Il Poligrafico, n. 140, Dicembre 2012 by Stratego Group Srl

il poligrafico T

FORNITORI

N. 140/2012 Dicembre - Zeta’s srl 20137 Milano via Kolbe 8 - Poste Italiane spa - Spediz. in abb. post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n°46) art.1 comma 1 LO/MI - Euro 9,90 - CMP Milano Roserio

TECNOLOGIE

STAMPA E NUOVI MEDIA NELL’ERA DIGITALE

PRINT CONNECTION 2013

STAMPATORI

LA BANCA DATI DEI FORNITORI

SUPPORTI

LE CLASSIFICHE DELLE INDUSTRIE GRAFICHE, CARTOTECNICHE E CONVERTING MATERIALI DI CONSUMO

SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE

In caso di mancato recapito inviare al CMP/CPO di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi

www.monzesecarta.it

HOME STORIA PRODOTTI

milano correva l anno 2006 scopri le carte diventa partner maneggiare con cura spedite la solitudine dei numeri primi

AMICI PER LA CARTA

AMBIENTE

VENDITE DA DEPOSITO

DATI DI BILANCIO

CONTATTI CUSTOMER SERVICE

DISTRIBUTORI ITALIANI CON CERTIFICAZIONI AMBIENTALI FSC PEFC

www.monzesecarta.it

ESCLUSIVISTI ARCTIC VOLUME PER L’ITALIA

CARTARIA MONZESE

www.papernetwork.it

Scopriamo le nostre carte

Molte aziende italiane ed estere hanno scelto le nostre macchine e i nostri impianti perché consentono di risolvere in modo specifico e totale ogni problema di confezionamento e imballaggio con films plastici. Da oltre 45 anni operiamo nel settore applicando sempre le tecnologie più avanzate.

I nostri collaboratori sono esperti e qualificati professionisti coi quali sviluppiamo programmi di continua ricerca e di sistematiche sperimentazioni. Anche per questi motivi produciamo, oggi, macchine automatiche in grado di eseguire confezioni ad alta velocità; retratte e/o non retratte, di GIORNALI, LIBRI, RIVISTE, CATALOGHI, QUADERNI, RISME DI CARTA, MODULI CONTINUI, ecc. in copie singole o pacchi.

macchine e impianti confezione · spedizione · mailing SITMA MACHINERY S.p.A. Via Vignolese, 1910 - Tel. +39 059 780 311 - Fax +39 059 780 300 - 41057 SPILAMBERTO (MO) Italy INTERNET: http://www.sitma.com – E-MAIL: sitma@sitma.it

Sommario

PRINT CONNECTION 2013

PIOMBI In primo piano Boroli cede Deaprinting . . . . . . . . . . .12 Spiragli per la crisi Cerutti . . . . . . . 13 Prime Heidelberg grande formato per packaging in Italia . . . . . . . . . . 14 Fornitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aziende grafiche italiane. . . . . . 19 Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vedovella, gli “Oscar della stampa” 22 Dal convegno di Unione Grafici. . . . 24

I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA - Industrie grafiche - Industrie cartotecniche - Converting L’appuntamento annuale, esclusiva del Poligrafico, con la classifica delle aziende italiane di settore in ordine di fatturato, qui riferito all’anno 2011. In tabella vengono indicati anche variazione sull’anno precedente, risultato operativo, utile, attivo e ROI. Inoltre l’analisi dell’andamento economico-finanziario del comparto curata come consuetudine dall’Istituto Poster di Vicenza.

BANCA DATI FORNITORI Indirizzi, management, società rappresentate, rete di vendita regione per regione dei fornitori dell’industria grafica-cartotecnica-converting. Inoltre, da ognuno le considerazioni sull’anno appena concluso, le aspettative per il 2013, anno di Grafitalia, e l’opinione sulle tecnologie più promettenti per il futuro.

SPAZIO ECOLOGIA Ecolabel per i prodotti stampati . . . 26 News dalle aziende . . . . . . . . . . . . 28 UOMINI & AZIENDE L’edizione di lusso di “James Bond” affidata a un’azienda italiana . . . . . 33 Sistema eCommerce per Essetre . 44 EVENTI Dal TecnoMeeting di Milano . . . . . . 38 Flexo Day 2012 a Bologna . . . . . . 40 RUBRICHE L’opinione di... Alberto Sironi Dove sono finiti i soldi? . . . . . . . . . . .9 L’opinione di... Emanuele Posenato Uscire rinforzati dalle avversità . . . 11 I nomi di questo numero . . . . . . . . . .46 I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA L’andamento economico-finanziario del settore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guida alla lettura dei dati . . . . . . . . La classifica delle aziende . . . . . . . Le aziende in ordine alfabetico. . . . Profili aziendali Rotolito Lombarda . . . . . . . . . . . .

52 54 55 68 72

BANCA DATI Elenco alfabetico dei fornitori dell’industria grafica. . . . . . . . . . . . 76 Profili aziendali . . . . . . . . . . . . . . . 81 Colophon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Organo Ufficiale ITALIA

associazione tecnici arti grafiche italia

EURO GRAPHIC PRESS

IL POLIGRAFICO È LA RIVISTA ITALIANA DEL GRUPPO EUROGRAPHIC PRESS WWW.EUROGRAPHICPRESS.COM

Giovedì 14 febbraio Come gestire efficacemente l’invio multiplo delle e-mail Martedì 19 febbraio Il recupero crediti efficace Giovedì 21 febbraio Il self-publishing di libri digitali Giovedì 28 febbraio La trasmissione d’impresa nell’azienda grafica Martedì 5 marzo Il calcolo dei costi ora, base per preventivi corretti Giovedì 7 marzo Creare contenuti per iPad e Android

Chiedeteci maggiori informazioni inviando una mail a info@accademia delpoligrafico.it oppure tel. 02 75291028

Martedì 12 marzo Crisi: solidarietà, cassa integrazione e mobilità Giovedì 14 marzo Come creare un eBook in ePub Giovedì 21 marzo Web to Print: modello organizzativo e modello commerciale

Opinioni

COMMENTA E APPROFONDISCI SU WWW.STAMPAMEDIA.NET

Gestione aziendale

Dove sono finiti i soldi? Alberto Sironi

IPI 140/12

Sembra che nessuno lo sappia. In ogni caso sono spariti, o così pare. Certo non possiamo battere moneta, ma non credo sia questo il problema più grosso. Il fatto però che le banche non concedano più credito già è un danno maggiore, ma non il peggiore. Il peggio in assoluto è costituito dagli insoluti. I mancati pagamenti sono divenuti la vera spina nel fianco di un settore già colpito dalla crisi (come tutti), dalla polverizzazione in microstrutture aziendali (come molti altri), dall’abbassamento delle tirature e dall’attacco di nuovi media multicanale. L’atavico problema dei lunghi tempi di pagamento, tipico del nostro Paese, si è ora trasformato in mancato pagamento che colpisce tutti nel nostro comparto: stampatori e fornitori. Nonostante la pessima congiuntura riusciremmo comunque a cavarcela in qualche modo se: tutti fossero costretti a pagare entro 60 giorni; chi non ha i soldi per rimanere sul mercato fosse costretto a chiudere; non ci sottoponessero a una tassazione iniqua, ma costringessero tutti a pagare il Fisco. Non ho utilizzato a caso per tre volte il verbo costringere, anche se mi rendo conto che si tratta di banalità sulla bocca di ognuno: ma fino a che queste tre condizioni non si modificheranno purtroppo non c’è spazio per un reale e significativo miglioramento. Ci sono tre categorie di non pagatori. I primi sono quelli che non possono proprio pagare, sono disperati, onesti e sinceri, ma si intestardiscono a resistere invece di arrendersi e smettere. I secondi sono quelli che hanno arricchito le famiglie impoverendo le imprese, per cui risulta vero che l’azienda sia messa male, ma loro però sono ricchi; questi vanno anche in liquidazione più facilmente, ma sono i più vili, quelli da cui diffidare sempre. Infine, come sempre, ci sono coloro che i soldi li hanno ma tendono ad approfittarsi della diffusa situazione generale. Devo riconoscere che mi sono proprio stancato e allora ho pensato di progettare un nuovo sito web, dove si elenchino tutti gli insoluti precisamente, con dati inconfutabili e i nomi di debitori e creditori, partendo dai miei, perché anche per noi consulenti (nonostante il rapporto fiduciario con gli imprenditori) ha iniziato a essere un fenomeno piccolo ma preoccupante. Poi ho previsto di lasciare uno spazio per un blog su cui sia possibile postare liberamente i propri commenti. Tutto vero e verificato, sia chiaro, senza lasciare spazio a scherzi o diffamazioni. Ho già persino trovato degli sponsor per la mia iniziativa. Però mi dicono che non si può fare perché è illegale. In una nazione in cui con un decreto del giudice in mano, che stabilisce già tutto, per ottenere il pagamento devi prendere un avvocato (invece di mandare la polizia al debitore) e istruire un’altra causa, sarebbe illegale invece fornire un servizio pubblico gratuito basato sulla verità? In ogni caso accetto proposte da tutti voi, perché in un modo o nell’altro bisogna reagire: non si può continuare a subire questo stato di cose senza neppure denunciarlo.

Opinioni

COMMENTA E APPROFONDISCI SU WWW.STAMPAMEDIA.NET

Market & Trend

Uscire rinforzati dalle avversità Emanuele Posenato Neuroscienze e natura ci suggeriscono l’approccio più corretto alla situazione, gli investitori internazionali ci indicano la via. L’importante è non rimanere fermi.

IPI 140/12

eposenato@gmail.com @eposenato

Ho incontrato per la prima volta il termine resilienza sull’autobus che mi conduceva a scuola, per bocca dei “bandari”, come definivamo noi “sporcacarta” i colleghi d’istituto meccanici. Mi sembrò poco interessante. Per capire quanto sia necessario conoscerlo è sufficiente leggerne le varie definizioni su un qualsiasi dizionario della lingua italiana, ma fra tutte l’accezione che meglio si addice alle nostre esigenze contingenti è quella psicologica, laddove descrive la capacità dell’uomo di affrontare le avversità della vita, di superarle e di uscirne rinforzato e addirittura trasformato positivamente. Secondo le neuroscienze si tratta di un meccanismo d’interpretazione della realtà propria del cervello umano che di fronte alle avversità si riorganizza. Pietro Trabucchi, psicologo e scrittore, in voga anche nel mondo dell’impresa, nel suo ultimo libro Perseverare è umano* afferma: “Al contrario di ciò che recita il proverbio, perseverare non è diabolico: è umano. Diabolico è rinunciare a impegnarsi, rimanere immobili…”. Il mondo accademico si divide fra chi ritiene che si tratti di un tratto della personalità (quindi assolutamente individuale e soggettivo) e chi invece sostiene sia frutto di un processo determinato dall’ambiente. Le neuroscienze sembrano aver individuato una via intermedia riconoscendo al cervello la possibilità di interpretare la realtà e di conseguenza di determinare la possibile risposta che si forma in ragione dell’atteggiamento mentale ottimista piuttosto che pessimista che il soggetto può avere. È ormai appurato che ottimismo e pessimismo possono essere condizionati, mediante esercizio, e controllati, quindi la resilienza può essere formata. Vediamo come queste speculazioni possono aiutarci nel quotidiano. Di fronte agli incontrovertibili dati di filiera possiamo scegliere se soccombere di fronte all’oscurità del futuro, distribuendo responsabilità e colpe a eventi incontrollabili e permanenti (comportamento tipicamente pessimista) piuttosto che reagire e cercare un’alternativa fondata sulla convinzione che gli stessi eventi possano essere temporanei e, con opportune strategie, persino controllabili (atteggiamento tipicamente ottimista). La resilienza ci può aiutare. Anziché soccombere si può disinvestire, contrarsi o addirittura chiudere. La scelta ha un costo economico ed emotivo elevatissimo. Accettare che la propria idea imprenditoriale sia superata e obsoleta richiede saggia lucidità; gestire la riduzione di risorse (umane e/o tecnologiche) calcolandone l’impatto sulla continuità d’impresa futura richiede visione e pragmatismo; chiudere i battenti richiede coraggio, denaro, risolutezza. In mancanza di una visione chiara del proprio futuro a medio termine (cinque anni sono sufficienti!), tergiversare nella scelta rischia di essere deleterio. Come direbbe Trabucchi, diabolico è rimanere immobili. >segue a pag. 46

Puoi seguirci anche su: facebook.com/pixartprinting.it

Guarda anche le videopillole sul nostro canale youtube.com/user/pixartwebtoprint

Ă&#x2C6; ora di fare un upgrade alle tue etichette: da Pixartprinting le uniche a 3 picolitri!

Epson Surepress L-4033A

PIOMBI

LE NOTIZIE DI ATTUALITÀ DEL POLIGRAFICO IN PRIMO PIANO I più rilevanti fatti del mese AZIENDE GRAFICHE Accordi societari, installazioni, persone... FORNITORI Cosa accade nelle società fornitrici EVENTI Congressi, seminari, mostre, inaugurazioni

La famiglia Boroli dà l’addio alla stampa: ceduta Deaprinting Al posto di un socio industriale-finanziario, di cui si era alla ricerca da una decina d’anni, trovato un nuovo proprietario.

n Era da una decina d’anni che a Novara erano alla ricerca di un partner. Adesso la ricerca si è conclusa. Ma al posto di un socio industriale-finanziario hanno trovato un nuovo proprietario. Officine Grafiche Novara 1901, più conosciute sul mercato con il marchio commerciale Deaprinting, dopo oltre un secolo (cominciarono a stampare nel 1901 dentro la Casa editrice De Agostini) non appartengono più alla famiglia Boroli. Il 100% del capitale dell’azienda novarese, come recita una stringata comunicazione inviata ai sindacati, è stato ceduto alla Mascagni srl, collegata a Tim Management, società leader in Italia nel tran-

sition management, temporary e permanent management, corporate advisory e ristrutturazioni aziendali. Da anni molto attiva nel settore grafico, Tim Management ha raccolto un pool di imprenditori e finanziatori per acquisire Deaprinting. Il passaggio azionario ha comportato anche il rinnovo dei vertici. Uscita di scena la famiglia Boroli, nuovo presidente di Deaprinting è stato nominato Federico Cherubini, un nome conosciuto nel settore delle arti grafiche per gli incarichi di responsabilità assunti negli anni. Nuovo amministratore delegato al posto del dimissionario Franco Pasquino è stato nominato Cesare Tocchio di Tim Management e consigliere Mario Cacciatore. Prossimamente si dovrebbero

avere maggiori dettagli sul piano industriale della nuova proprietà che si incontrerà con i sindacati, preoccupati, spiega Clementino Villaraggia, segretario provinciale della Fistel-Cisl, per il futuro di 220 lavoratori e delle loro famiglie e consapevoli che dopo oltre un secolo a Novara è finita un’era, quella dell’azienda della famiglia Boroli (e quindi De Agostini) che aveva sempre rappresentato un posto di lavoro sicuro. Una sicurezza che negli ultimi anni era venuta meno. Colpita dalla crisi del settore, dalla progressiva riduzione delle commesse di stampa della casa editrice De Agostini (il principale committente che assicura circa la metà dei ricavi che superano i 50 milioni di euro) e dalla difficoltà di

sviluppare gli ordini per conto terzi, Deaprinting non viveva un momento facile, nonostante nel 2010 fosse stato avviato un piano di riorganizzazione e una ricapitalizzazione da 5 milioni di euro versati dai Boroli. Tanto che sugli attuali 220 dipendenti circa, solo 150 lavoravano mentre gli altri hanno ruotato in cassa integrazione straordinaria. Il piano biennale di ristrutturazione, terminato il 6 dicembre, prevedeva (con lo spostamento della Legatoria del Verbano a Novara, realizzato nel 2011) una riduzione del personale, con incentivi all’esodo e prepensionamenti, da 300 a 192 addetti. Quindi ci sarebbero potenzialmente ancora una trentina di esuberi. Ma sarà la nuova proprietà a comunicare i progetti industriali che potrebbero comprendere anche lo spostamento dell’attività dall’attuale e storico stabilimento di Novara. Achille Perego

Nuova compagine azionaria per lo sviluppo di Grafiche Pizzi

Aziende che chiudono e aziende che vengono vendute per evitare il fallimento. La crisi si sta facendo sentire con forza anche nel settore grafico, ma una volta tanto un’operazione di acquisizione non segue le regole del salvataggio ma dello sviluppo e della crescita sul mercato. L’operazione riguarda il passaggio di proprietà della Grafiche Pizzi di Settimo Milanese. Con

60 dipendenti e circa 8,5 milioni di euro di ricavi, Grafiche Pizzi, fondata negli anni Ottanta e storicamente di proprietà della famiglia Marzano, è diventata un’azienda leader nella stampa dei “bugiardini”, i foglietti illustrativi e informativi che vengono inseriti nelle confezioni dei farmaci. Dotata di un ciclo completo di lavorazione (compreso il reparto di finitura per la piega dei “bugiardini”) e di macchine a foglio e a bobina specifiche per questo tipo di stampa, Grafiche Pizzi ha visto recentemente il passaggio della quota di controllo della società. Un’operazio-

ne curata in qualità di advisor da Tim Management. Dunque, la famiglia Marzano, che resta proprietaria di una quota azionaria del 40% di Grafiche Pizzi, ha ceduto il 60%, in quote uguali, al Fondo di private equity Hat Holding (un fondo a capitale italiano), a Concreta, holding della famiglia napoletana Busto, e al gruppo Petrone, sempre di Napoli e attivo nel settore farmaceutico. La nuova cordata che ha acquisito il controllo di Grafiche Pizzi si appresta in questi giorni a nominare il nuovo manager che guiderà la società. A.P. IPI 140/12

Dopo la recente nomina di Angelo Mazzacani a direttore stabilimento, si è in attesa di conoscere il nome del nuovo manager che guiderà la società.

PIOMBI

PrimoPiano

Pozzoni compie 100 anni e dà nuova vita a Elcograf Anniversario che coincide con la nuova denominazione delle attività Mondadori Printing. n Il 2013 sarà un anno fondamentale nella storia del Gruppo Pozzoni: si festeggiano infatti i cento anni di attività e per celebrare questo storico traguardo, dal primo gennaio il marchio storico Elcograf sarà la nuova denominazione di tutte le attività Mondadori Printing. Nata nel 1913 a Brivio, allora in provincia di Como, la piccola tipografia Pozzoni è ora il maggiore gruppo di stampa italiano e uno dei primi a livello europeo: oltre 1.100 dipendenti, sei

stabilimenti che utilizzano ogni tipo di tecnologia: 10 rotative rotocalco, 13 rotative rotooffset, 3 impianti flessografici, 11 macchine a foglio. La gamma di prodotti copre l’intero settore: dalle riviste, ai grandi cataloghi, dal libro illustrato a quello in bianco/nero. Elcograf avrà sede legale a Verona da dove coordinerà sia gli stabilimenti ex Printing che quelli già di proprietà Datamill, acquisiti dalla Printing nell’aprile di quest’anno.

L’operazione va inquadrata in un disegno di razionalizzazione complessivo del Gruppo realizzato attraverso cospicui investimenti ed incentrato sulla specificità dei poli produttivi

per prodotto dedicato. Nel prossimo numero un’intervista in esclusiva a Cristina Pozzoni, presidente della neonata Elcograf. A.P.

Spiragli per una soluzione più morbida alla crisi di Omg Cerutti Dopo l’annuncio a dicembre della chiusura dello stabilimento casalese, il nuovo anno ha portato qualche notizia positiva. Nel corso di un incontro con i sindacati, al quale ha partecipato anche il numero uno del gruppo, Giancarlo Cerutti, si sono aperti alcuni spiragli per una soluzione meno traumatica. Il primo riguarda la questione occupazionale. In accordo con i sindacati, infatti, l’azienda ha deciso di prolungare di altri dodici mesi il contratto di solidarietà per i dipendenti del Gruppo. Il secondo tema sul tavolo della trattativa riguardava il trasferimento dell’unità produttiva dallo stabilimento di Casale Monferrato a quello di Vercelli. Un trasferimento ritenuto necessario, come aveva spiegato Michael Cooper, direttore dell’area industriale della Omg Cerutti, perché «continuare a operare con due stabilimenti a pochi chilometri uno dall’altro non è economicamente sostenibile». Dunque, nella recente riunione, come aveva già anticipato Giancarlo Cerutti nell’incontro in Prefettura ad Alessandria, spiega Angelo Novarino, responsabile risorse umane, l’azienda ha confermato

l’impegno «a elaborare un progetto che porti a ridimensionare il trasferimento. Il completamento di questa valutazione richiederà ancora un mese di lavoro, cui seguiranno ulteriori incontri di approfondimento con le organizzazioni sindacali». L’annuncio, a dicembre, del piano di ristrutturazione e della chiusura dell’impianto di Casale aveva del resto sollevato subito la dura reazione dei sindacati con scioperi, picchetti davanti agli stabilimenti e blocco della produzione di una nuova rotativa Aurora. Pur riconoscendo la difficile situazione del Gruppo, con una chiusura di bilancio in negativo di 24 milioni e un indebitamento con le banche di 110 milioni, Fim, Fiom e Uilm di Casale e Vercelli, affiancati dalle Rsu degli stabilimenti di Omg, avevano definito inaccettabili la mancanza di un serio piano industriale, i licenziamenti, i trasferimenti e la chiusura di uno stabilimento. Così come la mancata conoscenza di chi subentrerà e con quali percentuali nell’attività e nel capitale del Gruppo. Nelle scorse settimane, infatti, erano corse voci, smentite però dall’azienda, della ricerca di un nuovo partner industriale-finanziario. E tra le voci, non confermate, era corsa anche quella di una cessione di Flexotecnica, l’azienda di Tavazzano in provincia di Lodi, di cui Cerutti aveva acquisito il controllo nel 1994, che produce rotative per la stampa flessografica. A.P.

PIOMBI ACCORDI Gruppo Canale in cerca di accordi ma nessuna intesa con Nuova Satiz

Le voci girano già da un po’ e riguardano un accordo tra Gruppo Canale e Nuova Satiz, la società nata da un’operazione di management buy-out guidata dall’ex amministratore delegato della Ilte, Alessandro Rosso, che aveva incorporato le attività di stampa roto-offset dell’azienda di Moncalieri guidata da Vittorio Farina. Un gruppo con oltre 400 dipendenti e circa 55 milioni di ricavi che, secondo indiscrezioni di mercato, sarebbe il partner ideale della Canale (70 milioni di ricavi e 200 dipendenti a Borgaro Torinese più altri 250 nella sede aperta già da qualche anno in Romania) per stringere un’alleanza tutta piemontese dopo la “scissione” da Ilte che, secondo un’altra voce, potrebbe trasferire la stampa delle Pagine Gialle da Moncalieri alla Rotosud, acquisita nel marzo del 2010 dal gruppo Espresso per una cifra stimata di 15 milioni di euro. Uno scenario che però il diretto interessato, Giacomo Canale, smentisce. «Al momento» dice il numero uno dell’omonimo gruppo «non ho nulla da annunciare». Discorsi però, aggiunge, se ne fanno parecchi. E «noi siamo quindici anni che stiamo ricercando un accordo, ma è difficile, direi quasi impossibile». Così, per ora, la Canale va avanti da sola. Il cuore italiano della produzione editoriale, commerciale (a partire dagli stampati per la Gdo) e libri è rimasto a Borgaro Torinese dove girano due rotative da 80 pagine Lithoman e i gruppi stampa piani di casa KBA. Sempre lì è attiva anche la legatoria mentre nei mesi scorsi si è risolta la vicenda dell’altra legatoria del gruppo, quella di Borgo San Dalmazio, rimasta a lungo sull’orlo della chiusura. Dopo aver registrato un forte ridimensionamento della manodopera, la legatoria è stata rilevata da una cooperativa. A.P.

PrimoPiano

Due nuove Heidelberg grande formato a Imballi e Ival

Ammontano attualmente a 75 le offset della serie XL vendute dal produttore tedesco in tutto il mondo.

n La prima verrà installata a fine febbraio alla Imballi di Castelfranco Veneto e la seconda, entro fine marzo, alla Ival di Mantova. Sono le prime due nuove macchine offset di grande formato per il packaging di casa Heidelberg che cominceranno a girare in Italia. Presentate a Drupa 2008 e commercializzate dal 2009, di queste nuove macchine a foglio di grande formato “rivoluzionarie” per la stampa in linea con colori convenzionali e vernici UV, Heidelberg ne ha già vendute 75 nel mondo. Adesso, come detto, arriveranno le prime due con doppie torri e con logistica nel nostro Paese, che si aggiungono alle installazioni di questa tipologia di macchine già effettuate, ma in formato 70x100, in aziende di alto livello del nostro settore grafico. Alla Ival di Mantova, storica azienda di stampa per l’imballaggio (in particolare quello alimentare con clienti del calibro di Barilla) verrà installata, spiega Mauro Antonini, responsabile mercato a foglio di Macchingraf (distributore in Italia di Heidelberg), una Speedmaster XL 145 (formato 100x145) a 7 colori. La sigla di questa macchina (7LYYLX3) ne contraddistingue le grandi e innovative capacità produttive. Si tratta infatti di una macchina con due torri di asciugatura che consente la stampa in linea sia con colori convenzionali, sia con vernici UV. E che ha il grande valore aggiunto

di poter stampare in convenzionale, proteggere la stampa con vernici ad acqua e quindi sovraverniciare in UV a una velocità di crociera importante (15mila copie/ora) e con un punto luce delle UV molto più elevato rispetto a quanto finora offerto dal mercato. Inoltre questa macchina sarà installata con una sopraelevazione che permetterà una più efficiente logistica e un elevato livello d’automazione nella movimentazione dei bancali. Alla Imballi di Castelfranco Veneto, altra grande azienda del settore del packaging specializzata nella stampa di cartoncino (anche già metallizzato) per l’imballaggio (anche in questo caso con una forte presenza nel settore alimentare) verrà invece installata una XL162 (LYYLX3) a sei colori. Una macchina, spiega sempre Antonini, completamente bivalente in grado di stampare con inchiostri grassi e UV oltre alla stampa in linea convenzionale e con vernici UV. Le due nuove Heidelberg di grande formato per l’imballaggio (in grado anche di stampare con inchiostri metallizzati, ori e argenti) sono perfette per la stampa di scatole e confezioni per il settore alimentare (dalla pasta al riso, dai cioccolatini alle confezioni dello champagne) e forniscono, grazie alle tecnologie e alle automazioni che dal formato 70x100 sono state trasferite da Heidelberg anche al grande formato, una nuova dimensione e risultati sorprendenti per il packaging. A.P.

Roberto Ziletti lascia Agfa Graphics Dopo oltre 30 anni nel settore e gli ultimi 8 passati alla guida di Agfa Graphics Italia, Roberto Ziletti ha deciso di lasciare il settore per dedicarsi a nuove attività. Quasi alla fine di un anno tra i più difficili della storia dell’industria grafica italiana e internazionale, Ziletti, ad di Agfa Graphics e sales manager Italy, decide di lasciare la società per dedicarsi a nuove sfide al di fuori del settore. Con oltre 30 anni di militanza attiva nel settore, prima come produttore di lastre offset con il marchio Lastra, azienda di famiglia fondata dal padre Mario, e poi come top manager di Agfa Graphics a seguito dell’acquisizione di Lastra da parte del Gruppo Agfa nel 2004, Ziletti ha annunciato la sua decisione di lasciare Agfa e di conseguenza il settore grafico, per trovare nuovi stimoli in altri settori. «Ho terminato il mio percorso professionale nelle arti grafiche e me ne vado verso nuove avventure. Lascio Agfa, per la quale ho lavorato negli ultimi otto anni, portandomi dietro ricordi bellissimi e la consapevolezza di aver condiviso un percorso professionale con gente eccezionale», ha dichiarato salutando i collaboratori. La posizione lasciata vacante da Roberto Ziletti viene ricoperta da Angel Artola, proveniente dalla Spagna, dove ricopre il ruolo di country manager Iberia per Agfa Graphics (Spagna e Portogallo) e che da subito ricoprirà anche lo stesso ruolo per l’Italia.

DIGISTAR BILLBOARD Inchiostro digitale a pigmento, base acqua Per applicazioni grafiche dal punto vendita alla stampa dâ&#x20AC;&#x2122;arte Colori brillanti e intensi, elevata affidabilitĂ , finitura satinata

uo va l u ce

per le

tue stampe

Kiian S.p.A. Via Alcide De Gasperi 1 / 22070 Luisago / Como / Italy ph +39 031 9090111 fax +39 031 920505 info@kiian.it / www.kiian.it

Scopri il mondo Kiian con questo QR code

Rampinelli direttore commerciale di Bompan Bompan, distributore in esclusiva di Mimaki, ha nominato Dario Rampinelli nuovo direttore commerciale. Una nuova figura manageriale, forte di un expertise tecnico, a cui faranno capo le tre business unit aziendali: Sign Graphics, Industrial Products e Textiles & Apparel. Il rafforzamento dell’organico con nuove figure professionali rientra nel piano strategico messo a punto da Bompan per supportare la crescita aziendale anche con investimenti in soluzioni gestionali di ultima generazione.

Calvaresi al vertice delle vendite in Roland DG Mid Europe

Cambio strategico anche ai vertici di Roland DG Mid Europe. Massimiliano Calvaresi, 43 anni, passa alla guida delle vendite in tutti i settori seguiti da Roland quali Visual Communication, incisoria, modellazione 3D, medicale e applicazioni speciali. A lui faranno riferimento diretto anche le strutture di comunicazione e di supporto tecnico, per assicurare la massima continuità e flessibilità della struttura Roland verso i mercati. Il cambio al vertice ha il preciso obiettivo di rinnovare e dare nuovo slancio alla collaborazione con il canale commerciale, la rete di supporto tecnico e gli utilizzatori dei prodotti Roland.

Heidelberg inaugura un impianto di cogenerazione < Il sito produttivo di Wiesloch-Walldorf,

con i suoi 860.000 metri quadri di superficie e 36 aree produttive, rappresenta uno dei più grandi impianti di produzione di macchine da stampa al mondo. Il consumo energetico di questa struttura si aggira attorno ai 60 gigawatt/ore di potenza all’anno, per costo di decine di milioni di euro. Per ottimizzare l’efficienza energetica il costruttore tedesco ha lavorato con un team

esterno per ottenere una soluzione avanzata. Il nuovo impianto di cogenerazione, inaugurato lo scorso ottobre, è in grado di generare 12 gigawatt/ore di elettricità, circa un quinto della potenza annua necessaria, e 15 gigawatt/ore di calore ogni anno. L’impianto consentirà a Heidelberg di tagliare i costi energetici di circa il 10% annuo e di rientrare nelle spese effettuate – circa 2,4 milioni di euro – in soli due anni.

KBA chiude lo stabilimento di Trennfeld L’annuncio è stato dato ai lavoratori di Trennfeld dal CEO di KBA, Claus Bolza-Schünemann. Il sito in questione si avvale di 220 dipendenti specializzati, responsabili dell’assemblaggio delle unità di stampa e delle sovrastrutture per rotative commerciali e per quotidiani. A quasi tutti i dipendenti è stato offerto un nuovo ruolo nello stabilimento di Würzburg, secondo quanto dichiarato da Klaus Schmidt, direttore marketing di KBA. Il produttore tedesco ha dichiarato che la fusione dei due stabilimenti aiuterebbe ad affrontare meglio la sfida posta dai mezzi online concorrenti, dai cambiamenti strutturali in atto nell’industria grafica e dall’elevata produttività delle nuove macchine in un mercato, come quello della roto-offset, che si sta sempre più restringendo. La fusione, che dovrebbe avvenire tra settembre 2013 e la fine dell’anno, permetterebbe a KBA di risparmiare diversi milioni di euro all’anno.

Sun Chemical Europe annuncia un aumento dei prezzi Sun Chemical ha annunciato un aumento dei prezzi effettivo dal 1° gennaio che riguarda tutte le proprie linee di prodotti e interesserà i clienti europei. Nonostante la stabilizzazione dei prezzi delle materie prime nel 2012, i costi sono aumentati su base annua e ulteriori rincari sono previsti per il 2013, a causa di restrizioni produttive e ambientali relative a materiali chiave, a un indebolimento dell’euro e ad elevati livelli della domanda. «I prezzi elevati delle materie prime ci hanno costretto a rivedere i costi dei nostri inchiostri», ha dichiarato Felipe Mellado, Chief Marketing Officer di Sun Chemical. «Stiamo collaborando attivamente con i nostri fornitori per cercare di mantenere i prezzi a un livello accettabile, ma a causa della realtà economica la pressione dei costi è stata costante e i significativi aumenti di prezzo si sono abbattuti sull’industria degli inchiostri. Per assicurare elevati livelli di qualità del prodotto e dei servizi è stato quindi necessario aumentare ulteriormente i prezzi applicati ai clienti». IPI 140/12

IN BREVE

PIOMBI

NEWS FORNITORI

PIOMBI Production Days Zund: obiettivo centrato! < Riduzione degli errori, degli scarti, dei consumi e dei costi di

produzione. Questi i concetti strategici condivisi durante la prima edizione dei Production Days Zund, tenutisi l’8 e il 9 novembre scorso presso lo ZundLAB di Lodi. Un evento “open source” per trasmettere ai professionisti della stampa e della cartotecnica consigli pratici su come produrre in modo più efficiente. I Production Days sono stati ideati con l’obiettivo di dimostrare che l’ottimizzazione e il risparmio, parallelamente all’utilizzo di tecnologia all’avanguardia, rappresentano una straordinaria occasione di aumento dei profitti e della competitività. Ed è questo il messaggio che più ha convinto decine di imprenditori e responsabili di produzione, oltre ai giornalisti e agli opinion-maker di settore, a prendere parte all’evento.

Kodak vende i propri brevetti di digital imaging

IPI 140/12

Per Kodak la vendita di circa 1.100 brevetti di digital imaging è stata di importanza fondamentale. «Questa monetizzazione dei brevetti è un altro passo verso una nuova fase di crescita e consolidamento, ci prepariamo a essere nuovamente una società solida e sostenibile», ha affermato Antonio M. Perez, CEO di Kodak. La vendita, passata attraverso Intellectual Ventures e RPX, è stata annunciata lo scorso dicembre e l’acquirente, un consorzio che comprende molte delle più grandi aziende del mondo della tecnologia, Apple, Google, Facebook, Samsung, RIM, Adobe, HTC, Fujifilm, Huawei, Amazon, Shutterfly, Microsoft, ha accettato un prezzo di vendita di 525 milioni di dollari. Kodak manterrà una licenza per utilizzare il portfolio dei brevetti digitali nelle sue attività future e per le altre aree di business che sta vendendo. Ma è importante sottolineare che l’azienda di Rochester detiene ancora la proprietà intellettuale di 9.600 brevetti. E sono proprio quelli relativi alle tecnologie nei segmenti che Kodak ha scelto per il suo futuro: stampa commerciale e imballaggio. Infatti Perez ha dichiarato che Kodak ora è focalizzata sulla costruzione della sua attività commerciale nel settore dell’imaging, che comprende appunto la stampa e l’imballaggio: «la società ritiene di avere significativi vantaggi competitivi e forti prospettive di crescita». Kodak si prepara quindi ad affrontare al meglio le sfide del terzo millennio, forte della sua esperienza per offrire tecnologie sempre all’avanguardia.

IN BREVE Fujifilm conferma la vendita di due Jet Press 720 in Europa Le due macchine – destinate a uno stampatore austriaco e a uno francese – portano il totale delle vendite in tutto il mondo a diciannove unità. Dopo l’annuncio alla scorsa Drupa sono state vendute le prime nove macchine in Giappone, Stati Uniti e Canada, risultato raggiunto entro i primi dodici mesi dalla disponibilità commerciale della macchina. Successivamente altre otto unità sono state vendute in queste regioni. Entrambe le macchine saranno installate nei primi mesi di quest’anno.

PIOMBI

NEWS FORNITORI

Kiian, due nuovi azionisti per accelerare la crescita Sono Wise e Alcedo gli investitori che si aggiungono a Sofipa.

< Kiian Spa ha annunciato che è stato rag-

giunto un accordo fra gli azionisti che hanno controllato la società negli ultimi sette anni Sofipa SGR - e due nuovi azionisti, Wise SGR ed Alcedo SGR. Wise e Alcedo sono investitori “private equity” e operano nel mercato rispettivamente da 12 e 20 anni. Il Gruppo Kiian ha progressivamente focalizzato la propria attività sul business degli inchiostri ad alto contenuto tecnologico e sull’internazionalizzazione attraverso acquisizioni e crescita organica. Il fatturato negli ultimi sette anni è salito da circa 29 Mio € a 48 Mio € e l’export è passato dal 30% al 70% migliorando i risultati economico

finanziari del Gruppo che si è progressivamente trasformato in una moderna realtà industriale. Wise e Alcedo entrano nel capitale di Kiian con l’obiettivo di supportare ulteriormente l’Azienda nel suo processo di espansione geografica, nella focalizzazione sui prodotti ad alto valore aggiunto e nella penetrazione in mercati ad alto tasso di crescita. Commentano i nuovi azionisti: «Kiian è un ottimo esempio di PMI italiana con un profilo multinazionale e forte vocazione all’export. Kiian è dotata di tutti i requisiti per cogliere le numerose opportunità legate all’evoluzione delle tecnologie di stampa».

Brian Filler nuovo presidente di Screen Europe

La forte instabilità dei mercati delle materie prime nel 2012 ha reso necessario per Flint Group l’aumento dei prezzi di tutti gli inchiostri coldset, heatset, rotocalco edizioni, sheetfed, packaging e narrow web, coatings e dei prodotti chimici per la sala stampa a partire dal 1° gennaio 2013. L’aumento di prezzo è generalmente compreso tra il 2% e il 6% a seconda del segmento di prodotto. Ci possono però essere anche alcuni prodotti che si trovano al di fuori di questi parametri per la loro tipologia o la concentrazione delle materie prime che costituiscono la loro composizione. I rappresentanti di Flint Group contatteranno ogni cliente individualmente per spiegare l’impatto di questi aumenti.

Xerox si aggiunge ai nomi che non saranno presenti alla Ipex 2014 di Londra Dopo Agfa, Heidelberg e HP, un altro dei grandi nomi del settore ha comunicato che non sarà presente ad Ipex 2014. Si tratta di Xerox Global Graphic Communications che, tramite il suo presidente Jeff Jacobson, due giorni prima di Natale ha comunicato la decisione presa dicendo che «i nostri clienti vogliono connettersi con noi con modalità diverse, tramite appuntamenti regionali e personali». A parte Drupa, per la quale l’interesse è confermato, Xerox dedicherà le proprie risorse ad eventi più mirati come ad esempio gli Hunkeler Innovation Days in febbraio a Lucerna, ha dichiarato Jacobson. È stato un colpo molto duro per Ipex, ha commentato Trevor Crawford, direttore di Ipex 2014, ma anche in virtù del fatto che la fiera si terrà a Londra, non pensiamo che queste cancellazioni porteranno a un impatto negativo sul numero dei visitatori. Ipex si aspetta di raggiungere 55 mila visitatori unici, un 10% in più dell’edizione 2010 che si era tenuta a Birmingham. IPI 140/12

Flint Group annuncia un aumento dei prezzi

Dainippon Screen ha annunciato la nomina a presidente di Screen Europe di Brian Filler (nella foto). Entrato in Screen nel 1981 nel reparto vendite, Filler è diventato direttore generale di Screen UK nel 2000 e vicepresidente di Screen Europe nel 2010. Brian Filler ha preso attivamente parte all’evoluzione di Screen, che da azienda leader nel settore della progettazione e fornitura di fotounità si è trasformata in uno dei principali produttori di sistemi CtP per poi diventare, nell’arco degli ultimi sei anni, un fornitore di soluzioni per la stampa digitale. «Sono onorato di diventare presidente. Nonostante il momento difficile che sta attraversando il settore, nutro grandi aspettative nei confronti di questo incarico», ha affermato Brian Filler. «Screen è nella posizione ideale per riuscire a fornire una gamma completa di sistemi per la stampa digitale di fascia alta. Le soluzioni Screen sono destinate ad applicazioni in campo pubblicitario, editoriale, degli imballaggi e della stampa per grandi formati. La nostra strategia è continuare ad aumentare la nostra quota di mercato fornendo soluzioni avanzate su cui le aziende possono fare affidamento per generare profitti in un settore sempre più diversificato e competitivo». «Siamo molto felici di avere Brian Filler alla guida di Screen Europe», ha dichiarato Katsuhiko Aoki, presidente di Dainippon Screen Media and Precision Technology Company. «La sua conoscenza dell’azienda e delle nostre tecnologie, nonché i comprovati risultati strategici da lui conseguiti, ne fanno il candidato ideale per guidare l’espansione futura della società in tutta Europa».

PIOMBI

NEWS AZIENDE GRAFICHE

All’Arena di Verona in scena le lastre Fujifilm < L’Arena, storico quotidiano della provincia

di Verona edito dal Gruppo Athesis, che conta circa 400 dipendenti, di cui circa 40 operano presso lo stabilimento di Società Editrice Arena a Caselle di Sommacampagna (VR), ha optato per l’adozione progressiva delle lastre Brillia PRO-VN. Lo scorso agosto si è completata l’installazione delle 5 sviluppatrici presenti nello stabilimento con cui l’azienda raggiunge una produzione mensile media pari a circa 23.000 lastre. «L’esperienza avviata da Fujifilm con Il Sole 24 Ore ha avuto un ruolo importante nella fase iniziale di valutazione», spiega Paolo Ciapetti, responsabile di produzione di

Società Editrice Arena che ha seguito direttamente questo progetto. «Con le lastre Brillia PRO-VN oggi possiamo effettuare la manutenzione del bagno di sviluppo ogni 2.000 m2 di lastre prodotte mentre prima dovevamo farcene carico ogni 400 m2. Inoltre l’utilizzo di un minor quantitativo di prodotti chimici ha ripercussioni positive sull’intero contesto lavorativo oltre che sull’ambiente circostante». Brillia PRO-VN sono le lastre violet Fujifilm lowchemistry progettate espressamente per il mercato dei quotidiani e per semplificare le operazioni di prestampa, consentendo un minore impiego di prodotti chimici e producendo meno scarti.

Matteo Rigamonti testimonial alla Bocconi «Stavo svolgendo un’indagine sull’attuale situazione economica, quando sono venuto a conoscenza che c’è un’azienda che, nonostante il PIL in caduta e la domanda stagnante, sta avendo un grande sviluppo in un settore maturo. Ho contattato il presidente di questa realtà, Matteo Rigamonti, scoprendo con piacere che anni fa era stato anche un mio studente. Così l’ho invitato a svelarci i segreti della sua formula imprenditoriale di successo». Queste le parole con cui il prof. Giorgio Brunetti, presidente EntER, ha introdotto il tema della tavola rotonda tenutasi il 27 novembre all’Università Bocconi di Milano intitolata “Rilanciare un mercato maturo: Pixartprinting e la stampa”. Ospite d’eccezione, Matteo Rigamonti ha entusiasmato il pubblico raccontando l’esperienza Pixartprinting e condividendo con la platea il suo pensiero sull’imprenditorialità. L’iniziativa, promossa da EntER (Centro di Ricerca Imprenditorialità e Imprenditori), è stata un’interessante occasione per studenti e addetti ai lavori per conoscere tecniche e strategie economiche del fenomeno Pixartprinting, il web to print che in pochi anni ha acquisito una leadership indiscussa in Italia e un esemplare posizionamento all’estero.

Vernice 3D e fustellatura laser con la Creative Box

IPI 140/12

Sulla scia del “Kit Rivenditore”, che tanto successo ha riscosso in concomitanza del Viscom nell’ambiente grafico italiano, Exaprint ha lanciato sul mercato, in occasione del periodo natalizio, un piccolo cofanetto che contiene al suo interno otto campionature di carte e finiture veramente speciali, nate per dare ai propri clienti qualcosa di insolito e ricercato. Si tratta infatti di lavorazioni che faranno la felicità dei professionisti delle arti grafiche, ideate appositamente per dare libero sfogo alla loro fantasia. La Creative Box contiene al suo interno le carte colorate Fedrigoni Sirio Color, con possibilità di stamparle con bianco coprente, e poi ancora carte con effetto metallizzato oro e argento, una campionatura di PET trasparente lucido da 175 micron, ma soprattutto la finitura con vernice 3D plastificata Soft Touch ad alto spessore e la fustellatura laser. Due finiture davvero all’avanguardia. Una novità assoluta che viene lanciata sul mercato italiano ed è disponibile subito sul sito www.exaprint.it. La Creative Box vuole essere uno strumento di lavoro per il professionista delle arti grafiche che potrà proporre al suo cliente finale tante soluzioni innovative per distinguersi dalla massa e non passare inosservato.

IN BREVE Sbarco in laguna per Ricoh Pro C751 EX A un anno dal lancio in Italia, Ricoh Pro C751 EX ha raccolto ottimi riscontri dai clienti, tra questi il Comune di Venezia che ha adottato la soluzione production colore per le sedi di Venezia e Mestre. Il Centro Produzione Multimediale (CPM) del Comune di Venezia si occupa delle attività di stampa e finitura dei documenti prodotti per la comunicazione al cittadino. Dalla progettazione editoriale e grafica alla stampa e finitura. La sede principale del CPM a Ca’ Farsetti produce quotidianamente manifesti, locandine, volantini, libri e dispense, oltre alla documentazione amministrativa.

New Lab punta sulla tecnologia Durst L’azienda bresciana specializzata in stampa digitale, con un consolidato background nel mondo fotografico, ha recentemente installato un sistema flatbed Rho P10 200, la nuova stampante inkjet UV da 10 picolitri di Durst, di cui era storico cliente. L’incontro tra New Lab e Durst Rho P10 è avvenuto alla recente Drupa. Una delegazione aziendale si è recata appositamente a Düsseldorf per non perdere la presentazione in anteprima europea della nuova stampante. L’acquisto del modello Rho P10 200, con opzione Day & Night (colore/ bianco/colore), è stato ufficializzato poco dopo, in occasione di Viscom 2012. Finita la manifestazione fieristica milanese, il personale tecnico Durst ha subito effettuato l’installazione. I riscontri positivi sono tali che New Lab sta già valutando l’acquisto, da qui a un anno, di una seconda Rho P10 nel modello roll-to-roll 320R per conquistare nuove fette di mercato.

Tutte le novità in arrivo Grafitalia, in programma presso Fieramilano dal 7 all’11 maggio, si svolgerà in contemporanea a Converflex, fiera dedicata al mondo del converting, package printing e labelling. A partire da questa edizione all’interno dei padiglioni di Grafitalia saranno studiati anche tre spazi espositivi collettivi per meglio connotare alcune merceologie espositive. È il caso dell’area Software Club, dedicata ai produttori di software per la stampa digitale e le arti grafiche. L’affianca un’area dedicata ai Servizi per l’industria grafica, che ospiterà soluzioni “green e sostenibili”, assieme a quelle per la stampa e la legatoria, solution provider, system integrator, servizi web-to print, postalizzazione e banche immagini. Terzo e ultimo spazio espositivo di gruppo sarà l’area Siotec, che raggruppa aziende del settore serigrafico e della comunicazione visiva. Si rinnova anche per quest’edizione la formula del marchio “Orizzonte Carta”, per meglio identificare gli espositori del settore carta, cartone, cartoncino, e creare un percorso ad hoc e di facile individuazione per i visitatori. Dedicata alla scoperta di nuovi mercati e nuove frontiere applicative della stampa è infine un’area dimostrativa di lancio focalizzata sui materiali destinati al settore edile (piastrelle-ceramica), al tessile e all’interior design, nuovi settori di sbocco per il mondo della stampa digitale. Utile occasione per progettisti e professionisti di design d’interni per entrare in contatto con i produttori di tecnologie di stampa in grado di fornire soluzioni personalizzate.

...E dopo la crisi, editori come? < Sala gremita a Milano al Palazzo dei Giu-

reconsulti per il 6° Forum di ANES – Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata – dove il presidente Alessandro Cederle ha aperto i lavori con un forte invito all’innovazione nel modo di interpretare un mestiere pur così antico e glorioso come quello dell’editore. La crisi finirà e questo è un appuntamento cui bisogna presentarsi con un’offerta nuova e convincente, per trarre profitto dalla fase posi-

tiva che si aprirà. Ma gli editori stanno investendo a sufficienza e con la giusta qualità nell’innovazione? Nel suo intervento Cederle ha ricordato quanto il potere degli strumenti tecnologici attuali crei opportunità formidabili per chi fa il mestiere di editore, opportunità che però possono rapidamente diventare minacce, se lasciate al protagonismo di altri attori. Da qui l’invito al pubblico in sala a non lasciare che altri sottraggano loro le competenze proprie del mestiere di editori.

Arjowiggins firma l’evento “Dietro la maschera” Arjowiggins Creative Papers ha scelto la suggestiva cornice di Napoli per “Dietro la maschera”, il lancio in Italia dei 4 nuovi colori 100% fashion della gamma di carte SKIN by Curious Collection. Un evento spettacolare tenutosi lo scorso 22 novembre nello splendido edificio di Marigliano presso gli spazi di Riot Studio. Coinvolti nell’iniziativa grafici, agenzie di comunicazione, end-user, distributori di zona ed editori. A suggellare la presentazione delle novità firmate Arjowiggins Creative Papers, una sorpresa in stile kubrickiano, con modelle mascherate e vestite di sola body art. Il titolo dell’evento fa riferimento a ‘2ND SKIN’ Mask Contest, l’iniziativa a supporto del lancio dei nuovi colori di SKIN che, fino al prossimo 28 febbraio, invita i creativi a sbizzarrirsi nell’ideazione della propria maschera. Una “seconda pelle” interamente realizzata con carta SKIN. L’evento napoletano, tra momenti istituzionali e di puro spettacolo, ha dato spazio anche alla presentazione di altre novità dell’ampia offerta Arjowiggins Creative Papers: dalla gamma Creative Label per la produzione di etichette ad elevato valore aggiunto, alla linea Digitale, carte studiate per il digital printing. Simone Medici (nella foto), amministratore delegato di Arjowiggins Italia srl e direttore Sales & Marketing della Divisione Creative Papers per l’area Sud Europa, ha commentato: «Napoli e il Sud Italia in generale sono un mercato particolarmente interessante, che mostra segni di rinnovata effervescenza. Abbiamo scelto la prestigiosa cornice di un palazzo d’epo- ca in una delle città simbolo del Sud proprio per avvicinarci a questo mercato, aprire nuovi canali e seguirne più da vicino gli sviluppi».

Annullata l’edizione 2013 di digi:media La fiera dedicata alle nuove tecnologie nel mondo della stampa, la cui prima edizione si era tenuta a Düsseldorf nel 2011, non avrà luogo nel 2013 dal 10 al 12 aprile come da programma. Gli organizzatori – Messe Düsseldorf – hanno spiegato in un comunicato stampa che le disdette da parte di alcuni espositori e le riduzioni della superficie degli stand hanno portato a questa decisione, ma la causa principale è legata “alle riserve espresse da alcuni fornitori del settore” che avrebbero potuto compromettere l’esito della fiera. «È stato molto difficile decidere di annullare digi:media 2013», spiega Manuel Mataré di Messe Düsseldorf, «ma visto il numero di registrazioni insufficienti e l’improbabile possibilità di recuperare non abbiamo avuto altra scelta». IPI 140/12

GRAFITALIA 2013

PIOMBI

NEWS EVENTI

PIOMBI

NEWS PERSONE

Addio a Mario Ruggeri < Il giorno di Santa Lucia, all’età di 83

IPI 140/12

anni, è mancato all’affetto dei suoi cari l’imprenditore Mario Ruggeri, fondatore nel lontano 1971 della Druckfarben Srl. La peculiarità del compianto Mario Ruggeri, oltre alla riconosciuta onestà imprenditoriale, è stata quella di focalizzare l’attenzione sulla produzione di materiali utilizzati nelle applicazioni “speciali”. Partendo dagli inchiostri per la produzione di carta carbone per i biglietti degli aerei, delle ferrovie e delle raccomandate postali, passando per le patine per le carte chimiche, è stato dalla fine degli anni ‘80 alla metà degli anni ‘90 il maggior produttore italiano di colle per moduli autoimbustanti allora utilizzati in particolare per la gommatura reversibile di centinaia di milioni di fatture della ex SIP ed ENEL. Precursore anche nel realizzare le prime patine grattabili/ delebili oro e argento inizialmente utilizzate da Postalmarket e in seguito per i vari “gratta & vinci” in commercio. Alla fine degli anni ‘90 aveva instradato l’azienda verso la tecnologia della microincapsulazione, per la quale è conosciuta in tutta Europa principalmente per la produzione delle vernici profumate “accarezza & annusa”. Negli ultimi anni lasciava il suo posto “di comando” al figlio Duccio per dedicarsi alle sue adorate nipotine.

In ricordo di Vittorio Lombardi Ciao Vittorio, hai iniziato con la semplicità del “pivello”, parliamo di almeno trentadue anni fa: fogli di carta sotto il braccio e via sulla tua inseparabile e mitica Alfa Sud bianca. Hai macinato chilometri e chilometri tra le tue valli bresciane in auto e in moto… la tua famiglia ti ha sempre seguito in camper! Questa vostra passione ti ha portato ad acquistarne uno nuovo anche quando la malattia è arrivata (o “tegola in testa” come avresti detto tu); la speranza non ti ha abbandonato, mai! La vera tempra dell’alpino quale sei stato! Vogliamo tralasciare la bicicletta? Ne hai fatta di strada… sei arrivato sino a Santiago de Compostela, dovevi andare, hai sentito il richiamo e… meno male che non hai usato le ciaspole! Uno dei tuoi ultimi orgogli, la nipotina Vittoria con la quale hai condiviso bellissimi momenti e la trepidante emozione di quando hai appreso la news del prossimo arrivo, il nonno! Grande Amico, dirti grazie è poco, il vuoto del tuo foglio è scritto nei nostri cuori, il tuo affetto, il tuo orgoglio. Ciao Vittorio, ci manchi tanto. Al nostro caro collega Vittorio Lombardi recentemente scomparso. Polyedra S.p.A.

PIOMBI

EVENTI INDUSTRIA GRAFICA

La Vedovella in un’edizione memorabile. Consegnati dieci “Oscar della stampa”

n Dopo la pausa di un anno si è celebrata, venerdì 9 novembre nella suggestiva cornice della Sala Collina della sede del Sole24Ore in viale Monte Rosa a Milano, la serata dedicata alla consegna dei premi Vedovella 2012, gli Oscar italiani dell’industria grafica, cartotecnica e del converting. Circa 250 ospiti, tra i quali i principali imprenditori del settore della stampa accompagnati da una splendida ed elegante presenza femminile, hanno applaudito i dieci vincitori della ventunesima edizione della Vedovella. Quella che un tempo si sarebbe considerata la maggiore età, è coincisa con un’edizione che resterà memorabile sia per il carico di novità che ha introdotto sia per il livello degli imprenditori e delle aziende che si sono aggiudicati i premi in palio. Nata nel 1987, per tredici edizioni la Vedovella era stata organizzata dai suoi fondatori e sponsorizzata da un’azienda prestigiosa, la Lastra, che aveva voluto legare il suo nome a questo premio. Nel 2004 la regia della Vedovella era passata in ottime mani, quelle di Macchingraf. Sette edizioni fortunate fino all’ultima del 2010, uno stop coinciso con l’esplosione della crisi economica che purtroppo ha colpito, e pesantemente, anche il settore grafico. Così per la Vedovella era giunto il tempo di diventare grande e di cambiare per rilanciarsi. E lo ha fatto grazie all’impegno di due importanti

realtà che operano nel mondo della comunicazione stampata e digitale: 4IT Group (editore di DDm e DDm Europe ed organizzatore di eventi quali Inprinting, Digital Printing Forum, MailForum) e Zeta’s (editore delle riviste Il Poligrafico, Print Buyer, Wide e del portale Stampamedia.net). Chiamati sul palco dalla presentatrice della serata, la giornalista del gruppo Class e di Mediaset-Iris, Marta Perego, i patron dei due gruppi, Enrico Barboglio e Ruggero Zuliani, hanno spiegato le novità del Premio e la sua nuova filosofia. A partire dal voto popolare via internet che, attraverso il sito www.lavedovella.it, ha raccolto nei mesi precedenti le nomination (poi vagliate dalla giuria) per fare sempre di più della Vedovella il premio in cui si riconosce tutta la filiera delle arti grafiche. Un passaggio importante anche per garantire un futuro di indipendenza alle prossime edizioni che non saranno più espressione di un unico fornitore, ma organizzate dalla joint-venture tra 4IT e Zeta’s. Dopo l’introduzione al premio,

è stata la volta del presidente di Assografici Giovanni Battista Colombo, che ha testimoniato l’importanza di un momento di celebrazione delle eccellenze grafiche nazionali annunciando che Assografici offrirà ai vincitori della Vedovella non ancora iscritti all’Associazione l’opportunità di far parte della compagine associativa a titolo gratuito per l’anno 2013. Un modo per arricchire le competenze dell’Associazione e per far conoscere a queste aziende le opportunità derivanti dalla partecipazione alla community dell’industria grafica. Dopo l’aperitivo di benvenuto e prima della cena (ottimi il risotto al radicchio e speck, i ravioloni al castelmagno in salsa di zafferano e i medaglioni di faraona), sono stati premiati i vincitori dell’edizione 2012, dieci riconoscimenti all’eccellenza in altrettanti ambiti. Aver aumentato il numero degli Oscar (sull’esempio anche delle “vedovelle” di altri Paesi europei, a cominciare dalla Germania) è stata un’altra delle innovazioni di questo nuovo corso del Premio per fare in modo che la Vedovella sia rap-

presentativa dei principali settori di attività del mondo della stampa: dalle aziende grafiche al converting, dalle cartotecniche agli etichettifici fino alle espressioni tecnologicamente più avanzate rappresentate dal web to print e dalle soluzioni cross media. Così, una alla volta, sono saliti sul palco per ascoltare la motivazione, ricevere applausi e complimenti ed essere fotografati con la prestigiosa Vedovella, tutti e dieci i vincitori dell’edizione 2012. Marco Gaviglio, business manager dello sponsor Luxoro, ha premiato come “Imprenditrice dell’anno” Lidia Cattaneo di Eurolabel. Roberto Levi, CEO di Printgraph, sponsor di questo premio con Trelleborg e Pco, ha consegnato la Vedovella per “Industria grafica dell’anno” a Dario Martinelli rappresentante di Printer Trento. Gianmario Cillario ha ritirato invece per Eurostampa il riconoscimento del “Best label printer” consegnato da Flavio Aragozzini, sales director dello sponsor UPM. Il quarto premio, “Best carto-

IPI 140/12

Nuove modalità di assegnazione dei premi. Più rappresentatività alla filiera. Così la “notte degli Oscar” riflette il nuovo corso del settore in Italia.

PIOMBI

EVENTI INDUSTRIA GRAFICA

IPI 140/12

tecnica”, è andato all’azienda A. De Robertis di Putignano ed è stato consegnato a Fabio Contegiacomo dall’ad di KBA Italia Joachim Nitschke. La Vedovella per il “Best converter” (imballaggi flessibili) è andata all’azienda comasca Cellografica Gerosa. A ritirarlo dalle mani di Felice Rossini è stato lo stesso Ruggero Gerosa. Il Premio “Best nobilitazioni e supporti speciali” è stato aggiudicato invece alla Grafiche Trotta Perugia e consegnato a Franco Trotta da Matteo Suardi, direttore vendite dello sponsor Cordenons. Il settimo riconoscimento, “Best web to print”, è stato vinto da Minimegaprint e a premiare uno dei fondatori dell’azienda, Marco Biancavilla, è stato Giorgio Bavuso, direttore production printing di Ricoh Italia. L’ottava Vedovella, per il “Best green printer”, è andata all’azienda padovana Mediagraf. Lo ha ritirato l’ad Giuseppe Donegà dalle mani dell’ad di Lamacart, Thomas Nicolis. Il premio “Best cross media” se l’è aggiudicato invece la Andersen di Borgomanero. A ritirarlo il suo fondatore, Renato Baruffi, dalle mani di Enrico Barboglio e Ruggero Zuliani. Infine, l’Oscar “Imprenditore dell’anno” è stato consegnato dall’ad di Macchingraf Alberto Mazzoleni a Federico Bandecchi salito sul palco a ritirare il premio vinto dal padre Paolo, assente per impegni di lavoro. E quasi a suggellare la straordinaria avventura imprenditoriale della sua Rotolito Lombarda, Paolo Bandecchi ha vinto il premio Vedovella come imprenditore proprio nell’anno in cui si celebrano i cinquant’anni di Diabolik, uno dei primi fumetti che ha stampato in quella che sarebbe diventata una delle più importanti aziende grafiche italiane ed europee. Achille Perego

1. 7. Due momenti conviviali della serata. 2. Giorgio Bavuso di Ricoh consegna il premio a Marco Biancavilla di Minimegaprint. 3. Renato Baruffi di Andersen tra i due organizzatori, Enrico Barboglio e Ruggero Zuliani. 4. Federico Bandecchi di Rotolito Lombarda. 5. Fabio Contegiacomo di A. De Robertis. 6. Lidia Cattaneo di Eurolabel.

11 8. Giuseppe Donegà di Mediagraf. 9. La presentatrice Marta Perego. 10. Roberto Levi di Printgraph consegna il premio a Dario Martinelli di Printer Trento. 11. Gianmaria Cillario di Eurostampa. 12. Ruggero Gerosa di Cellografica Gerosa. 13. Franco Trotta di Grafiche Trotta Perugia.

PIOMBI

EVENTI ASSOCIAZIONI

“Carta o web. Dove vanno i nostri clienti?”

Massimo Villani, direttore dell’Unione Grafici, ha aperto i lavori del convegno.

n In un momento così critico per le aziende grafiche, risulta sempre più importante intercettare argomenti che servano da spunto per confrontarsi sulle rispettive esperienze tentando nel contempo di gettare uno sguardo su quelli che possono essere gli scenari futuri. Abbracciando una formula nuova rispetto alle precedenti edizioni, l’evento di Unione Grafici è riuscito in questo intento dando vita a un incontro molto stimolante tra fornitori e aziende di stampa. Un’occasione per ritrovarsi e fare il punto su alcuni argomenti chiave che riguardano i cambiamenti che stanno investendo l’industria grafica, le scelte tecnologiche, i mercati, il modo di fare business. Entrando nel vivo dell’evento, dopo il saluto di benvenuto e l’introduzione da parte di Marcello Caroni, presidente dell’Unione Grafici, e di Massimo Villani, direttore Unione Grafici, sul palco si sono alternati Armando Garosci, di

Largo Consumo, che ha offerto alla platea un argomento di indubbio interesse riguardante “Marca e comunicazione: come cambia il motore della filiera grafica”, e Andrea Boaretto, docente marketing multicanale MIP, Politecnico di Milano, che ha parlato di “Carta verso web, dai falsi miti ai nuovi orizzonti”. Questi interventi sono stati poi ripresi nelle due tavole rotonde dove si sono avvicendati gli sponsor dell’evento: Fujifilm Italia, AssGraf, Edigit, DR X, Colorgraf, Fedrigoni, Nuova KBN, KBA Italia, Tresu Italia, AssoCaaf e Comieco. Fare rete, aggregarsi, può diventare la chiave di volta per affrontare la crisi Nell’intervento di Garosci, la buona notizia per gli stampatori è che i volantini utilizzati nella GDO rivestono ancora un ruolo importante. Non solo il livello di attenzione al volantino è passato dal 53% del 2004 al 90% di oggi, ma è anche in aumento il numero di volantini

per campagna (pur registrando una vita più lunga e meno pagine). Uno sguardo ai numeri evidenzia poi che il volantino continua a essere il maggiore investimento promo del retail: 12 mld stampati e distribuiti nel 2011 per una cifra di 1 mld di euro. Tutto ciò a fronte però di un’industria che considera sempre meno interessante investire nei volantini e dove il taglio alle tirature (purtroppo meno profitti per gli stampatori) è dovuto in larga misura a una distribuzione più efficiente e razionale. Ed è proprio grazie a una distribuzione più attenta che un brand di successo nell’arredamento quale è Ikea sta tornando ai volumi del passato (14 milioni di cataloghi), anche se considera ormai obbligata la scelta dell’online che tra alcuni anni dovrebbe pesare il 50% delle copie diffuse. Un mondo, dunque, che sta cambiando rapidamente e al quale l’industria della stampa deve adeguarsi cercando di trovare nuove strade da esplorare.

IPI 140/12

Un tema di grande attualità quello al centro del tradizionale appuntamento con l’Unione Industriali Grafici tenutosi lo scorso ottobre a Padova.

ARMANDO GAROSCI

PIOMBI

“L’industria della stampa deve adeguarsi al cambiamento, soprattutto cercando di instaurare alleanze”.

EVENTI ASSOCIAZIONI

I rappresentanti di alcuni degli sponsor del convegno. Da sinistra: Erminio Cortesi (Colorgraf), Luigi Ducci (DR X), Enrico Parisini (Edigit), Luigi Zucchetti (AssGraf), Elio Ramponi (Fujifilm Italia).

IPI 140/12

Ma quali? Innanzitutto, come ha sottolineato Garosci, cercando di non fare tutto da soli ma instaurando il più possibile alleanze. E questo significa avere una visione globale della filiera e la capacità, la voglia di interagire con tutti gli attori che entrano nel processo di produzione. In sintesi, come dice Garosci parlando alla platea, «frequentate i luoghi, le organizzazioni, gli eventi, le riviste dei clienti dei vostri clienti». Questo serve per conoscere il più possibile i bisogni del proprio target e conseguentemente fare proposte coerenti con le loro richieste. Pensare in una logica di long tail della propria attività può aprire alle aziende porte inaspettate «Nel panorama attuale della pubblicità siamo di fronte a un cambiamento epocale poiché la tecnologia sta entrando prepotentemente nelle scelte dei consumatori». È partendo da queste considerazioni che Andrea Boaretto ha iniziato il suo intervento. Ha sottolineato come i cambiamenti tecnologici stiano innescando cambiamenti dei mezzi di relazione tra il cliente e le aziende dando vita a una frammentazione delle occasioni di acquisto. In questo scenario, secondo l’Osservatorio Multicanalità 2011 esposto da Boaretto, la televisione con un 37% è il mezzo che più invoglia agli acquisti, anche se il packaging mantiene il suo ruolo principe continuando a essere il fulcro attorno al quale ruota la decisione di acquisto. Interessante poi notare che cresce nel 2011 rispetto al 2010 la percentuale

di chi va sul punto vendita e poi fa acquisti sul web, mentre è in leggera flessione la percentuale di coloro che si informano su internet ma poi fa acquisti in un punto vendita. Anche Boaretto ha sottolineato che le strategie per affrontare il futuro sono la capacità di ascoltare il cliente, aprirsi al nuovo perché questo può portare a sinergie inaspettate. Innanzitutto risulta fondamentale cercare di creare valore analizzando il proprio modello di business e pensare in una logica di long tail (coda lunga), il che significa la capacità di aprire spazi di business da integrare nella propria attività. Boaretto ha portato la case history di un piccolo scatolificio che in un momento di scarsi ordini e margini bassi ha colto una nuova opportunità di business partendo dalla sua passione: la wedding planner. Questo è un esempio di coda lunga nel settore della grafica. La capacità cioè di inventarsi, re-inventarsi, proponendo al cliente un servizio che fino a ieri poteva essere impensabile. Gli sponsor dell’evento Gli sponsor hanno offerto alcuni spunti di riflessione, anche alla luce di alcune domande chiave poste dai relatori, su come stanno affrontando il momento di crisi attuale. A confrontarsi sono stati Luigi Zucchetti di

AssGraf, Elio Ramponi di Fujifilm, Enrico Parisini di Edigit, Luigi Ducci di DR X, Erminio Cortesi di Colorgraf, Silverio Gaspani di Fedrigoni, Franco Sala di Nuova KBN, Giancarlo Banfi di KBA Italia e Claudio Semenza di Tresu Italia. Interessante notare che per molte aziende risulta vitale cercare di rinnovarsi puntando ad affiancare alle attività tradizionali anche i servizi online. Fedrigoni, ad esempio, sta pensando di rendere interattivo il proprio sito oltre a esplorare nel contempo l’area dei social network. Quanto mai vitale risulta poi essere la capacità di diversificare il proprio business. Un esempio arriva da Fujifilm. Elio Ramponi, graphic systems business domain manager di Fujifilm Italia, ha illustrato una nuova sfida del gruppo giapponese rappresentata dal lancio sul mercato di una crema antiage al collagene che sfrutta il know-how acquisito dal gruppo nell’ambito delle pellicole fotografiche che sono composte da collagene e da tecnologie anti-ossidanti. Un altro esempio di diversificazione del business è stato illustrato anche da Nuova KBN che è passata dai servizi di assistenza tecnica monomarca a tutte le tecnologie presenti sul mercato. A sottolineare ulteriormente questo aspetto anche Luigi Zucchetti, di AssGraf, che

ha spronato gli stampatori a cercare nuove strade perché l’industria grafica ha smesso di ruotare intorno alla stampa dei depliant ma si confronta ormai con la stampa di altri supporti. Un’apertura dunque ad altre nicchie di mercato così come sta facendo l’azienda stessa che, rivendicando la sua indipendenza, può spaziare nell’industria grafica a 360°. Un’altra formula per diversificare arriva da Colorgraf che ha indicato agli stampatori la possibilità di applicare sulle proprie macchine laccatori e verniciatori che permettono di realizzare prodotti più competitivi oppure, come sottolineato da Tresu, andare verso tecnologie come la flexo che permettono di esplorare diversi ambiti applicativi. Se da una parte emerge quindi con chiarezza la necessità di esplorare nuove strade, anche la capacità di organizzare al meglio un processo produttivo può risultare vincente, come ha sottolineato Enrico Parisini di Edigit, il quale ha anche auspicato una maggiore aggregazione tra le aziende. Infine, un cenno di positività sulla stampa è stato offerto da KBA che ha sottolineato che da una ricerca sui consumi si evince che il consumo di inchiostri fino al 2015 sarà per il 60% offset e per il 10% digitale, il che fa ben sperare che la stampa abbia ancora davanti un lungo futuro.

SpazioEcologia Stampa sostenibile

Ecolabel per i prodotti stampati Dopo anni di rinvii e discussioni, il marchio Ecolabel per i prodotti stampati è diventato realtà; sarà ora possibile fregiare alcuni prodotti stampati con un’etichetta di qualità ambientale che ne attesti il reale e tangibile basso impatto ambientale.

Negli ultimi anni gli stampatori, grandi o piccoli, si sono sempre trovati in difficoltà nel rispondere alle crescenti esigenze dei propri clienti in merito alle tematiche ambientali. Se FSC e PEFC, certificazioni in grado di attestare una provenienza sostenibile delle fibre impiegate nella carta, hanno fornito una risposta parziale, da tempo in Europa non sono più considerate sufficienti ad attestare il rispetto ambientale che il print buyer si aspetta. Se resta vero che i prodotti stampati sono, per la natura del substrato impiegato, generalmente a basso impatto, lo stesso non si può dire di tutti i processi che concorrono alla loro realizzazione. Sono nate così in diversi paesi europei numerose certificazioni a carattere nazionale, diffusesi poi anche al di fuori dei confini d’origine, per permettere alle aziende che le ottengono di vendere o competere su quello specifico territorio. Questo è il caso della francese Imprim’Vert ma anche della svedese Nordic Swan. Proprio quest’ultima, costruita in maniera molto simile ai modelli Ecolabel, essendo una certificazione di prodotto è quella che meglio si è prestata nel tempo a identificare e contraddistinguere quei prodotti grafici, ma non solo, realizzati nel pieno

IPI 140/12

di DAVIDE BIANCOROSSO

rispetto della sostenibilità ambientale. In Italia queste certificazioni hanno iniziato a diffondersi molto di recente e con numeri piuttosto esigui; quasi certamente il motivo si lega sia al ritardo con cui i consumatori e i clienti italiani hanno avanzato richieste sulle prestazioni ambientali dei prodotti che acquistano, sia al panorama aziendale italiano, molto più frammentato che nel resto d’Europa. Ciò significa meno risorse da investire e molte più piccole o microaziende non sempre in grado di soddisfare i requisiti e gli obblighi che queste certificazioni richiedono.

L’Europa approva i criteri per stampati che rispettano e tutelano l’ambiente.

I MARCHI DI CASA NOSTRA Per dare comunque una risposta alle crescenti richieste dei propri clienti sono comparse sul nostro territorio una moltitudine di marchi privati, ovvero di proprietà degli stessi stampatori che li impiegano, per comunicare o “certificare” una qualche sorta di rispetto ambientale e di basso impatto dei propri stampati. Tutte, o quasi, queste etichette sono costruite senza tener conto dei reali impatti di tutti i materiali impiegati e di tutti i processi utilizzati, ma si limitano a considerare come “migliore per l’ambiente” l’impiego di carta FSC o PEFC, di inchiostri vegetali, di vernici all’acqua, di energia da fonti rinnovabili ecc. Nessuna di esse specifica in quale percentuale sul totale dei consumi o se nei processi ausiliari sono impiegate ad esempio sostanze cancerogene o molto pericolose per l’ambiente o la salute umana. ARRIVA IL MARCHIO ECOLABEL PER LE ARTI GRAFICHE Questo nazionalismo esasperato, questa confusione e questo proliferare di marchi (alcuni dei quali nemmeno graficamente “belli”) da agosto 2012, con la notifica dei criteri Ecolabel per la carta stampata, avranno se non vita breve, almeno una difficile coesistenza e quasi certamente un confronto perdente con il “fiore” o marchio della qualità ambientale dell’Unione Europea. Il testo approvato conteneva, rispetto alle versioni preliminari, alcune correzioni richieste da Intergraf che possono essere lette come una sorta di compromesso tra la Comunità Europea e gli stampatori; ciò significa che il testo attuale ha ora una condivisione di base e che quindi gli stampatori posseggono già gli strumenti, i prodotti e le tecnologie per poterlo rispettare. Le motivazioni che hanno spinto la Comunità Europea a stabilire specifici “criteri ecologici” per l’assegnazione del marchio Ecolabel per la carta stampata sono direttamente legate all’evidenza oggettiva che le sostanze chimiche utilizzate in molti stampati possono ostacolarne la riciclabilità e possono risultare pericolosi per l’ambiente e per la salute umana. Questa presa di coscienza è in parte legata alla quantità di prodotti chimici che negli ultimi tempi sono stati modificati o sostituiti, poiché nella loro formulazione rientravano sostanze oggi proibite dal Regolamento CE n. 1907/2006, più comunemente noto come REACH, e in parte la si può anche attribuire al crescente numero di stampati realizzati con tecnologie che rendono difficoltosa, se non addirittura impossibile, la loro de-inchiostrazione. Tutto ciò ha spinto l’Europa a varare un marchio di qualità ambientale che attesti la lontananza da questi scenari dei prodotti che ne fanno “bella mostra” su di sé.

IPI 140/12

GLI ARTICOLI DEL “REGOLAMENTO” PER GLI STAMPATI I criteri definiti nell’art. 1 della decisione europea stabiliscono che il marchio sarà applicabile agli stampati di cui il 90% del peso finale è rappresentato da carta, cartone o substrati a base di carta; fanno eccezione libri, cataloghi, opuscoli in cui tale rapporto scende all’80%. Se lo stampato

Ricoh è stata riconosciuta da Deloitte, società globale di consulenza, come una delle aziende ‘top’ che hanno dimostrato di essere pronte per la green economy. Per la realizzazione del Zero Impact Growth Monitor 2012 Deloitte ha preso in considerazione 65 aziende operanti in 10 differenti settori di mercato. Solo sei aziende, meno del 10% del campione, hanno raggiunto un livello significativo di ecosostenibilità. Il report mette in evidenza come la maggior parte delle aziende non abbia invece le idee chiare e non sappia sviluppare una strategia volta alla crescita sostenibile. Insieme a Ricoh le altre aziende che hanno conseguito questo traguardo sono Puma, Nike, Nestlé, Unilever, Natura. Questo significa che Ricoh è stata riconosciuta come una delle poche aziende a essere state in grado di definire obiettivi misurabili e ambiziosi nel medio ma anche nel lungo periodo, oltre il 2020.

SITO LECTA SULLA SUA SOSTENIBILITÀ

Il Gruppo Lecta, uno dei più importanti produttori mondiali di carta patinata senza legno e tra i leader europei nel mercato delle carte speciali, apre il sito www.lectasustainability.com, in cui descrive la sua filosofia ambientale e la sua responsabilità sociale, in linea con il principio di comunicazione trasparente e periodica delle sue pratiche ambientali. Il sito offre informazioni aggiornate sui progetti ambientali, soprattutto quelli riguardanti le materie prime (legno), l’energia, le emissioni, i rifiuti e le certificazioni. Invita inoltre a conoscere il suo impegno riguardo alla responsabilità sociale che si concretizza con progetti solidali, collaborazioni con ONG e sponsorizzazioni di eventi culturali. Il Gruppo Lecta è composto da tre società di grande tradizione nei rispettivi mercati: Cartiere del Garda in Italia, Condat in Francia e Torraspapel in Spagna.

presenta inserti solidali, ovvero non rimovibili senza danneggiare il prodotto stesso, questi dovranno a loro volta rispettare tutti i requisiti dello standard. Il medesimo articolo precisa inoltre, citandoli direttamente, che il marchio non è applicabile a prodotti quali: tessuto-carta stampato, stampati utilizzati per imballaggio o confezionamento, cartelle, buste e raccoglitori ad anelli. Il secondo articolo riporta le definizioni date ai vari termini utilizzati lungo lo standard precisando, ad esempio, cosa si debba intendere, ai fini dell’Ecolabel, per inserto, prodotto stampato, riciclaggio, VOC ecc. Il terzo articolo specifica quindi che un prodotto, per ottenere l’assegnazione del marchio Ecolabel dell’Unione Europea, ai sensi del regolamento (CE) N. 66/2010, ovvero per poter riportare su di sé il “fiore” dovrà rispettare tutti i criteri precisati nell’allegato. L’art. 4 precisa che i criteri per il gruppo di prodotti “carta stampata”, nonché i relativi requisiti di valutazione e verifica, sono validi per tre anni dalla data di adozione della decisione stessa. Il quinto articolo assegna alla “carta stampata” il codice amministrativo “028” mentre il sesto e ultimo articolo destina lo standard ai soli Stati membri. In coda a questi articoli, che occupano 4 pagine di testo, si trova l’unico allegato contenente tutti i criteri che l’azienda dovrà rispettare. Criteri che mirano principalmente a promuovere l’efficienza ambientale, intesa come disinchiostrazione e riciclabilità degli stampati, riduzione delle emissioni di COV e riduzione o prevenzione dei rischi per l’ambiente e per la salute umana connessi all’uso di sostanze pericolose. La finalità ultima del livello, cui sono fissati i vari criteri, è quella di promuovere l’etichettatura di prodotti realizzati in carta stampata che possano garantire un reale, concreto e in parte misurabile, basso impatto ambientale.

CRITERI, LIMITI, EVIDENZE PER AVERE LA “ECOLABEL” I criteri definiti sono riferiti ai seguenti aspetti: supporto, sostanze o preparati esclusi o limitati, riciclabilità, emissioni, scarti, consumi energetici, formazioni al personale coinvolto, valutazioni e verifiche del rispetto dei requisiti, informazioni sul prodotto e informazioni da riportare sul marchio Ecolabel. I criteri, ove pertinente, devono essere rispettati lungo tutto il processo produttivo e non soltanto in fase di stampa: lo standard infatti precisa quali criteri devono essere rispettati, ad esempio, nella fase di incollatura. Il rispetto dei criteri fissati deve essere garantito in tutti i siti e stabilimenti interessati dalla produzione, compresi quindi quelli di eventuali contoterzisti. Ecolabel, come altre norme di settore e non, trascura i criteri legati al trasporto delle materie prime, dei consumabili e del prodotto finale. Il rispetto di tutti i requisiti deve essere giustificato e motivato, le aziende grafiche devono quindi tenere corrette registrazioni, oltre a garantire una piena rintracciabilità dei materiali, intesi come carta, inchiostri, vernici, additivi e consumabili, impiegati per le commesse su cui verrà apposto il “fiore” Ecolabel. Per alcuni criteri in aggiunta esse si dovranno anche sottoporre a test specifici, per linea di prodotto, come quello per la riciclabilità o per la disinchiostrazione; che, ove possibile, dovranno essere eseguiti da laboratori che soddisfino i requisiti della norma EN ISO 17025 o equivalenti. Si capisce quindi quanto questo standard alzi, per così dire, l’asticella del “rispetto ambientale” nei riguardi delle solite affermazioni circa l’impiego di vernici acriliche o inchiostri vegetali, mai supportate da evidenze oggettive, o anche gli annunci per l’impiego di energia da fonti rinnovabili, mai rapportate ai consumi generali delle aziende.

IPI 140/12

NEWS RICOH VERSO LA CRESCITA SOSTENIBILE

“I criteri definiti devono essere rispettati lungo tutto il percorso produttivo e non soltanto in fase di stampa”

CARTA, SOSTANZE, PREPARATI DA UTILIZZARE Cercando di sintetizzare il valore dei criteri scelti e di riportarne il senso generale, iniziamo con quello relativo al supporto che deve necessariamente essere carta o cartone Ecolabel, conforme a quanto stabilito nella decisione della Commissione 2011/333/EU e per la carta per quotidiani dalla decisione 2012/448. La carta per giornali Ecolabel indica come requisito principe una quantità di fibra riciclata non inferiore al 70%, oltre quelli già emanati per le carte grafiche seppur rivisti e adattati. Per quanto riguarda le sostanze chimiche e i preparati se ne limita o vieta l’utilizzo in base alle caratteristiche di pericolosità per l’ambiente o la salute. La lista non indica precise sostanze ma vieta o limita l’impiego di tutte quelle che contengono, nella scheda di sicurezza, specifiche frasi di rischio tra cui, ad esempio, le frasi: R50 (altamente tossico per organismi acquatici); R28 (molto tossico per ingestione); R52/53 (nocivo per gli organismi e l’ambiente acquatico). In generale si tratta di frasi collegate sempre a rischi reali e con impatti significativi. Si specifica inoltre che per quanto riguarda la stampa rotocalco il toluene, se impiegato in cicli chiusi o in sistemi che ne prevengono la dispersione, non deve rispettare questi requisiti così come ne sono esonerati le vernici e inchiostri UV, anche se riportano la frase di rischio R52/53. Queste eccezioni, che consentono la marcatura Ecolabel anche di stampati rotocalco o UV, probabilmente sono i compromessi che ne hanno reso finalmente possibile l’approvazione. Si precisa inoltre che i criteri inerenti i chimici non si applicano solo alle fasi produttive di stampa e post-stampa, ma a tutto ciò che non è supporto, ovvero tutto ciò che finisce sulla carta come colle, plastiche, lamine cold foil o per stampa a caldo. Per quanto attiene alle sostanze presenti nella “candidate list” del REACH, ovvero sostanze proibite, si ribadisce la loro potenziale presenza come inquinanti in percentuale non superiore allo 0,1%; che deve essere utilizzata, come forma cautelare, anche per tutte le sostanze non ancora classificate. Ampio spazio viene quindi dedicato allo standard alle modalità da impiegare per la valutazione e la verifica dei requisiti per le sostanze e i preparati, che vanno dalla dichiarazione di conformità dei fornitori ai veri e propri test di laboratorio con metodi, sia in vitro, sia quantitativi. Il medesimo requisito specifica inoltre i criteri per l’impiego di biocidi, alchilfenoli etossilati, solventi alogenati, ftalati oltre al limite di idrocarburi impiegabili nelle soluzioni di lavaggio. All’ultimo punto si specificano quindi ulteriori requisiti per inchiostri da stampa, toner, vernici, lamine e laminati.

IPI 140/12

RICICLARE E DISINCHIOSTRARE È UN OBBLIGO Il criterio di riciclabilità prevede che additivi contro l’umidità, adesivi, lamine, vernici ecc. possono essere impiegati solo se la riciclabilità del prodotto può essere dimostrata; naturalmente il prodotto deve anche essere disinchiostrabile. A tal proposito lo standard cita anche i metodi da utilizzare per i singoli punti da rispettare; ad esempio, per verificare la possibile rimozione delle colle non solubili si deve utilizzare il Metodo 12 di INGEDE o, come sempre ribadito nello standard, un metodo del tutto equivalente.

Roland DG Mid Europe ha annunciato una serie di iniziative a sostegno della salvaguardia delle risorse ambientali con azioni specifiche che la multinazionale giapponese applica a livello costruttivo nei suoi prodotti. Proprio per dare seguito ai concetti di salvaguardia dell’energia e delle modalità di costruzione eco--sostenibili, Roland ha preso parte a EcoPrint a Berlino, dove i visitatori hanno avuto modo di valutare l’applicazione a livello reale delle tecniche di progettazione e produzione dei modelli Roland a catalogo, con le certificazioni Eco Label® ed Energy Star®. Roland persegue proprio un progetto che non si limita all’inchiostro o al supporto, ma nell’approccio totale alla salvaguardia delle risorse, con soluzioni che partono dalla componentistica utilizzata a basso impatto, alle tipologie d’imballo con un uso minimo di materiale, al trasporto ottimizzato per abbattere le emissioni di CO2 e alle soluzioni integrate di stampa&taglio che diminuiscono i consumi delle periferiche. L’attività espositiva è stata poi replicata al Viscom Italia grazie alla partecipazione di Roland al percorso “Green Trail”.

“PAPER BALL”, IL PACKAGING AMICO DELL’AMBIENTE

Moak presenta sul mercato “paper ball”, il packaging amico dell’ambiente e del design sostenibile. Nuova vita per una scatola che, al di là della sua funzione primaria di contenere e proteggere le cialde di caffè, si trasformerà in sfere per decorare, arredare o da collezionare. Il progetto nasce dall’iniziativa “Insieme per un packaging sostenibile”, promossa da Caffè Moak lo scorso aprile, che ha visto il coinvolgimento degli studenti del corso di packaging dell’Accademia di Belle Arti di Palermo. Dopo un’attenta selezione, Moak ha premiato il progetto “paper ball” della palermitana Ornella Cillari, che potrà così vedere realizzato e commercializzato quello che per lei poteva rimanere semplicemente un “compito scolastico”.

EMISSIONI E SCARICHI AL MINIMO Sul fronte delle emissioni i limiti da rispettare in termini di “fuga” di VOC sono bassi e prevedono come loro validazione un vero e proprio bilancio dei solventi. Naturalmente i limiti in termini di volumi non sono identici per tutte le possibili tecnologie di stampa, mentre per tutte viene fissata un’unica concentrazione in uscita pari a 20 mgC/Nm3. Limite più basso di quello previsto dalla vigente legislazione italiana per le piccole e medie imprese di stampa piana, ma che comunque molte province nelle ultime autorizzazioni, in base al principio di precauzione, stanno adottando. I limiti fissati si riferiscono non solo alle emissioni in atmosfera ma anche in acqua di sostanze quali rame o cromo per la stampa rotocalco, piuttosto che ad altre sostanze per la formatura lastre o lo sviluppo pellicole. SCARTI, RIFIUTI, CONSUMI ENERGETICI Il requisito sui rifiuti e sugli scarti di produzione fissa modalità di gestione e limiti specifici per ogni tecnologia di stampa. Ovvero fissa limiti sulla quantità di carta da “sprecare” durante tutte le fasi lavorative, in questo caso non delle sole commesse Ecolabel ma della produzione annua totale. Per gli altri rifiuti non sono fissati limiti, ma si precisa che devono essere correttamente gestiti e che l’azienda deve predisporre un rendiconto che ne attesti la gestione e la tipologia di riciclo, recupero o fine vita cui sono destinati. Il requisito sulla gestione energetica prevede che l’azienda si doti di un sistema di monitoraggio, che rediga un registro di tutte le utenze, dalle macchine da stampa ai sistemi di illuminazione, e che adotti un programma di miglioramento che deve essere poi mantenuto e indurre l’organizzazione a consumare sempre meno e meglio. A seguire si parla di formazione, che deve essere erogata periodicamente a tutto il personale coinvolto, a qualsiasi titolo, nella realizzazione di prodotti stampati da marcare Ecolabel. Infine si ribadisce che il prodotto deve essere adatto, ovvero funzionale, al suo scopo; in sostanza che sia fruibile e impiegabile nei modi previsti. Gli ultimi criteri riguardano quindi l’obbligo di inserire sul prodotto riportante il logo Ecolabel la dicitura “si prega di raccogliere la carta usata per destinarla a riciclo” e le regole di uso del marchio, ovvero del “fiore” e delle eventuali frasi accompagnatorie così come stabilite nelle specifiche linee guida già emanate e in uso da tempo. IL NUOVO SCENARIO DELLA STAMPA A BASSO IMPATTO Questo in sintesi lo scenario che si andrà via via definendo nei prossimi mesi e a cui gli stampatori, che vorranno fare asserzioni circa il basso impatto ambientale dei loro prodotti, dovranno da ora fare riferimento. Certamente chi oggi ha già una certificazione come la Nordic Swan sarà avvantaggiato, così come lo saranno quegli stampatori dotati di sistemi di gestione ambientale certificati ISO 14001 o registrati EMAS, che con poche modifiche e integrazioni potranno agevolmente rientrare all’interno dei requisiti previsti. Più difficile invece sarà ottenere tale “marcatura” per chi sino a oggi ha solo speculato, ritenendo che bastasse usare carta FSC o PEFC, inchiostri vegetali e installare un po’ di pannelli fotovoltaici senza doversi preoccupare di tutto il resto, ovvero di tutto ciò che nelle arti grafiche può potenzialmente arrecare danno all’ambiente e alla salute umana. Solo il tempo dirà se questa volta Ecolabel riuscirà a fare breccia tra gli stampatori, certamente questa etichetta rappresenta un passo avanti e un punto di riferimento per tutte quelle aziende grafiche che vogliono comunicare le loro buone prestazioni ambientali.

IPI 140/12

NEWS IL PERCORSO GREEN DI ROLAND DG

“L’etichetta Ecolabel rappresenta un punto di riferimento per le aziende grafiche che vogliono comunicare le loro buone prestazioni ambientali”

QUALITÀ ELEVATA. SEMPRE. UPM Finesse – la carta di elevata qualità per stampa efficiente e sostenibile. UPM Finesse garantisce una qualità ineguagliabile: - risultati sempre perfetti per tirature omogenee - fornitura garantita nel lungo periodo - sostenibilità eccezionale e compatibilità ambientale www.upmpaper.com

UPM-Kymmene Srl, via G.da Procida 24, 20149 MILANO

SOFTWARE COMUNICAZIONE D’IMPRESA

ENFOCUS PITSTOP

Uno strumento “tuttofare”

NON OCCORRE L’INGEGNOSITÀ DI MACGYVER: ENFOCUS PITSTOP È IL COLTELLINO MULTIFUNZIONE PER LA PRESTAMPA!

Color System Management (cacciavite). Lo scopo degli strumenti di gestione del colore all’interno di un ambiente di preflight è quello di convertire spazi colore (da RGB a CMYK o viceversa per la pubblicazione su tablet, ad esempio) per assicurarsi che il file soddisfi i requisiti del processo di output. Ink Coverage Heatmap (lente d’ingrandimento). Garantisce che la copertura dell’inchiostro sia corretta, assicurando che il file PDF e le immagini in esso contenute siano state gestite correttamente dal punto di vista cromatico. Lo strumento analizza l’intera pagina e tutti i suoi elementi: il risultato è un rapporto visivo che mostra eventuali zone sovra-inchiostrate, tenendo conto di qualsiasi sovrastampa e impostazioni di trasparenza che possono essere presenti. Set Page Box to Marks (righello). Individua automaticamente i

riferimenti di taglio, utilizzati per impostare una corretta trim box per la pagina. Place PDF (pinzette). L’assemblaggio di pagine da più file PDF è facile e veloce con questa funzione, perché semplifica l’imposizione manuale. Certified PDF (apribottiglia). Garantisce il preflight corretto di un documento PDF in base a profili di preflight specifici. “Ad oggi siamo al 98% di produzione con le soluzioni Enfocus. Non abbiamo necessità di eseguire rifacimenti e rilavorazioni a causa di problemi con PDF non corretti. Con Enfocus abbiamo ridotto gli errori umani garantendo tempestività e razionalità nella coordinazione dei processi, come nella spedizione dei file agli stampatori”. Enrique Dominguez, responsabile prestampa Periodici San Paolo (Milano). www.enfocus.com/PitStop IPI 140/12

Recentemente un utente di Enfocus ha twittato: “Mi sono innamorato di Enfocus PitStop, un vero coltellino svizzero per la prestampa!” PitStop è il prodotto di base per eseguire il preflight e la correzione dei PDF, dotato proprio come un coltellino multifunzione degli strumenti giusti per risolvere i problemi più comuni che stampatori e progettisti devono affrontare: font non incorporati, immagini a bassa risoluzione, spazio colore sbagliato e molti altri. Ecco alcune funzionalità di Enfocus PitStop, il coltellino multifunzione per la prestampa. Elenchi Azioni (forbici). La funzione primaria di PitStop Pro è la modifica di documenti PDF, che consente di cambiare testo, oggetti o formattazione. Strumento Copia Attributi (pennello). Tutti o alcuni degli attributi di un oggetto possono essere facilmente copiati e applicati a un altro oggetto in un documento PDF. Design Layout (matita). Consiste di box di pagina, guide e zone speciali sulla pagina, presenti nella parte superiore del documento per guidare la progettazione. Gli utenti possono creare layout unici per costruire una libreria di modelli di uso frequente e successivamente forniti ai progettisti per ridurre al minimo gli errori nel file finale.

MERCATI STAMPA

James Bond LICENZA DI STAMPARE

di JONATHAN B. WEBSTER

IPI 140/12

A cinquant’anni di distanza dall’uscita sugli schermi del primo film di James Bond, Dr No, editori e stampatori di tutto il mondo si sono ritrovati a sfornare pubblicazioni su 007 per soddisfare le richieste di un pubblico internazionale. Questo rinnovato interesse per James Bond è stato scatenato dal nuovo film d’azione di Bond – Skyfall – il 23mo della serie. Per dare un’idea di quanto sia stato stampato su James Bond prima di Natale, il nostro corrispondente inglese ha incontrato vari stampatori internazionali coinvolti in questa missione speciale e tra questi c’è anche un nostro connazionale! Ian Fleming & Jonathan Cape – Una collaborazione “vintage” Lo scorso marzo il potente Random House Group e Ian Fleming Publications Ltd annunciarono che Vintage Publishing, una divisione della Random House, aveva acquisito una licenza decennale per la stampa e il format ebook dell’intera bibliografia della Ian Fleming legata all’agente segreto James Bond.

Nel 50° anniversario di 007, editori e stampatori si sono scatenati nella produzione di volumi dedicati all’agente segreto. In particolare, per la stampa e la rilegatura di un’edizione di lusso la casa editrice Taschen ha selezionato un nostro connazionale, Zanardi. Vintage Books è la consorella di Jonathan Cape, il primo editore delle storie di Bond di Ian Fleming, che pubblicò Casino Royale nel 1953, il primo di una serie di quattordici libri su Bond firmati da Fleming. «Siamo molto contenti di riportare James Bond al suo editore originale», ha commentato Corinne Tucker, direttore generale di IFPL (Ian Fleming Publications Ltd). «Questo nuovo contratto, che interessa sia la versione stampata sia il format ebook, rappresenta un’importante svolta per Ian Fleming e la sua attività». Richard Cable, direttore generale di Vintage Publishing, era ugualmente compiaciuto quando ha dichiarato: «Bond... James Bond. Il famoso agente segreto 007 di Ian Fleming rimane una delle icone di tutte le creazioni letterarie e continua a tenere i lettori con il fiato sospeso. Siamo contenti di dare il benvenuto ai libri di Fleming per la prima volta nel catalogo. Non vediamo l’ora di inizia-

re a lavorare con IFPL per rilanciare la lista nel 2012, l’anno in cui si celebra il 50mo anniversario del primo film di James Bond, Dr No, e in cui è uscito un nuovo film della serie, Skyfall». Il direttore vendite di Vintage Publishing, Tom DrakeLee, un fan di vecchia data dei libri di Bond, è stato nominato brand manager di Ian Fleming e come tale responsabile di tutte le pubblicazioni. Con un team editoriale di sei persone e il reparto di design e produzione della Random House, Drake-Lee ha previsto non meno di due varianti per i quattordici libri: una versione economica Vintage e l’altra Vintage Classics. È la prima volta che l’intera collezione di un autore viene pubblicata in due edizioni. Nel mirino di CPI Books… Per realizzare l’ambizioso progetto editoriale della Vintage, Random House si è rivolta a CPI Books. Il nostro corrispondente ha

intervistato Dino Bishop, Books’ Marketing and Communications Manager in CPI. Bishop era chiaramente orgoglioso del fatto che CPI si fosse aggiudicata la stampa di tutti i 14 tascabili Ian Fleming-James Bond per Vintage. «La serie include Casino Royale, Dr No, Diamonds are forever, Moonraker, From Russia with love, Goldfinger, Thunderball e cinque altri famosi titoli di 007». CPI ha creato un team dedicato per seguire la collana Vintage Bond: alcune persone seguono il processo di stampa al CPI White Hall, mentre un altro gruppo monitora le attività negli stabilimenti di legatoria a Chatham e Reading. «Inoltre, un account manager di CPI si incontra con i grafici e i responsabili di produzione di Random House all’inizio del processo, per accertarsi che tutto proceda per il meglio». Alla domanda: la stampa di romanzi, come la serie Vintage James Bond, è una specialità di CPI? Bishop ha

MERCATI STAMPA

La produzione La linea di finitura presso uno degli stabilimenti di CPI. A sinistra, la KBA Rapida 120x160 utilizzata da Zanardi per la stampa di un’opera memorabile come “The James Bond Archives”.

tascabili in formato B. Tuttavia, siccome le copertine sono state concepite come parte di una serie, da posizionare una accanto all’altra in una libreria, un particolare impegno è stato dedicato alla loro produzione. È stato dunque deciso dalla Random House e dai dirigenti CPI che le copertine venissero stampate sul lato B del cartoncino, ossia il lato non patinato, in “Crusade”, in modo da dare un tocco vintage alla serie. Gli inchiostri reagiscono in modo differente sul lato non patinato del cartoncino dando come risultato colori più tenui. Il design prevedeva blocchi di colori solidi che, in alcuni casi, erano simili ma al tempo stesso dovevano differenziarsi l’uno dall’altro. Ogni libro doveva dunque essere diverso dagli

altri, ma al tempo stesso doveva apparire come parte di una serie. Inoltre era stato deciso che lo stile per le edizioni Vintage prevedesse una riga rossa sul dorso del libro e questo rosso doveva essere uguale per tutti i romanzi Bond della Vintage – un qualcosa che, come ha spiegato Bishop «fu difficile da ottenere stampando su supporti diversi tra loro, quali cartoncino patinato liscio e cartoncino non patinato e ruvido». Il laboratorio interno della CPI ha sviluppato delle miscele d’inchiostro particolari per ottenere il “Vintage Red” e per garantire una certa omogeneità del colore su tutti i supporti. Una volta che Random House è stata soddisfatta delle prove finali e del

design, i file di testo sono stati inviati elettronicamente in formato pdf alla CPI, mentre i file delle copertine sono stati forniti su cd. Una società con un fatturato come la CPI Book può permettersi attrezzature di tutto rispetto. Per la serie James Bond Vintage, in particolare per la stampa del testo di tutte le edizioni tascabili, è stata utilizzata una Timson ZMR, mentre le copertine sono state stampate su una Heidelberg Speedmaster 75XL a cinque colori con uscita allungata. La serie Vintage James Bond è stata un grande successo per la Random House/CPI Books. «CPI ha iniziato a stampare (in base alle istruzioni di Random House) decine di migliaia di copie per ogni

IPI 140/12

risposto: «CPI sforna circa 160 milioni di libri in Gran Bretagna ogni anno, con copertina rigida e morbida – non solo romanzi come quelli di James Bond, ma anche libri scolastici, giornali e periodici. Apparteniamo al gruppo CPI, il più importante stampatore di libri in bianco e nero in Europa, con una capacità produttiva di 700 milioni di libri ogni anno nei nostri 17 stabilimenti dislocati in vari Paesi – tra cui Gran Bretagna, Francia, Germania, Paesi Bassi e Repubblica Ceca. La nostra divisione di stampa commerciale in Gran Bretagna, CPI Colour, è specializzata in cataloghi di alta qualità per fiere, come il libro che abbiamo realizzato per una fiera inglese: Designing 007: Fifty Years of Bond Style». Trattandosi di un progetto molto prestigioso, il nostro corrispondente ha voluto approfondire i dettagli tecnici della produzione dei 14 libri di James Bond. La stampa e la legatoria non hanno presentato particolari difficoltà, essendo libri

MERCATI STAMPA

titolo», ha spiegato Bishop. «In realtà si trattava già di una ristampa e alcuni titoli sono stati ristampati per la terza volta». Taschen & Zanardi: una partnership di successo Passiamo ora dai tascabili di massa a un volume di alta qualità dedicato a 007, dal titolo The James Bond Archives – pubblicato da Taschen, una casa editrice paneuropea che realizza libri a sfondo culturale, che spaziano dai libri d’arte alla fotografia. The James Bond Archives è un bellissimo libro offerto a un prezzo variabile da 168 a 808 euro. Realizzato sotto l’egida della EON Productions da un team di scrittori capitanati dal leggendario Paul Duncan di Taschen, il volume è stato affidato da Taschen a un unico stampatore che aveva le credenziali per poter produrre un’opera così prestigiosa: la Zanardi di Milano. Paolo Borri, Customer Services Manager in Zanardi, ha spiegato: «In qualità di fan di James Bond sono stato molto contento di seguire questo progetto, pur sapendo che si trattava di una sfida impegnativa: stampare un volume complesso, di alta qualità e

Le due edizioni Uno dei 14 tascabili di Ian Fleming realizzati da Vintage Publishing e CPI e, sotto, l’edizione di lusso con copertina cartonata edita da Taschen e prodotta dall’italiana Zanardi. Sopra, un cofanetto realizzato per l’uscita dell’ultimo film di James Bond, “Skyfall”.

con una foliazione di 600 pagine. Tuttavia nutrivo grande fiducia nel mio team composto da 30 persone, che si è occupato della prestampa, della stampa e della rilegatura del volume». Zanardi è un’azienda specializzata nella stampa e rilegatura di qualsiasi tipo di libro. «Realizziamo una grande varietà di libri, dai libri illustrati di alta qualità come quello di James Bond alle guide turistiche e libri

scolastici, oltre a occuparci della riproduzione di libri rari non più a catalogo», ha raccontato Borri. «I nostri clienti sono aziende mediopiccole molto esigenti in materia di qualità». James Bond Archives è stato stampato su offset di grande formato KBA 120x160 su carta patinata opaca in una tiratura da svariate migliaia di copie. «Sicuramente non si è trattato di un prodotto

facile. Il processo di stampa ha dovuto essere molto accurato, ma la vera sfida è stata quella di rilegare un libro di tali dimensioni e peso (circa 8 kg) e, soprattutto, realizzare il tipo di copertina richiesta, con due diversi materiali e tre varianti di colore. Per ottenere la qualità desiderata, buona parte della lavorazione è stata realizzata con procedura manuale e ha richiesto la presenza costante di tecnici specializzati sia di Zanardi sia di Taschen. Quando però ho visto il libro finito uscire dalla linea di finishing sono rimasto estasiato», ha dichiarato Paolo Borri.

* Offerta valida fino al 31/03/2012 o ad esaurimento scorte. Prezzi IVA e trasporto esclusi.

stampa in 24 ore

assistenza telefonica

qualitĂ garantita

Stampa Offset e Indigo da Ă? 0,01* Vernice Flexo IR GRATIS*

or e

IL LATO NON OSCURO DELLA STAMPA

preventivi online

consegna in tutta Italia

ci trovi anche qui

www.pressup.it

EVENTI ASSOCIAZIONI

TecnoMeeting

Editoria digitale e carta stampata Si è svolta nella sede FIEG di Milano la 19a edizione dal titolo “L’editoria digitale e il suo impatto sulla carta stampata”. È stato il patrocinatore e anima organizzatrice dei TecnoMeeting Sergio Vitelli, oggi segretario ASIG, ad aprire l’incontro del 13 novembre scorso.

di SERGIO FACCHINI*

>segue a pag. 46

IPI 140/12

La sua relazione era mirata a esaminare la situazione attuale e la previsione a medio termine della stampa e diffusione dei quotidiani in Italia, Europa e nel mondo. È necessario accettare il fatto che la stampa dei quotidiani, parametrizzata dai consumi richiesti di carta, sta calando a una velocità vertiginosa nel mondo di cultura “occidentale”, con il rischio di scomparire entro il 2040/50. Gli altri mercati in via di sviluppo, dai Paesi dell’Europa dell’Est all’Estremo Oriente e i cosiddetti Paesi del terzo mondo (Sud America, Centro Africa, India, Cina) stanno invece evolvendosi a rapidi passi e richiedono non solo lo sviluppo tecnologico della stampa cartacea, che è e sarà ancora molto importante per un periodo di tempo più lungo del nostro, ma anche l’evoluzione elettronica e digitale. Se finora abbiamo avuto alti costi di produzione e limitazioni, dovute alle reti di distribuzione del prodotto stampato, oggi si deve ricercare nel digitale non solo l’abbattimento dei costi, ma soprattutto la facilità di distribuzione e presenza sul mercato. La sfida per i gruppi editoriali che vorranno rimanere in piedi è quindi rivolta a: nuove strategie; nuova organizzazione; nuova professionalità. Gli editori attualmente sono soddisfatti dei risultati di diffusione che stanno ottenendo, grazie ai sistemi elettronici ormai disponibili a tutti nel mercato occidentale. In particolare gli accordi con le diverse compagnie telefoniche stanno dando grande aiuto alla diffusione del giornale su tablet, iPad, iPhone ecc. raccogliendo un interessante numero di abbonamenti in crescendo, giorno per giorno. I direttori marketing - digital publishing de Il Sole 24 Ore , Gruppo Editoriale Espresso-Repubblica ed Rcs hanno presentato gli sviluppi raggiunti e le loro innovazioni in questo campo fino alla presentazione del “ritorno” delle edizioni pomeridiane/serali dei quotidiani, naturalmente solo in versione digitale, per le notizie e commenti di chiusura della Borsa e delle altre news locali, come si usava fare ai tempi dei “cartacei” Corriere d’Informazione, La Notte ecc. La tavola rotonda, un po’ più tecnica, ha visto a confronto La Stampa, Rcs, Il Giornale, Sole 24 Ore e QN Poligrafici Printing. Il tema principale discusso è stata la difficoltà del rispetto della tempistica e la relativa discussione con i giornalisti e con le redazioni sui tempi di “chiusura”.

SunLit Crystal ®

Chi può trarre vantaggi da un sistema di inchiostri sheetfed “all-in-one” che crea immagini brillanti? Voi stessi.

working for you.

Sun Chemical Group S.p.A. Via Achille Grandi, 3 – 6 20090 Settala Fraz. Caleppio (MI) www.sunchemical.com

EVENTI FLESSOGRAFIA

Flexo Day 2012

Efficienza e affidabilità Vari i motivi di ottimismo che hanno caratterizzato i lavori dell’incontro tenutosi a Bologna. Chiamato per la prima volta a presiedere l’annuale incontro tra flessografi, il presidente di Atif, Sante Conselvan, ha sottolineato come questa tecnologia di stampa abbia un futuro roseo dinnanzi a sé, grazie alla continua innovazione tecnologica che ne ha migliorata la qualità.

di MARCO F. PICASSO

Un altro importante motivo di ottimismo viene da nuove applicazioni di stampa, “no-pack”: la stampa per l’industria elettronica, che nel 2020 avrà un mercato da 90 miliardi di dollari. «Se solo la flexo avrà una piccola percentuale in questo settore», ha sottolineato Conselvan, «le cifre per gli stampatori saranno più che interessanti». Ha quindi annunciato un progetto per dare una svolta significativa al settore: Atif sta trattando con centri di ricerca e università, oltre che con le associazioni tecniche e di categoria, per costituire un “Centro di Eccellenza” che permetta di realizzare sperimentazione e formazione, con un costante aggiornamento tecnico delle aziende di stampa. Al momento l’accordo di collaborazione è già assicurato tra Atif e l’Istituto San Zeno di Verona con il supporto di Acimga. Conselvan ha poi rimarcato quanto sia importante incentivare l’associativismo tuttora poco utilizzato a scopo di crescita tecnica, invitando quindi tutte le aziende che hanno a che fare con la flessografia ed entrare a far parte di Atif nel loro stesso interesse. STAMPA “NO PACK”

Una svolta al settore della stampa flexo è possibile con la flexo non convenzionale, per applicazioni diverse dalle tradizionali. Questo è stato il tema trattato da Davide Deganello della Swansea University (UK), il Welsh Centre for Printing & Coating (WCPC), un centro di ricerca avanzata con estese dotazioni di ricerca per la prototipazione e lo sviluppo della stampa industriale. I materiali funzionali stampabili rappresentano una vasta gamma in continuo sviluppo e la stampa elettronica offre già oggi opportunità di sviluppo e di nuovi mercati. I requisiti sono la qualità e stabilità della stampa e la flessografia, se eseguita con il massimo della qualità, si è dimostrata importante se non persino risolutiva per questo sviluppo. Flessibilità ed elevata risoluzione sono la chiave per il suo successo nelle appli-

“Un motivo di ottimismo viene da nuove applicazioni di stampa no-pack, ad esempio per l’industria elettronica”

SANTE CONSELVAN EVENTI FLESSOGRAFIA

cazioni elettroniche e nell’integrazione con il mondo del packaging. Vediamone alcuni esempi. I “thin film”, strutture multistrato interagenti come OLED (Organic Large Electronics Device) e OLAE (Organic Large Area Electronics), sono oggi stampabili in flexo come alternativa a metodi più sofisticati, ma lenti e costosi. Sono stampabili rollto-roll per una produzione di massa a costo accessibile e con un buon margine di profitto. Presso il WCPC si lavora con una stampante da banco IGT F1 per prove, e una Timson T-flex 508 4 unità per la produzione. Per la realizzazione a stampa di OLED occorre uno strato trasparente a bassissima resistenza elettrica e i materiali trasparenti conduttivi sono costosi. La soluzione è stata quella di integrare micro-circuiti altamente conduttivi con un sottile strato stampato con vernici conduttive. La stampa flexo si è dimostrata adatta perché le matrici a rilievo permettono la definizione di una linea continua, anziché una serie di punti come nella offset e nell’inkjet. L’inchiostro utilizzato contiene nanoparticelle di argento. Il supporto è un film PET rivestito con un polimero ad alta conduttività stampato con la Timson T-Flex 508, cui è seguito un trattamento termico a 130°C per 10 minuti. Ne sono risultati microcircuiti conduttivi in argento a bassa resistenza stampati con eccellente regolarità. L’applicazione è ideale per dispositivi multistrato con possibilità di rivestimenti successivi (overcoating). Il trattamento termico a 130 °C per 10 minuti non è economicamente accettabile, per cui si è trovata una soluzione mediante un trattamento termico con radiazioni NIR (Near Infrared Radiation). I test sperimentali dimostrano che con nuove lampade con precisa emissione in NIR, il trattamento termico dell’argento è stato possibile in 2 secondi e il supporto PET trasparente non si riscalda o danneggia. Per la stampa degli OLAE su supporto flessibile tutti gli strati richiesti possono essere stampati. Perché allora, si chiede Deganello, questa non è una realtà? Ci sono ovviamente problemi tipici della stampa ancora da superare: ad esempio, l’umidità “uccide” i polimeri organici e i grandi pannelli flessibili costano cari e hanno limitate capacità. Gli OLAE su vetro costituiscono una tecnologia alternativa per l’illuminazione mediante elettroluminescenza a fosfori. Il sistema funziona come un condensatore: la corrente alternata, ad alto voltaggio e alta frequenza, eccita i fosfori. Poiché voltaggi superiori a 100V sono pericolosi, una nuova soluzione consiste nell’impiego di micro LED che vengono depositati tra due strati di materiale conduttore. È una tecnologia proprietaria di Nth Degree Tech, che combina tecnologia al “silicio” con la stampa flexo. Tra le applicazioni attualmente in sviluppo ci sono le etichette RFID, ma si profilano altre nuove applicazioni come lo sviluppo di biosensori con la stampa flexo di anticorpi, utilizzati nel packaging per la anticontraffazione. Questo è possibile grazie allo sviluppo di inchiostri contenenti anticorpi e lo sviluppo di un substrato reso adatto mediante rivestimenti che garantiscano l’adesione degli anticorpi su film plastici convenzionali (PET). Test di stampa dimostrano che anticorpi

Sante Conselvan, in qualità di presidente Atif, ha aperto i lavori prospettando un futuro roseo per la flessografia grazie alla continua innovazione tecnologica e alla conseguente migliore qualità.

EVENTI FLESSOGRAFIA Alcuni relatori. Davide Deganello, della Swansea University (UK), e Stefano D’Andrea (a destra).

stampati reagiscono all’antigene producendo un segnale chiaro e marcato, visibili solo quando reagiscono con un antigene compatibile. Quindi questo è un ottimo sistema anticontraffazione e la stampa flessografica potrà avere notevoli sviluppi in questo mercato. MIGLIORARE LA QUALITÀ IN AZIENDA E IN STAMPA

Alla luce di queste considerazioni, è chiaro come aziende che stampano flessografia ad alto livello qualitativo possano competere su questi nuovi mercati. Le relazioni tecniche da parte dei comitati Atif sono state congeniali allo scopo, illustrando aspetti fondamentali, dalla sicurezza in azienda ai recenti sviluppi in materia di normalizzazione, con particolare riguardo alla nuova norma ISO 126476:2012 discussa dal Comitato Internazionale TC 130 a Chicago, che introduce nuovi metodi di compensazione della caratterizzazione e sistemi di misurazione e tolleranze per i colori spot. La norma illustrata da Alessandro Beltrami, coordinatore della Commissione UNI Grafica e vicepresidente di Taga Italia, sostituisce quella del 2006 e anticipa un approccio che sta sempre più maturando nell’ISO/ TC130 riguardo agli standard di controllo di processo per i processi di stampa tradizionali. Preso atto dell’enorme disponibilità di supporti di stampa e differenti rese dei processi flessografici, che complicano l’inserimento di valori di riferimento standard, la norma prevede la definizione di una caratterizzazione tra gli attori della filiera di stampa, dalla quale ricavare tutti i valori di riferimento. La caratterizzazione diventa il riferimento al quale si devono attenere sia la stampa che la prova di stampa e questo ha un impatto notevole sulle fasi di design e prestampa. SICUREZZA IN AZIENDA

Sul tema della sicurezza in azienda ha parlato Roberto Monguzzi, che ha spiegato come migliorare l’efficienza di produzione e la qualità degli ambienti di lavoro rispettando le norme di sicurezza sul lavoro. La normativa di riferimento, com’è noto, è costituita dal Dlgs 81/2008 “…Tutela della salute e della sicurezza sul lavoro”. Sicurezza sul lavoro e produttività sono sempre argomenti inconciliabili? La SSL (sicurezza e salute sul lavoro), oltre a essere un obbligo giuridico e sociale, deve essere interpretabile come un possibile vantaggio dal punto di vista economico, in quanto le azioni preventive sulla sicurezza migliorano l’efficienza e la qualità del prodotto. Ha quindi illustrato alcuni esempi delle azioni preventive non solo in sala stampa, come nel magazzino per il deposito di inchiostri, la preparazione dei cilindri di stampa flessografica, dal recupero di solvente (rischio chimico) al taglio e confezionamento e con riferimento alla movimentazione dei carichi e layout di reparto. Monguzzi si è quindi soffermato sui vari articoli della legge illustrandola nel dettaglio. CARATTERIZZAZIONI ED EFFICIENZA IN STAMPA

Sono seguite le relazioni tecniche volte al miglioramento della qualità di stampa. Moreno Melegatti ha riferito del lavoro svolto con Attilio Boccardo, per la ca-

EVENTI FLESSOGRAFIA

Gli sponsor. A latere del congresso era allestito uno spazio espositivo dedicato ai vari sponsor.

ratterizzazione di un sistema di stampa flessografico, operazione con la quale si rilevano le caratteristiche qualitative e quantitative di un sistema di stampa nel rispetto della norma ISO 12647-6, per garantire un processo di stampa stabile e riproducibile. Melegatti ha quindi presentato i risultati delle operazioni sperimentali effettuate da Atif nell’ottobre 2012, mostrando i campioni di stampa. Si è definita una condizione di stampa ottimizzata e ripetibile per una tipologia di prodotto chiaramente identificata; si sono ricavati i dati di caratterizzazione che ne descrivono le caratteristiche; si è generato un profilo colore ICC da utilizzare per le lavorazioni di prestampa e per le prove contrattuali e si sono definiti i parametri di controllo, quali le curve tonali delle lastre, i valori colorimetrici dei pieni, i valori tonali dei mezzitoni e delle alte luci per i colori di scala a fuori scala da utilizzare per il controllo delle prove colore e della stampa. Stefano D’Andrea ha quindi presentato gli aggiornamenti 2012 sulle procedure di check-up per macchine flessografiche realizzati con l’aiuto di Attilio Boccardo e di altri membri del Comitato, evidenziando che stabilità e ripetibilità sono elementi fondamentali per consentire l’uso di tecnologie di color management basate sulla caratterizzazione del sistema di stampa, poiché assicurano i livelli di qualità e produttività necessari per rispondere alle richieste di mercato. Dalla sua relazione è emerso quanto in molte aziende siano tuttora poco utilizzate le strumentazioni e le linee guida necessarie per una buona qualità di stampa. L’efficienza in stampa è uno degli aspetti centrali delle moderne macchine flessografiche e Andrea Dallavalle ha illustrato ciò che occorre fare per garantire la piena efficienza in stampa prima e dopo l’avviamento, avendo come obiettivi la produttività, la qualità costante nel corso della tiratura, la ripetibilità, la riduzione dei costi per un adeguato ritorno economico degli investimenti. È quindi entrato nei particolari, su cui non ci soffermiamo per ragioni di spazio, dei videocontrolli in linea o fuori linea, dell’ink management e color matching illustrandone le procedure. A proposito di colore, interessante la relazione tecnica di uno degli sponsor del convegno. Egidio Scotini, di Sun Chemical, ha infatti presentato le linee guida per l’ottimizzazione economica della stampa flessografica, con uno studio preciso con calcoli basati sui costi effettivi che implica l’analisi puntuale e accurata del processo produttivo, l’utilizzo di processi di stampa a sei e sette colori e l’adozione di serie d’inchiostri multiuso (universali). A tal proposito ha illustrato con dati e tabelle sui risultati ottenuti, un esempio di analisi che Sun Chemical ha svolto per un gruppo multinazionale, portando a notevoli risparmi di materie prime e di tempi. Ha quindi spiegato le possibilità offerte dell’utilizzo di processi di stampa multicolore (esa o eptacromia), per ampliare la gamma di tinte Pantone richieste in particolare dal packaging. Altro sponsor della giornata, Tesa, ha illustrato l’importanza della corretta scelta e relativo utilizzo dei nastri adesivi per ottimizzare la qualità di stampa. Al termine è stata sottolineata l’importanza del ruolo delle riviste tecniche per un costante aggiornamento nel settore.

AZIENDE SOFTWARE

L’esempio Dopo l’ingresso di unain sala stampa azienda di stampa di una Heidelberg digitale che Speedha visto master aumentare il nume52,dii tempi ro ordini dopo produttivi si sono l’implementazione drasticamente del sistema e-comridotti,diperché merce Edigit. l’etichetta viene stampata in b/v e verniciata in un unico passaggio.

Essetre

Commercio elettronico: quando sono i clienti a trovare l’azienda

In un ambito in cui la competitività e l’ampliamento del bacino clienti sono diventati elementi di fondamentale importanza, l’utilizzo di piattaforme di e-commerce è l’ideale per rispondere a queste necessità. Il commercio elettronico, infatti, consente di sfruttare tutte le potenzialità e la visibilità di Internet, rendendo i prodotti disponibili per chiunque sul web: in questo modo non è più l’azienda a dover cercare i propri clienti, ma sono gli stessi clienti, potenziali ed effettivi, a trovare l’azienda e i suoi prodotti su Internet. Edigit, leader nel settore dei software gestionali per arti grafiche, ha creato una soluzione di e-commerce specifica per le aziende di stampa digitale, personalizzabile, di uso semplice e rapido e completamente integrabile al sistema gestionale e-digital; questa soluzione integrata consente di rendere disponibili online i preventivi elaborati dal gestionale sulla base dei costi aziendali personalizzati, permettendo così di tenere sotto controllo anche le marginalità di guadagno legate ai singoli lavori. Tra i clienti che hanno già completamente implementato l’e-commerce Edigit, spicca Essetre, nel Trevigiano, capeggiata da Bruno Bettamin e Lars Codato, che ha visto i propri ordini aumentare notevolmente dopo l’implementazione.

IPI 140/12

Chi è e cosa fa Essetre? Essetre è un’azienda di stampa digitale presente sul mercato dal 1992 in grado di soddisfare sia le piccole richieste che le grandi forniture. Quali sono i vostri punti di forza? Esperienza, attrezzatura all’avanguardia e passione. Come vedete il mercato digitale in futuro? Il mercato della stampa digitale, sia nel piccolo che nel grande formato, è destinato a crescere. Da un lato per la richiesta crescente di minori tirature, dall’altro per la necessità di personalizzare sempre di più il prodotto. Crediamo però che unitamente allo sviluppo del mercato ci sarà anche una maggiore richiesta di operatori specializzati e consapevoli. Ci sarà

AZIENDE SOFTWARE

IPI 140/12

meno spazio per le realtà improvvisate e la domanda sarà rivolta a chi ha saputo organizzarsi e strutturarsi in un momento complicato come quello che stiamo attraversando. Il web poi avrà un ruolo da protagonista ma dovrà avere solide basi produttive e gestionali alle spalle. Cosa vi ha spinto a scegliere il sistema gestionale e-digital? La necessità di tenere sotto controllo i costi e i processi obbliga le aziende a gestire la propria attività con l’ausilio dei software. Dopo aver valutato a lungo le varie opzioni, abbiamo trovato in Edigit la soluzione alle nostre necessità. Facilità di utilizzo e capacità di gestire tutta la filiera sia che si tratti di un singolo pezzo sia che si tratti di tirature elevate o lavori complessi, ci ha fatto orientare verso questa software house. Quali vantaggi ha portato la soluzione scelta? Una maggiore capacità di controllo si traduce in una maggiore capacità di penetrazione commerciale del mercato. Sapere esattamente quali siano margini e quali costi non è solo un vantaggio, è una priorità. Senza questa consapevolezza l’azienda è destinata a scomparire. Per quanto riguarda l’e-commerce? Anche in questo caso abbiamo scelto Edigit. L’integrazione con il sistema gestionale è oggi la chiave per realizzare un sistema e-commerce di successo: quando un cliente ci ordina un prodotto abbiamo la tranquillità che la marginalità prevista è coerente con le nostre politiche aziendali. In altri termini non vendiamo sul web “a listino” ma “a preventivo”.

I nomi

SEGUE

Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. I numeri in neretto si riferiscono all’inserzione pubblicitaria

4IT Group 22 A. De Robertis 23 Acimga 40 Agfa Graphics 14,18 18 Alcedo SGR Andersen 23 ANES 20 14 Antonini Mauro 18 Aoki Katsuhiko Aragozzini Flavio 22 Arjowiggins Craetive Papers 20 14 Artola Angel ASIG 38 AssGraf 24 AssoCaaf 24 Assografici 22 19 Athesis gruppo Atif 40 23 Bandecchi Federico Bandecchi Paolo 23 25 Banfi Giancarlo 22 Barboglio Enrico Baruffi Renato 23 Bavuso Giorgio 23 42 Beltrami Alessandro Bettamin Bruno 44 23 Biancavilla Marco Bishop Dino 33 Boaretto Andrea 24 42 Boccardo Attilio Bolza-Schünemann Claus 16 Bompan 16 Boroli 12 35 Borri Paolo Brunetti Giorgio 19 33 Cable Richard Cacciatore Mario 12 16 Calvaresi Massimiliano Camporese 50 14 Canale Giacomo Canon 3 24 Caroni Marcello 132 Cartiere del Garda 22 Cattaneo Lidia Cederle Alessandro 20 23 Cellografica Gerosa Cerutti Giancarlo 13 Cherubini Federico 12 19 Ciapetti Paolo 30 Cillari Ornella Cillario Gianmario 22 44 Codato Lars Colombo Giovanni Battista 22 Colorgraf 24,74 Comieco 24 Concreta 12 40 Conselvan Sante Contegiacomo Fabio 23 13 Cooper Michael 23,67 Cordenons gruppo Cortesi Erminio 25 18 Crawford Trevor 43 D’Andrea Stefano Dallavalle Andrea 43 Deaprinting 12 40 Deganello Davide

Dettofatto 8 digi:media 20 23 Donegà Giuseppe DR X 24 33 Drake-Lee Tom Druckfarben 21 25 Ducci Luigi 35 Duncan Paul Durst 19 Edigit 17,24,44 Elcograf 13 Enfocus 32 Essetre 44 Eurolabel 22 Eurostampa 22 Exaprint 19 14 Farina Vittorio Fedrigoni 19,24 FIEG 38 18 Filler Brian 18 Flint Group Fujifilm 18,19,24,ins. 24 Garosci Armando 25 Gaspani Silverio 22 Gaviglio Marco Gerosa Ruggero 23 GPN 131 23 Grafiche Trotta Perugia Grafitalia 20 Gruppo Espresso Repubblica 38 Heidelberg 14,16,18,34 HP 18 33 Ian Fleming Publications 41 IGT Il Sole 24 Ore 22,38 Ilte 14 Imballi 14 Ival 14 18 Jacobson Jeff KBA 14,16,23,24,35 Kiian 15,18 Kodak 17 Lamacart 23 28 Lecta gruppo Levi Roberto 22 21 Lombardi Vittorio Luxoro 22 Macchingraf 14,22 Manroland 14 22 Martinelli Dario Marzano 12 20 Mataré Manuel 12 Mazzacani Angelo 23 Mazzoleni Alberto Mediagraf 23 20 Medici Simone Melastampi 21 42 Melegatti Moreno Mellado Felipe 16 Mimaki 16 Minimegaprint 23,48,49 Moak 30 42 Monguzzi Roberto Monzese Carta 2 19 New Lab 23 Nicolis Thomas

Nitschke Joachim 23 13 Novarino Angelo Nuova KBN 24 14 Nuova Satiz 13 Omg Cerutti Parisini Enrico 25 12 Pasquino Franco Perego Marta 22 17 Perez Antonio M. Petrone gruppo 12 Pixartprinting 10,11,19 Pizzi Grafiche 12 Polyedra 21 Pozzoni gruppo 13 Pozzoni Cristina 13 PressUp 36,37 22 Printer Trento Printgraph 22 38 QN Poligrafci Printing Rampinelli Dario 16 25 Ramponi Elio Random House Group 33 Rcs 38 Ricoh 19,23,28 19 Rigamonti Matteo Roland DG Mid Europe 16,30 Rossini Felice 23 14 Rosso Alessandro Rotolito Lombarda 23,72 21 Ruggeri Duccio Ruggeri Mario 21 25 Sala Franco Scatolexpress.it 29 16 Schmidt Klaus 43 Scotini Egidio Screen Europe 18 25 Semenza Claudio Sitma 4 Società Editrice Arena 19 18 Sofipa SGR Suardi Matteo 23 16,39,43 Sun Chemical Swansea University 40 42 Taga Italia Taschen 35 Tesa 43 12 Tim Management Timsons 34,41 Tocchio Cesare 12 24 Tresu Italia Trotta Franco 23 33 Tucker Corinne Ulisse Trading 54 24 Unione Industriali Grafici UPM 22,31 24 Villani Massimo Villaraggia Clementino 12 Vireo 47 38 Vitelli Sergio Wise SGR 18 Xerox 18 Zanardi 35 14 Ziletti Roberto Zucchetti Luigi 25 Zund 17

POSENATO (DA PAG. 9)

Decidere di fermarsi, chiudendo un’esperienza imprenditoriale per tempo, limitando perdite e preservando risorse, riducendo al massimo l’impatto sociale dell’evento, creando i presupposti per una nuova iniziativa non è un fallimento. Può forse essere un insuccesso ma non un fallimento, e l’insuccesso è parte del processo di apprendimento. Reagire significa difendere il proprio mercato, diversificare e differenziarsi. Difendere il proprio mercato oggi richiede indubbiamente denaro (sostenendo il business), ma richiede soprattutto pensiero critico e progettuale, chiarezza degli obiettivi, visione, passione. Può voler dire riorientare il business, tentare strade completamente differenti, rimettersi in gioco, rischiare. Dove? La recente sottoscrizione a Doha di un accordo tra il Fondo Strategico Italiano Spa (FSI) e la Qatar Holding LLC (QH) per la costituzione di una joint venture denominata IQ Made in Italy Venture per un investimento pari a 2 miliardi di euro in alcune società italiane che operano nei settori del “made in Italy” (alimentare e distribuzione alimentare; moda e lusso; arredamento e design; turismo; stile di vita; tempo libero) sono a mio parere un’utile indicazione di indirizzo. Il “made in Italy” ha bisogno di comunicare e la comunicazione di strumenti. *Edizioni Corbaccio, Garzanti Edit. TECNOMEETING (DA PAG. 40)

Sono emerse tutte le “sfumature” necessarie sia per la pubblicità che per le notizie sulle edizioni locali, in quanto se la “base” (l’edizione nazionale) è controllabile, diventa sempre più difficile, tempisticamente parlando, la chiusura delle edizioni locali. Per contenere i costi si richiedono alle redazioni “chiusure” fisse, a orario concordato, ma in realtà ogni giorno, o meglio ogni notte, è una discussione. Saltano i tempi, lievitano i costi di diffusione e consegna, anche per le edizioni digitali, poiché se le redazioni non rispettano i tempi previsti, tutta la catena “scricchiola”. In conclusione si può affermare che dal singolo prodotto cartaceo si sta passando al prodotto “multi device”, ovvero alla multimedialità offerta del prodotto digitale che permette di guardare un’immagine o un titolo del quotidiano su tablet e toccando l’immagine ottenere info e filmati e, se si vuole, mantenere il collegamento e ricevere in tempo reale gli aggiornamenti. *RSPP - Funzionario AICQ

IPI 140/12

di questo numero

DALLE PAGINE PRECEDENTI

AMBIENTE COMUNICAZIONE D’IMPRESA

VIREO

Certificazione Carbon Trust

Benefici della certificazione Carbon Trust Standard

IPI 140/12

Il più importante e prestigioso riconoscimento internazionale in ambito di riduzione delle emissioni in atmosfera è la certificazione Carbon Trust Standard, finalmente ora proposta anche in Italia da Vireo. Il problema dei cambiamenti climatici è un tema di assoluta attualità a livello globale e cresce costantemente la richiesta da parte dei buyer affinché le aziende di produzione siano responsabili delle loro emissioni. Il punto di partenza consiste nel definire la footprint aziendale, cioè l’insieme delle emissioni di gas a effetto serra causate direttamente e indirettamente da un’organizzazione ed espresse in tonnellate di CO2e (CO2 equivalente). Misurare e conoscere il proprio impatto contribuisce a migliorare l’efficienza energetica e a ridurre le emissioni in atmosfera a beneficio delle stesse imprese e dell’ambiente. Con il Carbon Trust Standard le aziende hanno la possibilità di implementare questa strategia win-win. Il Carbon Trust Standard è una certificazione di performance basata sui principali sistemi internazionali di conteggio della CO2e. Nata in Inghilterra, tale riconoscimento ha visto crescere negli ultimi anni il numero delle certificazioni in tutto il mondo, a testimonianza del riconoscimento della validità di questo sistema. Adesso è presente in Italia grazie a Vireo, azienda già leader per il settore delle arti grafiche nelle certificazioni di catena di custodia per gli standard FSC® e PEFC™.

ll raggiungimento della certificazione permette a ogni organizzazione di: t EJNPTUSBSF con accuratezza la propria Carbon Footprint; t NJHMJPSBSF la propria reputazione nazionale e internazionale fornendo un’approvazione indipendente delle misurazioni effettuate e della riduzione ottenuta; t GBS GSPOUF alle crescenti richieste in ambito ambientale; t NJHMJPSBSF i consumi energetici e ridurne i costi; t VUJMJ[[BSF il logo Carbon Trust Standard, come strumento prestigioso ed efficace di comunicazione www.vireosrl.it "DDBEFNJB EFM 1PMJHSBGJDP e Vireo organizzano un seminario a partecipazione gratuita per presentare al mercato italiano la nuova certificazione.

Carbon Trust Standard: ridurre, certificare F DPNVOJDBSF MB QSPQSJB GPPUQSJOU ■ Introduzione al tema ■ Diffusione ed importanza delle certificazioni ambientali ■ Cambiamento climatico e riduzione di gas serra: approccio virtuoso e vantaggioso sia per l’azienda che per l’ambiente Coffee break ■ Presentazione del Carbon Trust ■ Introduzione al Carbon Trust Standard: iter di certificazione, uso del logo, requisiti ■ Casi di studio: - Aziende inglesi del settore già certificate - Intervista con Printer Trento, prima azienda italiana del settore stampa certificata Carbon Trust Dibattito, conclusioni e saluti finali 5 febbraio 2013 – h 14,30-18,30 Novotel Milano Nord Ca’ Granda Viale Suzzani 13 - Milano

Il tuo web to print.

Oltre alla gamma completa di stampati digitali in piccolo e grande formato e agli espositori, Minimegaprint ti offre la possibilitĂ di rendere veramente unico il tuo lavoro. Nel campionario troverai esempi delle varie tecniche di nobilitazione serigrafica e potrai verificare la qualitĂ di Minimegaprint, a prezzi che ti sorprenderanno.

DA TERRA DA PARETE DA BANCO RE-B BOARD LEEGNO RO OLL-UP

MANIIFESTI PANNELLI PVC ADESIVO TELE-POSTER ALLESTIMENTI STENDARDI STRISCIONI

BIIGLIETTTINI VO OLANTTINI ETTICHEETTE LIB BRI CAR RTA INTTESTATA BLOC CCHI CA ARTELLINE

VAI SUL SITO MINIMEGAPRINT E RICHIEDI GRATUITAMENTE IL

CAMPIONARIO DELLE

NOBILITAZIONI SERIGRAFICHE W W W. M I N I M E G A P R I N T. C O M

SM102-10P 2004 5+5

SM102-8P 2006 4+4

XL105-5LX 2007 Axis control

CD102-5LX 2006/11

CD102-5 1999/12 CP2000

SM102-5P2+L 2007 1+4, Axis control

SM102-4P 1997 2+2

XL75-5+LX 2008 Axis control

SM74-5P2+L 2001 1+4

SM74-5P3 Drupa 1995 2+3

CD74-P3 2005 2+2, Axis control

SM74-4P3H 2008 2+2

SM74-4H 2004

Image Control revisionati

SM52-5P3H 2001 CP2000, 2+3, dryer

SM52-4P3+ 2001 CP2000, 2+2

SM52-2+ 2001

POLAR 115X & POLAR RA-4 2007

POLAR 78X 2007

STHAL Ti 52 Proline Fi 52/4/4 2007

Dal 1953 solo le migliori occasioni • Heidelberg usate, seminuove revisionate e garantite • Assistenza tecnica in tutto il territorio italiano • 1300 gruppi stampa di referenze pubblicate • Rientro / Acquisto del vostro usato plurimarca

Camporese Macchine Grafiche SpA Via Del Santo, 243 35010 Limena (Padova)

Tel. +39 049 767166 Fax +39 049 767629 E-mail: info@camporese.it

Tel. 049 767166

www.camporese.it

PRINT CONNECTION 2013

I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA

Commento ai dati

Andamento economico-finanziario del settore

La scelta che emerge dai dati sembra quella di avere margini di profitto minori pur di mantenere clienti e quote di mercato. Le graduatorie di questa edizione, oltre a prendere in considerazione le società grafico-editoriali che nel 2011 hanno conseguito ricavi per almeno 5 milioni di euro, estendono per la prima volta l’ambito di osservazione alle società cartotecniche e danno la possibilità di analizzare l’andamento dei principali comparti del settore. Raggruppando le singole imprese per cluster di attività è possibile costruire dei “bilanci-somma” di comparto, da cui trarre indicatori sintetici relativi a crescita, redditività, efficienza e solidità finanziaria. Questi indicatori, nel caso di rapporti (per es. Reddito/Ricavi), misurano i valori medi “ponderati” delle performance dello specifico raggruppamento d’imprese e possono rappresentare un parametro di riferimento per le società che ne fanno parte. La tabella seguente presenta la consistenza dei raggruppamenti di società, distinti per comparto prevalente, e i relativi parametri di performance, confrontati con quelli registrati nel 2010. Il confronto tra i risultati del 2011 e quelli del 2010 mette in evidenza un generale peggioramento delle redditività del settore. Innanzitutto è diminuito il numero di aziende che hanno chiuso i bilanci in utile: delle 635

LE PERFORMANCE PER COMPARTO PREVALENTE Comparto

n° società Var. ricavi Quote società in utile su ricavi Grado d’indipendenza TREND DEI PRINCIPALI INDICATORI ECONOMICO-FINANZIARI PER CLASSI DI Utile FATTURATO (MILIONI DI EURO) su 2010 finanziaria*

Prepress Stampa offset foglio Stampa offset bobina (con forno) Stampa offset bobina (no forno) Stampa bobina banda stretta Cartotecnica con offset a foglio Cartotecnica con rotocalco Cartotecnica generica Converter Stampa digitale** Stampa digitale wide format Stampa rotocalco Finishing e nobilitazioni Legatoria TOTALE

2011 14 86 46 24 51 86 17 139 116 13 13 7 12 11 635

2011 -2,1% 3,7% 3,7% -3,4% 3,4% 8,4% 4,6% 13,5% 9,4% -4,0% 2,9% 2,0% -4,3% 0,7% 6,7%

*Patrimonio netto/Totale attivo **(piccolo/medio formato, a foglio o bobina)

2010 85,7% 62,8% 73,9% 83,3% 76,5% 79,1% 94,1% 78,4% 81,0% 84,6% 84,6% 42,9% 66,7% 72,7% 76,7%

2011 64,3% 64,0% 67,4% 75,0% 74,5% 77,9% 100,0% 78,4% 78,4% 76,9% 76,9% 57,1% 83,3% 54,5% 74,8%

2010 5,0% -0,1% 1,7% 5,4% 6,1% 2,3% 3,0% 2,1% 1,4% 1,1% 1,6% 1,0% 1,6% -4,9% 2,2%

2011 -9,4% 0,2% 0,1% 2,3% 7,2% 1,3% 2,8% 1,4% 1,0% 13,3% 1,6% 1,5% 3,8% -14,6% 1,5%

2010 42,7% 26,1% 29,6% 44,9% 36,8% 42,0% 37,2% 39,0% 34,5% 22,6% 21,3% 27,9% 26,2% 12,9% 35,1%

2011 36,0% 25,5% 28,8% 46,5% 37,3% 41,6% 37,7% 38,5% 34,1% 32,8% 22,2% 29,9% 28,6% 5,2% 35,1%

Fonte: banca dati Printmonitor

società esaminate, le imprese che hanno chiuso i conti positivamente sono passate da 487 nel 2010 (il 76,7% del totale) a 475 nel 2011 (il 74,8%). A livello aggregato le aziende fatturano di più, ma, alla fine, guadagnano di meno: infatti, rispetto al 2010, le vendite sono cresciute del 6,7% ma l’incidenza degli utili sui ricavi è scesa dal 2,2% all’1,5%. Si può intravvedere in questi dati lo sforzo di mantenere clienti e quote di mercato a costo del restringimento dei margini di profitto. Il deterioramento complessivo dei margini di guadagno non ha, al momento, intaccato la solidità finanziaria del settore: il “grado di indipendenza finanziaria” (rapporto tra Patrimonio netto e Totale attivo), che misura quanta parte del capitale investito è stato finanziato con i mezzi della proprietà aziendale, si è infatti attestato, sia nel 2010 che nel 2011, al 35,1%. Se si analizzano i dati per cluster di attività, emerge che i comparti con le migliori performance dal punto di vista della remuneratività si collocano nell’area degli stampatori e in particolare tra le aziende operanti nel segmento della “Stampa digitale di piccolo-medio formato” (13% di utili sui ricavi) e della “Stampa bobina banda stretta” (7% di utili sui ricavi). I primi migliorano sensibilmente la redditività pur in presenza di un calo del fatturato (-4%), segnalando così un orientamento alla focalizzazione su business specifici; i secondi, invece, accompagnano i miglioramenti reddituali con un’espansione del mercato (+3,4%). I comparti della cartotecnica si segnalano invece per i più ampi tassi di crescita dei mercati, che però non si traducono in significativi aumenti dei margini di guadagno. I comparti che mostrano i maggiori segnali di sofferenza sono quelli che si collocano all’inizio e alla fine della “catena del valore” del settore. Il cluster del “Prepress” denuncia un calo del fatturato del 2% e un drastico deterioramento dei margini di profitto (-9,4% di utile in rapporto ai ricavi nel 2011), mentre il raggruppamento delle aziende specializzate in lavorazioni di “Legatoria” ha sperimentato un ulteriore peggioramento dei livelli di redditività, già negativi nel 2010, registrando una perdita media di 15 euro per ogni 100 di fatturato e una pesante contrazione del grado di solidità finanziaria, sceso al 5,2%. Ermanno Dalla Libera

GUIDA ALLA LETTURA DEI DATI

I dati presentati nelle pagine seguenti riguardano le società che operano nei settori delle arti grafiche (prestampa, stampa, post-stampa), grafico-cartotecnico e converting con ricavi superiori a 5 milioni di euro nell’esercizio 2011. I bilanci sono stati acquisiti da banche dati di fonte ufficiale. Eventuali omissioni di società che pur ne hanno i requisiti sono dovute all’indisponibilità dei bilanci al dicembre 2012 o anche all’attribuzione di codici statistici di attività diversi da quelli utilizzati per individuare l’universo qui rappresentato. Variazioni rilevanti dei ricavi 2011 rispetto al 2010 possono dipendere anche da operazioni straordinarie (fusioni, incorporazioni, scissioni ecc.) o da bilanci relativi a periodi temporali non omogenei. LEGENDA

Comparti (settore di attività principale delle aziende): prep. (Prepress); o.fo. (Stampa offset foglio); o.b.f. (Stampa offset bobina con forno); o.b.nf. (Stampa offset bobina no forno); b.b.s. (Stampa bobina banda stretta); cart.o. (Cartotecnica con offset a foglio); cart.r. (Cartotecnica con rotocalco); cart. (Cartotecnica generica); conv. (Converter); dig. (Stampa digitale - piccolo/medio formato, a foglio o bobina); dig.w. (Stampa digitale wide format); rot. (Stampa rotocalco); fin.nob. (Finishing e nobilitazioni); leg. (Legatoria). Ricavi: valore dei ricavi delle vendite e delle prestazioni (voce A.1 del Conto Economico). Dati espressi in migliaia di euro. Variazione dei ricavi 2011/2010: elaborazione espressa in percentuale (+/-). Risultato operativo: è la voce di Conto Economico “Differenza tra valore e costi della produzione”. Essa indica la remunerazione della gestione caratteristica dell’azienda, ossia il “margine di guadagno” prima di sostenere gli oneri finanziari (per esempio interessi passivi) e fiscali e senza considerare i risultati della gestione non caratteristica o straordinaria. Utile o perdita: conto economico, voce 23. Attivo: ammontare del valore degli investimenti aziendali (liquidità, crediti, rimanenze, immobilizzazioni materiali, immobilizzazioni immateriali, immobilizzazioni finanziarie) a fine esercizio. ROI (“Return on investment”): la “redditività del capitale investito” (ROI) è calcolata dal rapporto tra la voce di Conto Economico “Differenza tra valore e costi della produzione” e il totale dell’Attivo dello Stato patrimoniale, ossia l’ammontare del capitale aziendale (liquidità, crediti, magazzino, immobilizzi ecc.), risultante dai valori contabili di fine anno. Il ROI esprime il rendimento della gestione operativa dell’azienda, rapportato al capitale in essa investito, prima di sostenere gli oneri finanziari e fiscali e senza considerare i risultati della gestione non caratteristica o straordinaria. Tutti i dati (escluse le %) sono espressi in migliaia di euro. ELABORAZIONE DEI DATI

I dati di bilancio sono stati elaborati dall’Istituto Poster di Vicenza in collaborazione con Zeta’s. PER LA PROSSIMA EDIZIONE

Invitiamo le società che nell’esercizio 2012 hanno realizzato un fatturato superiore ai 5 milioni di euro a segnalarsi alla nostra redazione per rientrare nell’edizione del prossimo anno. Scrivere a: poligrafico@ilpoligrafico.it

LA CLASSIFICA Posiz.

Posiz. Ragione Sociale

Ragione Sociale

Comparto prevalente* Ricavi 2009

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

cart.o. b.b.s. cart. rot. cart.o. cart. o.b.nf. conv. conv. o.b.f. cart. o.b.f. rot. dig. o.b.f. cart. leg. cart. conv. conv. o.b.f. o.b.f. o.b.f. conv. cart. conv. cart. b.b.s. o.b.nf. rot. cart.o. o.b.f. conv. cart. cart. cart. cart.r. cart. cart.o. cart.o. conv. cart. o.b.f. conv. cart.r. conv. leg. cart.o. conv. conv. conv. cart.r. cart.o. conv. cart.o. o.b.f. cart.r. o.b.f.

SMURFIT KAPPA ITALIA S.P.A. IST. POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO S.P.A. DELICARTA S.P.A. MONDADORI PRINTING S.P.A. SEDA ITALY S.P.A. AMCOR FLEXIBLES ITALIA S.R.L. POLIGRAFICI EDITORIALE TETRA PAK CARTA S.P.A. GOGLIO S.P.A. ROTOLITO LOMBARDA S.P.A. ARTSANA SUD S.P.A. LEGATORIA EDIT. G. OLIVOTTO - L.E.G.O. S.P.A. POZZONI S.P.A. POSTELPRINT S.P.A. NUOVO IST. ITALIANO D’ARTI GRAFICHE S.P.A. ARCONVERT S.P.A. LEDIBERG S.P.A. CARTONSTRONG ITALIA S.R.L. SCATOLIFICIO SANDRA S.R.L. TOSCANA ONDULATI S.P.A. OFFICINE GRAFICHE NOVARA 1901 S.P.A. GRAFICHE MAZZUCCHELLI S.P.A. MEDIAGRAF S.P.A. FIORINI INTERNATIONAL ITALIA S.R.L. CELTEX S.P.A. MAURO BENEDETTI S.P.A. GHELFI ONDULATI S.P.A. INDUSTRIA GRAFICA EUROSTAMPA S.P.A. ATHESIA DRUCK S.R.L. EUROGRAVURE S.P.A. IPI S.P.A. NAVA MILANO S.P.A. ONDULATI SANTERNO S.P.A. LAVEGGIA S.R.L. ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO S.R.L. ANTONIO SADA & FIGLI S.P.A. DI MAURO OFFICINE GRAFICHE S.P.A. SONOCO ALCORE - DEMOLLI IND. CARTARIA S.R.L. LIC PACKAGING S.P.A. PALLADIO ZANNINI IND. GRAFICHE CARTOT. S.P.A. ONDULATI MARANELLO S.P.A. ADDA ONDULATI S.P.A. GRAFICA VENETA S.P.A. SACCHETTIFICIO NAZIONALE G. CORAZZA S.P.A. SCHATTDECOR S.R.L. NOVACART S.R.L. ARTI GRAFICHE JOHNSON S.P.A. F.A.G. ARTIGRAFICHE S.P.A. FUSTELPACK S.P.A. CARTON PACK S.R.L. TREVIKART S.R.L. EUROPOLIGRAFICO S.P.A. NEW BOX S.P.A. F.A.B.O. S.R.L. ARTI GRAFICHE REGGIANE & LAI S.P.A. G. CANALE & C. S.P.A. GOGLIO COFIBOX S.P.A. ARTI GRAFICHE BOCCIA S.P.A.

Ricavi 2011 Variazione

522.818 456.072 327.655 280.234 222.842 173.654 169.074 161.527 152.938 129.714 123.915 123.617 118.822 106.051 97.050 90.509 88.341 87.763 80.915 80.660 78.134 71.885 69.496 68.678 65.828 65.220 64.687 63.785 63.213 62.627 62.427 62.040 60.672 59.729 57.308 56.771 56.055 55.486 54.376 54.323 52.366 52.262 51.743 51.363 50.184 49.500 49.301 48.557 48.158 47.969 47.558 46.544 46.516 46.273 45.807 45.403 45.246 44.406

*vedi legenda a pag. 54

Variazione su 2010 Risultato

Risultato operativo Utile o

10,1% 3,3% 5,9% -1,9% 7,3% 86,9% -4,0% 12,4% 5,3% 6,0% 8,6% 5,1% -0,8% -3,2% 9,8% 4,3% -0,7% 302,1% 21,9% 8,8% 46,2% 3,0% -0,8% 18,2% 8,3% 8,3% 7,9% 10,1% 1,1% 15,6% 9,8% 17,0% 17,8% 18,4% 16,1% 12,9% 1,8% 8,3% 9,3% 96,0% -8,1% 18,9% -9,8% 15,9% 0,0% 8,0% 2,5% 10,7% 2,4% 14,1% 18,1% -7,2% 11,6% 26,4% 1,5% -7,0% 0,4% 1,7%

19.146 99.879 6.455 15.724 10.545 677 2.742 3.074 732 3.747 20.927 4.529 2.372 -485 -1.973 1.790 -6.846 3.190 1.526 6.803 814 1.038 1.927 1.456 4.499 -2.000 866 2.402 3.717 -2.519 5.828 191 3.005 880 2.400 2.906 3.286 1.958 3.232 3.860 -972 496 5.163 2.700 7.076 4.175 2.524 5.122 3.638 4.007 1.080 2.702 1.035 1.026 3.141 -328 979 1.763

Utile o perdita Attivo

Attivo

ROI

Addetti

ROI

12.004 380.608 72.370 1.695.588 2.902 283.277 10.204 241.940 6.214 208.567 -12.524 117.793 -1.245 216.476 3.151 69.741 1.054 242.028 1.052 135.255 11.168 56.241 1.027 128.166 1.725 157.019 -895 117.503 -1.399 167.681 870 71.174 -24.657 193.200 646 48.583 697 56.025 4.770 74.418 -261 43.043 43 50.836 873 46.368 598 46.089 2.937 44.575 -2.727 88.872 205 47.011 1.188 55.389 1.694 139.710 -3.180 78.868 4.205 46.399 -315 45.483 1.886 59.551 -327 86.653 8 109.993 1.593 75.691 1.526 62.231 -918 64.517 1.457 53.018 1.501 70.857 -163 76.083 482 36.743 2.504 53.871 1.349 39.267 4.630 28.743 1.593 78.444 1.081 51.116 3.112 48.747 2.595 50.670 2.306 66.343 484 34.523 433 75.795 253 48.327 388 20.595 1.736 52.723 -1.867 59.290 433 37.321 355 53.005

5,0% 5,9% 2,3% 6,5% 5,1% 0,6% 1,3% 4,4% 0,3% 2,8% 37,2% 3,5% 1,5% -0,4% -1,2% 2,5% -3,5% 6,6% 2,7% 9,1% 1,9% 2,0% 4,2% 3,2% 10,1% -2,3% 1,8% 4,3% 2,7% -3,2% 12,6% 0,4% 5,0% 1,0% 2,2% 3,8% 5,3% 3,0% 6,1% 5,4% -1,3% 1,3% 9,6% 6,9% 24,6% 5,3% 4,9% 10,5% 7,2% 6,0% 3,1% 3,6% 2,1% 5,0% 6,0% -0,6% 2,6% 3,3%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

Posiz. Ragione Sociale

Comparto prevalente* Ricavi 2009

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

conv. cart. dig.w. o.b.f. conv. cart. cart. b.b.s b.b.s. cart.o. o.b.f. cart.o. conv. cart.o. o.b.f. cart.o. o.b.nf. conv. cart. cart. cart. o.b.f. o.b.nf. o.b.f. cart. o.fo. cart. o.b.f. conv. cart.o. cart.r. o.b.f. cart. cart.o. o.b.f. rot. o.b.f. dig.w. cart. o.b.f. b.b.s. rot. cart. cart.r. o.b.f. cart. conv. o.b.f. b.b.s. cart.r. cart. conv. dig. prep. conv. o.b.f. o.b.f. prep.

SACART S.P.A. CONFALONIERI S.P.A. IPAS S.P.A. COPTIP INDUSTRIE GRAFICHE SOC. COOP. SACCHITAL S.P.A. MONDI ITALIA S.R.L. MONDI NOVASAC S.R.L. STEP S.P.A. CISCRA S.P.A. CARTOGRAFICA VENETA S.P.A. IN PRINT S.P.A. GPP INDUSTRIE GRAFICHE S.P.A. SCATOLIFICIO ONDULKART S.P.A. ISEM S.R.L. ABRAMO PRINTING & LOGISTICS S.P.A. POZZOLI S.P.A. LITOSUD S.R.L. ZETACARTON S.P.A. BLASETTI S.P.A. PAPER DIVIPAC S.R.L. CARTINDUSTRIA VENETA S.R.L. S.T.I.G.E. S.P.A. CENTRO STAMPA QUOTIDIANI S.P.A. ARTI GRAFICHE AMILCARE PIZZI S.P.A. AMCOR FLEXIBLES ARENZANO S.R.L. GRAFICHE ANTIGA S.P.A. SUNION S.P.A. PUNTOWEB S.R.L. ONDULATO PICENO S.R.L. ME.DE.A. METALLI DECORATI AFFINI S.P.A. S.I.R.P.I. S.P.A. CENTRO STAMPA POLIGRAFICI S.R.L. ICOM S.P.A. CARTOGRAFICA GALEOTTI S.P.A. ROTO 2000 S.P.A. ROTO ALBA S.R.L. UNION PRINTING S.P.A. CAMAC ARTI GRAFICHE S.R.L. DECIBEL TRADING SERVICE S.R.L. GRAPHICSCALVE S.P.A. NUCERIA ADESIVI S.R.L. ROTOSUD S.P.A. TURCONI S.P.A. INDUSTRIE EMILIANA PARATI S.P.A. D’AURIA PRINTING S.P.A. ESSELTE S.R.L. TAFFARELLO S.P.A. GRAFICA EDITORIALE PRINTING S.R.L. POLIGRAFICA S. FAUSTINO S.P.A. CARTOTECNICA VENETA S.P.A. CARTINDUSTRIA EUROCARTA S.R.L. VALVOSACCO S.P.A. SELECTA S.P.A. TECNOMEDIA S.R.L. SIFA S.P.A. CANTELLI ROTOWEB S.R.L. ROTOLONGO S.P.A. SATIZ S.R.L.

Ricavi 2011 Variazione

Variazione su 2010 Risultato

Risultato operativo Utile o

Utile o perdita Attivo

44.328 42.919 42.877 41.478 41.450 41.424 41.403 41.126 40.821 40.775 39.950 39.718 39.666 39.585 39.325 38.804 38.739 38.682 38.505 38.477 38.286 37.891 37.691 37.654 36.449 36.278 36.063 35.767 35.592 35.370 35.191 34.859 34.565 33.203 33.155 32.379 32.206 31.847 31.763 31.487 31.313 31.246 30.878 30.269 30.115 30.015 29.567 29.025 28.990 28.737 27.691 27.591 27.284 27.140 26.749 26.062 25.946 25.922

10,8% -11,2% -10,1% -17,2% 29,5% 17,6% 17,6% 4,2% 39,1% 14,6% -3,9% -13,8% 17,1% 8,8% 14,4% 2,7% -5,9% 10,1% -3,5% 7,2% 5,8% 3,5% -0,4% -16,4% 100,5% 9,7% -8,2% -3,5% -0,8% 25,7% 13,1% -4,6% 21,4% 15,3% 14,3% 6,6% 16,5% 27,0% 14,3% 18,3% 17,4% 24,6% 9,4% 2,7% 13,2% 7,3% 5,2% -5,5% -1,4% 27,0% 6,1% 14,3% -26,8% 2,8% 12,4% -8,9% -7,9% -16,2%

193 -168 1.529 876 1.570 3.020 2.401 2.033 1.417 5.608 1.025 -15.467 1.034 -3.212 3.259 -23 6.775 1.113 3.141 1.002 483 499 3.704 656 832 801 933 1.011 489 2.541 1.311 4.035 2.203 1.511 1.495 -911 1.159 2.757 312 288 1.490 400 665 1.967 906 793 1.752 -3.861 -765 1.149 1.735 4.037 -2.240 4.115 945 211 -57 -3.109

4 -626 365 504 540 1.633 1.449 1.029 695 3.753 34 -17.063 411 -4.192 1.309 -252 956 121 2.052 553 -1.062 114 2.362 -1.124 -45 137 166 44 53 1.676 629 2.338 1.524 960 141 -1.025 153 1.655 -80 -250 413 38 11 1.284 295 245 1.078 -3.125 689 707 1.073 2.757 -3.307 3.246 311 -143 -554 -4.940

*vedi legenda a pag. 54

Attivo

ROI

Addetti

ROI

44.448 50.377 53.969 53.604 40.274 21.856 21.684 27.584 32.096 36.550 41.134 25.336 27.697 34.373 44.199 36.853 40.263 43.939 61.082 23.975 25.382 34.980 58.103 83.007 31.289 27.024 41.446 34.910 74.822 47.257 21.402 43.833 36.345 20.172 37.105 18.358 39.517 22.519 24.005 24.747 24.977 40.548 26.947 34.858 29.409 13.811 23.188 36.789 29.332 26.790 17.684 26.657 67.144 14.974 16.627 23.485 11.482 40.767

0,4% -0,3% 2,8% 1,6% 3,9% 13,8% 11,1% 7,4% 4,4% 15,3% 2,5% -61,0% 3,7% -9,3% 7,4% -0,1% 16,8% 2,5% 5,1% 4,2% 1,9% 1,4% 6,4% 0,8% 2,7% 3,0% 2,3% 2,9% 0,7% 5,4% 6,1% 9,2% 6,1% 7,5% 4,0% -5,0% 2,9% 12,2% 1,3% 1,2% 6,0% 1,0% 2,5% 5,6% 3,1% 5,7% 7,6% -10,5% -2,6% 4,3% 9,8% 15,1% -3,3% 27,5% 5,7% 0,9% -0,5% -7,6%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174

SIMON IMBALLAGGI S.P.A. LITOPAT S.P.A. CARTOTECNICA CHIERESE S.P.A. ICIS S.P.A. TIBER S.P.A. CENTRALCARTA S.R.L. PRINTER TRENTO S.R.L. MONDI TOLENTINO S.R.L. GRAPHICOM S.R.L. ARCA ETICHETTE S.P.A. MONDI GRADISAC S.R.L. ISTITUTO STAMPA S.R.L. BOVO S.R.L. C.C.M. - COOPERATIVA CARTAI MODENESE METALPRINT S.P.A. ROTOCOLOR S.P.A. ARTI GRAFICHE TURINI S.P.A. CADICAGROUP S.P.A. LA TIPOGRAFICA VARESE S.P.A. SACCARTA S.P.A. CARTOROBICA S.P.A. CASTAGNA UNIVEL S.P.A. MONDI IPI S.R.L. CARTOTECNICA POSTUMIA S.P.A. TOPPAZZINI S.P.A. ESPO & CARTOTEC S.P.A. VIAPPIANI PRINTING S.R.L. ROTOPRESS INTERNATIONAL S.R.L. ROTOMAIL ITALIA S.P.A. CARIND S.R.L. SCATOLIFICIO DE.LE.S. S.P.A. ROSSELLA S.R.L. STAR PENNSYLVANIA NEW FLOWER S.P.A. CERACARTA S.P.A. LAVORAZ. CARTE SPECIALI G. AGNESINI S.P.A. GIUNTI INDUSTRIE GRAFICHE S.P.A. EDIS S.P.A. CARPAD S.P.A. PILOT ITALIA S.P.A. CENTRO GRAFICO DG S.P.A. TONUTTI TECNICHE GRAFICHE S.P.A. ARBE INDUSTRIE GRAFICHE S.P.A. ROTOLIFICIO BERGAMASCO S.R.L. CASTELLI BOLIS POLIGRAFICHE S.P.A. NAZARENO GABRIELLI DIARIES S.P.A. ONDULOR S.R.L. CASA EDITRICE ROBERTO SPAGGIARI S.P.A. COB - CARTE ONDULATE BRESCIANE S.R.L. LEADERFORM S.P.A. ECOPACK S.P.A. GRUPPO CARTOTECNICO ABAR LITOFARMA S.P.A. DATAMILL S.R.L. LITORAMA S.P.A. STUDIO PIXART S.R.L. ONDALBA S.P.A. REGGIANI S.P.A. STEC S.P.A. SOCIETA’ EDITRICE ARENA (S.E.A.) S.P.A.

Comparto prevalente*

conv. o.b.f. cart.o. cart.o. o.b.f. cart. o.fo. cart. o.fo. b.b.s. cart. cart.r. conv. cart. cart.o. rot. cart.o. cart. o.fo. conv. conv. cart.r. cart. conv. conv. cart.o. o.fo. o.b.f. dig. cart. conv. conv. cart. cart. cart.r. o.b.f. fin.nob. conv. b.b.s. b.b.s. b.b.s. o.b.f. conv. o.fo. o.b.nf. cart. o.fo. cart. b.b.s. cart.r. cart.o. o.b.f. o.fo. dig. conv. o.fo. o.b.nf. o.b.nf.

Ricavi 2011

Variazione su 2010

25.850 25.749 25.597 25.225 25.075 24.564 24.373 24.175 24.070 23.976 23.821 23.815 23.704 23.623 23.615 23.471 22.721 22.491 22.202 22.173 21.930 21.850 21.848 21.751 21.664 21.507 21.499 21.488 21.452 21.379 21.134 21.014 20.969 20.776 20.734 20.677 20.665 20.447 20.297 20.225 20.085 19.987 19.979 19.763 19.651 19.028 18.743 18.601 18.598 18.586 18.560 18.484 18.482 18.441 18.412 18.341 18.274 17.906

-2,6% 0,6% 1,9% 4,0% 9,2% -9,6% 3,3% 8,0% 42,7% -0,5% 13,8% 7,7% 18,9% 3,9% -12,0% -2,1% 11,7% -3,6% 3,3% 28,0% 11,1% 11,2% 12,8% 17,0% 14,3% 15,3% -0,3% -0,8% 1,8% -3,6% 21,2% 3,7% 3,7% -2,2% -10,0% -10,6% -8,1% 21,9% 1,2% 8,9% -7,0% -4,8% 5,6% -20,0% -10,2% 5,9% 21,7% 22,5% 7,3% 6,4% -5,9% -5,8% -2,3% -19,0% 16,0% -17,6% -3,2% -4,9%

*vedi legenda a pag. 54

Risultato operativo

-2.221 162 -1.186 991 481 699 -113 3.050 1.546 2.339 794 506 2.182 421 2.841 1.596 832 1.213 -2.145 1.798 872 2.035 1.362 589 59 3.079 -387 684 700 548 481 625 505 546 466 758 280 738 125 5.347 619 -501 658 -3.325 851 299 521 395 1.176 588 1.191 2.270 -363 262 1.092 -318 9.796 2.916

Utile o perdita

Attivo

-1.899 75 -1.979 101 28 204 23 1.948 1.202 1.752 354 213 1.294 204 1.702 788 376 -263 -2.268 1.008 457 1.231 10.400 266 -122 1.772 -681 48 737 92 96 61 87 176 184 363 6 358 -224 3.643 110 -622 48 248 190 30 196 190 472 36 1.190 1.501 -725 35.570 625 -492 7.039 1.398

32.269 13.843 45.617 26.477 20.254 23.164 16.983 17.508 24.707 23.962 14.336 15.185 25.215 19.714 21.241 44.678 23.434 18.332 20.968 23.973 14.273 18.854 40.942 20.817 20.901 20.412 17.380 20.355 23.517 15.634 15.039 15.624 42.205 15.228 12.438 29.012 10.974 25.339 22.558 27.795 32.835 14.226 26.093 20.591 27.198 22.512 9.062 10.453 16.382 31.652 14.719 37.729 13.969 42.963 12.770 18.754 12.907 42.353

ROI

-6,9% 1,2% -2,6% 3,7% 2,4% 3,0% -0,7% 17,4% 6,3% 9,8% 5,5% 3,3% 8,7% 2,1% 13,4% 3,6% 3,6% 6,6% -10,2% 7,5% 6,1% 10,8% 3,3% 2,8% 0,3% 15,1% -2,2% 3,4% 3,0% 3,5% 3,2% 4,0% 1,2% 3,6% 3,7% 2,6% 2,6% 2,9% 0,6% 19,2% 1,9% -3,5% 2,5% -16,1% 3,1% 1,3% 5,7% 3,8% 7,2% 1,9% 8,1% 6,0% -2,6% 0,6% 8,6% -1,7% 75,9% 6,9%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

Posiz. Ragione Sociale

Comparto prevalente* Ricavi 2009

175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232

cart. cart. cart. cart.o. cart. o.fo. conv. b.b.s. cart. cart.o. cart.o. conv. conv. cart. cart.r. cart. cart. o.fo. conv. o.b.nf. conv. cart. o.fo. cart.r. cart. o.b.f. cart.o. dig.w. o.b.f. cart. o.b.f. cart. cart.o. cart. cart. o.b.f. o.fo. cart.o. b.b.s. cart. cart. cart. cart.o. prep. cart.o. cart. conv. cart. cart. b.b.s. o.fo. conv. cart. o.b.nf. cart.r. b.b.s. conv. conv.

GRIMALDI S.P.A. S.I.C.I. S.R.L. BIG TIME GIVERS SOC. COOP. CARTOTECNICA GARANZINI S.R.L. A.P.A. S.P.A. TIPOLITOGRAFICA C.S. S.R.L. NUOVO SCATOLIFICIO VALTENNA S.R.L. ERRE DI ESSE GRAFICA S.P.A. SACCHIFICIO VENETO S.P.A. INDUSTRIE SACCHETTI ZANOLETTI S.R.L. LITOCARTOTECNICA IVAL S.P.A. RONZULLI S.P.A. PACK SERVICE S.R.L. TUBITEX S.P.A. SAUL SADOCH S.P.A. APOLLONIO S.P.A. EUROTUBI S.R.L. ERRE STAMPA S.R.L. SCATOLIFICIO DEL GARDA S.P.A. NUOVA SEBE S.P.A. OPEN IMBALLAGGI S.P.A. ITALPACK CARTONS S.R.L. TECNOSTAMPA S.R.L. GRUDEN S.P.A. C.R.C. S.R.L. CALEIDOGRAF S.R.L. METALCOLOR S.P.A. ITALTRADE S.R.L. POLIGRAFICI IL BORGO S.P.A. COMPUTER MODULI CONTINUI ENTERPR. S.R.L. GALEATI INDUSTRIE GRAFICHE S.R.L. RONCORONI S.P.A. CARTOTECNICA TIFERNATE S.P.A. GIOVANARDI S.P.A. FATO PROFESSIONAL S.P.A. GRAFICHE MERCURIO S.P.A. GRAFICHE MILANI S.P.A. PUSTERLA 1880 S.P.A. CAPRIOLO VENTURINI S.R.L. MAPEDO S.P.A. TEDIM CART S.R.L. AMCOR FLEXIBLES SOLIERA S.R.L. SCOTTON S.P.A. CLX EUROPE S.P.A. ALLPACK S.R.L. FRANCESCO PISANI E FIGLI S.P.A. VIMER S.R.L. SILTON S.P.A. CARTULARIA S.P.A. CARLUCCI S.P.A. GRAFICART ARTI GRAFICHE S.R.L. INN FLEX S.R.L. SCATOLIFICIO ME-CART S.R.L. E.TI.S. 2000 S.P.A. DECOR IN PRINTING S.R.L. RECA GROUP S.P.A. SACCHIFICIO TORDERA S.P.A. MARE 59 S.R.L.

Ricavi 2011 Variazione

Variazione su 2010 Risultato

17.886 17.635 17.563 17.442 17.426 17.416 17.335 17.243 17.151 17.008 17.006 16.880 16.786 16.689 16.516 16.496 16.494 16.464 16.446 16.421 16.400 16.323 16.276 16.217 16.064 15.740 15.568 15.551 15.458 15.368 15.046 15.009 14.816 14.784 14.773 14.770 14.674 14.623 14.600 14.572 14.529 14.496 14.496 14.272 14.266 14.235 14.086 14.051 13.790 13.775 13.696 13.646 13.616 13.547 13.496 13.481 13.408 13.405

32,6% 1,9% 19,8% 9,0% 15,8% 80,6% 7,8% 47,0% 17,2% 49,4% 6,1% -0,8% 11,7% 7,9% 17,0% -22,9% 14,5% 6,5% 9,7% 0,6% 48,1% -8,7% 5,6% 13,1% -3,4% 7,2% 18,6% 23,5% 16,1% 141,0% 4,6% 9,5% 6,5% 7,6% -0,6% -3,8% -3,2% 30,1% -59,5% -0,5% 18,4% -2,7% 8,2% 6,0% 2,5% 29,5% 1,0% 2,8% 24,9% 21,0% 9,6% 17,9% 11,7% -4,6% 22,1% 6,7% 26,6% -14,9%

*vedi legenda a pag. 54

Risultato operativo Utile o

467 229 123 491 2.155 367 2.074 1.015 627 801 314 102 1.065 334 1.414 90 419 2.603 856 -4.453 -77 -3.790 479 498 382 724 1.169 483 -494 2.297 -3.131 508 -407 -586 -146 -248 170 1.810 -8.610 806 1.083 760 544 -966 212 -378 523 662 1.379 2.739 -349 -155 175 1.304 361 -349 3 -1.482

Utile o perdita Attivo

230 55 -54 232 1.308 130 967 849 597 3 -44 -28 812 269 944 -692 160 1.711 200 -4.615 -89 -2.823 25 249 136 349 711 32 -498 1.373 -4.124 246 -404 -761 -538 29 -70 147 -8.867 465 531 248 65 -13.215 10 -435 79 225 821 1.685 -515 -693 4 39 6 -431 -278 -1.861

Attivo

ROI

Addetti

ROI

19.225 15.110 19.521 10.621 12.730 11.018 17.208 21.377 19.012 24.384 22.579 13.302 9.998 17.676 18.102 23.859 11.008 13.370 25.466 28.115 14.407 25.264 17.680 14.983 16.208 25.274 17.296 15.453 19.954 9.688 17.573 11.646 24.404 12.818 20.056 23.984 10.493 23.307 10.755 7.999 10.282 10.022 35.121 49.766 10.054 13.898 14.820 22.747 8.023 10.806 10.545 22.829 9.533 62.860 12.494 7.065 10.076 15.317

2,4% 1,5% 0,6% 4,6% 16,9% 3,3% 12,1% 4,7% 3,3% 3,3% 1,4% 0,8% 10,7% 1,9% 7,8% 0,4% 3,8% 19,5% 3,4% -15,8% -0,5% -15,0% 2,7% 3,3% 2,4% 2,9% 6,8% 3,1% -2,5% 23,7% -17,8% 4,4% -1,7% -4,6% -0,7% -1,0% 1,6% 7,8% -80,1% 10,1% 10,5% 7,6% 1,5% -1,9% 2,1% -2,7% 3,5% 2,9% 17,2% 25,3% -3,3% -0,7% 1,8% 2,1% 2,9% -4,9% 0,0% -9,7%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290

IMBALLAGGI MIRAPACK S.R.L. E.SIANI S.P.A. MAER ITALIA S.R.L. CARTOTECNICA GOLDPRINT S.P.A. SAN BIAGIO STAMPA S.P.A. GRAFICHE REKORD S.P.A. SCADIF S.P.A. ROTO3 INDUSTRIA GRAFICA S.P.A. CARTEMANI S.P.A. CARTOTECNICA MONTEBELLO S.P.A. PIGNA ENVELOPES S.R.L. IMBALLAGGI LUBELLI S.R.L. CARTOPRINT S.P.A. NICOLETTI S.P.A. STAMPERIA ARTISTICA NAZIONALE S.P.A. EUROCARTEX S.P.A. CARTOTECNICA FAVINI S.R.L. IEMME S.P.A. MOBA S.R.L. SIMEC GROUP S.R.L. CARTA STAMPA S.R.L. GRUPPO EDITORIALE ZANARDI S.R.L. INTIGRAF S.R.L. STAB. TIPOLITOGRAFICO UGO QUINTILY S.P.A. CEDIC S.R.L. MIDA S.R.L. CENTROOFFSET MASTER S.R.L. BREFIOCART S.R.L. I.T.I. BOX & PACKAGING S.P.A. POZZONI - IST. VENETO DI ARTI GRAFICHE S.P.A. SEDIT S.R.L. SERVIZI EDITORIALI TECNOGRAFICA S.R.L. OKAY S.R.L. PRINT AND PACKAGING S.R.L. IMBAL CARTON CREMONA S.R.L. CANTARELLA & MOLTENI S.R.L. S.R.S. S.P.A. P.L.V. - PRODUZIONI LITOGRAFICHE VARIE S.R.L. MONTANINO S.P.A. SACMA S.P.A PRINT BAG S.R.L. PCC GIOCHI E SERVIZI S.P.A. FLEX PACKAGING AL S.P.A. RDS WEBPRINTING S.R.L. ERRETI S.R.L. CARTIERA MARCHIGIANA S.R.L. IMBALLAGGI SAN FELICE S.R.L. EUROLABEL S.R.L. MEDAC S.R.L. FABBRICA TUBETTI ANTONIO FAVRETTO S.R.L. CORTEPACK S.P.A. LONGO S.P.A. ADERCARTA S.R.L. NUOVA SO.CAR.PI. S.R.L. MACH S.P.A. ETITALIA S.R.L. LUCAPRINT S.P.A. C.A.P. S.R.L.

Comparto prevalente*

cart. conv. b.b.s. cart.o. o.b.nf. cart.o. cart. o.b.f. cart. cart. cart. cart. cart.o. conv. o.fo. conv. cart. cart. cart. conv. conv. leg. o.b.f. o.fo. cart. b.b.s. o.b.f. cart. cart.o. b.b.s. o.b.nf. o.fo. conv. cart.r. cart.o. cart. prep. cart.o. conv. conv. conv. b.b.s. conv. o.b.f. conv. cart. cart. b.b.s. conv. cart. cart.o. o.fo. cart. cart. conv. conv. cart.o. cart.

Ricavi 2011

Variazione su 2010

13.389 13.274 13.260 13.247 13.183 13.173 13.042 13.040 12.848 12.769 12.751 12.711 12.673 12.650 12.613 12.589 12.483 12.443 12.434 12.370 12.349 12.298 12.248 12.242 12.163 12.141 12.112 12.111 12.057 12.053 12.051 11.992 11.956 11.912 11.856 11.855 11.850 11.782 11.763 11.742 11.653 11.612 11.568 11.549 11.528 11.410 11.403 11.360 11.344 11.268 11.240 11.229 11.209 11.144 11.132 11.127 11.027 11.025

19,7% 21,6% 7,6% 29,6% -1,6% -6,3% 11,7% -6,2% 3,2% 22,7% -7,7% 13,4% 10,6% 8,5% 6,6% 2,3% -0,3% 20,2% 8,3% 10,5% 1,2% 7,5% 5,1% 15,4% -14,0% 2,5% 4,5% -0,2% 15,0% -10,2% -7,4% 6,6% -3,5% 19,0% 46,5% 6,3% -23,3% -3,5% 12,3% 2,1% 15,3% 9,1% 9,5% 57,2% 77,8% 22,6% 3,4% 1,3% 7,4% 4,6% -11,5% -10,3% 2,1% -4,2% -2,3% 9,9% 7,8% 22,7%

*vedi legenda a pag. 54

Risultato operativo

251 495 520 872 -624 -247 622 -183 673 674 -527 1.199 1.391 314 -234 437 1.242 245 8 432 359 -4.659 132 2.693 329 90 282 1.143 178 -236 616 157 896 -76 -1 1.804 -1.272 -392 -1.780 89 402 1.735 401 370 431 1.034 391 845 770 131 129 -106 369 -2.724 362 410 74 340

Utile o perdita

-16 118 207 917 -989 -414 273 -153 301 194 -559 725 831 181 24 5 767 147 103 1.704 0 -5.989 -21 1.746 156 -333 82 672 9 -154 191 -105 581 82 14 1.098 -1.497 -505 -1.717 -70 248 1.206 183 175 281 590 168 448 302 -62 -518 -358 100 -3.115 12 13 -97 139

Attivo

21.069 10.596 10.185 14.528 16.414 13.602 16.114 9.816 7.214 15.962 13.900 16.637 16.802 8.613 11.544 11.329 9.449 9.493 12.684 8.318 9.980 29.904 11.477 16.422 4.867 11.501 13.259 8.823 14.744 9.196 34.170 15.227 10.655 17.498 9.978 17.530 20.100 11.963 18.151 11.689 7.697 31.116 16.512 8.887 5.923 11.659 6.976 12.711 12.591 8.339 13.477 9.461 13.256 7.750 10.804 16.615 10.713 13.952

ROI

1,2% 4,7% 5,1% 6,0% -3,8% -1,8% 3,9% -1,9% 9,3% 4,2% -3,8% 7,2% 8,3% 3,6% -2,0% 3,9% 13,1% 2,6% 0,1% 5,2% 3,6% -15,6% 1,2% 16,4% 6,8% 0,8% 2,1% 13,0% 1,2% -2,6% 1,8% 1,0% 8,4% -0,4% 0,0% 10,3% -6,3% -3,3% -9,8% 0,8% 5,2% 5,6% 2,4% 4,2% 7,3% 8,9% 5,6% 6,6% 6,1% 1,6% 1,0% -1,1% 2,8% -35,1% 3,4% 2,5% 0,7% 2,4%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

Posiz. Ragione Sociale

Comparto prevalente* Ricavi 2009

291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348

dig.w. dig. dig. dig.w. o.fo. b.b.s. cart.o. o.fo. cart.o. cart. o.b.nf. o.b.f. conv. o.b.nf. b.b.s. cart.o. conv. cart. o.b.f. conv. cart. cart. cart. conv. dig. cart.o. conv. o.fo. b.b.s. dig. cart. conv. conv. cart. cart. cart.o. o.fo. cart. cart.o. o.b.nf. prep. o.fo. cart. o.fo. dig.w. cart.o. fin.nob. o.b.nf. b.b.s. o.fo. o.fo. cart. o.fo. fin.nob. conv. fin.nob. leg. o.fo.

GESCOM S.P.A. SMMART S.R.L. POLIGRAFICO ROGGERO E TORTIA S.P.A. OPTIMA S.R.L. GRAFICHE SIZ S.P.A. PASQUI S.R.L. BOX MARCHE S.P.A. GRAFICHE SEVEN S.P.A. TEODOMIRO DAL NEGRO S.P.A. GRIFAL S.P.A. RCS PRODUZIONI S.P.A. GRAFICHE GHIANI S.R.L. SULYPACK S.R.L. COOP. IND. TIPOGRAFICA EDITRICE MANTOVANA IMOCO S.P.A. FUSTELGRAF S.P.A. METALPACK S.R.L. SABOX S.R.L. CHINCHIO INDUSTRIA GRAFICA S.P.A. SCATOLIFICIO IDEALKART S.R.L. NIGELLI IMBALLAGGI S.R.L. BOX TOSI S.P.A. SEI ROTA & C. S.R.L. SGI S.P.A. PHOTOREC S.P.A. CARTIMBALLO S.P.A. SACCHETTIFICIO TOSCANO S.R.L. NUOVA EDART S.P.A. SEFRA S.R.L. ATENET S.R.L. ARTI GRAFICHE B M S.R.L. WORLD CART S.R.L. RIANI S.P.A. INFIBRA S.R.L. ONDAPACK SUD S.P.A. SCATOLIFICIO CERIANA S.R.L GE.GRAF. S.R.L. CARTONGRAF ACCOPPIATI S.R.L. A. DE ROBERTIS & FIGLI S.P.A. CENTRO STAMPA VENETO S.P.A. FOTOINCISIONI UNIVERSAL S.P.A. EDITORIALE BORTOLAZZI STEI S.R.L. AVIOCART S.R.L. MOMENTO MEDICO S.R.L. ESANASTRI S.R.L. ARTI GRAFICHE LIZZI S.P.A. PANAMA TRIMMINGS S.R.L. SEPAD S.P.A. INDUSTRY BUSINESS EUROPEAN S.R.L. MORI & C. S.P.A. VINCENZO BONA S.P.A. ORSINI IMBALLAGGI S.P.A. GRAFICA ARTISTICA MERIDIONALE - G.A.M. S.R.L. LITOVER S.R.L. L.I.C.A. S.R.L. AMA GROUP S.R.L. SERVICE E LOGISTIC LEGO E PARTNERS S.R.L. CPZ S.P.A.

Ricavi 2011 Variazione

Variazione su 2010 Risultato

11.004 10.917 10.905 10.844 10.760 10.738 10.637 10.633 10.582 10.578 10.540 10.530 10.470 10.417 10.415 10.407 10.395 10.327 10.324 10.316 10.261 10.216 10.164 10.131 10.079 10.078 10.020 10.006 9.998 9.970 9.925 9.862 9.847 9.839 9.799 9.789 9.763 9.698 9.686 9.642 9.641 9.638 9.614 9.591 9.587 9.547 9.545 9.535 9.518 9.489 9.486 9.459 9.454 9.416 9.415 9.354 9.341 9.301

-1,6% 29,4% -1,5% -5,8% -14,8% 5,4% 9,0% -5,5% -14,1% 15,8% -0,2% 29,6% 10,2% 4,7% 0,5% 4,1% -12,0% 25,8% -2,1% -1,5% 9,1% 22,2% -4,1% 14,6% 0,3% 1,9% 49,9% -8,0% -4,2% 60,2% 2,0% -21,6% 6,0% 2,8% 29,7% 1,9% 30,8% 71,2% -2,6% -0,6% 0,2% 17,4% -9,7% 9,0% 14,2% 13,0% 8,7% -17,0% 13,3% 1,8% 29,3% 28,9% 10,4% -9,6% 14,0% 19,5% -20,5% 2,2%

*vedi legenda a pag. 54

Risultato operativo Utile o

481 412 17 160 26 143 138 -127 244 273 1.506 804 126 128 -212 174 199 889 -12 -20 332 304 820 210 558 212 881 229 1.364 238 1.023 135 139 433 502 563 323 181 1.936 622 499 92 703 2.011 300 64 771 -349 723 1.927 395 445 297 549 162 610 -155 745

Utile o perdita Attivo

18 166 -71 20 -736 47 -22 -213 40 42 877 114 56 65 -779 27 75 552 -233 -131 41 142 428 45 180 5 526 -173 928 70 588 5 72 219 105 606 89 26 1.396 307 115 -275 471 1.307 27 15 304 -787 428 1.295 12 -51 13 45 100 311 23 318

Attivo

ROI

Addetti

ROI

14.520 6.029 12.399 5.927 17.492 16.900 8.078 8.728 15.184 11.320 7.512 19.768 4.621 5.529 10.483 11.857 5.508 8.107 11.604 7.293 7.782 8.888 12.780 6.020 7.284 9.063 8.203 15.303 8.849 5.132 9.083 10.700 4.949 5.688 21.970 12.306 9.699 7.535 28.806 5.108 10.080 15.802 8.968 25.974 12.396 7.261 21.243 15.871 8.097 15.888 12.285 14.408 9.390 7.016 9.360 7.405 9.098 11.289

3,3% 6,8% 0,1% 2,7% 0,1% 0,8% 1,7% -1,5% 1,6% 2,4% 20,0% 4,1% 2,7% 2,3% -2,0% 1,5% 3,6% 11,0% -0,1% -0,3% 4,3% 3,4% 6,4% 3,5% 7,7% 2,3% 10,7% 1,5% 15,4% 4,6% 11,3% 1,3% 2,8% 7,6% 2,3% 4,6% 3,3% 2,4% 6,7% 12,2% 5,0% 0,6% 7,8% 7,7% 2,4% 0,9% 3,6% -2,2% 8,9% 12,1% 3,2% 3,1% 3,2% 7,8% 1,7% 8,2% -1,7% 6,6%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406

GRAFICA METELLIANA S.P.A. KOINÈ S.R.L. CO - GRAF S.P.A. S.I. CART. S.P.A. SCATOLIFICIO GABO S.R.L. TIPOGRAFIA BANFI S.R.L. CARTA SIMI S.R.L. MODIANO IND. CARTE DA GIOCO E AFFINI S.P.A. FINLOGIC S.R.L. I.C.S. BERTAGNIN S.P.A. ROTOLITO EMILIANA S.R.L. SALES S.P.A. IGF S.P.A. GRAFICHE FLAMINIA S.R.L. GRAFICHE E. GASPARI S.R.L. S.C.E.A. S.R.L. ONDULATI POGGI S.R.L. BOMBONETTE S.R.L. PLASTIC STRATOSFERA S.R.L. MICRON S.R.L. ARTI GRAFICHE A. ROSSI S.P.A. MACA S.R.L. CARTOTECNICA SANTA CATERINA S.R.L. NUOVA SERISTUDIO S.R.L. FUGAZZA FRATELLI E C. S.P.A. BYNESS S.R.L. D.B. INGEGNERIA DELL’IMMAGINE S.R.L. STAF S.R.L. SO.SEL BUSINESS COMMUNICATIONS S.R.L. EUROPRINTING S.P.A. GRAFICAL S.R.L. ETIGRAPH ITALIA S.R.L. PAPERGRAF S.P.A. ARO S.P.A. STAB. TIPOGRAFICI CARLO COLOMBO S.P.A. MASERPACK S.R.L. PLASTIGRAFICA S.R.L. LABANTI E NANNI INDUSTRIE GRAFICHE S.R.L. GRAFICHE TROTTA PERUGIA S.R.L. IMBAL CARTON S.R.L. PARATO S.R.L. LA LITOGRAFICA DI FILIPPO FORNAROLI S.P.A. LITO TERRAZZI S.R.L. FAENZA INDUSTRIE GRAFICHE S.R.L. OFFSET PRINT VENETA S.R.L. SACCHETTIFICIO MONZESE S.R.L. SCATOLIFICIO F.B. S.R.L. CENTRO IMBALLAGGI S.R.L. ALUCART S.R.L. SCATOLIFICIO POZZI S.R.L. LEONARDUS S.R.L SAN GAETANO S.P.A. STENAGO S.R.L. ANDREOTTI FOTOINCISIONI S.R.L. SCATOLIFICIO BASSANESE 2 S.P.A. ITALBOX IMBALLAGGI S.P.A. SALCO S.P.A. CAMILLETTI S.R.L.

Comparto prevalente*

o.fo. prep. cart. conv. cart. o.fo. cart. o.fo. b.b.s. cart.o. o.b.f. conv. leg. o.fo. b.b.s. conv. cart. cart. fin.nob. conv. b.b.s. conv. cart. dig. cart. cart. dig.w. b.b.s. dig. o.b.f. cart.o. b.b.s. o.fo. b.b.s. dig. cart.o. cart. o.fo. cart.o. cart. cart.r. cart.o. o.fo. o.fo. o.b.f. conv. cart.o. cart. conv. conv. fin.nob. cart. cart. prep. conv. conv. conv. cart.o.

Ricavi 2011

9.295 9.224 9.146 9.106 9.045 9.030 9.010 9.010 9.001 9.000 8.960 8.936 8.918 8.917 8.886 8.882 8.866 8.843 8.840 8.839 8.813 8.802 8.795 8.792 8.756 8.745 8.744 8.709 8.707 8.681 8.643 8.625 8.612 8.610 8.599 8.575 8.542 8.541 8.527 8.515 8.478 8.459 8.440 8.432 8.345 8.284 8.283 8.269 8.269 8.255 8.225 8.222 8.210 8.182 8.175 8.166 8.165 8.160

*vedi legenda a pag. 54

Variazione su 2010

2,1% 23,2% -11,9% 14,4% 15,6% 3,6% -5,8% -2,2% 27,5% 4,5% 29,2% 1,5% 8,3% -16,7% -3,5% 13,9% 9,0% -0,8% 8,5% 12,4% -36,1% 13,0% 8,8% 2,1% 6,7% 4,4% -13,6% 8,2% 4,6% 15,6% 4,5% 3,0% -5,8% -4,2% -2,6% -22,2% 10,1% 16,0% -5,7% 15,0% -8,5% -3,1% -3,6% 7,4% 0,5% 6,8% 11,8% 13,0% 16,4% 11,1% -7,1% 19,7% 9,2% 5,8% 0,6% 2,9% 9,2% 8,3%

Risultato operativo

406 842 59 482 -45 621 69 388 1.371 992 326 1.081 36 245 56 326 183 438 708 430 -744 688 287 825 1.203 166 1.217 369 742 189 87 514 308 114 799 104 276 291 1.623 112 308 305 -949 223 143 -6.446 379 241 548 161 137 280 238 299 881 203 38 332

Utile o perdita

98 537 -21 73 26 295 9 2 892 712 40 554 -244 -104 -87 38 5 193 418 -425 -655 296 193 36 778 53 716 151 484 32 18 337 15 40 462 249 33 119 1.300 9 120 13 -1.015 101 33 -6.975 136 129 278 25 37 215 26 28 560 121 -68 175

Attivo

ROI

12.999 3,1% 4.958 17,0% 7.183 0,8% 17.286 2,8% 9.802 -0,5% 8.180 7,6% 3.907 1,8% 14.631 2,7% 6.418 21,4% 6.890 14,4% 14.942 2,2% 10.305 10,5% 14.959 0,2% 13.988 1,8% 10.578 0,5% 8.230 4,0% 5.773 3,2% 7.364 5,9% 4.165 17,0% 6.887 6,2% 13.720 -5,4% 10.376 6,6% 4.408 6,5% 11.333 7,3% 9.248 13,0% 7.207 2,3% 12.628 9,6% 6.098 6,1% 3.977 18,7% 6.863 2,8% 5.856 1,5% 5.263 9,8% 8.254 3,7% 14.836 0,8% 6.983 11,4% 11.271 0,9% 4.560 6,1% 4.872 6,0% 30.932 5,2% 13.256 0,8% 5.392 5,7% 9.840 3,1% 9.181 -10,3% 8.001 2,8% 10.767 1,3% 4.724 -136,5% 7.289 5,2% 6.664 3,6% 7.778 7,0% 1,8% 9.064 5.044 2,7% 8.408 3,3% 5.829 4,1% 10.909 2,7% 10.002 8,8% 10.788 1,9% 6.998 0,5% 4.974 6,7%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

Posiz. Ragione Sociale

Comparto prevalente* Ricavi 2009

407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464

leg. cart. o.fo. b.b.s. cart. conv. b.b.s. b.b.s. o.b.nf. b.b.s. o.fo. cart. o.b.nf. o.fo. cart.r. o.fo. o.fo. fin.nob. cart. o.fo. o.b.f. b.b.s. cart.o. b.b.s. cart. leg. conv. o.b.f. conv. o.fo. cart.o. dig.w. leg. leg. cart. cart.o. conv. b.b.s. cart.o. conv. conv. conv. o.fo. conv. cart.o. o.b.nf. conv. cart. conv. b.b.s. fin.nob. cart.o. conv. cart. o.fo. prep. o.fo. cart.

LEGATORIA SPINELLI 2000 S.R.L. DENI S.R.L. BIEFFE S.R.L. RO.MA S.P.A. FAS S.P.A. STRACCIA PACKAGING S.R.L. GRAFICHE PIZZI S.R.L. IMPRIMA S.R.L. STS - SOCIETA TIPOGRAFICA SICILIANA S.P.A. B E L S.R.L. LITOTIPOGRAFIA ALCIONE S.R.L. PAPER SERVICE S.R.L. CENTRO SERVIZI EDITORIALI S.R.L. GRAFICHE BAZZI MORETTI S.P.A. ROTOFILM S.P.A. GRAFART OFFICINE GRAFICHE ARTISTICHE S.R.L. ESPERIA S.R.L. SERIGROUP S.R.L. LA MODERNA CARTOTECNICA S.R.L. GECA S.P.A. CENTRO POLIGRAFICO MILANO S.P.A. ETICHETTIFICIO LGL S.R.L. CARTOTECNICA RIGON S.R.L. JULIAGRAF S.R.L. IMBALL S.R.L. GRUPPO PADOVANA S.R.L. LEBERCO PACKAGING S.P.A. ADDA OFFICINE GRAFICHE S.P.A. SCATOLIFICIO DA.RA S.R.L. COLOR ART S.R.L. INNOVACART S.R.L. STAMPERIA ALICESE S.R.L. DISTRIBERG S.R.L. N. VIDOPLAST S.R.L. CARTOVENETA S.R.L. INDES IMBALLAGGI S.R.L. SCATOLIFICIO E.M.A.R. S.R.L. ROTAS ITALIA S.R.L. EUROGRAFICA S.R.L. MEGA BOX S.R.L. SACCHETTIFICIO MANTUCCI S.R.L. SAFISARDA S.P.A. ARTI GRAFICHE MASPERO & FONTANA E C. S.P.A. SIOS S.R.L. GRAFICHE FAVILLINI S.R.L. EDITORIAL MILAN PRINTING ACTIVITIES S.R.L. G.M. GRAFICA S.R.L. FRESCHI S.R.L. IMBALPLAST S.R.L. PACKLIST S.R.L. STILSCREEN S.R.L. COSMOGRAFICA ALBERTINI S.P.A. DIGITAL FLEX S.R.L. MANNUCCI PACKAGING S.R.L. MARCHESI GRAFICHE EDITORIALI S.P.A. I.C.R. S.P.A. - INCISIONI CILINDRI ROTOCALCO GOLINELLI INDUSTRIE GRAFICHE S.P.A. CARTOTECNICA NICA DUE S.R.L.

Ricavi 2011 Variazione

Variazione su 2010 Risultato

8.148 8.091 8.081 8.060 8.059 8.049 8.043 8.024 8.021 8.017 8.002 7.991 7.991 7.907 7.896 7.890 7.869 7.861 7.853 7.757 7.752 7.707 7.686 7.682 7.681 7.674 7.670 7.633 7.627 7.595 7.579 7.563 7.550 7.512 7.495 7.463 7.460 7.430 7.425 7.408 7.364 7.357 7.356 7.342 7.291 7.280 7.271 7.254 7.224 7.223 7.208 7.205 7.171 7.170 7.166 7.165 7.155 7.148

36,0% -8,4% -9,2% 47,8% -9,0% 6,9% 10,6% 9,5% -3,7% -0,2% 5,4% 5,2% -1,9% 16,6% 8,6% 17,0% 4,5% -10,2% -0,2% -0,2% 6,1% 10,5% 10,6% 8,2% 35,1% -12,4% 6,2% -3,0% 13,3% -5,8% 7,0% -3,7% -25,1% 6,0% -6,3% 3,6% 16,4% 18,2% -17,4% 34,8% 4,4% 24,9% 18,6% 11,9% 10,1% 3,3% 1,2% 35,2% 25,5% 27,7% -1,4% 6,9% 2,4% 27,4% -5,0% 6,3% 5,9% -21,3%

*vedi legenda a pag. 54

Risultato operativo Utile o

681 938 -75 283 840 146 365 277 -180 -281 323 328 420 -1.027 259 269 -89 125 887 19 770 1.753 550 400 72 -929 482 4.144 447 246 342 284 687 256 -106 127 810 659 -948 65 101 -530 -473 210 679 245 108 294 223 108 2.960 573 543 258 -194 -53 274 141

Utile o perdita Attivo

129 562 -439 80 574 24 173 57 -348 -335 188 145 29 -1.334 49 66 -86 -22 566 -162 399 1.198 325 20 -28 -851 294 2.841 242 33 27 156 416 6 -269 22 406 150 -2.546 18 7 -760 -547 54 357 35 6 33 33 98 2.007 241 250 148 57 -182 131 8

Attivo

ROI

Addetti

ROI

13.369 6.558 12.054 8.669 7.890 7.607 4.629 5.501 13.576 14.916 7.297 4.075 8.045 4.747 5.143 6.086 8.681 9.470 6.283 9.964 7.268 5.554 7.218 4.258 5.056 6.710 4.861 23.552 4.750 6.335 6.020 8.134 3.762 6.539 8.207 6.270 6.517 9.360 17.544 4.731 4.757 17.857 8.650 5.385 6.359 5.334 4.783 7.490 9.977 7.339 6.989 10.013 5.847 5.262 6.572 9.606 5.158 8.620

5,1% 14,3% -0,6% 3,3% 10,6% 1,9% 7,9% 5,0% -1,3% -1,9% 4,4% 8,0% 5,2% -21,6% 5,0% 4,4% -1,0% 1,3% 14,1% 0,2% 10,6% 31,6% 7,6% 9,4% 1,4% -13,8% 9,9% 17,6% 9,4% 3,9% 5,7% 3,5% 18,3% 3,9% -1,3% 2,0% 12,4% 7,0% -5,4% 1,4% 2,1% -3,0% -5,5% 3,9% 10,7% 4,6% 2,3% 3,9% 2,2% 1,5% 42,4% 5,7% 9,3% 4,9% -3,0% -0,6% 5,3% 1,6%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522

MARTANO EDITRICE S.R.L. KARTEK S.R.L. ITALGRAFICA S.R.L. STAMPA SUD S.P.A. EUROTEAM S.R.L. NAMPAK HEALTHCARE ITALY S.R.L. I.G.V. INDUSTRIA GRAFICA VEDANO S.R.L. SCATOLIFICIO GIANI S.R.L. TIPOGRAFIA BIGNOTTI S.R.L. LITOGRAFIA CARTOTECNICA EGIDI S.R.L. GRIFA S.P.A. I.S.S.CO S.R.L. HAMELIN PAPERBRANDS S.R.L. SCATOLIFICIO MEDICINESE S.R.L. MEDIASTAMPA S.R.L. FIORDO S.R.L. POLIGRAFICA RUGGIERO S.R.L. ARTI GRAFICHE M & G.PIROVANO S.R.L. CARTOEDIT S.R.L. PREALPI S.R.L. CONTITIPOCOLOR S.P.A. LITHOPACK S.R.L. SCATOLIFICIO ANGELO GARIBOLDI S.R.L. SCATOLIFICIO EURO S.R.L. RUBBETTINO S.R.L. A.D. ITALIA S.R.L. FISA KARTOTECNICA S.P.A. CARTOGRAF S.R.L. EREDI CHIARI S.R.L. L’ARTISTICA SAVIGLIANO S.R.L. PAPER PLANET S.R.L. EDISTAMPA SICILIANA S.P.A. CARTOLOMBARDA S.R.L. OFFICINE GRAFICHE MUZZIO S.P.A. SCART IMBALLAGGI S.R.L. S.I.S. SOCIETA’ ITALIANA SCATOLE S.P.A. CAVALIERI & AMORETTI S.R.L. FARGRAFICA S.R.L. OLIMPIA S.R.L. CARTOTECNICA CAMBIANESE S.R.L. LA ZECCA S.R.L. BLUKART S.R.L. P&B S.R.L. SCATOLIFICIO SAMO S.R.L. CARTABOX S.R.L. LITOGRAPHIC GROUP S.P.A. RENOGRAFICA S.R.L. A.G.L. S.R.L. AURORA S.P.A. SIMPLY CART S.R.L. LEM S.R.L. A.G. BELLAVITE S.R.L. CARTEX S.R.L. G.R. CARTOTECNICA S.R.L. M 5 BIADESIVI S.R.L. SP SYSTEMA S.R.L. BENDERS ITALIA S.R.L. MONZA STAMPA S.R.L.

Comparto prevalente*

o.b.nf. cart. o.fo. o.fo. o.fo. conv. cart.o. cart.o. o.fo. cart.o. cart. fin.nob. cart. conv. o.b.nf. b.b.s. o.fo. o.fo. leg. cart.o. o.fo. conv. conv. conv. b.b.s. cart. cart.o. conv. cart. o.fo. conv. o.b.nf. b.b.s. o.fo. conv. conv. cart. cart.o. cart.o. cart.o. dig. cart. cart.o. cart. cart. cart.o. o.fo. b.b.s. cart. conv. leg. o.fo. cart.o. cart.o. b.b.s. dig.w. cart. o.b.nf.

Ricavi 2011

7.081 7.054 7.042 7.028 7.025 7.025 7.024 7.014 6.994 6.989 6.958 6.957 6.954 6.943 6.938 6.922 6.875 6.846 6.843 6.807 6.768 6.767 6.761 6.752 6.749 6.729 6.722 6.715 6.706 6.693 6.680 6.676 6.653 6.652 6.645 6.642 6.633 6.592 6.564 6.543 6.529 6.484 6.473 6.471 6.461 6.457 6.456 6.452 6.438 6.436 6.366 6.358 6.348 6.329 6.294 6.289 6.277 6.276

*vedi legenda a pag. 54

Variazione su 2010

-7,1% 12,4% 1,1% -11,3% -2,2% -73,0% -1,1% 13,8% 9,9% -1,7% 6,8% 8,9% -38,4% 0,1% 4,5% 23,7% 34,3% 7,1% 11,5% 5,5% 30,8% -0,4% 14,8% 22,5% -12,0% -12,2% 1,4% 14,9% 8,1% 1,0% -1,1% -12,5% -12,6% -0,9% -8,5% -15,2% 7,1% 3,4% 6,0% -1,2% 16,6% 36,3% -24,1% 17,1% -5,7% -18,7% 0,0% 5,9% 4,5% 15,4% 51,5% -4,7% 10,8% 7,1% 13,7% 13,4% 22,2% -0,1%

Risultato operativo

210 98 386 182 -203 28 166 299 63 -276 73 1.344 -496 309 2.505 304 414 136 575 81 380 202 104 -137 8 1.049 585 140 211 491 397 2.148 -913 112 252 408 276 -141 311 60 447 381 436 198 120 -631 -177 71 201 91 -1.239 148 202 163 1.303 246 210 1.863

Utile o perdita

-41 3 122 30 -516 -54 8 155 -22 -27 -32 929 -441 160 1.780 189 -168 16 363 -21 269 6 36 -80 -265 717 396 55 12 291 21 1.473 -963 3 446 197 11 -302 64 1 127 111 106 91 4 -643 17 -44 181 12 -1.303 -43 107 10 827 19 21 1.269

Attivo

11.624 4.276 5.905 9.340 8.785 19.110 7.513 6.798 4.087 12.302 6.519 5.646 2.805 3.977 4.237 9.233 8.362 4.474 7.555 6.146 7.797 6.761 4.680 5.903 21.064 4.423 9.265 5.019 9.995 10.145 7.940 23.116 6.114 5.380 9.754 6.681 7.933 5.920 3.495 6.161 7.173 4.493 5.127 4.130 4.306 5.959 5.613 6.308 4.551 6.369 6.694 5.400 4.298 4.630 6.297 6.564 6.931 2.766

ROI

1,8% 2,3% 6,5% 1,9% -2,3% 0,1% 2,2% 4,4% 1,5% -2,2% 1,1% 23,8% -17,7% 7,8% 59,1% 3,3% 5,0% 3,0% 7,6% 1,3% 4,9% 3,0% 2,2% -2,3% 0,0% 23,7% 6,3% 2,8% 2,1% 4,8% 5,0% 9,3% -14,9% 2,1% 2,6% 6,1% 3,5% -2,4% 8,9% 1,0% 6,2% 8,5% 8,5% 4,8% 2,8% -10,6% -3,2% 1,1% 4,4% 1,4% -18,5% 2,7% 4,7% 3,5% 20,7% 3,7% 3,0% 67,4%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

Posiz. Ragione Sociale

Comparto prevalente* Ricavi 2009

523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580

conv. cart. b.b.s. cart. fin.nob. rot. cart. o.fo. o.fo. o.fo. o.fo. prep. b.b.s. cart.o. conv. cart. o.fo. o.fo. o.fo. prep. prep. b.b.s. o.fo. conv. cart. cart.o. o.fo. o.fo. cart.o. cart.o. cart.o. conv. cart. o.fo. o.fo. cart. conv. cart.o. conv. cart. o.b.nf. cart.o. o.fo. b.b.s. cart. dig. conv. cart. o.fo. cart.o. conv. o.fo. conv. cart. cart.o. cart. prep. conv.

ONDA 3 S.R.L. RMG BUSATTO S.R.L. NOTARIANNI S.R.L. BAROMBOX S.R.L. EGIDIO LOGISTICA S.R.L. SEGRAF S.R.L. AVERY DENNISON OFFICE PROD. ITALIA S.R.L. COMPAGNIA NAZIONALE ITALIANA S.R.L. COMPOSITORI INDUSTRIE GRAFICHE S.R.L. POLIPRESS S.R.L. GUATTERI E VISUAL PROJECT S.R.L. A. DE PEDRINI S.P.A. ETICHETTIFICIO DANY S.R.L. INDUSTRIA LITOGRAFICA CARTOTECNICA S.R.L. VITTORIA PACK S.R.L. CEPI S.R.L. IMBALLAGGI MODERNI A.G.F. ITALIA S.R.L. G F P - GRAFICA FOTO PUBBLICITÀ S.R.L. LEVA S.P.A. ALECOM S.R.L. INCI. FLEX S.R.L. ARTI GRAFICHE JULIA S.P.A. GRAFICHE AGEMA S.P.A. SCATOLIFICIO BRESCIANO S.R.L. IMBALLAGGI SAN MARTINO S.R.L. GIUSEPPE DI NATALE S.P.A. MUSUMECI S.P.A. STAMPA GRAFICA S.R.L. SCATOLIFICIO GONDOLA - TRIVENETO S.R.L. LITOCARTOTECNICA PAVESIO S.R.L. BARTOLI PACKAGING S.R.L. VED CARTA S.R.L. POLIROL S.P.A. TIPOGRAFIA GOFFREDESE S.P.A. ARTE LITO S.P.A. BOBFORT S.R.L. ELLEPI BOX S.R.L. GRAFICHE LAMBRO S.R.L. MIDÍ BAGS S.R.L. CCL LABEL S.R.L. NIBER S.R.L. GRAFICHE BRAMUCCI S.R.L. GRAFICHE ZANINI S.R.L. LATT S.R.L. POLIFRA S.R.L. SERVIZI GRAFICI S.R.L. SCATOLIFICIO ROSSI S.P.A. SCATOLIFICIO RINASCENTE S.R.L. GRAFICHE ROZZI S.R.L. INDUSTRIAL BOX S.R.L. POLIKART IMBALLAGGI S.R.L. PERUZZO INDUSTRIE GRAFICHE S.P.A. ECOCART S.P.A. NUOVA ELLECI S.R.L. LITOCARTOTECNICA PIGNI S.R.L. GRAFINPACK S.R.L. SERIO S.P.A. SIMBA & RIUNITE IMBALLAGGI S.R.L.

Ricavi 2011 Variazione

Variazione su 2010 Risultato

6.269 6.262 6.226 6.224 6.192 6.162 6.153 6.149 6.146 6.137 6.131 6.128 6.083 6.074 6.071 6.064 6.052 6.047 6.045 6.031 6.029 6.010 6.001 5.993 5.979 5.970 5.968 5.944 5.943 5.918 5.914 5.909 5.883 5.865 5.859 5.853 5.847 5.836 5.806 5.782 5.782 5.772 5.770 5.761 5.748 5.747 5.745 5.735 5.722 5.717 5.704 5.698 5.696 5.696 5.694 5.685 5.683 5.683

7,3% 7,1% 4,3% 16,2% -37,2% 19,7% 5,8% -6,0% -6,9% -1,1% -8,5% 3,0% 25,4% 88,5% -9,2% 15,4% -13,1% -0,7% 8,2% 29,4% 16,5% 2,2% 14,4% 10,9% 11,1% -2,2% 15,4% -5,8% -6,3% 0,2% 26,3% 6,8% -2,0% -3,2% 1,3% 9,8% 6,2% 7,4% 7,8% 63,1% -2,0% 13,6% 0,2% 2,4% 5,3% -6,6% 3,0% 23,6% -1,1% 15,0% 0,4% 7,8% 12,8% 2,7% -2,2% 6,5% -5,9% 13,1%

*vedi legenda a pag. 54

Risultato operativo Utile o

95 60 186 362 -154 -491 -3 149 -529 -29 88 1.441 194 907 366 78 261 136 -307 640 525 58 135 154 674 230 213 86 570 375 941 185 239 -20 299 823 22 282 114 1.499 472 414 -727 691 67 323 130 24 720 223 44 276 53 36 401 80 932 117

Utile o perdita Attivo

45 18 7 233 -109 -458 -49 79 -355 -26 -212 914 123 577 109 -26 4 23 11 414 171 -78 26 35 405 32 139 5 368 24 590 46 96 39 83 550 -28 25 26 965 98 152 1.719 409 13 128 21 -52 473 78 -28 29 3 10 148 -78 679 7

Attivo

ROI

Addetti

ROI

3.414 3.296 6.471 5.707 7.052 4.351 3.469 3.680 5.909 4.517 9.603 6.389 3.519 3.900 7.295 4.655 13.645 4.503 16.154 2.872 9.590 6.996 7.476 4.153 4.052 7.469 3.901 5.150 6.673 7.568 4.131 5.021 7.009 4.186 7.475 4.131 5.078 8.123 3.414 4.362 5.105 4.129 7.961 4.666 3.562 3.858 4.818 4.226 3.438 5.306 4.953 11.398 8.919 3.240 7.775 6.544 6.490 6.620

2,8% 1,8% 2,9% 6,3% -2,2% -11,3% -0,1% 4,0% -9,0% -0,6% 0,9% 22,6% 5,5% 23,3% 5,0% 1,7% 1,9% 3,0% -1,9% 22,3% 5,5% 0,8% 1,8% 3,7% 16,6% 3,1% 5,5% 1,7% 8,5% 5,0% 22,8% 3,7% 3,4% -0,5% 4,0% 19,9% 0,4% 3,5% 3,3% 34,4% 9,2% 10,0% -9,1% 14,8% 1,9% 8,4% 2,7% 0,6% 20,9% 4,2% 0,9% 2,4% 0,6% 1,1% 5,2% 1,2% 14,4% 1,8%

CLASSIFICA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA Posiz. Ragione Sociale

581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635

TIPOGRAFIA A. TETI S.R.L. GIUSTINI GRAFIPACK S.R.L. ROTOFLEX S.R.L. GRUPPO GRAFICO ETICHETTA 2000 S.R.L. ABC TIPOGRAFIA S.R.L. GRAFICA ZAFFERRI S.R.L. PAPERMON S.R.L. COLOMBINO & POLANO S.R.L. CASALINO CARTA S.R.L. POLIGRAFICO SANNIO S.R.L. GOLD PRINT S.R.L. ITALGRAFICA SISTEMI S.R.L. EURONEWPACK S.R.L. F.LLI MAGRO S.R.L. TUBONASTRI S.R.L. ARTI GRAFICHE FIORIN S.P.A. SAICO S.R.L. ROTOGRAFICA S.R.L. IDEA GRAFICA S.R.L. GRAF 3 S.P.A. ETISERVICE POMEZIA S.R.L. ROTOPIÙ S.R.L. ARTI GRAFICHE CASTELLO S.P.A. EXCLUSIVE TRADE S.R.L. NEW BAG S.R.L. TOSCOCARTA S.P.A. FERLATTA CENTRO DI SERVIZI S.P.A. INDUSTRIA CARTOTECNICA TRAVAGLIATI S.P.A. MASTERGRAPH S.P.A. GRUPPO MASSERDOTTI S.P.A. ALL PRINT S.R.L. NEWTON SERIGRAFICA S.R.L. I.L.A. IND. LITOGRAFICA ALESSANDRINA S.R.L. ROTARY TEXTILE S.R.L. BIPACK S.R.L. POLIGRAPH S.P.A. NUOVA ROGER CARTA S.R.L. SYSTEM GRAPHIC S.R.L. NUOVO SCATOLIFICIO MENGONI S.R.L. CARTOTECNICA RESANESE S.R.L. CIEMME S.R.L. GRAFICHE DELL’ARTIERE S.R.L. FIDEA DIGITAL PRINTING S.R.L. GRAFICHE TINTORETTO S.R.L. SCATOLIFICIO PORRETTANA S.R.L. CENTRAL BOX ITALIA S.R.L. MODULSNAP S.R.L. SCATOLIFICIO CARTOTECNICA SCHIASSI S.R.L. C.E.E.I. COMP. EUROPEA ECO IMBALLAGGI S.R.L. GR PUBBLICITÀ S.R.L. LOGO S.R.L. INDUSTRIE GRAFICHE SERVI S.P.A. CARTOGRAF GS S.R.L. REP PACKAGING S.R.L. F.LLI COLOMBO S.P.A.

Comparto prevalente*

o.fo. cart.o. prep. cart.o. o.fo. cart.o. conv. cart. cart. o.b.nf. fin.nob. b.b.s. cart. conv. cart. o.fo. conv. cart.o. o.fo. o.fo. b.b.s. o.b.f. o.fo. cart.o. conv. conv. o.fo. cart.o. o.fo. dig.w. cart. fin.nob. b.b.s. prep. cart. dig.w. cart. o.fo. conv. cart.o. o.fo. o.fo. dig.w. o.fo. conv. cart. b.b.s. conv. conv. dig.w. o.fo. o.fo. cart.o. cart.o. conv.

Ricavi 2011

5.672 5.667 5.582 5.553 5.551 5.540 5.527 5.523 5.497 5.457 5.449 5.420 5.416 5.411 5.404 5.403 5.401 5.395 5.392 5.385 5.374 5.367 5.366 5.365 5.364 5.325 5.313 5.313 5.308 5.297 5.295 5.284 5.263 5.240 5.210 5.206 5.206 5.188 5.181 5.179 5.166 5.145 5.144 5.141 5.139 5.133 5.131 5.121 5.100 5.080 5.077 5.052 5.048 5.047 5.029

*vedi legenda a pag. 54

Variazione su 2010

6,6% -40,8% -4,5% -3,1% 21,6% 28,5% 34,1% 5,1% 5,6% -9,4% 1,6% -0,7% 9,9% -3,4% 17,2% 3,5% 30,6% 14,0% 10,6% 0,8% 11,4% -8,5% -4,0% -9,1% 1,5% -2,6% -6,3% -11,4% -4,5% 5,0% -11,5% -4,2% -7,1% -8,7% 11,0% -2,6% 1,9% 11,6% 8,8% 9,3% -6,8% -16,3% 11,1% 23,5% 10,3% 32,7% 4,1% 1,7% -11,3% -5,6% -3,8% 9,1% 13,3% 18,8% -6,1%

Risultato operativo

176 162 -120 139 0 1.154 697 156 367 780 392 387 139 175 135 5 30 162 322 296 233 111 -93 -9 -198 -1.033 577 -139 -178 -81 1.881 315 330 123 78 114 -93 164 546 16 99 -72 -5 573 171 62 202 146 131 74 413 239 137 231 80

Utile o perdita

45 1.399 -220 11 -49 765 403 21 235 4 26 209 43 2 55 -40 -25 81 35 105 27 48 -110 -168 -562 -25 246 -178 -143 -139 1.285 16 9 8 5 53 -84 87 354 -94 5 -349 -196 308 32 -28 101 70 -91 -101 228 15 6 12 -5

Attivo

6.472 5.054 4.783 5.260 3.387 3.692 5.572 4.722 7.533 6.125 7.517 4.161 3.118 5.733 2.884 3.149 3.957 2.770 3.804 5.683 4.383 3.946 5.019 4.749 8.860 8.461 9.846 6.670 3.614 4.750 3.893 6.672 5.886 5.157 1.920 5.088 2.184 2.176 8.287 7.968 3.649 7.974 5.311 6.103 4.089 3.594 4.532 3.916 6.183 3.814 4.104 5.585 3.016 8.240 4.036

ROI

2,7% 3,2% -2,5% 2,6% 0,0% 31,3% 12,5% 3,3% 4,9% 12,7% 5,2% 9,3% 4,5% 3,1% 4,7% 0,2% 0,8% 5,8% 8,5% 5,2% 5,3% 2,8% -1,9% -0,2% -2,2% -12,2% 5,9% -2,1% -4,9% -1,7% 48,3% 4,7% 5,6% 2,4% 4,1% 2,2% -4,3% 7,5% 6,6% 0,2% 2,7% -0,9% -0,1% 9,4% 4,2% 1,7% 4,5% 3,7% 2,1% 1,9% 10,1% 4,3% 4,5% 2,8% 2,0%

I CONSOLIDATI DELLE HOLDING Ragione Sociale

Ricavi 2011

ABRAMO HOLDING SPA 105.888 ARTI GRAFICHE REGGIANE & LAI SPA 102.867 CALTAGIRONE EDITORE 218.318 CASA EDITRICE ATHESIA SPA 113.591 CELTEX SPA 72.535 ERRE DI ESSE GRAFICA SPA 61.707 EUROSTAMPA HOLDING SPA 80.262 FINCARTA SPA 78.333 FINGRAF SPA 37.877 FINPRINT SRL 44.406 G. CANALE E C. SPA 62.174 GIUNTI EDITORE SPA 269.946 GOGLIO SPA 342.211 GRAFICHE MAZZUCCHELLI SPA 74.411 GRUPPO EDITORIALE L’ESPRESSO SPA 890.057 HOLDING GRUPPO MARCHI SPA 62.758 HOLDING OLIVOTTO SPA 129.130 INNOVA GROUP SRL 53.156 IST. POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO SPA 483.642 LEDIBERG SPA 163.267 LITOSUD SRL 54.927 LOTTOMATICA GROUP SPA 2.973.742 NOVAFIN IMMOBILIARE FINANZIARIA SPA 91.592 PARTECIPAZIONI GRAFICHE ITALIANE SPA 78.043 PIETRO POZZONI E C. SAPA 399.719 PIGINI GROUP SPA 73.658 POLIGRAFICA SAN FAUSTINO 41.387 POLIGRAFICI EDITORIALE SPA 220.081 POLIGRAFICI PRINTING SPA 63.282 POSTE ITALIANE SPA 10.108.572 ROTOLITO LOMBARDA SPA 133.031 SATIZ SRL 30.054 SIFI SPA 55.355 TOP COLOR SPA 20.817

Variazione

Risultato

Utile o

su 2010

operativo

perdita

112,6% 121,3% 91,7% 101,1% 105,1% 141,3% 125,3% 99,5% 87,5% 101,7% 97,9% 98,8% 107,6% 102,8% 100,6% 112,0% 105,0% 111,5% 96,9% 94,2% 89,9% 128,5% 102,6% 146,3% 97,2% 126,6% 95,3% 94,5% 93,4% 51,5% 105,7% 83,2% 95,9% 100,5%

8.792 9.676 -3.732 3.465 6.379 2.850 2.346 -3.353 -11.827 1.003 -1.115 13.307 15.079 888 116.667 4.252 4.199 2.525 103.478 -18.463 5.050 542.033 7.926 1.111 23.678 25.344 -1.733 8.595 -891 696.476 3.257 -4.294 6.300 -11.784

2.037 4.975 -31.190 680 4.020 1.410 894 -4.780 -10.828 -566 -3.303 836 6.564 -266 58.380 -15.845 -2.186 1.025 73.533 -21.568 1.250 205.769 3.580 -364 16.517 20.693 52 29 -1.078 846.381 1.043 -4.469 3.969 -14.411

Attivo

84.989 111.348 949.340 193.409 62.978 52.418 69.002 120.585 57.355 68.670 77.860 275.600 358.885 49.126 1.398.538 191.502 203.782 44.263 1.726.193 246.104 49.739 7.006.876 123.723 55.381 412.377 107.208 35.291 254.524 86.454 99.035.713 138.519 42.202 77.376 45.215

ROI

10,3% 8,7% -0,4% 1,8% 10,1% 5,4% 3,4% -2,8% -20,6% 1,5% -1,4% 4,8% 4,2% 1,8% 8,3% 2,2% 2,1% 5,7% 6,0% -7,5% 10,2% 7,7% 6,4% 2,0% 5,7% 23,6% -4,9% 3,4% -1,0% 0,7% 2,4% -10,2% 8,1% -26,1%

LE AZIENDE IN ORDINE ALFABETICO Posiz. Ragione sociale 534 329 490 516 539 512 179 585 73 434 42 285 542 611 219 397 346 83 6 216 402 36 190 158 126 16 382 557 369 82 321 58 603 596 47 544 336 482 449 55 133 11 320 29 513 529 333

416 526 553 521 409 177 615 77

A. DE PEDRINI A. DE ROBERTIS & FIGLI A.D. ITALIA A.G. BELLAVITE A.G.F. ITALIA A.G.L. A.P.A. ABC TIPOGRAFIA ABRAMO PRINTING & LOGISTICS ADDA OFFICINE GRAFICHE ADDA ONDULATI ADERCARTA ALECOM ALL PRINT ALLPACK ALUCART AMA GROUP AMCOR FLEXIBLES ARENZANO AMCOR FLEXIBLES ITALIA AMCOR FLEXIBLES SOLIERA ANDREOTTI FOTOINCISIONI ANTONIO SADA & FIGLI APOLLONIO ARBE INDUSTRIE GRAFICHE ARCA ETICHETTE ARCONVERT ARO ARTE LITO ARTI GRAFICHE A. ROSSI ARTI GRAFICHE AMILCARE PIZZI ARTI GRAFICHE B M ARTI GRAFICHE BOCCIA ARTI GRAFICHE CASTELLO ARTI GRAFICHE FIORIN ARTI GRAFICHE JOHNSON ARTI GRAFICHE JULIA ARTI GRAFICHE LIZZI ARTI GRAFICHE M & G.PIROVANO ARTI GRAFICHE MASPERO E FONTANA ARTI GRAFICHE REGGIANE & LAI ARTI GRAFICHE TURINI ARTSANA SUD ATENET ATHESIA DRUCK AURORA AVERY DENNISON OFF. PROD. ITALIA AVIOCART

BEL BAROMBOX BARTOLI PACKAGING BENDERS ITALIA BIEFFE BIG TIME GIVERS BIPACK BLASETTI

506 558 366 129 297 312 260 374

C 290 130 629 199 134 200 96 406 268 114 213 146 224 154 355 253 509 241 517 278 316 109 79 483 492 633 92 68 497 50 328 18 245 137 504 119 249 178 236 242 464 140 620 429 371 207 108 441

BLUKART BOBFORT BOMBONETTE BOVO BOX MARCHE BOX TOSI BREFIOCART BYNESS

C.A.P. C.C.M. C.E.E.I. C.R.C. CADICAGROUP CALEIDOGRAF CAMAC ARTI GRAFICHE CAMILLETTI CANTARELLA & MOLTENI CANTELLI ROTOWEB CAPRIOLO VENTURINI CARIND CARLUCCI CARPAD CARTA SIMI CARTA STAMPA CARTABOX CARTEMANI CARTEX CARTIERA MARCHIGIANA CARTIMBALLO CARTINDUSTRIA EUROCARTA CARTINDUSTRIA VENETA CARTOEDIT CARTOGRAF CARTOGRAF GS CARTOGRAFICA GALEOTTI CARTOGRAFICA VENETA CARTOLOMBARDA CARTON PACK CARTONGRAF ACCOPPIATI CARTONSTRONG ITALIA CARTOPRINT CARTOROBICA CARTOTECNICA CAMBIANESE CARTOTECNICA CHIERESE CARTOTECNICA FAVINI CARTOTECNICA GARANZINI CARTOTECNICA GOLDPRINT CARTOTECNICA MONTEBELLO CARTOTECNICA NICA DUE CARTOTECNICA POSTUMIA CARTOTECNICA RESANESE CARTOTECNICA RIGON CARTOTECNICA SANTA CATERINA CARTOTECNICA TIFERNATE CARTOTECNICA VENETA CARTOVENETA

223 163 589 138 160 501 562 257 25 626 122 156 396 427 419 90 81 330 259 538 150 309 621 67 218 351 164 588 436 530 531 204 60 485 304 62 283 458 348

D 375 103 168 97 229 3 408 37 459 439

E 234 228 575 166 153

CARTULARIA CASA EDITRICE R. SPAGGIARI CASALINO CARTA CASTAGNA UNIVEL CASTELLI BOLIS POLIGRAFICHE CAVALIERI & AMORETTI CCL LABEL CEDIC CELTEX CENTRAL BOX ITALIA CENTRALCARTA CENTRO GRAFICO DG CENTRO IMBALLAGGI CENTRO POLIGRAFICO MILANO CENTRO SERVIZI EDITORIALI CENTRO STAMPA POLIGRAFICI CENTRO STAMPA QUOTIDIANI CENTRO STAMPA VENETO CENTROOFFSET MASTER CEPI - IMBALLAGGI MODERNI CERACARTA CHINCHIO INDUSTRIA GRAFICA CIEMME CISCRA CLX EUROPE CO - GRAF COB CARTE ONDULATE BRESCIANE COLOMBINO & POLANO COLOR ART COMPAGNIA NAZIONALE ITALIANA COMPOSITORI INDUSTRIE GRAFICHE COMPUTER MODULI CONTINUI ENT. CONFALONIERI CONTI TIPOCOLOR COOP. IND. TIPOGR. EDITRICE MANTOVANA COPTIP INDUSTRIE GRAFICHE CORTEPACK COSMOGRAFICA ALBERTINI CPZ

D.B. INGEGNERIA DELL’IMMAGINE D’AURIA PRINTING DATAMILL DECIBEL TRADING SERVICE DECOR IN PRINTING DELICARTA DENI DI MAURO OFFICINE GRAFICHE DIGITAL FLEX DISTRIBERG

E.SIANI E.TI.S. 2000 ECOCART ECOPACK EDIS IPI 140/12

ALFABETICO I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA 496 452 332 527 559 493 182 192 277 335 423 142 104 535 428 380 601 288 248 445 30 280 593 52 378 469 191 604

F 54 48 635 282 392 502 411 209 607 623 357 480 24 491 275 594 331 220 454 373 306 49

EDISTAMPA SICILIANA EDITORIAL MILAN PRINT ACTIVITIES EDITORIALE BORTOLAZZI - STEI EGIDIO LOGISTICA ELLEPI BOX EREDI CHIARI ERRE DI ESSE GRAFICA ERRE STAMPA ERRETI ESANASTRI ESPERIA ESPO & CARTOTEC ESSELTE ETICHETTIFICIO DANY ETICHETTIFICIO LGL ETIGRAPH ITALIA ETISERVICE POMEZIA ETITALIA EUROCARTEX EUROGRAFICA EUROGRAVURE EUROLABEL EURONEWPACK EUROPOLIGRAFICO EUROPRINTING EUROTEAM EUROTUBI EXCLUSIVE TRADE

F.A.B.O. F. A.G. ARTI GRAFICHE F.LLI COLOMBO FABBRICA TUBETTI A. FAVRETTO FAENZA INDUSTRIE GRAFICHE FARGRAFICA FAS FATO PROFESSIONAL FERLATTA CENTRO DI SERVIZI FIDEA DIGITAL PRINTING FINLOGIC FIORDO FIORINI INTERNATIONAL ITALIA FISA KARTOTECNICA FLEX PACKAGING AL F.LLI MAGRO FOTOINCISIONI UNIVERSAL FRANCESCO PISANI E FIGLI FRESCHI FUGAZZA FRATELLI E C. FUSTELGRAF FUSTELPACK

G-H

IPI 140/12

56 540 453 518

G. CANALE E C. G F P - GRAFICA FOTO PUBBLICITÀ G.M. GRAFICA G.R. CARTOTECNICA

205 327 426 291 27 208 152 548 582 57 9 591 463 70G 630 600 422 343 106 349 43 586 379 225 545 84 420 564 622 363 451 362 302 560 22 210 211 413 238 571 298 295 624 387 565 578 125 98 475 300 175 198 167 254 584 610 432 533 477

GALEATI INDUSTRIE GRAFICHE GE.GRAF. GECA GESCOM GHELFI ONDULATI GIOVANARDI GIUNTI INDUSTRIE GRAFICHE GIUSEPPE DI NATALE GIUSTINI GRAFIPACK GOGLIO COFIBOX GOGLIO GOLD PRINT GOLINELLI INDUSTRIE GRAFICHE PP INDUSTRIE GRAFICHE GR PUBBLICITÀ GRAF 3 GRAFART OFF. GRAFICHE ARTISTICHE GRAFICA ARTISTICA MERIDI - G.A.M. GRAFICA EDITORIALE PRINTING GRAFICA METELLIANA GRAFICA VENETA GRAFICA ZAFFERRI GRAFICAL GRAFICART ARTI GRAFICHE GRAFICHE AGEMA GRAFICHE ANTIGA GRAFICHE BAZZI MORETTI GRAFICHE BRAMUCCI GRAFICHE DELL’ARTIERE GRAFICHE E. GASPARI GRAFICHE FAVILLINI GRAFICHE FLAMINIA GRAFICHE GHIANI GRAFICHE LAMBRO GRAFICHE MAZZUCCHELLI GRAFICHE MERCURIO GRAFICHE MILANI GRAFICHE PIZZI GRAFICHE REKORD GRAFICHE ROZZI GRAFICHE SEVEN GRAFICHE SIZ GRAFICHE TINTORETTO GRAFICHE TROTTA PERUGIA GRAFICHE ZANINI GRAFINPACK GRAPHICOM GRAPHICSCALVE GRIFA GRIFAL GRIMALDI GRUDEN GRUPPO CARTOT. ABAR LITOFARMA GRUPPO EDITORIALE ZANARDI GRUPPO GRAFICO ETICHETTA 2000 GRUPPO MASSERDOTTI GRUPPO PADOVANA GUATTERI E VISUAL PROJECT HAMELIN PAPERBRANDS

462 358 471 613 476 261 120 35 91 599 250 361 388 267 431 244 233 279 547 455 305 414 69 543 442 608 28 536 572 102 632 184 339 324 226 437 255 61 31 72 2 128 404 467 592 196 202

I.C.R. - INCISIONI CILINDRI ROTOCALCO I.C.S. BERTAGNIN I.G.V. INDUSTRIA GRAFICA VEDANO I.L.A. IND. LITOGRAFICA ALESSANDRINA I.S.S.CO I.T.I. BOX & PACKAGING ICIS ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO ICOM IDEA GRAFICA IEMME IGF IMBAL CARTON IMBAL CARTON CREMONA IMBALL IMBALLAGGI LUBELLI IMBALLAGGI MIRAPACK IMBALLAGGI SAN FELICE IMBALLAGGI SAN MARTINO IMBALPLAST IMOCO IMPRIMA INPRINT INCI. FLEX INDES IMBALLAGGI INDUSTRIA CARTOT. TRAVAGLIATI INDUSTRIA GRAFICA EUROSTAMPA IND. LITOGRAFICA CARTOTECNICA INDUSTRIAL BOX INDUSTRIE EMILIANA PARATI INDUSTRIE GRAFICHE SERVI INDUSTRIE SACCHETTI ZANOLETTI INDUSTRY BUSINESS EUROPEAN INFIBRA INN FLEX INNOVACART INTIGRAF IPAS IPI ISEM IST. POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO ISTITUTO STAMPA ITALBOX IMBALLAGGI ITALGRAFICA ITALGRAFICA SISTEMI ITALPACK CARTONS ITALTRADE

J-K 430 466 350

L 345 494

JULIAGRAF KARTEK KOINE’

L.I.C.A. L’ARTISTICA SAVIGLIANO

LE AZIENDE IN ORDINE ALFABETICO

519 370 287 235 460 214 461 232 465 384 609 26 88 281 23 479 446 201 307 131 368 258 561 251

Ragione sociale LA LITOGRAFICA LA MODERNA CARTOTECNICA LA TIPOGRAFICA VARESE LA ZECCA LABANTI E NANNI IND. GRAFICA LATT LAVEGGIA LAVOR. CARTE SPECIALI G. AGNESINI LEADERFORM LEBERCO PACKAGING LEDIBERG LEGATORIA EDIT. G. OLIVOTTO - L.E.G.O. LEGATORIA SPINELLI 2000 LEM LEONARDUS LEVA LIC PACKAGING LITHOPACK LITO TERRAZZI LITOCARTOTECNICA IVAL LITOCARTOTECNICA PAVESIO LITOCARTOTECNICA PIGNI LITOGRAFIA CARTOTECNICA EGIDI LITOGRAPHIC GROUP LITOPAT LITORAMA LITOSUD LITOTIPOGRAFIA ALCIONE LITOVER LOGO LONGO LUCAPRINT

M 5 BIADESIVI MACA MACH MAER ITALIA MANNUCCI PACKAGING MAPEDO MARCHESI GRAFICHE EDITORIALI MARE 59 MARTANO EDITRICE MASERPACK MASTERGRAPH MAURO BENEDETTI ME.DE.A. METALLI DECORATI AFFINI MEDAC MEDIAGRAF MEDIASTAMPA MEGA BOX METALCOLOR METALPACK METALPRINT MICRON MIDA MIDÍ BAGS MOBA

356 627 334 4 127 139 64 65 124 271 522 340 549

N 440 470 32 161 605 53 612 563 246 311 525 46 99 318 576 617 194 372 286 15 619 181

O 498 21 393 265 503 523 171 325 41 365 33 87 162 195 294 342

MODIANO IND. CARTE DA GIOCO E AFFINI MODULSNAP MOMENTO MEDICO MONDADORI PRINTING MONDI GRADISAC MONDI IPI MONDI ITALIA MONDI NOVASAC MONDI TOLENTINO MONTANINO MONZA STAMPA MORI & C. MUSUMECI

N. VIDOPLAST NAMPAK HEALTHCARE ITALY NAVA MILANO NAZARENO GABRIELLI DIARIES NEW BAG NEW BOX NEWTON SERIGRAFICA NIBER NICOLETTI NIGELLI IMBALLAGGI NOTARIANNI NOVACART NUCERIA ADESIVI NUOVA EDART NUOVA ELLECI NUOVA ROGER CARTA NUOVA SEBE NUOVA SERISTUDIO NUOVA SO.CAR.PI. NUOVO IST. ITALIANO D’ARTI GRAFICHE NUOVO SCATOLIFICIO MENGONI NUOVO SCATOLIFICIO VALTENNA

OFFICINE GRAFICHE MUZZIO OFFICINE GRAFICHE NOVARA 1901 OFFSET PRINT VENETA OKAY OLIMPIA ONDA 3 ONDALBA ONDAPACK SUD ONDULATI MARANELLO ONDULATI POGGI ONDULATI SANTERNO ONDULATO PICENO ONDULOR OPEN IMBALLAGGI OPTIMA ORSINI IMBALLAGGI

P 270 507 187 456 40 337 78 495 418 381 587 389 296 274 574 315 243 155 367 385 567 481 107 7 203 293 590 616 573 532 555 14 74 262 13 484 266 273 123 86 212

R 301 276 230 172 511 634 323 524 410 206 186 148 614 444

P.L.V. - PRODUZ. LITOGRAFICHE VARIE P&B PACK SERVICE PACKLIST PALLADIO ZANNINI IND. GRAFICHE CART. PANAMA TRIMMINGS PAPER DIVIPAC PAPER PLANET PAPER SERVICE PAPERGRAF PAPERMON PARATO PASQUI PCC GIOCHI E SERVIZI PERUZZO INDUSTRIE GRAFICHE PHOTOREC PIGNA ENVELOPES PILOT ITALIA PLASTIC STRATOSFERA PLASTIGRAFICA POLIFRA POLIGRAFICA RUGGIERO POLIGRAFICA S. FAUSTINO POLIGRAFICI EDITORIALE POLIGRAFICI IL BORGO POLIGRAFICO ROGGERO E TORTIA POLIGRAFICO SANNIO POLIGRAPH POLIKART IMBALLAGGI POLIPRESS POLIROL POSTELPRINT POZZOLI POZZONI - IST. VENETO D’ARTI GRAFICHE POZZONI PREALPI PRINT AND PACKAGING PRINT BAG PRINTER TRENTO PUNTOWEB PUSTERLA 1880

RCS PRODUZIONI RDS WEBPRINTING RECA GROUP REGGIANI RENOGRAFICA REP PACKAGING RIANI RMG BUSATTO RO.MA RONCORONI RONZULLI ROSSELLA ROTARY TEXTILE ROTAS ITALIA IPI 140/12

Posiz. 390 425 135 505 386 566 34 151 165 433 17 12 407 515 399 541 39 486 391 185 552 577 474 510 118 169 75 417 344 631 284 289

ALFABETICO I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA 93 94 240 132 421 583 598 159 359 10 115 145 602 144 100 489

IPI 140/12

364 352 176 89 500 269 80 308 59 136 447 394 44 317 231 183 63 272 448 597 405 360 237 400 116 189 239 499 487 403 546 628 326 435 147 193 443 488 395 353 472

ROTO 2000 ROTO ALBA ROTO3 INDUSTRIA GRAFICA ROTOCOLOR ROTOFILM ROTOFLEX ROTOGRAFICA ROTOLIFICIO BERGAMASCO ROTOLITO EMILIANA ROTOLITO LOMBARDA ROTOLONGO ROTOMAIL ITALIA ROTOPIÙ ROTOPRESS INTERNATIONAL ROTOSUD RUBBETTINO

S.C.E.A. S.I. CART. S.I.C.I. S.I.R.P.I. S.I.S. SOCIETÀ ITALIANA SCATOLE S.R.S. S.T.I.G.E. SABOX SACART SACCARTA SACCHETTIFICIO MANTUCCI SACCHETTIFICIO MONZESE SACCHETTIFICIO NAZIONALE G. CORAZZA SACCHETTIFICIO TOSCANO SACCHIFICIO TORDERA SACCHIFICIO VENETO SACCHITAL SACMA SAFISARDA SAICO SALCO SALES SAN BIAGIO STAMPA SAN GAETANO SATIZ SAUL SADOCH SCADIF SCART IMBALLAGGI SCATOLIFICIO ANGELO GARIBOLDI SCATOLIFICIO BASSANESE 2 SCATOLIFICIO BRESCIANO SCATOLIFICIO CARTOTECNICA SCHIASSI SCATOLIFICIO CERIANA SCATOLIFICIO DA.RA SCATOLIFICIO DE.LE.S. SCATOLIFICIO DEL GARDA SCATOLIFICIO E.M.A.R. SCATOLIFICIO EURO SCATOLIFICIO F.B. SCATOLIFICIO GABO SCATOLIFICIO GIANI

551 310 227 478 71 625 398 570 569 508 19 45 217 5 263 319 528 313 111 338 424 579 347 568 314 113 222 580 252 117 514 450 292 1 377 174 38 520 383 256 376 550 468 438 247 149 173 401 66 457 412 415 170 303 85 618

SCATOLIFICIO GONDOLA - TRIVENETO SCATOLIFICIO IDEALKART SCATOLIFICIO ME-CART SCATOLIFICIO MEDICINESE SCATOLIFICIO ONDULKART SCATOLIFICIO PORRETTANA SCATOLIFICIO POZZI SCATOLIFICIO RINASCENTE SCATOLIFICIO ROSSI SCATOLIFICIO SAMO SCATOLIFICIO SANDRA SCHATTDECOR SCOTTON SEDA ITALY SEDIT - SERVIZI EDITORIALI SEFRA SEGRAF SEI ROTA & C. SELECTA SEPAD SERIGROUP SERIO SERVICE E LOGISTIC LEGO E PARTNERS SERVIZI GRAFICI SGI SIFA SILTON SIMBA & RIUNITE IMBALLAGGI SIMEC GROUP SIMON IMBALLAGGI SIMPLY CART SIOS SMMART SMURFIT KAPPA ITALIA SO.SEL BUSINESS COMMUNICATIONS SOCIETÀ EDITRICE ARENA (S.E.A.) SONOCO ALCORE - DEMOLLI IND. CART. SP SYSTEMA STABILIMENTI TIPOGRAFICI C. COLOMBO STABIL. TIPOLITOGRAFICO U. QUINTILY STAF STAMPA GRAFICA STAMPA SUD STAMPERIA ALICESE STAMPERIA ARTISTICA NAZIONALE STAR PENNSYLVANIA NEW FLOWER STEC STENAGO STEP STILSCREEN STRACCIA PACKAGING STS SOC. TIPOGRAFICA SICILIANA STUDIO PIXART SULYPACK SUNION SYSTEM GRAPHIC

T-U 105 264 112 197 215 299 8 121 581 354 473 556 180 157 141 20 606 51 188 595 101 95

V 110 554 143 221 341 537

TAFFARELLO TECNOGRAFICA TECNOMEDIA TECNOSTAMPA TEDIM CART TEODOMIRO DAL NEGRO TETRA PAK CARTA TIBER TIPOGRAFIA A. TETI TIPOGRAFIA BANFI TIPOGRAFIA BIGNOTTI TIPOGRAFIA GOFFREDESE TIPOLITOGRAFICA C.S. TONUTTI TECNICHE GRAFICHE TOPPAZZINI TOSCANA ONDULATI TOSCOCARTA TREVIKART TUBITEX TUBONASTRI TURCONI UNION PRINTING

VALVOSACCO VED CARTA VIAPPIANI PRINTING VIMER VINCENZO BONA VITTORIA PACK

W-Z 322 76

WORLD CART ZETACARTON

PAOLO BANDECCHI Profili aziendali

ROTOLITO LOMBARDA “Ci stiamo rendendo conto che quello della stampa digitale resta l’unico mercato sul quale valga la pena investire”.

Un’azienda sempre più “green”, tecnologicamente avanzata e automatizzata

Rotolito Lombarda è da sempre molto sensibile al tema delle energie rinnovabili. Non a caso sono stati installati, sui tetti degli stabilimenti di Capriate e Cernusco, due impianti fotovoltaici in grado di generare ogni anno 1.350.000 Kilowatt di energia pulita, principalmente destinata all’autoconsumo, ed equivalente a un risparmio ambientale di 750 tonnellate di emissioni di CO2 e 260 Tep (tonnellate equivalenti di petrolio). Ma gli investimenti “green” in Rotolito non si fermano qui. Con la costruzione del nuovo stabilimento di Seggiano, l’azienda ha infatti cominciato a sfruttare l’energia geotermica grazie all’utilizzo dell’acqua proveniente dalla falda acquifera del sottosuolo. La temperatura dell’acqua di falda rimane costante (14° C) per tutto l’anno, garantendo un delta termico minore rispetto all’acqua corrente e di conseguenza un risparmio energetico nel riscaldarla d’inverno e nel raffreddarla d’estate. Completa l’impegno ambientale di Rotolito il conseguimento negli anni di varie certificazioni ambientali, tra cui la ISO 14001-2004 per la gestione

dellâ&#x20AC;&#x2122;impatto ambientale, la FSC/PEFC per lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di carte provenienti da foreste â&#x20AC;&#x153;rinnovabiliâ&#x20AC;? e la Certificazione Nordic Ecolabel per prodotti a basso impatto di CO2. BOOK YOURSELF, IL PORTALE PER GLI ORDINI IN DIGITALE

ÂŤNei primi mesi del 2012 abbiamo lanciato Book Yourself, la nostra piattaforma web per la gestione degli ordini in digitaleÂť, spiega Paolo Bandecchi, ad di Rotolito Lombarda. ÂŤSi tratta di un portale dedicato a editori e print buyer, che possono accedervi tramite lâ&#x20AC;&#x2122;apposita area riservata del nostro sito, previa registrazione. Attraverso le pagine di Book Yourself i nostri clienti possono quotare i propri lavori, caricare i file per la stampa, confermare gli ordini e ricevere informazioni sulla data di consegna. Non appena lâ&#x20AC;&#x2122;ordine viene confermato, in maniera totalmente automatica la commessa e il relativo impegno carta vengono generati, e il lavoro viene inserito allâ&#x20AC;&#x2122;interno del programma di produzione. Gli ordini generati attraverso il portale, inoltre, vengono archiviati e catalogati, rendendo cosĂŹ facile il reperimento dei titoli per le eventuali ristampe. Ad oggi sono giĂ una dozzina le case editrici che hanno scelto questo metodo di lavoro per i loro ordini in digitale, e devo dire che hanno preso confidenza col nuovo mezzo molto velocemente, dopo una normale titubanza iniziale. Anzi, con alcuni di questi non abbiamo neanche piĂš rapporti diretti: gli ordini arrivano, noi stampiamo e consegniamo per la data stabilita. Al momento la nostra offerta di stampa digitale via web Ă¨ strettamente legata alla stampa di libri e cataloghi, ma non escludiamo la possibilitĂ di allargarla anche ad altri settori, quali quelli della stampa commerciale, sempre perĂ˛ nellâ&#x20AC;&#x2122;ottica di un modello business to businessÂť. NUOVI INVESTIMENTI NEL DIGITALE

ÂŤSempre nellâ&#x20AC;&#x2122;ottica delle novitĂ futureÂť, continua Bandecchi, ÂŤci stiamo sempre piĂš rendendo conto che quello della stampa digitale rimane lâ&#x20AC;&#x2122;unico mercato su cui vale la pena investire. Per questo abbiamo deciso di raddoppiare lâ&#x20AC;&#x2122;investimento fatto nel 2010, prevedendo cioĂ¨ lâ&#x20AC;&#x2122;installazione di due nuove macchine digitali, una a bobina e una a foglio. A metĂ del 2013, infatti, affiancheremo la nostra HP T350 con la nuovissima HP T410, sviluppata con la stessa tecnologia a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro ma con una produttivitĂ quasi doppia rispetto alla â&#x20AC;&#x153;sorella minoreâ&#x20AC;?. Grazie al nuovo installato saremo ancora piĂš in grado di stampare libri, cataloghi e prodotti commerciali (al nero e a colori) in tirature che andranno dalle poche decine alle 4.000 copie, a prezzi competitivi e con tempi di consegna velocissimi. Parallelamente, installeremo anche una seconda macchina a foglio digitale, che andrĂ a fare compagnia alla nostra esistente HP Indigo. Nella scelta di questâ&#x20AC;&#x2122;ultimo investimento ci stiamo indirizzando verso una tecnologia che ci permetta non solo di stampare le copertine, ma anche di realizzare altre tipologie di stampati, come i cataloghi di alta qualitĂ e i libri fotograficiÂť.

le tecnologie Prestampa s LINEE #T0 #REO COMPLETAMENTE AUTOMATIZZATE Stampa s 2EPARTO /FFSET A BOBINA CON FORNO TAGLIO COMPOSTO DA ROTATIVE PAGINE E ROTATIVE PAGINE PER STAMPA EDITORIALE E COMMERCIALE A COLORI CON POSSIBILITĂ&#x2039; IN PIEGA DALLE ALLE PAGINE s 2EPARTO /FFSET A BOBINA CON FORNO COMPOSTA DA ROTATIVE PER STAMPA LIBRI A E COLORI s 2EPARTO /FFSET A FOGLIO COMPOSTO DA MACCHINE FORMATO X MACCHINE FORMATO X E MACCHINE FORMATO X PER STAMPA A E COLORI

CON POSSIBILITĂ&#x2039; DI STAMPA IN VOLTURA E VERNICIATURA IN LINEA s 2OTATIVE ROTOCALCO #ERUTTI Reparto finissaggi s LINEA DI VERNICIATURA 56 s LINEA DI PLASTIFICAZIONE $RY Reparto digitale s 2OTATIVA DIGITALE (0 4 FULL COLOR CON LINEA DI BROSSURA FRESATA POLIURETANICA DEDICATA s (0 )NDIGO PLASTICA E VERNICE NEARLINE Legatoria 4544) ) 4)0) $) #/.&%:)/.% s LINEE DI CONFEZIONE PER PUNTO METALLICO s LINEE DI CONFEZIONE PER BROSSURA FRESATA E CUCITA s LINEE DI CONFEZIONE PER CARTONATO FRESATO E CUCITO s #ELLOFANATURA E POSTALIZZAZIONE Logistica s -AGAZZINO INTENSIVO 0APER #UBE A ELEVATA AUTOMAZIONE PER LO STOCCAGGIO E LA GESTIONE DELLA CARTA IN BOBINA E PALLETS CAPIENZA FINO A TONS s &ABBRICA AUTOMATICA COSTITUITA DA ,'6 IN GRADO DI COMPIERE FINO A UN MASSIMO DI MISSIONI ORARIE

L’INCHIOSTRO AL GUINZAGLIO

come vuoi, dove vuoi, quando vuoi

L’offerta Colorgraf è articolata in: Inchiostri Pantone®. Inchiostri fluorescenti. Inchiostri metallizzati oro e argento.

Il colore, soprattutto nell’imballaggio, è l’elemento caratterizzante. La riproduzione fedele delle tonalità, la rapidità della preparazione e della consegna di inchiostri “su misura” sono il punto di forza della collaborazione Colorgraf-Cliente.

1 5 19 11 20 P. Guidotti

io sar r e v i ann ° 0 6

INCHIOSTRI DA STAMPA VERNICI MATERIALI PER ARTI GRAFICHE COLORGRAF S.p.A. Viale Italia, 38 • 20020 Lainate (MI) Tel. +39 02 9370381 Telefax +39 02 9374430 Ufficio vendite +39 02 93799472 E-mail colorgraf@colorgraf.it www.colorgraf.it

PRINT CONNECTION 2013

I FORNITORI DELL’INDUSTRIA GRAFICA ITALIANA

AZIENDE INDICE ALFABETICO

ACIGRAF GRAPHIC EQUIPMENTS SRL Ornago MI ADOBE SYSTEMS ITALIA SPA Agrate Brianza MI

AGFA GRAPHICS SRL Cinisello Balsamo MI

Vedi dati dettagliati a pag. 82

AIR PROJECT SRL Beverate di Brivio LC AIRLOC SCHREPFER AG Küsnacht ZH (Svizzera) AKROPACK SRL Rho MI ALECOM Bregnano CO ALEPH SRL San Giuliano Terme PI AMBA ITALIA SRL Vizzolo Predabissi MI AMC COLOR SRL Genova AMERICAN DATALINE SPA Quinto di Treviso TV AMIA BINDING SRL Milano AMOROSO Montesilvano PE API FOILS ITALIA S. Salvatore AL APPLE COMPUTER ITALIA SRL Cologno Monzese MI APS SOLUTIONS SRL Milano ARCHEM Motta Visconti MI ARCONVERT SPA Arco TN ARCTIC PAPER ITALIA SRL Milano ARJOWIGGINS ITALIA SRL Milano ASSGRAF SPA Settimo Milanese MI ATLANTIC ZEISER SRL Milano AUGUSTO BERNI SPA San Lazzaro di Savena BO

AUTOMATION GROUP SRL Oleggio NO

AUTOPRINT SRL Creazzo VI

BUSCH ITALIA SRL Nova Milanese MI

AUXILIA GRAPHICA SRL Rivoli TO

BWEBSYSTEMS SRL

AVERY DENNISON ITALIA SRL Pomezia RM AVNET TECHNOLOGY SOLUTION SRL Cusano Milanino MI

Monza

Vedi dati dettagliati a pag. 86

C CAMPORESE MACCHINE GRAFICHE SPA Limena PD

B. MATIC Anzola dell’Emilia BO

CANON ITALIA SPA San Donato Milanese MI

B+B INTERNATIONAL SRL Montebelluna TV

CARLO GASPERINI & C. SNC Prato

BACCIOTTINI F.LLI SRL Montemurlo PO

CARTARIA ITALIANA GRAPHIC PAPER Novate Milanese MI

BAMA NOW SRL Milano

CARTES EQUIPMENT SRL Moglia MN

BARBIERI ELECTRONIC SNC Bressanone BZ

CARTIERA DI CARMIGNANO SPA Carmignano di Brenta PD

BAUMANN ITALIA SRL Gussago BS

CARTIERA RENO DE MEDICI SPA Magenta MI

BAUMER HHS SRL Assago MI

CARTIERE DEL GARDA SPA

BECKER ITALIA SRL Castenaso BO BEIERSDORF SPA Milano BERRA SRL Garlasco PV BIEFFEBI SPA Quarto Inferiore BO BIT ENGINEERING SRL Fiorentino di Repubblica di San Marino BIZZOZERO MICA SRL Usmate Velate MI

BOBST ITALIA SPA Piacenza PC

Vedi dati dettagliati a pag. 84

BOMPAN SRL Tradate VA BÖTTCHER ITALIANA SPA Trezzano sul Naviglio MI BST ITALIA SRL Saronno VA BURGO DISTRIBUZIONE Milano BURGO GROUP SPA San Mauro Torinese TO

Riva del Garda TN

Vedi dati dettagliati a pag. 88

CARTIERE MILIANI FABRIANO SPA Fabriano AN CARTIERE PAOLO PIGNA SPA Alzano Lombardo BG CAVALLINI SRL Milano CHIOSSI E CAVAZZUTI SRL Correggio RE CICRESPI SPA Liscate MI CIELLE SRL Breda di Piave TV

CM GRAPHIC SERVICE SRL S. Martino Buon Albergo VR Vedi dati dettagliati a pag. 90

CMC ITALIA SRL Cusano Milanino MI COL.NET San Giovanni Lupatoto VR COLOR CONSULTING SRL Saronno VA COLOR DEC ITALY SRL Camaiore LU COLORCOPY SRL Brescia

IPI 140/12

AZIENDE INDICE ALFABETICO COLORGATE DIGITAL OUTPUT SOL. GMBH Hannover (Germania)

ECOGRAFICA SRL Merone CO

FEDRIGONI SPA Verona

COLORGRAF SPA

ECOSYSTEM SRL Rovereto TN

FENIX DIGITAL GROUP Paruzzaro NO

ECOTACK INT SRL Sordio LO

FERAG ITALIA SRL Milano

EDIGIT INTERNATIONAL SRL Bologna BO

FIDIA MACCHINE GRAFICHE SRL Cirié TO

EFI ITALIA SRL Assago MI

FLEXOTECNICA SRL Tavazzano con Villavesco LO

EG SYSTEM SNC Nave BS

FLINT GROUP ITALIA SPA Baranzate MI

EL KO SAS Lecco

FONTANA GRAFICA SRL Milano

ELETTRA SRL Olgiate Molgora LC

FORGRAF SRL Sesto San Giovanni MI

ELETTRIC 80 Viano RE

FORMECO SRL Noventa Padovana PD

ELMAG SPA

FORNIETIC SRL Cornaredo MI

Lainate MI

Vedi dati dettagliati a pag. 92

COLORPRINT SPA Coseano UD COMEC ITALIA SRL Cavaria con Premezzo VA COMMER CARTA SRL Locate di Triulzi MI COMPUTER VAR NORD EST SRL Padova CSS TECA PRINT SRL Milano

CTP OPTOTEC - METODA Salerno

Vedi dati dettagliati a pag. 94

D D.GEN INTERNATIONAL SPA Bulgarograsso CO DCM SRL Sesto San Giovanni MI DEMAK SRL Torino DG ITALIA SRL Cantù CO DIDELME SISTEMI SRL Castellanza VA DIGITALIA SPA Padova DIGRAPH SPA Pomezia RM COLORPRINT SPA Coseano UD DITOM SRL Baranzate MI 2C COLOR SRL Ozzano dell’Emilia BO DUPONT DE NEMOURS ITALIANA SRL Cernusco sul Naviglio MI DURST PHOTOTECHNIK SPA Bressanone BZ

EASYDOT

Caresanablot VC

IPI 140/12

Vedi dati dettagliati a pag. 96

Monza

Vedi dati dettagliati a pag. 98

ELTROMAT ITALIA SRL Agrate Brianza MI EPSON ITALIA SPA Cinisello Balsamo MI ESKOARTWORK ITALY Sesto San Giovanni MI ETELGRAF SRL Torino ETS SRL Cavaria VA

FORTWO SRL - REKLAM TEAM Motta di Livenza TV FPS Trezzo d’Adda MI FRANCHINI & C. SRL San Giuliano Milanese MI FTP FONDERIA TIPOGR. PAVESE SRL San Martino Siccomario PV FUJIFILM ITALIA SPA Cernusco s/Naviglio MI

EUROGRAF SRL Milano

G TECHNOLOGIES SRL Lazzate MB

EUROGRAFICA ATTREZZATURE SRL Cerro Maggiore MI

GAM INTERNATIONAL SRL Monza

EUROGRAPH BERNARDONI SNC Agrate Brianza MI

GÄMMERLER SRL Castiglione Olona VA

EUROMAC COSTRUZ. MECCANICHE SRL Villanova Monferrato AL

GBC GENERAL BINDING ITALIA SPA Assago MI

EUROSCREEN SRL Sassuolo MO

GENERAL SYSTEM CORPORATION SRL Cinisello Balsamo MI

EUROTECNICA ENGINEERING SRL Limena PD

GETTY IMAGES Milano

GIUSTO MANETTI BATTILORO SPA Firenze

FALC SRL Roma

GMDE SRL Agrate MI - Roma

FAVINI SRL Rossano Veneto VI

GMG ITALIA Verano Brianza MI

AZIENDE INDICE ALFABETICO GMUND BÜTTENPAPIERFABRIK (Germania)

INTEGRAF SRL Cormano MI

KORES PAPER SRL Milano

GRAFCO SRL Genova

INTERDIBIPACK SPA Rho MI

KRUSE SRL San Mauro Torinese TO

GRAFIKONTROL SPA

INTERNATIONAL PAPER ITALIA SPA Assago MI

KYOCERA MITA ITALIA SPA Cernusco sul Naviglio MI

IPAGSA INDUSTRIAL SL Rubì - Barcellona (Spagna)

IRAC SRL Quattrocastella RE

LA BASESTAMPA SRL Torino

IST ITALIA SRL Triuggio MI

LA CIE SRL Milano

ISTOCKPHOTO Milano

LEAD SRL Gazzada Schianno VA

ITALDIBIPACK SPA Pogliano Milanese MI

LEUENBERGER + C SPA Milano

ITALGRAF FORNITURE SNC Bagnolo di Po RO

LINEAGRAF SRL Spoleto PG

ITW SPECIALITY FILMS ITALY SRL Valenza AL

LIPPOLIS OPTICAL VIDEO TECHNOL. Rescaldina MI

JOIN SRL Firenze

LITHOSOL ITALIA SRL

Vedi dati dettagliati a pag. 100

GRAFITALIA SRL Agrate Brianza MI GRAFOSYSTEM SRL Bovolone VR GRAPHI MECC GROUP SRL Sant’Ambrogio di Valpolicella VR GRAPHOKEM-VEGRA SPA Roma GRUPPO CORDENONS SPA Milano GUANDONG ITALIA SRL Peschiera Borromeo MI

H HEWLETT PACKARD ITALIANA SPA Cernusco sul Naviglio MI HIT INTERNET TECHNOLOGIES SPA Affi VR HUBER ITALIA SPA Bolzano Vicentino VI HUNKELER CONTROL SOLUTIONS SRL Rosignano LI HYPHEN ITALIA SRL Affi VR

I-J

KBA ITALIA SPA

LOMBARDI CONVERTING MACH. SRL Brescia

Passirana di Rho MI

Vedi dati dettagliati a pag. 102

KIIAN SPA

Luisago CO

Vedi dati dettagliati a pag. 104

IGEPA ITALIA SRL Padova

KODAK SPA

IMAJE ITALIA SRL Assago MI IMAS GRAFICA SRL Abbiategrasso MI INFOPRINT SOLUTIONS COMPANY Vimodrone MI INGLESE SRL Granarolo dell’Emilia BO INK MALOBERTI SRL Cormano MI

Vedi dati dettagliati a pag. 114

LOGICA SRL Imola BO

KERN SPA Assago MI

IMAF SPA Peschiera Borromeo MI

San Giuliano Milanese MI

IDEA & COMUNICAZIONE Milano

IGGESUND PAPER BOARD Milano

J-TECK Albese con Cassano CO

Cinisello B. MI - Calenzano FI Vedi dati dettagliati a pag. 106

KOLBUS ITALIA SRL Brugherio MI

Vedi dati dettagliati a pag. 108

KOLOR+SERVICE SRL Nova Milanese MI

Vedi dati dettagliati a pag. 110

KOMORI ITALIA SRL Assago MI

Vedi dati dettagliati a pag. 112

KONICA MINOLTA BUSINESS SOL. IT SPA Milano

LORENZON & C SRL Bollate MI LÜSCHER ITALIA SRL Calenzano FI

LUXORO SRL

Parona Lomellina PV Vedi dati dettagliati a pag. 116

M M-REAL ITALIA SRL Sesto San Giovanni MI MACCHINCARTA SPA Milano

MACCHINGRAF SRL Ospiate di Bollate MI

Vedi dati dettagliati a pag. 118

MACTAC EUROPE SA Pero MI MAG MATERIALI ARTI GRAFICHE SRL Milano IPI 140/12

Milano

AZIENDE INDICE ALFABETICO

MANROLAND ITALIA SPA Segrate MI

Vedi dati dettagliati a pag. 120

MAPIGRAF SAS Sona VR MARABU ITALIA SAS Locate Triulzi MI MEC SAROGLIA SRL San Mauro Torinese TO MECCANOTECNICA SPA Torre de’ Roveri BG MECGRAF SRL Lodi MEGA SERVICE SRL Paderno Dugnano MI MEMO SRL Sesto San Giovanni MI MERCK SPA - PIGMENTS DIVISION Milano

NATIONAL STARCH CHEMICAL Mezzago MI

PACK FAG SRL Bussero MI

NEOLT SPA Ponte San Pietro BG

PACTUR SRL Zola Predosa BO

NEOPOST ITALIA Rho MI

PAPERPLAST INTERNATIONAL SRL Burago di Molgora MI

NESCHEN ITALIA SRL Bagnolo Cremasco LO

PAPYRUS ITALIA Bussolengo VR

NEW AGE SRL Bologna

PASQUATO SNC Pianiga VE

NIMAX SPA Bologna

PAVAN FORNITURE GRAFICHE SPA Verona

NORSKE SKOG ITALIA SRL Milano

PEREGO CARTA SPA Sesto Fiorentino FI

NOVA PAPYRA SRL

Villafranca di Verona VR Vedi dati dettagliati a pag. 124

PERONI RUGGERO Varese PETRATTO SRL Pianezza TO

METALL FOIL SPA Lainate MI

NOVURANIA SPA Tione di Trento TN

PLASTITECH Romano d’Ezzelino VI

METODA Salerno

NUOVA GIDUE SRL Tavarnuzze FI

POLICROM SCREENS SPA Carvico BG

MEWA SRL Turbigo MI

POLYEDRA SPA Settala MI

MIDA SRL Malnate VA

OBSCURE SRL Trofarello TO

PORTUCEL SOPORCEL ITALIA SRL Bussolengo VR

MINIPACK TORRE SPA Dalmine BG

OBJECTIVE LUNE ITALIA Reggio Emilia

PRATI COMPANY Marradi FI

M.M. FORNITURE ARTI GRAFICHE SRL Cannara PG

OCÉ ITALIA SPA Cernusco s/Naviglio MI

PRE PRESS SYSTEMS SRL Cinisello Balsamo MI

MOHWINCKEL SPA Trezzano sul Naviglio MI

OFF. MECC. G. CERUTTI SPA Casale Monferrato AL

PRIMA SRL Milano

OKI SYSTEMS ITALIA SPA Lacchiarella MI

PRINTGRAF SRL Saonara PD

OMEGHER’S SRL Seriate BG

PRINTGRAPH SPA Settimo Milanese MI

OMET SRL Lecco LC

PUNCH GRAPHIX ITALIA SRL Roma

OMG SRL Limbiate MI

OMT SRL Lainate MI

RABOLINI GIOVANNI SRL Busto Arsizio VA

ORGANIZZAZIONE STAMPA SPA Parma PR

REIS ELETTRONICA SAS Torino

MONDI UNCOATED FINE PAPER IT. SRL Milano MONIGRAF SRL Torino MONTPLAST SPA Arese MI MONZESE CARTA SRL Milano

MÜLLER MARTINI SPA Sesto San Giovanni MI

Vedi dati dettagliati a pag. 122

IPI 140/12

MULTI IMPORT SRL Rozzano MI

ORMIC SPA Cambiago MI

MYLLYKOSKI SALES SRL Milano

OVIT SAS Locate di Triulzi MI

REPROCHIMICA DUE SRL Verona RG RAPPRESENTANZE GRAFICHE SRL Milano RICOH ITALIA SRL Vimodrone MI

AZIENDE INDICE ALFABETICO RIMA SYSTEM EUROPE Düsseldorf (Germania)

STAMP FOIL SRL Lamporecchio PT

3M ITALIA SPA Segrate MI

RISOGRAPH ITALIA SPA Agrate Brianza MI

STARGRAF SRL Gussago BS

TRELLEBORG REEVES SPA Lodivecchio LO

RITRAMA SPA Caponago MI

STECAM SRL Verano Brianza MI

TRESU ITALIA SRL Caronno Pertusella VA

ROHM ITALIA SRL Garbagnate Milanese MI

STORA ENSO ITALIA SRL Vimodrone MI

TWS SPA San Casciano Val di Pesa FI

ROLAND DG MID EUROPE SRL Acquaviva Picena AP

SUN CHEMICAL GROUP SPA Settala MI

ROSSINI SPA Rescaldina MI

SUN MICROSYSTEMS ITALIA SPA Milano

ULISSE TRADING SRL

ROTOSTRAT FORNITURE GRAFICHE SRL Milano

SUPERCOLOR SRL (SAMOR GROUP) Rastignano BO

SYSTEM BRUNNER ITALIA Milano

SAPPI ITALIA SRL Milano SAS ITALIA SRL Milano SCA GRAPHIC PAPER ITALIA SRL Milano SCHOBERTECHNOLOGIES GMBH Eberdingen-Hochdorf. (Germania) SEI LASER Curno BG SIFAG SRL Milano SIMONAZZI SRL Pessano con Bornago MI SINCROMATIC SRL Roma SINEDITA SRL Torino

SITMA MACHINERY SPA Spilamberto MO

Vedi dati dettagliati a pag. 126

SMARTCOLOR Montesilvano PE SMYTH SRL Coniolo AL SOFTEAM Macherio MI SOMACA SRL Milano SPAL SRL Milano

SPANDEX Venegono Inferiore VA

SYSTEM MILANO SRL Legnano MI

T TEC-GRAF SRL Paderno Dugnano MI TECHNOSOLUTIONS SRL Reggio Emilia TECHNOTRANS ITALIA SRL Legnano MI TECNAU SRL Ivrea TO TECNOGRAF SRL Brendola VI TECNOGRAPHICA SRL Campodarsego PD - Roma TECNOLOGIE GRAFICHE SRL San Bonifacio VR TECNOMAC SRL Persico Dosimo CR TECNORULLI SRL Rastignano BO TECSYS SRL Maserà di Padova PD TESA SPA Vimodrone MB TOP INK Comeana Carmignano PO TOSH SRL Rozzano MI TOSINGRAF MACHINERY SRL Località Prese Rosà VI TRASMA SRL Milano

Vedi dati dettagliati a pag. 128

UNILINK SRL Burago di Molgora MI UPM KYMMENE SRL Milano UTECO SPA Colognola ai Colli VR UV RAY SRL Cornaredo MI

V-W VEGA SPA Paderno Dugnano MI VERPLATE Gargagnago VR VIENNEGRAF SRL Agnadello CR WEB ITALIA SRL Castenaso BO WEKO ITALIA SRL Milano WHIMPRINT SNC Roma WIFAG MASCHINENFABRIK AG Bern (Svizzera)

X-Z X-RITE ITALY SRL Prato XEIKON ITALIA Milano XEROX SPA Milano ZECHINI GRA FOR SRL Vimodrone MI ZUFFINETTI NATALE SNC Vimodrone MI ZUND ITALIA Lodi

IPI 140/12

SAMOR ITALIA SRL Pianoro BO

Caresana VC

PRINT CONNECTION 2013

LE SCHEDE DELLE AZIENDE

Agfa Graphics Bobst Italia Bwebsystems Cartiere del Garda CM Graphic Service Colorgraf Ctp Optotec easyDOT Elmag Grafikontrol KBA Italia Kiian Kodak Kolbus Italia Kolor+Service Komori Italia Lithosol Italia Luxoro Macchingraf manroland Italia M端ller Martini Nova Papyra Sitma Machinery Ulisse Trading

82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? AGFA GRAPHICS srl Via Gorki 69 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02.30088.1 Fax 02.30088.807 agfagraphics.it@agfa.com www.agfagraphics.com

Grazie al lavoro svolto di forte relazione con il mercato, sia dal sono stati meno negativi rispetto all’andamento del mercato.

ravvivare lo spirito imprenditoriale, ma ha inciso poco dal punto di vista economico.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate?

Agfa nasce in Italia come Agfa la fusione della tedesca Agfa con la belga Gevaert, assume la denominazione Agfa-Gevaert nella nuova sede di Via Grosio,

Il nostro settore è in profondo cambiamento, sia dal punto di vista tecnologico che economico. E’ in atto una concentrazione delle aziende ed uno spostamento dalla

per trasferirsi nell’attuale sede di Cinisello Balsamo (MI). Agfa si è trasformata col tempo in azienda leader nel campo dell’elaborazione analogica e digitale dell’immagine – soddisfare e di anticipare tutte le esigenze della clientela con la sua competenza, la qualità dei prodotti, la rete di vendita, il servizio post-vendita e di assistenza tecnica.

verso la realizzazione di comunicazione integrata, grazie all’utilizzo di tecnologie web, digitali e tradizionali. Avere quindi la tecnologia ed il know-how necessario a gestire un media-mix rinnovato diventa la Marco Oreste Reggiroli.

Quali sono le vostre aspettative per

HealthCare si separano, creando due società indipendenti,

avere un ruolo importante per il settore?

(ex HealthCare) ed Agfa Graphics

settore ed una economia particolarmente provati dagli anni di crisi. Magari non riusciremo ad avere una prova tangibile della ripresa economica, ma sarebbe fondamentale riuscire a innescare un cambiamento nell’approccio al business da parte

In questo modo le due società possono focalizzarsi meglio sulle necessità dei mercati di riferimento, garantendo sempre maggiore competitività e qualità ai propri prodotti. Agfa Graphics ha sede a Cinisello Balsamo (MI) ed opera su tutto il territorio nazionale con una struttura di vendita diretta e distributiva. E’ fornitore globale di prodotti e sistemi di prestampa e stampa digitale di piccolo e grande formato, per i mercati della stampa commerciale, packaging, giornali quotidiani, comunicazione visiva, imaging industriale.

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

MANAGEMENT Angel Artola Amministratore Delegato e Direzione Vendite Italia Claudia Costanza Direzione Finanziaria

Giovanni Castellano Responsabile Ufficio Customer Operation Marco Oreste Reggiroli Responsabile Marketing&Communication

Direzione Assistenza Tecnica Francesco Vatri Responsabile Vendite Agenti e Rivenditori Massimo Costa Responsabile Vendite Key Account Giuseppe Limonta Responsabile Vendite Giornali Quotidiani

RETE DI VENDITA Opera su tutto il territorio nazionale con una struttura di vendita diretta e rivendita.

Responsabile Vendite InkJet Grande Formato

MERCEOLOGIA l’integrazione di sistemi, web publishing, retinature sia per il settore commerciale che per quello quotidiani.

Computer-to-Plate 4up, 8up, per Ctp termiche, ai sali d’argento, senza sviluppo, fotopolimeriche, lastre per esposizione tradizionale, matrici in carta e poliestere, sviluppatrici, chimici. Per la sala stampa prodotti di lavaggio, soluzioni di bagnatura, cleaner per lastre, additivi per bagnatura. Prove colore digitali, prove colore di grande formato, color management, sintetici, supporti e carte per

AGFA, le soluzioni Il cliente è al centro dei progetti di Agfa Graphics, la completezza dell’assortimento testimonia che un cliente acquista da Agfa Graphics non semplicemente un prodotto, ma una tecnologia in grado di produrre nuovo business. Il tutto con la sicurezza di ottenere un servi-

di soddisfare le differenti esigenze di produzione degli stampatori commerciali di piccole, medie e grandi dimensioni. Con un livello di automazione e di interazione -

Un occhio all’ecologia Questi due progetti rappresentano l’innovazione in termini di sviluppo sostenibile del business per il nostro settore. Hanno lo scopo di portare servizi ad alto valore derino aumentare la propria competitività agendo sulla liane hanno già scelto di aderire al progetto di sostenibilità, contribuendo così a realizzare un programma di estensione, riducendo le emissioni di anidride carbonica (CO

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica

semplice da utilizzare, si integra ai sistemi esistenti in azienda ed è in grado di ampliare le capacità di input e

Legatoria Carta e supporti di stampa

Soluzioni Computer-to-Plate mazione, nel formato, nella produttività e nel grado di termica che a laser violet, producono matrici da stampa di altissima qualità. Innovazione e prestazioni nel mondo delle lastre digitali Agfa con la sua vastissima gamma di lastre digitali, ne per scegliere la tecnologia di esposizione, la produtadatti. Una lastra per ogni necessità e sempre con il massimo delle prestazioni.

per la produzione di insegne, banner, cartelloni, poster

grande formato, sistemi InkJet con inchiostro a solventi di rapida essiccazione UVCurable, sia per stampa su

IntellSyst diagnosi remota

InkJet di grande formato

Lastre M-Press Leopard www.agfa.com

PRODOTTI WorkFlow Arkitex Computer-to-Plate Advantage Palladio

CristalRaster

Agfa Graphics

Pensare in grande Anche nel settore del grande formato Agfa è presente con una gamma di stampanti inkjet, che abbinate agli inchiostri di propria produzione garantiscono resisten-

Apogee Color

RISPONDE

Luigi Seregni

BOBST ITALIA spa Strada Bosella, 14/16 29121 Piacenza (PC) Tel. 0523 493 111 Fax 0523 493 352 www.bobst.com

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? Considerando l’andamento della situazione economica in generale e quella italiana in particolare, possiamo affermare di aver raggiunto dei risultati di tutto rispetto, in linea con le maggior successo di tutti i tempi: sono state infatti concluse più di cento trattative, oltre il 40% delle quali con clienti nuovi. hanno raccolto reazioni molto positive tra i visitatori e ci consentono di guardare al futuro con ottimismo.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? livello rispetto a quanto già realizzato con la stampa off-set. Nel settore della tecnologia digitale, già in Drupa BOBST ha illustrato ai propri clienti la sua visione in merito alle possibili applicazioni digitali nell’industria dell’imballaggio e presenterà le proprie soluzioni a breve sul mercato.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? Pensate settore? Il 2013 sarà ancora a nostro parere un anno di incertezze e di un grande interesse da parte dei clienti a migliorare il proprio assetto produttivo con impianti di nuova generazione, così come notiamo una costante ricerca di soluzioni che consentano loro di produrre imballaggi in modo redditizio, fornendo prodotti di alta qualità e sostenibilità. Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

www.bobst.com

prodotti. Italia

MANAGEMENT Luigi Seregni Amministratore Delegato Frank Verhoeven Direttore Amministrativo Alberto Schiavi Direttore Servizio Clienti

CASE RAPPRESENTATE Bobst Italia S.p.A. commercializza le macchine delle Società del Gruppo, facenti capo a BOBST MEX S.A.: BOBST MEX S.A. (Svizzera) Fustellatrici, piegaincollatrici e macchine per la stampa e la trasformazione della carta e del cartone. BOBST GRENCHEN A.G. (Svizzera) Accoppiatrici per ondulato.

BOBST LYON S.a.S. (Francia) Macchine per la trasformazione del cartone ondulato. BOBST BIELEFELD Gmbh (Germania) a tamburo centrale.

In oltre 120 anni di presenza ed impegno nel settore delle macchine per la trasformazione del cartoncino, del cartone rienza necessaria per offrire ai propri clienti un’ampia gamma di prodotti in grado di soddisfare tutte le esigenze di un mercato sempre più evoluto ed in continua crescita. Cartone teso e ondulato

nel corretto adempimento dei complessi requisiti legali e contrattuali di questo settore.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Software di FLEXO VISION, MASTERFLEX L e la nuovissima MASTERFLEX HD, dotata di avanzati sistemi tecnologici e processo e gestione Ctp e lastre di controllo qualità, oggi di fondamentale importanza per Macchine da stampa

Novità importanti anche per BOBST LYON che ha svilup- Prodotti di consumo per stampa offset pato una nuova serie di linee dedicate alla produzione di Sistemi ausiliari scatole americane fustellate e fustellatori rotativi, entramper stampa

dotate di motori indipendenti. FFG NT, FFG NT RS, DRO NT e DRO NT RS e HBL. Questa è la gamma di prodotti con cui l’azienda si propone con vari formati in base alle altissime prestazioni in termini di produttività e alta qualità di stampa. BOBST GRENCHEN con le linee di sistemi di controllo e messa a registro, per la produzione di fogli accoppiati in continuo. EXPERTFOLD 110 con ACCUCHECK

la nuovissima EXPERTFOIL 142, l’unica macchina per la stampa a caldo nel formato VI. la gamma di piega-incollatrici per cartoncino e cartone ondulato BOBST, dai modelli VISIONFOLD ed EXPERTFOLD tore, la MASTERFOLD, che garantisce la massima continuità operativa ed è in grado di realizzare qualsiasi tipo di lavorazione. La continua spinta all’innovazione e i forti investimenti nella ricerca hanno inoltre permesso la realizzazione di dispositivi complementari che garantiscono qualità, prestazioni e produttività durante tutte le operazioni di confezionamento: dal nuovissimo dispositivo ACCUCHECK, il primo sistema integrato di controllo della qualità “zero difetti” per piega-incollatrici, al rivoluzionario modulo GYROBOX, ora disponibile anche sulle versioni per cartone ondulato, che garantisce la rapida realizzazione di lavorazioni complesse e un’elevata redditività. Per quanto concerne l’imballaggio farmaceutico, il nuovo ACCUBRAILLE GT amplia le potenzialità dell’applicazione Braille in linea, riducendo ulteriormente i tempi di regolazione e aiutando l’utilizzatore

EXPERTCUT 106 PER

Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

La sede di Piacenza di Bobst liano vendite degli impianti ad alta tecnologia per la stampa BOBST BIELEFELD. La vasta gamma di a tamburo centrale di BOBST BIELEFELD soddisfa tutte le esistampa di linerboard. Da segnalare in particolare l'ormai consolidato sistema smartGPS™ (Graphic Positioning System) che rappresenta molto di più di un semplice miglioramento del processo, e continua ad essere l’unico sistema attualmente disponibile per le macchine punto del registro e delle pressioni di stampa, con uno scarto di materiale e di tempi fermo macchina quasi nulli, a prescindere dal tipo di materiale stampato, dal numero dei colori, dalle caratteristiche di essiccazione degli inchiostri, dalla perizia degli operatori e da altre condizioni produttive. Inoltre tra le novità presentate, va citato il nuovo sistema per la regolazione delle pressioni di stampa e del registro smartSET. Il sistema, che rappresenta una valida alternativa al comprovato sistema smartGPS™, è una tecnologia non ottica e semiautomatica che, diversamente dallo smartGPS™, che effettua le regolazioni fuori linea, funziona a bordo macchina, e consente di ridurre considerevolmente lo scarto di materiale ed i tempi di preparazione al lavoro. A differenza dei sistemi ottici, lo smartSET può trattare qualsiasi tipo di nastro, compresi quelli un’eccessiva pressione durante la regolazione delle pressioni di stampa. Servizio clienti Oltre ai macchinari di successo, BOBST offre un servizio clienti dedicato a livello globale. La sede di Piacenza in particolare è in grado di fornire ai propri clienti assistenza sulle macchine installate BOBST, MARTIN, ASITRADE, SCHIAVI e FISCHER&KRECKE. L’obiettivo è quello di fornire un supporto tecnico immediato e professionale, soluzioni di manutenzione ottimizzata e moduli di formazione e consulenza tecnica. Per ridurre al minimo i tempi di inattività delle macchine, BOBST ha inoltre messo a punto una logistica e organizzazione che consente la fornitura di parti di ricambio originali in tempo record. centro di revisione macchine a Grassobbio, in provincia di Bergamo, grazie al quale BOBST è in grado di offrire un servizio accurato e professionale anche nell’importante settore delle macchine usate, garantendo un prodotto revisionato di altissima qualità e di elevate prestazioni.

Bobst Italia

La rinnovata gamma di fustellatrici BOBST si articola su diversi livelli di prodotto per l’industria del cartone teso e del cartone ondulato, progettati per rispondere alle specimento per brevi tirature, alte prestazioni, elevata qualità e redditività: NOVACUT, VISIONCUT, EXPERTCUT alla potente MASTERCUT 145 per grandi formati e con una produttività spinta ai massimi livelli. Molteplici funzioni innovative introdotte nel 2012 consentiranno inoltre agli mente la produttività. Prodotti di altissima qualità si ottengono anche nel settore Hot Foil Stamping con le fustellatrici VISIONFOIL, MASTERFOIL, caratterizzata da un movimento a camme totalmente nuovo e un innovativo sistema di svolgimento

Macchine da stampa digitale

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative?

BWEBSYSTEMS srl Via G. Leopardi, 12 20900 Monza (MB) Tel. 039 2208243 Fax 039 2248811 info@bwebsystems.it www.bwebsystems.it www.manroland-web.com

Il 2012 per noi è stato un anno importante, visto che ha coinciso con la nascita di Manroland Web Systems, l’azienda che rappresentiamo in Italia da ottobre 2012 attraverso la Bwebsystems, di cui sono amministratore unico. Drupa, dove Manroland Web Systems si è presentata per la prima volta al settore, è stata un’esperienza abbastanza positiva, in quanto abbiamo raccolto i primi ordini, quasi tutti per rotative commerciali per clienti europei. Inoltre sono state presentate, attraverso dei video, le nuove piegatrici digitali da abbinare a sistemi di stampa inkjet ad alta produttività. La prima installazione avverrà il prossimo maggio presso un cliente francese, in abbinamento a sistemi Océ.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Sicuramente la stampa inkjet ad alta produttività e a questo proposito Manroland ha un accordo di distribuzione con Océ, ora Canon. In abbinamento a queste soluzioni proponiamo, come dicevo prima, delle piegatrici studiate ad hoc per la stampa digitale. Vedo buone prospettive anche per la stampa commerciale ad alti volumi, in particolare per le rotative a 96 pagine che rappresentano una valida alternativa alla rotocalco e di cui abbiamo già venduto 5 esemplari in Europa.

Quali sono le vostre aspettative per avere un ruolo importante per il settore? Per noi il 2013 sarà un anno di consolidamento in cui punteremo a ottimizzare il nostro servizio di assistenza ai clienti. Non prevediamo di

Trino Barnabò

www.manroland-web.com

MANAGEMENT Trino Barnabò Amministratore unico

CASE RAPPRESENTATE Manroland Web Systems

PRODOTTI Rotative per stampa commerciale e quotidiani Sistemi di piega per stampa digitale

Con l’annuncio dell’accordo con una neo-nata società italiana, Manroland Web Systems, parte del della riorganizzazione dell’importante costruttore di macchine da stampa tedesco iniziata a gennaio di quest’anno. Bwebsystems Srl con sede a Monza, alla cui direzione generale è l’ing.Trino Barnabò, 52 anni, è la nuova organizzazione che ha l’esclusiva per la vendita e il service del programma di rotative Manroland in Italia, dall’Alto Adige alla Sicilia. “L’Italia è uno dei nostri mercati principali – ha detto Peter Kuisle, Executive Management di Manroland Web Systems – e Trino Barnabò con la Bwebsystems sono la soluzione ideale per seguire il nostro ampio parco clienti e i nuovi potenziali”.

“Sono alla ricerca di nuovi progetti innovativi ma sono anche pronto a dare supporto ai nostri clienti acquisiti – ha detto Barnabò. La ampia e versatile gamma di rotative per stampatori commerciali e stampatori di quotidiani è in grado di dare una soluzione personalizzata ad ogni azienda che abbia la necessità di stampare in bobina”. Barnabò ha frequentato la TU a Darmstadt, in Germania, e porta con sé una lunga esperienza nelle vendite italiane delle offset a bobina prodotte nella sede di Augsburg. È ben conosciuto sul mercato da molti anni ed è estremamente competente nel business della stampa a bobina. Peter Kuisle, Direttore esecutivo manroland web systems, spiega: “L’Italia è uno dei nostri mercati chiave, con una popolazione di grandi attrezzature ed esigente”.

Colorman XXL Autoprint.

Lithoman 96 pagine.

Rotoman Direct Drive.

Rotoman HiPrint.

Sistema stampa digitale con piega Foldline per prodotti commerciali e giornali.

Sistema stampa digitale con piega Formerline per libri.

Bwebsystems

Carta e supporti di stampa

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? CARTIERE DEL GARDA spa Viale Rovereto, 15 38066 Riva del Garda (TN) Tel. 0464 579111 Fax 0464 579685 info.garda@lecta.com www.gardacartiere.it

positivamente sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? Il 2012 è stato un anno molto complesso. I consumi di carta patinata senza legno in Italia hanno subito una contrazione superiore a quella del PIL. Alla luce dei dati registrati, i nostri risultati sono in linea con l’andamento generale del settore. Siamo di fronte a una doppia crisi strutturale e congiunturale che imporrà nuove strategie di presenza sul mercato; è in questa direzione che ora stiamo lavorando. Per quanto riguarda Drupa, mi sento di dire che non ha azienda.

Svolgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Vediamo sempre del potenziale nella stampa digitale, anche se lo sviluppo è molto più lento delle previsioni fatte qualche anno fa, quando tale logica di stampa sembrava l’imminente evoluzione tecnologica del settore.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? importante per il settore? Nel 2013 ci aspettiamo una stabilizzazione dei consumi su base annua, con qualche timido segnale positivo nel foriera di sviluppi positivi, ma ritengo che una vera rinascita del mercato sia legata a un importante miglioramento dell’economia nazionale e globale.

Maurizio Molina

MANAGEMENT Andrea Minguzzi Presidente e Amministratore Delegato Giovanni Lo Presti Direttore Industriale Generale Maurizio Molina Direttore Commerciale Generale Nicola Tisi Direttore Vendite Italia Alessandro Nardelli Direttore Vendite Export Antonio di Blas Direttore di Produzione Stefano Lucchi Direttore Tecnico

Michele Ferrari Direttore Finanziario Fabio Tomaselli Direttore Risorse Umane Ivo Mazzurana Direttore Acquisti

UFFICIO COMMERCIALE AREA NORD OVEST Cartiere del Garda presso Lecta Italia Via G. Gentile 3 20157 Milano (MI) Tel. 02-48012287 lecta.italia-milano@lecta.com RETE VENDITA disponibile sul sito www.gardacartiere.it (sezione Contatti)

PRODOTTI Carte patinate senza legno per la stampa (GardaMatt Art, GardaGloss Art, GardaCover Hi-Fi, GardaPat 13) CASE RAPPRESENTATE Agenzia Italia per Condat e per Torraspapel (Gruppo Lecta)

L’azienda sostenibile è un passo in avanti per “un mondo migliore” AZIENDA, AMBIENTE, ETICA La sostenibilità è il cuore della politica aziendale e ambientale di Cartiere del Garda, leader italiano nella produzione di carte patinate senza legno. Sostenibilità vuol dire: rispetto dell’ambiente, utilizzo ragionato delle risorse e delle materie prime, interazione con il territorio in cui l’azienda si sviluppa. Su questi principi si basa il grande obiettivo di Cartiere del Garda: creare un’azienda realmente sostenibile, che coniughi eccellenza produttiva, salvaguardia ambientale e cura della comunità locale.

SETTORI DI ATTIVITÀ

LE CERTIFICAZIONI INTERNAZIONALI pegno ambientale e per la sicurezza di Cartiere del Ambientale), Registrazione EMAS (Eco Management ®

Prestampa Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

FSC catena di custodia PEFC™ (Programme for Endorse-

Prodotti di consumo per stampa offset

Sistemi ausiliari per stampa

dell’Energia). I RISULTATI DEI GRANDI PROGETTI Alto Garda Power, nuova centrale di cogenerazione a ciclo combinato, è il più grande progetto di Cartiere del Garda. La centrale soddisfa il fabbisogno termico ed elettrico della cartiera e alimenta una rete di teleriscaldamento per la città di Riva del Garda. I cittadini di Riva possono ricevere acqua igienico-sanitaria e riscaldamento, con un risparmio economico e un incremento di sicurezza rispetto ai modelli tradizionali. Dal punto di vista ambientale i vantaggi sono notevoli. Grazie all’ele-

Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

combustibile, le emissioni in atmosfera, sia in termini di attestandosi ben al di sotto dei limiti di legge. Anche Alto

FSC® cate FSC® o PEFCTM su richiesta.

per la salute e sicurezza sul luogo di lavoro. CARTE AUTOADESIVE

Il Gruppo Lecta rafforza la sua posizione sul mercato degli autoadesivi con l’apertura di un moderno centro logistico presso Cartiere del Garda per la sua gamma di autoadesivi Adestor in bobina. Per attestarsi come uno dei fornitori leader di materiali autoadesivi in Europa, il Gruppo Lecta ha quindi aperto un nuovo centro logistico e di taglio per lo stoccaggio e la manipolazione di bobine jumbo autoadesive. I nuovi impianti consentiranno di rafforzare in modo sostanziale il servizio offerto ai mercati del nord, centro ed est europeo proponendo una vasta gamma di frontali, adesivi e supporti con tempi rapidi di consegna. www.adestor.com www.gardacartiere.it

Cartiere del Garda

LA COLLEZIONE ECCELLENTE La “Collezione Eccellente” è la celebre gamma di Cartiere del Garda, composta da quattro carte ideali per stampe perfette: GardaMatt Art, GardaGloss Art, GardaCover Hi-Fi e GardaPat 13, nelle versioni KLASSICA e KIARA. Le quattro carte hanno una patinatura multistrato che permette di ottenere levigatezza e resa di stampa estremamente elevate. Tutte le carte della “Collezione Eccellente” sono prodotte in ambiente neutro

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti?

CM Graphic Service srl Viale del lavoro, 28 37036 San Martino Buon Albergo (VR) Tel. 045 8781883 Fax 045 991387 info@cmgraphicservice.com www.cmgraphicservice.com

sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? le cause all’occhio di tutti. Noi siamo andati in controtendenza un rigore di logico commercio e garantendo un ottimo servizio alla nostra clientela.

www.cmgraphicservice.com

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate?

costantemente.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? importante per il settore? MANAGEMENT Stefano Masotto Amministratore unico Direttore Vendite CASE RAPPRESENTATE FLINT GROUP NARROW WEB K+E VARN DAY INTERNATIONAL

Stefano Masotto

SETTORI DI ATTIVITÀ

CM Graphic Service Srl

Prestampa

All’interno abbiamo una nostra Stazione Miscela per la produzione di inchiostri al Pantone o al campione in tempi brevissimi con il sistema di controllo colore Ink Formulation 6 di X-rite Gretag.

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

Trattiamo solo marchi di indiscussa qualità: FLINT GROUP K+E, VARN e DAY INTERNATIONAL.

Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa

– Filtri frigo

Macchine da stampa digitale

INCHIOSTRI E VERNICI FLINT GROUP- K+E

Finishing per stampa digitale

– Inchiostri Semifreschi e Ossidativi – Inchiostri Bio e Minerali

ATTREZZATURE EUROTEST HIDROGENA

XRITE – GRETAG MACBETH

Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

– Inchiostri Novavit 250 STRUMENTI DI CONTROLLO Premium tornasole CATALOGHI PANTONE

e Interferenziali PRODOTTI DI CONSUMO PER STAMPA OFFSET

– Prodotti di consumo e accessori

Questa attrezzatura permette, attraverso la stampa di piccole tirelle, la riproduzione fedele e ripetitiva del colore nelle varie tecniche di stampa FLEXO - TIPO - OFFSET WATERLESS. Permette quindi di controllare il colore spettrofotometricamente prima di procedere con al produzione abbattendo i costi di avviamento. La stesura del colore avviene attraverso cilindro anilox ceramico e con la possibilità di usare varie lineature. Questo sistema permette di simulare esattamente lo spessore d’inchiostro trasferito dalla macchina da stampa senza sprechi di carta, d’inchiostro o tempi morti di produzione.

CM Graphic Service

Eurotest

– Inchiostri ad alta concentrazione Novaart

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo attività oppure ha disatteso le vostre aspettative?

COLORGRAF spa

I risultati ottenuti sono per Colorgraf SpA senz’altro positivi in termini di volumi prodotti, in linea con le previsioni di inizio anno. Drupa è da sempre una vetrina importante per il nostro settore di confronto sulle tecnologie e sui prodotti, ma per quanto

Viale Italia, 38 20020 Lainate (MI) Tel. 02 9370381 Fax 02 9374430 colorgraf@colorgraf.it www.colorgraf.it

del risultato d’esercizio, anche in virtù del fatto che la nostra partecipazione è esclusivamente come visitatori.

Sede Legale

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate?

Via Bergognone 27 20144 Milano

Il settore che ha visto una maggiore innovazione negli ultimi anni è stato sicuramente quello della stampa UV offset e

Conclusi i lavori di ampliamento e riorganizzazione di

e imballaggi. Colorgraf ha presentato di recente una serie d’inchiostri UV innovativa ad alta reattività per seguire la recente diffusione dei nuovi sistemi con lampade UV fredde e a bassa generazione d’ozono. Il nostro reparto di R&D sarà costantemente focalizzato sulla ricerca di nuove soluzioni per migliorare la resa cromatica, la stampabilità su supporti

produzione, COLORGRAF si accinge ad affrontare ben saldo l’obiettivo di dedicarsi al cliente con sempre maggiore

riguardo alla tecnologia UV-LED in rapido sviluppo.

tempestività.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? importante per il settore?

L’inchiostro come valore Fare propri i problemi dei clienti – anche quelli più complessi – per fornire tempestivamente la risposta più adeguata”. E’ stata questa l’idea vincente di Enrico Pellegrini (1909-1978) quando nel lontano 1951 decise di fondare Colorgraf. L’eccellenza della gamma di prodotti Colorgraf, in grado di rispondere ad ogni esigenza dello stampatore, è il risultato dell’evoluzione del settore, della capacità di cogliere tempestivamente i segnali provenienti dal tecnologia di cui si avvale il laboratorio di ricerca e sviluppo. Nel mondo globalizzato di oggi Colorgraf si propone come produttore ad alta specializzazione e come azienda di servizio strettamente collegata alla propria clientela. Per noi l’inchiostro continua a rappresentare un prodotto di elevato valore tecnologico, in grado di contribuire a difendere ed incrementare il valore dello stampato.

Per il 2013 il progetto di Colorgraf è ambizioso, rendere ancora più capillare la nostra presenza in quei marginale. GrafItalia, sarà una scommessa; a soli 12 mesi dalla Drupa, probabilmente con le defezioni dei maggiori produttori di macchine e dei nostri principali concorrenti, forse non godrà più del blasone degli anni passati. Nonostante questo resta per noi un appuntamento imperdibile. Alberto Lolli, responsabile tecnico Colorgraf

MANAGEMENT Paolo Pellegrini Direttore Generale

Liguria Erminio Cortesi Tel. 335 7681652

Emilia Rossetti Giovanni Tel. 335 7681650

RETE DI VENDITA Lombardia Andrea Vaninetti Tel. 335 6353827 Erminio Cortesi Tel. 335 7681652 Rossetti Giovanni Tel. 335 7681650 Gienne Service sas sig. Gornati Tel. 0382 822350

Veneto Venetacolor snc Tel. 045 7500710 Alessandro Di Maio Tel. 347 1197067

Romagna e Marche Market Graph di Marchi M. & C. via Coriano 58 Grosrimini 47900 Rimini Tel. 0541 387502

Piemonte di Paschino E. & C. Via Alessandria 45/A 10090 Cascine Vica Rivoli (TO) Tel. 011 9588098

Toscana Via Di Le Prata 112/Int. 50041 Calenzano (FI) Tel 055 882056

Quadricromie Offset da foglio MAGNIFICA! nuova quadricromia per gamut esteso e per massima resa cromatica. UNIVERSAL inchiostri semifreschi, elevate caratteristiche generali. EUREKA inchiostri semifreschi basati su materie prime naturali rinnovabili. EXCELSIOR inchiostri ad altra concentrazione. SYNTOLITH e SYNTOLITH IML inchiostri ossidativi per la stampa di supporti non assorbenti. LITHOFOOD PLUS inchiostri “basso odore” e “bassa migrazione” per la stampa di imballaggi di prodotti alimentari. LITHOGLOSS inchiostri essiccativi estremamente versatili adatta ai diversi supporti. UNIVERSAL PRECISA quadricromia conforme a ISO 2846-1 / ISO12647-2. Vernici acriliche IDROGLOSS 95500 & IDROMATT 92660 vernici lucida e opaca da calamaio. BLISTERLACK 359509 vernice termosaldante per applicazione blister. SENOLITH 350062 vernice lucida a rapida essiccazione indicata per bianca e volta. SENOLITH 350440 vernice ad alto lucido per carta e cartone. SENOLITH 350001 vernice “primer” per la successiva verniciatura UV. SENOLITH 350589 non patinate. SENOLITH 190826 vernice opaca. DRIPOFF Sistema che consente di ottenere l’effetto lucido/ opaco in un unico passaggio (MATTCOTE “DRIP OFF” B.O. 192543 + IDROLACK “DRIP OFF” 204850). SENOLITH WB “FP” Vernici per “basso odore” e “bassa migrazione” per la stampa di imballaggi di prodotti alimentari. Inchiostri a reticolazione UV DELTACURE IT-UV quadricromia offset per carta e plastica ad alta reattività. DELTALITHO quadricromia per carta e cartone, alta concentrazione. DELTAPLAST quadricromia e colori base per la stampa di supporti sintetici. DELTAHYBRID quadricromia e inchiostri base “ibridi”. DELTALABEL quadricromia e inchiostri

TACOTE 201088 vernice lucida per applicazione da calamaio senza bagnatura (dry-offset). LITHOMATT UV/SYNT 191438 vernice opaca da calamaio ad alta adesione. DELTACOTE 201117 vernice lucida per applicazione da “bagnino”. DELTACOTE 201005 vernice lucida per applicazione da gruppo verniciatore o da verniciatrice. DELTACOTE 91084 vernice opaca per applicazione da gruppo verniciatore o da verniciatrice. SENOLITH UV “FP” 27-3229 Vernici per “basso odore” e “bassa migrazione” per la stampa di imballaggi di prodotti alimentari. Prodotti ausiliari UNIVERSAL FOUNT FOOD PACK additivo unico per le soluzioni di bagnatura offset idoneo per imballaggi alimentari ACQUAFIX additivo universale tamponato per macchine offset da foglio, per tutti i sistemi di bagnatura, con o senza alcool. SYNTHESIS 2000 additivo unico per l’eliminazione o la drastica riduzione dell’alcool isopropilico. DELTAFOUNT additivo tampoEASYDRIER essiccante in pasta per inchiostri offset ad elevatissiGRAFODRIER essiccante in pasta reattivo; a contatto con l’acqua i componenti sviluppano ossigeno, accelerando l’essicazione dell’inchiostro. PEFECTDOT caucciù comprimibili a “rapido rilascio” per una eccezionale qualità di stampa. UV RUBY tes-

Vernici sovrastampa OFFSET LITHOCOTE IR 90200/NEW vernice lucida. LITHOCOTE HI-GLOSS P 2800 vernice ad alto lucido. LITHOCOTE FAST DRYING 21200 vernice lucida a rapidissima essicazione. LITHOCOTE LOW-ODOR 91105 vernice lucida basso odore. LITHOCOTE IRF 5171 vernice lucida fresca in macchina. LITHOCOTE MATT 95152 vernice opaca. LITHOCOTE CM 5044 vernice lucida per la sovrastampa di materiali non assorbenti.

e supporti sintetici “top-coated”. DELTAFOODPLUS Quadricromia e inchiostri base per imballaggi alimentari. DELTAFLEXO Quadricromia, inchiostri base, oro e materiali plastici. DELTAFLEXO FOOD Quadricromia, ne e materiali plastici. DELTASCREEN Quadricromia,

Lazio Europa Colori s.r.l. Via Tito Speri 22 00040 Pomezia (RM) Tel. 06 91602980 Puglia Cartaria del Levante di A. Troccoli S.S. 96 km 116.4 70026 Modugno (BA) Tel. 080 5367137 Abruzzo e Molise Bertoni di Bertoni Cinzia Via Tiburtina 284/1 65129 Pescara Tel. 085 4310555

Campania Samograph s.a.s Rione Sapio - Via Delizia 5 80055 Portici (NA) Tel. 081 7752360 sig. Montella

Settore Etichette Sig. Daniele Olive Tel. 335 6067383

Sicilia Fratelli Refano snc Str. Comunale Marangio 17 97019 Vittoria (RG) Tel. 0932 988188

e da bobina. Vernici sovrastampa. Inchiostri e vernici UV. Additivi per la stampa.

Sardegna Market Screentypographic sas S.P. 76 km 0.75 loc. Terra e Forru 09133 Selargius (CA)

CASE RAPPRESENTATE WEILBURGER GRAPHICS Gerharshofen (Germania) I.M.C. Muhlheim (Germania)

MERCEOLOGIA

Colorgraf

Vernici di sovrastampa UV DELTACOTE 12015 & DELTACOTE 191438 lito opaca DEL-

METODA spa Via San Leonardo, 52 84131 Salerno Tel. +39 089 3067 111 Fax +39 089 3067 112 customer.care@ctpoptotec.com www.ctpoptotec.com

MANAGEMENT

RISPONDE

Carmelo Roberto, SALES & MARKETING MANAGER

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo proposito ha disatteso le vostre aspettative? mondo dominato dalle multinazionali del settore, i risultati del 2012

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate?

Pino Piscitelli Managing Director

Isidoro Orabona Technical & Production Director

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? Pensate che

Carmelo Roberto Sales & Marketing Manager

Felice Pignatiello Optoelectronic Project Manager CENTRO DEMO DI NAPOLI CtpOptotec Demo Center Via Palazziello Gianluca Cafaro Product Assembly Manager RETE DI VENDITA Vendita diretta e tramite

Roberto Enea Service Manager

ASSISTENZA TECNICA

web costantemente

www.ctpoptotec.com

SETTORI DI ATTIVITĂ&#x20AC;

CtpOptotec, il Ctp italiano

Prestampa Software di processo e gestione Ctp e lastre

2007 con lâ&#x20AC;&#x2122;intento di creare nuove soluzioni tecnologi

Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset

Servizi innovativi Ctp One

Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale

installati tramite una connessione web costantemente

Sharing Knowledge, i

Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria

WorkFlow One modulare e scalabile, adatto alle aziende di ogni dimen

Carta e supporti di stampa

Ctp One 1100 con One Autoloder.

Ctp Optotec

Ctp One 750.

Ctp One 1100 manuale.

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? Bilancio più che positivo: all’inizio dell’anno ci eravamo posti gli obiettivi di consolidare ulteriormente la partnership con i nostri clienti e far conoscere maggiormente i servizi di easyDOT e i macchinari Timsons Ltd al mercato nazionale. Oggi possiamo affermare di essere riusciti nell’intento. Drupa è stata un’ottima vetrina, siamo soddisfatti del riscontro estremamente positivo che ha avuto la nostra T-Press.

easyDOT srl Via Vercelli 61/F 13030 Caresanablot, Vercelli Tel. +39 0161 1851753 Fax. +39 01611851754 easydot@easydotsrl.com www.easydotsrl.com

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Nel settore della stampa dei libri le tecnologie digitali avranno un’interessante sviluppo nella stampa monocolore. Per i nuovi investimenti, la nostra T-Press è senz’altro la giusta scelta perché permette di concentrare la produzione dalle 50 alle 5000 copie in tutti i formati di libri su un solo impianto.

Quali sono le vostre aspettative per avere un ruolo importante per il settore? Non ci si può aspettare che il mercato torni ad essere quello in cui si operava prima del 2009, il cambiamento è generale e profondo. La nostra speranza per il nuovo anno è di poter dialogare con quanti più clienti/partner possibile in modo da metterci al loro servizio e aiutarli a trovare le soluzioni In questo contesto ogni occasione d’incontro e scambio viene da noi valutata come molto Maurizio Sanzone, Managing Director di easyDOT Srl.

www.easydotsrl.com

MANAGEMENT Sanzone Maurizio Amministratore unico

MERCEOLOGIA

Amministrazione Merola Simona Amministrazione e contabilità

Rotative per commerciale

Servizi post vendita Rampone Marco Preventivi e ricambi

Rotative per libri RotativeFlexo

Consulenza di processo

Assistenza tecnica Bondrano Emiliano Gallo Fabrizio Saletta Andrea

Rotative per la stampa digitale ink-jet monocolore

Installazione rotative a bobina e allineamenti laser

Partner commerciali di: Timsons Ltd world leading book press manufacturers

della stampa digitale Rotative a banda stretta Rotative per quotidiani

Rotative per la stampa digitale ink-jet a colori a bobina Rotative per la stampa digitale ink-jet grande formato a bobina

Prodotti di consumo e accessori Commercio rotative usate Assistenza tecnica

SETTORI DI ATTIVITÀ

DESCRIZIONE DELL’AZIENDA easyDOT è la societa di riferimento sul mercato europeo in grado di offrire una molteplicita di servizi per mantenere e migliorare le prestazioni dei sistemi di stampa. Persone preparate per rispondere in modo chiaro a tutte le esigenze, assistenza personalizzata, consulenza per la manutenzione, installazione e movimentazione di rotative commerciali ed offset fanno di easyDOT il collaboratore piu prezioso. Come rappresentanti per l’Italia di Timsons Ltd, del leader mondiale nella costruzione di rotative offset e digitali per la stampa dei libri, offriamo inoltre assistenza nell’acquisto, installazione ed assistenza post-vendita di rotative nuove, usate e dei relativi accessori.

Prestampa

A4 all’ora, rendendo il sistema T-Press la macchina a getto d’inchiostro più produttiva al mondo. Costruita per incorporare un cambiabobine automatico come sulle rotative tradizionali, Timson T-Press ha un esclusivo percorso della carta ad S per eliminare il rischio di danni agli ugelli durante il processo di splicing consentendo di Con la reputazione di produrre le segnature piegate migliori al mondo, abbiamo ampliato la gamma di attrezzaa formato variabile Timson T-Fold. Progettata per coprire la gamma completa di formati libro Europei e Statunitensi, la piegatrice Timson produce segnature a tre lati aperti ed è stata costruita secondo standard industriali senza compromessi. In grado di gestire alimentazione di carta da qualsiasi dispositivo di stampa digitale, la TFold Timson fornisce agli stampatori la certezza che la

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

sistemi di stampa digitali odierni e del futuro.

Con una torre di stampa a quattro colori combinata con piegatrici per segnature modulari, Timsons T14 tipicamente dominato dalla stampa a foglio. I gruppi inchiostratori ad apertura motorizzata, garantiscono un accesso senza rivali ai cilindri lastra e caucciù e assitrezzi. La regolazione remota della pressione fra i cilindri caucciù, consente la stampa di un grande ventaglio di grammature di carta. Il sistema di dirottamento della carta completamente automatizzato è pre-programmato per avviamenti rapidi. I moduli di piega intercambiabili consentono di produrre in moltissimi formati diversi, cosi come l’accumulo variabile consente interruzioni di pagine multipli. Il cambio modulo di piega è automatico per tempi di allestimento minimi. Le segnature aperte su tre lati garantiscono pieghe accurate ed eliminano i tradizionali problemi di piega.

Timsons T-Press, rotativa a stampa digitale con piegatrice a taglio ed accumulo variabile.

La rotativa da stampa offset TIMSONS T48A ZMR, con la sua linea verticale, offre lo Zero Make Ready vero su libri -

zia a stampare: nessuna perdita di tempo e un risparmio importante di scarti in avviamento. Quando si producono di cambio lastre Timsons, scaricando le lastre appena utilizzate e caricando quelle nuove contemporaneamente,

Il sistema Timsons T-Print è una rotativa ink-jet di grande formato, progettata e costruita secondo gli elevati standard qualitativi utilizzati da oltre 100 anni da Timsons Ltd per la costruzione delle rotative tradizionali offset. La combinazione della tecnologia Kodak Stream Inkjet e

e avviamenti rapidi gli scarti sono praticamente inesi-

Timsons T48A ZMR, rotativa per la stampa del libro mono e bicolore.

easyDOT

Timsons T14, rotativa per la stampa del libro a colori.

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo ELMAG spa Viale Elvezia, 35 20900 Monza (MB) Tel. 039 23 611 Fax 039 32 82 02 grafica@superfici.com www.superfici.com

attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? E’ stato un anno interlocutorio segnato da un andamento di mercato altalenante. Tutto sommato la chiusura è stata nelle previsioni anche se non si è ancora visto un trend di crescita che permetta di vedere il futuro con reale ottimismo. Riguardo a Drupa posso dire che ha disatteso le nostre aspettative riguardanti il fatturato direttamente indotto dalla manifestazione stessa mentre da un punto di vista tecnologico e di confronto commerciale è stata di grande aiuto nella valutazione sia dei mercati che dei prodotti su cui puntare per il futuro . Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate?

operiamo le applicazioni e nobilitazioni su materiali stampati in digitale ci fanno ben sperare per l’anno prossimo. Ritengo anche che la polimerizzazione effettuata con LED avrà presto il successo che merita in quanto ritengo sia l’unico e reale passo in avanti tecnologico nel settore del curing.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? Pensate settore? ordinativi per tutto il periodo. tutto l’anno prossimo e la visibilità internazionale di questa manifestazione è andata diminuendo di volta in volta.

MANAGEMENT Ing. Dario Tropeano Amministratore Delegato Roberto Finetti Responsabile di Divisione MERCEOLOGIA Linee complete di verniciatura. Mettifogli. Verniciatrici a rullo. Impilatori. Forni UV per: - offset bobina e foglio:

Litolatta. Narrow web. Impianti UV in atmosfera inerte. UV LED alta potenza per polimerizzazione. Forni di essiccazione a raggi infrarossi e forni di essiccazione ad aria calda applicabili ad ogni tipologia di stampa o verniciatura

Sistemi IR e aria calda fastdry per velocità e produttività elevate.

Sistemi di polimerizzazione UV sia fuori macchina che da installare tra i colori e nell’uscita della macchina da stampa Anti-Scratch system: in applicazioni di stampa a fondo pieno su supporti delicati come i metallizzati o su fogli ad alto spessore, elimina completamente gli sfregamenti del supporto sulle parti meccaniche del sistema, senza l’utilizzo di guidafogli meccanici. Quick-Shade system: evita il deterioramento precoce dei caoutchouc quando si stampa un formato minore di quello massimo utilizzabile sulla macchina da stampa. All-In system della macchina da stampa permette allo stampatore la massima operatività mettendolo in condizione di ottenere la maggior produttività possibile.

Impianto IR e lame d’aria.

L’essiccazione “IR + Aria” calda velocizza sia l’evaporazione di eventuali solventi che la reazione di ossiInoltre, l’utilizzo di lampade “IR ad onda corta” facilita

Energy saving System: sistema di alimentazione elettronico a media o alta frequenza che permette l’eliminazione degli assorbimenti elevati in fase di accensione e consente risparmi energetici superiori al 30% rispetto ai sistemi tradizionali.

Turn key system Assistenza ed esperienza al tuo servizio: impianti consegnati “Chiavi in mano”con Moduli UV interni o esterni.

paggiata la cassetta di contenimento. Un ulteriore vantaggio è la possibilità di regolare la larghezza di lavoro spegnendo le lampade laterali a seconda del formato di carta utilizzato. La vita dei generatori a infrarossi varia dalle 5.000 alle 10.000 ore a piena potenza e l’utilizzo a potenze minori ne aumenta notevolmente la durata. Per le tipologie di stampa che richiedono basse temfornisce sistemi con contropiastre raffreddate ad acqua con chiller adattati. Inoltre, e se necessario, nell’uscita prolungata o sulla rampa della macchina da stampa si possono montare lame d’aria per regolare agevolmente e in qualsiasi momento la quantità e la temperatura dell’aria. Caratteristiche tecniche riale anticorrosione con sistema di ribaltamento del golabile in continuo da 20 a 200 W/cm. a scorrimento dei generatori. stampa senza intervenire su connessioni elettriche idrauliche o pneumatiche.

frequenza con alimentazione trifase per ogni singola lampada che permette di evitare gli spunti di corrente in accensione con conseguente dimensionamento ridotto della linea di alimentazione. mi induttivi. emissioni diversi.

Elmag

al minimo la temperatura sul supporto di stampa.

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative?

GRAFIKONTROL spa Via Ludovico D’Aragona, 7 20132 Milano Tel. +39 02 2100951 Fax +39 02 21009597 sales@grafikontrol.it www.grafikontrol.it

In generale il settore della stampa è in forte contrazione, l’unico segmento che “tiene” è quello del packaging dove le nostre vendite sono aumentate di circa il 50% rispetto al 2011. A parte i mercati asiatici nei continenti che presidiamo con importanti strutture di vendita e assistenza (Europa e Americhe) gli investimenti in nuovi macchinari sono limitati e di conseguenza anche le nostre vendite. Notiamo in generale una marcata situazione di stand-by anche per i

Consociata GRAFIKONTROL GmbH Hauptstraße 19, 67133 Maxdorf - Germania Tel. +49 (0) 623 79259561 Fax. +49 (0) 623 79259562 info@grafikontrol-gmbh.de www.grafikontrol-gmbh.de

settore ma con un evidente calo di presenze rispetto alle edizioni precedenti.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Sicuramente la stampa digitale, lo si può notare sia a tutte le grandi aziende costruttrici di macchine da stampa convenzionale stanno investendo in questa nuova tecnologia incluso il settore packaging.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? Pensate settore? Ci auguriamo che il 2013 sia migliore ma le informazioni

Paolo De Grandis

un’azienda dinamica che opera in tutti i settori della stampa, il 15% della nostra forza lavoro è dedicata a Stiamo concludendo la progettazione di alcuni con tecnologia criogenica etc.) che presenteremo

MANAGEMENT

MERCEOLOGIA

PRODOTTI

Sales & Marketing Director

Sistemi di controllo per rotative

Settore web-offset

Managing Director

RETE DI VENDITA Diretta: agenti su tutto il territorio nazionale e internazionale

CR25TPLT PM3 Settore packaging

CR33 – CR34

Sistemi del settore web-offset CR25 - CR25FO - CR25TPLT prendono il CR25 (controllo automatico di registro co-

COLORSCAN È un sistema di controllo della densità in linea con analisi spettrofotometrica mediante lettura di una barra colori o direttamente nelle immagini stampate. Il sistema confronta i valori letti con quelli di un file di pre-stampa. Il controllo veloce e preciso della spettrofotometria/densità e il funzionamento facile ed intuitivo permettono avviamenti di nuovi lavori completamente in automatico, garantendo una riduzione dello scarto in produzione. Il Colorscan misura in tempo reale la densità ottica ed i valori CIE L*a*b dei colori in stampa per ogni settore. I parametri cromatici letti sono: densità ottica; dot gain; valori CIE L*a*b; bilanciamento cromatico; trapping; slur;

restringimento della carta stampata) ed il CR25TPLT (controllo automatico del registro di piega, longitudinale e trasversale). I controlli di registro della famiglia CR25 utilizzano telecamere a matrice ad altissima velocità d’acquisizione (200 immagini/sec.). Le micromarche per il controllo colore e piega sono quasi invisibili all'occhio umano, vengono inserite in spazi ridottissimi situati in qualsiasi posizione del nastro stampato e sono individuabili dalle telecamere mediante par-

sistema di controllo automatico delle variazioni di larghezza del nastro stampato e ortogonalità del registro di stampa tra i colori.

Macchine per cartotecnica

PM3 - PAPER MONITORING Il sistema PM3 realizza un monitoraggio continuo della tativa e fornisce all’operatore un mezzo rapido per differenziare le rotture imputabili alla qualità della carta. Il sistema permette inoltre di valutare per ogni bobina il valore medio del bianco carta in coordinate CIE L*a*b.

Legatoria Carta e supporti di stampa

sono utilizzate per: a) rilevare i difetti critici della carta bianca, fornendo informazioni circa l’origine delle rotture e sulla qualità ture intervenute nelle zone controllate dalle telecamere.

101

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi positivamente sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? KBA Italia spa Azienda del Gruppo Koenig & Bauer AG Via G. Sirtori, 9 20017 Passirana di Rho (MI) Tel. 02 932098.1 r.a. Fax 02 93182437 info@kbaitalia.it www.kbaitalia.it

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate?

KBA-ITALIA S.p.A.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? possa avere un ruolo importante per il settore? KBA-ITALIA

Joachim Nitschke

KBA-ITALIA

MANAGEMENT

RETE DI VENDITA

Amministratore Delegato

Responsabile Vendite Rotative Commerciali

Direttore Generale PRODOTTI

Lombardia

Veneto e Trentino Alto Adige, Sardegna

Friuli Venezia Giulia e Veneto

Umbria e Abruzzo

Lazio

Campania Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria

Emilia Romagna e Marche

Toscana

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

Puglia

SETTORI DI ATTIVITĂ&#x20AC;

RAPIDA 75 e RAPIDA 76

Prestampa Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset

RAPIDA 105

Sistemi ausiliari per stampa

RAPIDA 164

Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica

C16

Legatoria

RAPIDA 106

Carta e supporti di stampa

Rapida 145

MERCEOLOGIA

Rotative offset a bobina per commerciale

Macchine offset a foglio per la stampa di prodotti commerciali e di imballaggi

Sicilia Rotative a bobina per quotidiani

Offset waterless Rotative per giornali

Offset tradizionale

KBA Italia

Calabria

103

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative?

KIIAN spa

Il risultato del gruppo complessivamente è positivo, ma la situazione

Via De Gasperi, 1 22070 Luisago (Co) Tel. 031 9090111 Fax 031 920505 info@kiian.it www.kiian.com

mercati emergenti (i cosiddetti BRICS), il continente americano e alcune sebbene il gruppo registri un risultato positivo, la crescita è frenata dalla e Portogallo per effetto del mix: stretta del credito, contrazione della

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Filiali italiane

soluzioni particolari e funzionali per i processi rappresentano il vero

KIIAN S.p.A. (Vicenza)

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? Pensate che KIIAN S.p.A (Ancona)

Il 2013 si annuncia un anno di maggiori incertezze, caratterizzato il peggioramento della situazione mediorientale, la crisi economica

KIIAN S.p.A. (S.Giluiano Milanese)

continuano a registrare crescite elevate, sul continente americano dove la domanda rimane a livelli certamente interessanti e sui mercati asiatici

Filiali europee KIIAN Inks Ibérica S.L. Can Coll, 15 - naves 22-23 Spain

KIIAN B.V.

TURKIA

MANAGEMENT

RETE DI VENDITA

President

Per conoscere il nome del distributore più vicino:

CEO

www.kiian.com

sublimazione

COO (Chief Operating Officer) e CFO (Chief Financial Officer) Filiali extra europee KIIAN MANOUKIAN Shanghai Co., Ltd.

MERCEOLOGIA

Emanuele Albani National Sales Director

(water based) per plotter delle matrici di stampa solvente

Road

per la stampa tessile

La storia

Innovazione e sostenibilitĂ -

to attuale si concreta nel 2005, facendo assegnamento sulla lunga tradizione del portafoglio dei brand commerzia la sua internazionalizzazione attraverso alcune ac-

SETTORI DI ATTIVITĂ&#x20AC; Prestampa Software di processo e gestione

la revisione delle formulazioni esistenti e la ricerca e

Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa

Business and Brand Sicurezza prodotto e Ambiente per noi sono dati di fatto

Macchine da stampa digitale

Da tempo abbiamo un gruppo di lavoro dedicato alla

Finishing per stampa digitale

In ambito digitale -

Inchiostri, vernici e toner

gamma Digistar

eco-solvente pigmento

mentali del processo: la preparazione delle matrici e la

supporta i Team di ricerca nella valutazione preliminare necessaria per mantenere i prodotti esistenti conformi ai regolamenti e normative correnti, spesso analizza e valuta costantemente il parco delle so-

Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

supporta la rete di vendita e il cliente redigendo (a delle sostanze e delle miscele in accordo con i regola-

Attenzione al cliente e supporto pronto a guidarlo attraverso i diversi percorsi aziendali -

IL MONDO DEI PRODOTTI KIIAN brand commerciali: brand commerciale: -

Digital inks co, attraverso il brand commerciale:

so i brand commerciali:

Kiian

105

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti?

KODAK spa Viale Matteotti, 62 20092 – Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02 660281 Fax 02 66010168

positivamente sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? I risultati di business conseguiti in Italia e più in generale nell’area del cluster (Italia, Spagna e Portogallo ) sono stati

www.graphics.kodak.com www.kodakworldb2b.it

elemento positivo contribuendo a dinamicizzare il panorama del settore ed estendendo i propri effetti sul resto dell’anno.

Kodak, azienda nota in tutto il mondo per la costante capacità innovativa, offre soluzioni intelligenti ai clienti che operano nei settori di stampa, editoria, packaging e servizi alle aziende, offrendo vantaggi in termini di competitività e maggiore redditività dell’investimento. Da sempre Kodak è impegnata ad aiutare i suoi clienti a sviluppare la loro attività e a trasformare e far crescere la loro azienda. Grazie alla gamma completa di prodotti e soluzioni a complemento di tecnologie innovative, automazione intelligente e servizi specializzati, Kodak offre ai clienti che operano

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate?

mista e digitale la più ampia scelta di applicazioni software, strumenti e servizi per la creazione e la gestione

Le tecnologie volte a un incremento dell’automazione, la stampa di imballaggi, quella digitale e ibrida, le applicazioni web-to-print e l’attenzione all’ecologia. In questi ambiti Kodak è impegnata a fornire gli strumenti più idonei agli operatori per soddisfare l’esigenza crescente di prodotti sempre più personalizzati.

Quali sono le vostre aspettative possa avere un ruolo importante per il settore? come un anno congiunturalmente

a costi contenuti. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito graphics.kodak.com, su Twitter alla pagina twitter.com/ kodakidigprint e sul sito del blog Kodak www.growyourbiz.kodak.com

legato agli andamenti degli sviluppi certamente un momento di focalizzazione e stimolo non solo per gli utilizzatori, alla ricerca di soluzioni

Giuliano Bianchet

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

www.kodakworldb2b.it

Italia

MANAGEMENT Mediterranean Cluster Director Commercial & Consumer Alfredo Lorenzini Mediterranean Cluster Marketing Manager Commercial & Consumer Channel Manager Commercial Direct and Indirect Sales Italy Riccardo Passerini Sales & Category Manager Digital Printing Solutions Italy Mediterranean Category Product Manager ES/PS

Andrea Mannoni Newspaper Segment Manager Italy Packaging Segment Manager Italy RETE DI VENDITA Diretta su Key Account nazionali e Rivendita su tutto il territorio nazionale

SETTORI DI ATTIVITÀ

PRODOTTI E SERVIZI

Prestampa

Attrezzature CTP Kodak Trendsetter/Magnus, dotati di tecnologia di esposizione termica Kodak SquareSpot(esclusi modelli Magnus 400III E/S/F); disponibili nei formati 4up, 8up, VLF. Alto grado di automazione, in grado di

ro senza reinterpretazione esterna dei documenti.

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

– Kodak Matchprint, software per prove colore in-

Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa

Per i modelli Magnus 800 e Magnus VLF è disponibicaricare lastre in pallet. Kodak Flexcel NX

Lastre

Macchine da stampa digitale

differenziate per il settore commerciale, dei quotidia-

Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner

la tecnologia di stampa SquareSpot; disponibile nelle versioni Narrow, Mid, Wide e Wide-C. Kodak Flexcel Direct, sistema ad incisione diretta di

Sistemi di stampa digitale da produzione Kodak NexPress

stampa a rilievo, RGB, toner magnetico per assegni

Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

supporti Kodak. colore perlescente, e colore rosa neon. È ideale per per le copertine di libri; Kodak Digimaster, tecnologia elettrodi libri bianco e nero e manualistica, Kodak Versamark VL-Series, sistemi di stampa inkjet a 4 colori di tipo

questi sistemi di stampa sono in grado di gestire complesse applicazioni con dati variabili, e stampe print on demand personalizzate, stampa di giornali e libri; Kodak Prosper S-Series, basati sulla tecnologia Stream Inkjet. Soluzioni a teste di stampa inkjet a

KODAK Magnus 800 con Automatic Pallet Loader

Flussi di lavoro Prodotti Portale (Famiglia Insite) – Kodak Insite Prepress Portal, per la gestione dell’approvazione del contenuto dei documenti

m al minuto; – Kodak Matchprint Virtual, aggiunge ad Insite Prepress Portal la funzione di approvazione colore a monitor in remoto; – : per la gestione dell’approvazione del contenuto dei documenti utilizzati nella fase creativa (es. agenzie pubblicitarie)

– PDF/JDF contenente strumenti di gestione quali – lavoro PDF/JDF contenente strumenti di gestione –

Kodak Prosper 5000XL per la stampa a colori di ca-

, versione

Kodak Prosper 1000 per le applicazioni monocro-

: opzione

minuto.

dell’imballaggio; –

Kodak

KODAK Prosper 5000XL

107

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo proposito disatteso le vostre aspettative?

KOLBUS ITALIA srl Via Volturno 37 20861 Brugherio (MI) Tel. 039 2874343 Fax 039 9660065 info@kolbusitalia.com www.kolbusitalia.com

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate?

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? Pensate che

MANAGEMENT

RETE DI VENDITA Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania F.A.L.C. srl Forniture Allestimenti

Amministratore unico Funzionari di vendita

Via delle Case Rosse 23 00131 Roma

Coordinamento Service Elena Messina Ufficio ricambi MERCEOLOGIA

CASE RAPPRESENTATE Kolbus GmbH & CO. KG (

Tutte le altre regioni sono seguite direttamente dalla sede centrale.

www.kolbusitalia.com

Kolbus Italia

di Kolbus GmbH:

SETTORI DI ATTIVITĂ&#x20AC; Prestampa Software di processo e gestione

KOLBUS ( Germania)

Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner

Kolbus

Macchine per cartotecnica

Kolbus

Legatoria Carta e supporti di stampa

ASSISTENZA POST VENDITA

Kolbus Italia

109

INNOVAZIONE E LAVORO DI GRUPPO …AL SERVIZIO DEL CLIENTE

KOLOR+SERVICE srl Via Dalmazia, 5/A 20834 Nova Milanese (MB) Tel. 0362 49181 r.a. Fax 0362 41131 kolorservice@kolorservice.it www.kolorservice.it

MANAGEMENT

CASE RAPPRESENTATE

Presidente DAY Amministratore delegato Direzione commerciale RETE DI VENDITA

Filiale di Verona

MERCEOLOGIA al campione ®

LA GAMMA DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI

SERVIZIO PLOTTER

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Serie quadricromie offset della K+E

Software di processo e gestione

LASTRE E CAUCCIU’ SPECIALI PER VERNICIATURA

Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset

CAUCCIU’ della gamma DAVID M - DAY INTERNATIONAL e NOVURANIA

Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale

DETERGENTI LAVAGGIO per rulli e caucciù VARN e TEXPRINT

Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

PANNO LAVACAUCCIU’

VERNICI ACRILICHE AQUAKOLOR CARTINI CALIBRATI MATERIALI ANTIRIPORTO

POLIESTERE

PRODOTTI CHIMICI e ausiliari VARN

STRUMENTI DI CONTROLLO

DENSITOMETRI E SPETTROFOTOMETRI

www.kolorservice.it

ATTREZZATURE

ACCESSORI

Kolor+Service

SOSTITUTIVO ALCOOL ISOPROPILICO

111

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo proposito Drupa ha KOMORI ITALIA srl Via E. Fermi, 44 20090 ASSAGO (MI) Tel. 02 48884811 Fax 02 45713045 komori@komori.it www.komori.com Komori Italia è presente sul mercato italiano dal 1991, fa parte della multinazionale giapponese Komori di distribuire nel nostro paese il prestigioso marchio Komori. La casa madre si occupa esclusivamente, dal 1923, della progettazione, costruzione e commercializzazione di macchine da stampa. Da 90 anni quindi, Komori è sinonimo in tutto il mondo di macchinari per la stampa. Komori Italia, si occupa solo ed esclusivamente della vendita dei prodotti Komori, ha una rete di assistenza tecnica professionale e altamente specializzata che garantisce alla clientela supporto e assistenza. Il successo mondiale di Komori è dato dalla capacità di produrre macchine ad altissimo contenuto tecnologico, che permettono agli utilizzatori di ottenere facilmente stampati con standard qualitativi tra i più alti riscontrabili attualmente sul mercato. Gli standard di produzione in atto negli stabilimenti Komori, tra i più moderni al mondo, esigono una precisione meccanica nell’ordine dei micron, molto più di quanto raccomandato dal JIS e da altri standard internazionali.

vostre aspettative? Le installazioni fatte nel corso del 2012 sono state soddisfacenti in termini di qualità e prestigio della clientela presso la quale sono state effettuate. Importante per noi il fatto che si tratta per lo più di aziende che non hanno mai avuto macchine Komori, permettendoci di raggiungere un elevato share di mercato sul territorio italiano. Non è però soddisfacente la quantità di macchine venduta. A questo proposito dobbiamo ammettere che Drupa 2012 ha disatteso le aspettative in termini di volumi di vendita. Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Contrariamente a quanto comunemente si pensa crediamo che la tecnologia offset non sia ancora sul viale del tramonto anzi, siamo convinti che c’è ancora spazio in futuro per macchine tecnologicamente avanzate che sono in grado di effettuare avviamenti in brevissimo tempo e con H-UV continuerà a darci soddisfazioni concrete. Nel corso del 2012 la Komori Italia ha effettuato le prime importanti installazioni presso la clientela nazionale ottenendo un enorme riscontro. Certamente la tecnologia digitale farà la sua parte anche se in Drupa non ha presentato novità concrete ma solo grandi promesse per il futuro.

possa avere un ruolo importante per il settore? Ci aspettiamo un 2013 non diverso dal 2012, il volume delle macchine standard non sarà elevato, possiamo confermare che tale affermazione è supportata dall’interesse che abbiamo riscontrato per le applicazioni di tale manifestazione, siamo convinti che sarebbe molto interessante

costruttiva delle macchine completano la serie di vantaggi a cui il cliente Komori è abituato. La gamma di macchine proposte da Komori è in continua evoluzione

nostri clienti. Il fatto di poterci confrontare direttamente con loro ci permetterebbe di far apprezzare ancora lo strumento della carta stampata come veicolo promozionale e di comunicazione, a prescindere dalla tecnologia di stampa utilizzata. I nostri clienti hanno investito molto nel corso di questi ultimi anni nelle varie aree prestampa, stampa e legatoria, dobbiamo difendere e proteggere i loro investimenti.

costruttiva i prodotti offerti alla clientela sono sempre all’avanguardia e con contenuti tecnologici di alto

MANAGEMENT Masaru Tsukamoto Presidente Silvano Bianchi Amministratore Delegato Direttore commerciale

RETE DI VENDITA Lombardia Tel. 335-5435436

Responsabile tecnico

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

PRODOTTI Macchine da stampa offset a foglio Roto-offset commerciali

Italia

Area Manager (Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta, Emilia Romagna, Toscana e Umbria) Leonardo Castagnoli Tel. 335-7438784

Silvano Bianchi

Emilia Romagna Moreno Colnaghi Tel. 338-6516987 Toscana e Umbria Giacomo Trentanove Tel. 335-7142518 Triveneto Tel. 335-5306330 Area Manager (Marche, Lazio, Puglia, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Calabria, Sicilia) Fabrizio Giannuzzi Tel. 335-7769401

Pasquale Razza

Marche, Abruzzo e Molise Andrea Faglia Tel. 335-5487311 Lazio Tel. 335-8220167 Puglia e Basilicata Antonio Giannuzzi Tel. 335-6732635 Campania e Calabria Tel. 335-6676927 Sardegna Antonio Chessa Tel. 335-8336493 Giuseppe Salis Tel. 335-7798029

Lithrone 20

Lithrone A37

Prestampa

agli stampatori la possibilità di eseguire lavori nel formato cm. 37,5 x 52 di alta qualità e sui più svariati supporti: carta, buste, cartoncino e plastica con spessori da 0,04 cilindri di pressione e trasferimento a doppio sviluppo, la dotazione di serie completa di tutti i lavaggi automatici e automatismi vari, rendono questa macchina uno strumento produttivo assolutamente unico nella sua classe di formato. Opzionale è il controllo qualità in linea. La possibilità di rendere la Lithrone 20 adatta alla stampa UV, con i più svariati dispositivi, completa la gamma di opzioni. Enthrone 29

SETTORI DI ATTIVITÀ Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

La Lithrone A37, offre la qualità di stampa e molte delle tecnologie d’avanguardia della GL40 e grazie alle dimensioni contenute e al design ergonomico si adatta comodamente a qualsiasi spazio. La Lithrone A37 adotta cilindri di stampa e di trasferimento di doppio diametro, il formato 64x94 le permette di produrre la maggior parte dei lavori editoriali e commerciali ad un basso costo. Stampa supporti da 0,04 a 0,6 millimetri di spessore. Opzionale è il controllo di qualità in linea. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV. GL 40 / GLX 40

Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

La Enthrone 29 offre la qualità di stampa e le tecnologie Komori e grazie alle dimensioni contenute e al design ergonomico, ottenuto altresì con l’eliminazione dei gradini lato operatore, si adatta comodamente a qualsiasi spazio. La Enthrone 29 adotta cilindri di stampa e di trasferimento di doppio diametro, stampa agevolmente supporti da 0,04 a 0,6 millimetri di spessore e grazie alla non più necessaria regolazione della battuta delle pinze del cilindro di trasferimento riduce considerevolmente i tempi di cambio lavoro. La Enthrone 29 è disponibile anche con la voltura automatica. Opzionale è il controllo di qualità in linea. LS 29 / LSX 29

pitoso a livello planetario. La macchina è disponibile con o senza voltura completamente automatica, nelle tore in linea e uscita prolungata. Il meccanismo di voltura ideato da Komori è stato realizzato con tre cilindri di trasferimento di doppio diametro. Questa soluzione consente di stampare in bianca e volta in assoluta sicurezza un’ampia gamma di spessori. tamente automatizzata e con l’avviamento robotizzato, la macchina è quindi in grado di effettuare da sola in pochi minuti un avviamento completo precedentemente impostato sulla consolle di comando dall’operatore. La

LS 40 SP I vantaggi di una macchina convertibile racchiusi in metà passaggio, senza voltura del foglio, contemporaneadella tecnologia applicata a questa categoria di formato. La macchina è disponibile con o senza voltura complecolori con o senza verniciatore in linea e uscita prolungata. Il meccanismo di voltura ideato da Komori è stato realizzato con tre cilindri di trasferimento di doppio diametro. Questa soluzione consente di stampare in bianca e volta in assoluta sicurezza un’ampia gamma di spessori. pletamente automatizzata e con l’avviamento robotizzato, la macchina è quindi in grado di effettuare da sola in pochi minuti un avviamento completo precedentemente impostato sulla consolle di comando dall’operatore. La opzionale. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV o Ibridi. Sistema di essicazione H-UV.

da 2+2 a 6+6 colori. Roto-Offset Serie SYSTEM un concentrato senza precedenti delle tecnologie Komori. Elevata qualità di stampa, avviamenti da 7 minuti, sistema totalmente automatico di cambio lastre (sostituisce 8 lastre in meno di 2 minuti) e regolazione dei formati piega completamente automatica, sono garanzia di alta redditività.

Komori Italia

opzionale. La GL 40 può essere fornita con cambio lastre sincronizzato, in soli 75 secondi la macchina è in grado di sostituire in completa autonomia tutte le lastre. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV o Ibridi.

113

Da oltre trent’anni sul mercato Lithosol Italia è agente esclusivo di Agfa Graphics nel settore quotidiani. Qualsiasi sia la tecnologia CtP utilizzata, Lithosol Italia ha sempre la lastra adatta. Non solo. In esclusiva da quest’anno anche i nuovi prodotti chimici “Agfa Press Room” tra i quali additivi, soluzioni di lavaggio per rulli e teli gommati, per una sala stampa sempre al massimo LITHOSOL ITALIA srl Via della Pace, 7 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. 02 98490621 Fax 02 9842526 lithosol@lithosol.it www.lithosol.it

Quando si parla di Lithosol Italia è inevitabile il collegamento diretto con il mondo dei quotidiani. Un accostamento spontaneo perché se si ripercorrono le tappe di crescita di questo distributore di lastre da stampa si scopre che vanno di pari passo con l’evoluzione dei quotidiani. Lithosol Italia è stata la prima azienda in Italia a ritagliarsi una specializzazione nei giornali abbinando alla proposta di lastre anche prodotti chimici, adattabili a tutti i sistemi di prestampa e stampa utilizzati. Questi plus hanno dato vita a un sodalizio che dura ormai da trent’anni, comprendente un servizio di consulenza professionale che permette ai quotidiani di utilizzare in tutta tranquillità i prodotti commercializzati. Lithosol Italia garantisce inoltre un servizio di consegna in tempi rapidissimi, monitorando se serve anche il magazzino clienti per arrivare sempre ad assicurare consegne puntuali.

RETE DI VENDITA Diretta su tutto il territorio nazionale

CASE RAPPRESENTATE Agfa Graphics Srl Mortsel (Belgio)

MERCEOLOGIA AGFA Lastre analogiche positive/negative - Digitali polimeriche - Violet Lithostar Silver - Pellicole - Prodotti chimici - Lastre Sviluppatrici lastre - Film. LITHOSOL Sistemi/impianti automatici di gestione e compensazione prodotti chimici per reparto fotoformatura.

Una stampa di qualità parte da una buona lastra Nel portfolio Lithosol Italia oggi spicca la linea Agfa Lithostar, LAP/V lastre ad alogenuri d’argento ad alta sensibilità. Si tratta di lastre polimeriche in alluminio anodizzato e trattato elettrochimicamente che offrono il il prodotto di punta di Lithosol Italia. Riconosciute dal mercato per le loro caratteristiche qualitative e per le migliori performance in termini di resistenza meccanica in macchina, queste lastre si distinguono, rispetto ad altre lastre offset, anche per la miglior velocità di – e il minor numero di resi e reclami da parte dei clienti a livello europeo.

Oltre alla linea Lithostar l’offerta Lithosol comprende anche tutta la serie di lastre Agfa: Lithostar Plus LAP-O lastre ad alogenuri d’argento ortocromatiche, Energy Elite lastre termiche senza cottura, lastre fotopolimeriche N92 e le lastre fotopolimeriche N-92-V per CtP violet. A breve saranno introdotte anche le N92VCF, lastre chemical-free, trattate in sviluppatrice Agfa VCP85 senza la necessità di utilizzare additivi chimici.

Agfa Press Room per una sala stampa La gamma dei prodotti “Agfa Press Room” proposta da Lithosol comprende un vasto assortimento di additivi di bagnatura, soluzioni di lavaggio per rulli e teli gommati, sia per sistemi automatici che manuali, con inibitori di corrosione, agenti chimici per la pulizia delle I prodotti della linea “Agfa Press Room sia da FOGRA sia dai principali produttori di macchine da stampa e sistemi automatici di lavaggio. Grazie all’esperienza di Lithosol Italia e al know-how Agfa acquisito nel settore della tecnologia delle lastre offset, tali prodotti sono formulati per apportare miglio-

Nell’ottica di garantire un supporto di alta qualità al cliente, Lithosol conta anche su personale tecnico aggiornato e competente che si avvale delle migliori apparecchiature presenti sul mercato per eseguire, ad esempio, anche le analisi delle acque (Water Analysis – Fountain Set Curve). I report di questi test, eseguiti sia presso il cliente sia nel laboratorio analisi di Lithosol, sono poi consegnati al cliente in modo tale che possa tenere costantemente sotto controllo tutti i parametri necessari per avere una sala stampa sempre al mas-

www.lithosol.it

Lithosol Italia

eseguite in anticipo rispetto alla fornitura dei prodotti in modo tale da stabilire quale prodotto sia meglio utilizlizzandolo in base alle esigenze del cliente. Una volta eseguito il test iniziale, Lithosol stabilisce con il cliente un programma di analisi con scadenze periodiche.

115

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo LUXORO srl Via delle Rose, 3 27020 Parona Lomellina (PV) Tel. 0384 254011 Fax 0384 254023 info@luxoro.it www.luxoro.it

attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? Il bilancio dell’anno che sta terminando non è del tutto positivo. Tuttavia, dopo Drupa abbiamo notato un miglioramento del trend, e per quanto ci riguarda è stata un’importante occasione per il lancio di nuove tecnologie e nuovi prodotti, e per il miglioramento di quelli esistenti.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Riteniamo che le tecnologie di nobilitazione legate alla breve periodo. Non è poi da sottovalutare la possibilità della decorazione legata alla stampa digitale. Dopo aver mostrato nuova tecnologia all’inizio del 2013.

Quali sono le vostre aspettative per il avere un ruolo importante per il settore? Per il 2013 nutriamo delle aspettative sicuramente migliori rispetto a quelle del 2012, anche se non ci aspettiamo risultati eclatanti nemmeno per il prossimo una grande opportunità per incontrare in pochi giorni tutti gli operatori del settore, clienti consolidati e aziende che ancora non hanno adottato le nostre soluzioni. Marco Gaviglio

www.luxoro.it

MANAGEMENT Jana Kokrhanek Amministratore Fabio Raviolo Direttore commerciale

Business manager Angela Kokrhanek (settore alta sicurezza) Marco Gaviglio (settore grafico) Fabio Colombo (settori sicurezza commerciale e plastiche) Matteo Raviolo (settore fashion) Ezio Gallesi Responsabile amministrativo

CASE DISTRIBUITE E RAPPRESENTATE IN ESCLUSIVA IN ITALIA www.kurz.de Hinderer + Muelich Kg

SETTORI DI ATTIVITÀ

Competenza e Passione sono gli ingredienti che caratterizzano da sempre l’opera di Luxoro nel mercato italiano della decorazione e nobilitazione attraverso le tecnologie di stampa a caldo. Le partnership esclusive strette con LEONHARD KURZ Stiftung & Co. KG

Prestampa Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

per stampa a caldo) e Hinderer + Mühlich KG (cliché e attrezzature per stampa a caldo), rendono Luxoro il fornitore ideale per qualsiasi esigenza nel campo della

Oggi le foglie e i cliché forniti da Luxoro sono ampiamente utilizzati nella decorazione di packaging e stampati in genere, dei materiali dell’industria elettronica e degli elettrodomestici, del settore automobilistico, del corazione e protezione per i marchi commerciali.

Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner

te cliché in ottone di elevatissima precisione, con con tromatrice sia per stampa a caldo e rilievo contempo raneo sia per rilievi a secco con sistemi easy click (per una centratura precisa). I cliché sono utilizzati anche

L’azienda si avvale di oltre 50 collaboratori e dispone

Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

ti molto particolari come strutture e microincisioni. e impianto logistico. Qui gli ampi spazi a disposizione consentono un agile stoccaggio delle “bobine madri” (jumbo), provenienti dalla Kurz, e il loro taglio nel formato richiesto dal cliente. Grazie a rigorose politiche aziendali, Luxoro è oggi un’azienda completamente a impatto zero.

zati), Colorit 900 (pastelli opachi) e Light Line Designs

La stampa a freddo Recentemente, Kurz ha introdotto e sviluppato insieme

glio che in quello rotativo. La decorazione con lamine a

poliestere sulla quale viene depositato il pigmento (che

un substrato base per mezzo di adesivi speciali, appli cati durante il processo di stampa. I principali vantaggi di questo processo di decorazione

metallizzato opaco o lucido), che si vuole stampare; a re esperienza operativa. Il vantaggio che ne deriva è quello di avere una lavorazione in linea, a velocità molto tate oppure a pigmenti metallizzati, opache e lucide, consentono quindi di nobilitare o valorizzare moltissimi prodotti, come per esempio etichette, sacchetti, parti plastiche o stampati di ogni genere. decisamente ampia, sia per tipologia, sia per campo d’applicazione: carta, plastica, tessuti, legno, pelle e si

dotti distribuiti da LUXORO. La stampa a caldo

smesi, alle scatole per la cioccolata, pacchetti di siga rette, copertine di libri o riviste, etichette autoadesive e non autoadesive.

Luxoro

moda, cosmetica, elettrodomestici sono solo alcuni dei

117

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo attività oppure ha disatteso le vostre aspettative?

MACCHINGRAF srl

Macchingraf ha avuto i migliori risultati non nella stampa commerciale ma in ambito packaging, stampa etichette,

Via Trento 61 20021 Ospiate di Bollate (MI) Tel. 02 350031 Fax 02 35003204 info@macchingraf.it www.macchingraf.it

Macchingraf entra nel 2013 con un portafoglio ordini macchine

Macchingraf è leader in Italia dai sistemi di prestampa, alle macchine da stampa offset, ai cartotecnica Heidelberg; macchine commerciali Goss International,

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Per quanto concerne la stampa offset vediamo una sempre maggiore richiesta di macchine speciali come quelle con

per cartotecnica Gallus Stanz und druckmaschinen, per etichette Gallus, macchine digitali Canon/ Océ della serie Image Press, sistemi di taglio Polar Autobond, fustellatrici automatiche digitali Highcon, plotter Epson

Quali sono le vostre aspettative per il 2013?

Il gruppo appartiene alla Staples,

importante per il settore? Sprint Shop”, il primo motore

Centro Logistico, in grado di fornire parti di ricambio originali e Systemservice post vendita in grado di

deriva dall’opportunità di contatto e

in remoto completano l’offerta Macchingraf di seguire,consigliare e aiutare i propri clienti in qualsiasi fase della loro

Alberto Mazzoleni.

MANAGEMENT

MERCEOLOGIA

Amministratore Delegato Paola Ratti Direzione Finanza e Amministrazione Luca Fattorossi Direzione Commerciale Marco Marangoni Direzione Servizio Assistenza

Prestampa

Direzione Risorse Umane

Stampa Macchine per stampa offset

Sistemi di controllo Fustellatrici automatiche Software per gestione di

e dell’immagine in ambiente

Dopo stampa e cartotecnica

Rip,

periferiche e sistemi di taglio Voltapila con sistemi di

Prodotti e repro Pellicole, retini, lastre offset Materiali di consumo per la stampa, per fotolito e

Raccoglitrici fogli singoli e commerciali e rotative

Fustellatrici e fascettatrici per

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

RETE DI VENDITA Rete di vendita diretta presente su tutto

I PRODOTTI E LE SOLUZIONI INTEGRATE Prestampa Prinect

te è composta da una serie completa di modelli, a partire dalla ECS 340 TCS 250 per le lavora

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa Software di processo e gestione

Heidelberg relativa Ricoh rie Ricoh Pro C651EX/C751EX/C751 garantisce elevata

Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset

CtP Suprasetter modulare, dalla testa laser, sviluppato in Canon ge Press, C1+, 6000VP e 7000VP, per la stampa profes 9060 per la stampa di qua

Stampa Heidelberg

Ctp e lastre

Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner

Speedmaster CX 102, 70x100 si colloca Dopostampa

to del cilindro; Prinect Inpress control; sistema non stop

Macchine per cartotecnica

Pieganicollatrici Diana, Fustellatrici Dymatrix e rilievo a freddo Heidelberg e i sistemi di stampa a caldo Kama Highcon, le nuove fustellatrici automatiche di

Legatoria Carta e supporti di stampa

Autobond adatti per applicare bande magnetiche per la Le Speedmaster XL 145 e Speedmaster XL 162,

lità ottimale assicurata dal sistema di controllo del foglio

Prodotti di consumo Racchiusi sotto il marchio Macchingraf Sprint, commer tutti i prodotti per sala stampa delle migliori marche, ac quistabili anche on line attraverso Sprint Shop dal sito

Goss® Sunday™ 5000

Portafoglio Servizi - Systemservice il cambio completamente automatico delle lastre, dall’in Contratto Full – Pre Gallus Stanz ICS 670 diversi moduli di stampa e verniciatura sulla stessa base,

della bobina per la stampa in volta, sistemi di fustellatura,

Contratto Manodopera – stampa e do postampa, include la manodopera e prevede uno sconto Contratto di aggiornamento Software – dà diritto a ricevere tutti Help Desk e Assistenza Remota

CCS

CASE RAPPRESENTATE

AGFA (Belgio)

HEIDELBERG DRUCKMASCHINEN AG (Germania) Macchine da stampa offset a

FUJI FILM (Giappone)

X-RITE (USA)

UNILITH (Italia)

KAMA (Germania) Sistemi di stampa a caldo e

POLAR MOHR (Germania)

GOSS INTERNATIONAL (Francia) Macchine da stampa

THEISEN & BONITZ (Germania) SAPHIRA BY HEIDELBERG (Germania)

ANCHOR (USA)

FLINTGROUP (Germania) Lastre fotopolimeriche KODAK (USA)

GALLUS STANZ UND DRUCKMASCHINEN Gmbh (Germania) Macchine da stampa

RICOH (Giappone) Sistemi per stampa digitale a foglio serie CANON/OCE’ (Giappone) Sistemi per stampa digitale a foglio serie AUTOBOND (U.K.) Sistemi per HIGHCON (Israele) Fustellatrici automatiche EPSON (America)

GALLUS (Svizzera) Macchine da stampa

Macchingraf

durre al minimo i tempi di fermo macchina, in diretto con

510 e INTRO Gallus

119

AFFIDABILE manroland garantisce, con i suoi prodotti e servizi, il

manroland Italia spa Sede di Milano Via Redecesio, 12/B 20090 Segrate (MI) Tel. 02 213071 Fax 02 2133351 www.manroland-sheetfed.com

al cliente di concentrarsi completamente sui processi manroland sostiene i suoi clienti durante

ORIENTATA AL FUTURO foglio, manroland si è fatta un nome sul mercato con

manroland è

DETERMINATA manroland dei suoi clienti e affronta con passione e nel modo più manroland è tenace e si impegna per offrire sempre ai suoi clienti la migliore determinano la forza delle sue decisioni e delle sue azioni, assicurando al cliente sostegno diretto e immediato in ogni manroland

ENTUSIASMANTE dipendenti, manroland intende trarre il massimo dal punto del mezzo stampa, consigliando i clienti a posizionarsi sul manroland

manroland opera con convinzione ed

L’AZIENDA

MANAGEMENT

manroland Italia italiana della manroland sheetfed GmbH con sede

Direttore Generale

azienda affermata nella progettazione e costruzione di sistemi di stampa offset a foglio per applicazioni

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa Software di processo e gestione

Cesare Zanetti Responsabile Assistenza Tecnica

Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset

Responsabile Amministrazione e Finanza

Sistemi ausiliari per stampa

CASE RAPPRESENTATE

Macchine da stampa digitale

manroland sheetfed GmbH

Finishing per stampa digitale

manroland è stata in grado di ampliare la gamma di

Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica

per rispondere sempre meglio

Legatoria Carta e supporti di stampa

RETE DI VENDITA ®

, sono in grado di seguire, consigliare e supportare i Clienti dalla progettazione di un nuovo impianto, sino al supporto e Assistente Direzione Generale e Attività di Marketing:

Supporto Tecnico / Commerciale macchine a foglio:

Consulenti printservices:

Agenti di zona

Al servizio del cliente

manutenzione programmata

www.manroland-sheetfed.com

Socio

manroland Italia

ASSISTENZA TECNICA

121

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? MÜLLER MARTINI spa

sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative?

Viale Rimembranze, 50 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. 02 26237.1 Fax 02 2426.851 info@it.mullermartini.com www.mullermartini.it

Associazione Rappresentanti Grafici

Il bilancio di Müller Martini è in linea con i risultati del settore in questa fase di crisi perdurante.

Italia

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Bernd Volken

le macchine di brossura e di punto metallico nel settore delle basse e medie tirature.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? importante per il settore?

www.mullermartini.it

MANAGEMENT Bernd Volken Managing Director Southern Europe Service Director Southern Europe RETE DI VENDITA DIRETTA Area sales manager Fabio Casale Area sales manager Fabio Ferraroni Area sales engineer Roberto Rossetti Sales engineer mailroom

di mercato il Gruppo Müller Martini ha puntato a un

ASSISTENZA TECNICA Matteo Cuomo Service manager Roberto Rossetti Project management Valerio Valerin Divisione elettronica

AGENTI DI ZONA Veneto, Trentino Alto Adige Veneto, Friuli Venezia Giulia Roberto Albo Emilia Romagna e Repubblica di San Marino Nicola Ramella Toscana e Umbria Marche e Abruzzo Lazio, Città del Vaticano, prov. L’Aquila

Antonio Golisciani Campania, Calabria, Molise e prov. Potenza Puglia e prov. Matera Sicilia Per le regioni non citate contattare direttamente la Müller Martini Italia (02-26237.210) CASE RAPPRESENTATE MBO Binder & Co. Group BOGRAMA RIMA SYSTEM

I prodotti della Müller Martini si suddividono in ben 6 settori merceologici:

SETTORI DI ATTIVITÀ

Divisione sistemi di spedizione giornali

Prestampa

Software di processo e gestione

Ctp e lastre

Divisione sistemi di confezionamento stampati ler Martini produce sistemi di cucitura a punto metallico. -

Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset

Divisione macchine da stampa -

Sistemi ausiliari per stampa

Macchine da stampa digitale

e la stampa di etichette trasformano le macchine da

Finishing per stampa digitale

Divisione sistemi di brossura Gli impianti di brossura Müller Martini permettono di

Inchiostri, vernici e toner

Divisione Sistemi Digitali -

costi estremamente economici. La linea SigmaLine -

Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

to metallico. Divisione sistemi di cartonato Le macchine della Müller Martini producono libri di -

Accavallatrice-cucitrice Presto

Sigmaline, in pochi minuti

Brossuratrice Alegro

Rotativa VSOP

Müller Martini

123

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi positivamente sulla vostra attività oppure ha disatteso le vostre aspettative? Seppure la situazione generale del nostro comparto non sia brillante, siamo piuttosto soddisfatti. L’azienda, gestita

NOVA PAPYRA srl Via Austria, 1 37069 Villafranca di Verona (VR) Tel. 045 6304992 Fax 045 6309254 info@novapapyra.it www.novapapyra.it

up in termini di crescita di clienti e volumi ed è in forte sviluppo. Sappiamo di essere solo all’inizio, ma i risultati ambiziosi. Drupa ha rappresentato un’ottima occasione con stampatori e con molte prestigiose cartiere.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Quali che siano le tecnologie ad imporsi nel prossimo futuro, secondo noi lo faranno esasperando il concetto di servizi di taglio e deposito a tale esigenza del mercato.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? importante per il settore? puntiamo ad una crescita sostenibile da raggiungere aumentando il grado di soddisfazione dei nostri clienti e proponendoci a nuovi mercati con l’umiltà e la passione di sempre. e innovativa darebbe sicuramente un impulso maggiore al nostro settore.

Andrea Luciani

www.novapapyra.it

MANAGEMENT

COMMERCIALE

SERVIZI

PRODOTTI

Andrea Luciani Presidente

Andrea Luciani, andrea.luciani@ novapapyra.it

Centro taglio e distribuzione carta e cartone da stampa e da imballo a foglio e bobina

Newsprint Iwc Mwc Wfc C1S Uncoated Recycled papers Cartonboard Kraft

Federico Bresciani, federico.bresciani@ novapapyra.it Roberto Severini, roberto.severini@ novapapyra.it

del mondo ha generato un volano di opportunità e di necessità culminato nel 2004 con la nascita della NOVA PAPYRA, società di converting del gruppo. Nella sua posizione strategica di Villafranca di Verona, l’azienda ha mosso i primi passi effettuando trasformazioni conto terzi, deposito e logistica, servizi che ancora grossisti e cartiere alla ricerca di una piattaforma di taglio professionale, precisa e puntuale. Oggi, grazie alla Papyra è diventata un centro di converting che distribuisce sul territorio nazionale circa 20.000 tons/anno di carta e cartone da stampa e da imballo in formato re-

SETTORI DI ATTIVITÀ

desiderata e nei tempi richiesti. Avvalendosi di macchifettua servizi di ribobinatura e di taglio bobina-formato, garantendo ogni tipo di assistenza pre e post vendita.

Prestampa Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

di materia prima stoccata a deposito, consentono alla tecnico a 360 gradi. Trattiamo infatti carta da giornale, patinatini, carte patinate con e senza legno, naturali per cartoni e cartoncini.

Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica

NOVA PAPYRA ISO 14001.

Legatoria Carta e supporti di stampa

Taglierina S-ONE. Luce 142 cm. Anno di installazione 2010.

Taglierina SINCRO. Luce 225 cm. Anno di installazione 2012.

Nova Papyra

Da tre generazioni Lamacart raccoglie, lavora e fornisce macero come materia prima per l’industria cartaria

125

Fondata nel 1965, la SITMA è ubicata nel nord

Legata ad una lunga tradizione di innovazioni ed SITMA

SITMA MACHINERY spa Via Vignolese, 1910 41057 Spilamberto (MO) Tel. 059 780311 Fax 059 780300 sitma@sitma.it www.sitma.com

SITMA

FILIALI SITMA FRANCE s.a.s.

SITMA U.S.A. Inc.

la SITMA

SITMA JAPAN K.K.

www.sitma.com

MANAGEMENT Presidente Direzione Vendite Italia Consigliere Delegato Direzione Vendite Estero Direzione Amministrativa Ufficio Vendite Italia

Ufficio Vendite Estero

Direzione Post Vendita

Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta

Direzione Tecnica Direzione Produzione Responsabile Approvvigionamenti RETE DI VENDITA Lombardia

Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli V. G.

SETTORI DI ATTIVITÀ

SM 15 SISTEMA PER L’IMBUSTAMENTO AD ALTA VELOCITA’

Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre

Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset

Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale

Inchiostri, vernici e toner

Macchine per cartotecnica Legatoria Carta e supporti di stampa

Toscana e Umbria

Lazio, Campania, Abruzzo

Alimentatore a cassetto

MERCEOLOGIA

Alimentatore “Pick & Place”

Sitma Machinery

Alimentatore a frizione

127

RISPONDE

Davide Pomati

Stilando un bilancio dell’anno che si sta chiudendo, come giudicate i risultati da voi ottenuti? E a questo proposito ULISSE TRADING srl Sales & Service Graphic Equipments Sede legale Corso Roma, 92 13010 Caresana (VC) P.za Risorgimento, 12 c/o Camera di Commercio 13100 Vercelli Tel. +39 (0) 161 1744733 Fax +39 (0) 161 78104 info@ulissetrading.it www.ulissetrading.it Siamo una struttura snella per essere competitivi sul mercato in crisi delle nostra esperienza e sulle nostre conoscenze per rispondere ai bisogni dei nostri clienti che sono sia stampatori di quotidiani e giornali in genere che di prodotti commerciali, riviste, scolastica. Attraverso le nostre agenzie e contatti internazionali possiamo fornire attrezzature, macchine ed impianti sia di nuova fornitura che di occasione, a copertura di tutto il processo di stampa, dalla prestampa alle linee di uscita, raccolta e postalizzazione. Con i nostri tecnici specializzati provvediamo agli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria, rispondendo alla necessità dei nostri clienti di avere un servizio professionale, puntuale ed . Siamo leader nelle manutenzioni straordinarie delle piegatrici, di ogni marca: molti stampatori si rivolgono a noi perché meno costosi delle case madri ma ugualmente capaci di svolgere i lavori richiesti nei tempi stabiliti e riprendere la produzione. La nostra attività tecnica è completa, offriamo un’ampia gamma di servizi: studio layout e progettazione, installazione, istruzione personale, manutenzione post-vendita, ottimizzazione impiantistica. Inoltre offriamo soluzioni all’avanguardia per i progetti di Upgrade, aggiornamento elettronico ed all’occorrenza anche meccanico, delle rotative già installate atto a modernizzare la macchina ed allungarne la vita produttiva. Ci occupiamo di tutte le operazioni ausiliarie all’installazione di una rotativa, dalla progettazione alla realizzazione degli impianti ausiliari necessari (acqua, aria, ink) proponendo diverse soluzioni atte a controllare e migliorare la produzione, la qualità, a ridurre il più possibile l’energia necessaria (gas ed elettrica) e le copie di scarto.

disatteso le vostre aspettative? L’anno in corso ha confermato le nostre aspettative positive e purtroppo anche quelle negative: per quanto riguarda il servizio tecnico in Italia il nostro team è costantemente impegnato, anche se va segnalata l’oggettiva riduzione di aziende che rispettano noi fornitori con pagamenti puntuali. Le nostre esperienze all’estero sono positive in tal senso. E’ altresì confermata la mancanza praticamente totale di investimenti nei quotidiani, mentre gli stampatori commerciali hanno apparentemente più prospettive, un minimo di idee di apertura per il futuro. Al contrario in tanti paesi e mercati esteri i giornali ed in genere la carta stampata “tirano” ancora, le aziende sono in utile e desiderose di migliorare la qualità del prodotto stampato.

è aumentare le tasse e favorire l’azione recessiva delle banche, anziché fare pulizia di politici vecchi, corrotti e senza vergogna.

Volgendo uno sguardo al futuro quali sono secondo voi le tecnologie più promettenti in generale per il settore della stampa e in particolare per l’ambito in cui operate? Farei una distinzione tra giornali e commerciale: penso che i giornali siano in declino perché hanno stufato i lettori, in particolare i più giovani, che soltanto su internet trovano le notizie e le informazioni reali: non è un problema tecnologico ma di contenuti… Invece in ambito commerciale la pubblicità non morirà mai, per cui si intravedono maggiori possibilità di sviluppo. In generale, il settore stampa accoglierà con interesse ogni tecnologia volta a migliorare la produttività di un impianto o ridurne i costi di gestione.

Quali sono le vostre aspettative per il 2013? Pensate che In Italia è chiaro che tutto va a rilento, decisioni che prima venivano prese in un mese ora ne impiegano sei, per poi magari essere variate o in molti casi bocciate. Sarà un (altro) anno di “transizione”. Il nostro obiettivo è consolidarci anche all’estero per garantire un futuro alla ns azienda ed ai suoi dipendenti.

MANAGEMENT Davide Pomati Spirito Pomati MARKETING Sergio Facchini MERCEOLOGIA Rotative per la stampa di giornali, prodotti commerciali e scolastica. Stacker orizzontali a pacchi, paletizzatori, compensatori. Cellofanatrici a pacchi e a copia singola per giornali. Blocking Unit.

Lame calamai segmentate a laser. Impianti di gestione condizionamento area rotativa. Legapacchi automatiche in linea per giornali e commerciale. CTP e CTcP d’occasione. Forni essicatori per stampa commerciale. Sbobinatori automatici. Service 24h – Specialisti pieghe web-offset. CASE RAPPRESENTATE

AFFELDT (DE) WELAS (FI)

www.ulissetrading.it

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa Software di processo e gestione

g r a p h i c

e q u i p m e n t s

Siamo il Riferimento Commerciale in Italia per le seguenti Aziende

Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa

www.ustensor.com

La “Tensor” è un costruttore americano di rotative offset per la stampa di Giornali, prodotti semi-commerciali e scolastica. In grado di stampare da 35.000 a 60.000 copie all’ora, sono macchine robuste, affidabili nel tempo e sviluppate fino A ridurre al minimo le problematiche relative ai guasti e all’usura. 100% made in USA, con più di 2500 unità di stampa installate in oltre 40 paesi sono garanzia di qualità ad un prezzo competitivo.

Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria

Grazie all’esperienza maturata in oltre trent’anni di attività la “Recmi” offre soluzioni innovative e convenienti di post-stampa e finitura in tutto il mondo. L’azienda francese progetta, produce, installa e fornisce l’assistenza e la manutenzione di tutte le strutture, tra cui convogliatori, taglierine, stacker a stecca, stacker a pacchi e sistemi di palletizzazione, proponendo soluzioni su misura per ogni progetto.

Carta e supporti di stampa

www.recmi-industrie.com

www.gossinternational.com

“Goss Contiweb” è l’azienda olandese, parte del gruppo Goss International, leader mondiale nella costruzione di forni di ultima generazione per rotative commerciali heatset e degli svolgitori automatici a cambio volante o zero-speed. Recentemente ha acquistato due marchi storici delle industrie grafiche: VITS costruttore di uscite a foglio e JETWEB per applicazioni pre-piega, finissaggio, perforatori ecc. Con queste acquisizioni ha completato la gamma di accessori per le installazioni commerciali che unita alla migliore tecnologia esistente sui forni ed alla qualità del servizio post-vendita consolidano Contiweb come fornitore di riferimento.

La “Affeldt” è un costruttore storico di macchine automatiche in linea per il confezionamento con materiale plastico PE di pacchi di giornali o copie singole. Studiate e sviluppate specificatamente per l’industria dei quotidiani le macchine prodotte rispondono alle necessità del reparto confezionamento/spedizione. Progettate e costruite in Germania sono la migliore soluzione sul mercato.

www.affeldt.com

www.welas.fi

www.transpakcorp-com

La “Welas Laser Technology ” è un’azienda finlandese specializzata nelle lavorazioni di metalli utilizzando la tecnologia laser YAG. L’elemento distintivo di ogni sua lavorazione è la precisione al centesimo di millimetro che vale per servizi di taglio, saldatura, perforazione, marcatura. L’applicazione per l’industria grafica consiste nella costruzione delle lame Segmentate, da installare sui calamai delle rotative dotati di motorizzazione e controllo remoto (a distanza).Garantiscono la massima precisione nelle regolazioni dei calamai, per cui sono indispensabili per ottenere la massima qualità di stampa.

La “Transpak Corporation” è un costruttore di legapacchi automatiche in linea di ultima generazione. Progettate specificamente per l’industria grafica, sono adatte sia per quotidiani che per riviste, prodotti commerciali in genere e scolastica. Caratteristiche innovative e brevettate, componentistica di qualità, automazioni e facilità di manutenzione, il tutto a prezzi IMBATTIBILI. Questa sorprendente azienda , che ha sede a Taiwan, non ha rivali nella reggiatura e non teme il confronto con i più conosciuti marchi europei.

Ulisse Trading

www.cofelyaxima-gdfsuez.com

La “Cofely” con sede in Germania è l’azienda leader nella fornitura di impianti per Il condizionamento dell’area rotativa, per l’utilizzo del calore proveniente dalla stampa per il raffreddamento dell’acqua di bagnatura ed altre soluzioni atte al risparmio ed all’ottimizzazione energetica in termini di consumo e recupero. Gli impianti sono installabili su rotative da giornali, commerciale e piane. I sistemi sono modulari e progettati ad hoc per ogni installazione al fine di poter essere all’occorrenza smontati e re-installati altrove con la macchina.

129

Colophon Il Poligrafico Italiano n.140

Direttore responsabile

Condirettore

Responsabile di redazione

Marketing&Business Development

RUGGERO ZULIANI zuliani.r@ilpoligrafico.it

CRISTINA ROSSI tel. 0275291022 rossi.c@ilpoligrafico.it

Redazione

ANNA APREA tel. 0275291023 aprea.a@ilpoligrafico.it

Abbonamenti: quota annua euro 99,00 per l’Italia, euro 144,00 per l’Europa, euro 159,00 extra-Europa. Numeri arretrati: 15 euro cad. copia. I versamenti possono essere effettuati con bonifico bancario a Zeta’s srl IBAN: IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641 oppure Conto Corrente Postale n. 41419201

PAOLO FIORELLI tel. 0275291033 fiorelli.p@ilpoligrafico.it

VANNA PIZZETTI tel. 0275291021 pizzetti.v@ilpoligrafico.it

TITTI COCOLA tel. 0275291025 cocola.t@ilpoligrafico.it

MANUELA TERRENI tel. 0240047399 tel. 3475822745 terreni.m@ilpoligrafico.it Rancati Advertising: CLAUDIO SANFILIPPO tel. 0270300088 csanfilippo@rancatinet.it LUCIA CREMASCOLI (Segreteria pubblicità) tel. 0275291030 cremascoli.l@ilpoligrafico.it

Hanno collaborato a questo numero DAVIDE BIANCOROSSO, ERMANNO DALLA LIBERA, SERGIO FACCHINI, ROSSANO NERONI, ACHILLE PEREGO, MARCO F. PICASSO, EMANUELE POSENATO, ALBERTO SIRONI, JONATHAN B. WEBSTER Progetto grafico e impaginazione CRISTINA MASCHERPA, CHIARA ARRIGONI Redazione Zeta’s srl - via Kolbe 8, 20137 Milano, tel. 027529101, fax 0275291039 poligrafico@ilpoligrafico.it www.stampamedia.net Ufficio libri e abbonamenti tel. 0275291020 fax 0275291032 abbonamenti@ilpoligrafico.it Stampa Carta

Grafiche Parole Nuove - Brugherio (MB) GardaMatt Art 90 g/m2 prodotta da Cartiere del Garda SpA certificata ISO 14001 - Registrata EMAS fornita da Monzese Carta Copertina Carta: GardaCover Hi-Fi 215 g/m2 prodotta da Cartiere del Garda SpA Immagine: www.dreamstime.com

Una sola informazione, uno spunto, un’idea ripagheranno ampiamente il costo dell’abbonamento

Il Poligrafico è la rivista italiana appartenente al Gruppo Eurographic Press (www.eurographicpress.com) Associato all’USPI

R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori. Dati e caratteristiche tecniche sono generalmente forniti dalle Case costruttrici, non sono comunque tassativi e possono essere soggetti a rettifiche in qualunque momento. Tutti i diritti sono riservati. Notizie e articoli possono essere riprodotti solo a seguito di autorizzazione dell’editore e comunque sempre citando la fonte. Testi e fotografie, qualora non espressamente richiesto all’atto dell’invio, non vengono restituiti. Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consultazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunicazione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Alessandra Gori Montanelli (gorimontanelli.p@ilpoligrafico.it - via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291032). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art.7 del D.Lgs. 196/03.

SPEDITE COMPILATO VIA FAX 0275291032 O RICHIEDETE UN ABBONAMENTO COLLEGANDOVI A STAMPAMEDIA.NET

SOCIETÀ

SETTORE

COGNOME

NOME

ABBONATEVI

Assicuratevi anche voi la vostra copia. Riceverete sulla vostra scrivania 10 numeri e la possibilità di leggere in anteprima l’ultimo numero on-line. 1 anno a 84,00 euro anziché 99,00

ATTIVITÀ

INDIRIZZO

CAP TEL

E-MAIL

CITTÀ

FAX

PROV.

FATTI TROVARE!!!

RUBRICATURA

IL MODO PIÙ VELOCE PER FARSI TROVARE SU CATALOGHI E GUIDE

Telefono 039.2142492 RUBRICHIAMO VOLUMI, CATALOGHI E OGNI ALTRO TIPO DI STAMPATO, PICCOLE E GRANDI TIRATURE Via Garibaldi, 64 - 20047 Brugherio (MB) Tel. 039.2142492 - Fax 039.883978 E-mail info@gpn-rubricatura.it - Internet www.gpn-rubricatura.it