.000 m2. Dall’unione di “book” e “inkjet”, nasce Bookjet come idea portante per il finishing da stampa digitale di Kolbus: un concetto che modifica tutti i precedenti approcci alla lavorazione: con esso vengono prodotti, uno dietro l’altro, libri con contenuto e numero di pagine differenti. Siano venti, duecento, mille o più pagine, non importa. Un libro alla volta viene stampato dalla rotativa digitale: 1.000 titoli al giorno e milioni di titoli in un anno, con tempi di avviamento pari a zero. Una dimostrazione della più veloce rotativa digitale al mondo con produzione di brossure digitali “in line” dalla bobina al libro finito attende i visitatori. La stampa verrà eseguita su una macchina da inkjet grande formato T-Press di Timsons. In una linea produttiva non stop, completamente automatizzata, le segnature stampate in digitale vengono alimentate dalla macchina da stampa in un continuo flusso a squama ed elaborate in sequenza dal mettifoglio Kolbus mod. SF 832. In maniera analoga funzionerà la singolarizzazione simultanea di fogli singoli attraverso un numero di alimentatori o magazzini, o la produzione di blocco libro con alimentazione sequenziale di fogli da gruppi separati. La brossuratrice Kolbus KM 200 lavora blocchi libro di diversi spessori, da 2 a 60 mm. Un continuo cambio formato auto-

IPI 134/12

Kolbus (Pad. 16 stand D22 1-2)

fiiere drupa2012

matico in base allo spessore del blocco rende possibile una produzione senza interruzioni. Nel trilaterale mod. HD 143.P avviene il taglio automaticamente, nella stessa sequenza produttiva, senza arresti per cambi formato. La linea può essere trasformata in un impianto per la produzione di libri fotografici aggiungendo l’alimentatore XHB 500 a monte della KM 200, che permette l’alimentazione sequenziale del foglio singolo. Un ampio spazio nello stand sarà occupato dai macchinari per il finishing convenzionale. Da non perdere il progetto ulteriormente sviluppato della brossuratrice KM 600.C come strumento affidabile per produzione veloce ed economica di brossure, riviste, cataloghi e blocchi libro. La KM 600 è regolabile universalmente e offre numerose possibilità di applicazione per stampatori multi-livello, legatorie conto terzi e per stampa digitale. A Drupa verrà mostrata la nuova linea di brossura composta da raccoglitrice ZU 832.C, brossuratrice KM 600.C e trilaterale HD 153.M. Inoltre, presente la nuova linea per produzione di libri cartonati in-line da 70 cicli/min, l’unione della tecnologia più sofisticata con la perfezione dei dettagli. In mostra anche la produzione efficiente di packaging con materiali di rivestimento particolarmente delicati o di pregio con una copertinatrice mod. DA 260 collegata in-line con una foderatrice Kolbus mod. SA 260, in una produzione che necessita la presenza di un solo operatore. Meccanotecnica (Pad. 16 stand a47)

IPI 134/12

L’azienda ha voluto dare il proprio contributo alle tecnologie di digital print finishing con nuove soluzioni - con il programma Universe Digitaline - e ha rivisto considerevolmente la gamma dei gruppi di cucitura Aster, realizzando i nuovi modelli asterEL, asterEVO, asterPRO e asterTOP.

fiere drupa2012

Sulla base delle esigenze dei clienti attivi nel “print on demand”, è stato sviluppato Universe Digitaline che, partendo dai fogli provenienti da macchine da stampa digitale, consegna un libro finito, passando per le fasi di cucitura filo refe, pressatura del blocco libro, brossura e rifilo trilaterale, lasciando al cliente l’opzione di acquisire il programma completo in linea o solo alcune sue parti quali, ad esempio, il gruppo di cucitura Universe Sewing o la brossuratrice Universe Binding. Fra le nuove cucitrici, asterEL nasce come modello “entry level” per mercati in cui la tecnologia della cucitura è richiesta in versione più accessibile, o per essere macchina “satellite”, di supporto alla produzione. asterEVO è ideale nel segmento medio con elevate prestazioni: di dimensioni contenute, incorpora le stesse soluzioni costruttive presenti nei modelli superiori. asterPRO, per la cucitura di libri a filorefe, si presenta con nuovi formati massimi e velocità 200 cicli/min, e le massime dotazioni tecniche, quali il dispositivo per il taglio attivo, i nuovi perforatori a punta conica, la regolazione della velocità di lancio per ogni singola segnatura. asterTOP ha una velocità meccanica molto più elevata rispetto alle aster220, frutto di una completa riprogettazione della macchina; è ideale per linee di raccolta e cucitura ad alta produzione, collegate a un incolladorsi o a una linea di confezionamento. Infine, proposto GigaLynx, l’evoluzione del sistema di visione artificiale Signalynx, interamente progettato da Meccanotecnica e preposto al controllo dell’esatta sequenza di raccolta delle segnature nelle raccoglitrici e alla loro corretta alimentazione nelle cucitrici aster e Universe Sewing e, più in generale, utilizzato nei retrofit delle macchine da legatoria. Neopost (Neopost Italia) (Pad. 6 stand C02) Duplo International (Pad. 13 stand B53)

Prima occasione per Neopost Italia di far conoscere le soluzioni di finishing, oltre che le novità per la gestione documentale e della corrispondenza. La filiale italiana sarà ospite agli stand Neopost GmbH e Duplo International, casa madre di Duplo Italia, azienda acquisita da Neopost in febbraio. Novità sullo stand Duplo saranno la brossuratrice compatta FKS KB-4000 PUR e il cucipiega a sella DBMi. La prima è una monoganascia compatta ideale per brevi tirature di book on demand, in cui la tenuta della colla poliuretanica è combinata con la rapida asciugatura offerta dalla colla Eva, consentendo di maneggiare il libro in tempi ridotti. La DBMi si compone di un modulo principale di cucitura a sella collegato ai fascicolatori DSC-10/60i oppure agli alimentatori digitali DSF-2200 e DSF-5000. In grado di produrre libretti di dimensione variabile dal formato CD fino all’album A4, con una foliazione che può raggiungere le 120 pagine, è particolarmente rapida nel cambio lavoro: solo 60 secondi e senza intervento manuale dell’operatore. Oltre alle soluzioni di finitura, in qualità di fornitore unico per la gestione degli output di stampa, allo stand Neopost proporrà innovative soluzioni per l’imbustamento: DS-1200 e DS-200, progettate per alti volumi di produzione, rispettivamente 12.000 e 4.800 buste/ora, ideali per un’ampia varietà di applicazioni. Esposta poi la stampante di indirizzi AS-970C, la prima ad utilizzare la tecnologia brevettata Memjet, che consente di stampare con risoluzione 1600x1600 dpi, ad alta velocità ed edge to edge.

In esposizione tre sistemi che riassumono bene lo stato dell’arte dell’azienda che nel 2012 compie 30 anni. X-Type è un plotter da taglio e marcatura a sorgente laser CO2 di ultima generazione, estremamente innovativo, dedicato al comparto dell’industria e agli utilizzatori professionali. Flexi è il centro di lavoro laser con tecnologia

IPI 134/12

Sei Laser (Pad. 12 stand C51)

FIERE drupa2012

Galvo a 3 assi equipaggiato con sorgente laser CO2 di tipo sigillato che viene impiegato nelle applicazioni di marcatura incisione e taglio su svariati materiali grazie alle sue caratteristiche di elevata qualità, velocità e flessibilità. Label Master è il sistema di finitura e fustellatura digitale di etichette autoadesive in rotolo e packaging flessibile altamente performante che può essere configurata come una singola stazione di fustellatura laser oppure integrata con le unità di finitura e controllo opzionali previste. Ma le novità continuano con le applicazioni che prendono forma plasmate dal laser: riflettori puntati quindi sul Challenge “Laser Attack on Paper”, un progetto che sarà svelato dall’azienda a breve. Zechini (Pad. 14 stand C04)

Sarà l’occasione per presentare e al grande pubblico il sistema XBook, dedicato alla produzione di libri in cartonato e album fotografici di qualità in brevi e medie tirature, una linea completa, basata su tecnologie e aspetti ergonomici avanzati. Per produzione di libri cuciti a filo refe è invece disponibile la nuova cucitrice F 1088, prodotta da Smyth e distribuita da Zechini a livello mondiale. L’incollatrice/rimboccatrice Roby Junior 2, ergonomica, compatta e facile da usare, è adatta alla produzione di copertine con rivestimenti in carta, tessuto, materiali da legatoria o carta fotografica; la produttività è di 250 pezzi/ora, per esigenze superiori è disponibile la versione Roby Junior Vas. L’incassatrice X Case, efficiente e facile da usare, è composta da introduzione del libro sulla pala, posizionatore delle copertine e stazione d’incollaggio a colla vinilica che utilizza cilindri pneumatici. La versione X Case Plus, automatica, può anche essere collegata direttamente con il sistema pressa canaletto Vip Forming, configurando una linea di produzione automatica completa. In alternativa alla Vip Forming, Zechini propone la pressa meccanica per libri Special 85, capace di esercitare una pressione di oltre una tonnellata. Completa la linea la pressa canaletto Cimatic, caratterizzata da lame riscaldate e pressione regolabile. Il sistema X-Book è particolarmente adatto agli stampatori digitali di libri e prodotti di qualità con copertina rigida in piccole tirature e ai produttori di album fotografici, ma si inserisce perfettamente anche nelle legatorie tradizionali che trattano piccole tirature o libri fuori formato, grazie alla capacità del sistema di produrre formati fino a 50x46 cm. Zund (Pad. 9 stand C03)

IPI 134/12

Zund S3, la nuova linea di plotter da taglio multifunzione prodotta dalla Casa svizzera e distribuita in Italia da Logics (packaging e cartotecnica) e ZundLab (grafica), arriva sul palcoscenico di Drupa forte del successo dell’anteprima mondiale a Fespa 2012. Allo stand verranno eseguite le lavorazioni più difficili tra cui il taglio e la finitura di alluminio, tessuti in bobina fino a 3 m di larghezza e materiali 3D fino a 50 mm di spessore. Inoltre, sarà in azione il Board Handling System studiato per la completa automatizzazione del processo produttivo, oltre che assistere a dimostrazioni sul campo della versatilità e funzionalità avanzate del software intuitivo Zund Cut Center fornito in dotazione sia con S3 che con G3. S3 introduce numerose innovazioni tecnologiche, finora appannaggio di piattaforme industriali di livello superiore. I motori diretti e la movimentazione su guide magnetiche consentono, infatti, straordinari valori di accelerazione uniti alla pressoché totale assenza di vibrazioni. Dotato di unità roll-off per i supporti in bobina, il sistema è in grado di lavorare un vasto range di materiali, anche quelli considerati difficili: tessuti, vinili, cartone, alluminio, film e materie plastiche, il tutto con un’unica macchina.

tecnologie stampa digitale

di VANNA PIZZETTI

Per HP Drupa rappresenta il trampolino di lancio di alcune novità, tra le quali spicca una nuova piattaforma per la stampa nel formato B2. Piattaforma servita come base per sviluppare un trio di macchine - HP 10000, 20000 e 30000 - con le quali il costruttore si indirizza rispettivamente al settore della stampa commerciale, packaging flessibile e astucci pieghevoli. Tre macchine di ultima generazione alle quali si aggiungono tre modelli con prestazioni migliorate in termini di velocità nella modalità di produzione ottimizzata (EPM), oltre a tre HP inkjet web press più veloci (T410, T360 e T230). Infine, una nuova soluzione per la sovrastampa in b/n o a colori

CMYK

Enhanced Productivity Mode

ingrandimento x100

la tecnologia del colore dietro a EPM

su stampati offset. Non solo. Tra le novità ci sono anche un nuovo kit per inchiostro bianco, un dispositivo di caricamento automatico e la soluzione di monitoraggio HP SmartStream Production Analyzer per le macchine da stampa industriali HP Scitex. A questo si aggiunge una gamma di nuove soluzioni HP SmartStream per il flusso di lavoro e il finishing, sistemi MIS HP Hiflex, soluzioni web-to-print; nuovi supporti per i sistemi di stampa a bobina HP Inkjet, tra cui la prima carta lucida patinata con tecnologia ColorPRO di Appleton Coated. Infine, nuovi accordi siglati da HP Indigo con Sappi, Avery Dennison, Mitsubishi e ArjoWiggins Graphics. TRE NUOVI SISTEMI NEL b2 E miglioramenti ai sistemi hp indigo 7600, 5600 E W7250

La HP Indigo 10000, esposta a Drupa e commercializzata a partire dall’inizio del 2013, è un sistema a foglio formato 75 cm in grado di stampare fino a 3.450 fogli a colori all’ora e fino a 4.600 in modalità di produzione ottimizzata (EPM). Il sistema unisce stampa in duplex fino a sette colori e offre la più ampia flessibilità di utilizzo di supporti. Con la HP Indigo 20000 a bobina HP si indirizza al segmento della stampa di imballaggi flessibili e

delle etichette. La 20000, che stampa su pellicole sottili di appena 10 micron (73,6x110 cm), dispone di unità ILP. La HP Indigo 30000, altro sistema a foglio, offre la stessa velocità della 10000 ma è in grado di gestire astucci pieghevoli con spessore fino a 24 punti/600 micron e dispone di unità ILP. Restando nella stampa a foglio, HP ha migliorato le prestazioni della HP Indigo 7600, attualmente in fase di beta test e disponibile a Drupa, portandola ora a raggiungere una velocità massima di 160 pagine al minuto in modalità EPM, un aumento del 33% rispetto alle velocità precedenti, che la rendono la macchina da stampa digitale a doppia pagina alimentata a foglio più veloce sul mercato. Tra le altre innovazioni ricordiamo il rilevamento automatico dei difetti di stampa in tempo reale, gli effetti speciali on-press, tra i quali stampa a rilievo ed effetti che simulano la goffratura, oltre all’inchiostro nero chiaro per migliorare la qualità delle foto in b/n. Il sistema HP Indigo 5600, evoluzione del 5500, offre ora una velocità ancora più elevata (90 pagine/minuto) in modalità EPM, modalità oneshot per la stampa su supporti sintetici. La HP Indigo W7250, disponibile a Drupa, è anch’essa in grado di offrire il 33% in più in

IPI 134/12

Nuove soluzioni nel formato B2

tecnologie stampa digitale

Con novità dedicate ai vari segmenti di mercato, HP punta a consolidare la propria posizione nella stampa digitale dove dal 2008 può vantare un trend di crescita annuo pari al 20%.

termini di velocità, arrivando ora a 320 pagine/minuto in modalità EPM e 960 p/m in monocromia. Workflow, sistemi MIS e soluzioni di finishiNg

Relativamente al finishing in linea o near-line, HP ha annunciato di aver siglato accordi di partnership per la HP Indigo 10000 con Horizon e MBO, mentre per quanto riguarda il flusso di lavoro, propone nuove soluzioni comprendenti l’HP SmartStream Production Center per la gestione di grandi volumi di lavoro oltre alle versioni aggiornate di HP SmartStream Production Pro DFE e HP SmartStream Director. Grazie poi a nuovi accordi con Sappi, Avery Dennison, Mitsubishi e ArjoWiggins Graphics, HP ha inoltre annunciato di aver ampliato la gamma di supporti certificati HP (oltre 3.000) mentre sul fronte delle soluzioni software, grazie alla recente acquisizione di Hiflex, è in grado ora di offrire sistemi basati su cloud HP Hiflex, tra i quali i sistemi MIS e web-toprint, mettendo così gli stampatori in grado di gestire diverse aree applicative, comprendenti stampa commerciale, cartellonistica e segnaletica, publishing e direct mailing.

IPI 134/12

NUOVI MODELLI HP INKJET WEb press

I nuovi sistemi HP T410 e T360 Inkjet Web Press offrono

una maggiore velocità di stampa raggiugendo i 244 metri al minuto in monocromia (182 m/min in policromia) e sono fino al 25% più veloci rispetto ai modelli precedenti. Questa velocità maggiore è garantita da nuove testine di stampa inkjet e dalle nanotecnologie utilizzate per sviluppare gli inchiostri a pigmenti che permettono di supportare velocità più elevate senza compromettere la qualità dell’immagine. La T230 Inkjet, che dispone ora di queste innovazioni, raggiunge una velocità di stampa fino a 122 m/minuto in monocromia e a colori. Tutte queste perculiarità consentono agli stampatori di affacciarsi a nuovi mercati in maniera più competitiva, come ad esempio quello editoriale a elevati volumi, direct marketing e mailing transpromozionale. I modelli HP T360 e T410 saranno disponibili a partire da quest’autunno, oltre a essere disponibili come upgrade rispettivamente dei sistemi HP T350 e HP T400. La HP T230, disponibile a partire dalla fine del 2012, sarà inoltre proposta come upgrade della HP T200. Relativamente ai materiali, i partner HP hanno anche presentato nuovi supporti per i modelli HP Inkjet Web Press tra i quali i supporti lucidi Utopia Inkjet di Appleton Coated per direct mailing e applicazioni editoriali. Le carte

In alto, la nuova HP Indigo 10000 nel formato B2. Sopra, la HP T360 inkjet web press e la HP Indigo FB7600.

ColorPRO comprendono attualmente anche le patinate per la stampa inkjet di Sappi e Appleton Coated. A completamento della gamma di soluzioni di finitura HP, e per rispondere alle velocità dei nuovi modelli a bobina HP inkjet, Müller Martini presenterà a Drupa un nuovo sistema per la produzione di libri digitali in linea da 42 pollici (1,066 mm) SigmaLine, caratterizzato da una maggiore velocità. I partner hanno inoltre presentato nuove soluzioni di finitura, tra le quali spiccano il primo verniciatore UV e a base acqua per la serie T300 di Epic Products International, il DocuVision® 8600 Web Inspection System di Videk e il sistema di perforazione dinamico Chameleon DP 42 di EMT International. Tra le altre soluzioni in linea da 42 pollici figurano uno splicer a velocità zero e un avvolgitore a torretta di MegTec Systems oltre a RFDi Web Moisturizer di Weko.

HP Indigo 20000 per la stampa di packaging flessibile ed etichette.

offset La rivoluzione comunicazione d’ImpREsA

BÖTTChER

dei rulli gommati

prodotto neutro e sono creati con materie prime rinnovabili, vincolate al ciclo naturale ed energie fossili, sono privi di CFG e non contengono idrocarburi clorurati. Molti dei nostri detergenti sono stati studiati per la filtrazione e quindi per il loro riutilizzo. Le formulazioni dei nostri agenti chimici sono sviluppate in stretta collaborazione con i costruttori delle macchine da stampa e certificati da Fogra (Graphic Technology Research Association). La gomma che deve essere smaltita per la rigenerazione dei rulli stessi viene affidata ad aziende specializzate e certificate, le gomme stesse vengono sfruttate termicamente per la generazione di energia e per la produzione del cemento.

Presenza a Drupa Nello stand Drupa (saremo presenti nel Pad. 16 stand D21) verranno presentati i nostri nuovi rivestimenti Golden Pearl e Pro Colora. L’uso combinato di questi nuovi rulli garantisce una riduzione dei tempi di lavaggio, cambi di inchiostro veloci e sicuri. Tutto questo grazie a dei rivestimenti completamente innovativi rispetto al passato. Garanzia di stabilità dimensionale, perfetta resistenza chimica nei confronti della maggior parte delle sostanze chimiche utilizzate nella stampa offset, resistenza all’accumulo di depositi. Insomma, una vera rivoluzione nel mondo dei rulli gommati.

IPI 134/12

Böttcher, in qualità di fornitore a tutto campo da più di 130 anni, è produttore di rulli e maniche gommate per qualsiasi industria: offset, rotocalco, flexo, industria del metallo, legno, vetro, plastica, tessile, carta e stampanti laser. In particolare per l’industria offset ha sviluppato una gamma completa di prodotti che include rulli, blanket, liquidi di lavaggio e additivi di bagnatura, tutto questo è il nostro “Print+Systems”. Rulli inchiostratori e bagnatori adatti sia per la stampa a foglio che roto-offset, mescole speciali per la riduzione e l’abbattimento dell’alcool (ProAqualis), rulli pellicolari, rulli in rilsan, rulli con incisione brevettata SprayLo, rulli cambio bobina. Disponiamo di un servizio di “Rulli di cambio” per la stragrande maggioranza delle macchine a foglio, nonché di alcune rotative commerciali. Tutte le mescole vengono prodotte in un unico stabilimento ad alta tecnologia e utilizzate sia per i rivestimenti gommati che per i blanket oltre che per applicazioni speciali, nell’industria farmaceutica e alimentare. Böttcher da sempre è attenta all’ambiente. In particolare, per l’industria del packaging Böttcher ha sviluppato una gamma completa di prodotti denominati “Vita” a bassa migrazione, certificati per uso alimentare: rulli, blankets, liquidi di lavaggio, additivi di bagnatura, paste per la manutenzione, tutti tra loro estremamente compatibili, garantendo una assoluta tranquillità di stampa. La maggior parte dei nostri prodotti BIO sfruttano l’effetto pulente di un

comunicazione d’ImpREsA

Come sempre, Böttcher crea la traiettoria del futuro Circa 100 persone sono impiegate nel reparto ricerca e sviluppo. Böttcher ha come obiettivo finale quello della completa soddisfazione dei propri clienti. Ogni anno vengono testati 3.000 materiali, circa 300 passano al livello successivo e solo 30 di questi vengono immessi sul mercato. Böttcher vuol dire oltre 2.000 persone in 17 stabilimenti produttivi e 25 uffici di vendita in 90 Paesi di quattro continenti, con un fatturato di oltre 225 milioni di euro. Un cliente Böttcher riceve la medesima qualità di gomma in ogni parte del mondo. La mescola dei nostri rulli viene prodotta in un unico stabilimento a Gelsdorf e grazie ai nostri stabilimenti produttivi, per i rulli al di fuori del “Programma Cambi”, trasformata sul posto.

böttcher italiana s.p.a. È presente sul territorio nazionale con una rete capillare:

IPI 134/12

Sonzogni - cell. 3356515323 (Lombardia Est/Sud) Pisani - cell. 3356515325 (Lombardia Nord-Ovest) Valentino - cell. 3494597690 (Piemonte/Liguria) Graphic Service - sig. Poda cell. 3356911999 (Trentino Alto Adige) Pedron - cell. 3452512878 (Veneto/Friuli) Colnaghi - cell. 3386516987 (Emilia Romagna) Boboli - cell. 3355212799 – 3356563780 (Toscana/Umbria) Offset Centro Italia - sig. Baiocco cell. 3356879448 (Marche/Abruzzo/Molise) Brunetti - cell. 3356995298 (Lazio/Campania) La Nuova Gammagrafica - tel. 07022365 (Sardegna) Cocilovo - tel. 095525911 (Sicilia) Comi - cell. 3452328538 carlo.comi@boettcher-systems.com Tosi - cell. 3356515324 valeriano.tosi@boettcher-systems.com

Böttcher, la Vostra miglior garanzia, qualunque supporto stampiate, ovunque voi siate. boettcher-italy@ boettcher-systems.com

l at uas t a mpa i nma ni s i c ur e .

www. mi ni megapr i nt . c om

www. mi ni mega pr i nt . c om

VA. aI t i t r a P n o c i . i t ent i l c i odot nuov ipr r i t i s t t o u n t i r i e t t p u oni ut i s omoz el50% epr d i l o t a i n c o e c p s 1 i z ez aunos t pr e: t pet POL040 er : as ďŹ&#x20AC; i N o t : O e r n P t o s U oup CO eno al uoc ov lt Pr ai s u e i t a r t s Regi

SCONTO

50% ECOL OGI CA:

s c opr i i nos t r i pr odot t i gr een

TECNOL OGI CA: us s i i nt er a ment e a ut oma t i z z a t i

VEL OCE:

c ons egna i n24/ 48or e

COMPLET A: pi c c ol oegr a ndef or ma t o, es pos i t or i e . . . t a nt oa l t r o

PIOMBI

LE NOTIZIE DI ATTUALITÀ DEL POLIGRAFICO IN PRIMO PIANO I più rilevanti fatti del mese

AZIENDE GRAFICHE Accordi societari, installazioni, persone... FORNITORI Cosa accade nelle società fornitrici EVENTI Congressi, seminari, mostre, inaugurazioni

Grafica Veneta dà vita alla “Città del Libro” Al via i lavori “green” per lo stabilimento di Trebaseleghe, dove verranno prodotti 500 milioni di volumi all’anno. territorio per incentivare l’occupazione e il lavoro che sono le vere emergenze del momento. Questa collaborazione tra pubblica amministrazione e realtà privata ha un ulteriore aspetto innovativo», aggiunge Zanon. «L’accordo prevede che gli oneri di urbanizzazione siano tramutati in importanti opere a beneficio della comunità, come piste ciclabili, recuperi di aree dismesse, strutture sportive ricreative». La svolta “green” di Grafica Veneta, diventata uno dei principali gruppi italiani ed europei nella stampa editoriale (a cominciare dai best seller), oltre a nuove assunzioni, prevede per la produzione di volumi, dizionari, allegati, enciclopedie

Fallito il rilancio della Gercap Chiude i battenti l’azienda di Foggia.

Pochi mesi fa, in una intervista al nostro portale, Antonio Tancredi, direttore commerciale di Gercap, sosteneva che il momento critico della Società fosse alle spalle e anzi preannunciava nuovi importanti investimenti... Oggi Grafiche Gercap sta chiudendo i battenti e 34 dipendenti hanno perso il lavoro. La notizia è riportata in un comunicato congiunto delle segreterie provinciali dei quattro principali sindacati (Slc Cgil, Fistel Cisl, Uilcom Uil e Ugl Carta e Stampa). Da questo riprendiamo due passaggi che ci dicono come, dalla parte dei lavoratori, sia stata letta l’evoluzione della vicenda: “Gercap ha alle spalle una gloriosa storia ultracentenaria e fino a qualche anno fa risultava essere una delle più importanti aziende grafiche del Meridione, come è dimostrato dalla presenza nello stabilimento di macchine tecnologicamente avanzate e innovative ... Gercap ha fatto scelte industriali e di investimenti pericolosi, ha fatto il proverbiale passo più lungo della gamba e da dieci anni, ormai, sta pagando le conseguenze di scelte avventate e sbagliate. L’ultimo passaggio verso il tracollo è stato quello dell’ingresso in società di un gruppo di imprenditori e di fondi Equity...”.

e riviste anche la presenza di un impianto a biomassa, oltre che la conferma dell’uso di carta riciclata salva-foreste, inchiostri vegetali e colle naturali per la legatura. Una novità assoluta del progetto “Città del Libro” sarà un percorso didattico all’interno dell’azienda per conoscere da vicino la nascita di un libro. «Il nostro sarà un investimento aziendale di oltre 50 milioni di euro», spiega Franceschi, che punta a stampare 500 milioni di volumi in un anno anche in un mercato sempre più digitale. «Il libro rimane una passione da coltivare» conclude l’imprenditore veneto «e in Grafica Veneta è dimostrato che ciò può avvenire anche rispettando

l’ambiente. Riconosco che il futuro è digitale ma preferisco pensare che il piacere della lettura passi ancora attraverso la carta. E questo sembra il desiderio della maggior parte dei consumatori visto che nel 2011 le nostre tirature hanno raggiunto 150 milioni di copie». Achille Perego

Luigi Zucchetti lascia Manroland dopo 23 anni Il 30 marzo scorso, con accordo consensuale tra le parti, si è chiuso il rapporto tra Luigi Zucchetti e Manroland, o meglio con il gruppo inglese Langlay che a fine gennaio ha rilevato da Allianz e MAN la divisione “macchine a foglio” di Manroland e con questa anche tutte le filiali estere tra le quali Manroland Italia. Zucchetti era entrato ventitré anni fa in quella che allora si chiamava Man Roland Italiana.

Luigi Zucchetti era alla guida della Società dal 2005 con la carica di amministratore delegato. IPI 110/09

n Con l’ok definitivo del Comune di Trebaseleghe (Padova), dove è situata l’azienda, Grafica Veneta ha dato l’avvio ai lavori per la “Città del Libro”. L’area dello stabilimento del gruppo guidato da Fabio Franceschi (nella foto) raddoppierà così entro l’estate e anche l’impianto fotovoltaico, che con 100 mila metri quadri di pannelli allineati sul tetto fornirà energia solare trasformata in elettricità pulita anche alle famiglie dei comuni limitrofi. Un vantaggio reciproco riconosciuto dallo stesso sindaco di Trebaseleghe, Lorenzo Zanon: «Di fronte ad aziende che sfidano con successo la crisi, si è colta l’occasione ancora una volta di favorire lo sviluppo del

PIOMBI

PrimoPiano

Alla Poligrafici Printing una nuova Commander La KBA scelta per rafforzare la stampa commerciale, ma potrà essere adattata anche per stampare quotidiani.  Proseguono gli investimenti della Poligrafici Printing, l’azienda di Bologna controllata dal gruppo Monrif a cui fanno capo Grafica Editoriale (editoria e commerciale) e Centro Stampa Quotidiani (Qn, Il Giorno, Il Resto del Carlino, La Nazione). A luglio, come anticipa Silvio Broggi, consigliere delegato di Poligrafici Printing (quotata alla Borsa di Milano), verrà installata una nuova KBA Commander Ct da 64 pagine. Un investimento molto importante per rafforzare la qualità e la capacità produttiva di Poligrafici Printing, una delle principali aziende grafiche italiane. La nuova macchina (altezza bobina 1920 e giro cilindro 120) verrà installata con forno e pie-

ga commerciale, adatta quindi per la stampa di libri, allegati, riviste e prodotti commerciali. In un secondo momento però, spiega sempre Broggi, potrebbe essere adattata anche per la stampa dei quotidiani del gruppo Poligrafici Editoriale (sempre Monrif) inserendo o un gruppo stampa sotto il forno (per stampare fino a 80 pagine) o due gruppi stampa e una piega (per stampare fino a 104 pagine). La Commander Ct si aggiungerà, nel nuovo stabilimento grafico realizzato nell’area di Via Mattei a Bologna, dove ha sede la Poligrafici, a un’altra Commander a 48 pagine installata nel 2008, e a due rotative per giornali, una Goss a 96 pagine e una KBA a 128

con quattro gruppi stampa più la piega, anch’essa messa in produzione quattro anni fa. Non solo: la Commander a 48 pagine dallo scorso agosto, grazie all’inserimento di un forno sulla torre Colora, stampa di quotidiani fino a 96 pagine tutte le possibili combinazioni di piega. Contestualmente all’arrivo della nuova Commander Ct verrà chiuso il vecchio stabilimento di Grafica Editoriale (situato sempre nell’area di Via Mattei)

e dismessa l’ultima macchina in funzione, una KBA Compacta 618 a 48 pagine. Sul mercato ci sarebbero varie aziende interessate ad acquistarla (sono corsi i nomi di Stige, Intigraf, Dauria e Spada). Nomi che Broggi non conferma mentre conferma l’interesse di molti possibili acquirenti che si sarebbero già fatti avanti e tra i quali Poligrafici Printing individuerà l’offerta migliore per la vendita della Compacta. A. P.

Laminazione a freddo: nuova sfida per Grafiche Erredue A conferma dello spirito di crescita dell’azienda comasca. Nell’ottica di rendere lo stampato sempre più accattivante e fornire ai creativi nuove opportunità che coniughino il “time to market” con soluzioni più interessanti anche dal punto di vista del rapporto costo/efficacia, Grafiche Erredue ha installato su una Roland 706 il modulo InlineFoiler Prindor di Manroland. Il dispositivo permette l’applicazione a freddo, e perfettamente in linea con la stampa, di una lamina argento o oro, che può essere applicata a fondo pieno o sovrastampata con la quadricromia, creando una ampia varietà di effetti metallizzati. La stampa degli inchiostri avviene a perfetto registro con la lamina, raggiungendo dei dettagli che sono per il momento impossibili con la stampa a caldo.

La scelta di installare questo dispositivo conferma la scelta produttiva verso cui Grafiche Erredue si è orientata in questi ultimi anni: l’attenzione ai particolari, al valore aggiunto dello stampato realizzabile con carte speciali, verniciature opache e lucide (drip off), verniciature profumate, rilievi, oro e argento a caldo e ora, appunto, laminazione a freddo. «I clienti fidelizzati mostrano di seguire la nostra evoluzione» conferma il titolare Angelo Radice «sperimentando sui loro prodotti tecniche nuove e moderne. Ne è la conferma che in questo primo trimestre vi siano già un buon numero di commesse realizzate con interventi di laminazione a freddo eseguite con il nuovo dispositivo».

& Web Movie

Progetto: Frequenza Grafica in collaborazione con Print Buyer - Accademia dâ&#x20AC;&#x2122;Arte Cappiello - C.M. Marginas

PIOMBI

news aziende grafiche

On air le Videopillole Pixartprinting Video didattici illustrano alcuni dei più comuni problemi.

< Da qualche mese Pixartprinting si sta

proponendo al mercato con un nuovo volto “social”. A settembre l’apertura della pagina Facebook Italia che in pochi mesi ha superato la quota degli 8.000 ‘like’. Ma questo era solo il primo step del progetto che ora vede l’inaugurazione del canale Youtube con la messa on line della prima Videopillola. Una prima puntata di un programma di video-tutorial relativi ad alcune delle più importanti tematiche del mondo della stampa. Piacevolmente fruibili, i video sono supportati da una voce fuori campo che step by step spiega con parole semplici i singoli passaggi, fornendo anche utili consigli e svelando piccoli trucchi del mestiere. Lo spunto per dare il via a questo progetto, già nel cassetto da tempo, è arrivato proprio dagli stessi utenti Facebook che, interagendo attivamente sulla pagina, ne hanno fatto esplicita richiesta. I video, caratterizzati da una durata che va dai tre ai cinque minuti l’uno, offrono un esame

attento di alcuni dei più comuni problemi che incontrano i clienti nel corso della realizzazione dei loro impaginati. Il primo video, ad esempio, è dedicato alle problematiche del taglio e a come preparare correttamente un documento per questo tipo di lavorazione. Seguiranno video dedicati alla gestione di base del colore, alla gestione dei profili e alle tecniche più corrette per la conversione del colore nelle immagini. Focus anche su problematiche “spinose” come la sovrastampa, spesso considerata una soluzione molto comoda che in alcuni casi però si dimostra fonte di notevoli imbarazzi. Il progetto, avviato in Italia, è già pronto a oltrepassare il confine. Presto, infatti, i videotutorial saranno disponibili anche nelle lingue straniere dei Paesi in cui l’azienda è più presente. Già in sala di registrazione francese, inglese, tedesco e spagnolo. Al microfono speaker rigorosamente madrelingua. Per la creazione dei video, insieme allo staff dell’azienda, ha collaborato Matteo Discardi, giornalista, scrittore e formatore specializzato in IT, prestampa, grafica e fotografia.

Una 8 colori e un Magnus 800 in rotta verso Sud Geograficamente più a Sud di Tunisi, nell’estrema punta meridionale della Sicilia, in un contesto naturale pressoché incontaminato, si trova Pachino. Qui nel 1971 Pippo Fratantonio acquistò la mitica “Stella Heidelberg” e, in totale simbiosi con il marchio tedesco, ha percorso tutto il processo evolutivo dei macchinari della sala stampa. Oggi Arti Grafiche Fratantonio possiede diverse macchine da stampa coprendo tutti i formati dal 35x50 cm al 70x100, oltre ad avere un reparto di prestampa e di legatoria. La produzione spazia dai depliant alle riviste, dalle etichette ai manifesti, anche se il core business dell’azienda è la stampa del packaging per le primizie agricole, tra cui i famosi pomodorini di Pachino. Recentemente ha fatto il suo ingresso in sala stampa un’altra offset targata Heidelberg, per l’esattezza una Speedmaster CD 102 a 8 colori abbinata al secondo CtP Kodak Magnus 800 automatico, venduto da Open Age di Lodi. Insieme al CtP è stata installata anche la seconda sviluppatrice Agfa. L’intero reparto di prestampa lavora al 100% con le nuove lastre Energy Elite di Agfa. Oggi Arti Grafiche Fratantonio, guidata con successo da Pippo Fratantonio e dai suoi due figli, è sicuramente una delle realtà più importanti nel settore grafico della Sicilia.

Nuceria Adesivi rivisita il concetto di controllo qualità

IPI 134/12

Il gruppo Nuceria Adesivi, con 4 siti produttivi e 180 dipendenti, è leader in Italia nella produzione di etichette autoadesive e prodotti cartotecnici per i settori alimentare, cosmetico, farmaceutico e private label. La politica di innovazione costante e qualità totale della produzione ha portato l’azienda a installare i sistemi di ispezione BST su dieci linee di produzione di etichette autoadesive. Nuceria Adesivi ha voluto così elevare il già alto livello di qualità garantito ai propri clienti per essere competitivi a livello europeo e per rispondere con sempre maggiore sicurezza alle richieste provenienti dal settore farmaceutico. I sistemi installati dal Gruppo Nuceria sono stati sviluppati per il controllo al 100% della qualità di stampa di qualsiasi tipo di supporto (riflettente, opaco, trasparente) o colori speciali (oro a caldo, argento, cold foil ecc.) o soggetti speciali (OCR, codici numerici e sequenziali ecc.).

INstallazioni New Print investe in una HP Indigo 7000 La New Print di Fossalta di Portogruaro (Venezia) ha deciso di investire in una HP Indigo 7000 al fine di consentire all’azienda di migliorare la qualità dei prodotti offerti online e amplificare la portata del sito ecommerce www.stampatu.com.

Il sistema di stampa HP Indigo 7000, il primo dispositivo di stampa HP installato presso New Print, va ad aggiungersi a due sistemi digitali a toner in polvere, un sistema digitale per la stampa di grande formato in basse tirature e una serie di soluzioni di finishing. La produttività dell’HP Indigo 7000, e soprattutto la qualità di stampa all’altezza di quella offset, hanno consentito a New Print di rispondere alle esigenze dei clienti, migliorare il servizio offerto attraverso il sito ecommerce e aumentarne la portata: nei primi sei mesi di utilizzo del sistema, i volumi di stampa sono infatti raddoppiati. Fondata nel 1989 da Marco e Maurizio Battiston, New Print nasce come tipografia tradizionale, ma nel 2007 l’azienda decide di abbandonare la stampa offset e puntare tutto sul digitale, per poter cogliere le nuove opportunità offerte dei servizi online. New Print crea dunque il portale e-commerce www.stampatu.com, con il quale si rivolge ad agenzie, studi grafici, tipografie e aziende di stampa con un range di prodotti e servizi ampio e diversificato. L’offerta spazia infatti da libri (sia in bianco e nero sia a colori) in brossura poliuretanica a riviste, a cataloghi, manifesti e affissioni, calendari personalizzati spiralati, etichette.

In ricordo di John Crosfield Si è spento il 26 marzo all’età di 96 anni John Crosfield. Il suo nome resterà sempre legato a quello della azienda omonima che aveva fondato nel secondo dopoguerra per portare nel mercato delle arti grafiche i risultati delle ricerche negli ambiti della selezione del colore, della gestione delle immagini a colori nell’impaginazione e del controllo della qualità di stampa in rotativa. Gli scanner Crosfield e poi i sistemi di impaginazione elettronici – assieme a quelli del suo amico e concorrente Rudolph Hell – hanno trasformato radicalmente il mondo della stampa negli ultimi decenni del secolo scorso.

A Epson il 50% di For.Tex Seiko Epson Corporation ha annunciato che la filiale italiana Epson Italia acquisirà il 50% della For.Tex, una società con sede a Como leader nel settore della stampa tessile, in particolare nella vendita di inchiostri per stampa tessile, nella produzione e vendita di agenti trattanti utilizzati nei processi di stampa e nella consulenza sugli inchiostri nell’ambito della stampa tessile digitale. L’azienda italiana collabora strettamente con Epson dal 2003, anno in cui Epson è entrata nel mercato del tessile grazie al sistema di stampa Monna Lisa sviluppato congiuntamente con Robustelli, altra società italiana con sede anch’essa a Como. For.Tex sarà responsabile del mercato della stampa tessile, vendendo gli inchiostri sviluppati da Epson.

Van Iperen presidente e CEO di Canon Europa  Canon ha annunciato la nomina di Rokus

van Iperen come nuovo presidente & CEO di Canon Europe, Medio Oriente e Africa (EMEA). Van Iperen è il primo europeo a guidare Canon nella regione EMEA in sostituzione di Ryoichi Bamba, che andrà in pensione dopo quattro anni a capo di Canon Europa e quaranta trascorsi in Canon. Van Iperen entra a far parte di un’organizzazione che offre prodotti e servizi di imaging di altissimo livello a milioni di consumatori oltre a innumerevoli clienti professionali e medicali in tutta la regione EMEA, contribuendo alla maggiore quota regionale dei ricavi totali di Canon Inc. Assume il nuovo incarico dall’interno del

Gruppo Canon, dopo essere stato dal 1999 presidente & CEO di Océ NV, acquisita da Canon Inc. nel marzo del 2010. «Sono onorato di essere il primo europeo ad assumere la guida delle attività Canon nella regione EMEA», ha detto Rokus van Iperen, appena ricevuta la nomina ufficiale. «Ho sempre ammirato Canon per i suoi continui primati nell’innovazione e per le notevoli performance in termini di business. Dopo avere lavorato a stretto contatto con Canon negli ultimi anni, non vedo l’ora di curare l’integrazione di Canon e Océ in EMEA e di guidare la continua crescita delle attività di Canon nella regione».

Océ nomina Anton Schaaf presidente e CEO Océ ha annunciato la nomina di Anton Schaaf a presidente & CEO di Océ, in sostituzione di Rokus van Iperen che ha assunto la guida di Canon Europe. Ernst-Jan Minnema è invece il nuovo Chief Financial Officer di Océ N.V. Anton Schaaf ha iniziato a lavorare in Océ il 1° luglio 2006 come Chief Technology & Operations Officer. L’11 ottobre dello stesso anno era poi stato nominato membro del CdA di Océ. Ernst-Jan Minnema succederà a Rokus van Iperen che aveva assunto temporaneamente da aprile 2011 la carica di CFO. Egli lavora in Océ dal 1° maggio 2011 in qualità di Senior Vice President Group Finance.

Accordo di distribuzione tra Ricoh e Macchingraf Ricoh Italia e Macchingraf hanno annunciato una partnership per rendere disponibile al mercato un’offerta integrata di soluzioni offset e digitali. Macchingraf è da sempre business partner esclusivo per l’Italia del marchio Heidelberg, azienda con cui lo scorso anno Ricoh ha stretto una partnership a livello globale. Macchingraf distribuirà su tutto il territorio italiano le soluzioni digitali a colori Production Printing di Ricoh, tra cui la serie Ricoh Pro C651EX/C751EX/C751 che garantisce risultati ottimali in termini di produttività, definizione e precisione del registro, con una risoluzione di 1200x4800 dpi grazie all’innovativa tecnologia denominata VCSEL (Vertical Cavity Surface Emitting Laser). Le soluzioni Ricoh completano la gamma proposta da Macchingraf consentendole di fornire agli stampatori ulteriori strumenti per sviluppare il business e per soddisfare tutte le esigenze, anche quelle più complesse. La sinergia con Macchingraf si colloca nell’ambito di una partnership strategica tra Heidelberg e Ricoh a livello globale, una collaborazione che si sta rivelando vincente e che offre nuove opportunità.

IPI 134/12

IN BREVE

PIOMBI

news fornitori

PIOMBI Da ANES le direttive per il futuro dell’editoria tecnica e specializzata All’Assemblea generale di Milano si è proceduto anche all’elezione della nuova Giunta

IPI 134/12

< «Nell’era dei media digitali il potere della parola è ancora degli

editori. Ma oggi la parola non è più solo quella scritta sulla carta: il mondo cambia, gli editori devono cambiare. Adesso». Ha esordito così Alessandro Cederle, presidente di ANES (Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata), parlando all’Assemblea generale dei soci che si è svolta a Milano nella sede di Assolombarda. Un appuntamento che è stato anche occasione per fare il punto sull’attività del primo anno di mandato di Cederle. Un anno intenso, teso a raggiungere l’obiettivo principale del programma di presidenza, cioè reinterpretare il ruolo di ANES nel terzo millennio accompagnando i soci in un cambiamento ormai necessario e urgente. È stata anche ricordata la modalità di lavoro, collaborativa e collegiale e l’impegno costante per fare dell’Associazione un luogo di dialogo e conversazione quotidiana con i soci, e tra i soci, in modo da alimentare iniziative concrete, condivise e di qualità. Il presidente ha riaffermato la grande ambizione sottesa al suo programma di lavoro, ossia che ANES si configuri come l’associazione che rappresenta, più di tutte le altre, quel pezzo di editoria italiana che sa meglio interpretare il passaggio verso il nuovo. In un mondo in continua e rapida evoluzione, ha continuato Cederle, «si sta delineando la prospettiva di una nuova centralità dell’editore, fondata su “brand”, contenuti di qualità e utilizzo intelligente delle nuove tecnologie. Ma occorre che l’editore adegui le proprie competenze, si doti degli strumenti nuovi, evolva l’organizzazione e lo stile. Senza ovviamente dimenticare il presidio della competitività sui mezzi tradizionali, che ci accompagneranno ancora per lungo tempo e che stanno al centro della storia e della vocazione dell’editore». Per affiancare nel cambiamento i soci - soprattutto i numerosi soci medio/piccoli - ANES ha aperto quest’anno una nutrita serie di “cantieri”, illustrati nel dettaglio dal segretario generale Cristina Ferrari, che si è soffermata in particolare sui momenti di incontro e aggiornamento: “i tè di ANES” e i corsi di ANES Formazione - sull’impegno in tema di diffusione, postale ed edicola, sui nuovi servizi informativi per i soci come ANES Monitor, sulla cura delle relazioni esterne e, infine, sulla valorizzazione dei soci aggregati come fornitori di strumenti di lavoro innovativi. L’Assemblea ha inoltre proceduto all’elezione della nuova Giunta, che affiancherà il presidente e il Consiglio nella guida dell’Associazione per il biennio 2012-2013. Sono stati nominati: Andrea Aiello (Edifis), Matteo Bacchetti (Edisport Editoriale), Fabio Franzoni (Il Sole 24 Ore), Armando Garosci (Editoriale Largo Consumo), Antonio Greco (Fiera Milano Media), Carlo Francesco Latorre (Cronoart), Marco Levi (Reed Business Information), Alberto Lupini (Edizioni Contatto), Ivo Alfonso Nardella (Tecniche Nuove), Paolo Amedeo Pegoraro (Griffin), Roberto Pissimiglia (Edizioni Esav), Sergio Porro (Ariesdue), Giuseppe Reali (Edizioni L’Informatore agrario), Claudio Rossi (Faenza Scientifics), Paolo Sciacca (Sanitanova), Matteo Verlato (Editoriale Giornaleidea).

aziende fiori all’occhiello

Alcuni agenti Samor Italia, incluso lo staff della Lombardia, capitanati da Daniele Fornasier (sulla pedana). Quinto da sinistra, Davide Scalco.

I CtP BasysPrint in esclusiva in Italia da M.M. Punch Graphix, la società belga che opera nel settore grafico con i marchi Xeikon e basysPrint, comunica che, dal 1° ottobre ha affidato in esclusiva per l’Italia la distribuzione dei CtP basysPrint UV-Setter alla M.M. Forniture Arti Grafiche di Cannara (PG). M.M. sarà responsabile per la vendita, l’assistenza tecnica, i ricambi e i servizi per tutti i clienti, prospect e acquisiti, dei CtP basysPrint UV.

1 2

Perché non

Provaci su ww

MENO COSTI PIÙ REDDITIVITÀ Stampa di tirature esattamente rapportate all’utilizzo previsto evitando inutili scorte a magazzino. È possibile stampare anche una sola copia e scegliere di confezionarla come si desidera: dalla brossura filo refe, alla spirale, al punto metallico.

PRODUZIONE “JUST IN TIME” EPrinting, grazie all’alta produttività HP Indigo W7200 è in grado di rispettare anche le scadenze più serrate garantendo la consegna dei materiali ordinati in 24/36 ore.

n pensarci?

ww.eprinting.it

HP Indigo W7200

GRANDE FORMATO DI STAMPA HP Indigo W7200 è l’unica stampante in Europa a poter stampare documenti di grandi dimensioni che possono arrivare fino a un formato di 31x98 cm.

ALTA QUALITÀ DI STAMPA HP Indigo W7200 stampa con una qualità superiore alla stampa off set, utilizzando fino a 7 colori e impiegando qualsiasi supporto cartaceo.

3 4

Interviste Francesco Crotti

Per l’intervista di questo mese, Achille Perego incontra il presidente di Argi che, alla vigilia della “Drupa delle idee”, dà il suo parere su come modificare l’organizzazione aziendale per restare competitivi nel “nuovo mercato”.

“La prima regola fondamentale è quella di ripensare l’organizzazione aziendale, dai cicli produttivi alla rete commerciale, al rapporto coi clienti”.

Incontro con Francesco Crotti, presidente ARGI

decalogo per l’azienda grafica della

nuova era

di ACHILLE PEREGO

Non è cambiato il tempo ma il clima. In quattro anni, da quel 20072008 che ha segnato l’inizio di una nuova crisi mondiale, la più grave dal dopoguerra e di cui continuiamo purtroppo a subire le conseguenze, il mondo delle arti grafiche ha vissuto un periodo di profondo cambiamento. Ma per interpretare questa vera e propria “rivoluzione” non si possono più fare i confronti (dai numeri alle strategie industriali) con il passato. Non ha più senso contare le macchine da stampa o le tecnologie installate nelle imprese grafiche nel 2011 con quelle di cinque o dieci anni fa. Certo, il settore della stampa rispecchia l’andamento più generale dell’economia, e se il Pil scende – e l’Italia è tecnicamente in recessione – chi stampa giornali, volantoni della Gdo, cataloghi, libri o imballaggi, non può che adeguarsi e in qualche modo “subire” la contrazione del mercato. Anche se, dato confortante, i dati ci mostrano che gli imprenditori grafici italiani hanno avuto una capacità di reazione maggiore rispetto a quella dei colleghi di altri Paesi europei, a cominciare dai tedeschi. Una reazione che ha permesso di limitare cali di produzione, ricavi e redditività in misura significativamente minore rispetto alla frenata dell’economia. Ma come si è modificato (dall’eccesso di offerta rispetto alla domanda, alla stretta creditizia) il settore delle arti grafiche in questi quattro anni? E, soprattutto, come stanno cambiando e come devono cambiare le aziende per superare la crisi e restare competitive sul mercato? La prima regola, fondamentale, è quella di ripensare la loro organizzazione aziendale, dai cicli produttivi alla rete commerciale, al rapporto con i clienti. Ne è convinto Francesco Crotti, da marzo 2011 presidente di ARGI, l’Associazione dei rappresentanti ufficiali e produttori/distributori di macchine, sistemi e prodotti per il settore grafico. E con la sua “consulenza” abbiamo stilato questo “programma di lavoro” per le aziende grafiche oltre la crisi. Un decalogo da leggere ma soprattutto da mettere in pratica.

aziende fiori all’occhiello

LA FINE DI UN’ERA Oggi è inutile fare analisi con il passato per studiare e capire l’andamento del mercato. Quello che è successo in questi ultimi quattro anni non è più confrontabile. Viviamo in un nuovo clima. È finita un’era e ne è cominciata un’altra. È come se fossimo passati dal Medio Evo all’Età Moderna. Due epoche, appunto, non confrontabili. Ciascuna va analizzata all’interno del suo periodo storico.

Milanese, classe 1963, Francesco Crotti è presidente di Argi (Associazione fornitori di macchine, sistemi e prodotti per il settore grafico) dal 31 marzo 2011. Laureato in Economia alla Bocconi, è sposato e ha cinque figli. Nell’ambito della sua carriera ha rivestito diversi ruoli di marketing e vendite in aziende del settore dell’Information Technology e dell’offerta per il settore arti grafiche. Dopo un’esperienza di tre anni in Sharp Electronics come marketing manager nella divisione personal computer, Pda e cellulari, entra nel mercato delle arti grafiche ricoprendo ruoli di marketing e vendite in Macchingraf. Passa poi in Xerox come marketing manager per le Graphic Arts per poi diventare country manager della Xerox Global Service. Ritorna in Macchingraf nel 2002 per gestire la nuova Business Unit del Digital Printing, divisione ceduta poi a Kodak, dove Crotti diventa business manager per Italia e Spagna. Dal 2007 è in Hewlett Packard Italiana con il ruolo di business manager Indigo Digital Printing per l’Italia. È stato consigliere di Asso.It (Associazione nazionale fornitori di information technology) e ha molteplici esperienze come docente in corsi di Economia e Business Administration.

L’ECCESSO DI OFFERTA Il contesto in cui operano le aziende grafiche è cambiato profondamente negli ultimi quattro anni. Si vive un nuovo clima caratterizzato innanzitutto da un rovesciamento del mercato. Da un eccesso di domanda rispetto all’offerta siamo passati a un eccesso di offerta rispetto alla domanda. Ma questo che cosa significa? In un mercato con un eccesso di domanda l’obiettivo è quello di soddisfare la richiesta potenziando la base produttiva e investendo in nuove macchine. In un mercato dove domanda e offerta sono in equilibrio ci si differenzia con la qualità e il servizio e si cercano i segmenti di mercato più redditizi. In un mercato, come quello attuale, dove l’offerta supera la domanda cambiano le regole della competizione perché se un’azienda non riesce a intercettare la domanda, la sua offerta rimane persa. IL CAMBIO DI COMPETITIVITÀ L’eccesso di offerta sulla domanda impone tre interventi obbligati per essere competitivi. Primo: controllare i costi perché bisogna evitare che se viene meno una parte della domanda, l’azienda entri in difficoltà. Secondo: il time to market, ovvero la capacità di rispondere in tempi veloci alla domanda. Se passano dieci giorni prima di evadere un preventivo, la domanda avrà già trovato sul mercato altre dieci offerte! Terzo: la flessibilità. È fondamentale avere una struttura di impresa gestibile, capace di adattare la capacità produttiva al numero e alla tipologia delle commesse. Non perdere redditività quando le commesse si riducono e non perdere la capacità di poterle evadere quando aumentano. In molti casi le aziende grafiche hanno reagito ridimensionandosi per ridurre i rischi (dalla chiusura di impianti al ricorso alla cassa integrazione). Ma la vera capacità imprenditoriale è quella di prevedere la domanda, saperla intercettare e soddisfare. LE TECNOLOGIE FLESSIBILI Un’azienda flessibile parte dalle tecnologie utilizzate. La stampa offset ha il 95% di costi fissi e solo il 5% di costi variabili (materiali di IPI 134/12

il personaggio

LA REAZIONE ALLA CRISI Il settore della stampa rispecchia l’andamento più generale dell’economia e della produzione industriale. Quando c’è stata crescita, anche le arti grafiche sono cresciute. Viceversa, quando c’è decrescita, anche il settore grafico decresce. Analizzando però i dati italiani e confrontandoli con quelli degli altri principali Paesi europei si scopre che il risultato complessivo non sempre è lo stesso. Scomponendo gli effetti della crisi economica sull’andamento del settore grafico, si scopre che ci sono Paesi come la Francia e il Regno Unito dove le imprese grafiche hanno subìto e assecondato la decrescita, senza reagire e disinvestendo. Tanto che la flessione del settore grafico (e leggermente meno di quello cartotecnico) è stata pressoché simile a quella del sistema economico complessivo. In un Paese come la Germania dove il sistema produttivo è cresciuto, le arti grafiche hanno addirittura accusato una frenata mentre in Italia abbiamo vissuto un andamento diametralmente opposto. Ovvero le aziende grafiche, e ancora di più quelle dell’imballaggio, sono riuscite a fare molto meglio del Sistema. Questo significa che il settore grafico ha mostrato una capacità di reagire, di innovare, di ristrutturarsi. Insomma, gli imprenditori non hanno “mollato” e hanno mostrato invece una forte determinazione a uscire dalla crisi, anche se non sono stati aiutati dall’andamento generale dell’economia italiana.

interviste associazioni

consumo, inchiostri, solventi, additivi ecc.). Viceversa, la stampa digitale ha il 50-60% e addirittura il 70% (l’inkjet) di costi variabili. Questo significa che se il punto di pareggio per stampare libri in offset è a 80 copie, se la commessa è per 100 copie guadagno, se è per 60 perdo. La stampa digitale consente un punto più basso di break-even e più flessibilità anche per adeguarsi alla maggiore pressione sui prezzi, consentendo anche una riduzione proporzionale all’aumento di dimensione delle tirature. Per questo la stampa digitale accompagna meglio le dinamiche attuali del mercato. LA GESTIONE E IL FLUSSO DI LAVORO Un’impresa grafica lavora acquisendo ordini e mettendoli in produzione. Se la gestione delle commesse avviene con il metodo tradizionale, quando si vuole aumentare la capacità di preventivazione e gestione delle commesse è necessario aumentare il numero degli addetti. Se invece si investe in sistemi informatici installando una piattaforma web-to-print, la gestione automatizzata delle commesse consente di aumentare preventivazione e gestione (5, 10, 100 ordini non fa differenza) senza un proporzionale aumento dei costi. Per questo è fondamentale introdurre in azienda sempre più sistemi di gestione automatizzata dell’organizzazione del lavoro e della produzione. LA RIVOLUZIONE COMMERCIALE ALL’INSEGNA DEL WEB L’attività di stampa è sempre stata vista come una gestione di singole commesse, non come un flusso di lavoro continuo. Ogni ordine è considerato come un “pezzo” unico. Per questo una gestione tradizionale impone la presenza di una figura commerciale che cerca le commesse, tratta con il cliente e preventiva ogni singolo ordine. Oggi le aziende più innovative hanno modificato l’offerta commerciale “one to one” gestita da persone inserendo un’interfaccia digitale. Il cliente (vecchio o nuovo) entra nell’area dedicata del portale aziendale e può modulare in tempo reale la sua commessa, la tiratura, la grammatura della carta, la finitura della copertina ecc. e conoscere subito il prezzo, senza perdite di tempo (dalle e-mail alle telefonate, all’incontro personale) per l’elaborazione del preventivo. Non solo: una volta confermato via web l’ordine, il cliente può anche interfacciarsi nel flusso di lavoro seguendo in tempo reale l’esecuzione della commessa. Il controllo automatizzato del flusso del lavoro permette inoltre all’azienda grafica di avere un maggiore controllo dei costi, di adeguare la flessibilità produttiva, di capire perché è stata persa una commessa e analizzare con più dati gli andamenti del mercato. GLI INVESTIMENTI In un mercato dove l’offerta supera la domanda e la domanda si sta contraendo, le aziende rischiano di perdere clienti, ma anche quando mantengono il rapporto, registrano una diminuzione delle commesse e delle tirature. Il fatturato perso, però, non si recupera investendo nella forza vendita – come tipicamente veniva fatto in passato – perché il prospect non cambia fornitore se non in una logica di prezzo o perché può accedere a un servizio migliore. Per questo gli investimenti vanno indirizzati verso l’automazione dell’organizzazione del lavoro per ridurre i costi e rendere le aziende più flessibili. Il problema non è investire di più nella rete commerciale o nell’ampliamento della capacità produttiva ma organizzarsi per saper intercettare la domanda e poi gestirla ai costi più bassi. E i commerciali andranno gradatamente trasformati in promotori che hanno lo scopo di presentare il portale dell’industria grafica e spiegarne il funzionamento. IPI 134/12

>segue a pag. 94

Interviste interviste w2p

Stefania Paradiso

Web-to-print, la nuova frontiera

Incontriamo l’ideatrice nonché referente del progetto SixPrint, un nuovo network di aziende fornitrici di servizi e materiali stampati che punterà a conquistare quote di mercato nel dinamico mondo del web-to-print. Che cos’è SixPrint? È un network di aziende fornitrici di servizi e materiali stampati che si pone verso il mercato come un’unica entità attraverso il brand SixPrint al fine di conquistare posizioni di leadership nel mercato del web-to-print. A quali problemi del settore s’intende dare risposta con il progetto? A una serie di problemi che affliggono il settore ormai da tempo, e più marcatamente negli ultimi anni, tra cui calo delle vendite, mancanza di liquidità, parco prodotti limitato, poca visibilità, mancato sfruttamento degli impianti e necessità di aggiornamento e formazione. Gli acquisti si stanno spostando su internet sempre più velocemente e non c’è ragione di ritenere che anche per gli stampati non succederà la stessa cosa. Ma stare sul web richiede “un’azienda nell’azienda” ed è proprio a questo che SixPrint vuol dare risposta, raccogliendo volumi di stampa sul web da incanalare nel network, fornendo competenza e organizzazione a un pool di aziende di medie e piccole dimensioni che hanno ancora tanta professionalità da vendere.

Come è organizzato SixPrint? Si tratta di un’unica vetrina on-line, ad alto contenuto di servizi e informazioni, che si avvale di una rete di punti di produzione, con una copertura territoriale estesa per agevolare il processo di fidelizzazione dell’utente e superare le perplessità relative all’uso di una vetrina virtuale. Per ogni territorio viene scelta un’azienda di produzione che eroga il servizio di stampa sia direttamente sia attraverso un meccanismo di rivendita gestito dalla sede centrale, che permetterà di vendere tutto il catalogo di prodotti on-line senza preoccuparsi della gestione della commessa e rimanendo l’unico interlocutore del cliente finale assegnato. Il sistema territoriale ha anche finalità di sostenibilità ambientale. Tutti gli spostamenti delle merci, sia quelle del cliente, che potrà ritirare presso il punto il proprio ordine, sia quelli nel sistema di rivendita, sono orientati al “Km 0”, cioè a rendere il tragitto delle merci il più breve possibile per non creare costi ambientali occulti ma che tutti alla fine paghiamo.

IPI 134/12

Può illustrare brevemente la vostra mission? Il nostro obiettivo è soddisfare i bisogni di mercato, inerenti alla comunicazione “stampata”, con prodotti identificati da un brand, venduti su una piattaforma print-on-demand strutturata per semplificare l’azione all’acquirente. Puntiamo inoltre, dalla parte del network, a guidare la crescita professionale e commerciale dei punti produzione coinvolti, ottimizzando l’utilizzo di una capacità produttiva estesa, flessibile e condivisa grazie a un servizio “chiavi in mano”.

“Il nostro obiettivo è soddisfare i bisogni del mercato inerenti alla comunicazione stampata con prodotti identificati da un brand”

Un sistema centralizzato di organizzazione e prestampa supporta la produzione, che lavorerà con un file già controllato, profilato e pronto per la stampa per ridurre al minimo gli errori e quindi le contestazioni, garantendo al mercato un livello di qualità standardizzato e omogeneo. Saranno centralizzate anche le attività di marketing e di customer care per massimizzare l’efficienza del servizio. Ogni affiliato mantiene la propria autonomia giuridica, ma può beneficiare di professionalità eccellenti all’interno del network. Il vantaggio per il punto produzione è quello di STEFANIA PARADISO poter utilizzare le capacità produttive inespresse e saturare gli impianti con l’obiettivo di incrementaAttiva nel settore della stampa dal 1991 in dire gli ordini grazie al web.

verse esperienze imprenditoriali e continuamente aggiornata grazie alle attive frequentazioni di corsi presso la Scuola Grafica San Zeno, l’Istituto Artigianelli di Milano e il Pio XI di Roma, per il quale ha anche tenuto corsi come docente nella gestione del colore. Rappresentante e sede regionale Taga Italia per il Lazio dal 2006 al 2008, ha promosso varie iniziative di formazione professionale e incontri didattici ritenendo l’aggiornamento una necessità imprescindibile per il settore. Ha vissuto l’esperienza del cambiamento dal piombo al computer e, oggi, dalla vendita tradizionale al web. In entrambi i casi, cavalcare il cambiamento è stato vincente. Per info sul progetto: stefania@sixprint.it

Come intendete garantire la qualità dei prodotti con una produzione decentrata? Oggi le tecnologie permettono controlli remoti estremamente efficaci ma, al fine di garantire standard di qualità omogenei e un controllo reale sulla produzione, abbiamo deciso di sposare una tecnologia, quella di Canon, che è partner di molte strutture che rappresentano la forza del network e che con la sua struttura di vendita è vicina ai bisogni del cliente. Pentaprimus S.r.l. a socio unico, consolidata di Canon Italia S.p.A., è accanto a SixPrint nella promozione e divulgazione del progetto sul territorio laziale e, insieme a Canon Italia S.p.A., valuterà l’opportunità di sviluppare il progetto a livello nazionale. Riteniamo che offrire oggi un servizio di questo tipo equivalga a dare valore aggiunto ai propri clienti, sostenendo il loro business e guidandoli nel cambiamento in un momento di grande incertezza. È inoltre conosciuta l’attività di ricerca e sviluppo che Canon porta avanti continuamente a beneficio delle sue tecnologie e questo rappresenta sicuramente un plus per il nostro sistema.

IPI 134/12

Quando partirà ufficialmente SixPrint? La piattaforma di print-on-demand sarà on-line da giugno, ma, naturalmente, stiamo già raccogliendo le adesioni dei punti di produzione. Si prevedono release continue di aggiornamento e ampliamento, grazie anche al feedback del network, per diventare un vero e proprio “centro commerciale” per la comunicazione stampata, dove chiunque potrà trovare risposta ai propri bisogni.

Via Benigno Crespi, 30 - 20159 Milano Tel. 0269006395 - fax 0269006395 - info@taga.it

o t a n r o i g g a e r e s s e d e e r e c s o n ? A I L Vuoi co A T I A G A T i d à t i v i t t a e l T sul I . A G A T . W W W o t i s visita il

NALI O I Z A N R E T ATTIVITÀ IN ECNICI T I T A T I M O C I DOCUM.ENT ..

Nata nel 1983, TAGA Italia si propone gli stessi scopi dell’omonima Associazione internazionale (TECHNICAL ASSOCIATION of the GRAPHIC ARTS) ed in particolare: •

1. promuovere e incoraggiare la ricerca nel settore, prestampa e stampa

•

2. migliorare la preparazione degli operatori, capireparto, direttori tecnici

•

3. diffondere la conoscenza tecnica nelle Arti Grafiche

•

4. organizzare meeting e curare pubblicazioni di settore, sia scientifiche che divulgative

•

5. tenere i contatti internazionali con TAGA USA e le associazioni tecniche di altri Paesi

•

6. far conoscere all’estero le esperienze e le tecnologie sviluppate in Italia

•

7. far conoscere in Italia studi e ricerche svolti all’estero

per avere accesso a tutti i documenti e ai test con soli 50 Euro! Informati telefonando alla Segreteria (02.69006395 solo mattina). Organi ufficiali: Il Poligrafico Italiano Rassegna Grafica.

SEDI TERRITORIALI TAGA Italia:

Genova - Roma - Firenze - Trento - Bologna - Torino - Verona - Venezia

Prototipopresentatoincollaborazione con Gamma

fornitori stampa

Open Age

Serietà, competenza e passione al servizio del cliente

IPI 134/12

Da destra: Mario Colombo, Vincenzo Benincasa e Stefano Florenin (i primi due, soci fondatori). Un trio di soci affiatati, accomunati dalla medesima passione, quella per le arti grafiche, e da un’esperienza commerciale ventennale nel ruolo di agenti presso note aziende del settore.

■ Open Age è un’azienda in grado di offrire un ventaglio di prodotti accuratamente selezionati, ma anche servizi di supporto di livello superiore alla media. Specializzata nella produzione di inchiostri di alto livello tecnologico per stampa offset a foglio e inchiostri a base solvente per stampa su imballaggio flessibile su macchine flexo e rotocalco, la multinazionale giapponese Sakata Inx, presente da oltre vent’anni sul mercato italiano, ha affidato nel 2008 la distribuzione dei propri prodotti a Open Age, incaricandola di creare in Italia una rete di distributori che operano in esclusiva nella propria zona a garanzia della massima efficienza logistica, cui Open Age fornisce, oltre ai prodotti, tutti i servizi di assistenza tecnica e commerciale. L’ampia gamma di Sakata Inx è completata dagli inchiostri Euroinks, marchio creato da Open Age per definire una linea di prodotti speciali come colori Pantone, oro e argento, inchiostri per imballaggio alimentare, e dall’inchiostro vegetale a base di olio di soia Yessoy della Joeun Ink. Oltre agli inchiostri, Open Age propone agli stampatori una gamma completa di tessuti gommati di qualità adatti a ogni esigenza di stampa, con servizio di taglio e barratura; una linea di prodotti chimici per la sala stampa che comprende additivi di bagnatura, solventi di lavaggio e prodotti ausiliari e, per finire, sistemi di trattamento acque a osmosi inversa e strumenti di misura. Anche l’offerta rivolta alle aziende e ai reparti di prestampa è basata sulla scelta di marchi di prestigio. Sono a marchio Agfa le lastre, di cui Open Age propone sei diverse versioni, i prodotti chimici e le prove colore, ma anche la serie Avalon di CtP termici e quella dei sistemi Anapurna per la stampa inkjet di grande formato per usi interni ed esterni, nonché il software di gestione del flusso di lavoro Apogee in sette versioni. Di EskoArtwork sono invece i tavoli da taglio e finitura digitale della serie Kongsberg e un ampio ventaglio di software dedicati a gestione, generazione e controllo dei flussi di lavoro, come Artioscad, specifico per la progettazione, la produzione e la comunicazione nel packaging. Il settore dell’industria grafica cambia con rapidità. Per questo la strategia di Open Age prevede di operare in costante sintonia con i clienti, anticipando gli eventi e aprendosi a collaborazioni con aziende e professionisti che condividano una visione del mercato moderna e flessibile, basata su competenza, esperienza e passione per il proprio lavoro, con la qualità dei risultati come obiettivo principale.

Un’azienda nata nel 2008 quando i soci hanno deciso di creare una organizzazione capace di agire come intermediario commerciale tra i fornitori e le aziende grafiche.

L’offerta di Open Age, che ha sede nella zona industriale di Lodi Vecchio, si articola attualmente in una serie di soluzioni che fanno capo a quattro aziende fornitrici principali: Sakata Inx, Agfa, Joeun Ink ed Esko. www.openage.it

l’Accademia del Poligrafico

Sun Chemical e Accademia del Poligrafico invitano IMBALLAGGIO ALIMENTARE: LEGISLAZIONE E SICUREZZA Milano 8 giugno 2012

Sun Chemical e Accademia del Poligrafico Vi invitano a una giornata di formazione dedicata ai temi più interessanti e dibattuti del packaging alimentare, settore fondamentale nell’ambito della stampa e cartotecnica italiana. Insieme ai massimi esperti del settore, il programma della giornata spazierà da una vasta presentazione degli inchiostri a bassa migrazione alle loro evoluzioni tecniche, alle complessità della progettazione di un pack alimentare efficace ed efficiente, a un’attenta analisi della complessa normativa vigente sino a una precisa analisi dei rischi connessi alla sicurezza alimentare. L’evento, in programma il prossimo 8 giugno presso il Novotel Milano Linate, è a ingresso libero previa registrazione che può essere effettuata spedendo una mail a:

info@accademiadelpoligrafico.it Vi ricordiamo che i posti disponibili sono limitati, a raggiungimento della quota limite ulteriori iscrizioni saranno purtroppo respinte.

finishing comunicazione d’ImpREsA

kern graphic solutions

One World, one Drupa, one Kern Kern 3500 Silver Line

IPI 134/12

Kern, leader nel mercato dei sistemi di imbustamento, in continua evoluzione nella progettazione di soluzioni per il trattamento di grandi volumi di corrispondenza, è lieta di accogliervi al Drupa (padiglione 6 stand C79) dove avrete l’opportunità di vedere le novità riguardo il mercato del Mail Finishing e del Finishing on Demand.

Kern Ai-33 Direct

Kern 3500 Silver Line Il sistema di imbustamento Kern 3500 Silver Line è un ulteriore evoluzione rispetto al Kern 3500. Grazie all’ultima soluzione tecnologica, basata sull’utilizzo di servomotori di ultima generazione, la Kern 3500 Silver Line è in grado di lavorare ancora in modo più delicato, silenzioso e affidabile della precedente. Kern 3500 Silver Line raggiunge la sorprendente velocità di 24.000 buste/ora sia in busta C6/5 che in busta C5, il più elevato standard di mercato. Per coloro che cercano di ridurre al massimo i tempi di cambio lavoro, la soluzione ottimale è Kern 3500 Silver Line con la Taglierina Kern 996 in input e il Print Module in uscita per la personalizzazione delle buste sia in bianco e nero che a colori.

del software, rendono il sistema di imbustamento Kern 2600 particolarmente interessante nelle applicazioni multi-canale ad alte prestazioni sia a modulo continuo che a foglio singolo. Kern 2600 integra una serie di componenti e tecnologie tra le più innovative, fra cui il nuovo sistema di lettura che consiste in elementi hardware e software: l’hardware gestisce il lettore e l’acquisizione dei dati, mentre il software analizza i dati e dà informazioni in un formato standard compatibile con tutti gli elementi del sistema.

Kern 2600 Il Sistema di Imbustamento Kern 2600, evoluzione del Kern 2500, è progettato e realizzato sulla base dei principi che contraddistinguono nel tempo il marchio Kern: elevate prestazioni, flessibilità, modularità e soprattutto una imbattibile affidabilità. Queste caratteristiche, insieme alla semplicità d’uso, l’elevato livello tecnologico sia dell’hardware che

Kern 130/141 La linea di taglio rotativa Kern 130 raggiunge una velocità superiore a 200 m/min., progettata per il sequenziamento dei fogli prima del taglio con conseguente spreco di carta pari a zero. Grazie all’innovativo sistema di alimentazione K 141 brevettato, consente di impilare i fogli per una ampia gamma di formati e grammature di carta.

Kern 130/141 Modulo estremamente piccolo di minimo ingombro, facile d’uso con caricamento automatico. Kern Ai 33 Il Sistema di Imbustamento per il Direct mailing veloce, intelligente e di elevata precisione. Combina alte prestazioni con un sistema di controllo dalle caratteristiche uniche, integrando perfettamente il concetto di velocità inserendo fino a 33.000 documenti all’ora, superando, quindi, le maggiori velocità di input disponibili oggi, garantendo parallelamente l’integrità del documento. Equipaggiato con un sistema centralizzato di comunicazione, Ai-33 Direct riesce a trasmettere più efficacemente i dati ad ogni modulo in maniera accurata e completa. Caratterizzato da un design modulare Ai-33 Direct consente nel tempo l’espansione e integrazione con moduli aggiuntivi. Roberto Tumaini (Responsabile Marketing) rtumaini@kern.it www.drupa.kern.ch

Interviste interviste inchiostri

Fabio Deflorian

Inchiostri heatset con caratteristiche coldset

L’amministratore delegato di Sun Chemical in Italia illustra importanti novità nel portfolio prodotti alla vigilia di Drupa e il coinvolgimento in progetti ambiziosi come il PantoneLIVE. SunJet, la divisione inkjet di Sun Chemical, ha recentemente lanciato al Sino-Pack Expo in Cina il JetStream PCO, un inchiostro nero a base olio per le teste di stampa Seiko Instruments per applicazioni di codifica e marcatura. Avete in programma lo sviluppo di teste inkjet a colori per altri mercati, come quello della stampa commerciale, del direct mail e del book-on-demand? La nostra divisione offre già una gamma di inchiostri inkjet in quadricromia o spot color. Attualmente sono disponibili gli spot color rosso, verde e blu, anche se in realtà sono già stati sviluppati altri colori, come il marrone, il viola e l’arancione per specifiche applicazioni. Gli inchiostri inkjet sono stati concepiti per le applicazioni di codifica e marcatura, ma non se ne esclude l’impiego per altre applicazioni.

IPI 134/12

Sun Chemical ritirerà dal mercato il proprio brand SmartColor e trasferirà tutte le attuali licenze dei clienti al nuovo sistema PantoneLIVE sviluppato congiuntamente con X-Rite e Pantone. Vuole esprimere un Suo commento a questo proposito? PantoneLIVE rappresenta una vera trasformazione nella gestione del colore, perché è in grado di offrire un colore uniforme lungo l’intero flusso di lavoro per gli imballaggi, dalla progettazione fino agli scaffali dei negozi. Dai cioccolatini allo champagne fino alle bibite, negli ultimi anni si sono moltiplicati i casi di contraffazione, che hanno provocato confusione e delusione nei consumatori, e il tutto è dovuto ai tanti colori che identificano in modo esclusivo i marchi. Essendo i colori strettamente legati all’identità del marchio, un colore non uniforme può portare a una mancanza di fiducia da parte dei clienti e a un calo nelle vendite. Da qui la necessità di garantire la standardizzazione nella riproduzione dei colori. PantoneLIVE è un catalogo digitale al quale si accede attraverso una quota d’iscrizione che permette di simulare con estremo realismo una precisa tonalità utilizzando inchiostri reali applicati a supporti reali grazie a processi di stampa reali. Ciò consente ai proprietari dei marchi di prevedere in che modo i colori spot aziendali verranno riprodotti su una vasta gamma di supporti, tra cui cartoncino ondulato marrone, pellicole trasparenti e polipropilene bianco. Le risorse cromatiche del marchio vengono gestite e mantenute in un portale di dati cloud per garantire una comunicazione dei colori precisa. Gli utilizzatori degli inchiostri di qualsiasi produttore potranno avvalersi del servizio PantoneLIVE, tuttavia Sun Chemical resta il partner di riferimento per gli inchiostri.

“Partirà a breve una campagna di aumento prezzi degli inchiostri bianchi a solvente per il packaging”

Sono previste altre campagne di aumenti prezzi per i vostri inchiostri? Confermo che partirà a breve una nuova campagna di aumento prezzi degli inchiostri bianchi a solvente per il packaging. Per le altre materie prime non è chiaro se questo momento di stabilizzazione sia destinato a continuare o se gli aumenti riprenderanno a breve e di conseguenza dovremo riproporci al mercato con nuove campagne di aumento prezzi. E per quanto riguarda le vendite degli inchiostri, che trend prevedete? Dal punto di vista dei volumi si prevede un ribasso in tutti i settori, dagli inchiostri per stampa offset a quelli per imballaggio flessibile. Tale calo è già percepito nei numeri dell’ultimo trimestre 2011 a livello locale e internazionale. In particolare, il calo nel volume di vendita degli inchiostri per imballaggio riflette in genere il calo di vendite di alcuni prodotti alimentari, conseguente alla crisi generale dei consumi.

IPI 134/12

Esporrete alla Drupa di maggio? Non saremo presenti a Drupa come espositori per motivi di costo, bensì come visitatori. Preferiamo essere protagonisti di eventi locali più specifici, come ad esempio il convegno di giugno organizzato insieme all’Accademia del Poligrafico. Qualche novità prevista nel vostro portfolio prodotti? Proprio in risposta alla crisi economica e all’attenzione negli acquisti da parte dei consumatori, Sun Chemical cerca di essere più vicina possibile alla clientela sviluppando prodotti innovativi. Tra le novità due nuove serie di inchiostri, Sun New e Sun Hybrid 24, concepite partendo da uno schema formulativo unico. Si tratta in entrambi i casi di serie heatset con spiccate caratteristiche coldset. La serie Sun New può essere utilizzata con una vasta selezione di supporti, che spaziano dalla carta da giornale migliorata (INP) alla LWC di media qualità, con rotative heatset. La serie Sun Hybrid è pensata principalmente per le carte da giornale migliorate (INP), ma è adatta anche alle carte da giornale standard (NP), stampate con rotative coldset in configurazione caucciù/caucciù o heatset. In base alle caratteristiche meccaniche delle rotative heatst, delle classi di carte da stampare e grazie a un’accurata sperimentazione, è possibile ridurre la temperatura del forno di essiccazione o escluderlo completamente. Caratteristica comune alle due serie di inchiostri è l’effettivo controllo di fenomeni di rilascio di particelle di carte fragili e la possibilità di ridurre la frequenza dei lavaggi. Ne conseguono vantaggi importanti, come la riduzione del numero di copie di scarto, una maggiore continuità qualitativa nel processo di stampa, un minore consumo di energia e la riduzione di materiali fonte di SOV (Sostanze Organiche Volatili), come i solventi di lavaggio. Le due serie sono composte da inchiostri di quadricromia con colorimetria conforme alle norme ISO attualmente in uso. Nell’ambito degli inchiostri UV, infine, proponiamo la nuova serie Sunpack LMQ a bassa migrazione per gli imballi alimentari con contatto indiretto con gli alimenti.

Segue le evoluzioni del settore sia dal punto di vista del mercato che da quello delle tecnologie.

NEWSLETTER

Iscriviti dal sito per ricevere ogni settimana la newsletter

NEWS

Giorno per giorno le notizie più importanti del settore

TUTTE LE RIVISTE SFOGLIABILI ONLINE Il Poligrafico Print Buyer Wide

LE BANCHE DATI

Le industrie grafiche di Visto si Stampi e le società fornitrici di tecnologia di Fornitori dell’Industria Grafica

ACCADEMIA

Corsi di formazione per print buyer e operatori dell’industria grafica

AGENDA

Appuntamenti fieristici e congressuali

BORSA LAVORO

Aziende che cercano, professionisti che si offrono

I GREEN DELL’INDUSTRIA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA Le aziende grafiche GRAFICA italiane La classifica delle principali Industrie Grafiche italiane

... e per il settore dell’imballaggio

certificate

Il portale del packaging

La tua informazione quotidiana on line

stampa “Just in time” comunicazione d’ImpREsA

evolution printing

con qualità al top

IPI 134/12

EVOLUTION PRINTING nasce il 1° gennaio 2010 con 25 dipendenti attualmente in forza. La sua fondazione è stata dettata principalmente dalle emergenti esigenze del mercato editoriale e più in generale un po’ di tutti i settori che fruiscono di materiale stampato, ovvero una costante riduzione delle tirature sia di libri che di cataloghi, e brochures. Stiamo assistendo ad un vero e proprio impatto delle tecnologie digitali sull’industria editoriale e sul mondo della stampa in generale con il prepotente ingresso del print e book on demand come risultato. Ecco che Evolution Printing dotandosi della prima macchina in Europa HP Indigo W7200, oltre al meglio delle tecnologie Xerox, vuole rispondere alle principali richieste del mercato italiano ed europeo di una produzione “just in time”, ovvero la capacità di produrre documenti di elevata qualità quando servono, nella quantità necessaria, nella forma richiesta, aggiornati e personalizzati, con notevoli vantaggi in termini di costi, flessibilità e qualità globale del servizio, pur mantenendo lo standard qualitativo al top. Questa è la differenza tra uno stampatore digitale comune e la nostra azienda improntata sulla stampa di altissima qualità utilizzando macchine digitali di elevatissimo livello comparabile, se non superiore, all’attuale tecnologia offset. Per quanto riguarda i mezzi e le nostre tecnologie ci dotiamo, come già detto, del top digitale HP e Xerox, tenendo gli occhi aperti sulle prossime novità presenti sul mercato: www.eprinting.it

Fabrizio Stanca (a sinistra), CEO di Evolution Printing, e Matteo Pivato, direttore commerciale.

La nostra attività aziendale è strettamente concentrata a realizzare qualsiasi progetto grafico con una qualità di stampa ineccepibile, costi accessibili e consegna all’utente in tempi brevissimi, grazie anche al finishing near-line collocato all’interno della nostra azienda. Particolare attenzione viene posta alla fase di prestampa, dall’invio del file contenente il prodotto da realizzare, alla gestione ed eventuale assistenza richiesta dall’utente. I prodotti che offriamo coprono svariati settori di mercato, principalmente l’editoria e in particolare libri d’arte, e poi musei, gallerie d’arte, agenzie di pubblicità, marketing e comunicazione e tutte le aziende che usufruiscono di materiale cartaceo, dalla brochure, bilancio e listini aziendali alla modulistica, dagli opuscoli e inviti ai folders e depliants pubblicitari, serviamo il mondo dell’abbigliamento, dell’arredamento, il settore turistico, alimentare, edilizio e così via. Sicuramente un punto fermo sul quale Evolution Printing svilupperà la propria capacità produttiva sarà quello di garantire sempre al cliente finale un prodotto e un servizio di altissima qualità.

La macchina HP Indigo W7200 è praticamente l’unica sul mercato che ci ha stupito soprattutto per gli ineguagliabili risultati qualitativi di stampa, paragonabili se non superiori all’offset. Soddisfa le richieste di stampa monocromatica e fino a 7 colori, oltre a far risaltare le tinte piatte (che costituivano un problema per i dispositivi digitali finora in commercio) e a fornire nuove applicazioni secondo le esigenze cromatiche. Permette di stampare 240 pagine a colori al minuto e 960 pagine ad un colore al minuto, quindi una produttività per turno di 80.640 pagine formato A4 a 4 colori. Le altissime velocità di stampa ci consentono dunque di realizzare più prodotti per ogni turno di lavoro. Fabrizio Stanca, CEO di Evolution Printing

g Se ue segue dalle pagine precedenti

specializzati o generalisti?

Oggi non esiste una formula vincente. Certo, esistono specializzazioni per macroaree necessarie o obbligate, ma in un mercato dove la domanda è inferiore all’offerta, ridurre troppo la gamma dell’offerta espone al rischio di perdere opportunità. Se un’azienda è specializzata nella stampa di calendari e per tre mesi nessuno domanda quel tipo di prodotto (mentre chiede libri o cataloghi) l’azienda entra in difficoltà. Allo stesso modo, essere flessibili e duttili significa avere una manodopera capace di spostarsi da una produzione all’altra, dal digitale all’offset, dalla brochure al libro al biglietto da visita, senza aumentare i costi di produzione. la svoltA con drupa

Per essere competitivi in questo nuovo mercato bisogna modificare l’organizzazione del lavoro, informatizzare i flussi, utilizzare piattaforme online, riconvertire tipologie di stampa e manodopera e aumentare la redditività più che i ricavi. Alcune aziende

lo hanno fatto e lo stanno facendo, molte altre no. Ma si tratta di una scelta obbligata per restare competitivi sul mercato. Drupa può rappresentare un giro di boa. Uno spartiacque per ricominciare dalla seconda metà di quest’anno o dal 2013 un nuovo ciclo di investimenti soprattutto orientati verso un salto qualitativo dell’organizzazione del lavoro.

drupa

(segue da pag. 20)

«Per i clienti della pubblicità, questo processo rappresenta un vero e proprio salto quantico e per il settore della stampa ha un potenziale realistico molto alto», spiega Manuel Mataré, Project Director di Drupa. «Per questo motivo abbiamo voluto con tutte le forze integrare questa tematica nel drupa innovation park. In questo modo sarà possibile aprire nuovi campi d’attività all’interno di questo mercato». Print Automation: chiave per un rapido “return on investment”

Un altro punto chiave del dip

è rappresentato dal Print Automation Park. L’obiettivo è quello di implementare l’ottimizzazione dei processi e la maggior efficienza possibile nel processo di stampa con il supporto di sistemi di pianificazione e di comando. Integrando MIS, JDF e applicazioni di server e in collaborazione con i membri del CIP4, i produttori, i consulenti e gli utenti dell’industria grafica e altri rami commerciali attinenti potranno valutare le soluzioni e i processi di lavoro. I membri del CIP4, organizzati in gruppi di lavoro speciali, hanno sviluppato il Job Definition Format (JDF), PrintTalk e altri importanti standard per l’automatizzazione dei processi. Nel farlo hanno tenuto conto delle necessità degli utenti, hanno testato l’interazione dei prodotti e sviluppato gli strumenti JDF necessari e la documentazione per la formazione (www.cip4. org). «JDF e Print Automation non sono modelli di fine serie. In occasione della Drupa avremo la possibilità di conoscere numerosi stampatori che sono impegnati nella Print Automa-

tion o che stanno accelerando il processo», sostiene Jim Harvey, Executive Director della CIP4 Organisation. «Negli USA, il 43% degli stampatori ha investito nel 2011 nella Print Automation, un ulteriore 22% pianifica attualmente di farlo. Dal momento che siamo alla ricerca di una migliore qualità dei dati nel World Wide Web, ci auguriamo che Drupa 2012 rappresenti una pietra miliare e che in seguito la maggior parte degli stampatori possa utilizzare la Print Automation in maniera trasversale in un mondo globalizzato, in continua evoluzione. A ciò si aggiunge che per molti produttori che operano nel campo della stampa digitale e nei nuovi settori dei Printed Electronics e nelle applicazioni delle case editrici, l’ulteriore sviluppo delle Apps rappresenterà un assoluto punto centrale della Drupa» conclude Harvey. Informazioni sul “drupa innovation park” alla pagina www.dip.drupa.com

IPI 134/12

ntervista crotti

(segue da pag. 83)

CD74-6LX installata presso il Centro Revisioni Camporese - Limena (Pd)

Dal 1953... Nuovo... o Camporese Heidelberg revisionate e garantite a Copie Zero Visibili i modelli Heidelberg top di gamma in fase di revisione con capitolato concernente i lavori, i ricambi originali sostituiti e le garanzie rilasciate

Assistenza tecnica in tutto il territorio italiano Interventi e ricambi in tempo reale con personale proprio

Camporese UV specialist Il miglior know-how e tecnologia UV/Ecologic da ora disponibile ed installabile su tutti i modelli

1300 gruppi stampa di referenze pubblicate Da 10 anni i nostri successi anche sul web identificano il pi첫 alto numero di installato, revisionato Heidelberg a Copie Zero / zero contestazioni, al mondo

Rientro / Acquisto del vostro usato plurimarca Massime valutazioni con definizione immediata

www.camporese.it

Camporese Macchine Grafiche SpA Via Del Santo, 243 - 35010 Limena (Padova) Tel. +39 049 767166 - Fax +39 049 767629 E-mail: info@camporese.it

Colophon Il Poligrafico Italiano n.134 Zuliani zuliani.r@ilpoligrafico.it

Condirettore

Anna Aprea tel. 0275291023 aprea.a@ilpoligrafico.it

uggero

Direttore responsabile

bbonamenti: quota annua euro 99,00 per l’Italia, euro 144,00 per l’Europa, euro 159,00 extra-Europa. Numeri arretrati: 15 euro cad. copia. I versamenti possono essere effettuati con bonifico bancario a Zeta’s srl IBAN: IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641 oppure Conto Corrente Postale n. 41419201

Responsabile di redazione

Cristina Rossi tel. 0275291022 rossi.c@ilpoligrafico.it

Redazione

Marketing&Business Development

Paolo Fiorelli tel. 0275291033 fiorelli.p@ilpoligrafico.it

Manuela Terreni tel. 0240047399 tel. 3475822745 terreni.m@ilpoligrafico.it

Vanna Pizzetti tel. 0275291021 pizzetti.v@ilpoligrafico.it

Rancati Advertising: Claudio Sanfilippo tel. 0270300088 csanfilippo@rancatinet.it

itti Cocola tel. 0275291025 cocola.t@ilpoligrafico.it

ucia Cremascoli (Segreteria pubblicità) tel. 0275291030 cremascoli.l@ilpoligrafico.it

Hanno collaborato a questo numero Achille Perego, Marco F. Picasso, Emanuele Posenato, Alberto Sironi, Kurt Wolf Progetto grafico e impaginazione Cristina Mascherpa, Chiara Arrigoni Redazione Zeta’s srl - via Kolbe 8, 20137 Milano, tel. 027529101, fax 0275291039 poligrafico@ilpoligrafico.it www.stampamedia.net Ufficio libri e abbonamenti tel. 0275291020 fax 0275291032 abbonamenti@ilpoligrafico.it Stampa Grafiche Parole Nuove - Brugherio (MB) Carta GardaMatt Art 100 g/m2 prodotta da Cartiere del Garda SpA certificata ISO 14001 - Registrata EMAS fornita da Monzese Carta Copertina Carta: GardaCover Hi-Fi 215 g/m2 prodotta da Cartiere del Garda SpA Nobilitazione: Litover (Monza) Tel. 039.2148328 www.litover.com

Una sola informazione, uno spunto, un’idea ripagheranno ampiamente il costo dell’abbonamento

Il Poligrafico è la rivista italiana appartenente al Gruppo Eurographic Press (www.eurographicpress.com)

Associato all’USPI

R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori. Dati e caratteristiche tecniche sono generalmente forniti dalle Case costruttrici, non sono comunque tassativi e possono essere soggetti a rettifiche in qualunque momento. Tutti i diritti sono riservati. Notizie e articoli possono essere riprodotti solo a seguito di autorizzazione dell’editore e comunque sempre citando la fonte. Testi e fotografie, qualora non espressamente richiesto all’atto dell’invio, non vengono restituiti. Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consultazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunicazione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Alessandra Gori Montanelli (gorimontanelli.p@ilpoligrafico.it - via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291032). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art.7 del D.Lgs. 196/03.

SPEDITE compilato via fax 0275291032 O RICHIEDETE UN ABBONAMENTO COLLEGANDOVI A STAMPAMEDIA.NET

Società

Settore

Cognome

Nome

Abbonatevi

Assicuratevi anche voi la vostra copia. Riceverete sulla vostra scrivania 10 numeri e la possibilità di leggere in anteprima l’ultimo numero on-line. 1 anno a 84,00 euro anziché 99,00

attività

Indirizzo

CAP Tel

E-mail

Città

Fax

Prov.

Tipi da museo

Ottava tappa dell’itinerario dedicato ai musei italiani della stampa e della carta dove sono conservate quelle macchine che oggi fanno parte del patrimonio archeologico-industriale del nostro Paese.

Torchio in legno Weger

IPI 134/12

Rubrica curata da Marco F. Picasso, fondatore, insieme a Egiziano e Michele Piersantini, della Associazione AIMSC (che riunisce i musei italiani della stampa e della carta).

M.G. che rimandano allo stampatore Marcaria  Il torchio tipografico che illustriamo questo Giacomo (Giacobbe), ebreo di Riva del Garda, mese è forse il più antico originale esistente in e cifre ebraiche compaiono sulla manovella di Italia. ferro. Il primo stampatore di cui si ha notizia in Lo possiede la Libreria Universitaria e Tipografia Bressanone (1564) è Donatus Faetius di TerA. Weger di Bressanone (Bolzano) e si ritiene menago, Val di Sole, sino al 1563 citato presso la che risalga al 1550 circa, anche se alcuni dicono stamperia di Giacomo Marcaria a Riva. che è databile intorno al 1750 (forse a causa della Il torchio che dal 1564 al 1829 ha funzionato in vite in legno rifatta in quel secolo). Bressanone - stampando tra l’altro il primo libro Il torchio ligneo di Bressanone, l’unico conservadell’Alto Adige con caratteri in piombo - viene to in Alto Adige, è stato utilizzato per la stampa oggi attivato a scopo dimostrativo. Il torchio è degli atti del Concilio di Trento (1545-1563). attualmente conserLe analisi dendrovato presso la libreria cronologiche hanno a. weger libreria bresSanone di Andreas von Mörl infatti confermato nel centro della che il legno del torIndirizzo: Vicolo Macello 5 - Bressanone (BZ) cittadina altoatesina chio è stato tagliato a A. Weger (druckerei@weger.net) è la prima tipografia in Alto e la sua storia si sud delle Alpi intorno Adige ed esiste dal 1550. Il torchio è visitabile nei normali può leggere nel sito al 1550. Su uno dei orari di apertura, rivolgendosi al sig. Andreas von Mörl. internet bilingue pilastri del torchio Tel.: 0472.836164 - Fax 0472.801189 - info@weger.net www.weger.net. compaiono le iniziali

QUANDO LA GUIDA VELOCE NON È PERICOLOSA

RUBRICATURA

IL MODO PIÙ VELOCE PER CONSULTARE GUIDE E CATALOGHI

Telefono 039.2142492

RUBRICHIAMO VOLUMI, CATALOGHI E OGNI ALTRO TIPO DI STAMPATO, PICCOLE E GRANDI TIRATURE Via Garibaldi, 64 - 20047 Brugherio (MB) Tel. 039.2142492 - Fax 039.883978 E-mail info@gpn-rubricatura.it - Internet www.gpn-rubricatura.it

A drupa 2012 presenteremo una gamma di soluzioni in grado di soddisfare le attuali richieste di mercato, soluzioni estremamente efficaci ed efficienti, finanziariamente vantaggiose e rispettose dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. Vieni a scoprire i prodotti e i servizi innovativi di Heidelberg che permetteranno di rafforzare il tuo business per i prossimi anni, per affrontare qualsiasi mercato e scenario. Vieni a scoprire HEI. Ti aspettiamo. www.macchingraf.it

Business partner of Heidelberg Telefono 02.35003-1 â&#x20AC;˘ www.macchingraf.it