TOURISMESORTIRVOYAGESRENCONTRESCULTUREEVENEMENTS :Photographe–2022septembre/octobren°87CalvadosMagazineSTEMP HélaineJean-Christophe :ModèleZanaroliAnna :MaquillageLineL’Effet-GoffLeEmeline :Coiffure RosalieElodie :BoutiqueCaen-Ecuyèrerue9,Ess9nce shootingduLieuDeauvilleàStrassburgerVilla SEPTEMBRE/OCTOBRE2022N° 87 MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET + MODE QUELLES SONT LES TENDANCES DE LA RENTRÉE ? ToutDEDU48CINÉMAÉMEFESTIVALCINÉMAAMÉRICAINDEAUVILLEleFestivalenimages «ISCHIAENCINQLADESTINATION!NORVÈGEPATRIMOINEPROJETSSOUTENUSNORMANDIEDESTINATIONINSOLITELoveisintheair»
www.stempmagazine.comVotre magazine sur le net ! EDITO Sommaire N°OCTOBRESEPTEMBRE202287 STEMP Magazine Calvados n°87 septembre/octobre 2022 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Anna Zanaroli Maquillage : Emeline Le Goff - L’Effet Line - Coiffure : Elodie Rosalie Boutique : Ess9nce 9, rue Ecuyère - Caen - Lieu du shooting : Villa Strassburger à Deauville 32 15825 MODE QUELLES SONT LES TENDANCES DE LA RENTRÉE ? 45
Rédaction : Agence KBSK, Thellier Voyages, Karine Guérit, Christopher Rougé et Vanessa Riaboff. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.
Chers lecteurs, La canicule est derrière nous, les enfants ont repris le chemin de l’école et notre vie reprend son cours avec la sonnerie du réveil le matin refermant cette parenthèse enchantée que sont les vacances. En effet, l’heure de la rentrée a sonné. Et bonne nouvelle, Stemp Magazine revient pour vous permettre de retrouver le dynamisme de notre belle région. Aussi, nous vous proposons un retour sur les événements qui ont rythmé l’été. A commencer par le traditionnel dîner sur la digue de Cabourg, une belle soirée conviviale organisée par la ville depuis 2003. Le festival Rencontres d’été théâtre et lecture en Normandie a également fait bouger la région avec pas moins de 101 rendez-vous qui ont ravi les participants. Culture toujours, la semaine Acadienne sur la Côte de Nacre a réuni 12000 personnes autour de nombreux concerts, de cérémonies commémoratives, de journées thématiques, de projections, d’un défilé de véhicules anciens. Le Rétro Festival à l’hippodrome de Caen, dont l’Amérique était le thème central, a accueilli plus de 30000 visiteurs venus admirer les véhicules de collections, des plus prestigieux aux plus populaires. Le mois de septembre a débuté avec le 48ème Festival du cinéma américain de Deauville qui vient de dévoiler son palmarès et toutes les photos sont dans nos pages. Terre normande, terre du cheval, les principales compétitions équestres estivales sont dans Stemp Magazine Calvados. Pour prolonger un peu les vacances, nous vous emmenons dans un pays qui offre des visages contrastés selon les saisons : en été, les journées ne finissent jamais, le soleil est chaud et généreux. On peut même voir le soleil à minuit. Il s’agit bien sûr de la Norvège, remarquable par bien des aspects. Karine Guérit nous ouvre, quant à elle, son carnet de voyages au chapitre de son périple à Ischia, île italienne où la « Dolce farniente » prend tout son sens, le cœur bien ouvert à l’aventure sur cette île volcanique et préservée au large de Naples. Retrouvez toutes les tendances mode dans les boutiques près de chez vous, des portraits et tout l’agenda culturel des semaines à venir. the air »
PATRIMOINE CINQ PROJETS SOUTENUS EN NORMANDIE
CINÉMA 48ÈME FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN DE DEAUVILLE LOISIRS CINÉMA - LIRE LA RECETTE DU CHEF DESTINATION INSOLITE «ISCHIALoveis in
Responsable publication : Christopher Rougé
Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 11 ans ! Régie publicitaire VanessaContactsairdecom@hotmail.fr::Riaboff06606424 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 www.stempmagazine.com34Nepeutêtrevendu.Nepasjetersurlavoiepublique.LareproductiondestextesetphotographiesdecenumérosontlapropriétédeSTEMPMagazine.ÉditéparAIRDECOM-RCSCaen530823319Dépôtlégalàparution-ISSNencours.STEMPMagazine©STEMPSARL 7 52 STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 3 54 1 DESTINATION DE RÊVE LA NORVÈGE 5 ETCAENNAISESCAENNAIS que l’on unconnaîtreveutpeuplus A VOIR CULTURE
Numéro 87 - SEPTEMBRE/OCTOBRE 2022
Direction artistique : Eric Viou
Photographes : Jean-Christophe Hélaine, Joshua Mellin, Focalize You, Ville de Cabourg, PMVV, Martine Marie-Philippe, Thellier Voyages, Fotolia, Hurricane – FISE – The Agency, Christophe Tanière, Les Garennes, Pixels Events, Nicolas Tellier, Cécile Sablayrolles, Léolysse production, Lyza Le Govic, Carole Frugère, M. Orange, Fondation du patrimoine / My Photo Agency / Fabien Mahaut, Artène, Bézu-Saint-Eloi, Karine Guérit et AirDeCom.
● A
Ouverture de la billetterie
Les objectifs :
● Tous ensemble, réalisons le plus grand triathlon de France. Inscription : www.connecte.triathlondesroses.fr
Après les venues de D. Medvedev, E. Svitolina, JW Tsonga, A. Kontaveit, D. Ferrer et autres stars de la balle jaune, quels sont les joueurs et joueuses qui participeront à la « Der » au Zénith ? Le plateau sera dévoilé le 18 octobre prochain !
SOIRÉE RENCONTRE SPORT-ENTREPRISE
À l’occasion d’Octobre rose, faisons avancer la recherche sur les cancers du sein en relevant un défi sportif et solidaire. Jusqu’au 9 octobre, participez à la première édition du Triathlon des Roses Connecté où que vous soyez en France ! Faites un don, accédez au challenge et inscrivez vos distances parcourues durant les 3 semaines dans la/les discipline(s) de votre choix : natation, cyclisme, course à pied. Un objectif : faire grimper tous ensemble le compteur solidaire du + grand triathlon de France !
La billetterie est le symbole de la vocation populaire de l’Open de tennis de Caen. En effet, la phase des « Qualifs » reste gratuite et le Tennis Club de Caen pratique des tarifs accessibles lors de la phase finale au zénith, afin de faire partager ce spectacle de très haut niveau au plus grand nombre. L’édition 2022 est une année charnière dans l’histoire du tournoi. En effet, il s’agit de la dernière édition de l’Open de Caen au
L’Office de Tourisme et des Congrès de Caen la mer – Normandie va mettre en ligne sur son site internet une visite virtuelle de la glacière. Cette visite inaugure une série de visites virtuelles à venir parmi lesquelles l’IMEC, l’église Saint-Julien, la vieille église de Thaon… et bien d’autres. 10 lieux ont été pressentis pour ce projet. La réalisation :
● Contact / renseignements et réservation : Christian Bodin - bodin.ch@orange.fr - 06 84 06 10 78
ON aime
Elle a été confiée à la société Nouvelle vision, spécialisée dans la visite virtuelle et la digitalisation de lieux physiques. Elle accompagne notamment des musées, monuments, quartiers historiques et centres d’art dans leur démarche pour proposer des visites virtuelles ou guidées à distance. Elle utilise la technologie Matterport 3D. Mêlant visite virtuelle et modélisation 3D, Matterport est actuellement la technologie la plus aboutie sur le marché. Les visites virtuelles disponibles actuellement sur le site de Nouvelle vision sont celles de l’Abbaye aux Dames, l’Abbaye aux Hommes, l’église de Hérouville Saint Clair, l’église Saint Samson et le phare à Ouistreham.
4 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
● Retrouvez toutes les infos utiles sur www.open-de-caen.com
Depuis sept ans, Christian Bodin organise des dîners visant à faire rencontrer le monde de l’entreprise et les sportifs de haut niveau, actuels ou anciens. Le concept de ces événements « Rencontre Sport – Entreprise » est de permettre aux différents dirigeants d’étoffer leurs réseaux lors d’un dîner en présence d’invités sportifs prestigieux. Le journaliste Henri Sannier en est le parrain d’exception début le tout début. Attaché à la région caennaise où il a découvert son métier, il mène le débat de chaque édition d’une main de maître. Chaque sportif invité raconte son parcours ponctué d’images, d’anecdotes et d’émotion. Après Romain Grosjean et Ari Vatanen, c’est Jean-Claude Skrela qui sera l’invité d’honneur de cette nouvelle édition. Joueur de rugby à XV international français, il évolue au poste de troisième ligne aile. Après sa carrière de joueur (Stade Toulousain de 1970 à 1983), il devient entraîneur, dirigeant le Stade toulousain qu’il conduit à trois titres de champion de France en 1985, 1986 et 1989. Nommé sélectionneur de l’équipe de France, de 1995 à 1999, il remporte deux Grands Chelems et termine par une finale de la Coupe du monde de rugby 1999. Directeur technique national du rugby français de 2004 à 2014, il occupe le rôle de manager de l’équipe de France de rugby à sept de 2014 à 2016. Rendez-vous le lundi 10 octobre à la Fonderie Hérouville Saint-Clair pour une soirée d'échanges avec ce sportif de haut niveau qui sera suivie d'une séance de dédicaces.
JONETAlixTourismemerla©Caen
A LA DECOUVERTE DE NOTRE PATRIMOINE
Un défi pour tous : des kilomètres contre les cancers du sein !
- Permettre l’accès à certains lieux rarement ouverts à la visite tels que la Glacière, - Suggérer la découverte de lieux moins emblématiques mais tout aussi intéressants d’un point de vue architectural et historique.
Pour participer au Triathlon des Roses Connecté, inscrivez-vous en faisant un don de 33 €. Vous participerez ainsi activement à soutenir les projets de recherche sur les cancers du sein, porteurs d’espoir pour tant de patientes ! Votre don est déductible de l’impôt sur le revenu à hauteur de 66%. Aux côtés de Denis Brogniart, parrain de la Fondation ARC depuis 2018, vous serez accompagnés tout au long du Triathlon des Roses Connecté par trois coachs ambassadeurs. Chacun(e) représentant sa discipline, ils vous soutiendront grâce à leurs conseils de pro pour vous dépasser et pulvériser collectivement le compteur du + grand triathlon de France !
- Faire découvrir virtuellement des lieux aux internautes du monde entier et leur donner envie de venir les visiter !
Zénith avant son arrivée dans le futur Palais des Sports dès 2023. L’objectif des organisateurs est de proposer un plateau remarquable pour faire ses adieux au Zénith de Caen.
Normands conquérants, prenez part à l’aventure collective du Triathlon des Roses contre les cancers du sein ! Vos performances viendront s’ajouter à un compteur collectif sur la France entière !
Open de Caen 2022 :
Les tarifs de la billetterie restent une nouvelle fois inchangés. Le pack Famille est également renouvelé et permet d’avoir 2 places -12 ans offertes. Concrètement, si vous achetez 2 places pour le mardi et/ou le mercredi, vous bénéficiez de 2 places – 12 ans offertes (valable en placement libre ou Avantnuméroté).debasculer dans le nouveau Palais des Sports en 2023, l'Open de Caen fera ses adieux au Zénith du 11 au 14 décembre !
ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS
Un nouvel outil pour faire voyager les internautes et éveiller leur curiosité grâce à des visites virtuelles pour découvrir des lieux méconnus ou peu accessibles ! découvrir sur www.caenlamer-tourisme.fr
ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS
A HIPPOLYTEL’ARTOTHEQUEHENTGEN - FEMME PRATIQUE
Réunies sous ce nom fictif pensé comme une sphère de partage et un outil de mise à distance de la notion d’auteur, Gaëlle Hippolyte et de Lina Hentgen explorent un territoire de recherche principalement orienté vers l’image. Si leur pratique s’ancre dans le dessin, elles s’aventurent également dans d’autres champs de représentation, tel le spectacle, le décor, le film et la sculpture. En rejouant les codes de la bande dessinée et du dessin de presse, elles multiplient les tons (burlesque, naïf) et les références (de Jim Shaw aux cartoons des années 1930, de l’underground au modernisme, des motifs textiles aux papiers décoratifs japonais) et revivifient par glissement et greffe, une culture visuelle de masse. Puisant dans l’histoire de l’art comme dans la culture populaire, elles s’emparent d’images iconiques inscrites dans la mémoire collective et les restituent dans un immense collage protéiforme et composite d’une grande liberté stylistique. Pour L’Artothèque de Caen, le tandem déplie au sein d’une exposition généreuse et bigarrée, s’accaparant non sans humour le lieu, une série de peintures, collages, installations et vidéo qui fait état de leurs marottes. Le titre Femme Pratique renvoie ici à une revue emblématique des années 70. Un magazine destiné à un lectorat féminin partagé entre un éclairage formateur et une approche conservatrice des clichés d’idéal de beauté et de thèmes qui reflètent une émancipation encore difficile : cuisine, déco, mode, astrologie, famille…
Art infos
- EXPOSITION PLAYMOBIL®
AU EDOUARDRADARELIAS & ABDULMONAM EASSA
Auprès des civils mais aussi de leur mouvement armé, l’Armée de libération du Soudan, ils ont réalisé à la chambre des portraits et des paysages des lieux. Abdulmonam, basé au Soudan pour couvrir l’actualité de ce pays en plein coup d’État, parle l’arabe, sa langue natale et a pu, de par ses aptitudes humaines, créer un réseau de contacts lui permettant de comprendre les événements au plus près. Edouard Elias a apporté son expertise technique de la photographie artisanale anténumérique à la chambre. Deux visions et approches ont été nécessaires pour faire aboutir ce projet où les deux photographes ont combiné leur sensibilité.
NE PLEURE PAS, C’EST NOTRE PATRIE !
- INNOVA’CAENSurlepremier week-end, Innova’Caen arrive pour sa première édition ! Innova est né de l’idée de mettre au cœur de l’événement grand public le savoir-faire, la créativité et le dynamisme de start-ups innovantes.
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 5
En 2022, Caen Evénements en coproduction avec le parc Ornavik propose une exposition-événement inédite de 1 200m2 sur le thème : « Nos ancêtres les vikings ? ».
- VILLAGE DES SPORTS
● Exposition dans le cadre du Prix Bayeux - Entrée libre Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h30 et le samedi de 14h à 19h Du 4 au 30 octobre au Radar, Espace d’art actuel, 24 rue des Cuisiniers Bayeux www.le-radar.fr
Le Jebel Marra est une forteresse imprenable. On y accède par des chemins escarpés et rocailleux où l’âne se meut plus rapidement qu’une voiture. En état de siège depuis 2003, ce massif dressé en plein cœur du Darfour est un îlot de résistance sous le contrôle de l’Armée de libération du Soudan, l’une des dernières rébellions armées du pays jamais délogée par le pouvoir central. Vingt ans après l’embrasement du conflit, le Darfour n’a pas retrouvé la paix. En avril 2019, la chute d’Omar alBachir, recherché pour « génocide » et crime contre l’humanité par la Cour Pénale Internationale, avait suscité une lueur d’espoir. Des accords de paix ont été signés en octobre 2020 entre les autorités de la capitale et plusieurs mouvements rebelles. Pourtant, la région est toujours le théâtre d’affrontements sanglants. Le coup d’État, en octobre 2021, de militaires proches du régime d’al-Bachir, n’a rien arrangé.
● Exposition jusqu’au 8 octobre à l’Artothèque, Espaces d'art contemporain, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon à CAEN Entrée libre du mardi au samedi, de 14h à 18h. www.artotheque-caen.net
-
le FAIRE SAVOIR
2022Portrait,Hentgen,Hippolyte©
Et bien plus encore…
UNE EXPOSITION-ÉVÉNEMENT INÉDITE : « NOS ANCÊTRES LES VIKINGS ? »
La Foire Internationale de Caen : le lieu de toutes les rencontres avec les acteurs socio-économiques de notre région… et au-delà. Vecteur de promotion économique pour l’ensemble du territoire, ce rendez-vous d’affaires présente une offre généraliste, unique en termes de biens d’équipement, de consommation et de services. La Foire Internationale de Caen, c’est aussi un programme riche et diversifié d’animations à destination de tous les publics avec une spécialité made in Caen : l’exposition événement ! Pour répondre aux nouvelles attentes de ses visiteurs, la Foire Internationale de Caen diversifie et enrichit d’année en année sa programmation. Cette année, pour le bonheur des petits comme des grands, la Foire vous propose un panel toujours plus large d’animations et de démonstrations. Notamment :
● Retrouvez tout le programme et les infos sur www.caen-evenements.com
Le Lacoste Ladies Open de France fait partie du circuit professionnel européen féminin Ladies European Tour. A l’occasion de sa 32e édition, placée sous le signe de l'art, en exposant sur le site du tournoi des œuvres uniques grand format, la ville de Deauville a fait appel à Paris Match pour concevoir une exposition photographique « Les Reines du Golf » sur les portes des cabines de bain mythiques des Planches de Deauville. Audrey Hepburn, Rita Hayworth, entre autres, s'illustrent club en main dans cette discipline sportive, exigeante, relaxante et civilisée. Les quinze photographies ont pour décor les plus beaux écrins de nature comme celui du Golf Barrière de Deauville où se tiendra ce nouveau chapitre deauvillais du tournoi mi-septembre. Elle rassemblera les cent huit meilleures joueuses du Ladies European Tour, qui tenteront de succéder à la tenante du titre, la N°1 française Céline Boutier. En collaboration étroite avec la direction de la communication de la Ville de Deauville, Marc Brincourt, commissaire, des expositions Paris Match, a bâti une scénographique originale et sur-mesure : 15 clichés déployés sur les portes des cabines de bain le long de Planches de Deauville mettant à l’honneur à la fois des illustres golfeuses, des amatrices anonymes et des sportives aguerries. Ces tirages, imprimés à la dimension des portes des cabines sont visibles tout l’été.
● Exposition en plein-air, sur les Planches, visible jusqu’au 30 septembre. Plus d’infos sur www.indeauville.fr
LES REINES DU GOLF S’EXPOSENT A DEAUVILLE
LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN
Abdulmonam Eassa & Edouard Elias se sont rendus dans les montagnes du Jebel Marra rencontrer les Four qui ont fui les exactions des milices Janjawids en décembre 2021.
Sportifs amateurs ou confirmés, le Village des Sports est l’occasion en période de rentrée de s’informer sur le sport de son choix !
Cette jeune lexovienne de 23 ans, licenciée à l’EN Caen, a terminé fin août la traversée de la Manche à la nage en 9 heures 22 minutes battant le record de France féminin détenu depuis 1994 ! C’est à l’été 2007 grâce à un magnifique toboggan aquatique dans un camping du sud dont l’accès lui est interdit faute de savoir nager que le déclic avec la natation se fait. A son retour en Normandie, Marion suit ses 1ères leçons à la piscine de Lisieux et fait ses premiers pas en club. A l’aise avec le milieu aquatique qu’elle trouvait ludique, en 2011, Marion découvre la nage en eau libre avec 1km en mer lors du tour du Roc à Granville. « J’ai aimé ce côté de liberté, de jouer avec l’élément ». Pendant 4 ans, elle participe aux différentes coupes de France, notamment avec son tout premier 10km et en 2016, un 25km lors des championnats de France d’eau libre durant lesquels elle devient vicechampionne de France cadette de ce 25km et se classe
Thierry vient de prendre la direction générale de inDeauville (société en charge de la promotion touristique du territoire intercommunal), tournant la page du tourisme d'affaires dans lequel il a évolué pendant plus de 20 ans. Après deux années de droit et trois années d'études à l'Institut Supérieur de Gestion de Paris, Thierry, qui aime voyager, part travailler pendant deux ans au Japon. A son retour, il s'installe à La Baule et commence ainsi sa carrière dans les Centres de Congrès qu'il s’attache à développer avec l'accueil d’événements nationaux et internationaux. Suivent les Centres de congrès de Tours et Saint-Malo puis un retour à Nancy, sa ville d’origine. Thierry aime exercer son métier entouré de ses équipes, mais aussi de ses homologues. Chaleureux, il a créé le club des organisateurs de congrès francophones. Thierry va désormais mettre à profit ses compétences pour développer inDeauville. Une destination qu'il a envie de faire découvrir au plus grand nombre avec une passion restée intacte.
THOMAS DELANNET
MARION JOFFLE
CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.
deuxième au général de coupe de France. En 2018, Marion découvre l’Ice Swimming grâce à Philippe Fort, devenu son papa de cœur et obtient plusieurs titres de championne du monde toutes catégories. L’eau glacée a été comme une révélation : les sensations sont multiples et lui permettent de se sentir vivante. Après une longue préparation et motivée par d’incroyables défis d’autres nageurs, Marion a battu le record de France féminin de la traversée de la Manche à la nage, mais le pingouin souriant nageait surtout pour soutenir l’Institut Curie et récolter des fonds en faveur de la lutte contre le cancer des enfants. Les prochains objectifs : Ice Mile en Afrique, les Championnats du monde à Samoëns en janvier et Antarctique 2024 avec le Ice Mile (1609m à 0°c) ! Suivez-la sur facebook : Marion Joffle Traversée de La Manche
55
AMELIE FERET
BRICE BARAT RENOUF
A 36 ans, ce normand a grandi et étudié à Caen. Spécialisé dans la maladie d'Alzheimer après avoir suivi la formation d'ASG (assistant de soins en gérontologie) il y a 5 ans, il travaille au sein d'un SSIAD (Service de Soins Infirmier à Domicile) à Paris et fait partie d'un ESA (Équipe Spécialisée Alzheimer). Avec cette expérience professionnelle, Brice a voulu écrire un livre sur la maladie d'Alzheimer qui puisse informer, soutenir et donner des outils aux aidants qui sont parfois désarmés face à la maladie. Edité par les éditions Vérone, « Le petit manuel d’Alzheimer » explique de façon simple ce qu’est la maladie d’Alzheimer ainsi que les maladies apparentées et les troubles cognitifs. Il évoque les traitements, les facteurs de risques de la maladie, la surveillance des signes d’évolution, le vécu des personnes atteintes. Disponible fin septembre, à portée de tous, il donne des renseignements et des outils pour bien prendre soin des personnes affectées par cette pathologie.
Native de Caen, Amélie est titulaire d’une maîtrise de droit. En 2015, elle travaille alors comme juriste. Après avoir exercé durant quatre ans, elle change d’orientation professionnelle. Passionnée de moto, elle cherche une activité en lien avec le travail du cuir. Amélie entame un CAP Maroquinerie pendant un an à Coutances qu’elle obtient avec succès en 2021 lui procurant ainsi la qualité d’artisan d’art. Elle crée la société REEFT, anagramme de son nom. Installée 10 rue de l'Europe à Colombelles, elle fabrique dans son atelier-boutique des sacs, ceintures, portefeuilles, accessoires plus atypiques et y propose des ateliers créatifs avec possibilité de privatisation pour des événements privés et professionnels. En juillet, Amélie est devenue lauréate du prix “Les jeunes pousses Go for Good”, concours organisé par les Galeries Lafayette Caen qui a pour objectif de soutenir les jeunes marques de la région qui s’engagent pour une consommation plus responsable. Retrouvez REEFT sur www.reeftleathergoods.com et aussi au FENO, Festival de l’Excellence Normande, en octobre.
THIERRY BOTTARD
ENLE-VER3
Né à Caen dans les 70's, Thomas transforme très vite les barils de lessive de sa mère en batterie de fortune. Diplômé en sport, il choisit définitivement la musique et réalise 4 albums et des tournées avec son groupe Macadam Bumper's, au poste de batteur. Il devient professionnel en 1996 en formant La Tchoucrav', collabore avec Robin Di Maggio et rencontre Brian May (Queen). Il monte avec son frère Frank un studio d'enregistrement et le label LP.PROD pour produire ses groupes et nombre d'artistes BasNormands. Il prend parallèlement le poste de chanteur au sein du groupe The JACK-Tribute to AC/DC en 2006. Cette nouvelle aventure l'a conduit à devenir producteur des "Tribute Fest" au sein de l'Association Musique Actuelle et développe ce festival dans tout l'Ouest de la France avec son frère. Endorsé par la marque de batteries TAMA, il développe une école de batterie chez Lordel Musique depuis 2010. A suivre sur facebook et Instagram...
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 7
MODE STEMPTATION PAR L’AGENCE KBSK QUELLES
? CETTE SAISON, ON RÉINVENTE LES CLASSIQUES ET SON PROPRE STYLE. COMMENT S’HABILLER POUR LA RENTRÉE ? QUELLES SONT LES GRANDES TENDANCES ? COMMENT ADAPTER SES TENUES D’ÉTÉ AU RETOUR AU BUREAU ? 8 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
STEMPTATION STEMPTATION MMODE
LES FEMMES
LE NÉO-MINIMALISTE
Cette saison, on revient à l’essentiel. Le débardeur blanc et le jean brut seront les incontournables cette rentrée. On reprend les grands classiques de sa garde-robe pour se les réapproprier. Tout est une question d’attitude. SONT LES TENDANCES DE LA RENTRÉE
M PTATION STEMPTATION
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 9
Qui dit septembre, dit retour au bureau ! Il est temps de ressortir les pantalons à pince et les vestes de costume pour révéler la business woman en vous. Petite astuce pour être au top de la tendance : pensez aux looks monochromes.
On oublie les coupes ajustées et on mise tout sur l’oversize. Pour éviter de se tromper, optez pour un pantalon et une blouse à votre taille avec un blazer XXL, effet tendance garanti !
LE BUSINESS WOMAN
LE XXL
MODE
C’est le retour du costume traditionnel et efficace. Si le côté trop strict ne vous convient pas, pensez à remplacer la chemise par un polo voire un t-shirt, pour un look plus détendu.
STEMPTATION STEMPTATION STEMPTATION
LE NÉO-MINIMALISTE
A la rentrée, les températures restent élevées et on est tenté de garder sa tenue de plage pour se rendre au travail. Si votre milieu professionnel ne vous impose pas un uniforme, nous vous conseillons de conserver une pièce estivale et de l’associer avec des basiques neutres.
LES HOMMES
Cette rentrée, on retourne aux basiques. Des classiques bien coupés, simples, dans lesquels on se sent bien. Pensez au jean brut droit, avec un t-shirt uni et une surchemise droite, pour un look efficace et tendance.
10 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
CONSEIL EN IMAGE, MARKETING, COMMUNICATION & RP D'INFLUENCE WWW.KBSK.FR - 07 50 84 24 95 - CONTACT@KBSK.FR
AGENCE KBSK
1 PIÈCE ESTIVALE + BASIQUES
L’ASTUCE DU CONSEILLER EN IMAGE : COMMENT CONTINUER A PORTER SES VETEMENTS D’ETE AU BUREAU ?
La grande tendance du cocooning,continue.oversizeConfortable,les vestes larges et les monochromestenuessontenvoguecettesaison.Pourceuxquiosent,pensezauxchaussuresXXL(3centimètresdesemellesetplus)pourharmoniserlasilhouette.
LE BUSINESS MAN
LE XXL
MODE STEMPTATION STEMPTATION STEMPTATIONidées looks -Pull Petite Mendigote 149€ -Jean Emile & Ida 155€ -Boots Petite Mendigote 249€ -Bracelets La Blonde aux bijoux 15€/un -Boucles d'oreilles By Garance 79€ ESS9NCE 9, rue ecuyère - Caen 09 82 35 89 Instagramwww.facebook.com/ess9nce87@ess9nce -Manteau Louise Misha 379€ -Gilet Des Petits Hauts 250€ -Jean School Rag 109€ -Ceinture Des Petits Hauts 70€ -Boots Petite Mendigote 229€ -Bonnet Becksöndergaard 60€ -Écharpe Des Petits Hauts 150€ -Moufles Becksöndergaard 60€ -Bracelets La Blonde aux bijoux 15€/un -Boucles d'oreilles By Garance 79€ ESS9NCE 9, rue ecuyère - Caen 09 82 35 89 Instagramwww.facebook.com/ess9nce87@ess9nce pour elle Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Anna Zanaroli - Maquillage : Emeline Le Goff - L’Effet Line - Coiffure : Elodie Rosalie - Lieu du shooting : Villa Strassburger à Deauville
Le Festival du cinéma américain de Deauville, avec plus de cinquante films venus des ÉtatsUnis, demeure par ses choix le plus important festival en Europe consacré à cette légendaire et prometteuse cinématographie porteuse de l’avenir du filmage. Cette sélection de films est un mouvement artistique qui affirme une idée du cinéma, ce qu’il est, ce qu’il n’est pas, s'il est utile et s'il doit l’être. Ces interrogations se résolvent dans le regard des spectateurs DE DEAUVILLE
premier long métrage en tant que réalisateur, WHEN YOU FINISH SAVING THE WORLD. Thandiwe Newton, également récompensée par un Deauville Talent Award, est venue présenter en Première GOD'S COUNTRY et a inauguré sa cabine sur les Planches de Deauville. La comédienne Ana de Armas a reçu le Prix du Nouvel Hollywood et a présenté le film événement BLONDE aux côtés du réalisateur Andrew Dominik.
ÉVÉNEMENT / CINÉMA
croisant celui des créateurs. Les festivaliers ont été présents en nombre. C'est à toute la sélection officielle qu'ils font honneur chaque jour dans les trois salles du festival : le grand auditorium du Centre International de Deauville, le cinéma du Casino et le cinéma Morny. Jesse Eisenberg a inauguré la première cabine de cette 48e édition avant de recevoir son Deauville Talent Award venant récompenser l'ensemble de sa carrière, l'occasion pour lui de présenter son
Tout le Festival en images ! MellinJoshua/Hélaine©Jean-Christophe Ana de Armas STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 15
48ÈME FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN
MellinJoshua/Hélaine©Jean-Christophe
Jury de la critique
Andréa Bescond
Jérémie Hiuta et Lea Torres Alex Lutz Alexandre Tharaud Jean Paul Civeyrac Jérôme Rebotier Lucy Boynton
Adèle Van Reeth
Alexandre O Philippe
Alex Beaupain
Michaël Feeney Callan et Ree Ward Callan
ÉVÉNEMENT / CINÉMA
Le Jury de la Compétition
Arnaud Desplechin Mylen Bradford
16 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Charlotte Le Bon
Clémence Poesy
Agathe Rousselle
Andrew Dominik et Ana de Armas Vincent Lindon
Tessa Louise Salomé
ÉVÉNEMENT / CINÉMA
Jury de la Révélation Philippe Augier, Maire de Deauville, aux côtés de Denise Bauer, ambassadrice des Etats Unis
L’équipe du film 1 800 HOT NITE
Sofiane Zermani Nicolas Pariser Ana GirardotYolande Zauberman
Cindy Fabre et Diane Leyre
GKristyuevara Flanagan
Astrid Berges Frisbey
Brit Shaw
Jamie Sisley
Eddy de Pretto Jacques Weber
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 17
Audrey Pulvar Younes Boucif
Damien Bonnard Dallas Young Jesse Eisenberg
Augustus Meleo Bernstein
Cut Killer
GRAND PRIX
Le Jury de la Révélation de la 48e édition du Festival du cinéma américain de Deauville, présidé par Elodie Bouchez, entourée de Andréa Bescond, Eddy de Pretto, Nicolas Pariser,
PRIX FONDATION LOUIS ROEDERER DE LA RÉVÉLATION 20212
ÉVÉNEMENT / CINÉMA
Anastasia Veronica Lee, Sophia Silver et Emajean Bullock
Le Jury de la 48e édition du Festival du cinéma américain de Deauville, présidé par Arnaud Desplechin, entouré de Jean Paul Civeyrac, Pierre Deladonchamps, Léa Drucker, Sophie Letourneur, Alex Lutz, Yasmina Khadra, et Marine Vacth a décerné les prix suivants :
Elodie Bouchez
Fin Argus Félix Moati
Thandiwe Newton
Marine Vacth
WAR PONY de Gina Gammell & Riley (distributionKeough:LesFilms du Losange)
PRIX DU JURY
PALM TREES AND POWER LINES de Jamie Dack (ventes internationales : Film Constellation)
WAR PONY de Gina Gammell & Riley (distributionKeough:LesFilms du Losange)
PRIX DU JURY
PRIX DU PUBLIC DE LA VILLE DE DEAUVILLE EMILY THE CRIMINAL de John Patton Ford (distribution : Universal Pictures Content Group)
Agathe Rousselle, et Yolande Zauberman a décerné les prix suivants :
PRIX D’ORNANO-VALENTI 2022
Sortie salles : 7 décembre 2022
David Jarre
Julie Gayet
LE JURY DE LA CRITIQUE composé de composé de cinq journalistes, a décerné son Prix à : AFTERSUN de Charlotte Wells (distribution : MUBI)
Thierry Fremaux
Yasmina Khadra
Palmarès 2022
18 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87 MellinJoshua/Hélaine©Jean-Christophe
Nick Richey Laurent Gerra
Gina Gammell
FALCON LAKE de Charlotte Le Bon (distribution : Tandem)
Jake Paltrow et Joy Rieger
En salles en 2023
En salles en 2023
Léa Drucker
Emma De Caunes et sa fille Nina Blanc Francard
Ali Richey
AFTERSUN de Charlotte Wells (distribution : MUBI)
DE CAEN est passé sous la bannière étoilée le temps d’un week-end avec cette nouvelle édition du Rétro Festival… Expositions de voitures, motos, musique country, Rock, pin-up et chapeaux de Cowboys.… Tout en conservant ce qui fait l’ADN du 1er rassemblement de ce genre en Normandie avec plus de 600 véhicules
L’HIPPODROME
L’Amérique, thème central de cette 13ème édition
LE RÉTRO FESTIVAL 2022
historiques présentés, la grâce du concours d’élégance, le concours d’État, le circuit de la prairie, les baptêmes, la vente aux enchères, les parades et de nombreux exposants. Près de 30 000 visiteurs sont venus admirer les véhicules des plus prestigieux aux plus populaires.
REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT ©AirDeCom 20 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Une belle soirée conviviale rythmée par les spectacles
REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT CabourgdeVilleetYOUFOCALIZE©
grand moment de convivialité autour d’une table à n’en plus finir, pour un dîner chaleureux et élégant, ponctué d’animations, le tout en admirant le coucher du soleil sur la mer et l’embrasement de la plage clôturant cette soirée gourmande.
2003, la Ville de Cabourg organise cet événement incontournable de l’été ! Le temps d’une soirée, amis, familles et voisins se réunissent pour partager un dîner dans un cadre unique et idyllique, en bord de mer. Cette année, ce rendez-vous a encore réuni des milliers d’estivants français et étrangers qui ont partagé un
LE DÎNER SUR LA DIGUE DE CABOURG
22 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
DEPUIS
Ancienne dépendance ou chapelle appartenant à l’abbaye de Fécamp et construite au XIIe siècle, le bâti a été aménagé en pressoir de pommes à cidre du château au XIXe siècle.
Cinq projets soutenus en Normandie
Une première phase de travaux permettra l’accueil des visiteurs en réparant les importants dégâts liés à la pluie. Suivra une deuxième phase de travaux, qui consistera en la sauvegarde des autres bâtiments du site.
Aujourd’hui, le projet de la propriétaire est de mettre à disposition du
EGLISE BEZU-SAINT-ELOISAINT-REMI(EURE - 27)
PATRIMOINE NORMANDIE
Suite à l’effondrement de son clocher survenu en 2010, une intervention d’urgence a été réalisée. Toutefois, aucun travail de restauration complémentaire n’a été engagé depuis cette date. D’ailleurs, les débris ont
L’objectif de la commune, avec ce projet de reconversion d’intérêt collectif, est de faire vivre autrement l’édifice et d’en élargir les publics.
Le projet : mettre en valeur cet édifice ancien, tout en gardant les traces du sinistre et en assurant le clos et le couvert.
Cette église, dont la nef a été construite à l’époque romane, est un ancien prieuré de l’abbaye de La Croix- Saint-Leufroy qui a été édifiée sur le lieu d’un miracle de SaintOuen, évêque de Rouen du VIIe siècle.
Le projet : sécuriser et restaurer le pressoir pour sa sauvegarde et son ouverture prochaine au public.
public une partie du site non protégé autour du thème « la vie quotidienne du Bessin au XIXe siècle ». Dès lors, le parc et les bâtiments qui racontent cette histoire (Pressoir, Orangerie, Laverie, Cuisine et Glacière) pourraient devenir des étapes d’un parcours de promenade et de découverte du patrimoine local, des techniques artisanales anciennes et des coutumes de vie de la vie rurale. Cette approche par « découverte » serait organisée avec une dimension pédagogique (panneaux d’informations…).
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 25
PRESSOIR DU CHATEAU PropriétéPONT-SUR-SEULLESD’AMBLIE(CALVADOS-14)privée-nonprotégé
été laissés sur place et le chœur est aujourd’hui séparé de la nef, demeurée par chance quasi intacte.
La collectivité prévoit la transformation d’une partie du bâtiment, où d’une part le choeur et la chapelle conserveront leur but cultuel, et où d’autre part la nef servira de lieu dédié à la médiation culturelle.
PATRIMOINENORMAND
Bézu-Saint-EloiArtène,Mahaut,Fabien/AgencyPhotoMy/patrimoineduFondationOrange,©M.
Propriété de la commune - non protégé
La Mission Patrimoine pour la sauvegarde du patrimoine en péril portée par Stéphane Bern, déployée par la Fondation du patrimoine et soutenue par le ministère de la Culture et la Française des jeux (FDJ), a dévoilé les 5 sites départementaux lauréats en 2022 pour la région Normandie. En 2022, plus d’une cinquantaine de dossiers ont été reçus pour la Normandie. 5 sites en péril ont été retenus avec une typologie variée : patrimoine cultuel, castral,LESrural…5PROJETS
SOUTENUS EN NORMANDIE
Travaux prévus courant 2023 pour un montant de 91 000 €
Travaux prévus courant 2024 pour un montant de 1,5 M €.
COLOMBIER DU CHATEAU DE LA Propriété(SEINE-MARITIMEARELAUNE-EN-SEINEMAILLERAYE-SUR-SEINE-76)privée-nonprotégé
COMMUNS DU CHATEAU DU PropriétéGOUFFERN-EN-AUGEBOURG-SAINT-LEONARD(ORNE-61)delacommune-classéMH
PATRIMOINE NORMANDIE
26 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Situé en bord de Seine, ce colombier est, avec la chapelle seigneuriale et la basse-cour qui sont transformées en maisons d’habitation, l’un des seuls vestiges du château de La Mailleraye-sur-Seine, démantelé en 1856. Datant au moins de la fin du XVIIe siècle, il a été déplacé sur son îlot actuel par la famille propriétaire du château au XIXe siècle. Octogonal à la manière des colombiers de la région de Rouen, il présente également des décors sculptés remarqua-
Si la famille Grimaldi est originaire de Gênes, elle est aussi intrinsèquement liée à la Normandie, et plus particulièrement à la Manche. En effet, jusqu’en 1841 Honoré V y fit notamment de fréquents séjours, bien que le château de Torigny ait été vendu à la Révolution. Le mur d’enceinte du château mesure 300 m de long et 12 m de hauteur. Selon la légende, il aurait été construit en 1715 par Jacques IV de Matignon, pour abriter son épouse Louise Hippolyte de Grimaldi des vents du Nord, lors de ses promenades hivernales le long du Grand étang.
Le projet : mettre en sécurité le mur dans sa totalité pour réouvrir au public la promenade au bord de l’étang.
Le parc du château du Bourg-Saint-Léonard contient trois édifices tout à fait particuliers et liés à l’ancien caractère productif des lieux la maison du jardinier, le fruitier et l’orangerie. Probablement édifiés au XVIIIe siècle, en pierre de taille, moellons et briques, ils sont dans un état d’authenticité remarquable bien que légèrement modifiés au XIXe siècle.
En juin 2018 des fissures inquiétantes ont été constatées entre le mur et plusieurs bâtiments privés qui prennent appui sur l’arrière de cet ouvrage. Le 2 juillet 2019, un arrêté municipal a dû interdire la circulation des piétons au pied du mur, qui penche et représente alors un danger. Le programme de travaux prévu en deux phases concerne la stabilisation par contreforts et le rejointoiement des maçonneries
MUR TORIGNY-LES-VILLESGRIMALDI(MANCHE-50)
Propriété de la commune - non protégé
Travaux prévus dès l’automne 2022 pour la maison du jardinier et le fruitier et dès 2023 pour l’orangerie, pour un montant de 2,8 M €
Travaux prévus entre octobre 2022 et fin 2024 pour un montant de 608 000 €
La ville a racheté ce château en 1817. Le monument abrite aujourd’hui la mairie de la commune nouvelle de Torigny les Villes. Le mur jouxte un lieu de promenade avec piste cyclable, étang de pêche attenant et vue imprenable sur le château.
L’ambitieux programme de restauration qui est envisagé concerne l’ensemble des communs, à savoir trois édifices non protégés. L’urgence porte sur le sauvetage des bâtiments en péril du jardin et du potager, la maison du jardinier et le fruitier. Le programme prévoit ultérieurement la restauration d’un élément structurant pour l’action culturelle l’ancienne Orangerie, qui pourrait accueillir animations et spectacles.
Le projet : restaurer les communs pour y proposer de nouvelles thématiques culturelles.
FONDATION DU PATRIMOINE DÉLÉGATION NORMANDIE
Château de Bénouville BP05 - 14970 www.fondation-patrimoine.orgBénouvillewww.missionbern.fr
Le projet : restaurer le colombier afin d’y préserver la biodiversité et de transmettre ce témoignage de l’histoire locale.
Ce lieu contribue à la préservation de la biodiversité, étant situé au coeur de la forêt de Brotonne, dans une prairie humide riche en faune et flore remarquable. Le colombier est notamment fréquenté par différentes races d’oiseaux en déclin, dont certaines espèces nichent dans les lieux, telles la chouette effraie et le grèbe castagneux.
bles, dont une rare corniche de pierre sculptée de motifs végétaux.
Travaux prévus au second semestre 2023 pour un montant de 267 000 €
Restauration de la charpente, de la couverture, de la corniche sculptée et de l’échelle avec son axe pivotant. Les propriétaires souhaitent faire de ce site un lieu de découverte et d’observation qui permette de sensibiliser le public à la préservation des milieux naturels et l’intégrer dans le dispositif touristique du Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande.
Jean Luc Englebert
21ème édition « À la Vie ! »
les participants dont 39 dans le cadre de la grande fête du livre pour la jeunesse Partir en Livre, un temps fort consacré à Marcel Proust avec plusieurs événements exceptionnels, et de nombreuses créations autour de la lecture et les arts de la scène...
Jean Luc Porquet
Saint Aubin sur Mer
REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE ©PMVV
RENCONTRES D’ÉTÉ THÉÂTRE & LECTURE EN NORMANDIE
CETTE
Estelle Olivier et Laure Poudevigne
Fanny Cottençon
NOUVELLE ÉDITION du festival, initié en 2002 par la Compagnie P.M.V.V. le grain de sable, a célébré le vivant avec une programmation plurielle et foisonnante. De nombreux écrivains, artistes français et européens viennent à la rencontre du public réuni autour du plaisir du texte et de la scène. Cet été, 101 rendez-vous ont ravi
Alexis Jenni Brigitte Fossey Denis Podalydès
Pinon
Marie Christine Barrault et Virginie Constant
Compagnie Karine Saporta
Trouville sur Mer
Saint Pierre sur Dives
Jean Jacques Moreau et Jean Paul Farré
28 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Bruno Putzulu
Jean François Perrier Dominique
REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT Marie-PhilippeMartine©
Un vent d’Acadie sur la Côte de Nacre !
C
r ÉÉE POUR RENDRE hommage aux soldats Acadiens qui débarquèrent le 6 juin 1944 sur les plages de Normandie, et célébrer la vitalité de l’Acadie d’aujourd’hui, avec plus de 12 000 participants, cette manifestation se positionne comme la manifestation la plus importante consacrée à toute l’Acadie en France, et un des
LA SEMAINE ACADIENNE
30 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
événements phare de l’été sur la Côte de Nacre. Cette 17 ème édition a proposé de nombreux concerts, des cérémonies commémoratives, des journées thématiques, un grand défilé de véhicules anciens, des projections… et le grand tintamarre sur la digue de Courseulles !
Che QUE VOIR, QUE FAIRE ?
votre niveau, partez à la conquête des sommets en faisant l'ascension du Preikestolen ou du Trolltunga. Vos efforts seront largement récompensés une fois en haut avec les panoramas qui s'offriront à vous. Pays des fjords, certains sont classés au patrimoine mondial de l'Unesco, comme le majestueux Geirangerfjord.
TOURISME
AILLEURS pour arpenter les allées des situéesmuséesnombreuxd'Oslo,deBergenoudeTromso.Explorezlescontréesau-delàducerclepolaire....
LA NORVÈGE
La Norvège est remarquable par bien des aspects : dans ce pays le plus septentrional d’Europe, vous entrez dans le domaine de Dame Nature. La mer et les montagnes se rejoignent pour former des paysages sublimes. Parcs naturels, lacs, glaciers, forêts, mais également fjords sont constamment à l’honneur en Norvège. Un pays qui offre des visages contrastés selon les saisons : en été, les journées ne finissent jamais, le soleil est chaud et généreux. On peut même voir le soleil à minuit… En hiver, la nature se pare de son manteau blanc et les sports d’hiver sont à l’honneur. C’est aussi la saison pour tomber sous le charme des aurores boréales. Ce spectacle évanescent vaudrait à lui seul le déplacement depuis la France…
Reconnue destination nature par excellence, la Norvège a beaucoup à offrir à ses visiteurs ! On peut la découvrir sous deux facettes. En hiver, la neige recouvre villes et montagnes et les jours raccourcissent. C'est la période où le soleil se fait timide mais où l'activité ne cesse pas pour autant. Profitez-en pour arpenter les allées des nombreux musées d'Oslo, de Bergen ou de Tromso. Explorez les contrées situées au-delà du cercle polaire. Filez aux Îles Lofoten ou au Cap Nord pour admirer les aurores boréales ou observer les baleines et les orques. Pour un dépaysement total, direction le Svalbard et ses paysages de glace où évolue une riche faune terrestre et aquatique.
de rêve Destination
A DÉGUSTER ?
Mais l'histoire de la Norvège se reflète également dans ses ancêtres, les Vikings. Un pays fier de ses valeurs. Traces de leur présence, les églises en bois debout sont des merveilles d'architecture. Vous l'aurez compris, la Norvège mérite que l'on s'y attarde et qu'on la découvre sous tous les angles.
FOTOLIAetVOYAGESTHELLIER©
...Profitez-en
VOYAGES VOYAGES VOYAGES VOY A
La pêche et la préparation du poisson ont toujours occupé une place importante dans la culture norvégienne. Le tørrfisk, cabillaud séché (morue), est un grand produit d’exportation depuis des siècles. Plus récemment, il a été rejoint par le saumon frais et le cabillaud arctique, le skrei. N’oublions pas le roi des crustacés en Norvège : le crabe royal. Ce délicieux crabe se trouve dans le monde entier, mais si vous vous rendez en Norvège du Nord, vous
En été, c’est un autre visage qui se dévoile : une nature verte où les possibilités de randonnées sont aussi nombreuses que les moutons et chèvres qui bordent les routes. Selon
32 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
On peut même voir le soleil à minuit… En hiver, la nature se pare de son manteau blanc et les sports d’hiver sont à l’honneur
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 33
GES VOYAGES VOYAGES
LANGUE : le norvégien, mais l’anglais est très répandu !
THELLIER VOYAGES 25 rue de l’Odon 14790 www.thellier02.31.800.600VERSONvoyages.comcontact@thelliervoyages.com
L’idéal pour découvrir cet étonnant pays, c’est de sillonner ses routes en camping-car ! THELLIER VOYAGES, spécialistes des voyages organisés en camping-car propose un circuit de 3 semaines dans l’impressionnante région des fjords du 31 juillet au 20 août 2023, au cœur des paysages grandioses…
MONNAIE : la couronne norvégienne (1€ = 10.84 NOK).
MEILLEURE PÉRIODE : de juin à août et de décembre à février.
34 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Vous pouvez également opter pour une croisière sur la ligne légendaire de l’Express Côtier, durant la saison des aurores boréales, ou au printemps, lorsqu’au fil de l’eau, les paysages enneigés du Nord succèdent les vallées verdoyantes du Sud.
aurez le plaisir de le déguster tout frais L’automne,pêché. en Norvège, est la saison de la chasse. La viande de gibier se retrouve alors au menu, au restaurant comme à la maison. Voici trois spécialités norvégiennes que nous vous recommandons de goûter : l’élan, lorsqu’il est bien préparé, sa viande est d’une grande finesse. On le compare souvent au chevreuil ou au cerf ; le renne, plus de 250 000 en peuplent l’extrême nord du pays et sont élevés par le peuple autochtone des Samis. La viande de renne est une viande maigre, savoureuse ; le cerf, que l’on propose souvent sous forme de steaks, mais il peut également être fumé, séché ou salé.
QUE DANSRAMENERSESVALISES ?
AVEC QUI PARTIR ?
● POUR EN SAVOIR PLUS
...Pays des depatrimoinecertainsfjords,sontclassésaumondiall'Unesco,commelemajestueuxGeirangerfjord...
Malgré sa situation géographique, la Norvège bénéficie d’un climat tempéré grâce au courant chaud du Gulf Stream. Les températures peuvent être extrêmement froides en hiver (-35° dans certaines régions) et très chaudes en été (+25°) mais la moyenne en été tourne plutôt autour des 18°C. La meilleure période va de juin à août et l'hiver, du fait de son froid glacé, est à éviter excepté si vous souhaitez apercevoir des aurores boréales.
SANTÉ : aucun vaccin obligatoire.
Ramener des trolls de Norvège est un must. Le petit lutin scandinave constitue un cadeau incontournable et plaira à tous quel que soit l’âge.
INFOS PRATIQUES
Enfin, visitez les ravissants vergers des fjords et vallées pour en savoir plus sur la cueillette des fruits et la fabrication du cidre. Participez à un atelier ou à une visite guidée, faites une dégustation de cidre ou de bière, flânez sur les pittoresques sentiers du fruit et achetez un pot de confiture à ramener chez vous.
VOYAGES VOYAGES VOYAGES VOYAGES VOYAGES VOYAGES VOYAGES VOYAGES
QUAND PARTIR ?
FORMALITÉS : carte d’identité en cours de validité.
La météo norvégienne ne fait pas toujours de cadeau ; c’est le moins qu’on puisse dire. Alors, justement, nous vous conseillons de vous offrir un tricot norvégien typique ! Si l’on déguste évidemment du saumon durant tout le séjour, on pense à en acheter le dernier jour aussi pour en ramener. C’est tellement moins cher sur place ! Et ça donne l’impression d’un séjour prolongé.
L’ultime étape de la tournée française des sports urbains 2022
FISE XPERIENCE SERIES
REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT AgencyThe–FISE–©Hurricane
ET FOULES de spectateurs ont comblé le festival, assurant aux riders normands de se distinguer devant leur public sur l'Esplanade de la Plage au Havre. Gratuit et ouvert à tous, ces trois jours ont rassemblé des spectateurs de toutes les générations qui ont profité, en plus des performances des pratiquants, d'un village d'exposants proposant des
36 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
SOLEIL
initiations et des activités immersives dans les univers des sports urbains. Un programme continu a enchainé les compétitions de BMX et Roller Freestyle Park, Skateboard et Trottinette Bowl, ainsi que celles de BMX Flatland, intégrées en exclusivité à cette 7e édition en Coupe de France FFC.
oMalherbe, v de l ’ ee spécialisttr Flexib n é q ui pU oession de cartimpr éQualitilité eement à la p oin t es ,nnages, étiquett Capacités p our p lus de éditions +33 (0)2 31 7 Imprimerie Malherbe- www.groupe-ton1 38 30 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F nellier.com -14650 CARPIQUET
LE GRAND COMPLET
REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT GarennesLeset(www.ctanierephotographie.com)Tanière©Christophe
PaS
également venues en repérage dans la perspective des Championnats d'Europe 2023, le nouveau challenge que s'est fixé Ustica. Rendez-vous du 10 au 13 août 2023 pour un événement exceptionnel, 54 ans après la dernière grande échéance de la discipline organisée au Haras national du Pin.
38 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Un plateau de rêve à un mois des mondiaux !
MOINS DE 23 NATIONS étaient représentées à l’occasion de cette 26ème édition, un record absolu dans l’histoire du Grand Complet. L’événement a fait le plein avec 312 chevaux au départ montés par plus de 180 cavaliers. A la veille des Championnats du Monde, les meilleures nations mondiales ont pu se préparer sereinement et étaient
PAR LONGINES, partenaire des plus prestigieux événements équestres, et soutenu par la Région Normandie, LONGINES DEAUVILLE CLASSIC est un concours international de saut d’obstacles qui se tient depuis sa création au Pôle International du Cheval Longines Deauville, un lieu de compétition unique en Normandie. Pour cette
6ème édition, les meilleurs cavaliers français et étrangers étaient présents, et pas moins de 350 chevaux et 200 cavaliers, représentant plus de vingt nations ont été accueillis. Si la piste de compétition accueillait des épreuves sportives internationales de haut niveau, de nombreuses autres activités autour du monde équestre ont réjoui petits et grands.
40 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Victor Bettendorf
PRÉSENTÉ
LONGINES DEAUVILLE CLASSIC
Un événement au cœur de l’ADN de la ville
REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT SablayrollesCécileetTellierNicolasEvents,@Pixels
Frugère.CaroleetGovicLeLyzaproduction,Léolysse© 42 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Cosmos
ROLLING STONES, les Beatles, Creedence Clearwater revival, The Red hot chili peppers, Guns'n roses et AC/DC sur la même scène, le temps d'un week-end ? C'est possible grâce à la 4ème édition du Luc-sur-mer Tribute Fest qui s'est déroulée début juillet. Plus de 12000 personnes sont venues applaudir les 6 groupes qui rendaient hommages aux légendes du rock dans une ambiance très bon enfant. Rendez-vous le 1er week-end de juillet 2023 pour la prochaine édition et le samedi 10 décembre au Cargö pour le traditionnel Caen Tribute Fest.
Give
Rock, pop, funk et métal en bord de mer TRIBUTE FEST 2022
REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT REPORTAGE EVENEMENT
LES
The jack The jack
Les Fortune Tellers it away The jack
Les ruelles au charme fou commencent à écrire les premières pages de L’escapade, et on ne se lasse pas de les emprunter plusieures fois par jour jusqu’au chemin qui borde la mer Tyrrhénienne en chantonnant « Y’a d’la joie ».
GuéritKarinePhotos STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 45
Via Tommasco Cigliano, 37, 80075 Forio NA, Italie
Se retrouver le temps d’une escale à Naples, manger la meilleure pizza du monde avec seulement trois ingrédients, puis embarquer cheveux au vent pour une traversée d’une heure en ferry jusqu'à toi.
HÔTEL SAN FRANCESCO
Là où les photos n’ont pas besoin de filtres, juste ceux accrochés à nos yeux pour voir la vie en technicolor, Là où les enfants sourient avec les yeux et lancent des bisous qui s’envolent à l’infini, Là où « La Dolce farniente » prend tout son sens, le cœur bien ouvert à l’aventure sur cette île volcanique et préservée de 47 km2 au large de Naples.
DESTINATION DESTINATION DESTINATION
emplacement idéal pour avoir la ville à vos pieds et pouvoir tout parcourir très facilement depuis ce coin de l’île.
La piscine extérieure, de forme irrégulière, s’ouvre sur le jardin intérieur avec des airs de promesse entre sieste et éveil, et la piscine intérieure est un oasis de détente avec une température constante de 32 degrés.
FORIO
Le petit déjeuner est un assortiment de douceurs à faire frémir vos papilles ; on voudrait tout goûter, alors on se retrouve avec des assiettes qui débordent et on se régale de tant de saveurs.
Avoir griffonné ton nom, il y a quelques années sur un carnet de ma liste de voyages, tu es aujourd'hui un rêve éveillé, ma belle Ischia.
Vous y êtes : c’est là que commencent à s’écrire les premières pages de votre périple.
les petites places acidulées, où on prend le temps de vivre à contre-temps. Laissez-vous surprendre par le plaisir de ne rien faire, juste être là, les yeux comme des récepteurs de lumière, assis à une terrasse à contempler la magie et tout le charme de l’Italie ; et aussi fermer les mirettes pour ressentir encore plus grand et aimer ça.
Un accueil chaleureux pour ce lieu décontracté, propice à la déconnexion.
ISCHIA«Loveisintheair»
Un hôtel bien planqué au calme, dans une des plus belles ruelles de Forio, entouré de
verdure et d’arbres centenaires, à quelques minutes à pied du centre et à 500 mètres de la C’estmer.un
empreinte carbone à pied ou en bus, à votre J’airythme.aimé
Quand le ciel sort ses crayons de lumière, les couchers de soleil deviennent époustouflants.
Là où les branches d’oliviers se portent à la main en symbole de paix et de pardon, Là où les fruits se mangent directement sur Làl’arbre,oùtout peut se faire à pied ou en bus pour une immersion complète et écologique Là où la liqueur de roquette se prénomme « rucolino »,
Par Karine Guérit
Coucher de soleil sur Forio
DESTINATION Insolite
C’est dans ce lieu authentique et paisible, à l’est de l’île verte, baptisé ainsi pour sa végétation luxuriante, que j’ai posé mon sac à dos pour la semaine. Il n’est pas nécessaire de louer une voiture pour l’explorer, vous pouvez parcourir ce joyau en réduisant votre
Le salon de thé propose des bruschettas et des pâtisseries maison dans un cadre J’aienchanteur.ressenti l’expression « faire le vide » prendre tout son sens, assise sur un banc à flâner et à lire, entourée par tant de beauté ; un des plus jolis jardins que j’ai visité.
46 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Sur la route de Sant'Angelo
L’arrivée à ce village de pêcheurs ressemble à un rêve, avec des maisons colorées ou blanchies à la chaux, entourées d’une « merveilleuse » aux eaux cristallines, loin de tout mais proche de tout, sans accès aux voitures dans la ville, pour une détente où le temps semble s’être fait la malle, comme un Eden Vousretrouvé.pouvez rentrer en bus facilement avec la ligne 1 et faire une halte chez « Enzo la bomba » pour déguster un jus de citron et d’orange pressés, fraîchement tombés de l’arbre, avec en cadeau une des plus belles vues de l’île.
DESTINATION Insolite
harmonie avec la vie qui se déployait sous mes yeux grands ouverts, avec des morceaux de joie en dedans.
Via Francesco Calisse Operaio Foriano, 45, 80075 Forio NA, Italie
Depuis Forio, vous pouvez chausser vos baskets et rejoindre Sant’Angelo en 1h2O pour une balade à la rencontre des riverains, des collines, des vignobles, jusqu’ à la mer qu’on voit danser ; une connexion sensorielle à ce que la nature a de plus sauvage et de spectaculaire. Les paysages de mes émotions se sont succédés en totale
Depuis le village de Barano, la route panoramique qui descend en virages jusqu'à Spiaggia dei Maronti est sublime et étonnante ; elle vous accompagne sur une plage longue de 3 kms, dominée par les montagnes et abritée par des rochers et des majestueuses collines, avec la vue sur le village de Sant’Angelo. Un lieu romantique et paisible qui vous invite à tutoyer ses eaux limpides, aux dégradés enchanteurs ; à faire
SANT’ANGELO
Coup de cœur pour ce restaurant enchanteur à la façade rose et jaune sur la petite place cosy Giacomo Matteoti. Les meilleures pâtes que j’ai dégustées sont ici, la cuisine est Laexquise.qualité des matières premières est savoureuse, le pain fait maison et la présentation des assiettes sont à l’honneur, où chaque détail a son importance ; un service attentionné où l’humain compte autant que la carte. Une musique en fond donne envie de continuer d’aimer. Les locaux sont aussi au rendez-vous dans ce lieu qui est une expérience culinaire à lui tout seul.
...Avoir griffonné ton nom, il y a quelques années sur un carnet de ma liste de voyages, tu es aujourd'hui un rêve éveillé, ma belle Ischia...“
“
an't Angelo
Plusieurs lacs où se reflètent les arbres et des ombres énigmatiques où les grenouilles vivent leurs meilleures vies font le bonheur des photographes.
une pause les pieds dans le sable pour boire un verre, jouer, écrire son carnet de voyage, vous baigner dans des eaux limpides, lire un bon livre ou ne rien faire.
JACKRESTAURANTALL’EPOMEO OSTERIA
Jardin botanique La MortellaPlage de Maronti
Via Giorgio Corafà, 80070 Barano D'ischia NA, Italie Plage de Maronti, NA, Italie
DESTINATION DEST I
Sant’Angelo 80070 Naples Italie
Chacun peut trouver son bonheur, avec des petits restaurants typiques qui longent la mer, avec des coins plus déserts pour les amateurs de calme et de tranquillité, qui donnent la sensation d’être hors de ce monde, dans une bulle où mes rêves se sont déchaînés.
JARDIN BOTANIQUE LA MORTELLA
PLAGE DE MARONTI (Spiaggia dei Maronti )
Une parenthèse tropicale dans une parenthèse enchantée, ça donne un paradis sur terre ; une visite hors du temps autour d’une végétation luxuriante et très diversifiée. Les essences de plusieurs continents sont en symbiose, avec quelques milliers de plantes du monde entier. Des terrasses suspendues pour voir danser la mer de Forio et vivre un moment calme dans un havre de douceur et de fraîcheur.
Lacco Ameno
Pour la suite du périple, laissez-vous guider par les panneaux et les ruelles qui ne cessent de dévaler jusqu’ à vous conduire devant un escalier, qui annonce une centaine de marches jusqu'à la crique, parce que les sources thermales naturelles à ciel ouvert, ça se mérite !
Pour le retour vous pouvez prendre un taxi boat jusqu'à St Angelo ou remonter en sens inverse, où une belle terrasse à perte de vue sur la baie pointe le bout de son nez, avec en haut des escaliers le restaurant Da Gisella. Des plats généreux pour cette cuisine familiale entourée par la nature, avec une vue à couper le souffle.
LACCO AMENO
Une fois au sommet, une vue à 360 degrés époustouflante et la surprise de découvrir une belle ostéria creusée et installée dans la grotte, avec une terrasse panoramique qui vous attend pour profiter de la nature avant la descente avec des jus d’oranges fraîchement pressées, et des bons plats traditionnels italiens servis avec amour ; pour continuer à vous imprégner de ce moment de grâce et avoir la surprise de voir au loin l’île de Capri et celle de Procida. Un trésor
Pendant que certains échangent, d’autres méditent ou font cuire leurs « patates » et leurs œufs sur la partie volcanique, pour le piquenique du midi.
Le paysage est à la fois lunaire et surréaliste, proche du conte de fées, et il se dessine sous nos yeux qui pétillent par tant de beauté de cette expérience unique.
La Baie de Negombo Lacco Ameno, 80079 NA, Italie
NATION DESTINATION
Via Sorgeto, 80075 Panza, Ischia
BAIE DE SORGETO, LES THERMES NATURELS
Je n’avais jamais mangé une sauce aux câpres, olives, fromage et tomates fraîches à en avoir envie de manger l’assiette ; le secret de cet équilibre subtil aux saveurs qui explosent en bouche dont seul les autochtones détiennent le secret.
L’eau est claire et cristalline, elle garde sa température chaude en toute saison et toute l’année entre 30 et 40 degrés ; à la source, elle peut aller jusqu'à 90 degrés. Elle se déverse directement dans la mer, toute proche des
VOLCAN MONTE ÉPOMÉO
Amoureuse des trésors insolites, je ne suis pas prête d’oublier cette découverte emblématique de l’île qui s’est gravée dans ma boîte à Poursouvenirs.accéder à ce paradis en mer, il suffit de sauter dans un bus jusqu’au village de Panza. Si le cœur vous en dit de faire un arrêt au bar de la place, c’est le l’endroit idéal pour s’imprégner de la vie locale et de l’ambiance de ce hameau, en saisissant la magie de l’instant par ces scènes de vie toutes simples mais qui nous touchent et nous rendent heureux.
La plus petite ville d’Ischia, célèbre pour son rocher en forme de champignon volcanique, me rappelle le grain de sable de Bonifacio en Corse et c’est une sensation tout aussi envoûtante de le voir flotter sur la grande bleue. Haut de 10 mètres il provient du mont Epomeo il y a plusieurs milliers d’années. La promenade qui longe la mer est sauvage et envoûtante avec son sable doré. Son centre animé et pittoresque nous met en
Piazza Giacomo Matteoti, 6, 80075 Forio NA, Italie
roches volcaniques, là où cohabitent le doux de l’eau thermale et le salé de l’eau marine.
Le Monte Époméo est le plus haut sommet de l’île d’Ischia, qui culmine à 789 mètres au-dessus de la mer. L’aventure commence au pied du petit village de Fontana. L’ascension accessible à tous, est tonique et sportive mais en vaut la montée. Des ruelles étroites qui montent et semblent suspendues dans le ciel. Voir des habitations et quelques restaurants insolites parsemés le long de la route et se demander comment est la vie en hauteur et sans courte échelle.
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 47
Restaurant Jack all’Epomeo Osteria
J’ai vécu un vrai temps d’introspection.
joie, on voudrait tout voir, ne rien rater et rester là pour ne pas en perdre une miette. Le soir, le coucher de soleil brille de mille feux et c’est le feu d’artifice dans nos cœurs de pouvoir contempler face à ce paysage insolite, tant de beauté et se dire intérieurement le sourire aux lèvres : « au bout de la rue, il y a la mer ». La baie de Negombo, cette petite crique paradisiaque se trouve à quelques minutes seulement de marche depuis Lacco Ameno, au milieu d’une végétation luxuriante. Chaque découverte sur cette île est un enchantement pour les yeux.
Baie de Sorgeto, les thermes naturels
Naples
Karine
48 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Le Ferry depuis Ischia vous arrête à Naples, située sous le volcan du Vésuve et face à l’une des plus belles baies, et c’est le moment de vivre l’envoûtement de cette ville aussi animée et pleine de vie que certaines capitales d’Amérique Latine. Voyagez dans le temps avec un patrimoine architectural riche et un caractère affirmé qui émane de cette atmosphère ambiancée ; là où le linge sèche au-dessus de nos têtes et est suspendu par un fil d’un mur à un autre ; perdez-vous dans ses ruelles toutes différentes et colorées, chargées d’histoire et laissez-vous transporter par l’art de vivre napolitain, où l’on se croirait dans un théâtre de rue à ciel ouvert.
Volcan Monte Époméo
VIVRE L’EXPÉRIENCE D’UNE JOURNÉE ET D’UNE SOIRÉE À NAPLES ET MANGER LES MEILLEURES PIZZAS DU MONDE
Ischia est pour moi ma madeleine de Proust, qui réunit tout ce qui me fait vibrer et me touche dans un même endroit ; fascinante de mystère et de beauté sous un air de souvenir d’enfance.
DESTINATION DESTINATION DESTINATION
Un cadre de vie hors du commun qu’on laisse avec un pincement au cœur, mais on se fait secrètement la promesse avant de quitter le port de revenir bientôt.
spectaculaire dans les hauteurs qui a laissé sans voix la pipelette que je suis, en laissant infuser en moi ce sentiment de liberté grisant.
Des pizzas aériennes, légères et généreuses avec une pâte incroyablement fine et moelleuse à la fois, et que dire de la sauce tomate maison avec son gout incomparable. Résultat nous avons dégusté trois pizzas à deux et c’était une vraie folie douce.
Mais je confirme que « les folies sont bien les seules choses que nous ne regrettons jamais ».
Restaurant La Grotta da Fiore, Via 80070Epomeo,Serrara Fontana NA, Italie
Vie dei Tribunali, 32, 80138 Napoli NA, Italie
GINO SORBILLO
Ici pas de réservation, mais l’attente vaut le Lesvoyage.meilleures pizzas napolitaines se trouvent dans ce restaurant, et c’est un spectacle visuel et gustatif pour les papilles qui vous attend pour mettre tous vos sens en éveil.
DESTINATION Insolite
Henry Miller disait « Une destination n’est jamais un lieu, mais plutôt une nouvelle manière de voir les choses ».
Le
CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE a fêté la nature et les plantes pour la huitième année consécutive. 55 exposants pépiniéristes et artisans sont venus de la France entière. Des ateliers et des conférences ont également eu lieu sur place. Chaque année, avec leur partenaire Inner Wheel Bayeux, l’organisation cherche à venir en aide aux enfants de la région, qui sont porteurs de lourds handicaps. Cette année, la totalité des bénéfices a été reversée à Handy Rare et Poly, une association normande de Parents d’Enfants Polyhandicapés ou porteurs d’handicaps rares entraînant une extrême dépendance dans tous les actes de la vie quotidienne.
©AirDeCom
8ème édition de la Fête des plantes CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE
TimesYorkNewThe/Anonyme–2021Calvados-NormandieBayeuxPrix©
● PBCN2022 DU 3 AU 9 OCTOBRE Retrouvez l’intégralité du programme sur www.prixbayeux.org
Depuis 1994, la ville de Bayeux, associée au Département du Calvados et à la Région Normandie, organise ce prix destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour nous permettre d’accéder à une information libre. Cet événement lié aux médias français et étrangers, s’attache à offrir, le temps d’une semaine, une fenêtre ouverte sur l’actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres avec les scolaires,… et bien-sûr une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages (photographie, télévision, radio, presse écrite…). En perpétuelle évolution, le Prix Bayeux Calvados-Normandie reste avant tout un rendez-vous grand public en plein cœur de Bayeux. Spécialiste du Caucase, photographe de guerre de renommée internationale, Thomas Dworzak est le président du jury de la nouvelle édition. Il a documenté une grande partie des événements mondiaux depuis les années 1990. Membre de Magnum Photos depuis 2000 dont il a été le président de 2017 à 2020, son travail a été publié dans de nombreux médias comme The New Yorker, Newsweek, U.S. News & World Report, Paris Match, The New York Times Magazine, Time…
PRIX BAYEUX CALVADOS-NORMANDIE DES CORRESPONDANTS DE GUERRE Zoom sur la 29ème édition
52 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87 LES FOLIES A VOIRCULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE
NOUVEAUTÉ : Projection extérieure : UneUkraineprojection de plus de 300 photographies est programmée en extérieur de 20 h à minuit les jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 octobre. Olga Kravets, Anna Shpakova et Damir Sagolj ont sélectionné le travail de photographes, locaux et internationaux, qui ont travaillé en Ukraine et témoignent de la situation du pays.
sonores et numériques créé l’événement chaque année à Caen et Mondeville ! Au programme cette année : exposition de MODERNE JAZZ à Supermonde (du 21 septembre au 9 octobre), cinq artistes en création dans l’espace public, des ateliers « à la manière de », des concerts (certains gratuits sur inscription), des parcours à vélo pour découvrir les œuvres réalisées durant les dernières éditions du festival (gratuit sur inscription).
SÉLECTION+
FESTIVAL MORPHO
Sous la direction artistique de Laura Serani, le festival de photographie Planches
BLANCHE-HERBESAINT-GERMAIN-LA-l’Imec CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE
NORMANDIE POUR LA PAIX
Au programme : - 2 jours de discussions et d’animations ouverts à tous les publics
Contact investira à partir du 22 octobre à nouveau la ville de Deauville pour plus de deux mois, avec une multitude d'expositions et d'installations et plusieurs rendez-vous. Pour cette nouvelle édition, le public y retrouvera des signatures phares de la création d'images - telles que Raymond Depardon, Bettina Rheims,... ou encore
Ce festival consacré aux arts visuels,
contemporaines pour la ville de Deauville désormais conservées et exposées aux Franciscaines. Pour Deauville, Planches Contact s’affirme de plus en plus comme un rendez-vous créatif et festif permettant de partager chaque automne, la longue et forte relation passionnelle, d’une ville, de ses habitants et de ses visiteurs avec la photographie.
une fatalité. Des outils comme la diplomatie, l’éducation et la culture peuvent aider à vaincre tous ces enfermements. C’est ce que mettra en avant cette 5e édition. Cette année, le Forum ouvre le samedi aux familles avec de nombreuses rencontres et animations interactives et artistiques gratuites, spectacles vivants et arts de rue, dédicaces, témoignages, rencontres avec des auteurs…
● Du 22 octobre au 1er janvier, expositions, installations en plein air, projections, spectacles, tables rondes, workshops, concours la 25e heure Longines, lectures de portfolios, vente aux enchères sont au programme de cette nouvelle édition de Planches
- 2 plénières, 15 débats et 3 ateliers jeunesse aborderont des sujets d’actualité autour de points de vue de plus de 100 experts, représentants politiques et de la société civile du monde entier
William S. Burroughs, les sommaires d’Isaac Newton, les petits albums reliés à la main de Gisèle Freund… Coup de génie ou désordre ordinaire du travail… : à chaque fois, un corps est là, dans l’archive, intempestif, singulier, qui raconte à sa façon, si on le regarde bien, l’attente ou le rêve d’un partage. On dit que singuli ne se disait en latin qu’au pluriel. C’est à ce singulier pluriel que tient la vitalité d’un collectif ou la beauté d’une collection : remarquable conjonction qu’on pourra découvrir dans ces pièces, autant d’inventions saisies dans la matière, et qui donnent la mesure du temps, de la pensée et de l’émotion.
Le projet est piloté par quatre compagnies caennaises, NoesisFlora Pilet & Alexandre Le Petit, Silenda - Laura Simi & Damiano Foa, Kashyl - Ashley Chen et Moi Peau - Sébastien Laurent. Depuis 2020, la saison démarre avec le festival Morpho, qui permet au public de découvrir les projets des compagnies qui sont venues travaillées durant la saison passée. Morpho est l’un des projets de La Coopérative Chorégraphique, un festival dédié à la scène chorégraphique indépendante.
disciplines variées telles que l’urbanisme, la sociologie, la musique, l’ethnographie, l’architecture, la peinture, la photographie ou la botanique, lisent l’espace public pour nourrir leur créativité et y inscrivent des œuvres originales. PALMA est ainsi conçu comme un parcours de concerts, d’expositions, d’ateliers, de balades guidées et de participations concrètes à des réalisations artistiques à travers Caen et son PALMA,agglomération.c’estune exploration artistique aventureuse, festive, simple et ouverte autant qu’exigeante, qui propose à tous d’aiguiser leur regard sur la place de l’art et de la culture de la ville.
Hybrides, improvisations.musiquechantiers,créations,pourraDuartistiquesontpoétiques,pluridisciplinaires,lescréationsprésentéesunaperçudelarichessedechaquecompagnie.23au25septembre,lepublicdécouvrirplusieursdeslaboratoiresetdesdesperformancesliantetvidéoainsiquedes
PourContact.tout savoir : www.planchescontact.fr
Créé en 2016, PALMA a été pensé comme une invitation faite aux habitants et usagers de la ville à se laisser surprendre dans leur vie de tous les jours par la création artistique. Les artistes invités, issus de
Le Forum mondial Normandie pour la Paix 2022 se déroulera du 23 au 24 septembre à l'Abbaye aux Dames à Caen, en présence du grand public et d’une centaine d’experts internationaux afin de débattre autour des tensions dans le monde et des solutions pour construire une paix durable. Sur le thème « À BAS LES MURS ! CES ENFERMEMENTS QUI FONT LES GUERRES ! », le Forum proposera deux plénières intitulées « Les murs, obstacles à la paix » et « Faire tomber les murs ». Après des décennies de mondialisation et d’ouverture des frontières, de nouveaux murs se sont construits pour diviser, séparer et marquer les territoires. Ces murs s’invitent désormais au cœur des enjeux géopolitiques mais ne sont cependant pas
Depuis 2019, la ville de Caen met à disposition la salle du Sépulcre à la Coopérative Chorégraphique.
ÀEXPOSITIONwww.lacooperativechoregraphique.org:«SINGULIERS»L’IMEC
Avec Singuliers, la nouvelle exposition de l’Imec, le visiteur pourra découvrir des pièces exceptionnelles : les ratures tumultueuses Schopenhauer,d’Arthurlescollages de
Le sépulcre est désormais un lieu de résidence et de recherche pour les compagnies chorégraphiques.
Georges Rousse notamment avec de toutes nouvelles productions, ou encore une grande figure du cinéma désormais passée derrière l'objectif, Jessica Lange, et y découvrira de très nombreux jeunes talents émergents. Planches Contact se déploiera dans toute la ville, tant dans son nouveau phare culturel des Franciscaines, que dans divers espaces (Grand Bain, embarcadère, plage, promenade Lucien Barrière, etc.), notamment à travers un parcours XXL à ciel ouvert. Le festival Planches Contact incite et facilite la création de travaux inédits, et participe à la documentation subjective de l’évolution du territoire normand par des artistes. En parallèle il contribue à la constitution d’une importante collection de photographies
● Du 21 au 25 septembre, PALMA vous donne rendez-vous et vous invite à explorer l’art urbain, la musique, les ateliers et les balades à vélo… Retrouvez le programme complet sur www.palmafestival.com
Infos et réservation
- Des temps forts : des animations à destination des familles, des concerts au cœur du Village pour la Paix, des expositions photographiques…
Jusqu’au dimanche 23 octobre à
● Plus d’informations www.normandiepourlapaix.frsur
PALMA
Explorations musicales et visuelles
PLANCHES CONTACT Le Festival de Photographie de Deauville 5ème édition du Forum mondial STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 53
De Yngvild Sve Flikke Par Inga Sætre, Yngvild Sve Flikke Avec Kristine Kujath Thorp, Arthur Berning, Nader Khademi...
Astronaute, garde forestière, dessinatrice… Rakel, 23 ans, a tous les projets du monde, sauf celui de devenir mère. Quand elle découvre qu’elle est enceinte de 6 mois suite à un coup d’un soir, c’est la cata ! C’est décidé : l'adoption est la seule solution. Apparaît alors Ninjababy, un personnage animé sorti de son carnet de notes, qui va faire de sa vie un enfer…
De Ruben Östlund
Avec Harris Dickinson, Charlbi Dean Kriek, Dolly de Leon...
SANS FILTRE
Après la Fashion Week, Carl et Yaya, couple de mannequins et influenceurs, sont invités sur un yacht pour une croisière de luxe. Tandis que l’équipage est aux petits soins avec les vacanciers, le capitaine refuse de sortir de sa cabine alors que le fameux dîner de gala approche. Les événements prennent une tournure inattendue et les rapports de force s'inversent lorsqu'une tempête se lève et met en danger le confort des passagers.
54 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87 CINÉCINÉmascoopCINÉCINÉCINÉCINÉCINÉCINÉCINÉCINÉCINÉCINÉCINÉ 2 NINJABABYfilms
La ferme de Montaquoy
Léo MENGUY Chef du restaurant Le Saint Sauveur Place Saint Sauveur Caen 02 31 85 74 34
LA SÉLECTIONDESTEMP
Isabelle, appelése par son frère Olivier car la santté de leur père décline, rejoint le village des Alpes où ils sont nés. Elle appréhende ce retour mais sait qu'il s'agit peut-être l'ultime possibilit té pour elle de comprendre qui était ce père si destructeur et difficile а aimer. Sur leur famille plane l'ombre de la grande histoire et des silences jamais percés Un superbe roman porté par une écriture très poétique.
Gaëlle Josse(Notabilia)
Portionner les travers, les laquer du jus réduit, les faire caraméliser. Nous vous conseillons de servir avec une belle portion de salade coleslaw et des frites.
Anthony Passeron (Globe)
Quarante ans après la mort de son oncle Désiré, l'auteur interroge le passé de sa famille, dans l'arrière-pays niçois, depuis l'ascension sociale de ses grands-parents bouchers pendant les Trente glorieuses jusqu'à l'apparition du sida et la lutte contre la maladie dans les hôpitaux. Un récit de filiation mêlant enquête sociologique et histoire intime. Un premier roman à découvrir sans tarder.
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 55
L'histoire de la ferme de Montaquoy, près de Fontainebleau, sur trois générations. Ernest, ancien vigneron, achète le terrain et parvient à en faire une entreprise moderne et florissante. Quand sa fille, Madeleine, prend la succession, l'époque a changé et le métier s'est tourné vers la production intensive. Sa petitenièce, Valentine, lance ensuite la ferme dans l'agriculture biologique. Le dessin magnifique de Régis Franc accompagne ce roman graphique.
Saisir les travers de cochon sur le côté gras pendant 15/20min (selon épaisseur de graisse) à 180°C. Les saisir de l'autre coté à 150°C le même temps. Réserver les travers. Saisir la garniture aromatique et la laisser caraméliser dans la graisse des travers. Réserver et déglacer tous les sucs. Relancer la cuisson avec la GA, les sucs déglacés, et enfin les travers. Laisser cuire à basse température environ 10h 11h à 90°C. Réserver les travers et la GA. Filtrer le jus de cuisson et le faire réduire.
Bon appétit !
TROISLIVRESLireTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIVRES
TRAVERS DE COCHON
Les enfants endormis
©AirDeCom Ingrédients pour 4/6 personnes : • Environ 1,5kg de travers de porc Pour la garniture aromatique : • 2 échalotes • 2 carottes • 2 oignons • 1 cuillère à soupe de thym, romarin • 50g de miel • 50g de vinaigre balsamique • 15ml de piment tabasco • 10g de paprika • 15ml de sauce Worcestershire • 150ml de fond de veau
Dressage :
Préparation :
et toque ! La Recette du Chef
21
Qui court la campagne trouve le chemin Régis franc(La cité Graphique)
La nuit des pères
THEATREwww.theatre.caen.frAL’OUEST
Mercredi 12 et jeudi 13 octobre à 20h : STABAT MATER Théâtre d’Hérouville
Nouveau spectacle Samedi 1er octobre à 19h : ANDRÉA REDAVID Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur votre cerveau Samedi 1er octobre à 21h : THIERRY GARCIA – L’insolent ! Du mercredi 5 au dimanche 9 octobre : SOUPE MISO La nouvelle comédie de Laurent Baffie ZENITH Mardi 27 septembre à 20h : LE GRAND BLEU en ciné-concert Vendredi 30 septembre à 20h : JULIEN DORE Samedi 1er octobre à 20h30 : N'OUBLIEZ PAS LES PAROLES SE DONNE EN SPECTACLE Samedi 15 octobre à 20h30 : BACK TO BASIC Dimanche 16 octobre à 20h : STING - MY SONGS TOUR 2022 Mardi 18 octobre à 20h : ANGELE Vendredi 21 octobre à 20h : BEST OF 80 ! Samedi 22 octobre à 20h : JEAN-MARIE BIGARD Le Best Of Mercredi 2 novembre à 14h et 17h : MIRACULOUS - Ladybug Le Spectacle Musical Vendredi 4, samedi 5 à 20h et dimanche 6 novembre à 15h : LES BODIN'S GRANDEUR NATURE 2022 C'est maintenant ou jamais ! Renseignements www.zenith-caen.fr: Samedi 15 octobre à 18h : BRUTUS - Sortie de résidence 32 rue des Cordes - Entrée libre Jeudi 20, vendredi 21 à partir de 19h et samedi 22 octobre à partir de 18h : LA TRILOGIE DES IDENTITÉS Orlando et Mikael, L'Aventure invisible Wild Minds Théâtre d’Hérouville Lundi 7 novembre à 17h : PINK 32SortieMACHINEderésidenceruedesCordes- Entrée libre Infos et réservations www.comediedecaen.com:THEATREDECAENOPERA Jeudi 13, vendredi 14 à 20h et samedi 15 octobre à 18h : Treemonisha CONCERT Jeudi 20 octobre à 20h : Le Miroir de Jésus, mystère du Rosaire Mardi 8 novembre à 20h : La Légende noire LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 24 septembre, 1er, 8 et 15 octobre à 12h : Les rendez-vous de la Maîtrise Eglise Notre-Dame de La Gloriette
Lundi 26 septembre à 19h : L’ÉCOLE DES MAÎTRES Théâtre d’Hérouville - Entrée libre
Vendredi 7 octobre à 20h : KABOUL LE 15 AOÛT 2021 32 rue des Cordes Entrée à prix libre
- CAEN
Du mardi 11 au vendredi 14 octobre à 20h :
ThéâtreHAMLETd’Hérouville
Jeudi 13 octobre à 18h : LA LancementRÉCOLTEde la revue n°4 32 rue des Cordes
Samedi 17 septembre à 21h :
Infos et réservations :
KARIM DUVAL - Y
Vendredi 23 à 20h30 et samedi 24 septembre à 21h : HAROLD BARBE - Deadline
COMEDIE DE CAEN
Mercredi 28 et jeudi 29 septembre à 20h30 : LES JUMEAUX - Nouveau spectacle
Jeudi 29 et vendredi 30 septembre à 19h :
56 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
Mercredi 19 octobre à 21h : EGG Trio Rendez-vous gratuit au Café Côté Cour
Du 19 au 22 septembre à 20h30 : CHICANDIER ET MATHOU Matin Chantant
Vendredi 30 septembre à 17h : SIRÈNE - Sortie de résidence 32 rue des Cordes - Entrée libre
Samedi 17 à 19h et dimanche 18 septembre à 17h : J’EN AI PLEIN LES GOSSES Comédie
Vendredi 30 septembre à 21h : REDA SAOUI -
ANAÏS NIN AU MIROIR 32 rue des Cordes
Samedi 24 septembre à 19h : LES APOLLONS - Et si c'était vrai... ?
Mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 septembre à 20h : SAUTS DE L’ANGE 32 rue des Cordes
Samedi 24 septembre à 18h : PALMA Rouperou,FESTIVALJawhar, Heimat en concert - 32 rue des Cordes
CHERI J’AI INVITE MON EX ! Comédie
STEMP CALVADOS N°87 - SEPT./OCT. 2022 - 57
DR. FEELGOOD
Samedi 15 octobre à 20h :
1èreTHYLACINEpartie: GREGOIRE JOKIC Infos et réservations
Jeudi 27 octobre à 20h : THE ETERNAL YOUTH [release party] + BLEAKNESS + PIT SAMPRASS
LE SABLIER
Samedi 24 septembre à 20h30 : Tsugi Birthday Tour x NDK
LA SAISON D’HEROUVILLEMUSICALE
Du mercredi 19 au samedi 29 octobre : NDK Festival # 2 Musiques – Rencontres - Ateliers TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr
STÉRÉOPTIK, L’EXPOSITION COMPAGNIE STEREOPTIK Entrée libre
Vendredi 7 octobre à 20h : LUV RESVAL - 1ère partie : LOTTI
YCARE
Vendredi 14 octobre à 20h :
ZAOUI - 1ère partie : OWN
La vie est bègue
Mardi 11 octobre à 18h : AFTERWORK BB@C AU BBC Suivi d'un concert de GORDIE CHAMBERS
Du 27 au 29 octobre : FRANÇOIS MARTINEZ – Menteur Samedi 29 octobre à 20h30 : MATHIEU MADENIAN Un Spectacle Familial Infos et réservations
Mercredi 12 octobre à 20h30 :
Jeudi 3 novembre à 20h : BLOCKHEADS + KARRAS
Réservations
Mardi 25 octobre de 14h à 15h30 : Filt, une entreprise du Patrimoine Vivant. Entreprise fondée en 1860, Filt œuvre à maintenir un savoir-faire textile industriel en France et exporte ses produits en Corée et au Maghreb notamment. Même si la genèse du filet est ancestrale, aujourd'hui les machines utilisées sont très perfectionnées. La visite vous permettra de découvrir comment sont confectionnés entre autres, les filets à provisions, les filets pour l’automobile, les filets pour la culture des moules ou les filets porte-bébé.
Vendredi 28 janvier à 20h : Release Party : Bison Chic + Indigo Birds
TRISTAN LUCAS - Entier
J9UEVE - 1ère partie : RegularBoy
LEwww.bigbandcafe.comsurCARGÖ
Vendredi 30 septembre à 20h30 :
Dimanche 6 novembre à 17h30 : Le Concert des Sorciers Gratuit dur réservation Théâtre d’Hérouville Infos et tarifs
Jeu 20 octobre à 19h30 : COLLECTIFSUPERGRAVITÉAÏEAÏE AÏE Théâtre et arts visuels
Mercredi 28 septembre à 19h : VISITE DE FilmCOMPAGNIEANTICHAMBRECHANTIERSTEREOPTIKd’animationetexposition
Samedi 8 octobre à 19h :
Infos : c
CAENOFFICEwww.saisonmusicale.fr:DETOURISMELAMER
Déclic x NDK
Vendredi 4 novembre à 20h :
LE DINER DE CONS - Comédie
VALENTIN REINEHR
Jeudi 20 octobre à 20h30 :
Dimanche 9 octobre à 15h :
Du jeudi 22 septembre au dimanche 2 octobre :
Samedi 17 septembre à 20h : Hérouville Scène Clair : À TOI DE BRILLER ! Entrée libre et gratuite
MAHE - Mahé s'installe
Vendredi 7 octobre à 20h : LES BADASS BLUEGRASS Théâtre d’Hérouville
Samedi 17 septembre à 10h : JOURNÉE DU PATRIMOINE VISITE GUIDÉE DU BBC – GRATUIT
Jeudi 20 octobre à 20h :
Mercredi 26 octobre à 20h : SKÁLD
leOuverturetourisme.frhttps://reservation.caenlamer-:delabilletterie13octobre!
Vendredi 21 octobre à 20h : MNNQNS
Samedi 17 septembre dès 10h : Les Journées du Matrimoine Atelier d’écriture + Table ronde + Projection + Caen Rap Meuf Gratuit
Samedi 8 octobre à 20h :
Mercredi 28 septembre à 18h : CEMENTED MINDS - GRATUIT
Jeu 13 octobre à 19h30 : MOUSSE - COMPAGNIE SCRATCH Jonglerie Intime et Punk
Mardi 8 et mercredi 9 novembre à 19h : JUSTE UNE MISE AU POINT BIG UP Théâtre,COMPAGNIEmarionnettes et musique
Vendredi 30 septembre à 20h : GREEN MONTANA
Samedi 15 à 21h et dimanche 16 octobre à 17h :
Jeudi 27 octobre de 14h à 16h : Napoléon à Caen Il y a plus de deux cents ans, le 25 mai 1811, Napoléon est de passage à Caen. Comme Louis XVI en 1786, il vient inspecter les travaux du port de Cherbourg. Il ne néglige pas cependant le Port de Caen, loin s’en faut : il ordonne de nouvelles études pour un canal parallèle à l’Orne avec écluses à Ouistreham, qu’il visite ; il attribue 700.000 francs pour ces travaux par décret en 1813. Par ailleurs, il attribue 150.000 francs pour l’édification de l’hôtel de la Préfecture. Napoléon passe en revue la ville et le Château. Nous nous rendrons à notre tour sur les différents lieux qu’il a visités. Une visite conférence proposée par Pierre Bonard.
LEwww.theatrealouest.com/caen:BBC
Mercredi 26 octobre à 20h30 : MADAME PolitiquementMEUFincorrecte
Mer 19 octobre à 19h : VISITE DE CHANTIER – UNRAVEL COMPAGNIE HOLD UP ! Théâtre de marionnettes, d’ombres et musique - Entrée libre
Amour : PConflit d’intérêts. Les questions financières occupent tout l’espace et vous vous opposez franchement sur le sujet. Amour ou finances… Restez courtois même si vous différez l’amour.
Santé : Si le ciel s’obscurcit, le contexte professionnel n’est pas étranger à votre état général. Le risque en cette période se résume à un seul mot : STRESS. Il semble opportun de rester cool !
Travail : Des partenariats se nouent, des questions financières vous occupent.
Travail : Peut-être est-ce le moment de prendre du temps, d’examiner les choses avec attention ? Ce que vous n’allez pas manquer de faire d’ailleurs, surtout si l’on vous pousse un peu dans ce sens. Santé : Il ne s’agit pas de la meilleure période de l’année. Ne tirez pas trop sur la corde, prenez soin de vous sans faire l’autruche. Il semble inutile d’attendre si vous ne vous sentez pas bien.
VERSEAU
22 Déc – 20 Janvier
Santé : Vous avez beau vous montrer sûr de vous, les accidents peuvent être le fait d’éléments extérieurs. Rien de grave mais des désagréments pourraient vous tracasser. Un brin de prudence…
Amour : La thématique du mois tourne autour du sérieux de part et d’autre. Soit on montre une certaine prudence, soit on cherche à dépoussiérer sa vie, ses habitudes. Le partenaire ? Fiable.
TAUREAU
Santé : Que se passe-t-il ? Vous montrez une prudence particulière en matière alimentaire.
23 Oct – 22 Novembre
Santé : Vous êtes en forme mais ce n’est pas une raison pour vous adonner à votre sport favori, la suractivité. Une chose à la fois, c’est déjà bien. Votre corps n’est pas une machine, prenez-en soin !
Amour : Si vous avez envie de tout mettre en mouvement autour de vous, pourquoi pas. A qui ou à quoi allez-vous réserver ce traitement ? Le meilleur comme le pire est au bout de vos initiatives.
LION 23 Juillet – 22 Août
Travail : Les conditions de travail ne vous plaisent pas ? Votre hiérarchie vous met des bâtons dans les roues ? Vous vous agacez facilement. Vérifiez que les autres ne le soient pas à votre encontre… Santé : Pas tout à fait le bout du tunnel. Patience et calme. Trop d’agitation anéantirait tous les efforts précédents surtout si vous êtes en période de convalescence. Sachez raison garder.
Amour : tout près de vous… Vous vous montrez encore très sentimental sur cette période. Plaisirs ! Travail : Liberté chérie ! Voici le maître mot et surtout que l’on ne vienne pas se poster en travers de votre chemin ! La nouveauté n’engendre aucune crainte car le succès se trouve à la clé. Remue-méninges ! Santé : La chaleur, la sécheresse : cela suffit ! Vous recherchez la température tempérée que vous affectionnez. Hydratez votre peau ! votre visage doit faire l’objet de toutes vos attentions.
58 - SEPT./OCT. 2022 - STEMP CALVADOS N°87
23 Nov – 21 Décembre
21 Janvier – 18 Février Amour : Si vous n’êtes pas en couple, des aventures vous ont tenté. Rencontres exotiques ? Etaitce si intéressant ? Quelques ennuis à la clé ? Vous vous recentrez sur vous-même. Concentration !
Santé : A l’instar de la période précédente, la forme physique est au rendezvous ! Vous avez un grand plaisir à bouger, à vous dépenser. Vous cherchez la performance et la rapidité par-dessus tout !
POISSON 19 Fév – 20 Mars
Amour : Vous parlez Amour, Sentiments et voilà que l’on vous dit Camaraderie, ou bien Projets. Pour voir plus loin, cela vous paraît prématuré. Et pour l’amitié, cela ne vous suffit pas… Que faire ?
22 Mai- 21 Juin
Amour : Le domaine affectif tient une place particulière en ce mois de septembre. Un vent de changement est encore capable de souffler et d’apporter des nuages de traine… Du positif sur le long terme.
Travail : Si la discrétion fait partie de vos critères professionnels, la période est excellente. Vous construisez votre avenir pas à pas mais vous savez que la réussite est juste une affaire de temps.
Travail : Peut-être des occasions inattendues alors que vous n’avez rien demandé. Si tel est le cas, ne faites pas la fine bouche, saisissez la balle au bond. Vous vous adapterez quoi qu’il arrive.
21 Mars - 20 Avril
Travail : Si vous attendez des changements dans ce domaine, vous risquez d’être comblé ! Il peut se passer à peu près tout sauf du train-train. Il convient d’évaluer toutes les situations avant d’agir.
BÉLIER
Santé : Un petit coup de fièvre ? Une inflammation ? Rien de grave un petit souci ou un léger accident ne sont pas à écarter totalement. Si vous avez envie de vous faire plaisir, foncez sans abuser...
Il ne faut pas tomber dans l’excès de méfiance ou dans un régime trop strict. Equilibrez plaisir et raison.
Travail : Beaucoup d’énergie, de constance et de sérieux. S’il est nécessaire de se démultiplier, on n’hésite pas. Prendre des initiatives ? Oui si on trouve une contrepartie financière ! Activité !
Santé : Des changements dans les habitudes de vie ? Dans le rythme quotidien ? On a du mal à se caler, à trouver le bon tempo. Pas d’inquiétude, c’est la rentrée. Mon conseil : pensez à votre respiration !
23 Sept – 22 Octobre
On n’est pas toujours en phase avec ses collaborateurs ou associés, mais ils restent néanmoins dignes de confiance.
Amour : Une période de chance même si… l’énergie n’est pas forcément de même nature chez les deux partenaires ! Toute la palette des sentiments (positifs) se présente à vous. Qu’allez-vous tester ?
BALANCE
22 Juin – 22 Juillet
Amour : En septembre la chance vous sourit encore. Un beau dynamisme amoureux! Il est clair que la période est encore propice à des sorties, aux rencontres avec les amis, aux échanges. Profitez !
CAPRICORNE
CANCER
Travail : Une belle motivation, de l’énergie à revendre. Parfois trop. Une envie d’indépendance pourrait bien vous pousser hors des sentiers battus. Soyez créatif mais sans passer en force.
Travail : Aucune entrave ne vous résiste. Une grande confiance en vous permet de vaincre tous les obstacles y compris une prise de liberté intempestive de vos collaborateurs. Gestion et sérieux.
Santé : On paye peut-être un excès de… tout. Mais vous semblez l’avoir intégré et vous projetez de vous écouter un peu plus dans les semaines à venir. Si cela vous tente, commencez dès maintenant.
L’HOROSCOPE DE STEMP SEPTEMBRE/OCTOBRE 2022
Santé : Encore bien des hauts et des bas mais votre prudence joue en votre faveur. Vous prenez soin de vous et vous ne vous laissez pas surprendre. Vigilance et peut-être un petit traitement de fond ?
GÉMEAUX
Amour : On dira « Trop » dans cette période : Trop sentimental votre partenaire ? Trop intellectuel de votre côté ? Ou Trop matérialiste ? « Trop » n’empêche en aucun cas une bonne entente. Jetez un pont !
Amour : Toute la question est de trouver un équilibre entre Soi et le Partage, entre l’Amour de soi et celui de l’autre. Que de réflexions ! Trois pas en avant, deux en arrière. N’hésitez plus, vivez !
21 Avril – 21 Mai
VIERGE 23 Août – 22 Septembre
SCORPION
Travail : Travailler plus pour gagner plus. Oui mais pas pour dépenser plus. Des investissements sont à l’ordre du jour mais il est possible que tous les protagonistes ne tombent pas d’accord.
SAGITTAIRE
Amour : De l’engouement avec une pointe d’excès. Votre partenaire, quant à lui, garde la maîtrise et reste sérieux. Trop ? Quoi qu’il en soit, on cherche quelque chose de sympathique, et de nouveau.
Travail : Les projets occupent votre esprit ; pourtant tout avance encore bien lentement. C’est pour mieux construire par la suite. Ne perdez pas patience : « Tout vient à point à qui sait attendre ».
