#12 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

Décembre 2012 Janvier 2013

Numéro 12 – Décembre 2012/Janvier 2013 - Photo : Franck Castel - Miss Caen 2013 : Audrey Serra - Robe : Dorylis Création

MODE EVENEMENTS CULTURE TOURISME SORTIR

Joyeuses fêtes

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

Décembre 2012 Janvier 2013

Numéro 12 – Décembre 2012/Janvier 2013 - Photo : Franck Castel - Miss Caen 2013 : Audrey Serra - Robe : Dorylis Création

MODE EVENEMENTS CULTURE TOURISME SORTIR

Joyeuses fêtes

e sur le net ! Votre magazin

http://issuu.com/stempmagazine/docs/numero12

EDITO

Chers lecteurs, La fin du monde est proche. Vous avez donc entre les mains le dernier numéro de STEMP Magazine. Nous nous sommes efforcés de relayer tout au long de cette année encore le dynamisme de notre région au travers des pages de reportages et des personnes rencontrées qui entreprennent, créent et réalisent leurs projets et leurs rêves tout comme nous l’avons fait depuis la création de STEMP Magazine. Bon, imaginons maintenant que les Incas se soient trompés dans leur prédiction. Alors, il ne vous reste plus qu’à vous délecter de ce nouveau numéro en attendant le suivant. Et pour vous faire patienter, nous avons tout d’abord remplit ce nouvel opus d’idées cadeaux à retrouver dans les boutiques caennaises afin de faire plaisir ou vous faire plaisir. Ensuite, vous retrouverez tous les évènements marquants de cette fin d’année de Nördik Impakt au festival Les Boréales en passant par l’Open de Tennis au Zenith et sans oublier les festivités du Marché de Noël ou encore l’élection de Miss Caen 2013 et bien d’autres encore. Enfin, vous découvrirez ces Caennais d’ici ou d’ailleurs mis à l’honneur. Alors, surtout, que l’année 2013 soit encore plus excitante ! Joyeuses Fêtes !

Sommaire

DECEMBRE 2012 JANVIER 2013

N°

Photo : Franck Castel Miss Caen 2013 : Audrey Serra Robe : Dorylis Création

STEMPTATION MODE les incontournables 2012

8 10 Numéro 12 Décembre 2012/Novembre 2013 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Chloé Moore, Jane Holopherne, Franck Castel, AirDeCom, Baptiste Flotté, US PICTURES Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimerie Malherbe - 5000 exemplaires Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs. Régie publicitaire :

IDÉES SHOPPING Dans vos boutiques

8 idées looks

DÉCOUVRIR À CAEN L'histoire du Bassin Saint Pierre

30 RENCONTRES Christophe Péchou,

Directeur de la Maison des Entrepreneurs de Caen

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Xavier Desjeunes 07 86 41 59 43

EVENEMENT http://issuu.com/stempmagazine et Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

NORDIK IMPAKT

PORTRAIT DE CAEN A AILLEURS luc Dodeman

FESTIVAL LES BOREALES

VUS ! SORTIR - VIP ça bouge !

là où Nous sommes ent, éez l’événem cr i qu us vo t C’es s... ur lle ai à Caen ou

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 5

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

A CAEN UNE FORMATION SUR MESURE AVEC MULT’ID… La formation continue est une obligation légale depuis 1971. Elle a pour but d'assurer aux salariés, employés ou demandeurs d'emploi, une formation destinée à conforter, améliorer ou acquérir des connaissances professionnelles. Mult’id est un nouvel organisme de formation continue pour adultes, UNIQUE dans la région ! Unique, car Mult’id ne vous proposera que du sur-mesure. Ici, vous pouvez construire votre propre demande et leurs experts feront le reste. Grâce à ses méthodes, Mult’id a été sélectionné par OPCALIA, 2e collecteur français au titre de la formation professionnelle continue, pour accompagner les entreprises adhérentes dans leur démarches d’intégration avec les contrats PRODIAT. Prodiat s’adresse à tout public désireux de trouver une solution à l’emploi par le biais d’un contrat de professionnalisation adapté à un métier précis et d'avoir la garantie de valider ses acquis. Le stagiaire formé bénéficie d’un parcours de formation totalement construit par l’entreprise avec les conseils et l’accompagnement de Mult’id ainsi que d’un suivi de l’intégration de ce nouveau collaborateur. Que ce soit dans le cadre d'un contrat de professionnalisation ou dans le cadre de formations continues (management, informatiques, gestion du temps, communication…), Mult’id propose des sessions écrites pour vous, sur-mesure, via des sessions en intra ou bien des sessions accessibles pour plusieurs entreprises différentes. Chaque session de formation est organisée selon une même philosophie propre à Mult’id…Venez la découvrir !!! G Pour tous renseignements, contactez MULT’ID 1 rue des Bourreliers – ZA de la Drônière – IFS – 09.83.00.53.77 www.mult-id.fr

L’aventure se vit en bas de chez nous Basse-Normandie par les eaux. 500 kilomètres parcourus en kayak et à vélo à la seule énergie de la belle mécanique humaine. Un parcours sur terre, mer… et fleuves. Passionnés par le vélo, les coéquipiers pédaleront pour leur association « Vélisol » et On connaissait déjà Arnaud pagaieront pour une meilleure Richard pour son périple prise de conscience de la fragilité "remarqué" de Caen à Téhéran, de l’écosystème fluvial et littoral. qu'il a partagé à maintes reprises Nous avons décidé de les aider et au travers d'un récit les encourager dans leur projet et photographique ainsi qu'aux en appelons, avec eux, à un travers d'écrits de voyage dans partenariat tant auprès des STEMP. On savait que cet collectivités, des pouvoirs publics "infatigable curieux de tout" ne que des entreprises privées. Ce nous laisserait pas longtemps sans sera l'occasion de profiter d'une une petite aventure à nous mettre image dynamique, locale, de sous la dent. Et pour cause, il le partage et de respect de fait....et sous nos yeux de l'environnement...à l'instar de Normands en plus! Il a enrôlé un notre fine équipe de kayakistesautre compère dans pédaleurs. l'histoire...C'est justement l'histoire de deux gars, trois eaux G Suivez les préparatifs de cette et du courant. La recette made in virée bas-normande et contactez Normandie d’une aventure bien de Romain et Arnaud sur la page chez nous. Samedi 20 avril, Arnaud Facebook de l’association et Romain entameront leur Tour de « Dans la roue d’Alphonse ».

A la recherche d’un jeune talent de la navigation Bas-Normand

Roi de la place Saint Sauveur !

En attendant le retour de la statue de Louis XIV, le Marché de Noël prend d’assaut la place Saint Sauveur fraîchement inaugurée. Un lieu magique, nouveau et plein de surprises pour cette fin d’année. Créé en 1997 par les équipes de Caen Expo Congrès, le Marché de Noël fête sa 16ème édition en s’offrant ce nouveau lieu à la mesure de ses ambitions. Ce Noël 2012 va marquer les esprits et cette place qui n’attendait plus que le Père Noël pour fêter sa renaissance ! Dans une ambiance festive, le marché de Noël a été pensé différemment pour accueillir le chaland venu spécialement dans cette partie du centre-ville. L’esprit village de Noël est de mise avec une soixante de chalets répartis sur toute la longueur de la place. La Maison du Père Noël fait face au village et le gros bonhomme rouge sera présent jusqu’au 24 Décembre malgré son planning chargé ! En effet le Père Noël donne rendez-vous aux enfants les samedi 15, dimanche 16, mercredi 19, samedi 22, dimanche 23 et lundi 24 décembre. De 15h 00 à 15 h 30 il fait son « petit tour » dans le Marché de Noël puis il reçoit les enfants dans sa maison de 15h30 à 18h30. Puis, il se promène à nouveau dans le Marché.

G Infos pratiques : ouvert tous les jours (sauf les Lundis matin) de 10h00 à 19h00, jusqu’au 24 décembre inclus (jusqu’à 20h00 du 16 au 23) www.caenevent.fr 6 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Depuis plusieurs années, la Région a mis en place une politique nautique qui consiste à mettre en avant les savoir-faire et les talents du territoire. Aujourd’hui, elle va plus loin en instaurant un nouveau dispositif qui lui permettra de révéler un jeune skipper bas-normand. Parrainé par 4 skippers basnormands de renoms, Fabien Delahaye, Alexis Loison, Nicolas Jossier et Eric d’Hooghe, le lauréat sera connu au plus tard début février, après les épreuves techniques qui se dérouleront à Cherbourg. Les critères de sélection imposent d’être âgé de 18 à 30 ans, de résider en BasseNormandie, d’être licencié par la Fédération Française de Voile dans un club bas-normand et de pouvoir prétendre au classement Bizuth de la Solitaire du Figaro. A l’issue des

entretiens, des tests techniques et physiques, le jury sélectionnera un candidat. Ce jeune skipper aura à sa disposition pour deux ans : - Un bateau : le Figaro 2 Région Basse-Normandie - Les frais d’inscription des courses inscrites au calendrier de la class Figaro - L’entretien, la réparation et la préparation du bateau - Un accompagnement dans la gestion de projet - L’intégration de la filière d’entrainement Jusqu’au 17 janvier 2013, vous pouvez déposer votre dossier qui doit comporter un C.V. nautique et une lettre de motivation adressée à Laurent Beauvais, Président de la Région G Dossier à envoyer ou déposer à : Région Basse-Normandie Service Mer et Littoral (DTML) Abbaye aux dames - Bât. Clémenceau- CS 50523 14023 Caen Cedex 1

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Vous aimez le département du Calvados ?

Art infos AU FRAC FONDS RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN BASSE-NORMANDIE

LE BLUES DU CHIEN

Ouvert à tous les amoureux du Calvados, il s’appuie sur le témoignage de personnalités présentées sous la forme de portraits et invite toutes les personnes à devenir à leur tour « ambassadeurs » du territoire. Activé depuis début décembre, ce nouvel outil de promotion web original pour le département a été conçu conjointement par le conseil général du Calvados, Calvados Stratégie et Calvados Tourisme. Á travers les portraits de grands témoins, de personnalités « amoureuses » du Calvados dont on découvre la vision et l’expérience de « leur » Calvados, on renforce la connaissance des atouts du département, son attractivité et le sentiment d’appartenance à ce même territoire. Les témoignages peuvent également émaner de Calvadosiens expatriés ou encore des inconditionnels du département. Un réseau d’ambassadeurs ouvert à tous et partagé. Toute personne est invitée à devenir ambassadrice sur le blog, à partager, à faire connaître et apprécier « son » Calvados. Qu’il s’agisse des Calvadosiens en quête d'information sur leur département ou bien de visiteurs ou résidents secondaires du Calvados désireux d'en savoir davantage sur leur destination, ou encore d’acteurs économiques (entrepreneurs, investisseurs, …), touristiques et culturels, tous sont invités à investir le site. A terme, www.jaimelecalvados.fr sera pour eux un outil web de partage d'expériences du Calvados, un mode de communication interactif avec une messagerie interne et des d'outils de géolocalisation comme la « carte des lieux préférés ». G A très vite sur « jaimelecalvados.fr » !

La Réflexologie Plantaire : Pour repartir du bon pied ! Voilà quelques temps que l’on en entend parler. Mais au fond qu’est-ce que c’est ? La réflexologie plantaire est une technique de massage effectuée sur les pieds ayant pour objectif de stimuler des zones réflexes qui correspondant aux organes et parties du corps. En effet, plus de 7 000 terminaisons nerveuses se trouvent dans nos pieds. Le reflexologue en stimulant toutes ces zones, vient relancer l’énergie de tout le corps. Tout ceci dans le but de libérer et soulager stress et tensions nerveuses, favorisant le lâcher-prise, mais aussi pour aider à l’élimination des toxines, dynamiser l’organisme et se fonctions, amener la décontraction mentale et physique, soulager les douleurs, retrouver le sommeil etc. Les effets peuvent être visibles dès les premières séances. Le corps médical recommande de plus en plus cette approche de médecine douce dans le cadre d’une simple prévention ou en complément de traitement plus lourd. Que ce soit dans une intention de confort et de bienêtre ou dans une approche plus préventive, la réflexologie plantaire convient tout aussi bien aux petits qu’aux grands, sans oublier les femmes enceintes et les séniors. Nous pensons rarement à ce que nos pieds peuvent endurer durant une journée, et c’est pourtant eux qui nous supportent et nous font avancer : alors laissez-vous tenter et n’hésitez pas à découvrir ou re-découvrir cet instant magique de relaxation ! G Pour plus d’informations, rendez-vous sur caenreflexologie.fr ou bien vous pouvez contacter Sarah Thiebaud au 06.42.09.75.17 ou sur thiebaud.sarah@gmail.com

L’exposition Le blues du chien présente des œuvres récemment entrées dans la collection, organisées en deux ensembles distincts et ouvre des lectures singulières qui montre la richesse de la collection du FRAC BasseNormandie. Dans un premier espace, les artistes s’emparent du politique et de la guerre. Ils abordent ces questions graves avec une ironie grinçante et un esprit critique qui rappelle les artistes du mouvement Dada du début du XXème siècle. Ainsi, François Curlet crée un bunker à œufs !, Présence Panchounette détourne un casque allemand pour y accueillir une «nature morte», Philippe Mayaux propose une armoire à pharmacie guerrière, Martha Rosler réalise des «collages de guerre» en réaction à l’intervention américaine aux Moyen-Orient. Taroop & Glabel s’attaquent, pour leur part, à la propriété privée, et une vidéo de Paulien Oltheten souligne la tension palpable entre un homme et un chien. Autant de façons de critiquer sous forme burlesque les pulsions destructrices des hommes. Dans le couloir, le film La vache qui rumine de Georges Rey, lui aussi absurde quant à son objet, fait le lien avec la deuxième salle par son rythme répétitif. Cette seconde salle accueille des œuvres qui explorent les rythmes du visible. Julije Knifer s’impose une règle stricte de composition : l’utilisation exclusive du blanc, du noir et du méandre, éléments que l’on retrouve dans une grande peinture de Philippe Decrauzat. Noël Dolla transforme un simple torchon en composition abstraite, Ian Wallace mélange formes abstraites et photographies. Saâdane Afif réinterprète la sculpture Architekton Gota (1923) de Malevitch sous forme de maquette de Sound system. Cette dimension musicale se retrouve dans l’œuvre de Michel Aubry, Mise en musique de la chaise droite de Gerrit Rietveld. Finalement, la vidéo d’Estefania Peñafiel Loaiza invite à suivre une lecture en braille, devenue une musique monotone. G Jusqu’au 29 décembre au FRAC Basse-Normandie,

9 rue Vaubenard - CAEN Tous les jours de 14h à 18h sauf les 24 et 25 décembre – Entrée libre www.frac-bn.org

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE EXPOSITION DE JEAN-PIERRE DAUBIN Né à Chatou en 1942, le peintre Jean-Pierre DAUBIN est représentatif d'une admirable époque créatrice offerte par les années 60, avec des artistes d'une facture originale, mais parfaitement à l'aise techniquement. Et ça se ressent toujours au fil des ans. Beaux-Arts de Caen avec Ch. E. Pinson comme professeur, normand depuis 1945 avec un intermède parisien de 1980 à 1990, Jean-Pierre DAUBIN fit sa première exposition à Caen en 1962, et depuis, se déroule pour lui une belle carrière nationale et internationale qui prouve sans ambages la valeur et la pérennité du talent de ce peintre d'exception. En effet, tout en respectant avec une naturelle efficacité la lecture du réel, Jean-Pierre DAUBIN, d'une touche acérée et d'un geste vif, accentue la dynamique réelle ou provoquée du motif, et de la marine au paysage, du sport à la composition florale, du nu aux personnages, il attire le regard par sa manière incisive et élégante qui retient le plan original et le cadrage insolite qui, sous une palette de couleurs bien mesurées, acquièrent une vitalité et une harmonie marquées d'élans et d'éclats contemporains activant l'analyse sportive ou sereine d'un figuratif hardi, brillant et captivant, régénéré par un brio incontestable. G Du 3 au 30 janvier 2013 à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / www.jp-daubin.com STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 7

10 10

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

CHRISTIANE KOEPPEL

Après ses études à l’École des Cadres Paris, passionnée par les Ressources Humaines, Christiane a accompagné avec succès les entreprises, les salariés, les handicapés, les cadres dans le développement de leurs talents, pendant plus de 25 ans. Diplômée également en coaching, elle a toujours eu un vif intérêt pour les ressources humaines novatrices et efficaces. Suite à une rencontre, Christiane teste le Neurofeedback, elle observe des changements concrets et de tels bienfaits que, convaincue par cette méthode douce, innovante et efficace, elle décide de devenir Praticienne Diplômée Advanced Trainer. Avec l’Institut Neurofeedback en Normandie, son objectif est de vous accompagner dans le changement pour libérer votre potentiel et retrouver votre capital Santé. Rendez-vous sur www.institut-neurofeedback.fr.

CHARLIE DENIS

L'envie de bouger et de créer est une constante chez ce caennais de 23 ans. Après des études dans le commerce et de sociologie, Charlie a rejoint l'IAE de Caen pour suivre une capacité de gestion des entreprises. Ensuite, à 20 ans, il a créé une entreprise de négoce de produits biologiques, fournissant les enseignes et restaurants en Basse Normandie. Il cède sa société à deux amis et partenaires afin de réaliser son rêve : voyager et découvrir l'autre bout du monde, la Corée du sud où Charlie rejoind son amie. Là, Charlie tombe amoureux des chaussettes coréennes. Les dirigeants de la marque Kiss Socks, une référence en Corée, lui attribue l'exclusivité de la marque sur l’Europe. Après 1 an de réflexion, le 6 octobre dernier, www.yeepa.fr s'est ouvert au grand public et apporte un peu plus de confort, de couleur et d'originalité à vos pieds.

SARAH THIEBAUD

Depuis petite, Sarah envisage de travailler dans les relations humaines. Après des études en psychologie, elle apprend la sophrologie pour accompagner les personnes en quête de développement personnel et leur permettre de retrouver la confiance et de mieux gérer leur stress. Elle a obtenu un numéro déclarant formateur qui lui permet d’intervenir en entreprise dans le cadre de « la prévention et la gestion du stress ». Elle décide de se former à la réflexologie plantaire pour permettre aux personnes de se détendre autrement et de les aider à se rétablir de certains maux. En découvrant cette technique, Sarah envisage de se former à d’autres méthodes de massage. Elle souhaite communiquer une image plus dynamique de ces disciplines. Sarah exerce pour son propre compte et a des projets plein la tête pour l’avenir.

BERTRAND COTENTIN

Né en 1978, Bertrand a grandi et fait ses études à Caen. Son BTS Action Commerciale en poche, il part s’installer dans le Var où il restera 5 ans en tant que gestionnaire de clientèle pour la Caisse d’Epargne Côte d’Azur. En 2008, il donne un tournant à sa carrière et revient s’installer à son compte en Normandie. Le coup de crayon est donné !!! C’est avec Archea, Les As du Placard, qu’il s’engage dans une nouvelle aventure. Cette enseigne regroupe une cinquante de magasins en France. Il implante son magasin rue St-Jean et dessine des aménagements sur mesures pour tous : de la cave au grenier, en passant sous les escaliers, les toits et autres espaces difficiles. Bertrand s’adapte aux contraintes et vous réalise des dressings, bureaux en forme, placards, bibliothèques, etc… Retrouvez-le en boutique ou sur www.archea.fr.

MARYLINE BOURDON

Après des études de droit, Maryline se réoriente vers les Beaux-Arts avec le souhait de devenir architecte d’intérieur. Pendant 5 ans, elle travaille chez Maison Familiale. Lorsqu’elle fait construire sa maison, Maryline fait une rencontre décisive avec un artisan. Femme de caractère, entrepreneuse comme ses parents, elle éprouve le désir de monter sa société. Ce qu’elle fit en 2001, à seulement 29 ans, en prenant tout ce qu’elle n’avait pas trouvé dans le secteur de la maison individuelle et en y ajoutant notamment le côté artisanal. Dirigeante et fondatrice de Maison Iso Confort, Maryline est la seule femme « constructeur » de maisons individuelle s du Calvados. La création d’Isolation Confort fait du groupe le seul constructeur-bâtisseur du département. Férue de changement et de challenge, depuis 11 ans, Maryline adapte ses idées pour que son groupe ne cesse d’être précurseur dans son secteur d’activité.

ERIC DELBERGUE Diplômé des Arts graphiques de Belgique, ce lillois d’origine a suivi des études supérieures de Communication et Publicité à Paris. En 1997, il débarque en Normandie chez un grand nom du jouet français. Pendant 10 ans, Eric fait rêver les enfants et c’est tout naturellement qu’il décide, en compagnie de Frédéric Thomas, de créer la société Léa et Léo en 2007. Créateur et gestionnaire de crèches inter-entreprises, cette nouvelle aventure permet aux familles caennaises de bénéficier de place en crèche par le biais de leurs entreprises réservataires. Fort de ce succès et de l’expérience, Léa et Léo a déjà quelques bébés notamment en Vendée, Rhône-Alpes, Alsace et il ne compte pas s’arrêter en si bon chemin pour le bien être des petits !

DOMINIQUE GAUTIER

Dominique est née en Lorraine. Elle s’installe à Caen en 1984 et ouvre l’Institut Dominique Beauté, situé 3 rue Guilbert à Caen. Avant-gardiste, elle se forme et devient styliste ongulaire en 1994 avec la marque Alessandro. Grâce à sa fidélité et à sa patience, en 2008, Dominique est nommée formatrice, son institut devient le centre de formation pour tous les produits de ce leader allemand de l’onglerie. Les formations s’adressent aussi bien aux professionnels qu’aux particuliers. Pour vous apporter encore plus de bien-être, Dominique s’est spécialisée dans le modelage esthétique : balinais, hawaïen, indien, suédois et la nouveauté avec le soin énergétique. Selon vos envies, elle saura vous conseiller le meilleur des massages. Depuis 5 ans, Dominique propose des séances de Power-Plate. Pour tout renseignement, contactez-là ou rendez-vous sur www.dominique-beaute.com

LESLIE BUISSON Caennaise d'origine, Leslie obtient un diplôme en Capacité en Gestion des Entreprises à l'IAE de Caen. Elle enchaine des contrats dans ce domaine en tant qu'assistante commerciale dans des sociétés de gestion de patrimoine et change de cap en occupant les fonctions de vendeuse dans différentes boutiques. Son désir d'ouvrir une boutique de prêt à porter est plus fort que tout. Elle crée alors en début de cette année "Les trouvailles de Lili" boutique en ligne, réservée aux femmes, présentant des sacs, bijoux, vêtements, avec des nouveaux arrivages tous les 15 jours. Avec comme esprit de toujours trouver toutes les nouvelles tendances pour vous les proposer à petits prix. Leslie voit plus grand pour réaliser son projet ! La prochaine étape sera l’ouverture avant fin 2013 d'une boutique...

AUDE LEVEZIEL

Après un bac Economique et social, Aude intègre l’EGC de SaintLô dont elle sort, en 2005, avec une licence en commerce et gestion. Elle fait alors ses armes pendant 4 ans dans une agence de communication en tant que chargée de projet. Durant son congé maternité, elle réfléchit et travaille sur un projet qui lui tient à cœur depuis des années : ouvrir une boutique de tissus, mercerie créative, et papier japonais. Après une étude de marché, Aude a l'opportunité d'acquérir un local sur Douvres la Délivrande. Après avoir chiné et customisé elle-même ses meubles, son projet voit le jour le 24 octobre dernier sous le nom de Petite Pomme. C’est dans une boutique conviviale, chaleureuse et créative qu’Aude vous propose tissus, mercerie créative, papier, idées déco et cours de couture. Vous pouvez retrouver toutes les infos sur le blog de la boutique : boutique-petitepomme.blogspot.fr

MICHÈ̀LE HALAVENT

D’origine rouennaise, Michèle a posé ses bagages dans la région caennaise en 1984 où elle tiendra successivement 3 affaires de Presse pendant 20 ans. C’est en 2007 qu’elle décide de revenir à ses origines, dans le domaine du Calvados, et d’ouvrir en 2008, une boutique. Implantée dans le quartier historique de la rue Froide, « La Boîte à Calva » est une échoppe chaleureuse où, Michèle en passionnée accomplie, prend un grand plaisir à faire découvrir une gamme importante de Calvados des Pays d’Auge et Domfrontais. Elle propose aussi un large choix de spécialités de la Gastronomie Normande sélectionnées avec grand soin auprès de producteurs régionaux réputés par leur savoir-faire et destinés aux épicuriens épis de produits d’excellence.

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 9

MODE

MODE TATION

STEMP

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTE

Par El Chat

Les incontournables Comme nous le prédit le calendrier Maya, la fin du monde serait prévue pour ce 21 décembre 2012, à l’arrivée de l’hiver, au moment où, enfin, les jours deviendront plus longs. C’est un gage d’économie réaliste si nous nous fions à notre garde-robe, qui ne s’étoffera pas. Mais sincèrement, nous sommes des fashionistas résolument optimistes, préférant penser que ce n’est pas un vain travail que d’avoir réfléchi à nous pour nous vêtir des plus belles mailles et artifices de cet hiver 2012-2013. Car, oui, cet hiver se veut doux et clinquant, chaud et sirupeux.

10 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Grrhh… de la maille sauvage Félin pour l’autre, les imprimés de nos amies les bêtes nous accompagnent durant cette période hivernale pour réchauffer nos corps fragilisés. On a vu déjà cet automne la déferlante animale nourrir nos dressings, mais c’est désormais sans compter sur les gros pulls en maille qui s’encanaillent de cette même folie. Un joli pied de nez à la grisaille ambiante et au froid envahissant. On aime donc le pull en laine « tigre »Sonia by Sonia Rykiel, le pull en laine « bébés tigres » Paul&Joe Sister, on raffole du pull en cachemire « hibou » Burberry, de la robe pull « panthère » en tricot chez Krizia, ou encore du pull

STEMPTATION

EMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTE oversize « aigle » chez Castelbajac. Si vous n’osez pas franchir le pas du dessin animal, réagissez bigrement en portant tout de même l’imprimé léopard (pull en coton mélangé Mulberry, pull en mohair mélangé Nicolas Ghesquière), l’imprimé zèbre ou encore le doux python.

Le bijou prend du galon Il va s’affranchir de sa fonction traditionnelle en ornant les pulls et les cardigans les plus sages, leur conférant ainsi un nouveau titre de noblesse. Le col Claudine avait fait son apparition la saison dernière. Cette fois, il monte en gamme en s’étoffant de beaux atours. Il égayera savamment un pull noir paré de sequins argentés (Pull Stella Forest, Ba&sh), il donnera une autre valeur à la maille toute simple munie de bijoux mordorés (pull Bottega Veneta, Topshop, Sandro). Nos chers bambins n’échappent pas non plus au retour gagnant du col, avec Carven qui a créé pour Petit Bateau un col Claudine rose qui orne joliment les tenues les plus sages des fillettes. Les cardigans et pulls ne sont pas en reste avec du doré, des perles, des chaînes illuminant la matière à porter bien sûr avec sobriété sweat en soie rebrodée de sequins, April May, cardigan en laine mélangée avec col perlé, Maje, pull en laine avec bijoux brodés dur le col, Kookaï.

Du baroque or et argent C’est le moment ou jamais, en cette période de fête de s’unir à la décoration de notre sapin de Noël… tout en finesse et légèreté bien entendu. Les accessoires (bracelets, boucles d’oreilles, ceinture, collier, pochettes…) s’illuminent de tout côté pour apporter une touche de flamboyance aux tenues les plus simples. Le dressing devient trésor, orné de cabochons, métal doré, cuir laqué, brocart mordoré qui feront monter la température.

ONSTEMPTATION

Pas de réveillon sans petite robe noire Elle ne se lasse pas de trouver encore grâce à nos yeux ; Mademoiselle Coco Chanel ne savait sans doute pas qu’un siècle plus tard, sa robe noire allait encore

Quelques pièces baroques : Blouse en coton et dentelle, CopCopine, bustier en coton mélangé, Asos, Escarpins en cuir laqué, Minelli, Ceinture élastique et métal, Mango, boots en nubuck et broderies, Zara, boots en cuir doré, Micchel Vivien. Le baroque or-lamé, enfin s’allie à merveille avec le noir, c’est la touche néo-bling-bling de la saison. Le défilé Dolce&Gabanna a lancé la tendance en flèche ! Dans des budgets plus accessibles, optez pour le pull en laine et coton imprimé, Comptoir des Cotonniers, un slim or porté avec des sleepers (Mango, top façon cuir métallisé H&M), et des low-boots en veau velours, Michel Perry.

Le mini-sac en tête d’affiche

Plus il est mini, plus on l’aime. Il détrône cet hiver nos grosses besaces, il va falloir faire place neuve…et vide pour être à la page. De même que la touche or et argent, on veut du cuivré, de l’effet irisé, bref… faut que ça brille ! Revue de détails de pochettespaillettes : En cuir métallisé, Sportmax En simili cuir façon python, Claire’s En python verni, Sonia Rykiel, En cuir tressé, Aridza Bross.

remporter tous les suffrages ! Éternelle et moderne, simple et classe, à nous de savoir dénicher celle qui enchantera nos soirées, nous redonnera confiance, et saura nous conférer peps et chic attitude En cuir, elle revisite son côté rock (Swildens, Gérard Darel) La robe noire en panne de velours apporte un brin de douceur (Topshop, Claudie Pierlot), et enfin, la version patineuse nous entraîne et nous aimante sur le dance floor du 31 ! (Sandro, Toupy, Virgine Castaway). STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 11

MODE

idées looks

Modèles : Audrey Serra et Sophie Pichon Photos : Franck Castel photographies

STEMPTATIONSTEMPTATIONEMPTATION STEMPTAT ION STEMP 2

Manteau cuir Nathalie Chaize Robe dentelle Nathalie Chaize Escarpins Luciano Padovan Pochette vernie WC

Robe Rinascimento Bibi rétro avec voilette Mitaines Fourrées en Cuir

12 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Manteau Nathalie Chaize Robe soie Nathalie Chaize Echarpe Nathalie Chaize Bottes L’Autre Chose 389€

Gros Pull Col Roulé Mohair Pull Oversize Rose Poudrée Rinascimento Cape en laine et franges Rinascimento Collant Dentelle

la mode dans vos boutiques...

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT 5

Robe Tiffany 35€ Sac Mila 49€44 Bracelet Helena 7€80 Disponible sur

www.lestrouvaillesdelili.fr Headband Lollipops 25€ - Col renard 62€ Collier 35€ - Sautoir 35€ Bracelet Dalaleo Strass Swarovski 82,50 € Bague 15€ - Mitaine Strass 25€ Sneakers Amaranti vison, cuir et strass 510 € Sac Amaranti vison, cuir et strass Pièce unique 840€

DIOZA 25, rue Guillaume le Conquérant 14000 CAEN - Tél. 02 31 30 37 70

Jupe Sequin TWINSET Jeans 154€ Maille fine Kosmika 38€ Pull cœur TWINSET Jeans 136€ Basket compensée Elizabeth Stuart 192€ Veste en laine Kosmika 92€

Jean slim TWINSET Jeans 176€ Top Sequins et soie Kalista 64€ Blouson Kalista 149€ Sac TWINSET Jeans 129 €

KALISTA

23 rue Arcisse de Caumont 14000 Caen Tél. 02 31 73 34 79

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 13

Sculpture fil de fer Assiette sardines Création Serge Vandecasteele L50cmXH55cm env. 120€

IDEES SHOPPING

Autres sculptures disponibles à partir de 35€ CARTAGAG 4, place J. Letellier (Place des Quatrans) Caen 02 31 85 19 61 06 13 11 46 10 www.cartagag.free.fr

Collection sous le châtaignier LES NEREIDES Collier 174€ Bracelet 144€ Boutique DEMOISELLE 10 Bis Rue Froide 14000 CAEN

Collection Allegria REMINISCENCE Bracelet 270€ Boutique DEMOISELLE 10 Bis Rue Froide 14000 CAEN

Parfums REMINISCENCE Reminiscence 100ml 94€ Patchouli 100ml 73€ Elixir 100ml 94€ Vanille 100ml 73€ REMINISCENCE Collection Allegria Collier 190€ Boucle d’oreille 65€

Boutique DEMOISELLE 10 Bis Rue Froide 14000 CAEN

Boutique DEMOISELLE 10 Bis Rue Froide 14000 CAEN REMINISCENCE Collection Calamity Jane Collier 160€ Bracelet 250€ Boutique DEMOISELLE 10 Bis Rue Froide 14000 CAEN

Bottes Lollipops 239€ - Sac Bowling Lollipops 99€ DIOZA 25, rue Guillaume le Conquérant 14000 CAEN 02 31 30 37 70 14 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Chemises femme à partir de 59€ LA BOITE A CHEMISE 71 rue Saint Pierre - Caen - 02 31 47 43 28 49, rue Désiré Le Hoc - Deauville - 02 31 88 31 65

Système Audio Numérique sans fil SOUNDLINK AIR PLAY 349.95€ TTC BOSE EXCELLENCE CENTER Design Acoustique 1-3 Rue Guillaume Le Conquérant 14000 CAEN 09 65 37 39 71

Casque à réduction de bruits BOSE QC15 Edition Limitée Blue 349.95€ TTC BOSE EXCELLENCE CENTER Design Acoustique 1-3 Rue Guillaume Le Conquérant 14000 CAEN 09 65 37 39 71

Chemises homme à partir de 59€ LA BOITE A CHEMISE 71 rue Saint Pierre - Caen - 02 31 47 43 28 49, rue Désiré Le Hoc - Deauville - 02 31 88 31 65

Cache oreilles en lapin 35€ Sac en lapin 35€ DIOZA 25, rue Guillaume le Conquérant 14000 CAEN 02 31 30 37 70

Gants Lollipops 55€ Pochette Lollipops 59€

Bottes plateau Italia 85€ Bijoux de bottes de 25 à 28€

DIOZA 25, rue Guillaume le Conquérant 14000 CAEN 02 31 30 37 70

DIOZA 25, rue Guillaume le Conquérant 14000 CAEN 02 31 30 37 70 STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 15

IDEES SHOPPING Coffret de Cigarettes électroniques "510-T" 49,90€

Coffret de Cigarettes électroniques "eRoll" 55,90€

Comprend : 2 Appareils complets, 1 chargeur USB + 1 adaptateur secteur, 5 cartouches vides

Comprend : 1 appareil complet, 1 étui de rechargement 1000mAh, 1 chargeur USB + 1 adaptateur secteur + 2 cartouches +1 atomiseurs + 1 batterie

Coffret de Cigarettes électroniques "eGo-T" 65,90€ Comprend : 2 Appareils complets, 1 housse, 1 chargeur USB + 1 adaptateur secteur, 5 cartouches

Cartomiseur "STARDUST" 5,90€

Etui de rangement 9,90€

Pour modèle eGo ou eGo-T, remplace votre atomiseur

Pour 2 cigarettes électroniques

Cartomiseur "510" 3,90€ Pour modèle 510 ou 510-T, remplace votre atomiseur

SMOKE’IN 88 rue Saint Jean – Caen 02 31 91 47 22 16 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

E-liquide 5,90€ Différentes saveurs pour remplir vos cigarettes électroniques Avec ou sans nicotine

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

INAUGURATION de Dioza Une boutique unique en son genre

E 6 DÉCEMBRE, Carinne Fossey inaugurait sa boutique, dédiée exclusivement à la gente féminine, d’accessoires, de sacs et de chaussures DIOZA au 25, rue Guillaume le Conquérant à Caen, en quelque sorte l’annexe de son salon de coiffure Elka situé juste à côté. Pour l’occasion, les invités venus en nombre se sont retrouvés lors d’un cocktail dînatoire préparé par le traiteur Fabdecaen et ont pu découvrir le magasin magnifique conçu par l’architecte d’intérieur Bernard Beuneiche. Les clientes ont trouvé leur bonheur parmi la multitude d’articles, tantôt originaux, tantôt d’exceptions. Ce qui est sûr, c’est que DIOZA ne laisse personne indifférent.

Eric Heuguet, Dorine et Frédéric Loison

Mélissa (Dioza) et Bernard Beuneiche

Carinne Fossey, Pierre Laffeter et Corinne

Fabrice Heuzé (Fabdecaen Traiteur)

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 17

Stéphane, Yann et Sandrine

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

12ÈME Salon du mariage L’événement incontournable pour l’organisation du jour J en Normandie L'Arche des Voyages Thierry et Arlette Kouny, organisateurs du salon

E SALON RÉUNIT en un seul et même lieu tous les prestataires du mariage et de la réception afin d’aider les couples à organiser le plus beau jour de leur vie. Les 5000 visiteurs ont pu découvrir toutes les nouvelles tendances des cérémonies de mariage, et poser toutes leurs questions, des plus originales aux

plus traditionnelles, à tous les professionnels présents pour faire de leur mariage idéal, une réalité. Pendant tout un weekend, le salon a été rythmé par 7 défilés de mode dévoilant les nouvelles collections et tendances 2013 à travers plus de 80 modèles de robes, précédé d’un show coiffure réalisé par les artisans coiffeurs exposants.

Le cabaret O'Rock'nd Girls

SP Traiteur Abrit' tout

Dorylis Création et Besson Chaussures

©AirDeCom et US Pictures

Caen Repro Color

Les Galeries Lafayette 18 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Bijourerie Guillemette

Loc Car Dream

Tout pour la Musique

Caroline et June, ess9nce

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

SHOW MODE et coiffure Toutes en beauté au cabaret O’Rock’nd Girls

l’occasion des 2 ans de la boutique de prêt-à-porter féminin Coton et Macaron et de l'ouverture de Dioza by elka, magasin d’accessoires, maroquinerie et chaussures pour femmes , le cabaret O’Rock’nd Girls a accueilli 250 personnes venues assister à un show mode et coiffure. Plusieurs modèles ont défilé mettant ainsi en

20 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

avant les dernières collections des deux boutiques ainsi que les lunettes de Optic Pass. Les coiffeuses de Elka ont fait la démonstration de leur talent entre chaque passage tandis que M Institut s’affairait activement à maquiller élégamment les mannequins. Enfin, les danseuses de Zumba Laetitia ont enflammé la scène sur des rythmes énergiques.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

LE MARCHÉ de Noël

a déménagé

Nouveau lieu, nouvelle ambiance !

©AirDeCom

EPUIS LE 1ER DÉCEMBRE, Noël s’est invité sur la Place SaintSauveur autour d'un sapin géant et une cinquantaine de chalets où vous pourrez découvrir des produits gastronomiques, d’artisanat et de décoration : spécialités alsaciennes, vin chaud, santons, foie gras, épicerie fine, pains d’épices, décoration, objets d’art, bijoux. Vous pouvez également profiter des spectacles et des animations tous les mercredis et les week-ends. Noël s’adresse avant tout aux enfants et pour que la magie opère, quoi de mieux qu’une rencontre avec le Père Noël. Il donne rendez-vous à vos enfants dans son chalet pour recueillir tous leurs souhaits et secrets.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

ELECTION de Miss Caen Audrey Serra représentera notre ville en 2013 Emilie Mangi

E CENTRE DES CONGRÈS de Caen affichait complet pour cette belle soirée organisée par l’Association des Jeunes Créateurs Mode et Beauté. Dans un décor parfaitement adapté à l’occasion et autour d’un repas, les convives ont pu assister à une belle soirée orchestrée par les différents passages en tenue des 12 candidates. Coiffées par

Florence Schacher, Angelique Dodemand, Dorine Loison

ELKA, maquillées par M INSTITUT, les demoiselles étaient habillées par Sandro Ferrone et par des créateurs normands comme Louise Tertereau et DORYLIS CREATION. Après avoir remercié les nombreux partenaires et pour clôturer ce beau moment, le jury a couronné Audrey Serra pour cette nouvelle année.

Mr Beaudouin, Mme Lanoë, Mme Lerebourg avec Miss Caen et ses dauphines

Dorine Loison

Stand parfum Lycée Victor Lépine

Sophie Pichon, 1ère dauphine, Audrey Serra, Miss Caen 2013, Karen Lebrethon, 2ème dauphine Taylord Roblin

Carinne Fossey

©Heuguet Photographies

Le Jury

22 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Mr Françoise, Scénic 14

Carine Sonnet

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

INAUGURATION d’Inter Auto Nouvelle agence Renault-Dacia à Cormelles le Royal

7 ANS, Olivier Job a racheté l’agence Renault Inter Auto au rond point de la porte d’Espagne. Aujourd’hui, pour répondre aux besoins de la clientèle, il vient d’ouvrir une seconde agence RenaultDacia juste en face de la première ! Et près de 200 personnes se sont retrouvés lors de l’inauguration dans le hall flambant neuf de 600 m2. Ce fut l’occasion de réunir les partenaires, les clients, les proches ainsi que Mr Leroyer, directeur de la concession Renault Caen et ses équipes autour d’un cocktail dînatoire. Les invités ont pu découvrir les modèles neufs de la gamme Renault-Dacia exposés entre deux tours de magie réalisés par un professionnel qui animait la soirée. La soirée fut placée sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur. Et nul doute que les clients trouveront réponses à leurs attentes tant pour l’entretien au centre Renault Minute que pour l’achat d’un véhicule neuf ou d’occasion.

©AirDeCom

LYA

24 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

BIENVENUE AUX

« NOUVEAUX NORMANDS » Les nouveaux décideurs de la région accueillis à la CCI

ette 10ème édition de la « Soirée des Nouveaux Normands » était placée sous le signe de l’amitié francobritannique avec la présence de quelques entrepreneurs britanniques. Devenue un rendez-vous incontournable, cette soirée de bienvenue est destinée aux nouveaux décideurs et cadres dirigeants récemment arrivés dans la région. Cette année, plus de 200 acteurs économiques locaux sont venus accueillir près de 20 Nouveaux Normands. Cette manifestation placée sous le signe de la convivialité a vu se côtoyer des chefs d’entreprises, des directeurs d’administration ainsi que des responsables du monde économique et de l’armée. La promotion 2012 comprend une cinquantaine de nouveaux décideurs.

26 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

CONSEIL PRO Depuis fin octobre, Microsoft a dévoilé son dernier système d’exploitation Windows 8, annoncé comme révolutionnaire et réservant beaucoup de nouveautés. Essayons d’y voir plus clair… • Windows 8 a été réinventé pour mieux s’adapter à votre mode de vie : le nouvel écran Démarrer est fluide et intuitif ce qui vous permet d’accéder rapidement à vos contacts, applications et documents. Leurs vignettes ne sont pas de simples icônes. Elles sont dynamiques et toujours mises à jour avec les dernières informations importantes à vos yeux. Vous avez le choix entre écran tactile et clavier avec souris. Les deux fonctionnent bien, et tout ce qui était bien avec Windows 7 a été repensé pour être encore meilleur dans Windows 8. • Dès la mise en route du système, vous disposez d’applications intégrées pour toutes les actions les plus courantes : courrier, calendrier, réseaux sociaux et partage photos.

Laurent Bourrigaud

GENERATION NET 8 Longue Vue des Astronomes Louvigny Tél. 02 31 38 82 75 infos@generation-net.com www.generation-net.com

• Vous ouvrez votre compte Microsoft et vous serez immédiatement connecté aux choses qui comptent le plus pour vous. Votre PC reprend toutes vos personnalisations (thème, préférence de langue et même vos paramètres Wi-Fi). Vos applications Courrier, Calendrier et Contacts restent synchronisées à 100% entre tous vos appareils. • L’application SkyDrive vous permet de retrouver tous vos fichiers où que vous soyez. Ainsi, vous restez connecté à vos contacts, à vos fichiers et à vos applications… C’est votre Windows, partout ! Innovant, Windows 8 a été pensé pour vous offrir la liberté de faire ce que vous voulez, comme vous le voulez. Venez le tester chez Génération Net…

RENCONTRE Rencontre avec Christophe Péchou

BANQUEBANQUEBANQUEBANQUEBANQUEB

RENCONTRE

Directeur de la Maison des Entrepreneurs de Caen

©AirDeCom

J’ai reçu un accueil chaleureux chez BNP-Paribas Caen et j’ai la chance de travailler avec une équipe compétente et sympathique. Par ailleurs, j’ai déjà pu rencontrer de nombreux chefs d’Entreprise, que j’ai trouvé combatifs et imaginatifs, dans un contexte économique général difficile. C’est très motivant. Inaugurée fin novembre, la Maison des Entrepreneurs réaffirme l’engagement de BNP-Paribas auprès des PME. Parlez-nous de cette nouvelle structure ? Effectivement, nous venons de célébrer Pouvez-vous nous raconter votre l’ouverture de la Maison des parcours ? Entrepreneurs (MDE) de Basse Mon Master Banque-Finances en poche, Normandie située à Caen, Place de la obtenu à Bordeaux, j’intègre en 1999 le République. Cette inauguration a été un Groupe BNP-Paribas sur Paris. Après vrai succès. Pour l’occasion, plus d’une 3 ans en tant qu’Analyste Crédits centaine de clients et prospects sont Entreprise, je deviens Chargé d’Affaires venus découvrir ce nouveau concept et Entreprises, puis Responsable échanger avec l’équipe au grand Marketing, toujours dans la capitale. Ce complet. Les MDE ont été créées en dernier poste m’a permis de prendre du France afin de répondre aux attentes recul par rapport au commerce, en spécifiques des chefs d’entreprise. Il participant au suivi et à la conception de s’agit de faire cohabiter et échanger sur produits «d’électronique bancaire » un lieu unique les différentes expertises (moyen de paiement et de que BNP-Paribas met au service des communication) destinés aux PME et de leurs Dirigeants. L’équipe est Entreprises. Après cette expérience au composée de 15 collaborateurs, sein de la Direction Centrale, j’ai eu une Conseillers en banque privée spécialiste "double envie" ; retrouver le contact du patrimoine de l’Entrepreneur, direct avec les clients et changer un peu Chargés d’Affaires PME. Ici, les d’air après ces quelques années dirigeants sont accompagnés par passées à Paris. Sandrine et moi différents experts et spécialistes dans venions aussi d’avoir des enfants ; Cela tous leurs besoins et projets qu’ils a certainement guidé nos choix. Une soient professionnels, personnels. Nous opportunité s’est présentée pour conous appuyons en effet sur des animer chez BNP-Paribas le marché ingénieurs patrimoniaux, des banquiers des PME en Martinique. Je l’ai saisi, et d’actionnariat familial, des spécialistes avons passé 4 ans sur cette île. Et du commerce International, de depuis septembre, nous avons posé nos l’innovation, etc… Ce nouveau dispositif valises à Caen, afin de relever un réaffirme la ferme volonté de notre nouveau challenge. groupe d’être aux côtés des Entrepreneurs. Notre MDE s’adresse Fraîchement débarqué en Normandie, aux 1200 clients et dirigeants de PME que pensez-vous de notre région ? que nous comptons en basse Avec ma petite famille, nous avons bien Normandie. "digéré" le choc thermique par rapport au climat des Antilles. Mes enfants se Et vous, quelles sont vos fonctions ? sont rapidement adaptés au nouveau Je suis chargé de coordonner et rythme. La région est belle et il nous d’animer ce lieu unique qui regroupe encore reste tant de choses à découvrir. l’ensemble de nos forces commerciales

28 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

dédiées aux entrepreneurs et aux PME. Ma principale mission est de développer les synergies entre ces différents professionnels pour offrir à nos clients et prospects un accès optimal à l’ensemble des services bancaires, et des conseils sur mesure. Parallèlement, j’ai la responsabilité directe du marché des Entrepreneurs en Basse-Normandie. Sur le marché entrepreneurial, à qui s’adresse BNP-Paribas ? En mai 2012, le Groupe a annoncé de nouveaux engagements pour aider au développement des Entreprise. Notamment, depuis le 1er juillet, nous avons mis à disposition des PME une enveloppe conséquente de crédits nouveaux, 5 milliards d’euros pour 40 000 projets pour un an. C’est notre façon de nous mobiliser afin de répondre à la reprise de demande de crédit des entreprises. Nous avons également créé 10 « Pôles innovation » répartis dans toute la France pour conseiller et accompagner les PME qui innovent. Enfin nous mettons tout en oeuvre pour accompagner le développement à l’international des entreprises françaises. Les engagements pris par le groupe traduisent notre volonté de satisfaire nos clients, dont les projets et les initiatives sont les leviers de la croissance économiques : être engagé à leurs côtés et attentifs à leurs besoins reste notre priorité. Qu’est-ce qui vous motive dans votre travail ? Tout d’abord les rencontres. Notre métier est avant tout un métier d’échanges, de contacts, avec les clients, avec les collaborateurs, avec les intervenants économiques. C’est forcément passionnant et enrichissant. Et au-delà c’est d’être acteur de l’économie en accompagnant les Entreprises dans leurs évolutions. Chaque projet est différent et nécessite de se reposer toutes les questions… en fait, j’adore mon métier. Propos recueillis par Vanessa Riaboff

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

L’INAUGURATION de la

Maison des Entrepreneurs

Christophe Adam, Philippe Gosset et Nadine vasseur

BNP-Paribas réaffirme son engagement dans l’entreprenariat

Eric Bock et Stéphane Pustelnik

Grégory Allix et Bruno Théis

A MAISON DES ENTREPRENEURS

est un concept développé par BNP PARIBAS destiné à répondre aux attentes spécifiques des chefs d’entreprises. Il s'agit de regrouper en un lieu unique l’ensemble des forces commerciales et d'expertise de la Banque dédiées aux PME et à leurs dirigeants. C'est maintenant au tour de CAEN d'ouvrir sa propre Maison des Entrepreneurs. Pour son inauguration, Hervé Savournin a accueilli plus de 110 dirigeants et représentants de PME afin de leur présenter le concept en compagnie de Louis GOUDON de LALANDE, Directeur du Centre d'Affaires Normandie Picardie et de Christophe PECHOU, Responsable de ce nouveau dispositif. Pour la circonstance, JeanDaniel WURTZ, Responsable du Marché des Entreprises de BNP PARIBAS sur le Réseau France et Nicolas DRAUX, Directeur du Réseau NORD avaient fait l'honneur de leur présence.

Christophe Péchou, Aline Escroignard et Mr Guesdon

Christophe Pechou, Hervé Savournin, Nicolas draux, Jean-Daniel Wurtz et Louis Goudon de Lalande Gabriel avec Mr et Mme Hubert Saussaye

©AirDeCom et Chloé Moore

Christophe Guérin et Alain Piquet

Présentation de l'équipe de la Maison des Entrepreneurs de Caen

Michel collin et Christine Maros

Edmond Chan, Claude Jean, Nicolas draux, Sébastien Jean et Philippe galou

Rudy Reson et Bruno Demeusoy STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 29

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME Mathieu Leverrier et Benoit Lereverend

SOIRÉE des Réseaux

Normands

A la découverte du Zénith…

300 PERSONNES sont venues à la soirée des réseaux normands organisée par la CCI Caen Normandie. Cette manifestation avait lieu au Zénith de Caen et a réuni 25 clubs et réseaux de la région. Plusieurs temps forts ont animé la soirée : la visite des coulisses du Zénith en pleine préparation pour l’Open de Tennis puis des échanges LUS DE

David Mabille et Julie Letellier

avec Serge Langeois, Directeur du Zénith, Michel Collin, Président de la CCI Caen Normandie et Aristide Olivier, Président du Tennis Club de Caen et enfin une conférence interactive d’Alain Bosetti, créateur de relations, sur le thème de l’agilité relationnelle. Un cocktail dînatoire a prolongé cette soirée riche en échanges.

Michel Collin et Pascal Adan

Aristide Olivier et Serge Langeois

Violaine Poussou et Christine Muller Corinne Chatelain

Christèle Barral, Christophe Tirvert et Martine Villain

30 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LE SALON Planète Créa Belle réussite pour cette 6ème édition d’entreprise. Des conférences, ateliers, mini-ateliers et rencontres individuelles ont permis à tous les porteurs de projet de trouver des réponses à leurs questions.

©AirDeCom

’ACCOMPAGNEMENT à la création et à la reprise d’entreprise fait partie des missions de base de la CCI de Caen Normandie, adhérente à l’Association Entreprendre en France. La finalité de ce réseau est de renforcer le tissu économique local et de favoriser ainsi l’emploi. Cette année, plus de 1 300 visiteurs et 100 exposants et experts se sont retrouvés au Centre de Congrès afin d’échanger des informations et des conseils sur la création, reprise et transmission

Jean NOTARI, Joël LE GOFF, Michel COLLIN et Jean-Léonce DUPONT STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 31

DECOUVRIR

à Caen

L’histoire du bassin Saint-Pierre

Par Nicolas Cochard

...le bassin Saint-Pierre occupe aujourd’hui une place importante de la vie caennaise nocturne ou diurne...

Le bassin Saint-Pierre est au cœur du paysage urbain caennais. Le récent aménagement de ses berges offre aux caennais une agréable promenade, sauf peut-être pour le fessier de patineurs à roulettes débutants. Le paysage autour du bassin Saint-Pierre demeure véritablement composite avec des immeubles d’habitation, des bars et restaurants mais aussi une friche industrialo-portuaire en cours de réhabilitation. Concernant la vocation maritime du lieu, force est de constater que la plaisance le caractérise, avec une capacité actuelle d’une petite centaine de bateaux. Toutefois, si les caennais fréquentent les alentours de ce bassin à la recherche d’une table, d’une pinte de bière dans quelques débits à consonance irlandaise, d’un night-club à vocation vintage ou tropicale, d’un paquet de cigarette à une heure tardive ou encore d’un kebab à l’oignon ravageur, ils méconnaissent bien souvent son passé commercial.

32 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Au Moyen-âge, le port de Caen est de nature fluviale et le trafic reste assez faible. Néanmoins, la constitution du Duché de Normandie au Xe siècle s’accompagne d’une urbanisation le long de l’Orne, propice au développement des activités commerciales. Cela étant, c’est l’Odon qui constitue la colonne vertébrale des aménagements portuaires. Dès la fin de l’Ancien Régime, les quais du bassin Saint-Pierre sont construits à l’aide de pierres. Il faut en effet rappeler que les quais étaient jadis faits uniquement de terre. Les mutations techniques de la navigation, par l’introduction progressive de la vapeur comme force de propulsion et du fer comme matériau de construction, mais également le développement des échanges, imposent de revoir en profondeur les dimensions des bassins portuaires. Caen n’échappe pas à cette règle, d’autant que le bassin Saint-Pierre se caractérise par une faible profondeur qui empêche les gros navires d’y accoster. En 1844 débutent les travaux d’ouverture d’un canal reliant la ville à la mer. Ceci étant, les travaux prennent un sérieux retard pour se terminer en 1857, date à laquelle le chemin de fer arrive aussi à Caen. Le bassin Saint-Pierre est alors élargi pour atteindre une longueur de plus de 550 mètres. Alimenté par l’Odon, le bassin

doit accueillir près de 70 navires, essentiellement commerciaux. L’empereur Napoléon III, très attaché au développement portuaire français, inaugure ces nouveaux aménagements. Avec un aménagement portuaire actualisé et un chemin de fer flambant neuf, Caen possède des atouts importants pour son développement économique. Comme pour la plupart des ports français à l’époque, le trafic s’intensifie, aussi bien au niveau des marchandises que des passagers. A partir des années 1830 et jusqu’à la Seconde Guerre Mondiale, Caen se connecte aux grands ports de la mer de la Manche. A partir de 1835, des traversées régulières s’organisent à destination du Havre, véritable poumon économique du littoral Normand. A la fin du siècle, il faut 4 à 5 heures pour relier les deux ports. La vapeur est alors utilisée, non pas tant pour un gain de vitesse mais davantage pour la régularité qu’elle procure. A partir de 1910, le pavillon de Normandie constitue alors la petite gare maritime, le lieu d’embarquement et de débarquement des passagers, à la place du quai de Juillet. A la fin du XIXe siècle, l’essor des paquebots permet de relier Caen à Londres ou Manchester par exemple. Toutefois, les besoins d’une

Photo BenJ_Photos

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRI

population croissante imposent de poursuivre les travaux d’agrandissement du port et c’est ainsi qu’avant la Première Guerre Mondiale, des bassins sont construits en direction du pont de Calix et de Ouistreham. De ce fait, le bassin Saint-Pierre, trop peu profond et trop au cœur de l’espace urbain, tombe en désuétude et le trafic qui s’y déroule devient presque inexistant après 1945. Seul le secteur du bâtiment, évidemment en essor après les destructions massives de 1944, parvient à faire perdurer une petite activité, à base d’importation de fer, de bois ou de sable. L’augmentation continue de la taille des navires dans la seconde moitié du XIXe siècle a définitivement fait disparaitre la vocation commerciale du bassin Saint-Pierre. Dans le dernier tiers du XXe siècle, l’essor de la navigation de plaisance donne un second souffle au bassin Saint-Pierre et aujourd’hui, 6 pontons peuvent voir accoster 92 navires de moins de 25 mètres. Sans être un hautlieu de la plaisance française, cette navigation de loisir entretient une identité maritimo-balnéaire au cœur de l’espace urbain. Autour du bassin SaintPierre, le très prisé marché du Dimanche matin permet alors aux caennais déambulant entre poulets

rôtis, paëllas, chaises à rempailler ou bijoux fantaisie, de préserver un lien étroit avec leur histoire maritime. Par ailleurs, la culture s’invite également autour du bassin SaintPierre. En effet, outre quelques cris inélégants de buveurs de bière à la gorge rassasiée, on pourra se délecter ponctuellement de sonorités électroniques à l’occasion du festival Nordik Impakt. Le pavillon de Normandie, ancienne gare maritime précédemment évoquée, vit une nouvelle jeunesse à vocation culturelle et la techno, née il y a une trentaine d’années dans les friches industrielles de Détroit, s’implante ici dans un univers familier. L’implantation de la salle de musiques actuelles, le Cargo, intègre ces perspectives de réhabilitation de ce que les Caennais appellent la Presqu’ile, directement liée au bassin Saint-Pierre. En résumé, si son âge d’or se situe au XIXe siècle, avant de céder sa place à différents aménagements en direction de la mer, le bassin Saint-Pierre occupe aujourd’hui une place importante de la vie caennaise nocturne ou diurne. Initialement à vocation commerciale, le bassin est aujourd’hui un espace de promenade, au grand plaisir de

quelques volatiles aquatiques aux pieds palmés, dont un cygne particulièrement imbu de sa personne, qui font le bonheur des petits caennais venus leur jeter un morceau de pain.

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 33

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

AILLEURS

TOURISME

TROIS

destinations de rêve

Encore trois destinations de rêves selectionnées par STEMP. Bonnes vacances !.. Car il fait toujours beau quelque part dans le monde.

MARRAKECH FASCINANTE ET ATTACHANTE

...Marrakech, la « ville rouge », a su se moderniser tout en conservant son âme ...

PLACE DJEMAA EL-FNA Centre névralgique de Marrakech, l'immense place Djemaa el-Fna, au cœur de la médina, offre un spectacle à ciel ouvert incroyable. Animée à toute heure de la journée, la place s'éveille pleinement à la tombée de la nuit. Jongleurs, conteurs, charmeurs de serpents, musiciens et acrobates occupent alors l'espace, offrant aux passants une animation nocturne inoubliable et haute en couleurs. INFOS PRATIQUES

LES SOUKS Marrakech doit autant sa renommée à la beauté de ses monuments qu'à l'animation pittoresque de ses célèbres souks, réputés pour la qualité des articles artisanaux que l'on y trouve : forgerons, tanneurs, ébénistes, bijoutiers, tisseurs, potiers… : ce sont plus de 40.000 échoppes qui attendent le client, à travers un labyrinthe de ruelles étroites.

Avec ses remparts en terre ocre, le labyrinthe de sa médina ancestrale, les charmeurs de serpents de la magnifique place Djemma el Fna et ses dizaines de jardins secrets, Marrakech est la plus fascinante et la plus attachante des villes marocaines. Son atmosphère diffère beaucoup de celle de Fès, ville culturelle, ou de celle de Casablanca, ville cosmopolite. Jadis capitale du royaume, JARDIN MAJORELLE ET MUSEE Marrakech, la « ville rouge », a su se moderniser tout en conservant son âme et ses D'ART ISLAMIQUE Le splendide jardin Majorelle et le musée traditions. d'Art islamique furent conçus par le peintre MOSQUEE DE LA KOUTOUBIA français Jacques Majorelle. Au milieu des Le minaret de la Koutoubia, culminant à 70 cactus, des bambous et des cascades de mètres, est un point de repère visible à des bougainvillées se cache une villa d'un bleu kilomètres à la ronde. La mosquée a été intense qui abrite aujourd’hui le musée. Les érigée au XIIème siècle par le sultan collections incluent des tapis, des ceintures, almohade Yacoub el-Mansour. Aujourd’hui, des bijoux et des manuscrits rares et la mosquée est devenue le symbole de la précieux. . ville

34 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Le passeport en cours de validité est exigé. Dans certains cas, une carte d'identité peut suffire si vous avez acheté un séjour auprès d'une agence de voyage. - Si vous avez plus d'un an de permis, vous n'aurez aucun problème pour louer un véhicule. L'heure au Maroc est calculée sur l'heure GMT. Par rapport à la France, le décalage est de 1 heure en hiver et 2 heures en été. La monnaie marocaine est le dirham (DH) qui se divise en 100 centimes. 1 € = 10,72 DH. 1 DH = 0,093 €. Les devises doivent être changées au Maroc, dans les banques ou les établissements agréés (panonceau doré). Il vous sera remis un bordereau de change indispensable à la fin de votre séjour pour reconvertir votre reliquat de dirhams en monnaie d'origine. La solution la plus simple est d'utiliser les guichets automatiques bancaires.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG

ZANZIBAR ...ses récifs coralliens, ses plages de sable blanc et ses eaux turquoise paradisiaques...

UN TABLEAU IDYLLIQUE

INFOS PRATIQUES

Partie intégrante de la Tanzanie, cet archipel africain, situé dans l’océan Indien, a vu se succéder des générations de voyageurs venus du monde entier depuis le XIIe siècle. Carrefour de l'or et des épices, point central du trafic d'esclaves, Zanzibar garde des traces de son passé. Dans les vieux quartiers de Stone Town, la capitale de l’île, les vestiges ne manquent pas. Autre richesse de l’île: ses récifs coralliens, ses plages de sable blanc et ses eaux turquoise paradisiaques, qui en font le bonheur des baigneurs et des amateurs de plongée.

Les prix incluent la TVA. Les pourboires sont toujours appréciés. Après un safari, la coutume est de donner un pourboire au chauffeur.

STONE TOWN La vieille ville de Stone Town recèle bon nombre de trésors. Déambulez au hasard des ruelles pour découvrir l'incroyable mélange des styles architecturaux, d'inspiration arabe, indienne, européenne et africaine qui caractérise ce labyrinthe où se succèdent les maisons anciennes aux façades de corail, aux portes en bois précieux et aux vérandas suspendues dans les airs. ILES ET ILOTS L’archipel de Zanzibar compte de nombreuses îles et îlots. Beaucoup servaient jadis à parquer les esclaves rebelles. Et, pour les amateurs de faune, Changuu abrite des familles de tortues géantes.

Le vaccin contre la fièvre jaune est redevenu obligatoire en 2008. Vaccins conseillés : hépatite A et B, DTP, typhoïde, méningite.

PEMBA Située à une cinquantaine de kilomètres de Zanzibar, l’île de Pemba mérite le détour. Verdoyante et vallonnée, elle possède aussi de magnifiques fonds marins. La culture du clou de girofle, spécialité de l'île, lui donne un parfum aussi inhabituel qu'agréable ! Enfin, Pemba est aussi réputée pour ses rites vaudous. KIGOMASHA Bien que l'archipel de Zanzibar recèle déjà son lot de plages magnifiques, une petite escapade dans la péninsule de Kigomasha, au nord-ouest de Pemba, s’impose ! La plage de Vumawimbi, sur la côte orientale, est à elle seule un paradis terrestre : sable blanc, palmiers et eaux turquoises forment un tableau idyllique.

Un traitement antipaludéen est impératif, surtout pour les séjours balnéaires. D'une manière générale, ne pas manger la peau des fruits et des légumes, éviter les glaçons et de boire de l'eau en bouteilles. Dans sa trousse d'urgence, prévoir antibiotiques, seringues jetables, pastilles pour désinfecter l'eau. Si vous suivez un traitement médical, procurez-vous des médicaments pour toute la durée du séjour. Les chèques de voyages sont acceptés ainsi que les cartes de crédit dans les hôtels, les lodges et quelques boutiques de souvenirs. Les distributeurs automatiques de billets commencent à apparaître dans le pays mais ils sont encore peu nombreux. Vous en trouverez uniquement à Dar es-Salaam et à Arusha. Munissezvous de dollars US en petites coupures qui servent à payer les taxes d'aéroport ou de port si vous allez à Zanzibar en bateau. Dans les boutiques, le dollar US est plus facilement négociable que l'euro. STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 35

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES

SÉNÉGAL TRADITIONS ANCESTRALES Du delta luxuriant de la Casamance à la savane sahélienne, le Sénégal affiche une diversité culturelle et naturelle qui fait de lui une parfaite introduction à l'Afrique : ses parcs nationaux, ses marchés pittoresques, ses plages de rêve, son accueil légendaire, sa musique et ses traditions ancestrales en font une destination rêvée. Facile d'accès (seulement 5 heures de vol depuis la France), chaleureux et hospitalier, le Sénégal est une magnifique introduction pour découvrir, tout en douceur, le continent africain.

...ses marchés pittoresques, ses plages de rêve...

DAKAR Capitale du Sénégal, Dakar est située sur une péninsule, au bord de l’océan Atlantique. Le centre, peu étendu, se visite facilement à pied. Le Marché de Sandaga, labyrinthe de boutiques et d'étals niché en plein cœur de la ville, est un concentré de la vie quotidienne sénégalaise. Mais l'attrait de Dakar se trouve aussi dans son intense vie nocturne et musicale. ILE DE GOREE À 20 min en bateau de Dakar, l'Ile de Gorée est un lieu magnifique, à l'atmosphère méditerranéenne, sans route goudronnée, ni voitures. Avec ses maisons de style colonial, ses balcons en fer forgé, ses rues étroites et ses bougainvilliers, elle représente un havre de paix. Pour les amateurs d’histoire, la Maison des Esclaves retrace la triste épopée de cet ancien comptoir commercial. SAINT-LOUIS Construite dans un décor unique, l'ancienne capitale du Sénégal est l'une des villes les plus agréables et les plus reposantes du pays. Son architecture coloniale est un plaisir des yeux et ses plages sont idéales pour la détente. A proximité, le parc national de Djoudj et le parc national de la Langue de Barbarie sont deux sanctuaires ornithologiques, nichés entre les lagunes, les plaines et les îles du fleuve Sénégal. PARC NATIONAL DE NIOKOLO-KOBA Situé à l’est du Sénégal, le Niokolo-Koba est le plus grand parc du pays. C’est le meilleur endroit pour observer la riche faune sénégalaise (antilopes, crocodiles, hippopotames ou phacochères). Les derniers éléphants du Sénégal vivent aussi dans ce parc. LA CASAMANCE Delta luxuriant, littoral magnifique, douceur de vivre… Située à l’extrême sud du pays, la Casamance est, à elle seule, une véritable carte postale sénégalaise. La célèbre station balnéaire de Cap-Skirring possède de merveilleuses plages, réputées parmi les plus belles d'Afrique ! 36 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

INFOS PRATIQUES L’hygiène alimentaire est très importante : lavage des mains etc… Il faut se vacciner contre la fièvre jaune et suivre un traitement antipaludéen. Le Sénégal est maintenant classé en zone impaludée niveau 3, la plus dure. Prenez conseil auprès de votre médecin. Les vaccins contre la typhoïde et les hépatites A et B sont conseillés. Ne vous baignez pas dans les rivières et buvez uniquement de l'eau en bouteille ou stérilisée. G POUR EN SAVOIR PLUS

L’ARCHE DES VOYAGES 18, rue des Jacobins 14000 CAEN - Tél. 02 31 91 36 08 www.archedesvoyages.fr

COUP DE CŒ

AVORIAZ Une notoriété acquise grâce au festival du film fantastique Pour faire connaître la station, on y créa le festival du film fantastique qui deviendra, après Cannes, le 2ème rendez-vous du cinéma en France. L'évènement durera de 1973 à 1993 et accueillera nombre de réalisateurs et de stars, dont Steven Spielberg et Luc Besson. Les 2 stations de la commune de Morzine (Morzine et Avoriaz), reliées par leur domaine skiable, sont, aujourd'hui plus que jamais, complémentaires. La diversité de leurs architectures : l'une composée de chalets savoyards, l'autre d'immeubles avantgardistes ; La variété de leurs hébergements : l'une à forte tradition hôtelière, l'autre très largement locative. Deux identités culturelles propres : l'une animée par la vie d'un village, l'autre baignée par la tranquillité d'une station piétonne ;

Des situations géographiques privilégiées : l'une nichée dans la paume de la montagne, l'autre érigée à l'aplomb d'une falaise. Cette étonnante diversité pour un même site touristique offre à chacun la possibilité de composer les vacances dont il rêve. Laisser vous séduire par ces 2 personnalités : Morzine, l'authentique, qui a su s'adapter aux exigences du tourisme en préservant son charme et ses traditions. Avoriaz, la visionnaire, aujourd'hui station pionnière du développement durable dans les Alpes.

PORTRAIT

©Arvika Kanot & Turistcenter

de Caen à ailleurs

38 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

PORTRAITPORTRAITPO

ORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTR

Luc Dodeman PDG d’Arvika Kanot & Turistcenter, en Suède Vous êtes originaire de Caen, parleznous de votre enfance en Normandie… Élevé dans un monde rural à l’époque des hippies et des premiers hommes dans l’espace. Mes parents, très affectueux, mais rigoureux, investissent leurs vies pour nous voir réussir ma sœur et mes frères. Un papa qui travaille à la SMN et une maman qui travaille à la maison (4 enfants). Une enfance en partie à la campagne chez mes grands-parents paternels à Bretteville sur Laize où l’on me racontera beaucoup sur l’occupation et l’exode de ma famille pendant la Seconde Guerre mondiale. Une enfance avec mes amis à Giberville où j’ai vécu les joies de la terre en partageant mon temps dans une ferme. Une enfance dans un cadre militaire avec mes grandsparents maternels à Caen dans une gendarmerie. Tous ces moments passés en famille avec des traits de caractères bien différents m’ont apporté beaucoup et surtout l’amour et le respect de mon prochain. La vie à la campagne m’a donné ma force physique, ma curiosité et le respect de la vie des êtres. Mes amis d’enfance l’esprit de camaraderie, la ville qui m’a donné le sens de l’altruisme et de la droiture. Chaque élément planté a formé une idée de jeune garçon: être sapeurs-pompiers à Paris. Une idée qui restera gravée profondément dans ma moelle épinière tout le long de mon adolescence. Ma formation scolaire passera par des écoles catholiques, Saint Michel, le Sacré-Cœur et Institut Lemonnier. L’école est une clé de la réussite même si on a bien du mal à en comprendre le sens à cette époque des années 60 et 70 où la société change profondément et très rapidement. Toutefois je prends goût pour l’anglais et commence déjà à cette époque à voyager vers l’Angleterre et mon adolescence en sera marquée. Vous avez un parcours atypique, racontez-nous… C’est en juillet 1981 que je franchis les portes de l’école de Sapeurs-pompiers de Paris au fort de Villeneuve-SaintGeorges. Un monde se ferme et un autre s’ouvre au même instant que ces lourdes portes du fort se referment derrière vous. Une formation dure, très dure où les moments forces physique et psychiques prennent tous leurs sens. On s’accroche,

on se réconforte, on se bat. Les mois passent pour voir que les troupes diminuent pour laisser place aux meilleurs soldats du feu. Je sortirai deuxième de ma promo après mon meilleur ami qui me souffle la première place. A cette époque, j’habite à Caen et je fais la navette environ tous les deux jours vers Paris pour rejoindre mon centre de secours. Ce fameux turbo train Caen Paris de 04h05 du mat! Lever 3h30 puis taxi train et métro... 48 à 72 heures de travail et retour en Normandie. Ma fille, Axelle, naît en 1985, mais notre union ne supportera pas la désunion géographique. C’est donc au début 90 que je déménage vers Paris. Ma carrière se profile et c’est le 29 février 1992 en tant que jeune sous-officier je rencontre une suédoise au prénom de Malin (maline) blonde tout comme dans nos clichés sur la Suède.

différentes matières scolaires en Suédois. Le centre de canoë m’offrira mon premier emploi comme instructeur de canoë. Puis, mon esprit d’entrepreneur se découvre et je démarre ma première entreprise en important du champagne et vin français, je commence comme instructeur de sport dans une salle de gym, dirige un restaurant en collaboration avec deux hommes pleins de motivation tout ceci en gardant le premier de mes emplois.

Parlez-nous de votre quotidien en Suède... Aujourd’hui je me suis reconcentré seulement sur le centre de canoë et qui est l’un des plus importants centres de canoë de Suède. Nos activités se développent sur plus de 800 km de voies navigables. Depuis 2002, je suis le PDG du centre et j’ai développé de nouvelles activités comme le safari à l’élan ou castor, événementiel pour entreprise, sauna et hot tube, parcours VTT, parcours Depuis quand êtes-vous en Suède ? d’aventures, nuitées en tipi lapon, etc. Je Comment êtes-vous arrivé là ? Ma première visite en Scandinavie se fait vis au rythme des saisons dans un cadre magnifique de la région du Värmland. l’été 1996 dans la petite ville d’Arvika. Malin est de 9 ans mon ainée et ses amies C’est cette nature qui me donne ma sont très curieuses de voir un pompier de vitalité au quotidien. La sécurité et le bien-être de cette société qui me donnent Paris débarqué à Arvika, ville de 16000 cette impression que la vie est un long habitants. Je deviens amoureux une fleuve tranquille. Du printemps à seconde fois pour cette nature qui est l’automne, je travaille sur le site d’Arvika devant moi et pour la sérénité des lieux. Le cadre est magique, la faune et la flore et les quelques mois qu’il reste, je prépare la saison prochaine et je voyage passionnantes. Je rencontre un de mes pour pouvoir m’inspirer et découvrir meilleurs amis d’aujourd’hui Jesper. Il dirige un centre de canoë à Arvika. Nous d’autres fleuves tranquilles. partageons les mêmes passions : le sport Revenez-vous souvent en Normandie… et la nature. Nous aurons l’occasion de nous rencontrer fréquemment et une autre La Normandie fait partie bien sûr de mes idée germe dans mon esprit. Mon rythme destinations pour voir ma famille, mes amis et pour savourer la nourriture de travail à ce moment est relativement locale. Les fruits de mer sont un de mes élevé et notre centre de secours a en moyenne 14 interventions à la journée. Je plats favoris et je fais toujours un saut sur la côte pour sentir le parfum de la suis principalement au premier secours mer et flâner sur les plages de mon ce qui veut dire que je suis en enfance. intervention chaque nuit. C’est là que je me suis demandé quel est le but de ma Propos recueillis par Vanessa Riaboff vie. Hormis ma vie professionnelle, le sport faisait partie de mes loisirs et entre marathons et autres compétitions multisports, le calendrier était donc bien rempli. C’est donc dans un souci Arvika Kanot & Turistcenter d’améliorer ma qualité de vie que je décide de ne pas renouveler mon contrat www.arvikacanoe.se et de redémarrer sur de nouvelles bases. Mes débuts se feront sur les bancs de l’école pour apprendre le Suédois et

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 39

EVENEMENT FESTIVAL

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENT

Lissi Dancefloor

40 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Underman

TEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENE

Les

Boréales, un festival en Nord Ecrivains et artistes suédois à la rencontre du public à Caen et en Basse-Normandie Du 15 novembre au 1er décembre 2012, Les Boréales ont choisi la Suède pour pays invité d’honneur. Le public a retrouvé parmi les invités quelques artistes habitués du festival. Comme la compagnie Cirkus Cirkör qui présentait son spectacle Undermän. MÉLO, collectif de danse contemporaine, proposait une expérience sensorielle unique. Les illustrateurs Anna Nilsdotter Karlson et Carl Johanson exposaient dans plusieurs structures de Basse-Normandie. La littérature suédoise

artistes nordiques et baltes sont venus présenter leurs dernières créations. Ibsen était à l’honneur à travers une relecture très personnelle de Une maison de poupée par Daniel Veronese. Thomas Vinterberg, quant à lui, a présenté en avant-première son dernier film, La chasse. La compagnie de danse norvégienne Carte blanche, le metteur en scène letton Alvis Hermanis, les circassiens KarlStets et Gandini Junggling complètaient cette 21e édition, éclectique et généreuse à la fois.

Manu Katché

Nathalia Edenmont

était bien sûr au cœur de cette programmation : Camilla Läckberg, Björn Larsson, Maria Ernestam, Bengt Ohlsson, Anne Swärd, Anna Jörgensdotter ou Inger Frimansson sont allés à la rencontre du public aux côtés d’autres auteurs nordiques comme Auður Ava Ólafsdóttir. Après le succès de l’édition 2011, le deuxième Prix Boréales / Région Basse-Normandie du polar nordique a été remis, lors des désormais incontournables 24h chrono du polar nordique, à Maj SJOWALL pour l’ensemble de son œuvre, une série de dix romans écrits avec son mari Per Wahlöö entre 1965 et 1975, mettant en scène l’enquêteur Martin Beck et son équipe. Associés à ce volet suédois, de nombreux

Cette année, la programmation a insisté notamment sur le volet musical avec de nombreux concerts. Aux côtés de figures majeures comme Manu Katché et Nils Peter Molvær, le festival a permis au public de découvrir les futurs grands noms de la scène musicale nordique : Bernhoft, Mirel Wagner, CALLmeKAT, Thea Hjelmeland, Ewert & The Two Dragons, Lissi Dancefloor Disaster, Slagsmålsklubben... L’édition 2012 du festival s’est terminée, certaines expositions restent ouvertes et prolongent cette 21ème édition des Boréales. Rendez-vous du 15 au 30 novembre 2013 pour la prochaine édition ! STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 41

Babel littéraire et artistique, Les Boréales croisent les langues et les imaginaires. Vingt et un ans déjà que des auteurs et des artistes de toutes les disciplines viennent partager leurs univers, leurs démarches avec le public ici en Basse-Normandie. Vingt itinéraires en Nord, de l’Islande à la Lettonie, de la Laponie au Danemark. Écrits, dansés, joués, photographiés. Pour qu’à son tour, le lecteur, l’auditeur, le spectateur déplace son regard, son imaginaire. Créé par Lena Christensen et Éric Eydoux en 1992, organisé par le Centre régional des Lettres de Basse-Normandie depuis 1999, le festival Les Boréales est aujourd’hui la plus importante manifestation consacrée à la culture nordique en Europe. Imaginé initialement comme un événement littéraire, le festival a rapidement développé un caractère pluridisciplinaire et participatif. Outre le pôle littéraire, naturellement accompagné et complété par des événements comme des pièces de théâtre ou des lectures, le festival propose de nombreux autres rendezvous : danse, cirque, cinéma, vidéo, expositions, concerts, performances…

Les

Boréales L’inauguration

Nathalia Edenmont

Laurent Beauvais

Manu Kache and Nils Petter Molvaer Loney Dear

Disaster Slagsmalsklubben

Thomas Vinterberg

La Compagnie Cirkus Cirkör

Long life

CallmeKat 42 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Expo Empreintes nordiques

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

L’OPEN DE Tennis de Caen Le grand rendez-vous sportif de la fin d’année…

’Open de tennis de Caen est né en 2007 sur les courts du Tennis Club de Caen. Très rapidement, le succès est présent. De 2007 à 2010, les tribunes sont sans cesse agrandies, le nombre de partenaires augmente, les champions sont sans cesse d’un meilleur niveau. Les portes du Zénith s’ouvrent alors en 2011 et l’Open change alors complètement de dimension pour se

rapprocher, sans rougir, de la présentation des plus grands tournois internationaux… Caen et la région détiennent là un grand évènement sportif. Toutes les conditions sont réunies pour offrir au public et partenaires, un grand et beau spectacle avec un plateau de champions exceptionnel. L’Open de Caen est entré dans la cour des grands…

Aristide Olivier, directeur de l'Open

Paul-Henri Mathieu Julien Benneteau

Nicolas Renavand

Axel Michon

Nicolas Devilder

Michael Llodra

Josselin Ouanna

44 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

SOIREE OPI Hours Belles jusqu’au bout des ongles !

EPUIS DÉBUT OCTOBRE,

Live In Color, situé dans le centre commercial de Leclerc à Ifs, propose tous les services associés à la beauté de la main et du pied avec une approche très fashion du métier. Dans le cadre du lancement du magasin, Séverine Latour et son équipe avaient organisé une soirée "OPI Hours". Plus de 50 fashionistas sont ainsi

venues découvrir les produits O.P.I., numéro 1 mondial de produits professionnels pour les ongles, au bar à vin Le verre à soi, 23 quai Meslin à Caen. Pour l’occasion, une flûte de champagne et une pose de vernis OPI étaient offertes à la clientèle féminine. Une belle façon de joindre l’utile à l’agréable !!!

Xavier Folliot, le Verre à Soi

Pascal Prunier et Séverine Latour, Live in Color

46 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Pauline et Fanny

EVENEMENT

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMEN

festival

Retour en images sur

Nördik Impakt 2012 Depuis 13 ans, 10 jours durant, le Festival Nördik Impakt investit la ville, apportant un souffle de fête en plein cœur de la rentrée culturelle. Offrant à son public la possibilité de découvrir un vaste panorama des cultures alternatives à travers son exploration pluridisciplinaire alliant musique, vidéo, multimédia, performances, danse, décoration, le festival rassemble autour de son projet

nombre d'acteurs culturels de l'agglomération. Vibrant au rythme du festival, la ville devient alors le lieu de toutes les expérimentations artistiques, rassemblant à Caen les artistes les plus novateurs, des pointures internationales aux artistes inclassables, en passant par les formations découvertes, offrant à la scène régionales une vitrine incontournable.

LE Festival des cultures électroniques et indépendantes

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 47

College

Patrick Watson

Lateef the Truthspeaker

Santa de la Muerte

48 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

General Electriks

Superpoze

La soirée d’ouverture affichait complet avec la venue de C2C, devenu, en quelques mois le phénomène scénique de l’année. Tout au long de l’été, le live hors norme et ambitieux de ces quatre nantais a déchaîné le public de tous les grands festivals et c’est tout naturellement, que le groupe a accepté l’invitation pour lancer cette nouvelle édition de Nördik.

Présenté par l’association Happy Daymon avec le soutien d’étudiant à Caen, NÖRDIK APPART fut l’occasion de découvrir des artistes folk, pop, électro ou hip-hop dans un cadre unique et de partager avec eux un moment privilégié, entre le frigo et le canapé. Pour cette 4ème année, les 17 concerts dans 14 appartements du centre-ville de Caen, ont généré un vif intérêt. Les réservations ont été prises d’assaut dès la mise en ligne !

d’acteurs culturels sans commune mesure avec le reste de l’agglomération. Nördik Impakt a donc rassemblé l’ésam Caen/Cherbourg, la Fermeture Éclair, le Pavillon de Normandie, Relais d’Sciences et les Films du Cartel, et bien d’autres pour faire de la Presqu’île, le temps d’une grande soirée de clôture avec cinq scènes, un sanctuaire de liberté dédié aux cultures alternatives et indépendantes. Elle a même L’équipe organisatrice était accueilli un chapiteau de 3000 personnes particulièrement fière d’accueillir, avec le installé sur le terrain Savare. Le public soutien du Théâtre de Caen Patrick Watson Pour la soirée de clôture de cette 14ème muni d’un billet d’entrée unique a pu dans le cadre exceptionnel de l’église édition, Nördik Impakt s’est doté d’un déambuler entre tous les espaces. Notre-Dame de la gloriette le temps d’une nouveau terrain de jeu au cœur de la ville. Ce territoire en devenir a su offrir un vaste parenthèse folk onirique. On ne pouvait en En effet, le Festival est parti à la conquête champ d’action aux possibilités multiples, effet rêver meilleur écrin pour les ballades de la Presqu’île tout en pariant sur le projet tel que l’offrait le Parc des Expositions il y à la fois lyriques et légères de la troupe artistique novateur qui a toujours forgé son a quelques années. canadienne. identité et fait sa renommée depuis sa création. La Presqu’île est le territoire La reconquête des friches industrielles caennais au centre de tous les enjeux, dans les grandes agglomérations passe symbole d’une future modernité, symbole notamment par l’appropriation de ces d’avenir et d’une nouvelle attractivité espaces par les acteurs culturels et ses économique et culturelle. C’est également, forces créatives. Avec un nouveau regard à ce jour, un espace au potentiel artistique sur la Presqu’île, cette 14ème édition a été unique qui regroupe une concentration la concrétisation.

Les temps forts du festival

Agoria

Atelier Pavillon de Normandie STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 49

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Sune Jonsson/Walker Evans Deux maîtres de la photographie sociale : regards croisés Suède/USA En partenariat avec le festival Les Boréales consacré cette année à la Suède, le musée des Beaux-Arts présente les photographies de Sune Jonsson et Walker Evans. Ces deux photographes, l'un suédois, l’autre américain, s'inscrivent dans la lignée de la photographie sociale apparue à la fin du XIXe siècle aux Etats-Unis. On se souvient que Jacob Riis a dénoncé le premier dans les années 1890, les conditions de vie des immigrants et des enfants au travail dans les bidonvilles de New York. Walker Evans (19031975), lui, s'est intéressé aux travailleurs vivant sous le seuil de pauvreté en 1935 dans l'Amérique de la "Grande dépression". Lors d'un voyage à New York, le photographe suédois Sune Jonsson (1930-2009) s'est intéressé au travail des photographes de la Farm Security Administration et particulièrement à Walker Evans, dont on retrouve le style dans son travail. Une même franchise du photographe vis-à-vis de son sujet qui montre les paysages et les intérieurs de façon frontale. Entre 1961 et 1965, Sune Jonsson fut ethnologue de terrain et photographe pour le Musée de Västerbotten, position idéale pour témoigner de la transition du monde agricole vers l'industrialisation. La population rurale, les fermiers, les paysages façonnés par l'homme et les rassemblements religieux sont au cœur de son œuvre.

Cette exposition, organisée avec la Fondation Hasselblad, Göteborg, Suède, sera ouverte jusqu’au 28 janvier 2013, tous les jours de 9h30 à 18h sauf le mardi, le 25 décembre et le 1er janvier. Gratuité pour les moins de 26 ans, les bénéficiaires de minima sociaux, les personnes handicapées, les abonnés du Pass’Murailles, les Amis du musée, et pour tous, le 1er dimanche du mois.

Walker Evans, Floyd Burroughs, métayer. © Fondation Hasselblad, Göteborg, Suède

G Musée des Beaux-Arts : Le Château - Caen Renseignements : 02 31 30 47 70 www.mba.caen.fr

Sune Jonsson, L’auditeur du mot ©Sune Jonsson archives

50 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

PARADE

POUR CLORE L’ANNEE EN FAMILLE

Depuis sa fondation en 1860 et sa renaissance en 1912, Deauville n’a cessé d’accueillir les artistes et créateurs, inspirés ou apaisés par la ville, sa qualité d’accueil, ses activités et populations. Forte de cette tradition, Deauville va en 2013 promouvoir la création artistique d’aujourd’hui et d’hier par des manifestations, des expositions, de commandes publiques et des résidences d’artistes. Pour cette 4e

édition de la grande parade de Deauville, La Compagnie des Quidams et les Herbert, de majestueux personnages de quatre mètres de haut, rencontre l’univers poétique de La Compagnie Aérosculpture et de ses poissons volants lumineux, les Piscillux. Dans ce spectacle inédit, les Herberts, de longues silhouettes drapées de blanc, aideront les Piscillux, prisonniers de leur bocal à retrouver le chemin de la mer. Jouant avec le vent, ils deviennent le courant d’une rivière imaginaire. L’orchestre caennais Salade de bruits, a répondu à l’invitation des deux compagnies. Huit musiciens accompagneront la déambulation dans un répertoire très festif composé de classiques de jazz, de

EXPOSITION CHRONOPHAGE AU RADAR À BAYEUX chansons françaises, de gospels. Le 31 décembre à 17h30, un univers poétique, peuplé de hautes créatures et de poissons aériens va prendre possession des rues et du ciel de Deauville. Une grande parade lumineuse conçue sur mesure par deux compagnies qui ont fait le tour du monde, point de départ d’une année événementielle dédiée à la création. Rendez-vous le 31 décembre pour cette déambulation à suivre depuis la Place du Marché à 17h30 jusqu’à la Place du Casino. Accès libre Le 1er janvier à midi, pour ceux qui n’ont pas froid aux yeux, rendezvous pour le 1er bain de l’année. G Infos et renseignements : www.deauville.fr

SOIRÉE 100% CINEMA ET MUSIQUE

AVANT-PREMIÈRE NATIONALE DU JOUR LE PLUS COURT susciter des vocations. A Caen, le 19 décembre est une journée inaugurale de la 2ème édition du Jour le plus Court, fête nationale du court-métrage, qui aura lieu le 21 décembre. Les films projetés cette soirée ont tous reçu le Lutin de la meilleure musique de 2000 à 2008. Une soirée pleine de surprises cinématographiques, accompagnées Pour sa première année d’existence, de la musique des DJ’s de Furious en 2011, Le jour le plus Court a Soundtrack ! rencontré un véritable succès : vous Vous pourrez découvrir également le étiez plus de deux millions à fêter le programme des manifestations du 21 court métrage dans 350 villes de décembre dans Caen et sa région et France et dans plus de 15 pays à rencontrer tous les acteurs culturels l’étranger. Fêter le court métrage, caennais participants à cet c’est donc l’occasion de partager la événement. (Transat Vidéo, Les richesse créative de cette production, Lutins du Court-Métrage, La petite de promouvoir la diversité des marchande de films, MaCaO 7ème pratiques de création audiovisuelle, art, La Maison de l’Image Bassede fédérer tous les publics et de Normandie, la Ligue de

l’enseignement…) Au Programme : • FILM SURPRISE • OBRAS d’Hendrick Dusollier • NOM DE CODE SACHA de Thierry Jousse • MILLEVACHES de Pierre Vinour • HEUREUX QUI COMME EDOUARD de Vincent Burgevin et Franck Lebon • AUJOURD’HUI MADAME de César Vayssié • L’HOMME SANS TÊTE de Juan Solanas G LE 19 DÉCEMBRE AU CARGÖ ORGANISÉE PAR LES LUTINS DU COURT-MÉTRAGE Entrée libre de 20.00 à Minuit • Retrouvez toute la programmation sur www.nuitdeslutins.com

ENVIE DE LUMIÈRES

CAEN S'ILLUMINE, LA FAÇADE DE L'HÔTEL DE VILLE S'ANIME

Jusqu’au 6 janvier 2013 inclus, les illuminations éclairent la ville soir et matin et la façade de l’Hôtel de Ville se pare d'une nouvelle création des Allumeurs d'images : un tableau de cartes postales animées et monumentales. Des années folles aux années technos en passant par les années hippies, le spectacle évoque 100 ans d'imaginaire festif… Un florilège d'émotions et de plaisirs

grand format, à partager en famille ! De 18h à 22h30, toutes les 30 minutes, différents tableaux animés et décalés se succèderont, jouant avec l’architecture de l’Abbaye-auxHommes pour le plaisir des grands et des petits. Un spectacle grand format ouvert à tous, à voir et à revoir ! Cette année encore, la ville s'habillera de mille lumières. Depuis fin novembre, 643 décors illuminent dans le centre-ville et dans les quartiers : 14 kms de guirlande dans les rues de la ville. Engagée depuis 2008 dans une politique de maîtrise de l'énergie, la Municipalité utilise, cette année encore, uniquement des diodes électroluminescentes (LED). Moins

énergivores, elles permettent de réaliser plus de 40% d'économie d'énergie par rapport aux sources lumineuses incandescentes utilisées auparavant. Depuis l'an dernier, l'allumage est piloté par horloge astronomique, ce qui permet d'être au plus près des heures de coucher et de lever du soleil, avec une extinction au cours de la nuit. Pour assister au spectacle de l’Hôtel de Ville, les automobilistes sont invités à stationner sur le parking situé en face de la bibliothèque municipale. La première heure de stationnement est gratuite. G Pour en savoir plus, www.caen.fr

Une fois tous les deux ans, Le Radar s’associe au FRAC Basse-Normandie pour proposer une sélection thématique d’œuvres. L’exposition est l’occasion de porter un regard nouveau sur la collection régionale d’art contemporain. Cette troisième collaboration donne corps à une réflexion sur le temps à la fois comme moteur et contrainte. Insaisissable, le temps accapare autant qu’il inspire l’artiste. Ainsi les créations exposées pour l’occasion traduisent cette ambigüité, se conjuguant tout à la fois au passé, au présent et au futur. Du 15 Janvier au 3 mars Du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h à 19h. www.le-radar.fr

EXPOSITION "ZOOM" : BALLADE ENTRE LES DEUX INFINIS "Zoom" invite le public dans une balade entre les deux infinis de notre univers. Les visiteurs auront la possibilité de manipuler et interagir sur un ensemble de six machines numériques : écrans tactiles, dispositifs de réalité augmentée, téléphone mobile, technologie Kinect et projections d'images sur écran à particules d'eau. Relais d'sciences lance un concours de super-héros en partenariat avec le collectif "Band:Gang". Amateurs ou confirmés sont invités à réaliser une galerie de super-héros qui ont acquis leurs pouvoirs suite à l'exposition à des rayonnements ionisants et mutagènes. Les 10 meilleurs dessins seront sélectionnés par un jury de professionnels de la recherche, de la culture scientifique et de la bandedessinée. Jusqu’au 20 janvier, dans les conteneurs de la Presqu'île. (Sans réservation, entrée libre et gratuite) www.relais-sciences.org

EXPO-VENTE « LA HOTTE DU VIEUX SAINT SAUVEUR » L’association L’A est un collectif artistique caennais dont la vocation est notamment, de promouvoir l’art par la récupération et le réemploi de matériaux usagers. Pour la 3ème année consécutive, elle organise l’expo-vente ‘la Hotte du Vieux Saint Sauveur’ qui aura exceptionnellement lieu au Pavillon de Normandie. Cette exposition regroupera une vingtaine d’artistes et de jeunes créateurs (céramistes, modistes, lampistes, stylistes, sculpteurs, peintres...) du collectif sous la forme d’un marché de Noël permettant au public d’acheter des cadeaux originaux pour tous les prix.Les samedi 15 et 22 décembre ainsi que le mercredi 19 décembre, se tiendra un stand photo où les enfants pourront prendre la pose avec le Père Noël sur un trône en bois flotté flamboyant. Du 14 au 24 décembre, tous les jours de 10h à 19h www.lahotteduvieuxstsauveur.fr ou www.association-la.fr

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 51

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 mois pour 2 films

par El Chat

Cogan : Killig them softly De Andrew Dominik, d’après le roman de George V. Higgins Avec Brad Pitt, Scott Mc Nairy, James Gandolfini, Ben Mendelsohn, Rai Liotta

Tabou De Miguel Gomes, avec Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira. D’une rare audace, car filmé en noir et blanc, et quasiment muet, ce film dévoile deux parties. D’abord, Teresa, une vielle femme au caractère trempé, sa femme de ménage capverdienne, une voisine dévouée partagent le même palier d’un immeuble de Lisbonne. Quand cette dernière meurt, les deux autres plongent dans les souvenirs : une histoire d’amour dans l’Afrique coloniale. La seconde partie « Paradis » rend hommage à Murnau, aux séries B exotiques, et aux scopitones des années 60. C’est un enchantement de tous les instants, un doux rêve nostalgique. Ce film ne se contente pas de magnifier une simple love story en convoquant la mémoire collective et les blessures de l’histoire, mais d’imprimer l’œuvre du temps, la jeunesse et le bonheur révolus. Récompensé dans de nombreux festivals, « Tabou » est la perle de cette fin d’année.

52 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Russel et Frankie, deux petites frappes paumées, sont engagés pour braquer un tripot. La mafia locale envoie alors à leurs trousses Jackie Cogan ( Brad Pitt, toujours aussi charismatique, en « ange de la mort »), afin de régler la situation. Voici pour l’intrigue, aussi simpliste que ses ficelles sont grosses. On attendait beaucoup du réalisateur australien, 5 ans après son brillant opus « L’assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford ». Ici, c’est un « faux » thriller montrant des gangsters disloqués, désabusés et fatigués. A la place de flingues, ce sont des diatribes sans fin entre les personnages qui pourraient installer un climat « tarentinesque » , malheureusement l’alchimie ne prend pas et empêche de créer une empathie envers ces escrocs à la petite semaine. Se dessine alors un tableau hermétique à toute âme étrangère, malgré une mise en scène assez parfaite, et un rythme lent et maîtrisé ( on retient le magnifique ralenti d’une balle sous la pluie). La finesse et l’originalité résident néanmoins, dans le fait qu’en filigrane, on entend les discours politiques de 2008 (Président Bush, Sénateur Obama). L’analogie opère, banquiers et gangsters, même combat, et même comportements incontrôlables qui mènent inéluctablement le monde à sa perte. La scène finale corrobore cette déclaration sur l’anéantissement de rêve américain au profit du diktat capitaliste. Mais ne le savions-nous pas déjà ?

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

etLatoque ! Recette du

Chef

ARNAUD DELAETER

La sélection de STEMP

LES P’TITES COCOTTES

Que deviennent des enfants seuls dans la ville sans adultes ? enfin l’intégrale d’une B.D déjà culte à partir de 9 ans.

NOX Du très bon roman d’anticipation à partir de 12 ans. Les héros, des adolescents, sont prêts à donner leur vie pour défendre leurs idéaux et leurs passions. Ils devront également affronter les manipulations des puissants.

LES VACANCES DE MONSIEUR RHINO Raphaël Baud, Aurélie Neyret (Ed. Chocolat) Prenez un monsieur Rhino, animal du zoo : proposez lui de partir en vacances, laissez- lui le temps de dire « au revoir » à ses amis, mettez-le dans le métro, faites le voyage en avion… Il atterrira en Afrique, au milieu de paysages magnifiques ! Un très grand album superbement illustré, au textes très poétiques

SUPREME DE PINTADE POCHEE, SAUCE FOIE GRAS, CEPES POÊLEES Pour 1 PERSONNES Ingrédients : -200 gr de suprême de pintade -40 gr de foie gras -20 dl de crème -15 dl de vin blanc -2 oignons -100 gr de cèpes -persil, échalotes, ail, sel, poivre, huile d'olive

Préparation : Pour le suprême - Enlever la peau du suprême - Saler, poivrer dessus et dessous - Emballer le suprême en forme de bourse dans du film sulfurisé - Faire pocher 30 min dans un bouillon de poule Pour la sauce - Faire réduire les oignons avec le vin blanc - Ajouter le foie gras et la crème - Mixer, saler et poivrer Pour les cèpes - Couper en 2 les cèpes - Faire suer dans une poêle les cèpes avec de l'huile d'olive - Les égoutter - Les poêler avec du beurre, sel et poivre, ajouter échalote, ail , persil Pour terminer, dans une cocotte, disposer les cèpes, la pintade puis la sauce Bon appétit…

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 53

Grevet, Yves (Ed.Syros)

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

LES FOLIES

Sélection STEMP

À CAEN et +

L’INSOLITE

LE VERRE A SOI

LE P’TIT B

Situé dans une vieille bâtisse du XVIème siècle du Vaugueux, avec un intérieur décoré style baroque et un éclairage feutré, l’Insolite saura vous surprendre par son originalité. On y déguste des produits frais en direct de la mer mais aussi des spécialités locales pour découvrir la cuisine de notre région dont les tripes à la mode de Caen et les huîtres de Normandie. Le Chef, profondément attaché à ses racines culinaires, sait transformer le moindre produit de la mer en un délice raffiné et délicat...Ni trop traditionnelle, ni trop novatrice, cette cuisine fait l’unanimité dans de nombreux guides gastronomiques. La carte de l’Insolite mélange avec style, produits de la mer et de la terre.

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinairement agréable et ce, à tout instant de la journée.

Un lieu chaleureux, une cuisine créative…. C’est en plein cœur du quartier h i s t o r i q u e d u Va u g u e u x q u e Nathalie et Jean-Jacques vous accueillent avec générosité et plaisir. La nouvelle carte est arrivée, n’hésitez pas à venir la découvrir et à entrer pour déguster la cuisine du Chef David SCHIEBOLD.

A noter : • Salon privé de 15 places pour les réceptions • Terrasse-véranda chauffée et ouverte toute l’année • spécialités de poissons et fruits de mer avec des arrivages quotidiens • La viande exclusivement normande Ouverture du mardi au samedi toute la journée (en hiver sinon 7j/7 de mai à mi-octobre) Réservations : 02 31 43 83 87

16 RUE DU VAUGUEUX 14000 CAEN

54 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Pour le midi : - Le plat du jour à 8E70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert, café) à 16E Pour le soir : - Menu du Marché à 19E - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires

Le chef vous propose différentes formules : - Formule du midi à 13E - Menu du marché à 18E - Formule du P’tit B à 27E A noter :

Nouveauté : Une ardoise spéciale « Idée du Moment » à partir de 11W. Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf le dimanche et le lundi soir. Le restaurant vous accueille tous les midis du lundi au samedi ainsi que les vendredis et samedis soirs.

le cadre charmant typiquement normand et la formule express du midi à 13W du lundi au samedi midi sauf jours fériés. Ouvert tous les jours sauf le mardi, vous serez reçus de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Réservations au 02 31 93 50 76

Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN 14000 CAEN WWW.LE-VERREASOI.FR

15 RUE DU VAUGUEUX 14000 CAEN

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

A l’Incognito

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

Au Verre à Soi

soirée Beaujolais

rls O'Rock'nd Gi

A l'Etage Chez Interauto Au Palais

Sur le Marché de Noël

chez Normandy Avenue

En Laponie !!! chez Promocash

Aux Galeries Lafayette

Au Père Tranquille STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 55

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Samedi 19 janvier à 20h : Le Paradis et la Péri - Robert Schumann - La Chambre Philharmonique Lundi 4 février à 20h : Watteau et sa musique

THEATRE ZENITH

COMEDIE DE CAEN

Mardi 18 et mercredi 19 décembre à 20h : MAMMA MIA

Mercredi 9 et jeudi 10 janvier à 19h30, vendredi 11, lundi 14 et Mardi 15 janvier à 20h30 : PEER GYNT à la Comédie de Caen, théâtre des Cordes.

Samedi 22 décembre à 17h15 et dimanche 23 décembre à 10h30 et 17h30 : NOEL A CLOWN CIRCUS

Du lundi 28 janvier au vendredi 3 février : LES ENFANTS SE SONT ENDORMIS / LOS HIJOS SE HAN DORMIDO à la Comédie de Caen, Théâtre d’Hérouville. SPECTACLE EN ESPAGNOL, SURTITRÉ EN FRANÇAIS

Du mercredi 16 au vendredi 18 janvier à 20 h : Six personnages en quête d'auteur - D'après Luigi Pirandello Stéphane Braunschweig Du mardi 12 au vendredi 15 février à 20h : Roméo et Juliette de William Shakespeare – Mise en scène de David Bobee

BIGBANDCAFE Vendredi 14 décembre à 20h : LE VELVET DE RODOLPHE BURGER

NOUVEAU CIRQUE Du mardi 08 au samedi 12 janvier à 20h : Semianyki ou La Famille - Les clowns russes les plus déjantés du moment ! Samedi 2 février à 20h : ALEXIS HK

Du lundi 28 janvier au vendredi 3 février : MON AMOUREUX NOUEUX POMMIER à la Comédie de Caen, Théâtre des Cordes. www.comediedecaen.com

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS

Vendredi 18 Janvier à 20h30 : MICHEL SARDOU Jeudi 24 Janvier à 20h : Arnaud Tsamere, Baptiste Lecaplain, Jérémy Ferrari "La Tournée du Trio" Samedi 26 Janvier à 20h30 : GOSPEL POUR 100 VOIX

THEATRE DE CAEN

Dimanche 27 Janvier à 15h30 : LADY OSCAR

Dimanche 3 février à 17h et mardi 5 février à 20h : David et Jonathas

Mercredi 30 Janvier de 14h à 17h30 : 10ème Forum des métiers de la communication Jeudi 31 Janvier à 15h et à 20h30 : LES VALSES DE VIENNE Samedi 2 Février à 20h30 : LETZ ZEP

OPERA

THEATRE MUSICAL Du mardi 11 au samedi 15 décembre à 20h : Le Bourgeois gentilhomme Le vendredi 28 et le samedi 29 décembre à 20h00, le dimanche 30 décembre à 17h et le lundi 31 décembre à 19h : Wu-Wei – Vivaldi – Les Quatre saisons

DANSE Du mercredi 19 au samedi 22 décembre à 20h, et le dimanche 23 décembre à 17h : Fuenteovejuna Du mardi 22 au samedi 26 janvier à 20h : Le Lac des cygnes par le Ballet de l'Opéra National Tchaïkovski de Perm

CONCERT Dimanche 3 Février à 15h : ABBA MANIA

Dimanche 16 décembre à 17h : Belshazzar

www.zenith-caen.fr

Dimanche 13 janvier à 17h : Handel Bad Boys - Extraits d'œuvres de George Frideric Handel - Xavier Sabata, Il Pomo d'oro

56 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Les samedis 15 et 22 décembre, 19 et 26 janvier à 12h00 : Audition de la Maîtrise de Caen Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République

Mardi 5 février à 20h : KY MANY MARLEY Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

Mardi 29 janvier à 21h : Mathieu Marthouret Organ Quartet Concert gratuit au Café Côté Cour du théâtre Samedi 17 janvier à 17h : Lointains – Anna Kupfer Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 18 décembre à 21h : Ministère magouille - Concert gratuit au Café Côté Cour du théâtre Mardi 15 janvier à 21h : Demain Vertige - Concert gratuit au Café Côté Cour du théâtre Samedi 15 décembre à 17h : Trio Berg-Jeanne-Surmenian Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 12 janvier à 17h : Prabhu Edouard, Renaud GarciaFons, Louis Winsberg - Concert gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

LE CARGÖ Vendredi 14 Décembre à 20h30 : ETHS + Headcharger - Metal Mercredi 19 Décembre à 14h00 : LES LUTINS DU COURT-MÉTRAGE SOIRÉE 100% MUSIQUE ET CINÉMA Gratuit Jeudi 20 Décembre à 19h00 : MA TATA, MON PINGOUIN, GÉRARD ET LES AUTRES - Chanson création jeune public Vendredi 1er Février à 20h30 : CANDYE KANE + MALTED MILK Blues Jeudi 7 Février à 20h30 : DISIZ - hip-hop www.lecargo.fr

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Invitation 15/01/2013 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Novak, Dvorak, Brahms Orchestre 22/01/2013 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Brahms, Elgar

Mardi 18 décembre à 19h30 : Dans le ventre du loup - Compagnie Didascalie - Danse et théâtre Jeudi 17 janvier à 19h30 : CIRCUS INCOGNITUS – Cirque Dimanche 20 janvier à 16h : OOORIGINES - Compagnie Tourneboulé Lundi 28 janvier à 20h : UNE SINGULIÈRE HISTOIRE DE LA DANSE CONTÉE ET DANSÉE Au Forum de Falaise Mardi 5 et mercredi 6 février à 19h30 : OUTRECIEL - Compagnie la Valise Théâtre de marionnettes www.espace-jean-vilar.com

FERME CULTURELLE DU BESSIN VENDREDI 14 décembre à 21h : Carte blanche Musicoblokos CONCERT SAMEDI 15 décembre à 20h : Soirée dans le noir DINER-SPECTACLE Vendredi 18 janvier 20h Auberge Normande RENCONTRE Entrée libre Samedi 19 janvier 20h The rurality show must go on DÎNER-SPECTACLE 30/28€ Vendredi 25 janvier 21h Antiloop CONCERT 10/8 € Dimanche 27 janvier 15h Projection familiale CINE-GOÛTER 6 € www.fcb.varembert.com

LA LOCO

Chœur de chambre 29/01/2013 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Janequin, Certon, De Lassus, Costeley, De Sermisy, Sandrin, De Vittoria, Tallis Invitation 05/02/2013 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Tanguy www.orchestredecaen.fr

LE LUX

Vendredi 14 décembre 2012 à 20h30 : LO’JO – CINEMA EL MUNDO MUSIQUES DU MONDE Mercredi 16 janvier à 15h : SUPERMONDE ! # 2 Italie Mercredi 16 Janvier à 15h30 : KINDUR - DANSE - ARTS NUMÉRIQUES Samedi 19 Janvier à 20h30 : L’AUTRE – CIRQUE Dimanche 20 janvier à 17h : GIANMARIA TESTA VITAMIA MUSIQUE Jeudi 31 janvier à 20h30 : T’ES MORTE – CHANSON Jeudi 7 février à 20h30 : INVISIBLES - THÉÂTRE

www.pantatheatre.net

Vendredi 14 et samedi 15 décembre : GROLUX ’HIVER - Avant-Premières & Ciné-Rencontres

Samedi 15 décembre à partir de 21h00 : NUIT GROLUX au Cinéma LUX Mardi 18 décembre à 20h : Mercredi 16 janvier à 17h30 : PEURS D’ENFANCE par la Compagnie Autour de Fuenteovejuna - Antonio Gadès à l’AMPHI DAURE (UNIVERSITÉ Comme sur des Roulettes CAMPUS 1) Dimanche 27 janvier à 17h30 : Vendredi 21 décembre CAFE CULTURE 2 à partir de 9h30 : Entrée gratuite sur réservation LE JOUR LE PLUS COURT La fête du Court Métrage Mercredi 30 janvier à 14h : BAL D’O par la Compagnie Murmure Mardi 8 janvier à 20h00 : du Son CINÉ-DÉBAT A.L.F - AMPHI PIERRE DAURE (CAMPUS 1) Vendredi 8 février à 20h30 : AXELLE RED www.cinemalux.org Infos et réservations : www.laloco.fr

THEATRE D’HEROUVILLE ORCHESTRE DE CAEN

www.larenaissance-mondeville.fr

LES MARDIS EN MUSIQUE Orchestre 18/12/2012 20h Auditorium Jean-Pierre Dautel Berlioz, Poulenc

Scène d'auteur Donner la possibilité à un auteur de venir travailler en résidence quelques jours (14 au 16 janvier) avec les étudiants de 3ème année. Ils feront une présentation du travail effectué pendant ces quelques jours. Mercredi 16 janvier à 19h : Gilles GranouilletAvec les étudiants de 3ème année des « Arts du spectacle » de l’Université de Caen

Vendredi 14 décembre à partir de 20h30 : CONCERT DES PRODUCTEURS DE PORCS à la Salle des fêtes de Louvigny

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

LE PANTA THEATRE Spectacles invités Mardi 22 et mercredi 23 janvier à 20h30 : Quand j'étais Charles de Fabrice Melquiot

Vendredi 15 décembre à 20 h 30 : PIED'S'TRAD Vendredi 25 janvier à 20 h 30 : Grégory PRIVAT quintet feat. Stephane BELMONDO www.saisonmusicale.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAEN DÉCEMBRE ESPRIT DE FÊTE Dans la ville illuminée Les 19 – 27 et 28 décembre 2012 de 18h00 à 19h30 JANVIER MÉMOIRES Le cinéma Lux : le Vendredi 11 janvier 2013 de 10h00 à 12h00 Les bibliothèques de Caen : Histoire et patrimoine : le Samedi 12 janvier 2013 de 14h30 à 16h30 Les Archives Départementales du Calvados : le Mardi 15 janvier 2013 de 14h30 à 16h30 Les Archives Historiques de la Défense : le Jeudi 17 janvier 2013 de 14h00 à 16h00 Voltaire à Caen : le Samedi 19 janvier 2013 de 14h30 à 16h30 Le voyage de Louis XVI en Normandie : le Dimanche 27 janvier 2013 de 14h30 à 16h30 Février Sciences et techniques Normanni, unité de stérilisation : le Vendredi 1er février 2013 de 14h30 à 16h00 Le Centre de recyclage multi-activités GDE de Rocquancourt : le Mardi 5 février 2013 de 14h30 à 16h30 Le GANIL (Grand Accélérateur National d’Ions Lourds) : le Jeudi 7 février 2013 de 14h00 à 15h30

AGENDA

ESPACE JEAN VILAR

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 57

©AirDeCom

AU MEMORIAL DE CAEN

©AirDeCom

Lors de cette seconde sélection, 9 équipes de lycéens ont présenté leurs plaidoiries à l’oral. Toutes les équipes ont défendu avec conviction des causes d’atteinte aux Droits de l’Homme qui leur tenaient à cœur. Après délibération, Alexandra Zalcman du Lycée Malherbe avec sa plaidoirie « De Germinal aux mineurs de Marikana, la même question se répète. Où sont les droits de l’homme ? » a été choisie pour participer à la finale nationale du 16ème concours de plaidoiries des lycéens présidé par Patrick Timsit.

AU PARC DES EXPOS C’est pendant le Salon de l’Etudiant que les jeunes scolaires ont pu trouver l’accueil, l’écoute et l’information nécessaires à leur future orientation. Ainsi pour préparer judicieusement la poursuite de leurs études et construire un projet professionnel cohérent et solide, l’ensemble des exposants se sont mobilisés et ont délivré toutes les informations et conseils adaptés à chaque profil. Un large éventail de formations (des cursus supérieurs courts, longs, en formation initiale, en alternance, à l’université,..) était présenté aux élèves venus en nombre sur le salon.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

AUX 42ÈMES OLYMPIADES DES MÉTIERS

Pour fêter le premier anniversaire de leur magasin, Claude Lempereur et toute son équipe ont accueilli près de 500 personnes pendant une soirée riche en animations. Autour des différents buffets des partenaires de l’événement, les convives ont pu profiter des tours de magie de Nicolas, des caricatures de Michel et des belles voix de Thierry et Vanessa. Une tombola était organisée et c’est Nathalie Chaumont, Miss Normandie 2013 qui a désigné le gagnant. 58 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

CHEZ PROMOCASH CAEN-COLOMBELLES

A l'occasion des finales nationales des Olympiades des métiers qui se sont terminées samedi 24 novembre à ClermontFerrand, 47 Bas-Normands représentaient la région et ont décroché 5 médailles d'or (Menuiserie, Administration des systèmes et des réseaux informatiques, Horticulture, Contrôle industriel, Art floral), 1 médaille d'argent (Technologie automobile) et 4 de bronze (Mécanique véhicule industriel, Installation électrique, TôlerieCarrosserie, Couverture et bardage). Les 5 médaillés d'or représenteront la France lors de la finale internationale à Lieipzig en Allemagne en juillet 2013.

SUR L’ESPLANADE DU STADE D’ORNANO MINI ne fait jamais les choses comme tout le monde. En lieu et place de simples portes ouvertes, le constructeur du groupe BMW organise l'opération 'Meet Your MINI'. Une caravane MINI parcourt la France, à la rencontre des fans de la marque et de futurs acheteurs. A Caen, elle s’est posée devant le Stade d’Ornano. Ainsi, de 10h à 19h, les équipes ont accueilli les visiteurs et les ont aidé à définir leur profil MINI, soit quel modèle de la gamme est le mieux adapté à leurs besoins. Une fois le profil défini, c’était parti pour 30 minutes d'essai du modèle !!!

CHEZ NORMANDY AVENUE Toujours à la pointe de la mode, la concession a accueilli dans le MINI Store de Caen un show unique de Prêt à Porter. En effet, en partenariat avec ELKA Coiffure, la marque Stéfanel a présenté, devant un public venu en nombre, sa nouvelle collection Automne/Hiver 2012. Des bons cadeaux et des prestations coiffure étaient à gagner chez les partenaires. Ce rendez-vous amical et convivial s’est terminé autour d’un cocktail dinatoire.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A L’INAUGURATION DE LA PLACE ST SAUVEUR Un grand moment de féérie et de convivialité a marqué la fin des 18 mois de travaux engagés par la Ville : jeunes et moins jeunes, parents et enfants, ont pu admirer les personnages fantastiques de la compagnie Les Quidams. Dès le début d'après-midi, les curieux se sont pressés pour découvrir le nouveau visage de la place et l'exposition présentant son histoire. En fin de soirée, des milliers de Caennais ont répondu à l'invitation de la Ville pour inaugurer ensemble la place rénovée.

STEMP CAEN N°12 - Déc. 2012/Janvier 2013 - 59

. . . l’horoscope Décembre 2012 - Janvier 2013

Par Gilles Lenglet

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 19 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 23 Octobre

22 Déc – 19 Janvier

Amour : De très très belles rencontres en perspective. Vénus va enchanter votre vie et vous offrir des moments de passion, de tendresse et d’amour. Laissez-vous emporter par ces semaines de fêtes. Travail : Des coups de main inattendus vont arriver en cette période et vous permettre d’accomplir vos projets ou de vous sortir d’embêtements professionnels et financiers. Ne tournez pas le dos à cette main tendue. Santé : Votre taux de régénération va remonter et vous offrir de belles fêtes de fin d’année. Si vous vous sentiez souffrant, un réel mieux est à attendre et si vous étiez en pleine forme cela va continuer.

Amour : Il faut que vous abordiez votre vie affective avec un peu plus de sagesse. Ecoutez et comprenez les expériences qu’on vous a déjà faites vivre. Comme dit le proverbe : « L’erreur est humaine, persévérer est diabolique. » Travail : Mais où avez-vous la tête, où partez-vous ? Ne laissez pas vos rêveries diriger votre vie. Un peu plus de raison vous serait grandement salutaire. Car cela pourrait vous coûter cher ! Santé : L’énergie va de nouveau couler à flot dans vos veines. Vous allez aborder ces fêtes de fin d’année avec une santé retrouvée. Jouissez de ces semaines, cela vous aidera à supporter les vicissitudes de la vie.

Amour : Vous donnerez l’estocade à vos jeux amoureux. Vous allez gagner sur toute la ligne. Mais attention certains triomphes ont un coût exorbitant ! L’autre est à voir comme un ou une allié pas comme un ou une adversaire. Travail : Vous allez jongler avec vos finances mais votre dextérité n’est plus à prouver. Vous allez même trouver de nouvelles solutions à vos tracas d’argent. Croyez en vous et en votre bonne étoile. Santé : Vos sauts d’humeur usent votre système nerveux. Il faut impérativement vous détendre. Vous vous sentez pris au piège, mais en vérité votre véritable prison est celle de votre mental.

Amour : Il faut bien se rendre à l’évidence, le changement est plus que dans l’air. Ne cherchez à rien empêcher, cela pourrait vous revenir dans le visage telle une bande élastique trop tendue. Laissez-vous porter par le courant. Travail : Mercure & Jupiter vont de concert vous donner toute l’aide nécessaire à vos projets. N’ayez pas peur de vous faire dévorer par les autres, on va avoir une véritable bienveillance envers vous. Santé : Il semble que pour vous comme pour d’autres signes, ces fêtes vont devoir être placées sous le signe du raisonnable. Votre « ventre » risque de très mal réagir aux excès de la table.

Taureau

Lion

Scorpion

Verseau

20 Avril – 20 Mai

23 Juillet – 22 Août

24 Oct – 22 Nov

20 Janv – 18 Février

Amour : Attention sous les lumières multicolores des fêtes, certains et certaines pourraient paraître plus beaux qu’ils ou elles ne sont en réalités. Alors prudence dans vos « coups de cœur ». Travail : De grands changements sont à prévoir, certains pourraient même vous emmener loin. Ne vous accrochez pas à des « bouées illusoires », s’il faut changer alors lancez-vous ! Santé : Des examens seraient à envisager. Saturne a trop éprouvé votre organisme et des remises en cause sont à faire quant à votre hygiène de vie. Et oui, l’effort n’attend pas, même en ces périodes de fêtes.

Gémeaux

Amour : Vous allez avoir envie de voir si « ailleurs l’herbe est plus verte ». Même si les questions d’amour nous poussent toujours plus loin, parfois trop loin ; ne vous retenez pas, vous êtes dans le vrai. Travail : Excellente période, Jupiter va vous offrir de très belles opportunités ainsi que de somptueuses réussites. Ne boudez pas votre plaisir, cette période est la vôtre, profitez-en ! Santé : Vos efforts vont porter leurs fruits. Votre corps va se trouver restructuré et votre santé générale renforcée. Et ces états sont là pour longtemps !

Vierge 23 Août – 22 Sept

21 Mai- 21 Juin Amour : Du « rififi » dans les couples sont à a t t e n d re . P a s obligatoirement des « tsunamis » sentimentaux, mais de vieilles questions laissées depuis trop longtemps en suspens vont devoir être réglées. Travail : Ne jouez pas les aventuriers, ce que vous avez n’est peut-être pas si mal, du moins pour le moment. Alors ne cédez pas à des sirènes pas si solides que cela. Patience ! Santé : Mais pourquoi vous obstinez-vous à ne pas vouloir écouter votre médecin ? Il ne vous veut pas de mal. Revenez à la raison, juste un petit moment de sérieux dans toute une année, ce n’est pas si difficile.

Gilles Lenglet Tél. 06 73 83 60 65 Email : gil.lenglet@orange.fr 60 - Déc.2012/Janvier 2013 - STEMP CAEN N°12

Amour : La période sera propice aux amours clandestines. D’anciennes aventures vont se rappeler à vous et de nouvelles venir vous ensorceler. Rien de mal à cela, simplement ne faites pas de mal autour de vous, gardez le secret. Travail : Vous vous sentez pris au piège, rien de ce que vous attendiez ne va se produire. Il semble cependant qu’un rien suffirait à faire pencher la balance dans votre sens. Ne vous démobilisez pas au contraire, ce n’est qu’une étape. Santé : Pensez, si vous le pouvez, à partir en vacances. Rester là où vous êtes ne va pas aider votre état général. Pour votre physique comme pour votre mental, ailleurs est un mot qui sonne juste pour vous.

Amour : La famille va être le centre de vos envies et de vos préoccupations. De l’ancienne à la nouvelle génération, vous vous adonnerez à une irrépressible joie du partage avec les siens. Travail : De bonnes associations, qu’elles soient avec des personnes de votre famille ou des amis, sont à prévoir. La réussite est au bout de vos projets s’ils sont faits d’une manière collégiale et seulement. Santé : Une belle énergie va vous animer. Cependant attention à ne pas trop demander à votre système circulatoire, ne poussez pas votre tension.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Vous avez l’impression de ne plus rien comprendre. Ce qui semblait être enfin le bonheur ou du moins un avant goût, se dérobe devant vous. Par des crises, des voltefaces, des fuites. Utilisez cette période plus solitaire que prévue pour méditer sur vos amours. Travail : Cherchez à ne rien retenir. Tout comme pour vos amours, les astres vont se piquer de vous faire voir « 36 chandelles » ! Si « l’ailleurs » se propose à vous ne lui dites pas non. Vous ne le regretterez pas. Santé : Cela peut sembler évident mais faites attention aux excès de nourritures pendant ces fêtes. Votre corps pourrait se montrer très fragile.

Amour : Vous pouvez croire en Vénus en cette période de fêtes. L’amour rayonnera autour de vous et en vous. Laissez seulement une chance à ce sentiment si fragile de se faire une place dans votre vie. Travail : Bon soyons clairs, cela ne va pas aller super super vite ; mais cela avance et dans la bonne direction. Alors prenez patience et vous atteindrez les réussites que vous espériez. Santé : Votre corps n’est pas votre meilleur ami en ce moment. Saturne a abimé ce vaisseau sur lequel vous traversez l’existence. Abimé oui, détruit non ! Donc du repos et du calme sont nécessaires.

Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : La roue tourne. Pour ceux qui traversaient une mauvaise passe les choses vont s’améliorer. En revanche pour ceux pour qui tout était au beau fixe, la plus grande prudence est à recommander. Attention à ce que vous dites et faites, pour éviter les crises. Travail : Votre ambition va être exaucée. Plus rien ne va empêcher d’atteindre vos objectifs. En cette période de fêtes, les nouvelles vont être bonnes voir très bonnes. Santé : Je sais les fêtes sont des périodes de plaisirs et d’une certaine insouciance. Mais il serait bon que vous alliez faires des examens. Rien de dramatique, mais un comportement intelligent pour bien prépare la nouvelle année.