Wide, n. 2, Marzo-Aprile 2011 by Stratego Group Srl

E D I W DUE

Ampie vedute sulla visual communication

N. 21 marzo gennaio- aprile febbraio 20112011 €8,00 €8,00 Zeta’s Srl - 20137 Milano - via Kolbe 8 In caso di mancato recapito inviare al CMP/CPO di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi

Dietro a questo piccolo bottone www.wideonline.it

c'è una importante novità che allarga i confini della comunicazione. Wide integra carta stampata e web. Quando su Wide trovate questo “bottone” - sia accanto ad un articolo che ad una pagina pubblicitaria – significa che sulla rete potrete avere facile accesso agli approfondimenti che vi interessano.

istruzioni per l’uso Andate in internet al portale

www.stampamedia.net e cliccate sul banner “riviste sfogliabili”

Scegliete la rivista che volete sfogliare cliccando sulla copertina (tutte le riviste sono accessibili tranne l’ultimo numero che è riservato agli abbonati* in regola con l’abbonamento – se non siete abbonati, abbonatevi!)

www.print-buyer.it www.print-buyer.it

Sfogliate la rivista e quando trovate il “bottone” cliccatelo e verrete collegati ad un file di approfondimento. Potrete trovare un filmato, una scheda di prodotto, maggiori informazioni sull’argomento che per motivi di impaginazione non hanno potuto trovare spazio sulla carta stampata, altre foto o documenti correlati.

*gli abbonati avranno così la possibilità di sfogliare on-line la rivista il giorno stesso che questa viene mandata in stampa, quindi un paio di settimane in anticipo rispetto a chi la riceve tramite la normale distribuzione.

Per informazioni sulle modalità di abbonamento: tel. 02 7529101 oppure abbonamenti@ilpoligrafico.it

WIDE 2

editoriale uN pEnsiero all’altra parte DEl mondo Mentre preparavamo il secondo numero di Wide, pieni di entusiasmo per il lancio della prima edizione, abbiamo ricevuto la sconvolgente notizia del disastro giapponese causato dal terremoto e dal conseguente tsunami che hanno colpito l’area di Tohoku. Il pensiero di solidarietà è immediatamente andato a chi ci è più vicino nonostante la distanza geografica, ovvero a quelle aziende che fanno parte del nostro mondo e che hanno il loro quartier generale in Giappone. Sono diversi i produttori leader di tecnologia di stampa, in particolare per il grande formato, che hanno le loro sedi e i loro impianti produttivi sul territorio nipponico con un gran numero di addetti operanti nei rispettivi siti. Alcune aziende hanno subito ripercussioni dal disastro ma non hanno accusato danni alle strutture, altri sono stati colpiti solo marginalmente, altri si sono trovati costretti a interrompere le attività negli stabilimenti e negli uffici più vicini all’epicentro, che hanno riportato danni strutturali. Abbiamo ricevuto comunicazioni da parte di ognuno di loro riguardo lo stato di salute del personale e delle relative famiglie – che sarebbero tutti in salvo –, l’entità dei danni subiti, le misure di sicurezza adottate e le previsioni di ripresa delle normali attività lavorative, nonché rassicurazioni sul fatto che l’emergenza verificatasi nel Paese delle case madri non influenzerà il relativo business in Europa. Anche se questa terribile calamità ha momentaneamente rallentato la rincorsa tecnologica di un Paese da sempre leader nell’innovazione, la compostezza e la reattività dimostrate dal popolo giapponese in situazioni così drammatiche è stata sorprendente. Alcune tra le più colpite aziende del settore hanno donato somme in denaro e fornito apparecchiature tecnologiche alla Croce Rossa e alle organizzazioni umanitarie che stanno operando in aiuto alle vittime del terremoto. Auspichiamo un ritorno alla normalità il più rapido possibile e di riprendere a scrivere buone notizie dal Giappone per l’eccellenza nella ricerca e sviluppo di tecnologie all’avanguardia e per la sua straordinaria cultura. Alexia Rizzi 3

WIDE 2

SOMMARIO 12

editoriale un pensiero all’altra parte del mondo pag 3 vISIOni wide, AtTO primo al digital printing forum pag 6 Economy survey: wide format in crescita pag 8 a milano l’officina della comunicazione pag 20 notizie pag 23 appuntamento con viscom regional pag 26 da medprint segnali di ottimismo pag 41

speciale digital textile stato dell’arte di un mercato in crescita pag 12 speciale fespa digital l’evento di amburgo dal 24 al 27 maggio pag 34

soluzioni elitron, taglio in versione italian style pag 42 una guida digital dots sulla tecnologia uv pag 44 notizie dalle aziende pag 45

aplicazioni noTIzie pag 53 con ocÉ il business diventa grande pag 54

contaminazioni NoTizie pag 56

la rivoluzione si chiama “gladvertising” pag 57

creazioni prima edizione del roland experience day pag 52 in mostra la tipografia in movimento pag 58 notizie pag 59 cover story: Piergiorgio capozza pag 61 indirizzi dei fornitori pag 62 colophon, nomi di questo numero pag 66

La rivista “Wide” fa parte del progetto WideComm, piattaforma dedicata al mondo della comunicazione visiva, ideato da Zeta’s e 4IT Group

WIDE 2

VISIONI

Eventi

wide, atto primo La scorsa edizione del Digital Printing Forum ha ospitato all’interno dell’Ink Jet Focus la presentazione della rivista Wide

Il debutto di Wide, che ha previsto la distribuzione in anteprima del primo numero della rivista e la presentazione ufficiale agli addetti ai lavori del nuovo progetto editoriale, è avvenuto lo scorso 23 febbraio in occasione del consueto evento dedicato alla stampa digitale. Il Digital Printing Forum per la prima volta ha dedicato un approfondimento su attrezzature e mercati legati al recente straordinario sviluppo della tecnologia a getto di inchiostro di cui una sessione era proprio votata al wide format. In questo contesto la redazione di Wide ha potuto condividere con il pubblico, formato da vendor, fornitori di prodotti stampati, colleghi ed esperti di settore, il successo del lancio ufficiale della rivista.

Wide, tra innovazione e tradizione

Le prime tre copertine di Wide a partire dal “Numero Zero” che ha lanciato il progetto.

Ruggero Zuliani, amministratore di Zeta’s e direttore della rivista, ha brevemente illustrato la situazione di mercato della visual communication, confermando che Wide intende porsi come piattaforma multimediale per accogliere un dibattito tecnologico, culturale e strategico sulla comunicazione visiva di grande formato, che metta in comunicazione la tradizione di questo settore con le più recenti innovazioni. Ha poi presentato e ringraziato il team di Wide, quasi al completo in sala, tra cui Enrico Barboglio, presidente di 4IT Group partner del progetto, Vanna Pizzetti, responsabile di redazione, Alexia Rizzi, responsabile sviluppo progetti

WideComm, Cristina Mascherpa e Chiara Arrigoni, dell’agenzia che si occupa del progetto grafico e dell’impaginazione, e lo staff commerciale. «Wide è un prodotto editoriale nato dalla collaborazione tra le edizioni Zeta’s e 4IT Group, come restyling nei contenuti e nel progetto grafico della storica rivista Serigrafia & Comunicazione Esterna. Ritengo che questa unione di competenze, proiettata verso uno sviluppo sempre più ampio della divulgazione di contenuti editoriali, anche attraverso la multicanalità, debba tenere conto in modo imprescindibile del grande bagaglio di relazioni, di know-how tecnico, di pubblico e di capacità di aggregazione tra i diversi comparti della comunicazione visiva, capitalizzate in 55 anni di storia della precedente pubblicazione», ha aggiunto Barboglio, che ha enfatizzato la complementarietà di competenze delle due società coeditrici della rivista. Wide arriva infatti in un momento di forte evoluzione del mercato e dell’industria legata alla stampa di grande formato, sia da un punto di vista della ricerca e delle soluzioni proposte sia dei modelli di business, che si sono modificati per fare fronte a un periodo storico influenzato dalla crisi economica. La rivista ha nella sua mission farsi portavoce di questi cambiamenti. Un ospite d’eccezione è stato l’artista Walter Ravizza, che ha realizzato in esclusiva l’opera d’arte digitale intitolata “Metro” riprodotta in copertina del primo numero di

WIDE 2

VISIONI

Aggiornamento tecnologico Durante la presentazione di Wide non poteva mancare un momento dedicato alla tecnologia, organizzato per mettere in evidenza non soltanto le prestazioni di alcune delle nuove soluzioni di stampa, ma soprattutto i nuovi modelli di business possibili grazie all’impiego di concept di ultima generazione orientati all’ecosostenibilità, all’ottimizzazione dei costi di gestione e alla flessibilità di applicazioni. L’Ink Jet Focus prevedeva l’intervento di Dario Morelli, marketing manager Large Format Printing Group di HP, e di Vittorio Negro WFPS marketing manager di Océ Italia.

Il primo ha presentato i vantaggi e le applicazioni possibili grazie all’impiego dell’innovativa tecnologia Latex di HP applicata a una famiglia di soluzioni di grande formato, range che copre in modo completo le esigenze di formato e di produttività del mercato. Negro ha illustrato la tecnologie flatbed UV applicata alla pluripremiata serie Arizona, di cui è stata di recente annunciata la nuova Océ Arizona 550 XT.

Nella tavola rotonda la parola agli utenti La tavola rotonda che ha concluso i lavori ha acceso un interessante dibattito che ha visto un confronto particolarmente schietto e vivace tra i fornitori di prodotti stampati di grande formato presenti al tavolo: Roberto Galli, titolare di Arscolor azienda storica milanese, Tiziano Galuppo, fondatore di Digiworld azienda digitale particolarmente votata alla filosofia green, Francesco Brotto, operatore di NewLab

fornitore di stampati fotografici di qualità di piccolo e grande formato che ha adottato la tecnologia Latex, e Walter Ravizza che ha espresso il punto di vista della cultura del digitale. I relatori hanno dato la loro opinione sulla situazione di mercato, sui nuovi modelli di business e sulla pianificazione strategica degli investimenti che hanno adottato per affrontare i cambiamenti del mercato confrontandosi direttamente con il management dei fornitori di tecnologia. Un contributo particolarmente interessante è venuto da alcuni rappresentanti dell’Associazione Siotec presenti in sala che hanno portato la loro testimonianza dal mondo della serigrafia contribuendo a rendere lo scambio di esperienze sia culturali sia tecnologiche ancora più stimolante e completo, in perfetta sintonia con la mission di Wide. A

Wide, che ha rappresentato la volontà di dare seguito, anche attraverso una progettualità di impegno culturale e artistico, alla tradizione di Serigrafia & Comunicazione Esterna.

lcuni momenti della tavola rotonda nella sessione wide format dell’Ink Jet Focus durante la quale è stata presentata la rivista Wide, e la platea del Digital Printing Froum.

WIDE 2

VISIONI

Ricerche di mercato

wide format in crescita globale Il mondo della visual communication sta rispondendo con ottimismo alla crisi

Giunta alla sua quarta edizione, la ormai consueta inchiesta annuale commissionata da Fespa a InfoTrends ha interrogato la community globale degli addetti ai lavori della visual communication in merito alle prospettive di crescita economica, in un mercato che sembra avere reagito alla crisi. Un totale di 432 intervistati ha completato il sondaggio elettronico, di questi quasi metà era composta da fornitori di servizi, il resto comprendeva produttori (22%) e retailer (18%). Tre quarti degli intervistati erano suddivisi equamente tra Nord America ed Europa, mentre la restante parte proveniva dai mercati in via di sviluppo dell’Asia, Medio Oriente, Africa e Sud America. L’86% degli intervistati prevede una crescita delle proprie attività nel 2011. Metà dei partecipanti all’inchiesta prevede una crescita superiore al 10% mentre più del 17% si aspetta un incremento di oltre il 25%. Metà degli intervistati ritiene che il mercato del grande formato si sia ripreso dalla crisi economica. In considerazione delle vendite del quarto trimestre del 2010, il 25% ha riscontrato che sono state migliori rispetto al 2009, il 19% ha dichiarato che sono andate meglio del previsto e il 39% ha ritenuto che sono andate come previsto.

Più green in azienda Secondo l’Economy Survey 4, la richiesta di stampati ecocompatibili e di servizi ecosostenibili sta aumentando di pari passo con la

diminuzione della preoccupazione per la situazione economica con il 45% degli intervistati che segnala un aumento di interesse per la stampa “green”. Circa metà dei provider di prodotti stampati di grande formato che hanno risposto all’Economy Survey ha già riorganizzato i propri processi di produzione per renderli più ecologici. Per molti di loro ciò si è tradotto in un’attenzione maggiore nella scelta di supporti più

ecologici (71%), in una migliorata gestione dei rifiuti (59%) e nel riciclo (47%). Il 59% ha anche affrontato la questione ambientale diminuendo l’utilizzo di solventi e investendo in prodotti UV, al lattice o ad acqua. Una percentuale equivalente di stampatori intende affrontare questi problemi nel futuro. Solo il 12% degli intervistati ha adottato fonti di energia alternativa, per quanto un ulteriore 13,5% prevede di fare lo

WIDE 2

VISIONI

Contaminazioni Il sondaggio dimostra che gli stampatori stanno preparando le proprie aziende in vista della richiesta da parte dei clienti di una maggiore integrazione della stampa con i supporti di marketing digitali. Il 40% dichiara di avere riscontrato un aumento di richiesta del codice QR e di altri servizi di stampa di dati variabili, il 52% è attrezzato per soddisfare questa richiesta. Il 76% degli intervistati crede, o prevede, che il digital signage avrà un impatto sulla visual communication: le applicazioni che si pensa possano essere le più influenzate sono i retroilluminati

(24%), le affissioni (18%) e la grafica POP (13%). «I risultati che emergono da questa quarta Economy Survey sono molto stimolanti per la nostra comunità», commenta Marcus Timson, direttore vendite e marketing di Fespa. «Il sondaggio mostra un settore che sta emergendo con determinazione dal periodo di crisi, un settore che pianifica una crescita e che anticipa e affronta le diverse richieste dei clienti».

ipologia dei partecipanti alla Economy Survey

stesso nel futuro. La comunità dei fornitori ha risposto di conseguenza, con il 72% dei produttori che afferma di avere sviluppato o introdotto prodotti a sostegno di una stampa più responsabile da un punto di vista ambientale.

fornitori di prodotti stampati

50%

produttori di macchine

22% 10%

18%

retailer altro

Il mercato europeo In occasione della scorsa edizione del Digital Printing Forum che si è svolta a Milano lo scorso 23 febbraio, Ralf Schlözer, direttore On Demand Printing & Publishing di InfoTrends, ha presentato due ricerche: una dedicata alla stampa digitale di produzione di piccolo formato, l’altra, all’interno della sezione Inkjet Focus dell’evento organizzato da 4IT

Andamento delle vendite nel quarto trimestre 2010

39%

come previsto meglio del previsto

19% 25% 17%

meglio del 2009 altro

Il digital signage avrà un impatto sulla visual communication? Su quali applicazioni?

24%

76%

si di cui: 24% retroilluminati 18% affissioni 13% POP

WIDE 2

VISIONI

Il 45% degli stampatori di grande formato che hanno scelto soluzioni green hanno così riorganizzato i loro processi: Supporti ecologici

59%

Gestione dei rifiuti

47%

Miglior gestione riciclo

12%

Energia alternativa

71%

I trend attuali

I valori in miliardi di m2 stampati nelle diverse tecnologie nel 2010 e le previsioni entro il 2015 6

UV a solvente ad acqua toner

5 4 3 2 1 0

2010

Group, sul mercato europeo della stampa digitale di grande formato. Quest’ultima ha scattato un’istantanea dell’industria prendendo in esame ogni tipo di tecnologia. Ne è emerso che le macchine a toner di grande formato, con una prevalenza di installato di sistemi monocromatici, è ancora molto diffusa, ma si parla di un mercato non in crescita e con fatturato in declino. Il wide format a getto d’inchiostro base acqua sta registrando una seppur non eccessiva crescita e genera un fatturato che rimane stabile: i vantaggi di questa tecnologia sono conosciuti e i nuovi modelli che i vendor stanno lanciando sul mercato puntano a migliorare la qualità di stampa, la semplicità d’uso, la velocità, il numero di colori disponibili, diminuendo i costi di gestione. I sistemi a solvente, siano essi tradizionali o eco/light/mild solvent, registrano una crescita di installato

spettro di utenti sempre più ampio». Secondo la ricerca di InfoTrends ci sono circa 80 mila stampatori commerciali in Europa e il 34% di questi offre servizio di stampa di grande formato. Il 77% di loro possiede una o due macchine. I sistemi più diffusi tra essi sono quelli a base acqua. Il proofing è l’applicazione più diffusa, ma la maggior parte di essi offre servizi diversi. Il 70% del campione intervistato dichiara di stampare meno di 500 m2 al mese.

2015

che si attesta tra il 5% e il 7% anche se la competizione sul prezzo sta generando un globale abbassamento della marginalità che interessa i prodotti stampati con questa tecnologia. Il vero vincitore in quanto a crescita di quote di mercato è l’UV che vede una crescita di installazioni del 20%: il motivo di questo successo secondo InfoTrends è la migliorata qualità di stampa dei sistemi di ultima generazione, i costi competitivi di inchiostri e supporti, la resistenza delle applicazioni stampate all’esposizione in esterno, il minor impiego di energia per il funzionamento delle macchine e maggiore compatibilità con l’ambiente rispetto ai sistemi a solvente.

Utenti e applicazioni «Avevamo già fornito un’analisi su quali siano i fornitori di stampa a investire in attrezzature per il grande formato che aveva evidenziato uno

InfoTrends ha rilevato un trend in crescita di migrazione da parte dei fornitori di stampa verso sistemi il più possibile rispettosi dell’ambiente, questo spiega l’incremento di vendita delle soluzioni UV o di tecnologia Latex. C’è inoltre maggiore attenzione alla riciclabilità delle applicazioni prodotte. Per assecondare queste esigenze vendor come Canon, HP ed Epson si stanno concentrando sulla progettazione di soluzioni a base acqua sempre più efficienti, veloci, con una sempre più alta definizione di stampa e con maggiori optional, al contempo i produttori di macchine a solvente stanno lanciando dispositivi in grado di usare inchiostri sempre meno dannosi per l’ambiente. I produttori di macchine flatbed stanno progettando soluzioni industriali sempre più produttive e ricche di automatismi. Altra tendenza che anche noi abbiamo riscontrato, allineata ai dati di InfoTrends, è quella che vede una spinta da parte dei vendor nel rendere le macchine di grande formato sempre più facilmente integrabili nei flussi di lavoro in funzione nelle sale stampa degli stampatori commerciali, oltre a una maggiore diffusione di sistemi automatizzati di finishing in grado di effettuare nesting e ottimizzazione dei tempi di produzione e dei materiali; infine, la capacità anche da parte dei sistemi di stampa di grande formato di gestire efficacemente il dato variabile.

Stampa digitale il motore della comunicazione 18-19-20 MAGGIO 2011 East End Studios - via Mecenate, 90 - MILANO www.inprinting.it

realizzazione Mirage

WIDE 2

SpecIale

WIDE 2

SpecIale DIGITAL TEXTILE

la stampa tessile È in crescita Stato dell’arte dei mercati e delle tecnologie inkjet per il textile printing

Da un’indagine svolta nel 2010 da Fespa a livello mondiale è emerso che il 47% delle aziende intervistate ha rivelato che la richiesta di stampati digitali di grande formato per il tessile e i relativi mercati di competenza sta crescendo. Dalla nostra inchiesta giornalistica, che abbiamo svolto interpellando alcune aziende italiane che si occupano delle più diverse applicazioni del textile printing, è emerso un analogo trend. A detta dei fornitori di prodotti stampati per il mercato tessille stiamo assistendo a un momento di ripresa dalla crisi. Il segmento più vivace sembra essere quello della stampa digitale che, nelle varie applicazioni – siano esse destinate all’abbigliamento, all’interior decoration, al soft signage, all’arte e allestimento del punto vendita – offre i vantaggi ormai noti della personalizzazione, della possibilità di stampa di piccoli lotti e dell’impiego di uno spettro cromatico vastissimo a fronte di una prestampa che non richiede la preparazione di impianti. «Il mercato mondiale del grande formato a getto d’inchiostro si sta evolvendo rapidamente e l’impiego di supporti tessili rispetto ai tradizionali materiali dedicati alla visual communication, come ad esempio i vinili, sta crescendo esponenzialmente nel settore del soft signage flessibile», ha affermato John Scrimshaw, moderatore della Fespa Digital Textile Conference. «Inoltre abbiamo assistito a una forte migrazione dalla stampa tradizionale a quella digitale anche per quanto riguarda il settore dell’abbigliamento».

La recente conferenza, che si è svolta lo scorso febbraio in occasione di Fespa Americas, ha infatti rivelato per il 2011 aspettative di ulteriore crescita sia per quanto riguarda il segmento del soft signage sia per la stampa digitale destinata all’abbigliamento: questo ottimismo è legato allo sviluppo rapidissimo delle tecnologie che hanno migliorato le prestazioni rendendo possibile ottenere risultati qualitativi sia nella stampa digitale sublimatica sia in quella diretta a costi competitivi. I volumi globali di stampati tessili si aggirano attualmente intorno ai 27 miliardi di metri quadrati con previsioni di crescita fino a 32 per il 2015: non ci sono dati scientifici sull’entità della percentuale di questi attribuibile al digitale, ma gli esperti concordano nel poter stimare che si tratti soltanto dell’1-2%. Questo ampio spazio di crescita porta a considerare che per i produttori di tecnologia e di inchiostri possano aprirsi eccezionali possibilità di business.

L’evoluzione della specie «Nonostante le promesse da parte dei fornitori di tecnologia, nello scorso decennio le soluzioni di stampa a getto d’inchiostro presenti sul mercato avevano due limiti che penalizzavano la loro competitività nei confronti della serigrafia ovvero la produttività non sufficiente a sostenere i volumi e l’eccessivo costo degli inchiostri. Questo trend ha cominciato a cambiare in seguito all’adozione diffusa di teste di stampa di ultima generazione in

grado di erogare inchiostri a base acqua a velocità sempre più elevate ad alta risoluzione», ha continuato Scrimshaw. Il miglioramento delle performance dei dispositivi di stampa ha favorito la diffusione su ampia scala della tecnologia digitale in quelle aree che richiedono prodotti ad alto valore aggiunto; un esempio è il distretto tessile del Comasco. Inoltre, grazie alla crescita dei volumi, si è verificata una riduzione dei costi degli inchiostri che ha spostato il breakeven tra stampa serigrafica e digitale che oggi risulta completamente diverso rispetto a soltanto due anni fa.

Le tecnologie Nel 2010 il produttore italiano MS aveva lanciato la serie MS-JPK progettata per competere con le macchine serigrafiche piane: l’azienda ha anticipato che durante Fespa Digital 2011 annuncerà la nuova soluzione ultra veloce MS-RIO che stampa alla velocità di 7200 m2 orari, eguagliando le prestazioni di una roto serigrafica. «Questa nuova generazione di macchine come la ReNOIR di Reggiani (da 400 m2/ora) e la nuova Stork Sphene (da 550) incorporano le teste di stampa Kyocera, tecnologia emergente nell’ambito della stampa inkjet base acqua che ha l’unico svantaggio di essere molto costosa», ha spiegato Scrimshaw. Ciò di cui l’industria ha bisogno oggi è una soluzione analoga ma più economica come le teste prodotte da Memjet: l’azienda ha

WIDE 2

SpecIale

di recente siglato una partnership con il produttore cinese di computer Lenovo, che ha in programma lo sviluppo di una nuova linea di stampanti per ufficio. A oggi non ci sono informazioni precise rispetto a un progetto commerciale legato a questa tecnologia nel tessile, ma è chiaro che se il costo delle macchine da stampa è strettamente legato al costo delle teste di stampa, è probabile che prima o poi le teste Memjet, basate sulla tecnologia Micro-ElectroMechanical Systems, vengano applicate anche a questo settore. Se da un lato queste evoluzioni comporteranno il raggiungimento da parte della stampa a getto di inchiostro di sempre maggiori volumi conquistando i settori industriali dell’abbigliamento e del tessile per arredamento, dall’altro è servito a concretizzare il progetto European Digitex teorizzato ormai anni fa dal produttore olandese di tessuti TenCate insieme al proprio partner Xennia, che attribuisce alla tecnologia inkjet la capacità di applicare sull’intera superficie di un tessuto sostanze chimiche in grado di renderlo repellente all’acqua e alla polvere. Il progetto ha visto la luce lo scorso anno e, a partire dal 2011, TenCate lo ha industrializzato inserendolo nella propria linea di produzione di tendaggi per esterni, eliminando un processo che svolto tradizionalmente prevedeva l’immersione del tessuto in grandi macchinari che consumano grandi quantitativi d’acqua ed energia e producono scarti chimici che devono essere trattati prima dello smaltimento. Gli sviluppi di questo progetto sono sfociati in una nuova tecnologia conosciuta come “diagonal multi-pass” (passaggio multiplo diagonale), messa a punto dalla stessa Xennia in collaborazione con il produttore italiano Reggiani, uno dei più attivi innovatori degli ultimi anni. Tutte le novità legate alla stampa digitale tessile sono presenti alla Fespa Digital Textile conference, in programma ad Amburgo il 25 maggio in concomitanza con la fiera.

Creatività italiana e tecnologia giapponese per il sistema Monna Lisa Un installato di 170 macchine (comprendenti nuove macchine e up-grade) a partire dal 2003 sono indubbiamente un ottimo risultato di vendita, soprattutto se si considera che il settore del tessile ha subìto negli ultimi anni un vistoso calo di produzione. Artefice di questo successo è la F.lli Robustelli con il sistema Monna Lisa, frutto della cooperazione di questa storica azienda di Villa Guardia (CO) con Epson e For.tex. Tre aziende che, unendo le rispettive competenze, hanno lavorato al progetto di questo sistema di stampa digitale che utilizza le teste di stampa piezoelettriche Epson e gli inchiostri per tessuti a base acqua progettati da Epson in collaborazione con For.tex, altra azienda dell’area comasca. Una tecnologia ormai collaudata e sviluppata partendo dalle caratteristiche delle rinomate macchine da stampa tessili tradizionali: struttura meccanica, componenti per l’introduzione e il recupero del tessuto, il lavaggio del tappeto con la relativa asciugatura. «Tutte caratteristiche che garantiscono un’elevata qualità di stampa, senza sprechi di inchiostri e scarti di lavorazione con in più un risparmio considerevole anche per quanto riguarda acqua ed energia», spiega Riccardo Robustelli, contitolare dell’azienda.

Peculiarità che abbinate alla tecnologia delle teste da stampa Epson hanno permesso a Monna Lisa di entrare nel settore per la stampa industriale dove è utilizzata per la stampa su seta e altri tessuti di altissima qualità. Proprio ciò che richiedono i clienti della F.lli Robustelli, aziende del settore tessile che stampano per i grandi nomi dell’alta moda italiana, tra i quali, solo per citare qualcuno, Roberto Cavalli, Etro, Dolce&Gabbana ecc. Ma al di là delle 170 installazioni come sta andando oggi questo settore? «Il mercato è in crescita e a favorirci è la grande competenza che abbiamo in termini di tecnologia di stampa digitale su tessuto. Dopo le plausibili resistenze iniziali nei confronti del digitale, oggi le aziende tessili stanno valutando positivamente la possibilità di poter contare su un sistema di stampa veloce, affidabile, che permettere di produrre piccoli lotti di tessuto con una varietà enorme di disegni, anche personalizzati, a costi molto competitivi», spiega Robustelli. «Volendo sintetizzare penso che rispetto alla stampa tradizionale il digitale inkjet sia la risposta più adeguata per ridurre considerevolmente i costi di produzione. E questo i nostri clienti cominciano a capirlo, sia in Italia che all’estero dove stiamo esplorando con successo anche altri Paesi quali Giappone, Brasile, Corea e India». Condivide la stessa visione sui trend di mercato anche Pietro Roncoroni, responsabile della For.tex Srl di Fino Mornasco (Como), distributore degli inchiostri Genesta utilizzati per stampare ogni tipo di fribra - seta, cotone, viscosa, lana, sintetica ecc. - con il sistema Monna Lisa. «Il mercato della stampa su tessuto in digitale è in forte espansione perché ha creato un nuovo concetto di produzione rispetto alla stampa tradizionale, in quanto permette di fare dei piccoli quantitativi con motivi personalizzati a costi decisamente competitivi rispetto a quelli sostenuti con i processi tradizionali». «Un processo produttivo che ha anche una grande valenza ecologica», come sottolinea Massimo Pizzocri, ad di Epson Italia. Monna Lisa grazie alla sua innovativa tecnologia riduce molto l’impatto ambientale. E il risparmio energetico, 40% di acqua e 75% di elettricità in meno rispetto ai sistemi tradizionali, ha portato il sistema Epson ad aggiudicarsi nel 2009 il premio Award Ecohitech.

WIDE 2

SpecIale Un 2010 in ripresa per i costruttori italiani di macchine tessili Migliora rispetto al 2009 il quadro economico dei costruttori di macchine tessili italiane. Lo confermano i dati preliminari del 2010 elaborati da ACIMIT (Associazione Italiana Costruttori Macchine Tessili): il settore passa da 1,9 miliardi a 2,3 miliardi di euro registrando un deciso recupero, +18% rispetto al 2009, anno contrassegnato da un calo vistoso di produzione. Anche il trend delle esportazioni è incoraggiante con un +19%, vale a dire poco meno di 1,8 miliardi di euro. La domanda di macchine italiane è destinata ai maggiori mercati mondiali dove spiccano percentuali di crescita a due cifre: in Cina, India, Turchia. Buone le performance anche nei mercati dell’Asia e del Sud America che rappresentano le forze trainanti della domanda globale. Relativamente al mercato italiano, il fatturato ha registrato un andamento più dinamico rispetto al periodo 2008-2009 con un aumento della domanda interna del 27% rispetto all’anno precedente pari a un fatturato di quasi 1 miliardo di euro.

Nel 2015 ITMA torna in Italia

realizzazione Mirage

L’Italia ospiterà nel 2015, presso la Fiera di Milano-Rho dal 12 al 19 novembre, la manifestazione internazionale dedicata al macchinario tessile, evento itinerante a cadenza quadriennale. Questa vetrina mondiale dedicata all’innovazione tecnologica per il settore del tessile torna in Italia dopo vent’anni. L’edizione 2011 si tiene in Spagna, a Barcellona, dal 22 al 29 settembre.

WIDE 2

SpecIale

interviste L’esperienza di chi stampa su tessuto e il suo distributore nazionale Euroscreen, oggi operiamo con tre plotter della serie JV5, due da 160 e uno da 3,20 m.

Una passione per la stampa su tessuto Vladimir Leoni (Mirage)

Vladimir Leoni, titolare della Mirage di Bottanuco (BG).

In quale segmento del digital textile opera la vostra azienda? La nostra azienda ha come core-business la stampa sublimatica su tessuto, un settore dove siamo approdati nel 1999 quando abbiamo installato il primo plotter Mimaki. In questo mercato possiamo vantare una professionalità di alto livello e siamo conosciuti per la realizzazione di stampati su tessuto di tipo pubblicitario, ai quali si affiancano anche lavori per il settore dell’arredamento e dell’abbigliamento. Oltre a fornire i classici banner e flag in poliestere, abbiamo messo a punto alcuni progetti chiavi in mano che hanno incontrato il favore del mercato, come la soluzione per fiere ed eventi Wave in the Box, una struttura in alluminio ricoperta da un guanto di tessuto elasticizzato, personalizzabile e facilmente intercambiabile. Grazie all’ottima qualità e affidabilità delle soluzioni Mimaki e alla stretta e pluriennale collaborazione con l’importatore esclusivo Bompan

Come va in questo momento il mercato e la sua azienda in particolare? Siamo molto soddisfatti del mercato in quanto stiamo finalmente assistendo a un’esplosione della stampa su tessuto. Credo che uno dei motivi di questo successo sia l’ottima resa cromatica che la stampa su tessuto offre rispetto ad altri materiali, di fondamentale importanza quando si stampa ad esempio per la pubblicità. Il processo di stampa sublimatica fa sì che il tessuto mantenga la sua opacità originale e la stessa mano che ha prima della stampa. Da sottolineare poi l’aspetto ecologico poiché con questo processo si utilizzano inchiostri a base acqua. In più una stampa su tessuto, sia esso un banner, uno striscione o una bandiera, si può trasportare e applicare con facilità e poiché è 100% poliestere è anche completamente riciclabile. Sono tutti plus che il mercato riconosce e che richiede sempre più spesso.

Quali sono i vostri clienti? La tipologia di clienti è molto varia: si va dall’agenzia di pubblicità al cliente finale. Il fatto di essere stata la prima azienda in Italia a entrare nel settore super-wide ci ha permesso di conquistarci la fiducia anche di altri stampatori per i quali fungiamo da service di stampa per il grande formato. Quello che rende vincente questo tipo di stampa e che risulta molto allettante per i nostri clienti è la possibilità di personalizzare il tipo di lavoro, anche di un singolo pezzo. Recentemente abbiamo preso la commessa di un cliente che opera nella cosmesi proprio perché potevamo garantire di personalizzare le campagne pubblicitarie dei banner destinati a vari saloni di bellezza. Oggi, per andare incontro alle esigenze dei nostri clienti, ci siamo dotati anche di una sartoria interna che ci permette di fornire un prodotto finito, con cuciture e anelli, pronto da utilizzare.

WIDE 2

SpecIale

Alessandro Imoda (Mycrom) In quale segmento del digital textile opera la vostra azienda? Due sono i settori nei quali ci muoviamo. Il primo è quello delle stampe d’arte. Noi abbiamo acquisito l’esclusiva mondiale di grandi brand del fumetto – Diabolik, Snoopy, MrLinea, Corto Maltese e altri – e produciamo quindi le stampe di questi personaggi che vendiamo in tre diversi circuiti: attraverso 250 negozi sparsi in Europa; online, proponendoli sul nostro sito; in privato, utilizzando il nostro showroom di Torino. L’idea di inserirci in un circuito mondiale è giunta 6 anni fa quando la fotolito che gestivamo ha cominciato a risentire di qualche slittamento: è stato allora che ho avuto lo slancio per reinventare il mio business facendo un grande

investimento sia sul piano delle idee, sia su quello tecnologico. Siamo oggi attrezzati con due plotter DuPont Artistri 2020 dedicati a due filoni produttivi: il primo esclusivamente per stampe artistiche; il secondo per il digital textile rivolto al mercato delle aziende. Come va in questo momento il mercato e la sua azienda in particolare? Il lavoro c’è ma bisogna inventarlo, proporlo, scovarlo, lavorare “con l’anima e col cuore”. La crisi sta facendo una bella pulizia... Noi stiamo andando benissimo. Tuttavia, devo sottolineare che oggi bisogna lavorare molto di più per ottenere un fatturato adeguato. Poiché noi siamo un’azienda che opera nell’altissima qualità e dobbiamo continuare a investire, non possiamo mantenerci sotto una certa soglia di prezzo. Questo è il motivo per cui spesso, quando c’è un cliente che valuta soltanto

la variabile prezzo, inevitabilmente lo perdiamo. Ma noi operiamo nel made in Italy e qui vogliamo restare: non andremo mai a produrre in Cina. Vogliamo inoltre mantenere il tratto assolutamente ecocompatibile dei nostri prodotti. E vogliamo poter essere sempre al passo con lo sviluppo di nuove tecnologie. Per tutti questi motivi ci imponiamo di lavorare con occhi attenti al margine operativo. Quali sono i vostri clienti? Per le stampe d’arte relative ai personaggi dei fumetti sono i negozi. Nell’ambito delle aziende, abbiamo Lavazza, Ferrari, le gelaterie Grom, i privati che vogliono arredare le loro case e molte altre aziende grandi e piccole che ci propongono l’arredo di particolari location. A

Un’azienda “diabolica”

lessandro Imoda, amministratore delegato della Mycrom di Torino.

WIDE 2

SpecIale

interviste L’esperienza di chi stampa su tessuto La ricerca come mission aziendale

Roberta Briotti (Sericart)

oberta Briotti, responsabile produzione stampa digitale della Sericart di Cormano (MI).

In quale segmento del digital textile opera la vostra azienda? Sericart opera da circa 40 anni nell’ambito della stampa serigrafica e più recentemente ha ampliato la propria attività con la stampa digitale di piccolo e grande formato su materiali tradizionali e su tessuto. In particolare la stampa su tessuto viene utilizzata per realizzare applicazioni molto diversificate: dall’allestimento fieristico all’interior decoration di negozi o punti vendita, ma anche per l’arredamento di case private o uffici. Sempre più spesso architetti e designer ci richiedono di stampare file realizzati da artisti che sostituiscono alle pareti quadri o stampe più tradizionali. Talvolta si tratta di pannellature che vengono tensionate e montate su un telaio di legno o fissate su espositori in alluminio. Utilizziamo perlopiù cotone che garantisce una migliore planarità e rigidità, ma rigorosamente bianco poiché le nostre macchine (due Seiko) ci consentono di colorare i tessuti ma non di coprirli. I materiali vengono trattati dai produttori affinché non assorbano il colore e garantiscano così una resa cromatica eccellente. Talvolta eseguiamo pannellature anche con alcuni tipi di poliestere. Come va in questo momento il mercato e la sua azienda in particolare? Premesso che in questo momento la situazione è critica per qualunque mercato, c’è sicuramente una fase di rallentamento legata soprattutto alla singolarità di questa applicazione di nicchia che comporta di conseguenza costi abbastanza elevati. Ciononostante l’interesse verso la stampa su tessuto è sempre più forte soprattutto in quei settori dove la ricerca costante verso la novità

e l’effetto sorpresa è più sensibile. Mi riferisco in particolare al mondo della moda. Nel periodo natalizio, ad esempio, abbiamo realizzato per una nota maison italiana la decorazione delle vetrine dei negozi monomarca di tutto il mondo con pannellature originali stampate in digitale. Sempre per altre importanti case di moda abbiamo realizzato pannelli per l’arredamento dei negozi molto sofisticate e accattivanti. È importante in questo senso saper proporre l’idea giusta e questo implica una continua ricerca dei materiali e una buona sperimentazione per avere sempre risposte soddisfacenti.

punto vendita. Nell’ambito della stampa su tessuto utilizziamo la stampa digitale di grande formato per realizzare bandiere, borse e banner, principalmente nel campo pubblicitario e della comunicazione. Sono due i sistemi di stampa digitale di grande formato che impieghiamo per queste applicazioni: un sistema Seiko con luce di stampa 1,60 m e un plotter Epson con luce di stampa 1,20 m. Svariati i materiali che utilizziamo: dal tnt (tessuto non tessuto) al flag nautico per bandiere, dal poliestere per bandiere e striscioni alla tela pittorica per i quadri.

Quali sono i vostri clienti? I clienti appartengono ai settori più vari: dalla moda al mercato automobilistico o motociclistico ma anche enti fiera… in passato abbiamo anche realizzato alcuni lavori per un grande brand nella Gdo anche se si è trattato di un’esperienza isolata. In realtà si tratta di applicazioni che si prestano a varie tipologie di prodotto anche se la fascia di prezzo in cui si collocano fa sì che si rivolgano a noi alcuni settori più orientati a investimenti consistenti.

Come va in questo momento il mercato e la sua azienda in particolare? Gli effetti della crisi sono stati molto forti nel 2010, ma da un paio di mesi a questa parte stiamo percependo degli incoraggianti segnali di ripresa...

Dal processo creativo alla produzione, un’azienda a 360 gradi Cristina Valenti (Fabbricacreativa.it di Termini Imerese - PA) In quale segmento del digital textile opera la vostra azienda? Fabbrica Creativa nasce dall’incontro di competenze professionali nei settori della stampa, della comunicazione, della pubblicità esterna e della progettazione grafica. Ci proponiamo come service di stampa digitale, serigrafia e insegne. Seguiamo il processo creativo dall’ideazione alla produzione finale, dalla stampa all’allestimento del

Quali sono i vostri clienti? I nostri clienti sono gli studi grafici e i clienti finali nel caso delle stampe artistiche su tessuto, bandiere e shopper oppure gli organizzatori di mostre ed eventi per i quali stampiamo principalmente i banner pubblicitari. Fabbrica Creativa offre un’ampia gamma di servizi legati all’ambito degli eventi, meeting, convention, fiere, convegni di settore, inaugurazioni aziendali, ma anche allestimenti per stand fieristici. Il claim “stampa dappertutto” che accompagna il nostro logo esprime al meglio la filosofia aziendale in quanto, sia che si tratti di una piccola presentazione o di un grande convegno, la nostra azienda può far fronte a qualsiasi esigenza di stampa. Abbiamo anche messo a punto il sito web dove è possibile effettuare preventivi per tutti i prodotti che realizziamo.

WIDE 2

VISIONI

Inprinting

il nuovo motore delle arti grafiche Enrico Barboglio, presidente di 4It Group, ci parla del nuovo concept di Inprinting all’interno di Officina della Comunicazione, evento che si svolge dal 18 al 20 maggio a Milano

All’interno del contest Officina della Comunicazione sono racchiusi altri tre brand tra cui Inprinting, una manifestazione ormai nota nel mondo del printing italiano. Qual è stata l’evoluzione che ha portato questo evento a diventare parte di un progetto più ampio? Nel seguire l’evoluzione della stampa digitale, da tredici anni Inprinting affianca ai momenti di aggiornamento tecnologico una chiara visione degli ambiti più profittevoli per poter cogliere e a sua volta proporre opportunità di business. L’apertura verso i settori di sbocco degli stessi espositori è stata dunque una mission sin dagli albori della manifestazione, ma questa esigenza già nell’ultima edizione era sfociata in una partnership con altre due manifestazioni: DM Expo, nata per raccontare il marketing diretto, personalizzato e relazionale, e Omnicom Expo, dedicata alle idee, prodotti e servizi per la comunicazione aziendale. L’idea è piaciuta e gli organizzatori delle tre manifestazioni, 4IT Group e Multimedia Tre, hanno rafforzato la partnership in un progetto più esteso chiamato “Officina della Comunicazione”, dove i settori merceologici diventano materia prima di un’officina capace di produrre professionalità e prodotti nel settore del marketing e della comunicazione stampata e non. La location calza a pennello con il concept della manifestazione: è anche

questa una scelta mirata a uscire dagli schemi espositivi classici? L’edizione 2011 conferma Milano come centro per irradiare business in tutto il territorio nazionale e internazionale, ma abbandona la fiera che privilegia lo spazio espositivo. Inprinting, meno vetrina e più punto di incontro tra i professionisti della comunicazione e del marketing, gli editori digitali e i print buyer, ha trovato un luogo adeguato ad accogliere questa nuova filosofia: gli East End Studios di via Mecenate, edifici un tempo adibiti alla costruzione di aeroplani e oggi risultato di un attento recupero architettonico che li ha trasformati in una location flessibile e funzionale. Inprinting, all’interno di Officina della Comunicazione, presenta per la prima volta in Italia in un contesto espositivo esempi concreti di filiere della comunicazione, un progetto ambizioso e attuale, che ridà vigore al concetto di fiera di settore: ci può spiegare quali sono gli obiettivi? Chi visita Inprinting in effetti potrà vivere una vera e propria esperienza sul campo, visitando reali linee di produzione, installate per mostrare ogni fase della realizzazione di un prodotto di marketing. Dall’idea al risultato finale, aziende di ogni anello della catena riprodurranno l’intero processo produttivo di quattro filiere: Marketing Diretto, Pakaging, Photo Book, Advertising. Le linee di produzione sono trasversali alle aree espositive e integrate ai contenuti

WIDE 2

VISIONI Alcuni momenti delle passate edizioni di Inprinting, evento giunto alla tredicesima edizione, che si ripropone quest’anno in un nuovo concept, una tre giorni per aggiornarsi su tecnologie e applicazioni, fare esperienza con le reali linee produttive e relazionarsi con i player della stampa digitale.

dei convegni con l’obiettivo di: - dare l’opportunità alle aziende espositrici di ricreare il loro saper fare e di mostrare ai visitatori la propria competenza in modo innovativo e personalizzato e tuttavia complementare all’esposizione tradizionale; - attivare relazioni tra i diversi soggetti appartenenti alla filiera; - chiarire il processo produttivo agli utenti migliorando efficacia ed efficienza delle loro richieste e dello sviluppo interno di alcuni processi. Finora siamo entrati nella filosofia dell’evento; più nello specifico, perché un lettore di Wide dovrebbe visitare Inprinting? Tredici anni fa, quando Inprinting iniziava a raccontare la stampa digitale, questa era una tecnologia giovane che muoveva i suoi primi passi in un’atmosfera oscillante tra pregiudizi, curiosità ed entusiasmi. Negli anni è cresciuta, ha raggiunto gli obiettivi di qualità della stampa tradizionale e della serigrafia (anche nel colore), aggiungendo la maggiore flessibilità e versatilità propri del digitale. Si è consolidata e oggi è pronta a offrire un vantaggio competitivo a tutto il comparto grafico. I professionisti della comunicazione visiva, soprattutto per quelle applicazioni di marketing sul punto vendita, il cosiddetto POP, trovano in Inprinting un valido alleato per capire, informarsi, aggiornarsi, sperimentare, confrontarsi e confrontare. Uno sguardo alle tecnologie di stampa digitale, come le inkjet flatbed o

il taglio laser che richiede la sola programmazione digitale, evitando fustelle e passando rapidamente da una sagoma all’altra, ma anche una visione degli ambiti più profittevoli per poter cogliere e a sua volta proporre opportunità di business. Nella campagna informativa usate parole come esperienza, matching e contenuti per descrivere un mondo dove fino a pochi anni fa si usava un gergo più freddo e meno emotivo: dal vostro punto di vista privilegiato di osservatori e attori di questo macrocosmo, oltre alla dialettica è cambiata anche la semantica della comunicazione? Inprinting, e con essa in generale tutto il progetto Officina della Comunicazione, ha stravolto il modello della “fiera vetrina” e diventa una vera e propria “officina” dove i settori merceologici delle tre manifestazioni non sono solo aree espositive, ma elementi di spunto e creatività intorno a cui i professionisti del marketing, della comunicazione e della comunicazione stampata si incontrano. E per farlo espositori e visitatori possono combinare formule tradizionali a quelle innovative e personalizzate. Una realtà così articolata ha bisogno di una campagna informativa capace di solleticare l’interesse dei professionisti, toccare le corde più intime per parlare al mercato e allo stesso tempo ricondurre chi vi partecipa all’obiettivo primo ed essenziale di ciascuna manifestazione: “le occasioni di business”.

NESSUN ALTRO È

CREDIBILE COME

Io sono la comunicazione su carta. Quando una notizia appare su un giornale, i lettori le riconoscono più autorevolezza (33%) rispetto a quando viene annunciata in televisione (20%) o letta su internet (10%). Fonte: Print Wirkt (Germania). Scopri i miei punti di forza su: www.printpower.eu

Per saperne di più scarica il software dal sito www.upcode.fi e scatta una foto del codice con il tuo telefono cellulare.

ADD PRINT, ADD POWER

WIDE 2

VISIONI Strategie I vantaggi del digitale large format per Litorama Group Azienda in continua evoluzione, che ha fatto della diversificazione produttiva una delle sue carte vincenti, Litorama Group annovera tra i suoi core business il mercato delle affissioni dove da tempo affianca alla stampa tradizionale il digitale di grande formato. Alla base di questa scelta ci sono strategie e motivazioni ben precise che hanno permesso all’azienda milanese di ottenere dal digitale indubbi vantaggi economici. «Tirature sempre più basse, che sono passate dalle migliaia alle poche centinaia di pezzi, hanno reso la stampa offset poco competitiva sulle basse tirature, dove i costi fissi di avviamento e di lastre incidono troppo sul costo complessivo della stampa», spiega Maria Giulia Casiraghi, responsabile comunicazione. Questa flessione, accompagnata da una richiesta di localizzazione delle campagne, dalla differenziazione dei soggetti e da prezzi all’osso sono stati gli elementi che hanno convinto Litorama a inserire in azienda le tecnologie digitali. «La stampa digitale offre oggi un’alta produttività e consente di produrre poche centinaia di pezzi con tempi di consegna ridotti, una buona qualità di stampa e costi competitivi». www.litorama.it

Mercati Nasce la divisione Textile Business Durst Durst si appresta a presentare in occasione di Fespa la nuova divisione Textile Business Unit, alla cui guida ci sarà Christoph Gamper, nata per seguire nello specifico le tecnologie di stampa digitale di nuova generazione. Il team Durst Textile, che opera nel centro R&S dello stabilimento austriaco Durst di Kufstein, sta lavorando infatti allo sviluppo di macchine per il tessile altamente performanti, oltre a mettere a punto e ad adattare le teste di stampa Quadro Durst alla tecnologia per la stampa su tessuto. In parallelo gli esperti del Centro Ricerche di Lienz stanno testando anche gli inchiostri dedicati specificamente alla stampa su tessuto. Finalità del progetto, battezzato Kappa, è essere pronti con una nuova macchina digitale per il tessile che ha una velocità che supera i 300 m2/ora e un’eccellente qualità di stampa, da lanciare sul mercato all’ITMA 2011 di Barcellona. www.durst-online.com

Premi Seiko Epson è un’azienda sostenibile Seiko Epson Corporation ha ricevuto il riconoscimento Silver Class del premio Sustainability Leader del SAM “Sustainability Yearbook 2011”. Ogni anno, 2.500 aziende quotate in borsa nell’indice Dow Jones sono valutate in base alle potenzialità di sviluppo sostenibile in base a 100 criteri generali che coprono gli aspetti economici, sociali e di performance ambientali. Delle 2.500 aziende partecipanti solo un esiguo numero di quelle che si aggiudicano il massimo punteggio può essere inclusa nel Sustainability Yearbook. Di queste 103 hanno ricevuto il riconoscimento Gold Class, 92 Silver Class e 77 Bronze Class. Epson è uno dei 6 Sustainability Leader del proprio settore. Entrata per la prima volta nel 2008 nello Yearbook con un rating Bronze Class, per Epson raggiungere il livello Silver ha significato un riconoscimento del proprio impegno nel mettere in atto uno sviluppo del proprio business in coerenza con la filosofia scelta dal management della multinazionale. www.epson.it

WIDE 2

VISIONI

Interior decoration Scenografie da Oscar Fondata nel 1980, la californiana Astek Inc. di Van Nuys riscuote oggi grandi successi in una nicchia di mercato davvero unica: crea sfondi, interni e facciate per importanti film e show televisivi. L’incontro con Durst, avvenuto cinque anni fa, ha permesso all’azienda di dare vita a immagini creative, innovative ed eco-sostenibili per pareti, soffitti e pavimenti, ideali per scenografie. L’originalità delle creazioni è resa possibile anche grazie alla vasta gamma di materiali su cui si può stampare: carte, vinili, Mylar e tele, compensato, vetro, tessuto, sughero, grasscloth, plex, pellicole per finestre e molti altri. Con l’installazione di Rho 600 Pictor nel 2006, e oggi del nuovo Rho 500R, Astek è diventato il primo imager digitale di Hollywood sul quale contare per progettare e realizzare set e interni realistici. www.durst.it

Strategie Pixartprinting fa shopping nella stampa offset e digitale Matteo Rigamonti, ad di Pixartprinting, ha ordinato due nuove “super offset” Komori in formato 70x100 e a 8 colori con dispositivo di voltura che saranno installate nello stabilimento di Quarto d’Altino (VE) nell’ultimo trimestre di quest’anno; la consegna della prima è prevista per settembre. Le due nuove 70x100 andranno a sostituire le due 50x70. Dopo la pausa estiva Pixartprinting avrà dunque un reparto di stampa di piccolo formato decisamente potenziato. Sul fronte digitale in azienda entreranno invece ben quattro HP Indigo 7500 e due HP Latex. Oltre all’hardware, Pixartprinting ha investito anche nel digital front-end Ultra Print Server di HP customizzato sulle esigenze produttive dell’azienda. Si tratta infatti di un server con controllo del workflow centralizzato, in grado di rasterizzare i lavori, creare i job ticket, effettuare un’analisi delle specifiche di ogni 7.500, indirizzando la commessa su una delle dieci macchine libera in quel momento. www.pixartprinting.com

Eventi Io stampo sostenibile Il Convegno “Io stampo sostenibile”, che si è svolto in aprile presso il Cosmo Hotel Palace di Cinisello Balsamo (Milano), aveva l’obiettivo di informare sulle strategie da intraprendere per ridurre l’impatto ambientale di prodotti e processi produttivi. Promosso da Altaeco, società specializzata in studi e consulenza per lo sviluppo sostenibile, l’incontro ha ospitato rappresentanti di associazioni industriali e di alcune aziende fornitrici della filiera delle arti grafiche quali Age4, Argi, Assocarta, Assografici, Eco-Way, Federchimica – Gruppo prodotti sensibili, Cartiere del Garda, Huber Italia, Loretoprint, Progresso Grafico, Taga Italia e Tüv Italia. Argomento centrale del convegno è stata la sostenibilità e l’analisi dei dati pubblicati da diversi istituti di ricerca che riportano come i consumatori siano sempre più sensibili alle tematiche ambientali. Dopo aver passato in rassegna i fondamentali provvedimenti per costruire un’azienda sostenibile, tra cui risparmio energetico, carbon offsetting e le certificazioni, si sono susseguite le testimonianze di chi ha già adottato questi modelli.

www.wideonline.it

Campagne È di scena l’eleganza Spot à Porter, agenzia di Milano specializzata nel below the line per importanti società italiane e internazionali, ha siglato una partnership con Artsana Group per la progettazione di nuovi espositori durevoli control destinati al canale farmacia. La soluzione proposta combina design ricercato, leggerezza e funzionalità conferite dall’uso di materiali quali plexyglass e metallo. Il risultato è un espositore innovativo sia per il canale di distribuzione, sia per la tipologia di prodotto trattata. Partendo dal logo aziendale e dal pack, Spot à Porter ha rielaborato tridimensionalmente questi elementi, creando un’immagine riconoscibile, basata sugli elementi distintivi del brand ma allo stesso tempo elegante e lineare. www.spotaporter.com

Interior Decoration Come trasformare il punto vendita La catena Kepro, marchio internazionale del settore beauty per il canale trade e professional, ha recentemente trasformato, grazie all’utilizzo della moderna tecnica di Interior Decoration, molti dei punti vendita dislocati sul territorio nazionale. I lavori di allestimento degli show-room, lo studio della decorazione, dei colori e dei materiali impiegati, che sottolineano l’orientamento di Kepro alla modernità ed evoluzione dell’immagine, sono stati affidati al Gruppo Masserdotti, azienda specializzata nel settore della decorazione, oggi riconosciuto consulente per le imprese nell’offerta di soluzioni comunicative efficaci e di forte impatto sul pubblico. L’Interior Decoration ha consentito di rinnovare completamente gli ambienti di Kepro grazie alla peculiarità proprie di questi materiali innovativi, applicabili su qualsiasi tipo di superficie (pavimenti, piastrelle, muri, soffitti, complementi d’arredo, vetrate e facciate), senza ricorrere a onerosi processi di ristrutturazione. www.masserdotti.it

Associazioni È anche la carta a unire gli Italiani Assocarta rende omaggio ai 150 anni dell’Unità d’Italia e lo fa con una mostra dal titolo “La carta unisce gli italiani”. La manifestazione viaggia dentro il PalaComieco organizzato da Comieco con il supporto di Assocarta e Assografici per ripercorrere idealmente il cammino dei Mille. Dopo la partenza di Genova il 24 marzo, infatti, la mostra ha toccato Marsala (dal 31 marzo al 3 aprile), Messina (dal 7 al 10 aprile), Reggio Calabria (dal 14 al 17 aprile), Salerno (dal 29 aprile al 3 maggio) e fa tappa a Roma il 5 maggio. L’iniziativa vuole sottolineare come la diffusione della carta, resa possibile dalle innovazioni tecnologiche introdotte nella produzione della carta a metà del 1800, abbiano permesso la diffusione capillare degli ideali unitari attraverso riviste e giornali, creando le condizioni culturali per la formazione di una coscienza civile. www.assocarta.it

WIDE 2

VISIONI

Eventi

Appuntamento con viscom regional Dopo la tappa di Bari, l’evento itinerante è a Bologna in maggio. Un’occasione per entrare in contatto con le principali aziende che operano nella visual communication

Come consuetudine, Viscom Italia 2011, la mostra internazionale dedicata alla comunicazione visiva, sarà anticipata dal Viscom Regional che, dopo aver fatto tappa a Bari, ora approda a Bologna nei giorni 13 e 14 maggio presso il Savoia Hotel Regency. Un’occasione per incontrare le principali aziende che operano nella visual communication e con le quali condividere esperienze, ma anche per stringere nuove partnership o, semplicemente, per assistere in diretta ad alcuni processi di lavorazione. L’evento di Bologna, al pari degli altri Viscom Regional, coniuga l’area espositiva con quella congressuale, offrendo così un’opportunità unica di contatto fra il mondo della industria di settore e gli operatori locali. A rendere particolarmente interessanti questi momenti è il giusto mix tra mostra e aggiornamento professionale in un ambiente “a misura d’uomo” che permette non solo di vedere le nuove soluzioni e applicazioni, ma anche di aggiornarsi sui nuovi modelli di vendita. Fulcro attorno al quale poggia la nuova edizione dei roadshow regionali è sicuramente la volontà di consolidare i rapporti e aprire nuove relazioni con le realtà presenti sul territorio. Sforzi che consentono di avvicinare gli operatori locali ai nuovi strumenti di comunicazione aiutandoli così a confrontarsi sui trend del mercato e a entrare in contatto con nuovi strumenti che possono ampliare il loro business. Dal punto di vista pratico chi visita

www.wideonline.it

Viscom Regional può godere di una panoramica a 360 gradi sulle novità che riguardano il mondo della insegnistica, cartellonistica, stampa digitale di medio e grande formato, serigrafia, tampografia, articoli promozionali, digital signage, POP, punto vendita, incisoria. Punto di forza dei Viscom Regional è infatti il format originale che propone un’area espositiva dove le aziende possono presentare a professionisti e anche a chi per la prima volta si accosta a questo settore, i servizi, i macchinari e i materiali innovativi. Ma anche, come

già accennato, un programma di seminari dedicato a tematiche tecniche e di marketing, dove ascoltare testimonianze di progetti di successo e scoprire come adattarle al proprio lavoro quotidiano. Infine, a chiudere il ricco programma, le dimostrazioni live che si svolgono direttamente all’interno della zona espositiva: laboratori dove si entra nel vivo delle applicazioni tecnologiche... una modalità utile per prendere spunti per migliorare la propria realtà aziendale.

2011

PIU’ VICINI AL TUO CLIENTE Bologna 13 •14 maggio » Savoia Hotel Regency Zona espositiva • Seminari • Dimostrazioni live: la formula vincente per stringere contatti sempre più mirati con il tuo mercato

organizzato da

Reed Exhibitions Italia s.r.l. • Via Marostica, 1 • 20146 Milano Tel. +39 02 435170.1 • Fax +39 02 43517065 • eventi.regionali@reedexpo.it

www.visualcommunication.it

www.grammacomunicazione.it

visual communication

viscom regional

Il mercato delle arti grafiche è diventato cattivo... Per abbattere i tuoi concorrenti Pixartprinting ti offre prezzi che menano. *

di carta Prezzo comprensivo di carta e stampa a colori bianca e volta. Per fogli macchina 64x45 cm e 88x64 cm su carte selezionate. Alcuni esempi

1000 fogli 88x64 cm

8000 fogli 64x45cm

Stampa a colori bianca e volta su carta patinata lucida 100gr

4000 fogli 88x64 cm

Stampa a colori bianca e volta su carta patinata lucida 150gr

Stampa a colori bianca e volta su carta patinata lucida 200gr

117,00 € 376,00 € 511,00 € 60 € avviamento + 57€ carta e stampa

30€ avviamento + 346€ carta e stampa

60€ avviamento + 451€ carta e stampa

*Offerta riservata a tutti i clienti con Partita IVA. Valida solo per la stampa su fogli macchina 64x45 cm (avviamento 30 Euro) e 88x64 cm (avviamento 60 Euro) non rifilati. Tiratura massima per singola lavorazione 10.000 fogli macchina (tolleranza colore +/-5%), carte e grammature in promozione su www.pixartprinting.com. Disponibile fino al 31 Maggio 2011 o ad esaurimento scorte. Tempi di consegna 5/7 gg. lavorativi dall’ordine. Prezzi IVA esclusa.

a t s e i h c i r ! e 1 d 1 0 n 2 a r o g i g a g . a .. M 1 3 l a o n fi a t a g o r o r p

www.pixartprinting.com

Questa volta il più forte sei tu.

Fino al 31 Maggio 2011 il tuo foglio macchina lo paghi 1 euro al kg *

di carta

Prezzi IVA esclusa.

**Disponibile solo per gli ordini arrivati prima delle 10:30 del mattino.

Prezzo comprensivo di carta e stampa a colori bianca e volta. Per fogli macchina 64x45 cm e 88x64 cm su carte selezionate. Alcuni esempi

1000 fogli 88x64cm

8000 fogli 64x45cm

Stampa a colori bianca e volta su carta patinata lucida 100gr

4000 fogli 88x64cm

Stampa a colori bianca e volta su carta patinata lucida 150gr

Stampa a colori bianca e volta su carta patinata lucida 200gr

117,00 € 376,00 € 511,00 € 60€ avviamento + 57€ carta e stampa

30€ avviamento + 346€ carta e stampa

60 € avviamento + 451€ carta e stampa

Le migliori tecnologie al vostro servizio

Komori LS-429

Komori LS-840

Komori LS-1029

in 24ore** da adesso! Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixartprinting.com

“Uragano” il nostro nuovo software interno di ottimizzazione dei flussi di lavoro ti offre il vantaggio dei prezzi di stampa offset più bassi in Europa.

Pixartprinting è la scelta intelligente di oltre 65.000 operatori delle arti grafiche europei, gli altri le stanno semplicemente prendendo. Qualità, puntualità, prezzi convenienti e un efficiente servizio clienti rendono Pixartprinting il più diffuso web to print service tra i professionisti della stampa.

Gli adesivi e i banner di pixartprinting

• Niente righe e niente banding • Solo inchiostri originali • Oltre al m2 niente arrotondamento al m2 superiore (pagate solo quello che stampate)

Vinile adesivo monomerico EasyFix

Banner PVC Extreme Classic

Latex 6 colori, 1200x1200dpi reali

Stampa 6 colori, 720x720dpi reali

8,98

Telo vinilico per striscioni, dura fino a 3 anni all’esterno ed è pressoché eterno all’interno; adatto a striscioni stradali, per fiere, coperture maxi formato.

€/m 2

Rete Mesh Ferrari 260 gr

Vinile adesivo EasyFix Cast

Stampa 6 colori, 720x720dpi reali

Latex 6 colori, 1200x1200dpi reali

,€/98 m

PVC microforato antivento, dura fino a 3 anni all’esterno ed è pressoché eterno all’interno; adatto a copertura edifici, grandi cartelloni e tutte le applicazioni maxi formato.

,€/98 m

Adesivo monomerico Photosolvent HD

Adesivo Cast Photosolvent HD

Stampa 6 colori, 1440x1440dpi reali

,€/98 m

PVC adesivo da 100micron, dura fino a 3 anni all’esterno ed è pressoché eterno all’interno; adatto a veicoli, insegne, pannelli, cartelloni e superfici liscie in genere.

,€/98 m 2

PVC adesivo ad altissima deformabilità, privo di effetto memoria. Ideale per applicazioni per la decorazione completa o parziale di qualsiasi tipo di mezzo. Durata fino a 3 anni all’esterno. Adatto a veicoli ed applicazioni su superfici irregolari o incurvate.

in 24ore** da adesso! Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixartprinting.com

**Disponibile solo per gli ordini arrivati prima delle 10:30 del mattino.

€/m 2

Prezzi IVA esclusa.

4,98

PVC adesivo easyfix 58 monomerico bianco da 100micron, dura fino a 3 anni all’esterno ed è pressoché eterno all’interno; adatto a veicoli, insegne, pannelli, cartelloni e superfici liscie in genere.

HP Latex, Durst, Roland: grandi combattenti. Per noi le migliori tecnologie di stampa wide per farti avere il massimo dai tuoi files, e con la tecnologia Latex rispettiamo assieme il futuro del pianeta.

I materiali migliori, i migliori risultati • Stampa a 6 colori • fino a 2400 dpi • Niente righe e niente banding • Solo inchiostri originali

Polionda Classic

Forex PVC Eurolight

Disponibile da: 3,5 / 5 mm

Disponibile da: 3 / 5 / 10 mm

,€/90 m

trasparente o opalino

Sandwhich Lightforce

Disponibile da: 3 / 5 mm

Disponibile da: 10 mm

**Disponibile solo per gli ordini arrivati prima delle 10:30 del mattino.

,€/90 m

Polimetilmetacrilato trasparente, infrangibile, spesso usato in alternativa al vetro. Disponibile anche opalino. Interni: durata indefinita. Esterni: fino a 3 anni. Formato max 203x305.

Cartone Classic

,€/90 m

Microonda E 1,4 mm, bianco

,€/48 m

2 onde E+F 2,3 mm, bianco

Microtriplo E+B 4 mm, bianco

Cartone ondulato con finitura liscia bianca specifico per cartellonistica e packaging. Interni: durata indefinita. Esterni: non consigliato. Formato max 120x160.

Disponibile da: 1 / 2 mm

,€/98 m

Cartone spesso di pura cellulosa, specifico per cartellonistica e packaging. Interni: durata indefinita. Esterni: non consigliato. Formato max 100x140.

Eurobond Thomson

MDF Classico Pioppo multistrato

Disponibile da: 3 mm

Disponibili da: 10 mm

,€/90 m

È un pannello sandwhich con superfici in PVC tipo forex ed un interno espanso. Un pannello di notevole rigidità ma al tempo stesso leggerissimo dato il suo interno espanso. Interni: durata indefinita. Esterni: fino a 3 anni. Formato max 203x305.

Cartone pressato compatto

Disponibile da: 2,3 / 4 mm

Lastre in pvc con struttura omogenea e superficie compatta per esterni ed interni. Grazie alla sua versatilità è il prodotto più usato nel campo pubblicitario. Interni: durata indefinita. Esterni: fino a 3 anni. Formato max 203x305.

Plexiglass deBeers

Prezzi IVA esclusa.

Prodotto in polipropilene con struttura alveolare. Leggero ed economico, è un ottimo supporto per la grafica pubblicitaria da esterno. Disponibile anche in 5 mm. Interni: durata indefinita. Esterni: fino a 3 anni. Formato max 203x305.

Pannello sandwich composto da 2 lamine di alluminio bianco con all’interno polietilene nero. L’elevata rigidità e la resistenza ne fanno un prodotto eccezionale per applicazioni outdoor. Interni: durata indefinita. Esterni: fino a 3 anni. Formato max 150x305.

MDF Classico 10 mm

,€/90 m

Pioppo multistrato 10 mm

MDF: legno industriale prodotto frammentando fibre di legno combinato con speciali resine. Pioppo multistrato: sovrapposizione multipla di fogli di pioppo. Interni: durata indefinita. Esterni: non consigliato. Formato max 203x305.

Taglio squadrato 1€/cad. - Taglio sagomato 2€/cad. - Taglio e cordonatura 2€/cad.

in 24ore** da adesso! Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixartprinting.com

Scegli la qualità e la freschezza delle ultime tecnologie, per vincere alla grande il duro match del mercato. “Rivendendo i prodotti Pixartprinting sto bruciando per qualità e prezzo i miei più agguerriti concorrenti”.

Scopri i tuoi nuovi espositori

Leggeri, resistenti, eleganti e pratici: scegli la soluzione adatta alle tue esigenze e dai sfogo alla tua creatività

Da banco

Leeds small *Prezzi indicativi per un quantitativo minimo di 500 pezzi. Tempi di consegna 5/7 gg. lavorativi dall’ordine.

39,5x15,3 cm Espositore da tavolo in cartone microonda E bianco 1,3 mm.

,€/60 cad.

Espositore da tavolo con tasca A4 in cartone microonda E bianco 1,3 mm.

,76 €/cad.

A4 doubleface

Espositore da terra in cartone onda EF bianco 2,3 mm.

,37 €/cad.

A3 vertical pocket 150

,€/21 cad.

,€/25 cad.

Toronto 01 95x200 cm

Espositore da tavolo A3 con tasca 15 cm in cartone microonda E bianco 1,3 mm.

,€/25 cad.

Vancouver 93 31x93x45 cm

Espositore da tavolo in cartone microonda E bianco 1,3 mm.

Espositore da tavolo A4 bifacciale in forex PVC Eurolight 3 mm.

,€/06 cad.

Cannes 27,1x31,7 cm

Cocca A4 42x29,5x41,5 cm

Espositore da terra in cartone onda EF bianco 2,3 mm.

York A5 70x50x32 cm

Espositore da tavolo con tasca A5 in cartone microonda E bianco 1,3 mm.

,€/29 cad.

Totem 4 70x200 cm Espositore da terra a 4 facce in polionda 5 mm.

... molti altri modelli on-line

in 24ore** da adesso! Preventivi istantanei ed ordini con upload immediato su: www.pixartprinting.com

**Disponibile solo per gli ordini arrivati prima delle 10:30 del mattino.

Prezzi IVA esclusa.

,€/74 cad.

Da terra

WIDE 2

SpecIale

Eventi

fespa digital È giÀ qui! Con 5.000 visitatori già pre-registrati, FESPA Digital 2011 si appresta ad aprire i battenti ad Amburgo dal 24 al 27 maggio

Tutto esaurito sul fronte dello spazio che quest’anno è di 18.000 m2 netti (36.000 lordi) distribuiti tra circa 370 espositori. L’edizione, che è la quarta della serie Digital, è stata ospitata precedentemente ad Amsterdam nel 2006 e 2009, e a Ginevra nel 2008. Lo spostamento ad Amburgo nel 2011 consentirà di attirare gli stampatori di tutta Europa, con presenze attese prevalentemente da Germania Settentrionale, Benelux, Scandinavia, Stati Baltici ed Europa Orientale, in particolare Polonia. Rispetto ai tradizionali 3 giorni quest’anno FESPA Digital durerà quattro giorni consentendo così di proporre nell’ultima giornata “The Big Idea”, un programma di contenuti rivolti a decision-maker, creativi di agenzie e divisioni marketing aziendali che stanno pensando di inserire la stampa di grande formato nei loro progetti di

marketing mix. Nei primi tre giorni della manifestazione, i visitatori potranno accedere anche a FESPA Fabric, l’evento dedicato a temi che ruotano intorno alla stampa su capi di abbigliamento promozionale, con esposizione di macchine e materiali per la stampa serigrafica e digitale, ricamo, decorazione e finishing. FESPA Fabric ospiterà anche la sfilata di moda Fabric Live! oltre ai laboratori pratici per la stampa su T-shirt (Charlie’s Corner). Completano il programma una conferenza moderata dall’esperto di stampa tessile Scott Fresener e l’Apparel Store, una nuova e moderna zona-vetrina (in stile negozio) di capi di abbigliamento messi a disposizione da alcuni fornitori leader del settore. Il tessile sarà ovviamente il punto focale della terza FESPA Digital Textile Conference, che si svolgerà il 25 maggio parallelamente alla fiera.

Momenti di formazione continua e una serie di sessioni di confronto sono inoltre previsti per tutta la durata della manifestazione nello Showcase Theatre, e nel programma Fresener’s Fabric nell’ambito di FESPA Fabric. Infine, dopo il recente evento FESPA Americas, prosegue ad Amburgo il tour mondiale dei Master FESPA Wrap Cup che toccherà il prossimo ottobre di quest’anno anche l’Asia. Il vincitore di Amburgo (e della prossima edizione del FESPA Digital di Barcellona) si uniranno ai vincitori delle altre regioni per il gran finale atteso al FESPA 2013 di Londra. Questi i prossimi eventi Fespa: FESPA Asia, 26-28 ottobre 2011, Singapore; • FESPA Digital 2012, 21-24 febbraio, Barcellona - Spagna; • FESPA 2013, 25-29 giugno, Londra - Regno Unito.

WIDE 2

SpecIale Nuove sfide per l’associazione Fespa Obiettivi ambiziosi per l’associazione che nei prossimi tre anni si propone di creare un network in linea con i cambiamenti del mercato.

Un’associazione fortemente proiettata ad offrire ai suoi membri progetti e servizi ad alto valore aggiunto. Questo, in sintesi, il messaggio lanciato in occasione di un recente incontro con il management di Fespa, federazione che raggruppa le associazioni di categoria attive a livello mondiale nella stampa serigrafica e digitale. Fondata nel 1962, oggi Fespa conta 10.000 membri, opera in 36 Paesi tramite 26 associazioni europee e 10 affiliate presenti in Australia, Cina, India, Giappone, Corea, Messico, Nepal, Filippine, Sri Lanka e Thailandia. Più conosciuta come ente organizzatore di mostre (la prima Fespa si tenne nel lontano 1963) che non come associazione, Fespa ha messo dunque l’accento su un suo maggiore coinvolgimento nelle sfide che la community si trova ad affrontare. E se uno degli obiettivi principali è quello di creare un maggior equilibrio tra le attività legate agli eventi fieristici e quelle che coinvolgono più da vicino l’associazione, altrettanto strategico sarà aiutare le associazioni nel loro business, come ha sottolineato nel suo intervento Gyorgy Kovacs, presidente Fespa. Ma cosa significa tutto questo in concreto? Innanzitutto creare un circolo virtuoso all’interno del quale Fespa ha il ruolo di coinvolgere attivamente i suoi membri, cercando non solo di rispondere alle loro esigenze, ma anche di supportarli con iniziative e servizi dedicati, “non meramente teorici o accademici”. Vanno in questo senso i progetti per condividere con gli associati servizi di training, workshop, seminari, webinar, convegni, produzione di brochure, sviluppo e aggiornamento di siti web, contenuti ad uso esclusivo dei membri, coinvolgimento di giovani stampatori. Insomma, creare valore aggiunto cercando di essere più focalizzati su quelli che possono essere i prossimi sbocchi del mercato. Fespa è un’organizzazione non-profit che fino a 6 anni fa agiva unicamente a livello europeo ma che oggi, dovendosi confrontare a livello mondiale, ha una nuova mission: offrire ai propri membri un ventaglio sempre più completo di servizi, aiutandoli a promuovere se stessi. Tra le novità in cantiere, oltre ad agire in una logica più legata al business, spiccano, tra l’altro, un nuovo sito sviluppato dall’associazione oltre a stabilire i link per i social network, fra cui Facebook, Twitter, LinkedIn e YOUTube.

yorgy Kovacs, ungherese, presidente di Fespa: “Dobbiamo stimolare il massimo coinvolgimento nelle sfide che la community si trova ad affronrtare”.

WIDE 2

SpecIale

anteprima le proposte di alcuni espositori Atlantic Zeiser Personalizzazione in tempo reale I visitatori dello stand di Atlantic Zeiser assisteranno alle dimostrazioni di modifiche di lavoro con un semplice clic senza fermare la produzione, grazie al menu di navigazione intuitivo del software di stampa. I sistemi in dimostrazione sono le soluzioni di integrazione per stampa diretta su prodotti e imballaggi, come Digiline Single Product 210, con il modulo di stampa in quadricromia Gamma 70P sviluppato per molteplici applicazioni incluso il 3D, e un’unità di trasporto bobine a banda stretta con un nuovo modulo di stampa integrato Omega 25 in combinazione con un modulo di essiccazione Led raffreddato ad aria. La soluzione è adatta per la stampa diretta su prodotti in tirature anche brevissime. Le applicazioni prodotte in fiera saranno righelli in plastica, scatole in metallo rivestite e imballaggi 3D per dimostrare la qualità di stampa su superfici con una bassa adesione dell’inchiostro. Pad. 2 stand B72

Durst Ampia offerta per l’industrial inkjet Porterà in Fespa le soluzioni di stampa frutto dell’esperienza acquisita dall’azienda nella tecnologia inkjet. Sviluppati da un team qualificato che lavora nel nuovo centro R&S di Lienz (Austria), i sistemi di stampa Durst offrono un’eccellente velocità e qualità di stampa su un ampio range di supporti. Tra i vari sistemi presenti sullo stand i visitatori potranno vedere anche la nuova Omega 1 (vedi pag. XX), recentemente lanciata sul mercato in occasione di Medprint a Roma. Pad. 1 stand D80

Epson Tante applicazioni in e outdoor Lo stand Epson è una piattaforma tecnologica che vedrà presente l’intero portfolio dell’azienda giapponese dedicato agli specifici settori dell’industria delle arti grafiche di grande formato quali il signage, il proofing e la fine art in abbinamento all’offerta di supporti specifici per la visual communiation. Ancora una volta la protagonista è la Epson Stylus Pro GS6000, la prima stampante a 8 colori in formato 64” con inchiostri a solventi sviluppati da Epson, che in fiera si potrà vedere in funzione in combinazione con gli inchiostri UltraChrome GS impegnata nella produzione di differenti tipologie di applicazioni tra cui anche alcuni esempi di lavori dedicati all’interior decoration. Ci saranno poi dimostrazioni live dei plotter di grande formato Stylus Pro 9700 e 11880. Pad. 1 stand D30

Fujifilm Nuovi prodotti e miglioramenti tecnologici Fespa offre la possibilità a Fujifilm di esporre i modelli semi automatici e automatici della serie Onset e Uvistar, la stampante a bobina per grandissimi formati con implementazioni apportati in ambito di movimentazione dei materiali. Fujifilm esporrà inoltre la sua ultima formula di inchiostri Uvijet in combinazione alla piattaforma Acuity Advance HS e per evidenziare le prestazioni dei supporti allestirà una “parete” di prove di stampa realizzate con i materiali Euromedia di Fujifilm, che propone un’offerta dedicata alla stampa per grandi formati con campioni di superfici comunemente utilizzate per poster e insegne sia per uso interno sia esterno, che comprende materiali quali mattone, gesso, plastica, vetro e, addirittura, lo sportello di un’automobile. Infine presenterà le implementazioni apportate alla soluzione software Pro-File che consente di standardizzare i processi di retinatura del colore e produzione di getto d’inchiostro in modo tale da uniformarli alla norma ISO12647-2. Pad. 4 stand B10

WIDE 2

SpecIale Gerber Scientific Stampa e taglio per ogni esigenza Tra le soluzioni di stampa presenti allo stand Gerber vi sarà la Gerber CAT UV caratterizzata da bassi costi di gestione e dalla tecnologia proprietaria brevettata che le rende compatibile con gli inchiostri cationici UV GerberCAT. L’essiccazione di questi inchiostri avviene grazie a nuove lampade a bassa energia secondo il processo Cold Fire Cure che genera pochissimo calore, pari alla cosiddetta temperatura ambiente. Il Gerber Edge FX è un sistema di stampa digitale che offre la possibilità di personalizzare grafiche in brevi tirature. Infine, la serie M di plotter flatbed offre una soluzione versatile per la stampa e il taglio in un unico device al 100% digitale per un ampio spettro di applicazioni su materiali diversi. Pad. 2 stand B68

GMG Color Management in formato wide GMG sarà presente a Fespa presso gli stand di due partner tecnologici quali HP e Mimaki. La più recente soluzione di GMG per il color management consente alle aziende di stampa che operano nel settore del grande formato di affrontare con facilità le crescenti esigenze di qualità di output dei propri clienti in merito a fedeltà di riproduzione dei colori. In particolare l’azienda ha lavorato per mettere a punto un software che permetta di ottenere identici risultati cromatici in ambienti di stampa ibrida dove vengono impiegate diverse tecnologie collegate e un unico flusso di lavoro che combinino macchine offset di piccolo formato a stampanti digitali di grande formato oppure in sale stampa con diversi device digitali. Pad. 4 stand C40/41 - D20/E20

Guandong Novità nella Textile Collection... e non solo Guandong Italia porta a Fespa le new entry delle Collection firmate Guandong. Il nuovo canvas cotone e poliestere gloss e matt per inchiostri dye pigment, idoneo anche per stampa UV, che va ad arricchire la Textile Collection. Il back light e light stop in full polyester è la novità della Plastic Collection. Seguono il Magnetico per stampa digitale da 350 micron e Intercast, il banner di terza generazione che oggi spazia dal laminato 340 al cast 800 g. Tutte le novità sono in linea con il progetto promosso da Guandong, cioè proporre nuove linee di prodotti con una sempre maggiore attenzione all’aspetto ecologico e alla riciclabilità dei materiali. Pad. 1 stand D81

HP Un mondo di applicazioni al Board Cafè La linea di soluzioni HP presenti a Fespa include una gamma allargata di tecnologie HP Latex che sfruttano le prestazioni della stampante HP Scitex LX800, nonché delle stampanti HP Scitex FB7500 e HP Scitex TJ8600, della stampante HP Scitex FB700 e della consolidata macchina da stampa UV da 5 metri HP Scitex. Tra i nuovi prodotti, sarà presentata anche l’HP Designjet Z6200 e, per la prima volta a Fespa Digital, sarà presente anche una soluzione Indigo, la HP Indigo 7500. I prodotti stampati su materiali flessibili e rigidi dai sistemi HP Scitex e Designjet saranno presentati in un ambiente simulato: il “Board Cafè”, una caffetteria/outlet di vendita al dettaglio che ospiterà una vasta gamma di espositori e arredi per i quali è stata utilizzata la stampa in digitale. Pad. 4 stand C40/C41

WIDE 2

SpecIale

Mimaki Grande attesa per la JV34-260 La gamma Mimaki al completo sarà esposta all’insegna della massima produttività. Grande attesa per la JV34-260, la nuova stampante inkjet super wide format, che arriva ad Amburgo forte del successo riscosso in occasione dell’anteprima europea al Medprint di Roma. In primo piano, oltre alla nuova nata in casa Mimaki, la flatbed large format UV LED JFX-1631plus, top di gamma. Riflettori puntati anche su UJF-3042, la soluzione UV LED da tavolo. Per la stampa diretta su poliestere e a sublimazione presenti TX400-1800D e JV5-320DS. I plotter Mimaki, distribuiti sul mercato italiano da Bompan, effettueranno prove pratiche sul campo, evidenziando gli straordinari effetti cromatici e creativi resi possibili anche grazie al nuovo ink metallico ES3 che permette di ottenere fino a 512 tonalità. Pad. 4 stand D20

Océ Arizona si espande I visitatori potranno scoprire tutti i vantaggi offerti dalle migliori soluzioni Océ nel large format, prime fra tutte la famiglia con inchiostri UV Océ Arizona, nonché assistere alla presentazione di nuove soluzioni per il mondo delle arti grafiche. Seguono importanti novità all’interno della famiglia di soluzioni per il grande formato. In particolare, il sistema UV flatbed Océ Arizona 360 GT, evoluzione della precedente Océ Arizona 350 GT, caratterizzata da un nuovo sistema di polimerizzazione degli inchiostri per scaldare meno i supporti di stampa e da un nuovo tavolo di stampa da 1,25x2,05 m con fori di aspirazione più piccoli. Sarà proposta anche la nuova Océ ColorWave600 Poster Printer, il sistema con tecnologie proprietarie Océ TonerPearls e Océ CrystalPoint, perfetto per realizzare poster, locandine e qualsiasi comunicazione commerciale di veloce rotazione su carta comune, carta riciclata e materiali speciali. Pad. 1 stand D70

Polytype Soluzioni UV per numerose applicazioni Esporrà la famiglia di soluzioni UV a getto d’inchiostro di grande formato dedicate alla stampa di diverse applicazioni per le arti grafiche, l’interior decoration e la stampa industriale. Le soluzioni Virtu RS25, RS35 e RR50 per il grande e grandissimo formato esposte nella configurazione tradizionale offrono una grande velocità abbinata a qualità di output e costi di gestione profittevoli; le macchine possono inoltre essere configurate customizzandole in base alle specifiche esigenze di ogni singolo cliente producendo così soluzioni uniche. Ciò ha reso Polytype leader anche nei mercati che richiedono la stampa su material tradizionali o speciali (come ad esempio il vetro), di prodotti industriali come i tubi e le tazze e per il settore del converting. Pad. 1 stand E23

Roland DG Nuove periferiche per la stampa UV Roland presenterà in anteprima europea nuove periferiche per il mondo della stampa UV, con soluzioni piane e da tavolo, che integreranno l’attuale linea di stampanti VersaUV. Presente poi tutta la serie di stampanti print&cut della linea VersaCAMM, dai modelli SPi a quelli VS con inchiostro metallico, con le varie soluzioni applicative possibili. Sarà anche allestito un apposito corner dedicato al taglio di vinile con i modelli della serie CAMM 1. Pad. 3 stand B10

WIDE 2

SpecIale Stork Prints Tutto per il tessile Stork Prints presenterà l’intera linea di inchiostri dedicati alla stampa per il tessile con una serie di campioni di stampa realizzati con i nuovi inchiostri per le teste di stampa Kyocera. La caratteristica di Stork è che congiuntamente alla propria offerta di inchiostri produce e commercializza anche soluzioni di stampa e progetta Rip. Accanto al portfolio completo di consumabili l’azienda mostrerà una linea di macchine digitali per la stampa di tessuti, basati sulla tecnologia leader Mimaki JV5 equipaggiate con il software Stork Prints High Speed che consente alle stampanti di raggiungere la produttività di 60 metri quadri all’ora. L’ultima nata in casa Stork è la superperformante Sphene, in grado di raggiungere la velocità di stampa di 550 metri quadri all’ora. Pad. 1 stand B31

Xaar Teste di stampa sempre più evolute Xaar, produttore delle note teste di stampa basate su TF Technology e XaarDOT, invita i visitatori di Fespa ad aderire al programma Voice of Customer (Voce del Cliente) e a scoprire le ultime novità in ambito tecnologico partecipando presso lo Showcase Theatre allo spettacolo giornaliero “Xaar, the Va Va Voom of Inkjet”. Presso lo stand verrà esposta la gamma di teste di stampa binarie a scala di grigio destinate alle macchine digitali di grande formato e per l’inkjet industriale come la Xaar Proton e la testa a goccia variabile Xaar 1001 con tecnologia TF. La nuovissima Proton da 54 mm è progettata per applicazioni ad alti volumi per interni e outdoor ed è disponibile nelle versioni da 36 e da 60 picolitri. Pad. 4 stand E10

Zund Debutta il Board Handling System La novità di Zund si chiama Board Handling System (BHS) ed è una soluzione per l’automatizzazione completa del processo produttivo che consente ai sistemi piani da taglio multifunzione Zund G3, commercializzati in Italia dai distributori ufficiali Zund Italia e Logics, l’esecuzione di qualsiasi operazione in completa autonomia 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Oltre a scoprire i vantaggi del nuovo Board Handling System (che può essere implementato su tutti i sistemi multifunzione Zund G3), i visitatori potranno vedere in azione uno Zund G3 modello 3XL-1600, equipaggiato con la nuova unità di alimentazione per tessuti stampati, un G3 M-2500, configurato per applicazioni di fresatura, e scoprire le potenzialità di Zund Cut Center, il primo software di gestione proprietario Zund, per la realizzazione in pochi passaggi di applicazioni quali segnaletica, cartellonistica e packaging, in modo semplice e intuitivo. Il software, infatti, ha un’interfaccia che agevola l’operatività e, non richiedendo formazione specifica, riduce al minimo i tempi di configurazione del plotter. Produttività e rapidità diventano le parole d’ordine del processo produttivo firmato Zund. Pad. 1 stand B20

La conoscenza è un indispensabile

STRUMENTO DI CRESCITA

l’Accademia del Poligraﬁco

Una struttura di formazione innovativa, che vi permette di accrescere la vostra cultura professionale e di accedere a nuove chiavi di lettura del mercato. Per ricavarne stimoli, strumenti pratici, opportunità e stare al passo con i tempi. Tecnica e tecnologie Commerciale e marketing Gestione d’impresa Seminari e corsi sono indirizzati a: Print buyer, Editori e redazioni, Agenzie di pubblicità, Studi graﬁci, Aziende graﬁche, Operatori commerciali e marketing, Fornitori di tecnologie

Chiedeteci maggiori informazioni. Vi invieremo il programma dettagliato dei corsi 2011. Mandate una e-mail all’indirizzo info@accademiadelpoligraﬁco.it oppure un fax al numero 02 75291032

L’Accademia del Poligrafico Segreteria organizzativa e coordinamento corsi: Via Kolbe 8, 20137 Milano - Tel 02 7529101 - Fax 02 75291032 www.accademiadelpoligrafico.it - info@accademiadelpoligrafico.it

WIDE 2

VISIONI Medprint 2011

chiusura in bellezza Con 8.500 visitatori, stesso numero di quattro anni fa quando la crisi non aveva ancora investito così pesantemente il settore, la mostra ha offerto segnali di ottimismo e di fiducia nella ripresa

A Medprint si respirava un’aria di grande positività e di fiducia, quella di una “community” che, al di là di una crisi conclamata, non voleva lasciarsi sfuggire l’occasione di essere presente all’unico evento di settore dell’anno dedicato al Centro-Sud. Una sensazione che ha trovato conferma nei dati di affluenza: 8.500 visitatori, gli stessi che si sono registrati quattro anni fa, quando la crisi non aveva ancora investito così pesantemente il mercato. Un risultato che non solo offre un segnale di ottimismo, ma che esprime anche l’interesse verso questa manifestazione che, edizione dopo edizione, si è ritagliata un ruolo centrale nel Centro-Sud per gli operatori dell’industria grafica, editoriale e della comunicazione.

Molto affollati anche gli incontri e i seminari sviluppati in parallelo alla mostra, come quello su “Stampati e stampatori green” curato dall’Accademia del Poligrafico, il convegno su “Quale futuro per le arti grafiche?”, dove si è parlato di eBook e nuove tecnologie o l’evento sponsorizzato da Grafiche Mercurio, dedicato al tema delle nobilitazioni e che ha registrato una calorosa partecipazione di grafici, buyer e uomini della comunicazione. Grande successo anche per il “Creativity Day”, evento dedicato alla formazione ed esposizione di progetti creativi in ambito di grafica, design, comunicazione e arte digitale, che ha registrato ben 711 iscritti. «Il segnale che si coglie da Medprint

tonifica un settore reduce da una crisi particolarmente pesante», ha commentato Guido Corbella, amministratore delegato di Centerxpo. «Il tonfo del mercato del 2009 è ormai alle spalle e la risalita è cominciata, cosa che trova peraltro riscontro nella soddisfazione espressa da numerosi espositori, che hanno registrato buone prospettive d’investimento da parte dei visitatori». Insomma, un segnale di ottimismo, una voglia di guardare avanti, che fa affiorare il ruolo importante della carta, ovviamente con la consapevolezza che i nuovi media aprono scenari ancora da esplorare, rendendo così incredibilmente ricco l’universo della comunicazione.

WIDE 2

soluzIONI

Interviste

taglio in versione italian style Incontro con Sara Gallucci, responsabile marketing e comunicazione di Elitron, azienda marchigiana che produce sistemi di taglio digitali.

Cominciamo con un identikit della vostra azienda. Quando nasce Elitron e da quanto è presente nel mercato delle arti grafiche? Elitron nasce nel 1984, da un’idea del fondatore Giuseppe Gallucci – mio padre – quando io avevo solo un anno di età. L’azienda ha caratterizzato il proprio business secondo la vocazione tipica del territorio: la nostra sede è a Monte Urano nel Fermano, un’area per tradizione votata al settore calzaturiero. La nostra competenza tecnica in ambito Cad ci ha portati a sviluppare soluzioni integrate per la lavorazione industriale a partire dal software, quindi dalla progettazione fino al taglio automatico di materiali. Inizialmente l’offerta era focalizzata sui settori calzaturiero e pelletteria; in seguito, grazie all’esperienza acquisita, abbiamo allargato la nostra area di competenza nell’ambito dei materiali tecnici, dell’arredamento fino alle arti grafiche, nello specifico nella stampa digitale e nella cartotecnica. In particolare queste ultime rappresentano per noi un mercato che abbiamo approcciato nei tre anni scorsi. Come è nel nostro stile prima di entrare in un nuovo mercato facciamo un’approfondita ricerca per essere sicuri di mettere a frutto al meglio il nostro know-how al fine di creare il prodotto ottimale per le esigenze di uno specifico settore. Abbiamo partecipato alle ultime due fiere di settore Viscom 2010 e Medprint 2011 e possiamo ritenerci

soddisfatti dei risultati ottenuti. A dire il vero, però, la cartotecnica non è una realtà poi così nuova per la nostra famiglia che in passato era titolare di uno scatolificio. Una propensione a questo settore c’era già... Come è strutturata l’azienda? Sviluppate e producete tutto internamente? E come è organizzata la vostra rete commerciale? Il nostro core business è la realizzazione e commercializzazione di soluzioni integrate al taglio automatico quindi la nostra competenza spazia dallo sviluppo del software alla produzione dell’hardware. Svolgiamo tutto internamente: abbiamo una divisione elettronica formata da un team di ingegneri che si occupano di mettere a punto la componentistica elettronica e il software proprietario di cui sono dotate le soluzioni di taglio. In particolare Giuseppe Gallucci ha maturato un’esperienza di 25 anni nel settore Cad/Cam e questo ci ha permesso di essere punto di riferimento come fornitori di licenze per realtà importanti. Ad esempio, abbiamo una collaborazione con l’Istituto Internazionale Polimoda di Firenze. La divisione produttiva si occupa invece di progettare e realizzare le periferiche di taglio. L’azienda si avvale di circa 150 persone tra dipendenti e collaboratori esterni. La rete commerciale si articola in una serie di dealer selezionati sia in

Italia sia all’estero, specializzati nei diversi settori di competenza e ben introdotti nei rispettivi territori: ciò garantisce a Elitron una presenza capillare nei differenti mercati. Parliamo di prodotti: quanti modelli sono disponibili per il settore grafico e cartotecnico? Il nostro reparto di ricerca e sviluppo non si ferma mai, in quanto la nostra mission prevede un miglioramento continuo delle prestazioni delle nostre soluzioni, basato su un orientamento all’ascolto del cliente e delle specifiche esigenze di ogni settore. I prodotti Elitron destinati al mercato delle arti grafiche e a quello della cartotecnica attualmente commercializzati sono rispettivamente Kombo SD con area di lavoro disponibile in due diverse dimensioni, Kombo TAV con area di lavoro proposta in due dimensioni e due differenti altezze per una maggiore autonomia operativa. A breve saranno disponibili due nuove dimensioni di Kombo TAV più piccole. Kombo SD è in grado di lavorare un’ampia gamma di materiali grazie a un attrezzatissimo gruppo utensili che comprende diverse teste di taglio quali lama oscillante elettrica e pneumatica, frese e cordonatori; inoltre è disponibile l’utensile penna, utile per tracciare eventuali riferimenti sul materiale in lavorazione. Kombo SD è integrato con Seeker System, il software che riconosce immagini e crocini, carica i file di taglio e dà automaticamente inizio alla finitura. Dotato di sistema di carico e

WIDE 2

soluzIONI Alcuni modelli delle due serie di sistemi di taglio automatico prodotti e commercializzati da Elitron.

scarico del materiale, Kombo TAV è un sistema non-stop con velocità di taglio di 106 metri/ minuto, che incorpora due gruppi utensili sulla stessa area di lavoro, due travi indipendenti guidate da “Twin cut” che ripartisce e ottimizza i carichi di lavoro. Il carico avviene in modo totalmente automatico e lo scarico è affidato ad Airo System, un innovativo brevetto Elitron che, attraverso un tavolo elevatore dotato di una potente forza aspirante, solleva il materiale lavorato e lo trasporta fino al piano di scarico. Anche Kombo TAV incorpora Seeker System K3. Una delle particolarità di Kombo TAV è la doppia testa di taglio indipendente; il sistema è dotato di due unità di taglio che lavorano autonomamente offrendo grande flessibilità e produttività. Essendo il file di stampa collegato con quello di taglio è possibile effettuare una selezione dei lavori prioritari dando la precedenza ad alcune lavorazioni rispetto ad altre combinando l’attività delle due unità di taglio. Quante installazioni avete al vostro attivo? E qual è la vostra percezione del mercato? Bisogna distinguere per settori: in totale in tutto il mondo abbiamo oltre 1.700 installazioni. Se scendiamo nello specifico nei settori stampa digitale e cartotecnica, in Italia a oggi abbiamo 10 installazioni: considerando che il nostro ingresso in questi mercati è relativamente recente, è un buon risultato. Anche perché i clienti hanno dimostrato di essere soddisfatti delle prestazioni offerte dalle nostre soluzioni. Veniamo da un difficile momento di contrazione del mercato causato dalla recente crisi economica: questa situazione non ha risparmiato nessuno, ma la sensazione che abbiamo, e che ci viene in particolare dal confronto che abbiamo avuto con i clienti durante le due ultime fiere, è che ci sia una ripresa. Ci auguriamo che questo trend prosegua con maggiore rapidità possibile... noi siamo già pronti!

WIDE 2

SoluzIONI

Pubblicazioni

tutto sulla tecnologia UV

Digital Dots dedica una guida tecnica alla stampa UV di grande formato

na serie di teste stampa UV di ultima generazione destinate a macchine da stampa inkjet di grande formato.

“UV-Curable Large Format Printers Technology Test & Guide”, la guida alla tecnologia UV di grande formato è una pubblicazione prodotta da Digital Dots, ente indipendente di ricerca fondato dodici anni fa da un gruppo di specialisti del settore arti grafiche. Questo trattato ha l’obiettivo di valutare e di spiegare l’importanza del color gamut e della risoluzione come fattori che influenzano la qualità di stampa di qualsiasi prodotto realizzato con una soluzione inkjet UV di grande formato. Scritta da Michael Walker e Paul Lindström, la guida offre un’analisi completa di come la tecnologia di stampa UV wide format e i relativi inchiostri si siano evoluti. Filo conduttore dell’intero testo tecnico sono stati i test specifici attuati sulle macchine che hanno

impiegato, come parametro per la classificazione delle performance dei diversi device, lo spazio colore e la risoluzione di stampa. Produttori come Efi Vutek, HP, Inca, Polytype, Océ e Mimaki hanno messo a disposizione test di stampa su supporti selezionati prodotti con tecnologia inkjet UV: dal momento che questi vendor hanno un portfolio di soluzioni di stampa che coprono diverse esigenze di produttività e di formato, i campioni raccolti appartengono a un vasto range di applicazioni tipiche dell’offerta dei fornitori di stampa wide format e di produttori di insegne. Digital Dots si è avvalso di due test form per definire i criteri di valutazione dei dispositivi di stampa: il primo denominato “color gamut” era basato su una chart di profilazione standard IT-8 CMYK.

Il secondo è un test progettato appositamente per determinare, in base a uno schema relativo a densità e interlinee, la dimensione della goccia e del posizionamento della stessa sul supporto. Il risultato della ricerca offre una fonte di informazioni utile a tutti gli attori coinvolti nell’industria e nel mercato del grande formato: sia ai produttori di macchine e fornitori di inchiostri, sia agli utenti finali e agli acquirenti di tecnologia, in quanto analizza un ampio spettro di soluzioni e applicazioni. «Il report prodotto da Digital Dots è un progetto ambizioso in quanto va oltre la semplice classificazione delle tecnologie a getto di inchiostro presenti sul mercato della stampa di grande formato UV e approfondisce il tema delle prestazioni delle macchine in base a parametri qualitativi quali la corrispondenza colore, il color gamut e la risoluzione di stampa concentrandosi sull’output e sulle esigenze di performance legate alle applicazioni», ha spiegato la consulente Sophie MatthewsPaul, che ha sottolineato quanto alla scientificità delle informazioni contenute nella guida corrisponda un linguaggio semplice e comprensibile alle diverse tipologie di lettori. Maggiori informazioni sulla “UV-Curable Large Format Printers Technology Test & Guide” si trovano sul link: www.digitaldots.org/merchandise/ uv-printers-report

WIDE 2

soluzIONI Stampa inkjet Il super wide vola a 30 m2/h JV34-260, la nuova stampante inkjet Mimaki ad altissima produttività, proposta in Italia dall’importatore esclusivo Bompan, è stata presentata in anteprima europea a Medprint. Frutto dell’impegno in R&D della multinazionale nipponica, JV34-260 raggiunge una risoluzione di 1440 dpi. Il sistema può essere configurato in base alle esigenze del cliente con inchiostri solvente o sublimatici, per garantire una versatilità che rende possibile la realizzazione del più variegato range di prodotti per la comunicazione visiva: segnaletica, striscioni, bandiere, soft signage in poliestere per ambienti indoor e outdoor, etichette, poster, banner, ma anche decorazioni automezzi, vetrofanie, stampa transfer come abbigliamento sportivo e T-shirt. Grazie alla tecnologia di ultima generazione delle 2 teste di stampa, è più rapida in stampa di ben il 70% rispetto al predecessore JV33-260: 30 m2/h (a 540x720 dpi) e una luce di stampa pari a 2,6 m. www.bompan.it

Incisoria Aggiornamento tecnologico online Cielle, azienda specializzata nella progettazione di macchine per l’incisione, da marzo è presente online con la nuova sezione del sito www.cielle.it, dedicata all’e-commerce dei software di aggiornamento dei macchinari aziendali. L’azienda trevigiana, esperta nell’incisione da oltre trent’anni, è da sempre attenta alle necessità dei propri clienti: ha quindi predisposto nel proprio sito istituzionale uno spazio dedicato agli aggiornamenti dei software che i clienti possono acquistare direttamente a prezzi concorrenziali. Gli utenti Cielle hanno ora la possibilità di personalizzare le proprie macchine acquistando aggiornamenti mirati. Oltre al sito ufficiale dell’azienda, che conta una media di 2.500 visitatori al mese, Cielle mette a disposizione la piattaforma italiana www.cielleonline.it e www.cielle online.com disponibile in varie lingue, strumento commerciale di supporto in cui è possibile consultare il catalogo dei prodotti; www.incilab.it, laboratorio virtuale per l’incisoria che offre l’opportunità di individuare sinergie e nuove collaborazioni tra le imprese utenti; www.cielleblog.it, piazza virtuale di incontro e confronto per addetti ai lavori e operatori del settore.

Software Più efficienza nel workflow Four Pees, distributore esclusivo della suite PrintFactory dedicata al grande e grandissimo formato, ha annunciato la compatibilità dei software PrintFactory e ProofMaster con i nuovi plotter Canon imagePROGRAF iPF8300S e Canon imagePROGRAF iPF6300S. Quest’ultimo modello, che sostituisce il precedente iPF6000S, e l’iPF8300S sono stati sviluppati dalla multinazionale giapponese per completare il proprio range di soluzioni per il grande formato. Tra le caratteristiche dei due plotter una migliorata produttività e una maggiore compatibilità con i flussi di lavoro, oltre a un minor costo di gestione. È fondamentale che il Rip che lavora in abbinamento con stampanti ad alta velocità non ne rallenti la produttività, per questo è richiesto al software non solo di rasterizzare velocemente le immagini, ma anche di fare in modo che il file per la stampa sia pronto nei tempi richiesti: PrintFactory offre queste funzionalità in quanto offre i tool più efficaci per la preparazione di lavori destinati alla produzione di poster, banner ed espositori in pochi click.

WIDE 2

soluzIONI

Inkjet UV Omega 1, entry level di altissimo profilo Conosciuta prevalentemente per i sistemi destinati a una fascia alta di mercato, Durst ha deciso di orientarsi verso un segmento di produzione dove finora non era presente, quello entry-level. E lo fa proponendo Omega 1, un sistema progettato pensando ad aziende che hanno esigenze produttive di alta qualità nelle piccole e medie tirature, ma nel contempo orientate verso sistemi con costi più accessibili. I clienti ideali dell’Omega 1 sono produttori di insegne ed espositori, serigarfie, laboratori fotografici e studi professionali. Una tipologia di aziende che può accedere a caratteristiche tecniche di altissimo profilo, quali risoluzione fino a 1728 dpi, tecnologia grayscale, ampio spazio cromatico con opzioni per i “colori speciali” che permettono di avere stampa con qualità eccellente. Omega dispone di tasporto di precisione delle testine garantendo maggiore precisione dei dettagli. Può stampare su materiali rigidi o flessibili e consente di passare da modalità flatbed a roll-to-roll in pochi passaggi. La luce di stampa è di 160 cm e la velocità raggiunge i 35 m2/ora. www.durst.it

CAD Debutta la Océ TDS750 La nuova stampante di grande formato Océ TDS750, evoluzione della pluripremiata TDS700, è progettata per offrire ad architetti e ingegneri una soluzione veloce, semplice, affidabile ed eco-sostenibile per ambienti dipartimentali e print room. Grazie a una velocità fino a 9 A1/minuto, è adatta ad ambienti di stampa ad alta produttività, permette di stampare senza interruzioni fino a 1.200 m2 e di utilizzare fino a 6 bobine. È semplice da usare, velocizza il flusso di stampa di documenti tecnici e grazie al tradizionale approccio “green button” combinato con l’avanzata tecnologia di scansione, permette di catturare le modifiche ai progetti, migliorando la collaborazione e aumentando la produttività. La tecnologia Océ Radiant Fusing ne assicura un funzionamento istantaneo senza tempi di riscaldamento, diminuendo consumi energetici e rumorosità, oltre a garantire le emissioni di ozono più basse nella categoria. Con risoluzione 600x1200 dpi, stampa dettagli precisi, morbide scale di grigi nel rendering, immagini 3D e grafiche complesse. www.oce.it

Sistemi da taglio Successo per i multifunzione Zund Presenti a Medprint i sistemi proposti dai distributori ufficiali Zund Italia e Logics. Zund è riuscito a conquistare quella fetta di mercato che cerca strumenti evoluti, automatizzati, completi di ogni utensile e dotati di software all’avanguardia. «Oltre agli operatori tradizionali delle arti grafiche, abbiamo preso contatto con numerosi potenziali clienti di settori trasversali che hanno manifestato interesse concreto nelle soluzioni Zund», ha spiegato Gianluca Bondioli, responsabile commerciale di Zund Italia. «Ciò che ha colpito particolarmente è stata la capacità dei sistemi da taglio multifunzione Zund di alternare la lavorazione dei materiali più disparati, grazie alla sostituzione rapida dei singoli utensili». Anche gli addetti del settore cartotecnico si sono dimostrati propensi a investire in nuove tecnologie. «Medprint è stata un’ottima occasione sia per incontrare clienti storici che per allacciare nuove relazioni», conferma Matteo Redaelli, ad di Logics. Zund era presente con il sistema da taglio “full optional” L-1200 CV completo di mettifoglio automatico della serie PN, garanzia di massima produttività, accuratezza di ogni operazione ed efficienza economica del processo. Allo stand Zund, inoltre, Impact Designer Primary 3D, il software - firmato Arden e proposto in Italia da Logics - dedicato ai professionisti del packaging, ai produttori di espositori e ai fustellifici. www.zund-italia.com

WIDE 2

soluzIONI

comunicazione d’impresa

www.wideonline.it

Grande impatto visivo per la pubblicità Bulgari in Piazza di Spagna a Roma allestita da BSC Italia.

Affissioni La sicurezza prima di tutto! BSC Italia è un partner qualificato per ogni esigenza nel settore degli allestimenti pubblicitari in grado di fornire un servizio chiavi in mano e on-demand Trasformare un messaggio pubblicitario in una affissione esterna di grande impatto visivo è sicuramente un lavoro per pochi. Un’abilità che presuppone conoscenza delle regole che sono alla base della comunicazione outdoor. Per ottenere un buon risultato, oltre naturalmente al giusto mix tra immagine e messaggio, è necessario conoscere bene i luoghi e gli spazi dove collocare il manifesto, il formato, il tipo di supporto da utilizzare… ma non basta. A queste variabili si affianca un’altra competenza che deve essere di primo livello: la sicurezza sul lavoro, soprattutto quando si lavora in quota. Ecco perché è importante contare su una squadra di allestitori specializzati, che conoscono bene le normative in vigore e che le applicano alla lettera per non esporre lavoratori e passanti a rischi. Proprio il tipo di know-how sul quale ha costruito il suo successo BSC Italia, azienda di Roma in grado di offrire al cliente un servizio a 360° chiavi in mano. Una professionalità che va oltre il semplice montaggio e che comprende sopralluoghi per verificare le condizioni di lavoro, certificazioni, utilizzo di dispositivi di protezione ecc., tutto questo per evitare errori, inutili sprechi e soprattutto danni a persone e cose. Un esempio recente? Un’installazione eseguita da BCS in piazza di Spagna a Roma, un punto della città abbastanza ventoso, dove era necessario collocare un telo pubblicitario di circa 400 mq di superficie. In questo caso BSC ha dovuto fissare il telo in modo tale che il vento non pregiudicasse il risultato, evitando nel contempo eventuali danneggiamenti o rischi. Accorgimenti che hanno garantito al cliente un risultato di altissima qualità. www.bsc-italia.it

WIDE 2

soluzIONI

Chip Riprodurre su plastica oltre 3400 colori Pantone LLC, una società X-Rite, leader nel colore e fornitore di standard professionali per il settore design, annuncia la disponibilità sul mercato dei chip Plastic Standard. Nati per riprodurre tutti i 3.400 colori standard Pantone delle serie PLUS e FASHION + HOME, i chip Plastic Standard forniscono ai designer di diversi settori – dall’industrial e product design e gli accessori moda fino ai giocattoli - un sistema standard e riconosciuto internazionalmente applicabile ora anche alla plastica. I chip Plastic Standard sono stati creati per corrispondere fedelmente a tutte le library di colori Pantone in modo da garantire le stesse tonalità su tutti i materiali – prodotto, packaging, materiali pubblicitari, web – in maniera semplice e credibile. Sviluppati in polipropilene, sostanza simile ai materiali comunemente usati per la produzione, i chip Pantone Plastic standard sono disponibili in versione lucida e opaca con un ampio formato da 3”x1 7/8”. Sono disponibili, inoltre, chip con colorazioni personalizzate sulle base di specifiche richieste aziendali. www.pantone.com

Film Nuovi autoadesivi digital cast Avery Avery Dennison ha annunciato l’introduzione dei nuovi prodotti per laminazione Avery DOL, Avery DOL 1460 Gloss e 1480 Matt, formulati per fornire gli elevati livelli di conformabilità richiesti dalle applicazioni 3D. Le nuove laminazioni Avery DOL permettono di sfruttare i vantaggi offerti dalle pellicole Avery MPI 1005 Supercast Easy Apply RS, stampabili a getto d’inchiostro su superfici complesse. Il film Avery MPI 1005 Supercast Easy Apply RS è composto da un vinile bianco lucido cast, ultra-conformabile e di lunga durata, spesso 53 micron e integrato con un sistema di fuoriuscita dell’aria. Il vinile è abbinato a un adesivo permanente e trasparente e (in caso di sovrapposizioni) a un apposito primer grigio che conferisce una coprenza ottimale. Plastificare una stampa inkjet con uno dei nuovi prodotti della gamma Avery DOL Overlaminates non significa solo proteggere il supporto stampato, ma garantire anche la conformabilità necessaria per le applicazioni su superfici ondulate. www.europe.averygraphics.com

Espositori Debutta il Roll Up Compact Facilmente trasportabile e veloce da installare, il nuovo espositore Expolinc Roll Up Compact in alluminio anodizzato è compatto e semplice da usare. Gli angoli arrotondati e i lati lo rendono facile da maneggiare e, grazie all’asta di supporto telescopica, è possibile non solo regolare l’altezza dell’immagine, ma anche rendere semplice l’installazione del sistema. L’immagine può essere infatti montata facilmente, senza aprire il sistema. Il pacchetto standard Roll Up Compact comprende cassetta, asta di supporto telescopica, profilo per pannello, rotolo interno con striscia di plastica e custodia. La versione standard è disponibile con una larghezza di 85 cm e 1 metro. Il peso, compresa la custodia, è meno di 4 kg. Come accessorio è disponibile un faretto a bassa tensione che consente di illuminare tutto il banner in maniera uniforme. Il faretto può essere trasportato nell’apposita borsa in nylon. L’espositore Roll Up Compact è ideale per l’uso frequente nel corso di eventi e per attività promozionali. www.neschen.it

WIDE 2

inkjet agfa graphics a fespa con soluzioni innovative e modulari Agfa Graphics annuncia la partecipazione a Fespa 2011 con soluzioni per tutte le applicazioni di stampa digitale. Saranno presentate novità importanti in ogni fascia di applicazione. La famiglia di stampanti :Anapurna per le applicazioni POP, display, signage e decorazioni per interni ed esterni vedrà l’esordio di nuove stampanti con produttività e flessibilità di utilizzo rinnovate. Nella famiglia di stampanti :Jeti sarà presente una soluzione per la stampa su tessuto a base poliestere che utilizza inchiostri a base acqua di nuova generazione. La stampante consente di stampare tessuti a base poliestere con produttività fino a 60 mq/ora. L’asciugatore in linea e il taglio longitudinale consentono di incrementare l’efficienza del sistema fornendo in molti casi il prodotto finito. La qualità degli inchiostri di nuova generazione permette di ottenere stampe di grande saturazione e con colori brillanti. Gli inchiostri non contengono solventi né VOC e hanno una formulazione a base acqua, rispettando così anche l’ambiente e la salute degli operatori. Inoltre sarà presente una stampante innovativa per la stampa con tecnologia UV Curable, progettata con il concetto della modularità. La stampante ha una configurazione base con 4 colori e risoluzione nativa di 1200 dpi con produttività di oltre 100 mq/ora. Può essere aggiornata sul campo con nuovi colori, inserendo la vernice, il bianco, i colori light oppure colori speciali come Arancio e Verde. Inoltre la produttività può esAgfa M-Press, stampante inkjet ibrida sere incrementata per raggiungere con tecnologia UV Curable. altissimi livelli (oltre 200 mq/ora). La Sopra, un esempio di applicazione di una tecnologia UV Curable e la sua nastampa prodotta con Anapurna. tura flatbed ne fanno una stampante adatta a molteplici applicazioni, dalla comunicazione per esterni fino alle stampe di qualità per punti vendita e decorazioni di pregio. Agfa Graphics ha pensato di fornire ai propri clienti una stampante che sia in grado di crescere con l’aumentare del business stesso, permettendo di investire in tecnologia solo nel momento in cui la necessità sia reale. Per la fascia di mercato industriale ad alta produttività, i visitatori potranno ottenere tutte le informazioni sull’evoluzione della straordinaria stampante ibrida M-Press. Ci sarà infatti un’area dedicata dello stand con video, dettagli tecnici e informazioni specifiche di M-Press, la soluzione inkjet con tecnologia UV Curable che permette produttività fino a 686 mq/ora (bancale/bancale). La soluzione Agfa può essere integrata con stazioni aggiuntive di stampa serigrafica per stampare bianco o colori speciali come l’argento o l’oro. Potrete visitare Agfa Graphics alla Hall A4 - stand B20. Per maggiori informazioni: agfagraphics.it@agfa.com

COMUNICAZIONE D’IMPRESA 49

WIDE 2

creazIONI

Eventi

inno alla gioia... della creatività

La prima edizione del Roland Experience Day ha visto la partecipazione di un pubblico numeroso e interessato

Mario Picchio, presidente di Roland DG Mid Europe, ha aperto con il suo coinvolgente entusiasmo la prima edizione del Roland Experience Day, salutando in un clima di emozione e commozione il numeroso e variopinto pubblico intervenuto. I visitatori, per la maggior parte artigiani tecnologici della community Roland ma anche dealer e partner dell’azienda e addetti ai lavori, hanno superato un’affluenza di 500 persone, per non contare le decine di paesi che hanno assistito all’evento in streaming. «Il mondo sta cambiando, lo confermano gli avvenimenti attuali. I social network hanno modificato radicalmente il modo di comunicare e la tecnologia ha permesso di diffondere rapidamente anche ideali di democrazia e libertà. L’unico modo per affrontare con successo i cambiamenti che hanno coinvolto anche il nostro mercato è condividere le esperienze. Siamo qui per condividere perché le buone idee sono l’unica cosa che condividendo si moltiplica, facendo arricchire ognuno di noi di un valore unico». Il momento espositivo di Experience Day si è svolto lo scorso 11 marzo presso la sede di Roland, in uno spazio appositamente allestito e dedicato alla manifestazione. I 30 utenti Roland, selezionati tra gli oltre 70 che si sono iscritti al contest, hanno potuto esporre e raccontare la loro esperienza creativa e i loro lavori in un’ottica di

lcune applicazioni esposte al Roland Experience Day, che si è tenuto presso la sede della società ad Acquaviva Picena (AP).

pura condivisione e di scambio di esperienze. Un’apposita giuria - composta dal noto serigrafo francese Michel Caza, da Brigitte Hunt creatrice di Viscom Italia, da Mauro Piotti titolare di ColorCopy, uno dei maggiori dealer Roland in Italia, da Paolo Consorti artista multimediale e poliedrico, da Renzo Anselmi stampatore digitale e membro senior del forum Roland, e dal presidente della Roland DG Corporation Masahiro Tomioka ha selezionato i tre vincitori della kermesse creativa che hanno vinto un viaggio in Giappone in occasione del 30° anniversario della fondazione di Roland in ottobre. I vincitori delle categorie Creatività, Innovazione ed Esecuzione sono stati rispettivamente le aziende: Le idee di Archimede, Microvalle e PowerLaser. È stata sorprendente la varietà di applicazioni che l’eterogeneo “popolo” degli utenti Roland è stato in grado non solo di progettare e realizzare, ma di creare i presupposti per attivare sulla base delle idee creative prodotti riproducibili che consentono di strutturare le più diverse nicchie di business. Ancora una volta la filosofia Roland, che mette al centro l’immaginazione, la creatività e l’entusiasmo “virale”, ha colto nel segno facendo registrare il tutto esaurito e confermando che il mondo sta davvero cambiando e se, come ha dimostrato il successo dell’Experience Day, sono le esperienze condivise a vincere, si può dire che sta cambiando in meglio.

WIDE 2

applicazIONI Rivestimenti Prestazioni olimpioniche Il rivestimento per un pavimento di 20x7 metri è stato allestito per ricoprire il Millennium Bridge che conduce alla Tate Modern di Londra, dove l’Olympian ha organizzato un evento che ha coinvolto 27 campioni sportivi diventati leggenda in Gran Bretagna. Gli atleti sono stato nominati quali ambasciatori dei prossimi dei Giochi Olimpici del 2012. La manifestazione, che si è svolta lo scorso 28 marzo, prevedeva la cerimonia di nomina degli ambasciatori, che hanno poi camminato sul ponte decorato. La grafica che ha rivestito il camminamento del ponte è stata stampata con il plotter superwide roll-to-roll UV Efi Vutek GS5000r, l’unico esemplare di questo tipo di macchina installato nel sud-est dell’Inghilterra. Il risultato di stampa è stato più che soddisfacente anche per quanto riguarda la precisa corrispondenza del colore del marchio della British Olympic. Il ponte è rimasto chiuso solo pochi minuti per l’allestimento.

Campagne Grande appeal on-demand Guandong presenta la nuova collezione Intercast Banner, gamma di terza generazione caratterizzata da un’elevata qualità tecnica. Intercast Banner Collection risponde alle diverse esigenze applicative, indoor e outdoor, strizzando l’occhio ai nuovi trend del marketing che sempre di più puntano alla temporary communication. Campagne one shot e comunicazione on demand necessitano di prodotti di qualità, per assicurare un forte impatto visivo, ma anche di rapida intercambiabilità: il futuro della comunicazione, infatti, viaggia su promozioni della durata di pochi giorni o di poche ore. La nuova gamma si compone di 12 linee di prodotto con 38 varianti di cui quattro novità fanno parte della Banner Collection, con tre varianti di Frontlit di diverse grammature e un Laminato, mentre il fiore all’occhiello per applicazioni indoor è il nuovo Mesh Coated da 300 g flame retardant, che garantisce una grande qualità di definizione dell’immagine stampata e il corrispettivo da 270 g per applicazioni esterne come la copertura di palazzi. www.guandong.eu

Interior decoration Gruppo Masserdotti va a teatro In collaborazione con la compagnia Teatro Mimma Testa, il Gruppo Masserdotti ha allestito le scenografie per gli spettacoli teatrali di successo “Il Mago di Oz” e “Lo scarpone di Cenerentola”. La decorazione d’interni rappresenta per il Gruppo Masserdotti un mercato dalla forte spinta innovativa in cui l’azienda bresciana ha la possibilità di sperimentare grandi potenzialità di crescita. La scenografia degli spettacoli è stata affidata a Michele Ricciarini, scenografo di fama internazionale che per garantire un’eccellente riuscita dello spettacolo voleva una resa ottimale dell’installazione teatrale. La combinazione di pattern, tonalità e finiture che Masserdotti propone sono resistenti all’acqua, all’usura e all’abrasione, sono facilmente pulibili e ignifughe: soluzioni di qualità ad alto livello in grado di soddisfare ogni esigenza, assolutamente in linea anche con le richieste di praticità e di estetica di una rappresentazione artistica e teatrale. www.masserdotti.it

wide2

applicazIONI

I seminari di Océ Academy

il business diventa grande Inventarsi una nuova azienda nell’azienda è la soluzione, secondo Océ, per accrescere competitività e marginalità. di Alexia Rizzi

Lo scorso 5 aprile a Milano abbiamo partecipato a uno degli eventi della Océ Academy, un ciclo di seminari organizzati da Océ Italia destinati a chi opera nel mercato della stampa. Il programma di appuntamenti ha toccato diverse città d’Italia e ha previsto giornate a tema al fine di raggiungere settori specifici destinando a ognuno il focus più pertinente. Nello specifico abbiamo scelto di frequentare l’appuntamento destinato ai cosiddetti “job printer” focalizzato sulla stampa digitale di grande formato. «Oggi gli operatori della stampa non sono più attratti solo dalle novità tecnologiche, ma hanno bisogno di stimoli diversi che offrano, accanto al momento dimostrativo, delle performance di un dato dispositivo di stampa, anche di un supporto in merito alle possibili applicazioni e alle modalità per strutturare un nuovo modello di business», ha spiegato Giovanna Nuzzo, Corporate Communication & CRM Manager di Océ. Per questo motivo gli eventi maggiormente frequentati dai fornitori di prodotti stampati sono quelli che, come la Océ Academy, soddisfano queste esigenze. Eventi formativi e di condivisione di esperienze, in cui si parla di tecnologia all’interno di un preciso piano di sviluppo del business. L’evento ha previsto un momento di presentazione della realtà dell’azienda ora parte del Gruppo Canon, un secondo step di analisi di mercato dei Centri Servizi e una successiva presentazione molto pratica di come i titolari dei service

La “Signora in rosso”, uno dei classici visual di Océ.

di stampa che servono il mercato della stampa tecnica possono diversificare e ampliare la loro offerta ottenendo un aumento del fatturato e dalla marginalità. Una fase importante della giornata è stata quella legata alle testimonianze di clienti che hanno raccontato la loro esperienza attraverso una serie di video interviste.

I trend di mercato «I dati diffusi dalle più importanti società di ricerca evidenziano che il mercato della stampa tecnica sta subendo una contrazione sia nei volumi di stampa sia nelle marginalità, tuttavia il 43% dei Centri Servizi è ancora legato a questa attività. Anche se il volume delle stampe a colori sta registrando una crescita, non è sufficiente a

WIDE 2

applicazIONI compensare il calo generale». Così Vittorio Negro, Business Operation Manager di Océ Italia, ha descritto la congiuntura del mercato di riferimento dei job printer. «Le cause sono da imputarsi a una facilità di accesso alla tecnologia che ha fatto crescere la concorrenza, al decentramento, alla distribuzione digitale dei dati, a un calo del lavoro in generale e al cambiamento di abitudini da parte dei clienti». La ricetta suggerita da Océ per uscire da una poco proficua competizione sui prezzi prevede una strategia di ottimizzazione del business esistente – che ha ancora un peso importante nel fatturato complessivo – attraverso il controllo dei costi e l’ottimizzazione del flusso di lavoro. «In quest’ambito si può accrescere la competitività offrendo stampati in b/n a costi più contenuti e maggiore qualità attraverso l’impiego di sistemi sempre più automatici ed economici: installando soluzioni multiuso b/n-colore che consentano di concentrare su un unico device tutta la documentazione tecnica e installare un software di gestione del flusso di lavoro per automatizzare i processi di acquisizione ordine, stampa, finitura e consegna», ha continuato Negro. In particolare, offrire servizi nuovi in aggiunta alla tradizionale fornitura di stampati professionali può invogliare il cliente a scegliere quel fornitore che è più efficiente e puntuale, e che mette a disposizione la tracciabilità dello stato di avanzamento dell’ordine. Il secondo step per ristabilire un regime di sana marginalità, secondo i “docenti” della Océ Academy, è investire in quella tecnologia che apra a nuove aree di business. Facile a dirsi: ma come si compie la scelta ottimale? «Il mondo della stampa di grande formato oggi, pur avendo volumi in crescita, soffre di una grande concorrenzialità sui prodotti standard ovvero il comune banner stampato a solvente, il poster, il vinile. Per differenziare l’offerta restando nell’ambito del Centro Servizi occorre adottare una tecnologia che permetta una

Una vera e propria “application gallery” I partecipanti al seminario hanno potuto esaminare da vicino le diverse soluzioni proposte da Océ e dai propri partner per questo specifico mercato: un modello della famiglia Arizona ha mostrato le potenzialità della stampa inkjet UV flatbed di grande formato, una soluzione TDS750 offriva un esempio di tecnologia b/n, una ColorWawe 600 era in funzione per evidenziare i benefici della tecnologia toner pearl nella stampa tecnica e non solo. Una postazione per la demo del software Repro Desk mostrava le nuove funzionalità della soluzione per la gestione del workflow, secondo la simpatica presentazione proposta da Océ “in grado di risolvere i problemi quotidiani del job printer”. Vi era poi un esemplare della famiglia di tavolo da taglio della serie NRG di Sei Laser, distribuiti da Montplast, dealer delle soluzioni Océ di grande formato. L’area espositiva era allestita nella forma di “application gallery”: accanto alle macchine in funzione erano esposte applicazioni reali, ovvero lavori realizzati con le tecnologie Océ facenti parte di reali commesse e non solo di esempi scaturiti dalle soluzioni di stampa di ultima generazione della multinazionale olandese.

Il pannello delle applicazioni di Arizona ispirato a Mondrian.

maggiore flessibilità di applicazioni, che esulino dall’ambito della stampa classica». La tecnologia flatbed sembra rispondere a questi requisiti: non è certo una tecnologia nuova, ma consente di entrare con il valore aggiunto della personalizzazione nei settori applicativi più disparati grazie alla flessibilità di gestione dei supporti: dalla grafica per esterno e interno fino al piccolo formato su materiali rigidi, cartelline, folder, menù, tovagliette, per spaziare nella cartotecnica, packaging, fine art e fotografia. Negro ha illustrato nel dettaglio non solo le prestazioni delle soluzioni Océ di grande formato, ma ha anche portato le testimonianze di clienti che hanno chiarito le modalità di gestione e le tempistiche medie di ritorno sull’investimento. In altre parole, la scelta vincente per i Centri Servizi sembra essere quella di “creare un’azienda dentro l’azienda”, senza cambiare né il proprio core business né l’indirizzo, semplicemente adottando una soluzione aggiuntiva che permetta di ampliare il range di prodotti offerti trasformando rapidamente l’investimento in profitto.

Un esemplare della Océ Arizona e, sotto, una Océ ColorWave 600.

WIDE 2

contamInazIONI

Mostre Nemes tra i capolavori della letteratura In occasione della celebrazione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, il Palazzo del Quirinale ha ospitato la mostra “Viaggio tra i capolavori della letteratura italiana, Francesco De Sanctis e l’Unità d’Italia”. Inaugurata dal Presidente della Repubblica, l’esposizione è stata aperta fino al 3 aprile e ha voluto suscitare curiosità nel passato e nella sua riscoperta in un linguaggio e una chiave di lettura contemporanei. Nemes, sponsor tecnico della mostra, ha portato un contributo all’approfondimento della conoscenza dei manoscritti esposti, proponendo diverse installazioni interattive con Touch Screen, schermi che consentono di ingrandire con il tocco delle dita le opere digitalizzate, per poterle osservare nei particolari. Una grande struttura a forma di libro permetteva di “sfogliare” le pagine dei manoscritti in mostra. Touch Screen con proiezione consentivano la selezione di percorsi multimediali legati agli autori e Touch Screen Rfid con quiz sulle opere: per rispondere alle domande bisognava scegliere da uno scaffale l’edizione moderna del manoscritto corretto posizionandola vicino allo schermo. In caso di risposta corretta, il sistema mostrava le informazioni sul testo. www.gesto.biz

Augmented reality Giochiamo con il 3D wide Sempre di più le imprese che investono nella realtà aumentata. Lo rileva la Juniper Research, che attribuisce la crescita alla maggiore diffusione di applicazioni destinate al mobile. Una crescita che si può misurare anche attraverso i dati relativi al download delle applicazioni in augmented reality che nel 2015 arriveranno a 1,4 miliardi. Se da una parte sono gli smartphone a giocare sui grandi numeri – i dispositivi in grado di supportare la tecnologia sono passati dagli 8 ai 100 milioni dal 2009 al 2010, forse per questo Mercedes-Benz ha lanciato la prima applicazione mcommerce di augmented reality per iPhone4 – abbiamo scovato un interessante esempio in versione wide. Tra le caratteristiche del nuovo Nintendo 3DS c’è l’Augmented Reality. Tramite la fotocamera della console è possibile fondere elementi di gioco con la realtà circostante: alcune speciali carte inquadrate con la telecamera del 3DS creano una sorta di varchi dai quali escono i più famosi personaggi Nintendo o veri e propri minigiochi che si materializzano anche a grandezza d’uomo.

Multimedialità Sulle note del videowall Il Gruppo Masserdotti ha messo a disposizione della Banca Cassa di Risparmio di Asti un videowall ad altissima risoluzione composto ognuno da 9 monitor da 46’’, per un totale di circa 6 m2 di scenografia dinamica, quale supporto multimediale per l’organizzazione di una serie di eventi musicali che hanno toccato le città di Alessandria, Alba, Torino e Milano. Sono state installate direttamente sul palcoscenico diverse pareti digitali modulari, dalla cornice ultrasottile, che hanno garantito una continuità d’immagine, un contrasto e una brillantezza di colore coinvolgenti, permettendo di portare lo spettatore all’interno di un’ambientazione visiva che ha amplificato la suggestione dello spettacolo musicale. Il forte impatto visivo del Videowall – anche in presenza di spazi operativi ridotti – lo rende adatto ad ogni situazione in cui si voglia comunicare in modo efficace, adattando il suo stile avveniristico anche a location più classiche e tradizionali.

WIDE 2

contaminazIONI Comunicazione esterna

la rivoluzione si chiama “gladvertising” Le nuove pubblicità intelligenti 3M/GTG interagiscono con i potenziali consumatori adattando i messaggi ai loro umori

Ricordate Minority Report, il film del 2002 di Steven Spielberg? Una delle trovate più geniali del film ambientato nel 2054 era la pubblicità in grado di riconoscere i passanti chiamandoli per nome. Ebbene questa tecnologia potrebbe essere una realtà a breve, risultando addirittura più avanzata di quanto il regista avrebbe mai potuto immaginare. Entro il 2015, infatti, secondo quanto dichiarato da Daniel Steinbichler, ad di 3M/ GTG, «nelle principali città del mondo sarà disponibile una tecnologia che permetterà ai brand di coinvolgere in maniera interattiva i potenziali clienti». Ma di cosa si tratta esattamente? In pratica è una nuova forma di pubblicità digitale outdoor, battezzata “gladvertising”, in grado di proporre pubblicità in 3D che interagiscono con i telefoni cellulari, adattano i messaggi a specifiche situazioni, accedono ai profili di social network e producono ologrammi, luci, suoni e profumi. Grazie a software e fotocamere innovative di riconoscimento delle emozioni (emotion recognition software o ERS) sono in grado ad esempio di adattare la pubblicità all’umore del consumatore. Servendosi di un algoritmo che monitora le espressioni del volto, il sistema può abbinare i movimenti di occhi e bocca a 6 espressioni base corrispondenti a felicità, rabbia, tristezza, paura, sorpresa e disgusto. Informazioni che possono determinare, e personalizzare, il tipo di pubblicità da proporre. Se il sistema identifica, ad esempio, la presenza presso il cartellone

pubblicitario di un consumatore triste, potrebbe lanciare pubblicità di cioccolatini e di vacanze al sole...

Un’esplosione di messaggi intelligenti e multisensoriali - Pubblicità contestuali: il tram è in ritardo? Gli schermi 3D della pensilina potrebbero mostrare pubblicità che illustrano i vantaggi di un servizio di noleggio auto. - Pubblicità multisensoriali: che associano specifici fattori visivi, tattili e olfattivi. - Profili relativi alle preferenze personali dei consumatori (PPP): grazie a informazioni specifiche sul consumatore, i profili PPP possono interagire con le pubblicità outdoor tramite telefoni NFC (near field communication o comunicazione a campo ravvicinato).

- Pubblicità che parlano ai cellulari: i cartelloni pubblicitari digitali identificano una persona (tramite profilo PPP) nelle vicinanze del cartellone e adattano il messaggio di conseguenza. - “Muoviti per ottenere lo sconto”: alcuni marchi sportivi potrebbero coinvolgere i consumatori in una gara di calci di rigore virtuale all’esterno del punto vendita e il vincitore otterrà uno sconto su un prodotto. - Distributori automatici in HD: i comuni distributori automatici (ad esempio di bevande) saranno dotati di schermi 3D e di particolari dispositivi di controllo con tecnologia Haptic che svilupperanno nei consumatori le sensazioni di vista e tatto dei prodotti prima dell’acquisto stesso.

WIDE 2

creazIONI

Eventi

tipografia in movimento La comunicazione visiva nelle sue molteplici forme e nei suoi mutevoli significati in mostra a Zurigo

La tipografia non è solo un argomento per nostalgici bibliofili, lo conferma la mostra Bewegte Schrift (Tipografia in Movimento) che ne analizza le più diverse applicazioni, rivelando allo spettatore anche non addetto ai lavori quanto le lettere siano il dna della comunicazione visiva inclusa quella nei formati superwide. Sui grandi schermi del digital signage, nelle strisce led di grandissimo formato che comunicano non stop, nelle coperture pubblicitarie dei palazzi, così come nella televisione e nel cinema, la digitalizzazione della vita di tutti i giorni ci porta a confrontarci costantemente con lettere, frasi e interi testi che si muovono intorno a noi. La mostra, allestita presso il Museum für Gestaltung di Zurigo, raccoglie oltre 120 opere di 80 artisti che hanno come comune denominatore messaggi provenienti da tutto il mondo sotto forma di loghi, parole e frasi che si muovono lcune delle 120 opere della mostra “Bewegte Schrift” allestita presso il Museum für Gestaltung di Zurigo fino al 22 maggio.

al ritmo del suono di video musicali, di spot pubblicitari o dei trailer di film trasmessi attraverso supporti quali eboard, facciate di edifici, cartoline digitali. Il trasportare all’interno dei linguaggi dell’arte strumenti tecnologici usati per veicolare la comunicazione visiva permette di suggerire una riflessione sulle evoluzioni che hanno portato ad esempio il progressivo affiancamento da parte degli eboard al poster stampato, con il vantaggio di permettere una maggiore densità di informazioni in uno spazio ridotto, di aggiornare in tempo reale i messaggi e di rendere gli stessi più accattivanti cambiando non solo il panorama della pubblicità outdoor, ma anche l’intero paesaggio urbano. Bewegte Schrift enfatizza questi aspetti e, attraverso esperimenti con le lettere sotto forma di installazioni interattive, ci conduce in un viaggio nel futuro. www.museum-gestaltung.ch

WIDE 2

creazIONI Concorsi Il Mosaico d’autore La tecnologia Mosaico Digitale, di Pepe&Con, che si propone come l’evoluzione digitale del mosaico tradizionale, entra nel mondo dell’arte con il progetto International Mosaico d’Autore Award – Venezia 2011, un concorso aperto ad artisti di tutto il mondo che possono inviare opere progettate per essere “mosaicate”. Il mosaico diventa parte del concept dell’opera e si fonde con il contesto di destinazione diventando un’installazione unica e originale che include quattro requisiti fondamentali: cromatismo, taglio, interattività e tridimensionalità. La combinazione di questi fattori fa di un mosaico digitale un mosaico d’autore. I cromatismi sono il risultato della combinazione di tecniche pittoriche e tecniche fotografiche; i tagli consistono nella suddivisione dell’opera in tessere di mosaico che possono essere per la prima volta personalizzabili nella forma e nei contenuti; l’interattività è lo scambio immediato di informazioni e ispirazioni creative, è condivisione, crescita. Il concorso si divide in tre categorie: Giovani artisti, Città (enti comunali/provinciali/regionali), Artisti affermati. Il bando del concorso si trova su www.mosaicodautore.it

Carte Pop’Set sfida i creativi Pop’Set, il premium brand di carte riciclate firmate Arjowiggins Creative Papers, sfida i creativi con il concorso Colours’ Attack! Tutti sono chiamati all’espressione di estro e originalità, dando vita al proprio personale C-Myk, la piccola creatura di carta ideata dall’artista e grafico giapponese Shin Tanaka. Un caratteristico paper toy creato per supportare il lancio dei nuovi 8 Rich Colours che ampliano l’offerta cromatica e le possibilità creative di Pop’Set. Con il concorso Colours’ Attack, C-Myk, da sempre riconosciuto come un termine tecnico legato al mondo della stampa, diventa, dunque, anche un’opera d’arte in miniatura. L’iniziativa, che vedrà la partecipazione straordinaria di artisti famosi in tutto il mondo, è rivolta a designer professionisti, operatori del settore e studenti. Una competizione amichevole che sostiene, inoltre, il “Premio per l’Artigianato d’Eccellenza” dell’UNESCO. Un’esposizione dei C-Myk più belli e fantasiosi prenderà vita la prossima estate a Londra, in occasione della mostra ‘New Blood’ organizzata da D&AD. L’iniziativa si svolgerà secondo le modalità indicate sul sito web dedicato www.popsetpaper.com

Digital imaging Neoreal, un mondo di nuove sensibilità Nel corso degli ultimi tre anni, Canon ha esposto al Salone del Mobile di Milano con il progetto “Neoreal – un mondo di nuove sensibilità”. Per celebrare il cinquantesimo anno del Salone, Canon si è posta l’obiettivo di elevare ulteriormente il progetto, invitando il pubblico a immergersi in Neoreal Wonder, il meraviglioso mondo del digital imaging Canon, perfetta sintesi di luce, leggerezza e innovazione. La mostra di quest’anno combinava i talenti di due team di creativi designer. Nello spazio principale, con il tema “Hikari no Shokki” (Telaio di Luce), il team Torafu Architects ha creato uno schermo tridimensionale realizzato da innumerevoli sottili fili di corda di livellamento. Su questo schermo erano proiettate le immagini, create dallo studio di visual design WOW, dal titolo “Hikari no Junkan” (Luce circolare), sintesi dell’espressione di una luce multicolore. Dall’input all’output, la mostra è stata resa possibile grazie all’uso delle più innovative tecnologie di imaging Canon: videoproiettori, fotocamere reflex digitali, videocamere digitali. www.canon.it

La prima fiera in Italia sulla comunicazione diretta, personalizzata e relazionale

Il punto di riferimento per i professionisti della stampa digitale

Idee, prodotti e servizi per il marketing e la comunicazione

Un luogo dove confrontarsi e costruire business CONTTENUTI Calendario convegni senza sovrapposizioni: gli approfondimenti sui temi piĂš attuali per singoli settori e per la comunicazione di marketing.

Linee di produzione mostrano come un prodotto di marketing prende vita evidenziandone ogni fase della realizzazione, dall'idea al risultato ďŹ nale.

18-19-20 MAGGIO 2011 organizzazione

RELA AZIONI

ESPE ERIENZE

B2B: solo il meglio degli operatori. Il valore di un incontro programmato e schedulato sulle esigenze di chi domanda e di chi oďŹ&#x20AC;re.

East End Studios - MILANO

www.officinadellacomunicazione.eu

WIDE 2

creazIONI Cover story

sound, arte, materia Incontro con Piergiorgio Capozza, autore dell’opera riprodotta in copertina.

Vertical Groove sintetizza un’articolata attività di designer e artista, qual è il comune denominatore che lega la sua attività progettuale? Come coniuga la comunicazione visiva, con l’installazione e con il sound? Il mio riferimento è il jazz, di cui sono appassionato; rappresenta quanto di più “ordinatamente disordinato” possa esistere tra le espressioni artistico-progettuali. Jazz è improvvisazione, poliritmie, sincopi e swing che convivono in un unico progetto. Si definisce un percorso, uno stile, ce ne si allontana sino a non percepire quasi più il suo punto di partenza, poi con “swing” si ritorna nel tema per chiudere in un gran finale. Per il musicista tutto è lecito purché si ritorni appunto al tema, al concetto principale. Lo stesso può avvenire nella comunicazione visiva per il designer ma anche per l’artista, che parte da un’esigenza, la fa propria, la rappresenta nella forma e coi mezzi più congeniali, se ne discosta a volte esplorando nuovi territori perché cerca l’innovazione, fondamentale nel processo creativo, ma alla fine il ritmo e la profondità (ecco quindi “Vertical Groove”) riportano il tutto a un risultato finale che dà efficienza ed efficacia al messaggio comunicativo. Territori come il Design, il Sound e l’Arte dialogano in maniera ordinata e organizzata. Nella sezione art del suo sito c’è un’area dedicata al design di texture, a quale applicazioni sono destinati? Una texture è un rivestimento,

personale o condiviso, privato o comune, come quando “rivestiamo” il corpo con l’abbigliamento. La texture caratterizza lo spazio e gli oggetti con finalità estetiche, interpretabili dalle sensibilità individuali oppure spiccatamente funzionali quando il suo uso è destinato a rappresentare un’idea ben precisa attraverso le cromie, le forme e i materiali. Zero limiti quindi alle applicazioni e nei loro formati: pannelli per l’arredo di qualsiasi forma e dimensione, decorativi o funzionali, carte da parati, tavoli, sedie, librerie, ceramiche e porcellane, piastrelle, tessuti, ma anche prodotti per l’editoria, per la comunicazione aziendale, allestimenti video. E grande flessibilità nelle tecniche di riproduzione: prime su tutte la stampa digitale e la serigrafia. La sfida è trasformarla in metodo attraverso un progetto. In che modo la tecnologia supporta l’artista/progettista e quanto invece rende più complesso il suo lavoro? La tecnologia è fondamentale perché offre sempre più strumenti utili a poter esplorare nuove forme di comunicazione visiva e

di espressione artistica. Bisogna domarla attraverso la conoscenza profonda delle sue potenzialità e dei suoi limiti; leggere, conoscere, informarsi è fondamentale. Va bene essere avanguardisti, ma librarsi in voli dai quali non si riesce più ad atterrare rischia di compromettere seriamente l’efficacia del progetto e del messaggio comunicativo. Due parole sulla copertina di questo numero, come è nata? Come opera d’arte o come progetto? Questo lavoro si chiama “Assolo di Sax”, nasce dal desiderio di dare forma e colore a timbriche e melodie tipiche del sassofono. Le interruzioni, le riprese, i toni, la rotondità e i picchi sono elementi tipici di un’esecuzione musicale in assolo, quando il sassofonista spazia e fa suo il tema principale esprimendo in un’interpretazione libera il rapporto che vive in quel momento con lo strumento e con il brano. Riprendendo ciò che è stato detto finora, Assolo di Sax è una texture artistica che rappresenta un suono attraverso il design. Il risultato, un progetto per un’opera dell’arte figurativa. www.verticalgroove.it

Particolare dell’opera “Esplosivo”.

WIDE 2

fornitori

Gli indirizzi delle aziende di settore Tariffe e informazioni: Zeta’s, via Kolbe 8 - Milano tel. 02.75291020 email paci.a@ilpoligrafico.it

Tessuti serigrafici Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), v. Circonvallazione n/e 92, t. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

capillari Capillex - Film per matrici indirette Five Star - Film a intaglio Autocut e Solvent Green - Emulsioni Diazo, Dual cure e Fotopolimeriche Plus e Autosol - Prodotti chimici.

IMAS GRAFICA

SERINOVA

20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225.

grafco

marabu Italia

20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Preparazione di quadri e matrici serigrafiche. Special alto spessore e lamine. Incisione diretta telai con sistema LÜSCHER.

20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, info@grafco.it. Distributore nazionale delle fotoemulsioni e film capillari Murakami. Collanti per quadri e ampia gamma di specialità chimiche per fotoincisione.

InterteSsile

saati spa

IMAS GRAFICA

22070 Appiano Gentile (CO), via Mercato 5, tel. 031933222, C.P. 18, fax 031890200.

marabu Italia 20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distributore esclusivo tessuti di alta qualità NBC. Ampia gamma di tessuti dal 10 al 200 fili in diverse altezze, nessun bisogno di sgrassare, ottima tensione superficiale e massima stabilità dimensionale dei tessuti in fase di tesatura.

quaglia 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Tessuti poliestere e metallici. Telai.

Saati spa 22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031 933392, e-mail: info.IT@saati.com

Sericom italia 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it www.sericom.it. Tessuti per serigrafia.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Utilizzatore e distributore tessuti serigrafici SEFAR ag.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Tessuti svizzeri in poliestere alto modulo e nylon Sefar Pet. 1000 e Pa. 1000, tessuti tedeschi in acciaio inox.

tecnotesSile di guzzetti & c. 22070 Appiano Gentile (CO), via Monte Carmelo 2, tel. 031930277 - 031931084, fax 031931124. Tessuti tecnici di poliestere monofilo e multifilo.

22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031 933392, e-mail: info.IT@saati.com

Sericom Italia 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Emulsioni fotosensibili diazoiche e fotopolimeriche.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Emulsioni, film capillari, prodotti chimici FOTEC.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it www.sirpi.it. Distributore della Kissel+Wolf GmbH-Wiesloch (D). Rappr. esclusivo per l’Italia della Autotype Int. Ltd, Wantage (GB).

Spar+k 20098 San Giuliano Milanese (MI), via Civesio 34, tel. 0298284060, fax 0298812098, www.spar-k.com, e-mail: info@spar-k.com. Produttori di emulsioni fotosensibili diazoiche, dual cure e fotopolimero pure, ausiliari per fotoincisioni, inchiostri UV e prodotti speciali per la serigrafia in genere.

Film a intaglio Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internaz. - Serv. Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax 8008.70918. www.autotype.com. Automask Ruby e Amber per mascheratura ad intaglio manuale e CAD in 3 spessori e adesività per tutte le applicazioni.

CALEDONIA divisione di polyedra spa

Matrici serigrafiche

Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Adesivi e termoadesivi in emulsione acrilica per serigrafia.

Autotype International

Euroscreen

Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax 8008.70918, www.autotype.com. Film

41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Pellicole e film Ulano per intaglio e mascheratura. Film per realizzare matrici serigrafiche. Pellicole fotopolimeriche e dual cure resistenti ai solventi. Linea chimica e prodotti fotosensibili Kiwo.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191, fax 02 55181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Rappr. Autotype Int. Ltd di Wantage (GB).

Quadri da stampa IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

La Serigrafica 21052 Busto Arsizio, v.le delle Industrie, tel. 0331350252, fax 0331350247.

nuova Serimarket 25086 Rezzato (BS), via Industriale 24 A-B, tel. 0302591616, fax 030 2592771.

quaglia 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Telai, roller frame, pellicole, policromie.

Schermoseta 20155 Milano, via Gen. Govone 100, tel. 02314251.

Schermostampa di rondelli g.m. 24043 Caravaggio (BG), via Vacchi, tel. 036353975, fax 0363352350. Schermi serigrafici per qualsiasi lavoro.

Sericom Italia 40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Tensionatura e incisione.

Serigraf Service di losa G.carlo 23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, www.serigrafservice.com, e-mail: info@serigrafservice.com.

SERINDUSTRIA SCREEN 20090 Opera (MI), via Lambro 8/10, tel. 0257603706 - 0257604483, fax 0257610109, grafica@serindustria screen.it. Laboratorio attrezzato per la realizzazione di quadri serigrafici. Incisione telai.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, e-mail: info@sirpi.it, www.sirpi.it. Moderno laboratorio per produzione di quadri da stampa.

studio Serigrafico artenuova 20098 S. Giuliano Milanese (MI), via Lombardia 19, tel. 0298284195, fax 029880823.

Telai I.T.S. europe 24047 Treviglio (BG), via Masano 22, tel. 036349321. Unità locale: 24047 Treviglio, via Calvenzano 19. Costruzione telai serigrafici in ferro, legno, alluminio e autotensionanti.

P. Gusmini lab. grafico 24040 Castel Rozzone (BG), via Brignano 7, tel. 0363381159. Tesatura telai serigrafici.

serinova 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Tensionatura telai in legno, ferro e alluminio.

serishop 70051 Barletta, via Trani 237/D, tel. e fax 0883333918, e-mail: serishop@fastwebnet. it. Fornitura di telai, spessorati, emulsioni, inchiostri. Associato SIOTEC.

Pellicole fotografiche e retini Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www.autotype.com. Delta Film per stampanti laser.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Elaborazione ed estrazione pellicole da fotounità. Studio prestampa soluzione problematica moiré. Sistema di separazione colori HARD PRINT per tessile.

WIDE 2

fornitori Sistemi computerizzati edigit group srl 40129 Bologna, via Martiri di Monte Sole 12, tel. 051372688, fax 051372972, e-mail: info@edigit.it - www.edigit.it Software gestionale specifico per aziende grafiche, serigrafiche e di stampa digitale. Assoc. SIOTEC.

P. Gusmini lab. grafico 24040 Castel Rozzone (BG), v. Brignano 7, tel. 0363381159. Intaglio caratteri prespaziati e logo con plotter su PVC e materiale spellicolabile.

Supporti per montaggi Autotype International

Forni di essiccazione a nastro. Impianti per incisione rapida di cliché. Presse a caldo per l’applicazione di etichette transfer su tessuti e su materiali plastici.

OMSO

C.O.M.S.S.

quaglia

61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z.I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996. Macchine e attrezzature meccaniche per serigrafia.

CrOMa 20080 Vernate (MI), via Sitia Yomo 8, tel. 0290091556, fax 02 90091590. Macchine, impianti, automazione e servizi per la stampa a tampone.

C.S.S. - TECA PRINT 20142 Milano, via Barona 37, tel. 028917389-390-401, fax 028131030, info@csstecaprint.it - www.csstecaprint.it. Macchine e impianti automatici per stampa a tampone. Dim. stampa da 60x60 a 700x300 cm; clichè componibili per codici e date.

Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www.autotype.com.

Europrint di Nicoli Fabrizio & C.

CALEDONIA divisione di polyedra spa

Euroscreen

Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Gamma di lastre e supporti rigidi per stampe applicate e stampa diretta (flatbed).

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

polifilm 12070 Nucetto (CN), via Nazionale Zona Artigianale, tel. 0174722340, fax 0174700101, polifilm@tin.it. Pellicole poliestere per montaggi grafici spessore 100 e 180 micron.

Macchine da stampa AMEX

24047 Treviglio (BG), via Marco Polo 30, tel. 0363302929.

10098 Cascine Vica (TO), via Di Vittorio 61, tel. 0119588274, fax 0119594196, quasar_to@yahoo.it. Rappresentanza macchine a cilindro S.P.S. Rehmus e piane R.M. Print.

Serigraf Service di losa G.carlo 23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, www.serigrafservice.com, e-mail: info@ serigrafservice.com. Produzione propria di macchine per stampa, tessuti, Pvc, serigrafia in genere.

Ser.tec srl

G.A.A. di Girodo angelin alberto

SveciA serigrafia BEUERLEIN&BRASCHE GBR

10010 Tavagnasco (TO), via Quassolo 2, tel. 0125658989 fax 0125 658965. Macchine tampografiche e serigrafiche Pad Printer.

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

lA meccanica 26848 S. Fiorano (LO), via De Gasperi 28, tel. 037734828, fax 0377437907, info@lm-lameccanica.it; www.lm-lameccanica.it. Costruzione macchine e attrezzature per la stampa serigrafica in piano manuali e automatiche su ogni tipo di materiale.

Leonex Italia

C.M.S.

marabu Italia

21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331 219516 (5 linee r.a.), fax 0331216161. Macchine per la stampa a tampone e impianti speciali per la tampografia.

quaSar

41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, t. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

41049 Sassuolo (MO), via Braida 194, t. 0536801678-0536801665, fax 05368 01678. Importazione e distribuzione esclusiva di macchine tampografiche elettropneumatiche programmate da pannello computerizzato. 14 modelli da 1-2-3-4-6 colori di stampa.

Comec italia

24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Macchine, forni, cappe M&R per tessile e grafica.

31050 Monaster di Treviso (TV), v. Lombardia 5A, tel. 0422798184, fax 0422799711, e-mail: ser.tec@ libero.it Produzione e riparazione macchine serigrafiche speciali. Associato SIOTEC.

22070 Appiano Gentile (CO), viale dello Sport 12, tel. 031931923, fax 031933789. Macchine per la stampa di magliette a più colori manuali ed automatiche, macchine da stampa MHM per supporti rigidi, carta, PVC ecc., a più colori con essiccazione intermedia. 20080 Zibido S. Giacomo (MI), via F.lli Martelli 25, tel. 0290002892-86, fax 0290002754 .

42100 Reggio Emilia, v. Adige 11/E, tel. 0522382696, fax 0522301618, www.omso.it, decomac@omso.it.

20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distributore esclusivo per l’Italia delle macchine da stampa serigrafica a cilindro Sakurai, per applicazioni industriali o per nobilitazione degli stampati. Distributore di macchine semi-automatiche o 3/4 automatiche piane Atma.

D-90552 Röthenbach/Peg, Mühllach 11, tel. (0049) 911957890, fax (0049) 911578739, e-mail: info@beuerlein-brasche. de, www.svecia. de.

TEK-IND 43036 Fidenza (PR), via Bologna 23, tel. 0524526155, fax 0524527058, e-mail: tekind@tekind.it, www.tekind.it.

Thieme Sig. Roman Koch Cell. 3381622416, fax 0473618072, info@thieme.eu. Macchine semi-automatiche, 3/4 automatiche e automatiche.

Tosh 20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), v. Lambro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Macchine e impianti per la stampa di oggetti in tampografia (anche con inchiostri vetrificabili) e ad impressione a caldo.

u.i.f.a.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

Inchiostri AMEX 22070 Appiano Gentile (CO), viale dello Sport 12, t. 031931923, fax 031933789. Inchiostri serigrafici per qualsiasi supporto.

Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918. www. autotype.com. Lacche Fototex e Windotex per stampa di testurizzazioni o finestrature trasparenti.

CALEDONIA divisione di polyedra spa Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia .com, www.caledoniaitalia.com. Distributore marchio Printcolor: inchiostri serigrafici, effetti speciali e vernici di protezione per stampa digitale.

Cht italia 20020 Lainate (MI), via Settembrini 9, t. 02 93195111, fax 0293195112, cht@chtitalia .it, www.chtitalia.com. Gamma completa di prodotti serigrafici a base acquosa per stampa diretta e transfer, flock. Laboratori e assistenza tecnica presso la sede della filiale italiana.

COLORFLEX 20056 Trezzo sull’Adda (MI), via F. Santi 15, tel. 0290962356, fax 0290962337, info@colorflexsrl.it, www.colorflexsrl.com. Produttori di inchiostri sublimatici, per serigrafie ed esclusivisti inchiostri UV Dubuit.

COMEC ITALIA 21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331219516 (5 l. r.a.), fax 0331216161. Inchiostri specifici per tampografia - per materiale plastico - silicone - gomma - vetro - ceramica - metallo.

C.S.S. - TECA PRINT 20149 Milano, v. Barona 37, t. 0289127 389-390-401, fax 028131030, info@css tecaprint.it - www.csstecaprint.it. Produzione di colori: come campione, Pantone, Ral o HKS.

E.T.S. engineering transfer system 21044 Cavaria (VA), via del Lavoro 3/A, tel. 0331218717, fax 0331212195. Produzione inchiostri sublimatici solvente e acqua per serigrafia, flexografia e offset. Produzione plastisol per stampa diretta e transfer.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

Fluorital 31050 Villorba (TV), via Roma 54, t. 0422 919203-4, fax 0422919224. Inchiostri serigrafici e tampografici mono e bicomponenti per l’industria: settore targhe in metallo - settore plastica - settore vetro - prodotti per applicazioni speciali.

WIDE 2

fornItOrI Fontana Adalberto Eredi

sun chemical group

22071 Cadorago (CO), via Pascoli 16, tel. 031903555. Inchiostri e vernici da stampa.

20090 Caleppio di Settala (MI), via A. Grandi 3-6, tel. 0295790.1, fax 0295397140, www.sunchemical.com.

grAfCo 31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, e-mail: info@grafco.it. Inchiostri per applicazioni in serigrafia industriale e tessile. Distributore degli inchiostri UV Sun Chemical per serigrafia. Consulenze e assistenza tecnica nei propri laboratori.

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 0294969672 r.a., fax 0294966225.

J-Teck3 22032 Albese con Cassano (CO), via per Montorfano 66, tel. 031428102, fax 0314290102, www.j-teck3.com, e-mail: info@j-teck3.com. Inchiostri digitali per sublimazione e stampa diretta in applicazioni tessili e grafiche.

Tek-print 43036 Fidenza (PR), via Cardano 5, tel. 0524512903, fax 0524510441, www.tekprint.it, info@tekprint.it.

Tosh 20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), via Lambro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Produttore di inchiostri per tampografia, anche su formulazione specifica.

u.i.f.a.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

Forni ed essiccatoi C.M.S.

marabu Italia 20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Inchiostri Marabu a solvente o UV. Per molteplici applicazioni, per stampa serigrafica, tampografica o digitale.

quaglia 24052 Azzano S. Paolo (BG), via Papa Giovanni XXIII 65, tel. 035 532040, fax 035531040. Nazdar UV e solvente. Wilflex plastisol e acqua.

quaSar 10098 Cascine Vica (TO), via Di Vittorio 61, tel. 0119588274, fax 0119594196, quasar_to@yahoo.it. Fabbrica inchiostri per serigrafia e digitale, grafica e industriale.

Sericom Italia

20080 Zibido S. Giacomo (Mi), via F.lli Martelli 25, tel. 0290002892- 86, fax 0290002754.

C.O.M.S.S. 61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z. I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996.

chiossi&cavazzuti 42015 Correggio (RE), via Costituzione 50/D, tel. 0522637224, www.chiossiecavazzuti. com, e-mail: cc@chiossiecavazzuti.com.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

40050 Funo di Argelato (BO), via Montecassino 35, tel. 0516647016, fax 0516646620, info@sericom.it - www.sericom.it. Produzione di inchiostri serigrafici, tampografici e UV per tutte le applicazioni.

IMAS GRAFICA

Serigraf Service di losa G.carlo

lA meccanica

23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341 285714, fax 0341286692, www.serigraf service.com, e-mail: info@serigrafservice. com. Rivenditore autorizzato delle migliori Case italiane ed estere.

SERINOVA 20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Rivenditore esclusivista per inchiostri SERICOM Italia a solvente e UV.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Produttore della gamma più completa di inchiostri serigrafici.

20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. 26848 S. Fiorano (LO), via De Gasperi 28, tel. 037734828, fax 0377437907, info@ lm-lameccanica.it, www.lm-lameccanica.it.

marabu Italia 20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Distributore di forni Natgraph, forni combinati UV e aria calda.

TEK-IND 43036 Fidenza (PR), via Bologna 23, tel. 0524526155, fax 0524527058, e-mail: tekind@tekind.it, www.tekind.it.

Toscani Orazio 43100 Parma, via F. Lasagna 23, tel. 0521780617.

Accessori e prodotti vari Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali Servizio Clienti Italia, tel. 8007.90946, fax 8008.70918, www.autotype.com.

CALEDONIA divisione di polyedra spa

Carte - cartoncini CALEDONIA divisione di polyedra spa 20090 Caleppio di Settala (MI), tel. 0295686601, fax 0295686889, info@caledoniaitalia.com, www.caledonia italia.com. Carte siliconate per vetrofanie e frontalini. Carte bisiliconate per transfer. Cartoncini bilaminati e bilanciati per serigrafia.

Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Adesivi e termoadesivi in emulsione acrilica per serigrafia.

IMAS GRAFICA

C.O.M.S.S.

Cht italia

61100 Pesaro, via Ferraro Manlio 11, Z.I. Villa Fastiggi, tel. 0721 281380, fax 0721281996. Attrezzature meccaniche per serigrafia.

COMEC ITALIA 21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G - tel. 0331219516 (5 l. r.a.), fax 0331216161. Clichè in acciaio. Acciaio sottile e fotopolimero per tampografia. Tamponi. Lame. Kit incisione clichè acciaio sottile e fotopolimero.

C.S.S. - TECA PRINT 20149 Milano, v. Barona 37, tel. 02 89127389-390-401, fax 028131030, e-mail: info@csstecaprint.it, www.csstecaprint.it. Clichè, acciaio, nylon incisi o neutri. Bromografi. Colori e vasche lavaggio. Complementari alla tampografia.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

grAfCo 31050 Povegliano (TV), via delle Industrie 14, tel. 0422872241, fax 0422872243, www.grafco.it, e-mail: info@grafco.it. Tutti gli accessori utilizzati in serigrafia, realizzati secondo proprie specifiche. Ampia gamma di materiali per transfer e lavorazioni HF.

Tosh 20089 Quinto Stampi Rozzano (MI), v. Lambro 84, tel. 0257566.1, fax 0289200266. Attrezzature per realizzare clichè in acciaio e in fotopolimero per tampografia. Tamponi, clichè in acciaio e in fotopolimero per tampografia. Nastri e punzoni per stampa a caldo.

u.i.f.a.t. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286.

20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. Carte siliconate e pergamenate. 20020 Lainate (MI), via Settembrini 9, tel. 0293195111, fax 0293195112, e-mail cht@chtitalia.it, www.cht italia.com. Gamma completa di prodotti serigrafici a base acquosa per stampa diretta e transfer, flock. Laboratori e assistenza tecnica presso la sede della filiale italiana.

Supporti adesivi A.P.A. 20060 Pessano con Bornago (MI), via Ruffilli 2/a, tel. 029596631, fax 0295966333, fax verde 800. 821159. Carte, vinili e poliesteri.

CALEDONIA divisione di polyedra spa Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Pellicole autoadesive da intaglio e stampa digitale. Distributore nazionale di JAC Graphics, vinili Avery Dennison, vinili KPMF e termoadesivi Siser.

Euroscreen 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225. Rivenditore prodotti MACtac.

Mactac Europe 20016 Pero (Ml), via Archimede 4, tel. 023537181 r.a., fax 0235371841. Carte, vinili e poliesteri.

teknokarta-jac 20157 Milano, via Chiasserini 68, tel. 023558431, fax 0239001928, e-mail: info@teknokarta.it. Distributore JAC-Graphics per l’Italia, esclusivista per la Lombardia.

WIDE 2

fornItOrI Lastre e film sintetici Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Int. - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918, www.autotype.com. Autotex - Autostat - Autoflex: films poliestere antigraffio serigrafabili per tastiere a membrana, circuiti flessibili, targhe.

BaYEr SHEET EUROPE spa Sede legale e Direz. commerciale: 20156 Milano, viale Certosa 130, tel. 023923151, fax 02392315643, sales@bayersheet europe.com, www.bayersheeteurope.com. Sede amministrativa e stabilimento: 05027 Nera Montoro (TR), str. di Vagno 15/A, tel. 0744792111, fax 0744735111, sales@makroform. com, www.makroform.com. Produzione lastre sintetiche trasparenti, stampabili in serigrafia e termoformabili: in policarbonato PC, in poliestere PETG Vivak e PET Axpet.

CALEDONIA divisione di polyedra spa Milano - Treviso tel. 848.800580, Bologna Roma tel. 848.800565, info@caledoniaitalia. com, www.caledoniaitalia.com. Laminati termoplastici specifici per stampa offset e serigrafica: vinilici, stirolici, poliesteri, propilenici, con superfici lucide, satinate e mattate; anche in versioni colorate. Gamma completa di supporti per stampa digitale.

Danielli Materie Plastiche Divisione della RÖhm italia srl 20021 Ospiate di Bollate (MI), via Ghisalba 11/2, tel. 02383437.1, fax 0238301198, www.danielli.com, danielli@danielli.com. Lastre rigide e leggere per serigrafia, supporto di poster e prespaziati, stampa digitale flatbed: Forex® Classic, Forex® Smart, gamma Kapa®, Gatorfoam®, Foam-X® New, Dibond®, Dilite®, Dibond® Digital, Poliplak®, Mirror PS®. Lastre trasparenti e opal: Quinn™ Cast, Quinn™ XT, Quinn™ San, Quinn™ PS, Quinn™ PC, Quinn™ SPC. Fogli e films per serigrafia e offset: PVC Vinilprint®, PP Policarton®.

Mohwinckel spa 20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via San Cristoforo 78, tel. 0248401749, fax 024453847, comm@mohwinckel.it, www.mohwinckel.it. Film di policarbonato BAYER. MAKROFOL BAYFOL - MARNOT. Film di poliestere FOLEX per tastiere a membrana, circuiti flessibili, pannelli serigrafati. Biadesivi e separatori LOHMANN per tastiere/pannelli.

stampatori

marabu Italia

su carta

su metallo

F.P.E. - ferrari pubblicità esterna

D.b. de rossi biancavilla

20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248484.1, fax 024456826, www.fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpespa.it.

d’arte Arte 3 20090 Fizzonasco (MI), via Don Minzoni 38, tel. 0290722472.

su materie plastiche chiaramonti srl 59100 Prato, via don Pio Vannucchi 71, tel. 0574593348, fax 0574 580998, e-mail: staff@chiaramonti.it, www.chiaramonti.it. Divisione grafica: decorazioni autoadesive. Targhe. Prespaziati. Etichette resinate. Stampa digitale per ogni prodotto industriale. Lucidatura U.V. ed effetti particolari di sovrastampa.

D.b. de rossi biancavilla 00125 Roma, v. di Saponara 588/590, tel. 065212154, fax 065212182.

F.P.E. - ferrari pubblicità esterna 20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248401744, fax 024456826, www.fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpesrl.it.

siti targhe

00125 Roma, v. di Saponara 588/590, tel. 065212154, fax 065212182.

F.P.E. - ferrari pubblicità esterna 20090 Trezzano s/Naviglio (MI), via Buonarroti 34, tel. 0248401744, fax 024456826, www.fpeitalia.it, e-mail: fpe@fpesrl.it.

Guarnieri Serigrafia 70010 Locorotondo (BA), via Alberobello, tel. 080711143.

siti targhe srl 24042 Capriate S.G. (BG), v. Due Giugno 11, tel. 0290964226, fax 02 90963949, e-mail: commerciale@ sititarghe.it, www.sititarghe.it. Produzione di targhe, etichette, pannelli, quadranti in materiale metallico, PVC, poliestere e policarbonato con processi di serigrafia, incisione e ossidazione. Produzione di targhe omologate.

tastiere a membrana chiaramonti srl 59100 Prato, via don Pio Vannucchi 71, tel. 0574593348, fax 0574 580998, e-mail: staff@chiaramonti. it, www.chiaramonti.it. Divisione elettronica: tastiere a membrana con supporto metallico. Pannelli in policarbonato e poliestere con imbutitura. Lampade elettroluminescenti. Interfacce elettroniche.

AMBA ITALIA 20070 Vizzolo Predabissi (MI), via Piemonte 26, tel. 0298232145, fax 0298230560. Specialisti in lampade U.V., I.R., M. Halide, con stock di pronta consegna.

Autotype International Grove Road, Wantage, Oxon - OX 12 7BZ, England. Numeri Verdi Internazionali - Servizio Clienti Italia, tel. verde 8007.90946, fax verde 8008.70918, www. autotype.com.

SAaTI spa 22070 Appiano Gentile (CO), via Milano 14, tel. 0319711, fax 031933392, e-mail: info.IT@saati.com

Serigraf Service di losa G.carlo 23900 Lecco, via Buozzi 25, tel. 0341285714, fax 0341286692, info@serigrafservice.com, www.serigrafservice.com. Produzione propria di torchi di esposizione, forni per essiccamento, impianti completi torchio-lampada-forno.

SIRPI 20122 Milano, c. Porta Romana 119, tel. 0255181191 (6 linee), fax 0255181580, info@sirpi.it, www.sirpi.it. Attrezzature per preparazione dei telai serigrafici e per stampa.

U.I.F.A.T. 20020 Lainate (MI), via Varese 5/7, tel. 0293572604, fax 0293572592, e-mail: uifat@iol.it - http://users.iol. it/uifat. Roncade (TV), via Tintoretto 18, tel. 0422841286. Esclusivisti inchiostri Tiflex.

Grandi formati SERINOVA

24042 Capriate S.G. (BG), v. Due Giugno 11, tel. 0290964226, fax 02 90963949, e-mail: commerciale@ sititarghe.it, www.sititarghe.it. Produzione di targhe, etichette, pannelli, quadranti in materiale metallico, PVC, poliestere e policarbonato con processi di serigrafia, incisione e ossidazione. Produzione di targhe omologate.

Attrezzature varie

20085 Locate Triulzi (MI), via Molise 7, tel. 0290780501, fax 0290780486. Essiccatoi, vasche di lavaggio o recupero, forni di essiccamento, lampade UV, cornici e tutto il materiale per eseguire un quadro serigrafico. Linea chimica ed emulsioni Kiwo.

20090 Buccinasco (MI), via della Resistenza 85, tel. 0245700090-42, fax 024883551, commerciale@serinova.biz. Incisione diretta dei telai con sistema LUSCHER JET SCREEN formato max esterna telaio 550x320 (490x280).

Comec ITALIA 21044 Cavaria con Premezzo (VA), via della Tecnica 1/G, tel. 0331 219516 (5 linee r.a.), fax 0331 216161. Automazioni per impianti stampa tampografica. Robot di carico e scarico. Vibratori. Convogliatori per alimentazione pezzi.

EuroscreeN 41049 Sassuolo (MO), via Circonvallazione n/e 92, tel. 0536804523, fax 0536800812. Prodotti e attrezzature per serigrafia e grafica.

IMAS GRAFICA 20081 Abbiategrasso (MI), via Brisconno 10, Loc. Mendosio, tel. 02 94969672 r.a., fax 0294966225.

WIDE 2

colophon W

Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. I numeri in neretto si riferiscono all’inserzione pubblicitaria 3M/GTG 57 4IT Group 6,20 Accademia del Poligrafico 40,41 ACIMIT 15 Age4 24 Agfa Graphics 49 Altaeco 24 Anselmi Renzo 52 Argi 24 Arjowiggins 59 Arrigoni Chiara 6 Arscolor 7 Assocarta 24,25 Assografici 24,25 Astek 24 Atlantic Zeiser 36 Avery Dennison 48 Barboglio Enrico 6,20 Bompan 16,38,45 Bondioli Gianluca 46 Briotti Roberta 18 Brotto Francesco 7 BSC Italia 47 Canon 10,45,54,59 Capozza Piergiorgio 61 Cartiere del Garda 24 Casiraghi Maria Giulia 23 Caza Michel 52 Centrexpo 41 Cielle 45 ColorCopy 52 Comieco 25 Consorti Paolo 52 Corbella Guido 41 Digital Dots 44 Digital Printing Forum 6 Digiworld 7 DM Expo 20 DuPont 17 Durst 23,24,36,46 Eco-Way 24 Edigit 25 Efi Vutek 44,53 Elitron 42 Epson 10,14,36 Euroscreen 16 F.lli Robustelli 14 Fabbrica Creativa 18 Federchimica 24 Fespa 8,35 Fespa Digital 34,49 For.tex. 14 Four Pees 45 Fresener Scott 34 Fujifilm 36 Galli Roberto 7 Gallucci Giuseppe 42 Gallucci Sara 42 Galuppo Tiziano 7 Gamper Christoph 23 Gerber Scientific 37 GMG 37 Guandong Italia 37,53 HP 7,10,24,37,44 Huber Italia 24 Hunt Brigitte 52 Imoda Alessandro 17 Inca 44 InfoTrends 8 Inprinting 11,20 ITMA 15 Komori 24 Kovacs Gyorgy 35 Le idee di Archimede 52 Lenovo 14 Leoni Vladimir 16 Lindström Paul 44

Litorama Group 23 Litover 19 Logics 39,46 Loretoprint 24 Mascherpa Cristina 6 Masserdotti gruppo 25,53,56 Matthews-Paul Sophie 44 Medprint 36,38,41,45 Memjet 13 Mercurio Grafiche 41 Microvalle 52 Mimaki 16,37,38,44,45 Mirage 16 Montplast 55 Morelli Dario 7 MS 13 Multimedia Tre 20 Mycrom 17 Negro Vittorio 7,55 Nemes 56 Neschen 48 NewLab 7 Nintendo 56 Nuzzo Giovanna 54 Océ 7,38,44,46,54 Officina della Comunicazione 20,60 Omnicom Expo 20 Pantone 48 Pepe&Con 59 Picchio Mario 52 Piotti Mauro 52 Pixartprinting 24,28,29,30,31,32,33 Pizzetti Vanna 6 Pizzocri Massimo 14 Polytype 38,44 PowerLaser 52 Print Power 22,67 Progresso Grafico 24 Ravizza Walter 6 Redaelli Matteo 46 Reggiani 13 Ricciarini Michele 53 Rigamonti Matteo 24 Rizzi Alexia 6 Robustelli Riccardo 14 Roland DG 38,52 Roncoroni Pietro 14 Schlozer Ralf 9 Scrimshaw John 13 Sei Laser 55 Sei Rota 47 Seiko Epson 18,23 Sericart 18 Sericom 68 Serigrafia & Comunicazione esterna 6 Siotec 7 Spot à Porter 25 Steinbichler Daniel 57 Stork Prints 13,39 Sun Chemical 5 Taga Italia 24 Tanaka Shin 59 TenCate 14 TicTac 50,51 Timson Marcus 9 Tomioka Masahiro 52 Tuv Italia 24 Valenti Cristina 18 Vertical Groove 61 Viscom Italia 26,27 Walker Michael 44 WideComm 6 X-Rite 48 Xaar 39 Xennia 14 Zuliani Ruggero 6 Zund Italia 39,46

Redazione: ZETA’S 20137 Milano, via Kolbe 8 tel. 02.7529101 redazione@wideonline.it Direttore responsabile: Ruggero Zuliani Condirettore: Anna Aprea aprea.a@ilpoligrafico.it Responsabile di redazione: Vanna Pizzetti pizzetti.v@ilpoligrafico.it Redazione: Titti Cocola cocola.t@ilpoligrafico.it Cristina Rossi rossi.c@ilpoligrafico.it Sviluppo progetti WideComm: Alexia Rizzi alexia.rizzi@4itgroup.it Pubblicità: Rancati Advertising: Claudio Sanfilippo csanfilippo@rancatinet.it Zeta’s: Manuela Terreni terreni.m@ilpoligrafico.it 4IT Group: Marco Marcuccio marco.marcuccio@4itgroup.it Registrazione Tribunale di Milano n° 448 del 21.9.1985 R.E.A. Milano n° 1190227 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori. È vietata la riproduzione anche parziale del testo. ISSN 0394-5901 Quota di abbonamento annuo per l’Italia euro 48,00 per l’Europa euro 73,00 extra Europa euro 83,00. Numeri arretrati: euro 14,00. I versamenti possono essere effettuati a Zeta’s srl IBAN IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641 oppure ccp n. 41419201 Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consultazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunica-zione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Alessandra Gori Montanelli (gorimontanelli.p@ilpoligrafico.it - via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291032). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03.

Progetto grafico e impaginazione: Cristina Mascherpa e Chiara Arrigoni Stampa: Grafiche Parole Nuove Brugherio (MB) Nobilitazione copertina: Litover (Monza) L’immagine riprodotta in copertina è l’opera “Assolo di Sax” di Piergiorgio Capozza (vedi pag. 61).

SONO LA

FORZA DELLA

COMUNICAZIONE Io sono la comunicazione su carta. Non esiste un altro mezzo pubblicitario così: da toccare, sfogliare, riguardare, conservare e rileggere. Ecco perché con la forza concreta ma emozionale della pubblicità stampata, puoi rendere le tue campagne ancora più forti. Scopri i miei punti di forza su: www.printpower.eu

Per saperne di più scarica il software dal sito www.upcode.fi e scatta una foto del codice con il tuo telefono cellulare.

ADD PRINT, ADD POWER