promo cover-binnenwerk Zingen tot morgenvroeg

P_haijhWWj ), (&&& 7djm[hf[d J[b$ &) ()- /, *) _d\e6aeeh[dij[c$X[

10

11

12

13

14

15

16

,QKRXGVWDIHO

S

$ 92/.6/,('(5(1 $OV LFN X YLQGH 0 +XEHUWXV :DHOUDQW 7 $QRQLHP 'LH ZLQWHU LV YHUJDQJHQ 0 7 $QRQLHP $UU -RV 9DQ GHQ %RUUH $QQHPDULHNH NRP 0 $QRQLHP 7 )LOLS YDQ GH :RXZHU $UU -RRVW 7HUPRQW 0\ ERQQLH LV RYHU WKH RFHDQ 0 7 $QRQLHP $UU -XOLDDQ :LOPRWV , ZLOO JLYH P\ ORYH DQ DSSOH 0 7 $QRQLHP $UU -HDQ 3DXO %\ORR 0D FRPH EDOL EHOD ELPED 0 7 $QRQLHP $UU /XGR &ODHVHQ &KHYDOLHUV GH OD WDEOH URQGH 0 7 $QRQLHP $UU .ULVWLDDQ 9DQ ,QJHOJHP

% &$1216 9LYD OD PXVLFD 0 0LFKDsO 3UDHWRULXV 7 $QRQLHP (HQ OLHGMH ]RQGHU HLQG 3HUSHWXXP PRELOH 0 7 &DUO 9DQ (\QGKRYHQ

9RRUZRRUG

& ./(,1.8167/,('(5(1 =LQJHQ WRW PRUJHQYURHJ 0 7 -RKDQ 9HUPLQQHQ $UU &DUO 9DQ (\QGKRYHQ ,N ZLO GH]H QDFKW 0 :DOWHU +H\QHQ 7 :DQQHV 9DQ GH 9HOGH

$UU 0LFKHO 9DQJKHOXZH 7ZHH PHLVMHV 0 7 5D\PRQG YDQ KHW *URHQHZRXG $UU 6WHI 0LQQHER 'H IDQIDUH YDQ KRQJHU HQ GRUVW 0 7 /LHYHQ 7DYHUQLHU $UU -RKDQ )DYRUHHO 2 'RURWKHD 0 $QQHOLHV %URVHQV 7 $QRQLHP $UU .RHQ :HOOHQV ҊW ,V ZHHU YRRUELM 0 6WHYHQ % *RRGPDQ 7 *HUDUG &R[ $UU -DQ &RHFN 'RPLQR 0 7 -DQ 6DYHQEHUJ $UU -RKDQ 'H /RPEDHUW ' .,1'(5/,('(5(1 $UUR] FRQ OHFKH $WWDNDWDPRHYD 6DPEDOHOH (HQ NOHUHPDNHU PHW HHQ PXLV -XIIURXZ ZLO MH GH SROND OHUHQ 0LQXQ NXOWDQL

$QRQLHP $QRQLHP $QRQLHP $QRQLHP $QRQLHP $QRQLHP

'H]H HQ DQGHUH OHXNH NLQGHUOLHGHUHQ YLQG MH RRN WHUXJ LQ GH EXQGHOV $WWDNDWDPRHYD WH EHVWHOOHQ ELM .RRU 6WHP

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

C

+HW LV YROVWUHNW YHUERGHQ GH]H SDUWLWXXU RYHU WH VFKULMYHQ WH IRWRNRSLsUHQ WH GUXNNHQ RI RS HHQ DQGHUH ZLM]H WH YHUYHHOYRXGLJHQ RS VWUDIIH YDQ ERHWH HQ VFKDGHYHUJRHGLQJ YRRU]LHQ LQ GH DXWHXUVZHW .RRU 6WHP Y]Z =LUNVWUDDW $QWZHUSHQ

>7@

>)@ ‹ GH KHUGUXN .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH

C

+RHZHO KHW RSVSRUHQ YDQ GH EURQQHQ PHW XLWHUVWH ]RUJ LV JHVFKLHG EOLMIW KHW PRJHOLMN GDW ZH LHPDQG YHUJDWHQ ,Q GDW JHYDO ELHGHQ ZLM RQ]H YHURQWVFKXOGLJLQJHQ DDQ DDQ YHUWDOHUV HQ XLWJHYHUV GLH QLHW YHUPHOG ZHUGHQ HQ ]LMQ ZH EHUHLG RP YHUEHWHULQJHQ DDQ WH EUHQJHQ LQ GH YROJHQGH GUXN

B

9RUPJHYLQJ 'UXN 9DQ GHU 3RRUWHQ .HVVHO /R

Z

8LWJDYH HQ GLVWULEXWLH .RRU 6WHP Y]Z LQ VDPHQZHUNLQJ PHW &HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z

X

0X]LHNJUDYXUH 'LUN *RHGVHHOV

Y

2PVODJRQWZHUS $SSOH Q

M

(LQGUHGDFWLH /LHVEHWK 6HJHUV

C

6DPHQVWHOOLQJ &DUO 9DQ (\QGKRYHQ HQ (ULN 'HPDUEDL[

B

&RORIRQ

M

Y

X

Z

Y

X

CMY

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

B

C

M

Y

ZH GLH YHUNODULQJ RRN KHOHPDDO QLHW QRGLJ /DDW RQV JHZRRQ VDPHQ ]LQJHQ YHHO VDPHQ ]LQJHQ 6DPHQ ]LQJHQ LV RRN HHQ ELM]RQGHU JRHG PLGGHO RP PHQVHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH OHHIWLMGHQ FXOWXUHQ HQ RYHUWXLJLQJHQ ]RQGHU DO WH YHHO GUHPSHOV DFWLHI WH EHWUHNNHQ LQ HHQ JHPHHQVFKDSSHOLMNH DFWLYLWHLW +HW VFKHSW HHQ EDQG YDQ YHUVWDQGKRXGLQJ RYHU YHUVFKLOOHQGH VRFLDOH FXOWXUHOH HQ JHQHUDWLRQHOH EUHXNOLMQHQ KHHQ +HW GRRUEUHHNW GH YHUHHQ]DPLQJ HQ RQWSRSW GH FRFRQV ZDDULQ RQ]H PRGHUQH VDPHQOHYLQJ JHYDQJHQ ]LW .RRU 6WHP ZLO PHW KHW SURMHFW =LQJHQ WRW PRUJHQYURHJ HHQ NZDOLWHLWVYROOH VWLPXODQV JHYHQ DDQ KHW VDPHQ ]LQJHQ LQ 9ODDQGHUHQ +HW SURMHFW LV LQ GH HHUVWH SODDWV JHULFKW RS SDUWLFLSDWLH +HW ZLO NLQGHUHQ YROZDVVHQHQ VHQLRUHQ NRRU]DQJHUV DOORFKWRQHQ HQ DXWRFKWRQHQ YDOLGHQ HQ DQGHUVYDOLGHQ VDPHQEUHQJHQ HQ ODWHQ JHQLHWHQ YDQ HHQ XQLHN VDPHQ]DQJPRPHQW ELQQHQ KXQ HLJHQ JHPHHQVFKDS 'H SODDWVHOLMNH NRUHQ HQ KHW LQVWUXPHQWDDO HQVHPEOH ,VKWDU YRUPHQ GH PRWRU YDQ KHW SURMHFW =LQJHQ WRW PRUJHQYURHJ PDDU HLJHQOLMN KRRSW .RRU 6WHP RRN HHQ UXLP SXEOLHN WH PRELOLVHUHQ URQG VDPHQ ]LQJHQ *UDDJ PDNHQ ZLM YDQ GH]H JHOHJHQKHLG JHEUXLN RP LHGHUHHQ GLH PHHZHUNWH DDQ GH UHDOLVDWLH YDQ GLW SURMHFW YDQ KDUWH WH EHGDQNHQ (HQ ELM]RQGHU ZRRUG YDQ GDQN ULFKWHQ ZLM DDQ DOOH FRPSRQLVWHQ YRRU KXQ VFKLWWHUHQGH DUUDQJHPHQWHQ YDQ GH NOHLQNXQVWOLHGHUHQ .RRU 6WHP KRRSW WHQVORWWH GDW KHW SURMHFW =LQJHQ WRW PRUJHQYURHJ NDQ ELMGUDJHQ WRW GH YHUVWHYLJLQJ YDQ GH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ GH NRUHQ GH FXOWXXUGLHQVWHQ KHW 'HHOWLMGV .XQVWRQGHUZLMV HQ DQGHUH DFWRUHQ LQ GH ORNDOH JHPHHQVFKDSSHQ :LM ZHQVHQ MXOOLH DOYDVW YHHO ҊVDPHQҋ]DQJSOH]LHU .RHQUDDG 'H 0HXOGHU 'LUHFWHXU .RRU 6WHP

M

1LHPDQG GLH HHQ ]LQYROOH YHUNODULQJ NDQ JHYHQ YRRU GLW UDUH IHQRPHHQ (Q « PLVVFKLHQ KHEEHQ

C

+HW JHHIW PHQVHQ HHQ JRHG JHYRHO KHW FUHsHUW VDPHQKRULJKHLG KHW PDDNW PHQVHQ JHOXNNLJ

B

6DPHQ ]LQJHQ LV ELM]RQGHU OHXN

Z

=LQJHQ WRW PRUJHQYURHJ

Prinect/FOGRA 6 Dipco 2.1 Format 102 © 2004 F

17

18

19

20

21

22

23

9RONVOLHGHUHQ

$OV LFN X YLQGH 7HNVW $QRQLHP

6RSUDDQ

[

! Y|

! Y|

$OW

Õ! Y |

7HQRU

%DV

[

# Y| ]

! Y C

0X]LHN +XEHUWXV :DHOUDQW

B

$OV

LFN

X

$OV

LFN

X

$OV

B

LFN

$OV

C

X

LFN

X

B

C

B

C

URFN DOV LFN

! Y C

C

C

C

C

:

X

C

# Y C ]

C

C

URFN DOV LFN

URFN

X

: :

GH PHW

YLQ GH DOV

LFN

X

C

C

YLQ

YLQ GH DOV

LFN

YLQ

YLQ GH DOV

C

X

LFN

X

B

YLQ

URFN

B

URFN

S

C

C C

C

C

C

C

C

C

B

C

C

C

CO C h

C

B

X VFKRRQ KDQ GHQ

CO C

g

PHW

X VFKRRQ KDQ GHQ

PHW

PHW

C

S

B

C

B

B

C

YLQ

PHW

S

B

X

C

URFN

C C

S

C

LFN

: B

B

C

YLQ GH DOV

: B

X

URFN DOV LFN

C

C

C

C

: B

C

:

X

Õ! Y C

C

C

URFN DOV LFN

C

: B

C

C

C

C

C

C

B

X

VSLO· HQ VSLQ

GH PHW

X

VSLO· HQ VSLQ

GH PHW

X

VSLO· HQ VSLQ

GH PHW

X

VSLO· HQ VSLQ

C

C XC

C

XB

C

C

C

C

C

C

B

C

C

C

B YC B

C

C

B

C

C

HQ GH URR GH

YC

C

YC

C

C

B

C

B B

ZDQ JKHQ GDQ

HQ GH URR GH

ZDQ JKHQ GDQ

X VFKRRQ KDQ GHQ

HQ GH URR GH

ZDQ JKHQ

X VFKRRQ KDQ GHQ

HQ GH URR GH

ZDQ JKHQ

C C

C C

CO C h

CO C

g

C

C

C

C C

C

C

C

B

B

B

‹ 'H 1RWHQERRP .RQWLFK KHUGUXN .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH ‹ 'H 1RWHQERRP .RQWLFK KHUGUXN &HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH

B

17

18

19

20

21

22

23

9RONVOLHGHUHQ

'LH ZLQWHU LV YHUJDQJHQ 7HNVW $QRQLHP

6RSUDDQ

[

W

! 44 C

[

!

W

C C

=R =HHU

W S ! ]

# W S

C

C

C

C

C

C C

B

C

C

C

C

C

C

C

BO

C

C

C C C

JDQ KDQ JDQ KDQ

JHQ JHQ JHQ JHQ

LN GHV LN GH

]LH GHV LV PLMQ ]LH GHV EORHP NHQV

PHL HQ VFKLMQ KHUW YHU EOLMG PHLV YHU WXLW VWDDQ LQ ·W NUXLG

'LH LN 'LH LN

ZLQ WHU LV YHU ]LH GLH EORHP NHQV ZLQ WHU LV YHU ]LH GLH OR YHUV

JDQ KDQ JDQ KDQ

JHQ JHQ JHQ JHQ

LN GHV LN GH

]LH GHV LV PLMQ ]LH GHV EORHP NHQV

PHL HQ VFKLMQ KHUW YHU EOLMG PHLV YHU WXLW VWDDQ LQ ·W NUXLG

'LH LN 'LH LN

ZLQ WHU LV YHU ]LH GLH EORHP NHQV ZLQ WHU LV YHU ]LH GLH OR YHUV

JDQ KDQ JDQ KDQ

JHQ JHQ JHQ JHQ

LN GHV LN GH

]LH GHV LV PLMQ ]LH GHV EORHP NHQV

PHL HQ VFKLMQ KHUW YHU EOLMG PHLV YHU WXLW VWDDQ LQ ·W NUXLG

C

C

C

YHU DDQ ZLMG GDW

S

C

C

JH QHQ ]LM RQW

B

C

C C C C Cg g C h h

=R =HHU

C C

C C C

C C

C

C

Q

C C C

GD OXL

C

R

YHU DDQ JH QHQ GD ZLMG GDW ]LM RQW OXL

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C C

C

]LMQ ]RHQ

GDDU ]LM

LV ·W JH QRHJ OLMN VWDDQ LQ KDDU VHL

]LMQ ]RHQ

OH GDDU NHQ ]LM

LV ·W JH QRHJ OLMN VWDDQ LQ KDDU VHL

]LMQ ]RHQ

C

C C

C

C

.RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH &HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH

C

C C

S

B

LV ·W JH QRHJ OLMN VWDDQ LQ KDDU VHL

S

:

C C C

OH GDDU NHQ ]LM

C C C

C

C

:

C

ZLQ WHU LV YHU ]LH GLH EORHP NHQV ZLQ WHU LV YHU ]LH GLH OR YHUV

# W4 C 4 ]

%DV

C

'LH LN 'LH LN

W4 ! 4 C

$OW

C

0X]LHN /XLWERHN YDQ 7K\VLXV H HHXZ .RRUEHZHUNLQJ -RV 9DQ GHQ %RUUH

C

S

GDDU GH

B B

:

S

C

GDDU GH

C

GDDU GH

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

C

6RSUDDQ

[

! 24

# 2 ] 4

%DV

! 24 CCC C # 2 4 C

3LDQR

[

Q Q

Q

! C h

g C

C C

C

C

C C

C

g C

C g

C

! C

g

C

g

C

gi

gi gi gi C C C

C

g

C

g

$Q 0RU

QH JHQ

CO

PD ULH NH NRP LV WLMG JH QRHJ

$Q 0RU

QH JHQ

PD ULH NH NRP LV WLMG JH QRHJ

C

CC C g C

C

g

C

g

GDQV PHW HQ GLW

]ZDDL HQ GUDDL HQ NHHU MH QRJ HHQV RP DO OH ]RU JHQ NR PHQ VWHHGV WH YURHJ

GDQV PHW HQ GLW

! CC C CC # C

C

CC CC

C CC

CC

CC

h

C

h

C

CC C C CC CC

C C C C C CC C

h

C

h

C

C

CC

C O

h

C

g

GDQV PHW HQ GLW

C

g

C

]ZDDL HQ GUDDL HQ NHHU MH QRJ HHQV RP DO OH ]RU JHQ NR PHQ VWHHGV WH YURHJ

# C C C C jC jC ] h h jh jh h h

C

PD ULH NH NRP LV WLMG JH QRHJ

C

C

C

QH JHQ

C

]ZDDL HQ GUDDL HQ NHHU MH QRJ HHQV RP DO OH ]RU JHQ NR PHQ VWHHGV WH YURHJ

C

C

CC

C

C O

g

$Q 0RU

C

CC Y CCC C CC C C

C CCC

CC OOO

gi gi g C C Ci

gi

C

g

gi

g

Q

Q

! 24

$OW

Q

0X]LHN XLW (QJHODQG .RRUEHZHUNLQJ -RRVW 7HUPRQW

C

CC OO CC OO

PLM LV

g

CO

h

CC C

C

C

g

C

C

C

g

C

C

CC

g C

C

h

C

gi C

g

CC

CC

g

C O

C

jh

C

gi

C C

CC C C C C

C C

g

C O

C

C

WRW PRU JHQ YURHJ GH VFKRRQ VWH GDJ

C

gi

g

C

C

ZDQW DO

g

g

gi

C O

C

gi

PLM LV

WRW PRU JHQ YURHJ GH VFKRRQ VWH GDJ

ZDQW DO

PLM LV

WRW PRU JHQ YURHJ GH VFKRRQ VWH GDJ

ZDQW DO

h

CO

jh

C

C C CCC C C C C C

.RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH &HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH

C

g

CC C

C

g

g

C O

C

C C Y CCC C C C

C

C

gi

Y

7HNVW )LOLS YDQ GH :RXZHU YHUW

M

$QQHPDULHNH NRP

C

9RONVOLHGHUHQ

B

M

Y

X

Z

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

C

6RSUDDQ

[

!

WWW

[

# WWW 6 T 8 ]

CO

WWW

!

C

CO

68 C g

WWW C ! h

h

C

h

h

C

h

WWW C Õ! h

%RQ

%RQ

C

C

g

C C C h h

QLH

C

C

%RQ

C

g

C

C

C

g

C XC C h h h C hC

C

QLH

C

g

P\

QLH

h

C

h

QLH

g g g C C C

P\

C

g

R FHDQ SLO ORZ R FHDQ

h

h

C

C

ERQ

C

h

CO

C

C

C

C

h

C

g

g g g C C C

CO

C

CO

ERQ

h

C

h

g C C C h h

QLH

C

CO

CO

ERQ

g

g C

C

g

C

CO

g

QLH RK

C

C C

g C

g C

g

g

ERQ

C

C

h

C

C

h

C

C hC C h h

C

QLH

C

QLH RK

h

C

C

ERQ QLH

C

ERQ

‹ &HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH ‹ .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH

h

CO

PH GHDG PH

CO

C O C CC OO h

GHDU

C

QLH

0\ /DVW 7KH

GHDU

g C

C

T

CO C T

QLH

RK EULQJ EDFN P\ ERQ QLH WR , GUHDPG WKDW P\ ERQ QLH ZDV DQG EULQJ EDFN P\ ERQ QLH WR

g

CO C h

CO

0\ /DVW 7KH

GHDU

P\ ERQ QLH LV R YHU WKH VHD ODVW QLJKW DV , OD\ RQ P\ EHG WKH ZLQG KDV EORZQ R YHU WKH VHD

g C

X CC OO C C

WCO

RK EULQJ EDFN P\ ERQ QLH WR , GUHDPG WKDW P\ ERQ QLH ZDV DQG EULQJ EDFN P\ ERQ QLH WR

C

C O C Cg

P\ ERQ QLH LV R YHU WKH VHD ODVW QLJKW DV , OD\ RQ P\ EHG WKH ZLQG KDV EORZQ R YHU WKH VHD

C C Cg h

C

C

R FHDQ SLO ORZ R FHDQ

CO

CO

R FHDQ SLO ORZ R FHDQ

R FHDQ SLO ORZ R FHDQ

ERQ

C C C

g

P\ ERQ QLH

g CO

g

P\ ERQ QLH

C

ERQ QLH LV R YHU WKH QLJKW DV , OD\ RQ P\ ZLQG KDV EORZQ R YHU WKH

# WWW C O

C

0\ ERQ QLH LV R YHU WKH /DVW QLJKW DV , OD\ RQ P\ 7KH ZLQG KDV EORZQ R YHU WKH

ERQ QLH LV R YHU WKH QLJKW DV , OD\ RQ P\ ZLQG KDV EORZQ R YHU WKH

C

g g g C C C

g

0\ ERQ QLH LV R YHU WKH /DVW QLJKW DV , OD\ RQ P\ 7KH ZLQG KDV EORZQ R YHU WKH

WWW

Õ!

C

h

%RQ

7HQRU

%DV

C

h

WWW 6 T !

8

$OW

]

68 C g

0X]LHN $QRQLHP .RRUEHZHUNLQJ -XOLDDQ :LOPRWV

C

PH GHDG PH

CO

GHDU

h

C CO CO

Y

7HNVW $QRQLHP

M

0\ ERQQLH LV RYHU WKH RFHDQ

C

9RONVOLHGHUHQ

B

M

Y

X

Z

17

18

19

20

21

22

23

9RONVOLHGHUHQ

, ZLOO JLYH P\ ORYH DQ DSSOH 7HNVW (QJHOV OLHIGHVOLHG

6RSUDDQ

[

! 43 C

C

! 43 C

C

!Õ 43 C

C

, ZLOO 0\

$OW

7HQRU

[

!

Õ!

C

]

#

C

ORYH DQ WKH

C

C

C

H·HU H·HU

D D

C

C

B

FRUH FRUH

, ,

B

RXW RXW

H·HU H·HU

D D

FRUH FRUH

, ZLOO 0\

JLYH P\ KHDG LV

ORYH DQ WKH

DS SOH DS SOH

ZLWK ZLWK

C

RXW RXW

H·HU H·HU

D D

FRUH FRUH

, ZLOO 0\

JLYH P\ KHDG LV

ORYH DQ WKH

DS SOH DS SOH

ZLWK ZLWK

RXW RXW

H·HU H·HU

D D

FRUH FRUH

C

C

C

C

C

C

C

JLYH PLQG

P\ LV

C

C

C

ORYH WKH

C

C

D

C

C

C

C

C

, ZLOO P\

JLYH PLQG

P\ LV

ORYH WKH

D

KRXVH KRXVH

, ZLOO P\

JLYH PLQG

P\ LV

ORYH WKH

D

KRXVH KRXVH

C

C

C C

C C

C

C

C

C

C

C C

C

C

C C

C

B B

,

, B

RXW RXW

H·HU H·HU

D D

GRRU GRRU

,

ZLWK ZLWK

RXW RXW

H·HU H·HU

D D

GRRU GRRU

,

ZLWK ZLWK

RXW RXW

H·HU H·HU

D D

GRRU GRRU

ZLWK ZLWK

RXW RXW

H·HU H·HU

D D

GRRU GRRU

C

C

C

ZLWK ZLWK

C

C

KRXVH KRXVH

C

C

C

C

D

C

C

KRXVH KRXVH

ORYH WKH

C

C

C

C

P\ LV

C

C

RXW RXW

C

JLYH PLQG

C

C

,

ZLWK ZLWK

, ZLOO P\

C

C

ZLWK ZLWK

C

DS SOH DS SOH

C

C

C

DS SOH DS SOH

C

C

C

ORYH DQ WKH

, ZLOO P\

!

C

JLYH P\ KHDG LV

C C

C

JLYH P\ KHDG LV

C

C

C

, ZLOO 0\

# 3 C ] 4

%DV

C

0X]LHN $QRQLHP .RRUEHZHUNLQJ -HDQ 3DXO %\ORR

C

C C C

C C C

C C

C

'H 1RWHQERRP .RQWLFK KHUGUXN &HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH 'H 1RWHQERRP .RQWLFK KHUGUXN .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH

B B

B

,

17

18

19

20

21

22

23

9RONVOLHGHUHQ

0D FRPH EDOL EHOD ELPED 0D FRPH EDOL EHOD ELPED 7HNVW $QRQLHP 7HNVW $QRQLHP

[

YY 3[ YY 3 ! 4 ! B O4 B O Y Y ! Y 43 ! YB O 43 B O 0D

0D

0D

0D

Y Y !Õ Y 43 Õ! YB O 43 B O

# YY 3 # YB YO 3 B O 4] 4 ] [

YY [

! Õ! ]

#

0D

0D

0D

?% ? % ?

BO BO BO

?

BO

BO BO

BO BO

BO

BO BO

BOWBO WBO BO

BO BO

BO BO

BO BO

?

?

? ?

BO BO B O ?B O

?

?

0D

BO

0D

?B O ?

0D

BO

?

Q

R

0D

C? R

0D

g

C

?

C CC CC h h hh h FR PH FRED PH OL g g gg C C CC CC h h

g gg g g CC CC C C h gg gg g g CC CC C C

EDEH OLOD EH OD

FR PH FRED PH OL EDEH OLOD EH OD

Q S

C O B

0D FRP·

SC

%D

BO

CC

%DOL

C

OL

FRP·

g g gg g g g g g g C C C C C C C C CC C C C C C C C C hh h h C ELP ED ELPEH OD ED EH ELP OD ELP ED EHED OD EH ELP OD ED ELP 0D ED FR 0D PH ED FR OLPHEHED OD OL EH ELP OD EDELP FRED PH FR PH g g g g g g gg g g g g g g g g g g YY C g ! C Yg Y C C g C g C g C gC C g C C g C C C C C C C C C C C C C C CC C C C C C C C C C C C C C C CC C C C C C h C h ELP ED ELPEH OD ED EH ELP OD ELP ED EHED OD EH ELP OD ED ELP 0D ED FR 0D PH ED FR OLPHEHED OD OL EH ELP OD EDELP FRED PH FR PH g g g g CS C C YY S Õ! YY C S C C C C C C C C C C C C C C C S C C S S CS C S C C C CC C C h h h h hh h h EH OD EH ELP OD ELPELPELP ELP ED ELP ELP ED ED ELP ED %D OL%D OL EH OD EHEH ODOD EH OD g g C C g g O O C CO B O BO BO C C YY B # YY B C C B CC C C C ]

!

0D

0X]LHN $QRQLHP 0X]LHN $QRQLHP .RRUEHZHUNLQJ /XGR &ODHVHQ

.RRUEHZHUNLQJ /XGR &ODHVHQ

Y C g gC g g Y C ! C C C CC C

FRP·

FRP·

g g g g C C C C C C C C C C hCC C h

ELP ELP ED EHED OD

EH ELP OD ED ELP 0D ED FRP· 0D

FRP·

FRP·

FRP·

0HW GDQN DDQ (XURSHHV 0X]LHNIHVWLYDO YRRU GH -HXJG 1HHUSHOW 0HW WRHVWHPPLQJ RYHUJHQRPHQ XLW £2OD $OR 0HW GDQN DDQ (XURSHHV 0X]LHNIHVWLYDO YRRU GH -HXJG 1HHUSHOW 0HW WRHVWHPPLQJ RYHUJHQRPHQ XLW £2OD $OR

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

C

Z

B

C

9DU GD 'DQ VHDO

! Õ!

YY

]

C

B

WC

C

B

C

C

VD QR

FKH PDW

SDV WL

VD QR

9DU GD 'DQ VHDO

FKH PDW

SDV WL

VD QR

9DU GD 'DQ VHDO

FKH PDW

SDV WL

VD QR

XC C C

Y ! Y C YY

C

B

SDV WL

Y Õ! Y C

[

C

9DU GD 'DQ VHDO

C

C

FKH PDW

# YY C ]

WC C C

D JLO HD VHP SUH OH

WC

XC

D JLO HD VHP SUH OH

C

C

C

C C C

C

C

C

C

VXH JH

C

VXH JH

C

C

C

C

OD YLO GDQ VHDO

OD YLO GDQ VHDO

C

C

B

?B O' 6 DO )LQH

ODU ODU

VD EHQ VHP EUD

ED YR

ODU ODU

C (Y) C

C C

C

C

C

D UR

C

C

ED YR

XC

QHO OD VH UD

B

VD EHQ VHP EUD

C

VXH JH

C

C

QHO OD VH UD

B

ED YR

C

D JLO HD VHP SUH OH

C

C

D UR

OD OD

C

QHO OD VH UD

ED YR

C

C

QHO OD VH UD

VD EHQ VHP EUD

C

D UR

OD OD

WC

OD OD

C

C

B

C

C

C

C

OD OD

(Y) C

C

C

OD YLO GDQ VHDO

C

C (X ) C (Y) C

VXH JH

C

D UR

C

C

OD YLO GDQ VHDO

B

D JLO HD VHP SUH OH

# YY C

Y

Y ! Y C Y ! Y C

M

[

C

M

B

9RONVOLHGHUHQ

VD EHQ VHP EUD

XC C C C

ODU ODU

?

X W BB OO ODU ODU

?

BO ?

BO

Y

X

Z

10

11

12

13

14

15

16

9RONVOLHGHUHQ

&KHYDOLHUV GH OD WDEOH URQGH 7HNVW $QRQLHP

S

! Y 24 # 2 Y4 [

! Y S

]

C S

C

&KH YD 6·LO HVW -·HQ ERL

! Y B B # Y BB

g C C Q

C

C C

g 3 C 4 C

g C

C

&KH YD 6·LO HVW -·HQ ERL

! Y S # Y

C

g

43

C

C

g g C C C h

g C

C

C C

C

CC

C

CC C

C

C CC C

CC C C

CCC C

g C

g C

C

CC

C C C

g Cg Cg Cg C

C

OLHUV ERQ UDL

GH OD WD EOH URQ GH V·LO HVW D JUp D EOH FLQT· RX VL[ ERX WHLO OHV

DO ORQV YRLU VL OH YLQ HVW M·HQ ERL UDL MXVTX· j PRQ SODL X QH ILO OH VXU PHV JH

OLHUV ERQ UDL

GH OD WD EOH URQ GH V·LO HVW D JUp D EOH FLQT· RX VL[ ERX WHLO OHV

DO ORQV YRLU VL OH YLQ HVW M·HQ ERL UDL MXVTX· j PRQ SODL X QH ILO OH VXU PHV JH

&KH YD OLHUV 6·LO HVW ERQ -·HQ ERL UDL

DO ORQV YRLU VL OH YLQ HVW M·HQ ERL UDL MXVTX· j PRQ SODL X QH ILO OH VXU PHV JH

43 C

CC

CC

0X]LHN $QRQLHP .RRUEHZHUNLQJ .ULVWLDDQ 9DQ ,QJHOJHP

g g Cg Cg C C

C C 34 C CC C C C C 34 B

Q

CC CC CC C CC C

C

C

g C C h

C

B

C

C

C

C

CC

C

g

h

C

C C C C C C C C C

h

C

C

g

C

g g g g C C C C

C

C

CC C

&HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH

g

B

B

C C h h

C C C C C C C C

C

C

C

C

C C

C

g

C

17

18

19

20

21

22

23

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

=LQJHQ WRW PRUJHQYURHJ 7HNVW -RKDQ 9HUPLQQHQ

W C ! 43 C C h # W3 C C 4 h 6RSUDDQ

W

!

S

CC C

W BO ! BB OO # W

[

6RSUDDQ

7HQRU %DV

3LDQR

]

h

T T C h

C

]LQ JHQ

W C ! CC

C

C

WRW

T C CC CO CO h

C

g

C C

S

S S

S

T C T C CC CC CO CO CO CO

T T Cg

C C

g

C C CO CO CO

CO C C C h h h

C C

C

C

C

C

O BBB OO B

g

3D

CC

C

C

C Q

C C C C C h h h g

S

CC

CC OO CO WCO WCO

'H ZH UHOG LV PRH

BO BB OO

T

h

C S

C

PRU JHQ YURHJ

WRW PRU JHQ YURHJ

S

# W C

C

C

CO

UXV WLJ

BB OO BO B

W C ! h # W

C C C

DO OHV LV

C C C

T C CC CO CO

S h

C

]LQ JHQ

S

W C S T C ! h VODDSW

C

,N ]DO

# W C S C

3LDQR

g g g g C C C g C C C T C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C h C WCO CO h h h C C C C C C C C C C C C C CO CO W C X C h B CO CO h h B C h C

W S T g !

C C

0X]LHN -RKDQ 9HUPLQQHQ

.RRUEHZHUNLQJ &DUO 9DQ (\QGKRYHQ

CCC

C

CO CO h

C C

g

BBB OOO

C

CO C h

C

B

C

BB OO BO

LH GHU HHQ

XC C C XC h

C T C C h

C

PRH PRH PRH PRH

BO W BB OO BO BO Q

C C C C h h

&HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH

0HW GDQN DDQ 5R]HPDULMQ 0XVLF ZZZ MRKDQYHUPLQQHQ EH

CC O C CO CO

LN EOLMI

C S W CC C S C

S

S

S T g C C

Q

C C C C h h

g C g g C C C C C C C C C C T WCO CO T CO C CO CO B

SD SD«

Q

g

,N ]DO

CC

C T C C h C C

S

C S

,N ]DO

S

S

Y

X

CMY

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

B

C

C

M

Y

Prinect/FOGRA 6 Dipco 2.1 Format 102 © 2004 FO

W S T !

C

!

W

S

CC C

[

]

RS

h

h

$OV

B

g g g

CC h

PDDNW

PDDNW

C

h

C

C

B

C

PRRL

C

BB OO BO

PDDNW

CC OO CC # W

C

C

C

C

GH ]RQ VWUDNV ZHHU

C

PRRL

# W

S

C

C

C S S

BB OOO BBO

S S

C C C

VWDDW

CC OO CC

VWDDW

VWDDW

C

BBB OOO BO B

h

S S T h X BBB OOO

C WC C

DOV

S S C

g

CC BB B OOO B O

BBB OOO BO B

HHQ VDI ILHU

h

Q

C C C h

C

HHQ VDI ILHU

CCC OOO

CO

CCC OOO CO

Q C T

GLH

CO GLH

CC C OOO CCC OOO CO

CO

h

UHOG ZHHU

S

C

VFKLW WHUW

CCC OOO CO

C

VFKLW WHUW

h

C

CO

h

C

C

C C

C

C

g

UHOG ZHHU

C

C

C

UHOG ZHHU

BB B OOO B O

C

C T CO

C

h

HQ GH ZH

g C

S T C hC hC h

C C

C C C h

HQ GH ZH

S S

C

DOV

C

C

C

S S T C h Q

CC

g g S T C C C CO h HQ GH ZH

g g S T C C C CO h

S S

g

g

RS

g C

CO C

C

C S S CC

CC

CO C

g

GH ]RQ VWUDNV ZHHU

CO C

W BO ! BBB OOO

g

$OV

PRRL

!

C

C

RS

W CO C !

W

g

C

g

GH ]RQ VWUDNV ZHHU

# W C WC XC C

C

g

$OV

# W S T C ]

g

S

C

h

EH

S

T C h

EH

S CCC OOO

h

C

EH

CO

M

W ! S T C

C

[

B

Z

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

W

C

!

VODDSW

BO

# W BO ]

[

]

DO OHV LV UXV WLJ

BO BO

'H ZH UHOG LV PRH

BO BO

GRH

GRH

GRH

GRH

GRH

BO

BB

BO

W C C T T C ! h h ]LQ JHQ WRW W T T g ! CO C GRH WRW C # W CO T T h g W Cg ! CC W CCC X CCC S GRH

WRW

BB OOOO

g

C

C

C C

C

C

g

B

C

C C

h

g

h

g

PRU JHQ YURHJ

C C CO CO CO

C

C

C

CC

T

T

h

T CC C

CO

T CC WC

CO

CO

T CC C

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

CO

Q

g

C

,N EOLMI

Q

PRU JHQ YURHJ

PRU JHQ YURHJ

BO

T C C h

BO

T CC WC

C

g

C C

C

GRH

BBB OOO

C C

C

h

C

BO

BO

GRH

C

PRH PRH PRH PRH

WBO

GRH

BBB OOO BO

h

C C

BO

GRH

# W g C C S C h

h

T T Cg C O C C C h h h

C C

GRH

W B O ! BB B OO # W

C C C C h h

C C C

CO

CO

C

g C B

C C

C C

g

C WCO C CO CO

CC O C CO CO

g

Y

W C S T C ! h

M

[

C

B

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

M

Y

X

Z

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

!

h

C

h

T C S h

C B

C

W g g !

C C B KH\

g

T C S h

g

KH\

KRS

C # W C W CC BB ] h h W C C !

CC W CC # W C

[

T hC S g

T C

3D

T C

# W S

T C

!

T C

3D

W

3D

# W C

C

CC C

T

C

KRS

CW C C T T C C

C C

W ! S ]

BB B

W S !

S

Q

Q

Q

S

Q

Q

Q

S

Q

Q

Q

KRS

KH\

Y

W

M

[

C

B

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

C

h

C

h

C C

SD«

h

C

SD«

SD

SD«

C

SD

h

h

h

C C

h

C

h

h

C C C C

C

C

g

h

C

CO

CO

B

C

g g C C

C C

C

g

C C

C

C

C

C

h

g g C C

C C

C

C

C

C

C

h

h

g C

C C

h

C

C

C C

SD

h

C

g

C C

C

C

C C h h

C C C C

C

h

C C h

C C g

g

C C

C WCO C CO CO

C

C

g C

C

C h

C

CC C O C C C g C O W C CC OOO CO CO

S

S

S

S S

S

C g

C

CC O C CO CO

S

S

C C W CC C C C

S

S

g

M

Y

X

Z

Y

X

CMY

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

B

C

M

Y

Prinect/FOGRA 6 Dipco 2.1 Format 102 © 2004 FO

6RSUDDQ

[

g

! 43 C

[

]

#

GH ]H QDFKW LQ GH VWUD WHQ YHU GZD OHQ 'H

NODQN YDQ GH VWDG PDDNW PLMQ

CO C C Q

C

D PRX UHXV

]LHO

D PRX UHXV

Q

g CCC

C

B BBB C

Q

Q

Q

Q

Q

Q

C

C C

C

Q

Q

Q

Q

S Q

$O

C CO C

KHE

LN JHHQ

JHOG RP SOH ]LHU

WH EH WD OHQ LN

YLQG ZHO HHQ

$O

KHE

LN JHHQ

JHOG RP SOH ]LHU

WH EH WD OHQ LN

YLQG ZHO HHQ

C

CC CC

C

C

C CC

CC

g

g

C CO C CC CC

C C

C

C C

C

C

C

C C CC CC

CO

C C CC C C

Q

CO C C h C

C

CC

C C C

C C C

Q

Q

Q

Q

Q

Q

g

CO C C h g

CO C C C

C C

C CC

CO C C

CC

g

C

Q

S S C

B

C

S

S S C Q

CO C C

CO

C C

g CO C C

C

B

]LHO

C C

C C

CO C C C CC CC

B

Q

Q g

# 3 S 4

! CO C # C W CCC

C

ZLO

! C O Cg C Õ!

g

C

,N

! C O Cg C

C

C C

NODQN YDQ GH VWDG PDDNW PLMQ

! 43 S

3LDQR

g

C

GH ]H QDFKW LQ GH VWUD WHQ YHU GZD OHQ 'H

# 3 S ] 4

%DV

C

g

CO

C

ZLO

Õ! 43 S

7HQRU

g

g CO C C

C C

C

,N

! 43 C

$OW

C CO C

0X]LHN :DOWHU +H\QHQ

.RRUEHZHUNLQJ 0LFKHO 9DQJKHOXZH

C CC

.RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH

C C C C C C

C

C C C CC CC

CO C CO C h

C

CO C CC

g

C C

C

g

C

C CC

M

7HNVW :DQQHV 9DQ GH 9HOGH

C

,N ZLO GH]H QDFKW

B

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

10

11

12

13

14

15

16

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

[

! C

C

C C

PRQ

GH GH YLHQW QR WUH

PRQ

GH GH YLHQW QR WUH

! C Õ!

C WC C WC

Q

#

C

]

Q

Q

[

!

Q

Õ! C O

g g g C C C

]

# CO

OLW

G·D PRXU

Q

C C

C C

B

CC CC

BB C

WC

S

S

S

C

C

CO

g

$O

ORQV

DX ELV WUR IDXW TX·OD

C

g

B

C C C C

B

YRQV

FHW WH

QXLW RX EOL RQV

MRLH

SUHQ QH UH YDQ FKH

YL

YRQV

FHW WH

QXLW RX EOL RQV

h

C

C C

C

B

CBC

C

CC C C C W C C

CO

BB C

C

C C CC C

C

CC C

CC CCC C C

B

C

B

g

CCC C W W C S B

C

S Q

WC

S C : ,N

S YC

C

WC C

CC

Q

YL

C

h

C C

C C C

SUHQ QH UH YDQ FKH

C

C

WC C

CO

Q

C C

h

C C

DX ELV WUR IDXW TX·OD

C

C

Q

ORQV

C C C C C C

g

Q

Q Q

C

CO

Q

$O

C

Q Q

C C h h

S

BB

Q

C

S

B

WC WC C

Q

MRLH

! CBB OO C #

C

G·D PRXU

Q

Q

!

OLW

Q

C C C C C C !

W CC CC # C

C C

S

B

WC WC C

S C : ,N

C :

B

C :

OH

MRXU

,N

OH

MRXU

,N

YC

BB OO Y CC B WC

WC C C

B

CC

C C C

B

C

C : S :

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

C

C

C C C C C A C T ! Y 44 C C C C C C A mp # 4 A WA Y4 [

6RSUDDQ

7HQRU %DV

]

3LDQR

[

! Y ! Y

$OW

# Y

! Y AA

mp g T C

Q

Q

g

A

g

g

C C C g

g

C

g

g

B

g

7ZHH PHLV MHV RS KHW VWUDQG

mp T C h

C

C

C C C

C C hC h

C

C

7ZHH PHLV MHV RS KHW VWUDQG

Q

h

h

7ZHH PHLV MHV RS KHW VWUDQG

# Y A

A

g g g T Y !

C C C C

=H NLM NHQ LQ

# Y T C C C C ] h h h # Y A

C

mp g T C

g ! Y T Cg C Cg C

! Y

C C C C C T C C C C C C C COR C C h CO

C

Q

C

g

g g

KHW URQG

C

C

C

=H NLM NHQ LQ

KHW URQG

=H NLM NHQ LQ

KHW URQG

Q

C

h

h

C

S

C C

A

C T C C C C WC C C C CWC C

A A

A

WA

g g T g Cg g C C C C C ]H OH ]HQ PR GH EOD g g g g g T C C C C C C ]H OH ]HQ PR GH EOD T C C C C hC hC h h h

C S R

Q

T Cg g C

A C

g T C Cg

R

g g

C WC

g C

g

T C C h h

C

C WC

g

g

g

C

C

h

C

C WC

h

C

C

]H GUR PHQ YDQ HHQ SULQV

A

C CO R h

GHQ

Q

&HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH

Q

A

B

S

R S

R S

R

C

]H GUR PHQ YDQ HHQ SULQV

R

C CO R GHQ g C CO R

B

]H GUR PHQ YDQ HHQ SULQV

S

g

]H OH ]HQ PR GH EOD GHQ

Q

Q WA

B

C S R

R

S

C T C C C C C C C C C C C

C S R

WA g

0X]LHN 5D\PRQG YDQ KHW *URHQHZRXG

.RRUEHZHUNLQJ 6WHI 0LQQHER

Q

Y

7HNVW 5D\PRQG YDQ KHW *URHQHZRXG

M

7ZHH PHLVMHV

C

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

B

M

Y

X

Z

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z6

B6

C6

M6

Y6

X6

Z

B

C

! Y C #

Y WBO ] ! Y W CC CC C C g # Y CO C CO C [

C C C CC

CC

C

C

CO CO

! Y BO

# YWA ]

! Y C C XC C

QRH

C

# YWA

CO CO

CC CC

A

C

W CCC CCC CO CO

C C

CC

CC

g

C

C CO C CO

C C

C C

,

BO

DDK

C C

C

CC

g

C

CO CO

C

C

CC

g

C CO C CO :

A

C CO C CO

C

C C C CO C C C C T C C C C C COR C C h B

:

C C CC CC

g

:

A

B

B

C

g

C C C C CC CO CO

g

C C C : C C C

T C CC C CC CC C C C C A

A

:

C C CC CC

XA WA

A

A

C

A

A

A

AA

C

B

C

CC

CO CO

C

C C

C C

g

CC

:

Q :

Q

C

CC

C CO C CO Q

A A

C

: A

XB

C

g

CC

A C

C

C

B

,

CC

C

C

QRH«

C

C C B

CC

C

C

QRH

CWC

B

A

! Y A

C

C

CC

WBO

XB

# Y C C C C WCO C CO C WCO C CO C h h

C

C

W CCC g

,

DDK

A

C

C

! Y B

B

C C

B

C C

g

C C C C C C T : C C C C C C mp p : A T CC CC C C W C C C CWC C A A A

A A :

:

Y

! Y B

M

[

C

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

B

M

Y

X

Z

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Prinect/FOGRA 6 Dipco 2.1 Format 102 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG

Y

B

C

M

Y

X

40%

CC Y ! # Y B

CO

T C h C

C

T h

GH EDQN

CC CC CC CC CC C

C

C

C

C

C

C

! Y C ! Y C

VWDG ]LQJW HHQ

Õ! Y C

C

GH EDQN

VWDG ]LQJW HHQ

]

Y

CO

EDDQ ELM

[

M

# Yh ]

C

C

S

C

h

HHQ

NLQG

h

HHQ DX WR

HHQ

NLQG

S

h

HHQ DX WR

HHQ

HHQ DX WR

C

NLQG

HHQ

NLQG

T C h S

T h

C

C

C

C

IDQ

C

C

C

QLHX ZH

C

C

C

ID

B

T C h

C

UH

C

f B

UH

GH

B

C

C

g g C C

C

C

C C h h

HU JHQV LQ GH

f B

ID

C

g g C C

0DDU

GH

C

HU JHQV LQ GH

f B

IDQ

C

0DDU

T

B

C

HU JHQV LQ GH

CC CC CC CC CC CC

CC CC CC CC CC CC

C

B

g

T C

C

g g C C

HU JHQV LQ GH

0DDU

B

C CC CC CC CC C C C B

C

QLHX ZH

C CO

T C

B

C

g

0DDU

B

C

C CO

h

C

B

C CO

g

T C

B

C

HHQ DX WR

CC C C CC CC C C C C

C

C CO

T C h

C

GH EDQN

EDDQ ELM

C

T C h

EDDQ ELM

!Õ Y C h

T C h

GH EDQN

CO

! Y C h

S

C

f B

CYCXC

CWC B

C

IDQ

C

C

C

C

C

C

ID UH

YDQ

C

IDQ

ID UH

YDQ

C

C

C

C

VWDG ]LQJW HHQ

QLHX ZH

IDQ

C

ID

B

UH

C

GH

IDQ

ID UH

YDQ

VWDG ]LQJW HHQ

QLHX ZH

IDQ

ID

UH

GH

IDQ

ID UH

YDQ

# Y C

! Y CC CC CC CC CC CC # Y B

C C C

B

CC C C CC CC CC CC T

CYC B

CC CC CC CC CC CC S

BB B f C C C C

CC

C C

C C

C CC

C

C CC C C C C CC

C

CC C

B

EDDQ ELM

T C h

Z

CO

! Y C h

40%

[

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

X

Z

B

C

M

4

5

6

7

8

9

10

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

[

! Y C ! Y

C C

C

C

C

BO

C

C

C

YDQ

KRQ JHU HQ

GRUVW

GRH GRH GRH

KRQ JHU HQ

GRUVW

'H

IDQ ID UH

YDQ

KRQ JHU HQ

GRUVW

GRH GRH GRH

C

C C C C

BO

B

BO

B

C

C

C

C

C

C

C C

C C

C C

C C

BO

BO

C

C

C

C

C

C

KRQ JHU HQ

GRUVW

BO

'H

IDQ ID UH

YDQ

KRQ JHU HQ

GRUVW

BO

GRH GRH GRH

KRQ JHU HQ

GRUVW

'H

IDQ ID UH

YDQ

KRQ JHU HQ

GRUVW

GRH GRH GRH

C C

CC CCC C C

! Y CO C C h GRH GH GRH g Y ! CO C C

C C C CC CC C C C C C CC C

CO C

B

C

BB B

C

CC C C C C C

g

SRFR D SRFR GLP H UDOO

C

g

C

C

CC

C C C C C C

C

C

GD

GRH GRH GRH

GRH

C

GD

GRH GRH GRH

GRH

GRH

GRH

B

GD

C

GRH GRH GRH

GRH

GRH

GRH

GD

GRH GRH GRH

BB

CC

# Y BO g

! Y CCB OOO CC CC

GRH GRH GRH

B

BB

C

GRH

Õ! Y B O

CO C

# Y BO BO

C

BO

BO

CC OO CC

SRFR D SRFR GLP H UDOO

C

IDQ ID UH

GRH GH GRH

]

C

C

'H

! Y C C # Y BB [

C

GRUVW

# Y C

B

KRQ JHU HQ

Õ! Y C ]

BO

BO BO

g

CC

B

B

B

C

C C C

C

GRH GRH GRH

C

C

C

CC C

C

C

C

C

C

CC

C

C C

C

C

C

CCC C

C

C

C C

C

CC

B B

BB B

C

BB OOO B C C C C

C

CO C C h GRH GH GRH g CO C C

C

C

C

CC

CC

C C C

g

CCC

C C C

?

g

CO C C

C

?

BO

GRH GH GRH

GDD

GRH GH GRH

GDD

GRH

BO

GRH

GRH GDD

GRH

GRH

GRH GH GRH

BO

g

CBC OOO CC CC

BO BO

CO C C B

C

BO

GRH

BO

C

?B O

g

GDD

CC OO CC CC B

BO

C

?

BB OOC ?B

BB OO B¯ O

B

?

C

23

24

25

26

27

28

29

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

2 'RURWKHD 7HNVW $QRQLHP

C

! Y 44 CC CC CC CC CC CC CC CC CC S mf # 4 Q Y4

3LDQR

C C C C C C C C C TU C C C C C C C C C C C C

CO CO

S

>C >C C C

CC CC CC C

CO

CC CC CC C

CO

CC CC CC CC CC CC CC CC CC S Y !

CO C C C >C >C # Y CO CO CO C C [

6RSUDDQ

mf gi g g g g g Y i ! C C C C C C

mf g g g ! Y C g C gi C i C C g C ]

C

g

C O

C

C O

$O GLH ZLO KR UHQ HHQ QLHXZ OLHG

3LDQR

! Y T p C # Y B

CC

C

T

B

C

CC

gi C

g

C

C >C >C C C

CO CO

C

Q

CC CC CC

S

CC CC CC

g

g

$O GLH ZLO KR UHQ HHQ QLHXZ OLHG

$OW

C C C C C C C C C S C C C C C C C C C

Q

CC CC CC

! Y CC CC CC CC CC CC CC CC CC S # Y R

0X]LHN $QQHOLHV %URVHQV

.RRUEHZHUNLQJ .RHQ :HOOHQV

CO CO

C

CC CC CC

C

CO

C

CO

gi

CC CC CC

CC CC CC CO

TU C C C

C >C C

CO

>C C

TU C C C

C >C C

gi gi C C jC h

C C C jC C h h

CC CC CC

>C C

gi gi g C C Ci

C

YDQ

YDQ

C

g

HU WH *HQW LQ ·W EH JLMQ KRI LV JH VFKLHG

C

gi

ZDW

ZDW

C

HU WH *HQW LQ ·W EH JLMQ KRI LV JH VFKLHG

B

C

T

gi gi g gi gi C C C C C C

CC

C

.RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH &HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH

CC

gi

gi gi gi C C C WC C

C

W CC C

.1 Format 102 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

[

! Y C

gi gi g gi gi gi gi C C C C C C C

g

C

gi

gi g gi gi gi gi g g Y i ! C C C C C C C C ]

C

g

gi

C O

YDQ 'R UR WKH D HHQ R YHU VFKR QH PDDJG

C

C

gi

C

C O

YDQ 'R UR WKH D HHQ R YHU VFKR QH PDDJG

! Y T

C

# Y B

[

! Y C h

CC

h

C

C

T

B

g g C C C C h h

CC

C

g Y ] ! C

C

g

g g g g C C C C

C

*RGV YULHQ GLQ QH ]HHU EH KDDJG

! Y CCC # Y C C

C

CC

mf g g g i ! Y Cg Ci C C +HW JH EHXUG· mf g g g Y g i Ci C !

C C ] [

+HW JH EHXUG·

! Y T p C # Y B

CC

gi gi g C C C gi gi g C C C

g

g C

g

C O C g

RS HHQ IHHVW GDJ JURRW

h

gi

GLH

g

C

C

g

C

C O gi C

B

T

C

CC

C

GDW

C

h

C

C

g C

g

C O

g

C

C

g

C

g

g

C

C O

C C

CC

CC

C

C

C C

CC C

C

CC

CC

CC

C C C

CC

C

Q

Q Q

Q

C

C C

C

gi C

GLH

CC

C

C

CC CC CC CC CC CC CC CC CC T U C >C CC CC CC C gi

gi C

g

*RGV YULHQ GLQ QH ]HHU EH KDDJG

gi gi gi gi gi C C C C C

gi

GDW

RS HHQ IHHVW GDJ JURRW

C

h

C

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC S mf C >C >C C C C C C C C C C

CC CC CC CC C C C C C C C C

C

C

C

*RGV YULHQ GLQ QH ]HHU EH KDDJG

h

C

g

*RGV YULHQ GLQ QH ]HHU EH KDDJG

GLH

g

gi

gi

gi

GLH

>C C

C C

gi gi gi C C C C C

C

DO GLH MRQ JH QRQ QHQ PRHV WHQ XLW JDDQ RP EURRG

gi gi gi gi gi C C C C C

C

gi

C

gi

gi g C C

C

gi

gi

C WC

DO GLH MRQ JH QRQ QHQ PRHV WHQ XLW JDDQ RP EURRG

T

B

C

CC

C

CC

C

C

C

W CC C

40%

Z

B

1 Format 102 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

[

! Y BO C

! Y BO ]

#

Y BO

! Y

h

C

C

g

C

g g

CO

C

C

C

C

B

g C

g

WKH D

'R UR

WKH D

h

C

C

CO CO

h

C

C

C

C

Q

B B

C C C C C C C C C CC

'R UR

Q

B

'R UR

C C C C C C C C C C C C C C C C

# Y C

g

C

WKH D

C

C

C C C C

CC CC CC

mfC O CO

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC C U C C S T ! Y CO C C C >C >C CO C C C >C >C # Y CO OC OC O O O C C C C C C C

C

CC CC CC CO CO

CC CC CC CO

C

Q C

CC CC CC CO

CC CC CC

CO

S

C >C >C C C

CC CC >CC S >C C C C S

X

40%

Z

B

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Y

Prinect/FOGRA 6 Dipco 2.1 Format 102 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG

B

C

Q

Q Q Q

Q

Q Q

Q

Q

Q

M

Y

X

W ! W 24 W Õ! W 24

40%

$OW

7HQRU

# WW 2 4 ]

%DV

W ! W 24 T CC C C C C C h # WW 2 C. 4 C .

3LDQR

gi gi gi gi gi WW g !

C O C C C C C

[

! Õ!

]

W W C Q ! 24

WW

WW

# WW

WW T g !

CC C. # W W .C

Q

Q

Q

T C.

CC

g

C.

T

.C

g

C C.C

Q g

T C.

CC C .

Q Q

T C C C CC C C h C. C.

CC O C C C C C CO C h .C C.

gi gi gi g g C O C C C Ci Ci

g gi gi g C C g C C C

Q

Q

T C.

g

C C.C

Q

Q T C.

Q

Q

g

C O C C Q

Q

gi

1D QD QD QD«

Q

Q

CCC OO C C C C C C h .C C. g

g g T U gi gi C gi C O C i C C C

S

CC

g

C.

C.

&HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH .RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH

C C.C

.C

g

C C.C

T Cg C.C

C.

C.

gi gi g C g C C C Q

Q

Q T

T Cg CC .

T

Q

Q

Q T C C.C .C

C.

CC

g

C.

B

6RSUDDQ

[

0X]LHN 6WHYHQ % *RRGPDQ

.RRUEHZHUNLQJ -DQ &RHFN

Z

7HNVW 6WHYHQ % *RRGPDQ

9HUWDOLQJ *HUDUG &R[

40%

·W ,V ZHHU YRRUELM GLH PRRLH ]RPHU

X

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

Z

B

C

M

4

5

6

7

8

9

10

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

[

W W gi gi gi gi g gi gi gi !

C C C C Ci C C C WW Q

! Õ!

WW

WW T ! # WW

[

C.

WW

!

1D

g

T

C.

CC

g

Q Q

WW g g g C C C !Õ

# WW C C C h h h ]

C

g C

g

C O

CO

KHEW HU PDDQ GHQ ODQJ

WW T !

CC C # WW C.

h

g

h

KHEW HU PDDQ GHQ ODQJ

C.

C C.C

T

C.

C

C

gi

Q

g T CC C C. CC.

C C h h

C.

Q C C C

CCC

QDDU XLW JH NH NHQ

C.

C.CC

T C CC C.

T hC

C.

CC

g

C.

S

g

T C

-H

T C C T Cg C.C CC. CC. .C C.

C.

Q S

C C C

g

S

S

g T CC C C. CC.

C.

S

-H

Q

QDDU XLW JH NH NHQ

jh

Q

T C CC .

CC

CC Q

Q g g C C

Q

g g CC CC

QD«

Q

T C CC . .C

C.

C.

g

Q

Q

g T CC CC C C. C. CC.

T

CC

QD

Q

C.

C.

CC OO

Q

Q

WW

!

CC

Q

Q C

BB

Q

# WW ]

gi gi g C C C

Q T Cg T C h

T C CC .C C.

C

g C

Q

g g g C C C

C C C h h h

'LH

NRX GH ZLQ WHU

g

NRX GH ZLQ WHU

'LH

CC

C. C.

h

T

C.

CCC

C.

g

C.CC

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Prinect/FOGRA 6 Dipco 2.1 Format 102 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG

Y

B

C

C

M

Y

X

40%

WW g g !

C C

HLQ GH

W Õ! W C C h h

HLQ GH

# WW g g C C ] HLQ GH WW T !

C.CC # WW C .

CCC

.

WW

!

C C C

g

g

NR PHQ

C

g

h

C

C

h

g

C

C

h

g

C

ZHHU

DDQ NRQ

NR PHQ

T

C.

C

g

CCC

.

T

# WW C

WW T !

ZHHU

g

C O

ELM

ELM

YRRU

ELM

YRRU

# WW C.

C C C

g

C C.C

C

C C.C

C.

gi

C

C

T

C.

g

C C.CC

C

ELM

C.

CCC

g

.

T

CCC CCC T . .

C.

gi

C

S S

S

g C

Q

S

gi gi C C

C

]R

CCC

g

.

C.

g g T U gi C gi C i C O C 1D QD QD QD« g UT C i C C C O jh jh h

T C C C C C C S CC CC. CC . CC. CC . .

C. C C . . C. C.

B B

T Cg C.C

1D QD QD QD«

C.

T

gi

Q

C C

h

C j C

]R

CC

C.

C.

Q

S

g C

Q

1D QD QD QD«

S

C

g

]R

g g T U gi C gi C gi C O C i C C S

C C

Q

S

C

C

gi

0DDU YRRU MH ·W ZHHW LV KHHO GLH ]R

S

S CCC T .

T U gi C S

S

g

NR PHQ

YRRU

ZHHU

C

C

DDQ NRQ

C

S

g

DDQ NRQ

C

PHU DO ZHHU ODQJ YRRU

WW C Õ! ]

g

g

NR PHQ

W W gi gi gi gi !

C C C C

h

C

DDQ NRQ

h

HLQ GH

[

g

C.

g

C C.C C

gi gi gi gi gi C O C C C C C g

Q

gi gi gi gi gi C O C C C C C g

C O j C jh C j C jh C j C h h h h

T Cg T Cg CC CC . . .C C.

T

C.

CC

g

C.

B

WW g g C C !

Z

[

40%

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

X

Z

B

C

M

4

5

6

7

8

9

10

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

[

WW g !

C O WW

!

WW g !Õ C O

# WW C O ] h WW T !

# W W .C

[

C C

C O

gi gi g g C C C i C i C gi

gi

g

gi gi g g C C C i C i C gi

gi

g

CC C .

g

Q

C C

C O

C j C h

T C.

!

W W gi gi gi gi g !Õ C C C C Ci g # WW j C C C C C i h jh jh jh ] g T WW T !

C CC # WW C. C.

g

C.C C

W W gi gi gi gi g gi gi gi !

C C C C Ci C C C WW Q

Q

gi gi gi C C C

C j C jh C jh h g C CC

h

CO T

CCC

g

.

C.

C C C C C gi jh jh jh j h g T CCC .

C.

gi gi g C C C gi gi g C C C

1D

C C jh jh h C T

C.

CC CC T C. C.

g g gi gi g C C C C C gi C C C C C h h jh h T

CC C

C.

CC OO

BB

CC

QD

C C

C.

CC

g

C.

g

.C

g

QD«

Q

CC

g T CC C C. CC. C.

gi gi g C C C C g T C Ci C hC jh h T

C.

.C

CC

C

C.

Q

Q

g g CC CC

Q

T C CC . .C

Q

T

g

CC Q

C.

g T CC C C. CC. C.

Q Q

S

g

g

CC C.

S

CC

Q

T C CC .

g

gi gi g C C C C T

C

Q

Q C

g

gi gi g C C C C

.C CCC

C. C . C.

C

M

Y

X

Z

B

C

M

Y

X

40%

Z

B

C

M

Prinect/FOGRA 6 Dipco 2.1 Format 102 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG

Y

B

C

M

Y

! Yc #

X

40%

3LDQR

! Y C

C

A

g

TO

OH GHQ

! Y CC OOO C # BO Y

g ! Y C TU C

QR

RI

! Y CCC OOO #

Y A

C

! Y C

g

! Y CCC OOO #

Y BO

C

C

gi

C

C

C

gi

C

g

g

JHQ

TO

C

g

h

C

C

C

C

gi C

gi

YHU OH

C

C

g

g C C CC

CC OO CO

C

gi C

]R

g C

B

BB

T

A g C

g

C

gi

C C

C

gi

]H KLHOG QLHW YDQ &ORX VHDX

CC

C

C

TO

BO

(Q ]LM KDG LQ KDDU

g

B

g

C

C

C

CC OO CO

BO

R

R JHQ

CC OO CO BO

TU

C

g

ZHO

.RRU 6WHP Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#NRRUHQVWHP EH &HQWUXP YRRU 9RFDOH 0X]LHN Y]Z $QWZHUSHQ LQIR#FYP EH

CC

gi C

CC OO CO

g g C C TO

gi

JH

R

B

GHQ

CO CC OO

g g gi g g g gi gi T O gi C C C C C C C C C C

g

C

·W ,V QLHW ]R ODQJ

BB

A

g CC

S

C g ACA O C C C

PDDU ·W OLMNW HHQ YHU

]H QRHP GH ]LFK

CC

Q

CA O g C C C C A

Yc

g

Q

g gi gi g g T O gi C C C C C C

g C

g C

]H KHHW WH

C

C

gi

C

C

g

'R PL

C

CC C

g g g g C C Ci Ci

g

KHW EODXZ YDQ UH JHQ ER

h

C

C

C

g

gi

C

g C

g g

YDQ 0R ]DUW

C

C CC

C C

C

g C

HQ

CC

C

g

]R

C

B

Q

! Yc

0X]LHN -DQ 6DYHQEHUJ

.RRUEHZHUNLQJ -RKDQ 'H /RPEDHUW

Z

7HNVW -DQ 6DYHQEHUJ

40%

'RPLQR

X

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

Z

B

C

M

4

5

6

7

8

9

10

.OHLQNXQVWOLHGHUHQ

[

! Y S

T

C

T

C

!Õ Y C T CC

C

C

gi

gi C

C

C

h

gi

gi

C

C

gi

C

C

h

gi

C

C

C

C

h

C C

KHE LQ KHHO

,N

KHE LQ KHHO

jh

CC

jh

h

h h

CC

C C

C

C

[

C CC

CC

gi g g g Y ! C C C O C

C

gi C

g

gi

C

C

g

gi

C

C

C

C

OH YHQ

PLMQ

OH YHQ

h

jh

CC

CC

CO

YHQ

PDDU ZHO RP 'R PL QR

g g g Y !Õ C C C O YHQ

# Y C C C O jC h h h h ] ! Y CCC

CO

CCC

h

C C C C C h h h jh jh

C

PDDU ZHO RP 'R PL QR

CCC

CO

CCC

C

C

g

jh

C

C

gi C

gi

g

g

g

g

g

g

C O C

gi

gi

gi C

C

gi

gi

RP QLH PDQG PHHU JH JH

C

gi T O

C

gi

gi

C O C

C

C

gi

gi

RP QLH PDQG PHHU JH JH

C

C

C

C

C O C

CO C h h

C

C jC jh h

C

RP QLH PDQG PHHU JH JH

TO

jh

jh

RP QLH PDQG PHHU JH JH

CC CC

gi C

gi T O C

OH YHQ

PLMQ

h

C

gi T O

OH YHQ

YHQ

g g g Y ! C C C O

C

g

UDOO g g g gi gi g gi gi S C C C C C C C C C PDDU ZHO RP 'R PL QR 'R PL QR gi g g g g g g gi gi i i S C C C C C C C C C C PDDU ZHO RP 'R PL QR 'R PL QR gi g g g gi gi g gi gi S C C C C C C C C C C

YHQ

# Y

g

PLMQ

A

g

PLMQ

h

KHE LQ KHHO

g C

h

KHE LQ KHHO

,N

h

CC

# Y A

g

,N

T

! Y CCC C

g

,N

! Y S # Y C ]

g

XQLVRQR

h

C

C

CC

CO

CC C

g ?g C C A RI ]R g ?g C C A RI ]R g ?g C C A 'R PL QR RI ]R C S C j C j C C ?C A h h h h h 'R PL QR RI ]R ?

C C C BB BB C C C B ?

C C B B B B d

C

g

Q Q Q ?C

Q CC

d

CC CC

Aeeh Ij[c lpm P_haijhWWj ), (&&& 7djm[hf[d _d\e6aeeh[dij[c$X[ mmm$aeeh[dij[c$X[

ZET JE ZINNEN OP ZINGEN

aeeh[dij[c$X[