THE TRAVELLER 02/2020 by startupvalley

THE TRAVELLER

Ausgabe Nr.2 - FEBRUAR 2020 - € 7,60

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Tulum

Heißer Hotspot der Hollywoodstars im Winter

Winterzeit Kuschelzeit!

THE TRAVELLER Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Ab sofort jeden Monat neu „THE TRAVELLER“ Magazin!

Jeden Sonntag im Newsletter: Die neuesten Reise und Lifestyle Trends

www.thetraveller.vip

Impressum Founder & Publisher: Markus Elsässer Editor in Chief: Sabine Elsässer (V.I.S.D.P.) Geschäftsführer: Sabine Elsässer Verlag: StartupValley Media & Publishing UG (haftungsbeschränkt) Blücherstr. 32 - DE-75177 Pforzheim Registergericht: Amtsgericht Mannheim Registernummer: HRB 726461 Ust-Ident-Nummer: DE309755082 Tel.: +49 (0)7231 - 6035228 E-Mail: redaktion@thetraveller.vip

Cover Image: © stock.adobe.com - Masson

Anzeigenleitung Edeltraud Richter +49 (0)7231 - 7760106 werbung@thetraveller.com Die Inhalte des THE TRAVELLER MAGAZINS sind urheberrechtlich geschützt, alle Rechte liegen beim Verlag StartupValley Media & Publishing UG (haftungsbeschränkt) Vervielfältigung oder Nachdruck bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. Autoren und Interviewpartner sind im Sinne des Presserechts selbst für Ihre Aussagen und Empfehlungen verantwortlich. Die Aussagen von Autoren und Interviewpartnern spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags wieder.

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist der 14. Februar 2020

Die nächste Ausgabe des

THE TRAVELLER erscheint am 29. Februar 2020

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

EDITORIAL

Ausgabe Nr. 2 - Februar 2020

From the Editor Liebe Leserinnen, liebe Leser ich freue mich Ihnen die zweite Ausgabe des THE TRAVELLER Magazins pr채sentieren zu d체rfen. In den n채chsten Ausgaben des THE TRAVELLER Magazins werden wir den Inhalt um Interviews und Reportagen erweitern!

Viel Spass beim Lesen des ZWEITEN THE TRAVELLER MAGAZINS Markus Els채sser Publisher/Editor in Chief

Das LUXUS REISE UND Genuss Magazine

www.thetraveller.vip

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Das „Dog Pawty Package“ heißt vierbeinige Gäste im The Curtain willkomme..................................................................8

Wo sich Elefant und Urlauber gute Nacht sagen................36 Winter-Abenteuer bei Nacht.................................................38

AMERON Frankfurt Neckarvillen Boutique..........................10 „Adults only“Wochen im Hotel Post Lermoos....................40 Individueller Traumurlaub......................................................12 Wenn die Arktis aus dem Winterschlaf erwacht...............42 Mit Attika Reisen relaxtes Island-Hopping à la carte........16 Adrenalin und Abenteuer.......................................................44 DURCHATMEN IM SÜDEN DER VOGESEN..............................18 Feuer trifft Eis........................................................................46 Die nächste Generation im Fokus........................................20 Familiennest Wildschönau....................................................48 Tulum: heißer Hotspot der Hollywoodstars im Winter.......22 So eine Saunerei!...................................................................50 Von Monarchfaltern, Grauwalen, Zugvögeln und See-Elefanten..................................................................30 Westlicher Bodensee für alle Sinne.....................................52 Platz für alle Generationen...................................................32 Marinierte Lachsstreifen verfeinert mit gehackten Pistazien und Balsamessig..............................................................58 Safaris im Herzen Afrikas.....................................................34 6

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

CONTENT

22 AFRIKANISCHES CURRY MIT ERDNUSSBUTTER UND GEGRILLTEM RINDERFILET.........................................................59 LAMBORGHINI HURACÁN EVO RWD.....................................60 2. Sebahat Özaltin International Ladies Golf Trophy......68 KÖNIGLICHE STERNSTUNDEN ..............................................70

Sternenhimmel zum Greifen nah.........................................72 SIR NIKOLAI SPA FEIERT ERÖFFNUNG..................................74

Standards Impressum................................................................................4 Editorial ....................................................................................5 Content.....................................................................................6

38 The LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE

Foto/Quelle: © Hotels.com

Wenn man in große, runde Kulleraugen mit liebevollem und unschuldigem Blick sieht, kann doch keiner widerstehen.

Das 2017 im Kreativviertel Shoreditch im Londoner Osten

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

eröffnete Boutique Hotel und Member‘s Club The Curtain ist Fünf-Sterne-Hotel, Live-Musik-Bühne und Member‘s Club in einem. Es leibt und lebt den Spirit des bunten Viertels und gibt diesen an seine Gäste weiter. Das hoteleigene Restaurant Red Rooster, wo Soulfood-Guru Marcus Samuelsson seine eigene Version einer London-Harlem-Fusion-Küche aufkocht, ist ein Shoreditch-Must-taste, für das The Curtain-Gäste nur das Stockwerk wechseln müssen. Praktischerweise gastieren im Red Rooster an sechs Tagen pro Woche auch angesagte Live-Bands. Ein besonderes Highlight ist auch die Cocktailkarte der Bar „The Green Room“, die selbst im Mixologen-Hotspot Shoreditch eine Klasse für sich ist und mit einer außergewöhnlichen und kreativen Auswahl an Cocktails aufwartet. Nicht zuletzt lädt auch die Dachterrasse mit beweglichem Glasverdeck, beheiztem Pool und der Brasserie LIDO dazu ein, umringt von Einheimischen und anderen Reisenden zu sanften Beats die Zeit zu genießen. Mit dem Dog Pawty Package dürfen sich aber nicht nur Hundeliebhaber, sondern eben auch deren kleine Begleiter über einige Einrichtungen des The Curtain freuen.

Foto/Quelle: © Justine Trickett

Wenn man in große, runde Kulleraugen mit liebevollem und unschuldigem Blick sieht, kann doch keiner widerstehen – so auch im Boutique Hotel und Member‘s Club The Curtain im Londoner Kreativviertel Shoreditch. Denn dort werden kleine Gäste auf vier Beinen mit dem sogenannten „Dog Pawty Package“ rundum verwöhnt. Dabei dürfen sich des Menschen beste Freunde auf ein bequemes Bett, verschiedene Spielzeuge zum Austoben, einen „Pawsecco“ sowie für Vierbeiner geeignetes Popcorn, Wasser und Hundefutter freuen. Außerdem sind die kleinen Begleiter in einigen Bereichen des The Curtain erlaubt und sie erhalten einen im Package inkludierten 15% Ermäßigungsgutschein für das Shoreditch Dog House. Eine Übernachtung im The Curtain ist ab 240 Britischen Pfund buchbar, das Dog Pawty Package ist für einen Aufpreis von 50 Britischen Pfund erhältlich.

Foto/Quelle: © The Curtain

Das „Dog Pawty Package“ heißt vierbeinige Gäste im The Curtain willkommen

Spende und werde ein Teil von uns. seenotretter.de

Einsatzberichte, Fotos, Videos und Geschichten von der rauen See erleben: #teamseenotretter

SpendenďŹ nanziert

AMERON

Frankfurt Neckarvillen Boutique In einem historischen, denkmalgeschützten Gebäudeensemble nahe des Frankfurter Hauptbahnhofs befindet sich die neue AMERON Frankfurt Neckarvillen Boutique. Vier ehemalige Geschäftsvillen aus der Gründerzeit wurden aufwendig restauriert und umgestaltet. Es liegt im Spannungsfeld zwischen Bahnhofs- und Bankenviertel sowie fußläufig vom renommierten Museumsufer. Das Frankfurter Haus ist das erste Boutique-Hotel der Marke AMERON. Als Teil der Althoff Hotels unter der Leitung von Unternehmensgründer Thomas H. Althoff steht es für ein gemeinsames Qualitätsverständnis, eine besondere Lage sowie erstklassige Architektur. „Mit dem neuen Haus in Frankfurt setzen wir für AMERON erstmals ein Boutique-Konzept auf Luxus- Niveau um, während wir gleichzeitig mit dem besonderen Standort und dem Fokus auf herausragendem Design und Kunst der DNA der Marke treu bleiben“, erklärt Thomas H. Althoff.

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

CLOSE UP

Foto/Quelle: © TOBIAS D.KERN AFM SCHANZENSTRASSE 27 51063 COLOGNE/GERMANY

Die insgesamt 133 Zimmer wurden vom italienischen Innenarchitekten Luigi Fragola gestaltet. Anknüpfend an das architektonische Erbe, greift das Interieur-Konzept Einflüsse des Art Déco auf, die neu interpretiert und kombiniert werden. Dabei offenbart sich ein sorgfältig ausbalanciertes Ensemble – von ausgesuchten Materialien, klassischen Designs und zeitgenössischen Accessoires. Grafisch-monochrome Muster finden ihren Gegenpol in ruhigen, gedeckten Farben wie Marine und Bordeaux. Dunkles Mahagoniholz wird ergänzt durch hochwertige Messingdetails, Samt und Leder. Für das Hotel setzte Fragola auf die Zusammenarbeit mit kleinen Manufakturen wie dem venezianischen Familienbetrieb Rubelli und dem Bettenhaus Mühldorfer. In den Badezimmern findet sich Calacatta Ora-Marmor in Fischgrät-Optik verlegt wieder. Zu den ausgewählten Services des Hotels gehören außerdem ein eigenes Duft-Konzept in der Lobby, eine Kunstbuch-Sammlung von teNeues sowie ausgewählte Guest Amenities in den Badezimmern. Insgesamt werden fünf Zimmerkategorien angeboten: vom

Die insgesamt 133 Zimmer wurden vom italienischen Innenarchitekten Luigi Fragola gestaltet.

klassischen Doppel- oder Einzelzimmer bis hin zur großzügigen Junior Suite. Für das Hotel hat der deutsch-französische Künstler Roland Burkart eine ortsspezifische Spiegelinstallation realisiert: die Artist’s Bridge Grid Map. Bis zum Ende des Jahres wird die dänische Künstlerin Benedikte Bjerre ein Hotelzimmer als raumbestimmende Installation mit dem Titel Eternity Now entwerfen. Im Erdgeschoss des Hauses eröffnet in Zusammenarbeit mit dem Berliner Grill Royal-Team das Le Petit Royal Frankfurt – ein Pendant ihres Charlottenburger Restaurants. Hier werden regionale und internationale Steakcuts, Meeresfrüchte, fangfrischer Fisch, aber auch modern interpretierte französische Klassiker serviert. Ergänzt wird das Angebot durch eine umfangreiche, deutsch-französisch betonte Weinkarte, die Sommelier Pascal Bohrer in Zusammenarbeit mit Andrea Kauk (Grill Royal) erstellt hat. Das Restaurant zeichnet sich durch sein elegantes Ambiente mit einem Mix aus speziell angefertigten Polstermöbeln, klassischen Ikoraleuchten und einer Auswahl zeitgenössischer Kunstwerke aus. Raumgestaltend ist auch die großflächige Arbeit des Glaskünstlers Paul Hance. Das Restaurant verfügt über rund 80 Sitzplätze und erweitert sich im Sommer um die Terrasse am Jürgen-Ponto-Platz. „Es wird ein Ecklokal wie in Berlin, das ganztags geöffnet hat und ab Anfang kommenden Jahres eine eigenständige und großzügige Bar bietet. Die Stadt ist für uns eine spannende Herausforderung. Hier gibt es das internationale Flair und ein enges Verhältnis zu saisonaler Küche – gleichzeitig herrscht eine Aufbruchsstimmung“, so Boris Radczun. Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Foto/Quelle: © OLIMAR Monsaraz aroxopt fotolia

Individueller Traumurlaub

xpertenwissen macht den Unterschied: Immer öfter sind Reisende auf der Suche nach Ferien, die nicht einfach aus dem Katalog stammen. Die Urlaubsreise soll alle Anforderungen und Wünsche erfüllen, das individuelle Erleben steht im Mittelpunkt. Die perfekte Hilfe bieten sogenannte Spezialreiseveranstalter, die sich auf eine einzelne Region oder eine einzelne Reiseform spezialisiert haben. Sie kennen alle Details aus eigener Erfahrung, durch Feedback ihrer Kunden und oft durch ein eigenes Team vor Ort. Das Know-how beschränkt sich aber nicht auf die Zielgebiete, auch für spezielle Reisearten gibt es Experten. Damit steht der Zusammenstellung der Reise nach Geschmack, Budget oder Sonderwünschen nichts im Wege. SeyVillas, der Spezialreiseveranstalter für die Seychellen, stellt andere Experten vor.

Individueller Traumurlaub vom Experten

Es gibt keinen der 50 Bundesstaaten der USA sowie der 13 Provinzen und Territorien Kanadas, die die Spezialisten von CANUSA TOURISTIK nicht kennen. Jeder Kunde erhält ein perfekt auf ihn zugeschnittenes Produkt. Dazu gehört der komplette Reiseverlauf, von Flug bis zu den Unterkünften und Mietwagen oder dem passenden Wohnmobil. Eines der wesentlichen Merkmale bei CANUSA ist die Flexibilität. So sind für Rundreisen mit Camper oder Mietwagen tägliche Abfahrten möglich. Auch die Unterkünfte suchen sich Kunden selbst aus und entscheiden über die Hotel-Kategorie. Bei den Preisen gehören Dynamic Packaging und flexible Preisgestaltung zum Tagesgeschäft. www.canusa.de

2. Kuba: Cuba Buddy Seit der Gründung 2014 hat sich Cuba Buddy hierzulande als der Kuba-Spezialist etabliert. Der Online-Veranstalter arbeitet auf der Karibikinsel mit seinem eigenen Team. Die Rundreisen und Pakete stellt Cuba Buddy individuell zusammen. Durch die Konzentration auf eine Destination verfügt das Beraterteam über ein tiefgehendes Detailwissen. Daher sind im Angebot auch zahlreiche besondere Aktivitäten enthalten. Dazu zählen beispielsweise die gemeinsame Zubereitung des echten kubanischen Kaffees oder Wanderungen mit einem lokalen Guide. Dank ihrer persönlichen Kontakte reagieren die Mitarbeiter schnell und unkompliziert auf aktuelle Entwicklungen. www.cuba-buddy.de

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Foto/Quelle: © Emirates

1. Kanada und USA: CANUSA TOURISTIK

Foto/Quelle: © CANUSA Canadadream

Spezialveranstalter für Destinationen

TRAVEL

Die Destinationskenntnisse über gesamt Portugal inklusiver aller Inseln sind bei Olimar quasi unerschöpflich. Das Portfolio umfasst Rund- und Erlebnisreisen bis hin zu Städtetrips und Badeferien. Alles ist flexibel buchbar, auch Reisewünsche für Paare, Familien, Kulturinteressierte, Aktivurlauber und Freunde der guten Küche erfüllen die Spezialisten. Olimar kennt sich im Land seit 1972 aus, das Team wählt alle Unterkünfte anhand eigener Qualitätskriterien persönlich aus. Mit dem „ConciergeService“ sind Sonderwünsche wie Änderungen von Rundreisen, Zusatzbuchungen, Reservierungen in Restaurants oder von Golf-Startzeiten keine Grenzen gesetzt. www.olimar.de

4. Seychellen: SeyVillas

Foto/Quelle: © SeyVillas

3. Portugal: Olimar

Ein unvergesslicher Urlaub, ob Inselhopping, Tauchen oder Strandurlaub, SeyVillas, der Spezialist für die Seychellen, garantiert ihn. Bei der Zusammenstellung der individuellen Reiseroute steht Flexibilität an der Spitze, die Wünsche der Kunden entscheiden. Die individuell gestalteten Pakete beinhalten Flüge, Transfers auf und zwischen den Inseln sowie Unterkünfte. Neben den großen Resorts führt SeyVillas auch kleine, lokale Gästehäuser und Apartments. Damit macht der Experte den Seychellentrip erschwinglich. Vor Ort wartet ein erfahrenes und lokales Team auf die Besucher. Es hilft ihnen von Ankunft bis Abflug, dem stressfreien Urlaub steht nichts im Wege. www.seyvillas.com

5. Vereinigte Arabische Emirate: Emirates Holidays Dubai zählt in den vergangenen Jahren zu den Reisezielen mit den höchsten Zuwachsraten bei den Besucherzahlen weltweit. Die Stadt wächst, die Zahl der Attraktionen und Unterkünfte nimmt ständig zu. Mit der Weltausstellung Expo wartet 2020 ein weiteres spektakuläres Highlight auf die Dubai-Besucher. Spezialist für die Metropole Dubai und die gesamten Vereinigten Arabischen Emirate ist Emirates Holidays, der Reiseveranstalter der in Dubai beheimateten Fluggesellschaft Emirates. Den Fokus setzt der Veranstalter auf individuelle und persönliche Beratung und Betreuung. Dank vieler Geheimtipps bleibt beim Spezialisten keine Frage nach dem besonderen Erlebnis offen. www.emiratesholidays.com

Spezialveranstalter für außergewöhnliche Erlebnisse

Foto/Quelle: © Javipolinario Pixabay

Foto/Quelle: © Cuba Buddy

6. Filmreisen: Entertain Tours Für viele Filmfans ist es das ultimative Urlaubserlebnis, auf den Spuren ihrer Helden unterwegs zu sein. Auf die Erfüllung dieser Wünsche hat sich Entertain Tours spezialisiert. Der Veranstalter bietet Touren zu den unterschiedlichsten Drehorten rund um die Welt. In Jordanien lernen die Gäste die Stationen von „Indiana Jones und der letzte Kreuzzug“ kennen, Rom erkunden Urlauber nach dem Drehbuch von „Iluminati“. Aber auch „Harry Potter“ oder die Tatorte in Münster und Hamburg bestimmen die Reiserouten. In Irland besuchen die Urlauber die Schauplätze der Serie „Game of Thrones“, in Oxfordshire geht es durch Downton Abbey. www.entertain-tours.de Das Luxus Reise und Genuss Magazin

7. Reiterreisen: Das Urlaubspferd

Foto/Quelle: © Nicola Giordano Pixabay

Pferdesportler genießen es, fremde Länder auf dem Rücken eines Pferdes zu erkunden. Damit sie nicht als einsame Reiter unterwegs sind, haben die Spezialisten von Das Urlaubspferd eine Mitreiter-Börse gestartet. Hier finden Pferdeliebhaber Mitreiter, um in zahlreichen Ländern rund um die Welt zusammen in die Sättel zu steigen. Die spannenden Destinationen kennt das Team von Urlaubspferd von eigenen Touren. Besonderen Wert legt der Veranstalter auf das Umfeld der Pferde und ihre Haltung. Zum umfangreichen Angebot zählen auch Reitunterricht, Familientouren oder Wanderritte. www.urlaubspferd.de

8. Wanderreisen: Weltweitwandern

Es ist nicht immer einfach, ohne die entsprechenden Kenntnisse der Destination einen guten Wein zu finden. Dieses Hintergrundwissen und Kontakte zu lokalen Winzern bietet Vinartours. Neben Touren in bekannte Wein-Regionen reisen Urlauber mit dem Experten auch zu abgelegeneren Weinbergen. Der Spezialist führt die Weinliebhaber beispielsweise nach Frankreich, Spanien, Südafrika oder Israel. Neu ist auch der Kaukasus dabei. In Umbrien bereiten die Teilnehmer bei einem Kochseminar ein passendes Abendessen zum Wein zu. Winzer haben zudem die Chance, sich auf Winzer-Studienreisen weiterzubilden und weltweite Tipps zu sammeln. www. vinartours.de

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

10. Yoga- und Ayurvedareisen: Neue Wege

Foto/Quelle: © Pexels Pixabay

Foto/Quelle: © Weltweitwandern

9. Weinreisen: Vinartours

Foto/Quelle: © bedrck Pixabay

Wer die Natur während seines Urlaubs aus nächster Nähe entdecken will, für den gibt es keinen besseren Weg als Wandern. In kleinen Gruppen aus Gleichgesinnten und dank lokaler Guides lernen Wanderliebhaber, die Schönheit der Natur bewusst zu erleben und anderen Menschen und Kulturen genussvoll zu begegnen. Auf 254 Touren für unterschiedliche Konditionslevel durchqueren Aktivurlauber 90 Länder von Armenien bis Zypern. 2020 bietet Weltweitwandern zum Beispiel besonders nachhaltige Reisen nach Italien, Madeira, Marokko, Kirgistan, Japan, Montenegro und Albanien. www.weltweitwandern.com

Zu den besten Wegen für ausgepowerte Urlauber, um Ruhe und Entspannung zu finden, gehören Yoga und Ayurveda. Dies schreibt sich Neue Wege auf die Fahnen und bietet Reisen mit diesen beiden Schwerpunkten, vorwiegend nach Asien, an. Die Spezialisten kooperieren weltweit mit mehr als 150 Yoga-Lehrern. Auch in der unternehmenseigenen Finca Son Mola Vell auf Mallorca sammeln Gäste Kraft. Die Bedeutung der Nachhaltigkeit für den Spezialveranstalters zeigt sich nicht zuletzt durch Besuche sozialer Projekte in Indien, Marokko oder Nepal. Auch den Beitrag zur CO2-Kompensation bei Atmosfair übernimmt Neue Wege zu 100 Prozent. www.neuewege.com

Dinner for one.

Dinner for all.

Teilen Sie Ihre Freude über das neue Jahr und spenden Sie Saatgut. Denn wer sich selbst versorgen kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung

Mit Attika Reisen relaxtes Island-Hopping à la carte Wer die griechische Inselwelt erkunden möchte, steht vor einem vielfältigen Büffet mit großer Auswahl. Jede Insel hat ihren eigenen Charakter – die verschiedenen Landschaften, die Vielzahl kultureller Sehenswürdigkeiten und die Strände begeistern Erstreisende genauso wie Wiederholer. Bei dieser großen Diversität fällt die Entscheidungsfindung nicht immer leicht. Die bewanderten Griechenland- und Zypernspezialisten von

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Attika Reisen unterstützen die Urlaubsplanung daher sowohl mit beliebten Festkombinationen auf die Inseln oder das griechische Festland als auch mit mannigfaltigen Ideen für denjenigen, der seinen Urlaub individuell planen und zusammenstellen möchte. Dabei legt Attika Reisen seit jeher besonderen Wert auf seinen Rundum-Service – bereits bei der Reiseplanung mit inspirierenden Anregungen und Vorschlägen sowie vor Ort

mit der kompetenten Gästebetreuung durch die eigenen Reiseleiter. Mit von Attika Reisen empfohlenen Festkombinationen und eigenen Reisewünschen lässt sich ein ganz individueller und einzigartiger Urlaub entwerfen. Dabei können Gäste auf die bewährten Vorschläge der Reisespezialisten vertrauen und darauf aufbauend ihren Urlaub kreieren. Neben flexibel gestaltbaren Insel-

Foto/Quelle: © Attika Reisen

TRAVEL

kombinationen können Urlaubsplaner auch immer auf beliebte Festkombinationen zurückgreifen. Ganz neu im Sommerkatalog 2020 empfiehlt Attika Reisen eine Festkombination von Korfu, Epiros und Léfkas. Die zweiwöchige Reise zeigt Griechenland von seiner unberührten Seite, die durch den Kontrast zwischen den eindrucksvollen grünen Landschaften und dem tiefblauen Meer besticht. Korfu, eine der beliebtesten Inseln Griechenlands, beeindruckt mit einem vielschichtigen Kaleidoskop an Kultureinflüssen. Gäste

werden hier für fünf Nächte im Zwei-Sterne-Superior-Hotel Gerassimos beherbergt. Per Fähre geht es dann für weitere fünf Übernachtungen an die Küste des von üppigem Grün und tiefen Schluchten geprägten Epiros ins Drei-Sterne-Hotel Lichnos Bay Village, bevor die – über einen Damm mit dem Festland verbundene – Insel Léfkas erkundet wird. Die auffallend helle Steilküste, die der Insel ihren Namen – die Weiße – verlieh, lange weiße Sandstrände im Westen und prachtvolle Gärten und Täler im Süden überraschen den Besucher hier immer wieder aufs Neue. Übernachtet wird für fünf Nächte im Drei-Sterne-Hotel Olga Lounge. Die Reise beinhaltet Flug, Transfers und Überfahrten sowie Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie inklusive Frühstück ab 1.186 Euro pro Person. Eine weitere beliebte Festkombination entführt Gäste mit einem Besuch der Inseln Páros, Náxos und Santorin auf die Kykladen. Páros, durch seine Marmorvorkommen einst reichste Insel der Ägäis, bietet seinen Besuchern viel Abwechslung. Feine Sandstrände, pittoreske Fischerhäfen und kleine Gassen zwischen weiß getünchten Häusern mit leuchtend blauen Kuppeln warten darauf, entdeckt zu werden. Auf Náxos, der größten Insel der Kykladen, wechseln sich wasserreiche Hochtäler und fruchtbare Ebenen mit wilden Kalksteinfelsen

ab. Die Küsten säumen kilometerlange weiße Sandstrände. Gäste übernachten fünf Nächte im Drei-Sterne-Hotel Svoronos auf Páros, fünf weitere Nächte im Drei-Sterne-Hotel Proteas auf Náxos und vier Nächte im Zwei-Sterne-Hotel Akrotiri auf Santorin, das mit der spektakulären Kraterwand, der Caldera, und seiner unnachahmlichen Architektur den krönenden Abschluss dieser Reise bildet. Diese Kombination ist ab 1.153 Euro pro Person inklusive Frühstück, Flug, Transfers und Überfahrten buchbar. Eine innovative Inselkombination verbindet die Kykladeninseln Santorin und Náxos zur Abwechslung einmal mit dem südlich gelegenen Kreta. Die Kykladeninseln bestechen durch ihre berühmte weiß-blaue Architektur, kristallklares Wasser und karge Felslandschaften. Hier verbringen Gäste beispielsweise drei Nächte im Drei-Sterne-Superior-Hotel Lianos Village auf Náxos und weitere zwei Nächte im Drei-Sterne-Hotel Zephyros auf Santorin, bevor sie dann von der Landschaft und Kultur Kretas in ihren Bann gezogen werden. Bei fünf weiteren Übernachtungen im Zwei-Sterne-Superior-Hotel Marina Village bleibt genügend Zeit, um am Strand zu entschleunigen, Kretas Kultur auf eigene Faust zu entdecken und die Natur bei Wanderungen zu erleben. Die Inselkombi Santorin-Kreta kostet ab 1.293 Euro pro Person und beinhaltet neben der gebuchten Zimmerkategorie inklusive Frühstück, den Hinund Rückflug sowie die Fährüberfahrten und Landtransfers.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

DURCHATMEN IM SÜDEN DER VOGESEN Viel frische Luft, sportliche Reize und außergewöhnliche Unterkünfte verspricht ein Aufenthalt im Süden der Vogesen. Das Tourismusamt Burgund-Franche-Comté hat attraktive Angebote zusammengestellt. Im Süden der Vogesen und um Belfort gibt es zahlreiche Möglichkeiten um in der Natur einmal richtig durchzuatmen. Wandern oder Radfahren bieten sich an, in Waldhochseilgärten ist Geschicklichkeit gefragt, und übernachten kann man in einem Bauernhof in höheren Lagen, in Baumhäusern oder „schwimmenden“ Hütten. Wer ganz hoch hinaus will, sollte das Elsässer Belchen mit dem Fahrrad erklimmen. Der Anstieg wurde 2019 von den Organisatoren des berühmtesten Radrennens mit dem Label „historische Strecke der Tour de France“ ausgezeichnet. Von der „Roche du Cerf„ in Lepuix, in 549 Meter Höhe geht es über 12 Kilometer zum Gipfel in 1173 Meter Höhe. 25 Mal führte die „Tour de France“ über diesen Gipfel und viermal war er Etappenziel. Heute wollen viele Amateure es den Radprofis Antonin Magne, Raphaël Géminiani, Eddy Merckx, Bernard Thévenet, … gleichtun.

Für Wanderer gibt es in der Umgebung von Belfort 14 neue Rundkurse. Damit erweitert sich das dortige Angebot auf 31 Wanderstrecken, für die man auf der Internetseite der Stadt Begleitinformationen herunterladen kann. Zu den Wanderungen gehören Themenwanderwege zum kulturellen Erbe oder zu Umweltthemen. Ab April ist auch wieder der Acropark nördlich von Belfort in den Vogesen geöffnet. In diesem Waldhochseilgarten kann man sich auf Affenbrücken, an Tar-

Foto/Quelle: © (c) Jean-Francois LAMI CRT Bourgogne-Franche-Comte-BFC

Weniger Kraft erfordern E-Bike und E-Mountainbike-Touren auf der Hochebene der 1000 Weiher. Ab Melisey und Faucogney-et-la-Mer kann man diese Räder leihen und damit das natürliche

und kulturelle Erbe einer außergewöhnlichen Region entdecken, die auch als „kleines Finnland“ bezeichnet wird. Mit den E-Bikes ist die 24 Kilometer lange Schleife „Boucle de la Mer“ zu befahren und auch auf der 33 Kilometer langen „Boucle de la Petite Finlande“ kann man die erstaunlichen Landschaften bewundern. Für ganz Sportliche bietet sich eine Auffahrt zur „Planche des Belles filles“ (62 Kilometer / 1800 Meter Höhenunterschied) an. Mit dem E-Mountainbike kann man auf Rundtouren ab der Mountainbike-Station der 1000 Weiher, die von Seen, Weihern und Bergen geprägte Landschaft erleben.

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Foto/Quelle: © Michel JOLY Bourgogne-Franche-Comte Tourisme-BFC

zan-Lianen und Seilschwingen in freier Natur austoben. Als Unterkünfte für einen naturnahen Aufenthalt in der Region bieten sich die „Cabanes des Grands Reflets“ und der Bauernhof „Ferme de Là Haut“an. Die Hütten der „Cabanes des Grands Reflets“ liegen 20 Kilometer südlich von Belfort. Einige befinden sich in sechs bis elf Meter Höhe in den Bäumen, einige liegen nahe beim Ufer im See und sind über Stege zu erreichen und einige „schwimmen“ direkt im See und man gelangt mit einem kleinen Boot zu dieser romantischen Unterkunft. Mehrere Hütten haben ein „nordisches Bad“ bei dem die Wassertemperatur 38° beträgt. Sportliche Personen, Verliebte und Familien gehören zu den Gästen. Auf 700 Meter Höhe bei Them Château Lambert empfangen Viviane und Guy Gäste in ihrem renovierten Bauernhof „La Ferme de Là-Haut“. Mitten in Ruhe und Natur, umgeben von Wäldern und Weiden verbringen Besucher eine erholsame Nacht. Zum Frühstück gibt es frische, hausgemachte Produkte. Direkt vor der Tür warten zahlreiche Wanderwege. Von Südwest-Deutschland nach Belfort sind es ungefähr 70 Kilometer. Allgemeine touristische Informationen Burgund-Franche-Comté (Deutsch): http://de.bourgognefranchecomte.com

berlintravelfestival.com

6â&#x20AC;&#x201D;8 MĂ&#x201E;RZ 2020 ARENA 150 Speaker 200 Aussteller 7 Stages Workshops Kids Club

Die nächste Generation im Fokus in unmittelbarer Nähe zum Arbeitsplatz. Zudem ist die hauseigene Wäscherei ebenfalls CO2 neutral und während der letzten Renovierungsphase im Zuge des 100-jährigen Jubiläums wurden rund zweidrittel der Möbel aufgearbeitet anstatt sie zu ersetzen. Für eine Unterstützung der biologischen Vielfalt sorgen die hauseigenen Bienenstöcke auf dem Außengelände. Die Gastgeber Anna-Maria und Michael Fäßler integrieren umweltbewusstes Handeln bereits seit langem in den Hotelbetrieb, jetzt auch durch die Zertifizierung messbar. Zusätzliche

Foto/Quelle: © djd/Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena

Die Sonnenalp im Allgäu darf sich ab sofort ein CO2 neutrales Unternehmen nennen. In einem dreistufigen Verfahren wurde das traditionsreiche FünfSterne-Haus in Ofterschwang mit Unterstützung der Firma Fokus Zukunft aus Berg am Starnberger See zertifiziert. Dabei bewerteten sie eine Reihe von Projekten und Maßnahmen, die das Hotel bereits umsetzt und die sich positiv auf die CO2-Bilanz auswirken. Dazu gehören der Einsatz von Solarenergie, Ökostrom und einer Hackschnitzel-Anlage sowie sehr kurze Arbeitswege durch Mitarbeiterhäuser

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

TRAVEL

Maßnahmen wie eine Anlage zur Abtrennung des Wasseranteils im Lebensmittelmüll werden derzeit noch beobachtet und diskutiert. Weitere Informationen zur Sonnenalp finden sich unter www.sonnenalp.de. „Ein Luxushotel komplett klimaneutral zu führen ist unrealistisch, daher wird der CO2-Ausstoß analysiert beziehungsweise erfasst und dann durch Investition in klimafreundliche Projekte ausgeglichen. Wir möchten jedoch weitergehen, das heißt nicht nur ausgleichen, sondern durch aktives Handeln auch reduzieren“, so Gastgeber Michael Fäßler. Das dreistufige Verfahren, das die Sonnenalp durchlaufen musste, beginnt mit der Treibhausgas-Erfassung. Dafür ermittelte die Firma Fokus Zukunft wie hoch der CO2-Fußabdruck des Hotels ist und anschließend sprach sie Handlungsempfehlungen zur Reduktion von CO2 aus. Wesentliche Reduzierungspotentiale liegen in der Senkung des Energiebedarfs und dem Bezug von klimaneutralem Heizöl und Flüssiggas. Die Arbeitswege der Mitarbeiter machen etwa zehn Prozent der Gesamtemissionen aus. Durch das Bilden von Fahrgemeinschaften, die Anschaffung von Jobrädern und den Bau eines neuen Mitarbeiterhauses in unmittelbarer Nähe zum Hotel, können über 24 Tonnen CO2 im Jahr eingespart werden.

Eines der bestehenden Vorzeigeprojekte ist die hauseigene Wäscherei. Durch den Bezug von klimaneutraler Wäsche spart die Sonnenalp 162 Tonnen CO2 jährlich. Die Arbeit erfolgt hier auf Basis modernster Technologien, um umwelt- und sozialverträgliche Dienstleistungen anbieten zu können. Das Wasser für die Maschinen stammt aus dem hauseigenen Brunnen und an der Mangel, in der Waschstraße sowie im Trockner arbeitet das Team mit Wärmerückgewinnung. Zudem wird mit Hilfe von Niedrigtemperaturverfahren der Energiebedarf der Maschinen gesenkt. Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach der 1.000 Quadratmeter großen Wäschereihalle ist derzeit noch in der Planungs- bzw. Genehmigungsphase, wird das Unternehmen aber zukünftig auch mit klimaneutralem Strom versorgen. www.sonnenalp.de/klimaneutral

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Tulum: heißer Hotspot der Hollywoodstars im Winter

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - marako85

Text:Simone Best

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

TRAVEL

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

TRAVEL

ie letzten Tage im Jahr 2019 und die ersten Tage im Jahr 2020 verbrachten die Hollywoodgrößen wie Jennifer Aniston und Jason Batman an einem Ort, der bereits seit Jahren als Hotspot von Celebrities gilt: das mexikanische Karibikstädtchen Tulum. Und sie befanden sich in guter Gesellschaft, denn auch Cindy Crawford und Familie suchten sich dieses Reiseziel zum Chillen bei 29 °C im Schatten für den Jahresbeginn aus. Es ist an der Zeit, der Faszination Tulum auf die Spuren zu kommen.

Ein etwas verlorener Ort gewinnt an ungeahnter Bedeutung Direkt an der Riviera Maya und damit an der Karibikküste Mexikos liegt die Stadt Tulum, die rund 20.000 Einwohner hat. Vermutlich sind es jedoch einige Tausend mehr, denn die Einwohnerzahl hat sich innerhalb von fünf Jahren bereits verdoppelt. Und sie tut es noch. Zu ihr kommen zahlreiche Urlauber, die den Charme dieses Ortes rasch erlegen. Obgleich er immer mehr an Bekanntheit gewinnt, gilt er weiterhin als Geheimtipp. Warum? Im Unterschied zu den größeren Urlaubszentren der Riviera Maya – Playa del Carmen und Cancún – ist Tulum etwas abgelegen. Er lässt sich am besten über den Flughafen Cancún erreichen. Die Fahrt von der karibischen Metropole bis nach Tulum dauert rund zwei Stunden. Es geht mit Bus oder Taxi immer gerade aus und die türkisblaue Küste entlang. Ein Blick auf das paradiesische Karibische Meer ist leider nicht möglich, denn die Autobahn führt mit ihren sechs Spuren direkt durch einen dichtbewachsenen Dschungel. Auf der linken Seite weisen Straßenschilder auf große Hotelresorts hin, von denen viele luxuriöse Ferien am Wasser versprechen. In Tulum ist dies anders. Riesige Hotelanlagen fehlen. Stattdessen setzen Stadtplaner und Verantwortliche auf ein anderes Konzept: teure und sehr teure Boutiquehotels, die durch eine aufwendige Architektur faszinieren, die sich in die Landschaft einfügt. Einige legen ihren Fokus auf den Öko-Tourismus, ohne öko zu sein. Sie betreiben ihre beschauliche Luxusanlage nach höchsten ökologischen Maßstäben: Ecochic. Das ist ein Trend, der auch bei den Celebrities ankommt.

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - Simon Dannhauer / oneinchpunch

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - kenzo

Exklusive Hotels mit exklusivem Charme Einige der bedeutendsten Luxushotels von Tulum liegen unmittelbar an dem weißen, breiten Sandstrand des Ortes. Es sind zauberhafte Oasen, die sich in die Natur einschmiegen und ihre Eigenheiten berücksichtigen. Eine ganz besondere unter ihnen ist das Casa Malca mit seinen kostspieligen Kunstwerken und einem Pool unterhalb der Erde, der mit dem Dampfbad eher einer Wellnessgrotte gleicht. Für die herausragende Innenarchitektur ist ein bekannter Galerist und Kunstsammler aus Kolumbien verantwortlich: Lio Malca. Er hat sich nicht irgendeiner Villa angenommen, um sie zu einem 5-Sterne-Hotel zu verwandeln. Nein. Malca nutzte dafür eines der herrschaftlichen Anwesen des berühmten Drogenkönigs Pablo Escobar, der 1993 erschossen wurde und Protagonist einer der erfolgreichsten Fernsehserien ist. Um in den glamourös-modern ausgestatteten Räumlichkeiten zu nächtigen, unter deren Dach einst Multimillionär Escobar schlief, werden rasch 1.200

Euro und mehr pro Nacht fällig. Wer jedoch an den Traumstränden Tulums einen näheren Blick auf die Sonnenliegen und Handtücher wirft, der lernt schnell, dass viele der Sonnenanbeter sich solche Preise spielend leisten können.

Strände zum Verlieben Tulum trumpft mit weißen Karibikstränden auf, die sogleich das Gefühl geben, inmitten eines Paradieses zu sein. Sanft trifft auf sie das türkisblaue Wasser des Karibischen Meers, welches in der Sonne in unterschiedlichen Farbabstufungen schimmert. Die Strände sind breit und von Palmen gesäumt, weswegen es viel Platz für jeden gibt, der sich dieser perfekten Postkartenszenerie hingeben möchte. Es verwundert daher kaum, dass einer der Strände den Namen Playa Paraiso trägt. Boca Paila ist ein weiterer Strandabschnitt des Ortes, der unter Naturschutz steht, aber durchaus besucht und genossen werden darf. In den letzten Jahren ließen sich immer wieder Super-Prominente wie Noami Watts, Justin Bieber, Paris Hilton, Demi Moore, Cara Delevingne und der Kardashian-Klan ablichten. In der Regel sendeten sie selbst Fotos von sich via Instagram rund um den Globus. Tulum wird von den Celebrities auch geschätzt, weil sie dort zumeist Ruhe vor Paparazzi haben. Und so ist es nicht ein großer Star, der sinnbildlich für den Ort steht, sondern ein traumhafter Strand: der Playa Maya. Regelmäßig wird er von Magazinen und Urlaubern zum schönsten Strand der Welt gekürt. Dies liegt nicht nur an seinem kristallklaren Wasser und dem feinen, samtigen Sand. Nein. Hinter ihm türmt sich ein großer Felsen auf. Auf diesem thront eine archäologische Mayastätte. Was für ein Panorama!

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

TRAVEL

Tulum ist schon seit langem ein beliebter Zielort für Tagesausflüge. Das begründet sich in seiner langen Geschichte, denn in dem Gebiet leben seit mehr als 1200 Jahren nachweislich die Maya. So klein Tulum heute im Vergleich zu Cancún ist, so bedeutsam war die Stadt im 13. und 14. Jahrhundert. Sie war damals eine der größeren Städte der Region, die aufgrund ihrer Lage auf einem Felsen über den Meer strategisch günstig gelegen war. Zum einen diente Tulum als Handelspunkt für die Maya und zum anderen war es Teil eines Verteidigungssystems. Auch religiöse Riten ist in den Bauten abgehalten worden. Die Salzluft, die Wärme und die lange Zeit ließ die Bauten zu Ruinen verfallen. Heutzutage werden sie nur noch von Leguanen bewohnt. Dennoch erlauben sie einen Blick in längst vergangene Zeiten. Wer sich ein paar Minuten nimmt, kann sich auf eine der Bänke in der archäologischen Stätte setzen und sein Vorstellungsvermögen bemühen. Vor Hunderten von Jahren schauten dort die Gelehrten der Hochkultur Maya in den Himmel. Vor allem die Venus hatte es ihnen angetan. Mithilfe der Sterne erstellten sie einen Maya-Kalender, der aufgrund seiner Präzision Wissenschaftler der heutigen Zeit verblüfft. Hier und da sind in den Mauern der Ruinen, kleine Fensteröffnungen zu entdecken. Sie dienten der Ausrichtung und Weiterleitung von Sonnenstrahlen zur Wintersonnenwende. Tulum verfügt damit über eine Maya-Stätte, die besonders viele Urlauber anzieht. Weitere Maya-Stätten befinden sich auf der YucatanHalbinsel, die ebenfalls einen Abstecher wert sind. Doch bei einem Besuch der Tulum-Maya-Stätte darf sich der Urlauber über ein sehr exklusives Highlight freuen: Nach einem Spaziergang entlang der Ruinen geht es zahlreiche Treppen hinab zum sagenhaften Playa Maya. Kultur und Baden: die perfekte Kombination für einen Urlaub in diesem Teil Mexikos, in dem die Tageswerte nur sehr selten unter 25 °C liegen.

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - Kai Grim

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - Rolandst

Ein archäologisches Erbe inklusive

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Es steht außer Zweifel, dass die Strände von Tulum dank ihrer Schönheit ein magischer Anziehungspunkt sind. Bei einem fruchtigen Cocktail in der Hand und mit Blick aufs kristallklare Wasser fällt es schwer, sich aus dem Liegestuhl zu erheben. Doch das lohnt sich, denn in der Nähe von Tulum gibt es ein weiteres Highlight, die die Yucatan-Halbinsel so exzeptionell macht: die Cenotes. Hierbei handelt es sich um ein dolinenartiges Kalksteinloch, das sich durch den Einsturz einer Höhlendecke entwickelt hat. Es ist mit Süßwasser gefüllt und die ideale Ergänzung zum Bade- und Tauchspaß im salzigen Meerwasser. Darüber hinaus begeistern die Cenotes durch ein atemberaubendes Farbenspiel, welches durch das tiefblaue Wasser und selektive Lichteinfälle erzeugt wird. Es ist daher kaum verwunderlich, dass die Cenotes ein Hotspot für Fotoshootings sind. Auch so mancher Hollywoodcelebrity nutzte die mystische Atmosphäre, um einzigartige Fotos zu schießen. Diese Mystik hatte bereits die Mayas eingenommen, weswegen sich in den Tiefen mancher Kalksteinlöcher noch heute jahrhundertealte Fundstücke der einstigen Hochkultur verbergen. Um selbst eine der Cenoten zu erkunden, müssen nur fünf Kilometer vom Zentrum Tulums bis zur Gran Cenote überbrückt werden. Vor dem Auge tut sich ein großes, mit Pflanzen bewachsenes Kalksteinloch auf. Das kalte, kristallklare Wasser ist ideal zum Planschen und Schnorcheln. Ein Cenote, der sich in zweite Teile aufteilt, befindet sich ebenfalls in der Umgebung von Tulum: Dos Ojos. Er ist sogar so tief, dass er ein Hotspot für Taucher ist. Eine fast schon gespenstische Atmosphäre geht vom Cenote Choo-Ha aus. Er liegt ungleich der anderen Kalksteinlöcher komplett unter der Erde. Als Eingang dient eine kleine Öffnung, von der eine schmale Holztreppe in die große Höhle führt. Überall sind Stalaktiten und Stalagmiten zu bestaunen, die seltene Fotomotive abgeben. Dicht bei Choo-Ha liegen zwei weitere Cenoten. Tankach-Ha is zieht mutige Klippenspringer an, während Taucher gern Multun-Ha aufsuchen.

Wann ins Paradies aufbrechen Tulum ist ein Ganzjahresreiseziel. Es befindet sich in den Tropen, wodurch die

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - BlueOrange Studio

Mehr als „nur“ Meer

Tagestemperaturen über das Jahr hinweg nur kaum schwanken. Im Sommer kann es mit 35 °C im Schatten jedoch besonders heiß werden. Die Winter sind mit Temperaturen um die 29 °C etwas kühler und damit moderater, weswegen nun Hochsaison ist. Auch die internationale Influencerszene und die Hollywoodstars bevorzugen die Wintermonate. Mögen einige von ihnen zwar im warmen Kalifornien leben, so versprüht die Karibik doch ihren ganz eigenen Reiz. Wer es nicht darauf anlegt, selbst einen großen Star am Strand von Tulum zu entdecken, der kann auch außerhalb der Wintermonate anreisen. Insbesondere nach Ostern fallen die Preise für Unterkünfte, sodass sich manch eine Luxusherberge in Tulum zu deutlich geringeren Kosten buchen lässt. Darüber hinaus befinden sich im Zentrum des Ortes, welcher vom Strand gut zwei Kilometer entfernt ist, weitere kleine Boutiquehotels. Die Übernachtungspreise sind zumeist im dreistelligen Bereich. Zwar ist keine unmittelbare Strandnähe geben, aber dafür lassen sich fußläufig zahlreiche Bars, Restaurants und Geschäfte erreichen. Busse und Taxis verbinden das Zentrum von Tulum mit weiteren lohnenswerten Zielen an der Riviera Maya. Eines befindet sich in direkter Nähe zu Tulum. Der Ort Akumal ist berühmt für seine großen Schildkröten, die in Ufernähe durch das Wasser schweben. Natur, Kultur und Hollywoodflair im Südosten Mexikos: So schön kann der Winter sein!

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - Patryk Kosmider

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - Brandon

Foto/Quelle: © adobe.stock.com - Alice Nerr

TRAVEL

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Foto/Quelle: © Paul Schraub

Von Monarchfaltern, Grauwalen, Zugvögeln und See-Elefanten. Dazu besondere Winter-Arrangements in den Unterkünften von Santa Cruz County.

Monarchfalter Sie sind für ihre Anmut und für ihre Ausdauer bekannt, ihr Anblick raubt dem Betrachter den Atem: die Monarchfalter strömen in den Wintermonaten nach Santa Cruz. Die orange-schwarzen Schmetterlinge legen dabei Tausende von Kilometer von den Sommerhabitaten in den USA in die wärmeren Klimazonen in Mexiko und Kalifornien zurück, um den Winter in einem geschützten Hain zu verbringen. Letzteren finden sie im Natural Bridges State Park, das einzige Schmetterlingsreservat des US-Bundesstaates. Hier tanken Legionen von Monarchfaltern Jahr für Jahr Kraft, um in der ersten Märzwoche wieder in ihren eigentlichen Lebensraum zurückzufliegen. Dabei legen sie 70 Kilometer pro Tag zurück, an Spitzentagen sogar bis zu 330 Kilometer. Diese Leistung sowie sei-

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

ne stark ausgebildeten Muskeln haben den Monarchfalter zum Star unter den Schmetterlingen gemacht. Wer einen Blick auf die orangefarbenen Schmetterlinge erhaschen will, kann dies während einer Gruppenführung oder auf eigene Faust durch den Natural Bridges State Park tun. Weitere Informationen unter www.santacruz.org/blog/monarch-butterfly-magic-at-natural-bridges-statebeach.

Walbeobachtung Die Chance, Wale in der Bucht von Monterey vor Santa Cruz zu entdecken, liegt in den Wintermonaten Dezember bis April bei 90 Prozent. Denn um diese Zeit machen sich rund 20.000 Grauwale auf ihre jährliche Winterwanderung von den kalten arktischen Gewässern zu den warmen Lagunen der Baja California

Foto/Quelle: © Joe Tomoleoni Eco Exposure

Während sich die Natur bei uns im Winter meist eine Auszeit gönnt, erwacht sie in Santa Cruz County zu neuem Leben. So wird die Tierwelt in der kalifornischen Region zwischen Dezember und März besonders aktiv. Denn in dieser Periode ziehen Grauwale auf ihrer Wanderung an der Region vorbei und sowohl Zugvögel als auch Monarchfalter überwintern hier. Daher ist Santa Cruz im Winter gerade für Naturliebhaber ein Muss.

und durchqueren dabei die Monterey Bay. Hier kann man die faszinierenden Meeresbewohner dabei beobachten, wie sie regelmäßig zum Luftholen aus dem Wasser auftauchen und trotz ihres Körpergewichts von bis zu 40 Tonnen durch ihre Eleganz beeindrucken. Walbeobachtungstouren werden in Santa Cruz gleich von mehreren Anbietern veranstaltet. Informationen hierzu gibt es unter www.santacruzwhalewatching.com.

Zugvögel Santa Cruz County liegt am Pacific Flyway, einer der Hauptflugrouten von Zugvögeln, die von Alaska im Norden bis Patagonien im Süden reicht. Mehr als 400 Arten können deshalb im Winter in der Region bewundert werden. Vogelliebhaber werden beispielsweise im Wald des Big Basin Redwoods State Park fündig, hier lässt sich im Morgengrauen der Marmelalk dabei beobachten. Der Schneeregenpfeifer dagegen huscht über die Sandstrände der Pajaro Dunes. Wasservögel tauchen und tummeln sich in den Süßwassersümpfen bei Watsonville, während Kolibris durch die exotische Flora im Arboretum an der University of California, Santa Cruz fliegen. Im Elkhorn Slough National Estuarine Research Reserve (www.elkhornslough. org/esnerr) gibt es schließlich die Möglichkeit, rund 340 verschiedene Vogelarten beim Spaziergang oder vom Kajak aus zu entdecken. Die besten Spots zur Vogelbeobachtung finden Interessierte unter www.santacruz.org/blog/5-beautiful-spots-to-enjoy-birds-in-santacruz-county.

Packages lockt das Pajaro Dunes Resort (www.pajarodunes.com) Gäste an die Monterey Bay, wo die Unterkünfte direkt am Strand liegen. So gibt es bei einem Aufenthalt von zwei Nächten 20 Prozent Rabatt, bleibt man drei Nächte zahlt man lediglich zwei und bei einem Check-In am Montag können Gäste vier Nächte bleiben, zahlen aber nur drei. Die Packages sind für ausgewählte Häuser und nicht in den Hauptferien verfügbar. Auch Besucher des West Cliff Inn (www. WestCliffInn.com), einem Bed-andBreakfast am Strand von Santa Cruz genießen Besucher bis 19. März 2020 besondere Vorteile: Bei einer Buchung von zwei Übernachtungen ist die zweite Übernachtung kostenlos. Inkludiert sind Frühstückbuffet, Nachmittagswein sowie Horsd’œuvres.

Foto/Quelle: © Brad R. Lewis

TRAVEL

See-Elefanten sind mit einem Gewicht von zweieinhalb Tonnen die größten Robben der Welt, wobei ihre Bezeichnung auf die rüsselartig vergrößerte Nase der Männchen zurückzuführen ist. Eine der größten Brutkolonien des nördlichen See-Elefanten beherbergt der Año Nuevo State Park am malerischen Highway 1, nur 22 Meilen nördlich von Santa Cruz. Hier können die Tiere in ihrem Lebensraum beobachtet werden. Erfahrene Dozenten übernehmen dabei die Führungen, die vom 15. Dezember bis zum 31. März täglich angeboten werden. Weitere Informationen unter www.santacruz.org/blog/winter-wildlife-watchelephant-seals und www.parks.ca.gov.

Foto/Quelle: © VSCC and Paul Schraub

See-Elefanten

Für einen Winteraufenthalt in Santa Cruz County halten gleich mehrere Häuser besondere Specials bereit. Im Chaminade Resort & Spa (www.chaminade.com) beispielsweise können Gäste drei Nächte bleiben, zahlen aber nur zwei. Das Angebot im preisgekrönten Berg-Resort von Santa Cruz ist bis Ende April 2020 gültig. Gleich mit mehreren

Foto/Quelle: © Val Guzman

Winter-Arrangements

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

e ll a r ü f z n t e a Pl ratioSnpanien e n i n b u Gmeilien-Urla Fa

Oma, Opa, Onkel, Tante, Kind & Kegel: Ein gemeinsamer Urlaub mit der ganzen Familie und mehreren Generationen ist schön, aber auch eine Herausforderung. Damit alle auf ihre Kosten kommen, braucht es vor allem eins: viel Platz. Buccara, eine exklusive Kollektion der schönsten Privatunterkünfte weltweit, bietet ideale Bedingungen für einen Urlaub zu mehreren – beispielweise in Spanien. Hier liegen gleich drei Traumvillen an der Costa Blanca in direkter Nachbarschaft, die einzeln aber auch alle gleichzeitig buchbar sind. So können die Kids schon morgens im Pool plantschen, wenn die Eltern vielleicht noch schlafen und die Großeltern schon Frühstück machen.

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Ein gemeinsamer Urlaub mit der ganzen Familie und mehreren Generationen ist schön, aber auch eine Herausforderung.

TRAVEL

Die „Villa Mistral“, die „Villa Scirocco“ und die „Villa Poniente“ befinden sich an einem der schönsten Abschnitte der Costa Blanca am Rande von Villajoyosa. Das romantische Örtchen ist bekannt für seine langen Sandstrände und die bunten Häuser, die fast jede Postkarte zieren. Kleine Gassen führen ins historische Zentrum, lebendige Märkte locken mit spanischen Spezialitäten, Kleidung und Kunsthandwerk. Vor allem für Kinder ein Highlight: Im Ort befindet sich auch das 125 Jahre alte SchokoladenMuseum mit angrenzender Manufaktur. Wer lieber daheim bleibt, genießt den privaten Pool, über den jede der drei Villen verfügt. Auch der Strand ist in nur wenigen Schritten erreichbar. Die Terrassen bieten einen spektakulären Blick über das tiefblaue Meer, und im Innern der Villen dominieren Naturstein, Holz und edle Fliesen und machen die Villen jeweils zu einem gemütlichen „home away from home“.

Foto/Quelle: © Buccara GmbH & Co. KG

Alle drei Villen verfügen über drei Schlafzimmer und drei Bäder und bieten so Platz für sechs Personen. Preise: Die „Villa Mistral“ kostet ab 625 Euro, die „Villa Poniente“ ab 310 Euro und die „Villa Scirocco“ ab 525 Euro pro Nacht. Weitere Informationen über das exklusive Portfolio des Anbieters unter www. buccara.com.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Auf den Spuren der Big Five

Foto/Quelle: © shutterstock By GUDKOV ANDREY

Safaris im Herzen Afrikas

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Foto/Quelle: © shutterstock By Maggy Meyer

Foto/Quelle: © shutterstock By Radek Borovka

Foto/Quelle: © shutterstock By GUDKOV ANDREY

Foto/Quelle: © shutterstock By Dmitry Pichugin

Foto/Quelle: © shutterstock By GUDKOV ANDREY

Foto/Quelle: © shutterstock By Pawel Gluza

Foto/Quelle: © shutterstock By BlueOrange Studio

Sie schreiten majestätisch durch ihr Territorium und leben so, wie es die Natur vorhergesehen hat: Afrikas „Big Five“. Auf Elefanten, Nashörner, Büffel, Löwen und Leoparden in ihrem ursprünglichen Lebensraum zu treffen, fasziniert Menschen seit jeher. Es sind Eindrücke, die man nie mehr vergisst und die Reisende tief mit den Tieren verbinden. Evaneos, der führende Online-Marktplatz für Individualreisen weltweit, präsentiert daher fünf Top-Länder für eine unvergessliche Reise unter der Sonne.

TRAVEL

Botswana - das Land der Gegensätze: Im Norden Südafrikas befindet sich die Hauptstadt Gaborone und die flache, endlose Kalahari-Wüste. Von da aus geht es weiter über die Makgadikgadi-Salzpfannen mit jahrhundertealten Baobab-Bäumen bis hin zu den Wasserwegen des Okavangodeltas - dem grünen Herzen Botswanas. In dem ruhigen, dünn besiedelten Land wechseln sich auf spannende Weise karge, trockene Regionen sowie eine reiche Flora und Fauna ab und bieten so die unterschiedlichsten Bilder. Auch der bekannte Chobe-Nationalpark ist ein Highlight, in dem unter anderem unzählige Elefanten eine Heimat gefunden haben. Mit etwas Glück können hier am fruchtbaren Flussufer und in Begleitung der gastfreundlichen Einheimischen alle Tiere der Big Five erspäht werden. Seit der Unabhängigkeit vom Vereinten sende häufig auf Berggorillas und Schimpansen. Der Anblick vieler weiterer Tiere wie Königreich im Jahr 1966 ist Botswana Affen, Flusspferde oder pinke Flamingos in Krater- und Salzseen ist in den Savannen übrigens ein besonders freies, demokra- des Queen-Elizabeth-Nationalparks oder des Murchison Falls Nationalparks ebentisches Land, in dem sich Reisende sehr falls überwältigend. Mit nur einem Schritt kann auf der Höhe der Stadt Masaka die sicher fühlen können. Linie des Äquators überquert werden - ein unbeschreiblicher Moment.

Namibia - eine malerische Abgeschiedenheit: Nichts als Stille, wilde Tiere und weite Landstriche bis zum Horizont - das ist Namibia. Im Flachland der Namib-Wüste ragen die 120 Millionen Jahre alten Inselberge der Spitzkoppe unter klarem Nachthimmel in die Höhe und auch die wandernden Dünen der Region sind spektakulär. Der Wüstensand hat sich durch die unablässige Sonneneinstrahlung in ein wunderschönes, orange-rotes Farbspiel verfärbt, während sich im Nordwesten des Landes eine vielfältige Tierwelt aus Löwen oder Leoparden um die Wasserlöcher und schattenspendenden Plätze des Etosha-Nationalparks versammelt. Dieser steht Besuchern das ganze Jahr über offen und kann auch mit dem eigenen Auto erkundet werden. Am Rande des Atlantiks erwartet Besucher in Namibia der Küstenort Swakopmund. Wer die Stadt aufsucht, wird sich nicht nur in die Kolonialzeit zurückversetzt fühlen, sondern hat auch den idealen Startpunkt für Wüsten-Abenteuer oder einen Ausflug zur Skelettküste.

Tansania - im Reich des UNESCO-Weltnaturerbes: Tansania gilt als eines der letzten Tierparadiese dieser Erde - ein Lebensraum, der geschützt und bewahrt werden muss, so auch die ungeteilte Ansicht der UNESCO. Hier, am Indischen Ozean gelegen, können sich Mensch und Tier noch auf überwältigende, natürliche Weise begegnen, wie zum Beispiel in der als „Arche Noah“ bezeichneten Serengeti. Riesige Herden von Büffeln, Zebras, Gnus oder Antilopen überqueren das Land in Richtung einer erfrischenden Wasserquelle. Im Millionen Jahre alten Vulkankrater Ngorongoro lässt sich sogar die größte Raubtierdichte Afrikas entdecken, obwohl gleichzeitig Tiere wie das bedrohte Spitzmaulnashorn ein geschütztes Refugium finden konnten. Unweit davon entfernt schlummert der gigantische Schneegipfel des Kilimandscharos, welcher von üppigen Regenwäldern und Bewohnern wie Nashörnern, Buschböcken oder Riesenwaldschweinen besiedelt wird.

Kenia - wilde Tiere und einsame Traumstrände: Auch im ostafrikanischen Kenia gibt es viel zu erleben. Die zwei jährlichen Regenzeiten formen das Landschaftsbild und ermöglichen wechselnde Möglichkeiten von Safaris. Wer hier auf Tuchfühlung mit der Big Five gehen möchte, dem sei der TsavoOst- und West-Nationalpark ans Herz gelegt. Während im Osten des Parks mit knapp 12.000 Quadratkilometer Fläche eine der größten Elefantenpopulationen sowie Geparden, gelbe Paviane und kleine Kudus verweilen, gesellen sich auf über 9.000 Quadratkilometer im westlichen Teil Nilkrokodile zu Löwen und Afrikanischen Büffeln. Unterdessen leben auch die Tiere des Amboseli-Nationalparks in freier Wildbahn. Die perfekte Ergänzung zu all diesen aufregenden Tierbeobachtungen bieten Kenias tropische Strände rund um Mombasa. Der Masai-Mara-Nationalpark im Norden des Landes ist insbesondere im Juli und August zu empfehlen, also dann, wenn die Zeit der großen Tierwanderung anbricht.

Als Winston Churchill einst Uganda als Land für sich entdeckte, gab er ihm den Beinamen „Die Perle Afrikas“ - schließlich überzeugt der ostafrikanische Staat seine Besucher mit einer Vielfalt aus Wasserfällen, Bergen, dichten Nebelwäldern, fantastischen Nationalparks sowie dem größten See auf afrikanischem Boden - dem Viktoriasee. In den ursprünglichen Dörfern lernen Reisende die Einwohner Ugandas kennen, Twa oder Batwa genannt, die Einblicke in ihren authentischen Alltag geben. Im Bwindi Impenetrable Park treffen Uganda-Rei-

Foto/Quelle: © shutterstock By javarman

Foto/Quelle: © shutterstock By ArCaLu

Uganda - zwischen Berggorillas und Savannen:

Afrikas „Big Five“. Auf Elefanten, Nashörner, Büffel, Löwen und Leoparden in ihrem ursprünglichen Lebensraum zu treffen, fasziniert Menschen seit jeher.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Wo sich Elefant und Urlauber gute Nacht sagen Anantara Golden Triangle Resort begeistert mit neuen Jungle Bubbles Gäste schlafen inmitten des thailändischen Urwaldes

eltneuheit: Das Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort ist das erste Hotel, welches Besucher einlädt eine Nacht in transparenten Kugeln im Dschungel zu verbringen und dabei Elefanten in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten. Die beiden neuen Jungle Bubbles liegen auf einem Holzplateau und ermöglichen einmalige Blicke auf die majestätischen Riesen sowie den klaren Sternenhimmel. Die ausgefallenen, komfortablen Unterkünfte bieten einen 22 Quadratmeter großen klimatisierten Schlaf-

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

und Wohnbereich sowie ein separates Badezimmer mit Dusche. Rund 70 Kilometer vom Flughafen Chiang Rai entfernt gelegen, ist das Resort bekannt für sein mehrfach ausgezeichnetes Elefanten-Camp. Zusammen mit der Golden Triangle Asian Elephant Foundation (GTAEF) setzt sich Anantara seit Jahren für den Schutz der Dickhäuter ein. Eine Nacht in den einzigartigen Jungle Bubbles kostet ab 526 Euro für zwei Personen inklusive Abendessen-Korb, Minibar sowie Tee- und Kaffeemaschine. Weitere Informationen finden sich unter: www.anantara.com/de/golden-triangle-chiang-rai.

TRAVEL

Das Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort erstreckt sich im Dreiländereck von Myanmar, Laos und dem Norden von Thailand über eine weitläufige Fläche von 160 Hektar. Auf einer Anhöhe gelegen, besticht es mit einem Ausblick über die Dschungellandschaft, wo Mekong und Ruak ineinander münden. Das Resort verfügt über ein 250 Quadratmeter großes Anantara Spa mit fünf Spa Suiten, Infinitypool und Jacuzzi. Jedes der 61 Hotel-

zimmer und ist im thailändischen Stil gehalten, mit Teakholzmöbeln ausgestattet und verfügt über eine übergroße Terrazzo-Badewanne. Für die kulinarischen Highlights sorgen ein thailändisches und ein italienisches Restaurant. Neben den Jungle Bubbles werden auch weitere Aktivitäten mit den Elefanten angeboten, wie das beliebte „Walking with the Giants“ bei denen Besucher den Tieren besonders nahe kommen.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Rodeln, Schneeschuhtouren, Winterwandern, Eisstockschießen oder Skifahren

Foto/Quelle: © Franz Gerdl

Winter-Abenteuer bei Nacht

Abendliche Skitouren, Nachtrodeln, Vollmondwanderungen oder eine gemütliche Kutschenfahrt.

Nightlife in St. Johann? Das gibt es. Neben den Après Ski Bars und Pubs von St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf, die gut von der Skipiste aus erreichbar sind, machen folgende Programmpunkte das Nachtleben spannend: Abendliche Skitouren, Nachtrodeln, Vollmondwanderungen oder eine gemütliche Kutschenfahrt. Winterwandern in der Vollmondnacht: Ein einzigartiges Erlebnis in den Bergen Vollmond-Wanderungen sind an sich sehr romantische Erlebnisse. Ganz besonders aber im Winter und wenn das Licht des Vollmondes die tief verschneite, weiße in eine goldgelbe Berg-

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

TRAVEL

welt verzaubert. Während dieses Naturschauspiels lädt St. Johann zu geführten Winterwanderungen. Am 10. Januar gibt es die nächste Möglichkeit, die unglaubliche Stille in der Landschaft und die beeindruckende Atmosphäre in einer Vollmondnacht zu erleben. Die Wanderung dauert ca. 1,5 Stunden. Sie beginnt um 20.00 Uhr in St. Johann und führt in Richtung Hinterkaiser. Doch zuvor wird Halt gemacht an einer Lichtung, die einen unglaublichen Rundumblick auf St. Johann, das Kitzbüheler Horn und den Wilden Kaiser gewährt. Mit einer St. Johann Card ist die Teilnahme kostenlos, andernfalls kostet sie zehn Euro pro Person.

Ausgangspunkte zum Start in das nächste Skitouren-Erlebnis, das man hier an ausgewählten Routen auch in die Nacht verlagern kann. Tourengeher, die die Bergwelt in der Finsternis entdecken möchten, können in St. Johann zwischen zwei Routen wählen. Die Tour zum Harschbichl am Kitzbüheler Horn in St. Johann in Tirol startet an der Talstation Harschbichl. Ihre Streckenlänge beträgt 4,5 Kilometer in rund 2,5 Stunden. Möglich ist sie mittwochs und freitags bis 22 Uhr. Die 2,5 Kilometer lange Tour bis zur Bassgeigeralm beginnt an der Talstation Valle’s Tauwiesenlift. Auch sie ist bis 22 Uhr möglich und in rund einer Stunde zu schaffen.

Rodelspaß für die ganze Familie: sich mit dem Traktor hochziehen lassen und bis Mitternacht rodeln

Eisstockschießen - Das winterliche Pendant zum Boule-Spiel macht richtig Spaß

Sie sind spektakulär, temporeich und machen einfach Spaß: Die Rodelbahnen St. Johann in Tirol, Oberndorf und Bacheralm in den Kitzbüheler Alpen. Nicht nur bei Tag, auch zu später Stunde kann man hier Nachtrodeln. Alle drei Rodelstrecken sind gut präpariert und tragen das Gütesiegel Naturrodelbahn. Die Bahn in St. Johann in Tirol ist bis 23 Uhr beleuchtet, jene in Oberndorf ist sogar bis Mitternacht beleuchtet. Ihren Startpunkt beim Bichlhof erreicht man nach einer halbstündigen Wanderung. Nur ein wenig länger wandert man entlang des Wanderweges zum Downhill-Start an der Bacheralm, die täglich außer Montag bis Mitternacht geöffnet hat. Wer nicht hinauf wandern möchte, lässt sich einfach mit dem Traktor hochziehen, und schon kann es losgehen. Eine Rodel gibt es bei den ortsansässigen Rodelverleihs.

Lust auf ein Schneeabenteuer in der Finsternis? – Dann ist Schneeschuhwandern angesagt. Auf der nächtlichen Wanderung zur abschließenden Einkehr am Bergbauernweiler Haberberg erlebt man die schneebedeckte Landschaft in St. Johann auf einzigartige Weise. Mit passenden Schneeschuhen und Fackeln ausgestattet kommt man als Schneeschuhwanderer dem gemütlichen Ziel Schritt für Schritt näher. Die Schneeschuhtour dauert rund 2,5 Stunden und führt über tief verschneite Wiesen und Wälder. Dass es manchmal etwas länger dauern kann, liegt an dem beeindruckenden Schauspiel der Natur, das sie bei Nacht offenbart. Schneeschuhwanderungen finden an jedem Dienstag von 17. Dezember 2019 bis 17. März 2020 statt.

Skitouren in den Kitzbüheler Alpen: auch für Nachtschwärmer geeignet Auf Skitouren durch die Kitzbüheler Alpen in Tirol erlebt man die naturbelassene Winterlandschaft besonders eindrucksvoll. St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf sind ideale

Auf Skitouren durch die Kitzbüheler Alpen in Tirol erlebt man die naturbelassene Winterlandschaft besonders eindrucksvoll.

Für alle, die sich gerne einmal als Eisstockschützen üben wollen, gibt es in den Kitzbüheler Alpen gleich drei Bahnen zum Eisstockschießen. Im Winter verwandeln sich die Asphaltbahnen des Kaiserhotels Gasthof Neuwirt, des Gasthofs Rummlerhof und Mitterjager in äußerst glatte Eisstockbahnen. Und zum Treffpunkt vieler Familien, denn der Mannschaftssport aus Skandinavien gilt auch in St. Johann als beliebte Freizeitaktivität. Zur Stärkung für die nächsten Runden am Glatteis laden die Gasthöfe zu Tiroler Schmankerl und heißem Tee.

Gemütliche Kutschenfahrten durch die Natur in St. Johann in Tirol Nach den winterlichen Sportvergnügen und Freizeitaktivitäten in St. Johann in Tirol darf es gerne auch eine gemütliche Auszeit in der freien Natur sein. Am besten warm eingewickelt, hoch zu Ross oder in den Schlitten pferdestarker Chauffeure. Reiterhöfe in St. Johann in Tirol-Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf bieten sowohl aktive Reit- wie Dressurkurse als auch genussvolle Pferdeschlittenfahrten durch die Alpen an, die mitunter zu den romantischsten Erlebnissen in den Kitzbüheler Alpen zählen.

Von Pirouetten, Libellen und Schlangenfahrten: Schlittschuhlaufen gehört einfach dazu Eislaufen macht einfach immer Spaß, sei es als Anfänger oder profilierter Eiskunstläufer mit Pirouetten oder Libellen-Figuren im Talon. Auf der Kunsteisbahn in St. Johann in Tirol tummeln sich Groß und Klein, rasende Schlangenfahrer, Familien und alle jene, die die gleitende Bewegung auf der Eisbahn lieben. Die Kunsteisbahn Panorama Badewelt bietet mit 1.800 Quadratmetern Kunsteisfläche genügend Platz für alle. Sie ist beleuchtet, beschallt und von 19.30 bis 21.30 Uhr auch abends zu befahren. Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Direkt in der Tiroler Zugspitz Arena und in unmittelbarer Nähe von Deutschlands höchstem Berg gelegen, zählt das familiengeführte Vier-Sterne-SuperiorHotel Post Lermoos zu den beliebtesten Gastgebern der Region. Nicht zuletzt besticht die Post Lermoos durch eine 3.000 Quadratmeter große Wellnesswelt, alpinen Luxus und feinste Gourmetgenüsse aus regionalen Zutaten von Hauben-Chefkoch Thomas Strasser und seiner passionierten Küchen-Crew. Um all das in Ruhe in vollen Zügen genießen zu können, bietet das Hotel die bereits beliebten „Adults only“-Wochen nun in kürzeren Abständen an. Sowohl Paare und Alleinreisende, als auch Familien mit Kindern ab 15 Jahren können sich so öfter einmal eine Auszeit nehmen und sich im ausgezeichneten Alpin SPA bei zahlreichen Behandlungen verwöhnen lassen. Einzigartig ist die im Außenbereich gelegene Zirben-Panorama-Außensauna mit Außen-Solebecken und einem atemberaubenden Ausblick auf das umliegende Bergpanorama. Außerdem kommen die Urlauber beim Galadinner mit musikalischer Untermalung in den Genuss der ausgezeichneten Küche von Chefkoch Thomas Strasser, der bereits mit zwei Hauben des Restaurantführers Gault & Millau und diversen anderen Auszeichnungen prämiert wurde. Diese kulinarische Gourmetleistung kann um eine Weinverkostung mit Proben aus dem mehr als 1.000 Positionen umfassenden Weinbuch des Hauses gegen einen geringen Aufpreis erweitert werden.

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

„Adults only“ Wochen im Hotel Post Lermoos Ruhe und Genuss für Erwachsene Den Auftakt der diesjährigen „Adults Only“-Zeiten bilden die Wochen vom 08. März bis 03. April 2020. Fünf Übernachtungen inklusive Post-Vollpension sind dann ab 859 Euro pro Person buchbar – zum Mai-Termin bereits ab 742 Euro - und beinhalten die Übernachtungen im Doppelzimmer, Vollpension, einen Spa-Gutschein über 40 Euro für Anwendungen, sowie das Programm mit Weinverkostung (Aufpreis), Casinoabend, Galadinner und Live-Musik. Zudem bieten die kreativen Gastgeber drei Varianten der „Adults only“-Wochen an, die jeweils unter einem anderen Motto stehen. Mit den Themenwochen „Wellness“, „Ski“ und „Gourmet“ kann jeder das für sich passende Paket wählen und seinen Vorlieben nachgehen. Das Paket „Adults only Wellness“ beinhaltet neben den schon genannten Leistungen drei Wunsch-Behandlungen im Alpin SPA und ist ab 964 Euro pro Person buchbar. Für Skibegeisterte bietet die Post Lermoos das Paket „Adults only Ski“ ab 997 Euro pro Person an. Mit dem inkludierten Skipass „Top Snow Card“ kann drei Tage lang das Skigebiet der Tiroler Zugspitz Arena sowie einige weitere Vorteile genutzt werden. Bei der dritten Variante, der „Adults only Gourmet“-Woche, kommen Gäste zusätzlich in den Genuss eines Sechs-Gänge-Gourmetmenüs in der hoteleigenen Gourmetstube. Das „Adults only Gourmet“-Paket ist ab 920 Euro pro Person buchbar. Weitere Wochen für die Großen finden vom 10. bis 21. Mai, vom 23. August bis 20. September sowie vom 08. November bis 18. Dezember 2020 statt. Nur zehn Minuten von der Post Lermoos entfernt, liegt das neu eröffnete Zugspitz Resort in wunderbarer Lage direkt an der Talstation der Tiroler Zugspitzbahn. Das zum Familienbetrieb von Gastgeberfamilie Dengg gehörende Vier-Sterne-Superior-Resort wurde in neun Monaten um- und neugebaut und verfügt unter anderem über 47 neue Zimmer und Suiten im alpenländisch-modernen Design, neue Restaurantund Lounge-Bereiche sowie über eine 1.500 Quadratmeter große Indoor-Erlebniswelt mit wöchentlichem Abenteuerprogramm für Kinder. Wer also seine Kinder nicht zu Hause lassen kann oder möchte, ist hier bestens aufgehoben.

Foto/Quelle: © Günter Standl

gal ob Singles, Paare oder gestresste Eltern, die mal wieder etwas Zeit für sich benötigen – bei den „Adults only“-Wochen im Vier-Sterne-Superior-Hotel Post Lermoos kommen Erwachsene in den Genuss totaler Ruhe und Tiefenentspannung. Zeit für sich selbst und den Partner zu finden kommt im Alltag oft zu kurz, was jetzt aber bei schönen Stunden im großzügigen Wellnessbereich mit Zugspitzblick und kulinarischem Verwöhnprogramm der Post Lermoos nachgeholt werden kann. Schon im März starten die ersten Erwachsenenwochen des Jahres mit den drei unterschiedlichen Varianten Wellness, Gourmet und Ski.

Foto/Quelle: © Hotel Post Lermoos

Foto/Quelle: © Hotel Post Lermoos / Günter Stand

TRAVEL

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Wenn die Ark Winterschlaf

Aktives Outdoorerlebnis auf einem Dreimastschoner - mit Expeditionsteam Foto/Quelle: Â© Christian Engelke, Oceanwide Expeditions

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Travel

Foto/Quelle: © Lea Ponzle, Oceanwide Expeditions

Segeln und Wandern, in Schneeschuhen durch die Wildnis stapfen. Nordlichter sehen, Fischotter und Wale bestaunen. Und dabei tief in den arktischen Frühling eintauchen. Das 8-tägige Outdoorabenteuer „Hike & Sail in Nordnorwegen“ bringt Aktivurlauber im März und April in die faszinierende Fjordwelt. Mit dem traditionsreichen Focksegler „Rembrandt van Rijn“ und einem Expeditionsteam geht es in die Bilderbuchnatur - 500 Kilometer nördlich des Polarkreises.

Wandern und Schneeschuhtouren entlang der Fjordküste Erlebnisspezialist Wikinger Reisen kombiniert kurze Segeltörns und aktive Na-

nge Rolf Sta uelle: © Foto/Q

Foto/Q

uelle: ©

Mel Man

tograp ser Pho

hy-Oce

anwide

Expediti

ons

ktis aus dem f erwacht

turerlebnisse an Land. Programm und Route hängen von den Wetter- und Seebedingungen ab: Vor Ort entscheidet sich, ob es per Wander- oder Schneeschuh losgeht. Ziele sind u. a. Grøtsundund Ullsfjord, Nord-Lenangen- und Lyngenfjord, die alte Fischersiedlung Hamnes auf der Insel Uløya, das Eiland Spildra oder der 315 Meter hohe Småvasshaugen.

Aktiv zu den besten Foto-Hotspots Bis zu zehn Stunden Tageslicht im März und bis vierzehn im April bieten Aktiv- und Fotoenthusiasten beste Bedingungen. Hotspots und Motive gibt es reichlich: die legendären Nordlichter,

dramatische Landschaftsbilder, endlose Sonnenauf- und ‑untergänge. Dazu Begegnungen mit Seeadlern, Fischottern und Walen. Für Backgroundwissen sorgt das erfahrene Expeditionsteam, das die Reise begleitet.

Extratour startet in März und April an fünf Terminen Wer dabei sein will, wenn die Arktis aus dem Winterschlaf erwacht, plant im Frühjahr ein paar Urlaubstage ein: Die neue Extratour von Wikinger Reisen startet an fünf Terminen zwischen dem 7. März und dem 4. April 2020. Der gemütliche Dreimastschoner nimmt ab Tromsø Kurs auf Nordnorwegen.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Adrenalin und Abenteuer Powder-Power fÃ¼r Fortgeschrittene in Aspen Snowmass

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

TRAVEL

ast senkrecht geht es hinunter ins tiefe Weiß, der Schnee wirbelt Wolken in die kalte Luft: Für Powder-Fans und Freeskier ist das Skigebiet Aspen Snowmass ein Paradies. Mit überdurchschnittlich viel Schneefall in diesem Jahr, dem legendären „ChampagnePowder“ und einem Gesamt-Gebiet von mehr als 22 Quadratkilometern verteilt

Foto/Quelle: © MattPowerPhotography

Die „Silver Queen“-Abfahrt mit 42 Grad Gefälle und das unverfälschte, abwechslungsreiche „Gated Terrain“ auf dem Aspen Mountain sind erst der Anfang: Wer einen Fußmarsch zur Spitze der Highland Bowl in Aspen Highlands auf sich nimmt, hat eine ganze Bandbreite an Powder-Herausforderungen vor sich, zum Beispiel die „Lower Y Zones“ – ein Areal mit einem Durchschnittsgefälle von 40 Grad und einem Maximalgefälle von 48 Grad. Der Zugang führt durch die Teremity Woods in den südlichen Teil der Bowl, wo ein spannendes Gelände voller Sprünge und natürlicher Hindernisse auf die Tiefschnee-Spezialisten wartet. Wer sich den Aufstieg sparen möchte, wird auch an den Steilhängen am unteren Teil von Aspen Highlands fündig. Dort bieten Abfahrten wie Moment Chutes, Epicure und Lower Stein eine Vielzahl an Mutproben für geübte Freerider.

auf vier Skiberge bietet das weltbekannte Skiresort nicht nur ideale Bedingungen, sondern auch ein vielfältiges und abwechslungsreiches Angebot an Tiefschneeabfahrten. Vom Gated Terrain mit natürlichen Hindernissen am Aspen Mountain bis hin zur Highland Bowl in Aspen Highlands mit einem Höchstgefälle von 48 Grad sorgt es auch bei absoluten Könnern für Adrenalin und Abenteuer.

Im „Hanging Valley“ in Snowmass, dem größten Skiberg von Aspen Snowmass, können sich Powder-Profis sogar mit den ganz Großen des Sports messen: Auf dem oberen Wandteil wurden bereits die Colorado Freeride Meisterschaften ausgetragen. Vom Gipfel in Snowmass, in 3.800 Metern Höhe, führt „The Cirque“ steil und schroff über Felsvorsprünge und andere Hindernisse gen Tal – ein wilder Ritt durch feinstes, unberührtes Powder-Terrain. Der Traum eines jeden Freeskiers und -riders ist der Terrain Park in Snowmass. Mit seinen Monster-Hits und –Rails und der 5,5 Meter hohen Halfpipe gilt er als einer der besten in Nordamerika und stellt selbst für Vollprofis eine echte Herausforderung dar. Noch rasanter geht es in der Superpipe in Buttermilk zur Sache, dem Heimatberg der X-Games. Die Halfpipe ist 152 Meter lang und die Wände sind von der Mitte aus gesehen 6,7 Meter hoch. Attraktive Pauschalangebote nach Aspen Snowmass bieten Veranstalter wie Faszination Ski, Stumböck Club oder Dertour. www.aspensnowmass.com.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

r e u Fe t ff i tr Eis

Hot and Cold: Heißes Feuer und schneebedeckte Berge treffen bei den Eventhighlights in Zell am See-Kaprun aufeinander. In der Nacht der Ballone als Teil der internationalen Ballonwoche balloonalps erhellen im Februar bunt leuchtende Heißluftballone die verschneite Region. Genießer erleben im Februar und März 2020 ein heißes Gletscher-BBQ oder verkosten erlesene Rotweine auf der Skipiste.

Foto/Quelle: © artisual Michael Freudenthaler

balloonalps und Nacht der Ballone Leuchtende Farbtupfer über Zell am See-Kaprun: Vom 1. bis 9. Februar 2020 schweben Heißluftballone über die winterliche Landschaft der Hohen Tauern. Im Rahmen der Winter Ballonwoche balloonalps finden zahlreiche Passagierfahrten über die Alpen statt und bieten atemberaubende Ausblicke auf Gletscher, Berge und den Zeller See. Das Highlight der Woche ist die Nacht der Ballone am 3. Februar 2020 in Kaprun beim Lechnerberg und am 5. Februar 2020 in Zell am See an der Talstation des cityXpress. Glühende Ballone erleuchten den Himmel und tauchen die Nacht in ein farbenfrohes Lichtermeer. Ergänzt wird dieses einzigartige Spektakel von einem vielfältigen Rahmenprogramm mit Musik sowie Ski- und Snowboardakrobatikshows. Die Nacht der Ballone startet jeweils ab 20 Uhr, der Eintritt ist kostenlos. Warme Kleidung wie auch gutes Schuhwerk werden empfohlen.Weitere Informationen unter: www.zellamsee-kaprun.com/de/events/balloonalps

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Mystic Mountain – Kitzsteinhorn BBQ Night Wintergrillen auf dem Gletscher: Bei der „Mystic Mountain BBQ Night“ genießen Gäste auf dem verschneitem Kitzsteinhorn uriges Essen, welches sie sich selbst auf dem Steingrill zubereiten. Am 21. Februar und 10. März 2020 findet das

außergewöhnliche BBQ-Event im Restaurant Gletschermühle auf 2.450 Höhenmetern statt. Die Begrüßung unter freiem Sternenhimmel wird von warmen Alphornklängen umrahmt und die mystische Gletscheratmosphäre sorgt für ein einzigartiges, nächtliches Bergerlebnis. Der winterliche Grillabend beginnt

TRAVEL

um 17.30 Uhr mit einem Willkommens-Drink an der Talstation und einer Seilbahnfahrt auf das Kitzsteinhorn. Bis 21 Uhr ist eine individuelle Talfahrt bei Mondschein möglich. Das Package inkl. Willkommens-Drink, Abendessen und Seilbahnfahrt kostet für Erwachsene 75 Euro, für Kinder bis 15 Jahren 55 Euro. Anmeldung telefonisch bis jeweils Mittwoch 16 Uhr in der Veranstaltungswoche unter +43 (0) 6547 8621 erforderlich. Weitere Informationen unter: www.zellamsee-kaprun.com/ de/events/veranstaltungskalender/mystic-mountain-kitzsteinhorn-bbq-night_e-689537

Foto/Quelle: © artisual Peter Moser

Red Turns – Weingenuss auf 2.000m Weinberg trifft Skipiste: Bei den Red Turns erleben skibegeisterte Genießer eine Weinverkostung der anderen Art. Von 20. bis 22. März 2020 präsentieren Winzer aus dem Mittelburgenland, dem bedeutendsten Anbaugebiet für den Blaufränkisch in Österreich, ihre Rotweine auf der Schmittenhöhe. Jeweils ab 11 Uhr finden in zahlreichen Hütten und Berggasthäusern Weinverkostungen statt – Bergpanorama inklusive. Im Rahmen der Red Turns besteht die einmalige Möglichkeit, alle verkosteten Weine zu Ab-Hof-Preisen zu bestellen und sich diese nach Hause liefern zu lassen. Ein besonderes Schmankerl für alle Weinliebhaber und Wintersportler: Die Verkostung am Berg ist im Skipass inklusive. Weitere Informationen unter: www.zellamsee-kaprun.com/de/events/veranstaltungskalender/red-turns-weingenuss-auf-2.000-m_e-627112 Weitere Informationen zur Tourismusregion Zell am See-Kaprun unter www.zellamsee-kaprun.com.

Foto/Quelle: © @nikolaus faistauer photography

Foto/Quelle: © artisual Michael Freudenthaler

Foto/Quelle: © JohannesRadlwimmer

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Familiennest Wildschönau Für Ski-Hasen und Kufen-Küken Das charmante Hochtal in den Kitzbüheler Alpen verwöhnt Familien mit Traumkulisse, idealen Schneebedingungen, jeder Menge Abenteuer und attraktiven Angeboten Zertifizierte Familienunterkünfte, Kinderskischulen, Anfängerlifte im Tal und faire Angebote machen die Wildschönau zum idealen Winter-Refugium für Groß und Klein. Im „Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau“ mit seinen insgesamt 109 Pistenkilometern werden aus Schnee-Minis schnell echte RennSemmeln. Dafür sorgen großzügige Übungsareale, kindgerechte Skikurse und vor allem die breit angelegten Abfahrten, auf denen Eltern ihren Nachwuchs immer gut im Auge behalten können. Übrigens: Vom 21. März bis 13. April 2020 fahren alle Kinder (ab dem Jahrgang 2004 und jünger) gratis Ski, wenn ein Elternteil mindestens einen 3-Tagesskipass kauft. Am 11. April lädt die Wildschönau dann zum Osterhasenfest am Schatzberg. An diesem Tag fahren alle Kinder bis zehn Jahre kostenlos Ski und begeben sich mit dem Lawinenpiepser auf Eiersuche. Auch ohne Skier läuft’s: Zum Beispiel auf einer der vielen Rodelbahnen. www.wildschoenau.com

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Die Wildschönau ist einfach eine Familien-Region“, sagt Tourismusdirektor Thomas Lerch. „Bei uns geht es herzlich, familiär und gemütlich zu.“ Das schätzen Gäste ebenso sehr, wie die zahlreichen familienfreundlichen Unterkünfte. Einige davon dürfen sich „Tiroler Familiennester“ nennen. Dafür haben sie sich strengen Richtlinien und Kriterien verschrieben. Angefangen von der verkehrssicheren Lage über Babybett, Hochstuhl und Steckdosensicherung bis hin zu Indoor-Spielplatz, Kinder-Menü und Babysitter-Service. Vor der Haustüre wartet dann das Winter-Paradies Wildschönau. „Wir haben eigentlich für jedes Familienmitglied etwas im Programm“, erklärt Thomas Lerch. Kleinkinder können an den An-

Foto/Quelle: © Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau

TRAVEL

Foto/Quelle: © Hotel Talhof

fängerliften im Tal Freundschaft mit Ski, Schnee und Gleichaltrigen schließen, während die Eltern oder Großeltern die Fortschritte von der Sonnenterrasse aus beobachten können. „Wichtig ist immer, dass die Kinder Spaß haben.“ Das ist auch das Motto der Kinderskischulen

in der Wildschönau, die auf spielerische Art und Weise den Umgang mit den Latten und Stecken vermitteln. Platz dafür gibt es genug: 109 Pistenkilometer durchziehen das „Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau“. Gemeinsamer Nenner, egal ob blau, rot oder schwarz: Die Abfahrten sind breit angelegt. Eltern schätzen es, dass sie so ihre Kinder immer im Blick haben können. Der Nachwuchsförderung zuträglich sind außerdem die fairen Ticketpreise und Spezial-Angebote. Vom 21. März bis 13. April 2020 fahren beispielsweise alle Kinder (ab dem Jahrgang 2004 und jünger) gratis Ski, wenn ein Elternteil mindestens einen 3 -Ta ge ss k i p a ss kauft. Auch am 11. April können Kinder

bis einschließlich zehn Jahren kostenlos Skifahren. Dann wird im Skigebiet am Schatzberg das Osterhasenfest gefeiert. Nach Anmeldung am Moosa Stadl erwartet die Kids eine Bastel-Werkstatt mit Schminkatelier, eine Ostereiersuche mit Lawinenpiepser sowie die ein oder andere bunte oder „fellige“ Überraschung auf der Piste. Besonderer Tipp: Wer seine Skier versteckt haben sollte und sie nicht mehr findet oder einfach mal etwas „mit ohne Ski“ machen möchte, klemmt sich einen Schlitten unter und rodelt auf einer der Rodelbahnen ins Tal. Ihre Schwierigkeitsgrade liegen zwischen Kufen-Küken und Rennfahrer-Modus. Wer hiervon nicht genug bekommt, der sollte beim Skigebiet am Roggenboden vorbeischneien. Dort wird mittwochs und donnerstags bei Flutlicht gerodelt. Und damit einem die Kräfte nicht ausgehen, klinkt man sich mit speziellen Rodeln einfach in den Schlepplift ein und lässt sich hochziehen. Danach geht’s mit Power durch den Pulverschnee bis die Lichter ausgehen.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Auch auf 1540 Metern über Null geraten Lenggries-Urlauber ins Schwitzen. In der mobilen Sauna des Brauneck

So eine Saunerei! Egal, ob im Fass, Pool oder Bauwagen: In Lenggries geraten Skifahrer gern ins Schwitzen

aus aus den Skisachen, rein in den dampfenden Outdoor-Pool. Oder lieber gleich ab ins Fass? Seit dieser Saison bietet der Hochseilgarten Isarwinkel am Brauneck verfrorenen Wintersportlern eine heiße Alternative zur staureichen Heimfahrt: Die neue Fass-Sauna aus Thermoholz für bis zu sechs Personen liegt oberhalb des Lenggrieser Kletterparks und eröffnet einen herrlichen Blick auf den verschneiten Isarwinkel. Whirlpool, Sauna und die neu designte Hütte, die sich besonders gut für Geburtstage und Firmenevents eignet, können ab 650 Euro im Paket gebucht werden. Auch wer auf Tal- und Rückfahrt ganz verzichtet und die Nacht lieber im Brauneck Gipfelhaus verbringt, kann sich einheizen lassen. Und zwar auf 1540 Metern über Null in der Sauna im Bauwagen.

wärmendes Angebot für schlotternde Skifahrer erweitert. Neben dem Whirlpool, in dem bis zu sieben Personen gemütlich sitzen, in die Sterne schauen und ein Gläschen trinken können, lockt seit Anfang Januar auch die neue Sauna aus heimischem Thermoholz.

„Wer sitzt schon gern in klammen Klamotten stundenlang im Auto, bevor er endlich zu Hause ist?“ Für Axel Berger, der mit seiner Frau Simone Heitinga seit 2018 den Hochseilgarten am Fuße des Lenggrieser Hausbergs führt, ist die Antwort klar: eigentlich niemand. Also hat das Paar kürzlich ihr

Wer nach dem Besuch von Pool und Sauna noch ein wenig in geselliger Runde feiern möchte, mietet am besten die 50 qm große Hütte mit dazu, die Heitinga und Berger mit viel Geschmack von einer einfachen Gurtausgabe-Station zu einer stilvollen Location für private und Firmenfeiern umgebaut

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

„Der Blick durch das Panoramafenster auf den erleuchteten Ort und die Berge dahinter ist unbeschreiblich“, sagt Axel Berger. Mit Feuerstelen hat Berger, der vor seiner Zeit in Lenggries als Feuerkünstler durch Europa getourt ist, die magische Stimmung am Hochseilgarten noch verstärkt. Übrigens: Noch im Laufe des Jahres soll die Sauna dank einer neuen Brennstoffzelle für den Elektro-Ofen emissionsfrei und damit CO²-neutral betrieben werden.

Foto/Quelle: © Hochseilgarten Isarwinkel, Axel Berger

Oben leuchten die Sterne und unten da dampfen wir. Im Whirlpool vis-àvis von Lenggries.

haben – mit edlen Kühlschränken fürs kühle Helle, Küchenzeile, hochwertigem Mobiliar und einer Outdoor-Grillstation. (Der Preis für zehn Personen liegt bei 650 Euro.) Sollte sich „ein wenig feiern“ zu einer ordentlichen Party entwickelt haben, bietet sich eine Übernachtung gleich vor Ort an: zum Beispiel in einem der schicken Almchalets oder der topmodernen Doppelzimmer des Lenggrieser Bergcampings, der sich in Sicht- und Laufweite befindet. Das Skigebiet Lenggries-Wegscheid hat mit dem Brauneck Gipfelhaus einen weiteren heißen Tipp für Skifahrer, Snowboarder und Langläufer parat, die nach sportlichen Stunden auf den Pisten und Loipen lieber relaxen wollen als stop and go nach Hause zu gurken: Die Sauna im Bauwagen kostet 60 Euro pro Stunde, inklusive Aufguss, Bademantel, Saunatuch und vielleicht der ein oder anderen Sternschnuppe. Bis zu vier Personen finden in der mobilen Sauna bequem Platz. Unser Tipp für Hartgesottene: Zum Abkühlen einfach schnell im Schnee wälzen. Diejenigen, die auch nach ihrem Urlaub im oberbayerischen Winteridyll aufs Saunavergnügen nicht verzichten wollen, sollten einmal bei Paul Wenig in

Foto/Quelle: © Hochseilgarten Isarwinkel, Axel Berger

Foto/Quelle: © Tourismus Lenggries

WELLNESS

Aus dem Panoramafenster durch den Hochseilgarten. Der Blick aus der Sauna ist atemberaubend.

Lenggries-Anger vorbeischauen. Der Zimmerer hat sich vor zwölf Jahren auf den Bau von Fass-Saunen und Badezubern spezialisiert. Er plant und konstruiert jede Sauna, Infrarotkabine und jeden Holzzuber individuell nach Wunsch seiner Kunden, die meist aus dem Isarwinkel, aber auch aus der Zugspitzregion oder Tirol stammen. Das Besondere an Wenigs Fass-Saunen ist die doppelte Wandstärke. „Das macht sie in der Nutzung rentabler, weil sie – auch aufgrund ihrer Rundung – deutlich schneller heiß werden als herkömmliche Saunen“, erklärt der Lenggrieser. Und last but not least: Für innere Wärme sorgt während der bayerischen Faschingsferien das Glühweinstandl vor der Tourist Information in der Ortsmitte, auf dem Lenggrieser Vereine Glühwein, Punsch und Pils ausschenken. Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Westlicher Bodensee für alle Sinne

ie Region rund um den westlichen Bodensee schüttet im Jahr 2020 wieder ein Füllhorn über Gästen und Einheimischen aus. Gleich zwei Steinzeitfeste erwarten Besucher an Originalfundstellen, das Napoleonmuseum widmet Kaiserin Eugénie eine eigene Schau und die Unterseeschifffahrt geht mit dem Herbst-Hopping nach einem erfolgreichen ersten Jahr in die zweite Runde. Gaumenkitzel versprechen die vielen Feste rund um lokale Spezialitäten, aber auch die Fischwochen der Untersee- und Hegauköche. Zu allererst aber lockt im Februar die urtümliche alemannische Fasnacht in die Region… Lesen Sie selbst:

Fastnachtstrubel zwischen See und Vulkanen Im Februar steht die Region rund um den westlichen Bodensee Kopf. Im fröhlichen Trubel der alemannischen Fasnet schafft der Narrenfahrplan Orientierung. Und es gibt viel zu sehen: Hemdglonkerumzüge, Eichelklauber-Gelächter, Maskenbälle – nicht zu vergessen das Stockacher Narrengericht! Dieses Jahr muss sich Cem Özdemir vor den

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

gestrengen Richtern verantworten. Und wenn das närrische Glück in Baden am Aschermittwoch zu Ende geht, wird im schweizerischen Ermatingen mit der Groppenfasnacht Wochen später noch „die letzte Fasnacht der Welt“ gefeiert. Eine schelmischverrückte Zeit, die dem Winterblues den Garaus macht. Mitmachen erwünscht! Die wichtigsten Termine finden sich im Narrenfahrplan unter www. bodenseewest.eu.

Per Einbaum-Rennen in die Steinzeit Schon mal eine steinzeitliche Einbaum-Regatta erlebt? Im Wonnemonat Mai lockt diese originelle Veranstaltung nach Wangen an den Untersee. Wo vor rund 6.000 Jahren unsere Vorfahren lebten und in mächtigen Holzbooten den See querten, machen es ihnen vom 21. bis 24. Mai enthusiastische Teams nach. Die internationale Regatta wird jährlich im Rahmen des UNESCO-Welterbes „Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen“ ausgetragen. Erstmals ist Deutschland Gastgeber. Neben dem Wettkampf auf dem Wasser werden Besucher auf eine Zeitreise entführt: Experimentelle Archäologen zeigen Handwerkstechniken, ein Welterbemarkt infor-

Foto/Quelle: © Marketing und Tourismus Konstanz GmbH, Aurelia-Scherrer Foto/Quelle: © Bor Slana

Foto/Quelle: © Achim Mende

Herrliche Landschaft und mehr: Die alemannische Fastnacht, Steinzeitfeste, interessante Museen und Aktionen rund um lokale Spezialitäten locken an den westlichen Bodensee. In vielen Orten geben Hotels außerdem die BODENSEECARD WEST an Übernachtungsgäste aus. Mit ihr sind Bus und Bahn im Landkreis Konstanz gratis.

Steinzeitliche Einbaum-Regatta erleben

Üppiger Lust-Garten mit Ausblick auf den See

miert – und wer mag, kann sich im rekonstruierten Pfahlhaus im Museum Fischerhaus in die Steinzeit zurückversetzen. Wer davon Lust auf mehr kriegt: Zahlreiche weitere Pfahlbau-Erlebnisorte rund um den See zeigen die Gegend durch die prähistorische Linse. Neu ist auch das Angebot der geführten Tour „Mit dem Kanu in die Steinzeit“. www.bodenseewest.eu

Thurgauer Napoleonschloss zeigt Kaiserin Eugénie Auf Schloss Arenenberg am Schweizer Seeufer quillen in diesem Jahr die Schatztruhen über. Ihr Inhalt erzählt die Lebensgeschichte einer der bis heute rätselhaftesten Monarchinnen ihrer Zeit. 1906 stiftete Kaiserin Eugénie das Schlossgut Arenenberg mit seinen Sammlungen dem Kanton Thurgau. Damit verschenkte sie ein Millionenvermögen! Das Napoleonmuseum präsentiert ausgewählte Stücke in der Ausstellung „Thurgauer Köpfe – Eine Kaiserin bringt Kohle“ vom 25. April bis 18. Oktober 2020 und illustriert damit facettenreich das Leben der immer wieder auch umstrittenen Kaiserin. Die Schau ist Teil einer Gemeinschaftsausstellung der Museen des Kantons Thurgau zum Thema „Thurgauer Köpfe“. www.napoleonmuseum.ch, www.museenthurgau.ch

Kaiserin Eugénie im Napoleonmuseum

Foto/Quelle: © Karin Woerner

Foto/Quelle: © REGIO Bodensee-Konstanz-Hegau

Im Februar steht die Region rund um den westlichen Bodensee Kopf! Zahlreiche Zünfte wie etwa „Harlekin Konstanz“ (Saltoschläger) und traditionelle Veranstaltungen wie die Hemdglonkerumzüge, Maskenbälle und Narrengerichte machen dem Winterblues den Garaus.

Foto/Quelle: © Napoleonmuseum Thurgau

TRAVEL

Rund um den See die Steinzeit erleben

Garten-Rendezvous ohne Grenzen Versteckte Efeulauben, wild wuchernde Biotope und duftende Rosengärten warten am westlichen Bodensee beim „Grenzenlosen Garten-Rendezvous“ in Deutschland und der Schweiz auf ihre Entdeckung. 77 grüne Paradiese sind in diesem Jahr dabei, sechs davon sind Neuzugänge. Ab der Saison 2020 öffnet etwa der Garten Knellwolf im schweizerischen Ermatingen seine Pforten: ein üppiger Lust-Garten mit herrlichem Ausblick auf den See. Es lockt aber auch eine Entdeckungsreise durch den Kräutergarten Pfiffikus auf der Insel Reichenau mit über 100 Heilpflanzen. Manche Gärten öffnen für ein langes Wochenende, andere sind jederzeit zugänglich. Die Broschüre „Grenzenloses Garten-Rendezvous“ mit Adressen, Öffnungszeiten und Links dient als Kompass zu den Gärten der Region. Sie ist in den Tourist-Informationen der Region erhältlich oder über die Homepage www.bodenseewest.eu abrufbar.

Lauschtour rund um den Hohentwiel Von Vulkanen und Gletschern wurde der Hegau einst geformt. Die charaktervolle Landschaft ist von den steilen Erhebungen der vor vielen Millionen Jahren erkalteten Vulkanschlote geprägt. Sie konnten dem Schleifen der Gletscher während der Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Eiszeit standhalten. Rund um den liebevoll Hontes genannten Vulkanberg Hohentwiel in Singen kann man sich auf dem „Vulkanpfad“ nun von einem Audioguide begleiten lassen. Per Lausch-App lernt man uralte Vulkanschlote, Lavabomben und die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt im Naturschutzgebiet rund um den größten der Hegauvulkane, kennen. Entwickelt haben die Lauschtour die Hegauer Naturkenner Dr. Hubertus Both, der Naturschutzwart des Hohentwiel Heinrich Werner und der Geologe Dr. Matthias Geyer. Die Tour ist vier Kilometer lange und dauert mit Lausch-Pausen etwa zwei Stunden. Die „Lauschtour-App“, in der die Tour hinterlegt ist, kann kostenlos im App-Store (IOS) oder bei Google Play (Android) heruntergeladen werden. Die Tour selbst wird gefunden unter „Vulkanpfad am Hohentwiel“. Der Transfer mit dem „Hontes-Bus“ vom Singener Bahnhof aus erleichtert ab Karfreitag und bis Anfang Oktober zusätzlich die Anreise und erspart einige steile Höhenmeter. www.singen.de

Der Petersfels im Brudertal bei Engen zählt zu den bedeutendsten steinzeitlichen Fundstellen Europas. Rund um das berühmte Steinzeitlager wurde die Vegetation der Späteiszeit im Detail rekonstruiert. Wo vor 15.000 Jahren Rentierjäger lebten, werden Besucher im „Eiszeitpark“ bei den Petersfelstagen auf eine Zeitreise mitgenommen. Sie sehen, wie ehemals aus Stein Werkzeug entstand, wie Muschelschmuck gefertigt und mit einfachen Mitteln schmackhaftes Essen zubereitet wurde. Höhepunkt sind die Europameisterschaften für prähistorische Jagdwaffen im Speerschleudern und Bogenschießen. Alle zwei Jahre ziehen die „Petersfelstage“ tausende Besucher an. In diesem Jahr finden sie am Wochenende des 19. und 20. September statt. www.engen.de

Foto/Quelle: © Stadt Engen

Auf Tuchfühlung mit Rentierjägern der Späteiszeit

Der Petersfels am Brudertal bei Engen zählt zu den bedeutendsten steinzeitlichen Fundstellen Europas. Wo vor 15.000 Jahren Rentierjäger lebten, befindet sich heute der „Eiszeitpark“ der bei den Petersfelstagen im September Besucher auf eine Zeitreise mitnimmt.

häuser. Dort zaubern die Köche eigens zusammengestellte 3-Gänge-Fischmenüs aus Felchen, Kretzer, Hecht und Co: Je nachdem, was die Fischer gerade frisch in die Küchen liefern. Meist lassen sich die Küchenchefs etwas Besonderes einfallen und inszenieren den Fisch in ausgefallenen Varianten. Doch auch, wer die bewährten Klassiker sucht, wird fündig. Sowohl in der Schweiz wie auch auf deutscher Seite der Grenze gibt es das Menü zum Festpreis. Mehr Infos auf www.bodenseewest.eu

Fangfrische Kreationen bei den Fischwochen Wer früh aufsteht, sieht sie noch auf dem See: kleine Fischerbote im herbstlichen Morgennebel. Vom7. September bis zum 4. Oktober findet ihr frischer Fang im Rahmen der BodenseeFischwochen seinen Weg in die Stuben ausgewählter Gast-

Fangfrische Kreationen bei den Fischwochen

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Ein Hoch auf Hördöpfel und Bülle Wenn der goldene Herbst Einzug hält, feiern See und Hegau ihre reiche Ernte. In Duchtlingen etwa steht am 13. September einen Sonntag lang alles im Zeichen des Hördöpfels, alemannisch für Kartoffel. Am Fuße des Hohenkrähen, einem der alten Hegauvulkane, feiert man den regionalen Brotbringer mit einem heimeligen Straßenfest sowie Aktionen rund um die Kartoffel. In Moos geht es am 4. Oktober ähnlich zu – das Büllefest

TRAVEL

zieht aus allen Richtungen Genießer an. Die Höri-Bülle, eine rosafarbene Zwiebel mit zartem Aroma, gedeiht nur im milden Klima der Halbinsel und ist eine EU-geschützte Spezialität. Liebevoll gebundene Zwiebelkränze grüßen von allen Seiten, die Straßen sind gesäumt von Besenwirtschaften und köstlichkunstvollem Handwerk. Und über allem: der Duft von warmen Zwiebelkuchen. Mehr Infos über www.bodenseewest.eu.

Herbst-Hopping auf dem westlichen Bodensee geht in zweite Runde Zum zweiten Mal verlängert die Schweizerische Unterseeschifffahrt im Jahr 2020 die Saison bis weit in den Herbst hinein. An drei Wochenenden zwischen dem 24. Oktober und dem 8. November gehen ihre Schiffe im Zweistundentakt wieder auf grenzüberschreitenden Rundkurs. An Land bleiben nach Anlegen des Schiffs je mindestens zwei Stunden Zeit für Entdeckungen – für den Besuch idyllischer Fischerorte, für die vielen außergewöhnlichen Museen der Region, für Kirchenbesichtigungen auf der Welterbe-Insel Reichenau und Restaurantbesuche. Wanderer erkunden den Panorama-Rundweg bei Berlingen, den Steckborner Rundwanderweg oder den Fabelweg nach Ermatingen. Nur 17 Euro / 19 Franken kostet die Tageskarte für das Herbstvergnügen – inklusive Fahrradmitnahme. Familien zahlen mit bis zu vier Kindern und Fahrrädern insgesamt nur 44 Euro / 49 Franken. www.bodenseewest.eu/de/ erleben/schifffahrt/herbst-hopping

„Jahr der Wirtschaft & Wissenschaft“ in Konstanz Als erste Stadt setzt Konstanz den Schwerpunkt 2020 auf das „Jahr der Wirtschaft & Wissenschaft“. Von ausgezeichneten Hochschulen und Netzwerken über Shopping- und Genusstou-

Auf dem „Vulkanpfad“ rund um den „Hontes“ kann man sich nun von einem Audioguide begleiten lassen und einiges über die charaktervolle Landschaft des Hegaus lernen: Sie wurde einst von Vulkanen und Gletschern geformt.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Die Schweizerische Unterseeschifffahrt verlängert im Jahr 2020 ihre Saison wieder bis weit in den Herbst hinein. Für den Besucher idyllischer Fischerorte, für Kirchenbesichtigungen auf der Welterbe-Insel Reichenau und den Besuch der vielen außergewöhnlichen Museen in der Region bleibt also mehr Zeit. Auch Fahrräder dürfen auf den Schiffen mitgenommen werden.

Gut chauffiert mit der BODENSEECARD WEST Bus und Bahn sorgen im Urlaub am westlichen Bodensee für Entspannung, denn das Ticket, die BODENSEECARD WEST, ist im Übernachtungspreis inklusive. Und so geht der Blick unterwegs in die Landschaft, die Konzentration gilt allein Fragen der nächsten Unternehmungen. Urlauber erhalten die BODENSEECARD WEST in den Gemeinden Allensbach, Bodman-Ludwigshafen, Gaienhofen, Gailingen, Moos, Öhningen, Reichenau, Steißlingen sowie in den Städten Radolfzell und Stockach sowie ganz neu in 2020 auch in Sipplingen gratis beim Einchecken. Sie gilt als Fahrschein für Bus und Bahn im gesamten Landkreis

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Konstanz, aber ins schweizerische Stein am Rhein sowie nach Überlingen und Umgebung. Letzteres ist gerade 2020 ein absoluter Mehrwert für die Gäste der Region, da sie mit damit die Landesgartenschau in Überlingen ohne Stress und Parkplatzsuche erreichen können. Die zugehörige Broschüre liefert nicht nur Inspiration für Ausflüge am westlichen Bodensee, sie gibt auch einen Überblick über Öffnungszeiten, Eintrittspreise und Sonderkonditionen. Der Ausflugsführer wird zusammen mit der BODENSEECARD WEST bei der Ankunft in Hotel, Ferienwohnung oder Pension ausgegeben.

„Jahr der Wirtschaft & Wissenschaft“ in Konstanz

ren bis hin zu Top-Events und -Ausflugszielen: Konstanz begeistert ganzjährig und bietet den optimalen Standort für länderübergreifendes, nachhaltiges Wirtschaften. Es ist die Kombination aus Aktivität, Bildung und Sinnesimpulsen direkt am See, die diese Stadt prägt. Mit der neuen Mathe-Entdeckertour kann die Stadt mathematisch-spielerisch neu entdeckt werden. Und die neue Stadtführung zur Industriekultur zeigt Konstanz von einer bisher kaum bekannten Seite. www.konstanz-info.com

ENTDECKEN SIE DIE KLASSIK RADIO AUSZEIT Hier finden Sie Kurzurlaube und exklusive Hotelaufenthalte - täglich neu! Und das Beste: In einer spannenden Rückwärtsauktion sparen Sie bis zu 50%.

ORIGINALPREIS

1.540 €

440 €

1160 €

MINIMALPREIS

770 €

220 €

480 €

KÄRNTEN – ÖSTERREICH

SÜDTIROL – SARNTAL

SEEFELD – ÖSTERREICH

GENIESSEN SIE DIE KRAFT DER NATUR

GEHOBENER LIFESTYLE MIT RUSTIKALER GEMÜTLICHKEIT

VERWÖHN-MOMENTE IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN

3 Tage Hüttenurlaub für 1- 5 Pers. im exklusiven Almdorf Seinerzeit

3 Verwöhntage im Hotel Bad Schörgau für 2 Personen

3 Romantische Luxustage im Astoria Resort*****S

Sie leben in einem Dorf ohne auf die Freuden eines modernen Luxushotels zu verzichten. Urige Hütten und exklusive Chalets sind umgeben von einer atemberaubender Naturlandschaft. Regionale Küche, nachhaltiges modernes Wohnen und Inspiration begleiten Ihren Aufenthalt.

Erleben Sie die perfekte Harmonie von Tradition und zeitgemäßem Design im Genießerhotel Bad Schörgau im zauberhaften Sarntal in Südtirol. Die nur 15-minütige Fahrt von Bozen herauf führt in eine heile Welt, fernab von Touristenströmen, Kitsch und Postkartenmotiven. Hier finden Sie die perfekte Kulisse für einen Wohlfühl-Urlaub.

Die Seele baumeln lassen, Energiereserven auftanken, zu sich selbst finden - das Astoria Resort ist der perfekte Rückzugsort, um dem hektischen Alltag zu entfliehen. Die individuell sowie großzügig gestalteten Zimmern und Suiten bieten das besondere Etwas und laden zum entspannten Verweilen ein.

Bis zu

50% ERSTEIGERN SIE IHRE Rabatt AUSZEIT ZUM BESTPREIS! Mitbieten und beste Deals sichern unter www.klassikradio.de/auszeit

Marinierte Lachsstreifen verfeinert mit gehackten Pistazien und Balsamessig Rezepttipp: Marinierte Lachsstreifen mit Balsamessig aus Modena und Pistazien-Topping

Das schwarze Gold von Modena

Zutaten für 4 Portionen:

Hochwertiger Balsamessig stammt immer aus Modena. Hier in der italienischen Region Emilia Romagna dreht sich alles um das „schwarze Gold“. Schon seit Jahrhunderten wird in den „Acetaias“, die bis heute überwiegend in Familienhand liegen, die Tradition der Essigherstellung gepflegt. Das Verfahren ist EU-weit geschützt. Dafür steht das gelb-blaue Siegel g.g.A. „geschützte geographische Angabe“. Das bezieht sich nicht allein nur auf die Region, in der der Aceto Balsamico di Modena ausschließlich produziert werden darf. Auch die Traubensorten, aus denen das schwarze Elixier gewonnen wird, sind festgeschrieben. Dazu zählen unter anderem Lambrusco, Sangiovese und die Trebbiano Traube.

600 g Lachsfilet 120 g gehackte Pistazien Aceto Balsamico di Modena g.g.A. invecchiato Petersilie Dill Olivenöl Neue Kartoffeln

Das eigentliche Herstellungsverfahren, das ein italienisches Konsortium überwacht, beginnt damit, dass nach der Traubenernte der Most langsam und schonend eingedickt und diesem zur Abrundung ein mindestens zehn Jahre alter Weinessig beigegeben wird. Anschließend reift der Balsamessig 60 Tage lang in Holzfässern aus Eiche, Kastanie oder anderen Edelhölzern, bevor man ihn abfüllt. Steht auf dem Etikett das Wort invecchiato (gealtert), ist der Balsamessig zudem mindestens drei Jahre gereift. Die dezenten Holznoten der Fassreifung runden die feine Balance zwischen leichter Süße und Säure harmonisch ab.

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Zubereitung: Je eine Handvoll Petersilie und Dill klein hacken und mit den Pistazien vermischen. Mit einer Pinzette den Lachs entgräten. Den Fisch mit Salz und Pfeffer leicht würzen und in einer beschichteten Pfanne von jeder Seite drei bis vier Minuten anbraten. Beide Seiten mit Balsamessig beträufeln. Den Lachs mit der Pistazienmischung bedecken und in ca. 1,5 Zentimeter dicke Scheiben schneiden. Nachsalzen und einigen Tropfen Olivenöl beträufeln. Mit neuen Kartoffeln servieren.

Geschmacklich wie auch optisch den richtigen Akzent treffen - das ist eine Kunst der italienischen Küche. Wer ein Mittagsessen, ein kaltes Buffet, einen schnellen Snack oder die festliche Tafel mühelos und raffiniert zugleich in Szene setzen möchte, kann sich einer traditionellen Spezialität aus Bella Italia bedienen: einfach ein paar Tropfen eines tiefbraunen Balsamessig aus Modena direkt aus der Flasche langsam auf die Speisen gleiten lassen.

CULINARIUM

AFRIKANISCHES CURRY MIT ERDNUSSBUTTER UND GEGRILLTEM RINDERFILET ZUBEREITUNG Für das Curry die Erdnussbutter in 400 ml kochendem Wasser auflösen. Zwiebeln, Ingwer, Knoblauch, Kurkuma, Chilis und Gewürze in die Küchenmaschine geben und pürieren, bis eine Paste entsteht. Das Filet in zwei gleich große Stücke schneiden, mit Olivenöl einreiben und würzen. Einen Spritzer Olivenöl in einen Gourmet-Profitopf aus der Signature-Serie von Le Creuset geben und die Filetstücke pro Seite 3–5 Minuten lang je nach gewünschter Garstufe garen. Aus dem Profitopf nehmen und bis zum Servieren zur Seite stellen. Die Süßkartoffeln mit einem Spritzer Olivenöl in den Profitopf geben und braten, bis sie gebräunt sind. Aus dem Profitopf nehmen und zur Seite stellen. Die hergestellte Paste im Profitopf mit Öl leicht anbraten, bis sie weich ist und ein köstlicher Duft entsteht. Kokosmilch, Erdnussbutterwasser und Hühnerbrühe unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Süßkartoffeln in die Sauce geben und 20 Minuten lang köcheln lassen, bis die Kartoffeln gar sind. Bimi und Zuckerschoten hinzufügen und 5 Minuten lang garen, bis sie gar und knusprig sind. Von der Herdplatte nehmen. Mit Toppings und geschnittenem Filet servieren. Mit gedämpftem Reis oder Nudeln genießen. Tipp vom Koch: Dieses Curry ist ein wahres Ein-Topf-Wunder. Da der köstliche Saft von den gegarten Filetstücken im Gourmet-Profitopf verbleibt, entsteht ein Gericht mit zusätzlicher Tiefe. Die Erdnussbutter verleiht ihm zusammen mit den Süßkartoffeln eine erdige Süße und die Kokosmilch sorgt bei der Sauce für ein abgerundetes Geschmackserlebnis.

ZUTATEN: 150 g weiche Erdnussbutter 2 große Zwiebeln, geviertelt 1 EL Ingwer, gerieben 1 EL Knoblauch, gerieben 1 EL frische Kurkuma, gerieben 1 TL Kurkuma, gemahlen 1 TL Cayennepfeffer 2 grüne Chilis, entkernt 2 EL Olivenöl 2–3 Dosen Kokosmilch (400 ml) 1 Würfel oder Tütchen Hühnerbrühe Meersalz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, zum Abschmecken 500 g Baby-Süßkartoffeln, halbiert 800 g Bio-Rinderfilet 400 g Bimi (Spargelbrokkoli) 200 g Zuckerschoten Rote Chili, geschnitten, zum Garnieren Frühlingszwiebeln, geschnitten, zum Garnieren Lila Radieschensprossen, zum Garnieren Mikrokräuter, zum Garnieren

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

LAMBORGHINI HURACÁN EVO RWD

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

MOTORING

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

utomobili Lamborghini stellt den Huracán EVO mit Hinterradantrieb (RWD) vor: eine leichte Fahrmaschine mit 610 PS (449 kW) Leistung bei 8000 U/min und einem Drehmoment von 560 Nm bei 6500 U/min, die mit Hinterradantrieb und Dynamiklenkung für maximalen Fahrspaß sorgt. Bei einem Fahrzeuggewicht von 1.389 kg erreicht der Huracán EVO RWD eine Höchstgeschwindigkeit von 325 km/h und beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 3,3 Sekunden. Trotz herausragender Fahrleistungen liegt der Fokus beim Huracán EVO RWD nicht auf Spitzengeschwindigkeiten auf der Geraden oder Rundenrekorden: mit einzigartig neuem Design zeigt der Huracán EVO RWD seine Bestimmung als instinktiv fahrerorientierter Supersportwagen. „Der Huracán EVO RWD überlässt dem Fahrer die volle Kontrolle über das Fahrzeug: Hier sorgt die Hardware für das Fahrerlebnis“, erklärt Stefano Domenicali, Chairman und Chief Executive Officer von Automobili Lamborghini. „Dieses Fahrzeug ruft dem Fahrer die Ursprünge der Ingenieurskunst von Lamborghini in Erinnerung: Der Fahrer steht im Zentrum der Performance des Huracán EVO RWD und erhält unmittelbar eine unverfälschte, emotionale Rückmeldung. Der Huracán EVO RWD vertraut in Sachen Leistung auf die harmonische Einheit von Mensch und Maschine: fahrerisches Können und die Mechanik des Huracán EVO RWD sorgen für perfekt ausgewogene Fahrdynamik, spürbares Feedback und Performance in Reinkultur. Der Huracán EVO RWD wertet die V10-Huracán Modelle mit einer Variante auf, die sowohl Markenneulinge als diejenigen, die nach dem ultimativen Fahrspaß suchen, gleichermaßen anspricht.“

Den Fahrspaß im Blut Das V10-Aggregat hat weit mehr zu bieten, als nur die Hinterräder mit Antriebskraft zu versorgen: den unvergleichlichen Sound des Saugmotors gepaart mit der speziell abgestimmten Traktionskontrolle, die sowohl bei Trockenheit und Nässe als auch auf Schnee eine gehörige Portion Fahrspaß und Emotionen liefert. Das neue Performance Traction Control System (PTCS) wurde speziell für den Huracán EVO RWD entwickelt und stellt selbst während der Kurskorrektur nach Driftphasen ein kraftvolles Drehmoment zur Verfügung. Während normale Traktionskontrollen eine abrupte Unterbrechung des Kraftflusses herbeiführen und auf eine komplette Stabilisierung des Fahrzeugs vor der erneuten Drehmomentabgabe warten, liefert P-TCS bereits vorher ein Drehmoment, um eine harte Drehmomentabschaltung zu verhindern und eine bessere Traktion am Kurvenausgang sicherzustellen. Der P-TCS-Eingriff wird auf Grundlage der Fahrmodi des Huracán EVO RWD kalibriert, die über die ANIMA-Taste (Adaptive Network Intelligent Management – „Seele“ auf Italienisch) am Lenkrad gewählt werden. Im STRADA-Modus verringert P-TCS den Schlupf an den Hinterrädern, um für Stabilität und Sicherheit in jeder Situation zu sorgen. Mit einer proaktiven Strategie steuert P-TCS die Drehmomentabgabe auf Untergründen mit geringer Haftung.

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Einzigartiges Design lässt das neuartige, aufregende und unverfälschte Fahrgefühl des Huracán EVO RWD schon erahnen

MOTORING

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

MOTORING

Im SPORT-Modus sorgt P-TCS für maximalen Fahrspaß: Es lässt das Durchdrehen der Hinterräder beim Beschleunigen zu, um einfaches Driften ohne Beeinträchtigung der Sicherheit zu ermöglichen. Das System erkennt Situationen mit einer starken Zunahme des Übersteuerungswinkels und begrenzt die Drehmomentabgabe zu den Hinterrädern, um dem Fahrer die Steuerung und Stabilisierung des Fahrzeugs zu erlauben.

durch eine entschlossene Formgebung aus, die durch einen neuen Frontsplitter und vertikale Finnen in den verbreiterten, mit Rahmen versehenen vorderen Lufteinlässen abgerundet wird. Der hintere Stoßfänger in Hochglanz-Schwarz beinhaltet einen neuen Diffusor, der ausschließlich beim Huracán EVO RWD zum Einsatz kommt. Im Innenraum ermöglicht der 8,4“-HMITouchscreen in der Mittelkonsole die Steuerung sämtlicher Fahrzeug- und Konnektivitätsfunktionen wie Telefonanrufe, Internetzugang und die Einbindung von Apple CarPlay.

Im CORSA-Modus wird durch entsprechende Kalibrierung von P-TCS genau jener Hinterradschlupf erzielt, der Traktion und Agilität des Fahrzeugs am Kurvenausgang optimiert und somit eine Performance-Steigerung sicherstellt. Mit P-TCS erfolgt der Regeleingriff um 30% sanfter als beim Huracán RWD Vorgängermodell, die Traktion am Kurvenausgang wird um 20% verbessert und das Übersteuern um 30%. Das Hybrid-Chassis des Huracán EVO RWD besteht aus leichtem Aluminium und Carbonfaser mit einer aus Aluminium und Thermoplasten gefertigten Karosserie. Das Trockengewicht von 1.389 kg ermöglicht ein Leistungsgewicht von 2,28 kg/PS. Der Huracán EVO RWD verfügt über eine Doppelquerlenkeraufhängung mit passiven Stoßdämpfern und einer Gewichtsverteilung von 40:60 (Vorder-/Hinterachse). Die elektromechanische Dynamikservolenkung LDS (Lamborghini Dynamic Steering) ist für ein maximales Feedback speziell auf den Huracán EVO RWD abgestimmt. Das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe sorgt für schnellste Schaltzeiten und umfasst eine Launch Control für maximale Beschleunigung aus dem Stand. Die 19“-Felgen Kari mit speziell entwickelten Pirelli P Zero Reifen verfügen über belüftete und gelochte Stahlbremsscheiben. 20“-Felgen und Carbon-Keramik-Bremsen sind optional erhältlich.

Beim Huracán EVO RWD steht der Fahrer im Zentrum des Fahrerlebnisses

Das Personalisierungsprogramm von Lamborghini Ad Personam bietet sowohl für den Innenraum als auch bei den Außenlackierungen zahllose Farb- und Ausstattungsvarianten, die es den Besitzern des Huracán EVO RWD ermöglichen, ihren neuen Lamborghini ganz nach ihrem persönlichen Geschmack zu gestalten. Um die Form des Fahrzeugs zu betonen, wurde die neue Lackierung Giallo Belenus (Gelb) gemeinsam mit einem speziellen Leder- und Alcantara-Ton für die Innenausstattung entwickelt, der die neue Außenfarbe aufgreift.

Frisches Design für pure Leistung Der Huracán EVO RWD setzt das kraftvolle Design der V10-Lamborghinis mit neuen Features an Front und Heck fort, die ihn klar vom Schwesternmodell Huracán EVO mit Allradantrieb abheben. Der Huracán EVO RWD zeichnet sich Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Couch Corleone Braun Vintage Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie eine erholsame Zeit auf dem Sofa Corleone. Als auffälliger Mittelpunkt in Ihrem Wohnzimmer platziert, bietet es Ihnen einen Ort zum Wohlfühlen. Die großzügige Gestaltung samt breiter Sitzfläche wirkt einladend und strahlt Gemütlichkeit aus. Besonders attraktiv erscheint die elegante Chesterfield-Optik mit ihrer aufwendigen Steppung sowie den sorgfältig angebrachten Knöpfen. www.delife.eu

Preis: 1089 €

Stressless Skyline Relaxsessel in Leder Stressless Skyline Relaxsessel mit Hocker in der Ausführung Leder ‚Batick‘ Snow White/Holz Buche in Walnuss, Signature Untergestell mit BalanceAdapt Funktion. Das innovative BalanceAdapt™-System ist eine neue Funktion, die dem Komfort eine neue Dimension verleiht. Die Rückenlehne und Sitzfläche des Sitzes passt die Sitzposition automatisch an die Körperbewegungen an. Sie werden den zusätzlichen Komfort zu schätzen wissen. www.stressless.com

Preis: 2695 €

Lowboard Live-Edge Akazie Braun massiv Auf der Suche nach einem eleganten Möbelstück mit natürlichem Flair können Sie am hier vorgestellten Lowboard Live-Edge kaum vorbeigehen. Zum einen setzt sich der Fernsehtisch mit gradlinigem zeitlosem Design in Szene, zum anderen begeistert er mit seiner Farbgebung, die behagliche Wärme ausstrahlt. www.delife.eu

Preis: 989,90 € 66

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

LIFESTYLE

Basotho-Decke Über 100 Jahre Tradition: das Plaid mit altüberliefertem Muster aus Lesotho. In Afrika ein eleganter Umhang. Für Sie eine außergewöhnliche Decke von ethnischem Reiz. www.proidee.de

Preis: 129 €

NOVAMOBILI COUCHTISCH REVERSE SEVEN Hochwertiger Couchtisch Seven aus der Kollektion Reverse von Novamobili aus Italien. Erhältlich in zwei Holzoptiken und 20 matten Farben. www.livarea.de

Preis: 399 €

AMAZONAS Globo Royal Chair Globo Royal Chair ist ein edler, in sorgfältiger Handarbeit hergestellter Hängesessel aus wetterfest behandelter Fichte. Die hochwertige Schichtverleimung sorgt für höchste Stabilität und Sicherheit. Das große, weich gepolsterte Kissen (waschbar) garantiert perfekte Entspannung. Das Kissen ist erhältlich in den Farben „green“, „terracotta“, „natura“ und „green weatherproof“ (wetterfest). www.amazonas-online.com

Preis: 599 € Das Luxus Reise und Genuss Magazin

2. Sebahat Özaltin International Ladies Golf Trophy

Der Old Course wurde 1997 eröffnet und gilt als einer der schönsten Plätze der Region. Er ist auch einer der ältesten Golfplätze des Landes und ist außerdem nur wenige Minuten von den Rezeptionen aller Gloria Hotels mit regelmäßigen

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Der New Course wurde dem Portfolio im Jahr 2005 hinzugefügt und wird konstant auf höchstem Niveau gehalten. Obwohl er allgemein als nicht so hart empfunden wird wie der Old Course - er lässt einfach mehr Spielraum für Fehler vom Abschlag aus - stellt der jüngere Platz zudem mit viel Wasser und raffinierten Bunkern alle Facetten des Golfspiels auf den Prüfstand. Abgerundet wird das Angebot des Gloria Golfclub für die Besucher durch den trickreichen Neun-Loch-Verde-Platz, der eine ideale Ergänzung für eine schnelle Runde darstellt und dabei dem Feeling der beiden anderen Plätze treu bleibt. Weniger als eine halbe Stunde vom internationalen Flughafen Antalya entfernt, feiert die Luxusresort-Gruppe im Jahr 2022 ihr 25-jähriges Bestehen und bietet eine breite Palette an Unterkünften mit drei hochwertigen und stilvollen FünfSterne-Resorts am Strand: Gloria Golf

Resort, Gloria Verde Resort und Gloria Serenity Resort, in denen die Golf Trophy-Gäste untergebracht werden. Darüber hinaus bietet die Gloria Sports Arena - gebaut auf einer Fläche von 105.000 Quadratmetern - einen hochmodernen Veranstaltungsort für mehr als 50 Indoor-, Outdoor- und Wassersportarten mit außergewöhnlichen Einrichtungen zur Rehabilitation und Konditionierung von Spitzensportlern - und dient als regelmäßige Trainingsbasis für einige der weltweit besten Sportmannschaften und Einzelsportler. Foto/Quelle: © Gloria Hotels & Resorts

Im Paketpreis für die Wettbewerbswoche sind weiterhin täglich Preise auf dem Platz, ein Gala-Dinner, kostenlose Buggy-Nutzung sowie Speisen und Getränke im Golfclub an Turniertagen, 20 Prozent Rabatt auf Spa-Behandlungen und Pro-Shop-Einkäufe sowie die Möglichkeit einer zusätzlichen Golfrunde vor dem Wettbewerb inkludiert.

Shuttle-Transfers von Tür zu Tür entfernt. Die Anlage liegt in beeindruckender Umgebung, am Fuße des imposanten Taurusgebirges und erstreckt sich idyllisch durch den Wald. Viele der Spielbahnen beinhalten einen Risiko- und Belohnungstest, der Platz ist in bestem Zustand mit flachen Fairways und überwiegend schnellen, echten Grüns.

Die Solheim-Cup-Kapitänin und ehemalige British-Open-Meisterin Catriona Matthew OBE (Order of the British Empire) wird im März 2020 Gastgeberin der zweiten Sebahat Özaltin International Ladies Golf Trophy im Gloria Golf Club in Belek/Türkei, sein.Die Veranstaltung, die vom 7. bis 14. März stattfindet, steht im Namen von Sebahat Özaltin, Ehefrau des verstorbenen Gründers und Vorsitzende der Özaltin Holding - dem Eigentümer der Gloria Hotels & Resorts - Nuri Özaltin. Matthew, die im Jahr 2019 Europas erfolgreiches Solheim-Cup-Team angeführt hat und im nächsten Jahr ihren Sieg im Inverness Club in Toledo, Ohio, wiederholen möchte, wird Gastgeberin des Events sein und auch eine Golf-Clinic abhalten. Die Damen werden die Möglichkeit haben, Matthew in einem speziellen Nearest-the-Pin-Wettbewerb während der Woche herauszufordern, der 100 Golferinnen aus 12 Ländern anzieht. Die Pakete für die Wettbewerbswoche - die anlässlich des Internationalen Frauentages am 8. März stattfindet - beginnen bei 1.065 € pro Person und beinhalten sieben Übernachtungen im Gloria Serenity Resort und mindestens vier Golfrunden. Das Turnier wird auf den beiden von Michael Gayon entworfenen Plätzen des Gloria Golfclub ausgetragen: dem Old und New Course, auf denen bereits Events der European Challenge Tour abgehalten wurden. Weitere Informationen: www.gloria.com.tr.

Solheim Cup Captain richtet die International Ladies Open in der Türkei aus

Klassik entspannt! Über 150 inspirierende Sender & Themenwelten zum Entspannen & Genießen. Mit dem Musikdienst Klassik Radio Select.

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!* Klassik Radio ohne Werbung Über 150 weitere werbefreie Sender Musik für jede Stimmung Von Experten und Stars zusammengestellt

Mehr zum Musikdienst:

klassikradio.de/select WEBPLAYER music.klassikradio.de

*Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpflichtig (5,99€ pro Monat im Monatsabo) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

KÖNIGLICHE STERNSTUNDEN ZUM WIENER OPERNBALL PHILIPP FÜRHOFER INSZENIERT DIE SWAROVSKI TIARA VON MONSIEUR CHRISTIAN LACROIX IM SWAROVSKI KRISTALLWELTEN STORE WIEN

ie Königin der Nacht aus Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ diente dem legendären französischen Designer Christian Lacroix als Inspiration. Runde Swarovski Kristalle reihen sich am Reif eines königlich anmutenden Diadems aneinander. Und genau wie der Sternenhimmel die Nacht erleuchtet, illuminieren Kristalle den Stern im Zentrum der Swarovski Tiara und scheinen ihn zu umschweben.

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Diesen Sternenhimmel und die Ambivalenz der Königin der Nacht greift der Berliner Maler und Bühnenbildner Philipp Fürhofer für seine Installation im Swarovski Kristallwelten Store Wien auf: „Die Zauberflöte lebt von der Ambivalenz von Gut und Böse, von den zwei Gesichtern der Königin der Nacht. Ge-

EVENTS

Die Kunstbühne zur Kärntner Straße bietet durch raffiniert eingesetztes Licht und den für Philipp Fürhofer typischen Spionspiegel abwechselnd ein Tag- und ein Nachtszenario. Am „Tag“ spiegeln sich die Passanten in einer Malerei der Sonne und Wolken. „Nachts“, wenn im Inneren das Licht angeht, offenbart sich ein Sternenvorhang, inspiriert von einem historischen Bühnenbild, das Karl Friedrich Schinkel 1816 für die Berliner Oper entworfen hat. Im Mittelpunkt thront die „Königin der Nacht“: die Swarovski Tiara von Monsieur Christian Lacroix für den Wiener Opernball 2020. Die Installation ist bis zum 29. Februar zu sehen.

Swarovski und der Wiener Opernball

Swarovski und der Wiener Opernball sind bereits seit den 1950er Jahren untrennbar miteinander verbunden. Jedes Jahr gestaltet Swarovski zusammen mit einem anderen internationalen Designer die eindrucksvollen Tiaras der Debütantinnen. In den vergangenen Jahren kooperierte Swarovski unter anderem mit hochkarätigen Designern wie Karl Lagerfeld, Donatella Versace oder dem Erfolgsduo Dolce & Gabbana. Eine Auswahl von Swarovski Tiaras aus den vergangenen 70 Jahren ist im Swarovski Kristallwelten Store Wien zu besichtigen.

Carla Rumler, Cultural Director Swarovski und Kuratorin Swarovski Kristallwelten: „Für die diesjährige Opernball Tiara von Christian Lacroix kreierte Philipp Fürhofer ein dramatisches und zeitgeistiges Schaufenster, das sofort Bühnenassoziationen weckt. Der Künstler spielt gekonnt mit historischen Bezügen zu Original-Bühnenbildern und schafft eine avantgardistische Interpretation des Themas in einem für Fürhofer typischen Leuchtkasten mit großer interaktiver Spannung.“

nauso bekommt die Kunstbühne durch den Spionspiegel zwei unterschiedliche Gesichter, mit der Swarovski Tiara im Zentrum und einem Auftritt der „sternflammenden Königin“ auf der Mondsichel, die mit ihrem Sternenmantel das Sonnenlicht verdeckt und so den Blick frei gibt auf den unendlichen Kosmos.“

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

Sternenhimmel zum Greifen nah

erne Galaxien und leuchtende Sterne faszinieren jedermann – heutzutage sind aber die Nächte meist nicht mehr dunkel genug, um das grandiose Spektakel am Nachthimmel erleben zu können. Diese Gelegenheit bietet das Vier-Sterne-SuperiorHotel Post Lermoos seinen Gästen nun im neuen Jahr bei dem einzigartigen Event „Berge unter Sternen“. Dabei führen die beiden Astro- und Panoramafotografen Bernd Willinger und Dr. Norbert Span durch einen Abend voller beeindruckender Informationen über unser Planetensystem, die Sterne und ferne Galaxien. Zu fortgeschrittener Stunde geht es dann hinauf in die Dunkelheit der Zugspitze, von wo aus der grenzenlose Nachthimmel mit und ohne Teleskop betrachtet werden kann. Das Event findet vom 22. - 26. März 2020 statt. 2021 ist ebenfalls ein Termin im Frühjahr geplant.

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

Ohne jegliche Lichtverschmutzung könnten nachts bis zu 3.500 Sterne gesehen werden, was aber mittlerweile in den meisten Gegenden Europas durch die dichte Besiedelung und die damit einhergehende intensive Beleuchtung fast unmöglich geworden ist. Die Alpen und hier besonders die Zugspitze sind einer der wenigen Orte in unseren Breiten, wo der Naturschatz Sternenhimmel noch in seiner ganzen Pracht erfahren werden kann. Mit seiner PremiumLage in der Tiroler Zugspitz Arena unweit der Zugspitze hat sich das Vier-Sterne-S-Hotel Post Lermoos mit dem ganz besonderen Event „Berge unter Sternen“ ein absolutes Highlight für das Jahr 2020 einfallen lassen. Für diese Event-Reihe konnte das alpine Hideaway das dynamische Fotografenteam Bernd Willinger und Dr. Norbert Span gewinnen, das für seine

Hotel Post Lermoos mit einzigartigem Erlebnis „Berge unter Sternen“

EVENTS

Spezialgebiete Astro- und Panoramafotografie seit zirka zehn Jahren in den Alpen unterwegs ist und durch den spannenden Abend führen wird. Mit ihrem Buch „Berge unter Sternen“ (erschienen im Knesebeck Verlag) und ihren zahlreichen Multivisionsshows begeistern sie immer wieder ihr Publikum. Nach einem exquisiten „Sterne“-Gourmetmenü des Hauben-prämierten Chefkochs Thomas Strasser geht es für einen kurzen Vortrag ins nahegelegene, zum Familienbetrieb gehörende, Zugspitz Resort direkt am Fuße des Berges. Im Kino des im Dezember 2019 eröffnenden Vier-Sterne-Superior-Familienhotels gibt das Fotografen-Duo einen eindrucksvollen Multivisionsvortrag zur ersten Orientierung am Himmel. Im Anschluss bringt die Tiroler Zugspitzbahn die Teilnehmer hinauf auf die in Dunkelheit getauchte Zugspitze. Während der nächsten zwei Stunden können der Nachthimmel und die Ster-

Die Alpen und hier besonders die Zugspitze sind einer der wenigen Orte in unseren Breiten, wo der Naturschatz Sternenhimmel noch in seiner ganzen Pracht erfahren werden kann.

ne mit und ohne Profi-Teleskop bestaunt werden. Das mobile Teleskop erlaubt den Sternenguckern mit einer bis zu 300-fachen Vergrößerung tiefe Einblicke in den Weltraum - bis hin zu entlegenen Galaxien. Je nach Tages- und Jahreszeit können unterschiedliche Sternenbilder und Planeten entdeckt werden. Im Januar sind beispielsweise der Orion- und Pferdekopfnebel und die Phasen der Venus am Nachthimmel zu sehen. Nach einer Nacht voller neuer Eindrücke verheißt dann ein ausgiebiges Langschläfer-Frühstück am nächsten Morgen Zeit und Muße, den eindrucksvollen Abend noch einmal Revue passieren zu lassen. „Berge unter Sternen“ findet vom 22. bis 26. März 2020 statt. Da die Fahrt auf die Zugspitze stark von der Witterung abhängig ist, wird der Abend für die eigentliche Sternenbeobachtung kurz vorher entschieden. Bei gänzlich ungünstiger Witterung muss die Bergfahrt entfallen. Das Hotel wird sich dann um ein Alternativprogramm bemühen. Das Paket kostet ab 570 Euro pro Person im Doppelzimmer im Postschlössl und beinhaltet vier Übernachtungen inklusive Vollpension, das „Sterne“-Gourmetmenü am Veranstaltungsabend, die professionelle Begleitung des Events durch Bernd Willinger und Dr. Norbert Span, eine Bergund Talfahrt auf die Zugspitze und das Langschläferfrühstück am Folgetag.

Das Luxus Reise und Genuss Magazin

SIR NIKOLAI SPA FEIERT ERÖFFNUNG

Zusätzlich können persönliche Massagen, Gesichtsund Körper- behandlungen gebucht werden. Diese vereinen traditionelle und moderne Anwendungsmethoden. Es kann beispielsweise ausgewählt werden zwischen „Bespoke“, einer belebenden und zugleich entspannenden Massagetechnik oder der „Deep Tissue“ Massage, die für die Lösung von Verspannungen und eine Verbesserung der Mobilität sorgt. Darüber hinaus sorgen die Gesichtsbehandlungen für das ultimative Spa Feeling. Die erlesene Auswahl besteht unter anderem aus „Intense Purifying“,

THE TRAVELLER - FEBRUAR 2020

einer reinigenden, entgiftenden und schützenden Anwendung und der „Advanced Bio Lifting Behandlung“, die revitalisierend, stimulierend und kräftigend zugleich ist. Im Sir Nikolai Spa ist eine Auszeit abseits des stressigen Alltags garantiert. Der Spa-Bereich beherbergt bis zu 15 Gäste. Dies sorgt für eine private und diskrete Atmosphäre, in der Wohlfühlen leicht gemacht und Intimität groß geschrieben wird.

Mit einer wunderbaren Aussicht auf den Fleet bietet das Sir Nikolai Spa einen Ort der Ausgeglichenheit und Vitalität in Hamburgs Großstadttrubel. Der Spa feiert Mitte Februar seine Eröffnung mit einer liebevoll zusammengestellten Auswahl an Massagen und fein kuratierten Behandlungen mit Team Dr. Joseph Produkten an, die den Gästen des Hauses ein einzigartiges Wohlfühlprogramm ermöglichen. Auch externe Besucher können mit der Buchung eines Treatments in den Genuss des Spas kommen und sich eine Auszeit im Entspannungsbecken mit Blick auf das Wasser, der Finnischen Sauna oder dem Dampfbad gönnen.

The Founder Magazine

Jeden Sonntag im Newsletter: Die internationale Start-up-Szene

Mit dem Gutscheincode hubraum2020 erhaltet Ihr auf Print Magazine und ABOs 30% Rabatt!

www.startupvalley.news/de/shop

Das StartupValley Magazin alle zwei Monate neu im Zeitschriftenhandel!

THE TRAVELLER 02/2020

Articles inside

SIR NIKOLAI SPA FEIERT ERÖFFNUNG

Sternenhimmel zum Greifen nah

KÖNIGLICHE STERNSTUNDEN

AFRIKANISCHES CURRY MIT ERDNUSSBUTTER UND GE GRILLTEM RINDERFILET

en und Balsamessig

LAMBORGHINI HURACÁN EVO RWD

Westlicher Bodensee für alle Sinne

Familiennest Wildschönau

So eine Saunerei

Feuer trifft Eis

Adrenalin und Abenteuer

Winter-Abenteuer bei Nacht

Adults only“Wochen im Hotel Post Lermoos

Safaris im Herzen Afrikas

Wenn die Arktis aus dem Winterschlaf erwacht

Platz für alle Generationen

Wo sich Elefant und Urlauber gute Nacht sagen

Von Monarchfaltern, Grauwalen, Zugvögeln und See-Elefanten

Tulum: heißer Hotspot der Hollywoodstars im Winter

AMERON Frankfurt Neckarvillen Boutique

Curtain willkomme

Mit Attika Reisen relaxtes Island-Hopping à la carte

DURCHATMEN IM SÜDEN DER VOGESEN

Die nächste Generation im Fokus

Individueller Traumurlaub

Impressum