Il Poligrafico, n. 150, Dicembre 2013 by Stratego Group Srl

fo rn it or i

O N A I L A T I

Stampa e nuovi media nell’era digitale

w se eb rv to ice pr in t

TEC NO LOG IE

N. 150/2013 Dicembre - Zeta’s srl 20137 Milano via Kolbe 8 - Euro 9,90 - CMP Milano Roserio

ri to pa am st

il poligrafico 150/2013

li eria o mat nsum o di c

il poligrafico i rt o pp su

PRINT CONNECTION 2014 LA BANCA DATI DEI FORNITORI Le classifiche delle industrie grafiche, cartotecniche e converting

Il mondo della stampa applaude i vincitori dei premi la Vedovella 2013

PREMIO

VINCITORE

Imprenditrice dellâ&#x20AC;&#x2122;anno

Simona Michelotti Gruppo SIT

Industria grafica dellâ&#x20AC;&#x2122;anno

Grafica Metelliana

Best Label Printer

Sales

Best Cartotecnica

Lucaprint Group

Best Converter

Fiorini International

Best Nobilitazioni e Supporti Speciali

Vimer

Ha ritirato il premio Gerardo Di Agostino Amministratore Delegato

Ha ritirato il premio Domenico Tessera Amministratore Delegato

Ha ritirato il premio Alberto Luca Amministratore Delegato

Ha ritirato il premio Luigi Fiorini - CEO

Ha ritirato il premio Gianfranco Moscatelli

SPONSOR

PREMIO

VINCITORE

Best Digital Printer

Centro Stampa Digitalprint

Best Green Printer

Stabilimenti Tipografici Carlo Colombo

Best Cross Media

CLX Europe

Imprenditore dellâ&#x20AC;&#x2122;anno

Aldo Adario Varigrafica Alto Lazio

Supporter

Event partner

SPONSOR

Ha ritirato il premio Quinto Protti - Presidente

Gli organizzatori

Ha ritirato il premio Giovanni Battista Colombo Consigliere Delegato

Ha ritirato il premio Roberto Antoniotti Amministratore Delegato

Patrocinio

Media partner | Fieramilano - Rho (Milano) - 19/23 Maggio 2015

Sommario piombi In primo piano Canale+Satiz, nuovo polo grafico . . 12 Rilancio Gruppo Lediberg . . . . . . . . 12 Riorganizzazione Burgo Group . . . . 13 Nuovi manager in Pigini Group . . . . . 13 Aziende grafiche italiane . . . . . . 14 Nuove norme tecniche ISO . . . . . . . 15 Fornitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Giuseppe Meana, un esempio . . . . . . . di moralità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spazio Cultura . . . . . . . . . . . . . . 20 TECNOLOGIE Da Agfa Graphics la nuova lastra “totally green” . . . . 28 EVENTI La Vedovella 2013: assegnati gli “Oscar della stampa” . OKI Europe presenta le proprie strategie per il futuro . . . . Flexo Day 2013 . . . . . . . . . . . . . . . L’EBB Program aiuta a crescere . . .

22 24 29 33

RUBRICHE I nomi di questo numero . . . . . . . . . . 6 L’opinione di... Alberto Sironi Forecast e budget . . . . . . . . . . . . . . 7 L’opinione di... Emanuele Posenato L’estero è sempre di moda . . . . . . . . 9 L’opinione di... Sergio Facchini L’importante è essere ottimisti . . . . 10 Colophon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 i big dell’industria grafica italiana L’andamento economico-finanziario del settore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grafica e cartotecnica, un treno a due velocità . . . . . . . . . . Guida alla lettura dei dati . . . . . . . . La classifica delle aziende . . . . . . . Le aziende in ordine alfabetico . . . . Profili aziendali: Rotolito Lombarda . .

LA VEDOVELLA 2013: le immagini dalla serata di gala con la premiazione delle “eccellenze italiane” di stampa e cartotecnica

FLEXO DAY 2013: una visione più internazionale all’incontro annuale organizzato da Atif

42 46 47 60 64

banca dati Elenco alfabetico dei fornitori dell’industria grafica . . . 67 Profili aziendali . . . . . . . . . . . . . . . . 73

18 GIUSEPPE MEANA, un esempio di moralità in un ricordo dedicato all’Architetto

Organo Ufficiale ITALIA

associazione tecnici arti grafiche italia

EURO GRAPHIC PRESS

Il Poligrafico è la rivista italiana del Gruppo Eurographic Press www.eurographicpress.com

il poligrafico

Stampa e nuovi media nell’era digitale

i big dell’industria grafica - Industrie grafiche - Industrie cartotecniche - Converting

PRINT CONNECTION 2014

L’appuntamento annuale, esclusiva del Poligrafico, con la classifica delle aziende italiane di settore in ordine di fatturato, qui riferito all’anno 2012. Nella tabella vengono indicati anche variazione sull’anno precedente, risultato operativo, utile, attivo e ROI. A seguire, un’analisi dell’andamento economico-finanziario del comparto curata come consuetudine dall’Istituto Poster di Vicenza e un commento sui risultati dell’indagine OSI relativi al I trimestre 2013, corredato da un’intervista ad Alessandro Nova, dell’università Bocconi, già collaboratore di Assografici.

banca dati fornitori Indirizzi, management, società rappresentate, rete di vendita regione per regione dei fornitori dell’industria graficacartotecnica-converting. Inoltre, da ognuno le considerazioni sull’anno appena concluso, su tecnologie e segmenti di business per il futuro, e sulle aspettative o progetti particolari in programma per l’anno nuovo. In aggiunta, da quest’anno, una sezione a parte riguardante i service web to print (versione online su stampamedia.net).

I nomi di questo numero Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. I numeri in neretto si riferiscono all’inserzione pubblicitaria 3M 16 4IT Group 22 A Accademia Poligrafico 8,33 Adario Aldo 23 Agfa Graphics 28 Alberoni Francesco 18 14 Alcedo SGR Alfa-Design 35 23 Antoniotti Roberto Aragozzini Flavio 23 Arjowiggins Creat. Papers 16 20 Arthemisia Group Arvato print Italy 14 Assografici 19 Atif 29 B Bandecchi Emanuele 64 Beltrami Alessandro 15 15 Biancorosso Davide Bompan 23 Bompan Massimo 23 13 Burgo Group bwebsystems 14,65 C Camporese M. G. 27 Canale & C. 12 Canale Giacomo 12 Canale Industrie Grafiche 12 Canon 33 Carnelli Carlo 15 13 Casali Giuseppe Castelli Bolis Poligrafiche 13 Castelli Lindo 12 12 Castelli Maria Centro Stampa Digitalprint 23 Cerutti 65 CLX Europe 23 Colombo Giovanni Battista 23 Conselvan Sante 29 Cordenons gruppo 23 Crawford Trevor 16 Creo 65 D De Regibus Paolo 30 De Sanctis Pierpaolo 13 30 Deganello Davide Di Agostino Gerardo 22 Druckerei Aschenbrenner 35 Drupa 2012 14

E Edigit 45 EFI 25 Elioticinese 14 Enderle Karin 17 14 Esposti Grafiche F Favini 16 16 Filler Brian Fiorini International 22 22 Fiorini Luigi Flexotecnica 16 19 Fondazione Velini Fornietic 17 G Garbo Nicoletta 14 Gaviglio Marco 23 Ghelfi Ondulati 30 Gietz 15 Gifasp 19 35 GP Tryk GPN 115 Grafica Metelliana 22 Grafiche Antiga 13 13 Grafiche Flaminia Gruppo 24 Ore 20 H Heidelberg 17 24 Hiramoto Takao HP 65 I Iannone Guido 30 Il Sole 24 Ore 22 Ilte 12 Imation 16 Intelligent Service 31 International Paper 19 Ipex 2014 16 Ist. Italiano Imballaggio 19 Istat 10 K Kammann Maschinenbau 16 Kawashima Terry 24 KBA 12,16,64 KBA Italia 22 King Printing 64 Kocher+Beck 17 Kodak 14,16,23,35 Konig Print gruppo 35 Kraft-Schloetels 14 L La Vedovella 2013 3,22 Lediberg 12

Levi Roberto 22 London Fancy Box Ltd 18 Lorenzet Sonia 14 23 Lorenzini Alfredo Luca Alberto 22 Lucaprint Group 22 LuxePack 18 23 Luxoro M Macchingraf 17,23 MACtac Europe 16 manroland 12,64 manroland web systems 14 Marchi Girolamo 13 65 Marsanasco Joseph Marzotto Lorenzo 13 17 Masi Angelo Masters Colors 30 13 Mattei Paolo Mazzoleni Alberto 23 18 Meana Giuseppe Michelotti Simona 23 22 Milanesi Marco Mimaki 23 Mosaico 13 Moscatelli Gianfranco 23 65 Müller Martini N Nappa Andrea 16 Nazareno Gabrielli 13 Neschen 16 Nitschke Joachim 22 Nuceria Adesivi 17,30 O Offset Print 13 OKI Europe 24,116 OKI Systems Italia 25 Orlando Italy Management 16 P PCO 22 Perfetti Van Melle 30 PGS 21 Pigini Group 13 Pixartprinting 14 Pizzola Andrea 14 Pogliani Stefano 16 Posenato Emanuele 33 PressUp 36,37 Printgraph 22 Protti Quinto 23 Pusterla 1880 18

R Ricoh Rigamonti Matteo Rossini Felice Rossini Spa Rosso Alessandro Rotolito Lombarda Rotopress International Rubegni Fabrizio S Sales Satiz Screen Europe Sharp Simoncini Luca Sironi Alberto SIT Group Skira Stab. Tip. C. Colombo Stampamedia.net Stanzione Arturo Suardi Matteo Sun Chemical T Tadokoro Shigeaki Taga Italia Tecnostampa Tenderini Alessandro Tessera Domenico Timsons Tipografia Vignolese TwoSides U Ultimate Technologies UPM Raflatac Uteco V Vakils Premedia Van Den Broek Ronald Varigrafica Alto Lazio Veneta Roto Vianello Silvia Villa Mario Vimer Viscom Germany W-X WKS Druckholding Xerox Y-Z YOOX Zanon Romano Zeta’s Zuin Flavio

17 14 22 22 12 64 13 16 23 12 16 11 30 15 23 20 23 38 17 23 30 26 32 13 14 23 12 17 66 65 23 30 64 23 23 13 22 30 22 24 14 14 14 25 22 13

Opinioni

commenta e approfondisci su www.stampamedia.net

Gestione aziendale

Forecast e budget Alberto Sironi

IPI 150/13

A fine anno si definiscono i nuovi programmi aziendali e questi due strumenti di conduzione aziendale (forecast e budget) rappresentano il punto di partenza fondamentale per impostare qualsiasi ragionamento prospettico. Nel caso del forecast si tratta di costruire la previsione di vendita dell’anno in modo da porsi un obiettivo di risultato. Generalmente si basa sull’analisi dei Clienti da cui proviene circa l’80% del fatturato (solitamente da 20 a 35 circa, a cui sommare qualche Cliente ritenuto strategico anche se piccolo) ipotizzandone l’andamento per il nuovo anno. Aggiungendo poi il 20% del valore rimanente, da considerare stabile perché proveniente da un mercato storico anche se meno presidiato (quasi come soggetto a un flusso naturale) e una stima di Clienti nuovi, si compone il dato finale, suddiviso per linee di prodotto/categorie. La suddivisione andrebbe portata anche per agente e l’analisi svolta con ognuno di loro, in modo da assegnare a ogni venditore un obiettivo di risultato condiviso. A questo punto sarebbe opportuno dividere tutti i dati ottenuti (generali, per categoria, per agente e per Cliente) sui dodici mesi dell’anno, in modo proporzionale all’andamento medio ottenuto negli ultimi tre anni. Le tabelle risultanti porteranno a un monitoraggio mensile dei risultati generali come elemento per un controllo di gestione e di ogni singolo Cliente per le valutazioni commerciali. Ogni trimestre il forecast potrà anche essere corretto per adattarsi sempre meglio alla realtà in corso. Le valutazioni dei risultati ottenuti verranno via via confrontate con il forecast, ma anche paragonate all’anno precedente, per ottenerne una visione più obiettiva e completa. Il budget viene composto a partire dalle previsioni di vendita del forecast per stabilire il punto di pareggio (break-even) che ci si deve attendere dall’insieme delle varie attività aziendali. In questo caso vengono considerate tutte le voci di spesa necessarie a cui l’azienda dovrà far fronte per sostenere il fatturato pianificato, coprendone le varie necessità in termini di costi: personale, materie prime e consumabili, energia, manutenzioni, affitti, spese commerciali e generali ecc. Ora se le aziende del nostro settore utilizzassero queste prassi (tutto sommato semplici) in forma sistematica, forse si riuscirebbero a evitare i disastri annunciati e facilmente prevedibili che ci troviamo continuamente sotto gli occhi. Nel senso che è sicuramente meglio sapere in anticipo che cosa ci si può attendere e correre a ripari correttivi almeno per preservare ciò che risulta possibile salvare. È importante quindi tenere alta l’attenzione sui due requisiti presentati: stimare con estremo realismo la fetta di mercato che siamo in grado di raggiungere, senza eccessi spregiudicati; tenere sotto controllo i conti con estrema precisione e razionalità. Mia nonna gestiva una trattoria nel dopoguerra: cibo buono e prezzo modico. Peccato che fallì in pochi anni: cucinava con materie prime di tal pregio per il tempo, che i costi della spesa risultavano più alti degli incassi. Guardiamoci dentro allora alle nostre fabbriche, perché la politica dello struzzo non ha mai giovato a nessuno.

Chiedeteci maggiori informazioni inviando una e-mail allâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo segreteria@accademiadelpoligrafico.it oppure telefonando al numero 02.75291028

Opinioni

commenta e approfondisci su www.stampamedia.net

Market & Trend

L’estero è sempre di moda Emanuele Posenato L’internazionalizzazione commerciale appare sempre più un fenomeno “popolare”, in rapida diffusione tra le imprese, indipendentemente dalle dimensioni.

IPI 150/13

eposenato@gmail.com @eposenato

La proiezione internazionale delle imprese deve però basarsi su un solido vantaggio competitivo e un’adeguata organizzazione commerciale e per questo le aggregazioni possono risultare vincenti. È ormai opinione diffusa che l’uscita dell’economia italiana dalla crisi passerà anche attraverso l’accrescimento del numero di piccole e medie imprese presenti sui mercati internazionali e del fatturato realizzato all’estero. La bilancia commerciale, già largamente positiva per nostra fortuna – a ottobre 2013 il saldo commerciale italiano era pari a +4,07 miliardi di euro (+2,3 miliardi rispetto a ottobre 2012), per la soddisfazione di tutti – dovrà però registrare ulteriori incrementi per compensare le perdite cumulate dal mercato interno. In tutto questo il contributo delle PMI all’export complessivo della nostra economia è pari al 50% del totale e si riduce di soli 2,6 punti percentuali se si escludono le microimprese. Si tratta dunque di un sistema (quello delle PMI italiane) complessivamente già ben orientato all’esportazione che non si sottrae alle sfide competitive imposte dalla globalizzazione. Indagando maggiormente i dati degli istituti di ricerca si scopre che il contributo delle PMI grafico cartotecniche all’export è tutto sommato significativo e che la loro capacità di operare nei mercati esteri è tutt’altro che trascurabile. Come ci riescono? Quali sono le leve competitive su cui agiscono per trovare successo? È ancora possibile farlo? Anche per le piccole aziende? Tra i vantaggi tipici della piccola dimensione vi è sicuramente la flessibilità, intesa come abilità nell’inseguire – meglio sarebbe anticipare – i mutamenti e le varianze della domanda. La flessibilità può rivelarsi particolarmente utile nel momento in cui un cliente strategico, nell’affrontare il suo processo di internazionalizzazione, ci chiede di seguirlo per garantire alle sue reti distributive internazionali lo stesso livello dei servizi su cui può contare nel mercato domestico e indurci così ad affrontare noi stessi il tema dell’internazionalizzazione. Un simile modello di sviluppo, definito internazionalizzazione passiva (spesso la prima forma con cui le nostre piccole-medie imprese si sono dovute confrontare con il mondo), tende a mutare progressivamente in modelli di tipo proattivo, sfruttando a pieno il potenziale che l’esperienza di prima fase in genere garantisce. Non senza difficoltà ovviamente. L’esportazione è un’attività complessa che coinvolge diverse funzioni aziendali. Le dimensioni dell’impresa, i suoi prodotti, l’incidenza dell’export sul volume d’affari aziendale sono fattori destinati a influenzare le scelte strategiche e organizzative più adatte per gestire i commerci internazionali. Spesso nelle PMI non esiste una struttura commerciale estera che viene deputata alla proprietà o a chi gestisce il mercato domestico, e in questo si rivelano determinanti (e discriminanti) competenze linguistiche e logistiche adeguate, ma lo è anche la flessibilità organizzativa. >segue a pag. 21

Opinioni

commenta e approfondisci su www.stampamedia.net

Nuovi equilibri

L’importante è essere ottimisti... Sergio Facchini

Secondo un recente rapporto dello Small Business Act for Europe, l’iniziativa dell’UE a sostegno delle piccole e medie imprese, risultano prospettive incoraggianti per le PMI. Le aziende europee stanno riguadagnando un po’ del terreno perduto e anche l’Italia dovrà presto arrivare. Nonostante il continuo e martellante ripetersi delle informazioni negative, il 2013 dovrebbe chiudersi con un aumento dell’occupazione totale pari allo 0,3%, mentre il valore aggiunto dovrebbe crescere dell’1% rispetto al 2012. Le prime previsioni relative al 2014 indicano un’ulteriore accelerazione di tali sviluppi positivi. Dopo cinque anni di contesto economico dominato dall’incertezza, nel 2013 si prevede, per la prima volta dal 2008, un aumento combinato dell’occupazione totale e del valore aggiunto generato dalle PMI dell’Unione Europea. Per quanto riguarda l’Italia, le piccole e medie imprese sono state colpite duramente dalla recessione mondiale del 2008-2009. In seguito hanno attraversato un breve periodo di ripresa, che tuttavia ha subìto un rallentamento nel 2012. Le microimprese, che costituiscono la grande maggioranza delle aziende italiane, hanno avuto più difficoltà ad adattarsi. Pertanto i risultati complessivi dell’Italia continuano a essere al di sotto della media dell’UE sia in termini di esportazioni internazionali che di mercato interno. Certamente le “Prospettive per il Mercato Italiano” non vanno sottovalutate poiché, in base allo studio elaborato dall’ISTAT, per il 2014 è stato previsto un modesto aumento del nostro Prodotto Interno Lordo (PIL) pari allo 0,7% che però seguirebbe, questa volta con andamento positivo, la contrazione negativa dell’1,8% prevista a chiusura del 2013. La conclusione è, ancora una volta, data dalla grande attenzione e dalla forza di volontà della piccola imprenditorialità italiana che sempre, con grande coraggio e forza di volontà, si adegua a tutte le richieste di lavoro ed esporta la nostra forza lavoro nei Paesi che sono pronti ad accogliere la nostra grande capacità e la competenza nei settori più disparati dell’economia, dall’agricoltura alla chimica, dalla meccanica alla elettronica. È bello qui sottolineare che il Paese primo al mondo nella tecnologia delle macchine da imballaggio e della laminazione è l’Italia e questi prodotti sono attualmente enormemente richiesti in tutti i Paesi emergenti e in via di sviluppo che ormai richiedono di partire dalla tecnologia acquisita. Quindi avanti tutta non solo con la moda italiana nel mondo e con la ristorazione, ma anche con il settore della “filiera” della carta.

IPI 150/13

Potenza / Prestazioni SHARP MX-7500N / MX-6500N La rivoluzione dei sistemi di stampa professionale a colori.

www.printalist.it

PIOMBI

LE NOTIZIE DI ATTUALITÀ DEL POLIGRAFICO IN PRIMO PIANO I più rilevanti fatti del mese

AZIENDE GRAFICHE Accordi societari, installazioni, persone... FORNITORI Cosa accade nelle società fornitrici EVENTI Congressi, seminari, mostre, inaugurazioni

Canale+Satiz, il nuovo polo grafico torinese

n È stato un percorso lungo, ma alla fine Giacomo Canale, alla guida dell’omonimo gruppo, e Alessandro Rosso (in foto), al timone della Satiz, sono riusciti a siglare un importante accordo di aggregazione delle attività industriali per creare uno dei più importanti poli di stampa piana e rotooffset in Italia con circa 90 milioni di euro di ricavi e oltre 600 dipendenti comprendendo anche le attività in Romania di Canale. Dopo numerosi tentativi, dunque, il gruppo industriale della famiglia Canale realizza l’operazione di costruire un polo grafico torinese aggregando, appunto, le componenti

industriali della Satiz Spa. L’operazione è tecnicamente diversa dall’accordo quadro annunciato lo scorso luglio che prevedeva la creazione di una nuova società a cui avrebbero fatto capo le attività industriali di Canale e Satiz, controllata al 60% da Canale e al 40% da Satiz. La formula individuata invece adesso per realizzare l’accordo prevede che la famiglia Canale - attraverso Canale Industrie Grafiche srl, società separata dalla Canale & C. spa e facente capo alla famiglia Canale - rilevi con la formula dell’affito del ramo d’azienda le attività di stampa della Satiz, ovvero lo stabilimento di Moncalieri dove

lavorano 197 addetti. Personale che si aggiungerà ai circa 180 dipendenti della Canale di Borgaro Torinese e ai circa 250 che lavorano in Romania. La parte editoriale e di servizi della Satiz, che nel gennaio 2012 con un’operazione di management buyout guidata dall’ex top manager della Ilte Alessandro Rosso aveva incorporato le attività di stampa di Moncalieri, ex Ilte, continuerà invece la sua attività autonoma. Nei prossimi mesi verrà individuato un piano di riorganizzazione produttiva dello stabilimento di Moncalieri, specializzato nella stampa di prodotti commerciali (dai cataloghi alla Gdo) e delle rivi-

ste con una spiccata presenza sul mercato domestico. Una produzione che si integra con quella editoriale e commerciale della Canale che a Borgaro Torinese conta su due rotative da 80 pagine Lithoman, due Timsons per la stampa di libri, gruppi piani di casa KBA e il reparto legatoria. Achille Perego

diventata leader europeo nella stampa di agende e taccuini, di un investitore libanese insieme con otto imprenditori bergamaschi, non solo del settore grafico. Le banche finanziatrici a medio e lungo termine del Gruppo, tra le quali spiccano Intesa San Paolo e Unicredit seguite da Mps, Bnl, Natixis e Ihb, hanno accettato l’offerta presentata dal gruppo di investitori libanesi aggregati al veicolo Iris Fund e affiancati, come detto, da un pool di investitori privati bergamaschi. Investitori che faranno da nuovo punto di riferimento mentre la famiglia resterà con una quota di minoranza. I nuovi soci hanno messo sul piatto 20 milioni di euro di

nuovo equity, mentre le banche convertiranno in equity 40 milioni dei loro crediti, il tutto per una ricapitalizzazione complessiva di 60 milioni. Al termine dell’operazione, che prevede anche 5 milioni di investimenti, il debito finanziario di Lediberg (la palla al piede del gruppo, conseguenza della crisi di questi anni, mentre l’attività industriale è in buona salute con un fatturato consolidato oltre i 160 milioni di euro e circa 1.600 dipendenti) si abbatterà da 140 a circa 85 milioni, che a loro volta verranno riscadenzati su 8 anni con 3 anni di moratoria sul capitale. Fornitori e altri creditori, incluse le banche finanziatrici a breve termine, non saranno coinvolti nella ristrutturazione e i loro crediti verranno integralmente onorati. Il gruppo bergamasco, che ha

Piano di rilancio del Gruppo Lediberg Previsto l’ingresso di un investitore libanese.

C’è voluto molto tempo ma alla fine a San Paolo D’Argon, quartier generale dello storico gruppo bergamasco Lediberg, la soluzione è stata trovata. E così è stato raggiunto l’accordo per la ristrutturazione del debito che prevede l’ingresso nella società fondata nel 1965 da Lindo e Maria Castelli,

IPI 150/13

Circa 90 milioni di euro di ricavi e oltre 600 dipendenti caratterizzano il polo creato da Giacomo Canale e Alessandro Rosso.

PIOMBI

PrimoPiano

Burgo Group riorganizza l’attività

Nasce il nuovo polo carte speciali Mosaico, guidato da Lorenzo Marzotto, ex vicepresidente della divisione Specialty Papers.  Era un progetto che ad Altavilla Vicentina, quartiere generale del Gruppo Burgo, si studiava già dal 2006. E dopo la tappa intermedia realizzata con la creazione di una divisione dedicata, dal 1° gennaio di quest’anno Burgo Group ha incorporato le attività della sua divisione Specialty Papers “Mosaico” nella società interamente controllata Mosaico Srl. La nuova società manterrà la sua attenzione sullo sviluppo, produzione e vendita di carte speciali, utilizzate per una vasta gamma di applicazioni diverse che richiedono un know-how altamente specializzato: carte per imballaggi flessibili, etichette autoadesive e “wet glue”, carte grafiche speciali e cartoncini. Mosaico, guidata dal nuovo sette stabilimenti (4 in Italia, uno in Germania, in Brasile e in Romania) e produce agende datate e non - ma è anche attiva nella stampa commerciale e di pregio con la controllata Castelli Bolis Poligrafiche spa e con il brand Nazareno Gabrielli che produce accessori in pelle - conta di poter riprendere a crescere, soprattutto a livello internazionale, puntando sui mercati dei Paesi emergenti per le agende datate e sul promettente mercato di quelle non datate (Lanybook). Il piano di rilancio, infatti, prevede che grazie ai nuovi investitori esteri, all’apporto finanziario e manageriale degli investitori italiani, si raggiunga nel 2018 un fatturato consolidato di 209 milioni con un Ebitda di 22,7 dai 167 milioni di ricavi e 12,6 di Ebitda del preconsuntivo 2013. A.P.

Ceo Lorenzo Marzotto, ex vicepresidente della divisione Specialty Papers, produrrà circa 300 milioni di tonnellate di carte speciali per ricavi stimati in circa 300 milioni di euro in quattro stabilimenti che danno lavoro a circa 850 dipendenti sugli oltre 3.700 complessivi del Gruppo Burgo in Italia a cui si aggiungono i 650 addetti della cartiera nelle Ardenne, in Belgio. Con questa decisione strategica, Burgo Group continua a perseguire l’obiettivo di rafforzare e incrementare la propria presenza nel mercato delle carte speciali, un settore di nicchia ma in crescita che si differenzia molto, anche per innovazione e ricerca, da quello delle classiche carte grafiche. La riorganizzazione societaria

con la nascita di Mosaico è la prima importante operazione decisa dopo il rinnovo dei vertici. La guida del Gruppo, infatti, con il rinnovo del CdA, è stata affidata nei mesi scorsi al nuovo ad Paolo Mattei, mentre Girolamo Marchi è stato nominato presidente. Nel 2012, Burgo Group ha realizzato un fatturato di circa 2,5 miliardi di euro con una perdita di circa 40 milioni. I dati 2013 non sono ancora disponibili, ma il mercato è, in generale, addirittura peggiorato rispetto al 2012, anche se Burgo Group sarebbe riuscito a reggere meglio la crisi rispetto ai principali concorrenti. Tanto che non sono in corso particolari interventi di ristrutturazione all’interno del Gruppo.

Tra tutti gli stabilimenti italiani l’unico interessato da un processo di riorganizzazione è quello di Avezzano dove, dopo la fermata di una delle due linee produttive, è in corso la trattativa sindacale per gestire la decisione di Burgo di chiudere la produzione di carte patinate e passare invece a quelle naturali uso mano. Burgo Group presenta invece una posizione finanziaria netta con un indebitamento rilevante, circa 900 milioni di euro. Il debito era stato comunque ristrutturato negli anni scorsi con un accordo con i principali istituti di credito a partire da Mediobanca e Unicredit, anche azionisti di peso della società insieme con Generali e Gruppo Pesenti. A.P.

Pigini Group rafforza il coordinamento centrale Con un comitato direttivo e il nuovo direttore generale Flavio Zuin, manager conosciuto nel settore della stampa. In poco più di dieci anni (dalla nascita nel 2002 di Rotopress International) è cresciuto molto e in fretta diventando uno dei principali gruppi di stampa italiani con circa 350 dipendenti e 60 milioni di euro di ricavi. Ma dopo l’ultima acquisizione, la ex Offset Print di Verona diventata Veneta Roto, a Loreto, quartier generale di Pigini Group - a cui fanno capo, oltre all’ultima arrivata Veneta Roto, le storiche Rotopress International, Tecnostampa e Grafiche Flaminia -, hanno deciso che era venuto il momento di rafforzare il coordinamento tra le varie aziende con una guida centrale più efficace e più efficiente sul fronte della gestione dei servizi generali per migliorare l’economia di scala tra le varie aziende operative. Per coordinare tutte le attività del Gruppo e rivedere l’organizzazione aziendale, spiega l’amministratore delegato di Pigini Group, Giuseppe Casali, per la prima volta a Loreto è stata inserita nell’organigramma del management la figura di un direttore generale di Gruppo. Una responsabilità affidata a Flavio Zuin (nella foto) che, dopo aver lavorato nel gruppo Abete ed essere diventato direttore generale alle Grafiche Antiga, ora lavora a stretto contatto con l’ad Casali, alla guida di Rotopress International, Tecnostampa e Grafiche Flaminia. Di Veneta Roto si sta occupando, invece, l’ex direttore generale di Rotopress, Pierpaolo De Sanctis, nominato nei mesi scorsi amministratore delegato dell’azienda veneta.

Pizzola nuovo sales & marketing director di Pixartprinting

Continua l’ascesa di Pixartprinting nel panorama web to print europeo: 32 milioni il fatturato 2011; 41,5 il consolidato 2012 e 56 il risultato previsto per l’esercizio in corso, con un trend di crescita a doppia cifra. Annunciato in occasione dell’ingresso della società di gestione Alcedo SGR SpA nella compagine societaria a dicembre 2011, il piano di sviluppo aziendale con un forte orientamento all’internazionalizzazione si sta concretizzando oltre le aspettative. Per supportare l’espansione del business, l’azienda si sta strutturando, trasformandosi da realtà padronale (fondata da Matteo Rigamonti nel 1994) a società manageriale con un costante rafforzamento dell’organico e l’inserimento di nuove figure dirigenziali. Più di 100 i nuovi assunti nell’ultimo anno, per un totale di 320 dipendenti. Tra gli asset strategici del web to print veneziano: customer care, innovazione costante della gamma prodotti, strategie di marketing evolute. Attività che coinvolgono 40 professionisti oggi guidati da Andrea Pizzola, nuovo sales and marketing director. Laurea in Filosofia, Pizzola inizia il suo percorso nel mondo della stampa in Arvato Print Italy. Nel 2008, dopo il Master al MIP-Business School del Politecnico di Milano, entra in YOOX occupandosi di marketing e product development in Italia, poi a Hong Kong come commercial planning manager Asia-Pacific. Il connubio tra l’expertise nel printing e l’esperienza con l’e-commerce del fashion si concilia con il nuovo incarico in Pixartprinting. Ad affiancarlo nella struttura manageriale: Sonia Lorenzet (di Alcedo SGR, presidente Pixartprinting), Alessandro Tenderini (direttore generale e membro del Cda), Nicoletta Garbo (CFO).

Esposti sceglie lastre Kodak Sonora XP Process Free  Grafiche Esposti, società con sede a

Canneto sull’Oglio (MN), specializzata nella produzione di display per importanti marchi italiani, grazie a un CtP Kodak Trendsetter VLF e alla lastra Kodak Sonora XP Process Free ha raggiunto ottimi risultati qualitativi e sostenibili. È stata davvero una sfida riuscire a coniugare il livello di qualità richiesta dai clienti di Grafiche Esposti, che per i loro display esigono una resa cromatica e una qualità dell’immagine eccellenti, con processi sostenibili. L’azienda ha installato un CtP Kodak Trendsetter VLF e ha deciso di utilizzare

le lastre Kodak Sonora XP Process Free, in formati fino a 2 metri quadrati: una prima assoluta in questo settore. Le lastre eliminano i costi relativi alla sviluppatrice e riducono l’impatto ambientale eliminando l’uso di prodotti chimici. La produzione di Grafiche Esposti si rivolge a più settori: alimentare, giocattoli, cosmesi, colle, prodotti di cartoleria, calze ecc. E parliamo di marchi nazionali e internazionali molto importanti che rappresentano il qualificato parco clienti dell’azienda, che ha puntato e curato un tipo di clientela che potesse garantire non solo una crescita commerciale ma anche tecnica e creativa.

Elioticinese potenzia il reparto stampa digitale Azienda milanese leader di riferimento nel settore grafico, Elioticinese opera da più di quarant’anni nel settore della stampa tradizionale, digitale di piccolo e grande formato per la produzione di cartelloni, pannelli e finiture editoriali. La ventennale partnership tecnologica con Xerox è stata riconfermata quando Elioticinese ha scelto di rinnovare le proprie macchine con le nuove tecnologie di stampa digitale. Il centro stampa ha pertanto introdotto una Xerox iGen4 Diamond Edition, che si è aggiunta alle soluzioni Xerox già presenti tra cui tre Nuvera 144 per la realizzazione di lavori di qualità professionale, una Xerox Phaser 7800 per la grafica ad alta qualità dell’immagine, una Xerox Color 550 da 50 ppm e 2.400 dpi su formato SuperA3, una Xerox Color1000Press per la stampa digitale a colori di elevata qualità e due dispositivi di produzione leggera, una Xerox D110 e una Xerox D125, in grado di garantire efficienza e rapidità e assicurare un’elevata qualità delle immagini in bianco e nero. Grazie alla nuova iGen4 Diamond Edition di Xerox, Elioticinese è stata in grado di focalizzarsi sulle reali priorità del business: offrire il meglio ai propri clienti, aumentare il volume dei lavori prodotti, ridurre i costi e incrementare le opportunità di business.

In funzione in Germania la prima 160 pagine al mondo

La più grande offset heatset per stampa commerciale al mondo, una Lithoman, è entrata recentemente in funzione presso la Kraft-Schloetels, parte del gruppo WKS Druckholding di Wassenberg, in Germania. Le due aziende, manroland web systems e WKS Druckholding, si erano incontrate per la prima volta a Drupa 2012 e avevano congiuntamente gettato le basi per un progetto molto ambizioso, creare la “rotativa commerciale più grande al mondo”. E diciotto mesi dopo, lo scorso novembre, l’idea è diventata realtà: la 160 pagine – composta da due Lithoman da 80 pagine – è stata presentata in anteprima a clienti, giornalisti e altri ospiti invitati a Wassenberg. Le due Lithoman 80 pagine hanno una larghezza banda totale di 4,5 m, che è l’equivalente di una macchina da 160. La produttività è di 50.000 rotazioni/h e verrà utilizzata prevalentemente per produrre riviste, cataloghi e supplementi. Le due Lithoman opereranno insieme essendo dotate di un cutter module in comune, che è stato modificato secondo le richieste della WKS e offre pertanto opzioni di produzione completamente nuove. Inoltre, con la sovrastruttura piega a tre coni di nuova concezione possono essere fatti passare fino a dodici nastri carta. Con questa nuova combinazione si possono ottenere livelli di produttività finora impensabili. Slogan come incremento continuo a due pagine, completa flessibilità in prodotti di registro, combinazione di due tipi di carta, fino a 500.000 prodotti all’ora o variabilità di formato sono improvvisamente divenuti realtà. In Italia manroland web systems è rappresentata da bwebsystems di Monza. IPI 150/13

wEb to print

PIOMBI

news aziende grafiche

PIOMBI

news normative

Nuove norme tecniche ISO da Berlino < Dalla recente riunione del TC 130 di

IPI 150/13

ISO a Berlino è emerso che l’anno nuovo vedrà l’implementazione di nuove normative tecniche riguardanti il nostro settore. Le più rilevanti sono le revisioni della ISO12647-2 per il settore offset (foglio e heat-set) e della ISO12647-3 per la stampa cold-set dei quotidiani, a cui sono stati aggiunti anche i requisiti per i prodotti della GDO (grande distribuzione) realizzati spesso in web a freddo su giornale migliorato con inchiostri a basso tiro. In particolare la norma ISO12647-2 disporrà di otto supporti di riferimento (attualmente cinque) per altrettante condizioni di stampa, che diventano 16 calcolando l’inserimento dei retini stocastici FM in affiancamento a quelli geometrici. Inoltre vi saranno curve di riproduzione standard con TVI (Tone Value Incrise: dot gain o aumento del punto) discretamente diverse dalle precedenti. Si trovano in stato abbastanza avanzato anche gli standard su monitor (ISO12646) e softproof (ISO14861). Riprendono invece il loro tortuoso percorso

(erano state fermate) le norme per la stampa digitale della serie ISO15311, così come la ISO15339 con il famoso approccio agnostico che risulta orientato al mercato e ai buyer. Sui materiali si segnalano modifiche nelle serie ISO riguardanti gli inchiostri e in particolare l’annullamento della ISO2846-4 su colore e trasparenza degli inchiostri serigrafici, per mancanza di applicabilità. Inoltre è certamente utile la ISO15397 che si occupa di determinare un’uniformità delle cartiere nel comunicare le caratteristiche dei vari parametri dei supporti cartacei. La delegazione italiana era composta da Alessandro Beltrami, Carlo Carnelli e Alberto Sironi, oltre a Davide Biancorosso per le parti ambientali relative al Carbon Foot.

Un momento della riunione a Berlino dell’ISO TC 130, che rappresenta la standardizzazione internazionale per l’industria grafica.

fIeRE Screen Europe scommette su Ipex 2014 In controtendenza con chi ha deciso di non essere presente all’appuntamento con Ipex 2014, Screen ha deciso di giocare questa importante carta esponendo il meglio della propria offerta di macchine inkjet Truepress Jet. Il sostegno a Ipex da parte dell’azienda ribadisce la grande attenzione che la manifestazione di Londra riscuote nei confronti di tutti gli aspetti del settore della stampa e l’opportunità che i produttori hanno di raggiungere il mercato internazionale grazie a questo evento.

PIOMBI

news fornitori

A Favini la business unit delle carte release di Arjowiggins  Favini e Arjowiggins hanno siglato un

accordo per la cessione di Arjowiggins Casting Release, ramo d’azienda di Arjowiggins Creative Papers, parte di Sequana, a Favini. La transazione – pari a un valore di 26,5 milioni di euro – si è conclusa con successo lo scorso 19 dicembre. Le carte release rappresentano una componente chiave nella produzione di materiali di sintetici, come l’ecopelle, e sono utilizzate per conferire la fantasia e il disegno finali alle superfici sintetiche. Settori chiave sono la moda, le scarpe sportive, i mobili, le auto e l’informatica. Grazie all’accordo, Favini subentra nell’organizzazione commerciale e acquisisce la quota di mercato delle carte release di Arjowiggins, che fornirà a lungo termine prodotti semilavorati a Favini. Quest’ultima acquisirà anche i macchinari utilizzati per la finitura delle carte release, attualmente in uso nella cartiera Arjowiggins di Stoneywood, aumentando così la propria capacità produttiva.

Con questa operazione, Favini diventa il leader mondiale in uno dei settori a più alto valore aggiunto del business della produzione di carta, con quasi 75 milioni di euro di vendite nella nicchia delle carte release. L’offerta commerciale, già vasta, di Favini in questo settore sarà arricchita ulteriormente, presentando al mercato oltre 200 diversi pattern e soluzioni di finitura. Andrea Nappa (nella foto), ad di Favini e partner di Orlando Italy Management, ha dichiarato che «l’accordo siglato garantirà a Favini una copertura più ampia del mercato mondiale, consolidando la posizione dell’azienda nel settore delle carte speciali con quasi 165 milioni di fatturato». Favini ha finanziato l’acquisto attraverso il suo azionista principale, Orlando Italy Management, e un pool di banche italiane.

KBA rafforza la sua presenza nel packaging KBA, leader nella produzione di sistemi di stampa per astucci pieghevoli e imballaggio metallico, con stabilimenti a Radebeul, vicino a Dresda (offset a foglio) e a Stoccarda (KBA MetalPrint), ha recentemente rafforzato la propria presenza nel mercato del packaging attraverso l’acquisizione della quota di maggioranza di due aziende nel corso del 2013: la tedesca Kammann Maschinenbau, che consente l’ingresso a KBA nel mercato di nicchia della decorazione diretta del packaging di lusso in vetro, e l’italiana Flexotecnica che spiana la strada all’ingresso del Gruppo tedesco nel mercato del packaging flessibile. Nel 2014 le due aziende verranno ribattezzate rispettivamente KBA-Kammann e KBA-Flexotecnica e avranno congiuntamente un totale di circa 280 dipendenti nelle aree adibite ad attività di Ricerca&Sviluppo, assemblaggio, vendita e assistenza, mentre la maggior parte delle attività di produzione verranno date in outsourcing all’esterno.

Rubegni nuovo country manager di MACtac Europe Fabrizio Rubegni succede a Stefano Pogliani nel ruolo di country manager di MACtac Europe. Un avvicendamento che segna un’importante crescita della filiale italiana. Pogliani, infatti, lascia l’Italia per ricoprire il ruolo di vicepresidente vendite MACtac Europe, produttore leader nel settore dei materiali autoadesivi. Rubegni (a sinistra nella foto con Stefano Pogliani), che ha assunto l’incarico a partire dalla scorsa estate, è un nome noto nel settore delle arti grafiche avendo occupato importanti cariche per altrettante aziende di primo piano quali ad esempio 3M, Imation, Kodak e, da ultimo, Neschen dove ha ricoperto il ruolo di amministratore delegato per nove anni. «Sono onorato di poter lavorare in un gruppo come MACtac e spero di dare il mio contributo a un ulteriore sviluppo della filiale italiana». IPI 150/13

«Ipex è l’unico importante evento dedicato alla stampa nel 2014. Ha tutti i requisiti per essere una manifestazione significativa per Screen e per le nostre applicazioni e soluzioni di stampa a getto d’inchiostro continuo ad alta velocità Truepress Jet», dichiara Brian Filler (nella foto), presidente di Screen Europe. «Il numero dei partecipanti a Ipex 2014 diventa ogni giorno più considerevole e siamo felici dell’impegno dimostrato da Screen Europe per l’evento», commenta Trevor Crawford, event director di Ipex 2014. «La tecnologia a getto d’inchiostro continuo Truepress Jet dell’azienda offre un primo sguardo all’offerta internazionale della stampa digitale che sarà presentata al London ExCel dal 24 al 29 marzo. A pochi mesi dal suo inizio, Ipex sta prendendo forma rapidamente promettendo di diventare l’evento indiscusso dedicato alla stampa del 2014 per i fornitori internazionali che desiderano far crescere il proprio business e comunicare con il settore».

PIOMBI

news aziende grafiche

La crescita di Tipografia Vignolese passa dal digitale < Nel novembre del 1963,

dallo spirito imprenditoriale di Angelo Masi, l’attuale amministratore, in una “bottega” del centro storico di Vignola, in provincia di Modena, nasce Tipografia Vignolese, una realtà artigianale dove si compone con caratteri mobili. Negli anni ’70 fa l’ingresso in azienda la prima macchina da stampa offset con tutto il corredo per la riproduzione delle lastre e, alla fine degli anni ’80, l’azienda trasferisce la propria attività nella zona artigianale di Vignola. L’azienda è da sempre attenta all’evoluzione tecnologica per proporre al mercato applicazioni innovative e stampati di qualità. Queste le tappe più recenti con le principali soluzioni scelte

La Linoprint C751 in funzione presso Tipografia Vignolese e, sotto, alcuni esempi di lavori realizzati dall’azienda emiliana.

dalla Tipografia Vignolese: • nel 2009 installa Heidelberg 52 5LX con gruppo di laccatura; • tra il 2009 e il 2012 vengono ampliate le opzioni di finitura con l’acquisto di attrezzature per fustellatura, piega, punto metallico e spiralatura; • nel 2013 viene installata una Linoprint C751, sistema proposto da Macchingraf, grazie

alla partnership tra Ricoh e Heidelberg per le soluzioni di stampa digitale. Linoprint C751, nella configurazione completa di finitura, consente a Tipografia Vignolese di stampare a costi più bassi e realizzare nuove applicazioni grazie all’ampia gamma di media supportati tra cui carte lavorate, adesive, sintetiche (pvc, ppl e pet) fino alla grammatura 350.

Nuceria Adesivi installa, prima in Italia, il sistema No Stop di K+B

IPI 150/13

Nuceria Adesivi ha nuovamente investito nella tecnologia No Stop di Kocher+Beck; dopo la prima installazione, oggi Nuceria addirittura raddoppia l’investimento su due nuove macchine da stampa. Arturo Stanzione, direttore generale di Nuceria, ha convenuto che l’introduzione nel mercato di questa tecnologia, sviluppata su un motore e componenti di origine tedesca, rappresentasse un inevitabile adattamento alla nuova generazione del mondo della stampa: «In particolare il trend di stampare su un’ampia gamma di materiali, così come di delicati film senza supporto, rappresenta la richiesta maggiore del mercato. Kocher&Beck ha risposto con un mix di innovazione credendo fortemente in un motore ultra moderno».

In qualità di partner del Gruppo Nuceria, la Kocher+Beck GmbH ha espresso grande ottimismo e fiducia negli sviluppi degli investimenti tecnologici frutto di sinergie tra i due brand sia in fase di progettazione che di engineering ed installazione. Karin Enderle, ingegnere capo del progetto UR Precision in K+B, non nasconde il suo entusiasmo: «L’acquisto di due nuovi sistemi UR Precision da parte di Nuceria descrive bene il livello tecnologico e l’ottimizzazione dei processi produttivi che il gruppo Nuceria ha raggiunto, in qualità di fornitore di una tecnologia chiave, quale è quella dei cambia bobine automatici. Siamo orgogliosi di far parte del processo di crescita di un gruppo ormai riconosciuto a livello europeo e internazionale quale player di riferimento per la stampa a 360° di soluzioni per il packaging». www.fornietic.com

PIOMBI

news persone

Un esempio di moralità

■ “Troppo spesso dimentichiamo che oltre all’intelligenza, alla lungimiranza, oltre alla stessa genialità, il grande leader deve avere delle qualità morali, delle virtù. Perché solo se le possiede in proprio potrà trasmetterle agli altri. Sembra impossibile che la gente abbia dimenticato che uno Stato, un partito, un’impresa ha realmente bisogno di moralità. E che la moralità non è fatta di parole, ma di sentimenti sinceri e di comportamenti coerenti. E che si insegna solo con l’esempio”. (Francesco Alberoni, L’arte del comando - Rizzoli Editore). Lo sguardo che ti passa sopra le spalle, un po’ per la sua statura un po’ per istintiva propensione a guardare oltre. Un’espressione vagamente dubbiosa, serenamente corrugata, evidenza di una preoccupazione misurata, rimarcata da un argomentare cauto, quasi socratico. Giuseppe Meana rimarrà impresso nella mia memoria così. Il destino ha voluto che la mia strada incrociasse per qualche tratto la sua e per questo mi considero fortunato perché, con le parole di Papa Francesco, “il mondo di oggi ha tanto bisogno di testimoni. Non tanto di maestri, ma di testimoni”. Ho vissuto con l’Architetto qualche manciata d’ore: lo spazio di un convegno, qualche visita nei suoi stand in fiera o nella sua amata azienda, attorniato dai suoi progetti cartotecnici, qualche riunione in associazione, e alcune (poche purtroppo) piacevoli cene nelle colline del Basso Garda, dove aveva imparato ad apprezzare la sottile pasta dei tortellini di Valeggio e il bianco di Custoza. Mi ha persino rega-

lato un momento più intimo, una cena informale con la sua famiglia, durante la quale si è parlato di figli, di educazione, di libertà di scelta, di senso di responsabilità, ma anche di voti e di regole. Una persona mite, onesta e retta. Basterebbe questo a compiangerlo personalmente. Ma dedicare uno spazio pubblico all’Architetto richiede giustamente di più, e il di più lo si trova nella sua straordinaria esperienza imprenditoriale e nel successo che ha saputo costruire giorno dopo giorno, con uno stile che lo rende ai nostri occhi un esempio, un testimone di un modo differente di fare impresa. L’ho conosciuto nel momento in cui ha avviato con slancio un processo d’internazionalizzazione che ha fatto di una comune cartotecnica del Varesotto una delle realtà più significative del panorama europeo nel settore del lusso. Un processo innescato per reazione alla competitività internazionale, che ha condotto l’azienda dall’essere reattiva al divenire proattiva. Un percorso tuttora in atto, alla luce della sua ultima acquisizione inglese, la London Fancy Box Ltd, annunciata poche settimane fa a Montecarlo, in occasione della recente edizione di Luxe Pack. «L’operazione è stata messa a punto e formalizzata in tutto e per tutto da mio nipote e mio figlio… e mi pare che sia una buona operazione». Imprenditore atipico, dal profilo basso, che voglio definire modesto e umile, nonostante siano aggettivi svuotati dall’abuso che se ne fa. Lui però lo era per davvero e lo era nel quotidiano. Con i collaboratori, fin dall’inizio di

IPI 150/13

Giuseppe Meana, l’Architetto, titolare di Pusterla 1880, scomparso lo scorso 7 dicembre, nei ricordi di Emanuele Posenato.

carriera, quando, costretto a subentrare prematuramente alla guida dell’impresa, si è affidato ai collaboratori anziani dell’azienda riconoscendo la propria impreparazione. Umile nei confronti del mercato e dei clienti, che ha saputo assecondare professionalmente diventando nel tempo un riferimento, un partner, in qualche caso persino un vantaggio competitivo. Umile nei confronti dei colleghi concorrenti, dei quali si è messo al servizio in Istituto Italiano Imballaggio, in Gifasp e in Assografici, ma non solo. Attento a cogliere qualcosa da imparare in chiunque, criticamente aperto al contributo, è arrivato persino ad offrire un ruolo nel suo Consiglio di Amministrazione a un collega, l’amico Tonino. Umile, per assurdo, persino nella sua attività di espansione aziendale. Tre acquisizioni internazionali e la creazione di uno stabilimento in Romania, senza trionfalismi, esaltando invece, di volta in volta, il valore del confronto, in particolare riferimento alle abilità umane incontrate, senza accentuare troppo le inevitabili difficoltà riscontrate. Ha creato una multinazionale tascabile, snella, con una governance familiare a conduzione manageriale, agevolando il passaggio generazionale, che

ha ben funzionato per quanto si sta dimostrando in questo delicato momento. Ha saputo garantire, anche in un contesto sfavorevole, continui-tà all’azienda, remunerando gli azionisti senza indebolire l’impresa, mantenendo i posti di lavoro in Italia e in Francia pur creandone di nuovi in Romania. Critico e ponderato, ha saputo ascoltare, aspettare, riflettere e decidere. Spesso rapidamente. I suoi modi gli hanno concesso di gestire tutti i passaggi sopra elencati in prima persona, mettendoci sempre la faccia. Anche nei momenti più difficili, non ha mai smesso di usare pacatezza e buon senso: nelle relazioni industriali, con il mercato, con i clienti. «Per formalizzare l’accordo in Inghilterra abbiamo dovuto trovare uno studio legale. Vede, in quarant’anni d’impresa non ne avevamo mai avuto bisogno…» mi riferiva lasciandomi ancora una volta basito lo scorso novembre. In uno scritto di qualche anno fa dedicai a lui e alla sua impresa una lunga riflessione. “Lei è troppo generoso nei miei confronti. Speriamo non se ne debba pentire…” commentò alla rilettura finale. No, Architetto. Non mi ha dato modo di pentirmene. La ringrazio dell’esempio.

RINGRAZIAMENTI La famiglia dell’Architetto Giuseppe Meana, profondamente toccata dalle molte manifestazioni di affetto e di stima, ringrazia tutti gli amici, colleghi, collaboratori e propone una sottoscrizione a favore della Fondazione Velini di Tradate, di cui Giuseppe era presidente.

IPI 150/13

IBAN: IT52P0623050581000046311349 BANCA CARIPARMA TRADATE

Spaziocultura

Edvard Munch a Genova Al Palazzo Ducale fino al 27aprile.  Genova è una delle tre città europee che quest’anno celebrano i 150 anni della nascita di Edvard Munch con una scelta espositiva che intende presentare al pubblico il cuore dell’opera dell’artista, le opere che egli stesso prediligeva, i temi a lui cari, le tecniche preferite. Oslo, che con il resto della Norvegia detiene la quasi totalità della produzione munchiana, ha seguito una linea onnicomprensiva, Zurigo si è concentrata sull’opera grafica. A Genova la lettura dell’opera di Munch intende riportare l’asticella dell’interpretazione munchiana verso il vero interesse dell’artista. Da sempre Munch riscuote un incredibile successo sia tra i cultori dell’arte sia tra la gente comune. Ma le sue opere raramente vengono esposte. E questo perché sono conservate in pochissimi musei norvegesi e nelle dimore private di un ristretto gruppo di collezionisti norvegesi che vivono in un piccolo villaggio fuori dal mondo, con regole e relazioni del tutto particolari: né i musei, né

tantomeno i collezionisti tendono a privarsene anche se per pochi mesi. Gli avvenimenti di cronaca degli scorsi anni, il più eclatante dei quali il furto di un’opera di Munch, certo non tendono a facilitare i prestiti. Organizzare un’esposizione di Munch diventa quindi un vero e proprio avvenimento, una sfida indubbiamente affascinante ma incredibilmente impegnativa. Palazzo Ducale di Genova, con Arthemisia Group e il 24 Ore Cultura - Gruppo 24 Ore, hanno raccolto questa sfida non solo realizzando una mostra su Munch, ma realizzandola nell’anno delle celebrazioni e tentando di restituire al genio norvegese il suo vero volto, attraverso una lettura appassionante della sua opera, intima e delicata, quasi voyeristica. Il percorso espositivo racconta l’evoluzione artistica di Munch attraverso 80 opere e un racconto diviso in 8 sezioni.

“Bagnanti” (1904 - 1905) Olio su tela, Collezione privata

La Sacra Famiglia di Raffaello a Torino A Palazzo Madama fino al 23 febbraio.  Dal 21 dicembre Palazzo Madama ospita la Sacra

Famiglia di Raffaello appartenente alle collezioni del Museo Statale Ermitage di San Pietroburgo. Dipinta probabilmente intorno al 1506, dopo l’arrivo a Firenze di Raffaello, l’opera è stata identificata con uno dei due “quadri di Nostra Donna” che Giorgio Vasari segnala tra quelli realizzati per Guidobaldo da Montefeltro, duca di Urbino. Il perfetto equilibrio di forme, proporzioni, prospettiva e colori dell’opera ha sempre sollecitato artisti e letterati, come ben testimonia un passo di Honoré de Balzac: “Ogni figura

è un mondo, un ritratto il cui modello apparve in una visione sublime, intriso di luce, designato da una voce interiore, tracciato da un dito celeste” (1832). L’opportunità di vedere questo dipinto nasce da un più ampio programma di collaborazione tra le due istituzioni museali che ha avuto un primo grande successo con la mostra “Il Collezionista di Meraviglie. L’Ermitage di Basilewsky”. Mentre il dipinto di Raffaello sarà a Torino, un’altra grande opera del Rinascimento italiano, il “Ritratto d’uomo” di Antonello da Messina, appartenente alle raccolte di Palazzo Madama, è esposto a San Pietroburgo.

La creatura del desiderio Il nuovo romanzo di Andrea Camilleri. ■ Edito da Skira, il libro narra un’avvincente storia d’amore. Nel 1912, la giovane

vedova Mahler incontra il pittore Oskar Kokoschka. Inizia una storia d’amore che sfocerà ben presto in una passione tanto sfrenata quanto tumultuosa. Ma la giovane donna irrequieta interrompe brutalmente la relazione. Kokoschka parte per la guerra con la morte nel cuore. Al rientro in patria, traumatizzato dal conflitto e ancora ossessionato dall’amore perduto, decide di farsi confezionare una bambola al naturale con le fattezze dell’amata. “Su come si svolsero i fatti che si conclusero drammaticamente con la morte, o meglio, con l’uccisione di Alma, non esistono altre testimonianze all’infuori di quelle dello stesso Kokoschka”, dice l’autore.

Vassily Kandinsky A Milano fino al 27aprile. ■ Con una retrospettiva monografica che presenta in ordine cronologico più di ottanta opere provenienti dalla collezione del Centre Pompidou di Parigi, Milano celebra Vassily Kandinsky a Palazzo Reale, fino al 27 aprile. Kandinsky è artista europeo per eccellenza: nato a Mosca nel 1866, a trent’anni lascia la Russia per la Germania dove vive prima a Monaco, poi a Berlino e successivamente a Weimar, dove partecipa alla nascita del Bauhaus; rientra quindi in Russia e si trasferisce infine a Parigi, dove muore nel 1944, a 78 anni. Kandinsky è noto in tutto il mondo come uno dei padri dell’astrattismo soprattutto per le opere dell’ultimo periodo, ma la collezione in mostra a Milano offre del suo lavoro una prospettiva più ampia attraverso una visione cronologica completa, divisa in quattro sezioni: a Monaco, 1896-1914; di nuovo in Russia, 1914-1921; gli anni del Bauhaus, 1921-1933; Parigi, 1933-1944. Un percorso che parte da opere figurative, come i paesaggi tardo-impressionisti e le tempere simboliste ispirate alle antiche leggende germaniche e alla vita della vecchia Russia, per arrivare all’arte astratta, dove l’artista mette al centro dei suoi dipinti la luce, i colori vibranti e il segno grafico, ma anche le forme biomorfe caratteristiche dei suoi lavori più famosi, per rappresentare la realtà esclusivamente attraverso la sua essenza. Giulietta Ciacchi >> L’opinione di... Emanuele Posenato (segue da pag. 9) Tra gli svantaggi vi è invece la scarsa capacità a insediarsi stabilmente sui mercati, tipico delle strategie di internazionalizzazione più mature, che prevedono anche la presenza diretta sui mercati con proprie reti distributive e in qualche caso persino filiali commerciali. Il tema è di indubbio interesse per l’intero “sistema Paese”. Molto si sta tentando di fare per valorizzare questo potenziale inespresso, accrescendo ulteriormente il numero delle piccole e medie imprese esportatrici e le quote di fatturato realizzate oggi sui mercati esteri, attraverso strumenti come la tassazione agevolata del fatturato incrementale realizzato all’estero per compensare le maggiori spese sostenute dall’impresa per la penetrazione commerciale e accrescere la profittabilità delle operazioni all’estero. Ma al di là delle agevolazioni fiscali o finanziarie, è necessario perseguire il consolidamento all’estero sfruttando le numerose opportunità di tipo aggregativo e collaborativo oggi offerte, in grado di promuovere sinergie ed economie di scala, liberando risorse. Fra le opzioni da non dimenticare sottolineiamo le potenzialità offerte dalla valorizzazione degli italiani all’estero come nucleo iniziale di penetrazione del mercato, per il coordinamento delle attività di diffusione, informazione e assistenza alle imprese che intendono servirsi dei nostri prodotti e servizi, per attivare progetti di partenariato locali. Molti dei nostri connazionali all’estero hanno infatti competenze ed esperienze imprenditoriali che possono favorire la comprensione delle dinamiche e delle esigenze dei mercati più interessanti per l’internazionalizzazione delle PMI italiane. Perché non avvalercene?

PIOMBI

eventi industria grafica

Vedovella 2013. Assegnati gli Oscar della Stampa Nella serata presso la sede del Sole 24 Ore, premiate l’innovazione e la creatività italiane del settore grafico e cartotecnico. Oltre 250 gli imprenditori presenti.

■ Secondo appuntamento con il premio La Vedovella “nuova serie”, gli Oscar italiani dell’industria grafica, cartotecnica e del converting, giunti alla XXII edizione, seconda organizzata congiuntamente da 4IT Group e Zeta’s. La festa della consegna dei premi alle eccellenze delle arti grafiche, che si è tenuta venerdì 15 novembre presso la sala Collina del Sole 24 Ore a Milano, ha visto la partecipazione di oltre 250 imprenditori del settore della stampa. Dieci i premi che la Giuria ha deciso di assegnare ad altrettante aziende. Ecco i premiati: 1 Roberto Levi, CEO di Printgraph e PCO sponsor di questo premio, ha consegnato La Vedovella per “Industria Grafica dell’anno” a Gerardo Di Agostino, amministratore delegato di Grafica Metelliana. 2 Lucaprint Group ha invece vinto il premio “Best Cartotecnica” sponsorizzato da KBA Italia. Ha ritirato il premio, consegnato da Joachim Nitschke amministratore delegato di KBA Italia, l’amministratore delegato Alberto Luca. 3 La Vedovella per il “Best 1

L’entertainment non è mancato neanche in questa edizione. Dopo la cerimonia delle premiazioni, condotta dalla presentatrice Silvia Vianello, e la cena di gala, il pubblico è stato stregato dai giochi di prestigio di un mago d’eccezione, Marco Milanesi.

Converter” è andata all’azienda Fiorini International. A ritirarlo dalle mani di Felice Rossini, presidente di Rossini Spa, è stato il CEO Luigi Fiorini. 4 Il Premio “Best Nobilitazioni e Supporti Speciali” se lo è aggiudicato Vimer. Conse-

IPI 150/13

PIOMBI

eventi industria grafica

8 Il riconoscimento “Best

gnato a Gianfranco Moscatelli da Matteo Suardi, direttore vendite dello sponsor Gruppo Cordenons. 5 Domenico Tessera, amministratore delegato, ha ritirato per Sales il premio “Best Label Printer”, consegnato da Flavio Aragozzini, sales director di UPM Raflatac. 6 Il premio “Best Cross Media” è andato all’azienda CLX Europe. A ritirarlo l’amministratore delegato Roberto Antoniotti, dalle mani di Massimo Bompan, presidente di Bompan, e Ronald Van Den Broek, general manager sales di Mimaki EMEA. 7 La Vedovella per il “Best Digital Printer” è andata a Centro Stampa Digitalprint. A ritirarlo dalle mani di Alfredo Lorenzini, marketing manager dello sponsor Kodak, è stato il presidente Quinto Protti.

Giunta alla XXII edizione, seconda organizzata congiuntamente da 4IT Group e Zeta’s, La Vedovella ha riunito ancora una volta l’eccellenza dei vari comparti nei quali si articola il mondo della stampa, consegnando dieci premi ad altrettante aziende.

Green Printer” è stato vinto da Stabilimenti Tipografici Carlo Colombo e a premiare il consigliere delegato dell’azienda, Giovanni Battista Colombo, è stato Ruggero Zuliani, amministratore di Zeta’s. 9 Simona Michelotti, amministratore unico di SIT Group, ha ricevuto il premio come “Imprenditrice dell’anno” da Marco Gaviglio, business manager dello sponsor Luxoro. 10 L’Oscar “Imprenditore dell’anno” è stato consegnato dall’amministratore delegato di Macchingraf Alberto Mazzoleni ad Aldo Adario, presidente della Varigrafica Alto Lazio.

Il filmato e le foto della cerimonia di premiazione sono disponibili sul sito del premio La Vedovella: www.lavedovella.it

IPI 150/13

eventi sTampa digiTalE

OKI Europe

L’innovazione al centro della diversificazione Nuovi manager e nuove tecnologie per entrare in nuovi mercati, primo fra tutti quello delle arti grafiche. Con un evento internazionale, che ha coinvolto numerosi giornalisti e analisti e che si è tenuto in concomitanza con il Viscom di Düsseldorf a inizio novembre, OKI Europe, azienda decisamente conosciuta nel mondo office per le proprie stampanti, ha annunciato le proprie strategie di diversificazione del business per il prossimo futuro.

di CRISTINA ROSSI

«In passato la maggior parte delle nostre innovazioni erano pensate per offrire benefici a clienti in tutti i settori di business», ha spiegato Terry Kawashima, managing director di OKI Europe, «ultimamente siamo sempre più impegnati a sviluppare soluzioni mirate a soddisfare le più svariate esigenze dei singoli mercati». Kawashima ha poi illustrato come OKI sta rispondendo ai grandi cambiamenti nelle pratiche lavorative con prodotti che supportano la mobilità e che consentono agli utenti di “stampare qualsiasi cosa ovunque” e con soluzioni che garantiscono tali pratiche, in modo efficiente e a costi contenuti, in un ambiente di stampa totalmente sicuro. «La chiave per sostenere il successo di OKI Europe, in linea con i nostri forti obiettivi, è continuare a offrire una gamma completa di prodotti per le PMI e i gruppi di lavoro ad ogni livello del loro sviluppo, così come prodotti innovativi, affidabili e robusti, per le soluzioni office e per il mercato professionale», ha proseguito Kawashima. Uno dei mercati ai quali OKI ha deciso di rivolgersi è proprio quello delle arti grafiche ed è per questo che l’azienda ha scelto la piattaforma di Viscom per lanciare la prima stampante LED A3 a cinque colori. «Siamo a metà strada di un programma di trasformazione che durerà tre anni», ha spiegato Takao Hiramoto, CEO di OKI Data Corporation. «OKI opera in Europa dall’inizio degli anni Ottanta. Nel 2014 celebreremo il trentesimo anniversario della prima apparizione di OKI in Europa, proprio a Düsseldorf dove ci troviamo per questo evento, e l’Europa continua ad essere una parte importante del Gruppo OKI, contribuendo per oltre il 40% al fatturato globale delle soluzioni di stampa. Il nostro obiettivo è raddoppiare le vendite delle nostre soluzioni di stampa e imaging nei prossimi tre anni. A livello internazionale le nostre vendite

“Siamo a metà strada di un programma di trasformazione che durerà tre anni”.

Takao Hiramoto

eventi stampa digitale

caratteristiche ES9541 • Velocità di stampa: 50 ppm colori/mono, 45 in bianco e 18 in trasparente lucido. • Tecnologia: LED. • Risoluzione di stampa: ProQ. 1200 dpi. • Capacità carta: cassetto di serie 530 fogli, (fino a 5 cassetti: max 2.950 fogli) e 300 fogli da cassetto multiuso (MPT). • Formato carta massima: SRA3. • Grammatura carta: supporti fino a 360 g/m2 (su singolo lato) e 320 (in fronte/retro). • Tipologia di supporti: carta lucida, pellicola, carta transfer e carta impermeabile. • Durata dei consumabili: fino a 38.000 pagine (solo CMYK). • EFI Fiery® XF opzionale.

nel 2012 sono aumentate del 17% e OKI Europe ha avuto un ruolo da protagonista in questo trend di miglioramento, con un incremento delle vendite del 27%. Un dato molto significativo se si pensa che è stato realizzato in un mercato che ha visto un calo del 5% nella vendita di stampanti». Hiramoto ha anche sottolineato che, pur consolidando la base clienti esistente, gran parte del successo di OKI è il risultato della diversificazione dell’azienda nell’offerta di soluzioni di stampa office e di dispositivi di stampa specifici per i mercati professionali e verticali: «Abbiamo anche rivisto tutti gli aspetti fondamentali della produzione, distribuzione e marketing, creando un approccio integrato in grado di soddisfare le crescenti esigenze dei partner di canale già acquisiti e nuovi e degli utenti finali».

Terry Kawashima.

ES9541, la LED a 5 colori per le arti grafiche

Al Viscom di Düsseldorf – così come a quello di Milano e di Parigi – OKI ha presentato ES9541, la nuova e rivoluzionaria stampante LED digitale A3 a 5 colori, progettata per il mercato delle arti grafiche e per le aziende creative, che consente di stampare in quadricromia più bianco o trasparente lucido ad un prezzo altamente competitivo. «La nostra innovativa tecnologia a 5 colori è un grande esempio di come stiamo riscrivendo le regole sviluppando prodotti dedicati alle arti grafiche e alle imprese creative, che assicurino nuove opportunità e fonti di guadagno», ha spiegato Takao Hiramoto. «ES9541 è una stampante ad alta definizione estremamente accessibile, che consente non solo di stampare l’intera gamma di colori in quadricromia, ma di utilizzare anche un quinto colore, bianco o trasparente lucido», ha affermato Romano Zanon, responsabile marketing OKI Systems Italia. ES9541 è stata progettata sulla base del grande successo riscosso da OKI con la gamma di stampanti A3 e A4 con toner bianco lanciata nel 2012 che ha introdotto, per la prima volta, soluzioni versatili e ad alto volume per gli specialisti della “stampa in bianco”. Le caratteristiche di ES9541 includono una velocità di stampa fino a 50 pagine al minuto e una durata dei toner fino a 38.000 pagine, la più alta della sua categoria, per supportare grandi volumi di stampa di elevata qualità. Grazie al singolo passaggio, al percorso rettilineo della carta e alla tecnologia LED digitale, ES9541 è in grado di gestire supporti di stampa con grammatura fino a 360 g/m2 (su singolo

Takao Hiramoto.

Shigeaki Tadokoro.

eventi stampa digitale

C711WT e C920WT e la personalizzazione

«OKI è la prima azienda a introdurre stampanti con tecnologia LED/laser a toner bianco», ha detto Shigeaki Tadokoro, recentemente nominato amministratore delegato di OKI Systems Italia. «La vera innovazione è aver racchiuso in un prodotto semplicità, economicità e velocità al servizio di chiunque lavori nel campo della personalizzazione e oggettistica. Fino ad oggi i prodotti disponibili sul mercato per stampare il bianco si basavano su tecnologie a getto d’inchiostro e a solvente. Le stampanti a toner bianco di OKI trovano applicazione in settori di nicchia come la personalizzazione di abbigliamento o le prove di stampa per il packaging che solitamente impiegano apparecchi costosi sia per quanto riguarda l’acquisto che per la manutenzione, e prevedono un tempo di produzione molto lungo. Le soluzioni OKI a toner bianco sono, al contrario, versatili e facili da utilizzare e le stampe non richiedono tempi di asciugatura, consentendo una stampa molto più rapida e conveniente», ha concluso Tadokoro. Le stampanti a toner bianco sono destinate a diversi mercati chiave, oltre all’attuale mercato delle arti grafiche. Non ci sono limiti di personalizzazione per le stampanti C711WT e C920WT: pellicole per la decorazione di tessuti e oggetti colorati, materiali plastici, metalli, vetro, film trasparenti, carte per campionari, etichette adesive colorate, pelli e sintetici, spalmati e molto altro. Tutto questo è possibile con costi di gestione contenuti che rendono queste stampanti accessibili anche ai piccoli operatori. «Le applicazioni con queste macchine sono praticamente infinite», ha affermato ancora Romano Zanon. «Ciò che è veramente interessante è che emergono continuamente nuovi utilizzi, ampliando sempre più le opportunità creative. In questi anni OKI ha costruito gran parte del suo successo nel settore dell’innovazione tecnologica. Grazie ai nostri prodotti a toner bianco l’utente finale potrà migliorare la propria competitività sfruttando al massimo la possibilità di stampare su una vasta gamma di supporti con un’elevata qualità di stampa». IPI 150/13

Non ci sono limiti di personalizzazione per le stampanti C711WT (foto sopra) e C920WT: pellicole per la decorazione dei tessuti e oggetti colorati, materiali plastici, metalli, vetro, film trasparenti, carte per campionari, etichette adesive, pelli e sintetici e molto altro.

lato) e 320 g/m2 (in fronte/ retro). Se a ciò si aggiungono i formati da A6 a SRA3, i banner lunghi fino a 1,3 metri e i supporti trasparenti, si evince che ES9541 è una stampante estremamente versatile nella sua fascia di prezzo. Un server opzionale EFI Fiery® XF consente, inoltre, la gestione avanzata del colore, ottimizzando la profondità del colore e la qualità di stampa necessaria nel settore delle arti grafiche. L’opzione del toner bianco consente un’ampia gamma di applicazioni, tra cui la stampa on demand su carta colorata, la stampa della segnaletica per il punto vendita su pellicola trasparente, la stampa di T-shirt con carta transfer, le prove di stampa e le revisioni dei progetti, gli articoli promozionali e i documenti di marketing. Il toner trasparente può essere utilizzato principalmente per la stampa on-demand di alta qualità di cataloghi, manuali e libri fotografici, così come per prove di stampa e revisioni di progetti e il “glossy” per documenti marketing di grande impatto.

Dal 1953... Nuovo... o Camporese Heidelberg revisionate e garantite a Copie Zero Visibili i modelli Heidelberg top di gamma in fase di revisione con capitolato concernente i lavori, i ricambi originali sostituiti e le garanzie rilasciate

Assistenza tecnica in tutto il territorio italiano Interventi e ricambi in tempo reale con personale proprio

Camporese UV specialist Il miglior know-how e tecnologia UV/Ecologic da ora disponibile ed installabile su tutti i modelli

1300 gruppi stampa di referenze pubblicate Da 10 anni i nostri successi anche sul web identificano il pi첫 alto numero di installato, revisionato Heidelberg a Copie Zero / zero contestazioni, al mondo

Rientro / Acquisto del vostro usato plurimarca Massime valutazioni con definizione immediata

www.camporese.it

SALE LA SODDISFAZIONE. SCENDE IL PREZZO.

Camporese Macchine Grafiche SpA Via Del Santo, 243 - 35010 Limena (Padova) Tel. +39 049 767166 - Fax +39 049 767629 E-mail: info@camporese.it

stampa offset

A dieci anni di distanza dalla introduzione sul mercato della prima Azura, basata su tecnologia brevettata ThermoFuse, Agfa Graphics presenta la nuova Azura TU.

Agfa Graphics

Azura TU, una nuova lastra “totally green”

Azura TU è una lastra sviluppata per gli stampatori commerciali con offset a foglio che non richiede l’impiego di prodotti chimici per lo sviluppo. È adatta a tirature di stampa fino a 150.000 copie. La sua elevata sensibilità (160 mJ/cm2) contribuisce ad aumentare la produttività sulla maggior parte dei sistemi CtP nei quali viene esposta, mantenendo inalterate le caratteristiche di qualità, robustezza ed eccellenza di contrasto dell’immagine per cui è nota la Azura. In abbinamento, ad esempio, al CtP Agfa Avalon N8-80XT la produttività è pari a oltre 50 lastre/h 70x100. L’immagine viene creata durante l’esposizione e le aree non esposte vengono asportate con un semplice step di gommatura: contrariamente alle lastre convenzionali, tutte le variabili di processo vengono eliminate. Il risultato è un’immagine stabile, di alta qualità, con una retinatura Sublima fino a 240 lpi. Azura TU – che si distingue dalla TS soprattutto per la sua stabilità – può essere gestita a luce ambiente e la sua superficie è estremamente resistente ai graffi.

di CRISTINA ROSSI

Oltre a un risparmio di tempo, rispetto al trattamento di lastre termiche convenzionali, si aggiunge un risparmio di costi, dal momento che Azura TU consente un risparmio di acqua di oltre il 95%.

Principi di funzionamento e vantaggi per l’ambiente Azura TU è una lastra negativa con base in alluminio anodizzato ed elettrogranito, con rivestimento superficiale a strato singolo, contenente particelle ThermoFuse ricettive all’inchiostro, sufficientemente piccole da garantire una riproduzione molto nitida. Durante l’esposizione su CtP termici standard a 830 nm il rivestimento assorbe il calore, le particelle si fondono tra loro e si ancorano saldamente al substrato in alluminio. La formazione dell’immagine sulla lastra avviene attraverso un processo fisico e non chimico, quindi non è necessario alcun agente di sviluppo per rimuovere le aree non esposte. L’unità di lavaggio Azura CX COU effettua la pulizia e la gommatura in un unico, semplice passaggio. La durata del bagno di gommatura fino a 7.000 m2 riduce al minimo le operazioni di manutenzione dell’unità. Infine, Azura TU consente anche un risparmio di acqua di oltre il 95%.

L’elevato contrasto dell’immagine consente un controllo qualità e un’ispezione visiva tali da garantire che le lastre siano montate in macchina nella sequenza corretta.

eventi flessografia

Atif

Network europeo per la flexo Una visione più internazionale all’incontro annuale organizzato dall’Associazione tecnica italiana. Il Flexo Day 2013, svoltosi il 20 novembre a Bologna (Bentivoglio), ha superato ogni record di partecipazione con più di 340 presenze. Il programma ha avuto un focus particolare su temi legati all’inchiostro, ma interessanti testimonianze sono state portate anche da un buyer, un operatore di prestampa e due importanti stampatori dei settori etichette e cartone ondulato.

IPI 150/13

L’evento di quest’anno è stato altresì caratterizzato dalla presenza di rappresentanti di associazioni flessografiche provenienti da Francia, Benelux, Gran Bretagna, Polonia, Spagna e Svezia con le quali Atif si è fatta promotrice dell’avvio di un percorso per la creazione di un network di collaborazione europeo nel settore della flessografia. Il Flexo Day 2013 è stato aperto dal presidente di Atif Sante Conselvan che ha salutato i presenti illustrando lo stato dell’arte del settore dell’imballaggio a livello mondiale. L’incontro è proseguito con una presentazione un po’ diversa dal solito, un intervento “a tre” sul “lungo viaggio dell’inchiostro” che ha fatto una panoramica sugli aspetti che determinano le caratteristiche qualitative e quantitative dell’inchiostro durante il processo di stampa flessografica. Chiaro il messaggio: la flessografia è una sola, qualsiasi sia il prodotto da realizzare, con fondamenti comuni che è opportuno conoscere. Stefano d’Andrea e due pilastri della storia di Atif, come Emilio Gerboni e Roberto Margarolo, hanno condotto la platea attraverso un percorso ricco di informazioni tecniche pratiche e utili. Il tema dell’inchiostro è stato trattato anche da Lukas Pescoller, esperto di ottica e sistemi di misurazione per arti grafiche, questa volta per valutare la qualità della stesura dello strato di inchiostro sul prodotto stampato. Omogeneità, spuntinature e altre caratteristiche da misurare e quantificare, oltre la densità e la spettofotometria.

Il presidente di Atif, Sante Conselvan, ha aperto i lavori del Flexo Day.

“Follia è fare sempre la stessa cosa e aspettarsi risultati diversi”.

Platea al Flexo Day. Record di partecipazione con più di 340 presenze, rappresentanti di Associazioni flessografiche provenienti da Francia, Benelux, Gran Bretagna, Polonia, Spagna, Svezia.

Albert Einstein

Davide Deganello, ricercatore alla Swansea University, alla sua seconda partecipazione al Flexo Day di Atif, ha concluso la sessione della mattina, che tra l’altro ha previsto gli interventi dei due main sponsor – Sun Chemical e Uteco – presentando le realizzazioni effettuate recentemente dal Welsh Centre for Printing and Coating in collaborazione con il Centro di Ricerca e Sviluppo “Specific®” su un’applicazione industriale che consente un considerevole risparmio energetico rendendo i fabbricati industriali autentiche centrali di produzione di energia pulita. Il tutto anche grazie alla stampa flessografica, che viene utilizzata tra l’altro anche per la produzione dei pannelli fotovoltaici. La sessione pomeridiana che ha percorso il flusso completo delle lavorazioni, partendo dalle esigenze del cliente fino alla stampa, è stata aperta da Paolo De Regibus del Gruppo Perfetti Van Melle che ha presentato il punto di vista del print buyer tradizionalmente legato alla rotocalco e oggi orientato a inserire alcuni converter flessografici nel proprio gruppo di fornitori di imballaggi, dopo avere sperimentato i positivi risultati raggiunti dalla stampa flexo. Dopo il buyer ha preso la parola la “prestampa” che deve interpretare le esigenze del cliente e adeguarle alle caratteristiche del sistema di stampa designato per la produzione. Con l’esperienza e la competenza nella gestione della conversione del colore, Mario Villa di Masters Colors ha spiegato come garantire la migliore riuscita del progetto e quindi la soddisfazione del cliente. Last but not least la testimonianza di chi poi concretamente mette in campo le tecnologie di stampa e realizza il prodotto: Guido Iannone della Nuceria Adesivi e Luca Simoncini della Ghelfi Ondulati hanno illustrato cosa avviene nella loro azienda. Iannone, presentando il suo ampio parco macchine rotative, non ha potuto che confermare pubblicamente la sua fiducia in questa tecnologia di stampa, ritenuta eccezionalmente performante sia per la stampa di etichette che di imballaggi flessibili, con grande versatilità di applicazione su diversi supporti plastici e cartacei. Simoncini ha invece illustrato maggiormente i metodi operativi che assicurano alla sua azienda notevoli risultati qualitativi ed economici, con aumento della qualità media del prodotto, cartone ondulato di grandi dimensioni che non può consentire costose improvvisazioni. Simoncini ha altresì aperto le porte del laboratorio di ricerca e sviluppo per mostrare cosa succede dietro alle quinte di un importante produttore italiano di cartone ondulato.

Relatori. Da sinistra: Guido Iannone, Davide Deganello, Stefano d’Andrea; sotto, Luca Simoncini.

IPI 150/13

eventi FLEssOgrafia

IS HIGH LEVEL SERVICE

• elettronica • software • meccanica

MACCHINE HEIDELBERG

Intelligent Remote Service

Sistema avanzato di connessione remota sulla vostra macchina Heidelberg disponibile per tutte le versioni software di CP2000.

Specialisti elettronici a vostra disposizione per una diagnosi immediata e risoluzione in tempo reale. Numero verde per tutti i clienti con attivazione Servizi Plus.

Assistenza Telefonica Gratuita I nostri tecnici sono a vostra disposizione per fornire il massimo supporto telefonico.

Tutte le vostre richieste di assistenza verranno inoltrate al tecnico di competenza per essere gestite al meglio con un unico obbiettivo:

Cliente soddisfatto!

Intelligent

Via Benigno Crespi, 30 - 20159 Milano Tel. 0269006395 - fax 0269006395 - info@taga.it

o t a n r o i g g a e r e s s e d e e r e c s o n ? A I L Vuoi co A T I A G A T i d à t i v i t t a e l T sul I . A G A T . W W W o t i s visita il

NALI O I Z A N R E T ATTIVITÀ IN ECNICI T I T A T I M O C I DOCUM.ENT ..

Nata nel 1983, TAGA Italia si propone gli stessi scopi dell’omonima Associazione internazionale (TECHNICAL ASSOCIATION of the GRAPHIC ARTS) ed in particolare: •

1. promuovere e incoraggiare la ricerca nel settore, prestampa e stampa

•

2. migliorare la preparazione degli operatori, capireparto, direttori tecnici

•

3. diffondere la conoscenza tecnica nelle Arti Grafiche

•

4. organizzare meeting e curare pubblicazioni di settore, sia scientifiche che divulgative

•

5. tenere i contatti internazionali con TAGA USA e le associazioni tecniche di altri Paesi

•

6. far conoscere all’estero le esperienze e le tecnologie sviluppate in Italia

•

7. far conoscere in Italia studi e ricerche svolti all’estero

per avere accesso a tutti i documenti e ai test con soli 50 Euro! Informati telefonando alla Segreteria (02.69006395 solo mattina). Organi ufficiali: Il Poligrafico Italiano Rassegna Grafica.

SEDI TERRITORIALI TAGA Italia:

Genova - Roma - Firenze - Trento - Bologna - Torino - Verona - Venezia

formazione stampa digitale

Canon/Accademia del Poligrafico

L’EBB Program aiuta a crescere Trasferire competenze direttamente indirizzate al business per rendere le aziende più competitive Il programma Essential Business Builder rappresenta per Canon un investimento importante nel mercato della stampa professionale digitale. Con l’EBBP, Canon, in collaborazione con l’Accademia del Poligrafico, si propone di aiutare i propri clienti a crescere e rendere più profittevole il loro business della stampa digitale.

di ALBERTO SIRONI

IPI 150/13

Si tratta di strumenti per lo sviluppo aziendale, in cui il percorso formativo è disegnato ad hoc per aiutare i fornitori di stampa digitale a servire i propri clienti in maniera proattiva, fornendo nuovi servizi a valore aggiunto che consentano loro di rispondere a nuove esigenze di mercato e sfruttare quindi opportunità di business. Il programma EBB (Essential Business Builder), che è stato sviluppato con l’aiuto di esperti di settore, consiste in workshop formativi focalizzati sulle difficoltà di business (della stampa digitale), tenuti da esperti del settore/opinion leader dell’Accademia del Poligrafico e vuole fornire esempi pratici per crescere nel mercato della stampa professionale digitale, non solo focalizzandosi sui processi di stampa, ma anche sulla fornitura di servizi correlati. Questa premessa spiega perché Canon Essential Business Builder Program è assolutamente unico nel suo genere: il programma è composto da tre elementi: un toolkit che contiene tutte le informazioni utili, workshop di formazione realizzati da esperti indipendenti e servizi di consulenza one-to-one. Non si tratta però di una semplice esercitazione di marketing, come spesso accade nei programmi di questo genere: Canon Essential Business Builder Program è stato infatti volutamente sviluppato da esperti che hanno alle spalle molti anni di esperienza nel settore delle arti grafiche. L’esperienza ci ha insegnato che gli stampatori non hanno né il tempo né la voglia di dedicarsi a un programma basato solo su grafici di marketing, effimero e solo didattico. Questo è il motivo per cui Canon Essential Business Builder Program

Workshop formativo Emanuele Posenato, dell’Accademia del Poligrafico, intrattiene la platea durante un incontro organizzato insieme a Canon.

formazione stampa digitale

Dimostrazioni. Il programma di Canon illustra nel dettaglio come incrementare le vendite e come gestire con profitto le commesse di stampa digitale ottimizzandole.

“Il programma è composto da tre elementi: toolkit, workshop di formazione, servizi di consulenza one-to-one”

fornisce la consulenza unicamente di persone con un’esperienza sul campo che possa essere facilmente adattata e implementata. Il programma di Canon non si accontenta di suggerire quale stampante potrebbe dare valore aggiunto all’azienda, ma illustra nel dettaglio, con esempi reali, come è effettivamente possibile incrementare le vendite o come altri hanno raggiunto con successo nuovi mercati verticali, oppure come gestire con profitto le commesse di stampa digitale ottimizzandole. Sappiamo che questo approccio funziona: alcuni utenti del programma hanno rilevato una crescita del proprio business digitale di più del 60%, attribuita proprio agli elementi competitivi che sono stati introdotti dal programma Canon: reale valore aggiunto in opposizione una mera adesione formale. Le aziende inserite nel mercato della stampa, come tutte le imprese, operano in un contesto di business molto più complesso che in passato. Lo sviluppo delle tecnologie digitali e il trasferimento istantaneo di un enorme volume di dati via internet hanno portato a un approccio più collaborativo e consulenziale tra le aziende: le relazioni aziendali vecchia maniera tra fornitori e clienti sono cambiate, i rapporti sono sempre più complessi. Per questo motivo è facile prevedere che la tendenza dei fornitori nel mettere a punto partnership strategiche volte all’integrazione tecnologica sicuramente continuerà in futuro. Canon è fermamente convinta che il proprio impegno nel fornire un approccio omnicomprensivo agli utenti professionali, il costante investimento in ricerca e sviluppo volto a creare prodotti eccellenti, così come il Canon Workflow Program e l’Essential Business Builder Program, siano unici sul mercato e possano realmente rivoluzionarlo. Appuntamenti e programmi

IPI 150/13

Si sono già tenuti tre incontri dedicati ai Clienti con tema Insight Report: una interessante indagine europea rivolta ai buyer di stampa digitale che ha delineato i trend aziendali del futuro più prossimo, traducendoli in indicazioni pratiche per gli stampatori. In seguito verranno proposti i seguenti workshop formativi alle aziende: 1) “Trovare i clienti giusti”; 2) “Vendita della stampa digitale”; 3) “Gestione del colore”. Si tratta di 6 incontri programmati, completamente gratuiti, che si terranno tra Milano e Roma durante tutto l’arco dell’anno 2014. La fruizione dei programmi EBBP sarà comunque promossa da Canon in varie forme, anche personalizzate per singola azienda.

stampa La qualità si libera lastra kodak sonora xp

comunicazione d’ImpREsA

dallo sviluppo

IPI 150/13

Oggi i clienti dei fornitori di servizi di stampa vogliono qualità, unita a un costo conveniente: utilizzando le lastre Sonora XP senza sviluppo non solo vengono raggiunti questi obiettivi, ma si crea un ambiente di lavoro più sicuro e più pulito e si riduce l’impatto ambientale della stampa. Kodak ha lanciato in questi mesi una campagna Direct Marketing a clienti e prospect per sensibilizzare il mercato sui vantaggi di business e relativi alla sostenibilità derivanti dall’uso di una lastra che elimina completamente i chimici, perché viene trattata direttamente in macchina da stampa. Eliminando lo sviluppo si aumenta la produttività, si semplifica e si abbrevia il processo di stampa e si tagliano i costi riducendo il numero di attività previste nel ciclo di preparazione delle lastre. Queste lastre eliminano del tutto i costi associati alle sviluppatrici e ai prodotti chimici di sviluppo, richiedono meno spazio fisico e riducono il consumo di energia e di acqua, un grande vantaggio per l’ambiente, ma ovviamente anche economico. Le lastre non richiedono acqua per la fase di trattamento prima dell’immissione in macchina; tale caratteristica sottolinea il livello di responsabilità raggiunto in prestampa in termini di conservazione idrica. Secondo le proiezioni di vendita, Kodak stima che nel 2014 grazie all’uso delle lastre Sonora si potrebbe arrivare a realizzare un risparmio di ben 265 milioni di litri di acqua. Progettate per gli stampatori com-

onora XP è una lastra che elimina completamente i chimici, perché viene trattata direttamente in macchina da stampa. Eliminando lo sviluppo si aumenta la produttività, si semplifica e si abbrevia il processo di stampa e si tagliano i costi . merciali di ogni dimensione e per i grandi centri stampa editoriali che impiegano rotative, possono essere preparate in modalità just-in-time, garantiscono quindi facilità d’uso, rapidità di lavaggio e permettono agli stampatori di sfruttare al massimo le loro macchine da stampa, in quanto sono capaci di riprodurre un punto altamente preciso e nitido, oltre a essere molto resistenti all’usura. Per beneficiare dei vantaggi del trattamento in macchina non bisogna scendere a compromessi relativamente alla qualità, perché offrono la stessa risoluzione, affidabilità, precisione e ripetibilità delle normali lastre termiche sviluppate in modo tradizionale, ma migliorano la stabilità e l’uniformità di stampa grazie all’eliminazione di sistemi di sviluppo instabili e di difficile manutenzione. Kodak sta registrando una rapida crescita nell’adozione delle lastre Sonora, con più di 400 clienti di nuova acquisizione o passati di recente alla nuova tecnologia. Un premio all’eccellenza nella sostenibilità Per riconoscere l’impegno delle aziende che si sforzano di ridurre il più possibile il loro impatto ambientale, Kodak ha lanciato i premi “Sonora Plate Green Leaf”. Queste le aziende vincitrici:

Druckerei Aschenbrenner GmbH, GP Tryk, Alfa-Design e l’italiana Gruppo Konig Print. Tutti hanno fatto scelte sostenibili e sono utilizzatori delle lastre Kodak Sonora XP. Il Gruppo Konig Print ha scelto le lastre Kodak Sonora senza sviluppo per la loro qualità eccellente con la stampa offset UV, utilizzata per la stampa di etichette da vino, e per ridurre la parte più nociva del processo di stampa. Un passo concreto per essere un’azienda il più possibile verde era stato già fatto con l’installazione nello stabilimento di Castelgomberto (VI) di un impianto fotovoltaico.

Segue le evoluzioni del settore sia dal punto di vista del mercato che da quello delle tecnologie.

NEWSLETTER

Iscriviti dal sito per ricevere ogni settimana la newsletter

NEWS

Giorno per giorno le notizie più importanti del settore

TUTTE LE RIVISTE SFOGLIABILI ONLINE Il Poligrafico Print Buyer Wide

LE BANCHE DATI

Le industrie grafiche di Visto si Stampi e le società fornitrici di tecnologia di Fornitori dell’Industria Grafica

ACCADEMIA

Corsi di formazione per print buyer e operatori dell’industria grafica

AGENDA

Appuntamenti fieristici e congressuali

BORSA LAVORO

Aziende che cercano, professionisti che si offrono

I GREEN DELL’INDUSTRIA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA Le aziende grafiche GRAFICA italiane La classifica delle principali Industrie Grafiche italiane

... e per il settore dell’imballaggio

certificate

Il portale del packaging

La tua informazione quotidiana on line

PRINT CONNECTION 2014

I BIG dellâ&#x20AC;&#x2122;industria grafica italiana

Commento ai dati

L’andamento economico-finanziario del settore Diminuiscono le società con più di 5 milioni di ricavi, ma migliorano redditività e solidità finanziaria. La classifica 2012 prende in considerazione le società grafico-editoriali e cartotecniche che hanno conseguito ricavi per almeno 5 milioni di euro nel 2012. Le graduatorie di quest’anno registrano, più che nel passato, gli effetti dei profondi processi di ristrutturazione che stanno investendo il settore: rispetto alla precedente edizione, infatti, il numero di società presenti nella classifica è sceso da 635 a 579 a causa soprattutto delle cessazioni di attività, delle operazioni di incorporazione/ fusione e della diminuzione, per molte società, dei ricavi aziendali. In questo negativo contesto, va peraltro rilevato che gli indicatori settoriali che si possono ricavare dai bilanci 2012 delle aziende leader forniscono segnali incoraggianti di miglioramento della redditività e della solidità finanziaria. Raggruppando le singole imprese per cluster di attività è possibile costruire dei “bilanci-somma” di comparto, da cui trarre indicatori sintetici relativi a crescita, redditività, efficienza e solidità finanziaria.

le performance per comparto prevalente Comparto n° società

Prepress Stampa offset foglio Stampa offset bobina (con forno) Stampa offset bobina (no forno) Stampa bobina banda stretta Cartotecnica con offset a foglio Cartotecnica con rotocalco Cartotecnica generica Converter Stampa digitale** Stampa digitale wide format Stampa rotocalco Finishing e nobilitazioni Legatoria Totale *Patrimonio netto/Totale attivo

14 73 44 20 47 74 17 127 108 13 12 7 12 9 577

Var. ricavi Quote società in utile su 2011

2012

7,4% -5,0% -7,2% -8,7% -8,1% -5,3% 6,1% -4,1% -0,2% 13,2% 3,5% -20,4% -6,6% -2,9% -4,4%

**Piccolo/medio formato, a foglio o bobina

2011

Utile su ricavi

2012

2011

2012

64,3% 71,4% 65,8% 72,6% 68,2% 63,6% 80,0% 70,0% 78,7% 83,0% 77,0% 83,8% 100,0% 100,0% 80,3% 85,8% 80,6% 87,0% 76,9% 69,2% 83,3% 75,0% 42,9% 28,6% 83,3% 91,7% 55,6% 55,6% 76,4% 80,1%

-9,4% 0,4% 0,3% 3,3% 7,9% 1,5% 2,8% 1,5% 1,2% -0,7% 1,7% -1,7% 3,8% -15,1% 1,3%

5,5% -1,3% 0,3% 5,0% 9,3% 3,7% 5,3% 3,9% 3,3% 1,2% 3,3% 4,4% 6,2% -8,2% 3,4%

Grado d’indipendenza finanziaria*

2011

2012

36,0% 35,2% 25,9% 23,5% 28,1% 28,3% 47,7% 48,4% 38,0% 39,3% 42,8% 44,0% 37,7% 41,8% 39,3% 39,3% 34,6% 35,9% 31,9% 31,6% 22,5% 23,2% 30,8% 37,2% 28,6% 29,1% 5,2% 3,3% 35,5% 36,4% Fonte: banca dati Printmonitor

Questi indicatori, nel caso di rapporti (per esempio Reddito/Ricavi), misurano i valori medi “ponderati” delle performance dello specifico raggruppamento d’imprese e possono rappresentare un parametro di riferimento per le società che ne fanno parte. La tavola di pagina precedente presenta la consistenza dei raggruppamenti di società, distinti per comparto prevalente, e i relativi parametri di performance, confrontati con quelli registrati nel 2011. Il confronto, su base omogenea, tra i risultati del 2012 e quelli del 2011 mette in evidenza che il volume d’affari aggregato delle 577 società con bilanci confrontabili si riduce del 4,4%, mentre migliorano i margini di utile rispetto ai ricavi (dall’1,3% del 2011 al 3,4% del 2012). In questi dati si possono leggere gli effetti degli sforzi in atto nella ridefinizione delle aree di business e nella revisione della struttura dei costi aziendali. Questi orientamenti strategici si sono tradotti anche nell’aumento del numero di aziende che hanno chiuso i bilanci in utile: delle 577 società esaminate, le imprese che hanno chiuso i conti positivamente sono passate da 441 nel 2011 (il 76,4% del totale) a 462 nel 2012 (l’80,1%). Anche la solidità finanziaria, espressa dal “grado di indipendenza finanziaria”, che misura quanta parte del capitale investito è stato finanziato con i mezzi della proprietà aziendale, è in miglioramento: il rapporto tra Patrimonio Netto e Totale dell’Attivo è infatti passato dal 35,5% del 2011 al 36,4% del 2012. Se si analizzano i dati per cluster di attività, emerge che il comparto della “stampa offset a bobina - a banda stretta” si conferma il settore a più elevata remuneratività (9,3% di utili su ricavi), nonostante la flessione di fatturato rispetto al 2011 (-8,1%). Particolarmente rilevante appare il recupero di redditività del gruppo delle aziende di “prepress”, la cui redditività media è passata dal -9,4% del 2011 al 5,5%. Anche se questo dato aggregato è fortemente influenzato dalle performance di una grande impresa del comparto, il fatto che la quota di aziende in utile cresca significativamente dal 64,3% al 71,4% indica un generale miglioramento delle capacità reddituali del cluster. Anche il gruppo di aziende specializzate nella produzione di prodotti cartotecnici con procedimenti rotocalco registra significativi recuperi di redditività. Il cluster delle imprese specializzate in lavorazioni di “legatoria” si conferma come il gruppo con le maggiori difficoltà economiche, chiudendo il 2012 con margini ancora negativi (-8,2% sui ricavi), anche se meno pesanti di quelli registrati nel 2011 (-15%). Conseguentemente a tali risultati, diminuisce ancora il “grado di solidità finanziaria” del comparto (dal 5,2% al 3,3%). Da tenere sotto osservazione anche il settore della “stampa offset a foglio”, che mostra un peggioramento dei margini di redditività, passando, in termini di utili sui ricavi, dallo 0,4% del 2011 al -1,3% del 2012, e un indebolimento del grado di indipendenza finanziaria. Ermanno Dalla Libera

Osservatorio Stampa e Imballaggio di Achille Perego

Grafica e cartotecnica, un treno a due velocità I risultati dell’indagine OSI relativi al primo trimestre 2013, corredati da un’intervista ad Alessandro Nova. Un anno difficile, anche e soprattutto per il settore della stampa. Il 2013 purtroppo non ha portato con sé alcun segnale di ripresa ed è proseguita la spirale negativa del settore grafico con aziende che hanno chiuso i battenti, un massiccio ricorso alla cassa integrazione e la piaga dei concordati preventivi che in più di un caso sono diventati una scorciatoia per non pagare più i creditori mettendo in difficoltà anche le aziende finanziariamente sane e oneste. Quelle che – racconta mantenendo l’anonimato uno dei principali stampatori italiani – crescono ancora, investono in tecnologia, pagano le tasse e gli ordini e poi devono fare i conti con un mercato dove operano molti, troppi “furbetti”. Che però, nonostante “trucchi e trucchetti”, hanno le gambe corte e la vita breve. Perché ogni crisi, congiunturale ma anche strutturale, per un settore che deve fare i conti con la rivoluzione digitale e la progressiva riduzione della carta, serve anche a fare piazza pulita e a selezionare i “buoni” dai “cattivi”. Le difficoltà dell’industria grafica e (molto meno) cartotecnica emergono con forza dalle ultime rilevazioni di Assografici. Secondo i risultati dell’indagine OSI (Osservatorio Stampa e Imballaggio) relativi al primo semestre 2013, ottenuti dall’elaborazione di un campione di una cinquantina di imprese piccole, medie e grandi, che rappresentano circa il 25% degli occupati e del fatturato delle aziende associate. A fronte di un 2013 ancora piuttosto buio, in cui la luce si intravvede solo in prospettiva, l’indagine OSI evidenzia una situazione a due facce. Nel secondo trimestre 2013 il settore grafico è rimasto in forte difficoltà per produzione e fatturato, poiché in diverse aziende grafiche (ed editoriali) sono proseguiti i processi di ristrutturazione, per ridurre i costi operativi e recuperare redditività, e al contempo sono aumentati i movimenti verso il digitale. Il settore cartotecnico trasformatore, invece, ha migliorato leggermente le performance, cogliendo i primi germogli di una possibile ripresa. Anche le tendenze sul terzo trimestre 2013 restavano pessimistiche nella grafica, mentre erano più ottimistiche nella cartotecnica.

In particolare, nel secondo trimestre 2013 il fatturato del panel delle aziende grafiche ha evidenziato un arretramento del 6,5% rispetto allo stesso periodo del 2012 (dopo la più intensa diminuzione del 9,2% conseguita nel primo trimestre), per cui il primo semestre 2013 si è chiuso con una flessione tendenziale del 7,9%. Gli indici Istat della produzione, rielaborati dal Centro Studi di Assografici, nei primi sei mesi dello scorso anno hanno registrato una flessione del 10%, a causa della riduzione del 18,2% della grafica editoriale e del 4,5% della grafica pubblicitaria e commerciale. Nell’area editoriale i libri hanno registrato un calo produttivo

PANEL AZIENDE GRAFICHE Fatturato*- Confronto trimestrale

PANEL AZIENDE TRASFORMATRICI CARTA E CARTONE

*base I trimestre 2003 = 100

Fatturato* - Confronto trimestrale

INDUSTRIA GRAFICA Produzione*- Confronto trimestrale La serie, elaborata sotto forma di indici, aggrega gli indici elementari grezzi della produzione industriale rilevati mensilmente dall’Istat per la stampa e le attività connesse utilizzando il modello di ponderazione realizzato dal Centro Studi Assografici.

IMBALLAGGI IN CARTA, CARTONE E FLESSIBILI Produzione*- Confronto trimestrale La serie, elaborata sotto forma di indici, aggrega gli indici elementari grezzi della produzione industriale rilevati mensilmente dall’Istat e gli indici trimestrali dei Gruppi di Specializzazione del comparto dell’imballaggio presenti in Assografici (Gifasp, Gifco, Giflex e Gipsac) utilizzando il modello di ponderazione realizzato dal Centro Studi Assografici.

Osservatorio Stampa e Imballaggio

del 18,4%, a fronte di una diminuzione quasi analoga del 18% delle riviste. Le cause di queste flessioni sono riconducibili alla prolungata recessione economica e al peso fiscale (ad esempio l’Iva sui prodotti collaterali in aumento dal 4% al 21%) che hanno ridotto le spese delle famiglie per i consumi. Sono scese quindi le vendite di libri e riviste, diminuite tirature e foliazioni, alcune testate periodiche hanno chiuso o subìto un restyling. Ma soprattutto è proseguita la grave crisi della raccolta pubblicitaria, che ha avuto le sue peggiori performance negli ultimi due anni e ha chiuso il primo semestre 2013 con una flessione del 24,3% sulla stampa periodica e del 23,7% sui quotidiani, rispetto all’analogo già depresso periodo del 2012 (fonte Nielsen). La produzione grafica ha registrato un segno negativo nel primo semestre 2013 anche per gli stampati pubblicitari e commerciali (-5%), che hanno risentito sia del momento economico ancora negativo, sia della forte flessione degli investimenti pubblicitari in direct mail (-23,1%) e del minor calo della pubblicità in affissioni (-5,9%). Pur persistendo la crisi della domanda interna, rileva l’ultimo OSI, si è attenuata la flessione della domanda estera: nel secondo trimestre 2013, infatti, l’export in valore, sulla base dei dati Istat, è diminuito del 6,4%, rispetto al secondo trimestre del 2012, mentre nel consuntivo dei primi sei mesi, l’export è calato dell’8,8%, in termini tendenziali, ma va segnalato il positivo risultato delle esportazioni di stampati pubblicitari e commerciali (+3,9%). I giudizi delle aziende del panel sul terzo trimestre 2013 sono rimasti in territorio negativo su tutti gli indicatori rilevati (ovvero produzione, fatturato, ordini interni e ordini esteri) e anzi sono peggiorati, in termini di saldo fra ottimisti e pessimisti, in particolare sugli ordini.

L’analisi di Alessandro nova

Alessandro Nova, del Dipartimento Finanza all’università Bocconi, collabora da anni con Assografici.

I dati dell’OSI, anche se fermi ai primi sei mesi del 2013 con uno sguardo sul terzo trimestre, sono confermati dall’analisi sul settore di Alessandro Nova, docente del Dipartimento Finanza dell’università Bocconi, che da anni collabora con Assografici. Con un’analisi dettagliata di una filiera, quella della stampa, che si basa su quattro componenti diverse. La meccanica, cioè i produttori di macchine e sistemi per stampa e imballaggio, spiega Nova, non stanno vivendo un momento entusiasmante ma chi esporta registra uno stato di salute migliore. Il settore grafico-cartotecnico, invece, viaggia a due velocità. L’imballaggio «tutto sommato non va così male; è legato all’andamento della produzione industriale e dei consumi, che anche nel 2013 sono stati negativi, ma carta e cartone per il packaging non stanno subendo una crisi strutturale, anzi altri materiali come le plastiche e i metalli stanno perdendo quote in favore della carta». Chi soffre maggiormente quindi è la grafica editoriale e commerciale? In questo caso la crisi è duplice. La domanda interna è molto più scarsa rispetto a quella di altri mercati, dove questo settore però ha minori capacità strutturali di esportare la sua

produzione. L’aumento della disoccupazione, la riduzione dei redditi disponibili, l’innalzamento della pressione fiscale ha ridotto la domanda di stampati. Ma oltre alla crisi congiunturale esiste anche una difficoltà strutturale determinata dalla dematerializzazione dell’editoria che, dai quotidiani ai libri scolastici, sta diventando sempre più digitale. A scapito quindi della carta che subisce, direi ingiustamente, anche l’accusa di ridurre le risorse naturali per essere fabbricata. La situazione quindi si è aggravata l’anno scorso? Le imprese grafiche vengono da cinque anni di crisi, con minori ricavi e margini di redditività sempre più bassi. E la dematerializzazione della comunicazione e dell’informazione, se si eccettua la stampa digitale, unico settore in crescita, ha reso più evidenti le sovraccapacità produttive delle imprese di stampa. Tanto che l’anno scorso gli investimenti in nuove macchine hanno toccato il minimo. Che cosa prevede per il 2014? Nell’ultimo trimestre credo si sia raggiunto il livello massimo dei fallimenti e delle crisi aziendali. Detto questo, la ripresa prevista

Nel secondo trimestre 2013 il panel delle aziende cartotecniche trasformatrici ha mostrato una nuova flessione del fatturato dell’1,7%, rispetto allo stesso periodo del 2012. Nel complesso il primo semestre si è chiuso con una variazione negativa dell’1,8%, mentre la produzione è diminuita dell’1,4%. Nello specifico, la produzione di imballaggi in carta e cartone ha subìto una flessione dell’1,1%, a fronte di un più intenso calo medio delle altre lavorazioni cartotecniche (-4,1%). La domanda nazionale di imballaggio, seppure sia generalmente migliorata, è rimasta in lieve contrazione, perché i consumi nazionali sono continuati ad arretrare (-2,4% tendenziale fra aprile e giugno 2013) e la produzione industriale si è contratta del 4% sempre nel primo semestre. I giudizi sul terzo trimestre 2013 delle imprese del panel cartotecnico trasformatore erano però nel complesso positivi, in particolare sul mercato estero. I saldi tra ottimisti e pessimisti, infatti, risultavano discretamente favorevoli su produzione, fatturato e ordini interni e più ottimistici sugli ordini esteri.

per l’economia italiana nel 2014 è di appena uno 0,7% in più del Prodotto interno lordo, una percentuale risibile, non assolutamente in grado di consentire un recupero pieno dell’attività. Credo che il 2014 registrerà un assestamento e la fine dell’emorragia. Ma, ancora una volta, a beneficiare maggiormente dell’attesa, seppure contenuta ripresa, sarà il settore cartotecnico. Settore verso cui aumenta l’ingresso di nuovi concorrenti: stampatori editoriali e commerciali che cercano di salvarsi entrando nel mercato del packaging... È vero. Questo fenomeno è visto con preoccupazione dalle aziende storiche cartotecniche perché l’aumento della pressione competitiva riduce i margini di tutti. Ma credo che sia inevitabile assistere a un riequilibrio competitivo. Allo stesso modo credo che ci sarà una maggiore spinta verso accordi e aggregazioni, anche se ormai ci si è accorti che l’unione, di per sé, non fa la forza. Le integrazioni servono e sono positive solo quando generano economie di scala e diventano complementari all’attività. Se sono solo un modo per cercare di salvarsi, non funzionano...

guida alla lettura dei dati I dati presentati nelle pagine seguenti riguardano le società che operano nei settori delle arti grafiche (prestampa, stampa, post-stampa), grafico-cartotecnico e converting con ricavi superiori a 5 milioni di euro nell’esercizio 2012. I bilanci sono stati acquisiti da banche dati di fonte ufficiale. Eventuali omissioni di società che pur ne hanno i requisiti sono dovute all’indisponibilità dei bilanci al dicembre 2013 o anche all’attribuzione di codici statistici di attività diversi da quelli utilizzati per individuare l’universo qui rappresentato. Variazioni rilevanti dei ricavi 2012 rispetto al 2011 possono dipendere anche da operazioni straordinarie (fusioni, incorporazioni, scissioni ecc.) o da bilanci relativi a periodi temporali non omogenei. LEGENDA

Comparti (settore di attività principale delle aziende): prep. (Prepress); o.fo. (Stampa offset foglio); o.b.f. (Stampa offset bobina con forno); o.b.nf. (Stampa offset bobina no forno); b.b.s. (Stampa bobina banda stretta); cart.o. (Cartotecnica con offset a foglio); cart.r. (Cartotecnica con rotocalco); cart. (Cartotecnica generica); conv. (Converter); dig. (Stampa digitale - piccolo/medio formato, a foglio o bobina); dig.w. (Stampa digitale wide format); rot. (Stampa rotocalco); fin.nob. (Finishing e nobilitazioni); leg. (Legatoria). Ricavi: valore dei ricavi delle vendite e delle prestazioni (voce A.1 del Conto Economico). Dati espressi in migliaia di euro. Variazione dei ricavi 2012/2011: elaborazione espressa in percentuale (+/-). Risultato operativo: è la voce di Conto Economico “Differenza tra valore e costi della produzione”. Essa indica la remunerazione della gestione caratteristica dell’azienda, ossia il “margine di guadagno” prima di sostenere gli oneri finanziari (per esempio interessi passivi) e fiscali e senza considerare i risultati della gestione non caratteristica o straordinaria. Utile o perdita: Conto Economico, voce 23. Attivo: ammontare del valore degli investimenti aziendali (liquidità, crediti, rimanenze, immobilizzazioni materiali, immobilizzazioni immateriali, immobilizzazioni finanziarie) a fine esercizio. ROI (“Return on investment”): la “redditività del capitale investito” (ROI) è calcolata dal rapporto tra la voce di Conto Economico “Differenza tra valore e costi della produzione” e il totale dell’Attivo dello Stato patrimoniale, ossia l’ammontare del capitale aziendale (liquidità, crediti, magazzino, immobilizzi ecc.), risultante dai valori contabili di fine anno. Il ROI esprime il rendimento della gestione operativa dell’azienda, rapportato al capitale in essa investito, prima di sostenere gli oneri finanziari e fiscali e senza considerare i risultati della gestione non caratteristica o straordinaria. Tutti i dati (escluse le %) sono espressi in migliaia di euro.

Elaborazione dei dati

I dati di bilancio sono stati elaborati dall’Istituto Poster di Vicenza in collaborazione con Zeta’s.

Per la prossima edizione

Invitiamo le società che nell’esercizio 2013 hanno realizzato un fatturato superiore ai 5 milioni a segnalarsi alla nostra redazione per rientrare nell’edizione del prossimo anno: poligrafico@ilpoligrafico.it

la classifica Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Ricavi 2012

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Smurfit Kappa Italia Spa Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato Spa** Delicarta Spa Elcograf Spa Seda Italy Spa Tetra Pak Carta Spa Poligrafici Editoriale Spa Amcor Flexibles Italia Srl Goglio Spa Serenity Spa Rotolito Lombarda Spa Postelprint Spa Leg. Editoriale G. Olivotto - Lego Spa Arconvert Spa Lediberg Spa Nuovo Istituto Italiano dâ&#x20AC;&#x2122;Arti Grafiche Spa Scatolificio Sandra Srl Toscana Ondulati Spa Cartonstrong Italia Srl Fiorini International Italia Srl Pozzoni Spa Industria Grafica Eurostampa Spa Celtex Spa Mauro Benedetti Spa Eurogravure Spa Grafiche Mazzucchelli Spa Mediagraf Spa Ghelfi Ondulati Spa Nava Milano Spa Athesia Druck Srl Laveggia Srl Poligrafici Printing Spa** Antonio Sada & Figli Spa Ondulati Santerno Spa Ipi Spa Sonoco Alcore Demolli Srl Lic Packaging Spa Di Mauro Officine Grafiche Spa Grafica Veneta Spa Carton Pack Srl New Box Spa Trevikart Srl Fustelpack Spa Industrie Emiliana Parati Spa Novacart Spa Palladio Zannini Ind. Grafiche Cartot. Spa Officine Grafiche Novara 1901 Spa Europoligrafico Spa F.A.G. Artigrafiche Spa Sacchettificio Nazionale G. Corazza Spa

cart.o. b.b.s. cart. rot. cart.o. conv. o.b.nf. cart. conv. cart. o.b.f. dig. o.b.f. cart. leg o.b.f. conv. conv. cart. conv. rot. b.b.s. cart. conv. rot. o.b.f. o.b.f. cart. o.b.f. o.b.nf. cart. o.b.f. cart. conv. cart.o. cart. cart.o. cart.r. o.b.f. conv. cart.o. conv. conv. cart.r. conv. cart.o. o.b.f. cart.r. cart.o. conv.

485.348 394.593 305.262 262.482 198.762 168.850 153.722 145.283 145.230 130.821 125.195 113.899 110.169 94.003 89.253 83.828 82.743 80.660 75.868 73.575 69.334 66.658 66.311 66.106 64.297 64.050 63.331 62.783 61.891 60.528 60.515 60.044 57.658 56.641 56.440 54.191 53.290 52.866 52.520 51.489 50.539 50.450 50.269 50.158 50.086 49.920 48.712 48.473 47.926 47.628

*vedi legenda a pag. 46

-7,2% -18,4% -6,8% -6,3% -10,8% 4,5% -9,1% -16,3% -5,0% 5,6% -3,5% 7,4% -10,9% 3,9% 1,0% -13,6% 2,3% 0,0% -13,6% 7,1% -43,3% 4,5% 0,7% 1,4% 2,7% -10,9% -8,9% -2,9% -0,2% -4,2% 1,3% -5,1% 1,6% -6,6% -9,6% -2,3% -2,0% -5,7% 1,5% 7,3% 8,6% 6,1% 4,4% 65,7% 1,2% -8,1% -37,7% 4,1% -1,3% -7,3%

ROI ROI

8.853 12.454 303.362 2,9% 73.799 73.511 1.658.025 4,5% -1.139 879 307.692 -0,4% 286 -865 250.283 0,1% 5.400 3.396 198.684 2,7% 4.294 2.029 76.178 5,6% -4.655 -702 211.862 -2,2% 928 10.210 108.213 0,9% 3.341 799 237.947 1,4% 17.084 21.645 69.794 24,5% 1.992 3.794 125.725 1,6% 1.073 564 97.236 1,1% 4.039 4.232 121.027 3,3% 3.020 4.732 76.496 3,9% -5.938 -16.376 189.500 -3,1% -2.612 -3.554 155.478 -1,7% 3.706 4.172 53.367 6,9% 4.770 6.803 74.418 6,4% -440 423 43.657 -1,0% 1.156 1.858 48.538 2,4% 346 11.026 146.468 0,2% 1.729 3.217 50.763 3,4% 3.753 5.908 46.525 8,1% -1.360 -2.114 91.180 -1,5% -4.735 -3.921 68.849 -6,9% 1.218 -1.275 52.463 2,3% 680 698 36.222 1,9% 527 1.079 45.958 1,1% 179 1.133 40.114 0,4% 544 3.228 145.860 0,4% 901 -328 91.596 1,0% -145 -584 90.087 -0,2% 2.388 4.962 74.909 3,2% 2.172 3.157 61.504 3,5% 2.077 1.903 43.351 4,8% 618 2.635 62.700 1,0% 3.093 4.744 52.827 5,9% 2.121 3.662 62.477 3,4% 1.301 3.850 64.727 2,0% 2.776 4.287 69.899 4,0% 1.081 2.670 44.711 2,4% 544 1.024 37.445 1,5% 2.986 3.876 55.073 5,4% 5.623 8.264 49.347 11,4% 4.267 7.377 83.499 5,1% 3.326 3.832 64.701 5,1% -1.863 -1.469 26.857 -6,9% 56 2.224 92.668 0,1% 3.040 4.421 50.981 6,0% 1.311 2.155 37.021 3,5%

**bilancio consolidato

la classifica

Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

cart.o. conv. cart. b.b.s. conv. conv. o.b.f. cart.r. o.b.f. cart. cart.r. cart.r. o.b.f. conv. prep. leg cart. dig. cart. b.b.s. dig.w. conv. cart. cart. cart.r. b.b.s. conv. o.b.f. cart. cart.o. o.b.f. o.fo. cart.o. o.b.f. o.b.f. o.b.nf. conv. cart. cart. o.b.f. cart.o. cart.o. cart.o. o.b.f. dig.w. o.b.f. cart. rot. cart. o.b.f.

1,1% 2,0% -13,6% 9,5% -4,3% 6,2% 5,4% -13,3% -2,4% 0,6% -4,8% 21,9% -5,6% -18,7% 61,7% -15,4% 8,0% 190,9% 12,2% -3,7% -9,4% -3,1% -8,8% -2,1% 28,7% 17,6% -5,2% -7,6% -5,7% 8,6% -4,3% -0,8% -11,9% -10,9% -2,7% -8,3% -3,6% -1,6% -18,0% -10,9% -15,4% -14,2% -6,0% -2,1% 1,8% 0,2% -13,3% -4,3% 7,7% -5,9%

2.345 718 -356 1.749 1.138 1.724 149 768 1.057 231 943 1.479 -2.969 760 -934 1.028 837 1.230 876 1.688 1.949 1.792 1.758 718 1.204 2.039 1.246 2.745 1.816 2.719 -509 237 3.491 -7.864 -2.417 1.482 -523 2.790 1.999 -902 -1.327 -864 3.000 1.748 1.299 1.401 1.133 -830 1.934 -10

55.112 2,9% 46.542 0,2% 32.375 -2,1% 31.945 3,2% 18.544 2,1% 41.307 2,1% 52.769 -1,0% 30.666 1,3% 52.583 0,1% 49.656 -0,5% 41.567 1,0% 24.787 3,5% 57.333 -2,8% 73.652 0,0% 34.907 -3,3% 43.528 1,5% 24.726 2,7% 46.714 7,5% 42.045 0,2% 26.592 3,1% 54.239 1,6% 31.568 3,5% 19.465 7,0% 23.360 0,6% 25.551 2,3% 30.770 2,6% 43.369 0,3% 35.675 2,2% 61.908 1,8% 20.817 9,4% 81.316 -1,8% 23.529 -0,9% 34.337 8,0% 30.455 -22,2% 34.874 -6,8% 52.578 4,2% 76.819 0,4% 34.486 4,8% 19.106 9,9% 31.039 -2,4% 33.666 -6,9% 38.017 -1,1% 51.902 3,9% 35.980 1,3% 23.782 8,6% 37.047 0,4% 30.132 0,4% 22.526 0,6% 20.462 6,1% 25.572 -0,4%

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Arti Grafiche Reggiane & Lai Spa Sacart Spa Adda Ondulati Spa Ciscra Spa Fabo Spa Sacchital Spa Coptip Industrie Grafiche Soc. Coop. Schattdecor Srl Arti Grafiche Boccia Spa Confalonieri Spa Goglio Cofibox Spa S.I.R.P.I. Spa G. Canale e C. Spa Ondulati Maranello Spa Satiz Srl Arti Grafiche Johnson Spa Paper Divipac Srl Pixartprinting Srl Sunion Spa Step Spa Ipas Spa Scatolificio Ondulkart Spa Mondi Novasac Srl Cartindustria Veneta Srl Cartotecnica Veneta Spa Nuceria Adesivi Srl Zetacarton Spa Abramo Printing & Logistics Spa Blasetti Spa Cartografica Galeotti Spa Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa Grafiche Antiga Spa Cartografica Veneta Spa In Print Spa Puntoweb Srl Centro Stampa Quotidiani Spa Ondulato Piceno Srl Icom Spa Mondi Italia Srl S.T.I.G.E. Soc. Torinese Ind. Graf. Edit. Spa Isem Srl Pozzoli Spa Me.De.A. Metalli Decorati Affini Spa Roto 2000 Spa Camac Arti Grafiche Srl Union Printing Spa Amcor Flexibles Arenzano Srl Roto Alba Srl Cartindustria Eurocarta Srl Graphicscalve Spa

Ricavi 2012

46.291 45.208 45.171 44.711 44.261 44.021 43.714 43.508 43.326 43.193 43.055 42.886 42.852 42.599 41.905 41.729 41.543 41.242 40.469 39.600 38.828 38.430 37.748 37.493 36.990 36.826 36.672 36.335 36.316 36.073 36.042 35.973 35.908 35.600 34.799 34.559 34.323 34.019 33.951 33.759 33.470 33.291 33.239 32.447 32.422 32.275 31.605 30.984 29.826 29.642

*vedi legenda a pag. 46

1.580 98 -674 1.022 389 866 -520 399 34 -243 428 879 -1.589 25 -1.158 670 677 3.508 88 825 879 1.104 1.357 129 586 796 118 774 1.115 1.960 -1.476 -222 2.753 -6.750 -2.385 2.192 313 1.658 1.897 -737 -2.308 -423 2.014 458 2.051 154 129 143 1.247 -112

ROI ROI

la classifica Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Ricavi 2012

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

o.b.nf. b.b.s. cart.o. conv. o.b.f. cart. cart. conv. conv. dig. cart. cart. conv. cart.o. o.b.f. cart. prep. o.fo. cart.r. b.b.s. o.b.f. cart. cart. cart.o. cart.o. conv. cart.o. rot. cart.r. o.fo. cart. cart. conv. conv. cart. o.b.f. dig. cart. conv. cart. conv. o.b.f. fin.nob. o.fo. conv. o.fo. conv. conv. rot. b.b.s.

-24,5% 0,6% 14,2% 307,0% -6,5% -12,4% -10,6% -9,2% -3,0% -5,4% -14,1% 56,6% -4,9% 11,0% -3,0% 5,2% -9,7% 0,5% 2,8% 0,7% -5,7% 26,2% -4,9% -2,4% -42,1% 14,1% 5,9% -4,0% 2,9% -7,1% -7,3% 6,0% 4,5% 3,4% 0,2% -18,0% -0,7% -5,5% -10,4% -12,2% -2,9% -19,0% 1,4% -5,9% -6,2% 19,4% -5,4% -6,1% -72,0% -1,9%

4.538 -1.862 484 428 1.262 -68 731 1.660 3.827 -130 -692 -2.643 481 1.596 238 576 4.524 205 910 2.880 498 553 776 3.116 98 741 1.515 -1.401 2.119 1.959 736 278 570 1.106 675 -153 1.334 -221 1.487 2.490 675 236 527 -4.954 2.278 739 656 -171 17.279 -467

36.505 8,1% 22.521 -28,1% 25.188 4,4% 17.190 1,6% 29.566 0,2% 23.159 0,9% 25.025 0,2% 24.405 4,7% 28.249 10,6% 86.119 -0,9% 12.198 -6,8% 27.544 -7,1% 16.055 5,8% 25.138 4,5% 14.139 1,9% 18.960 1,0% 15.115 21,5% 16.940 2,3% 15.047 3,8% 26.785 9,6% 19.310 0,3% 13.756 6,5% 22.024 1,6% 26.644 7,8% 21.659 -0,2% 27.379 0,4% 25.505 4,2% 38.606 -2,6% 18.964 7,6% 29.155 3,8% 13.626 3,0% 15.555 1,3% 15.443 1,7% 10.285 7,1% 15.690 0,7% 24.260 -0,8% 23.540 3,9% 19.518 2,7% 22.639 6,9% 18.366 8,9% 20.484 1,4% 10.057 0,4% 9.597 4,1% 17.445 -30,3% 24.219 5,8% 11.456 2,5% 13.971 7,2% 21.314 -0,6% 60.311 -13,9% 31.466 0,0%

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Litosud srl Poligrafica San Faustino Spa Icis Spa Essentra Packaging Srl Dâ&#x20AC;&#x2122;Auria Printing Spa Decibel Trading Service Srl Turconi Spa Taffarello Spa Valvosacco Spa Selecta Spa Esselte Srl Italpack Cartons Srl Sifa Spa Arti Grafiche Turini Spa Litopat Spa CCM Cooperativa Cartai Modenese Tecnomedia Srl Printer Trento Srl Istituto Stampa Srl Arca Etichette Spa Tiber Spa COB Carte Ondulate Bresciane Srl Centralcarta Srl Metalprint Spa Gpp Industrie Grafiche Srl Rotolificio Bergamasco Srl Espo & Cartotec Spa Rotocolor Spa Castagna Univel Spa Graphicom Srl Mondi Gradisac Srl Ceracarta Spa Rossella Srl Scatolificio De.Le.S. Spa Carind Srl Cantelli Rotoweb Srl Rotomail Italia Spa Arcobaleno 2 Spa Bovo Spa Mondi Tolentino Srl Cartotecnica Postumia Spa Rotolongo Spa Edis Spa La Tipografica Varese Spa Saccarta Spa Ciesse Printer Srl Cartorobica Spa Toppazzini Spa Ilte Spa Tonutti Tecniche Grafiche Spa

29.246 29.164 28.806 28.593 28.155 27.816 27.617 26.834 26.770 25.823 25.780 25.567 25.429 25.211 24.965 24.845 24.512 24.498 24.474 24.154 23.651 23.476 23.352 23.049 22.990 22.791 22.775 22.540 22.474 22.362 22.083 22.027 21.962 21.855 21.417 21.361 21.292 21.257 21.246 21.216 21.116 21.021 20.947 20.901 20.807 20.789 20.742 20.336 20.110 19.713

*vedi legenda a pag. 46

2.957 -6.335 1.109 268 52 204 42 1.149 2.993 -749 -831 -1.967 935 1.121 273 199 3.252 388 568 2.574 51 895 350 2.077 -46 99 1.075 -991 1.436 1.121 404 203 264 732 103 -201 915 519 1.566 1.643 283 41 398 -5.283 1.404 281 1.008 -121 -8.375 7

ROI ROI

la classifica

Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Lavorazione Carte Speciali G. Agnesini Spa Carpad Spa Viappiani Printing Srl Mondi Ipi Srl Litocartotecnica Ival Spa Leaderform Spa Ecopack Spa Ondulor Srl Pilot Italia Spa Poligrafici Il Borgo Srl Casa Editrice Roberto Spaggiari Spa Grimaldi Spa Star Pennsylvania New Flower Spa Giunti Industrie Grafiche Spa Ondalba Spa Rotopress International Srl Castelli Bolis Poligrafiche Spa Nuovo Scatolificio Valtenna Srl S.I.C.I. Srl Italtrade Srl Arbe Industrie Grafiche Spa Nazareno Gabrielli Diaries Spa Pack Service Srl Stec Soc. Tipografico Editrice Capitolina Srl Big Time Giver S C Vimer Srl Sacchificio Veneto Spa Saul Sadoch Spa Rex Prodotti Cartotecnici Scatolificio del Garda Spa Ronzulli Spa Apa Spa SocietĂ Editrice Arena Spa Tedim Cart Srl Cartotecnica Garanzini Srl Grafiche Mercurio Spa Grafiche Milani Spa Erre Di Esse Grafica Spa Open Imballaggi Spa Metalcolor Spa Erre Stampa Srl Pusterla 1880 Spa Mapedo Spa Caleidograf Srl Lucaprint Spa Roncoroni Spa Tubitex Spa Cedic Srl Gruden Spa Scotton Spa Cartotecnica Goldprint Spa

cart.r. conv. o.fo. cart. cart.o. b.b.s. cart.r. cart. b.b.s. o.b.f. o.fo. cart. cart. o.b.f. conv. o.b.f. o.fo. conv. cart. dig.w. o.b.f. o.b.nf. conv. o.b.nf. cart. conv. cart. cart.r. conv. conv. cart. o.b.nf. cart. cart.o. o.b.f. o.fo. b.b.s. conv. cart.o. o.fo. cart.o. cart. o.b.f. cart.o. cart. cart. cart. cart.r. cart.o. cart.o.

Ricavi 2012

19.663 19.536 19.453 19.402 19.267 19.145 19.064 19.061 19.058 18.977 18.972 18.794 18.690 18.658 18.601 18.523 18.109 17.825 17.755 17.712 17.624 17.578 17.564 17.517 17.407 17.345 17.289 17.144 17.095 17.018 16.907 16.679 16.523 16.140 15.949 15.682 15.537 15.300 15.000 14.890 14.863 14.850 14.729 14.727 14.400 14.376 14.319 14.310 14.156 14.153

*vedi legenda a pag. 46

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

230 798 -1.077 -461 691 1.086 477 213 399 -264 302 592 -98 183 1.832 359 -4.793 2.626 216 631 -1.598 -826 1.114 8.856 357 199 361 1.466 469 77 1.889 2.065 589 413 -664 381 883 -262 -274 1.814 1.345 887 506 83 416 457 1.434 440 461 1.381

13.771 1,8% 25.936 0,8% 13.582 -10,7% 34.968 8,6% 25.140 1,3% 16.901 5,0% 32.065 0,6% 22.191 2,9% 21.245 0,2% 20.494 -1,8% 8.934 3,4% 28.320 1,0% 41.958 0,0% 25.887 0,9% 12.533 8,4% 18.860 0,2% 18.746 -26,9% 19.003 9,6% 14.688 0,4% 15.361 0,1% 14.084 -9,2% 25.055 -2,8% 10.124 7,4% 11.886 52,2% 20.059 0,7% 17.751 2,9% 13.401 3,1% 18.076 5,8% 26.669 0,5% 13.389 0,2% 13.155 9,2% 40.022 3,4% 11.955 9,9% 10.461 2,9% 21.661 0,1% 11.513 1,0% 20.582 4,4% 13.511 0,0% 15.103 -4,4% 12.587 9,9% 22.525 3,8% 8.546 7,0% 24.099 1,1% 15.292 0,1% 11.145 1,4% 17.093 2,0% 6.476 15,0% 14.836 2,0% 33.661 0,4% 11.253 5,8%

-5,2% -4,5% -9,5% -11,2% 13,3% 2,9% 2,6% 0,2% -6,1% 22,8% 1,2% 5,1% -10,9% -9,8% 1,0% -13,8% -8,4% 2,8% 0,7% 13,9% -11,8% -10,5% 4,6% -4,1% -0,9% 23,1% 0,8% 3,8% 3,9% 0,8% -3,0% -6,9% 13,7% -7,5% 8,0% 6,9% -9,9% -6,7% -3,7% -9,6% 1,6% 1,9% -6,4% 33,6% -4,1% -13,9% 17,7% -11,8% -2,3% 6,8%

254 211 -1.447 3.016 333 851 198 649 36 -371 302 274 16 232 1.054 42 -5.037 1.819 62 17 -1.296 -697 744 6.199 134 514 421 1.045 137 22 1.208 1.354 1.189 302 13 118 912 5 -660 1.248 856 595 272 11 159 337 970 295 141 651

ROI ROI

la classifica Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Ricavi 2012

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

-4,9% 4,0% -15,3% -2,2% -14,9% -1,6% -16,6% -7,6% -26,0% 1,1% -0,6% -7,1% 0,5% 4,1% -7,5% 5,9% 2,7% 2,5% -5,2% -29,7% 0,1% -3,1% 12,4% 9,1% -8,7% -5,7% -12,5% 1,1% -10,4% -6,4% 10,5% 5,0% -2,1% 2,5% -9,2% -0,7% -8,1% 6,7% -1,6% 10,9% -12,2% -6,7% 7,7% 2,7% -1,8% 2,3% -4,4% 19,6% -14,1% 44,4%

-880 2 -386 -6.318 44 339 276 -646 -2.854 168 -366 -105 229 1.566 -409 2 437 1.396 406 -10.513 156 22 444 731 786 515 15 1.869 1.552 11 692 318 831 -316 -864 -137 462 109 74 16 -1.365 -682 13 30 -87 286 226 13 -273 155

-769 340 7 1.412 164 552 506 -350 -3.201 24 225 55 372 1.010 -176 304 642 2.015 655 -8.124 316 236 725 980 1.258 62 21 2.705 2.173 131 438 468 1.223 159 -844 2 739 280 246 356 476 -694 378 104 762 548 -259 187 -325 762

10.799 -8,1% 14.314 0,0% 23.191 -1,7% 43.254 -14,6% 16.615 0,3% 22.013 1,5% 9.312 3,0% 24.572 -2,6% 9.948 -28,7% 5.942 2,8% 22.860 -1,6% 9.149 -1,2% 19.587 1,2% 21.033 7,4% 13.703 -3,0% 10.244 0,0% 8.563 5,1% 16.573 8,4% 8.634 4,7% 10.584 -99,3% 7.550 2,1% 9.610 0,2% 10.073 4,4% 33.046 2,2% 9.208 8,5% 12.707 4,1% 9.096 0,2% 18.507 10,1% 10.734 14,5% 13.019 0,1% 12.127 5,7% 8.366 3,8% 9.906 8,4% 17.931 -1,8% 8.780 -9,8% 12.306 -1,1% 16.772 2,8% 13.337 0,8% 12.405 0,6% 18.102 0,1% 60.853 -2,2% 14.182 -4,8% 15.291 0,1% 9.229 0,3% 33.090 -0,3% 16.862 1,7% 11.158 2,0% 10.681 0,1% 9.170 -3,0% 14.743 1,1%

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

Giovanardi Spa Decor In Printing Srl Apollonio Spa CLX Europe Spa Tecnostampa Srl Silton Spa Eurotubi Srl Cartotecnica Tifernate Spa Litorama Spa Reca Group Spa Inn Flex Srl Amcor Flexibles Soliera Srl Imballaggi Mirapack Srl Imballaggi Lubelli Srl Francesco Pisani e Figli Spa Carta Stampa Srl Nicoletti Spa Cartoprint Spa Scatolificio Mecart Srl Reggiani Spa Cartemani Spa Maer Italia Srl Cartiera Marchigiana Srl PCC Giochi e Servizi Spa Cartularia Spa E.Siani Spa Allpack Srl Stab. Tipolitografico Ugo Quintily Spa Carlucci Spa Grafiche Rekord Spa La Prensa Etichette Italia Srl Print Bag Srl Cartotecnica Favini Srl Print and Packaging Srl Sacchificio Tordera Spa Intigraf Srl Scadif Spa Adercarta Srl Centrooffset Master Srl Pasqui Srl Etis 2000 Spa Pigna Envelopes Srl C.A.P. Srl Rds Webprinting Srl Sedit Srl Servizi Editoriali Flex Packaging Al Spa Simec Group Srl World Cart Srl Graficart Arti Grafiche Srl Legatoria Spinelli 2000 Srl

cart. cart.r. cart. prep. o.fo. cart. cart. cart.o. o.fo. b.b.s. conv. cart. cart. cart. cart. conv. conv. cart.o. cart. o.fo. cart. b.b.s. cart. b.b.s. cart. conv. cart.o. o.fo. b.b.s. cart.o. b.b.s. conv. cart. cart.r. conv. o.b.f. cart. cart. o.b.f. b.b.s. o.b.nf. cart. cart. o.b.f. o.b.nf. conv. conv. conv. o.fo. leg

14.065 14.039 13.969 13.962 13.845 13.823 13.755 13.695 13.679 13.630 13.570 13.472 13.460 13.233 13.166 13.073 12.991 12.988 12.909 12.886 12.856 12.851 12.828 12.671 12.591 12.523 12.484 12.371 12.341 12.332 12.243 12.239 12.224 12.213 12.171 12.163 11.991 11.964 11.914 11.909 11.901 11.900 11.876 11.855 11.835 11.830 11.826 11.795 11.765 11.765

*vedi legenda a pag. 46

ROI ROI

la classifica

Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

leg conv. dig. cart. o.fo. cart. cart.o. dig.w. cart. o.b.f. b.b.s. cart.o. o.fo. conv. conv. cart.o. conv. conv. o.b.nf. conv. conv. cart.r. cart. conv. o.fo. o.b.nf. cart. cart. cart.o. conv. conv. dig.w. cart.o. dig. conv. cart. cart. o.b.nf. o.b.f. b.b.s. prep. b.b.s. cart. cart. o.fo. cart. cart. conv. cart.o. o.fo.

-4,3% 3,6% -4,5% -3,6% 22,9% -6,4% 19,7% 20,3% 1,0% -11,7% 9,8% -3,7% 1,4% 1,3% -5,3% 4,5% -12,3% -9,9% -19,0% 1,8% 20,3% 25,1% -14,8% -10,4% -12,6% -0,6% 5,4% 5,9% 0,0% 2,1% 3,1% 307,3% 5,1% -5,7% 8,1% -1,4% -20,8% -3,3% -4,5% 11,6% -15,4% 0,2% -15,8% -2,4% 5,4% -3,5% -6,8% -4,4% -16,6% 0,5%

-782 611 53 1.032 427 229 1.709 384 571 -195 253 66 11 27 -542 460 96 824 -2.481 15 359 593 136 14 -1.516 161 653 310 331 269 1.644 121 1.045 -281 379 349 -336 82 745 634 -1.904 1.055 1.575 704 167 479 32 158 -904 261

30.381 -4,5% 13.021 1,9% 9.432 2,7% 11.690 6,1% 12.657 0,8% 12.196 1,1% 35.661 3,4% 13.452 0,2% 6.835 4,3% 9.067 -1,9% 13.142 0,1% 10.492 0,1% 7.505 -1,6% 16.770 -2,2% 17.624 -5,2% 8.087 2,6% 11.321 5,4% 11.246 5,4% 15.018 -18,0% 4.490 0,1% 8.976 0,9% 6.670 2,6% 8.671 2,2% 11.934 -1,4% 14.687 -8,3% 7.254 2,5% 10.605 3,8% 6.141 3,4% 11.297 0,9% 5.998 1,0% 8.507 12,6% 6.666 9,8% 12.964 5,8% 10.288 -2,8% 9.948 3,0% 7.471 0,4% 12.912 -15,2% 5.615 1,2% 17.631 0,1% 7.047 6,6% 20.940 -8,0% 9.001 8,1% 16.705 5,8% 9.047 4,2% 10.680 1,0% 7.004 4,5% 11.886 -0,2% 6.943 0,7% 10.563 -7,3% 9.177 1,5%

251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300

Gruppo Editoriale Zanardi Srl Medac Srl Andersen Spa Pubblicita & Marketing Brefiocart Srl Vincenzo Bona Spa Moba Srl A. De Robertis & Figli Spa Esanastri Srl Imballaggi San Felice Srl Roto3 Industria Grafica Spa Imoco Spa Imbal Carton Cremona Srl Longo Spa Etitalia Srl Montanino Spa Box Marche Spa Eurocartex Spa Okay Srl San Biagio Stampa Spa Sulypack Srl Micron Srl Parato Srl Iemme Spa Sacma Spa Tecnografica Srl Rcs Produzioni Spa Arti Grafiche B M Srl Infibra Srl Fustelgraf Spa SGI Spa Sacchettificio Toscano Srl Millestampe Srl Scatolificio Ceriana Srl Poligrafico Roggero e Tortia Spa L.I.C.A. Srl Nigelli Imballaggi Srl Cartotecnica Montebello Spa Coop. Ind. Tipografica Editrice Mantovana Grafiche Ghiani Srl Finlogic Spa S.R.S. Spa Sefra Srl Cantarella & Molteni Srl Boxtosi Spa G.A.M. Grafica Artistica Meridionale Srl Sabox Srl Grifal Spa Scatolificio Idealkart Srl P.L.V. Produzioni Litografiche Varie Srl Ge.Graf. (Gestione Grafica) Srl

Ricavi 2012

11.765 11.750 11.680 11.675 11.656 11.636 11.597 11.531 11.518 11.510 11.437 11.421 11.386 11.270 11.145 11.116 11.040 10.773 10.677 10.661 10.632 10.604 10.598 10.521 10.479 10.476 10.461 10.419 10.411 10.348 10.329 10.309 10.288 10.283 10.174 10.113 10.111 10.072 10.059 10.049 10.021 10.016 9.978 9.969 9.963 9.962 9.862 9.860 9.830 9.817

*vedi legenda a pag. 46

-1.352 246 257 718 105 129 1.221 31 293 -169 9 13 -122 -367 -909 214 608 607 -2.703 4 78 174 190 -164 -1.218 178 407 211 97 63 1.068 651 758 -288 302 30 -1.969 67 13 463 -1.674 729 975 379 103 316 -24 49 -771 138

ROI ROI

la classifica Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Ricavi 2012

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

-996 -328 193 139 329 92 58 -60 119 354 1.459 364 737 113 -1.685 814 305 -1.272 40 342 872 206 -1.421 252 65 70 -88 -379 493 443 -323 -342 116 1.159 -645 399 310 262 308 252 549 283 224 345 978 464 565 405 -70 313

7.942 -13,9% 6.875 -4,8% 14.840 -0,8% 7.772 0,1% 13.616 -0,4% 2.964 2,2% 21.184 2,2% 5.701 -2,1% 7.891 0,6% 8.017 1,7% 17.010 11,6% 6.727 11,3% 4.437 11,0% 7.399 0,5% 8.935 -14,1% 12.036 3,1% 15.898 0,4% 9.258 -16,3% 8.970 0,2% 7.613 0,1% 8.943 3,7% 7.145 0,8% 9.148 -15,2% 12.627 1,1% 12.991 -0,5% 10.931 -1,3% 5.653 -19,9% 14.557 2,3% 17.096 0,8% 5.346 6,3% 12.900 0,3% 11.162 -1,9% 14.941 -2,0% 9.892 7,9% 16.348 -7,2% 7.566 2,1% 6.637 0,2% 11.993 1,3% 8.169 2,6% 5.614 1,1% 8.716 3,2% 8.309 0,9% 8.983 1,9% 4.170 5,8% 6.754 9,7% 9.732 1,8% 4.585 6,3% 8.974 0,3% 5.079 -1,9% 11.307 0,2%

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

Grafiche Seven Spa Arti Grafiche Lizzi Spa Editoriale Bortolazzi Stei Srl Indes Imballaggi Srl Grafiche Flaminia Srl Riani Spa Ondapack Sud Spa Optima Srl Fabbrica Tubetti Antonio Favretto Srl S.C.E.A. Srl Mori & C. Spa Grafiche Quattro Srl So.Sel Business Communications Srl Photorec Spa Mida Srl Cpz Spa Rotolito Emiliana Srl Azienda Commerciale Imballaggi Srl In Liquid. Cartimballo Spa Litover Srl Maca Srl Europrinting Spa Stamperia Artistica Nazionale Spa Sei Rota e C. Srl I.T.I. Box & Packaging Spa Chinchio Industria Grafica Srl Centro Stampa Veneto Spa Teodomiro Dal Negro Spa SI Cart Spa Etigraph Italia Srl Gescom Spa Eurolabel Srl Nuova Edart Spa Fugazza Fratelli e C. Spa Grafiche Siz Spa Tipografia Banfi Srl Stenago Srl Imbal Carton Srl Ibe Srl Ondulati Poggi Srl Fiordo Srl Faenza Industrie Grafiche Srl Ama Group Srl Erreti Srl Deni Srl Panama Trimmings Srl Grafiche Pizzi Srl La Litografica di F. Fornaroli Spa Metalpack Srl Bieffe Spa

o.fo. cart.o. o.fo. cart.o. o.fo. conv. cart. dig.w. cart. conv. o.fo. o.fo. dig. dig. b.b.s. o.fo. o.b.f. conv. cart.o. fin.nob. conv. o.b.f. o.fo. cart. cart.o. o.b.f. o.b.nf. cart.o. conv. b.b.s. dig.w. b.b.s. o.fo. cart. o.fo. o.fo. cart. cart. b.b.s. cart. b.b.s. o.fo. fin.nob. conv. cart. fin.nob. b.b.s. cart.o. conv. o.fo.

9.812 9.774 9.708 9.708 9.677 9.629 9.617 9.543 9.541 9.536 9.531 9.504 9.463 9.453 9.440 9.403 9.391 9.365 9.355 9.339 9.316 9.302 9.279 9.202 9.190 9.168 9.158 9.129 9.113 9.022 9.005 8.829 8.815 8.811 8.789 8.762 8.700 8.655 8.629 8.626 8.619 8.577 8.515 8.514 8.484 8.459 8.459 8.459 8.452 8.452

*vedi legenda a pag. 46

-7,7% 2,4% 0,7% 30,1% 8,5% -2,2% -1,9% -12,0% -15,3% 7,4% 0,4% nd 8,7% -6,2% -22,2% 1,1% 4,8% -15,9% -7,2% -0,8% 5,8% 7,2% -26,4% -9,5% -23,8% -11,2% -5,0% -13,7% 0,1% 4,6% -18,2% -22,3% -11,9% 0,6% -18,3% -3,0% 6,0% 1,6% -9,3% -2,7% 24,5% 1,7% -9,0% -26,1% 4,9% -11,4% 5,2% 0,0% -18,7% 4,6%

-1.105 -329 -111 9 -57 66 470 -120 47 135 1.974 757 486 35 -1.261 376 56 -1.510 18 11 335 60 -1.391 141 -71 -147 -1.125 333 140 338 35 -210 -304 785 -1.180 158 15 158 212 61 277 75 171 244 653 173 288 24 -95 24

ROI ROI

la classifica

Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Litotipografia Alcione Srl Grafical Srl Scatolificio Pozzi Srl Andreotti Fotoincisioni Srl IGF Spa Aro Spa Co Graf Spa Cortepack Spa Bel Srl Labanti e Nanni Industrie Grafiche Srl Cartotecnica Santa Caterina Srl KoinĂ¨ Srl Marchesi Grafiche Editoriali Spa Modiano Ind. Carte da Gioco e Affini Spa Innovacart Srl Scatolificio F.B. Srl Straccia Packaging Srl Italbox Imballaggi Spa Grafica Metelliana Spa Nuova Seristudio Srl DB Ingegneria dellâ&#x20AC;&#x2122;Immagine Srl Bombonette Srl Centro Poligrafico Milano Spa Staf Srl Sales Spa Gruppo Padovana Srl Alucart Srl Fisa Kartotecnica Spa Paper Service Srl Atenet Srl In Liquid. Scatolificio Bassanese 2 Spa Scatolificio Lanica Srl Byness Srl Grafiche E. Gaspari Srl Fotoincisioni Universal Spa Centro Imballaggi Srl Centro Servizi Editoriali Srl Momento Medico Srl Packlist Srl Arti Grafiche M. & G. Pirovano Srl Orsini Imballaggi Spa Papergraf Srl Fas Spa Leonardus Srl Salco Spa Grafart Officine Grafiche Artistiche Srl Carta Simi Srl Stabilimenti Tipografici Carlo Colombo Spa Cartotecnica Rigon Srl Color Art Srl

o.fo. cart.o. conv. prep. leg b.b.s. cart. cart.o. b.b.s. o.fo. cart. prep. o.fo. o.fo. cart.o. cart.o. conv. conv. o.fo. dig. dig.w. cart. o.b.f. b.b.s. conv. leg conv. cart.o. cart. dig. conv. cart. cart. b.b.s. prep. cart. o.b.nf. o.fo. b.b.s. o.fo. cart. o.fo. cart. fin.nob. conv. o.fo. cart. dig. cart.o. o.fo.

Ricavi 2012

8.436 8.416 8.381 8.351 8.342 8.324 8.322 8.311 8.299 8.285 8.248 8.245 8.233 8.203 8.175 8.149 8.128 8.122 8.116 8.114 8.109 8.087 8.071 8.004 7.998 7.989 7.959 7.936 7.933 7.897 7.883 7.848 7.848 7.835 7.829 7.826 7.773 7.769 7.768 7.756 7.747 7.732 7.729 7.724 7.703 7.690 7.688 7.656 7.627 7.615

*vedi legenda a pag. 46

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

481 -14 167 536 -295 -181 -68 -2.380 -256 243 309 829 159 157 469 377 254 71 321 -509 882 51 479 140 1.179 12 319 1.038 232 -922 780 289 79 55 375 242 272 1.200 392 169 161 160 629 -31 106 77 66 625 165 107

7.600 3,5% 6.161 1,4% 8.891 0,9% 10.149 3,8% 13.955 -0,3% 14.499 -0,4% 6.764 -2,4% 12.064 -24,2% 14.570 -1,8% 4.547 2,4% 4.322 4,4% 5.321 11,0% 6.301 -3,6% 14.810 -0,7% 6.650 1,6% 7.234 2,3% 6.729 1,4% 10.116 1,1% 12.224 0,8% 12.383 0,6% 13.728 3,8% 7.257 1,0% 7.757 9,4% 5.306 0,3% 10.622 7,6% 6.398 -0,4% 7.376 2,9% 10.801 7,6% 4.502 1,8% 5.245 -20,3% 9.245 5,1% 9.120 -0,1% 8.284 0,2% 11.394 -0,5% 9.098 2,7% 6.393 2,1% 6.498 0,9% 24.059 3,8% 6.625 5,0% 4.171 1,6% 13.430 -0,7% 7.074 -3,6% 10.259 4,2% 4.805 -1,2% 6.860 0,4% 6.170 -2,8% 3.603 -0,1% 7.452 6,9% 7.312 3,6% 6.153 0,5%

5,4% -2,6% 1,5% 2,1% -6,5% -3,3% -9,0% -26,1% 3,5% -3,0% -6,2% -10,6% 14,9% -9,0% 7,9% -1,6% 1,0% -0,5% -12,7% -7,7% -7,3% -8,5% 4,1% -8,1% -10,5% 4,1% -3,7% 18,1% -0,7% -20,8% -3,6% 9,8% -10,3% -11,8% -18,8% -5,4% -2,7% -19,0% 7,6% 13,3% -18,1% -10,2% -4,1% -6,1% -5,7% -2,5% -14,7% -11,0% -0,8% 0,3%

270 84 76 382 -40 -53 -159 -2.925 -257 108 191 583 -227 -98 106 165 95 112 99 75 526 75 727 14 806 -28 213 824 80 -1.066 468 -8 14 -56 244 132 59 922 330 66 -97 -255 427 -56 27 -170 -5 512 261 28

ROI ROI

la classifica Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Ricavi 2012

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

356 -174 368 271 254 625 575 -950 391 773 292 175 67 413 587 284 37 191 829 207 599 286 143 -196 716 3.899 1.350 147 124 165 282 2.723 452 92 -2.156 243 498 8 259 234 176 144 -219 2.175 215 -3.975 2.237 -374 120 708

6.983 2,8% 17.342 -2,1% 4.725 5,2% 10.007 0,6% 5.480 2,1% 4.925 8,8% 6.804 5,8% 13.093 -11,8% 9.963 5,0% 6.287 8,0% 4.489 4,5% 4.834 1,5% 4.872 0,1% 8.951 7,4% 5.571 7,1% 5.958 0,2% 7.234 5,9% 8.612 1,6% 7.001 9,0% 8.323 2,3% 31.273 2,4% 5.024 0,0% 4.399 0,7% 8.702 -3,0% 5.985 9,2% 26.439 11,2% 7.078 13,0% 5.108 2,5% 7.143 -0,8% 8.797 1,0% 5.008 4,2% 5.276 34,5% 7.089 1,6% 5.692 0,1% 8.498 -13,1% 5.627 1,4% 10.379 2,5% 4.322 0,1% 5.871 0,4% 4.655 2,2% 4.762 0,1% 3.329 2,9% 6.277 -2,8% 3.098 48,0% 6.066 0,6% 4.349 - 195,8% 3.832 42,5% 3.378 -10,3% 11.797 -0,4% 9.213 1,5%

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450

Scatolificio Giani Srl Safisarda Spa Camilletti Srl Imbalplast Srl Sios Srl Plastic Stratosfera Srl Scatolificio Emar Srl S.T.S. SocietĂ Tipografica Siciliana Spa Scart Imballaggi Srl Grafiche Favillini Srl Scatolificio Medicinese Srl Mega Box Srl G.M. Grafica Srl Rotas Italia Srl Leberco Packaging Spa Rotofilm Spa Cavalieri & Amoretti Srl San Gaetano Spa ICS Bertagnin Spa Stamperia Alicese Srl Grafiche Trotta Perugia Srl Juliagraf Srl Plastigrafica Srl Esperia Srl La Moderna Cartotecnica Srl Adda Officine Grafiche Spa Etichettificio LGL Srl Scatolificio Angelo Gariboldi Srl N. Vidoplast Srl Euroteam Srl Mannucci Packaging Srl Stilscreen Srl La Zecca Srl Officine Grafiche Muzzio Spa Offset Print Veneta Srl In Liquid. Imprima Srl Cosmografica Albertini Spa Sacchettificio Mantucci Srl Rotary Textile Srl G.R. Cartotecnica Srl Tipografia Bignotti Srl Onda 3 Srl Litographic Group Spa Monza Stampa Srl Freschi Srl Mare 59 Srl In Liquid. Mediastampa Srl Segraf Srl Litografia Cartotecnica Egidi Srl Inci Flex Srl

cart.o. conv. cart.o. conv. conv. fin.nob. conv. o.b.nf. conv. cart.o. conv. conv. conv. b.b.s. conv. cart.r. cart. cart. cart.o. dig.w. cart.o. b.b.s. cart. o.fo. cart. o.b.f. b.b.s. conv. leg o.fo. cart. fin.nob. dig. o.fo. o.b.f. b.b.s. cart.o. conv. prep. cart.o. o.fo. conv. cart.o. o.b.nf. cart. conv. o.b.nf. rot. cart.o. prep.

7.594 7.581 7.564 7.553 7.540 7.540 7.538 7.522 7.517 7.517 7.512 7.510 7.484 7.482 7.444 7.443 7.433 7.431 7.421 7.416 7.395 7.372 7.366 7.361 7.354 7.337 7.318 7.306 7.240 7.215 7.192 7.155 7.152 7.150 7.114 7.085 7.075 7.065 7.064 7.041 7.029 7.029 7.018 6.980 6.945 6.931 6.873 6.855 6.852 6.799

*vedi legenda a pag. 46

8,3% 3,0% -7,3% 4,5% 2,7% -14,7% 1,0% -6,2% 13,1% 3,1% 8,2% 1,4% 2,9% 0,7% -2,9% -5,7% 12,1% -9,6% -17,5% -1,9% -13,3% -4,0% -13,8% -6,5% -6,4% -3,9% -5,0% 8,1% -3,6% 2,7% 0,3% -0,7% 9,5% 7,5% -14,8% -11,7% -1,8% -4,1% 34,8% 11,2% 0,5% 12,1% 8,7% 11,2% -4,3% -48,3% -0,9% 11,3% -2,0% 12,8%

195 -363 245 62 114 436 396 -1.545 496 506 200 72 5 665 394 12 427 140 627 188 738 2 30 -263 551 2.954 918 128 -55 91 210 1.822 110 6 -1.114 79 263 6 23 105 3 96 -176 1.488 35 -8.513 1.627 -349 -44 134

ROI ROI

la classifica

Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

b.b.s. prep. o.fo. leg conv. o.fo. o.fo. cart. cart.o. cart.o. prep. o.b.f. conv. cart.o. cart. conv. conv. cart.o. conv. cart.o. fin.nob. cart.o. b.b.s. cart.o. conv. o.fo. cart.o. b.b.s. b.b.s. cart. dig.w. cart. b.b.s. cart. b.b.s. cart. cart. cart.o. o.fo. cart. cart. o.fo. conv. o.fo. cart. dig. cart. leg prep. conv.

-15,7% -5,4% -8,0% -1,1% 1,6% 9,9% -4,8% 3,6% 10,0% -5,5% 8,3% 363,2% -13,3% 0,0% -2,1% -2,7% -2,7% 0,7% -9,2% -1,0% -6,7% 2,0% 6,3% -5,0% 13,3% -23,6% 7,1% -1,7% 5,4% -1,9% 0,3% -35,1% -7,5% -3,7% 8,0% -12,2% 6,6% -5,9% -4,8% -11,8% -2,7% -8,9% -9,4% 6,3% -2,3% 126,1% -4,7% -21,0% 4,8% 2,6%

451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500

Ro.Ma. Spa I.C.R. Spa Incisioni Cilindri Rotocalco Arti Grafiche Maspero e Fontana e C. Spa Cartoedit Srl S.I.S. SocietĂ Italiana Scatole Spa Polipress Srl Italgrafica Srl Cartabox Srl Industria Litografica Cartotecnica Srl IGV Industria Grafica Vedano Srl A. De Pedrini Spa Poligrafica Industriale Srl Scatolificio Dara Srl Fargrafica Srl A.D. Italia Srl Lithopack Srl Scatolificio Euro Srl P&B Srl Digital Flex Srl Nuova Roveco Group Cartotecnica Olimpia Srl Issco Srl Cartex Srl Etichettificio Dany Srl Prealpi Srl Polikart Imballaggi Srl Lito Terrazzi Srl Scatolificio Gondola Triveneto Srl AGL Arti Grafiche Lanza Srl Arti Grafiche Julia Spa Aurora Spa SP Systema Srl Cartongraf Accoppiati Srl Rubbettino Srl Scatolificio Samo Srl Latt Srl Kartek Srl CCL Label Srl Cartotecnica Cambianese Srl Renografica Srl Grifa Spa Bendersitalia Srl Lâ&#x20AC;&#x2122;Artistica Savigliano Srl Cartograf Srl Grafiche Rozzi Srl Barombox Srl Pronto Stampa Srl RMG Busatto Srl Distriberg Srl Serio Spa Midi Bags Srl

Ricavi 2012

6.797 6.780 6.769 6.765 6.749 6.747 6.705 6.693 6.680 6.641 6.639 6.618 6.613 6.595 6.587 6.582 6.572 6.519 6.509 6.496 6.489 6.475 6.469 6.464 6.463 6.445 6.363 6.340 6.336 6.318 6.307 6.290 6.243 6.229 6.224 6.195 6.164 6.157 6.143 6.134 6.110 6.099 6.082 6.081 6.081 6.069 5.970 5.964 5.958 5.957

*vedi legenda a pag. 46

5 -52 -609 180 201 -11 105 27 470 30 1.433 584 170 -68 650 3 -27 13 186 109 506 123 90 133 2 12 454 10 106 171 107 -198 -694 161 420 31 1.030 5 18 24 63 195 48 621 315 275 235 -454 1.015 34

300 -154 -402 346 389 -66 357 85 727 123 1.863 406 266 42 941 49 38 218 291 243 682 169 172 7 102 545 335 92 212 322 347 -66 -706 272 659 102 1.372 -233 96 82 282 253 210 898 229 100 366 -559 846 125

ROI ROI

10.010 0,0% 9.426 -0,6% 8.499 -7,2% 7.292 2,5% 6.129 3,3% 4.226 -0,3% 6.185 1,7% 3.991 0,7% 4.099 11,5% 7.116 0,4% 7.491 19,1% 12.968 4,5% 4.309 3,9% 5.394 -1,3% 4.703 13,8% 7.138 0,0% 5.646 -0,5% 4.083 0,3% 5.675 3,3% 3.753 2,9% 6.009 8,4% 4.585 2,7% 3.435 2,6% 5.672 2,3% 5.380 0,0% 7.013 0,2% 6.578 6,9% 5.969 0,2% 7.607 1,4% 4.279 4,0% 5.570 1,9% 6.116 -3,2% 19.897 -3,5% 4.466 3,6% 5.079 8,3% 3.518 0,9% 4.162 24,7% 5.829 0,1% 5.250 0,3% 6.093 0,4% 7.241 0,9% 7.672 2,5% 4.659 1,0% 3.742 16,6% 5.889 5,3% 3.937 7,0% 3.424 6,9% 3.322 -13,7% 7.364 13,8% 3.730 0,9%

la classifica Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Ricavi 2012

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550

Idea Grafica Srl Serigroup Srl Geca Spa Scatolificio Bresciano di Zanini A. & C. Srl Stampa Sud Spa Niber Srl A.G. Bellavite Srl Papermon Srl Gruppo Masserdotti Spa Arte Lito Spa Etiservice Pomezia Srl Grafica Zafferri Srl Grafiche Tintoretto Srl Fidea Digital Printing Srl Exclusive Trade Srl Grafiche Lambro Srl Polirol Spa Tipografia Goffredese Spa Imballaggi San Martino Srl Scatolificio Rinascente Srl Arti Grafiche Alpine Srl Grafiche dellâ&#x20AC;&#x2122;Artiere Srl Tipografia A. Teti Srl Colombino & Polano Srl Avery Tico Srl All Print Srl Simba & Riunite Imballaggi Srl Musumeci Spa Golinelli Industrie Grafiche Spa Rotoflex Srl Litocartotecnica Pigni Srl Notarianni Srl Scatolificio Cartotecnica Schiassi Srl Guatteri e Visual Project Srl Scatolificio Rossi Spa Compagnia Nazionale Italiana Srl Cepi Srl Ellepi Box Srl M 5 Biadesivi Srl Industrie Grafiche Servi Spa Blukart Srl Polifra Srl Egidio Logistica Srl Industria Cartotecnica Travagliati Spa Eredi Chiari Srl Alecom Srl Unipersonale Newton Serigrafica Srl Casalino Carta Srl Euronewpack Srl Grafinpack Srl

o.fo. fin.nob. o.fo. conv. o.fo. o.b.nf. o.fo. conv. dig.w. o.fo. b.b.s. cart.o. o.fo. dig.w. cart.o. cart.o. cart. o.fo. cart. cart. o.fo. o.fo. o.fo. cart. cart. cart. conv. o.fo. o.fo. prep. cart.o. b.b.s. conv. o.fo. conv. o.fo. cart. conv. b.b.s. o.fo. cart. cart. fin.nob. cart.o. cart. prep. fin.nob. cart. cart. cart.

5.956 5.939 5.920 5.914 5.899 5.884 5.826 5.809 5.806 5.778 5.776 5.765 5.759 5.748 5.747 5.741 5.689 5.688 5.682 5.675 5.668 5.650 5.649 5.636 5.597 5.580 5.579 5.573 5.572 5.568 5.557 5.547 5.545 5.534 5.525 5.520 5.508 5.503 5.490 5.480 5.472 5.459 5.456 5.446 5.420 5.418 5.412 5.363 5.336 5.328

*vedi legenda a pag. 46

10,5% -24,4% -23,7% -1,3% -16,1% 1,8% -8,4% 5,1% 9,6% -1,4% 7,5% 4,1% 12,0% 11,7% 7,1% -1,6% -3,3% -3,0% -5,0% -1,0% nd 9,8% -0,4% 2,0% -9,0% 5,4% -1,8% -6,6% -22,1% -0,3% -2,4% -10,9% 8,3% -9,7% -3,8% -10,2% -9,2% -5,9% -12,8% 8,5% -15,6% -5,0% -11,9% 2,5% -19,2% -10,2% 2,4% -2,4% -1,5% -6,3%

87 28 -1.739 152 33 4 10 344 26 213 6 811 9 -153 7 -48 43 12 487 -11 106 4 290 8 -165 1.535 75 -39 65 -47 197 -3 323 227 96 46 -299 -270 373 -9 260 16 7 -236 120 298 11 54 92 36

357 71 -435 287 213 359 3 614 138 372 215 1.151 322 -223 250 158 173 82 738 12 -107 212 100 173 -219 2.232 202 -21 88 -75 115 63 238 -84 167 80 -223 -374 571 280 68 79 123 -229 228 423 328 91 168 106

ROI ROI

4.749 1,8% 9.464 0,3% 6.533 -26,6% 4.591 3,3% 9.128 0,4% 4.538 0,1% 5.321 0,2% 5.595 6,2% 5.804 0,5% 6.550 3,2% 5.066 0,1% 4.260 19,0% 5.902 0,2% 5.982 -2,6% 4.812 0,1% 8.356 -0,6% 6.769 0,6% 3.645 0,3% 4.303 11,3% 3.805 -0,3% 3.314 3,2% 9.032 0,0% 5.610 5,2% 4.771 0,2% 3.463 -4,8% 5.580 27,5% 6.090 1,2% 6.435 -0,6% 4.147 1,6% 4.463 -1,0% 7.857 2,5% 6.062 -0,1% 4.543 7,1% 8.590 2,6% 4.838 2,0% 3.834 1,2% 4.684 -6,4% 5.494 -4,9% 6.454 5,8% 6.150 -0,1% 5.294 4,9% 3.301 0,5% 5.325 0,1% 6.014 -3,9% 9.253 1,3% 2.832 10,5% 6.089 0,2% 5.471 1,0% 3.082 3,0% 5.707 0,6%

la classifica Posiz. Ragione Sociale

Comparto

Posiz. Ragione Sociale

prevalente* Ricavi 2009 Variazione

551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579

Ferlatta Centro di Servizi Spa Peruzzo Industrie Grafiche Srl Cartograf GS Srl Arti Grafiche A. Rossi Spa Nuova Roger Carta Srl Ecocart Spa Ved Carta Srl Martano Editrice Srl Stampa Grafica Srl Cartotecnica Resanese Srl Poligrafico Sannio Srl Grafiche Zanini Srl Bartoli Packaging Srl Scatolificio Porrettana Srl Nuova Elleci Srl Arti Grafiche Castello Spa Leva Spa Arti Grafiche Imball Srl Simply Cart Srl Sacchettificio Monzese Srl In Liquid. Saico Srl F.lli Magro Srl G. F. P. Grafica Foto PubblicitĂ Srl I.L.A. Industria Litografica Alessandrina Srl Gold Print Srl Tubonastri Srl Gruppo Grafico Etichetta 2000 Srl Italgrafica Sistemi Srl Tipolito Moderna Srl

o.fo. o.fo. cart.o. b.b.s. cart. conv. conv. o.b.nf. o.fo. cart.o. o.b.nf. o.fo. cart.o. conv. cart. o.fo. o.fo. cart. conv. conv. conv. conv. o.fo. b.b.s. fin.nob. cart. cart.o. b.b.s. o.b.f.

Ricavi 2012

5.321 5.302 5.294 5.292 5.285 5.284 5.269 5.254 5.241 5.217 5.188 5.180 5.173 5.171 5.125 5.116 5.108 5.105 5.088 5.083 5.081 5.079 5.073 5.066 5.056 5.055 5.038 5.013 5.013

*vedi legenda a pag. 46

Variazione

Risultato

Utile o

Attivo

su 2011 Risultato

operativo Utile o

perdita Attivo

Addetti

367 -1.565 203 -1.687 -3 100 137 -375 141 133 712 -405 535 283 -13 -147 26 141 -101 -1.665 35 197 -90 309 43 225 29 418 55

9.721 2,0% 9.648 -16,7% 3.003 1,3% 10.891 -15,9% 1.820 -5,4% 8.833 0,2% 4.638 0,2% 11.295 -3,5% 4.685 0,4% 8.132 -0,1% 6.899 0,4% 6.332 -4,4% 3.987 9,3% 4.204 3,8% 3.141 -0,2% 5.338 -1,6% 16.151 -0,3% 4.524 0,3% 4.650 0,4% 2.791 -78,0% 3.966 -0,6% 5.785 0,3% 4.508 -1,7% 5.339 -0,6% 6.096 2,1% 2.745 5,5% 5.002 3,6% 3.773 7,5% 2.455 3,1%

0,1% -7,0% 4,9% -40,0% 1,5% -7,2% -10,8% -25,8% -11,8% 0,7% -4,9% -10,2% -12,5% 0,6% -10,0% -4,7% -15,5% -33,5% -20,9% -38,6% -5,9% -6,1% -16,1% -3,7% -7,2% -6,5% -9,3% -7,5% 8,8%

195 -1.615 38 -1.726 -99 13 8 -393 21 -7 29 -280 370 161 -8 -83 -42 12 17 -2.177 -22 18 -77 -32 128 151 181 282 77

ROI ROI

i consolidati delle holding Ragione Sociale

Ricavi 2012

Posiz. Ragione Sociale

Abramo Holding Spa Arti Grafiche Reggiane & Lai Spa Caltagirone Editore Casa Editrice Athesia Spa Celtex Spa Eurostampa Holding Spa Fincarta Spa G. Canale e C. Spa Giunti Editore Spa Goglio Spa Grafiche Mazzucchelli Spa Gruppo Editoriale lâ&#x20AC;&#x2122;Espresso Spa Guido Veneziani Editore Spa Holding Gruppo Marchi Spa Holding Olivotto Spa Innova Group Srl Istit. Poligrafico e Zecca dello Stato Spa Lediberg Spa Litosud Srl De Agostini Spa Novafin Immobiliare Finanziaria Spa Partecipazioni Grafiche Italiane Spa Pietro Pozzoni e C. Sapa Piginigroup Spa Poligrafica San Faustino Spa Poligrafici Editoriale Spa Poligrafici Printing Spa Poste Italiane Spa Rotolito Lombarda Spa Satiz Srl Sifi Spa Top Color Spa

Variazione

Ricavi 2009 su 2011 Variazione

114.880 111.718 187.699 113.486 70.823 90.969 71.887 58.035 197.437 326.288 65.488 812.683 106.761 2.560.866 114.904 58.012 394.593 159.230 37.914 5.097.383 95.011 48.621 331.571 50.468 40.718 199.344 60.044 11.622.843 128.729 44.374 53.072 20.116

8,5% 8,6% -14,0% -0,1% -2,4% 13,3% -8,2% -6,7% -26,9% -4,7% -12,0% -8,7% nd ns -11,0% 9,1% -18,4% -2,5% -31,0% -0,3% 3,7% -37,7% -17,0% -31,5% -1,6% -9,4% -5,1% 15,0% -3,2% 47,6% -4,1% -3,4%

Risultato

Utile o

operativo Risultato

perdita Utile o

Attivo Attivo

Addetti

ROI ROI

8.802 2.337 80.806 10,9% 7.073 4.078 116.681 6,1% -62.874 -61.322 892.555 -7,0% 100 -508 213.418 0,0% 5.175 2.842 69.009 7,5% 3.896 1.672 62.540 6,2% -5.260 -6.149 137.560 -3,8% -2.353 -4.043 70.726 -3,3% 13.882 5.587 216.693 6,4% 10.800 1.763 350.604 3,1% -1.149 3.399 52.695 -2,2% 57.526 21.951 1.342.705 4,3% 425 151 66.460 0,6% 15.543 -37.447 2.223.508 0,7% 5.920 3.081 190.790 3,1% 4.507 2.713 45.645 9,9% 73.799 73.511 1.658.025 4,5% -9.468 -21.070 231.255 -4,1% 3.225 2.073 41.121 7,8% 485.409 141.828 11.546.764 4,2% 10.254 4.807 129.418 7,9% 1.468 0 41.625 3,5% 4.333 3.015 376.500 1,2% 1.921 539 85.596 2,2% -5.101 -5.533 28.340 -18,0% -3.638 -4.164 247.634 -1,5% -145 -584 90.087 -0,2% 184.807 1.032.492 120.570.132 0,2% 3.420 1.985 128.463 2,7% -860 -1.217 35.756 -2,4% 5.899 4.233 73.332 8,0% -327 -2.021 43.187 -0,8%

le aziende in ordine alfabetico Posiz. Ragione sociale

461 257 465 507 78 426 53 238 478 546 526 227 377 343 97 8 212 253 354 33 181 203 171 120 138 14 356 510 554 521 81 277 59 566 66 479 302 390 453 51 114 380 30 480 525 318

b 60

495 563 359 491

A. De Pedrini Spa A. De Robertis & Figli Spa A.D. Italia Srl A.G. Bellavite Srl Abramo Printing & Logistics Spa Adda Officine Grafiche Spa Adda Ondulati Spa Adercarta Srl AGL Arti Grafiche Lanza Srl Alecom Srl Unipersonale All Print Srl Allpack Srl Alucart Srl Ama Group Srl Amcor Flexibles Arenzano Srl Amcor Flexibles Italia Srl Amcor Flexibles Soliera Srl Andersen Spa Pubbl. & Marketing Andreotti Fotoincisioni Srl Antonio Sada & Figli Spa Apa Spa Apollonio Spa Arbe Industrie Grafiche Spa Arca Etichette Spa Arcobaleno 2 Spa Arconvert Spa Aro Spa Arte Lito Spa Arti Grafiche A. Rossi Spa Arti Grafiche Alpine Srl Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa Arti Grafiche B M Srl Arti Grafiche Boccia Spa Arti Grafiche Castello Spa Arti Grafiche Johnson Spa Arti Grafiche Julia Spa Arti Grafiche Lizzi Spa Arti Grafiche M & G Pirovano Srl Arti Grafiche Maspero Fontana Spa Arti Grafiche Reggiane & Lai Spa Arti Grafiche Turini Spa Atenet Srl In Liquid. Athesia Druck Srl Aurora Spa Avery Tico Srl Az. Comm. Imballaggi Srl In Liquid. Barombox Srl Bartoli Packaging Srl Bel Srl Bendersitalia Srl

350 175 79 541 372 139 266 294 254 383

243 193 95 403 293 136 135 229 152 397 216 458 221 472 223 319 99 74 454 493 553 80 83 40 482 19 218 147 488 233 184 200 287 470 141 560 399 361 208 75 225

Bieffe Spa Big Time Givers Blasetti Spa Blukart Srl Bombonette Srl Bovo Spa Box Marche Spa BoxTosi Spa Brefiocart Srl Byness Srl C.A.P. Srl Caleidograf Srl Camac Arti Grafiche Srl Camilletti Srl Cantarella & Molteni Srl Cantelli Rotoweb Srl Carind Srl Carlucci Spa Carpad Spa Carta Simi Srl Carta Stampa Srl Cartabox Srl Cartemani Spa Cartex Srl Cartiera Marchigiana Srl Cartimballo Spa Cartindustria Eurocarta Srl Cartindustria Veneta Srl Cartoedit Srl Cartograf Srl Cartograf GS Srl Cartografica Galeotti Spa Cartografica Veneta Spa Carton Pack Srl Cartongraf Accoppiati Srl Cartonstrong Italia Srl Cartoprint Spa Cartorobica Spa Cartotecnica Cambianese Srl Cartotecnica Favini Srl Cartotecnica Garanzini Srl Cartotecnica Goldprint Spa Cartotecnica Montebello Spa Cartotecnica Olimpia Srl Cartotecnica Postumia Spa Cartotecnica Resanese Srl Cartotecnica Rigon Srl Cartotecnica Santa Caterina Srl Cartotecnica Tifernate Spa Cartotecnica Veneta Spa Cartularia Spa

161 548 129 167 417 487 116 197 23 123 386 373 387 86 327 239 537 132 326 146 54 204 357 122 524 400 536 60 288 57 358 437 316

105 371 106 202 3 345 38 469 498

226 556 157 143 303 543

Casa Editrice R. Spaggiari Spa Casalino Carta Srl Castagna Univel Spa Castelli Bolis Poligrafiche Spa Cavalieri & Amoretti Srl CCL Label Srl CCM Coop. Cartai Modenese Cedic Srl Celtex Spa Centralcarta Srl Centro Imballaggi Srl Centro Poligrafico Milano Spa Centro Servizi Editoriali Srl Centro Stampa Quotidiani Spa Centro Stampa Veneto Spa Centrooffset Master Srl Cepi Srl Ceracarta Spa Chinchio Industria Grafica Srl Ciesse Printer Srl Ciscra Spa CLX Europe Spa Co-Graf Spa COB Carte Ondulate Bresciane Srl Colombino & Polano Srl Color Art Srl Compagnia Nazionale Italiana Srl Confalonieri Spa Coop. Ind. Tip. Editrice Mantovana Coptip Industrie Grafiche Cortepack Spa Cosmografica Albertini Spa CPZ Spa

Dâ&#x20AC;&#x2122;Auria Printing Spa DB Ingegneria dellâ&#x20AC;&#x2122;Immagine Srl Decibel Trading Service Srl Decor In Printing Srl Delicarta Spa Deni Srl Di Mauro Officine Grafiche Spa Digital Flex Srl Nuova Roveco Gr. Distriberg Srl

E.Siani Spa Ecocart Spa Ecopack Spa Edis Spa Editoriale Bortolazzi Stei Srl Egidio Logistica Srl IPI 150/13

4 538 545 187 190 344 258 424 127 111 104 473 427 330 241 511 264 267 25 332 549 48 322 430 207 515

49 572 309 55 342 464 393 551 514 290 341 20 378 246 385 215 445 334 279 43

Elcograf Spa Ellepi Box Srl Eredi Chiari Srl Erre Di Esse Grafica Spa Erre Stampa Srl Erreti Srl Esanastri Srl Esperia Srl Espo & Cartotec Spa Esselte Srl Essentra Packaging Srl Etichettificio Dany Srl Etichettificio LGL Srl Etigraph Italia Srl Etis 2000 Spa Etiservice Pomezia Srl Etitalia Srl Eurocartex Spa Eurogravure Spa Eurolabel Srl Euronewpack Srl Europoligrafico Spa Europrinting Spa Euroteam Srl Eurotubi Srl Exclusive Trade Srl

F.A.G. Artigrafiche Spa F.lli Magro Srl Fabbrica Tubetti A. Favretto Srl Fabo Spa Faenza Industrie Grafiche Srl Fargrafica Srl Fas Spa Ferlatta Centro di Servizi Spa Fidea Digital Printing Srl Finlogic Spa Fiordo Srl Fiorini International Italia Srl Fisa Kartotecnica Spa Flex Packaging Al Spa Fotoincisioni Universal Spa Francesco Pisani e Figli Spa Freschi Srl Fugazza Fratelli e C. Spa Fustelgraf Spa Fustelpack Spa

IPI 150/13

63 G. Canale e C. Spa 573 GFP Grafica Foto Pubblicità Srl

295 413 300 503 331 28 201 164 9 61 575 529 125 440 396 369 39 512 352 249 82 522 384 410 305 289 516 26 185 186 347 312 230 494 301 335 513 421 562 550 130 100 490 297 162 198 251 577 509 376 534

G.A.M. Grafica Artistica Merid. Srl G.M. Grafica Srl Ge.Graf. (Gestione Grafica) Srl Geca Spa Gescom Spa Ghelfi Ondulati Spa Giovanardi Spa Giunti Industrie Grafiche Spa Goglio Spa Goglio Cofibox Spa Gold Print Srl Golinelli Industrie Grafiche Spa Gpp Industrie Grafiche Srl GR Cartotecnica Srl Grafart Off. Grafiche Artistiche Srl Grafica Metelliana Spa Grafica Veneta Spa Grafica Zafferri Srl Grafical Srl Graficart Arti Grafiche Srl Grafiche Antiga Spa Grafiche Dell’Artiere Srl Grafiche E. Gaspari Srl Grafiche Favillini Srl Grafiche Flaminia Srl Grafiche Ghiani Srl Grafiche Lambro Srl Grafiche Mazzucchelli Spa Grafiche Mercurio Spa Grafiche Milani Spa Grafiche Pizzi Srl Grafiche Quattro Srl Grafiche Rekord Spa Grafiche Rozzi Srl Grafiche Seven Spa Grafiche Siz Spa Grafiche Tintoretto Srl Grafiche Trotta Perugia Srl Grafiche Zanini Srl Grafinpack Srl Graphicom Srl Graphicscalve Spa Grifa Spa Grifal Spa Grimaldi Spa Gruden Spa Gruppo Editoriale Zanardi Srl Gruppo Grafico Etichetta 2000 Srl Gruppo Masserdotti Spa Gruppo Padovana Srl Guatteri e Visual Project Srl

452 574 325 339 103 88 419 501 273 355 460 149 262 338 568 214 213 259 519 404 261 436 84 450 304 544 22 459 44 540 278 211 365 236 71 35 91 471 2 119 368 457 578 112 170

I.C.R. Spa Incis. Cilindri Rotocalco I.L.A. Ind Litogr. Alessandrina Srl I.T.I. Box & Packaging Spa Ibe Srl Icis Spa Icom Spa Ics Bertagnin Spa Idea Grafica Srl Iemme Spa Igf Spa IGV Industria Grafica Vedano Srl Ilte Spa Imbal Carton Cremona Srl Imbal Carton Srl Imball Srl Imballaggi Lubelli Srl Imballaggi Mirapack Srl Imballaggi San Felice Srl Imballaggi San Martino Srl Imbalplast Srl Imoco Spa Imprima Srl In Print Spa Inci Flex Srl Indes Imballaggi Srl Ind. Cartotecnica Travagliati Spa Ind. Grafica Eurostampa Spa Ind. Litografica Cartotecnica Srl Industrie Emiliana Parati Spa Industrie Grafiche Servi Spa Infibra Srl Inn Flex Srl Innovacart Srl Intigraf Srl Ipas Spa Ipi Spa Isem Srl Issco Srl Ist. Poligrafico e Zecca Stato Spa Istituto Stampa Srl Italbox Imballaggi Spa Italgrafica Srl Italgrafica Sistemi Srl Italpack Cartons Srl Italtrade Srl

J-K

422 Juliagraf Srl 486 Kartek Srl 362 Koinè Srl

le aziende in ordine alfabetico Posiz. Ragione sociale

285 492 348 425 231 144 433 360 485 31 151 156 415 15 13 250 394 567 37 466 476 155 531 449 443 115 209 101 351 320 263 194

539 321 222 431 192 363 446 558 24 93 252 27 447 412 189 349 124

L.I.C.A. Srl Lâ&#x20AC;&#x2122;Artistica Savigliano Srl La Litografica di F. Fornaroli Spa La Moderna Cartotecnica Srl La Prensa Etichette Italia Srl La Tipografica Varese Spa La Zecca Srl Labanti e Nanni Ind. Grafiche Srl Latt Srl Laveggia Srl Lavor. Carte Speciali Agnesini Spa Leaderform Spa Leberco Packaging Spa Lediberg Spa Legatoria Edit. G. Olivotto Lego Spa Legatoria Spinelli 2000 Srl Leonardus Srl Leva Spa Arti Grafiche Lic Packaging Spa Lithopack Srl Lito Terrazzi Srl Litocartotecnica Ival Spa Litocartotecnica Pigni Srl Litografia Cartotecnica Egidi Srl Litographic Group Spa Litopat Spa Litorama Spa Litosud Srl Litotipografia Alcione Srl Litover Srl Longo Spa Lucaprint Spa

M 5 Biadesivi Srl Maca Srl Maer Italia Srl Mannucci Packaging Srl Mapedo Spa Marchesi Grafiche Editoriali Spa Mare 59 Srl In Liquid. Martano Editrice Srl Mauro Benedetti Spa Me.De.A.Metalli Decorati Affini Spa Medac Srl Mediagraf Spa Mediastampa Srl Mega Box Srl Metalcolor Spa Metalpack Srl Metalprint Spa

271 315 500 282 256 364 388 131 154 89 73 140 265 444 311 528

429 29 172 41 547 506 217 286 532 45 76 333 565 555 370 16 168

434 47 435 268 442 165 307 64 340 34 87 158 188 308 391

Micron Srl Mida Srl Midi Bags Srl Millestampe Srl Moba Srl Modiano Ind. Carte da Gioco Spa Momento Medico Srl Mondi Gradisac Srl Mondi Ipi Srl Mondi Italia Srl Mondi Novasac Srl Mondi Tolentino Srl Montanino Spa Monza Stampa Srl Mori & C. Spa Musumeci Spa

N. Vidoplast Srl Nava Milano Spa Nazareno Gabrielli Diaries Spa New Box Spa Newton Serigrafica Srl Niber Srl Nicoletti Spa Nigelli Imballaggi Srl Notarianni Srl Novacart Spa Nuceria Adesivi Srl Nuova Edart Spa Nuova Elleci Srl Nuova Roger Carta Srl Nuova Seristudio Srl Nuovo Ist. Ital. dâ&#x20AC;&#x2122;Arti Grafiche Spa Nuovo Scatolificio Valtenna Srl

Officine Grafiche Muzzio Spa Officine Grafiche Novara 1901 Spa Offset Print Veneta Srl In Liquid. Okay Srl Onda 3 Srl Ondalba Spa Ondapack Sud Spa Ondulati Maranello Spa Ondulati Poggi Srl Ondulati Santerno Spa Ondulato Piceno Srl Ondulor Srl Open Imballaggi Spa Optima Srl Orsini Imballaggi Spa

299 468 173 389 46 346 67 379 392 508 272 240 224 552 314 242 159 68 406 423 542 462 102 7 160 32 284 561 475 456 517 12 92 21 474 234 232 118 496 85 191

276 244 210 220 489 306 497 451

P.L.V. Produz. Litografiche Varie Srl P&B Srl Pack Service Srl Packlist Srl Palladio Zannini Ind. Gr. Cart. Spa Panama Trimmings Srl Paper Divipac Srl Paper Service Srl Papergraf Srl Papermon Srl Parato Srl Pasqui Srl PCC Giochi e Servizi Spa Peruzzo Industrie Grafiche Srl Photorec Spa Pigna Envelopes Srl Pilot Italia Spa Pixartprinting Srl Plastic Stratosfera Srl Plastigrafica Srl Polifra Srl Poligrafica Industriale Srl Poligrafica San Faustino Spa Poligrafici Editoriale Spa Poligrafici Il Borgo Srl Poligrafici Printing Spa Poligrafico Roggero e Tortia Spa Poligrafico Sannio Srl Polikart Imballaggi Srl Polipress Srl Polirol Spa Postelprint Spa Pozzoli Spa Pozzoni Spa Prealpi Srl Print and Packaging Srl Print Bag Srl Printer Trento Srl Pronto Stampa Srl Puntoweb Srl Pusterla 1880 Spa

Rcs Produzioni Spa Rds Webprinting Srl Reca Group Spa Reggiani Spa Renografica Srl Riani Spa RMG Busatto Srl Ro.Ma Spa IPI 150/13

195 180 133 439 414 94 98 260 128 416 530 126 317 11 142 137 166 483

IPI 150/13

310 169 62 455 291 90 408 296 52 145 438 570 50 281 235 177 56 274 402 571 395 375 269 418 65 178 237 409 428 381 504 533 283

Roncoroni Spa Ronzulli Spa Rossella Srl Rotary Textile Srl Rotas Italia Srl Roto 2000 Spa Roto Alba Srl Roto3 Industria Grafica Spa Rotocolor Spa Rotofilm Spa Rotoflex Srl Rotolificio Bergamasco Srl Rotolito Emiliana Srl Rotolito Lombarda Spa Rotolongo Spa Rotomail Italia Spa Rotopress International Srl Rubbettino Srl

S.C.E.A. Srl S.I.C.I. Srl S.I.R.P.I. Spa S.I.S. Soc. Italiana Scatole Spa S.R.S. Spa S.T.I.G.E. Spa S.T.S. Soc. Tipogr. Siciliana Spa Sabox Srl Sacart Spa Saccarta Spa Sacchettificio Mantucci Srl Sacchettificio Monzese Srl In Liquid. Sacchettificio Naz. G. Corazza Spa Sacchettificio Toscano Srl Sacchificio Tordera Spa Sacchificio Veneto Spa Sacchital Spa Sacma Spa Safisarda Spa Saico Srl Salco Spa Sales Spa San Biagio Stampa Spa San Gaetano Spa Satiz Srl Saul Sadoch Spa Rex Prod. Cartot. Scadif Spa Scart Imballaggi Srl Scatolificio Angelo Gariboldi Srl Scatolificio Bassanese 2 Spa Scatolificio Bresciano Srl Scatolificio Cartotec. Schiassi Srl Scatolificio Ceriana Srl

463 134 179 407 467 366 401 477 298 382 219 411 72 564 353 520 535 484 17 58 199 5 245 292 448 324 110 10 502 499 280 329 113 206 527 247 569 405 1 313 182 36 481 398 228 374 559 505 420 323 163 174 337

Scatolificio Dara Srl Scatolificio De.Le.S. Spa Scatolificio del Garda Spa Scatolificio Emar Srl Scatolificio Euro Srl Scatolificio F.B. Srl Scatolificio Giani Srl Scatolificio Gondola Triveneto Srl Scatolificio Idealkart Srl Scatolificio Lanica Srl Scatolificio Mecart Srl Scatolificio Medicinese Srl Scatolificio Ondulkart Spa Scatolificio Porrettana Srl Scatolificio Pozzi Srl Scatolificio Rinascente Srl Scatolificio Rossi Spa Scatolificio Samo Srl Scatolificio Sandra Srl Schattdecor Srl Scotton Spa Seda Italy Spa Sedit Srl Servizi Editoriali Sefra Srl Segraf Srl Sei Rota e C. Srl Selecta Spa Serenity Spa Serigroup Srl Serio Spa SGI Spa Si Cart Spa Sifa Spa Silton Spa Simba & Riunite Imballaggi Srl Simec Group Srl Simply Cart Srl Sios Srl Smurfit Kappa Italia Spa So.Sel Business Commun. Srl SocietĂ Editrice Arena Spa Sonoco Alcore Demolli Srl SP Systema Srl Stab. Tipografici C. Colombo Spa Stab. Tipolitogr. Ugo Quintily Spa Staf Srl Stampa Grafica Srl Stampa Sud Spa Stamperia Alicese Srl Stamperia Artistica Nazionale Spa Star Pennsylvania New Flower Spa Stec Soc. Tip. Editrice Capitolina Srl Stenago Srl

70 432 367 270 69

108 275 117 205 183 328 6 121 523 336 441 518 579 150 148 18 42 196 576 107

Step Spa Stilscreen Srl Straccia Packaging Srl Sulypack Srl Sunion Spa

Taffarello Spa Tecnografica Srl Tecnomedia Srl Tecnostampa Srl Tedim Cart Srl Teodomiro Dal Negro Spa Tetra Pak Carta Spa Tiber Spa Tipografia A. Teti Srl Tipografia Banfi Srl Tipografia Bignotti Srl Tipografia Goffredese Spa Tipolito Moderna Srl Tonutti Tecniche Grafiche Spa Toppazzini Spa Toscana Ondulati Spa Trevikart Srl Tubitex Spa Tubonastri Srl Turconi Spa

96 Union Printing Spa

109 557 153 176 255

Valvosacco Spa Ved Carta Srl Viappiani Printing Srl Vimer Srl Vincenzo Bona Spa

248 World Cart Srl

77 Zetacarton Spa

emanuele bandecchi Profili aziendali

ROTOLITO lombarda Alleanze internazionali e investimenti tecnologici

Il 2013 è stato un anno di alleanze e nuovi investimenti tecnologici per Rotolito Lombarda, un’azienda sempre più protagonista del panorama non solo italiano ma anche internazionale nel mondo delle arti grafiche. «Siamo entrati a far parte di un’alleanza internazionale che coinvolge altre due aziende di stampa e prestampa, rispettivamente la King

Printing di Boston e la Vakils Premedia di Mumbai», spiega Emanuele Bandecchi, marketing manager. Inizialmente la “Global Book Production Alliance” coinvolgeva Rotolito e King Printing, poi si è ampliata andando a includere la Vakils. L’americana King Printing Company è specializzata nella stampa in basse tirature di libri di alta qualità e, alla pari di Rotolito, offre servizi di web to print e stampa digitale di libri. Dall’inizio dell’alleanza – aprile 2012 – King Printing ha lavorato a stretto contatto con Rotolito Lombarda offrendo un servizio di stampa on demand di libri in Europa e in Africa. L’ingresso dell’indiana Vakils non solo amplia la capacità distributiva, ma aggiunge esperienza nelle lavorazioni di pre-media. «Viviamo in un’economia globale e ci troviamo ad affrontare nuove sfide ogni giorno», commenta Bandecchi. «Per questo consideriamo questa alleanza necessaria per essere competitivi in un mercato difficile. Gli editori potranno risparmiare tempo e denaro, facendo stampare in loco i loro libri invece di accollarsi costose spedizioni, con la garanzia di un servizio affidabile e di qualità». investimenti nel tradizionale e nel digitale

Emanuele Bandecchi (a sinistra), marketing manager, e Joseph Marsanasco, direttore generale.

Come dicevamo, il 2013 ha rappresentato per Rotolito Lombarda un anno importante dal punto di vista degli investimenti tecnologici. È stata, infatti, ordinata una nuova rotativa 48 pagine che verrà installata nella seconda metà del 2014 andando a sostituire la KBA 64 distrutta nell’incendio di marzo. Si tratta per l’esattezza di una manroland Lithoman IV di ultimissima generazione, con 4 gruppi stampa, cambio

le tecnologie lastre completamente automatico, in grado di girare a 50 mila copie/ora. La trattativa è stata gestita dall’agente per l’Italia del costruttore tedesco, bwebsystems di Monza. Sul fronte del digitale, Rotolito ha deciso di raddoppiare l’investimento fatto nel 2010, installando una nuova macchina a bobina. A metà anno la HP T350 è stata, infatti, affiancata dalla nuovissima HP T410, sviluppata con la stessa tecnologia a getto d’inchiostro con produttività quasi doppia rispetto alla “sorella minore”. La HP T410 è equipaggiata con la linea di piega manroland Foldline - la prima installazione al mondo - che Rotolito ha acquistato da manroland web systems attraverso il distributore italiano bwebsystems e che è entrata in produzione a novembre. «FoldLine si distingue dagli altri sistemi di piega sul mercato per la sua flessibilità», spiega Joseph Marsanasco, direttore generale in Rotolito Lombarda. «È, infatti, una piegatrice da rotativa commerciale e offre svariate tipologie di piega. Ideale per gli ambienti di lavoro con macchine da stampa digitali, è adatta a un’ampia gamma di applicazioni, che spazia dai quotidiani agli stampati commerciali, dai messaggi pubblicitari personalizzati alle segnature dei libri». «Grazie a FoldLine siamo ora in grado di realizzare una serie di stampati in tutte le varianti di piega anche nel caso delle basse tirature», spiega Emanuele Bandecchi. «Questo sistema ci consente di offrire ai clienti un reale valore aggiunto per diverse esigenze produttive. Si potrebbe, ad esempio, sviluppare un mercato di flyer personalizzati da abbinare alla stampa massiva realizzata con le rotative commerciali». Velocità di produzione fino a 300 m/min e larghezza di banda fino a 106 cm rendono il sistema FoldLine adatto alle più veloci macchine da stampa digitale disponibili sul mercato, quindi può essere messo in linea per produrre una quasi illimitata varietà di prodotti stampati. In una prima fase FoldLine lavorerà in modalità “nearline” accanto alla HP T410. La bobina stampata sull’inkjet ad alta produttività di HP verrà successivamente sbobinata sul FoldLine. «In una seconda fase», continua Marsanasco, «ossia verso marzo 2014, quando avremo finito di sviluppare il workflow, la stampa avverrà direttamente in piega in modalità inline». Il workflow al quale si riferisce Marsanasco verrà sviluppato da Rotolito insieme a manroland e HP. Il MIS di Rotolito invierà le specifiche tecniche attraverso il formato JDF al controller di stampa HP, che effettuerà l’imposizione con software Ultimate Technologies, dopodiché il file verrà spedito attraverso il printnetwork Bridge, sviluppato da manroland web systems, alla piegatrice FoldLine. Rotolito sta investendeo anche in una nuova macchina a foglio, che andrà a far compagnia all’attuale HP Indigo 3050 con soluzione per plastificazione e verniciatura nearline. «Nella scelta di questo investimento», conclude Bandecchi, «ci indirizzeremo verso una tecnologia che permetterà non solo di stampare le copertine, ma anche di realizzare altre tipologie di stampati, come i cataloghi di alta qualità e i libri fotografici».

Prestampa • 4 linee CtP Creo, completamente automatizzate. Stampa • Reparto Offset a bobina con forno (taglio 120/124) composto da 5 rotative 48 pagine e 2 rotative 72 pagine, per stampa editoriale e commerciale 4/5 colori con possibilità di piegare dalle 8 alle 96 pagine. • Reparto Offset a bobina con forno composta da 4 rotative, per stampa libri a 1 e 2 colori. • Reparto Offset a foglio composto da macchine formato 70x100, macchine formato 100x140 e macchine formato 120x160, per stampa a 4 e 5 colori, con possibilità di stampa in voltura e verniciatura in linea. • 2 Rotative rotocalco Cerutti. Reparto finissaggi • 1 linea di verniciatura UV. • 1 linea di plastificazione Dry. Reparto digitale • 1 Rotativa digitale HP T360 full color con linea di piega Müller Martini Sigma Line integrata. • 1 Rotativa digitale HP T410 full color con linea di piega manroland FoldLine integrata. • 1 HP Indigo 3050, plastica e vernice nearline. Legatoria TUTTI I TIPI DI CONFEZIONE: • 2 linee di confezione per punto metallico. • 7 linee di confezione per brossura fresata e cucita. • 2 linee di confezione per cartonato fresato e cucito. • Cellofanatura e postalizzazione. Logistica • Magazzino intensivo (Paper Cube) a elevata automazione per lo stoccaggio e la gestione della carta in bobina e pallets (capienza fino a 25.000 tons). • Fabbrica automatica costituita da LGV in grado di compiere fino a un massimo di 50 missioni orarie (materia prima, semilavorati e prodotti finiti) e direttamente collegata col sistema informativo aziendale.

e n o i z a m r o f n i % 0 0 1 ù i p n i e t s e r o f i d 30%

e t n e m l a r u t a N a t r a c io la Le foreste europee sono il 30% in più rispetto al 1950*. In pratica, ogni anno sono cresciute dell’equivalente di 1 milione e mezzo di campi da calcio. Inoltre la fibra di cellulosa può essere riciclata fino a 7 volte. E con 2.000 chili riciclati al secondo**, la carta è il materiale più riciclato in Europa. Lunga vita alla carta!

* elaborazione Two Sides su dati FAO 2010;

(Le foreste europee forniscono l’88% del legno usato per fare la carta in Europa) ** fonte ERPC 2010

Two Sides è un’iniziativa della comunicazione su carta e promuove la produzione e l’uso responsabile della carta e della stampa.

Per saperne di più visita: www.twosides.info/it

il lato verde della carta

PRINT CONNECTION 2014

i fornitori dellâ&#x20AC;&#x2122;industria grafica italiana

le aziende in ordine alfabetico A

Acigraf Graphic Equipments Srl Ornago MI

B. Matic Anzola dell’Emilia Bo

CAMPORESE MACCHINE GRAFiche SPA Limena PD

Adobe Systems Italia Spa Agrate Brianza Mi

B+B INTERNATIONAL SRL Montebelluna TV

Canon Italia Spa San Donato Milanese MI

AGFA GRAPHICS SRL

Bacciottini F.Lli Srl Montemurlo Po

Carlo Gasperini & C. Snc Prato

bama now Srl Milano

cartes equipment Srl Moglia MN

Barbieri Electronic Snc Bressanone Bz

cartiera di carmignano spa Carmignano di Brenta PD

baumann italia SRL Gussago BS

cartiere del garda Spa Riva del Garda TN

Baumer Hhs Srl Assago MI

Cartiere Miliani Fabriano Spa Fabriano AN

Becker Italia Srl Castenaso BO

Cartiere Paolo Pigna Spa Alzano Lombardo BG

Beiersdorf Spa Milano

Cavallini Srl Milano

Berra Srl Garlasco PV

cdm servizio GRAfICo srl

Vedi dati dettagliati a pag. 74

air project SRL Beverate di Brivio LC AIRLOC SCHREPFER AG Küsnacht ZH (Svizzera) Akropack Srl Rho MI alecom Bregnano CO Aleph Srl San Giuliano Terme Pi Amba Italia srl Vizzolo Predabissi MI Amc Color Srl Genova Amia Binding Srl Milano Amoroso Montesilvano Pe Api Foils italia S. Salvatore AL Apple Computer Italia Srl Cologno Monzese Mi ARCHEM Motta Visconti MI Arconvert Spa Arco TN ARCTIC PAPER ITALIA SRL Milano Arjowiggins Italia Srl Milano Atlantic Zeiser Srl Milano

Collegno TO

Vedi dati dettagliati a pag. 104

bit engineering srl Fiorentino di Repubblica di San Marino

cewe Print srl

Bizzozero Mica Srl Usmate Velate MI

Chiossi E Cavazzuti Srl Correggio RE

Bobst italia Spa Piacenza bompan Srl Tradate VA BöTTCHER ITALIANA SPA Trezzano sul Naviglio MI bst italia srl Saronno VA Burgo Distribuzione Milano Burgo Group Spa San Mauro Torinese TO

Augusto Berni Spa San Lazzaro di Savena BO

Busch Italia Srl Nova Milanese MI

Automation Group Srl Oleggio NO

bwebsystems Srl

Autoprint Srl Creazzo VI

bieffebi spa Quarto Inferiore BO

Monza

Vedi dati dettagliati a pag. 86

Milano

Vedi dati dettagliati a pag. 106

Cicrespi Spa Liscate MI Cielle Srl Breda di Piave TV cM graphic service Srl S. Martino Buon Albergo VR Cmc Italia Srl Cusano Milanino MI Col.Net San Giovanni Lupatoto VR Color Consulting Srl Saronno VA Color Dec Italy Srl Camaiore LU COLORcopy Srl Brescia Colorgate Digital Output Sol. Gmbh Hannover (Germania)

Avery dennison italia srl Pomezia RM

colorgraf Spa Lainate MI

Avnet Technology Solution Srl Cusano Milanino Mi

COLORPRINT SPA Coseano UD

IPI 150/13

Cinisello Balsamo MI

Comec Italia Srl Cavaria con Premezzo VA

Eg System Snc Nave BS

FLINT GROUP ITALIA SPA Baranzate MI

Commer Carta Srl Locate di Triulzi MI

El Ko Sas Lecco

fontana grafica Srl Milano

COmputer var nord est Srl Padova

ELettrA Srl

Forgraf Srl Sesto San Giovanni MI

Css Teca Print Srl Milano

Vedi dati dettagliati a pag. 80

ctp optotec - Metoda Salerno

elettriC 80 Viano RE

ELMAG SPA

d.gen international SPA Bulgarograsso CO Dcm Srl Sesto San Giovanni MI demak Srl Torino Dg Italia Srl Cantù CO Didelme Sistemi Srl Castellanza VA Digitalia Spa Padova Digraph Spa Pomezia RM COLORPRINT SPA Coseano UD Ditom Srl Baranzate MI Dupont De Nemours Italiana Srl Cernusco sul Naviglio MI Durst Phototechnik Spa Bressanone BZ Dynamicsoft Milano

E easydot

Caresanablot VC

Vedi dati dettagliati a pag. 78

IPI 150/13

Olgiate Molgora LC

Monza

Vedi dati dettagliati a pag. 82

Eltromat Italia Srl Agrate Brianza MI Epson Italia Spa Cinisello Balsamo MI ESKOARTWORK ITALY Sesto San Giovanni MI Ets Srl Cavaria VA Eurograf Srl Milano Eurografica Attrezzature Srl Cerro Maggiore MI Eurograph Bernardoni Snc Agrate Brianza MI Euromac Costruz. Meccaniche Srl Villanova Monferrato AL

Formeco Srl Noventa Padovana PD FORNIETIC SRL Cornaredo MI Fortwo Srl - Reklam Team Motta di Livenza TV FpS Trezzo d’Adda MI Franchini & C. Srl San Giuliano Milanese MI Ftp Fonderia Tipogr. Pavese Srl San Martino Siccomario PV Fujifilm ITALIA SPA Cernusco s/Naviglio MI

g G technologies Srl Lazzate MB Gam International Srl Monza GÄMMERLER SRL Castiglione Olona VA Gbc General Binding Italia Spa Assago MI

Euroscreen Srl Sassuolo MO

General System Corporation Srl Cinisello Balsamo MI

Eurotecnica Engineering Srl Limena PD

getty images Milano

exAPrint.it

Giusto Manetti Battiloro Spa Firenze

Moncalieri TO

Vedi dati dettagliati a pag. 108

F Falc Srl Roma

gmde srl Agrate MI - Roma Gmg Italia Verano Brianza MI gmund büttenpapierfabrik (Germania)

Ecografica Srl Merone CO

Favini Srl Rossano Veneto VI

Ecosystem Srl Rovereto TN

fedrigoni Spa Verona

Ecotack int Srl Sordio LO

Fenix digital group Paruzzaro NO

Edigit International Srl Bologna BO

Fidia Macchine Grafiche Srl Cirié TO

Grafitalia Srl Agrate Brianza MI

Efi Italia Srl Assago MI

Flexotecnica Srl Tavazzano con Villavesco LO

GRAFOSYSTEM SRL Bovolone VR

Grafco Srl Genova

Grafikontrol Spa Milano

Vedi dati dettagliati a pag. 84

le aziende in ordine alfabetico Graphi Mecc Group Srl Sant’Ambrogio di Valpolicella VR

Italdibipack Spa Pogliano Milanese MI

Lippolis Optical Video Technol. Rescaldina MI

Gruppo Cordenons Spa Milano

Italgraf Forniture Snc Bagnolo di Po RO

Lithosol Italia Srl

H Hewlett Packard Italiana Spa Cernusco sul Naviglio MI Hit Internet Technologies Spa Affi VR Huber Italia Spa Bolzano Vicentino VI Hunkeler control solutions Srl Rosignano LI HYPHEN ITALIA SRL Affi VR

I Idea & Comunicazione Milano igepa italia srl Padova Iggesund Paper Board Milano IMAF SPA Peschiera Borromeo MI Imaje Italia Srl Assago MI imas GRafica Srl Abbiategrasso MI Infoprint Solutions Company Vimodrone MI

J Join Srl Firenze j-teck Albese con Cassano CO

K kba Italia Spa Passirana di Rho MI kiian Spa Luisago CO KerN spa Assago MI kodak Spa Cinisello MI - Calenzano FI

kolbus ITALIA srl Brugherio MI

Vedi dati dettagliati a pag. 86

KOLOR+SERVICE SRL Nova Milanese MI

Vedi dati dettagliati a pag. 88

KOMORI ITALIA srl Assago MI

Vedi dati dettagliati a pag. 90

San Giuliano Milanese MI Vedi dati dettagliati a pag. 92

Logica Srl Imola BO Lombardi Converting Mach. Srl Brescia Lüscher Italia Srl Calenzano FI luxoro Srl Parona Lomellina PV

M M-Real Italia Srl Sesto San Giovanni MI Macchincarta Spa Milano

MACCHINGRAF SRL Ospiate di Bollate MI

Vedi dati dettagliati a pag. 94

Mactac Europe Sa Pero MI Mag Materiali Arti Grafiche Srl Milano

MANROLAND ITALIA SPA Segrate MI

Vedi dati dettagliati a pag. 96

Mapigraf Sas Sona VR

Konica Minolta Business Sol. It Spa Milano

marabu italia sas Locate Triulzi MI

Kores Paper Srl Milano

Mec Saroglia Srl San Mauro Torinese TO

Integraf Srl Cormano MI

Kruse Srl San Mauro Torinese TO

meccanotecnica spa Torre de’ Roveri BG

Interdibipack Spa Rho MI

Kyocera Mita Italia Spa Cernusco sul Naviglio MI

mecgraf Srl Lodi

Mega Service Srl Paderno Dugnano MI

La Cie Srl Milano

Memo Srl Sesto San Giovanni MI

Lead Srl Gazzada Schianno VA

MERCK SPA - PIGMENTS DIVISION Milano

Ist Italia Srl Triuggio MI

Leuenberger + C Spa Milano

Metall Foil Spa Lainate MI

istockphoto Milano

LINEAGRAF SRL Spoleto PG

metoda Salerno

Inglese Srl Granarolo dell’Emilia BO Ink Maloberti Srl Cormano MI

International Paper Italia Spa Assago MI IPAGSA INDUSTRIAL SL Rubì - Barcellona (Spagna) irac srl Quattrocastella RE

Itw speciality films italy Srl Valenza AL

IPI 150/13

GUANDONG ITALIA SRL Peschiera Borromeo MI

Nuova Gidue Srl Tavarnuzze FI

Mgraf Srl Settimo Milanese MI

Mida Srl Malnate VA

Obscure Srl Trofarello To

Minipack Torre Spa Dalmine BG

objective lune italia Reggio Emilia

m.m. forniture arti grafiche srl Cannara PG

océ italia spa Cernusco s/Naviglio MI

Plastitech Romano d’Ezzelino VI

Mohwinckel Spa Trezzano sul Naviglio MI

ofF. mecc. G. cerutTI SPA Casale Monferrato AL

POLICROM SCREENS SPA Carvico BG

Oki Systems Italia Spa Lacchiarella MI

Polyedra Spa Settala MI

Omegher’s Srl Seriate BG

portucel soporcel italia Srl Bussolengo VR

Montplast Spa Arese MI

Omet Srl Lecco LC

Prati Company Marradi FI

Monzese Carta Srl Milano

Omg Srl Limbiate MI

Pre Press Systems Srl Cinisello Balsamo MI

MüLLER MARTINI SPA

Omt Srl Lainate MI

pressup srl

Mondi Uncoated Fine Paper It. Srl Milano MoNigraf srl Torino

Sesto San Giovanni MI

Vedi dati dettagliati a pag. 98

Open age Srl Lodi Vecchio LO

Multi Import Srl Rozzano MI

Ormic Spa Cambiago MI

Myllykoski Sales Srl Milano

Ovit Sas Locate di Triulzi MI

N National Starch Chemical Mezzago MI

P Pack Fag Srl Bussero MI

Neolt Spa Ponte San Pietro BG

Pactur Srl Zola Predosa BO

Neopost Italia Rho MI

Paperplast International Srl Burago di Molgora MI

neschen italia srl Bagnolo Cremasco LO

papyrus italia Bussolengo VR

new aerodinamica srl Casazza BG

pasquato Snc Pianiga VE

new age srl Bologna NIMAX SPA Bologna Norske Skog Italia Srl Milano nova Papyra Srl Villafranca di Verona VR Novurania Spa Tione di Trento TN IPI 150/13

pgs pool graphic service

Mewa Srl Turbigo MI

Pavan Forniture Grafiche Spa Verona PEREGO CARTA SPA Sesto Fiorentino FI Peroni Ruggero Varese Petratto Srl Pianezza TO

Passirana di Rho MI

Vedi dati dettagliati a pag. 100

pixartprinting srl Quarto d’Altino VE

Vedi dati dettagliati a pag. 110

Vedi dati dettagliati a pag. 112

Prima Srl Milano prINTGRAf Srl Saonara PD Printgraph Spa Settimo Milanese MI Punch Graphix Italia Srl Roma

R Rabolini Giovanni Srl Busto Arsizio Va reis elettronica SAs Torino Reprochimica Due Srl Verona rg rappresentanze grafiche srl Milano RICOH ITALIA SRL Vimodrone MI rima system europe Düsseldorf (Germania) Risograph Italia Spa Agrate Brianza MI Ritrama Spa Caponago MI ROHM ITALIA SRL Garbagnate Milanese MI

le aziende in ordine alfabetico Roland Dg Mid Europe Srl Acquaviva Picena AP

Sun Chemical Group Spa Settala MI

Rossini Spa Rescaldina MI

Sun Microsystems Italia Spa Milano

Ulisse trading Srl Caresana VC

Rotostrat Forniture Grafiche Srl Milano

SUPERCOLOR SRL (SAMOR GROUP) Rastignano BO

Unilink Srl Burago di Molgora MI

system brunner italiA Milano

UPM KYMMENE SRL Milano

Sappi Italia Srl Milano

System Milano Srl Legnano MI

Uteco Spa Colognola ai Colli VR

Sas Italia Srl Milano

uv ray srl Cornaredo MI

Sca Graphic Paper Italia Srl Milano

Tec-Graf Srl Paderno Dugnano MI

Schobertechnologies Gmbh Eberdingen-Hochdorf. (Germania)

Technosolutions Srl Reggio Emilia

Vega Spa Paderno Dugnano MI

sei laser Curno BG

TECHNOTRANS ITALIA SRL Legnano MI

verplate Gargagnago VR

sharp Milano

TecnaU Srl Ivrea TO

Sifag Srl Milano

Tecnograf Srl Brendola VI

Web Italia Srl Castenaso BO

SIMONAZZI SRL Pessano con Bornago MI

Tecnographica SRL Campodarsego PD - Roma

WEKO ITALIA SRL Milano

SINCROMATIC SRL Roma

Tecnologie Grafiche Srl San Bonifacio VR

Whimprint Snc Roma

SINEDITA SRL Torino

Tecnomac Srl Persico Dosimo CR

WIFAG MASCHINENFABRIK AG Bern (Svizzera)

sitma machinery Spa Spilamberto MO

Tecnorulli Srl Rastignano BO

smarTcolor

Tecsys Srl Maserà di Padova PD

X-Rite Italy Srl Prato

Tesa Spa Vimodrone MB

xeikon italia Milano

top ink Comeana Carmignano PO

Xerox Spa Milano

Tosh Srl Rozzano MI

Tosingraf Machinery Srl Località Prese Rosà VI

Zechini Gra For Srl Vimodrone MI

TRASMA SRL Milano

Zuffinetti Natale Snc Vimodrone MI

3m Italia Spa Segrate MI

Zund Italia Lodi

Vedi dati dettagliati a pag. 102

Smyth Srl Coniolo AL softeam Macherio MI Somaca Srl Milano Spal Srl Milano spandex Venegono Inferiore VA Stamp Foil Srl Lamporecchio PT Stargraf Srl Gussago BS Stecam Srl Verano Brianza MI

Stora Enso Italia Srl Vimodrone MI

trelleborg reeves spa Lodivecchio LO Tresu Italia Srl Caronno Pertusella VA TWS SPA San Casciano Val di Pesa FI IPI 150/13

Montesilvano PE

PRINT CONNECTION 2014

LE SCHEDE DELLE AZIENDE versione online su stampamedia.net

Supporti, tecnologie, consumabili Agfa Graphics 74 bwebsystems 76 easyDOT 78 Elettra 80 Elmag 82 Grafikontrol 84 Kolbus Italia 86 Kolor+Service 88 Komori Italia 90 Lithosol Italia 92 Macchingraf 94 manroland Italia 96 M端ller Martini 98 PGS (Pool Graphic Service) 100 SmartColor 102 Service web to print CDM Servizio Grafico 104 CeWe Print 106 Exaprint.it 108 Pixartprinting 110 PressUp 112

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? AGFA GRAPHICS NV

Filiale italiana Via Gorki 69 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02.30088.1 Fax 02.30088.807 agfagraphics.it@agfa.com www.agfagraphics.com

Agfa nasce in Italia come Agfa S.p.A. nel 1925. Nel 1965, dopo la fusione della tedesca Agfa con la belga Gevaert, assume la denominazione Agfa-Gevaert S.p.A. e nel 1969 si trasferisce nella nuova sede di Via Grosio, dalla quale si sposta nel 2008 per trasferirsi nell’attuale sede di Cinisello Balsamo (MI). Dalla originaria produzione di macchine e pellicole fotografiche, Agfa si è trasformata col tempo in azienda leader nel campo dell’elaborazione analogica e digitale dell’immagine – l’imaging – in grado di soddisfare e di anticipare tutte le esigenze della clientela con la sua competenza, la qualità dei prodotti, la rete di vendita, il servizio postvendita e di assistenza tecnica. Nell’Aprile 2007 le due divisioni di Agfa, Graphic System ed HealthCare si separano, creando due società indipendenti, denominate Agfa-Gevaert S.P.A. (ex HealthCare) ed Agfa Graphics S.R.L. (ex Graphic System). In questo modo le due società possono focalizzarsi meglio sulle necessità dei mercati di riferimento, garantendo sempre maggiore competitività e qualità ai propri prodotti. Agfa Graphics ha sede a Cinisello Balsamo (MI) ed opera su tutto il territorio nazionale con una struttura di vendita diretta e distributiva. E’ fornitore globale di prodotti e sistemi di prestampa e stampa digitale di piccolo e grande formato, per i mercati della stampa commerciale, packaging, giornali quotidiani, comunicazione visiva, imaging industriale.

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

Siamo soddisfatti per il riconoscimento che stiamo avendo dal mercato nel settore del wide format. Il nostro assortimento è ormai completo e possiamo competere con i marchi più affermati ad armi pari in termini di tecnologia, distribuzione e competitività. Il presidio svolto nel settore delle lastre offset, ci ha permesso di ottenere ottimi risultati. Le nuove tecnologie di lastre che abbiamo introdotto alla fine del 2013 saranno il nostro cavallo di battaglia per tutto il 2014.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate?

Sicuramente la stampa digitale sia di piccolo formato che wide format avranno i trend di sviluppo maggiori. Le richieste del mercato di semplificare e ottimizzare le produzioni saranno soddisfatte da queste tecnologie. Crediamo che l’offset possa restare la tecnologia di riferimento per la stampa di alti volumi e di altissima qualità. Il packaging sarà il settore di riferimento in termini di crescita e di capacità di investimento. La stampa digitale si espanderà verso il settore delle etichette e degli imballaggi flessibili. Agfa Graphics vuole essere presente in ognuno di questi segmenti, presidiando in modo attento quelli in cui già operiamo e crescendo rapidamente in quelli che approcceremo con nuove tecnologie.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo?

Marco Oreste Reggiroli.

Il 2014 sarà un altro anno di transizione. La sofferenza finanziaria del nostro settore e la rapida transizione verso il digitale ci offrono un panorama in evoluzione molto veloce. Attenzione al credito, nuove tecnologie, approccio a settori in crescita e integrazione del portafoglio prodotti sono i punti chiave per affrontare il nuovo anno.

MANAGEMENT Angel Artola Amministratore Delegato e Direzione Vendite Italia Claudia Costanza Direzione Finanziaria Antonio De Serio Direzione Assistenza Tecnica Francesco Vatri Responsabile Vendite Agenti e Rivenditori Massimo Costa Responsabile Vendite Key Account Giuseppe Limonta Responsabile Vendite Giornali Quotidiani Martina Haufe Responsabile Ufficio Customer Operation

Marco Oreste Reggiroli Responsabile Marketing&Communication Daniele Carino Responsabile Marketing InkJet Grande Formato RETE DI VENDITA Opera su tutto il territorio nazionale con una struttura di vendita diretta e rivendita. MERCEOLOGIA Software per la gestione del flusso di lavoro, l’integrazione di sistemi, web publishing, retinature sia per il settore commerciale che per quello quotidiani.

Computer-to-Plate 4up, 8up, VLF e Super VLF, lastre per Ctp termiche, ai sali d’argento, senza sviluppo, fotopolimeriche, lastre per esposizione tradizionale, matrici in carta e poliestere, sviluppatrici, chimici. Per la sala stampa prodotti di lavaggio, soluzioni di bagnatura, cleaner per lastre, additivi per bagnatura. Prove colore digitali, prove colore di grande formato, color management, inchiostri, fogli e film sintetici, supporti e carte per plotter. Stampa digitale di

AGFA, le soluzioni Il cliente è al centro dei progetti di Agfa Graphics, la completezza dell’assortimento testimonia che un cliente acquista da Agfa Graphics non semplicemente un prodotto, ma una tecnologia in grado di produrre nuovo business. Il tutto con la sicurezza di ottenere un servizio di assistenza tecnica in grado di affiancare l’azienda grafica nelle soluzioni ai problemi di lavoro quotidiani. Un flusso di lavoro all’avanguardia… e non solo Agfa Graphics ha progettato un flusso di lavoro capace di soddisfare le differenti esigenze di produzione degli stampatori commerciali di piccole, medie e grandi dimensioni. Con un livello di automazione e di interazione con l’utente impostabile in base alle specifiche necessità. Grazie ad una interfaccia grafica intuitiva e molto semplice da utilizzare, si integra ai sistemi esistenti in azienda ed è in grado di ampliare le capacità di input e output grazie a numerose possibilità di configurazione.

Un occhio all’ecologia Agfa Graphics sostiene il progetto “Le Vie Della Sostenibilità” ed è promotrice di “Io Stampo Sostenibile”. Questi due progetti rappresentano l’innovazione in termini di sviluppo sostenibile del business per il nostro settore. Hanno lo scopo di portare servizi ad alto valore aggiunto a tutte le aziende grafiche italiane che desiderino aumentare la propria competitività agendo sulla leva del rispetto ambientale. Molte aziende grafiche italiane hanno già scelto di aderire al progetto di sostenibilità, contribuendo così a realizzare un programma di tutela boschiva in provincia di Pavia di oltre 20 ettari di estensione, riducendo le emissioni di anidride carbonica (CO2) in atmosfera di oltre 150 tonnellate.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

Soluzioni Computer-to-Plate Sistemi CtP per tutte le esigenze e con più di 200 possibili configurazioni diverse. Personalizzabili nell’automazione, nel formato, nella produttività e nel grado di connettività con il flusso di lavoro. Sia con tecnologia termica che a laser violet, producono matrici da stampa di altissima qualità.

Pensare in grande Anche nel settore del grande formato Agfa è presente con una gamma di stampanti inkjet, che abbinate agli inchiostri di propria produzione garantiscono resistenza all’acqua, agli sfregamenti e ai graffi. Le soluzioni Agfa nel grande formato inkjet sono fra le più innovative per la produzione di insegne, banner, cartelloni, poster artistici, riproduzioni fotografiche e nuove applicazioni.

grande formato, sistemi InkJet con inchiostro a solventi di rapida essiccazione UVCurable, sia per stampa su materiali rigidi che flessibili. PRODOTTI WorkFlow Apogee Suite Storefront Arkitex Computer-to-Plate Advantage Palladio Avalon N4 Avalon N8 Avalon N16 - N24 - N36 N40 - N48

IntellSyst diagnosi remota Lastre Digitali termiche: Thermostar P970 - Azura TS – Azura TU Amigo TS - Energy Elite Pro Digitali Violet: Lithostar LAP V ULTRA – Aspire - N91v – N94VCF – Azura Vi Analogiche per CtCP UV: Aluva P e Aluva N Analogiche tradizionali: Zenith N555 - C5 – Meridian P55 Retinature: ABS CristalRaster Sublima Proofing Apogee Color

InkJet di grande formato Anapurna Family Jeti Family Ardeco www.agfagraphics.com

Agfa Graphics

Innovazione e prestazioni nel mondo delle lastre digitali Agfa con la sua vastissima gamma di lastre digitali, soddisfa le esigenze specifiche di ciascuna applicazione per scegliere la tecnologia di esposizione, la produttività, il formato, la tiratura e l’ambiente operativo più adatti. Una lastra per ogni necessità e sempre con il massimo delle prestazioni.

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? 2013 è stato il primo anno completo di operatività della bwebsystems. Non possiamo essere altro che soddisfatti. Credo di poter affermare che abbiamo creato la struttura che garantisce a nostri clienti un buon servizio di assistenza. Anche nella parte degli nuovi impianti abbiamo potuto registrare la vendita di una rotativa commerciale e di una prima piega digitale di nuova generazione. Siamo particolarmente fieri di aver potuto inserire nel ns. mercato italiano la prima di questo tipo a livello mondiale per la manroland web systems.

BWEBSYSTEMS srl

Sede legale Via G. Leopardi, 12 Sede operativa Via Carlo Alberto, 27 20900 Monza (MB)

Tel. 039 5780111 Fax 039 2248811 info@bwebsystems.it www.bwebsystems.it www.manroland-web.com

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate? manroland web systems ha una modernissima gamma di prodotti che consentirà di seguire i clienti nelle loro scelte future. Specialmente nei settori commerciale e libri. Guardando alla dinamicità della stampa digitale potremo dare nostro contributo a questo settore anche con le nostre pieghe digitali che potranno essere abbinate a tutti motori stampa. Qui vediamo delle buone prospettive.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo? Speriamo che il nostro mercato trovi nel 2014 il suo consolidamento sia di quantità che di qualità. Condizione necessaria per poter allargare le nostre attività.

Trino Barnabò

www.manroland-web.com

MANAGEMENT Trino Barnabò Amministratore unico

CASE RAPPRESENTATE Manroland Web Systems

PRODOTTI Rotative per stampa commerciale e quotidiani Sistemi di piega per stampa digitale

Con l’annuncio dell’accordo con una neo-nata società italiana, Manroland Web Systems, parte del gruppo tedesco Possehl, definisce l’ultimo tassello della riorganizzazione dell’importante costruttore di macchine da stampa tedesco iniziata a gennaio di quest’anno. Bwebsystems Srl con sede a Monza, alla cui direzione generale è l’ing.Trino Barnabò, 52 anni, è la nuova organizzazione che ha l’esclusiva per la vendita e il service del programma di rotative Manroland in Italia, dall’Alto Adige alla Sicilia. “L’Italia è uno dei nostri mercati principali – ha detto Peter Kuisle, Executive Management di Manroland Web Systems – e Trino Barnabò con la Bwebsystems sono la soluzione ideale per seguire il nostro ampio parco clienti e i nuovi potenziali”.

“Sono alla ricerca di nuovi progetti innovativi ma sono anche pronto a dare supporto ai nostri clienti acquisiti – ha detto Barnabò. La ampia e versatile gamma di rotative per stampatori commerciali e stampatori di quotidiani è in grado di dare una soluzione personalizzata ad ogni azienda che abbia la necessità di stampare in bobina”. Barnabò ha frequentato la TU a Darmstadt, in Germania, e porta con sé una lunga esperienza nelle vendite italiane delle offset a bobina prodotte nella sede di Augsburg. È ben conosciuto sul mercato da molti anni ed è estremamente competente nel business della stampa a bobina. Peter Kuisle, Direttore esecutivo manroland web systems, spiega: “L’Italia è uno dei nostri mercati chiave, con una popolazione di grandi attrezzature ed esigente”.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Colorman XXL Autoprint.

Lithoman 96 pagine.

Rotoman Direct Drive.

Rotoman HiPrint.

Sistema stampa digitale con piega Foldline per prodotti commerciali e giornali.

Sistema stampa digitale con piega Formerline per libri.

Bwebsystems

Carta e supporti di stampa

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti?

In Italia scarsi se paragonati all’impegno profuso, molto positivi se valuto il mercato in generale. In un momento tanto difficile abbiamo venduto due nuovi impianti di cui uno a un nuovo cliente. Questi due successi sono un evento raro nel panorama attuale e di cui sono molto contento. Negli altri paesi Europei le cose sono andate meglio.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate?

easyDOT srl Via Vercelli 61/F 13030 Caresanablot, Vercelli Tel. +39 0161 1851753 Fax. +39 01611851754 easydot@easydotsrl.com www.easydotsrl.com

Il futuro è già qui ed è rappresentato dalla stampa digitale che affiancherà sempre più quella offset. Questa tendenza è chiarissima in Inghilterra, Stati Uniti e Francia dove abbiamo già diverse installazioni di macchinari per la stampa digitale operanti al fianco di quelli offset. L’Italia al momento sembra ferma al palo in totale contrapposizione con l’intraprendenza e lo spirito innovatore che ha sempre caratterizzato il nostro mercato e i nostri imprenditori.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo? L’auspicio per il nuovo anno è che ci siano dei segnali forti per l’incentivazione delle aziende che vogliono investire e innovare. La caratteristica del mercato Italiano è da sempre stata quella della flessibilità e, infatti, le installazioni più complicate si trovano proprio sul nostro territorio. Se non sarà data la possibilità ai nostri imprenditori di stare al passo con i loro colleghi Europei il vantaggio derivante dall’approccio Italiano al lavoro sarà compensato dalle nuove tecnologie disponibili e concorrere sarà ancora più difficile. Per quanto riguarda la mia azienda nel 2014 cammineremo al fianco dei nostri clienti assistendoli e consigliandoli al meglio delle nostre possibilità. Maurizio Sanzone, Managing Director di easyDOT Srl.

www.easydotsrl.com

MANAGEMENT Sanzone Maurizio Amministratore unico Amministrazione Merola Simona Amministrazione e contabilità Servizi post vendita Rampone Marco Preventivi e ricambi Assistenza tecnica Bondrano Emiliano, Gallo Fabrizio

Partner commerciali di: Timsons Ltd world leading book press manufacturers IPB Baier GmbH & Co KG produttore di pezzi di ricambio e materiali di consumo per la stampa e packaging MERCEOLOGIA Rotative litografiche Rotative a banda stretta Rotative per commerciale Rotative per quotidiani Rotative per libri RotativeFlexo Rotative per la stampa digitale ink-jet monocolore

Rotative per la stampa digitale ink-jet a colori a bobina Rotative per la stampa digitale ink-jet grande formato a bobina Piegatrici per il finishing della stampa digitale Prodotti di consumo e accessori Commercio rotative usate Assistenza tecnica qualificata Consulenza di processo Installazione rotative a bobina e allineamenti laser

easyDOT è la societa di riferimento sul mercato europeo in grado di offrire una molteplicita di servizi per mantenere e migliorare le prestazioni dei sistemi di stampa. Persone preparate per rispondere in modo chiaro a tutte le esigenze, assistenza personalizzata, consulenza per la manutenzione, installazione e movimentazione di rotative commerciali ed offset fanno di easyDOT il collaboratore piu prezioso. Come rappresentanti per l’Italia di Timsons Ltd, del leader mondiale nella costruzione di rotative offset e digitali per la stampa dei libri, offriamo inoltre assistenza nell’acquisto, installazione ed assistenza post-vendita di rotative nuove, usate e dei relativi accessori.

Timsons T14, rotativa per la stampa del libro a colori.

Con una torre di stampa a quattro colori combinata con piegatrici per segnature modulari, Timsons T14 offre flessibilità agli stampatori su bobina nel mercato tipicamente dominato dalla stampa a foglio. I gruppi inchiostratori ad apertura motorizzata, garantiscono un accesso senza rivali ai cilindri lastra e caucciù e assicurano un cambio lastre rapido senza la necessità di attrezzi. La regolazione remota della pressione fra i cilindri caucciù, consente la stampa di un grande ventaglio di grammature di carta. Il sistema di dirottamento della carta completamente automatizzato è pre-programmato per avviamenti rapidi. I moduli di piega intercambiabili consentono di produrre in moltissimi formati diversi, cosi come l’accumulo variabile consente interruzioni di pagine multipli. Il cambio modulo di piega è automatico per tempi di allestimento minimi. Le segnature aperte su tre lati garantiscono pieghe accurate ed eliminano i tradizionali problemi di piega. Il sistema Timsons T-Print è una rotativa ink-jet di grande formato, progettata e costruita secondo gli elevati standard qualitativi utilizzati da oltre 100 anni da Timsons Ltd per la costruzione delle rotative tradizionali offset. La combinazione della tecnologia Kodak Stream Inkjet e la piattaforma Timson fornisce una soluzione affidabile e robusta per stampa digitale. Con un focus su stabilità e avviamenti rapidi gli scarti sono praticamente inesistenti, mentre la produttività è massimizzata. Capace di

processare una larghezza di banda di fino a 52”(1.320 mm) ad una velocità di 650 ft/min (200 m/min) la rotativa T-Press Timson produce oltre 1.300.000 pagine duplex A4 all’ora, rendendo il sistema T-Press la macchina a getto d’inchiostro più produttiva al mondo. Costruita per incorporare un cambiabobine automatico come sulle rotative tradizionali, Timson T-Press ha un esclusivo percorso della carta ad S per eliminare il rischio di danni agli ugelli durante il processo di splicing consentendo di cambiare bobina al massimo della velocità. Con la reputazione di produrre le segnature piegate migliori al mondo, abbiamo ampliato la gamma di attrezzature di finitura digitale presentando a Drupa la piegatrice a formato variabile Timson T-Fold. Progettata per coprire la gamma completa di formati libro Europei e Statunitensi, la piegatrice Timson produce segnature a tre lati aperti ed è stata costruita secondo standard industriali senza compromessi. In grado di gestire alimentazione di carta da qualsiasi dispositivo di stampa digitale, la TFold Timson fornisce agli stampatori la certezza che la qualità della segnatura piegata di qualsiasi tipologia di carta e grammatura non sarà un fattore limitante per i sistemi di stampa digitali odierni e del futuro.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Timsons T-Press, rotativa a stampa digitale con piegatrice a taglio ed accumulo variabile.

La rotativa da stampa offset TIMSONS T48A ZMR, con la sua linea verticale, offre lo Zero Make Ready vero su libri monocolore. Mentre un’unità di stampa produce a velocità fino a 550 m/min., l’operatore sta cambiando le lastre sull’altra unità. Al momento opportuno la nuova unità accelera e si sincronizza con la velocità della carta. Non appena l’ultima segnatura è prodotta, la nuova unità inizia a stampare: nessuna perdita di tempo e un risparmio importante di scarti in avviamento. Quando si producono lavori in bicolore, si sfrutterà il sistema semi-automatico di cambio lastre Timsons, scaricando le lastre appena utilizzate e caricando quelle nuove contemporaneamente, prima sull’unità inferiore e poi su quella superiore.

Timsons T48A ZMR, rotativa per la stampa del libro mono e bicolore.

easyDOT

DESCRIZIONE DELL’AZIENDA

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti?

Molto buoni, abbiamo superato un importante test che ci ha dato la possibilità di ricevere un consistente ordine per il 2014, e soprattutto la conferma del vantaggio prestazionale del nostro sistema di lavaggio per macchine a bobina commerciale. Elettra non ha mai smesso di innovare e migliorare il proprio prodotto: questo ci ha premiati. Abbiamo poi consolidato una linea di prodotti consumabili speciali che ci hanno permesso di migliorare le prestazioni del nostro sistema.

ELETTRA srl Via de gasperi 2 23889 Olgiate Molgora (Lecco) +39 039 9911490 elettra.commerciale@elettra.lc.it www.elettra.lc.it

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate?

Per quanto riguarda l’offset penso che si debba lavorare molto sul retrofit; per fortuna ci sono ancora sul mercato molte rotative commerciali (e rotative da giornale) con sistemi di lavaggio obsoleti o mancanti. Il nostro sistema (retrofit) si ripaga in meno di un anno, pertanto risulta essere di interesse anche in questo periodo difficile dove la paura di fare investimenti con ritorni oltre l’anno sono quasi impossibili. Pur rimanendo in prima linea nell’offset, Elettra sta cercando di applicare il suo know how in altri settori, per esempio l’imballaggio e in altri campi non strettamente connessi a quello che per anni ci ha permesso di prosperare.

Altre sedi Elettra North America 5737 W. Howard Niles, IL 60714 +1847410-6300 manuela.stacchetti@elettra-na.com Elettra Deutschland Gmbh 81829 München, Am Moosfeld 97 +49 821 43 39 306 stefan.ostermeier@elettra.lc.it

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo?

Ci aspettiamo un ottimo 2014 dovuto all’acquisizione di importanti commesse in USA-Italia e per un’altra commessa che conta installazioni in 4 continenti. Sicuramente cercheremo di entrare in quei mercati emergenti dove finora abbiamo dedicato meno risorse. Cercheremo di raggiungere tutti gli stampatori italiani (Rotativisti) per confrontarsi e presentare l’ultimo prodotto sviluppato, offrendo sempre un vantaggio all’utilizzatore in termini di risparmio carta.

Marco Corti marco.corti@elettra.lc.it

www.elettra.lc.it

MANAGEMENT

PRODOTTI

Marco Corti Presidente

Sistemi automatici di lavaggio caucciù, tecnologia offset: • rotativa commerciale heatset; • rotativa coldset; • macchina a foglio e modulo continuo; • consumabili.

Riccardo Fumagalli Managing director

Sistemi automatici di lavaggio cliquè tecnologia flexo: • macchine stampa cartone ondulato.

Elettra è un’azienda italiana presente nell’industria grafica da più di 20 anni. Il nostro “core business” è la progettazione e la produzione di sistemi automatici lavacaucciù con tecnologia a “panno” per macchine da stampa offset; la continua evoluzione del prodotto e la nostra organizzazione hanno convinto i più importanti OEMs a qualificare Elettra come fornitore ufficiale. Oggi Elettra, sfruttando la propria competenza tecnica e una costante azione di ricerca e sviluppo, vuole espandere la propria gamma prodotti per supportare il cliente finale nella scelta del migliore accessorio, quando esamina il mercato per individuare le soluzioni più appropriate a tutte le sue esigenze. Grazie all’esperienza maturata e alle proprie risorse Elettra offre un reale “valore aggiunto” nella selezione degli accessori da installare nelle diverse applicazioni di stampa.

ROTATIVE COLDSET Newswash Newswash è il sistema automatico di lavaggio dei cilindri caucciù sviluppato da Elettra per le esigenze dei clienti del settore dei quotidiani; nel corso degli anni Elettra ha installato i propri sistemi sia come retrofit su macchine esistenti e che come installazioni dirette tra-

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

ROTATIVE HEATSET

Carta e supporti di stampa

Combiwash mite gli OEM arrivando ad offrire configurazioni speciali del sistema con teste di lavaggio doppie e/o singole oltre al lavaggio del satellite. Per l’applicazione Semicommerciale, dove sono richieste alte prestazioni di stampa (24h/giorno), il sistema Newswash consente lavaggi veloci e performanti garantendo continuità alla produzione. Un ampio range di programmi di lavaggio, una bassa manutenzione e consumabili a prezzo di mercato completano la nostra offerta così come il portfolio degli altri prodotti ausiliari per soddisfare le diverse esigenze del cliente finale. L’unità impregnazione carta Combiwash installata prima delle torri stampa, distribuisce su entrambi I lati della carta un film di liquido di lavaggio che la satura e la rende neutra ai fini del lavaggio caucciù a Pressioni ON. Un grande vantaggio nei lavori con carte di bassa qualità.

MACCHINA A FOGLIO/ MODULO CONTINUO

Fastwash Il sistema lavacaucciù FastWash garantisce la corretta azione pulente mediante il panno che ,bagnato da un agente pulente, va in contatto con I cilindri caucciù a pressioni ON e massima velocità. FastWash combina un’azione meccanica costante e una distribuzione uniforme dell’agente pulente per garantire l’efficacia della pulizia per tutta l’ampiezza caucciù.

L’azione combinata e simultanea di acqua e solvente, ottimamente dosata e distribuita accuratamente, unita ad una costante ed uniforme azione meccanica garantisce una perfetta pulizia del cilindro caucciù e cilindro di contropressione. Inoltre, la sua velocità nel ciclo di lavaggio lo rende il più efficiente sistema oggi sul mercato, contribuendo a diminuire i tempi di avviamento. CONSUMABILI Elettra ha sviluppato un elenco di prodotti specifici e testati per i propri sistemi: agenti pulenti e varie tipologie di panno sono ora disponibili per le varie applicazioni a prezzi competitivi.

Elettra

Novita 2014: sistema applicabile a tutti i lava caucciù Elettra e NON.

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti?

Si è ripetuta la situazione di un anno fa con un andamento di mercato altalenante. Il trend di crescita non è stato pari alle aspettative ma comunque si è riusciti a rimanere nei budget prefissati. Da un punto di vista tecnologico si è riusciti a mettere a punto nuovi progetti che permettono di guardare positivamente al futuro.

ELMAG spa Viale Elvezia, 35 20900 Monza (MB) Tel. 039 23 611 Fax 039 32 82 02 grafica@superfici.com www.superfici.com

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate? La stampa digitale continua a essere il centro di interesse negli investimenti nel nostro settore. I nostri sistemi di verniciatura rivolti a questa tecnologia si stanno confermando validi e riteniamo possano essere nell’anno in corso fonte notevole di fatturato. Ritengo anche che la polimerizzazione effettuata con LED avrà presto il successo che merita in quanto penso sia l’unico e reale passo in avanti tecnologico nel settore del curing.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo?

Ci auguriamo un anno finalmente positivo con costanza di ordinativi per tutto il periodo. Per quanto ci riguarda metteremo a punto il nostro sistema di polimerizzazione LED che riteniamo più che mai la vera novità nel settore curing.

MANAGEMENT Ing. Dario Tropeano Amministratore Delegato Roberto Finetti Responsabile di Divisione

MERCEOLOGIA Linee complete di verniciatura. Mettifogli. Verniciatrici a rullo. Impilatori. Forni UV per: - offset bobina e foglio: - fexografia bobina e foglio; - rotocalco; - serigrafia. Litolatta. Narrow web. Impianti UV in atmosfera inerte. UV LED alta potenza per polimerizzazione. Forni di essiccazione a raggi infrarossi e forni di essiccazione ad aria calda applicabili ad ogni tipologia di stampa o verniciatura nel settore grafico.

• Verniciatura cartellonistica e espositori in cartone, legno, metallo, forex e similari.

• Uv lucida ed opaca. • Verniciatura a favore e a reverse.

Sistemi di polimerizzazione UV sia fuori macchina che da installare tra i colori e nell’uscita della macchina da stampa

Anti-Scratch system: in applicazioni di stampa a fondo pieno su supporti delicati come i metallizzati o su fogli ad alto spessore, elimina completamente gli sfregamenti del supporto sulle parti meccaniche del sistema, senza l’utilizzo di guidafogli meccanici. Quick-Shade system: evita il deterioramento precoce dei caoutchouc quando si stampa un formato minore di quello massimo utilizzabile sulla macchina da stampa.

Caratteristiche tecniche • Sistemi UV modulari costruiti interamente in materiale anticorrosione con sistema di ribaltamento del riflettore in stand-bye con potenza del generatore regolabile in continuo da 20 a 200 W/cm. • Facile manutenzione grazie al sistema di estrazione a scorrimento dei generatori. • Possibilità di spostare i moduli UV dopo ogni gruppo stampa senza intervenire su connessioni elettriche idrauliche o pneumatiche. • Riflettore in quarzo trattato dicroicamente per ridurre al minimo la temperatura sul supporto di stampa. • Sistema di alimentazione elettronico ad alta o media frequenza con alimentazione trifase per ogni singola lampada che permette di evitare gli spunti di corrente in accensione con conseguente dimensionamento ridotto della linea di alimentazione. • Consumi energetici ridotti fino al 35% rispetto ai sistemi induttivi. • Possibilità di utilizzo di generatori UV con spettri di emissioni diversi. • Raffreddamento ad aria o a fluido.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Elmag

Linea di verniciatura per la protezione e nobilitazione di materiali stampati in digitale

All-In system: non modificando gli ingombri originali della macchina da stampa permette allo stampatore la massima operatività mettendolo in condizione di ottenere la maggior produttività possibile.

Energy saving System: sistema di alimentazione elettronico a media o alta frequenza che permette l’eliminazione degli assorbimenti elevati in fase di accensione e consente risparmi energetici superiori al 30% rispetto ai sistemi tradizionali.

Turn key system Assistenza ed esperienza al tuo servizio: impianti consegnati “Chiavi in mano”con Moduli UV interni o esterni.

Stilando un bilancio dell'anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? In generale il 2013 è stato l’anno migliore degli ultimi cinque, è il risultato di forti investimenti nel settore ricerca e sviluppo. Il riscontro maggiore lo abbiamo ottenuto nel packaging, settore in grande fermento, mentre nella stampa offset commerciale e quotidiani vi è stata una netta flessione che purtroppo non da segni di ripresa a breve termine.

GRAFIKONTROL spa Via Ludovico D’Aragona, 7 20132 Milano Tel. +39 02 2100951 Fax +39 02 21009597 sales@grafikontrol.it www.grafikontrol.it

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l'ambito in cui operate?

Consociata GRAFIKONTROL GmbH Hauptstraße 19, 67133 Maxdorf - Germania Tel. +49 (0) 623 79259561 Fax. +49 (0) 623 79259562 info@grafikontrol-gmbh.de www.grafikontrol-gmbh.de

La nostra azienda ha sempre avuto un fatturato distribuito per l’80% nel settore stampa commerciale e 20% stampa packaging. Da 7-8 anni a questa parte le cose si sono completamente ribaltate. In futuro punteremo esclusivamente a sistemi che utilizzano telecamere per il controllo in linea della qualità di stampa: ispezione 100% e 3D su supporti diversi, controllo del colore, electronic printing.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell'anno nuovo?

Siamo convinti che la crisi apre ad opportunità, cambiamenti e/o diversificazioni, dopo anni di crisi qualche cosa si deve muovere. Nel 2014 usciremo con 3 nuovi prodotti: il controllo di densità integrato nel registro colore CR25DE (dedicato ai giornali), ispezione difetti 100% per le macchine web-offset e digitali e un particolare software di color management che consente un aumento della qualità ma soprattutto un risparmio considerevole di inchiostro nei processi offset (bobina e foglio) e rotocalco in quadricromia.

Paolo De Grandis

www.grafikontrol.it

MANAGEMENT

MERCEOLOGIA

PRODOTTI

Paolo De Grandis Sales & Marketing Director

Sistemi di controllo per rotative

Settore web-offset CR25 - CR25DE - CR25FO CR25TPLT COLORSCAN PM3

Davide Filippi Managing Director

RETE DI VENDITA Diretta: agenti su tutto il territorio nazionale e internazionale

Settore packaging GRAFIKSCAN 2200 GRAFIKSCAN 3000 CR33 – CR34

Sistemi del settore web-offset CR25 - CR25DE - CR25FO - CR25TPLT

I controlli Grafikontrol per macchine web-offset comprendono il CR25 controllo automatico di registro colori; il CR25FO controllo automatico del Fan-Out (o restringimento di stampa); il CR25TPLT controllo automatico del registro longitudinale e trasversale di piega; il CR25DE per il controllo automatico della densità colori. Utilizzando le stesse micromarche la telecamera del controllo di registro svolge contemporaneamente: registro colori, densità e fan-out. I controlli di registro della famiglia CR25 utilizzano telecamere a matrice ad altissima velocità d’acquisizione (200 immagini/sec.). Le micromarche utilizzate dai sistemi sono quasi invisibili all'occhio umano, vengono inserite in spazi ridottissimi situati in qualsiasi posizione del nastro stampato e sono individuabili dalle telecamere mediante particolari algoritmi di calcolo e identificazione. COLORSCAN È un sistema di controllo della densità in linea con analisi spettrofotometrica mediante lettura di una barra colori o direttamente nelle immagini stampate. Il sistema confronta i valori letti con quelli di un file di pre-stampa. Il controllo veloce e preciso della spettrofotometria/densità e il funzionamento facile ed intuitivo permettono avviamenti di nuovi lavori completamente in automatico, garantendo una riduzione dello scarto in produzione. Il Colorscan misura in tempo reale la densità ottica ed i valori CIE L*a*b dei colori in stampa per ogni settore. I parametri cromatici letti sono: densità ottica; dot gain; valori CIE L*a*b; bilanciamento cromatico; trapping; slur; contrasto di stampa; “ΔE”.

PM3 - PAPER MONITORING Il sistema PM3 realizza un monitoraggio continuo della carta, a partire dallo sbobinatore fino all’uscita della rotativa e fornisce all’operatore un mezzo rapido per differenziare le rotture imputabili alla qualità della carta. Il sistema permette inoltre di valutare per ogni bobina il valore medio del bianco carta in coordinate CIE L*a*b. Due tipi di telecamere a colori con diverse risoluzioni sono utilizzate per: a) rilevare i difetti critici della carta bianca, fornendo informazioni circa l’origine delle rotture e sulla qualità della carta mediante fotografie dei difetti; b) fornire filmati video e sequenze di immagini delle rotture intervenute nelle zone controllate dalle telecamere. GRAFIKSCAN 3000 – SF (Sheet-Fed) Sistema di ispezione al 100% e controllo del processo di stampa per macchine a foglio. È una applicazione derivata dai sistemi normalmente installati nel settore converting ma modificato per adattarsi alle macchine a foglio per la cartotecnica e la litolatta, oltre che per la offset convenzionale. Il sistema consente l’ispezione in tempo reale dell’intero foglio stampato con: • la rilevazione e catalogazione di tutti i difetti presenti; • il controllo del registro colori; • il controllo della colorimetria durante il processo di stampa.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Sopra: Videata GRAFIKSCAN 3000 - SF (Sheet-Fed). Selezione difetti. A lato: CR25 - Controllo registro colori. In alto a destra: Videata GRAFIKSCAN 3000 - SF (Sheet-Fed). Verifica colorimetria.

Grafikontrol

Grafikontrol si presenta a livello internazionale come azienda leader per i sistemi di controllo dedicati all'industria grafica, la linea di prodotti include controlli di registro, ispezione nastro (stampato e non) e controlli del colore per macchine rotocalco, flexo e web-offset.

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti?

Sicuramente anche il 2013 è risultato un anno difficile, come gli altri di questo lungo periodo di crisi. La differenza rispetto agli scorsi anni, sta nel fatto che sono finalmente tangibili alcuni segni di ripresa: tra i nostri clienti si percepisce un certo cauto ottimismo per il futuro, si ricomincia a parlare di investimenti, anche considerevoli, si torna a ricevere richieste di offerte. Certamente questo è anche merito alle nuove macchine presentate da Drupa in poi dalla nostra casa madre Kolbus GmbH indirizzate verso il finishing da stampa digitale e la produzione di packaging di pregio, campo in cui stiamo operando attivamente riscuotendo molto interesse.

KOLBUS ITALIA srl Via Volturno 37 20861 Brugherio (MI) Tel. 039 2874343 Fax 039 9660065 info@kolbusitalia.com www.kolbusitalia.com

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate?

La sempre maggiore importanza della stampa digitale, ha fatto si che Kolbus, come accennato sopra, abbia indirizzato molto dei suoi sforzi progettuali e produttivi verso sistemi di finishing che si sposino al meglio con questa tecnologia, con le sue indubbie potenzialità in un mercato che sarà probabilmente sempre meno dominato, almeno tra i produttori occidentali, dai grandi numeri ma sempre più impegnato in piccole o addirittura piccolissime tirature sempre più personalizzate. Un altro settore dove Kolbus si sta attivamente impegnando in questi ultimi tempi , sia con nuove funzioni per macchine già esistenti, come le copertinatrici, sia con macchine di nuova progettazione ed in cui crede molto è quello del packaging di lusso.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo?

Giampiero Deidda, Amministratore Unico Kolbus Italia Srl.

MANAGEMENT Giampiero Deidda Amministratore unico Tiziana de Gregorio Marcello Vavassori Funzionari di vendita Fabio Levati Coordinamento Service Elena Messina Ufficio ricambi MERCEOLOGIA Macchine e linee automatiche per legatoria. Linee di brossura. Raccoglitrici. Tagliacarte trilaterali. Presse per blocchi libro e linee di messa in colla.

Come accennato sopra, confidiamo che la timida inversione di tendenza che gli ultimi mesi del 2013 ha mostrato si possa consolidare e poi trasformarsi in una ripresa sempre più solida, anche se ritornare ai livelli precedenti il 2008 sarà perlomeno un processo lungo e faticoso. Kolbus presenterà al prossimo Interpack 2014 delle novità ancora top-secret per quanto riguarda il mercato del packaging.

Macchine applica-segnalibri. Linee di cartonato. Copertinatrici. Tagliatela. Tagliacartoni. Presse a dorare. Solcatrici. Pallettizzatori. Impilatori. Cellofanatrici. Apparecchi di controllo Pull e Flex. CASE RAPPRESENTATE Kolbus GmbH & CO. KG (filiale Italiana), Rahden (Germania)

RETE DI VENDITA Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania F.A.L.C. srl Forniture Allestimenti Legatoria Cartotecnica. Via delle Case Rosse 23 00131 Roma Tel. 06 41294258 Fax 06 41294265 Tutte le altre regioni sono seguite direttamente dalla sede centrale.

www.kolbusitalia.com

KOLBUS ( Germania) Kolbus progetta e costruisce macchine per legatoria industriale destinati principalmente ad una produzione automatica in linea. L’azienda, di medie dimensioni e recentemente ampliata nei reparti produttivi, dà impiego ad oltre 1300 dipendenti ed è rappresentata in tutto il mondo, essendo riconosciuta come un leader mondiale nel mondo grafico per il settore legatoria. Grazie all’esperienza maturata in oltre 100 anni di attività nella progettazione e costruzione di macchinari per legatorie, Kolbus si presenta oggi come un’azienda di riferimento, avendo decisamente influenzato lo sviluppo tecnologico del settore. Particolare attenzione viene sempre dedicata da Kolbus alle innovazioni che nascono dalle sperimentazioni di prodotti finalizzati a garantire sempre maggiore qualità e redditività alle aziende del settore.

Kolbus DA 270

ASSISTENZA POST VENDITA Oltre che a curare la commercializzazione dei prodotti della casa madre, Kolbus Italia fornisce un apprezzato servizio di assistenza post vendita, che non significa solo un’accurata installazione delle singole macchine o delle linee di produzione complete e neppure il fondamentale servizio di ricerca e riparazione di eventuali guasti, ma soprattutto la capacità di offrire un servizio completo ed articolato che possa permettere alla propria clientela di mantenere sempre le loro macchine ai massimi livelli di efficienza e produttività, anche dopo molti anni di intensa attività lavorativa.

L’assistenza post vendita di Kolbus Italia può offrire: • Fornitura ricambi per ogni macchina Kolbus e Sigloch e servizio consulenza per la corretta determinazione dei ricambi da ordinare. • Contratti di abbonamento per interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria. • Corsi di istruzione, di formazione e di aggiornamento per gli operatori di legatoria presso le loro sedi o presso la casa madre. • Rielaborazione della disposizione macchine in legatoria al fine di ottimizzare al meglio il flusso produttivo. • Adeguamento alle leggi antinfortunistica con relativa certificazione tramite perizia. • Aggiornamento delle macchine con le ultime modifiche realizzate dalle case produttrici. • Traslochi e spostamenti di macchine con accurato smontaggio e rimontaggio.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Kolbus BF 530 70 batt./min.

Kolbus KM 600

Kolbus SF 382

Kolbus Italia

Kolbus Italia è filiale per l’Italia di Kolbus GmbH:

INNOVAZIONE E LAVORO DI GRUPPO …AL SERVIZIO DEL CLIENTE

KOLOR+SERVICE srl Via Dalmazia, 5/A 20834 Nova Milanese (MB) Tel. 0362 49181 r.a. Fax 0362 41131 kolorservice@kolorservice.it www.kolorservice.it

Attiva nel mercato grafico dal 1992 KOLOR+SERVICE propone materiali di consumo e tecnologie per aziende grafiche e cartotecniche. Nell'ampia gamma di servizi offerti dall’azienda spiccano anche la produzione e la consegna in tempi brevissimi di grandi e piccole quantità di colori speciali al campione. Le tinte speciali vengono formulate esclusivamente con le basi della rappresentata FLINT Group, prodotte con sistema automatizzato e sottoposte a rigorosi controlli spettrofotometrici. Nei 20 anni di attività, caratterizzati da un’evoluzione costante, KOLOR+SERVICE è riuscita a portare sul mercato i più prestigiosi marchi e prodotti per la sala stampa. La partnership esclusiva con FLINT Group, unico fabbricante al mondo che offre una gamma di soluzioni globali per la sala stampa, consente di proporre al mercato grafico le serie di inchiostri di alta qualità della K+E formulate per i vari sistemi di stampa, i teli gommati del maggior produttore mondiale DAY INTERNATIONAL e la nota gamma di additivi, lavaggi, siliconi e ausiliari sala stampa con marchio VARN. Nella nostra unità produttiva di Converting sono in funzione 2 plotter e 2 presse utilizzate per il taglio e la barratura dei caucciù oltre ad effettuare, previo ricevimento file-lavoro del cliente, il servizio di plottaggio delle matrici per la verniciatura acrilica e/o UV a riserva. Completano l’offerta i sistemi di misura e controllo del colore X-RITE e un’ampia gamma di accessori e ausiliari per la macchina e la sala stampa. Per soddisfare le richieste delle recenti normative per la stampa del packaging alimentare è operativa da dicembre 2010, in partnership con FLINT Group, la nuova stazione di miscelazione dedicata esclusivamente alla produzione di inchiostri Low Migration Novasens Premium. Garantire l’efficienza e l’affidabilità del servizio tecnico e logistico alla clientela sono i punti chiave che hanno determinato il successo di KOLOR+SERVICE e rimangono l’impegno prioritario del lavoro quotidiano e futuro dell’azienda.

MANAGEMENT

CASE RAPPRESENTATE

Roberto Salvagno Presidente

FLINT GROUP K+E DAY VARN TEXPRINT KSL DOSATRON X RITE NOVURANIA HANNA INSTRUMENTS EXTECH PAVAN FORNITURE GRAFICHE

Maurizio Modena Amministratore delegato Maurizio Puricelli Direzione commerciale RETE DI VENDITA Vendita e assistenza diretta Filiale di Verona Via A. De Gasperi, 7 – Tregnago (VR) Tel. 045 6500458

MERCEOLOGIA Servizio rapido colori al campione Inchiostri offset a foglio

Serie Pantone® Heatset Coldset Modulo contInuo Ink UV Metallizzati, fluorescenti e perlescenti Vernici da sovrastampa grasse ed UV Vernici da sovrastampa all’acqua Prodotti chimici e additivi vari Caucciù per la stampa offset Caucciù spellicolabili per verniciatura Lastre spellicolabili per verniciatura Sottocaucciù Cartini calibrati

Poliestere adesivo per sottoriv. Prodotti chimici Ausiliari sala stampa Additivi bagnatura Detergenti per rulli e caucciù Panni lavacaucciù Strumenti di controllo Densitometri/Spettrofotometri Espositori/Tavoli luminosi Cassettiere Banchi preparazione inchiostri Impianti osmosi Attrezzature varie Rigeneratori per rulli e caucciù Cambio colore Fotopolimeri Lastre offset

Serie quadricromie offset della K+E Serie NOVASTAR BIO Serie NOVABOARD PROTECT BIO Serie SKINNEX Serie NOVAVIT Serie NOVAART Serie NOVASENS PLUS a basso odore Serie NOVASENS PREMIUM a bassa migrazione BASI PANTONE a basso odore e bassa migrazione Serie NOVAPLAST per supporti non assorbenti Serie MANIFESTI Serie MATT per Foglio e Rotativa Ink Fluorescenti, Metallizzati, Perlescenti Basi Pantone EASY MIX Basi Pantone ECO MIX BIO Ventaglio 48 colori sempre disponibili a magazzino Serie HKS K per offset a foglio Serie HKS E per modulo continuo Serie PREMOKING per stampa heatset Serie EUROSTAR per stampa COLDSET Vernici a base grassa NOVACOAT Lucide, opache, demi matt Vernici a base acqua ACTEGA Lucide, opache, demi matt da calamaio, bagnino e spalmatore Vernici a base acqua NOVASET Lucide, opache, demi matt da calamaio, bagnino e spalmatore Vernici speciali per sistema DRIP OFF-DUAL EFFECT Serie ULTRAKING 6100 UV per foglio Serie ULTRAKING 7730 UV per modulo alta velocità Basi Pantone UV PAPER & BOARD Serie ULTRAKING PLAS XTN UV per supporti non assorbenti Additivi di bagnatura per offset foglio, modulo continuo, heatset VARN e HYDROFAST ANTISCARTINO VARN e KSL base amido o zucchero. Normale o rivestito ADDITIVI PER INCHIOSTRI VERNICI PROFUMATE. Ampia gamma di essenze disponibili CATALOGHI PANTONE®

SERVIZIO PLOTTER Servizio di intaglio e spellicolatura di lastre e caucciù per verniciatura diretta su ricevimento file lavoro del cliente. LASTRE E CAUCCIU’ SPECIALI PER VERNICIATURA SPOT - NTR303 - TEXCOAT - TEXPLATE - TEXBLACK - TEXPRESS. CAUCCIU’ della gamma DAVID M - DAY INTERNATIONAL e NOVURANIA per un’eccellente qualità di stampa sia con inchiostri convenzionali che UV, per: piccole offset, offset a foglio, heatset, coldset, modulo continuo, stripping per verniciatura e litolatta. DETERGENTI LAVAGGIO per rulli e caucciù VARN e TEXPRINT Certificati dai maggiori produttori di macchine da stampa e impianti automatici di lavaggio. Con o senza aromatici. Specifici per ink UV. Bivalenti per ink convenzionali e UV.

Prestampa

PANNO LAVACAUCCIU’ Minirolls e Jumbo rolls da 500 m in varie altezze. VERNICI ACRILICHE AQUAKOLOR CARTINI CALIBRATI MATERIALI ANTIRIPORTO per cilindri controstampa Texmat film adesivi-non adesivi. Pasta ink repellent per cilindri. POLIESTERE adesivo sottolastra Standard disponibile in vari spessori. mattato per rotative disponibile in vari spessori. PRODOTTI CHIMICI e ausiliari VARN Per trattamento lastre. Per la pulizia delle sviluppatrici e dei circuiti di bagnatura. Ausiliari in genere. Pasta lavamani anallergica. SOSTITUTIVO ALCOOL ISOPROPILICO STRUMENTI DI CONTROLLO PHmetri. Conduttivimetri. Multiparametro pH. Conduc, TDS. Soluzioni per la taratura degli strumenti. Termometri portatili per la misura della temperatura senza contatto. Alcolimetri. DENSITOMETRI E SPETTROFOTOMETRI XRite - Gretag Macbeth.

www.kolorservice.it

SETTORI DI ATTIVITÀ

ATTREZZATURE Tavoli luminosi e cassettiere. Sviluppatrici. Impianti osmosi e umidificazione per l’industria grafica. Banchi preparazione inchiostri. Pompe dosatrici DOSATRON. ACCESSORI Filtri per impianti riciclo bagnatura offset. Spatole per ink in plastica. o metallo. Lame calamaio CPC. Fogli millimetrati. Nastri adesivi e biadesivi. Spray adesivi. Lame lavarulli. Guanti. Spugne.

Kolor+Service

LA GAMMA DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI

di Silvano Bianchi

KOMORI ITALIA srl Via E. Fermi, 44 20090 ASSAGO (MI) Tel. 02 48884811 Fax 02 45713045 komori@komori.it www.komori.com Komori Italia è presente sul mercato italiano dal 1991, fa parte della multinazionale giapponese Komori con sede a Tokyo, ha il compito di distribuire nel nostro paese il prestigioso marchio Komori. La casa madre si occupa esclusivamente, dal 1923, della progettazione, costruzione e commercializzazione di macchine da stampa. Da 90 anni quindi, Komori è sinonimo in tutto il mondo di macchinari per la stampa. Komori Italia, si occupa solo ed esclusivamente della vendita dei prodotti Komori, ha una rete di assistenza tecnica professionale e altamente specializzata che garantisce alla clientela supporto e assistenza. Il successo mondiale di Komori è dato dalla capacità di produrre macchine ad altissimo contenuto tecnologico, che permettono agli utilizzatori di ottenere facilmente stampati con standard qualitativi tra i più alti riscontrabili attualmente sul mercato. Gli standard di produzione in atto negli stabilimenti Komori, tra i più moderni al mondo, esigono una precisione meccanica nell’ordine dei micron, molto più di quanto raccomandato dal JIS e da altri standard internazionali. La grande affidabilità e robustezza costruttiva delle macchine completano la serie di vantaggi a cui il cliente Komori è abituato. La gamma di macchine proposte da Komori è in continua evoluzione tecnologica, grazie a questa filosofia costruttiva i prodotti offerti alla clientela sono sempre all’avanguardia e con contenuti tecnologici di alto profilo.

MANAGEMENT Akihiro Komori Presidente Silvano Bianchi Amministratore Delegato Pasquale Razza Direttore commerciale Anthony D’Souza Responsabile tecnico Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? Non volendo entrare in merito alle situazioni generali del nostro settore, possiamo sicuramente affermare che la Komori Italia ha incrementato considerevolmente le proprie percentuali di mercato raggiungendo risultati molto importanti, la ragione di questo risultato trova una risposta nell’apprezzamento della clientela italiana verso la tecnologia H-UV. Registriamo, con grande soddisfazione, il fatto che clienti che hanno iniziato ad utilizzare la filosofia H-UV per la prima volta nel corso dello scorso anno stanno valutando seriamente il raddoppio dell’investimento Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate? I segmenti più promettenti sono sicuramente quelli che potrebbero dare allo stampatore la possibilità di far apprezzare meglio il valore dello stampato, vale a dire i settori che possono dare un valore aggiunto dal punto di vista qualitativo e produttivo. Noi riscontriamo che valore aggiunto significa poter stampare su qualunque tipo di supporto con facilità e senza dover ricorrere a meccanismi strani, significa poter dare uno stampato di alto pregio trattandolo in modo industriale e non artigianale, significa poter realizzare un prodotto con un controllo dei costi molto elevato, riducendo al minimo gli scarti e i tempi di realizzazione, ma il fattore più importante crediamo sia quello di poter fare apprezzare la carta stampata come elemento di comunicazione ancora valido e attuale Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo? La Komori Italia é parte integrante delle strategie corporative del Gruppo Komori, pertanto le nostre aspettative sono un riflesso delle iniziative della Komori Corporation. Il 2014 sarà sicuramente un anno molto importante per la nostra attività per i seguenti motivi: – Ulteriore conferma della tecnologia H-UV sempre più rivolta allo stampato con alto valore aggiunto. – Tecnologia rivolta al risparmio energetico e concetto “Eco”, a tale proposito confermiamo il fatto che la Komori sarà presente in Ipex 2014 con un’area chiama “Eco Zone” presentando una serie di applicazioni molto speciali realizzate con la tecnologia H-UV. – Entrata in produzione in Europa della prima IS29 macchina digitale di formato 585 x 750 mm. – Sviluppo nel settore cartotecnico di nuove soluzioni tecniche come il concetto RP (reverse print). – Partenza del concetto PESP (Printing Engineering Solution Provider) che conferma la volontà da parte di Komori di essere ancor più vicini all’esigenza dell’industria grafica nell’utilizzare al meglio gli impianti Komori esistenti anche se non di ultima generazione. – La Komori Corporation continua la sua collaborazione con Benny Landa per lo sviluppo della stampa nanografica.

PRODOTTI Macchine da stampa offset a foglio Roto-offset commerciali RETE DI VENDITA Lombardia Paolo Colnaghi Tel. 335-5435436 Area Manager (Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta, Emilia Romagna, Toscana e Umbria) Leonardo Castagnoli Tel. 335-7438784

Emilia Romagna Moreno Colnaghi Tel. 338-6516987 Toscana e Umbria Giacomo Trentanove Tel. 335-7142518 Triveneto Amedeo Palamidese Tel. 335-5306330 Area Manager (Marche, Lazio, Puglia, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Calabria, Sicilia) Fabrizio Giannuzzi Tel. 335-7769401

Marche, Abruzzo e Molise Andrea Faglia Tel. 335-5487311 Lazio Patrizio Croccolo Tel. 335-8220167 Puglia e Basilicata Antonio Giannuzzi Tel. 335-6732635 Campania e Calabria Gerardo Palazzo Tel. 335-6676927 Sardegna Antonio Chessa Tel. 335-8336493 Giuseppe Salis Tel. 335-7798029

Enthrone 29

Lithrone A37

Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

La Lithrone A37, offre la qualità di stampa e molte delle tecnologie d’avanguardia della GL40 e grazie alle dimensioni contenute e al design ergonomico si adatta comodamente a qualsiasi spazio. La Lithrone A37 adotta cilindri di stampa e di trasferimento di doppio diametro, il formato 64x94 le permette di produrre la maggior parte dei lavori editoriali e commerciali ad un basso costo. Stampa supporti da 0,04 a 0,6 millimetri di spessore. Opzionale è il controllo di qualità in linea. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV. GL 40 / GLX 40

La Enthrone 29 offre la qualità di stampa e le tecnologie d’avanguardia della LS29 e che da sempre identificano Komori e grazie alle dimensioni contenute e al design ergonomico, ottenuto altresì con l’eliminazione dei gradini lato operatore, si adatta comodamente a qualsiasi spazio. La Enthrone 29 adotta cilindri di stampa e di trasferimento di doppio diametro, stampa agevolmente supporti da 0,04 a 0,6 millimetri di spessore e grazie alla non più necessaria regolazione della battuta delle pinze del cilindro di trasferimento riduce considerevolmente i tempi di cambio lavoro. La Enthrone 29 è disponibile anche con la voltura automatica. Opzionale è il controllo di qualità in linea. LS 29 / LSX 29

Le macchine della serie “29” rappresentano il massimo della tecnologia applicata a questa categoria di formato. La macchina è disponibile con o senza voltura completamente automatica, nelle configurazioni da due a 10 colori con o senza verniciatore in linea e uscita prolungata. Il meccanismo di voltura ideato da Komori è stato realizzato con tre cilindri di trasferimento di doppio diametro. Questa soluzione consente di stampare in bianca e volta in assoluta sicurezza un’ampia gamma di spessori. Le “29” vengono proposte di serie nella versione completamente automatizzata e con l’avviamento robotizzato, la macchina è quindi in grado di effettuare da sola in pochi minuti un avviamento completo precedentemente impostato sulla consolle di comando dall’operatore. La gestione del colore è affidata al controllo qualità in linea opzionale. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV o Ibridi. Sistema di essicazione H-UV.

SETTORI DI ATTIVITÀ

Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

La serie “40” rappresenta per Komori un successo strepitoso a livello planetario. La macchina è disponibile con o senza voltura completamente automatica, nelle configurazioni da due a 10 colori con o senza verniciatore in linea e uscita prolungata. Il meccanismo di voltura ideato da Komori è stato realizzato con tre cilindri di trasferimento di doppio diametro. Questa soluzione consente di stampare in bianca e volta in assoluta sicurezza un’ampia gamma di spessori. La “40” viene proposta di serie nella versione completamente automatizzata e con l’avviamento robotizzato, la macchina è quindi in grado di effettuare da sola in pochi minuti un avviamento completo precedentemente impostato sulla consolle di comando dall’operatore. La gestione del colore è affidata al controllo qualità in linea opzionale. La GL 40 può essere fornita con cambio lastre sincronizzato, in soli 75 secondi la macchina è in grado di sostituire in completa autonomia tutte le lastre. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV o Ibridi. LS 40 SP I vantaggi di una macchina convertibile racchiusi in metà spazio. La LS 40 SP è in grado di stampare in un solo passaggio, senza voltura del foglio, contemporaneamente la bianca e la volta. Le configurazioni disponibili da 2+2 a 6+6 colori. Roto-Offset Serie SYSTEM Le rotative della serie System, a 8, 16 e 32 pagine sono un concentrato senza precedenti delle tecnologie Komori. Elevata qualità di stampa, avviamenti da 7 minuti, sistema totalmente automatico di cambio lastre (sostituisce 8 lastre in meno di 2 minuti) e regolazione dei formati piega completamente automatica, sono garanzia di alta redditività.

Komori Italia

Lithrone 20 Piccolo formato, grande macchina. La Lithrone 20 offre agli stampatori la possibilità di eseguire lavori nel formato cm. 37,5 x 52 di alta qualità e sui più svariati supporti: carta, buste, cartoncino e plastica con spessori da 0,04 a 0,6 mm. La macchina si può configurare con verniciatore in linea e uscita prolungata. La configurazione dei cilindri di pressione e trasferimento a doppio sviluppo, la dotazione di serie completa di tutti i lavaggi automatici e automatismi vari, rendono questa macchina uno strumento produttivo assolutamente unico nella sua classe di formato. Opzionale è il controllo qualità in linea. La possibilità di rendere la Lithrone 20 adatta alla stampa UV, con i più svariati dispositivi, completa la gamma di opzioni.

Da oltre trent’anni sul mercato Lithosol Italia è agente esclusivo di Agfa Graphics nel settore quotidiani.

LITHOSOL ITALIA srl Via della Pace, 7 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. 02 98490621 Fax 02 9842526 lithosol@lithosol.it www.lithosol.it

Qualsiasi sia la tecnologia CtP utilizzata, Lithosol Italia ha sempre la lastra adatta. Non solo. In esclusiva anche i recenti prodotti chimici Agfa Press Room tra i quali additivi, soluzioni di lavaggio per rulli e teli gommati, per una sala stampa sempre al massimo dell’efficienza e della pulizia. Tutto questo accompagnato da un servizio di assistenza tecnica e consulenza di alto profilo. Quando si parla di Lithosol Italia è inevitabile il collegamento diretto con il mondo dei quotidiani. Un accostamento spontaneo perché se si ripercorrono le tappe di crescita di questo distributore di lastre da stampa si scopre che vanno di pari passo con l’evoluzione dei quotidiani. Lithosol Italia è stata la prima azienda in Italia a ritagliarsi una specializzazione nei giornali abbinando alla proposta di lastre anche prodotti chimici, adattabili a tutti i sistemi di prestampa e stampa utilizzati. Questi plus hanno dato vita a un sodalizio che dura ormai da trent’anni, comprendente un servizio di consulenza professionale che permette ai quotidiani di utilizzare in tutta tranquillità i prodotti commercializzati. Lithosol Italia garantisce inoltre un servizio di consegna in tempi rapidissimi, monitorando se serve anche il magazzino clienti per arrivare sempre ad assicurare consegne puntuali.

RETE DI VENDITA Diretta su tutto il territorio nazionale

CASE RAPPRESENTATE Agfa Graphics Srl Mortsel (Belgio)

MERCEOLOGIA AGFA Lastre analogiche positive/negative - Digitali polimeriche - Violet Lithostar Silver - Pellicole - Prodotti chimici - Lastre Sviluppatrici lastre - Film. LITHOSOL Sistemi/impianti automatici di gestione e compensazione prodotti chimici per reparto fotoformatura e stampa.

Nel portfolio Lithosol Italia oggi spicca la linea Agfa Lithostar, LAP/V lastre ad alogenuri d’argento ad alta sensibilità. Si tratta di lastre polimeriche in alluminio anodizzato e trattato elettrochimicamente che offrono il massimo dell’affidabilità. Le lastre Agfa rappresentano il prodotto di punta di Lithosol Italia. Riconosciute dal mercato per le loro caratteristiche qualitative e per le migliori performance in termini di resistenza meccanica in macchina, queste lastre si distinguono, rispetto ad altre lastre offset, anche per la miglior velocità di scrittura, l’elevata durata a magazzino – fino a 36 mesi – e il minor numero di resi e reclami da parte dei clienti a livello europeo.

www.lithosol.it

Oltre alla linea Lithostar l’offerta Lithosol comprende anche tutta la serie di lastre Agfa: Lithostar Plus LAP-O lastre ad alogenuri d’argento ortocromatiche, Energy Elite lastre termiche senza cottura, lastre fotopolimeriche N92 e le lastre fotopolimeriche N-92-V per CtP violet. Sono inoltre state introdotte, presso Gruppi Editoriali importanti, le nuove lastre N94 VCF lastre Chemical Free che vengono trattate con le nuove sviluppatrici prodotte da AGFA VXCF85 le quali non utilizzano prodotti con agenti chimici inquinanti.

Agfa Press Room per una sala stampa sempre efficiente

La gamma dei prodotti “Agfa Press Room” proposta da Lithosol comprende un vasto assortimento di additivi di bagnatura, soluzioni di lavaggio per rulli e teli gommati, sia per sistemi automatici che manuali, con inibitori di corrosione, agenti chimici per la pulizia delle macchine da stampa e per usi specifici. I prodotti della linea “Agfa Press Room” sono certificati sia da FOGRA sia dai principali produttori di macchine da stampa e sistemi automatici di lavaggio. Grazie all’esperienza di Lithosol Italia e al know-how Agfa acquisito nel settore della tecnologia delle lastre offset, tali prodotti sono formulati per apportare miglioramenti significativi alle prestazioni del reparto stampa. Nell’ottica di garantire un supporto di alta qualità al cliente, Lithosol conta anche su personale tecnico aggiornato e competente che si avvale delle migliori apparecchiature presenti sul mercato per eseguire, ad esempio, anche le analisi delle acque (Water Analysis – Fountain Set Curve). I report di questi test, eseguiti sia presso il cliente sia nel laboratorio analisi di Lithosol, sono poi consegnati al cliente in modo tale che possa tenere costantemente sotto controllo tutti i parametri necessari per avere una sala stampa sempre al massimo della sua efficienza. Le analisi delle acque sono eseguite in anticipo rispetto alla fornitura dei prodotti in modo tale da stabilire quale prodotto sia meglio utilizzare in quell’ambiente di stampa specifico, personalizzandolo in base alle esigenze del cliente. Una volta eseguito il test iniziale, Lithosol stabilisce con il cliente un programma di analisi con scadenze periodiche.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Lithosol Italia

Una stampa di qualità parte da una buona lastra

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? L’anno 2013 si conclude per Macchingraf con una conferma delle scelte strategiche fatte. Siamo cresciuti come fatturato grazie alla quota mercato nella stampa in particolare con il VLF e alle altre linee macchine, quali le Gallus, senza dimenticare la conferma nelle 3S ovvero Supplies, Service, Spare Parts.

MACCHINGRAF srl Via Trento 61 20021 Ospiate di Bollate (MI) Tel. 02 350031 Fax 02 35003204 info@macchingraf.it www.macchingraf.it Macchingraf è leader in Italia nella fornitura di soluzioni integrate per il mondo delle Arti Grafiche: dai sistemi di prestampa, alle macchine da stampa offset, ai sistemi di piega e attrezzature per cartotecnica Heidelberg; macchine da stampa roto-offset per commerciali Goss International, attrezzature rotative flessografiche per cartotecnica Gallus Folding Carton, per etichette Gallus, macchine digitali Heidelberg della serie C651/751/901C e Scodix, sistemi di taglio Polar, plastificatrici Autobond, fustellatrici automatiche digitali Highcon, plotter Epson Design Jet e prodotti di consumo. “Sprint Shop”, il primo motore europeo di e-commerce dedicato alla distribuzione dei prodotti di consumo per le Arti Grafiche, Il Centro Logistico, in grado di fornire parti di ricambio originali e Systemservice il servizio post vendita in grado di fornire anche assistenza in remoto completano l’offerta Macchingraf di servizi personalizzati per seguire,consigliare e aiutare i propri clienti in qualsiasi fase della loro attività.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate? Parlare di futuro in un contesto come quello attuale è difficile. Certamente vediamo una conferma dell’offset nel packaging, crescita nel digitale e crescita nel mondo etichette. Ma il nostro grosso valore aggiunto sono le 3S (Supplies, Service, Spare Parts) sulle quali puntiamo e punteremo sempre più.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo? Il 2014 dovrebbe essere l’anno della ripartenza, sia in chiave economica del nostro paese, sia nel nostro mercato. Per il prossimo anno ci poniamo l’obiettivo di crescita come fatturato e mantenimento della marginalità, che è la base di ogni azienda, e ovviamente confermare la nostra attuale supremazia tecnologica, il nostro know-how e la professionalità delle nostre persone

Alberto Mazzoleni.

MANAGEMENT Alberto Mazzoleni Amministratore Delegato Paola Ratti Direzione Finanza, Amministrazione e Risorse Umane Luca Fattorossi Direzione Commerciale Marco Marangoni Direzione Servizio Assistenza

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

MERCEOLOGIA Prestampa Attrezzature, software e sistemi computerizzati per il trattamento e l’impaginazione del testo e dell’immagine in ambiente PostScript PDF e JDF. Rip, workflow, stampanti. Computer to plate. Stampa Macchine per stampa offset a foglio, digitali, roto-offset commerciali e rotative flessografiche. Mettifogli per stampa buste. Sistemi di circolazione e refrigerazione bagnatura macchine offset. Sistemi di numerazione. Sistemi di controllo

temperatura inchiostrazione macchine offset. Software per gestione di produzione.

Piegaincollatrici. Plastificatrici. Fustellatrici automatiche digitali.

Dopo stampa e cartotecnica Tagliacarte, attrezzature periferiche e sistemi di taglio e pallettizzazione. Piegatrici e sistemi di uscita. Voltapila con sistemi di aerazione. Raccoglitrici fogli singoli e segnature. Accavallatici/cucitrici a punto metallico. Brossuratrici. Fustellatrici e fascettatrici per etichette. Fustellatrici con opzione stampa a caldo. Sistemi per plastificazione.

Prodotti e repro Pellicole, retini, lastre offset presensibilizzate e prodotti chimici per lastre. Materiali di consumo per la stampa, per fotolito e fotocomposizione, per tipografia, flessografia. Sviluppatrici e attrezzature reprografiche. RETE DI VENDITA Rete di vendita diretta presente su tutto il territorio nazionale.

Prestampa Prinect è la soluzione software di Heidelberg per l’integrazione di tutti i processi di produzione e gestione aziendale, dalla commessa e preventivo fino alla fatturazione. Composto da moduli raggruppabili tra cui i nuovi Prinect Business Manager e Prinect Web to Print Manager, i nuovi prodotti dedicati al gestionale (MIS) ed al commercio via web. Il CtP Suprasetter con la testa laser modulare sviluppata in esclusiva da Heidelberg , permette una personalizzazione per ogni esigenza produttiva, automatismi e sistemi di punzonatura. Stampa Heidelberg. La Speedmaster CX 102, 70x100 si colloca per prestazioni, struttura e automatismi tra la Speedmaster SM/CD 102 e La Speedmaster XL 105. Mattifoglio e uscita Preset Plus, sistema di pinze e cuscinetti di supporto del cilindro; Prinect Inpress control; sistema non stop durante l’avviamento e controllo continuo in produzione. Velocità di stampa 16.500 foglio/ora. La nuova serie SX, macchine di nuova generazione, la combinazione ideale di innovazione e stabilità. Le Speedmaster XL 145 e Speedmaster XL 162, Peak Performance Class stabiliscono il nuovo riferimento di produttività anche in questo segmento di mercato. Qualità ottimale assicurata dal sistema di controllo del foglio con regolazione completamente automatica. Il cambialastre automatico (AutoPlate XL) riduce al minimo i tempi improduttivi. Gallus Folding Carton ICS 670. Sistema di produzione rotativo per bobine con larghezza massima di 670 mm. Può utilizzare diversi moduli di stampa e verniciatura sulla stessa base, inchiostri ad essiccazione convenzionale IR/ aria calda o inchiostri ad essiccazione U.V. moduli di ribaltamento della bobina per la stampa in volta, sistemi di fustellatura, embossing, laminazione rotativi e sistemi di cordonatura e fustellatura piana. Completano la gamma i modelli CCS 510 e INTRO. Gallus. La gamma delle macchine da stampa per etichette è composta da una serie completa di modelli, a partire dalla ECS 340 indicata per una produzione economica di etichette, fino alla TCS 250 per lavorazioni più complesse per tecnologie combinate di stampa. Heidelberg soluzioni digitali a colori Production Printing. La serie Linoprint C651EX/C751 garantisce elevata produttività, alta definizione e precisione del registro, con una risoluzione di 1.200 x 4.800 dpi grazie all’ innovativa tecnologia denominata VCSEL

CASE RAPPRESENTATE HEIDELBERG DRUCKMASCHINEN AG (Germania) Macchine da stampa offset a foglio. Sistemi per la gestione integrata di testo e immagini. Libreria fonts. Sistemi di trattamento colore. Software grafici e applicativi. Computer To Plate. Piegatrici e sistemi di uscita. Linee punto metallico e punto sigillo. Fustellatrici. Piegaincollatrici. Brossuratrici. SAPHIRA BY HEIDELBERG (Germania) Inchiostri. Caucciù. Prodotti per sala stampa. Rulli. Vernici all’acqua.

Scodix Innovativi sistemi di nobilitazioni digitale con la serie S75 adatta alle esigenze dello stampatore commerciale e W2P e la serie Ultra pensata per il packaging e gli alti volumi. Semplicità estrema nel creare effetti unici anche in un’unica copia per una comunicazione innovativa Dopostampa Attrezzature per legatoria, per cartotecnica, Pieganicollatrici Diana, Fustellatrici Dymatrix e rilievo a freddo Heidelberg e i sistemi di stampa a caldo Kama. Highcon, le nuove fustellatrici automatiche digitali. I sistemi per plastificazione Autobond adatti per applicare bande magnetiche e realizzazione di stampati con dorso magnetico. Prodotti di consumo Distribuiamo in esclusiva le lastre fotopolimeriche di Flint Group e i prodotti di consumo certificati per stampa offset Saphira by Heidelberg. La lastra da stampa nyloflex ACE anche in versione digitale è la novità in ambito flessografico. La durezza di questa lastra garantisce qualità elevata per packaging flessibile, stampa su cartoncino teso a onda bassa, confezioni per bevande e stampa di etichette. Adatta per inchiostri sia a base solvente che ad acqua e ad una vasta gamma di inchiostri UV. nyloflex NExT è la tecnologia di esposizione UV ad alta intensità per creare punti piatti e micro-forature. L’espositore nyloprint NExT UV-A LED ad alta intensità per lastre da stampa tipografiche fotopolimeriche ad elevata qualità. Saphira Eco, la nuova linea di materiali di consumo, eco-compatibili certificati da Heidelberg e dedicata esclusivamente a prodotti progettati pensando all’ambiente. Tutti i prodotti di consumo possono essere ordinati attraverso il nostro sito di e.commerce: Sprint Shop, da www. macchingraf.it.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Portafoglio Servizi - Systemservice Offerta di Servizi su tutti i prodotti venduti da Macchingraf con la possibilità di avere soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Alcuni esempi: Contratto Full – Prestampa: garantisce la massima copertura sulla singola apparecchiatura. Contratto Manodopera – stampa e dopostampa, include la manodopera e prevede uno sconto speciale sui ricambi utilizzati negli interventi. Contratto di aggiornamento Software – dà diritto a ricevere tutti gli aggiornamenti software che il produttore emette. Help Desk e Assistenza Remota – Gli specialisti Macchingraf analizzano e propongono la miglior soluzione al fine di ridurre al minimo i tempi di fermo macchina, in diretto contatto all’apparecchiatura del Cliente. Training – Uno staff specializzato in grado di offrire corsi formativi personalizzati per apparecchiature di stampa, dopo stampa e prestampa.

AGFA (Belgio) Lastre termiche. Lastre Computer to Plate.

FUJI FILM (Giappone) Lastre termiche.

UNILITH (Italia) Lastre convenzionali. Caucciù. Inchiostri. Carta per proofing. Chimici per sala stampa.

POLAR MOHR (Germania) Tagliacarte, alzapila, pareggiatori, impianti carico e scarico. THEISEN & BONITZ (Germania) Raccoglitrici con stazioni di cucitura, piega e rifilo.

FLINTGROUP (Germania) Lastre fotopolimeriche Nyloprint-Nyloflex-Nylograv. KODAK (USA) Lastre termiche. Lastre Computer to Plate.

ANCHOR (USA) Prodotti chimici per la stampa. X-RITE (USA) Densitometri. KAMA (Germania) Sistemi di stampa a caldo e fustellatura. GOSS INTERNATIONAL EUROPE (Francia) Macchine da stampa roto-offset per lavori commerciali. GALLUS STANZ UND DRUCKMASCHINEN Gmbh (Germania) Macchine da stampa rotative flessografiche per imballaggi flessibili. GALLUS (Svizzera) Macchine da stampa rotative flessografiche per etichette.

AUTOBOND (U.K.) Sistemi per plastificazione.

Macchingraf

I PRODOTTI E LE SOLUZIONI INTEGRATE

HIGHCON (Israele) Fustellatrici automatiche digitali. EPSON (America) Plotter. Sistemi prove colore. SCODIX (Israele) Nobilitazione stampa

Manroland Italia S.p.A. è la filiale italiana della Manroland Sheetfed GmbH con sede a Offenbach (Germania), azienda affermata nella progettazione e costruzione di sistemi di stampa offset a foglio per applicazioni commerciali e di packaging. Manroland Sheetfed GmbH è una azienda internazionale, con filiali in più di 40 paesi, acquisita nel 2012 dall’industriale britannico Tony Langley e dalla Langley Holdings plc., un gruppo di ingegneria multi-disciplinare specializzato in tecnologia di beni strumentali.

manroland Italia spa Sede di Milano Via Lambretta, 2 20090 Segrate (MI) Tel. 02 213071 Fax 02 2133351 www.manroland-sheetfed.com

Manroland Italia S.p.A. è in grado di offrire una vasta gamma di macchinari e di servizi, per rispondere sempre meglio alle esigenze dei Suoi Clienti. Questo è possibile grazie ad una squadra di specialisti, che con le loro competenze, sono in grado di seguire, consigliare e supportare i Clienti dalla progettazione di un nuovo impianto, sino al supporto e mantenimento dello stesso. Con il suo programma di Ricerca & Sviluppo, Manroland Sheetfed GmbH guida lo sviluppo di componenti e materiali di consumo per stabilire nuovi standard nella stampa, con l’obiettivo di migliorare le prestazioni dei nostri prodotti e sviluppare prodotti innovativi. L’impegno della società con la sua forza lavoro, nonché la sua determinazione a mantenere l’efficienza e la produzione di alta qualità di tutte le sue macchine, continua a dar luogo ad un notevole livello di fidelizzazione del cliente.

www.manroland-sheetfed.com

MANAGEMENT Massimiliano Veronesi Direttore Generale Cesare Zanetti Responsabile Assistenza Tecnica

Lorella Tremolati Responsabile Amministrazione e Finanza CASE RAPPRESENTATE

RETE DI VENDITA

manroland sheetfed GmbH (Germania)

Una struttura commerciale affidabile e qualificata La struttura commerciale manroland Italia copre tutto il territorio italiano. Il venditore di manroland Italia è un consulente esperto che conosce bene i problemi delle aziende grafiche ed è sempre in grado di fornire consigli e suggerimenti, con esperienza e competenza.

– Macchine da stampa offset a foglio dal formato 360x520 mm al 1310x1870 mm – Sistemi di gestione qualità – Sistemi di gestione del flusso di lavoro – Inline Foiler

Supporto Tecnico / Commerciale macchine a foglio: Roberto Pazzi Consulenti printservices: Paolo Brambilla, Antonio Di Bari

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Assistente Direzione Generale e Attività di Marketing: Michela Lotierzo

Italia

Agenti di zona Presenti su tutto il territorio nazionale.

ASSISTENZA TECNICA Fornire un servizio di assistenza e ricambi sempre più efficace e tempestivo è un obiettivo strategico di manroland Italia: il futuro dell’azienda è legato anche alla capacità di fornire i ricambi e l’assistenza post-vendita per garantire la perfetta efficienza operativa delle macchine fornite ai clienti.

Espressione evidente è la possibilità di offrire pacchetti di manutenzione programmata in funzione delle singole esigenze. Il magazzino ricambi ha disponibili per la consegna immediata tutte le parti di ricambio di primaria importanza (specialmente nell’elettronica).

Prestampa

manroland Italia

Al servizio del cliente

SETTORI DI ATTIVITÀ

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? MÜLLER MARTINI spa Viale Rimembranze, 50 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. 02 26237.1 Fax 02 2426.851 info@it.mullermartini.com www.mullermartini.com/it Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

Dovendo stilare un bilancio dell’anno che si sta per chiudere, posso affermare che quello di Müller Martini è in linea con i risultati del settore in questa fase di crisi duratura. Questa situazione ha anche messo in evidenza come il cambiamento strutturale che investe il settore ci porti nella direzione di una massima flessibilità, capacità di adeguarsi alle diverse esigenze del mercato e di un miglioramento della cultura del servizio, in particolare in termini di assistenza al cliente. Ecco perché MM ha puntato sui moduli del programma MMService, che garantiscono al cliente assistenza per integrazioni e manutenzioni nell’ottica di un’elevata efficienza e di un elevato rendimento degli impianti.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate? Le tecnologie più promettenti per l’ambito in cui operiamo sono indubbiamente la stampa offset, ma anche le macchine di brossura e di punto metallico nel settore delle basse e medie tirature, piccoli gioielli tecnologici progettati inglobando tutto il know-know dei grandi impianti MM allo scopo di garantire massima automatizzazione e alta qualità del prodotto finale. Nel settore della stampa offset Müller Martini presenta la tecnologia VSOP, una rotativa offset a formato variabile con sleeve, per la stampa flessibile d’imballaggi e per la stampa di cartoni ed etichette, che garantisce un cambio formato estremamente veloce e a una qualità di stampa di alto livello.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo? Bernd Volken

www.mullermartini.com/it

MANAGEMENT Bernd Volken Managing Director Southern Europe Rodolfo Guglielmetti Service Director Southern Europe RETE DI VENDITA DIRETTA Claudio Scotto Area sales manager Fabio Casale Area sales manager Fabio Ferraroni Service sales manager Roberto Rossetti Sales engineer mailroom

Le aspettative per il 2014 sono di una ripresa molto lenta, tuttavia proprio per far fronte a questa difficile situazione di mercato e per il raggiungimento dell’obiettivo di mantenere alta la qualità dei servizi da fornire ai clienti, il Gruppo Müller Martini ha puntato ad un miglioramento dell’organizzazione aziendale con delle azioni mirate. Nel corso dell’anno è stata rivista l’organizzazione delle fabbriche svizzere Muller Martini, in particolare con l’accorpamento dei due principali siti di Zofingen e Felben, e consolidata la regionalizzazione della rete di vendita e di service a livello internazionale, a seguito della quale l’Italia si trova a dirigere l’area del Sud Europa, che comprende la Francia, la Spagna e il Portogallo. L’obiettivo resta quello di conseguire tempi di risposta più veloci attraverso la condivisione di capacità e know-how tecnici e commerciali distribuiti su tutta la regione.

ASSISTENZA TECNICA Matteo Cuomo Service manager Roberto Rossetti Project management Valerio Valerin Divisione elettronica

AGENTI DI ZONA Giovanni Bertuzzo Veneto, Trentino Alto Adige Francesco Bertuzzo Veneto, Friuli Venezia Giulia Roberto Albo Emilia Romagna e Repubblica di San Marino Nicola Ramella Toscana e Umbria Fabrizio Boschelli Marche e Abruzzo Stefano Vecchi Lazio, Città del Vaticano, prov. L’Aquila

Antonio Golisciani Campania, Calabria, Molise e prov. Potenza Ruggiero Cinquepalmi Puglia e prov. Matera Fulvio Cucinotta Sicilia Per le regioni non citate contattare direttamente la Müller Martini Italia (02-26237.230) CASE RAPPRESENTATE MBO Binder & Co. Group BOGRAMA

RIMA SYSTEM

I prodotti della Müller Martini si suddividono in 6 settori merceologici affiancati dalla divisione MM-Services: Divisione sistemi di confezionamento stampati Fin dalla sua fondazione, avvenuta oltre 60 anni fa, Müller Martini produce sistemi di cucitura a punto metallico. Oggi la gamma delle accavallatrici-cucitrici, che va dalle macchine per piccole e medie tirature agli impianti ad alte prestazioni, lavora in modo rapido ed efficiente prodotti di massima qualità. Affidabilità, robustezza, qualità ed efficienza sono le principali caratteristiche delle accavallatrici-cucitrici del gruppo elvetico. Divisione sistemi di brossura Gli impianti di brossura Müller Martini permettono di eseguire una produzione di alta qualità sia di grandi che di piccole tirature. Grazie all’efficienza, alla sicurezza di funzionamento, ai brevi tempi di messa a punto e alle elevate rese nette, con le linee di brossura Müller Martini si possono produrre libri softcover di massima qualità. Müller Martini realizza impianti di brossura adatti alle esigenze di ogni legatore: dalla macchina per piccole tirature alla linea di produzione ad alte prestazioni, tutte completamente automatizzate. Divisione sistemi di cartonato Le macchine della Müller Martini producono libri di cartonato di massima qualità. Tecnologia MC all’avanguardia per una produzione di libri cartonati razionale e pregiata: tempi di avviamento minimi e grande resa effettiva associata ad un’estrema facilità di utilizzo. Sul sistema di cartonato in linea “Diamant MC”, sono completamente automatizzati tutti i processi, dalla segnatura fino al libro finito.

Divisione macchine da stampa Le rotative offset Müller Martini permettono una qualità di stampa eccellente. La variabilità di formato, le molteplici possibilità della lavorazione in linea e la tecnologia della rotativa offset VSOP per l’imballaggio flessibile e alimentare e la stampa di etichette trasformano le macchine da stampa in veri e propri centri di produzione. Divisione Sistemi Digitali La soluzione Müller Martini collega in rete tutti i processi digitalizzati e consente di produrre piccole tirature a costi estremamente economici. La linea SigmaLine rappresenta la prima soluzione globale completamente integrata a livello industriale per il processo Book On Demand: dai dati della fotocomposizione, alla stampa digitale fino al prodotto finito, brossurato o cucito a punto metallico. MM-Services Müller Martini offre un Life Cycle Management completo, con l’obiettivo di far sì che l’impianto continui ad essere redditivo, prolungandone il ciclo di vita con sforzi economici gestibili. I costi operativi vengono ottimizzati e la profittabilità ne risulta migliorata. In risposta alle nuove esigenze del mercato, Müller Martini ha standardizzato la propria offerta di supporto tecnico, utilizzando il programma MMServices ed ogni azienda può beneficiare di incrementi di prestazioni e delle più recenti tecnologie. Il pacchetto MM-Services è composto da diversi moduli, che vanno dai servizi di trasloco macchinari, alla manutenzione preventiva programmata, all’assistenza telefonica a orario esteso.

Divisione sistemi di spedizione giornali Gli impianti di spedizione Müller Martini, con tecniche d’inserimento altamente specializzate, sono così flessibili da poter rispondere ad esigenze di vario tipo. Su queste basi nascono soluzioni per tutti i processi di produzione tra la rotativa e la rampa di carico.

Prestampa

Impianto di cartonato Diamant MC

Brossuratrice Alegro

Müller Martini

Rotativa VSOP

SETTORI DI ATTIVITÀ

Accavallatrice-cucitrice Presto

Stilando un bilancio dell'anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti?

Giunti al termine del primo anno di attività, nonostante il momento difficile dell’andamento del mercato, come Gruppo PGS – Pool Graphic Service possiamo sentirci soddisfatti della risposta positiva delle industrie delle Arti Grafiche e della Cartotecnica alle nostre proposte, soprattutto per i risultati raggiunti.

PGS (Pool Graphic Service) Nuova KBN srl Via Ciro Menotti, 22 20017 Passirana di Rho (MI) Italia Tel. +39 02 93182091 Fax. +39 02 49664139 info@pgs-group.it www.pgs-group.it

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l'ambito in cui operate? Il mercato sta penalizzando il settore della stampa commerciale; si sostiene invece il settore del packaging ed è proprio in questo settore che abbiamo sviluppato proposte interessanti e innovative.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell'anno nuovo? Obiettivo del 2014 sarà il consolidamento sui mercati di riferimento del brand PGS – Pool Graphic Service, il miglioramento ulteriore delle nostre proposte e ovviamente, la diffusione dei macchinari da noi distribuiti.

Ivan Dalla Pozza, Amministratore Unico

www.pgs-group.it

MANAGEMENT

CASE RAPPRESENTATE

Ivan Dalla Pozza Amministratore Unico

Masterwork Machinery Co., Ltd.

Elisabetta Bertani CEO

Shanghai Dragon Printing Machinery Co., Ltd.

Semigo Graphic Machinery Manufacturer Co., Ltd. Wenzhou Hengtong Printing & Packaging Machinery Co., Ltd. Lithec gmbH Folex gmbH Pontshin Electronic Special Material Co., Ltd. MICROLOX

PGS – Pool Graphic Service è il risultato di un processo di sviluppo e integrazione che coinvolge l’intero staff delle quattro consociate: NUOVA KBN s.r.l., Kilobyte Service s.r.l., M.G.T. - Meccanica Grafica Torinese s.r.l. e D.P.O. s.r.l. L’attenzione continua alla ricerca di nuove tecnologie altamente specializzate e l’ottimizzazione dei servizi offerti alla clientela sono prerogative del Gruppo per rispondere in modo sempre più adeguato alle richieste dei mercati delle arti grafiche e della cartotecnica, oggi in costante evoluzione. Macchine per post-stampa e cartotecnica Abbiamo selezionato i migliori produttori nel lontano oriente: Masterwork Machinery Co. Ltd., secondo costruttore a livello mondiale di fustellatrici automatiche, piega incolla e macchine per il controllo degli astucci, azienda di oltre 600 dipendenti e quotata alla borsa di Shenzhen; Shanghai Dragon Printing Machinery Co. Ltd., produttore di accoppiatori automatici, macchine per verniciatura UV a fondo pieno o spot, sistemi di sovrastampa ink-jet e Wenzhou Hengtong Printing & Packaging Machinery Co. Ltd., produttore di finestratrici e macchine per buste. Il Gruppo collabora anche con il produttore di macchine trasformatrici di carta da bobina a foglio su bancale Semigo Graphic Machinery Manufacturer Co., Ltd. I nostri partner sono ideali per la vendita sul mercato nazionale e internazionale di macchine per il mercato del post-stampa e della cartotecnica offrendo soluzioni per tutto il ciclo produttivo con ottimo rapporto qualità prezzo.

Grazie alla pluriennale esperienza dei nostri collaboratori e ai consolidati rapporti con i grandi distributori di macchine da stampa usate, nazionali e internazionali, possiamo soddisfare tutte le richieste delle aziende di stampa offrendo servizi di consulenza per la vendita o l’acquisto di macchine da stampa offset, garantendo sempre servizi di assistenza tecnica specializzata. Software di processo e gestione PGS distribuisce i prodotti Lithec gmbH, costruttore tedesco di sistemi di misurazione e controllo qualità online e offline per macchine da stampa e qualificato produttore di sistemi di controllo dello stampato direttamente nella macchina da stampa, retrofittabili su tutte le macchine. Realizziamo hardware e software su richieste specifiche del cliente: sistemi per controllo Codice Braille sugli stampati e sistemi per la lettura dello spessore colla sugli stampati, software per l’integrazione dei dati produttivi delle macchine nel sistema gestionale dello stabilimento per consuntivi e pianificazione della produzione.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Prodotti di consumo per stampa offset e cartotecnica Grazie alla collaborazione con aziende internazionali rinomate quali Folex GmbH, MICROLOX e Pontshin Electronic Special Material Co., Ltd., le nostre proposte PGS – Pool Graphic Service si completano con una gamma di prodotti tecnici di consumo certificati per macchine da stampa e cartotecnica: panni lava caucciù, lastre per torre di verniciatura, sotto rivestimenti e prodotti per la pulizia rulli anilox e rullo calamaio.

DUOPRESS MK21060STES

Assistenza tecnica e consulenza Offriamo una vasta gamma di servizi per soddisfare le diverse esigenze dei nostri clienti: ricambi e accessori meccanici ed elettrici certificati reperibili presso nostro magazzino per ogni componente o dispositivo di macchine da stampa offset e a bobina multimarca (KBA, Heidelberg, Manroland, Komori), servizi di smontaggio, trasporto, consegna e installazione macchine, assistenza tecnica “on-site” e remota su tutti i modelli di macchina offset a foglio e a bobina. Siamo vicino al cliente in caso di vendita o acquisto macchine da stampa offset, offrendo anche programmi di manutenzione programmata e programmi di revisione completa.

Shanghai Dragon Printing Machinery Co., Ltd. SGJ-UV1100/1300 Verniciatore automatico UV a spot o fondo pieno Series Fully Automatic UV Spot Coating Machine

PGS

Stampa oro a caldo in un passaggio Fustella con rilievo dotata di pulitore Foil Stamping Die Cutting Combination Machine with Stripping

101

risponde

Davide Catalano

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti?

Positivi e con un incremento rispetto al’anno precedente.

SMARTCOLOR srl Via Verrotti - Espansione 2 - n. 36 65015 Montesilvano (PE) - ITALIA Tel. +39 085 4451443 Fax +39 085 2190322 info@smartcolor.it

MANAGEMENT Davide Catalano Direttore generale Giovanna Pelle Amministratore delegato

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie e i segmenti di business più promettenti per il settore della stampa e, in particolare, per l’ambito in cui operate?

Erroneamente l’UV è considerata la tecnologia più richiesta e quindi più diffusa a discapito di tecnologie più performanti con inchiostri più ecologici e ciò a causa di una scarsa informazione o un’eccessiva pubblicità del’UV. Il settore che crescerà molto è l’interior design sia a livello artigianale che a livello industriale e tutto ciò che riguarda l’arredo contract personalizzato. Altro mercato in forte ascesa è la stampa diretta del tessile sia per la personalizzazione di capi di abbigliamento che dei tessuti d’arredo.

Quali sono le vostre aspettative per il 2014? Avete dei progetti particolari che avete intenzione di realizzare nell’anno nuovo?

Consolidamento in Europa e in Russia e aperture a nuovi mercati emergenti quali la Turchia e il Brasile e poi c’è l’America del nord.

www.smartcolor.it

La tecnologia

La tecnologia SMARTCOLOR è basata sui migliori plotter roll-to-roll reingegnerizzati per la stampa industriale piana: un progetto avanguardistico per andare oltre le possibilità dei plotter standard e superare i limiti tecnici e di accessibilità dei sistemi flatbed già presenti sul mercato. Cinque anni fa è stata lanciata la prima flatbed dell’azienda realizzata per produzioni industriali. I modelli attuali sono: la serie Smartflat M (basata su engine Mimaki®) e la serie Smartflat R (basata su engine Roland®), entrambi brand di cui l’azienda è OEM ufficiale; con questo prodotti la SMARTCOLOR mira a conquistare il mercato dell’inkjet industriale sia a livello nazionale che internazionale. Le stampanti SMARTCOLOR hanno l’enorme vantaggio di stampare fino a 25 centimetri di spessore (a richiesta anche oltre): oggetti e complementi d’arredo diventano così totalmente personalizzabili. Il sistema Smartflat può gestire diverse tecnologie e differenti inchiostri sviluppati e ottimizzati per utilizzi specifici; la loro intercambiabilità spazia dal water-based per applicazioni tessili fino al metal complex per la pelle.

Perché “c’è vero progresso solo quando i vantaggi di una nuova tecnologia diventano per tutti”. (H. Ford)

Le applicazioni

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa offset Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale

I sistemi di stampa Smartflat permettono la stampa diretta senza pretrattamenti su moltissimi materiali piani o leggermente corrugati (max 5 mm) come legno, plastica, alluminio, ceramica, vetro, cartone, pelle, garantendo un effetto di stampa senza spessore e inodore, anche con inchiostro bianco. Le possibilità di stampa inkjet sono innumerevoli e spaziano da pannelli e oggetti finiti di piccola o grande dimensione con spessore massimo di 25 cm, fino a complementi d’arredo, tessuti e capi d’abbigliamento, prodotti alimentari (cialde, biscotti e foglie di zucchero) grazie a specifici inchiostri dedicati. Nella versione UV è inoltre possibile inoltre realizzare stampe industriali su speciali materiali con effetto a spessore, finiture lucide o opache e stampa con inchiostro bianco. Un’ampia gamma di possibilità per personalizzare oggetti e ambienti e dare vita a nuove possibilità creative per i settori dell’eccellenza italiana: l’artigianato, la moda, l’industria, la grafica e il design.

Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

SmartColor

L’azienda La SMARTCOLOR srl, con sede a Montesilvano (PE) è stata tra le prime aziende a credere fortemente nello sviluppo e nella diffusione della stampa digitale sin dal 1994. Fondata da un team di professionisti, si è subito distinta per la sua impostazione fortemente giovanile e dinamica, aperta alle sfide del mercato emergente. Oggi SMARTCOLOR si è affermata sul mercato grazie a un’intensa attività di ricerca e sviluppo, specializzandosi nella progettazione e realizzazione di stampanti flatbed con un occhio di riguardo verso l’inkjet industriale e l’interior design. Alla SMARTCOLOR si progettano e realizzano stampanti in formati standard, ma si offrono anche soluzioni personalizzate, addirittura pezzi unici. Il tutto rigorosamente e orgogliosamente “MADE IN ITALY”.

103

COM LA QUALITĂ&#x20AC; CHE FA LA DIFFERENZA

noi siamo il sito di stampa on line dove la qualitĂ ha il giusto prezzo. Registrati ora su www.iprintdifferent.com/bedifferent e avrai uno sconto del 10%* *sconto valido su tutti i prodotti non in promozione

#iostampoinitalia seguici anche su

PRODOTTI Banner e bandiere Biglietti da visita Block notes Buste Calendari Carta intestata Cartoline Cataloghi Fogli macchina Libri Locandine Manifesti Pieghevoli Planning Riviste Servizi di prestampa Volantini

SERVIZI

La home page del sito nel quale una grafica colorata e accattivante mette bene in risalto i contenuti e veicola al meglio la navigazione.

Assistenza telefonica Campionature Chat Preventivi ad-hoc Programma fedeltà Template e modelli Servizio 24h Servizio overnight Verifica file

Un esempio di configuratore, che in modo semplice e chiaro indica al cliente i passi da compiere per scegliere e poi acquistare il prodotto confacente alle proprie necessità.

www.iprintdifferent.com

La nostra azienda nasce nel 1979 forte di una passione e di un’esperienza nelle arti grafiche, che le hanno permesso in poco tempo di diventare una realtà importante del settore. Grazie alla continua innovazione tecnologica in ogni comparto, alla cura maniacale del dettaglio per garantire sempre la massima qualità, al rispetto per le esigenze del cliente abbiamo ben presto acquisito una numerosa e qualificata clientela, la quale ancora oggi ci affida la realizzazione delle proprie idee di comunicazione e di marketing. I tempi cambiano e la nostra azienda, sempre attenta a non perdere le opportunità che si creano, ha deciso più di un anno fa di allargare il proprio raggio d’azione venendo incontro alle nuove esigenze di acquisto che la tecnologia e internet offrono. È nato così il sito e-commerce iprintdifferent, nel quale abbiamo trasferito tutto il poderoso know-how aziendale per la produzione di stampati di alta qualità. iprintdifferent agisce obbedendo a due imperativi categorici, che ne definiscono la filosofia presente e futura: massima qualità nella stampa e nella confezione; rispetto per le esigenze di tutti i clienti, curando in particolare la comunicazione che intercorre prima, durante e dopo la vendita dei prodotti. Vasta e completa è la gamma di prodotti proposti per soddisfare le richieste più varie; dal biglietto da visita, a ogni genere di stampato pubblicitario e di pubblicazione editoriale nei diversi formati anche quelli fuori dall’ordinario, fino a quelle produzioni non propriamente tradizionali come banner, roll up e magliette.

CDM SERVIZIO GRAFICO srl tel. 011 796590 fax 011 796590 help@iprintdifferent.com www.iprintdifferent.com

105

Scegli CEWE-PRINT.it

CEWE-PRINT.it è il partner per la stampa offset

Stampa di qualità e servizi extra:

di qualità. Stampiamo per te volantini, riviste, pieghevoli e tanto altro ancora in tempi brevi e

Risultato garantito — Prova colore

con un rapporto qualità-prezzo imbattibile.

Flessibilità — Indirizzi di consegna multipli

Mettiamo la nostra tecnologia all‘avanguardia al

Discrezione — Spedizione anonima

servizio della tua crescita.

cewe-print.it La Tua Tipografia Online

PRODOTTI Biglietti da visita Block notes Calendari Carta intestata Cartoline Cataloghi CD/DVD (copertine) CD/DVD (libretti) Locandine Manifesti Pieghevoli Planning Riviste Volantini

SERVIZI

CEWE-PRINT.it La navigazione e la configurazione dei prodotti sono semplici e intuitive. Bastano pochi click per ordinare i propri stampati.

www.cewe-print.it CEWE-PRINT è la tipografia online per la stampa offset del gruppo CEWE, attivo in 22 paesi europei e leader nei servizi di stampa fotografica. Dopo l’apertura dell’online shop in Germania, Belgio e Polonia, CEWE-PRINT è sbarcata nel 2013 anche in Italia con CEWE-PRINT.it, che si sta già ritagliando un ruolo di primo piano nel panorama del web to print italiano. La filosofia di CEWE-PRINT.it mira a instaurare una collaborazione strategica con i professionisti delle arti grafiche, proponendosi come un partner solido e affidabile per la stampa commerciale. La rapidità della produzione anche per le grandi tirature e l’eccezionale rapporto qualità-prezzo che contraddistinguono CEWE-PRINT.it sono garantiti dal know-how di 400 collaboratori altamente qualificati e da ingenti investimenti in tecnologia, che fanno del parco macchine offset di CEWE-PRINT.it uno dei più importanti d’Europa. Tra i vari gruppi stampa che formano la dotazione tecnologica dell’azienda sono degne di nota tre Heidelberg Speedmaster XL 1,21 x 1,62 m. La forza di CEWE-PRINT.it non è solo nella tecnica all’avanguardia e nella qualità del prodotto, ma anche nei servizi, come ad esempio la prova colore (Proof Colore) e la bozza di revisione, ideati per soddisfare anche i clienti più esigenti che vogliono combinare i vantaggi del web to print a quelli della stampa tradizionale.

Assistenza telefonica Campionature Costi spedizione inclusi Pacco anonimo Indirizzi di consegna multipli Template e modelli Verifica file Prova colore Bozza di revisione (PDF/Carta)

CEWE PRINT srl Via Monte di Pietà, 21 20121 Milano Tel. 800-795219 Fax 800-792557 assistenza@cewe-print.it www.cewe-print.it

107

IL NOSTRO IMPEGNO E LA VOSTRA PROFESSIONALITÀ

Richiedi subito il tuo

KIT RIVENDITORE

Catalogo + Paper book + Campioni

è completamente GRATUITO registrati su

35€

ONTO BUONO SC

Il partner delle vostre idee

sul tuo prim ordine

www.exaprint.it

PRODOTTI Adesivi e vetrofanie Agende e calendari Banner e bandiere Biglietti da visita Block notes Brochure Buste Carta intestata Cartelline Cartoline Cataloghi CD/DVD (copertine) Espositori Etichette in bobina Fogli macchina Foglietti adesivi Grande formato Libri Locandine Manifesti Moduli autocopianti Packaging Pieghevoli Riviste Segnaletica Shopping bags Stampati per la ristorazione Stand Supporti rigidi Tessuti Timbri Volantini

SERVIZI Pacco anonimo Preventivi su misura Programma fedeltà Template e modelli Ristampa gratuita Servizio 24h Soddisfatti o rimborsati Verifica professionale dei file Video tutorial

www.exaprint.it Il Partner riservato esclusivamente ai Professionisti delle Arti Grafiche quali tipografie, agenzie di comunicazione, graphic designer, web agencies, serigrafie, fotografi, freelancer, ecc. Exaprint offre una nuova opportunità di business differenziandosi completamente dai modelli di WebToPrint già presenti sul mercato, con l’obiettivo di creare con i propri clienti una solida partnership commerciale. Il Kit Rivenditore, inviato gratuitamente ad ogni cliente, contiene innumerevoli prodotti in continua evoluzione ed è composto da un catalogo, da un paper-book con le carte utilizzate per la produzione e da una confezione con numerose campionature di prodotti per testare la qualità e da utilizzare come strumento di supporto alla vendita. L’assistenza telefonica, il controllo professionale dei file e la spedizione sono sempre gratuiti per dimostrare ai propri clienti la volontà di essere loro partner trasparenti, qualificati e sensibili alle loro esigenze.

EXAPRINT.IT tel. 011 0626806 fax 011 0626890 info@exaprint.it www.exaprint.it

MANAGEMENT

Davide Salvo Executive Manager Alberto Vianelli Executive Manager Raffaele Bozza Direttore Generale

109

QUALITÀ HD

AREA PERSONALE

RICCA DI SERVIZI

FACILE

GESTIONE DEGLI ORDINI

ASSICURAZIONE

FREErePRINT

CAMPIONARI

E GUIDE COLORE

CLIENTI

SODDISFATTI

PRODOTTI

La vetrina e-commerce www.pixartprinting.it. In homepage la preview del catalogo dedicato agli operatori del settore. In alto la pagina Contatti, dedicata al customer care, per avvicinare il cliente all’azienda. In basso le FAQ e la pagina Promo Pack, con prodotti “a pacchetto” per il massimo risparmio.

Adesivi e vetrofanie Arredamento Banner e bandiere Block notes Buste Calendari Cartelline Cartoline Espositori Etichette Fogli macchina Grande formato Manifesti e locandine Packaging Ristorazione Tovagliette Riviste, cataloghi, libri Shopping bags Supporti rigidi Teli wide format (per ponteggi) Tessuti Ufficio (biglietti visita, carta intestata ecc.) Volantini e pieghevoli

SERVIZI Assistenza telefonica Campionature Chat Pacco anonimo Programma fedeltà (Promozioni speciali riservate ai clienti) Template e modelli Ristampa gratuita Servizio 24h Servizio overnight Soddisfatti o rimborsati (Servizio Free Reprint) Verifica file Video tutorial

www.pixartprinting.it

Fondata nel 1994 da Matteo Rigamonti, Pixartprinting è specializzata nella fornitura online di servizi di stampa di piccolo formato (riviste, cataloghi, cartoline, adesivi, etichette, depliant, etc.), grande formato (riproduzioni in alta risoluzione, poster, affissioni, banner, espositori, etc.), packaging, stampe su tessuto e molto altro ancora. Pixartprinting conta oggi circa 320 dipendenti, 95.000 clienti attivi in tutta Europa e una media di 3.800 lavorazioni al giorno. La produzione è centralizzata presso il quartier generale di Quarto D’altino (VE). Avvalendosi di un parco macchine di ultima generazione che non ha eguali in Europa, assicura consegne rapide con date certe in Italia e all’estero. L’eccellenza del servizio al cliente è garantita anche dal supporto del customer care madrelingua localizzato e di alto livello.

PIXARTPRINTING srl tel. +39 0422 823301 fax +39 0422 780516 assistenza@pixartprinting.com www.pixartprinting.it

MANAGEMENT

Sonia Lorenzet (Alcedo SGR) Presidente Cda Alessandro Tenderini Direttore Generale

Matteo Rigamonti – Fondatore Nicoletta Garbo – CFO Andrea Pizzola Sales & Marketing Director

111

PRODOTTI Adesivi e vetrofanie Biglietti da visita Block notes Buste Calendari Carta intestata Cartelline Cartoline Cataloghi Etichette Fogli macchina Libri Locandine Manifesti Packaging Pieghevoli Planning Ristorazione (menù, tovagliette, ecc.) Riviste Segnaletica Volantini

SERVIZI Assistenza telefonica Campionature Chat Costi spedizione inclusi Pacco anonimo Preventivi ad-hoc Template e modelli Ristampa gratuita Servizio 24h Servizio overnight Soddisfatti o rimborsati Verifica file GRATUITA

www.pressup.it Pressup è una società italiana che offre l’eccellenza nel campo della stampa online. Un’eccellenza fatta di materiali di gran pregio e ambientalmente sostenibili, combinando le tecnologie di stampa digitale (HP Indigo) ed Offset (Komori e Heidelberg). 10 motivi per scegliere Pressup: 1) Prezzi eccezionali: quando si sommano tutte le caratteristiche, la qualità ed il servizio offriamo sicuramente più valore rispetto a qualsiasi altro concorrente. 2) Zero rischi: provaci e se non sei soddisfatto del risultato ristampiamo il tuo lavoro. 3) Preventivi online e spedizione in 24h: zero attese, zero stress. 4) Esacromia, Pantoni & bianco: non solo CMYK, puoi aggiungere i Pantoni o il bianco o l’esacromia. Il massimo! 5) Vernice: puoi avere maggiore qualità e protezione per il tuo lavoro verniciando le stampe (vernice flexo IR o acrilica nel caso di stampa offset). 6) PDF: grazie ai file PDF siamo sicuri che ciò che vedi sul tuo computer è ciò che riceverai stampato. 7) assumiamo solo i migliori: il talento è un nostro asset e ciò significa migliore esperienza, competenza e servizio per te. 8) Rispondiamo al telefono: 076-15.27.351. Naturalmente parli direttamente con l’operatore che sta seguendo il tuo lavoro. 9) Soddisfatto o rimborsato: se non sei soddisfatto del risultato ristampiamo il tuo lavoro. 10) Le dotazioni migliori: stampa online di qualità, combinando le tecnologie di stampa digitale (HP Indigo) ed Offset (Komori e Heidelberg).

PRESS UP srl Tel. +39-076-1527351 Fax +39-076-1527351 assistenza@pressup.it www.pressup.it

MANAGEMENT Vincenzo Cirimele CEO

Colophon A

Il Poligrafico Italiano n.150

Direttore responsabile

Ruggero Zuliani zuliani.r@ilpoligrafico.it

Rancati Advertising: Claudio Sanfilippo tel. 0270300088 csanfilippo@rancatinet.it

bbonamenti: quota annua euro 99,00 per l’Italia, euro 144,00 per l’Europa, euro 159,00 extra-Europa. Numeri arretrati: 15 euro cad. copia. I versamenti possono essere effettuati con bonifico bancario a Zeta’s srl IBAN: IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641 oppure Conto Corrente Postale n. 41419201

Comitato di redazione

Cristina Rossi (coordinamento) tel. 0275291022 rossi.c@ilpoligrafico.it Emanuele Posenato Alberto Sironi

Lucia Cremascoli (Segreteria pubblicità) tel. 0275291030 cremascoli.l@ilpoligrafico.it

Marketing&BusinessDevelopment

Paolo Fiorelli tel. 0275291033 fiorelli.p@ilpoligrafico.it

Associato all’USPI

Hanno collaborato a questo numero Ermanno Dalla Libera, Sergio Facchini, Rossano Neroni, Achille Perego Progetto grafico e impaginazione Cristina Mascherpa, Chiara Arrigoni Redazione Zeta’s srl - via Kolbe 8, 20137 Milano, tel. 027529101, fax 0275291039 poligrafico@ilpoligrafico.it www.stampamedia.net Ufficio libri e abbonamenti tel. 0275291020 fax 0275291032 abbonamenti@ilpoligrafico.it Stampa Carta Copertina

Grafiche Parole Nuove - Brugherio (MB) GardaMatt Art 100 g/m2 prodotta da Cartiere del Garda SpA certificata ISO 14001 - Registrata EMAS fornita da Monzese Carta Carta: GardaCover Hi-Fi 215 g/m2 prodotta da Cartiere del Garda SpA

Una sola informazione, uno spunto, un’idea ripagheranno ampiamente il costo dell’abbonamento

Il Poligrafico è la rivista italiana appartenente al Gruppo Eurographic Press (www.eurographicpress.com)

R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori. Dati e caratteristiche tecniche sono generalmente forniti dalle Case costruttrici, non sono comunque tassativi e possono essere soggetti a rettifiche in qualunque momento. Tutti i diritti sono riservati. Notizie e articoli possono essere riprodotti solo a seguito di autorizzazione dell’editore e comunque sempre citando la fonte. Testi e fotografie, qualora non espressamente richiesto all’atto dell’invio, non vengono restituiti. Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consultazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunicazione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Alessandra Gori Montanelli (gorimontanelli.p@ilpoligrafico.it - via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291032). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art.7 del D.Lgs. 196/03.

SPEDITE compilato via fax 0275291032 O RICHIEDETE UN ABBONAMENTO COLLEGANDOVI A STAMPAMEDIA.NET

Società

Settore

Cognome

Nome

Abbonatevi

Assicuratevi anche voi la vostra copia. Riceverete sulla vostra scrivania 10 numeri e la possibilità di leggere in anteprima l’ultimo numero on-line. 1 anno a 84,00 euro anziché 99,00

attività

Indirizzo

CAP Tel

E-mail

Città

Fax

Prov.

FATTI TROVARE!!!

RUBRICATURA

IL MODO PIÙ VELOCE PER FARSI TROVARE SU CATALOGHI E GUIDE

Telefono 039.2142492 RUBRICHIAMO VOLUMI, CATALOGHI E OGNI ALTRO TIPO DI STAMPATO, PICCOLE E GRANDI TIRATURE Via Garibaldi, 64 - 20047 Brugherio (MB) Tel. 039.2142492 - Fax 039.883978 E-mail info@gpn-rubricatura.it - Internet www.gpn-rubricatura.it

THE FUTURE OF PRINTING IS BRILLIANT

ES9541: LA PRIMA STAMPANTE DIGITAL/LED A 5 COLORI LA NUOVA FUORICLASSE DELLA STAMPA DIGITALE OKI cambia le regole del gioco della stampa professionale e lancia ES9541: la prima stampante SRA3 Digital/LED a 5 colori CMYK+1 con toner bianco o trasparente lucido. La new entry in casa OKI offre massima qualità ed alta definizione di stampa su una gamma più estesa di supporti con grammature fino a 360gmq per la stampa su un solo lato e fino a 320 gmq per la stampa fronte/retro e formati che vanno dall' A6 al SRA3 e banner lunghi fino a 1.321 mm. Tutto questo, abbinato a una velocità di stampa in grado di raggiungere le 50 ppm. Con le stesse incredibili potenzialità ma in versione CMYK, sono disponibili C931 e ES9431, le stampanti grafiche SRA3 a colori per eccellenza. Perché con OKI…The Future of Printing is Brilliant!

Per informazioni: www.oki.it