STEMP MAGAZINE CALVADOS #86

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

N°86 ÉTÉ 2022

STEMP Magazine Calvados n°86 été 2022 – Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Nicolas Hinet - Coiffure : Salon Atmosp’hair 20 rue du 11 novembre - Caen - Maquillage : Frederik.A HAIR I MAKE UP

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR TOURISME

CINÉMA

FESTIVAL DU FILM DE CABOURG 36ème Journées romantiques

DESTINATION

LE MEKONG

TEST MOTO

Essai du BMW CE 04 par l’artiste caennais Piotre

MODE

COMMENT ADOPTER LA TENDANCE HIPPIE ?

LES BONNES ADRESSES

à ne pas manquer, en terrasse ou en salle !

e sur le net !

Votre magazin

EDITO

www.stempmagazine.com

Chers lecteurs, Voilà les vacances ! Et la lecture de ce STEMP Magazine estival saura combler vos moments de farniente dans votre transat au bord de l’eau avec un verre bien frais à la main. Ce 86ème numéro vous propose du glamour avec un retour en images sur le 36ème Festival du Film Romantique de Cabourg. Côté voyage, nous vous invitons à larguer les amarres pour naviguer sur le Mekong, ce fleuve illustre. Partez à la rencontre des populations pour découvrir la culture et l’histoire de deux pays fascinants, le Cambodge et le Vietnam. Dans notre dossier Mode, quelques astuces de conseil en image, faciles à mettre en place et très efficaces, pour un look hippie chic, parfait pour la saison, en toute simplicité. Pour bien manger et profiter pleinement de l’instant dans un cadre idyllique, retrouvez notre sélection de bonnes adresses incontournables sur le Calvados, en terrasses ou en salle, qui vous satisferont. Et bien sûr, retour sur tous les plus beaux événements de ces dernières semaines et un choix de manifestations qui animeront votre été !

Bonne lecture et nous vous donnons rendez-vous à la rentrée.

Sommaire

ÉTÉ 2022

86

N°

STEMP Magazine Calvados n°86 été 2022 – Photographe : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Nicolas Hinet - Coiffure : Salon Atmosp’hair 20 rue du 11 novembre - Caen Maquillage : Frederik.A HAIR I MAKE UP

7

5 CAENNAISES ET CAENNAIS

que l’on veut connaître un peu plus Numéro 86 ÉTÉ 2022 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine, Pauline&Mehdi Photographie, Anthony Langevin – Iconic, Némo Wallinka, Alexandre Argy, CCI Caen Normandie, Thellier Voyages, Damien Lemennais, Julien Hélie/Normandie Attractivité, Laurent Besnehard, Y.Mainguy, Cécile Sablayrolles, Pixels Events, Aurore Mougeot et AirDeCom. Rédaction : Agence KBSK, Thellier Voyages et Vanessa Riaboff.

Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

24

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 11 ans !

COMMENT ADOPTER LA TENDANCE HIPPIE ?

LES BONNES ADRESSES À NE PAS MANQUER, EN TERRASSE OU EN SALLE !

30

FESTIVAL DU FILM DE CABOURG 36ème Journées romantiques

TEST MOTO ESSAI DU BMW CE 04 par l’artiste caennais Piotre

Régie publicitaire :

44

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

32

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

MODE

CINÉMA

Impression : 5000 ex.

Remerciements :

8 11

1 DESTINATION DE RÊVE LE MEKONG

A VOIR CULTURE

46 LOISIRS CINÉMA - LIRE LA RECETTE DU CHEF STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 3

LE DINER SUR LA DIGUE

La Ville de Cabourg organise depuis 2003, le plus incroyable et le plus festif des dîners ouverts à tous, dans un cadre unique et idyllique, en bord de mer. Imaginez une table à n’en plus finir, face à l’une des plus belles plages normandes, pour partager un grand moment de convivialité : un dîner chaleureux et élégant, ponctué d’animations musicales, de spectacles de rue étonnants et de surprises, le tout en admirant le coucher du soleil sur la mer avant un embrasement multiple ! Cette belle initiative à nulle autre pareille en France est l’opportunité de vivre une jolie soirée et de se divertir dans un esprit bon enfant et a su fidéliser tout en élargissant continuellement son public. Sur la célèbre Promenade Marcel Proust, c’est dans une ambiance chaleureuse que se prépare le dîner : plateaux de fruits de mer, produits du terroir normand viennent habiller près de quatre kilomètres de tables installées par la Ville. Reste à chacun d’apporter son repas ou de le commander auprès des commerçants gourmands et restaurants participants à l’événement. A partir de 20h, Cabourg offre au public un spectacle rassemblant artistes de rue, fanfares et animations monumentales - une joyeuse et spectaculaire déambulation. Vers 22h30 un embrasement de la plage de Cabourg, haut en couleur, vient chaque année clore l’édition.

G Rendez-vous le samedi 20 août pour ce Dîner sur la digue, l’événement incontournable de l’été ! Réservation obligatoire du 18 juillet au 10 août à l'office de tourisme de Cabourg

Le logo du 80ème anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie à la disposition des Normands

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

REMISE DU PRIX DU CONCOURS “LES JEUNES POUSSES GO FOR GOOD” AUX GALERIES LAFAYETTE CAEN prix à Amélie Feret, créatrice de REEFT, marque de maroquinerie 100% fait main "made in CAEN", spécialisée dans les cuirs vintages et patinés. Ceintures, portefeuilles, sac à main ou autre, chaque article est réalisé avec des cuirs upcyclés issus de l'industrie du cuir.

Amélie réalise chaque objet de A à Z dans son atelier garantissant un circuit direct au consommateur et une chaîne Le concours “Les jeunes pousses Go for de production réduite à une seule Good” a pour objectif de dénicher et de personne. soutenir les jeunes marques de la région Labellisée Go for Good, REEFT sera mise qui s’engagent pour une consommation en avant auprès des clients des Galeries plus responsable, dans la mode, la Lafayette : dans le magasin de Caen, en beauté et la maison. Les produits créés vitrine et sur une zone d’exposition par les marques doivent respecter le dédiée ainsi que sur la plateforme cahier des charges du label interne Go digitale goforgood.com. Grâce à ce for Good des Galeries Lafayette. Créé en concours, Amélie Feret a également une 2018, ce label met en avant des milliers bourse de 2500€ qu’elle compte investir de produits qui ont un impact moindre dans l’achat d’une pareuse, machine sur l’environnement, soutiennent la pour amincir les pièces de cuir. production locale et contribuent au développement social.

G Plus de renseignements sur Les Galeries Lafayette Caen, Sylvain www.goforgood.com/concours-caen Buraud, Directeur Régional, ont remis le www.reeftleathergoods.com

FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2022

Au lendemain des cérémonies du 78e anniversaire du D-Day en Normandie, le logo du 80e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie a été présenté. En 2024, la Normandie commémorera et célèbrera le 80e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie. C’est toute la Normandie qui sera amenée à honorer la mémoire de ces évènements et de ces hommes et femmes venus du monde entier pour nous libérer. Une mobilisation régionale pour célébrer cet anniversaire décennal d’envergure. La Région Normandie sera au rendez-vous aux côtés des Normands. Pour que les Normands, et tous ceux qui le souhaitent, s’inscrivent dès maintenant dans cet anniversaire, un logo dédié au 80e a été créé pour valoriser les nombreux projets de commémorations et d’évènements à venir. Le logo du 80e est à la libre disposition de tous les "ambassadeurs" (personnes physiques ou morales) qui souhaitent marquer leur sens de l’accueil et leur attachement à la Normandie en relayant et en s’associant aux évènements du 80e Anniversaire (les Collectivités, les Offices de tourisme, les hôteliers, les commerçants, etc.). Déposée auprès de l’INPI (Institut National de la Propriété Industrielle), la Région Normandie est seule titulaire du logo et des droits attachés.

En utilisant le logo 80e, vous vous engagez à respecter les règles d’usage et la charte graphique associée.

G La charte graphique et le règlement d'utilisation du logo 80e sont disponibles sur www.normandie.fr/80e-anniversaire-dudebarquement-en-normandie 4 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Vecteur de promotion économique pour l’ensemble du territoire, ce rendez-vous présente une offre généraliste, unique en termes de biens d’équipement, de consommation et de services.

Des artisans, des fabricants ou commerçants, des marques nationales ou régionales, des collectivités locales ou des associations, tous ces acteurs utilisent la Foire pour se faire connaître, rencontrer leur public, vendre leurs produits ou services ou conforter leur notoriété. Grâce aux différents pôles qui structurent l’offre de la Foire Internationale de Caen, dans une ambiance conviviale et festive, les visiteurs pourront comparer, réfléchir et souvent, concrétiser leurs projets. La Foire Internationale de Caen, c’est aussi un programme riche et diversifié d’animations à destination de tous les publics avec une spécialité made in Caen : l’exposition événement. Cette année, vous êtes invités à remonter le temps. Vous découvrirez l’Histoire de la Normandie au travers de celle de Nos Ancêtres les Vikings, grâce à l’exposition spécialement créée par le Parc Ornavik et les équipes de Caen Evénements. Nouveautés cette année : Sur le premier week-end, Innova’Caen arrive pour sa première édition ! Innova est né de l’idée de mettre au cœur de l’événement grand public le savoir-faire, la créativité et le dynamisme de start-ups innovantes.

Admirer Caen depuis une montgolfière et profiter d’un programme familial d’animations ludiques et pédagogiques sur l’esplanade du Zénith avec le Département du Calvados.

Entrée gratuite le 1er jour.

G Rendez-vous du 16 au 25 septembre pour découvrir cette édition 2022 Retrouvez le programme de la Foire Internationale sur www.caen-evenements.com

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Il faut sauver le soldat Ryan, Un homme et une femme, Un singe en hiver… Comme ces films reconnus, nombreux sont ceux qui ont pris le Calvados comme décor. Pas si surprenant : ses châteaux et manoirs, ses villes et ses villages typiques en font aujourd’hui le 3ème département français pour son patrimoine classé ! Pour valoriser les liens entre son patrimoine et le cinéma, le Département du Calvados, via son service du Patrimoine et son agence Calvados Attractivité, a sensibilisé propriétaires de châteaux, guides conférenciers et offices de tourisme à la création de nouvelles formes de visites.

Ensemble, ils ont créé « Les Étonnants Patrimoines », invitation à prendre part à des animations ludiques et à découvrir l’exposition ACTION ! au musée de Normandie. Ces sorties familiales basées sur des expériences multisensorielles s’adressent aussi bien aux Calvadosiens qu’aux touristes.

Le programme a démarré en mai et se prolonge lors des vacances scolaires de la Toussaint. Au total, plus de 25 visites différentes sont proposées.

NOUVEAUTES 2022 : - Enquêter à l’Abbatiale de Saint Pierre-sur-dives - Créer son film au Manoir de la Motte à Saint Pierre-des-ifs - Sauver le film « Les filles du moyen-âge » au prieuré Saint-Gabriel - Remonter au temps de Germinal au musée de la Mine - Découvrir le secret des bâtisseurs du moyen-âge a Bernières-sur-Mer - Visites famille de l’exposition action ! A Caen – musée de Normandie Venez découvrir le patrimoine du Calvados en vous amusant !

Art infos AU RADAR

SE LAISSER PRENDRE AU JEU Directement lié au plaisir, parfois perçu comme futile, le jeu est pourtant une activité quotidienne et ce depuis l’enfance. Stimulant notre corps comme notre esprit, il est autant le lieu du divertissement que de l’apprentissage.

Quand on joue, on (se) passionne, on (s’)incarne, on (s’)invente, on (s’)exerce, solitairement comme collectivement.

Se laisser prendre au jeu rassemble les travaux de huit artistes qui font du jeu le point de départ, sinon le cœur de leur pratique. Installée au Radar dont les murs sont ceux d’une ancienne école, l’exposition est pensée comme une vaste cour de récré, où chacun laisse libre cours à ses occupations. Le jeu, laissant place à une certaine facétie, est soit visuel soit celui des mots. Avec un humour aiguisé, un sens du décalage ou de la mise en scène, les œuvres présentées bousculent les spectateurs. Par une pluralité de jeux, elles invitent à devenir acteur de sa propre expérience de visite. Amusante ou troublante, quelque fois grinçante, chacune des œuvres de l’exposition révèle les regards d’artistes sur le monde qui nous entoure, un monde plein de contrastes. Se laisser prendre au jeu est autant une proposition adressée aux enfants qu’à nous, adultes, à se laisser embarquer par les œuvres, à engager une digression, à ranimer l’enfant qui est en chacun de nous. ©Sarah Malfilatre, ESAM Caen

LES ÉTONNANTS PATRIMOINES

G L’intégralité des rendez-vous, ainsi que toutes les infos utiles sont disponibles sur le site www.lesetonnantspatrimoines.fr

G Entrée libre - Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h30 et le samedi de 14h à 19h - Jusqu’au 18 septembre au Radar, Espace d’art actuel, 24 rue des Cuisiniers - Bayeux www.le-radar.fr

LA SEMAINE ACADIENNE

A L’ARTOTHEQUE HIPPOLYTE HENTGEN - FEMME PRATIQUE

G Programme et billetterie sur www.semaineacadienne.net

Réunies sous ce nom fictif pensé comme une sphère de partage et un outil de mise à distance de la notion d’auteur, Gaëlle Hippolyte et de Lina Hentgen explorent un territoire de recherche principalement orienté vers l’image.

Si leur pratique s’ancre dans le dessin, elles s’aventurent également dans d’autres champs de représentation, tel le spectacle, le décor, le film et la sculpture. En rejouant les codes de la bande dessinée et du dessin de presse, elles multiplient les tons (burlesque, naïf) et les références (de Jim Shaw aux cartoons des années 1930, de l’underground au modernisme, des motifs textiles aux papiers décoratifs japonais) et revivifient par glissement et greffe, une culture visuelle de masse. Puisant dans l’histoire de l’art comme dans la culture populaire, elles s’emparent d’images iconiques inscrites dans la mémoire collective et les restituent dans un immense collage protéiforme et composite d’une grande liberté stylistique. Pour L’Artothèque de Caen, le tandem déplie au sein d’une exposition généreuse et bigarrée, s’accaparant non sans humour le lieu, une série de peintures, collages, installations et vidéo qui fait état de leurs marottes. Le titre Femme Pratique renvoie ici à une revue emblématique des années 70. Un magazine destiné à un lectorat féminin partagé entre un éclairage formateur et une approche conservatrice des clichés d’idéal de beauté et de thèmes qui reflètent une émancipation encore difficile : cuisine, déco, mode, astrologie, famille… © Hippolyte Hentgen, Portrait, 2022

Du 7 au 15 août, un vent d’Acadie soufflera sur la côte de Nacre, à l’occasion de la 17ème édition du festival "La Semaine Acadienne".

Créée pour rendre hommage aux soldats Acadiens qui débarquèrent le 6 juin 1944 sur les plages de Normandie, et célébrer la vitalité de l’Acadie d’aujourd’hui, cette manifestation a été l’une des très rares à ne pas avoir été annulée en 2020 et en 2021. Aujourd’hui, avec plus de 12 000 participants, elle se positionne comme la manifestation la plus importante consacrée à toute l’Acadie en France, et l’événement phare de l’été sur la Côte de Nacre. Cette année, « La semaine acadienne » aura l’honneur d’accueillir la célèbre chanteuse Isabelle Boulay et de nombreux concerts avec des artistes Acadiens seront également proposés. Comme Pierre Billon, compositeur de nombreuses chansons pour Johnny Hallyday et Michel Sardou pour un grand concert rock n’roll qui clôturera la journée western. Sans oublier le concert exceptionnel « Autour de la guitare de Jean Félix Lalanne », proposé et conçu spécialement pour le festival par le grand guitariste Jean Félix Lalanne, qui réunira en cette unique occasion de très grands musiciens et chanteurs comme Anggun, Michael Jones, Tom Leeb, Robben Ford (guitariste de Miles Davis), Jean Félix Lalanne, Gaelle Buswel... Seront également au programme de nombreuses animations sans oublier, le 15 août, jour de la fête nationale des Acadiens, le grand tintamarre sur la digue de Courseulles pour faire du bruit en toute liberté.

G Exposition jusqu’au 8 octobre à l’Artothèque, Espaces d'art contemporain, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon à CAEN Entrée libre du mardi au samedi, de 14h à 18h. www.artotheque-caen.net

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 5

5 5

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

JUSTINE LECLERC

Originaire de Villers Bocage, Justine obtient un IUT GEA à Caen en 2013. Reçue en Ecole de Commerce, elle préfère, en véritable femme de terrain, poursuivre un BTS Immobilier à l’AFTEC en alternance en transaction dans une agence de Bayeux où elle sera embauchée à l’issue. Forte de son expérience, en 2018, elle crée son agence JUST IN HOME rue des Cuisiniers à Bayeux avec la volonté de recevoir les clients avec le naturel qui la caractérise afin qu’ils se sentent en confiance. Spécialiste de la transaction, son activité connaît une forte croissance l’amenant à ouvrir une 2ème agence à Carpiquet, route de Bretteville, en mai 2022. Aujourd’hui, l’équipe compte 6 personnes réparties entre les deux agences. Récompensant la qualité de son travail et son investissement personnel dans cette aventure, Justine a obtenu un prix féminin de l’immobilier lors d’un concours national de la FNAIM visant à exposer sa vision de l’entreprenariat.

SIMON BEAURUELLE Lorsqu’il était encore étudiant en BTS option Art de la table et Génie Culinaire, Simon commence à s’intéresser à la pâtisserie en regardant les élèves de la Mention Pâtisserie. Cette attention portée à cet art l’apaisait. Il se concentrait à ses réalisations dans le calme ce qui le distingue toujours.

Parallèlement à sa mention complémentaire spécialisation en desserts de restaurant au lycée Rabelais, Simon développe ses compétences dans le milieu au travers des pâtisseries régionales, des établissements 5 étoiles et restaurants étoilés. Chef autodidacte gourmand et curieux, il arrive au Château la Chenevière en juin 2017 où il gravit les échelons pour devenir en 2022, le Chef Pâtissier du Restaurant gastronomique le Botaniste situé à Port-en-Bessin. Suite au succès de ses desserts auprès de la clientèle locale, il a créé une carte supplémentaire de gâteaux à emporter pour les moments de fêtes ou de petits plaisirs à la maison.

CAMILLE HERMAY Depuis ses débuts, à l’âge de 6 ans au club d’escrime de Falaise, Camille a connu les joies des plus grandes compétitions d’escrime. Initiée à ce sport par sa mère qui était entraîneuse, son cœur balançant avec l’équitation, ce n’est qu’en cadette qu’elle décide de s’investir pleinement à l’escrime en réalisant 3 podiums sur 3 manches de circuit national. Passée par l’Escrime Club de Caen, où Camille participe à son premier grand championnat international en 2014 puis, l’année suivante, son 1er titre de championne de France, elle rejoint quelques mois plus tard le pôle espoir de Talence et le club de Grenoble Parmentier. Sur les bords de la Gironde, elle côtoie les meilleures escrimeuses de sa génération et participe à plus d’une trentaine d’épreuves internationales. Aujourd’hui, en allant chez les championnes d’Europe des clubs, l’Académie d’Escrime de Beauvais, Camille espère franchir un nouveau palier dans sa carrière sportive, carrière qu’elle ne fait pas au détriment de son

ENLEVER 3

HAYDEN HOPE Native de Lillebonne, Hayden est une jeune étudiante en Lettres à l’université de Caen et est une grande amatrice de fantasy, romance et dystopie. Passionnée par l’écriture depuis l’âge de six ans, elle y trouve une sorte de refuge où ses émotions forment un monde, une histoire, une force. La lecture de « La malédiction du Tigre » de Colleen Houck l’a inspirée pour rédiger ce premier ouvrage. A seulement 20 ans, Hayden vient juste de publier son tout premier roman qu’elle a rédigé sur une décennie.

Le personnage suit alors l’évolution de son auteur. Il mêle alors les générations avec un seul message : malgré les obstacles, ne jamais rester au sol. Edité par les trois colonnes, « L’ange d’or » est un roman mêlant mythologie et fantasy qui ravive l’amour littéraire de l’écrivain et invite le lecteur dans son monde. Disponible en librairie ou sur internet.

parcours scolaire, soucieuse de s’écrire un avenir professionnel pendant et après l’escrime. Organisée, dynamique et passionnée, son palmarès international et national ne cesse de s’étoffer. 21ème au classement national et 226ème au classement international, elle aborde la saison 2022-2023 avec ambition et envie pour continuer de progresser et atteindre ses objectifs. Un double objectif dès la rentrée : sportif - "Depuis que je suis en minime, on nous dit que nous sommes la génération qui potentiellement peut aller aux JO de 2024. Maintenant que c’est a Paris, j’aimerais aller au bout" et professionnel -"Après avoir validé mon BTS en ressources humaines, je passerai en décembre mes examens pour valider mon Bachelor toujours dans le même domaine". Pour rejoindre l’équipe et soutenir cette athlète normande fière de ses racines dans un sport pourvoyeur de médailles aux Jeux Olympiques (1er sport français olympique), contactez Thierry sur tshermay@free.fr

PIOTRE Artiste caennais formé en Design à Paris, Pierre Ygouf, de son vrai nom, expose depuis 2015 partout dans le monde.

Initialement marqué par le street art et le throw up, ses recherches graphiques évoluent vers les influences figuratives de Keith Haring, Speedy, André, et les codes du Bauhaus, et également vers un travail plus abstrait sur la couleur. Multipliant les supports et les collaborations croisées, il développe son regard aussi bien dans le foisonnement de motifs noir-et blanc en composant des planches à mi-chemin entre bandedessinées et tableaux de Jérôme Bosch, que dans une recherche plus abstraite autour de la confrontation entre les couleurs primaires, créant les chimères graphiques qui peuplent son monde. Sur ses toiles, dont le cadre se pose sur un univers sans fin, ou sur les murs qu’il aborde comme des créations intégrées dans leur environnement, Piotre interroge sans cesse les frontières de notre quotidien… Pour plus d’infos www.piotre.fr

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 7

MODE

S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M

MODE STEMPTATION PAR L’AGENCE KBSK

COMMENT ADOPTER LA TENDANCE hippie ?

LA TENDANCE HIPPIE REVIENT CHAQUE ÉTÉ.

QUELS VÊTEMENTS ASSOCIER ?

COMMENT RESTER ÉLÉGANT ET TENDANCE ?

RETROUVEZ TOUTES NOS ASTUCES POUR UN LOOK HIPPIE CHIC, PARFAIT POUR LA SAISON.

8 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O N S T E M P T A T I O

POUR LES FEMMES Pour un look hippie chic réussi, il suffit d’associer une pièce vintage avec une pièce moderne.

Une pièce forte + des pièces basiques de la même couleur + des accessoires = une tenue hippie chic réussie.

LA DENTELLE

LES IMPRIMES FLORAUX ET ETHNIQUES

LE CROCHET Comment penser un look hippie sans dentelle ? Blanche ou colorée, la dentelle rendra votre tenue élégante et douce, dans l’air du temps..

LE FOULARD Cet été, pour ne pas avoir froid le soir, pensez à porter par-dessus votre short et blouse, un gilet en crochet.

Cette pièce toute en transparence est au top de la tendance pour cet été.

Ces imprimés sont la base d’un look hippie. Attention à choisir des couleurs adaptées à votre carnation.

Les imprimés à contraste ne vont pas à toutes les silhouettes. Choisissez un camaïeu de couleurs pour ne pas alourdir votre silhouette.

Pour celles qui aiment les accessoires originaux, le foulard est fait pour vous. Au poignet, autour du coup, dans les cheveux, sur l’anse de votre sac à main…

Le foulard rendra votre tenue hippie chic en toutes circonstances.

Pour celles qui osent, pensez à la couronne de fleurs, au cœur de la tendance hippie.

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 9

MODE

ST E M P TAT I O N ST E M P TAT I O N ST E M P TAT I O N

LES HOMMES Les hommes aussi peuvent adopter la tendance hippie cet été : il suffit de suivre quelques astuces simples, comme en associant un vêtement hippie avec des pièces modernes et basiques.

LES COULEURS Un foulard, un chapeau, un bijou, des lunettes, tous ces accessoires permettent à ceux qui osent moins de suivre cette tendance. Nous vous conseillons de vous tourner vers des bracelets en perles de bois, des bagues et des sacs façon besace, faciles à adopter au quotidien.

LES COUPES ET MATIÈRES

Qui dit hippie, dit coupe ample.

Choisissez simplement si vous préférez la porter en haut ou en bas, mais jamais les deux en même temps pour ne pas alourdir votre silhouette.

LE BAS : les jeans délavés sont indissociables du look hippie chic homme. Pensez également au pantalon cargo, beige ou kaki.

LE HAUT : le mot clé, c’est le layering. Nous vous conseillons de choisir un débardeur simple, avec une jolie chemise en lin, ample, pardessus. Dès qu’il commence à faire froid, ajoutez-y un gilet en crochet.

Les couleurs neutres, les rayures, les imprimés floraux et ethniques…

Pour ne pas tomber dans le too much, il est conseillé de porter une pièce imprimée avec des pièces unies. Pensez à la chemise à motifs avec un costume en lin, très chic et tendance.

LES ACCESSOIRES

L’ASTUCE DU CONSEILLER EN IMAGE C’est quoi, le layering ? Superposition en anglais, cette technique consiste à porter plusieurs couches de vêtements en changeant les matières et les couleurs. Par exemple, un t-shirt blanc fin, avec une chemise à motifs ouverte, un gilet en crochet. Le layering permet de porter un look chic, tendance, qui peut s’adapter aux changements de température.

LES MATIÈRES : Les matières naturelles sont à favoriser autant que possible. Le coton, le lin, la laine, le chanvre, la soie…le choix est large voire presque illimité et c’est une des bases du look hippie chic.

AGENCE KBSK

CONSEIL EN IMAGE, MARKETING, COMMUNICATION & RP D'INFLUENCE

Les accessoires peuvent rendre votre tenue hippie chic, même avec des vêtements basiques et unis.

10 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

WWW.KBSK.FR 07 50 84 24 95 CONTACT@KBSK.FR

CINÉMA

FESTIVAL DU FILM DE CABOURG 36ème JOURNÉES ROMANTIQUES

Un festival valeureux, qui a traversé les deux ans de tourmente sans éteindre les feux de la rampe, un festival qui n’a jamais renoncé, pour être au rendez-vous avec son public. Un festival normand, c’est-à-dire courageux, fier de ses valeurs, qui lutte pour son public, pour ses films et leurs scénaristes, réalisatrices, réalisateurs, actrices et acteurs qui eux aussi ont continué pendant ces deux années de sidération à créer envers et contre tout. Un festival, c’est aussi des fêtes avec Jeanne Cherhal au piano, une exposition des dessins de Stéphane Heuet, des signatures-rencontres avec Anne Parillaud, Charlotte de Turckheim et Daniel Schick, une table ronde avec Guillaume Laurant, Michel Fessler, des courts-métrages et des artistes de rue (La compagnie des Voix du Cœur), bref la création dans tous ses états ! Le Festival de Cabourg c’est aussi le Ciné-Plage et son écran sur la plage -le plus grand d’Europe- pour découvrir les films les plus romantiques de l’année, et enfin c’est tout Cabourg qui aide à préparer cet évènement. Enfin, le public a répondu présent en nombre pour venir découvrir, partager et voter pour le Prix du Public.

Marielle Pietri Directrice artistique du Festival

©Jean-Christophe Hélaine

Un festival heureux, libéré, sans contrainte, sans couvre-feu, un festival de joie et de plaisir, un festival de voyages, ouvert sur le monde, et plus intime sur la carte de la tendresse, de la passion, du romantisme.

Frédérique Bel STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 11

R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E

Le Jury Longs Métrages

Le Jury Courts Métrages

Antonio Saboia

Aure Atika

Johnny Longlegs

12 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Emilie Dequenne

Alice David

Julia Piaton

Daniel Schick

Claire Simon

Lily Taieb

E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T R E P O R TA G E E V E N E M E N T

Mael Rouin Berrandou, Aliocha Reinert et Lucie Zhang

Nasser Kateb, Soy Panday , Sylvain Robineau et Youcef Kheman

Felix Moati

Ana Vartolomei

Heloise Godet

Sandrine Kiberlain

Jeanne Cherhal

Jean-Pierre Ameris

Benjamin Biolay

Swann Arlaud

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 13

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

Julien Gaspar Olivieri, Alice Douard et Emilie Brisavoine

Sylvie Testud

Andranic Manet et Clara Antoons

Yasin Houicha

Mariama Gueye

Nafsika Guerry-Karamaounas

Rebecca Marder

Rina Krasniqi

PALMARÈS 2022 SWANN D'OR Meilleur film : ON EST FAIT POUR S’ENTENDRE de Pascal Elbé Meilleure réalisation : Carine Tardieu pour LES JEUNES AMANTS Meilleure actrice : Fanny Ardant pour LES JEUNES AMANTS Meilleur acteur : Swann Arlaud pour VOUS NE DÉSIREZ QUE MOI Prix Gonzague Saint-Bris du meilleur scénario adapté : SERRE MOI FORT de Mathieu Amalric 14 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Meilleur premier film romantique : UNE JEUNE FILLE QUI VA BIEN de Sandrine Kiberlain Révélation féminine : Rebecca Marder pour UNE JEUNE FILLE QUI VA BIEN Révélation masculine : ex-æquo Yasin Houicha pour FRAGILE et Thimotée Robart pour LES MAGNÉTIQUES

Premier rendez-vous : Lucie Zhang dans LES OLYMPIADES de Jacques Audiard, Mael Rouin Berrandou dans MES FRÈRES ET MOI de Yoann Manca et Aliocha Reinert dans PETITE NATURE de Samuel Theis Prix du public : MARIA RÊVE de Lauriane Escaffre & Yvo Muller COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES

Swann d'honneur : Françoise Fabian

Meilleur court métrage : L’ATTENTE d’Alice Douard

COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES

Meilleure actrice : Clara Antoons dans LA LÉGÈRE DÉVIATION DES ATOMES d’Antoine Denis

Grand Prix du jury : NELLY & NADINE de Magnus Gertten Prix de la jeunesse : NELLY & NADINE de Magnus Gertten

Meilleur acteur : Andranic Manet dans LA LÉGÈRE DÉVIATION DES ATOMES d’Antoine Denis

R E P O R T A G E E V E N E M E N T R E P O R T A G E E V E N E M E N T

TOYOTA AYGO X Soirée de présentation au Café Marcel

L

©Nemo Wallinka

A CONCESSION TOYOTA GCA a invité ses clients au lancement de la nouvelle Toyota Aygo X, le crossover urbain compact, le temps d’une soirée exceptionnelle au Café Marcel aux Rives de l’Orne à Caen. L’esplanade, mise en valeur par l’agence événementielle C au Carré, a accueilli plus de 200 personnes. C’est dans une ambiance festive et conviviale que les convives ont découvert le design audacieux et musclé de l'Aygo X. L'exécution bi-ton inédite de la carrosserie crée un

16 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

profil unique et sophistiqué qui ne laisse pas indifférent. L’intérieur offre un sentiment de sécurité digne d'un SUV au sein d'un habitacle spacieux tout en conservant les dimensions d'une citadine. Avec ses couleurs bicolores uniques et son design affirmé, l’Aygo X se distingue de tous les autres véhicules sur la route. Retrouvez l'Aygo X en essai dans vos concessions Toyota GCA de Mondeville et Bayeux.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

CAEN BUSINESS CLUB Jean-Louis Valentin, ancien directeur général délégué de la FFF

P

©Alexandre Argy

OUR CONCLURE cette saison, le Caen Business Club a accueilli Jean-Louis Valentin. Les convives se sont retrouvés pour un moment d’échanges dans le salon Malherbe du Stade Michel d'Ornano. Jean-Louis Valentin, avocat de profession, a relaté son parcours politique jusqu’à son mandat de président de la Communauté d'agglomération du Cotentin, et aussi ses fonctions au sein de la Fédération Française de Foot et de la Fédération Internationale de l’Automobile. Il préside aujourd’hui l’association Fastnet Arrivée Cherbourg en charge de l’organisation de l'arrivée à Cherbourg de la course au large Rolex Fastnet Race. Le 14 septembre, c’est le célèbre journaliste et animateur de télévision, Harry Roselmack, qui sera l’invité d’honneur.

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 17

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

LE RETRO FESTIVAL 2022 Soirée de présentation

A

CCUEILLIS PAR André Dessoude, partenaire automobile et Président

du Rétro Festival, Sylvain Cotigny, organisateur, et l'ensemble de l'équipe ont convié la presse et les partenaires à la présentation du programme et des nouveautés de cette 13ème édition. Le thème central est « L’Amérique sous toutes ses formes » : expositions de voitures, motos,

musique country, Rock, pin-up et chapeaux de Cowboys…et toujours l’ADN du 1er rassemblement en Normandie avec plus de 600 véhicules historiques présentés, le concours d’élégance, le concours d’État, le circuit de la prairie, les baptêmes, la vente aux enchères, les parades et de nombreux exposants.

©AirDeCom

André Dessoude, Catherine Pradal-Chazarenc et Sylvain Cotigny

18 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

OFFICE DE TOURISME & DES CONGRÈS Soirée d’ouverture de saison à l’IMEC

T

OUTE L’ÉQUIPE de l’Office de Tourisme & des Congrès de Caen la Mer ont accueilli les acteurs locaux pour cette traditionnelle soirée de lancement de la saison touristique. Après les prises de paroles de Romain Bail, vice-président de Caen la mer au tourisme, d’Hervé Lebel,

©Némo Wallinka

Hervé Lebel

20 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Romain Bail et Emmanuelle Hardouin

président, Emmanuelle Hardouin, directrice de l’office du tourisme Caen la Mer a lancé l’animation de la soirée. Répartis en équipes, les convives ont répondu à un quizz « Contes et légendes de Normandie ». Un très bon moment et de belles rencontres !

R E P O R T A G E E V E N E M E N T R E P O R T A G E E V E N E M E N T R E P O R T A G E

MAZDA SAINT-CLAIR AUTOMOBILES Inauguration de la nouvelle concession

E

©Anthony Langevin - ICONIC

N PRÉSENCE de Laurent Thézée, Président de Mazda France, Olivier Hochet, dirigeant du groupe normand, et toute son équipe Saint-Clair Automobiles ont accueilli leurs clients pour la soirée inaugurale de leurs nouveaux locaux Mazda à Hérouville Saint Clair.

22 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Après avoir découvert en avant-première France le nouveau Mazda CX60 hybride rechargeable, les convives ont pu profiter de ce nouvel écrin Mazda autour d’un cocktail dinatoire dans une ambiance musicale et chaleureuse.

E E V E N E M E N T R E P O R T A G E

SOIRÉE BUSINESS Au Moulin de Bully

C

©CCI Caen Normandie

’EST ICI QUE LA CCI Caen Normandie a organisé son traditionnel dîner carrousel le mardi 28 juin. Plus qu’un dîner, cet évènement permet d’élargir son réseau et d’échanger avec d’autres chefs d’entreprise. Chacun a disposé d’un temps de parole pour se présenter et exprimer ses attentes, se faire connaître et rencontrer de nouveaux acteurs.

110 chefs d’entreprise ont participé à cette nouvelle édition organisée en partenariat avec le Crédit Agricole Normandie par le Club CCI Entreprises & Territoires de la CCI Caen Normandie.

Les bonnes adresses à ne pas manquer, en terrasse ou en salle !

Vous êtes à la recherche d’un bon resto, d’une jolie cantine pour vous régaler et passer un bon moment en terrasse ou en salle ?

Vous avez envie d’emporter de bons petits plats chez vous ?

Alors, pour bien manger et profiter pleinement de l’instant dans un cadre idyllique, voici une sélection d’établissements incontournables sur le Calvados qui vous satisferont.

LES BONNES ADRESSES

LA VOILE BLANCHE

LE ROYAL

Au cœur de la Normandie, sur la côte de Nacre près de Caen, La Voile Blanche vous accueille dans son restaurant à Ouistreham Riva Bella. Une salle de restaurant agréable et spacieuse, une terrasse extérieure pour ne rien rater de la vue imprenable sur la mer et une équipe à votre service pour passer un moment d’exception au sein de l'établissement. Entrée, plat et dessert, parcourez une carte qui saura satisfaire la plupart de vos envies grâce à des produits frais. Le tout en respectant les valeurs du chef et en mettant à l’honneur son titre de maître restaurateur.

Véritable institution caennaise depuis 1952, Le Royal a été repris par la famille Legras. Suite à d’importants travaux, l’histoire du Royal continue depuis sa réouverture en juin 2021. Située Place de la République, l’équipe souriante et dynamique vous reçoit dans la magnifique salle cosy à la décoration florale ou sur la grande terrasse ensoleillée. L'établissement propose une belle carte à base de produits locaux midi et soir, qui change au gré des saisons, mais également des pâtisseries, des softs et des boissons chaudes l'après-midi.

Le chef vous propose Entrées : saumon fumé maison ou encore le foie gras de canard cuit au gros sel Plats : filet de bar en croûte de chorizo ou encore le tartare de bœuf façon Voile Blanche Desserts : cheesecake framboise pavot ou encore pavlova aux deux fraises et basilic

Formules déjeuner Entrée + plat ou plat + dessert 17€ Entrée + plat + dessert 23€

A noter : Plats faits maison et réalisés à base de produits frais Terrasse panoramique avec vue sur la mer • Titre de maître restaurateur

À la carte, une vingtaine de plats dont un signature imaginé avec Anthony Caillot, le chef étoilé du restaurant A contre sens, la joue de bœuf Rossini, devenu LE plat incontournable du Royal.

Service chaque jour de 12h à 14h et de 19h à 21h ESPLANADE ALEXANDRE LOFI - OUISTREHAM 02.31.36.73.58 Facebook&Instagram : lavoileblancheouistreham

3 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – CAEN Ouvert du mardi au samedi de 11 h 30 à 23 heures.

Tél. 02 31 85 62 51

A noter :

LE SAINT SAUVEUR

LA RÉSERVE PÉCHÉ IODÉ

Avec sa déco chic et son équipe de choc, ce restaurant trône au centre de la place du même nom. Le Chef Léo et son équipe vous proposent une cuisine originale revisitée ou des tapas le soir. Le Saint Sauveur dispose d’un large choix de vins, bières et cocktails.

Ici, deux salles pour deux ambiances différentes : bar et manges debout d'un côté, tables de restaurant de l'autre en plus d’une vaste terrasse couverte et non couverte. Un endroit chaleureux et convivial, à tout moment de la journée, et pour toutes les occasions.

La Réserve Péché Iodé vous accueille avec un concept unique en Normandie : Un brasero sur la terrasse avec des grillades de viandes, poissons et homards réalisées devant les clients. Dans la parfaite harmonie des lieux, le chef vous propose une cuisine familiale et généreuse, simple et savoureuse qui met en valeur les produits locaux. Avec sa vue panoramique sur l'estuaire, ce lieu bénéficie d'un panorama exceptionnel au cœur de la Réserve naturelle de l'estuaire de l'Orne et de la Baie de Sallenelles pour observer les plus beaux couchers de soleil de la côte normande.

Formules Pour le midi : Plat : 14€ - Entrée/Plat ou Plat/Dessert : 18€ - Entrée/Plat/Dessert : 22€ Pour le soir : côté resto : à la carte - côté bar : tapas

Pour le midi : Entrée/Plat ou Plat/Dessert : 24€ - Entrée/Plat/Dessert : 28€ Des suggestions de grillades différentes chaque semaine Pour le soir : A la carte et tapas Soirées musicales tous les mardis en juillet et août de 18h à 22h30

A noter : Plats faits maison et réalisés à base de produits frais Emplacement en plein cœur du centre historique de Caen • Terrasse ensoleillée Ouvert du mardi au samedi de 11h à 1h non-stop Service restaurant de 12h à 14h et de 19h à 22h – Les tapas sont servies de 18h à 22h Pour toute demande d’infos et réservation de groupe : compta@lesaintsauveurcaen.fr 21 PLACE SAINT SAUVEUR - CAEN 02 31 85 74 34 - www.lesaintsauveurcaen.fr

A noter : Parking privé gratuit • Produits frais de saison Restaurant & Terrasse panoramique avec vue sur mer Ouvert 6 jours /7 – fermeture le mercredi - Pour le côté restaurant de 12h à 14h et de 19h à 21h30 - Pour le côté lounge de 11h à 22h CHEMIN DE LA BAIE - BASE NAUTIQUE 14810 MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE Réservations : 06 08 74 85 98 ou sur www.lareserve-mervillefranceville.com

LES BONNES ADRESSES

LE TORREFACTEUR

Dès l’entrée, tous vos sens sont en éveil avec les arômes du café dont la torréfaction se fait sous vos yeux dans l’atelier vitré. Vous pouvez de suite vous attabler dans le salon pour déguster un thé ou un café fraîchement moulu accompagné de gâteaux faits « maison ». Le magasin propose également un espace épicerie fine, des cafés Grands Crus, plus de 120 thés Premium bios, des machines à café à grains De Longhi et Jura et aussi une cave à vins. A l’extérieur, une belle terrasse ensoleillée de 160m2 vous accueille dans une ambiance cubaine pour vous rafraîchir avec un soft drink avec ou sans alcool.

FLEUR DE SUSHI

Après la reprise de Fleur de Sushi rue des Jacobins en 2016, Natacha et Morgan ont ouvert leur 2ème établissement du même nom le 18 mai. Au menu, de délicieux sushis concoctés par le chef JeanPascal Drouet, avec des produits de qualité et un savoir-faire reconnu à Caen. Le tout à déguster dans un lieu entièrement dédié à la gastronomie japonaise, dans une ambiance cocooning, avec sa façade fleurie, sa grande salle chaleureuse et une belle terrasse en rooftop.

Formules du midi : entrée (soupe miso ou salade de choux) + plat (assortiment de 12 pièces de sushis ou poké) - 11€ - entrée + plat + dessert du jour - 15€ Pour le soir : Menu à partir de 16,50€ + un large choix de sushis à la carte à partir de 5,80€

A noter :

A noter :

A partir du 13 septembre, vous pourrez vous restaurer tous les midis du mardi au vendredi en salle ou en terrasse. Le Torréfacteur offrira un choix de galettes et de crêpes composées de farine IGP Bretagne bio et avec des produits de qualité en direct producteurs.

Privatisation de la salle au 1er étage + Terrasse au 1er étage Carte d'alcools japonais Whiskies / gin / vodka / saké / bière + carte de cocktails classiques ou inspirés de la culture japonaise.

Du mardi au vendredi 10h-19h – samedi 10h-12h/15h-19h 2 RUE HUBERTINE AUCLERT 14610 ÉPRON (à 50m de Jardiland) Tél : 02.61.53.57.30 - www.letorrefacteur.fr Suivez l’actu Facebook Instagram LinkedIn

Ouvert midi et soir du mardi au samedi.

Sur place, à emporter, "Click and Collect" et en livraison avec Uber Eats et Deliveroo.

8 RUE BUQUET 14000 CAEN 02.31.71.81.52 - Instagram @fleur_de_sushi Facebook Fleur de sushi - www.fleurdesushi.fr

LA FABRIQUE Située sur la Côte de Nacre en plein cœur de la station balnéaire de Lion sur Mer, La Fabrique vous accueille dans un cadre agréable à la déco chic-industrielle où seul le sable vous sépare de la mer. Paul et toute son équipe vous offriront un service attentif et chaleureux ainsi qu’une carte, de tapas et de plats, diversifiée et concoctée au rythme des saisons. Cette année, La Fabrique a ouvert l’Hôtel de la Plage qui vous accueille dans des magnifiques chambres avec chacune leur identité.

L’ESPÉRANCE-STÉPHANE CARBONE

Le long du canal de Caen à la mer se niche L’Espérance, la brasserie du chef Stéphane Carbone, qui dispose d’un autre restaurant gastronomique à Caen. Le Chef y décline une cuisine inventive, aussi bien moderne, que traditionnelle, avec des produits frais et de saison. La terrasse est l’occasion de profiter du brunch du dimanche midi dans un cadre verdoyant, avec partie de pétanque et promenade le long du canal à suivre !

A noter :

Pour le midi : Plat, café mignardises : 20€ - Entrée/plat ou plat/dessert : 22€ Entrée/plat/dessert : 27€ Pour le midi et pour le soir : Menu Canal : 38€ - Menu au bord de l'eau : 48€ Brunch le dimanche midi jusqu’au 2 octobre avec garde d'enfants

Une charmante terrasse face à la mer pour profiter de la belle saison Une sélection de vins accessibles remplie de belles trouvailles • Ouverture 7j/7

Terrasse • Pétanque • Parking privatif • Salle de réunion.

La Fabrique vous accueille tous les jours et toujours sans réservation.

Côté bar : 10h à 1h – Côté restaurant : service de 12h à 14 h et de 19h à 22h 2 BOULEVARD DU CALVADOS - LION-SUR-MER www.lafabrique-lionsurmer.com

Ouvert du mercredi au dimanche midi Fermé le dimanche soir, le lundi et mardi toute la journée 512 RUE ABBE ALIX - HEROUVILLE-SAINT CLAIR Réservations : 02 31 44 97 10 ou sur www.esperance-stephanecarbone.fr

Pour manger, se détendre autour d'un café ou entre amis en soirée redécouvrez La Fabrique et profitez d'une des plus belles vues de la Côte de Nacre.

A noter :

LES BONNES ADRESSES

L’ATELIER

LE PETIT JARDIN

Situé place Saint-Sauveur, L’Atelier est le café de référence où de nombreux caennais ont pu partager une discussion autour d’une boisson chaude et d’un verre de vins fleuri.

Venez découvrir sur sa terrasse ensoleillée, dès 13h, sa sélection de vins au verre ou à la bouteille. Blanc, rouge, rosé, champagne et spiritueux ainsi qu’une belle carte de cocktails sont accompagnés de différentes planches. Un bar où votre dégustation s’étendra avec une sélection de bières bouteilles et un choix de bières pressions. Il ne manque que votre personnalité pour agrémenter la convivialité du lieu.

Nous sommes ici dans un jardin à l’anglaise alliant gastronomie et nature. Profitez d’un repas en terrasse ou sous l’orangerie. L’ambiance du Petit Jardin, restaurant bistronomique du Château la Chenevière, provient de cette splendide verrière métallique, l’ancienne orangerie du château. Hugo GENTY, chef du Petit Jardin, amoureux des légumes, y propose une cuisine de saison avec des ingrédients du potager en permaculture.

Sélection de vins au verre ou à la bouteille Sélection de bières bouteilles et pressions Carte de cocktails Planches végan, de fritures, de charcuteries et de fromages

Ouvert du jeudi au lundi, midi et soir.

Formules déjeuner Entrée + plat ou plat + dessert à 19€ Entrée + plat + dessert à 24€ Barbecue tous les dimanches midi

A noter : Belle terrasse ensoleillée • Venez comme vous êtes… dans les horaires d’ouverture Lundi au mercredi 12h30-23h - Jeudi 12h30-1h - Vendredi 8h-1h - Samedi 15h-1H 51, RUE SAINT-SAUVEUR 14000 CAEN 02 31 79 64 06 Facebook lateliercafecaen - Instagram atelier_cafe_caen

CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE ESCURES-COMMES 14520 PORT-EN-BESSIN Réservations : 02 31 51 25 22 www.restaurantlepetitjardin.com

BISTRO MALHERBE Situé à Caen sur l’Esplanade du Stade Michel d’Ornano, votre cantine du midi Le Bistro Malherbe propose une cuisine gourmande, généreuse et conviviale où l’on épluche, on désosse et on mijote. Après le buffet d’entrée, vous retrouverez les plats du jour, les salades, les burgers ou la pièce du viandar !

Le tout dans une ambiance chaleureuse et familiale. Pour le plaisir de vos papilles, découvrez une sélection de vignerons indépendants et leur savoirfaire authentique.

Plats du jour 10,50€ - Formule express 10,90€ Formule Bistro 14,90€ - Formule Malherbe 17,90€

A noter :

BOEUF & COW

Le restaurant Bœuf & Cow situé au cœur du centre-ville, vous accueille dans un cadre élégant et simple à l’atmosphère chaleureuse avec une vue imprenable sur l’église Saint Pierre. Nous proposons de délicieuses spécialités de viandes et de plats typiques de la région. Vous découvrirez une carte gourmande mettant l’accent sur la qualité des produits utilisés. Notre cuisine est 100% fait maison et nous utilisons des produits locaux. Nous travaillons exclusivement avec des élevages traditionnels de Normandie. La préparation est artisanale et toutes nos viandes sont maturées. Un véritable repaire pour les bons vivants !

Midi : plat du jour + café 11,60€ - Entrée/plat ou plat/dessert : 14,40€ Entrée/plat/dessert 16,80€. Midi et soir : carte et menu de 14,50€ à 39€

A noter :

Privatisation le weekend sur demande

Bonne humeur et gourmandise toujours au rendez vous Terrasse ensoleillée, Grande salle à l’étage avec vue sur l’église Saint Pierre Service tardif. • Livraison et emporter disponible.

Ouvert du lundi au vendredi 11h30 - 14h30 23 BOULEVARD GEORGES POMPIDOU - CAEN Tél. 02 50 53 56 33 - bistromalherbe@orange.fr Facebook Bistro Malherbe

Ouvert 7/7J, Service jusque 22h30 du dimanche au jeudi, 23H30 vendredi et samedi 6 BOULEVARD DES ALLIÉS 14000 CAEN Tél. 02.31.86.37.75 mail : boeufandcow@orange.fr Réservation : www.boeufandcow.com

LES BONNES ADRESSES

RESTAURANT LA TABLE DE JF

EPICERIE TRAITEUR LA TABLE DE JF

C’est juste derrière le théâtre de Caen que JF et son équipe vous accueillent tous les jours de la semaine pour le café, déjeuner et dîner avec des produits frais et faits Maison selon la saison. La carte change à chaque service. Il est également proposé un choix de cocktails et de verres de vins à la carte accompagnés de planches de tapas. Le partage et le savoir-faire sont les valeurs qui caractérisent La Table de JF !

Avec son charme d’antan, on s’y sent comme à la maison. JF présente ses plats cuisinés en vitrine et propose aussi un bar à salades et sandwichs en façade. Côté cave, vous trouverez une cinquantaine de vins ainsi que du pommeau, du calvados, du cidre, de la bière de la lie. Côté épicerie fine, charcuterie et fromages à la coupe, vinaigres, huiles d’olive, miels à cuisiner et de dégustation, épices de toutes sortes présentées dans un vaisselier.

Midi : à la carte et Plat du jour : 11€ Soir : à la carte

Midi et soir : cinq plats cuisinés à 9€ et aussi galettes de semoule fourrées, croque-monsieur, grignettes, quiches… - Choix de desserts à 3€ Sandwichs pain « maison » à partir de 4,90€ - Salades à partir de 6,50€

A noter : Menu découverte 35€, le soir le mercredi, jeudi et vendredi.

Soirées à thèmes prochainement, infos à suivre sur la Page Facebook Déjeuner lundi et le mardi de 12h à 14h30. Déjeuner et dîner mercredi au vendredi de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h 87 RUE DE L'ORATOIRE 14000 CAEN Réservations : 09 81 03 37 68 Suivez l’actu sur la Page Facebook La table de JF

A noter : Le soir, profitez de la terrasse pour l’apéro avec tapas, planches de charcuterie et fromage • Tout est préparé « maison » avec des produits frais et locaux sélectionnés par JF • Saucisses à griller préparés « maison » • Côte de bœuf lundi – mardi 9h-15h – du mercredi au vendredi 9h30-19h5 RUE MÉLINGUE 14000 CAEN (juste derrière le restaurant) Tél. 09.81.03.37.68 Suivez l’actu sur la Page Facebook La table de JF

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

MARY MOTO DAY Une journée au zénith !

M

MOTO, concessionnaire exclusif sur plus de 4000 m² à Caen, distributeur de 14 marques, dispose de nombreuses références motos, scooters et quads à la Bijude. Pour remercier ses clients et afin de présenter la nouvelle identité visuelle, toute l’équipe de Mary Moto s’est mobilisée pour la première édition du Mary Moto

©AirDeCom

ARY

28 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Day. Au programme de cette journée exceptionnelle : barbecue offert, ventes privées chez Maxxess, des échanges privés avec les experts, des concours récompensés et de nombreuses animations…Une belle expérience autour d’une même passion !

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartoonnages, étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

TEST MOTO

LA RÉVOLUTION SILENCIEUSE Essai du BMW CE 04 par l’artiste caennais Piotre

©AirDeCom

Quelle a été ton inspiration pour la customisation ?

J’avais carte blanche pour la réalisation. Je me suis d’abord arrêté sur le design de base qu’avait fait BMW où les carénages, au lieu d’être vraiment fusionnés, ont une superposition « comme des pièces de puzzle ». Je trouvais cela plus intéressant de les traiter comme différents tableaux que l’on va assembler plutôt qu’en un seul dessin qui va venir tout couvrir. L’intérêt quand on fait une collaboration, c’est de jouer avec ses codes et avec la forme du support.

Donc, on retrouve sur ce scooter mes codes habituels : le nuage, le mur en briques, les couleurs primaires, les éclaboussures pour les impressions de vitesse et le damier qui va rappeler le côté « route et course » Quel est ton rapport avec les deux roues ?

J’adore…Tout petit déjà, je rêvais d’avoir une mobylette, une moto…Je suis passé depuis par un peu tout…J’ai eu 4 ou 5 mobylettes, pas mal de scooters aussi…Je jongle et je les ai encore.

J’ai ma petite collection, j’ai même une rhonsonnette, l’ancêtre de la mobylette…Eh ouais, j’adore ça Et que penses-tu de l’électrique ?

J’étais septique au début parce que, comme tout fan de deux-roues, on aime bien le ronronnement, l’odeur, et « mettre les mains

30 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

dedans ». A Paris et puis sur l’utilisation, je trouve que maintenant l’électrique c’est le top.

D’une part dans la démarche écologique, d’autre part car les véhicules électriques ont la pêche et c’est carrément cool. Et grâce à l’électrique, on subit moins de pollution sonore !

Qu’as-tu pensé du design du CE 04 la première fois que tu l’as découvert ?

Je me suis dit qu’on était dans le futur…ça m’a fait penser au film Tron (film de science -fiction et jeu vidéo bien vintage, à l’ancienne) où il y avait des véhicules futuristes. En le voyant, j’ai vu un scooter de l’an 3000. Je trouve que cela lui va bien aussi : il a un côté bien racé qui le différencie bien des autres « électriques » un peu plan-plan. Là, je trouve que ça matche vraiment bien.

Quels sont les points forts de ce scooter ?

Tout d’abord, le fait qu’il soit entièrement électrique avec un entraînement par courroie sans entretien. Cela permet de circuler sans émissions et sans bruit. L'écran TFT 10,25" de série offre une vue parfaite sur toutes les données importantes du véhicule et les services BMW Motorrad Connectivity. Le côté assez novateur c’est que l’on peut mettre le GPS sur la tablette ! Le grand rangement sous la selle avec éclairage intégré est ultra pratique pour ranger son casque et le câble de charge en toute sécurité. Le CE04 a un chargeur de téléphone intégré dans une boîte à gant qui se verrouille en même temps que le scooter. Après chacun pourra se faire plaisir car le CE04 peut être entièrement personnalisable…Tu en fais ce que tu veux.

Et sur la route quel a été ton ressenti ?

Un vrai régal…En ville, le CE04 est super facile et c’est dingue tu fais ce que tu veux et tu passes partout. Moi qui suis fan des motos, le fait que ce scooter ne fasse pas de bruit c’est hyper agréable… Un autre avantage de ce design est le centre de gravité bas qui rend le scooter

extrêmement maniable, lui apporte une surprenante dynamique et offre un plaisir de conduite intemporel. Le poids du scooter garantit sa tenue de route. Il est vraiment agréable à conduire aussi bien en centre-ville que sur des routes. Il est parfait pour un usage quotidien et mixte ! L’avantage également c’est la selle confortable où l’on peut vraiment être à deux !

En avance sur son temps et néanmoins intemporel, le BMW CE 04 définit une nouvelle ère du design et s'intègre parfaitement à votre quotidien grâce à ses solutions connectées intelligentes.

Venez le découvrir chez BMW Motorrad Optimum Motos, Rue de Sufolk, Au Village, La Bijude à Biéville Beuville.

Propos recueillis par Vanessa Riaboff

MODÈLE ESSAYÉ PERFORMANCE Vitesse max. : 130 km/h Emission CO2 : 0 g/km Recharge : 0 à 80% en 65 min avec le chargeur rapide Jusqu’à 130 km d’autonomie Le CE04 existe en 2 versions : Permis A1 (15 CV) Permis A2 (42 CV) Garantie 3 ans A partir de 180€ / mois sans apport ou 12 650€* Jusqu’à 900€ de bonus écologique*

*Voir conditions en concession

Pour marquer le lancement de ce scooter à l’esthétique urbaine, Maxence Meslay, directeur de Mary Moto à la Bijude, a demandé à l’artiste de renommée internationale Piotre de personnaliser un modèle du BMW CE04. Après avoir mis sa touche personnelle sur le design, Piotre, qui se déplace dans les grandes villes et métropoles du monde, a pu essayer avec Maxence ce deux-roues au style avantgardiste et nous fait part de ses impressions.

Direction la Fabrique à Lion sur mer !

REPORTAGEEVEN EMENT

JUST IN HOME Inauguration d’une 2ème agence à Carpiquet

A

PRÈS L’AGENCE DE BAYEUX créée en 2018, Justine Leclerc, directrice de Just

©Nemo Wallinka

In Home, a inauguré sa deuxième agence immobilière située Route de Bretteville à Carpiquet. La soirée s’est déroulée en présence de proches, amis, clients, famille, professionnels, fournisseurs et institutionnels. Plus de 120 personnes ont répondu présent à l’invitation pour partager un moment convivial autour d’un cocktail dînatoire préparé par Grandsire Traiteur. Spécialiste de la transaction, Just in Home est composée de six personnes, réparties entre Bayeux et Carpiquet, qui vous accompagnent dans votre projet d’achat ou de vente de bien immobilier avec une parfaite connaissance du secteur.

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 31

AILLEURS

TOURISME

VOYAG E SVOYAG E SVOYAG E SVOYA

Destination de rêve Chenonceau

LE MEKONG UN GRENIER A RIZ

© Patrick THELLIER - Thellier Voyages

...Dans ce monde aquatique, bateaux, maisons et marchés flottent sur un réseau sans fin de rivières, de canaux et de cours d'eau...

Le Mékong est un fleuve d’Asie du Sud Est, le 10e fleuve du monde et le 4e d’Asie. Il s’étend sur environ 4 900 km à travers six pays d’Asie : la Chine, la Birmanie, le Laos, la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam.

UN PEU DE GEOGRAPHIE Le Mékong naît dans le plateau tibétain à 520 m d’altitude, et trace ensuite son lit dans le Yunnan au travers d’énormes gorges. Il passe ensuite dans le Triangle d’Or, région qui fait frontière avec la Birmanie, la Thaïlande et le Laos. Arrivé au Laos, il s’élargit, recevant l’eau de nombreux affluents. Lors de son passage dans la plaine cambodgienne, le fleuve a déjà réuni 95 % de son débit. Le Mékong termine enfin sa course au Vietnam, où il est appelé le « Fleuve des Neuf Dragons » pour se jeter en mer de Chine.

32 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Le delta du Mékong est une région magnifique présentant toute une palette de verts. Dans ce monde aquatique, bateaux, maisons et marchés flottent sur un réseau sans fin de rivières, de canaux et de cours d'eau. Luttant contre la nature et les saisons, la population produit ici l'une des plus abondantes récoltes de riz au monde.

Le charme unique du Sud, combiné à la vie fluviale, constitue le principal attrait du delta. Les visiteurs peuvent explorer de paisibles villes en bord de fleuve, goûter les fruits vendus sur les marchés flottants, savourer un repas maison et passer la nuit chez l'habitant ou sur un bateau traditionnel. Des réserves ornithologiques, des plages isolées – telles celles de Hon Chong – et d'imposantes pagodes khmères aux alentours de Soc Trang et de Tra Vinh sont d'autres destinations séduisantes.

EN CROISIERE DU CAMBODGE AU VIETNAM

Larguez les amarres pour naviguer sur ce fleuve illustre, partez à la rencontre des populations pour découvrir la culture et l’histoire de deux pays Formé par des sédiments déposés par fascinants, le Cambodge et le le Mékong, le delta ne cesse de croître Vietnam. au rythme de 80 m par an. Cependant, les effets du changement climatique Ce voyage au fil de l’eau, propice à la pourraient inverser ce processus dans méditation, vous emmènera jusqu’au les prochaines décennies. Parsemée de Lac Tonlé Sap, plus grand lac d’eau rizières, la plaine alluviale favorise douce d’Asie du Sud, alimenté par le également la culture de la canne à Mékong. Cette réserve biosphère est sucre, des arbres fruitiers et des classée par l’UNESCO pour son cocotiers. Essentiellement rurale, la écosystème unique. région est l'une des plus densément Vous percerez alors les mystères des peuplées du pays et le moindre lopin Temples d’Angkor, ancienne capitale de terre est cultivé. kmère : la jungle l’a gardé enfoui pendant des siècles jusqu’à sa

AG E SVOYAG E SVOYAG E S

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 33

VOYAGES

VOYA G E SVOYA G E SVOYA G E SVOYA G E SVOYA G E SVOYA G E SVOYA G E S

depuis plus de 40 ans. Leur savoirfaire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité.

Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

...Si vous cherchez un paradis tropical, rejoignez Phu Quoc, une île ponctuée de jolies plages...

découverte en 1860 par un explorateur français, Henri Mouhot. "Imaginez toutes les cathédrales de France réunies dans une grande forêt"…

Angkor est l’un des principaux sites archéologiques de l’Asie du Sud-Est, et l’un des plus grands en activité dans le monde. Il s’étend sur quelques 400 km² couverts en partie par la forêt. Le parc archéologique d’Angkor recèle les admirables vestiges des différentes capitales de l’Empire khmer qui rayonna entre le IXe et le XVe siècle : le célèbre temple d’Angkor Vat et, à Angkor Thom, le temple du Bayon orné d’innombrables sculptures. L’UNESCO a mis en œuvre un vaste programme de sauvegarde de ce site symbole et de son environnement.

Cet itinéraire fascinant vous entrainera enfin vers Ho Chi Minh, ville encore fortement imprégnée de ses 95 ans de présence française coloniale. La capitale économique du Vietnam, est une cité frénétique et entreprenante, une métropole d'une grande richesse commerciale et culturelle, dont l'incroyable énergie a poussé tout le pays en avant.

Si vous cherchez un paradis tropical, rejoignez Phu Quoc, une île ponctuée de jolies plages, de sources fraîches et de pistes désertes, idéales pour un périple à moto. D'excellents sites de plongée, le sable blanc des plages et des hébergements de toutes catégories

34 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

le long d'une côte peu fréquentée concourent à la popularité croissante de l'île.

QUAND PARTIR ?

La meilleure période pour profiter de la région du delta du Mékong est durant la saison sèche et ensoleillée, de novembre à avril. La température moyenne est de 35°C mais l’atmosphère reste humide. La saison des pluies (la mousson), qui court de mai à octobre, se définit par des grosses averses mais brèves.

Dans le delta du Mékong, il ne pleut pas toute la journée, mais seulement en fin d’après- midi.

THELLIER VOYAGES vous propose de parcourir ce fleuve lors d’une croisière qui se déroulera du 21 octobre au 8 novembre : des temples d’Angkor à Saigon en passant par Phnom Penh chaque étape de ce voyage vous fera ressentir à la fois une tradition ancestrale et une modernité souriante… Une croisière francophone authentique effectuée sur un bateau de grand confort.

Tous les renseignements sur www.thelliervoyages.com ou par téléphone au 02.31.800.600.

Et pour toutes vos envies de voyages, l’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen

INFOS PRATIQUES LANGUE : Vietnamien, Thaï, Lao, Birman et Cambodgien.

FORMALITÉS : Passeport valide 6 mois après la date retour. + visas.

SANTÉ : Etre à jour des vaccins obligatoires.

MONNAIE : Dong, Baht, Kip Laotien, Kyatt et Riel.

MEILLEURE PÉRIODE : de novembre à avril.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 rue de la fontaine 14000 Caen 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

THELLIER VOYAGES 25 rue de l’Odon 14790 VERSON 02.31.800.600 contact@thelliervoyages.com

REPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENTREPORTAGEEVEN EMENT

ALFA ROMEO CAEN Lancement en avant-première du TONALE

L

©Damien Lemennais

E TOUT PREMIER SUV HYBRIDE de la marque débarque pour annoncer le début d’une nouvelle ère chez Alfa Romeo. Le TONALE est arrivé dans la concession Alfa Romeo Caen. Une cinquantaine de clients ont été conviés pour découvrir en avant-première le nouveau véhicule de la marque italienne. Deux nouvelles signatures se font admirer : celle des feux avant Full LED Matrix et celle de sa bande lumineuse arrière Full LED qui dessine une signature inimitable qui rappelle le passé de la marque. Côté motorisation, deux motorisations hybrides sont disponibles. Celles-ci permettront de rouler en tout électrique à basse vitesse et lors des manœuvres. À savoir que tous les TONALE ont une garantie de 5 ans.

Désormais, vous pouvez le découvrir en concession Alfa Romeo Caen à Biéville Beuville.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

AMBASSADEURS DE LA NORMANDIE Soirée au CID de Deauville Johan Rousseau, Vice-président de Eastman

Hervé Morin, Président de la région Normandie

O

RCHESTRÉE par Normandie Attractivité, en accueillant près de 650

Michael Dodds, Vianney de Chalus et Philippe Augier

© Julien Hélie pour Normandie Attractivité

Laurence Benissan, PDG de IDD Xpert et partenaire de la Marque Normandie

personnes, la 4e édition de cette soirée a battu un record de fréquentation, une preuve de l’engagement et du dynamisme du réseau porté par l’agence de marketing territorial de la Région Normandie. Sur scène, les histoires individuelles de celles et ceux qui ont choisi la Normandie pour y étudier, y vivre, y travailler ont témoigné de la richesse de ce collectif, ainsi que du dynamisme et de l’attractivité de la région, en France et à l’international.

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 37

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

NORMANDY RUNNING FESTIVAL 35ème édition du Marathon de la Liberté

O

©Laurent Besnehard - Y.Mainguy - Julien Helie Photographe

RGANISÉ PAR les Courants de la Liberté, Le Marathon de la Liberté a été créé en 1988 dans le but de rendre hommage par le sport, et plus particulièrement la course à pied, aux évènements du D-Day. Un hommage fort qui se matérialise entre autres par les parcours des épreuves, traversant les hauts lieux du Débarquement. Cette

38 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

édition aura été avant tout synonyme de retrouvailles et d’exploits extraordinaires pour 20 000 participants et 1 600 bénévoles après 3 ans d’absence. Au total, 67 nationalités étaient rassemblées pour rendre hommage aux héros de l’histoire et véhiculer un sentiment universel qui nous est cher à tous, la Liberté.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

DIGITAL GOLF TOUR 2022 Un rendez-vous incontournable au Golf de Caen la Mer

D

2014, Group Digital associe son image au golf avec une trentaine de compétitions nationales. Pour cette étape normande, Stéphan et Matthieu Dubois-Kreit, directeurs de DIGITAL Ouistreham, ont accueilli près d’une centaine de golfeurs pour une compétition en simple stableford qui a vu se qualifier Nathalie Lozouet et

©Golf de Caen la Mer

EPUIS

Stéphan Dubois-Kreit et les deux finalistes 40 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Patrick Goldschmidt pour la finale nationale sur le très beau parcours du Paris International Golf Club. Après la remise des prix et le tirage au sort, tous se sont réunis autour d’un cocktail offert par le magasin Digital de Ouistreham.

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

CABOURG CLASSIC Une deuxième édition au sommet

L

© Cécile Sablayrolles/ Pixels Events/ Aurore Mougeot

’HIPPODROME DE CABOURG a accueilli cette nouvelle de CABOURG CLASSIC, pour un week-end de grand sport et d’émotions ! Au programme, un CSI 3*, un CSI 1* et un CSI Jeunes Chevaux, où étaient attendus 455 chevaux et 200 cavaliers, représentant une vingtaine de nations. Et bien sûr, de nombreuses activités pour petits et grands : un village d’une trentaine d’exposants, le CLASSIC KIDS avec des baptêmes à poney et des démonstrations de métiers (maréchalerie, ostéopathie équine, artisan sellier…) et les nombreux spectacles équestres (4 par jour !) de l’artiste Elisa Laville et ses chevaux.

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 41

R E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NTR E P O RTAG E E V E N E M E NT

SOIRÉE DE LANCEMENT Chez Mary Automobiles Caen Citroën

P

©Pauline & Mehdi - Photographie

OUR CET ÉVÉNEMENT, José Trenti, directeur de la concession, Romain Andreotti, directeur des ventes et toute l’équipe de Mary Automobiles Caen Citroën ont accueilli leurs clients à venir découvrir les nouveaux modèles de la gamme : le C5 Aircross et la C5 X, tous deux disponibles en version thermique ou hybride rechargeable. En présence de leur

42 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

ambassadeur Maxime Démeautis, gérant du Club Max Gym et champion de karaté, la soirée a permis à tous de se retrouver autour de ses nouveautés et de nombreuses animations dont un jeu concours pour gagner un weekend à bord d’un véhicule de la gamme Citroën.

ÉLUE PLUS BELLE VOITURE DE L’ANNÉE 2022

32 g CO2/km

– DSautomobiles.fr – CONSOMMATIONS MIXTES DE DS 4 E-TENSE : DE 1,3 À 1,4 L/100KM. DS Automobiles RCS Paris 642 050 199. Spirit of avant-garde = L’esprit d’avant-garde.

Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo. #SeDéplacerMoinsPolluer

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

FISE XPERIENCE SERIES 2022 Le festival de sports urbains

Une étape FISE Xperience Series, c’est un programme intense et original pour faire découvrir les sports urbains au travers de belles histoires, en se renouvelant à chaque saison et selon les destinations. Chaque étape est l’occasion de réunir tous les âges et tous les niveaux de pratique autour des valeurs du sport et du Freestyle. Bien que les performances offertes par les compétitions soient toujours les temps forts de l’évènement, les spectateurs profitent également de nombreuses activités qui participent à leur immersion dans le festival.

G Du 26 au 28 août Esplanade de la Plage – Le Havre Retrouvez l’intégralité du programme sur www.fise.fr

44 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

©Hurricane – FISE

Depuis 1997, le FISE est un festival international de grande ampleur qui rassemble de multiples disciplines urbaines tels que le BMX, le Skateboard, le Roller et la Trottinette Freestyle parmi bien d’autres. Sa tournée française, FISE Xperience Series, s’invite dans le cœur de villes emblématiques avec des compétitions, des initiations et des démonstrations pour faire découvrir ces sports et valoriser les passions des pratiquants locaux.

En allant à leur rencontre, chaque étape leur donne l’opportunité de défier près de chez eux les meilleurs riders nationaux et européens de BMX Freestyle Park et Flatland, Skateboard, Roller et Trottinette Freestyle. Cette proximité a pour objectif de valoriser la passion des amateurs et des juniors, détecter les talents et leur offrir un tremplin, tout en témoignant de l’engagement des villes hôtes pour le sport et la jeunesse.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

RENCONTRES D'ÉTÉ THÉÂTRE & LECTURE EN NORMANDIE

21ème édition "À la Vie !" affirmer la nécessité du regard de celles et ceux qui avec passion racontent nos vies et interrogent notre devenir. Pour le centenaire de la mort de Marcel Proust, un temps fort est consacré à l’écrivain avec plusieurs événements exceptionnels pour (re)découvrir une œuvre sans précédent et sans équivalent. Spectacles, lectures musicales, performances, repas-spectacles, La programmation plurielle de cette édition rencontres et brunchs littéraires, conférences, films, ateliers jeune public, se veut un appel À la Vie ! Les rapports promenades-lectures, escapades culture et entre littérature, nature et écologie, les liens avec le vivant, la question du sensible patrimoine, concours d’écriture… Une centaine d’invités - personnalités de renom et de sa perte, les pouvoirs de l’imagination et du rire… autant de jalons et jeunes talents - sont réunis autour du plaisir du texte et de la scène. Ce sont 100 au départ de propositions artistiques pour rendez-vous à l’affiche d’une saison une ode à la force de la littérature et

estivale qui convie tous les publics à découvrir une cinquantaine de lieux, souvent remarquables du patrimoine, de 20 villes et villages de Normandie. Le festival se veut ouvert à tous les genres littéraires : roman, poésie, nouvelle, récit, essai, conte, chanson, scénario, correspondance, album jeunesse… Et fait une large place aux créations croisant la littérature avec d’autres formes d’expression : théâtre, danse, musique, cinéma, arts plastiques.

G La 21e édition des Rencontres d’été théâtre & lecture se tient du 16 juillet au 21 août.

Retrouvez le programme complet sur www.rencontresdete.fr

ÉCLAT(S) DE RUE 2022

Des étoiles plein les yeux !

Autour de ce lumineux fil rouge, la saison des arts de la rue de Caen vous donne rendez-vous cette année. Éclat(s) de rue, saison des arts de la rue de Caen, investit tous les quartiers avec une programmation hebdomadaire en juillet et août et par l'accueil d’ une cinquantaine de compagnies pour plus de 60 représentations gratuites en juillet et août. Autant d'occasions de découvrir des compagnies de renommée nationale ou internationale, sans oublier les équipes normandes. Éclectique, elle vise à faire découvrir toute la diversité de la création dans l'espace public. La programmation balaye tous les champs artistiques : cirque, théâtre, danse, art plastique, art

habitants et l'ensemble des partenaires du territoire. Une journée famille début août, se déroulant sur une journée complète avec une programmation riche et des animations à destination des enfants et des familles. Éclat(s) final fin août, véritable festival qui éclate en cœur de ville pour clore cette saison des arts de la rue, à l'aube de clownesque, arts équestre… Éclat(s) de rue a la particularité de rayonner sur tous la rentrée. les quartiers de la ville, allant au-devant des publics, notamment de ceux qui ne G Rendez-vous tous les jeudis et fréquentent pas les lieux culturels durant vendredis du 8 juillet au 27 août, avec des l’année. Un temps fort d'ouverture avec dizaines de spectacles gratuits dans la présence d'une compagnie en Chantier l'espace public.

Tous les spectacles dans le programme artistique sur une quinzaine de jours, Éclat(s) de rue et sur caen.fr pour construire un travail avec les

LE GRAND COMPLET

Une pluie d'animations pour cette 26ème édition !

L’association Ustica poursuit l’aventure pour une 26ème édition du Grand Complet, l’événement ornais estival majeur, à la fois sportif, festif et convivial pour toute la famille. Du 11 au 14 août 2022, dans un site du Haras national du Pin (Orne, Normandie) en

pleine mutation, des centaines de chevaux et cavaliers venus de toute l’Europe se retrouveront pour disputer la seule Coupe des Nations organisée en France dans la discipline du concours complet d’équitation. Les compétiteurs auront la chance – comme depuis la création de l’événement - d’évoluer sur les parcours dessinés par Pierre Le Goupil, désigné tout récemment pour officier lors des Jeux Olympiques de Paris 2024. Parce que Le Grand Complet a été et restera toujours une fête familiale, l'association Ustica propose chaque année en parallèle un programme d'animations pour tous. Cette nouvelle édition sera d'ailleurs largement enrichie sur le plan artistique avec l'organisation

de "L'Art au Complet" - un défi lancé aux artistes au profit des Restos du Cœur -, et une scène ouverte aux jeunes talents équestres. La "Collection de Chevaux", coorganisée avec l'Automobile Club de l'Ouest, revient pour la seconde fois...on y annonce près de 150 véhicules de collection...! Quant à l'élevage normand, Cheval Normandie, l'association des éleveurs, le mettra à l'honneur tout le week-end. De quoi passer de belles journées bien remplies !

G Le Grand Complet du 11 au 14 août au Haras national du Pin Plus d’infos sur www.legrandcomplet.fr

SÉLECTION+ EXPOSITION « SINGULIERS » À L’IMEC Avec Singuliers, la nouvelle exposition de l’Imec, le visiteur pourra découvrir des pièces exceptionnelles : les ratures tumultueuses d’Arthur Schopenhauer, les collages de William S. Burroughs, les sommaires d’Isaac Newton, les petits albums reliés à la main de Gisèle Freund…

Coup de génie ou désordre ordinaire du travail… : à chaque fois, un corps est là, dans l’archive, intempestif, singulier, qui raconte à sa façon, si on le regarde bien, l’attente ou le rêve d’un partage. On dit que singuli ne se disait en latin qu’au pluriel. C’est à ce singulier pluriel que tient la vitalité d’un collectif ou la beauté d’une collection : remarquable conjonction qu’on pourra découvrir dans ces pièces, autant d’inventions saisies dans la matière, et qui donnent la mesure du temps, de la pensée et de l’émotion.

Jusqu’au dimanche 23 octobre à l’Imec SAINT-GERMAIN-LA-BLANCHE-HERBE

EXPOSITION SENSORIELLE JARDINS DANS TOUS LES SENS Sous forme ludique, cette exposition estivale vous invite à aborder les jardins à travers nos 5 sens et se veut un moment convivial accessible à tous les publics, dès le plus jeune âge. Avec la conscience accrue de l’urgence climatique et de notre impact sur l’environnement, le jardin prend aujourd’hui un sens nouveau.

La nécessité de prendre soin de la terre et de sauvegarder les espèces menacées est plus que manifeste.

Quels types de goûts, de parfums, de sons, de textures, de formes et de couleurs existent, se cachent et se révèlent sous nos fenêtres, au pas de nos portes, autour de nous ?

L’exposition met en lumière comment la faune et la flore des jardins convoquent nos sens. Nourrie de références, d’informations scientifiques et d’anecdotes, elle donne les clés pour comprendre et mieux ressentir nos espaces naturels. Et pour illustrer chacun des 5 sens, l’exposition dévoile les photos de remarquables jardins d’inspiration du Calvados.

Une exposition sensorielle proposée par le CAUE du Calvados, présentée au Pavillon jusqu’au dimanche 21 août.

Entrée libre du mercredi au dimanche, 13h-19h.

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 45

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 films

ENNIO De Giuseppe Tornatore Par Giuseppe Tornatore Avec Giuseppe Tornatore, Ennio Morricone, Bernardo Bertolucci...

Titre original Ennio, il maestro.

A l’âge de 8 ans, Ennio Morricone rêve de devenir médecin. Mais son père décide qu’il sera trompettiste, comme lui. Du conservatoire de musique à l’Oscar du meilleur compositeur, l’itinéraire d’un des plus grands musiciens du 20ème siècle.

LA NUIT DU 12 De Dominik Moll Par Pauline Guena, Dominik Moll Avec Bastien Bouillon, Bouli Lanners, Théo Cholbi... À la PJ chaque enquêteur tombe un jour ou l’autre sur un crime qu’il n’arrive pas à résoudre et qui le hante. Pour Yohan c’est le meurtre de Clara. Les interrogatoires se succèdent, les suspects ne manquent pas, et les doutes de Yohan ne cessent de grandir.

Une seule chose est certaine, le crime a eu lieu la nuit du 12.

Présenté dans la sélection Cannes Première au Festival de Cannes 2022.

46 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

Lire

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIVRES

Des lectures pour l'été

et toque !

La Recette du Chef

LA SÉLECTION DE STEMP

Le Mont Blanc n'est pas en France Olivier Marchon

(Points)

Panorama de faits historiques, des plus tragiques aux plus burlesques, ayant conduit à des bizarreries géographiques, à l'existence de territoires au statut particulier, disputés ou enclavés. Pour voyager à l'ombre!

Benjamin LE CARRER Chef du restaurant La Réserve Péché Iodé Chemin de la Baie Merville-Franceville Plage

Viola Ardone

©La Réserve Péché Iodé et AirDeCom

Le train des enfants (Le livre de poche) 1946, Naples. Amerigo quitte son quartier natal comme de nombreux enfants défavorisés du sud de l'Italie, suite à une campagne de lutte contre la pauvreté menée par le parti communiste. Il part vivre quelques mois dans une famille de Bologne.

Loin de ses repères et de sa mère Antonietta, le jeune garçon tente de s'intégrer dans ce nouveau monde. Une belle histoire à découvrir sans tarder.

LA TCHATCHOUKA DE MAMIE HÉLÈNE Ingrédients pour 4 personnes :

Le Cercle des rêveurs éveillés Olivier Barde-Cabuçon

(Folio policier)

Paris, 1926. Le psychanalyste Alexandre Santaroga demande à Varya, exilée russe, d'enquêter sur le Cercle des rêveurs éveillés qu'il soupçonne d'être à l'origine du suicide d'un de ses patients. Ce dernier, Gabriel de la Biole, aristocrate et ancien combattant traumatisé, s'est tranché la gorge. Une belle reconstitution de l'époque des Années folles où se croisent tensions internationales et montée du fascisme.

La cité des secrets Victoria Ying

(Bande d'ados) Dans une cité mécanique mystérieuse, deux enfants que tout oppose vont devoir s'unir contre une société secrète qui prépare une terrible guerre. Un superbe roman graphique entre "hugo cabret" et le "Le roi Mathias Ier".

• 1 poivron rouge • 1 poivron vert • 1 poivron jaune • 1 oignon • 4 tomates • 2 gousses d’ail • 4 merguez de la boucherie Marcel • 3 cébettes, persil et coriandre • 4 gros œufs biologiques • 4 cuillères à soupe d’huile d'olive • Mélange d’épices : cumin, coriandre, paprika • Sel, Poivre Préparation : Ébouillanter les tomates pendant 10 secondes, les peler, les épépiner et les concasser.

Couper les poivrons en deux, retirer les graines et les cloisons blanches. Les tailler en dés.

Faire revenir les dés de poivrons et l'ail haché durant 15 minutes dans une grande poêle avec l'huile chaude.

Y ajouter les tomates, le mélange d’épices, du sel et du poivre. Puis ajoutez les merguez fraiches dans la compotée.

Poursuivre la cuisson environ 30 minutes afin d’obtenir un mélange onctueux.

Versez la compotée dans un plat en terre qui peut aller au four, cassez un œuf et enfournez à 180 degrés jusqu'à ce que le blanc de l'œuf soit cuit.

Parsemez d’herbes fraîches : cébettes, persil, coriandre finement ciselée et servez aussitôt.

Bon appétit…

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 47

©CCI Caen Normandie

©AirDeCom

A LA MIE PAULETTE Une première à la Mie Paulette : La soirée des « Girls Paillettes »…

Une soirée exclusivement féminine avec un défilé, des chaussures, des bijoux, un atelier coiffure et une chanteuse en live. Une soirée pleine de surprises, de cadeaux, dans la joie et la bonne humeur qui a ravi la centaine de participantes…

Des paillettes plein les yeux !

AU PORT DE PLAISANCE DE DIVES-CABOURG-HOULGATE Pour la 8ème année consécutive, ce port géré par la CCI Caen Normandie, a reçu de Teragir, le label Pavillon Bleu. Le Pavillon Bleu est un label international de tourisme durable qui récompense le port de plaisance pour la mise en œuvre, de manière permanente, d’une politique de développement du tourisme respectueuse de l’environnement et de l’Humain. Le port est également détenteur du Label Qualité Plaisance.

N O U S Y E TI O NaSussi

©Centre Porsche Caen

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AU CHÂTEAU D'AUDRIEU C’est dans ce superbe cadre que le Centre Porsche Caen a accueilli ses clients pour une journée d'exception. Cette tournée Expériences Porsche leur a fait vivre une expérience de conduite aux commandes de véhicules de la gamme et de faire le plein d'activités inédites (Simulation offroad, roadtrip, ateliers uniques) pour plonger dans l'univers Porsche.

48 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

VIP vus Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°86 - ÉTÉ 2022 - 49

L’HOROSCOPE DE STEMP ÉTÉ 2022 BÉLIER

21 Mars - 20 Avril

Amour : Le vent en poupe !

Votre humeur reste joyeuse et la communication fonctionne à merveille entre vous deux. Vous avez sorti vos antennes, décuplant ainsi votre approche des situations.

Travail : Envie de voir plus grand ? Mais rien ne se présente très facilement au plan professionnel. Si vous entamez des actions, ces dernières ne seront pas forcément couronnées de succès. Patience !

Santé : Si des difficultés se présentent, il convient de ne rien négliger. La communication avec votre médecin et la confiance que vous avez en lui permettront de lever tous les doutes. Aucun souci !

TAUREAU

21 Avril – 21 Mai

Amour : Un peu d’excitabilité en cette période ! Votre partenaire n’hésite pas et vient à votre rencontre.

Cela empiète sur votre territoire, bouleverse vos habitudes. Déstabilisation.

Travail : Pas d’énervement ni d’actions irréfléchies ! Cela ne se passe pas très bien : il suffit d’attendre des jours plus favorables.

Energie à revendre qu’il convient d’utiliser à bon escient.

Santé : Des hauts et des bas ! Vous ne vous sentez pas dans votre assiette. Des maux de gorge ? De la fièvre ? Irritations… La période est propice aux inflammations. Pas d’excès et prenez soin de vous.

GÉMEAUX

22 Mai- 21 Juin

Amour : Ambiance douce, amoureuse. Si vous êtes en couple, une belle entente entre vous. Sinon, il n’est pas impossible que quelqu’un vienne frapper à votre porte. Une rencontre tout en légèreté.

Travail : Est-ce le moment de tirer profit de tous les efforts entrepris ? L’expansion est au rendez-vous avec un zeste d’incertitude.

Faites la clarté sur les zones floues ! La patience reste de mise.

Santé : Pas de soucis ! Alors ne nous préoccupons pas trop de la santé et profitons de ce moment de douceur. On prend soin de soit.

Envie de beauté. On refait sa garde-robe ?

Profitons des soldes !

50 - ÉTÉ 2022 - STEMP CALVADOS N°86

CANCER

22 Juin – 22 Juillet

Amour : Dynamique ! De l’expansivité et du mouvement de votre côté… Votre partenaire est amoureux, avec son sérieux habituel. Un moment sympathique où le plaisir et l’attraction donnent le ton.

Travail : Deux principes s’entrechoquent : légèreté et profondeur. Vous communiquez aisément. Quelques désaccords avec un partenaire ? Juste superficiels. Que de déplacements ! Soif de liberté.

Santé : Au moindre petit souci, vous courez vers votre ordinateur et cherchez tout ce que vous pouvez afin de poser vous-même un diagnostic. Quelle imagination fertile ! Pas d’emballement !

LION

23 Juillet – 22 Août

Amour : Vous vous sentez seul dans votre coin. Votre partenaire vous parait trop centré sur lui-même, du moins selon vous. Alors votre humeur joue du yoyo. A la fin du mois, vous vous sentirez mieux.

Travail : Si vous aviez le projet d’opérer des changements dans votre situation professionnelle, le moment est bien choisi. Un évènement crée la surprise, accélère ce mouvement. Fracture !

Santé : Un moment plus sensible. On se sent fragilisé. Le rythme est ralenti. Peut-être un peu de mal de dos ? Ou une difficulté au plan oculaire ? On digère moins bien. On a connu de meilleurs moments…

VIERGE

23 Août – 22 Septembre

Amour : Que se passe-t-il pour le natif de la Vierge si prudent ?

Une période de remise en question ? Des incertitudes dans la voie à suivre ? Ou une situation dont on a du mal à voir la FIN ?

Remaniement !

Travail : Impérativement le bien-être ou le plaisir s’invitent dans la partie. Et pourquoi pas quelques sous supplémentaires. Vous avez conscience que le futur se prépare dès à présent. Adaptation.

Santé : Humeur changeante ou chagrine. Les intestins n’apprécient pas les changements d’alimentation. Vigilance renforcée vis-à-vis des aliments trop transformés. On se met aux fourneaux.

BALANCE

23 Sept – 22 Octobre

Amour : Une ambiance de fraîcheur annonce de la légèreté et du plaisir. Un voyage vous fait changer d’air ?

Ou un bel échange intellectuel ?

Vous cherchez la connivence dans l’ouverture. Félicité !

Travail : Des opportunités pour se sentir pousser des ailes. Renouvellement, formation, ou encore l’international pour certains.

On ne se laisse pas enfermer dans des habitudes ou la sédentarité.

Santé : Et si l’on disait tout simplement que tout va bien ? Alors on profite de ce ciel dégagé, sans aucun nuage. On travaille sa respiration, on cherche l’équilibre intérieur ; yoga ou méditation ?

SCORPION

23 Oct – 22 Novembre

Amour : Une légère tendance à… vous imposer. Erreur de jugement car vous ne vous montrez pas sous votre meilleur jour. Ne cherchez pas à diriger votre partenaire. Grossière erreur de communication.

Travail : Vos efforts, votre persévérance jouent des coudes. Mais des soubresauts sont inévitables si vous êtes trop rentrededans. Une situation extraordinaire se présente ? Ne vous braquez pas !

Santé : Pas très à l’aise ! Des douleurs ? Des agacements ? La simplicité et le confort ne sont pas les mots-clé du moment. N’en rajoutez pas, gardez la tête froide. Le bout du tunnel se profile.

SAGITTAIRE

23 Nov – 21 Décembre

Amour : L’ambiance est tout à l’amour, au plaisir. Pas d’ombre au tableau. Vous vous montrez entreprenant en couple comme pour de nouvelles rencontres. Vous cherchez à imprimer votre rythme.

Travail : L’heure est au partenariat qu’il s’agisse de renouveler les accords ou bien de servir d’intermédiaire. Et si l’on parlait création, nouveauté ? On prend les choses en main et on y va. Courage !

Santé : Cet été, il fait chaud, très chaud. On sort chapeauté afin de se protéger du soleil trop vif. Pensez aussi à vous prémunir des angines de l’été. En bref, on se protège des ardeurs estivales.

CAPRICORNE

22 Déc – 20 Janvier

Amour : La communication bat son plein au sein du couple. Des idées nouvelles, ou pas, ont fait feu de tout bois pour discuter, échanger. Un lien très intellectuel qui ouvre des perspectives.

Travail : Travail et finances, ça passe mieux ainsi. On travaille beaucoup en juillet, sans doute en équipe. Sinon, on parle de refonte dans le cadre professionnel. Organisation et gestion.

Santé : Vous êtes très tourné vers votre hygiène de vie. Tout y passe notamment les habitudes alimentaires. Beaucoup de théorie. Pourtant vous n’êtes pas sensible aux effets de mode… Prudence !

VERSEAU

21 Janvier – 18 Février

Amour : Nouvelles opportunités ? Des liens qui se font ou se défont ? Vous paraissez plutôt centré sur vous-même faisant le point sur votre vie. Un peu de difficulté à passer à l’étape suivante.

Travail : Le travail en équipe vous va bien.

Vous apprenez de nouvelles choses ?

Vous créez ? Inventez ? Tous ces sujets sont porteurs. Votre concentration légendaire soutient votre succès.

Santé : A l’instar de la période précédente, la forme physique est au rendezvous ! Vous avez un grand plaisir à bouger, à vous dépenser. Vous cherchez la performance et la rapidité par-dessus tout !

POISSON

19 Fév – 20 Mars

Amour : Peut-être une nouvelle rencontre ? Vous vous montrez optimiste et entreprenant, vous prenez les initiatives. Néanmoins votre partenaire aime aussi sa liberté. Un équilibre à trouver.

Travail : Tout fonctionne à merveille ! Un moment vraiment dynamique et porteur qui laisse augurer des réussites dans les mois à venir : automne puis hiver. On parle également de finances. Positif !

Santé : En fait on ne sait sur quel pied danser : on se dépense donc il est normal d’être fatigué. Mais une sensation indicible s’invite dans le corps. Un peu de calme et d’écoute sont de mise.