Junges Staatstheater Braunschweig Spielzeit 2016 / 2017 by Staatstheater Braunschweig

Spielzeit

2016 / 2017

Staatstheater Braunschweig Junges Staatstheater

Dr ei!

Zwe i

E in s !

Inhalt 2 4 6 7 29 37 41 53 57 63

Vorwort Der Spielplan 2016 / 2017 im Überblick Theater.Fieber Premieren Das Team, Wiederaufnahmen, Extras / Theaterpartnerschaft Junges Konzert Theater und Schule / Theater für alle Mehr Theater für euch Service / Kontakte Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter

Willkommen im Jungen Staatstheater! Viele neue Premieren warten auf neugierige Zuschauer / innen. Das Junge Staatstheater ist ein Ort für Jugendliche und Kinder, an dem sowohl unterschiedlichste Theatervorstellungen besucht als auch in einem Klub oder Projekt selbst Szenen entwickelt und aufgeführt werden können. Ungewohntes erleben, selber spielen, nachfragen und sich mit anderen treffen: Das ist lebendige Kultur mit einem jungen und für ein junges Publikum. Was sind die Themen unserer Zeit? Auf der einen Seite treiben Kriege und die Veränderung des Weltklimas Menschen zur Flucht, die auch in Braunschweig eine neue Heimat suchen. Wir heißen sie herzlich willkommen und suchen nach Lösungen für ein funktionierendes Zusammenleben. Auf der anderen Seite radikalisieren sich Jugendliche aus unserer Gesellschaft und ziehen freiwillig in den Krieg. Unsere Werte Freiheit und Gleichheit und damit die Demokratie befinden sich in einer Bewährungsprobe. Bewegte Zeiten bieten aber auch Chancen: Menschen besinnen sich, formulieren ihre Werte neu und suchen nach neuen Konzepten von Gemeinschaft. Theater kann vielleicht keine pauschalen Antworten auf die Fragen der Zeit geben, aber es kann diese Fragen zum Gegenstand von Inszenierungen und Theaterprojekten und damit zum Thema für seine Zuschauer / innen machen. In dieser Spielzeit hat das Junge Staatstheater hierzu mehrere Projekte geplant, die in Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Partnern verwirklicht werden. »Nebenan« ist der Titel der ersten Produktion der neuen Spielzeit, die sich mit dem Gebäude der AOK beschäftigt, nach seiner Funktion zur Zeit des Nationalsozialismus fragt und das Publikum zur Recherche über diese Zeit einlädt. Wir werden dabei Menschen nachspüren, deren Schicksal mit diesem Haus verknüpft ist, und der Frage, was wir bei der Beschäftigung mit der Geschichte für unsere Gegenwart erfahren. Als Partner für dieses Projekt haben wir die AOK Braunschweig gewinnen können, die es uns ermöglicht, unser Recherchetheaterprojekt in ihrem Gebäude aufzuführen. »Das Dschungelbuch« nach Rudyard Kipling ist das diesjährige Familienstück im Großen Haus: Mogli entführt die kleinen und großen Zuschauer / innen in den Dschungel! Dort erlebt er viele Abenteuer mit Balu, Baghira und den Wölfen. Und doch wird er eines Tages zu den Menschen zurückgeschickt und muss sich fragen: Wer bin ich? Wo gehöre ich hin? Maik und Tschick nehmen die Zuschauer mit auf eine Reise, die in einer tiefen Freundschaft endet: Wolfgang Herrndorf’s Roman »Tschick« – eine »träume-

risch, schräge, lustige und überaus liebevolle« Geschichte (Süddeutsche Zeitung) wird als Jugendstück im Kleinen Haus zu sehen sein. In »Alice im Wunderland« können die jungen Zuschauer / innen mit Alice in das Wunderland der Musik eintauchen. »Nadia« erzählt von zwei Schwestern, die zu verstehen versuchen, warum ihre andere Schwester plötzlich verschwunden und in den »Heiligen Krieg«, den Dschihad, gezogen ist. In dieser Produktion geht das Junge Staatstheater mit vier weiteren europäischen Theatern partnerschaftlich und im Austausch der Frage nach, was die Gründe für eine Radikalisierung von Jugendlichen in Europa sein können. Wie wir in Zukunft leben wollen – ob in der Stadt, auf dem Land oder in welchen Formen des Zusammenlebens überhaupt – mit dieser Frage beschäftigt sich die Produktion »METAPOLIS« in Kooperation mit der TU Braunschweig. Und unsere jüngsten Zuschauer / innen sind zwei Jahre alt: »Hau’s um« heißt die neue Produktion für die Allerkleinsten, die sich in diesem Jahr mit der Lust, der Faszination und der schöpferischen Kraft des Kaputtmachens beschäftigt. Eine neue Spielzeit bedeutet auch manche Veränderung: Unser Theaterpädagoge Thiemo Hackel stellt sich neuen Aufgaben am Jungen Schauspielhaus in Düsseldorf. Ihm nachfolgen wird Theresa Meidinger, die in der Stadt bereits durch ihre Arbeit mit dem GRINS Verein bekannt ist, der Theater mit geflohenen Menschen macht. Sie ist ab der neuen Spielzeit die neue Ansprechpartnerin für die Theaterpädagogik des Jungen Staatstheaters und die Theater.Fieber-Grundschulen. Wir haben uns viel vorgenommen: Wünschen Sie uns Glück. Wir freuen uns auf Sie und Euch.

Joachim Klement Generalintendant

Andreas Steudtner Leiter Junges Staatstheater

Theater.Fieber ein Kooperationsprojekt mit Schulen aus Braunschweig und dem Braunschweiger Land Seit August 2010 leistet das Kooperationsprojekt »Theater.Fieber« einen wichtigen Beitrag zur kulturellen und ästhetischen Bildung. 45 Schulen mit weit über 20.000 Schülern / innen sind beteiligt. »Theater.Fieber« zeigt, wie durch die Partnerschaft von Theater und Schule junge Menschen nachhaltig für die darstellenden Künste begeistert werden können und eröffnet ihnen neue Perspektiven auf das kulturelle Leben. »Theater.Fieber« ermöglicht es jedem Schüler und jeder Schülerin, über drei Jahre die Bandbreite der künstlerischen Arbeit des Staatstheaters zu erleben sowie in einem extra für Schüler und Schülerinnen organisierten »Berufsinformationstag« das Theater als Unternehmen und potenziellen Arbeitgeber kennen zu lernen. Das Projekt wird durch die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz und die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ unterstützt. Dies ermöglicht die Kostenübernahme der Theaterbesuche für sozial benachteiligte Schüler / innen und sichert entsprechend der Forderung der Enquete-Kommission des deutschen Bundestages zum Thema »Kultur in Deutschland«, »das Recht eines jeden Heranwachsenden« auf einen »offenen Zugang zu Kunst und Kultur«. Die Schirmherrschaft haben die Ministerin für Wissenschaft und Kultur des Landes Niedersachsen, Dr. Gabriele Heinen-Kljajić und der Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig, Ulrich Markurth, übernommen. Die teilnehmenden Schulen (Stand: März 2016) Weiterführende Schulen Haupt- und Realschule Lehre, Niedersächsisches Internatsgymnasium Bad Harzburg, Gaußschule Gymnasium am Löwenwall, Bodenstedt-Wilhelm Schule Peine, IGS Franzsches Feld, Giordano-Bruno-Gesamtschule Helmstedt, Realschule Groß Ilsede, Realschule Seesen, Schule am Schloss Liebenburg, Lessinggymnasium, Kranich-Gymnasium Salzgitter-Lebenstedt, die Christophorusschule, International School Braunschweig, Hoffmann-von-Fallersleben Schule, Neue Oberschule Braunschweig, Theodor-Heuss-Gymnasium Wolfenbüttel, Realschule Maschstraße, Haupt- und Realschule Königslutter, Hans-Würtz-Schule, Martino-Katharineum, Hauptschule Sophienstrasse, IGS Querum, Gymnasium Ricarda-Huch-Schule, Wilhelm-Bracke Gesamtschule, Otto-Bennemann-Schule, Realschule Salzgitter-Bad, Realschule Georg-Eckert-Straße, WilhelmGymnasium Braunschweig Grundschulen Grundschule Isoldestraße, Grundschule Bortfeld, Ganztagsgrundschule Rühme, Grundschule Hohestieg, Grundschule Gliesmarode, Grundschule Comeniusstraße, Grundschule Heidberg, kath. Grundschule Hinter der Masch, Grundschule Rautheim, Hans-Würtz-Schule, Grundschule Völkenrode / Watenbüttel, Grundschule Destedt, Offene Ganztagsschule Bebelhof, Grundschule Lamme, Hans-Georg-Karg-Schule, Grundschule Schunteraue, Grundschule Edith Stein, Grundschule Am Schwarzen Berge

gefördert von

n e r e i m P re

»Nebenan« 8

Nebenan | 14+ ein Recherchetheaterprojekt zum AOK-Gebäude in Braunschweig 1933 von Ulrike Hatzer und Ensemble | Uraufführung Premiere am 17. September 2016 im Gebäude der AOK Inszenierung & Konzept Ulrike Hatzer Bühne & Kostüme Vinzenz Gertler Musik & Sounddesign Nikolaus Woernle Im Talmud heißt es: »Die Zukunft hat eine lange Vergangenheit.« Doch wie beeinflusst diese Vergangenheit die Gegenwart, in der wir täglich mit einem unverblümten Rassismus in Politik und Gesellschaft konfrontiert sind? Wie erinnern wir uns heute an die Verbrechen der Nationalsozialisten? Es gibt kaum noch Zeitzeugen und je weiter die Ereignisse zurückliegen, umso schwieriger ist es, Erinnerungen lebendig zu halten. »Nebenan« beschäftigt sich mit der Rekonstruktion von Figuren und Beziehungsgeflechten aus dieser Zeit. Dabei stehen Menschen und Situationen im Vordergrund und die Frage: Was macht die Vergangenheit mit deiner, meiner, unserer Gegenwart? Nur eine kleine Platte im Gehweg erinnert an die Ereignisse, die sich im Gebäude der AOK zugetragen haben. 1932 fertiggestellt, sollte das neue Gebäude der Ortskrankenkasse der Gesundheit verpflichtet sein. Doch bereits ab März 1933 wurde es für knapp fünf Monate entgegen seiner ursprünglichen Bestimmung als Folterzentrale und ›Schutzhaftgefängnis‹ der Sturmabteilung der NSDAP – kurz SA – für politische Gegner genutzt. Wer waren diese Menschen? Gibt es zu ihnen Namen und Gesichter? Was haben Anwohner / innen und Passanten / innen mitbekommen? In einem theatralen Parcours durch die AOK werden die Zuschauenden zu Recherchierenden, die Entdeckungen und Erfahrungen machen und eigene Vorstellungswelten entwickeln. Ulrike Hatzer, Schreinerin, Regisseurin und Theaterpädagogin, leitete von 2000 bis 2005 die TheaterFABRIK Gera. Sie lehrt am Regiestudiengang der Universität Mozarteum Salzburg und ist seit 2007 Jurymitglied des Theatertreffens der Jugend in Berlin. Sie inszenierte u. a. am Theater Marabu Bonn, am Hans Otto Theater Potsdam und arbeitet seit 2010 regelmäßig am Staatstheater Braunschweig. Zuletzt entstand hier »Marie / Woyzeck« mit dem StadtTheater und die Uraufführung von Michael Alexander Müllers »Füße im Himmel«.

in Kooperation mit

Was sind Expeditionen? Zu den Inszenierungen »Nebenan«, »Tschick«, »Alice im Wunderland«, »Nadia« und »METAPOLIS« werden Expeditionen für Schulklassen angeboten: An drei bis vier Vormittagen forscht eine Gruppe künstlerisch zu einem Hauptthema der jeweiligen Inszenierung und präsentiert das Ergebnis zur Premiere. Die Exponate können ganz unterschiedlich sein: Hörspiele, Fotos, Texte, Videos oder eine kleine Theaterpräsentation. Darüber hinaus beinhalten die Expeditionen einen theaterpädagogischen Workshop zur Inszenierung und einen gemeinsamen Probenbesuch. Expedition »Nebenan« Es war einmal… Wie werden Informationen weitergetragen? Wie werden längst vergangene Geschichten zum Leben erweckt, verändert und wiedererzählt? Wir befragen die Bürger / innen Braunschweigs zur Vergangenheit dieser Stadt. Was wissen die einzelnen Menschen noch und was hat sich innerhalb der letzten 80 Jahre verändert? Durch das Auflebenlassen gestalten wir Altes neu und somit unser eigenes Buch zur Geschichte Braunschweigs. Zeitlicher Rahmen für die Expedition nach Absprache im August 2016. Anmeldung Theresa Meidinger

Was sind Materialmappen? Materialmappen zu Inszenierungen eignen sich zur Vor- und Nachbereitung der Aufführungsbesuche. Sie enthalten sowohl Hintergrundinformationen zu Autor / innen, Komponist / innen und stückspezifischen Themen als auch Übungsanleitungen und Diskussionsanregungen. Die Mappen gibt es kostenlos zu allen Stücken des Jungen Staatstheaters sowie ausgewählten Stücken des Abendspielplans unter www.staatstheater-braunschweig.de auf der jeweiligen Stückseite. Materialmappe »Nebenan« Die Verbrechen der Nationalsozialisten liegen nun bereits über 70 Jahre zurück, und doch beschäftigen wir uns immer wieder damit – gegen das Vergessen. Doch welche Erinnerungskultur leben wir? Welche Rolle spielte Braunschweig zu Beginn der 1930er Jahre und was macht die Vergangenheit mit unserer Gegenwart?

»Hau’s um!« 11

Hau’s um!

| 2+

von Esther Jurkiewicz und Ensemble Uraufführung. Stückentwicklung | Theater für die Allerkleinsten Premiere am 12. November 2016 im Haus Drei Inszenierung Esther Jurkiewicz »Die Lust an der Zerstörung ist gleichzeitig eine schaffende Lust.« (Michail Bakunin) Holzklötze verschiedener Größe und Form liegen ungeordnet auf dem Boden und bedecken ihn fast. Zwei Spieler wandern durch diese Landschaft aus Klötzen, erkunden und verändern sie. Sie beginnen, die Klötze aufeinander zu stapeln – immer höher und höher. Es entstehen verschiedene Formen, Treppen, Gebilde und in der Mitte ein riesiger Turm. Sie blicken an ihm hoch, einer streckt die Hand aus und berührt sanft den Turm – er schwankt, aber fällt nicht um. Ganz schön wackelig! Sie lächeln sich an, nicken und holen gemeinsam aus: Eins, zwei, drei! Mit einem lauten Knall fällt der Turm in sich zusammen. Sie schauen sich zufrieden um – ein Chaos aus Holz. Was passiert nun? Kann daraus Neues entstehen? Die neueste Produktion für die Allerkleinsten beschäftigt sich mit der Lust, der Faszination und der schöpferischen Kraft des Kaputtmachens. Worin besteht der Reiz, Dinge aufzubauen, nur um sie kurz darauf umzuwerfen? Wir entdecken gemeinsam mit dem Publikum Phänomene wie Schwerkraft und Höhe. Theater für die Allerkleinsten ist eine Chance: Es stärkt die Wahrnehmungsfähigkeit von Kindern, zeigt, dass es nicht nur eine Perspektive gibt, vermittelt emotionale Kompetenzen und macht Gemeinschaft erfahrbar. Esther Jurkiewicz, Jahrgang 1983, studierte Kulturpädagogik an der Hochschule am Niederrhein und internationales Kunstmanagement an der Hochschule für Musik und Tanz Köln. Sie arbeitete am Staatstheater Kassel als Theaterpädagogin und in Berlin zunächst am Berliner Ensemble und dann in verschiedenen freien Theater- und Filmprojekten als Regieassistentin und Theaterpädagogin. Am JugendtheaterBüro Berlin entwickelte sie mit Jugendlichen verschiedene Stücke. In der Spielzeit 2015 / 2016 entstand am Jungen Staatstheater ihre Produktion für die Allerkleinsten »Mehr Licht!«.

Theater für die Allerkleinsten Im Rahmen unseres Theaterformats »Theater für die Allerkleinsten« präsentieren wir mit »Hau’s um« unsere siebte Produktion für Kinder ab zwei Jahren. Da die verbale Sprache bei Kindern dieser Altersgruppe untergeordnet angesiedelt und noch wenig entwickelt ist, kann die Erzählform in diesem Theatergenre nicht einem Handlungsstrang mit narrativem Charakter entsprechen, sie muss durch Handlungen, Rhythmen und schauspielerisches Hervorrufen von Bildern ihre Inhalte vermitteln. Ziel ist es stets, mit den Sinnen der Zuschauenden zu spielen, sich alltäglichen Fragen und Materialien über eine nonverbale Ebene anzunähern und sich damit nach der Weltwahrnehmung der Zielgruppe zu richten. Die Theaterform ist nicht codiert und kommt somit der Anschauungsweise von jungen Kindern, die in Gegenständen nichts Symbolisches, sondern den Gegenstand und dessen Faszination des Neuen sehen, entgegen. Deshalb behandelt diese Theaterform vor allem Gegenstände und Materialien des Alltags, die den Kindern zwar vertraut sind, denen sie jedoch noch mit aller Offenheit und Faszination gegenüberstehen. Materialmappe Ein Turm aus Bauklötzen stürzt ein. Was kann Neues aus den Klötzen gebaut werden? Bauen und Gestalten und wieder Umwerfen. Welche Bauwerke können entstehen? Experimente mit Bauklötzen für alle ab zwei Jahren.

»Das Dschungelbuch« 14

Das Dschungelbuch | 6+ nach den Erzählungen von Rudyard Kipling | Familienstück Premiere am 19. November 2016 im Großen Haus Inszenierung Juliane Kann Bühne Vinzenz Gertler Kostüme Josephin Thomas Musik Daniel Freitag Ein Menschenkind, das gerade laufen kann, verirrt sich eines Nachts im Dschungel zum Rudel der Wölfe. Der Tiger Shir Kan hält den Jungen für seine rechtmäßige Beute. Raksha, Mutter Wolf, nimmt das Menschenkind zu sich, tauft es Mogli und möchte es im Rudel behalten, um es vor Shir Kan zu schützen. Im Rudel bleiben darf das Kind aber nur, weil sich Balu der Bär und Baghira der Panther für ihn vor dem Rudelrat einsetzen. Balu bringt ihm fortan die Dschungelgesetze bei, die für ein respektvolles Zusammenleben der Tiere sorgen. Baghira wird sein Freund und Rakshas Jungen sind Mogli so nah wie die eigenen Brüder. Gemeinsam erleben sie die wildesten Abenteuer, die Entführung durch die gesetzlosen Affen ist nur eines von vielen! Eines Tages jedoch soll Mogli auf Druck der Wölfe zu den Menschen zurückkehren, obwohl er sich längst als Kind des Rudels fühlt. Im Dorf muss sich Mogli erst an seine neue Umgebung gewöhnen und die Sprache der Menschen lernen. Shir Kan bedroht ihn jedoch weiterhin. Da Mogli mit den Tieren sprechen kann, gelingt es ihm, den Tiger mit Hilfe der Büffel endgültig zu besiegen. Den Menschen im Dorf machen seine Fähigkeiten Angst und sie vertreiben Mogli in den Dschungel, wo er sich erneut die Frage stellen muss: Wer bin ich und wo ist mein Platz im Leben? Das diesjährige Familienstück erzählt die Geschichte von Mogli weiter, als sie viele kennen: Über seine Rückkehr zu den Menschen bis zur Verbannung in den Dschungel. Die Erzählungen von Rudyard Kipling verhandeln in sprachlich eindrucksvoller Form Fragen nach Heimat und Identität, nach dem Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Natur und dem Zusammenleben in Gemeinschaften. Juliane Kann studierte Szenisches Schreiben an der Universität der Künste und Regie an der Hochschule »Ernst Busch« in Berlin. Ihre Stücke wurden mehrfach ausgezeichnet, ihre Regiearbeiten zum Heidelberger Stückemarkt und dem Festival Radikal jung eingeladen. 2011 schrieb sie für das Junge Staatstheater »Hotel Braunschweig«, außerdem inszenierte sie die Stücke »No und ich«, »Das Tierreich« und »Der Gott des Gemetzels«. Weitere Regiearbeiten führten sie u. a. nach Göttingen, Mainz, Düsseldorf, Erlangen und Darmstadt.

Materialmappe »Das Dschungelbuch« Als Menschenkind hat es Mogli nicht immer leicht im Dschungel – von den Affen wird er entführt und Balu, sein Lehrer, ist besonders streng mit ihm. Trotzdem erlebt Mogli viele Abenteuer mit seinen Freunden, bis er eines Tages den Dschungel verlassen muss. Wo gehöre ich hin? Wer bin ich? Wie ist es, als Mensch im Dschungel aufzuwachsen, verlernt man da eigentlich das Menschsein oder kann man das nicht verlernen? Malaktion Mogli erlebt allerhand Abenteuer mit seinen Wolfsgeschwistern und mit seinen Freunden Balu und Baghira, immer auf der Hut vor Shir-Khan, dem Tiger, der es auf Mogli abgesehen hat und den wilden und geschwätzigen Affen, die immer wieder versuchen, Mogli in die Baumkronen zu entführen. Wir freuen uns auf viele Bilder, die das Foyer des Staatstheaters zu einem Dschungel werden lassen. Schickt uns eure Bilder bitte bis zum 20. Oktober an: Junges Staatstheater, z. Hd. Kathrin Simshäuser, Am Theater, 38100 Braunschweig. Ihr könnt die Bilder auch unter dem Stichwort »Malaktion: Das Dschungelbuch« am Bühneneingang des Großen Hauses abgeben. Bitte knickt die Zeichnungen nicht und vermerkt euren Namen, die Schule und Klasse sowie euer Alter auf der Rückseite. Adventskalender | 6+ Auch in diesem Jahr öffnet sich täglich vom 1. bis 24. Dezember ein Türchen im Adventskalender des Staatstheaters. Hinter jedem Türchen verstecken sich Mitarbeiter / innen des Theaters mit einer Geschichte. Hier verkürzen Schauspieler / innen, Tänzer / innen, Beleuchter / innen, Requisiteure / innen, Dramaturgen / innen und Sänger / innen uns, Ihnen und Euch die Zeit bis zum Weihnachtsabend.

»Tschick« 17

Tschick

| 13+

nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Premiere am 18. Februar 2017 im Kleinen Haus Inszenierung Martin Grünheit Andrej Tschichatschow – kurz Tschick – kommt neu in die Klasse von Maik Klingenberg und fällt besonders durch gelegentliche Trunkenheit und Sprachlosigkeit auf. Maik fällt durch überhaupt nichts auf und kann den Neuen nicht leiden. Um so überraschter ist Maik, als Tschick zu Beginn der Sommerferien plötzlich mit einem rostigen Lada vor Maiks Haus steht und eine Reise zu seinem Großvater in die Walachei vorschlägt. Maiks Eltern können nicht widersprechen, die haben etwas »Besseres« zu tun und sind nicht da. Auf ihrem Roadtrip durch die Provinz treffen sie auf einer Müllhalde auf das geheimnisvolle Mädchen Isa Schmidt. Sie ist aus einer psychiatrischen Klinik geflohen und auf dem Weg nach Prag. Maik und Tschick nehmen sie mit, sie baden im See und schwören auf einem Berg, sich in genau 50 Jahren dort wieder zu treffen. Maik und Isa küssen sich fast, doch Isa verschwindet so plötzlich, wie sie aufgetaucht ist. Nach einem Essen bei einer Ökofamilie mit Harry-Potter-Fachwissen, einem Schusswechsel in der Lausitz und zwei Autounfällen, endet die Reise von Maik und Tschick auf einer Polizeistation; verletzt und glücklich und als Freunde, die sie auf der Reise geworden sind. »Tschick« gilt, obwohl erst 2010 erschienen, bereits als Klassiker der Jugend literatur. Wolfgang Herrndorfs Abenteuerroman lässt tief in die Seele dreier junger Menschen sehen, die einige vielleicht als Loser bezeichnen würden. Isa umgibt ein Geheimnis, sie zeigt wenig von sich und das macht sie so reizvoll. Und die Suche nach ihrem Ziel endet für Maik und Tschick zwar geografisch erfolglos, auf ihrer Reise jedoch wachsen die beiden weit über sich hinaus. Martin Grünheit, geboren 1987, studierte von 2009 bis 2013 Schauspielregie an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Er inszenierte u. a. am Theater Marabu Bonn, am Deutschen Theater Berlin und am Moks in Bremen. Als Mitbegründer des Theaternetzwerkes cobratheater.cobra ist er an einer Doppelpass-Kooperation mit dem Theater an der Parkaue – Junges Staatstheater Berlin beteiligt. Seine Braunschweiger Inszenierung von »35 Kilo Hoffnung« wurde 2015 zu Augenblick mal! Festival für ein junges Publikum eingeladen.

Expedition Ferien, sturmfrei und das Abenteuer beginnt: Ich packe meinen Koffer und nehme mit… ein Auto, ein paar Freunde und ein Geheimnis. Mithilfe von Videos und Fotos kreieren wir unsere eigenen Reisen in die Walachei, schreiben Berichte über unsere Erlebnisse und zeigen Entstandenes zu den Vorstellungen digital im Foyer des Kleinen Hauses. Zeitlicher Rahmen für die Expedition nach Absprache im Januar / Februar 2017. Anmeldung Theresa Meidinger

Materialmappe Braucht man einen Spitznamen? Wie bringt man ein Auto zum losfahren? Wie fühlt es sich an, das erste Mal verliebt zu sein – und von der Liebe enttäuscht zu werden? Wo ist die Walachei und wie kommt man am schnellsten hin? Kann man zu Fuß nach Prag? Wie fühlt sich Freiheit an?

»Alice im Wunderland« 20

Alice im Wunderland

| 6+

Oper für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren von Johannes Harneit | Junge Oper Libretto von Lis Arends nach dem gleichnamigen Roman von Lewis Carroll in deutscher Sprache Premiere am 5. März 2017 im Kleinen Haus Musikalische Leitung Johanna Motter Inszenierung Natalie Schramm Bühne & Kostüme Christiane Kleiber Eigentlich hatte an diesem verträumten Sommertag nur ein aufgeregtes weißes Kaninchen mit einer Uhr ihre Neugier geweckt, dann aber fällt Alice in den Kaninchenbau und gerät nach einigem Schrumpfen und wieder Wachsen in eine verrückte Welt, in der sich nicht einmal die einfachsten Melodien wie »Hänschen klein« richtig singen lassen – und das, obwohl die Herzkönigin jeden köpfen lässt, der gegen die Regeln verstößt. Gemeinsam mit Spitzmaus, Märzhase, dem verrückten Hutmacher und der philosophierenden Raupe bahnt sich Alice ihren Weg durchs Wunderland, muss Prüfungen, die über Leben und Tod entscheiden, bestehen und vor allem die Antwort auf eine Frage finden: »Wer bist du?« Der Komponist Johannes Harneit hat mit seiner 2015 uraufgeführten Oper »Alice im Wunderland« Lewis Carrolls zeitlosem Abenteuerklassiker eine abwechslungs- und farbenreiche Klangsprache gegeben, die Erwachsene, Jugendliche und Kinder gleichsam mit auf Alices bunte und skurrile Reise nimmt. Natalie Schramm studierte Musik und Germanistik in Frankfurt am Main und assistierte in unterschiedlichen Produktionen in den Bereichen Regie, Dramaturgie und Produktionsleitung im In- und Ausland. Es folgte u. a. die eigene Produktion »haymatlos«, die mehrfach in Deutschland und in der Schweiz ausgezeichnet wurde. Im Rahmen ihres Stipendiums der »Akademie Musiktheater heute« der Deutschen Bank Stiftung führte sie Regie bei der Uraufführung »Minibar« an der Hamburgischen Staatsoper. Seit der Spielzeit 2012 / 2013 ist sie Regieassistentin am Staatstheater Braunschweig und inszenierte hier bereits Jake Heggies »For a Look or a Touch« in dem dreiteiligen Musiktheaterabend »Ein Grab in den Lüften«.

Expedition »Alice im Wunderland« Wohin entführt euch ein langweiliger Sonntagnachmittag? Wie sieht eure Phantasiewelt aus, wenn ihr mittags in der warmen Sommersonne aus Versehen kurz einschlaft? Wer würde euch dann im Traum abholen und in seine Welt locken? Wem würdet ihr sofort folgen? In der Expedition zum Stück ersinnen wir unser eigenes Wunderland. Mit gesammelten Tönen, Klängen und Musikschnipseln komponieren wir unsere eigene Klangwelt. Selbstgeschriebene Lieder und Melodien erwecken unsere Phantasiefiguren zum Leben. Natürlich müssen auch wir uns der Frage unserer Figuren stellen: Wer bist du? Was wollen wir darauf antworten? Am Ende entsteht aus allem zusammen eine Szene, die wir auf Video aufzeichnen und mit ins Theater nehmen, um sie dort vor der Premiere zu zeigen! Materialmappe »Alice im Wunderland« Worum geht es in »Alice im Wunderland«? Welche Figuren gibt es? Wer spielt in dieser Oper mit? Was ist eine Oper und wer hat sie geschrieben? Wie wird die Geschichte von der Musik erzählt? Welche Fragen werden Alice gestellt? Welche Fragen stellt sich Alice? Wer bin ich? Was ist Philosophie? Welche Philosophen gibt es und welche Antworten geben sie? Welche Antworten geben Kinder?

»Nadia« 23

Nadia

| 12+

von Daniël van Klaveren | Deutschsprachige Erstaufführung internationales Projekt in Zusammenarbeit mit der ETC Premiere am 1. April 2017 im Haus Drei Inszenierung Esther Jurkiewicz Bühne & Kostüme Henriette Hübschmann Nadia ist verschwunden. Sie hat sich auf den Weg nach Syrien gemacht. Einfach so. Unangekündigt und ohne dass irgendjemand irgendetwas geahnt hat. Ihre zwei Schwestern sind fassungslos. Nadia hatte Freude am Leben, ging auf Partys, ja rauchte und trank sogar. Warum ist sie verschwunden? Die Schwestern versuchen nachzuvollziehen, was passiert sein könnte: Sie durchsuchen Nadias Laptop und landen auf Webseiten und in zwielichtigen Chatrooms, die für den »Heiligen Krieg«, den Dschihad, werben. Dabei erfahren sie nicht nur viel über Nadia, sondern stellen fest, dass auch sie voneinander viel zu wenig wissen. Sie stoßen auf geheime Freunde, geheime Gedanken und nach und nach merken sie, dass sie über sehr viele Dinge ganz verschiedene Ansichten haben. Wie stehen wir zu ausgrenzenden, gewalttätigen Ideologien? Wie zu Zwangsehen, zu bireligiösen Ehen oder Atheisten? Wie zu extremen Auslegungen von Religionen? Und was ist derart faszinierend und erfüllend an dieser extremen Ideologie der Islamisten, dass junge Menschen wie Nadia sich ihnen anschließen und ihr bisheriges Leben aufgeben? »Für mich ist es wichtig, uns immer wieder selbst zu fragen, wo Radikalisierung eigentlich beginnt.« sagt der Autor Daniël van Klaveren. Esther Jurkiewicz, Jahrgang 1983, studierte Kulturpädagogik an der Hochschule am Niederrhein und internationales Kunstmanagement an der Hochschule für Musik und Tanz Köln. Sie arbeitete am Staatstheater Kassel als Theaterpädagogin und in Berlin zunächst am Berliner Ensemble und dann in verschiedenen freien Theater- und Filmprojekten als Regieassistentin und Theaterpädagogin. Am JugendtheaterBüro Berlin entwickelte sie mit Jugendlichen verschiedene Stücke. In der Spielzeit 2015 / 2016 entstand am Jungen Staatstheater ihre Produktion für die Allerkleinsten »Mehr Licht!«.

Expedition Wer trifft welche Entscheidungen und warum? Was passiert eigentlich auf der Welt alles parallel und wie komme ich an diese Informationen? Wer postet was im Internet und wieviel Wahrheit steckt dahinter? Woran glaube ich eigentlich und wem kann ich vertrauen? Wir begeben uns auf die Suche nach den Wegen, die sich durch das Internet winden, treffen Experten / innen und entwerfen unsere eigenen Wahrheiten. Das dabei entstandene Material soll im Haus Drei ausgestellt werden. Zeitlicher Rahmen für die Expedition nach Absprache im März 2017. Anmeldung Theresa Meidinger

Materialmappe Unter welchen Voraussetzungen sind Jugendliche für extreme Positionen empfänglich? Warum radikalisieren sich Jugendliche? Was fasziniert Jugendliche an Religionen? Warum stellen manche Jugendliche den Glauben über alles? Welche Faszination hat der Islam für Jugendliche? Können junge Menschen, die eine radikale Haltung annehmen, zur Umkehr bewegt werden? Was bewegt Mädchen und Jungen sich den strengen Regeln von Religionen zu unterwerfen? Warum ziehen junge Menschen freiwillig in einen Krieg? Internationales Projekt in Zusammenarbeit mit der ETC Das Junge Staatstheater Braunschweig ist mit vier weiteren Theatern Teil einer europäischen Kooperation im Rahmen der ETC, in dessen Zentrum die Inszenierungen des Theaterstücks »Nadia« stehen. Mit der jeweiligen Inszenierung ist ein Projekt mit Jugendlichen aus den teilnehmenden Ländern verknüpft, das sich mit dem Thema der extremen Radikalisierung von jungen Menschen auseinandersetzt. Die Teilnehmenden an dem Projekt teilen Ideen, kurze Videos, Fotos und Texte online miteinander. Folgende Theater sind neben dem Jungen Staatstheater Teil dieser europäischen Kooperation: De Toneelmakerij Amsterdam (Niederlande), Fondazione Teatro Due in Parma (Italien), Théâtre de Liège (Belgien) und Det Norske Teatret in Oslo (Norwegen).

»METAPOLIS« 26

METAPOLIS

| 9+

eine theatrale Installation zum Thema Stadt und Land von Hannah Biedermann und Ensemble | Uraufführung in Kooperation mit dem Institut für nachhaltigen Städtebau und dem Institut für Geoökologie der TU Braunschweig Premiere am 12. Mai 2017 im Haus Drei Inszenierung Hannah Biedermann Als Kind bleibt einem nichts anderes übrig: Man muss dort leben, wo die Eltern es tun. In der Stadt oder auf dem Land, oder irgendwo dazwischen. Doch wie entscheidet man sich, wenn man sein Leben selbst gestalten kann? Was braucht man zum Leben und wie wäre es eigentlich, eine eigene Stadt entwerfen und bauen zu können, die der Vielfalt von Lebensstilen gerecht wird und ein lebenswerter Ort für alle ist? In Niedersachsen leben aktuell noch 46% der Bevölkerung im kleinstädtischen, suburbanen und ländlichen Raum, doch die Prognosen für Deutschlands Bevölkerungsstruktur sind eindeutig: Das Durchschnittsalter wird steigen und während die Städte eher wachsen, wird der ländliche Raum weiter ausdünnen. Doch was bedeutet das für uns? Wird es durch Zuwanderung in den Städten zu voll und müssen wir aufs Land ausweichen? Und ist vielleicht genau das Land der ideale Ort für Utopien? Treibt die Wohnungsknappheit die Gebäude in die Höhe und lässt es sich dann so nah am Himmel freier leben? Oder raubt einem der Schwindel den Atem? Zusammen mit der Theatermacherin Hannah Biedermann macht sich das Junge Staatstheater auf die Suche nach der Stadt und dem Land der Zukunft und stellt die Frage, wie wir leben wollen. Hannah Biedermann, Jahrgang 1982, studierte Szenische Künste an der Universität Hildesheim und war vorher auf der Schauspielschule Theater der Keller in Köln. 2007 gründete sie die freie Theatergruppe pulk fiktion, mit deren Produktionen sie zu nationalen und internationalen Festivals eingeladen wurde. Von Mai 2013 bis 2015 war sie Dramaturgin und Regisseurin am Comedia Theater Köln. Seit Frühjahr 2015 inszeniert sie als freischaffende Regisseurin u. a. am Theater Marabu, am KinderTheaterHaus Hannover, am Jungen Staatstheater Karlsruhe, am Theater Strahl Berlin, am Grips Theater Berlin und am Stadt theater Ingolstadt.

ISU

INSTITUTE FOR SUSTAINABLE URBANISM

Expedition »METAPOLIS« Wo möchte ich leben, wenn ich selbst entscheiden darf? Und vor allem wie? In der Stadt kann ich immer alles machen, was ich möchte: ins Kino gehen, einkaufen, tanzen oder Kaffee trinken gehen, alleine oder mit Freunden. Auf dem Land kann ich das alles nicht, dafür habe ich aber meine Ruhe, kann ins Grüne blicken, muss mein Fahrrad nicht abschließen und in der Bäckerei weiß man, welche Brotsorte ich am liebsten esse. Mit in der Stadt gesammeltem Material gestalten und bauen wir unseren eigenen Stadt-Dorf-Phantasie-Ort und präsentieren diesen im Haus Drei. Zeitlicher Rahmen für die Expedition nach Absprache im März / April 2017. Anmeldung Theresa Meidinger

Materialmappe »METAPOLIS« Wo verläuft die Grenze zwischen Stadt und Land? Was braucht eine ideale Stadt? Gibt es Langeweile in der Stadt? Wo passieren spannende Dinge auf dem Land? Wer entscheidet, wo und wie wir wohnen? Kooperation mit der Technischen Universität Braunschweig Bereits in der Spielzeit 2014 / 2015 trafen sich Kunst und Wissenschaft erfolgreich für »Die Klimakonferenz«. Im Rahmen des gleichnamigen interdisziplinären Forschungsprojekts METAPOLIS, das sich mit der nachhaltigen Stadt-LandBeziehung in Niedersachsen auseinandersetzt, führt das Junge Staatstheater die Kooperation mit der TU Braunschweig fort.

Das Team

ra e d e i W

n e m h u f na

Extras / Th eaterpa r tn ersch

aft

»Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet« | 6+ wieder ab 27. September 2016 im Kleinen Haus

30 »Schnick Schnack Schnuck« | 6+ wieder ab 28. Februar 2017 im Haus Drei

»Füße im Himmel« | 9+ wieder ab 18. Oktober 2016 im Haus Drei

Wir machen Theater Esther Anton

Nikolaij, Nina, Kathrin

f端r euch! Ravi Marcel, Ralph, Sinem, Carsten

Theresa Andreas Anja

»Nichts. Was im Leben wichtig ist« | 13+ wieder ab 25. Oktober 2016 im Kleinen Haus

»Die34 Klimakonferenz« | 12+ wieder ab 31. Oktober 2016 im Haus Drei

»Der nackte Kaiser« | 6+ wieder ab 20. Januar 2017 im Haus Drei

Extras Nachtlager | 14+ Die Nachtreihe im Haus Drei, einmal im Monat um 20.00 Uhr | Eintritt frei Beim Nachtlager präsentieren sich abwechselnd zwei Formate: Format 1: »Talk’n’Play« ist ein partizipatives Talkformat. Wir laden Braunschweiger / innen ein, die sich an der Gestaltung der Zukunft ihrer Stadt beteiligen. Theater gibt’s auch; und Spiele ebenso. Format 2: Der »Hidden Track« ist ein Experimentierraum, in dem Schauspieler / innen und Regieassistenten / innen ihre Ideen auf die Bühne bringen. Pädagogen.Plausch Austauschplattform für Pädagogen / innen und Theatermachende In entspannter Atmosphäre wird hier über aktuelle und zukünftige Inszenierungen und über Wünsche an das Theater geplaudert. Die Termine werden auf der Homepage und im Monatsspielplan des Staatstheaters veröffentlicht.

Theaterpartnerschaft Theater an der Parkaue – Junges Staatstheater Berlin Die Jungen Staatstheater in Berlin und Braunschweig sind durch einen Austausch von Gastspielen miteinander verbunden. Das Theater an der Parkaue ist das größte und einzige eigenständige Junge Staatstheater Deutschlands. Mit seinen Inszenierungen und Festivals ist es eine feste Größe in der nationalen und internationalen Kinder- und Jugendtheaterszene.

J u n ge s K o nze r t

Junges Konzert Schüler- & Jugendkonzerte | 14+ Meer Impressionismus! am 10. März 2017 im Großen Haus Claude Debussy »La Mer« Moderation Gerda Maiwald Lost in Space am 15. Juni 2017 im Großen Haus Gustav Holst »The Planets« op. 32 Moderation Gerda Maiwald Konzertprobenwerkstätten | 14+ Flötentöne am 17. Februar 2017 in der Stadthalle Braunschweig Georg Philipp Telemann Blockflötenkonzert C-Dur TWV 52:C1 Solist & Musikalische Leitung Maurice Steger Moderation Martin Weller Anmeldung Gerda Maiwald

POP MEETS CLASSIC am 27. April 2017 in der Volkswagenhalle Braunschweig Musikalische Leitung Helmut Imig Moderation Gerda Maiwald Anmeldung Gerda Maiwald

Zurück zur Natur am 19. Mai 2017 in der Stadthalle Braunschweig Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 »Pastorale« Musikalische Leitung Alexander Joel Moderation Martin Weller Anmeldung Gerda Maiwald

Klasse im Konzert | 14+ Vor dem Konzertbesuch laden wir zu einer Konzertprobe ins Große Haus ein. Neben einer 30-minütigen Werkeinführung gibt es die Möglichkeit zum Gespräch mit Dirigenten / innen, Solisten / innen und den Orchestermusikern / innen. Anmeldung Gerda Maiwald

Die Konzertangebote für Kinder, Schüler, Jugendliche und Familien werden großzügig unterstützt von der Braunschweigischen Landessparkasse, der Braunschweigischen Sparkassenstiftung und der Öffentlichen Versicherung.

Expedition zum Sinfoniekonzert | 14+ Zu ausgewählten Sinfoniekonzerten sind Schulklassen ab dem 9. Jahrgang eingeladen, mit eigenen künstlerischen Mitteln intensiv zu Werken und Komponisten zu forschen. Anmeldung Gerda Maiwald

Kinderkonzerte im Schulpaket | 5+ Wie weit ist es denn noch? Unterwegs mit Mozart am 19. September 2016 im Kleinen Haus Wolfgang Amadeus Mozart Ausgewählte Werke Moderation Gerda Maiwald König Drosselbart am 8. Juni 2017 im Kleinen Haus Gunther Martin Göttsche Singspiel nach einem Märchen der Brüder Grimm Moderation Gerda Maiwald Notenkarussell | 5+ Die vier Elemente am 22. & 23. Mai 2017 auf der Probebühne 1 / 2 In der Spielzeit 2015 / 2016 sammelten Kinder Klänge zu den vier Elementen und ließen sie mit Hilfe eines Komponisten zu einem musikalischen Gesamtkunstwerk werden. Daran anknüpfend werden wir noch weiter forschen, wie aus Wasser, Feuer, Erde und Luft Musik entstehen kann. Kinder- & Familienkonzerte | 5+ Wie weit ist es denn noch? Unterwegs mit Mozart am 18. September 2016 im Kleinen Haus Wolfgang Amadeus Mozart Ausgewählte Werke Moderation Gerda Maiwald Jack und die Bohnenranke am 12. Februar 2017 im Großen Haus Andreas N. Tarkmann Ein Orchestermärchen für Sprecher und großes Orchester Moderation Gerda Maiwald König Drosselbart am 4. Juni 2017 im Kleinen Haus Gunther Martin Göttsche Singspiel nach einem Märchen der Brüder Grimm Moderation Gerda Maiwald

Keine Angst vor Klassik Die Förderung von Bildungsprojekten für Kinder und Jugendliche liegt uns als Braunschweigische Landessparkasse besonders am Herzen. Neben Projekten zur Vorbereitung auf die Ausbildung in Theorie und Praxis und die Unterstützung von Bewerbertrainings fördern wir auch immer wieder Projekte, in denen Kunst und Kultur im Mittelpunkt stehen. Über mehrere Jahre gehörte dazu auch das Projekt »Theater.Fieber«, in dem wir gemeinsam mit dem Staatstheater Braunschweig viele Schülerinnen und Schüler an die Schauspielkunst herangeführt haben. Inzwischen sind Schulpartnerschaften mit einer Vielzahl von Schulen im gesamten Braunschweiger Land entstanden. In der Spielzeit 2016 / 2017 begleiten wir erstmalig gemeinsam mit unserer Braunschweigischen Sparkassenstiftung den Bereich Konzertpädagogik mit seinen Kinder- und Jugendkonzerten. Die Idee des Braunschweigischen Staatstheaters, junge Menschen für Klassik zu begeistern, ist überaus unterstützenswert. Für alle Altersstufen werden Konzerte angeboten und pädagogisch begleitet. Mit dem Projekt werden Berührungsängste vor klassischer Musik abgebaut und die Grundlagen des Zuhörens und Zuschauens vermittelt. Mit der Förderung dieser und ähnlicher Projekte wollen wir – oft auch gemeinsam mit unserer anlässlich unseres 250. Geburtstages im Jahr 2015 gegründeten Braunschweigischen Sparkassenstiftung – die Lebens- und Bildungschancen der Bürgerinnen und Bürger im Braunschweiger Land nachhaltig verbessern.

Christoph Schulz Vorstandsvorsitzender der Braunschweigischen Landessparkasse und Vorstandsmitglied der NORD / LB Norddeutsche Landesbank Girozentrale

r e t a e Th e l u h c un d S

Th eater f端r a lle

Theater und Schule Das Theater beschreibt Schiller 1802 in seinem Gedicht »An die Freunde« als die Bretter, die die Welt bedeuten. Seit Schiller hat sich in der Welt viel verändert – auch das Theater. Themen, wie sie die Realität in Braunschweig, Europa und der Welt in Gesellschaft, Politik und Wirtschaft auf den Plan rufen, finden sich in unseren Inszenierungen wieder. Deswegen möchte das Team der Abteilung »Theater und Schule« Lehrer / innen, Schüler / innen sowie Kulturvermittler / innen herzlich einladen, das Theater auch in dieser Spielzeit wieder neu zu entdecken! Dreh- und Angelpunkt der Vermittlungsarbeit sind Themen und Stoffe aus den Spielplänen aller Sparten. Den Angeboten liegt der Wunsch zu Grunde, Kinder und Jugendliche für die neugierige Auseinandersetzung mit sich und der Welt zu begeistern. Als kritische Zuschauer / innen von heute und kreative Akteure von morgen stehen sie im Zentrum aller Aktionen. Ziel ist, die Kraft des eigenen Handelns zu wecken und zu stärken. In unterschiedlichen Formaten werden die Grundlagen der darstellenden Kunst sowie der Kunst des Zuschauens und Zuhörens vermittelt. Die Erkundungen reichen von den Ausdrucks- und Wahrnehmungsmöglichkeiten des eigenen Körpers über den kreativen Umgang mit der Gruppe als Ensemble bis hin zum Umgang mit dem Raum als Bühne und Resonanzkörper. Mit Spielen zur Motivation, für Spaß und gute Laune werden Berührungsängste von Schülerinnen und Schülern in Gesellschaft und Kunst gemeistert. Auf den folgenden Seiten sind die vielfältigen Vermittlungsangebote aller Sparten zu finden. Spielplanvorstellung am 18. August 2016 von 16.00 bis 18.30 Uhr im Großen Haus Speziell für Lehrerinnen und Lehrer aller Schularten, sowie Menschen, die in unterschiedlichen Bereichen mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, stellt das Team des Staatstheaters den Spielplan sowie die dazugehörigen theaterpädagogischen Angebote vor. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Kompetenzzentrum Lehrerfortbildung der Technischen Universität Braunschweig durchgeführt und für Lehrkräfte und pädagogisches Personal an Schulen als Fortbildung anerkannt. Die Teilnahme wird entsprechend bescheinigt. Die Anmeldung erfolgt über die Veranstaltungsdatenbank (VeDaB): www.vedab.nibis.de.

Für Lehrkräfte und Kulturvermittelnde Materialmappen Materialmappen enthalten Hintergrundinformationen, Übungsanleitungen und Diskussionsanregungen zu ausgewählten Inszenierungen. Sie eignen sich zur Vor- und Nachbereitung der Aufführungsbesuche. Die Mappen können unter www.staatstheater-braunschweig.de im Bereich »Theater und Schule« oder auf den jeweiligen Stückseiten kostenlos heruntergeladen werden. Achtung Durchlauf! Für Lehrerinnen und Lehrer ermöglicht das Junge Staatstheater vor der Premiere einen Einblick in seine Inszenierungen. Das jeweilige künstlerische Konzept wird vorgestellt, eine Durchlaufprobe besucht und im Anschluss gibt es ein Gespräch mit den Beteiligten. Die Termine werden im Monatsspielplan, im Lehrerbrief und auf der Homepage veröffentlicht. Freitickets für Lehrer / innen Alle Inszenierungen können von Lehrerinnen und Lehrern der weiterführenden Schulen vor dem Besuch mit der Klasse kostenlos angeschaut werden. Gegen Vorlage einer Schulbescheinigung werden die Lehrerfreitickets zu den im Lehrerbrief veröffentlichten Terminen an der Kasse im Großen Haus vergeben. Für Vorstellungen im Jungen Staatstheater ist nach Kapazität immer ein Lehrerfreiticket erhältlich (Premieren und Sonderveranstaltungen ausgenommen). Pädagogen.Plausch! Austauschplattform für Pädagogen / innen und Theatermachende In entspannter Atmosphäre wird hier über aktuelle und zukünftige Inszenierungen und Wünsche an das Theater geplaudert. Die Termine werden auf der Homepage, im Monatsspielplan des Staatstheaters und im Lehrerbrief veröffentlicht. Newsletter & Lehrerbrief Der Newsletter des Jungen Staatstheaters mit allgemeinen und weiterführenden Informationen zum Spielplan kann unter www.staatstheater-braunschweig.de/newsletter abonniert werden. Um den Lehrerbrief mit gezielten Informationen für Lehrende zu erhalten, wenden Sie sich an Kathrin Simshäuser (siehe Kontakte S. 64).

Fortbildungen Fortbildungen vermitteln pädagogische Methoden zur Vor- oder Nachbereitung des Theater- oder Konzertbesuchs in der Schule. Im Anschluss findet ein gemeinsamer Vorstellungsbesuch statt. Ansprechpartner / innen sind die Kolleginnen und Kollegen der jeweiligen Sparte in der Abteilung »Theater und Schule« (Kontakte siehe S. 64). Neben den inszenierungsbegleitenden Fortbildungen aller Sparten gibt es in dieser Spielzeit im Rahmen der Tanzvermittlung folgende produktionsunabhängige Fortbildungen als Impulse für den Unterricht: Eins, Zwei, Viele Tanzimprovisationen im Schwarm am 24. Oktober 2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr Aufeinander reagieren, Bewegungsimpulse aufnehmen, sich gegenseitig überraschen und geschehen lassen. Das tänzerische Improvisieren in der Gruppe ist nicht nur von künstlerischem Interesse, sondern auch geeignet, das soziale Miteinander in der Klasse einmal anders zu erproben. Choreografische Werkzeuge Räumliche Formationen am 13. Februar 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr Hier gibt es praktisches Know-How und neue Ideen für die Entwicklung eigener Tänze. Mit dem Schwerpunkt auf räumlichen Konstellationen werden hier choreografische Kniffe für eine dynamische und inspirierte Gestaltung von Gruppenchoreografien vermittelt. Get the Groove Tanz und Rhythmus am 3. April 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr Musik und Tanz sind eng miteinander verknüpft: Hier werden kreative Möglichkeiten der tänzerischen Interpretation von Musik erprobt. Dabei suchen wir bewusst nach Ausdrucksmöglichkeiten jenseits musikalischer Klischees und tänzerischer Stereotypen. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro. Für Lehrer / innen von »Theater.Fieber«-Schulen beträgt die Gebühr 20 Euro. Die Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit dem Kompetenzzentrum Lehrerfortbildung der Technischen Universität Braunschweig durchgeführt und für Lehrkräfte und pädagogisches Personal an Schulen als Fortbildung anerkannt. Die Teilnahme wird entsprechend bescheinigt. Die Anmeldung erfolgt über die Veranstaltungsdatenbank (VeDaB): www.vedab.nibis.de. Dozentin Dominika Willinek

Für Gruppen Workshops zu Inszenierungen des aktuellen Spielplans In Workshops ermöglichen musikalische, szenische und tänzerische Improvisationen einen Zugang zu Inhalt und Ästhetik der Inszenierungen. Die Workshops finden im Theater oder im Klassenzimmer statt, und sind in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch kostenfrei. Vor- und Nachgespräche Eine Einführung zum Stück direkt vor der Vorstellung oder ein Gespräch mit Künstlerinnen und Künstlern, Dramaturginnen und Dramaturgen im Anschluss an die Vorstellung können für Schulklassen und andere Gruppen extra angefragt werden. Probenbesuch Lehrer / innen besuchen mit ihren Schüler / innen eine Probe. Dieses Angebot kann nur nach Absprache mit der Pädagogin oder dem Pädagogen der jeweiligen Sparte und in Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch wahrgenommen werden. Premierenklassen Premierenklassen haben die Möglichkeit, den Entstehungsprozess einer Inszenierung unmittelbar mitzuerleben. Höhepunkt ist der gemeinsame Besuch der Premiere und ggf. die Präsentation eines eigenen Projekts zur Inszenierung. Expeditionen Eine Gruppe forscht künstlerisch zu den Themen einer Inszenierung und präsentiert ihre Ergebnisse zur Premiere. Die Expeditionen beinhalten einen Workshop und einen Probenbesuch. Zu ausgewählten Sinfoniekonzerten können Schulklassen ab dem 9. Jahrgang mit eigenen künstlerischen Mitteln intensiv zu Werken und Komponisten forschen. Klasse im Konzert | 14+ Vor dem Konzertbesuch laden wir zu einer Konzertprobe ein. Neben einer 30-minütigen Werkeinführung gibt es die Möglichkeit zum Gespräch mit Dirigenten / innen, Solisten / innen und Orchestermusikern / innen. Weitere Angebote finden Sie auf S. 38 – 39. Theaterführungen Hinter den Kulissen lernen Kinder und Jugendliche kennen, was alles zum Theater gehört. In Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch sind die Theaterführungen kostenfrei.

Schulkooperationen 100 Schüler in das Musical Seit 2008 lädt BS | ENERGY 100 Schülerinnen und Schüler zum Burgplatz Open Air ein. Wesentlicher Bestandteil des Projektes ist die theaterpädagogische Vorbereitung im Vorfeld des Vorstellungsbesuchs. In dieser Spielzeit steht mit »Hair« ein Musical auf dem Programm. Alle Klassen ab dem 9. Jahrgang der Schulen der Region können sich bis zum 31. Mai 2016 unter presse@bs-energy.de bewerben. Hauptsponsor

Theater.Fieber »Theater.Fieber«-Schule kann jede weiterführende Schule werden, die sich verpflichtet, mit allen Klassen in jedem Schuljahr mindestens eine Vorstellung im Theater zu besuchen. Grundschulen verpflichten sich zum Besuch von zwei Vorstellungen pro Klasse. Dafür bietet das Theater einen besonderen Service bei Kartenbestellungen, bei der Vergabe von Karten für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche sowie im Rahmen der Vermittlungsangebote (weitere Informationen auf S. 6).

Theater.Fieber – Berufsinformationstag Am 13. Juni 2017 öffnet das Theater für alle 8. oder 9. Jahrgänge der »Theater.Fieber«-Schulen die Türen und stellt Arbeitsplätze und berufliche Werdegänge am Theater vor.

Theater in die Schule »Theater in die Schule« ist Vorbild für eine gelungene Kooperation zwischen Theater und Schule. Seit 2008 gehen mit diesem Projekt die Realschule Sidonienstraße und die IGS Volkmarode in intensiver und kontinuierlicher Zusammenarbeit mit dem Staatstheater und der Bürgerstiftung Braunschweig gemeinsam den Weg zur Kulturschule.

Schule:Kultur! Zusammen mit der Stiftung Mercator haben das Niedersächsische Kultusministerium und das Ministerium für Wissenschaft und Kultur das Projekt »Schule:Kultur!« initiiert. Das Staatstheater ist als Kulturpartner in Kooperation mit der IGS Wilhelm Bracke sowie dem Gymnasium Kleine Burg an diesem Projekt beteiligt.

48. Schultheaterwoche 29. Mai bis 1. Juni 2017 2017 gehören während der bundesweit ältesten Schultheaterwoche die Bühnen Braunschweigs wieder theaterbegeisterten Schüler / innen aus der gesamten Region. Im Kleinen Haus und dem Haus Drei des Staatstheaters, dem LOT-Theater und dem Kulturzentrum Brunsviga zeigen Kinder und Jugendliche, wie sie sich theatral mit ihren Themen, Ansichten und Lebenswelten auseinandersetzen. Mit Förderung des Landes Niedersachsen, der Stadt und der Landesschulbehörde Braunschweig und dem Deutschen Theater Göttingen. Kontakt www.schultheaterwoche.de

Theater für alle Teil Dich mit! Express yourself! La hadal! Govori! telaffus etmek! Beszélj! Kalbėk! »Theater für alle« – das sind Projekte, in denen sich das Staatstheater gemeinsam mit Menschen der Region auf die Suche begibt nach Themen, Ansichten und Gefühlen, die die Menschen bewegen. Die Vielfalt, Offenheit und Buntheit Braunschweigs und der Region finden sich in all unseren Projekten wieder. In den letzten sechs Spielzeiten standen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Sprache, Kultur und unterschiedlichen Alters in den Projekten auf der Bühne. In der Hausbar im Großen Haus, im U 22, im Kleinen Haus oder auf der Bühne im Haus Drei präsentierten sie ihre Sicht auf die Welt. Die Projekte in dieser Spielzeit beschäftigen sich mit der Frage, was uns zusammenhält. Wer ist »Wir«? Dem Streiten und Ringen um Gemeinsamkeiten wird eine Bühne gegeben: Hab Teil! – Teil Dich mit! Im Folgenden werden alle Projekte kurz vorgestellt. Einen größeren Einblick in die Arbeit gibt die Publikation »Theater für alle / Theater und Schule«, die Ende Mai 2016 erscheint. Persönlich vorgestellt werden alle Projekte bei der Auftaktveranstaltung am 20. August 2016 und am 8. Oktober 2016 von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Hausbar. Kontakt Iris Kleinschmidt

Interkulturscouts Die Interkulturscouts sind derzeit koreanische, hebräische, brasilianische, arabische, englische, chinesische, deutsche und türkische Muttersprachler / innen mit Lust auf Kunst, Kultur und dem Wunsch sich zu vernetzen. Immer auf der Suche nach weiteren Interkulturscouts laden sie auf der Facebookseite https://www.facebook.com/SBInterkulturscouts Einzelpersonen und kleine Gruppen ein, mit ihnen gemeinsam zu besonderen Konditionen ins Theater zu gehen. Kontakt Gerda Maiwald

Klubs & Projekte Kinderklub | 8+ Der Kinderklub erarbeitet seit 2012 eigene Inszenierungen. Theaterpädagogisch begleitet, begibt sich der Klub auf die Suche nach Themen, die die Kinder umtreiben oder sucht nach den persönlichen Interessen in vorhandenen Textvorlagen. Beim Inszenieren eigener Geschichten, Träume oder Ansichten werden hier darstellerische Grundlagen vermittelt. Anmeldung Iris Kleinschmidt

Kinder- und Jugendchor Belcanto | 8+ Die Mitglieder von »Belcanto« singen regelmäßig solistisch und als Kinderchor bei Opern gemeinsam mit dem Musiktheaterensemble auf der Bühne des Großen Hauses. Auch bei Sinfoniekonzerten hat der Kinder- und Jugendchor schon mitgewirkt. Geleitet wird der Kinderchor seit 2014 von Mike Garling, der als Mitglied des Opernchores am Staatstheater engagiert ist. Anmeldung info@belcanto-bs.de

»König Drosselbart« | 8+ ein Singspiel nach den Brüdern Grimm von Gunther Martin Göttsche Was finden wir heute an Märchen eigentlich noch toll? Die Könige oder die über alle Maßen schönen, aber stolzen Prinzessinnen, die sich übermütig und spöttisch über alle lustig machen? Sind diese Prinzen alle so toll, wie sie aussehen? In diesem Märchen wird sich verkleidet, um sich gegenseitig reinzulegen, um den anderen zu bessern, zu erziehen und auszutricksen. Wie in der letzten Spielzeit erarbeiten Kinderchor und Kinderklub gemeinsam eine Inszenierung. Kontakt Iris Kleinschmidt

»Einsteigen, Aussteigen, Ankommen« | 14+ 20:16 Uhr am Hauptbahnhof in Braunschweig. Eine Gruppe von Menschen aus unterschiedlichsten Ländern trifft aufeinander, ist sich erst fremd, spricht verschiedene Sprachen, kennt andere Gewohnheiten, lebt ein eigenes Leben. Was verbindet diese Gruppe? Wie wird kommuniziert? In diesem Projekt begegnen sich geflüchtete und nicht geflüchtete Menschen, konfrontieren sich miteinander und mit literarischen wie eigenen Texten, die sich mit dem Fremden und Vertrauten, sowie dem Losziehen und Ankommen auseinandersetzen. Kontakt Theresa Meidinger

#LoewenMaul – Ein Poetry Performance Projekt l 15+ #LoewenMaul ist das Poetenkollektiv am Staatstheater: Eine offene Gruppe für junge Menschen, die ihre eigenen Texte und das, was sie dazu zu sagen haben, auf die Bühne bringen. In offenen Schreibworkshops werden unterschiedliche Formen des kreativen Schreibens und Präsentierens ausprobiert und schließlich als Spoken Word Performances auf der Bühne gezeigt. #LoewenMaul hat sich 2014 nach dem Vorbild der Mouthy Poets, einem jungen Poetenkollektiv aus Nottingham, gegründet. Seitdem sorgen Skype, Facebook und wechselseitige Besuche für einen regelmäßigen Austausch. Die wöchentlichen Workshops finden in deutscher und englischer Sprache statt. Neue Teilnehmer / innen sind herzlich willkommen! Kontakt Anne Hartmann

»Inter-Kultur-Labor« Hältst du mich? – ein interkulturelles Theaterlabyrinth Das »Inter-Kultur-Labor« ist eine offene Gruppe, in der sich in der letzten Spielzeit Menschen unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichen Alters getroffen und mit gemeinsamen Aktionen das Zusammenleben in Braunschweig untersucht haben. Sprachen und Religionen, Traditionen und Werte, Geschmäcker und Vorlieben wurden unter die Lupe genommen. Aus diesen Erkenntnissen und Erfahrungen entwickelt die Gruppe ein Gesellschaftsspiel, in dem die Teilnehmenden als Spielfiguren durch das Spiel führen. Grenzen und Möglichkeiten des gesellschaftlichen Miteinanders werden hier erfahrbar. Kontakt Gerda Maiwald und Iris Kleinschmidt

»Absolut: Mutter?« Ein generationsübergreifendes Projekt für Frauen Hier kommen Mütter zu Wort, die den Weltkrieg miterlebt haben, die auf der Suche nach einem besseren Leben aus ihren Herkunftsländern wegzogen sind, frisch gebackene Mamas, aber auch solche, die es nicht geworden sind. In Zeiten allumfassender Emanzipations- und Gleichstellungsdebatten reizt ein Blick auf verschiedene Frauenkulturen; um zu erforschen, was sie leisten, was sie verbindet, berührt und belastet. Welche Erfahrungen haben die Mütter in den verschiedenen Zeiten erworben und wer weiß mehr: die Mutter, die bereits Urenkel hat oder die junge Spezialistin der aktuellen Ratgeberliteratur? Und was können wir über das Mutter-Sein in anderen Kulturkreisen erfahren? Kontakt Angelika Andrzejewski

talentCAMPus Das Staatstheater Braunschweig ist bunt! Interkulturelle Vielfalt und Teilhabe sind für uns in allen Projekten wichtig. Darum haben sich die VHS Braunschweig, das Haus der Kulturen und der Alexander David e. V. mit dem Staatstheater zusammen getan. Im talentCAMPus legen wir besonderen Wert auf die Teilhabe der Jugendlichen aus Sprachlernklassen und Vereinen des Hauses der Kulturen Braunschweigs. Miteinander und voneinander lernen, gemeinsam eigene Talente entdecken! Mehrsprachigkeit garantiert!

talentCAMPus in den Herbstferien »Who’s that?« vom 10. bis 14. Oktober 2016 Im talentCAMPus geht es immer experimentell zu. In den Herbstferien wollen wir mit Kamera und Beamer die Bühne und uns selber durchleuchten. Mit unseren Handys werfen wir jeden Tag mehrfach einen Blick auf uns selbst – aber was suchen wir da eigentlich? Wer wollen wir sein? Was wollen wir darstellen? Wie können wir diese Bilder manipulieren? Gemeinsam mit einem Videokünstler, einer Tänzerin und einem Klangkünstler probieren sich die Teilnehmenden in drei Workshops aus. Am Ende steht eine gemeinsame Performance. Kontakt Iris Kleinschmidt

talentCAMPus in den Osterferien »Stadt, Land, Zukunft« vom 18. bis 21. April 2017 Wie sehen Kinder und Jugendliche die Stadt, in der sie leben? Wie leben sie auf dem Land und wie und wo wollen sie später einmal leben? Angelehnt an die Produktion »METAPOLIS« des Jungen Staatstheaters wird sich in den Osterferien auf die Suche nach der Stadt und dem Land der Zukunft begeben. Gemeinsam mit Künstlern / innen werden eigene Städte und Länder entworfen und am Ende in einer lebendigen Ausstellung präsentiert. Kontakt Theresa Meidinger

Workshops Tanzworkshops für alle Die »Tanzworkshops für alle« sind eine gute Gelegenheit, sich mit Körper und Geist auf die Produktionen des Tanztheaters einzustimmen. Nach einem kurzen Warm-Up sind die Teilnehmenden eingeladen, einen Auszug aus dem Tanzrepertoire zu lernen und sich selbst kreativ mit dem Thema des jeweiligen Tanzabends auseinander zu setzen. Alle sind willkommen – egal ob mit oder ohne Tanzerfahrung! Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro pro Person (ermäßigt 2,50 Euro). Jagd.Kampf.Rausch am 16. Oktober 2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr am 30. Oktober 2016 von 15.00 bis 18.00 Uhr Dein Herz ist meine Heimat am 5. Februar 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr am 19. Februar 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr Nice to meet you? am 7. Mai 2017 von 15.00 bis 18.00 Uhr Anmeldung Dominika Willinek 51

tanzwärts Die »tanzwärts«-Projekte richten sich an tanzfreudige Bürgerinnen und Bürger jeden Alters. In einer intensiven 5-wöchigen Probenphase entsteht ein Tanzabend, der unter professionellen Bedingungen im Staatstheater aufgeführt wird. Wer Lust auf Bewegung hat und sich traut, etwas ganz Neues auszuprobieren, ist herzlich willkommen! »Heroes« Choreografie Gregor Zöllig und Gäste Premiere am 2. Dezember 2016 im Kleinen Haus Angelehnt an den Tanzabend »Jagd.Kampf.Rausch« von Reinhild Hoffmann befasst sich »Heroes« mit antiker Mythologie und Heldentum. Anmeldung Dominika Willinek

»Hals über Kopf« Choreografie Gregor Zöllig und Tanztheaterensemble Premiere am 9. Juni 2017 im Großen Haus Der Titel verrät es schon: Hier geht es um das große Thema Liebe. »Hals über Kopf« orientiert sich damit inhaltlich an der Inszenierung »Dein Herz ist meine Heimat« von Gregor Zöllig. Anmeldung Dominika Willinek

Me h r Th eat f端r eu e r ch

Mehr Theater für euch eine Auswahl an Inszenierungen aus dem Abendspielplan Auftaucher | 10+ Auftaucher | Tanzstück von Henrietta Horn Am sechsten Tag… | Tanzstück von Tiago Manquinho | Uraufführung wieder ab 11. September 2016 im Kleinen Haus Konzept & Choreografie Henrietta Horn, Tiago Manquinho Bühne & Kostüme Imme Kachel Ein leerer Bühnenraum, 8 Stühle, 15 Tänzer und 30 Rasseln – »Auftaucher« fordert die Vorstellungskraft der Zuschauer / innen heraus. Innerhalb weniger Minuten entsteht im Zusammenspiel von Bewegung, Licht und Rhythmus ein atmosphärischer Sog, der alle in seinen Bann zieht. »Am sechsten Tag…« stellt die Frage nach dem Ursprung dessen, was uns Menschen eigentlich ausmacht. Der Choreograf Tiago Manquinho begibt sich auf die Suche nach dem »natürlichen«, vorgesellschaftlichen Zustand des menschlichen Miteinanders. (Die) Räuber | 15+ nach Friedrich Schiller Premiere am 24. September 2016 im Kleinen Haus Inszenierung Juliane Kann Bühne Vinzenz Gertler Kostüme Josephin Thomas Friedrich Schillers Sturm-und-Drang-Drama ist ein Klassiker, immer wieder inszeniert und das auf höchst wandelbare Weise: In den 1920er Jahren wurde die Revolte der Räuberbande vor dem Hintergrund der kommunistischen Bewegung Leo Trotzkis gelesen, im Deutschen Herbst waren die Figuren ein frappantes Abbild der Roten Armee Fraktion und 1990 gelang mit diesem Stück ein eindrucksvoller Abgesang auf die gerade untergehende DDR. Karl von Moors radikale Ablehnung der gesellschaftlichen Ordnung und sein Angriff auf diese, die Absolutheit des eigenen Handelns und der Frust gegenüber der eigenen Lebenswirklichkeit bei Franz von Moor – das sind nur einige Stichworte, die verdeutlichen, dass »Die Räuber« für eine zeitgenössische Lesart womöglich mehr Anknüpfungspunkte bieten, als einem lieb sein kann. Hose Fahrrad Frau | 15+ von Stefan Wipplinger | Deutsche Erstaufführung Premiere am 18. November 2016 im Kleinen Haus Inszenierung Clara Weyde Neun Figuren sind unterwegs in einer Welt, in der man für eine Hose eine Übernachtungsgelegenheit und für eine einfache Mahlzeit zweihundert Euro bekommen kann. Paare suchen Leihmütter, Unbekannte tauschen Wohnungen,

eine Hose wechselt den Besitzer und ein Fremder sucht seine Schwester, die vor Jahrzehnten an einen Mann verkauft wurde. In »Hose Fahrrad Frau« wird Banales getauscht und Wertvolles gefunden, die Figuren teilen ihre Ideen und ihr Herz und verlieren, was sie zu haben glaubten. In leicht anmutenden und lakonischen Dialogen spielt Stefan Wipplinger mit den Verhältnissen von Besitz und Konsum und geht bei all dem der Frage nach, was und vor allem wen man für ein glückliches Leben wirklich braucht. Werther | 14+ Drame lyrique in vier Akten von Jules Massenet Libretto von Édouard Blau, Paul Milliet und Georges Hartmann nach Johann Wolfgang von Goethes Briefroman »Die Leiden des jungen Werther« in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere am 21. Januar 2017 im Großen Haus Musikalische Leitung Christopher Hein Inszenierung Benjamin Prins Bühne Thomas Kurt Mörschbacher Kostüme Dritan Kosovrasti Der Träumer und Poet Werther findet in Charlotte den Fixpunkt all seiner Sehnsüchte. Sie aber habe ihrer Mutter auf dem Sterbebett versprochen, Albert zu heiraten. Werther kann sie nicht vergessen und sieht den Tod als einzigen Ausweg. Charlotte offenbart Werther erst im Sterben ihre Gefühle für ihn. Goethes Briefroman »Die Leiden des jungen Werthers« machte den gerade einmal 23-jährigen Autor über Nacht berühmt. Die Schilderung von Werthers ekstatischer, aussichtsloser Liebe traf den Geist einer ganzen Generation. In Jules Massenets Opern adaption stehen große Duette der beiden Protagonisten im Zentrum jedes Aktes. Hin und her | 16+ Posse in zwei Teilen von Ödön von Horváth Premiere am 30. März 2017 im Kleinen Haus Inszenierung Babett Grube Bühne Demian Wohler Kostüme Hanne Lauch Ödön von Horváth (1901 – 1938) gehört zu den Autoren, die Deutschland wegen ihrer Gegnerschaft zum Nationalsozialismus verlassen mussten und durch das Verbot ihrer Texte auch ihre Existenzgrundlage verloren. Mit »Hin und her« schrieb Horváth 1933 ein Stück, das an einem Grenzübergang spielt: Der Drogerist Ferdinand Havlicek ist pleite und wird, weil er ein Staatsbürger des Landes rechts der Brücke ist, des Landes links der Brücke verwiesen, damit er dort dem Staat nicht auf der Tasche liegt. Doch Havlicek hat sich 30 Jahre lang nicht beim Konsulat rechts der Brücke zurück gemeldet, hat darum hier die Staatsbürgerschaft verloren, darf nicht einreisen und hängt nun staatenlos auf einer Brücke fest. Auf der ist aber einiges los, so dass Havlicek zwischen Familienbande, Grenzverbrechen und geheimen Politgipfeln doch noch einmal ins Spiel kommt. Zum Glück!

Wiederaufnahmen im Schauspiel Die Jungfrau von Orleans | 16+ von Friedrich Schiller wieder ab 1. September 2016 im Kleinen Haus Inszenierung & Bühne Stephan Rottkamp Kostüme Justina Klimczyk Frankreich, Anfang des 15. Jahrhunderts: Das Land droht den fast 100 Jahre dauernden Krieg mit England zu verlieren. Der Streit um die Thronfolge hat die Staatsfinanzen ruiniert, Regionen verwüstet, die Bevölkerung demoralisiert. Da taucht wie aus dem Nichts eine junge Frau auf, keine 18 Jahre alt. Sie erklärt, die von Gott auserwählte Retterin Frankreichs zu sein. Ihr Glaube ist ungebrochen, ihr Kriegsziel absolut. Effi Briest | 15+ nach dem Roman von Theodor Fontane wieder ab 11. September 2016 sowie im Februar & März 2017 im Großen Haus Inszenierung Schirin Khodadadian Bühne Gabriela Neubauer Kostüme Ulrike Obermüller Musik Johannes Winde Effi Briest ist 17 Jahre alt, als sie auf Anraten ihrer Eltern den doppelt so alten Baron von Instetten heiratet. An seiner Karriere arbeitend lässt Instetten Effi oft allein. Sie bezeichnet das eigene Haus als Spukhaus und langweilt sich zunehmend. Auf die Frage, wie das Leben als erwachsene Frau, Gattin und Mutter aussieht, haben alle eine Antwort. Effi aber scheitert auf der Suche nach ihrem eigenen Weg an den Ansprüchen der Gesellschaft. Dantons Tod | 16+ Schauspiel in vier Akten von Georg Büchner wieder ab 1. Februar 2017 im Großen Haus Inszenierung Martin Schulze Chöre & Musik Dirk Raulf Bühne Ulrich Leitner Kostüme Pia Maria Mackert »Die schlichte, vor allem durch das Wechselspiel von Individualität und chorischen Eruptionen des Volkes vorangetriebene Inszenierung wird verdichtet zum Gewissenskonflikt der Protagonisten. […] Und so gelingt dann auch eine subtile Aktualisierung des Stoffes, ein Verweis darauf, wie die Erschütterung der Französischen Revolution immer noch durch die Welt vibriert […] ein spannender Abend, heftiger Beifall.« Braunschweiger Zeitung Lust auf mehr? Weitere Informationen im Spielzeitbuch 2016 / 2017.

Service

K o ntakte

Schulpakete Das Schulpaket bietet Schulgruppen eine bestimmte Anzahl ausgesuchter Inszenierungen innerhalb einer Spielzeit zu einem günstigeren Preis an. Es gibt verschiedene Pakete, die altersgerecht zusammengestellt sind. Sie bestellen das Paket beim Besucherservice, zu erreichen unter: (0531) 1234 556 oder schulgruppen@staatstheater-braunschweig.de. Schulpaket 6+ (bitte drei Produktionen auswählen | Preis 16,50) Das Dschungelbuch Großes Haus Alice im Wunderland Kleines Haus Kinderkonzert Kleines Haus Der nackte Kaiser (WA) Haus Drei Schnick Schnack Schnuck (WA) Haus Drei Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet (WA) Kleines Haus Schulpaket 9+ (bitte drei Produktionen auswählen | Preis 16,50) METAPOLIS Haus Drei Das Dschungelbuch Großes Haus Alice im Wunderland Kleines Haus Kinderkonzert Kleines Haus Die Füße im Himmel (WA) Haus Drei Schulpaket 13+ (bitte drei Produktionen auswählen | Preis 16,50) Nebenan AOK-Haus Tschick Kleines Haus Nichts. Was im Leben wichtig ist (WA) Kleines Haus Das Tierreich (WA) Haus Drei Die Klimakonferenz (WA) Haus Drei Schulpaket 16+ (bitte zwei Produktionen auswählen | Preis 11,00)

Es ist auch möglich, das Paket individuell mit Frau Wiegand vom Besucherservice abzusprechen und Produktionen zu wählen, die nicht aufgelistet sind. Kontakt siehe S. 64

Nebenan AOK-Haus Tschick Kleines Haus Nichts. Was im Leben wichtig ist (WA) Kleines Haus Das Tierreich (WA) Haus Drei Die Klimakonferenz (WA) Haus Drei (Die) Räuber Kleines Haus Hose Fahrrad Frau Kleines Haus Hin und her Kleines Haus Effi Briest (WA) Großes Haus WA = Wiederaufnahme

Ausgewählte Angebote Familienkonzert-Abonnement Ob Kinder, Eltern oder Großeltern – die Familienkonzerte des Staatsorchesters geben einen spannenden Einblick in die Welt des Theaters und der Musik. Der Preis (Erwachsene 36,00 Euro, Kinder 18,00) gilt nur für die drei Familienkonzerte im Paket, buchbar bis zum ersten Konzert dieser Reihe. So

18.09.2016

11.15

So So

12.02.2017 04.06.2017

11.15 11.15

Wie weit ist es denn noch? Unterwegs mit Mozart Jack und die Bohnenranke König Drosselbart

KH GH KH

Flex-Abonnement Sie sind neugierig auf das Programm des Staatstheaters und möchten uns besser kennenlernen? Dann empfehlen wir Ihnen das Flex-Abo, mit dem Sie absolut flexibel bleiben. Das kleine Flex-Abo enthält sechs, das große Flex-Abo zehn Gutscheine für Vorstellungen Ihrer Wahl. Die Gutscheine sind an der Theaterkasse im Großen Haus einlösbar, die Plätze erhalten Sie nach Verfügbarkeit. Die Gutscheine gelten auch für die Sinfoniekonzerte in der Stadthalle. Ausgenommen sind lediglich Premieren, Gastspiele und Sonderveranstaltungen. Die Gutscheine sind ab Kaufdatum zwölf Monate gültig. Platzgruppe I II III IV V 138,00

114,00

90,00

Preise Flex-Abo groß 290,00 260,00 230,00

Preise Flex-Abo klein 174,00 156,00

190,00

150,00

TheaterCARD Für Theater-Fans und alle, die es werden wollen, ist die TheaterCARD ideal. Sie erhalten für alle Veranstaltungen (ausgenommen sind Sonderveranstaltungen, Gastspiele und Premieren) 30% Ermäßigung – so oft Sie wollen. Die TheaterCARD ist zwölf Monate gültig und nicht übertragbar. Zusätzlich senden wir Ihnen exklusive Angebote und Informationen per E-Mail zu. Die TheaterCARD kostet 59,00.

StarterCARD Unser Angebot für (Berufs-)Schüler / innen und Studierende: Mit der StarterCARD kostet jeder Platz nur 5 Euro (ausgenommen sind Sonderveranstaltungen, Gastspiele und Premieren). Die StarterCARD ist zwölf Monate gültig und nicht übertragbar. Weitere besondere Angebote, Informationen und Aktionen senden wir Ihnen per E-Mail zu. Die StarterCARD gilt bis zum vollendeten 30. Lebensjahr und ist für 29 Euro erhältlich. TheaterBonusCARD Die TheaterBonusCARD bekommen Sie an der Theaterkasse im Großen Haus kostenfrei. Am Ende jeder Spielzeit erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe von 3% Ihrer Ticketkäufe. Mit der TheaterBonusCARD erhalten Sie direkt bei Abholung einen Gutschein im Wert von 5 Euro. Wir informieren Sie regelmäßig per E-Mail über unsere Aktionen und Angebote. Geschenkgutscheine Der Klassiker: Geschenkgutscheine über einen beliebigen Wert können für jede Vorstellung nach Wahl eingelöst werden. Ideal als Geschenk für alle Kulturliebhaber / innen! Die Gutscheine sind drei Jahre gültig. Ermäßigungsberechtigte Besucher / innen Karten zum ermäßigten Preis erhalten, gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises, (Berufs-)Schüler / innen und Studierende bis zum vollendeten 30. Lebensjahr sowie Schwerbehinderte (ab 70%), Inhaber des Braunschweig Passes, Arbeitsuchende und Bundesfreiwilligendienstleistende. Premieren und Sonderveranstaltungen sind von dieser Regelung ausgeschlossen. Kinder bis zum 14. Lebensjahr zahlen auch den ermäßigten Preis. Last-Minute für ermäßigungsberechtigte Besucher / innen Eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn erhalten ermäßigungsberechtigte Besucher / innen Restkarten zu besonders günstigen Preisen. Das Last- Minute-Ticket kostet 6 Euro (Schauspiel, Tanztheater ohne Orchester) bzw. 8 Euro (Musiktheater, Tanztheater mit Orchester, Sinfoniekonzert). Dieses Angebot gilt auch bei P remieren. Vorstellungen zum Joker-Einheitspreis von 7 Euro Achtung: Der Monatsspielplan weist eine ausgewählte Inszenierung als Vor stellung mit Jokerpreis aus! Jeder hat die Möglichkeit ab Vorverkaufsbeginn maximal zwei Karten zu erwerben. Eine Reservierung ist nicht möglich.

Preise Platzgruppen

PG I

PG II

PG III

PG IV

PG V

PG VI

Großes Haus Musiktheater, Tanztheater (mit Orchester)

46,00

41,00

36,00

27,00

21,00

Schauspiel, Tanztheater (ohne Orchester)

34,00

31,00

25,00

18,00

13,00

14,00 9,00

Musical

51,00

46,00

41,00

32,00

26,00

19,00

36,00

33,00

29,00

23,00

20,00

16,00

30,00

27,00

24,00

19,00

14,00

10,00

16,00

−

Stadthalle Sinfoniekonzerte Kleines Haus Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater Hausbar, U 22, tanzwärts

Einheitspreis

Sonderveranstaltungen, Gastspiele

Preise variieren je nach Veranstaltung.

Bei Premieren wird ein Preisaufschlag von 2,50 Euro erhoben. Großes Haus & Kleines Haus Junges Staatstheater, Weihnachtskonzert

Kinder Erwachsene

Kinder- und Jugendkonzerte

Kinder Erwachsene

8,50

7,50

6,00

5,00

−

19,00

17,00

15,00

12,00

−

8,00

−

16,00

−

Haus Drei Junges Staatstheater Theater für die Allerkleinsten

7,00

−

Erwachsene

Kinder

14,00

−

Einheitspreis

6,00

−

Schul- und Kindergartengruppen Musiktheater, Junge Oper, Tanztheater (mit Orchester)

8,50

Familienstück

8,50

Schauspiel, Junges Staatstheater, Tanztheater (ohne Orchester), Notenkarussel, Kinder-und Schülerkonzerte

6,50

Theater für die Allerkleinsten*

4,00

−

6,50

Ausgenommen sind Gastspiele, Sonderveranstaltungen, Vorstellungen mit Sonderpreisen. * Kindergartengruppen ab fünf Kindern Bitte beachten Sie unsere Konditionen bei Kartenbestellungen für Gruppen: Reservierungen und Buchungen können bis 30 Tage vor der Vorstellung insgesamt storniert werden. Im Krankheitsfall kann bei einer Gruppenbestellung ab 20 Personen eine Karte bis zum Beginn der Vorstellung an der Theaterkasse zurückgegeben werden. Wir bitte Sie um Ihr Verständnis für die Regelung, die gewährleistet, dass bei der Rückgabe einer ganzen Gruppenbestellung die Plätze nicht freibleiben, sondern noch anderweitig verkauft werden können.

Spielstätten Haus Drei Hinter der Magnikirche 6a, 38100 Braunschweig Großes Haus Am Theater / Steinweg, 38100 Braunschweig Hausbar 3. Rang-Foyer, Großes Haus | Am Theater / Steinweg, 38100 BS Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig U 22 im Kleinen Haus | Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig Tanzsaal im Theaterpark, 38100 Braunschweig Stadthalle Leonhardplatz, 38102 Braunschweig AOK-Gebäude Am Fallersleber Tore 3 – 4, 38100 Braunschweig Husarenstraße Husarenstraße 75, 38102 Braunschweig

Karten / Vorverkauf Karten und Abonnements

Kassenhalle Großes Haus, Mo bis Sa 10.00 bis 18.30 Uhr vom 27. Juni bis 6. August: Mo bis Fr 10.00 bis 18.30 Uhr | Sa 10.00 bis 14.00 Uhr Karten & Reservierungen für Schulen

Mo – Fr 10.00 bis 14.30 Uhr (außer in den Schulferien) Katrin Wiegand | schulgruppen@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 556 Telefonischer Vorverkauf und Kartenversandservice Mo bis Fr 8.00 bis 18.00 Uhr | Sa 8.00 bis 13.00 Uhr | Telefon (0531) 1234 567 Online-Kartenverkauf www.staatstheater-braunschweig.de Der Vorverkauf der Vorstellungen im freien Verkauf für einen Kalendermonat

beginnt jeweils am 1. des Vormonats. Sollte der erste Tag des Vormonats auf einen Sonn- oder Feiertag fallen, beginnt der Vorverkauf am Samstag (ausgenommen Sonderveranstaltungen und Gastspiele). Reservierte Karten werden bei Lastschriftverfahren gegen Gebühr zugeschickt. Bei Abholung gilt die angegebene Reservierungsfrist, in der die Karten an der Tageskasse abgeholt werden müssen.

Die Abendkasse öffnet in den Spielstätten eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Im Haus Drei öffnet die Abendkasse 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung. An der Abendkasse erhalten Sie ausschließlich Karten für die jeweilige Vorstellung.

Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter Theaterleitung Generalintendant Joachim Klement Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens Operndirektor Philipp Kochheim Künstlerischer Leiter Tanztheater & Chefchoreograf Gregor Zöllig Leiter Junges Staatstheater Andreas Steudtner Künstlerischer Betriebsdirektor Christian Jérôme Timme Orchesterdirektor Martin Weller Chordirektor Georg Menskes Technischer Direktor Thomas Pasternak Persönliche / r Referent / in des Generalintendanten Julia Müller Künstlerisches Betriebsbüro Imme Winckelmann Disponentin Beate Spaun Mitarbeiter Jiří Kobylka Dramaturgie Musiktheater / Konzert / Junge Oper Leitender Dramaturg Christian Steinbock Dramaturgin Sarah Grahneis Schauspiel Leitende Dramaturgin Charlotte Orti von Havranek Dramaturginnen Christine Besier, Katrin Breschke, Silke Merzhäuser*, Katrin Schmitz Assistentin Schauspiel N.N. Tanztheater Braunschweig Diether Schlicker Junges Staatstheater Kathrin Simshäuser, Andreas Steudtner, Carsten Weber Marketing & Kommunikation Leiterin Mareike Knobloch Referentin Presse Regina Peper Assistentin Marketing Tracy Stiehl Online-Redakteurin & Social Media Franziska Habelt Grafikerin Caroline Drechsel Werbetechnikerin Elke Gille Fotograf Volker Beinhorn Theater und Schule / Theater für alle Leiterin / Musiktheater Iris Kleinschmidt Schauspiel Angelika Andrzejewski Junges Staatstheater Theresa Meidinger Konzert Gerda Maiwald Projekt »Theater in die Schule« Anne Hartmann Tanztheater & Projekt »tanzwärts« Dominika Willinek Junges Staatstheater Leiter Junges Staatstheater Andreas Steudtner Dramaturg / in & Organisation Kathrin Simshäuser, Carsten Weber Regie Hannah Biedermann, Martin Grünheit, Ulrike Hatzer, Ronny J akubaschk, Esther Jurkiewicz, Juliane Kann, Natalie Schramm, Christina Sievert, Andreas Steudtner Choreografie Dominika Willinek Bühne & Kostüme Vinzenz Gertler, Henriette Hübschmann, Juliane Kann, Christiane K leiber, K atharina Lackmann, Imke Paulick, Annegret Riediger, Josephin T homas, Noélie Verdier Musik Bastian Bandt, Andreas Dziuk, Daniel Freitag, Frieder Hepting, Heiko Tubbesing, Nikolaus Woernle Musikalische Leitung Johanna Motter Regieassistenz Esther Jurkiewicz Schauspielerinnen & Schauspieler Anton Andreew, Ravi Marcel Büttke, Anja Dreischmeier*, Nina El Karsheh*, Nikolaij Janocha*, Ralph Kinkel, Sinem Spielberg Technische Abteilungen Technischer Direktor Thomas Pasternak Stellvertretender Technischer Direktor Frank Kaster Haus Drei Veranstaltungstechnik Jens H anking, K atharina Höffert, Frank-Wolfgang R osenthal Produktionsassistentin Christine Wagenleiter, Karin Haberich Bundesfreiwilligendienst N.N. Die vollständige Mitarbeiterliste des Staatstheaters finden Sie im Spielzeitbuch 2016 / 2017. * Gast / Teilspielzeit

Kontakte Junges Staatstheater Leitung AndreasSteudtner@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 521 Dramaturgie & Organisation KathrinSimshaeuser@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 542 CarstenWeber@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 524 Theater und Schule / Theater für alle Leitung | Musiktheater IrisKleinschmidt@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 549 Schauspiel | Theater.Fieber weiterführende Schulen AngelikaAndrzejewski@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 553 Tanztheater | tanzwärts DominikaWillinek@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 507 Junges Staatstheater | Theater.Fieber Grundschulen TheresaMeidinger@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 541 Konzert GerdaMaiwald@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 508 »Theater in die Schule« AnneHartmann@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 504 Stadt-Theater Stadt-Theater@staatstheater-braunschweig.de Karten & Reservierungen für Schulen Mo – Fr 10.00 bis 14.30 Uhr (außer in den Schulferien) Katrin Wiegand | schulgruppen@staatstheater-braunschweig.de Telefon (0531) 1234 556 64

Impressum Herausgeber Staatstheater Braunschweig, Am Theater, 38100 Braunschweig Generalintendant Joachim Klement Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens Leiter Junges Staatstheater Andreas Steudtner Redaktion Kathrin Simshäuser, Carsten Weber, Dramaturgie, Theaterpädagogik Illustrationen Meike Töpperwien (Zeichnungen), Kathrin Simshäuser (Fotos) Szenenfotos und Teamfotos Volker Beinhorn Konzept Heinrich Kreyenberg Gestaltung, Satz Caroline Drechsel Druck oeding print GmbH, Braunschweig Redaktionsschluss 18. April 2016 Änderungen vorbehalten

Das Staatstheater Braunschweig ist eine Das Staatstheater Braunschweig wird Einrichtung des Landes Niedersachsen gefördert von der Stadt Braunschweig

Das Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der European Theatre Convention

Kulturpartner

Das Staatstheater Braunschweig ist Mitglied von Opera Europa

Das Junge Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der Internationalen Vereinigung des Theaters für Kinder & Jugendliche

Das Staatstheater Braunschweig ist bei Facebook, Twitter und YouTube:

www. facebook.com/SBHausDrei www.facebook.com/staatstheaterbraunschweig www.twitter.com/STBraunschweig www.youtube.com/user/StaatstheaterBS