Wide, n. 16, Agosto - Settembre 2013 by Stratego Group Srl

E D I W SEDICI

N. 16 LUG - AGO - SET 2013 € 8,00 Zeta’s Srl - 20137 Milano - via Kolbe 8 CMP MILANO ROSERIO

Ampie vedute sulla visual communication

Definizione e produttività P10 e lode Qualità Offset e produttività senza precedenti Durst reinventa la goccia

2013 VISCOM ottobre ano 3-5

Mil H10 and H8/ Pad.9 St

P10

mad

e in

dur

Durst rivoluziona il mercato delle stampanti e detta nuovi standard qualitativi. Rho P10 è qualità e brilsell well

lantezza di stampa senza precedenti. L‘alta definizione come non l‘avete mai vista.

P10

Rho P10 160

Rho P10 200/250

Rho P10 320R

Rho 500/512

Rho 1012/1030

Omega 1-2

La nuova stampante inkjet UV industriale con luce di stampa di 1,6 m e produttività fino a 68 mq/h con qualità P10. Risoluzione di 1000 dpi per una qualità offset.

La stampante UV industriale con goccia da 10 picolitri più versatile e produttiva della categoria per la stampa su pannelli ed in bobina con qualità offset.

La stampante roll to roll UV da 3,2 m con goccia da 10 picolitri più produttiva della sua categoria con qualità di stampa offset.

Stampante roll to roll UV Superwide da 5 m e dall’elevata produttività per cicli di lavoro continuativi 24/7 senza sorveglianza e anche con tripla bobina. Ora disponibile anche con gocce da 12 pcl.

Stampante industriale flatbed UV ad altissima produttività, fino a 1000 mq/h con sistema di alimentazione continuo completamente automatico. Ora disponibile anche con goccia da 12 pcl.

La stampante inkjet UV industriale dalla qualità offset con luce di stampa di 1,6 m e dall’elevatissima risoluzione di stampa di 1728 dpi.

Durst Phototechnik S.p.A. Divisione Vendite Italia. Telefono 0472 810211, dvi@durst.it, www.durst.it

WIDE 16

SOMMARIO 12

editoriale ambienti con personalità pag 6 news attualità: installazioni, eventi, premi pag 9

applicazioni particolari pag 45 soluzioni: ultime novità dai fornitori pag 51

speciale interni

l’interior decoration strizza l’occhio al mondo del design pag 22 tessuti per l’interior decoration: il made in italy ha ancora molto da dire pag 26 personalizzazione: dal prodotto seriale al pezzo unico. e firmato pag 30

pareti: l’arte di esprimere la personalità dei brand e creare atmosfere suggestive pag 34 la parola agli stampatori: tipologia di cliente, i cambiamenti in atto, i trend pag 38 vendere carta da parati sul web: l’esperienza di pixartprinting pag 40

eventi viscom italia 2013: più sfide, più business pag 12 dalla fespa 2013: a londra, una fiera “super wide” pag 54

i fornitori per categorie merceologiche pag 62 colophon - i nomi di questo numero pag 66

La rivista Wide fa parte del progetto “WideComm”, piattaforma dedicata al mondo della comunicazione visiva, ideato da Zeta’s e 4IT Group

WIDE 16

editoriale cristina rossi

aMBIENTI con personalità

In questo numero ci siamo avventurati nell’affascinante mondo della decorazione d’interni, un mercato ricco di sfumature e sfaccettature alla costante ricerca di idee innovative. La creazione di un ambiente accogliente e funzionale è l’obiettivo principale dell’interior decoration che, in senso stretto, si riferisce all’arredamento e alla personalizzazione di contesti residenziali, commerciali, uffici o più in generale edifici destinati a differenti utilizzi. L’interior decoration può identificare anche l’allestimento di negozi, ristoranti e punti vendita che comunicano con pavimenti e tessuti personalizzati al fine di attrarre i clienti con soluzioni visive accattivanti, in grado di coinvolgere i potenziali acquirenti in un’esperienza di acquisto piacevole e... sensoriale. Designer e architetti sempre più si aprono alla ricerca di nuove soluzioni che possano soddisfare le esigenze di committenti dai budget differenti e orientati alla creazione di applicazioni eclettiche. Il tutto grazie a idee e proposte creative che cambiano l’immagine degli spazi interni che abitiamo, frequentiamo o visitiamo e che rivelano una ricerca sempre più evoluta di materiali, supporti e tipi di stampa. La stampa digitale può felicemente aprirsi un varco in tale settore e mettere a disposizione la sua versatilità per lo sviluppo di progetti unici. Certo... il ruolo dello stampatore dovrà cambiare: non si tratta solo di stampare un adesivo per decorare una parete, un mobile, un pavimento o una porta, ma di lavorare fianco a fianco con chi progetta l’insieme dello spazio. Il che significa poter proporre un servizio completo, che inizia dalla scelta del supporto, del tipo di stampa più adatto, della personalizzazione fino ad arrivare all’applicazione del supporto stesso. Non esistono limiti e ogni luogo può diventare speciale in poco tempo. L’unico limite è la fantasia. 6

Un allestimento Viscom Boutique 2012.

FIERI DEL BIANCO

Scopri il valore del bianco a Viscom Italia 2013. MIMAKI, da sempre leader nella stampa digitale, oggi è fiera di presentare le enormi potenzialità della stampa con inchiostro bianco. Grazie all’estrema versatilità di tutte le stampanti presenti a catalogo, chi sceglie MIMAKI ha nell’utilizzo del bianco altamente coprente un forte vantaggio competitivo. In particolare i modelli JFX500-2131 e UJV500-160, dotati del nuovo Engine 500, sfruttano una tecnologia esclusiva MIMAKI che consente di stampare il bianco in alta velocità. Inoltre il software RASTER LINK 6, incluso in tutti i prodotti, permette, in un unico passaggio, la stampa a 3 strati (colore-bianco-colore) che semplifica e accelera la produzione. Allo stand BOMPAN potrai scoprire quante opportunità di nuovi business nascono dal bianco. Vieni a farci visita e conoscerai i 47 modelli che fanno oggi di MIMAKI il nome per eccellenza nella stampa digitale di grande formato.

DAL 3 AL 5 OTTOBRE

Padiglione 9, stand H11/L20

Via L.Pasteur 15 21049 TRADATE (VA) Italy Tel +39.0331.8197 Fax +39.0331.819799 www.bompan.it

I guadagni da favola della stampa analogica sono finiti!

E chi l‘ha detto?

Costi e tempi di fustellatura azzerati

Prototipazione rapida e mille nuove applicazioni

Gestione efficace del finishing nelle basse e medie tirature

La possibilità di effettuare tagli passanti, mezzi tagli di materiali adesivi, cordonature e fustellature senza fustelle tradizionali e in pochi click è il motivo che spinge sempre più tipografi, serigrafi e stampatori digitali a scegliere Zünd.

Avere una Zünd a disposizione nel proprio ufficio tecnico o nei reparti di stampa e prestampa significa poter fornire al cliente un prototipo perfettamente realistico di qualsiasi progetto grafico, serigrafico o cartotecnico, oltre che proporre innumerevoli applicazioni sui materiali più disparati.

Grazie a una vasta gamma di funzionalità, strumenti e opzioni hardware e software, i sistemi di taglio Zünd possono gestire in modo efficace ed economico il finishing di piccole e medie tirature di stampati a foglio, dal formato A3 digitale fino ai classici 70x100, 100x140, 140x200 e superiori.

Zünd BHS

Zünd Cut Center

Testa multiutensile

Telecamera ICC

Disponibile per la gamma G3, Zünd BHS è il più evoluto sistema di taglio digitale completamente automatizzato.

Zünd Cut Center, presente in tutte le configurazioni, trasforma il plotter da taglio Zünd nel cuore di un workflow integrato e completamente automatizzato di progettazione, stampa e taglio, vincitore del dell’ambito premio EDP Awards come Miglior Soluzione di Workflow Management.

L’esclusiva e imitatissima testa di taglio Zünd consente l’utilizzo contemporaneo di differenti utensili di taglio, cordonatura e fresatura per eseguire in modo rapido ogni tipo di lavorazione.

Grazie a un sistema di rilevamento dei segni di registrazione e posizionamento del tracciato, basato su telecamera a colori, la tecnologia Zünd consente di ottenere, anche in situazioni difficili, una corrispondenza sempre perfetta tra stampa e taglio.

Zünd e i suoi partner italiani Per la grafica: ZundLAB Via Secondo Cremonesi, 4 · 26900 Lodi (LO) · T +39 0371 421309 / +39 348 4100413 · F +39 0371 421776 info@zundlab.com · www.zundlab.com Per la cartotecnica: Logics Sistemi Via 1° Maggio, 228 · I-24045 Fara D‘Adda (BG) · T +39 0363 398927 · F +39 0363 399765 info@logics.it · www.logics.it

Headquarter Zünd Systemtechnik AG Industriestrasse 8 CH-9450 Altstätten T +41 71 757 81 00 F +41 71 757 81 11 info@zund.com www.zund.com

WIDE 16

NEWS

INSTALLAZIONI, AZIENDE, EVENTI

Super wide format Futura raddoppia 700.000 metri quadri prodotti con Rho 500R e tanti clienti soddisfatti sono stati due ottimi motivi che hanno spinto Futura Wide Digital a riconfermare la fiducia in Durst. Così, a distanza di pochi anni dalla prima installazione, il service romano, punto di riferimento nel mercato della stampa digitale di grande formato, raddoppia e sceglie ancora una volta le prestazioni di Rho 500R, pregiandosi della prima doppia installazione in Italia della stampante roll-to-roll super wide da 5 metri di casa Durst. Il primo incontro con Durst era avvenuto quasi per caso, dettato dalla curiosità di testare le qualità riconosciute dal mercato al brand altoatesino. E la fiducia è stata ripagata al punto che la seconda installazione è venuta da sé, commenta Paolo Boschi, titolare di Futura Wide Digital: «Per i nostri clienti realizziamo prevalentemente banner, allestimenti e maxi affissioni. Oggi la pianificazione delle campagne avviene in tempi rapidissimi. Per questo è necessario dotarsi di sistemi che permettano di soddisfare le richieste last minute».

Plotter Simeoni sceglie le prestazioni di G3 Fespa London è stata decisiva per Simeoni Arti Grafiche che, proprio in fiera, ha scelto di affidarsi alla tecnologia Zund, acquistando un sistema G3 XL1600 in configurazione automatizzata dotata di conveyor, sistema di carico e scarico e software Zund Cut Center 2.0, che ha fatto il suo ingresso presso lo stabilimento produttivo di Verona lo scorso luglio. Il nuovo plotter verrà impiegato dall’azienda per il taglio di supporti rigidi, come materiali plastici o cartone, ma anche banner, stoffa, vele, etichette, packaging. A determinare la scelta è stata la prova sul campo. Zund G3 si è mostrata altamente performante, con prestazioni superiori in termini di flessibilità e produttività. «I test hanno fugato ogni dubbio», commenta Gianluca Bondioli, responsabile commerciale di ZundLAB. «Anche le demo eseguite con il nuovo Zund Cut Center 2.0, che proprio in fiera si è aggiudicato il premio EDP, sono state decisive. Il nuovo software per la gestione del workflow, assieme ai sistemi per l’automatizzazione del processo, semplifica e velocizza l’operatività, garantendo l’integrazione dell’intera filiera e dunque margini superiori».

Super wide format La prima Uvistar Pro8 5 metri in Italia a Rossetti Group Affermato fornitore di servizi stampati specializzato nel mondo della comunicazione visiva e dell’allestimento, Rossetti Group è la prima azienda italiana ad aver investito nel nuovo modello da cinque metri di Uvistar Pro8 di Fujifilm introdotto a Fespa 2013. Consolidato cliente Fujifilm in seguito all’acquisto cinque anni fa di una stampante flatbed Inca Spyder 320, Rossetti era alla ricerca di un dispositivo roll-to-roll UV, dotato anche dell’opzione per la gestione di supporti rigidi ed è stato colpito dalla versatilità di Uvistar Pro8, che è in grado di gestire materiali quali cotone, poliestere e polietilene, sempre più richiesti nel comparto dell’interior decoration che l’azienda sta approcciando negli ultimi tempi.

WIDE 16

NEWS

INSTALLAZIONI, AZIENDE, EVENTI

Stampa&taglio Roland lancia la App 5050 Si tratta di un’applicazione dedicata alle periferiche di stampa&taglio Roland e il nome 50 50 indica proprio le oltre cinquanta applicazioni grafiche possibili realizzabili con i prodotti stampa&taglio Roland e più di cinquanta mercati differenti, dove proporre appunto le applicazioni stesse. La versatilità della tecnologia Roland non ha limiti in termini di possibilità applicative grazie al fatto che è possibile stampare su oltre quaranta tipi di materiali differenti, dall’eco pelle ai PVC eco-friendly, passando per le tele e carte artistiche sino ai materiali termoadesivi di ogni tipo per abbigliamento oppure tagliare vinile colorato, sandblast e pellicole metallizzate. L’operatore si può quindi proporre con oltre cinquanta applicazioni grafiche per soddisfare ogni esigenza della clientela, sfruttando appunto le combinazioni di stampa&taglio della periferica, l’estrema compatibilità dei suoi inchiostri ECO-SOL MAX con ogni tipo di materiale e l’immediatezza del suo Rip di stampa VersaWorks. Ma l’App di Roland mostra anche i mercati su cui l’operatore può proporsi, da quelli più canonici sino a quelli a cui spesso non si pensa, ma che possono rappresentare una fonte di opportunità interessante per gli stampatori. Le applicazioni più interessanti possono essere marcate per essere poi richiamate in caso di necessità, magari prima di entrare in un’attività di un potenziale cliente a cui si sta facendo una proposta di comunicazione. «La App nasce dal successo che abbiamo avuto con la guida alla personalizzazione che presentammo allo scorso Viscom», dichiara Vittorio Neri, responsabile comunicazione di Roland. «Da lì, abbiamo deciso di fare una App per iPhone pratica ed essenziale, che permetta una fruibilità rapida e capire immediatamente le potenzialità produttive di una Roland stampa&taglio. Più che fare una App catalogo, abbiamo voluto dare uno strumento pratico per chi lavora o per chi fa stampa digitale».

Eventi HP per il Mandela Poster Project Sono 95 i poster firmati da artisti di tutto il mondo, in esposizione dalla metà di luglio all’Università di Pretoria (Sud Africa) per celebrare il 95mo compleanno di Nelson Mandela. In soli due mesi gli organizzatori hanno raccolto 700 opere giunte gratuitamente da 70 paesi. Una volta conclusa, la mostra sarà ospitata in Brasile, Messico, Stati Uniti e Cina, i primi Paesi che hanno già fatto richiesta di ricevere la collezione. Alla fine, il ricavato della Mandela Poster Collective sarà devoluto al Nelson Mandela Children’s Hospital Trust per finanziare la costruzione di un ospedale per bambini sudafricani a Johannesburg. “Una buona testa e un buon cuore sono sempre una combinazione formidabile”, avrebbe forse commentato così Nelson Mandela questa esposizione no profit dedicata a lui, che è stato uno degli uomini-simbolo più importanti della nostra epoca, ex presidente sudafricano, Nobel per la pace, figura di grande rilievo umano e morale rimasto in carcere per i suoi ideali anti razziali ben 29 anni. Partner dell’evento è stata HP insieme con lo stampatore sudafricano Printville. Per la stampa è stata utilizzata infatti una HP Designjet Z6200 scelta per le sue caratteristiche di produzione di immagini fotografiche di alta qualità a velocità elevata. Si tratta di una delle stampanti più veloci nella sua categoria che offre ottimi livelli di accuratezza nella riproduzione del colore.

Premi La Vedovella 2013 cerca “l’eccellenza” Dopo l’evoluzione che ha interessato il format del premio lo scorso anno e il cambio di organizzatori, la kermesse ha intensificato le attività relative alle parti preliminari dell’evento. Già dalla scorsa Grafitalia, nello stand organizzato da 4IT Group e Zeta’s (gli organizzatori del premio) i vincitori del premio La Vedovella 2012 hanno potuto esporre gli stampati realizzati con le tecnologie e i materiali che hanno permesso di vincere il premio a loro dedicato. Inoltre, sempre nel corso della fiera, erano state aperte le nomination per segnalare i candidati dell’edizione 2013, che si terrà il 15 novembre a Milano. La principale novità di quest’anno sta innanzitutto nel numero dei premi che è stato portato da 10 a 11, con l’aggiunta del Best Digital Printer (sponsorizzato da Kodak), il premio assegnato a un service di stampa digitale o a un’azienda grafica che utilizzi la stampa digitale al meglio delle sue potenzialità. Restano invariati gli altri premi: • Imprenditore dell’anno: premio per un imprenditore dell’industria della stampa che abbia saputo orientare al meglio le strategie aziendali conseguendo risultati di rilievo (sponsor Macchingraf); • Industria Grafica dell’anno: premio all’azienda che, utilizzando prevalentemente macchine offset a foglio, con un mix di scelte tecnologiche, strategie di marketing e gestione aziendale abbia saputo meglio interpretare questo momento del mercato (sponsor Printgraph e PCO); • Best label printer: il premio è allo stampatore di etichette che si è distinto nel proprio mercato per una visione innovativa che coniughi sostenibilità ambientale, tecnologie avanzate e di marketing (sponsor UPM); • Imprenditrice dell’anno: il premio porta alla ribalta imprenditrici che guidano con successo aziende del settore (sponsor Luxoro); • Converter dell’anno: è il premio all’azienda che stampa su imballaggi flessibili che con un mix di scelte tecnologiche, strategie di marketing e gestione aziendale abbia conseguito risultati di rilievo nel suo mercato (sponsor Rossini); • Best Cartotecnica dell’anno: il premio è per un’azienda che stampa imballaggi su cartoncino che si sia messa in luce per i risultati ottenuti (sponsor KBA); • Best Printer per nobilitazioni e supporti speciali: è il premio per una azienda particolarmente votata alla ricerca di soluzioni di forte impatto comunicativo che si serve di processi di nobilitazione e utilizzo di speciali supporti di stampa (sponsor Gruppo Cordenons); • Best Cross Media: è assegnato a un’azienda grafica che abbia saputo diversificare l’offerta ai propri clienti integrando anche media non stampati (sponsor Mimaki); • Premio Green Printer: assegnato a un’azienda grafica, cartotecnica o del converting che abbia dimostrato una forte propensione alle tematiche ambientali (sponsor da definirsi); • Best Web to Print: il premio viene assegnato a un’azienda che si sia messa in luce nell’innovativa proposta del W2P (sponsor da definirsi). Per votare online il tuo candidato accedi all’area delle votazioni sul sito www.lavedovella.it. Per informazioni scrivi a info@lavedovella.it oppure contatta gli organizzatori: 4IT Group (tel. 02.26927081); Zeta’s (tel. 02.7529101) www.stampamedia.net.

WIDE 16

fiere viscomitalia

PROGRAMMA VISCOM FORUM Giovedì 3 ottobre

h 11.00 - 12.00 PUÒ LA FOTOGRAFIA COMUNICARE L’ARCHITETTURA? La fotografia di architettura tra ricerca e comunicazione visiva. A cura di: Photo Architetti. Relatore: Mario Ferrara. h 14.00 - 15.00 COME DIFENDERE E VALORIZZARE L’ATTIVITÀ D’IMPRESA. Lotta alla contraffazione: il Made in Italy contro il mercato del falso. A cura di: Assoprom. Moderatore: Mattia Riccò. Relatori: Edoardo Francesco Mazzilli, Gianmaria Montacchini, Domenico Guzzini. h 15.30 - 16.30 VESTIRE E COMUNICARE IL TEMPORARY SPACE. I diversi linguaggi nella progettazione della temporaneità. A cura di: Assotemporary. Moderatore: Massimo Costa. Relatori: Anita Lissona, Geo Lanza, Daniela De Biase. Venerdì 4 ottobre h 11.00 - 12.00 COMUNICAZIONE MEDIALE E ARCHITETTURA. Dal branding urbano agli spazi interattivi. A cura di: Ala-Assoarchitetti. Moderatore: Marcella Gabbiani. Relatori: Carlo Branzaglia, Attilio Stocchi, Simone Arcagni. h 12.15 - 13.15 “RITRATTO DI UNA PERFETTA SCONOSCIUTA”. La tecnica della “dispersione” e l’impatto dell’immagine nella comunicazione. Moderatore: Lisa Sallusto. Relatore: Alberto Seveso. h 14.00 - 15.00 CRESCERE IN UNA ECONOMIA CHE NON CRESCE. La stampa digitale come strumento per dare vita a nuove opportunità di business. Relatori: Fulvio Rohrer, Edoardo Elmi, Dario Morelli. h 15.30 - 16.30 SOLUZIONI INNOVATIVE PER IL PUNTO VENDITA: REALTÀ AUMENTATA O 3D PRINTING? Linee guida e approcci strategici e operativi per coinvolgere il consumatore multicanale nel punto vendita. Relatore: Andrea Boaretto. Testimonianze di imprenditori in collaborazione con Asseprim - Confcommercio. Sabato 5 ottobre h 11.00 - 12.00 IL GRANDE TUFFO. Storie, metodi e connessioni per aiutarti a superare gli ostacoli ed effettuare quel grande tuffo che sogni da sempre. Relatore: Giovanni Re. h 15.30 - 16.30 LA RINASCITA DEL “NEON”. La lampada a scarica a catodo freddo come sorgente di luce anche nell’arte e nell’architettura. A cura di: AIFIL. Relatore: Antonio Fidanzi.

WIDE 16

fiere

viscomitalia

Tendenze di mercato

più sfide, più business Nuovo padiglione e nuovi progetti all’insegna della creatività: Viscom Italia torna dal 3 al 5 ottobre a Milano. Inventare e sperimentare saranno gli ingredienti per esplorare nuovi traguardi di business.

Oggi la comunicazione è soprattutto visiva, d’impatto e in costante movimento. Ogni strumento in grado di veicolare e supportare l’immagine diventa fondamentale in qualsiasi settore del business moderno. Viviamo in un mondo dove le immagini pervadono la nostra esistenza, sono il principale veicolo di valori e significati con cui trasmettere idee e realtà produttive tra loro molto differenti come la pubblicità, il design, la moda, il mondo del brand ma anche la cultura, la politica e il sociale. “Diamo luogo alla comunicazione visiva” è il claim che accompagna la campagna pubblicitaria della 25ma edizione di Viscom Italia, che torna protagonista dal 3 al 5 ottobre a Fiera Milano Quartiere Rho, per essere un grande contenitore di saperi, business, cultura, formazione, entertainment e soprattutto fucina di idee utili per portare Milano ad affermarsi come indiscussa capitale dell’industria del settore. Da sempre, dichiara Paola Sarco, Exhibition Manager di Viscom Italia, «la fiera rappresenta un palcoscenico privilegiato a disposizione delle imprese per esibire in maniera rinnovata, accattivante e convincente la propria offerta, nel tentativo di creare propensione all’acquisto da parte del pubblico che nella manifestazione, appunto, cerca l’informazione e l’aggiornamento necessari per essere professionalmente competitivi in un mercato in profonda

evoluzione. L’appuntamento di ottobre vuole puntare su un nuovo elemento di forza: diffondere lo spirito di collaborazione e progettazione aperto, innovativo e collettivo tra tutti gli attori che fanno parte del settore per diffondere le nuove contaminazioni e mettere in luce le idee, le sfide e il potenziale sviluppo di business per il futuro della comunicazione visiva». Una delle novità in casa Viscom Italia 2013 è che sarà ospitata per questa edizione nel nuovo Padiglione 9 di Fiera Milano Rho. Il padiglione adiacente all’ingresso di Porta Sud, dove è situato il Centro Servizi, darà vita a presentazioni in anteprima di nuove applicazioni creative, tecnologie, materiali, processi produttivi rappresentando il core business dell’intera filiera in materia di: stampa digitale di grande formato, insegnistica, cartellonistica, serigrafia, tampografia, promozione tessile, ricamo, incisione, fresatura, laser, digital signage, labelling, packaging, P.O.P., servizi per eventi. In calendario un fitto programma di eventi, dagli appuntamenti storici rivisitati e arricchiti di moderne visioni fino all’ideazione di nuove iniziative per raccontare le evoluzioni della comunicazione visiva.

Viscom Forum: ripensare il business per un nuovo futuro Con lo spirito di contribuire alla diffusione di un pensiero

collettivo legato alla cultura della comunicazione, il Viscom Forum, realizzato con il coordinamento scientifico del MIP Politecnico di Milano, si presenta come centro di dibattito con le voci di esperti del settore, portando le persone a interagire, pensare e ripensare il mondo del proprio business. Ispirandosi alle molteplici forme e soluzioni che le contaminazioni della comunicazione visiva presentano oggi, gli incontri saranno l’occasione per innovare e vincere la competizione, reinventarsi in un momento di evoluzione del settore, costruire e portare sul mercato prodotti e servizi innovativi, nutrire il talento e incoraggiare la creatività, trasformare le opportunità in concrete azioni, pensare in modo dirompente per il futuro della propria impresa. Il palinsesto degli eventi copre diversi temi: dal ruolo che la comunicazione visiva con soluzioni e tecnologie digitali ha per il punto vendita e le implicazioni per gli spazi temporanei, all’architettura sia in termini di soluzioni di comunicazione visiva per il design di interni sia cosa significa comunicare e fotografare l’architettura. Non mancano ovviamente seminari di divulgazione manageriale per fornire stimoli e linee guida specialmente alle piccole e medie imprese per crescere in un’economia stagnante nonché per fare un grande tuffo verso nuovi “oceani” di opportunità.

WIDE 16

fiere viscomitalia

Rendering del Viscom Live, uno spazio dove poter vedere applicate le nuove tecnologie sulle superfici più diverse.

Viscom Live: la comunicazione visiva veste il design La diversificazione delle applicazioni è una delle maggiori opportunità alle quali si fa riferimento per il mercato della comunicazione visiva. Tecniche e soluzioni digitali innovative hanno ormai preso il volo e si presentano oggi ricche di nuove contaminazioni, grazie all’utilizzo di applicazioni volte a mutare la percezione dello spazio, che sia una città o un negozio, una casa o un ufficio, un moderno aeroporto o un prestigioso albergo. Nasce così il Viscom Live, il nuovo evento che prende forma durante la manifestazione e si trasforma, grazie alle abilità tecniche e creative delle aziende espositrici, in un vero “live set” dove far vivere in diretta tutte le applicazioni del settore. Lo spazio – sponsorizzato dai grandi marchi dell’arredamento Luceplan, Unifor, Zanotta – è costituito da un “open lab” dove le tecnologie disponibili sono replicate in vari decori, per far capire la facilità di utilizzo su diverse superfici quali pareti, mobili, tessuti, metalli, vetro e legno.

L’“hybrid space” dà vita all’uso trasversale delle tecniche di comunicazione in ambienti apparentemente distanti tra loro come la strada, la casa, l’ufficio, il negozio, ma che in realtà si contaminano e si influenzano in modo determinante. Infine una grande superficie raccoglie “l’abaco degli elementi” nella forma più primitiva. Un campionario di tutti i materiali su cui stampare, serigrafare, ricamare, incidere, applicare tutte le tecniche derivate dalla comunicazione visiva. Grandi brand del made in Italy e della GDO, architetti, retail manager, shop designer, esperti di comunicazione possono comprendere i vari sistemi di personalizzazione per far “rivivere” in poche mosse ogni ambiente. Prende corpo così un immenso caleidoscopio di possibilità che sta mutando prodotti e servizi e che ogni giorno cattura sempre più l’attenzione di segmenti diversi del mercato.

Viscom Lab personalizza le mode del momento Oggi più che mai creare un pezzo unico e inimitabile sembra un’impresa “impossibile” e per questo il mondo della moda è alla continua ricerca di materiali di personalizzazione che diano valore al singolo capo d’abbigliamento distinguendolo dagli altri. Viscom Italia, in collaborazione con Assoprom, lancia così un nuovo modello di Viscom Lab: un atelier dal vivo per riunire le potenzialità

tecniche e applicative derivate dalle esclusive soluzioni della comunicazione visiva. Una filiera produttiva live dà vita alle nobilitazioni e personalizzazioni derivate dalla serigrafia, ricamo, stampa digitale e tampografia, mostrando come l’unione di tutte le tecnologie concorre alla creazione di un prodotto finale unico e di pregio partendo da una semplice T-shirt. Stampatori, serigrafi, ricamatori, decoratori, agenzie di comunicazione ma anche tutto il comparto dell’industria manifatturiera, possono imparare le caratteristiche di produzione offerte dalle diverse soluzioni di personalizzazione, sperimentare, testare e apprendere il know-how tecnico, scegliere il supporto su cui realizzarlo e vedere con i propri occhi il risultato finale per rendere unico e innovativo il proprio prodotto.

DIVA – Display Italia Viscom Award Il punto vendita è il luogo strategico della promozione commerciale in tempo di crisi. Lo dicono tutte le statistiche: oltre il 70% degli acquisti viene deciso dal cliente all’interno del punto vendita. Da tutto ciò deriva che la comunicazione visiva diretta è una delle armi vincenti per il successo di un marchio. Un display ben studiato, ben realizzato, ben posizionato diventa il trampolino di lancio e una valida soluzione alternativa per legare il potenziale cliente al brand. La terza edizione del concorso internazionale DIVA – Display Italia Viscom Award, organizzato in collaborazione con Display Italia, mette in mostra le migliori soluzioni espositive per il punto vendita, realizzate dai produttori di materiali P.O.P., studi di progettazione, agenzie creative e aziende committenti nelle seguenti categorie: soluzioni espositive durevoli e non durevoli, dispositivi di digital signage, packaging, vending, shop fitting.

Sempre un passo avanti !

Qualità fotograﬁca

Bianco e 6 colori in un unico passaggio

Vernice trasparente per effetto lucido

con Acuity LED 1600 Il nuovo standard della stampa creativa. La qualità è stata veramente innalzata con l'introduzione della stampante ibrida UV Acuity LED 1600. Ottimizzata con le testine di stampa e le tecnologie di inchiostro FUJIFILM precedentemente disponibili solo in flatbed digitali di fascia più alta, questa nuova stampante LED vi porta lontano. Se siete alla ricerca di una macchina per trasformare il vostro business, non cercate oltre. Progettata con le tecnologie di stampa avanzate di Fujifilm. Per tutte le caratteristiche,visita www.stampadigitale.fujifilm.it email elena.bettini@fujifilm.it

POWER TO SUCCEED

Acuity LED 1600 Produttività 20m²/hr. Ampia gamma di supporti. Abbassa il consumo di energia. Maggior durata della lampada. Più rispettosa dell'ambiente.

WIDE 16

fiere viscomitalia

novità dagli espositori Bompan

stand H11-L20

Cogliere inedite opportunità di business ed esplorare nuovi mercati? Bompan è da anni impegnata a spiegare e diffondere tale filosofia e Viscom 2013 è il palcoscenico ideale per rafforzare ulteriormente questo messaggio. L’obiettivo cruciale dell’importatore esclusivo per l’Italia dei prodotti Mimaki è sensibilizzare gli operatori della comunicazione visiva circa i valori caratterizzanti offerti dai singoli device di stampa Mimaki in modo che questi possano beneficiarne per dare nuovo slancio alla propria attività. Comprendere appieno una tecnologia e trarne il massimo per mantenere una posizione competitiva nel proprio settore di riferimento, e al tempo stesso aprirsi a innovative e redditizie nicchie di mercato è ciò che, nell’ottica Bompan, i fornitori di servizi stampati sono oggi chiamati a garantire. Protagonista di questo processo virtuoso è naturalmente la tecnologia Mimaki nelle sue declinazioni sign, industrial e tessile, con una particolare enfasi sull’engine 500 nelle versioni JFX500-2131, UJV500-160 e TS500-1800. Senza dimenticare tuttavia la ricca gamma di print & cut e gli innovativi sistemi Latex (Mimaki JV400LX) e solvente UV (Mimaki JV400SUV). Altre novità sono in anteprima europea. Affidabilità produttiva e altissima qualità, unite a tecnologie avanzate e a basso impatto ambientale, sono i tratti tecnici distintivi del nuovo ampio portoflio Mimaki che oggi conta 47 diversi modelli.

Gruppo Colorcopy

stand P08-P12

Realtà dinamica e in costante evoluzione, il Colorcopy riconferma l’appuntamento a Viscom per celebrare un anno già ricco di novità. Con esperienza ventennale e presenza consolidata in Lombardia, il Gruppo bresciano ha dato vita alla nuova società Colorvip che amplia il raggio d’azione all’Emilia Romagna con una sede commerciale e un ampio showroom in terra bolognese inaugurati lo scorso giugno. Negli anni Colorcopy si è strutturata con società specializzate per linee di prodotto, mercati e aree geografiche: Large Format è il referente accreditato per gli operatori della Lombardia per soluzioni di grande formato; la neonata Colorvip ha l’ambizione di diventarlo in breve tempo per l’area Emilia Romagna. Novità aziendali, dunque, ma anche tante novità di prodotto che vengono presentate proprio in occasione della kermesse milanese. Parola d’ordine: innovazione tecnologica, certamente, ma anche applicativa. Ed è il textile il protagonista indiscusso tra le proposte Colorcopy con soluzioni di stampa a sublimazione anche su cotone e sistemi per stampa diretta su tessuto. Ed ecco che lo showroom ospiterà un’area dedicata al fashion, con una linea apparel tutta da scoprire e “toccare con mano”. Schierate nell’ampio spazio espositivo le ammiraglie dei brand rappresentati - Xerox, Roland e DTG. Soluzioni professionali per la stampa digitale small e wide format suddivise per tecnologie e destinazioni d’uso: stampa UV, sistemi flatbed, stampa&taglio, ecosolvente, soluzioni per la personalizzazione di oggettistica e stampa digitale piccolo formato per le arti grafiche.

WIDE 16

fiere

viscomitalia

Durst

stand H08-H10

Due le principali novità sullo stand Durst: l’ultima nata Rho P10 160, presentata alla kermesse milanese in anteprima italiana, e in dimostrazioni live il modello Rho P10 200. Rho P10 160 è la più versatile e produttiva stampante flatbed industriale con la comprovata qualità della Serie P10. 68 m²/h, luce di 1,6 m e una risoluzione di 1000 dpi per un sistema dotato di opzione roll-toroll. Altri plus: lo straordinario fattore di aggrappaggio dell’inchiostro, la flessibilità nell’uso dei supporti, il design industriale compatto e robusto e la più elevata affidabilità. A ciò si aggiunge la possibilità di stampare senza la presenza dell’operatore, in modalità continua e su lastre in parallelo, massimizzando il flusso di lavoro. Rho P10 160 offre inoltre l’opzione degli inchiostri aggiuntivi che includono i colori light, come il ciano e il magenta, il bianco e i colori di processo (PCA) arancione e viola; un sistema ideale per produttori di segnaletica, studi grafici, serigrafie, stampatori commerciali e aziende che desiderano aumentare il proprio business puntando su qualità, produttività e affidabilità. Come tutti i sistemi della famiglia P10, anche la flatbed Rho P10 200 è garanzia di qualità paragonabile all’offset con risoluzioni fino a 1000 dpi e l’opzione dei colori chiari aggiuntivi. Il tutto per una definizione delle immagini in cui anche i piccoli dettagli sono a prova di visione ravvicinata, con sfumature perfette. Con una larghezza massima di 2 metri, è in grado di annullare le pause legate all’adattamento del piano di aspirazione ai diversi formati. Questo significa stampa in continuo e massimizzazione della produttività 24/7. Rho P10 200 dispone di un sistema di messa a registro frontale meccanico per consentire la stampa in parallelo di lastre affiancate e la registrazione perfetta su lastre di grandi dimensioni.

Edigit

stand G01

La software house presenta le sue più recenti novità gestionali, incluse le APP iEdigit, applicazioni mobili per gestire l’azienda anche da iPhone e iPad, e l’ECommerce, la piattaforma di commercio elettronico web-to-print per vendere i prodotti online nel rispetto dei margini aziendali. In Viscom i tecnici Edigit possono fornire dimostrazioni gratuite sulle funzionalità e le potenzialità dei seguenti prodotti: - Edigit UT-Digital: nuovo sistema gestionale integrato, dedicato al settore della stampa digitale sia di piccolo che di grande formato, progettato per fornire alle aziende di stampa digitale tutti gli strumenti necessari per effettuare con semplicità ed efficacia un controllo di gestione accurato dei vari processi produttivi; - APP iEDIGIT: applicazioni per mobile device che consentono la gestione aziendale da iPhone e iPad; sono denominate: “Production”, “Dati Contabili”, “Around Me”. - Edigit E-Commerce: portale di commercio elettronico web-to-print completamente integrabile a tutti i sistemi gestionali Edigit; - Edigit-64: nuovo software integrato, che è disponibile sia a margine di contribuzione che a costo pieno, ed è declinato in versioni diverse: Enterprise-64 MIS integrato, destinato alle aziende più strutturate che desiderano un controllo di gestione completo; Label-64 sviluppato per gli etichettifici; Packaging-64 per aziende cartotecniche e di imballaggi e Flexo-64 per le aziende di stampa flessografica.

WIDE 16

fiere viscomitalia

Guandong

stand G19

Guandong presenta in anteprima una Textile Collection ancora più ricca. Nuovi supporti dalle formulazioni esclusive, messi a punto dal reparto R&S dell’azienda per garantire prestazioni elevate e conformità agli standard europei. Il tutto in chiave ecosostenibile. “Fiore all’occhiello” della rinnovata gamma di tessuti firmati Guandong, ART Canvas havana back (warm white) con garanzia di massima resa cromatica, ideale per il mercato fine art e pittorico. Ma le novità della Textile Collection non sono finite. Allo stand Guandong è possibile toccare con mano alcuni supporti della gamma tessuti rivisitati per essere ancora più performanti, grazie all’incessante lavoro di ricerca e sviluppo sui materiali. Tra questi il nuovo Canvas Cotone 360g, caratterizzato da resistenze meccaniche superiori alla normale tela pittorica pur mantenendo aspetto e mano cotoniero. Grande attesa anche per Canvas Poliestere 230g che garantisce un basso assorbimento dell’umidità e un’ottima tenacità agli agenti atmosferici e all’abrasione. Disponibili in diverse altezze, i due supporti sono stampabili in Eco-Solvent, Latex e UV nella finitura gloss e anche Dye in versione matt.

Neopost

stand P21-R22

Che la divisione PFS-Print Finishing Solutions di Neopost Italia sia oramai protagonista nel mercato italiano della finitura di stampa è un dato di fatto. I brand di cui Neopost Italia è distributore per il territorio nazionale sono numerosi e tutti sinonimo di eccellente qualità. Si tratta di Duplo, Ideal, Bagel System, Bindomatic, Renz, GMC e Mamo. Viscom è l’occasione per vedere in funzione alcune delle attrezzature del catalogo PFS, testarne con mano la qualità e valutare i benefici che una finitura automatizzata può apportare alla produzione di stampati. Per quanto riguarda la rilegatura vengono esposti la brossuratrice Duplo KB4000PUR, la compatta monoganascia per l’incollaggio del dorso con colla PUR e dei lati con colla Hot Melt, il sistema a punto metallico Digital System 3500 dotato di barra integrata per la pressione del dorso, e la rilegatrice a spirale Renz Mobi360 ideale anche per realizzare calendari. Sono mostrate anche soluzioni di small finishing quali la termorilegatrice office Bindomatic 101DFS, che offre una rilegatura professionale in pochi minuti anche in ambito office, e la nuova piegatrice a frizione Duplo DF-980 in grado di processare 260 fogli/min con una rumorosità di soli 70dB. Immancabile la gamma multifunzione, rappresentata a Viscom dalla top seller Duplo DC-645+IFS, soluzione automatica per tagliare, rifilare, cordonare e piegare in un solo passaggio, e l’entry level Duplo UltraCut130 che taglia con precisone 130 biglietti al minuto e può essere equipaggiato con i moduli di cordonatura e perforazione per essere ancora più versatile. Visibile sullo stand anche Minilam B3, il plastificatore di Bagel System progettato per nobilitare le stampe digitali. In rappresentanza del marchio Ideal vi è la taglierina 5221-95.

OKI Europe

stand T19-U18

OKI Europe Ltd presenta per la prima volta in Europa la sua pionieristica tecnologia di stampa a cinque colori. Il fulcro dello stand OKI è una nuova stampante LED digitale A3 a colori che dispone, come quinto colore, del toner bianco o trasparente. Oltre alla nuova stampante A3 a colori che offre una straordinaria qualità di stampa e un’ampia capacità di gestione dei supporti, OKI presenta una serie di tecnologie di stampa altrettanto innovative come la gamma di stampanti con toner bianco e la recente serie di multifunzione A4 a colori e monocromatici per il segmento enterprise.

oland

stand P11-R08

A livello di prodotto, Roland propone la serie di stampanti desktop VersaUV per la personalizzazione di oggettistica, gadget, oggetti di pregio e artistici. Equipaggiate con gli inchiostri EcoUV Roland, sono disponibili in due formati, completi di Rip e di aspiratori dedicati. Caratterizzate da una qualità unica, possibilità di stampare su materiali curvi fino a 2 mm e l’uso di un solo tipo d’inchiostro per tutte le applicazioni, hanno una facilità d’uso notevole e la massima sicurezza operativa, grazie alla copertura frontale apribile. VersaUV permette la stampa con la quadricromia e bianco, affiancando anche la possibilità della verniciatura lucida o opaca, dimensionabile quest’ultima anche in altezza per effetti tattili e matrici molto particolari. Per la stampa a getto d’inchiostro, allo stand la linea VersaCAMM VS, periferiche di stampa&taglio in esacromia, bianco e metallico. Tutte equipaggiate con Rip dedicato, saranno disponibili in diverse luci di stampa da 76 cm sino a 160 cm, con la possibilità per l’operatore di creare oltre 50 applicazioni grafiche diverse. Novità anche per la serie VersaUV flatbed che, a partire dal Viscom, sarà disponibile in tre modelli con lunghezze differenti. I modelli sono caratterizzati da luce di stampa da 160 cm e inchiostri UV in quadricromia, bianco e verniciatura. L’operatore potrà scegliere tra i modelli da 200, 250 e 320 cm di lunghezza. Spessore massimo in altezza 15 cm, per stampare sugli oggetti più diversi. Per i visitatori è allestito un corner dedicato alla stampa sublimatica con il modello XF-640, per mostrare le capacità produttive del modello, affiancato a una calandra dedicata.

Zund

stand H21-H29

I plotter multifunzione Zund tornano con tante novità in anteprima mondiale e italiana. Sistemi ulteriormente potenziati con l’aggiunta di nuovi software e attrezzature che mantengono la promessa di una maggiore redditività a fronte di una riduzione dei tempi e dei costi di produzione. In mostra allo stand i sistemi G3 3XL-1600 e S3 M-1600, ciascuno con diverse novità. Per la prima volta è possibile vedere in azione lo Sheet Feeder montato su S3. Un’anteprima mondiale pensata appositamente per chi lavora a foglio: operatori della stampa offset e digitale, ma anche serigrafie. Funzioni inedite anche per G3 dotato di Center Winder, lo sbobinatore motorizzato specifico per tessuti e materiali flessibili ed elastici. Con luce di 3,2 m, G3 3XL1600 è già stato scelto da vari clienti italiani, ma non è mai stato mostrato in azione in occasione di un evento fieristico. Per la prima volta in Italia dopo la preview a Fespa, il nuovo Zund Design Center. Un plug-in di Adobe Illustrator che permette di creare in modo rapido e intuitivo materiali POP, packaging e oggetti tridimensionali, partendo dagli innumerevoli modelli parametrici disponibili in libreria. Di grande utilità la funzione di esportazione del modello 3D in PDF per la visualizzazione e la presentazione del progetto. Anteprima italiana anche per Zund Cut Center 2.1 che si è aggiudicato il premio EDP come “Best Workflow Management Solution” dopo anni di sviluppo a stretto contatto con i maggiori clienti di tutto il mondo. In anteprima anche l’utensile EOT 250 di ultima generazione. Disponibile dal primo trimestre 2014, la nuova lama oscillante elettrica permetterà di lavorare materiali fino a 16 mm con velocità fino a tre volte superiore all’attuale. Inoltre, il nuovo V-Cut per S3 e il dual-routing, la doppia fresa per l’esecuzione in contemporanea delle operazioni di taglio e lucidatura, o incisione e taglio.

WIDE 16

profilI INCHIOSTRI

UNA SCELTA DA PROFESSIONISTI KIIAN Digital propone due nuove soluzioni che vanno incontro alle esigenze e all’occhio sempre più critico e professionale del consumatore: DIGISTAR E-GOLD e DIGISTAR HI-PRO. digistar e-gold e HI-Pro completano l’attuale gamma degli inchiostri sublimatici Il mondo digitale tessile sta evolvendo velocemente e, giorno dopo giorno, nascono soluzioni diverse per rispondere in maniera sempre più esaustiva ai clienti che richiedono un aumento di produttività e la diminuzione dei costi. Queste evoluzioni riguardano certamente le macchine da stampa, ma anche gli inchiostri che sono utilizzati al loro interno. KIIAN Digital propone due nuove soluzioni che affiancano l’attuale gamma di inchiostri digitali sublimatici, con particolare attenzione alle esigenze e all’occhio sempre più critico e professionale del consumatore: DIGISTAR E-GOLD e DIGISTAR HI-PRO. L’evoluzione tecnologica coinvolge tutte le tipologie di stampanti tra cui quelle di piccolo e medio formato che rappresentano la quota più rilevante del mercato italiano. Generalmente queste tipologie di macchine montano teste di stampa piezoelettriche del tipo, convenzionalmente definito, “DX”. Nell’ultimo periodo vi è stata un’evoluzione di questa tipologia di teste chiamata “DX7”. La nuova generazione di teste garantisce un aumento della definizione di stampa e un incremento della produttività. KIIAN propone un inchiostro formulato in modo specifico per le teste DX7 chiamato DIGISTAR E-GOLD. Il nome dell’inchiostro richiama la caratteristica della testina, che la contraddistingue dalle precedenti versioni “DX” per la presenza di una placcatura color oro. Questo inchiostro permette, oltre a una specifica compatibilità con le testine sopraccitate, anche l’utilizzo con le versioni precedenti. La versatilità del prodotto non si ferma alla sola universalità tecnologica ma va oltre. L’inchiostro, infatti, permette l’utilizzo sia in stampa transfer sia in stampa diretta, dimezzando ulteriormente i costi di gestione degli stock. La gamma DIGISTAR E-GOLD comprende i colori di quadricromia e i due colori light (ciano e magenta)

i punti di forza dei due inchiostri DIGISTAR E-GOLD • Compatibilità con teste DX7 e le precedenti versioni • Utilizzo sia in stampa transfer sia in stampa diretta • CMYK + light ciano e magenta: più ampio gamut colore • Dimezzamento costi di gestione degli stock DIGISTAR HI-PRO • Adatto per stampa sublimatica anche su carta economica • Forza colore superiore allo standard, con effetto brillante • Rapida essiccazione con conseguente elevata produttività

WIDE 16

profilI

inchiostri

così da permettere l’ottenimento di un più ampio gamut colore. La tecnologia degli inchiostri sublimatici si basa sulla proprietà di alcuni coloranti di sublimare ad alta temperatura e di “colorare” in modo permanente fibre tessili o materiali sintetici con cui sono a contatto al momento della sublimazione. L’applicazione degli inchiostri è fatta mediante stampa inkjet con tecnologia piezoelettrica su carta sublimatica, seguita da asciugamento, accoppiamento con il supporto su cui si vuole ottenere l’effetto colorato e trasferimento a caldo del colore. Il ruolo della carta, nel processo di stampa indiretta è, dunque, molto importante. In diverse parti del mondo, ma negli ultimi tempi anche in Italia, si stanno “affacciando” carte diverse da quelle tradizionali (che presentano un coating specifico per la stampa sublimatica). L’evoluzione tecnologica della carta, in questo caso, non si concretizza con un nuovo coating bensì si traduce in una totale o quasi totale assenza di coating, unita a una drastica diminuzione del peso della carta (g/m2). Una soluzione di questo tipo consente di scegliere una carta molto più economica rispetto a quelle tradizionali. Vi è però un forte limite nell’utilizzo di queste carte visto che non tutti gli inchiostri possono essere utilizzati

per la loro stampa. KIIAN propone un inchiostro specifico per questa applicazione: DIGISTAR HI-PRO. La particolare formulazione dell’inchiostro permette di stampare le carte sopradescritte consentendo un taglio dei costi di produzione di circa il 30-40%. DIGISTAR HI-PRO ha una forza colore superiore allo standard, in grado di garantire un effetto cromatico brillante, “contrastando” l’assorbimento della carta, causato dall’assenza di coating; nel contempo, l’inchiostro asciuga velocemente sulla carta pur rimanendo stabile in fase di stampa, consentendo così un’alta produttività. Proprio da questo fattore nasce il suo nome che richiama, appunto, l’elevata produttività ottenibile grazie al suo impiego. Questa nuova famiglia di inchiostri proposta da KIIAN comprende i colori di quadricromia e la possibilità di utilizzo su stampanti con testine piezoelettriche di tipo “DX” (compresa la generazione DX7). Il pacchetto costituito da DIGISTAR HI-PRO e carta economica ha come target primario il mondo della moda, proprio perché idoneo all’ottenimento delle sfumature tanto amate dagli stilisti, senza però dimenticare comunque i mercati di “riferimento” della stampa sublimatica: il mondo dello sport e il soft signage.

Nella foto, Marco Girola, Marketing Specialist - Digital

WIDE 16

speciale interni

L’interior decoration strizza l’occhio al mondo del design Decorazione d’interni, un segmento di mercato emergente dove gli stampatori possono giocare un ruolo di primo piano. Lavorando fianco a fianco con designer e architetti, possono portare qui la loro esperienza e professionalità in termini di know-how di materiali speciali, supporti e tecniche di applicazione. Per il restyling di qualsiasi ambiente, sia esso uno spazio privato o pubblico. Negozi, ristoranti, punti vendita che comunicano con pavimenti e tessuti personalizzati. Bagni impreziositi da piastrelle decorate in digitale che danno un tocco di personalità alle nostre case. Cucine e salotti che sottolineano la loro originalità grazie a colori e materiali innovativi. C’è fermento nell’affascinante mondo che va sotto il termine di “interior decoration”. Una vivacità di idee e proposte creative che cambiano l’immagine degli spazi interni che abitiamo, frequentiamo o visitiamo e che rivelano una ricerca sempre più evoluta di materiali, supporti, finiture. Ecco farsi strada, dunque,

un nuovo concetto di intendere la progettazione dove non solo si privilegia l’aspetto creativo e funzionale, ma anche quello tecnico e specialistico. Come dire: una bell’idea da sola non basta. Occorre supportarla con la conoscenza del vasto inventario di variabili oggi richiesto dal mercato: tecnica, materiali, costi. Tante conoscenze che stanno facendo lentamente convergere due mondi che in passato erano lontani, quello dell’interior decoration e il design dove gli attori principali – lo stampatore, l’architetto e i designer (che non necessariamente devono

essere degli specialisti) – devono trovare un linguaggio comune per realizzare lavori sempre più articolati e complessi. Un catalogo può essere un ottimo strumento per scegliere il tipo di supporto, ma se poi manca l’esperienza sulla sua composizione, sugli step necessari per applicarlo, ecco che diventa fondamentale affidarsi a un esperto. Questo approccio sta cambiando il ruolo degli stampatori perché non si tratta solo di stampare un adesivo per decorare una parete, un mobile, un pavimento o una porta, ma di lavorare fianco a fianco con chi fa ricerca

WIDE 16

speciale interni

e progettazione per riuscire a proporre un servizio completo che inizia dalla scelta del supporto, del tipo di stampa più adatto (letto piano o roll-to-roll), della personalizzazione fino ad arrivare all’applicazione del supporto stesso. Sul fronte delle tecnologie oggi abbiamo a disposizione una varietà di sistemi di stampa con un’ampia scelta di formati che possono soddisfare qualsiasi esigenza di produzione e che, grazie alle diverse tipologie di inchiostri, possono stampare praticamente su tutto: tessuti, legno, metallo, plastica, vetro, ceramica... anche con inchiostro bianco per ottenere immagini di alta qualità su materiali trasparenti o colorati. Non ci sono praticamente limiti e ogni luogo o spazio può cambiare in poco tempo, diventando speciale, unico, su misura per chi l’ha pensato. V.P.

INTERNI

tessile

WIDE 16

speciale interni

pareti

interni

personalizzazione

WIDE 16

speciale

nstallazione presentata presso showroom Jannelli& Volpi nel 2011 in occasione del 50mo anno di attivitĂ .

WIDE 16

speciale

tessile

interni

IL MADE IN ITALY ha ancora molto da dire

Ebbene sì, il made in Italy si distingue sempre. Ne è convinto Vladimir Leoni della Mirage, azienda di Bergamo specializzata nella stampa sublimatica su tessuto. «Nonostante la crisi che ha investito anche il mondo dell’interior, nel nostro settore la domanda dell’uso del tessuto per personalizzare gli ambienti è decisamente in crescita. E questo anche grazie alla qualità che siamo in grado di assicurare, che parte dall’ottima cromia e dal dettaglio perfetto. Noi lavoriamo molto, ad esempio, con la Svizzera e la Germania dove la nostra capacità di garantire una qualità superiore ci ha fatto preferire rispetto al prezzo. Il rivestimento di poltrone e di puff, ad esempio, è molto richiesto sia dal privato che vuole creare un ambiente personalizzato sia dai brand famosi per l’allestimento dei negozi monomarca». L’utilizzo del tessuto per l’interior porta con sé molti vantaggi in termini di trasporto (è meno ingombrante rispetto ad altri materiali) e riciclabilità in quanto i tessuti sono tutti a base poliestere (e dunque smaltibili facilmente) e autoestinguenti. Qualità, queste, che lo fanno preferire nell’ambito della decorazione di stand in fiera, nel retail e nei negozi che possono così rinnovare facilmente e a basso costo l’immagine aziendale. Grazie infatti ai frame monofacciali e bifacciali ai quali si applicano i tessuti è facile sostituirli. «Il segreto per stare in questo mercato», sottolinea Vladimir Leoni, «è cercare e sperimentare

continuamente la stampa su nuovi tessuti. Noi, ad esempio, proponiamo ora tessuti anche per applicazioni backlight caratterizzati da una trama più fitta e una spalmatura sul retro, ottimi per essere retroilluminati con i led». Per la stampa sublimatica lo studio Mirage si avvale di due Mimaki TS500-1800 (fornite da Euroscreen) e nell’ambito della prestampa utilizza il software per la gestione colore GMG. Ma uno dei plus più interessanti in questo ambiente di stampa è poter disporre di una sartoria interna per eseguire le finiture dei tessuti e la ricerca di nuovi materiali.

Il tessuto può essere applicato su frame monofacciale o bifacciale, perfettamente tensionato. Questa soluzione di comunicazione visiva presenta vari vantaggi sia in termini di trasporto, di applicazione (il tessuto è molto facile da inserire) e riciclabilità.

WIDE 16

speciale interni

Utilizzabile per fiere, punti vendita, negozi, corner promozionali ecc., Ă¨ molto decorativo e funzionale.

Realizzazione di Mirage: struttura in alluminio tubolare rivestita con tessuto stampato.

WIDE 16

speciale interni

Realizzazione di Mirage: cornice in alluminio bifacciale autoportante con tessuto stampato intercambiabile.

WIDE 16

speciale interni

Cuscini, carte da parati, lampade, divani, sedie, tappeti... tanti elementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo coordinati in modo armonico per portare anche nel quotidiano il nostro tocco personale.

WIDE 16

speciale

personal inteRNI

dal prodotto seriale al pezzo unico. e firmato

▲

Dal prodotto seriale alla personalizzazione di tessuti, carte da parati, tappeti... tutto questo grazie alla stampa digitale. Approdata sul mercato nel 2000, la Tattoo Wall si è imposta nel settore della stampa per una proposta innovativa: la decorazione di pareti con affreschi stampati in digitale. Una competenza che ben presto consente all’azienda di venire in contatto con architetti e designer che man mano cominciano ad ampliare le loro richieste chiedendo di poter portare lo stesso tipo di decorazione anche su altri supporti, quali ante di armadi, vetri, separé, porte. «Queste richieste ci hanno consentito di compiere un grande passo, passando dall’interior decoration all’interior design; in sintesi da azienda specializzata nella stampa digitale ci siamo trasformati in consulenti del settore creativo», spiega Antonio Brigato. Questo grazie alla competenza acquisita oggi nella tecnologia digitale flatbed con la quale è possibile decorare qualsiasi elemento d’arredo (tessuti,

Non solo decorazione d’interni per ambienti commerciali e promozionali, ora anche nel settore home si punta alla personalizzazione di pareti, bagni, stanze. 30

l izzare Decorazione parete con tecnica Tattoowall速: immagini concesse dal duo di artisti/designer Carnovsky in un magico percorso tra arte, design e nuove tecnologie.

WIDE 16

speciale interNI

▲

carte da parati, tappeti) ma anche maniglie, piastrelle, tessuti in fibra di vetro utilizzati per gli interni delle navi da crociera ecc. «Se nell’arredamento la personalizzazione è diventato un elemento di valore irrinunciabile, anche nel segmento dei temporary shop il cliente chiede sempre più soluzioni personalizzate, a prezzi contenuti, facilmente sostituibili anche dai non addetti ai lavori». Come nel caso, ad esempio, dei tessuti (stampabili in UV, solvente e a sublimazione) applicabili con una mini-striscia in silicone autotensionante su pannelli con profili di alluminio sottilissimo che possono essere cambiati facilmente anche dalla commessa del negozio. Il vantaggio è un’immagine grafica sempre nuova e attuale. «Un tipo di esperienza che ci aspettiamo di trasferire anche nel settore home per godere magari di una stanza impreziosita da una parete decorata, un modo per uscire dall’anonimato e rendere più personali le stanze delle case».

Le possibilità di personalizzazione sono oggi moltissime grazie alla capacità dei sistemi di stampa digitali e degli inchiostri di ultima generazione di stampare su una varietà sempre più ampia di supporti e materiali. 32

ESPLORA TUTTE LE DIMENSIONI DEL WEB TO PRINT

ESPOSITORI

MANIFESTI PANNELLI PVC ADESIVO TELE-POSTER ALLESTIMENTI STENDARDI STRISCIONI

PICCOLO FORMATO

GRANDE FORMATO

Per i grandi formati, scegli Minimegaprint. Ti offre unâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di stampati digitali, completa di soluzioni davvero intelligenti: dalla gestione della logistica al montaggio in loco, anche per grandi tirature.

La tua immaginazione, in formato.

Le vostre idee hanno mille forme. Le nostre, mille formati www.minimegaprint.it

WIDE 16

speciale

pareti

INTERNI

Un allestimento Viscom Boutique 2012.

WIDE 16

speciale interni

L’arte di esprimere la propria identità aziendale e creare atmosfere suggestive «Il settore della decorazione d’interni è molto complesso poiché implica una professionalità che non ci si può inventare», spiega Alberto Masserdotti, ad del Gruppo Masserdotti. «Noi, ad esempio, che ci muoviamo da parecchi anni in questo segmento di mercato, notiamo che spesso ci dobbiamo confrontare con committenti che non hanno conoscenze tecniche specifiche. Non è sempre così, ovviamente, ma ormai, vista la complessità dei lavori che riguardano il mondo dell’interior decoration, siano essi per l’utente finale che per il brand famoso che rinnova i suoi punti vendita, noi abbiamo una grande responsabilità». Per trasformare uno spazio – comprendente pavimenti, luci, pareti, arredamenti – in un luogo che esprima la personalità di chi lo abita o del brand che comunica instore, serve molta competenza e capacità di trovare soluzioni anche all’ultimo momento. «Oggi la tecnologia di stampa è l’ultimo dei problemi perché ormai con le macchine che abbiamo sul mercato non abbiamo particolari intoppi. Il problema vero è quando ci dobbiamo confrontare con l’allestimento dell’ambiente. Può capitare, ad esempio, che in fase iniziale si parli di decorare delle pareti lisce per poi rendersi conto che in realtà la parete è porosa e che dunque possono verificarsi problemi nell’applicare l’adesivo. In quel caso il cliente vuole una soluzione e noi dobbiamo essere pronti per accontentarlo».

WIDE 16

speciale interni

Per Dondi Salotti, il Gruppo Masserdotti ha rinnovato cinque show room. Pareti ed elementi di arredo sono stati rivestiti con pellicola adesiva personalizzata con la grafica del cliente. Masserdotti ha anche realizzato interventi per le toilette di molti centri commerciali e nursery.

WIDE 16

speciale interni

Nelle foto in questa pagina, alcuni esempi di decorazione murale realizzati da TattooWall.

Non solo corporate image. Qualsiasi spazio puĂ˛ essere trasformato e assumere una personalitĂ propria, sia esso un albergo, unâ&#x20AC;&#x2122;area espositiva, una mostra, un ufficio...

WIDE 16

speciale interNi

la parola agli stampatori Oggi le tecnologie di stampa proposte sul mercato dai vari fornitori coprono in maniera più che soddisfacente le varie tipologie di applicazioni. Lo stesso si può dire dei materiali che sono ormai più che testati. Naturalmente resta fondamentale per lo stampatore disporre di un buon software per la gestione del colore e la specializzazione nell’allestimento. V.P.

Alberto Masserdotti,

ad del Gruppo Masserdotti, che opera nei settori stampa digitale, interior decoration e digital signage con sistemi multisensoriali.

Qual è la tipologia di aziende per le quali stampate?

Quali sono i cambiamenti che notate tra i vostri clienti?

Dal vostro osservatorio privilegiato, quali sono i trend che potete rilevare?

Sono per lo più le aziende che hanno la necessità di personalizzare i loro punti vendita. Si va dai brand più noti (Autogrill, Armani, OVS) alle grandi catene della distribuzione per i quali realizziamo il rivestimento di mobili, pareti, porte. In sintesi, ci proponiamo come specialisti per il restyling dei locali.

Il cliente si aspetta da noi un servizio completo; non siamo più visti come semplici stampatori su tessuto, legno o altri materiali, ma come consulenti, tecnici, allestitori, capaci di affiancare il cliente in ogni situazione, a volte anche anticipando le sue richieste.

Poiché la commessa diventa sempre più articolata, le aziende di stampa devono disporre di una buona rete di applicatori e progettisti. Il cliente oggi si aspetta un servizio “chiavi in mano”, a volte addirittura con richieste che vanno oltre la nostra abituale offerta. Ad esempio, ci è capitato che qualcuno ci chiedesse i tavoli e le sedie da abbinare al locale.

WIDE 16

speciale

foto: HP

interni

Antonio Brigato,

Vladimir Leoni,

ideatore della tecnica TattooWall per la decorazione di pareti con affreschi stampati in digitale.

uno dei tre soci di Mirage, azienda specializzata nella stampa sublimatica su tessuto.

La nostra specializzazione nella stampa sublimatica ci ha permesso di approcciare sia i brand famosi sia gli utenti privati che desiderano personalizzare il loro ambiente di casa. E poiché possiamo vantare un’ottima qualità, siamo stati anche in grado di proporci nei mercati esteri, tra i quali Svizzera, Germania e Austria.

Nonostante la crisi del settore che, inutile negare, respiriamo un po’ tutti, credo che cominci a farsi strada la tendenza a scegliere prodotti sempre meno inquinanti e questo lo si nota nell’aumento della richiesta di stampa su tessuto. Sono convinto che il tessuto e gli inchiostri eco-compatibili avranno un grande futuro.

Nel settore del retail, nelle fiere e nei negozi, ad esempio, stiamo vendendo molto le cornici in alluminio alle quali applicare il tessuto stampato. Una soluzione pratica, facile da trasportare e montare. Oggi i clienti vogliono ottimizzare al massimo i tempi e gli investimenti.

Nasciamo come azienda specializzata nella stampa digitale di murales da applicare su pareti, soffitti, volte, cupole. Questa competenza ci ha permesso nel tempo di diversificare il business proponendo anche la stampa su legno, vetro, piastrelle, pavimenti resinati per musei, negozi, centri commerciali ecc. Dal 2000 ci rivolgiamo anche agli stampatori digitali che vogliono proporre ai loro clienti il servizio di interior decoration e che possono trovare da noi una struttura in grado di supportarli.

I clienti ci chiedono sempre più spesso un tipo di consulenza a 360 gradi. Vogliono sentirsi liberi di seguire l’aspetto creativo e lasciare a noi l’allestimento.

Credo che il business dell’interior decoration stia progressivamente crescendo anche nell’ambito home con la personalizzazione degli spazi che si abitano, un trend che implica uno sforzo comune da parte di tutti gli attori della filiera per ricercare le soluzioni più adatte.

WIDE 16

spEciale INTERNI

Vendere carta da parati sul web

Ne parliamo con Andrea Pizzola, sales and marketing director di Pixartprinting.

Quali valutazioni si possono fare rispetto al segmento dell’interior decoration? L’interior decoration sta certamente vivendo una fase di evoluzione: diversificazione dell’offerta, utilizzo di nuove tecnologie per nuove soluzioni; proposta di prodotti innovativi e ricercati, sia nei materiali che nei trattamenti. Il tutto con il valore aggiunto della personalizzazione on demand. I classici supporti (carte, legno, pvc, resine, vetro, cristalli, pelli, tessuti) sono sempre più soggetti a nuovi trattamenti, lavorazioni e stampe, grazie all’utilizzo di tecnologie inedite applicate, come la stampa digitale. Ciò consente di rivisitare in chiave moderna prodotti classici, come abbiamo fatto noi con la carta da parati: una delle nuove proposte Pixartprinting per il mondo dell’interior decoration dove vogliamo portare il nostro know how in termini di innovazione e ricerca. Da dove nasce l’idea di proporre anche questo tipo di prodotti stampati? Il nostro reparto di Ricerca&Sviluppo sta lavorando per arricchire costantemente il catalogo con nuove proposte: alcune nascono da nostre intuizioni, altre da necessità espresse dai clienti. Con la carta da parati ci rivolgiamo ai progettisti e agli architetti, offrendo loro la possibilità di essere innovativi con un prodotto totalmente personalizzabile con disegni e grafiche uniche ed esclusive che nascono dalla loro creatività. Una vera innovazione nel mondo dell’interior decoration che amplia all’infinito la customizzazione del prodotto in base ai gusti e alle preferenze dei clienti finali. Il tutto col valore aggiunto di tempistiche rapide e garantite, difficilmente trovabili nei circuiti classici in cui si approvvigionano abitualmente questi operatori. Una promessa che riusciamo a mantenere grazie alle potenzialità tecnologiche del nostro reparto produttivo (stampa con sistemi Latex HP di ultima generazione) che ci consentono di garantire qualità, velocità e convenienza. Che tipo di personalizzazione è prevista? La personalizzazione non ha limiti se non nella creatività del cliente, che può richiedere la stampa di carte da parati con la propria immagine, grafica oppure pattern, semplicemente caricando il file in totale autonomia. La carta da parati è una new entry nel catalogo Pixartprinting. Sulla base dei primi feedback dei clienti, come abbiamo già fatto per altri prodotti da noi proposti, stiamo mettendo a punto una gallery di grafiche con diverse soluzioni creative che i clienti potranno scegliere di utilizzare in mancanza di un file proprio. Quali sono le criticità legate a questo tipo di stampa e qual è il supporto-consulenza offerto da Pixartprinting rispetto, ad esempio, all’applicazione? I clienti Pixartprinting hanno sempre a disposizione per ogni prodotto un file di istruzioni che guida l’utente durante le fasi di realizzazione, chiusura e upload dell’immagine. Per la carta da parati, avendo il prodotto necessità di un’applicazione a muro con un collante (non fornito da Pixartprinting), abbiamo ritenuto opportuno mettere a disposizione anche un video dimostrativo, insieme alle indicazioni sulla rimozione, semplice, da effettuarsi a secco e senza l’utilizzo di utensili. Quali sono i formati disponibili e i tipi di supporti? L’utente può scegliere fra tre diverse carte da parati, tutte da 220 g/m2 prive di pvc: un modello in versione liscia, due con goffrature. La carta ha un’ottima resistenza ai graffi e si può scegliere in fase di definizione dell’ordine l’opzione con sormonto da 4 cm oppure con le semplici fasce. Le dimensioni sono personalizzabili dal cliente sia in larghezza che in altezza (limite di 5 m) e il prodotto finale viene spedito in rotoli da 65/69 cm.

VIENI A SCOPRIRE LE NOVITA’ SISER VISCOM PAD.9, STAND B19 C18

3-5 ottobre 2013, MILANO Viale della Tecnica n° 18 36100 Vicenza - Italy t. +39 0444 287960 f. +39 0444 287959 info@siser.it www.siser.it

WIDE 16

profilI STampa digitale

UNA nuova partnership tra due big L’accordo è operativo dallo scorso 1° settembre e prevede la distribuzione da parte di Eurmoma di materiali di consumo al ricco e selezionato parco clienti di Fenix DG.

Meno materiali e molta più tecnologia e consulenza: questo il trend che Fenix DG aveva già preannunciato in chiusura del 2012 e che ora si sta avverando grazie a un accordo di partnership siglato dall’azienda con uno dei più importanti distributori di supporti per la comunicazione visiva: Eurmoma di Roma. L’accordo, operativo dallo scorso 1° settembre, consentirà da un lato a Fenix DG di abbandonare la vendita diretta di materiali di consumo e concentrarsi sempre più sulla proposta di soluzioni tecnologiche e dall’altro al partner romano, sino ad oggi focalizzato sul mercato del Centro-Sud, di ampliare il proprio raggio d’azione attraverso una presenza anche nel Nord Italia. Eurmoma/Whimprint, infatti, fornirà materiali di consumo al ricco e selezionato portfolio clienti di Fenix DG, rivenditore di sistemi di stampa digitale di grande formato di importanti brand, quali Mimaki, swissQprint e Xerox. Per approfondire i dettagli e le implicazioni di questo strategico accordo di partnership, abbiamo posto qualche domanda ai diretti interessati, Paola Mortara, amministratore delegato di Fenix Digital Group, e Ippolito Bassani, titolare di Eurmoma.

foto Yuri Vazzola

paola mortara - fenix digital group

Paola Mortara con Federico Musaio, Andrea Mazzucco e Alessandro Mantovani.

Le soluzioni tecnologiche hanno sempre avuto un peso preponderante nella vostra offerta rispetto ai materiali di consumo, ma ora avete deciso di non tenere più un magazzino materiali e affidarvi completamente all’esperienza di un partner come Eurmoma. Quali sono le motivazioni principali che vi hanno spinto a questa importante decisione? Crediamo sia importante dare un messaggio chiaro al mercato in un momento di grande confusione. Fenix DG è specializzata e si concentrerà sempre più nell’offerta di soluzioni tecnologiche selezionate e supportate da una variegata offerta di servizi sia tecnici sia commerciali. In questa direzione vanno i nostri investimenti e quindi riteniamo che sia poco coerente continuare a proporre un’offerta di materiali che di fatto non è competitiva, se gestita al nostro interno con una limitata focalizzazione di risorse e di tempo, come è stato fino ad ora. Quali fattori vi hanno portato alla scelta

di Eurmoma rispetto ad altri rivenditori di materiali presenti sul mercato? Eurmoma è lo specialista dei materiali di consumo, come noi lo siamo delle tecnologie. Siamo complementari senza sovrapposizioni di alcun genere e possiamo crescere ciascuno grazie alle competenze dell’altro. A questo si aggiunge una simpatia reciproca e una visione del mercato molto simile. Infine, la gamma prodotti offerta da Eurmoma è completa da tutti i punti di vista e consente a Fenix DG di poter vantare un’offerta estremamente ricca di prodotti a catalogo. Vi presenterete congiuntamente all’imminente Viscom? No, ognuno di noi ha il suo brand e la sua strategia. Il nostro messaggio al mercato è molto chiaro: Fenix DG vende i prodotti Eurmoma al proprio parco installato. I nostri clienti sono stati informati di questo passaggio e del vantaggio che questa collaborazione comporterà per loro. A Viscom potranno vedere presso lo stand

WIDE 16

profilI

stampa digitale

ippolito bassani - eurmoma L’accordo con Fenix DG implica per voi un ampliamento del vostro raggio d’azione nel Nord Italia. Servirete questo mercato direttamente da Roma o pensate di aprire un magazzino in Lombardia? Questo accordo non cambia le nostre strategie e la nostra focalizzazione sul territorio. Nasciamo come un’azienda di Roma che serve principalmente il Centro Italia. Grazie a Fenix DG potremo offrire i nostri prodotti a una clientela selezionata, collocata principalmente al Centro-Nord Italia. Solo il tempo dirà se sarà necessario delocalizzare il magazzino; al momento la nostra logistica è assolutamente in grado di servire il Nord Italia, dove in piccola parte già lavoriamo, in tempi assolutamente concorrenziali. Quali altri vantaggi comporta per la vostra realtà la partnership con Fenix DG? Siamo esperti di materiali, conosciamo molto bene il mercato e le applicazioni. Poter collaborare con un partner così esperto di tecnologia ci consentirà sicuramente di ampliare le nostre competenze su tecnologie e inchiostri per poter fornire un servizio ancora più attento e professionale ai nostri clienti acquisiti e ai clienti Fenix DG. Quali pensate che siano le soluzioni più adatte alla clientela Fenix DG all’interno

Quali sono le soluzioni Eurmoma particolarmente interessanti per i vostri clienti?

Con quali novità vi presentate al Viscom di Milano? Eurmoma non presenterà solo alcuni nuovi prodotti, bensì un’intera nuova linea di comunicazione visiva che spazierà dal picco-

Eurmoma ha una gamma completa di prodotti sempre disponibile a magazzino. Inoltre per molti nostri clienti il fatto di poter acquistare lastre di qualsiasi materiale tagliate su misura da Eurmoma e consegnate molto velocemente è un plus importante. Sono molti gli stampatori UV che hanno l’esigenza di pannelli in formato e da questo punto di vista il servizio di Eurmoma è imbattibile.

lo espositore al totem, dal porta brochure al desk. Il tutto con un design “made in Italy”. Filo conduttore di questa nuova linea è la combinazione di tubolari in alluminio estruso anodizzato argento, molto eleganti e resistenti che, attraverso diverse combinazioni e assemblaggi con vari materiali e strutture, ripiani, targhe, piccoli contenitori, mensole, tasche porta messaggio ecc. formano un intero nuovo sistema di display per arredamento. Attraverso il laboratorio per la lavorazione delle materie plastiche che include piegatrici, macchine per il taglio laser, lucidatrici, frese ecc., questi articoli vengono creati dall’azienda, assemblati con i migliori materiali italiani o provenienti dalle produzioni estere più autorevoli ed esprimono un intero sistema di display che comprende porta brochure, cornici espositive, anche a LED luminose, targhe, espositori da banco e da pavimento, tablet, desk, leggii ecc.

l magazzino di Eurmoma e, sotto, la sede di Fenix DG.

Sul versante attrezzature prevedete qualche nuovo accordo di distribuzione con fornitori di tecnologie? Abbiamo siglato dopo Fespa un importante accordo di distribuzione con Xerox per la nuova wide format IJP2000, una stampante con inchiostri a base acqua che si contraddistingue per l’elevata produttività (420 m2/ora) e l’altissima qualità (1600 dpi reali). Questa soluzione va a completare la nostra offerta e a rafforzare la nostra strategia di focalizzazione sulla tecnologia e sui servizi ad essa collegati.

foto Yuri Vazzola

Come pensate che i vostri clienti recepiranno questo accordo? Questa scelta nasce anche dall’ascolto delle esigenze del mercato. Per troppo tempo i nostri clienti ci hanno rimproverato la mancanza di un’offerta completa relativamente ai materiali di consumo. Per loro avere un unico referente per tecnologia e materiali è una sicurezza, specie quando si tratta di nuove applicazioni o di verificare e garantire la compatibilità tra inchiostri e materiali. Finalmente, grazie a questo accordo possiamo dare una risposta concreta a questa esigenza. I clienti che hanno già testato prodotti ed efficienza Eurmoma sono estremamente soddisfatti.

I clienti Eurmoma avranno vantaggi dalla vostra collaborazione con Fenix DG? Eurmoma non vende tecnologie, ma i nostri clienti spesso ci chiedono referenze e consigli, specie quando si tratta di UV e stampa in piano. Da oggi potremo dire ai nostri clienti di avere un partner specializzato nell’offerta di tecnologia che potrà supportarli nelle loro scelte.

Eurmoma tutta una serie di soluzioni e conoscere lo staff.

della vostra offerta? Eurmoma offre una gamma molto ampia di materiali cui i clienti Fenix DG avranno accesso immediato. Effettuando l’ordine a Fenix DG riceveranno la merce da Eurmoma. Il vantaggio è che Fenix DG non ha mai trattato molti materiali, limitando a carta, vinile e banner la propria offerta. Ora i clienti Fenix DG potranno ordinare pannelli su misura, espositori di ogni genere, specialty e questo è il vantaggio della specializzazione: garantire al cliente il meglio delle due offerte attraverso un unico interlocutore.

3 t r u e d i g i t a l p r e s e n t a JCUBE Kf& JCUBE Rf

Kf Rf J T e c k3s . r . l .Vi ape rMont or f a no, 6 8 / 7 02 2 0 2 3 Al be s ec onCa s s a no( Co)-I t a l y T e l . + 3 90 3 14 2 8 1 0 2-Fa x+ 3 90 3 14 2 9 0 1 0 2 www. j t e c k 3 . c om e ma i l :i nf o@j t e c k 3 . c om

WIDE 16

NEWS

APPLICAZIONI

Comunicazione POP Proposte per la ristorazione Minimegaprint, player del web to print, dedica una sezione specifica del suo shop on line al mondo della ristorazione: un pacchetto “chiavi in mano” completo e conveniente, con servizio consegna nelle 24 h e una gamma di prodotti pensata per soddisfare qualsiasi esigenza di immagine, comunicazione, promozione e decorazione. All’interno di un locale sono tante le opportunità di trasformare le superfici dell’ambiente stesso e gli “strumenti di lavoro” in mezzi di comunicazione. È il caso delle tovagliette di carta utilizzate per allestire la tavola in bar e slow food, un supporto promozionale versatile, che Minimegaprint permette di personalizzare per comunicare informazioni, ricette, eventi. Tovagliette che possono diventare anche un gioco per grandi e piccini se stampate con disegni da colorare, cruciverba, rebus. Altro strumento di sicura consultazione per i clienti è il menù: è importante che sia funzionale, resistente e capace di riflettere l’immagine del locale. Tante le combinazioni di forme e materiali proposte, come i menù in carta, disponibili a forma di torre (trifacciali) o in formato A4 (bifacciali o a doppia anta), ideali per testi che devono essere frequentemente aggiornati. Dai marketing tool all’interior decoration, che con la stampa digitale permette di “vestire” ambienti con stampe personalizzate a costi contenuti: dalle bandiere da terra, sagomate a goccia o a vela, ai più classici espositori da terra. Ma l’offerta è infinita: segnaposto, biglietti da visita, pieghevoli su cui stampare la lista vini, adesivi senza PVC da applicare sulla vetrina.

Digital signage CBS per i centri commerciali CBS Outdoor Italia ha varato il progetto di digital signage nei principali centri commerciali italiani. L’obiettivo è dare vita a un network digitale nazionale, che comprende tra i 20 e i 30 impianti a seconda delle esigenze di copertura del centro, dotati di schermi verticali a 55’ Full HD in ognuna delle 30 gallerie commerciali. Le prime installazioni sono partite a giugno. Il network parte con un primo step di 10 centri commerciali per arrivare a progetto ultimato a 30 centri. Il progetto si avvale della strategica collaborazione e partnership di PTA Group, una società con oltre 20 anni di esperienza nel mercato internazionale dei centri commerciali per i quali progetta e fornisce servizi di marketing tesi a migliorare e fidelizzare i rapporti con la clientela consolidata e a generare traffico. Le soluzioni tecnologiche digital signage, i pods e la gestione dei contenuti sono un servizio completo fornito da Videra, leader mondiale dei servizi di comunicazione visiva e parte di Elisa Corp. I brand avranno a disposizione un nuovo canale per comunicare con le proprie audience in un ambiente stimolante, dove le persone hanno tempo disponibile e uno stato d’animo recettivo per la comunicazione pubblicitaria. I punti di forza su cui la concessionaria farà leva sono molti: la copertura nazionale del network, il livello dei centri selezionati, il valore e la qualità dell’audience, l’interattività (ad esempio touch screen, wi-fi, realtà aumentata, QRcode, NFC…), la facilità e flessibilità di pianificazione.

WIDE 16

NEWS APPLICAZIONI

Sistemi report Incrementare l’efficacia delle insegne EFI ha presentato il proprio rivoluzionario sistema di creazione di report SmartSign Analytics (SSA), progettato per consentire agli specialisti del retail di misurare l’efficacia dei loro cartelloni. Il sistema rileva automaticamente le informazioni fondamentali quali età, sesso e per quanto tempo la persona ha osservato la grafica. Non registra video, non acquisisce fotogrammi né informazioni personali di alcun tipo. Usando questi dati e algoritmi proprietari, viene eseguita un’analisi significativa grazie a cui i dati vengono analizzati in dettaglio per diversi scopi. Il sistema rappresenta uno strumento prezioso per valutare il valore e l’efficacia effettivi delle pubblicità in base al pubblico target desiderato.

Wrapping Emozioni e... colori al Mugello In occasione dello scorso Gran Premio d’Italia motociclistico, APA ha ricoperto con le proprie esclusive pellicole le moto della scuderia di Moto2 “Desguaces La Torre – SAG (Stop & Go) Racing Team”. L’azienda milanese torna alla tappa italiana del GP con pellicole nuove e originali, dai temi e dagli effetti più diversi. Gli abili applicatori APA sono rimasti con i piloti e il loro team per tutti i tre giorni, sia durante le prove sia durante la gara, per studiare e realizzare grafiche personalizzate e rendere speciali moto, caschi, box e motorhome dei campioni. In particolare, tra le numerose varianti disponibili, i piloti hanno scelto, per l’intera carena e per il casco, l’effetto cromo alluminio lucido stampato con grafiche da intaglio APA fluorescenti, nei colori distintivi del team e degli sponsor. Le moto rivestite dagli esperti applicatori non sono passate inosservate, suscitando vivo interesse e grandi consensi da parte del pubblico, dei numerosi addetti ai lavori, e soprattutto dei piloti, che hanno scelto di correre con la moto wrappata APA sia durante le prove sia nella gara. APA è sempre allo studio di proposte esclusive in grado di “cambiar pelle”, integralmente o parzialmente, a qualsiasi veicolo, rendendolo davvero unico.

Interior decoration “Zigzagging” al Fuori Salone In occasione dell’annuale appuntamento con il Fuori Salone svoltosi a Milano, MACtac ha fornito i propri prodotti autoadesivi per la decorazione dello showroom della Maison Missoni che ha commissionato al duo di artistidesigner Carnovsky un’installazione site-specific intitolata “Zigzagging”. Un intervento che ha trasformato gli spazi in ambienti poliedrici attraverso linee e curve amplificate da giochi di luci e colori che richiamavano lo stile che tanto ha reso celebre la casa di moda italiana nel mondo. L’open space è stato decorato, quasi interamente, con prodotti autoadesivi MACtac, dai muri ai pavimenti fino agli oggetti sospesi, creando un’atmosfera coloratissima e psichedelica capace di far rivivere il passato in chiave futuribile. Artefice della realizzazione e della posa l’azienda Icona che ha sede a Cassina de’ Pecchi (MI). Il lavoro, che ha visto il coinvolgimento di MACtac, ha riguardato in particolare le pareti (600 m2) che sono state rivestite con il DECOsatin, un tessuto in PET autoadesivo specifico per applicazioni su pareti. Sul pavimento invece è stato posato un film in PVC adatto per le decorazioni floorgraphics. Entrambi stampati in digitale con inchiostri eco-solventi.

Sede e stabilimento: Via Martiri di Boves n. 4 - 20871 Vimercate (MB) Tel. 039 2020101 - 039 2148328 - Fax 039 2146119 e-mail: info@litover.com sito web: www.litover.com

WIDE 16

profilI PIATTAFORME WEB

Un’immagine per ogni esigenza Trova i migliori contenuti al giusto prezzo. Risparmia su foto, video, illustrazioni e contenuti audio scaricando i file acquistati e pagandoli con i crediti o in euro. iStock, fornitore online di immagini royalty-free, ha dimezzato i prezzi dei propri contenuti e aggiornato il filtro prezzi per aiutare i clienti ad abbinare meglio la ricerca al proprio budget.

le categorie più richieste

Cibo e bevande >

Lifestyle >

Concetti e idee > #26967963 – Alija

#23835678 – DrAfter123

#26732107 – Imgorthand

Salute >

Business > #12204568 – mediaphotos

#4745871 – ShyMan

Festività e festeggiamenti >

Persone > #2090702 – starfotograf

Animali >

#15546894 – Photomorphic

#26571419 – Rike_

Prezzi più bassi

Ricerca più rapida

Contenuti migliori

Il 50% delle immagini è ora disponibile a metà prezzo. Inoltre il nuovo filtro prezzi a scorrimento aiuta il cliente a rispettare il proprio budget. L’offerta di contenuti creativi, inoltre, è talmente elevata che non sarà necessario mettersi alla ricerca di immagini a prezzi più competitivi.

Trovare l'immagine perfetta è diventato molto più semplice, grazie agli ultimi aggiornamenti della funzione di ricerca. La griglia semplificata e il rollover aiutano l’utente a concentrarsi sull'immagine e sulle informazioni più importanti, mentre i risultati di ricerca migliorati offrono proprio quello che si sta cercando.

Quando si tratta di cercare l'immagine perfetta, la qualità batte sempre la quantità. iStock ha aggiunto le icone “Il meglio del mese” e “Esclusiva iStock” per aiutare l’utilizzatore a scoprire i contenuti migliori, che non sarà possibile trovare da nessun’altra parte.

COMUNICAZIONE D’IMPRESA 49

iStockphoto adesso si chiama iStock by Getty Images ed ha un nuovo logo. Il brand ha ampliato la propria offerta di qualità non solo con immagini ma anche con video, musica e illustrazioni.

Segue le evoluzioni del settore sia dal punto di vista del mercato che da quello delle tecnologie.

NEWSLETTER

Iscriviti dal sito per ricevere ogni settimana la newsletter

NEWS

Giorno per giorno le notizie più importanti del settore

TUTTE LE RIVISTE SFOGLIABILI ONLINE Il Poligrafico Print Buyer Wide

LE BANCHE DATI

Le industrie grafiche di Visto si Stampi e le società fornitrici di tecnologia di Fornitori dell’Industria Grafica

ACCADEMIA

Corsi di formazione per print buyer e operatori dell’industria grafica

AGENDA

Appuntamenti fieristici e congressuali

BORSA LAVORO

Aziende che cercano, professionisti che si offrono

I GREEN DELL’INDUSTRIA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA Le aziende grafiche GRAFICA italiane La classifica delle principali Industrie Grafiche italiane

... e per il settore dell’imballaggio

certificate

Il portale del packaging

La tua informazione quotidiana on line

WIDE 16

NEWS SOLUZIONI

Supporti Un nuovo trend “magnetico” Nella splendida location dell’eco-hotel Mulino Grande di Cusago (MI), lo scorso luglio Guandong ha presentato alla stampa il Magnet Visual Com. Una nuova tendenza per il mercato italiano, ma già diffusa oltreoceano, che rappresenta una risposta all’attuale trend della visual communication, sempre più all’insegna della rapidità e della flessibilità. Ideale per in-store promotion dinamica, spazi espositivi personalizzabili on demand e allestimenti intercambiabili, rappresenta una soluzione altamente performante e dalle infinite potenzialità. Guandong, azienda pionieristica per vocazione, si fa portavoce di questo trend e arricchisce la gamma col binomio Ferite/ Magnetico, anticipando ancora le esigenze emergenti dalla distribuzione organizzata di tutta Europa. «Per comprendere a fondo le potenzialità e il dinamismo intrinseco nella Magnet Visual Com occorre un po’ di fantasia», ha spiegato Daniele Faoro, sales director EME di Guandong. «Immaginiamo un qualsiasi spazio espositivo, uno stand, un punto vendita o una location per eventi. Ora pensiamo di poterlo allestire a piacimento, semplicemente srotolando grafiche stampate ad hoc e appoggiandole alle pareti. Possiamo spostarle, riposizionarle o applicare strati sovrapposti, sia sull’intera parete che su una porzione. Senza dover ricorrere ad adesivi, colle o paste. Il risultato è un’esperienza visiva emozionale e dinamica, che ricrea lo spazio innovando». Questo è l’effetto di Magnet Visual Com, che sfrutta la possibilità di applicare su una superficie di magnetico fino a 8 strati di ferite stampato in digitale, con qualità fine art. Sulla stessa parete è anche possibile apporre con semplicità cornici e mensole, spostandole a piacimento come pezzi di un unico puzzle, senza graffi o abrasioni delle superfici. La naturale evoluzione del business model Guandong è una strategia commerciale basata sull’accurata selezione di distributori, scegliendo realtà ben radicate, come quelle con cui l’azienda sta siglando partnership per la commercializzazione in esclusiva dei supporti Guandong. Presenti quindi all’evento anche: Robertino Paoloni, direttore generale RAM System, partner distributivo per Marche e Abruzzo, Francesco e Marco Mentesana, presidente e direttore commerciale Siner, partner distributivo per Sicilia e Sud Calabria.

Pellicole speciali Primo carbonio 3D ad effetto laccato lucido APA vuole stupire tutti gli appassionati di wrapping e non solo, con uno straordinario nuovo effetto tridimensionale. La pellicola Carbonio Racing 3D, ultima attesa novità della linea APAWrapFilm, è il film autoadesivo dalle alte prestazioni, specificamente studiato per la copertura integrale di superfici piane e sagomate. Lo speciale trattamento superficiale del film conferisce alla trama 3D un esclusivo aspetto laccato lucido, tipico del vero carbonio, che permette di ottenere effetti davvero unici e mai visti prima. Grazie alla speciale tecnologia Air Free FTX System, con la nuova pellicola Carbonio Racing 3D trasformare e personalizzare ogni superficie è ancora più semplice e rapido: affidandosi alle mani esperte di applicatori specializzati e alla rivoluzionaria tecnologia APA è possibile ottenere in brevissimo tempo un risultato perfetto, per elaborazioni estetiche straordinarie e veramente spettacolari… in tutte le dimensioni!

WIDE 16

NEWS SOLUZIONI

Lastre trasparenti Con Lumex® una scelta “chiara” Lumex® è il nuovo marchio per le lastre di poliestere PET altamente trasparente inserito nella serie di prodotti 3A con l’acquisizione della ditta irlandese Foamalite Ltd. Il nuovo marchio è stato presentato per la prima volta alla scorsa Fespa 2013 in giugno a Londra. In questo modo 3A Composites attua un ampliamento decisivo della serie di prodotti nel campo delle lastre trasparenti e traslucenti. Vengono offerti due tipi di prodotti diversi: Lumex® A (PET amorfo), disponibile in uno spessore da 0,8 a 6 mm, per applicazioni piane e una semplice termoformatura, e Lumex® G (PET modificato con glicole), in spessore da 0,8 a 10 mm, per la termoformatura complessa e l’incollaggio di solventi. Entrambe le lastre possono essere stampate senza problemi con inchiostri UV. Hanno la classificazione antincendio B1 e una omologazione FDA. Sono inoltre molto resistenti agli urti, hanno un’ottima resistenza esterna e possono essere lavorate in modo semplice e in poco tempo.

Wide format Asanti velocizza il flusso di lavoro A completamento delle proprie soluzioni inkjet per il settore wide-format, Agfa Graphics ha presentato una soluzione avanzata di workflow automatizzato progettato grazie all’esperienza approfondita dell’azienda in questo ambito. Offrendo opzioni dedicate basate sulla rinomata tecnologia Apogee, Asanti è progettato per le aziende di produzione di piccolo e medio livello che desiderano velocizzare il flusso produttivo, integrando la consistenza e affidabilità della riproduzione colore, e consentire la gestione pienamente responsabile della qualità dall’inizio alla fine del processo di stampa. I produttori di insegne e display cercano sempre più di migliorare la propria efficienza, risparmiare tempo e abbassare i costi in tutte le aree di preparazione e di stampa. Asanti può essere utilizzato per raggruppare tutte queste funzioni in un unico flusso produttivo basato su PDF con rendering standard APPE (Adobe Pdf Print Engine) che permette il pieno controllo JDF per una completa automazione delle funzioni. Il risultato è un sistema economico che raggruppa tutte le funzionalità necessarie per supportare il processo produttivo dall’inizio alla fine, assicurando consistenza del colore e qualità dall’entrata del file, attraverso il processo di editing dello stesso e di ripping, fino alla fase di stampa anche su device diversi. La nuova soluzione è completata da Asanti StoreFront, sistema web-to-print che è basato su tecnologia cloud e richiede investimenti minimi in hardware. Per la semplice creazione di negozi online è progettata per aiutare gli utenti ad aumentare il proprio business ed esplorare nuovi mercati. Gestisce gli ordini in entrata e il loro stato di avanzamento tramite un pannello di controllo, integrandosi con Asanti per generare risparmi di tempo ed evitare errori nel processo produttivo grazie alla gestione della commessa integrata. Essendo una soluzione affidabile di gestione dei file PDF che velocizza la produzione e tutte le operazioni di prestampa, e completato con funzioni di preflight e correzione, Asanti di Agfa Graphics si interfaccia anche con Rip e stampanti di terze parti. Asanti è in grado di ottimizzare tutte le procedure produttive rimuovendo gli svantaggi derivanti dal dover utilizzare svariati attrezzi ed opzioni produttive.

WIDE 16

eventi fespa2013

Suresh Babu, della indiana AB Screens (a sinistra), premiato come vincitore del premio Hall of Fame dal presidente Fespa Gyorgy Kovacs.

Oltre 22.000 visitatori in fiera Con oltre 22.000 visitatori individuali in cinque giorni – di cui circa due terzi provenienti da fuori Regno Unito – la fiera ha superato l’edizione di Monaco del 2010. Oltre la metà dei visitatori ha deciso di trascorrere più di un giorno alla fiera, portando il numero di ingressi complessivi a 37.460. Notevole l’incremento dei partecipanti provenienti da zone molto lontane quali l’Australasia (+66%) e il Nord America (+45%) rispetto a Fespa del 2010. Raddoppiati i visitatori provenienti dall’Africa Subsahariana. In totale, i visitatori provenienti da fuori Europa costituivano circa il 15% del pubblico totale dell’evento. Dopo il Regno Unito, i paesi più rappresentati dai visitatori sono stati, nell’ordine, la Germania, il Benelux, la Francia, l’Italia e la Spagna.

WIDE 16

eventi fespa2013

Fespa 2013

a londra una fiera super wide Presentazioni di novità tecnologiche e numero di visitatori confermano la manifestazione come la più importante del settore a livello internazionale.

Questa edizione 2013 della Fespa, è stata sicuramente una delle migliori e più dinamiche manifestazioni fieristiche degli ultimi anni. Molte le novità assolute presentate dalle case, secondo una dinamica ormai consolidata di step innovativi triennali con successivi upgrade in tale intervallo. Il wide format, in particolare il super wide, contava il numero maggiore di nuove macchine presentate; interessanti gli sviluppi dei software di gestione e controllo del flusso produttivo. Infine, sempre numerose le implementazioni di attrezzature ancillari alla stampa, quali fine linea, stacker e sistemi di laminazione. Meritano un discorso a parte i supporti, tra cui il poliestere ha dimostrato la sua completa maturità come supporto principale nell’ambito wide format. Continua la lotta senza quartiere tra produttori di inchiostri con forti interferenze da parte dei produttori di inchiostri compatibili, quasi sempre ormai in soluzione mix&match. Il settore della stampa serigrafica si è presentata in grande spolvero apparendo in questo momento la soluzione tecnologica più efficace e produttiva nell’ambito del tessile (promozionale e produzione), anche considerando il rallentamento della tecnologia digitale tessile che appare in difficoltà in termini di sviluppo.

WIDE 16

eventi fespa2013

le macchine da stampa Tra le novità più rilevanti senza dubbio la HP Scitex FB10000, una macchina a letto piano (3,2x1,6 m) con tecnologia UV e produttività di 312 m2/h in “sample mode” e 625 in “Prod 125 mode”, che va a creare, secondo quanto dichiarato dal produttore, una “nuova categoria di elevata produttività” in alternativa alla stampa litografica e flexo. La macchina è indirizzata ai mercati del sign&display e del packaging e può gestire materiali con spessore massimo di 25 mm. La produttività elevata è garantita dalla possibilità di operare con testine di stampa a 15/30/45 picolitri in base alle esigenze della commessa. Ma la tendenza all’altissima qualità nella stampa del rigido su letto piano ormai è certificata dalla capacità di swissQprint di poter stampare con 9 picolitri creando un prodotto di qualità addirittura paragonabile alla stampa con retino stocastico in offset. Questi sono due esempi molto significativi della direzione di mercato che i produttori stanno imponendo. Se gli stampatori tradizionali continueranno a dubitare delle reali capacità della stampa digitale di medio grande formato su letto piano rischieranno di trovarsi di fronte a una concorrenza sempre più agguerrita da parte degli stampatori digitali nativi. Sempre con la stessa logica va vista la Truepress Jet W3200UV che Screen ha sviluppato insieme a Inca Digital e che utilizza le rivoluzionarie teste Samba di Fujifilm, dichiarate capaci di stampare a 14 picolitri ad altissima produttività. Interessante la disponibilità ormai standard di almeno 6 canali colore, spesso 9. La macchina viaggia a una velocità di 84 m2/h, ha un letto piano da 3,2x1,6 m e gestisce supporti con spessore fino a 50 mm. Fujifilm da parte sua ha presentato, oltre alla nuova flatbed Onset Q40i – sviluppata assieme a Inca, con teste Dimatrix QS10 a 10 picolitri – le nuove Acuity configurabili con 6 canali e

produttività elevata a 49,7 m2/h sia in flatbed che roll-to-roll. Interessante la Jetrix UV printer Kx5 presentata da Inktec Europe. La filiale europea della società coreana dichiara la capacità di arrivare addirittura a 6 picolitri grazie alle nuove teste Konica Minolta 1024 a una velocità di 30 m2/h. Gli inchiostri Inktec abbinati alla Jetrix garantiscono, secondo i coreani, un ancoraggio senza problemi su ogni supporto, senza dispersione e calo della cromia. Il prezzo d’attacco in Gran Bretagna per questa macchina è molto competitivo: 90.000 sterline, ossia poco più di 110.000 euro. Canon ha presentato le nuove Océ Arizona 640 GT che sostanzialmente sono delle versioni leggermente più performanti in termini di m2/h rispetto alle gemelle Acuity. Uguali i canali colore disponibili (6) eventualmente utilizzabili per colori speciali o il bianco. EFI ha presentato una nuova versione Hs100 Pro Uv, disponibile sia roll-to-roll che flatbed. Innovativo il software SmartSign che è stato annunciato in fiera: gestito da un sistema di riconoscimento visivo, viene offerto ai produttori di display per POP per individuare genere, età e tipologia del cliente che osserva il display. Il software genera dati fruibili al brand per le sue campagne marketing o le sue analisi. In fiera era presente un beta avanzato che a breve dovrebbe essere disponibile in bundle con Hs100 Pro. Mimaki ha proposto tre nuove stampanti e un cutter d’alta produttività. La Jv400SUV, che unisce la flessibilità della stampa a solvente alla resistenza dell’inchiostro UV, era stata presentata già in fase sperimentale alla scorsa edizione di Fespa. Ha una capacità di stampa in quadricromia fino a 18 m2/h sia con inchiostri UV che con solvente, mentre la nuova UJV 500-160 garantisce durabilità del prodotto stampato con nuove lampade a bulbo UV e una notevole

WIDE 16

eventi fespa2013

produttività di 70 m2/h con nuovi inchiostri bianco nikel-free e 100 m2/h in quadricromia. Debutto del plotter CG-SR III specifico per insegnisti e cartellonisti (1,070x1,37 m) con tre taglierine con area di taglio di 600 mm e possibilità di taglio curvo. Mimaki ha presentato anche due nuovi inchiostri Latex e un sistema di rotazione a 180° delle lampade UV sulla JFX500-2131 flatbed per la stampa fronte/retro. Agfa Graphics ha lanciato Anapurna M3200 RTR, un sistema roll-to-roll UV da 3,2 metri, ideale per la stampa su una varietà di materiali flessibili e a basso costo. Stampa a 6 colori con una risoluzione massima di 1440 dpi utilizzando inchiostri UV a una velocità di 50 m2/h. Durst ha dato dimostrazione di come la sua tecnologia inkjet sia la reale risposta per l’integrazione in processi produttivi industriali: dai materiali pubblicitari large format al soft signage, dalla segnaletica alle tastiere a membrana, dal packaging all’interior decoration e non solo. Allo stand dell’azienda altoatesina, tante novità: Rho P10 160, l’ultima nata della serie P10; la roll-to-roll super wide Rho 512R; la tecnologia Variodrop; Rho 1012 e 1030, le ammiraglie della Serie Rho 1000; la Rho IP per applicazioni tampografiche e il sistema per la stampa su tessuto Rhotex. In anteprima mondiale a Fespa, Rho P10 160 è una stampante flatbed industriale con la comprovata qualità della Serie P10 grazie all’innovativa tecnologia delle testine Durst Quadro Array 10DM. 68 m²/h e una risoluzione di 1000 dpi per un sistema dotato di opzione roll-to-roll e luce di 1,6 m, ideale per produttori di segnaletica, studi grafici, serigrafie, stampatori commerciali e aziende che desiderano aumentare il loro business puntando su qualità, produttività e affidabilità. Rho 512R è l’ultima nata nella famiglia di stampanti inkjet UV roll-toroll super wide della Serie Rho 500R. Tecnologia Variodrop e una

dimensione ridotta della goccia di soli 12 picolitri sono i suoi punti di forza. Con risoluzione massima di 900 dpi raggiunge una produttività di 350 m²/h ed è in grado di stampare tre bobine da 1,6 m contemporaneamente. Anteprima europea per Rho 1012, arrivata a Fespa forte del successo riscosso a ISA 2013 in America. Una nuova proposta che, assieme al modello Rho 1030, arricchisce la gamma Durst di stampanti inkjet UV. Rho 1012 è la prima flatbed da 12 picolitri della sua classe. Rho IP (Industrial Print) è una soluzione inkjet mirata per applicazioni serigrafiche e tampografiche che stampa direttamente sulla più ampia gamma di supporti. Rhotex 322 è la più produttiva stampante inkjet industriale per il soft signage, in grado di raggiungere i 140 m²/h con risoluzione massima di 1200 dpi in esacromia. Un vero sistema industriale, ideale anche per tappezzerie, tessuti per uso domestico e arredamento, applicazioni moda. Sullo stand di Roland la parte del leone la faceva la serie PRO4, con l’ultima nata “solo stampa” XF-640 e la stampa&taglio XR640. Parlando della SOL JET PRO4 impossibile non notare in stand sia la produttività, che tocca velocità di stampa fino a 102 m²/h, l’usabilità e la facilità di cambio materiale, che rende il prodotto veramente versatile e adatto per offrire alla clientela un portfolio grafico differenziato: scritte, grafiche, wrapping, interior, poster e soft signage.

European Digital Press Award In una affollata cerimonia tenutasi in fiera, Rudolf Messer, presidente EDP, ha premiato le aziende che nel 2013 si sono distinte per aver portato sul mercato rilevanti innovazioni tecnologiche. I premi, ben 23, sono andati, per quanto riguarda la categoria Software, ad Agfa Graphics :Apogee StoreFront, HP WallArt Solution, Zund Cut Center 2.0, ColorGate VDP Creator, Adobe Creative Cloud. Nella sezione Inchiostri e supporti i premiati sono stati: Kyocera Biomass toner, Roland DG EcoSol MAX 2 e 3M Envision Wrap Films 480Cv3. Relativamente ai Sistemi di stampa hanno ricevuto l’EDP Award: Epson SureColor SC-S 70600 signage printer, EFI R3225, Mimaki JFX500-2131, Screen Truepress Jet 1632 UV, Durst Rho P10 250, Mutoh ValueJet 1638 W, Xerox D95/D110/ D125 Copier/printer e Impika iPrint Compact, Ricoh C901/C901S Graphic Arts+, linea Konica Minolta bizhub Press 1250, HP Indigo 10000, Industrial inkjet Digital Label Module “i”, Kornit Paradigm. Nell’ambito del Finishing i premi sono andati a Highcon Euclid e Zund G3 Move-it.

ill finishing finishing

Zund si riconferma campione di modularità e flessibilità con il nuovo Tandem Vacuum System, che permette di attivare il vacuum sulla parte anteriore o posteriore del piano. Così i plotter Zund lavorano per due, offrendo la possibilità di operare contemporaneamente su due aree indipendenti.

WIDE 16

eventi fespa2013

Implementabile sui sistemi della famiglia G3 e S3, il nuovo Tandem Vacuum System permette di sfruttare l’intero tavolo di lavoro per avviare cosiddette produzioni “a pendolo”: mentre su un lato si procede con il taglio e la finitura di un foglio, l’operatore è libero di posizionare materiali dalla parte opposta. Il nuovo lavoro verrà avviato non appena le operazioni in atto su una parte del tavolo saranno state portate a termine. Un grande vantaggio per chi opera nei piccoli formati. Altro plus per l’ottimizzazione del processo è la possibilità di attivare il vacuum solo dove serve, regolandolo in base alla dimensione del materiale.

l software i software

Caldera si sta affermando come la piattaforma software di gestione e controllo di riferimento nel mercato. La società francese ha introdotto anche una soluzione di sviluppo “condivisa” del suo software. In pratica partendo da un “core” proprietario, sviluppatori certificati e autorizzati Caldera potranno introdurre varianti adatte alle varie tipologie e lavorazioni tipiche del loro mercato di riferimento. I dati, gestiti online, diventeranno poi condivisibili da parte della comunità di utilizzatori Caldera. Una formula intelligente per attirare a sé la totalità del mercato senza imporre strumenti rigidi ma garantendo la nota qualità e una flessibilità sinora inesplorata. Una tendenza percepita anche da molti operatori (tra cui Giovanni Re di Roland, Monica Cingolani di Kiian, Paola Mortara e Gillo Randellini di Fenix) è un ritorno degli operatori di stampa alle proprie radici. Significa che si abbandona l’ansia di saper e dover fare tutto per compiacere il cliente e si fornisce al proprio interlocutore il meglio di quello che si sa fare utilizzando la rete di contatti qualificati per soddisfare altre necessità di produzione. Questo facendo tesoro della

formazione e cultura acquisite anche in settori collaterali a quello di specializzazione. Questa tendenza è forse il miglior antidoto alla dannosa “guerra dei prezzi”.

materiali i Imateriali

Oltre le aspettative i feedback positivi per le novità presentate da Guandong in un’area espositiva ricca di esempi applicativi. Consensi per le due maxi installazioni a parete “The Magnetic World” e “The Ferite World”: rappresentazioni delle potenzialità del Magnet Visual Com, supporti versatili di forte impatto adatti a comunicazioni dinamiche. Su moduli orientabili alla luce, inoltre, sono state illustrate le performance dei nuovi item della Window Graphics Collection, vera rivoluzione per l’interior design. Double Way Vision Image è una soluzione parzialmente trasparente che, grazie all’utilizzo di un inchiostro particolare per la stampa della trama, lascia intravedere da una parte all’altra. Il risultato è una visione armoniosa ed elegante dell’immagine nelle due direzioni, con effetto vedo/non vedo. Dai giochi di luce di One Way Vision Night&Day al Sandblast, dal Cling al Floor Graphic, fino al Backlit 560 g, il nuovo banner opalino con notevole effetto diffondente della luce. Impossibile non notare i totem realizzati a grandezza naturale per presentare allo stand PolyFLAT, il full-plastic multilayer super-wide più grande al mondo con altezza 3,20 metri. APA, produttore italiano di pellicole adesive, ha presentato la gamma completa di soluzioni per “vestire a nuovo” qualsiasi tipologia di superficie:dalla decorazione di vetri e vetrine alla personalizzazione dei tessuti, sino all’interior design e al rivestimento dei veicoli (wrapping), in continua espansione a livello internazionale.

Gli inchiostri gli inchiostri

Kiian Digital, divisione del Gruppo Kiian, ha lanciato due nuovi inchiostri nel mercato tessile digitale in continua crescita: Digistar Hi-Pro e Digistar E-Gold, entrambi unici perché studiati e sviluppati per rispondere alla costante richiesta di inchiostri tessili a base acqua, compatibili con tutte le generazioni di testine DX compresa l’ultima nata DX7. Digistar E-Gold nasce per stampa diretta e transfer, Digistar HiPro per il mercato della stampa industriale: infatti è stato studiato per la stampa transfer con carte leggere (50-60 g) non coatizzate. Sun Chemical, produttore leader mondiale di inchiostri e pigmenti di stampa, ha presentato la nuova gamma Streamline Optima HPQ, che offre un maggiore tempo di apertura per una stabilità superiore della testina di stampa, una gamma cromatica più ampia per una corrispondenza precisa dei colori e una riduzione di overspray e chiazzatura, garantendo una qualità di stampa superiore. Bordeaux Digital Printink ha lanciato il nuovo inchiostro Eden TX™ al Latex per tessuti, un inchiostro unico a base acqua per la stampa digitale su un’ampia gamma di tessuti naturali, sintetici e misti non pre-trattati. Senza odore, offre colori dall’alta densità, vivaci e una consistenza molto leggera, rendendolo ottimale per le esigenze del settore dell’abbigliamento e delle applicazioni di stampa tessile decorativa e industriale. Eden TX attualmente supporta testine di stampa Epson DX-4™/DX-58

pt/DX-68 pt/DX-78 pt, e testine industriali, come Ricoh Gen4. Per J-Teck3 la manifestazione, quest’anno, ha avuto un significato speciale poiché è arrivata con la celebrazione del decimo anniversario di fondazione. In anteprima mondiale il lancio di J-Cube RF40/KF40, inchiostro digitale sublimatico per stampanti dotate di teste Ricoh e Kyocera. Lo stand colorato dedicato interamente al nuovo prodotto, oltre che rappresentare un importante “colpo d’occhio” visivo, ha suscitato la curiosità di molti visitatori. J-Cube è infatti un prodotto totalmente nuovo nella stampa digitale tessile poiché risponde alla domanda del mercato per un prodotto di alta qualità che performi ottimamente su testine di nuova generazione, alternative a Epson. Realizzato con tecnologia “cluster”, che permette massima stabilità e fluidità, nasce da un’accurata ricerca che J-Lab di J-Teck ha dedicato ai nuovi sistemi di stampa messi a punto da Ricoh e Kyocera. J-Cube è pronto e disponibile sul mercato in entrambe le versioni, RF per Ricoh e KF per Kyocera, nei colori CMYK e garantisce eccellente definizione dell’immagine, ottima stampabilità, colori vivi e brillanti. Tutto grazie a test accurati e intensivi che J-Teck3 ha condotto su stampanti dedicate. Fespa ha inoltre confermato il successo crescente di J-Next Subly, primo inchiostro sublimatico digitale per testine Epson DX6 e DX7. P.F.

WIDE 16

interviste inchiostri

Post Fespa

riangle, leader nei compatibili t

Gianfranco Mezzalira, di Inx Digital, presenta gli ultimi prodotti della multinazionale degli inchiostri.

“

Per Inx Digital l’edizione di Fespa che si è conclusa a Londra ha rappresentato l’occasione perfetta per mostrare a un pubblico internazionale le potenzialità dei propri inchiostri compatibili Triangle e lanciare in anteprima ben 13 nuovi prodotti, che saranno disponibili per la commercializzazione entro la fine di quest’anno. Di questo e altro abbiamo parlato con Gianfranco Mezzalira, sales manager Sud Ovest Emea di Inx Digital.

Chi è Inx Digital e come è organizzata la rete commerciale in Italia? Inx Digital è la divisione digitale del gruppo Sakata INX, azienda multinazionale attualmente terzo produttore al mondo di inchiostri per stampa offset, flexo e rotocalco. Inx Digital Italy commercializza inchiostri Triangle ed è leader in Italia nel mercato dei compatibili sia per volume che per base installato. Utilizziamo canali di vendita indiretta e attualmente ci avvaliamo di una decina di rivenditori, di cui due nazionali e otto locali, anche se abbiamo in programma un ampliamento della rete commerciale con l’aggiunta di uno o due rivenditori per regione.

Dove vengono prodotti gli inchiostri? Gli inchiostri per il mercato

europeo vengono prodotti principalmente in Europa. Abbiamo inoltre siti produttivi e laboratori di R&S in tutto il mondo e alcuni inchiostri vengono prodotti negli Stati Uniti e in Giappone. Entro la fine del 2014 e inizio 2015 verrà realizzata una nuova ink plant in Europa, 100% dedicata alla produzione di prodotti inkjet che sarà in grado di triplicare l’attuale capacità produttiva del Vecchio Continente.

Quali sono i prodotti di punta fra le tredici novità presentate recentemente a Fespa? In fiera abbiamo presentato una ricca gamma di prodotti per i sistemi di grande formato Roland, Epson, Mimaki, HP e per i flatbed UV di Mimaki, HP e Inca. In particolare, da segnalare il debutto in anteprima dell’inchiostro base eco-solvente MSS per il wide format e l’inchiostro truesolvent “multifunzionale” SMF per il superwide format. Il primo è progettato per le stampanti Mimaki della serie JV33 e JV34 e le sua formulazione chimica è stata

pensata per affiancare gli originali SS21 in modalità mix&match; il secondo è stato invece studiato per essere utilizzato sia sulle macchine superwide Scitex XL 1200 e XL 1500, Scitex GrandJet o Scitex TJ8300 sia sulla gamma superwide a solvente Vutek. Tra i prodotti introdotti a Fespa, che verranno anche riproposti al prossimo Viscom di Milano, troviamo anche i nuovi inchiostri Triangle base Latex per le macchine della serie Designjet, oltre ai nuovi inchiostri Triangle base eco-solvente per la gamma Epson SureColor Sc.

Quali sono i principali vantaggi offerti dagli inchiostri Triangle? Tre i vantaggi principali: hanno un basso impatto ambientale con un odore quasi inesistente, sono più aggressivi e quindi si ancorano a una gamma più diversificata di materiali e asciugano più rapidamente rispetto agli originali. In sintesi, presentano vantaggi non solo economici, ma anche di produzione.

WIDE 16

fornitori categorie merceologiche

Tariffe e informazioni: Zeta’s - Milano, tel. 02.75291020 email: paci.a@ilpoligrafico.it

▼PRESTAMPA

▼STAMPA DIGITALE

►Rip

►Inkjet letto piano

caldera efi Gmg Océ italia Onyx Graphic

►Software di gestione colore Efi Esko-Artwork Gmg Marabu italia www.marabu-italia.it Onyx Graphic

►Computer to Screen euroscreen www.euroscreen.it imas grafica www.imasgrafica.com Lüscher Oyo Instruments serinova www.serinova.biz Sign Tronic

►Spettrofotometri e strumenti misurazione/ calibrazione colore Barbieri electronic Efi Esko-Artwork euroscreen www.euroscreen.it

►Soluzioni web-to-print dettofatto www.dettofattonline.com Evolution Printing exaprint www.exaprint.it melastampi www.melastampi.com Minimegaprint www.minimegaprint.com Pixartprinting www.pixartprinting.it Press up www.pressup.it SixPrint Tic Tac

Agfa graphics Bompan www.bompan.it Durst phototechnik www.durst.it euroscreen www.euroscreen.it fujifilm www.fujifilm.it M.S. Océ italia Spandex SwissqPrint

►Inkjet wide format (fino 3,5 m) Agfa graphics Bompan www.bompan.it Canon Digitalia-Seiko Durst phototechnik www.durst.it Efi-Rastek Epson euroscreen www.euroscreen.it HP Mutoh roland dg mid europe www.rolanddg.it Spandex

►Inkjet superwide format (fino 5 m) Bompan www.bompan.it Durst phototechnik www.durst.it Efi Vutek euroscreen www.euroscreen.it fujifilm www.fujifilm.it HP Scitex InxDigital swissqPrint

►Teste di stampa inkjet Konica Minolta Kyocera

►Stampanti a sublimazione Bompan www.bompan.it euroscreen www.euroscreen.it M.s. Mutoh roland dg mid europe www.rolanddg.it

►Inkjet print + cut Bompan www.bompan.it Mutoh Océ roland dg mid europe www.rolanddg.it

►Attrezzature ausiliarie euroscreen www.euroscreen.it Fotoba Marabu italia www.marabu-italia.it

►Laminatori Fotoba

►Plotter da intaglio esko-Artwork sei Laser www.seilaser.com Zund www.zundlab.com

►Inchiostri Bompan www.bompan.it Bordeaux Epson Grafco www.grafco.it HP InxDigital kiian www.kiian.com Kip Marabu italia www.marabu-italia.it Proll roland dg mid europe www.rolanddg.it Spandex

WIDE 16

fornitori

categorie merceologiche

Stork print Sun Chemical www.sunchemical.com

►Inchiostri UV Inxdigital kiian www.kiian.com Marabu italia www.marabu-italia.it Nazdar

►Inchiostri base solvente InxDigital kiian www.kiian.com Marabu italia www.marabu-italia.it Sun Chemical www.sunchemical.com

►Inchiostri digitali tessili kiian www.kiian.com J-teck3 www.j-teck3.com Marabu italia www.marabu-italia.it

Comec italia C.o.m.s.s. www.comss.it Croma C.s.s. - Teca print www.csstecaprint.it europrint Euroscreen www.euroscreen.it G.a.a. Imas grafica www.imasgrafica.com La meccanica Marabu italia www.marabu-italia.it Omso www.omso.it Quasar serigraf service www.serigrafservice.com Ser.tec tek-ind www.tekind.it Thieme tosh www.tosh.it

►Telai serigrafici

Ms Sensient

i.t.s. europe www.itseurope.it

►Inchiostri sublimatici

p. gusmini serinova www.serinova.biz

J-teck3 www.j-teck3.com kiian www.kiian.com Marabu italia www.marabu-italia.it

serishop

►Tessuti per telai

►Macchine

euroscreen www.euroscreen.it Imas grafica www.imasgrafica.com intertessile 031.933222 marabu italia www.marabu-italia.it saati www.saati.com sericom italia www.sericom.it serinova www.serinova.biz

Amex www.amexsrl.it

►Quadri da stampa

▼DIGITAL SIGNAGE gruppo Masserdotti www.masserdotti.it Lg Samsung

▼STAMPA SERIGRAFICA

C.m.s. www.cms-italy.it

imas grafica www.imasgrafica.com

la serigrafica 0331.350252 nuova serimarket sericom italia www.sericom.it serigraf service serindustria screen serinova www.serinova.biz studio serig. artenuova 02.98284195

►Prodotti per preparazione quadri euroscreen www.euroscreen.it grafco www.grafco.it imas grafica www.imasgrafica.com marabu italia www.marabu-italia.it saati www.saati.com sericom italia www.sericom.it serinova www.serinova.biz spar+k

►Forni di essiccazione e lampade amba italia c.m.s. www.cms-italy.it c.o.m.s.s. www.comss.it chiossi & cavazzuti www.chiossiecavazzuti.com Euroscreen www.euroscreen.it imas grafica www.imasgrafica.com la meccanica intertessile marabu italia www.marabu-italia.it saati www.saati.com sericom italia www.sericom.it serigraf service www.serigrafservice.com serinova www.serinova.biz

WIDE 16

fornitori categorie merceologiche

tek-ind www.tekind.it

►Inchiostri amex www.amexsrl.it cht italia www.chtitalia.it colorflex comec italia c.s.s. - teca print www.csstecaprint.it e.t.s. euroscreen www.euroscreen.it fluorital www.fluorital.com fontana a. 031.903555 grafco www.grafco.it Huber italia imas grafica www.imasgrafica.com j-teck3 www.j-teck3.com kiian www.kiian.com marabu italia www.marabu-italia.it quasar sericom italia www.sericom.it Serigraf service www.serigrafservice.com Serinova www.serinova.biz Sun Chemical www.sunchemical.com tek-print

▼SUPPORTI DI STAMPA bayer sheet europe www.bayersheeteurope.com danielli - div. di röhm italia www.danielli.com Hexis igepa italia www.igepaitalia.it mohwinckel www.mohwinckel.it neschen italia www.neschen.it

stampatori d’arte

su metallo

Arte 3

D.b.de rossi biancavilla

tel. 0290722472.

tel. 065212154, fax 065212182.

su materie plastiche

Guarnieri Serigrafia

chiaramonti srl

tel. 080711143.

www.chiaramonti.it. Divisione grafica: decorazioni autoadesive. Targhe. Prespaziati. Etichette resinate. Stampa digitale per ogni prodotto industriale. Lucidatura U.V. ed effetti particolari di sovrastampa.

siti targhe srl

D.b. de rossi biancavilla

www.sititarghe.it. Produzione di targhe, etichette, pannelli, quadranti in materiale metallico, PVC, poliestere e policarbonato con processi di serigrafia, incisione e ossidazione. Produzione di targhe omologate.

tel. 065212154, fax 065212182.

tastiere a membrana

siti targhe

chiaramonti srl

www.chiaramonti.it. Divisione elettronica: tastiere a membrana con supporto metallico. Pannelli in policarbonato e poliestere con imbutitura. Lampade elettroluminescenti. Interfacce elettroniche.

Polyedra Spandex 3A composites www.smart-x.eu 3M

►Carte per stampa digitale Arjowiggins - graphic

www.arjowigginscreativepapers. com

imas grafica www.imasgrafica.com International Paper mactac europe www.mactac.eu Mondi paper

►Carte per transfer ►Pannelli rigidi danielli - div. di röhm italia www.danielli.com

►Vinili autoadesivi euroscreen www.euroscreen.it imas grafica www.imasgrafica.com mactac europe www.mactac.eu teknokarta-jac

▼TAMPOGRAFIA ►Macchine C.s.s. - Teca print www.csstecaprint.it Comec italia marabu italia www.marabu-italia.it Tosh www.tosh.it

►Clichè c.s.s. - teca print www.csstecaprint.it comec italia tosh www.tosh.it

►Inchiostri c.s.s. - teca print www.csstecaprint.it Comec italia fluorital www.fluorital.com Marabu italia www.marabu-italia.it sericom italia www.sericom.it serinova www.serinova.biz tosh www.tosh.it

WIDE 16

colophon Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. I numeri in neretto si riferiscono all’inserzione pubblicitaria. 3A Composites 19,52 3M 57 4IT Group 11 AB Screens 54 Accademia del Poligrafico 65 Adobe 19,57 Agfa Graphics 52,57 AIFIL 12 ALA 12 APA 46,51,58 Arcagni Simone 12 Asseprim 12 Assoprom 12 Assotemporary 12 Babu Suresh 54 Bagel System 18 Bassani Ippolito 42 Bindomatic 18 Boaretto Andrea 12 Bompan 7,16 Bondioli Gianluca 9 Bordeaux Digital Printink 59 Boschi Paolo 9 Branzaglia Carlo 12 Brigato Antonio 30,39 Caldera 58 Canon Océ 56 Carnovsky 31,46 CBS Outdoor Italia 45 Cingolani Monica 58 Colorcopy 16 Colorvip 16 Costa Massimo 12 De Biase Daniela 12 Digiprint 5 Display Italia 14 Dondi Salotti 36 DTG 16 Duplo 18 Durst 2,9,17,57 Edigit 11,17 EFI 46,56 Elisa Corp. 45 Elmi Edoardo 12 Epson 57,59 Eurmoma 42 Euroscreen 26 Faoro Daniele 51 Fenix Digital Group 42,58

chiamando il n. 02.75291028 o sul sito www.stampamedia.net Con 48 euro 6 numeri della rivista e la possibilità di leggere in anteprima l’ultimo numero on-line.

Ferrara Mario 12 Fespa 9,52,54 Fidanzi Antonio 12 Foamalite 52 Fujifilm 9,15,56 Futura Wide Digital 9 Gabbiani Marcella 12 Girola Marco 20 GMC 18 GMG 26 Gruppo Cordenons 11 Gruppo Masserdotti 35,38 Guandong 18,51,58 Guzzini Domenico 12 Highcon 57 HP 10,40,56,57 Icona 46 Ideal 18 Impika 57 Inca Digital 56 Inktec Europe 56 Inx Digital 60 iStock by Getty Images 49,61 J-Teck3 44,59 25 Jannelli&Volpi KBA 11 KIIAN 20,58,59,68 Kodak 11 Konica Minolta 56 Kovacs Gyorgy 54 Kyocera 57,59 La Vedovella 11 Lanza Geo 12 Leoni Vladimir 26,39 Lissona Anita 12 Litover 48 Luxoro 11 Macchingraf 11 MACtac 46 Mamo 18 Mantovani Alessandro 42 Masserdotti Alberto 35,38 Mazzilli Edoardo Francesco 12 Mazzucco Andrea 42 Mentesana Francesco 51 Mentesana Marco 51 Messer Rudolf 57 Mezzalira Gianfranco 60 Mimaki 11,16,26,42,56

Minimegaprint 33,45 26,39 Mirage Montacchini Gianmaria 12 Morelli Dario 12 Mortara Paola 42,58 Musaio Federico 42 Mutoh 57 Neopost Italia 18 Neri Vittorio 10 OKI Europe 18 Paoloni Robertino 51 PCO 11 Photo Architetti 12 Pixartprinting 40 Pizzola Andrea 40 Printgraph 11 Printville 10 PTA Group 45 RAM System 51 Randellini Gillo 58 Re Giovanni 12,58 Renz 18 Riccò Mattia 12 Ricoh 57,59 Rohrer Fulvio 12 Roland 10,16,19,53,57,58 Rossetti Group 9 Rossini 11 Sakata INX 60 Sallusto Lisa 12 Sarco Paola 13 Screen 56 Sericom 67 Seveso Alberto 12 Simeoni Arti Grafiche 9 Siner 51 Siser 41 SmartColor 59 Sprint24 47 Stocchi Attilio 12 Sun Chemical 59 swissQprint 42,56 TattooWall 30,37,39 UPM 11 Videra 45 Viscom Italia 3,12 Xerox 16,42,57 Zund 8,9,19,57 ZundLAB 9

ABBONATevi

ZETA’S 20137 Milano, via Kolbe 8 tel. 02.752910.1 Direttore responsabile: Ruggero Zuliani Comitato di redazione: Cristina Rossi (coordinamento) rossi.c@ilpoligrafico.it Emanuele Posenato, Alberto Sironi Marketing & Business Development: Paolo Fiorelli fiorelli.p@ilpoligrafico.it Pubblicità: Rancati Advertising: Claudio Sanfilippo csanfilippo@rancatinet.it Zeta’s: Manuela Terreni terreni.m@ilpoligrafico.it Registrazione Tribunale di Milano n° 448 del 21.9.1985 R.E.A. Milano n° 1190227 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori. È vietata la riproduzione anche parziale del testo. ISSN 0394-5901 Quota di abbonamento annuo per l’Italia euro 48,00 per l’Europa euro 73,00 extra Europa euro 83,00. Numeri arretrati: euro 14,00. I versamenti possono essere effettuati a Zeta’s srl IBAN IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641 oppure ccp n. 41419201.

Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consultazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunica-zione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Alessandra Gori Montanelli (gorimontanelli.p@ilpoligrafico.it - via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291032). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03.

Progetto grafico e impaginazione: Cristina Mascherpa, Chiara Arrigoni Stampa: Grafiche Parole Nuove Brugherio (MB) Nobilitazione copertina: Litover - Vimercate (MB) Copertina di Cristina Mascherpa Foto www.iStockphoto.com; tessuti arredamento Jannelli&Volpi

HI - PRO HI — PRO INCHIOSTRO SUBLIMATICO

BASE ACQUA

TESTINE DX7 SPECIALISTA PER CARTE LEGGERE E A BASSO COATING

GREEN

ECCELLENTE RAPIDITÀ DI ASCIUGAMENTO DELLA CARTA STAMPATA ELEVATA CONCENTRAZIONE COLORE

Scopri il mondo Kiian con questo QR code

NUOVO

TRANSFER

PRODUTTIVITÀ • AFFIDABILITÀ • VERSATILITÀ

HI-PRO Inchiostro digitale sublimatico per applicazione transfer, progettato per la stampa industriale con plotter di medio e grande formato e carte leggere e a basso coating, equipaggiati con testine DX7.