#17 STEMP MAGAZINE CAEN

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

17

n°

Juillet/Août 2013

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

PORTRAIT

de Caen à ailleurs Aurélie Marie Humoriste et membre du Samba Show

EVENEMENTS Le Festival du Film de Cabourg 27ème édition des Journées Romantiques

Numéro 17 – Juillet/Août 2013 - Photographe : Némo Adams - Modèles : Archel et Alice

Le Festival de Beauregard La 5ème édition

TÉMOIGNAGE Balade en Inde du Nord Partie II

Mode Les incontournables

Par Nicolas Renauld

de l’été

les points chauds de la saison

e sur le net !

Votre magazin

http://issuu.com/stempmagazine/docs/numero17

EDITO

Chers lecteurs, Votre nouveau numéro est chaud comme l’été qui est enfin au rendez vous. Côté Festival, découvrez toutes les photos du Rétrofestival à la Prairie de Caen, du Festival du Film Romantique de Cabourg et du Festival Beauregard ! Rien que ça ! Côté Femme, retrouvez la mobilisation impressionnante de 18000 femmes à la Rochambelle de Caen et la journée de la Femme à Roland Garros vécue par des caennaises ! Et bien sûr, les événements des inaugurations, d’anniversaires, défilés de mode, soirées de lancement… Et si vous ne savez pas quoi faire de votre été, l’agenda des immanquables de la saison estivale vous comblera sûrement. STEMP Magazine, le magazine qui parle aux normands. Evénements, mode, Tourisme, Culture, vous créez l’événement, STEMP Magazine est présent !

Enfin, emmenez STEMP en vacances, photographiez vous avec devant les lieux symboliques de vos destinations et nous les diffuserons dans le prochain numéro de la rentrée.

Bonne lecture et excellentes vacances !

Sommaire

JUILLET/AOUT

2013 N°

17

Couverture : Némo Adams www.nemoadams.com Modèles : Alice et Archel

STEMPTATION MODE

10

les incontournables

8 Numéro 17 JUILLET/AOUT 2013 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jane Holopherne, AirDeCom, Baptiste Flotté, Julien Tack, Serge Douillet, Gaëlle Evellin, Némo Adams (www.nemoadams.com) Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Imprimerie Malherbe - 5000 exemplaires Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Julien Haucourt 06 58 65 50 04

http://issuu.com/stempmagazine

Idée look

IDÉES SHOPPING

22

18

STEMP Magazine © STEMP SARL

Balade en Inde du Nord Partie II : La vallée du Gange Par Nicolas Renauld

24

EVENEMENT Le Festival de Cabourg

37

26

DE CAEN A AILLEURS Aurélie Marie Humoriste et membre du Samba Show

DÉCOUVRIR À CAEN

Caen, une ville pas si détruite

VUS !

SORTIR - VIPmmes là

et Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

TEMOIGNAGE

EVENEMENT Le Festival de Beauregard

Nous so ! où ça bouge i qu us vo C’est ent, m ne vé l’é z crée urs... à Caen ou aille

44

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

CANDIDATURE DES PLAGES DU DÉBARQUEMENT au Patrimoine Mondial de l’Unesco… À près d’un an du 70ème Anniversaire du Débarquement en Normandie, la Région Basse-Normandie lance un appel pour que tout un chacun – les Bas-Normands, les visiteurs français et internationaux – soutiennent la candidature à l’inscription des Plages du Débarquement au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. La Région souhaite que l’année 2014 soit un moment fort de la candidature. Pour cela, elle mobilise tous les relais touristiques – les offices de tourisme du littoral, l’hôtellerie- restauration, les gites, les sites et les musées - pour recueillir le plus d’adhésions possible. Le dossier final de candidature sera déposé lors de cette année de commémoration. Le Débarquement du 6 juin 1944 en Normandie fait date dans les mémoires. Plus de cinq millions de personnes viennent visiter chaque année Utah, Omaha, Gold, Sword et Juno, les cinq plages du D-Day. Elles représentent des lieux emblématiques du tourisme de mémoire et portent des valeurs universelles de Paix, de Liberté et de Réconciliation. Sur les plages du D-Day, se déroulent dorénavant des rassemblements de jeunes pour la paix et des commémorations pour la réconciliation franco-allemande. Forte du soutien du Président de la République et de personnalités internationales dans cette démarche, la Région a déposé un premier dossier auprès du ministère de la Culture en vue d’une inscription des plages du D-Day sur la liste indicative française, première étape du long processus d’inscription de biens au patrimoine mondial de l’UNESCO. G Pour soutenir cette candidature, une seule adresse : www.liberte-normandie.com

Testntrust, initiateur du projet de norme AFNOR C’est officiel, la norme NF Z 74-501 « Avis en ligne des consommateurs » vient d’être publiée. Basée à Colombelles, Testntrust est une entreprise française indépendante dont les actionnaires sont tous des professionnels d’Internet ou de la relation client. Testntrust est l’initiateur du projet en ayant sollicité AFNOR puis en ayant financé l'étude de faisabilité. Une première mondiale qui répond à une vraie préoccupation des consommateurs Français puisque 9 sur 10 déclarent lire les avis.

Alors qu’un climat de défiance s’installe peu à peu, les consommateurs ont à cœur de s’exprimer et de consulter des avis fiables et sincères, notamment dans les secteurs de l’électroménager, de la restauration et de l’informatique. Au cours des 12 derniers mois, 57% d’entre eux ont publié au moins un avis. De plus, sachant que 82% les consultent «toujours» ou «parfois», il est essentiel de leur permettre de le faire en toute confiance et de répondre à leurs besoins. Testntrust répondra aux exigences de la norme dès sa publication officielle le 4 juillet, après avoir mené des développements pour la mise en conformité, développements qui s’ajoutent aux nombreuses fonctionnalités que le site grand public testntrust.fr propose déjà depuis 2009 pour garantir des avis fiables et sincères. Testntrust a apporté sa contribution, avec la cinquantaine de sociétés ou d’organismes représentatifs, aux travaux de la norme menés sous l’égide d’AFNOR durant deux ans, en tant que membre de la commission.

G Toutes les infos : www.testntrust.fr 4 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

Une saison "hors les murs" du théâtre de Caen le théâtre connaît cette saison un profond remaniement. À la réouverture du théâtre, le public découvrira une salle rénovée ! Celle-ci arborera des Cette fois, ça y est. Le théâtre de fauteuils neufs, améliorant ainsi le Caen vient officiellement de fermer confort des spectateurs. ses portes, avant 14 mois de La sécurité du public sera aussi travaux. Les spectacles à venir améliorée grâce à la mise en place seront donc "hors les murs" avec d’un système de désenfumage de au total, 72 rendez-vous (gratuits la salle et des foyers et et payants) programmés dans l’installation d’espaces d’attente différents lieux de la ville. La ville sécurisés pour les personnes à et ses lieux hautement mobilité réduite. symboliques", comme l'église Le théâtre de Caen rouvrira ses Notre-Dame de la Gloriette, portes en janvier 2015. Il sera alors l'amphi Daure (université), le en ordre de marche côté salle et Centre Chorégraphique National plateau pour les décennies à venir de Caen/Basse-Normandie, le ! Ces nouveaux équipements manège de l'Académie de Caen, permettront de poursuivre le l'Ésam, le Cargö seront investis développement artistique du durant la fermeture du Théâtre. théâtre de Caen et son inscription Une billetterie sur la rue sera dans le réseau des grandes scènes installée à côté de l'office de européennes dans la volonté tourisme. Modernisation de ses d’attirer et de fidéliser les plus espaces scéniques, restauration de larges publics. la salle, réorchestration des G Toutes les infos sur espaces, amélioration des conditions d'accueil et de sécurité : www.theatre.caen.fr

25ème Salon du Livre « Lire à Balbec »

L'association des Amis de Cabourg a été créée en 1981 par Jean CAZENEUVE, membre de l'institut.

Depuis 30 ans, ses bénévoles inscrivent leur action dans la promotion de la culture et du patrimoine à CABOURG (avec le soutien de la municipalité).

L'association s'intègre dans la vie locale en organisant des conférences culturelles, des visites du patrimoine normand. Les journées du livre sont orientées vers la jeunesse en proposant aux enfants Cabourgeais et aux estivants des animations de qualité. Le salon du livre "Lire à

Balbec", au cours duquel est remis le Prix Cabourg du Roman, est ouvert aux auteurs de littérature générale et littérature jeunesse. Les Amis de Cabourg en partenariat avec la Ville, organisent au Casino la 25ème édition du Salon du livre "Lire à Balbec", le 6 août prochain.

Cette manifestation qui accueille une centaine d’auteurs fête cette année son 25ème anniversaire sous la présidence de Gonzague Saint-Bris.

L’invitée d’honneur, Scholastique Mukasonga, habituée de ce Salon et récente lauréate du prix Renaudot pour « Notre Dame du Nil » fait honneur à notre Région qu’elle a adoptée. Chaque année, 2 500 visiteurs se pressent pour rencontrer leur auteur préféré et découvrir de nouveaux talents.

L’entrée est libre.

Le Salon du Livre « Lire à Balbec » ouvrira le lundi 5 août, à 18 heures, avec une conférence de Gonzague Saint-Bris et se terminera par une conférence de Gilles van Grasdorff, le mardi 6 août, à 19 heures.

G Retrouvez le programme et toutes les infos sur http://sites.google.com/site/amisdecabourg/

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Première édition An 2013 de la fête des Normands

Après, et en plus, d’une fête nationale, fêtée spontanément partout, pourquoi chaque région n’aurait-elle pas sa fête ?

Et si la Normandie créait sa fête régionale ? La Fête Des Normands…

C'est un projet ambitieux : aucune fête régionale n'existe encore en France !

Les retombées sociales, économiques, environnementales sont très nombreuses…La Fête Des Normands est une formidable occasion pour les acteurs de la région, individus et structures, de sortir, fêter, (re)découvrir, (re)penser leur région, dans une atmosphère chaleureuse. Elle est portée par la volonté de mieux connaître ce qui existe à côté de chez soi, ce qui se créé et se réalise alentour, dans une région au patrimoine matériel et immatériel exceptionnellement riche.

La Fête Des Normands est un regard sur la vie, un mieux-vivre festif et collectif fêté les 29 septembre de chaque année, à l’occasion de la Saint Michel, Saint Patron des Normands. Un couple est à l'origine du projet (originaire de Rouen), deux historiens (Anthropologie historique) portés sur les problématiques d'avenir telles que l’Économie Sociale et Solidaire, le Développement Durable, la Démocratie Participative, une vivante dynamique de Mieux-Vivre... Cette fête (qui concerne les 3.3 millions de Normands) se construit dans cette exigence. La Fête Des Normands est un tremplin vers une meilleure qualité de vie : s’ouvrir l’esprit, croiser de nouvelles têtes, découvrir des saveurs, des initiatives séduisantes.

Aux Normands de prendre des initiatives, d’organiser des festivités ! À vos idées !

G Rendez-vous sur le site internet www.fetedesnormands.com

Le Calvados illumine ses nuits d’été Pour sa troisième édition, « le Calvados illumine ses nuits d’été » vous donne rendezvous à Cabourg et à Bayeux pour une série de 32 soirées de spectacle grandeur nature ! Les façades historiques de Bayeux et Cabourg vont se transformer en écrans éphémères pour offrir un spectacle tour à tour historique et imaginaire. Cet été, à la tombée de la nuit, l’hôtel du Doyen et la cathédrale Notre-Dame à Bayeux, et le Grand Hôtel à Cabourg vont s’animer de projections d’images monumentales inédites et d’effets sonores issus des dernières technologies de l’image et du son. Entraînés par un spectacle haut en couleurs, les spectateurs vont découvrir d’immenses livres d’images racontant l’histoire de la Normandie de Guillaume le Conquérant, de la Bataille de Normandie et des bains de mer. A Bayeux, durant les « Rendez-vous à la cathédrale », Jeanine, ancienne dentellière déroulera l’écheveau de ses souvenirs pour narrer l’histoire de l’ancienne cité ducale et du Bessin. Les « Rendez-vous à Cabourg » revisiteront l’histoire de la station balnéaire depuis sa création jusqu’à nos jours, sans oublier le 19ème siècle et sa mode des bains de mer qui va transformer la station.

G Du 7 juillet au 1er septembre, 32 projections sont ainsi programmées : · à Bayeux, les mardis, jeudis et samedis du 16 juillet au 31 août · à Cabourg, les dimanches du 7 juillet au 1er septembre et les mercredis 17 juillet et 14 août.

Ces projections ouvertes à tout public et d’une durée de 20 minutes sont entièrement gratuites.

Art infos AU RADAR – ESPACE D’ART ACTUEL DE BAYEUX

LA BOULE À NEIGE IMMERSION DANS L’ART CONTEMPORAIN Inventée du temps de l’impressionnisme, la Boule à neige serait née à Bayeux ! Selon une légende urbaine un maître-verrier bayeusain aurait créé le fameux objetsouvenir pour courtiser sa bien-aimée. Capturer les flocons blancs devait rappeler à la belle exilée les paysages de sa Lituanie natale. A défaut de preuve, l'histoire laisse peu à peu place à une fiction où le romantisme nourrit l'imaginaire. Présentée dans la cadre du festival Normandie-Impressionniste, cette exposition en propose une relecture contemporaine par des artistes de talent. Chacun à leur manière, ils se sont emparés du thème en créant des œuvres inédites spécialement pour l’exposition. L’eau y joue le premier rôle: contenu et contenant, sujet et objet.

Dépassant le mystère de ses origines ainsi que ses déclinaisons kitsch ou commerciales, Le Radar entend présenter cet objet de patrimoine sous un jour nouveau. Sur l’invitation du Radar, des artistes ont accepté de prendre part à cette aventure collective originale parmi lesquels Pierre Ardouvin, Ben, Hervé Di Rosa, Erró, Gérard Fromanger, Isabelle Lévénez, Philippe Pétremant, Françoise Quardon, Samuel Rousseau, Vladimir Skoda, Jean-Luc Vilmouth, Jacques Villeglé, Mathieu Briand et Pauline Vachon.

En réinterprétant la boule à neige, ils tissent des liens avec le passé pour mieux nourrir son présent.

G Exposition jusqu’ au 22 septembre 2013 au Radar, Espace d’Art Actuel,

Parking du Violet de Bayeux - 24 rue des Cuisiniers - BAYEUX Horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche de 14h à 19h - Entrée libre www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE EXPOSITION DE MICHEL CLOS Encre de chine, pastel, fusain, aquarelle ou gouache...que d'excellents matériaux retenus par Michel CLOS afin de recréer l'âme de ses multiples sujets dont il capte l'essentiel avec une vive élégance et une réelle authenticité qui s'ajoutent à la sensibilité de l'artiste et à son parfait métier.

Des sensations identiques se retrouvent en scènes urbaines où s'associent dynamisme et équilibre tout en animant des êtres aux attitudes simples mais pures et expressives.

D'autant que ces scènes retiennent avec force l'attention de Michel CLOS, qu'il soit question du pittoresque de la Manche ou de la magie colorée de la Martinique, du Viet-Nam ou de l'Afrique, agrémentés de multiples compositions remarquables d'équilibre et de réalisme.

L'artiste ne s'égare jamais dans un décoratif touristique, mais il sait recréer l'atmosphère et l'esprit d'instants fabuleux au gré d'un site plein de charme.

Son message exalte le bonheur de moments sereins et purs, à l'aide d'un talent destiné au naturel et au réel, et que prolongent d'excellentes natures mortes, elles aussi gorgées de lumière et de couleurs pour le plus grand bien d'une peinture tout en finesse et attachante ô combien : celle d'un voyageur et d'un artiste plein de brio, de poésie et de l'amour des êtres et de leurs contrées, où qu'elles soient.

G Du 1er au 31 Juillet 2013à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / www.michel-clos.com STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 5

8 8

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

ANASTASIA LECUREUR

AURELIEN MONTAROUP

Née à Caen, après un BTS MUC en alternance à l’Aftec de Caen, Anastasia part travailler une année à Londres. L’envie de bouger l’emmènera ensuite faire un « road-trip » seule en Espagne pendant deux mois.

A son retour en France, elle étudie à Rennes et obtient un bachelor Marketing Communication et Publicité qu’elle réalise en alternance avec le magasin Alchimi. Aujourd’hui, Anastasia travaille toujours pour cette enseigne de Prêt à Porter masculin et féminin présente sur Deauville et depuis quelques mois aux Rives de l’Orne à Caen.

Parallèlement, elle est aussi sous-agent pour Fashion Victoire et s’occupe de marques telles que Not the Same, Beverly Hills Polo Club, Religion…Anastasia est présente sur beaucoup de salons comme le Who’s Next à Paris, Pitti à Florence ou le Bread and Butter à Berlin. Elle aime le sport, la danse, la mode et les voyages…Son job regroupe tous ses hobbies !!!

D’une famille de « footeux », c’est à l’âge de 5 ans qu’Aurélien débute ce sport au Stade Rennais FC. Non conservé par son club formateur, il part en 2005 à l'US Orléans, pour signer la saison suivante un contrat pro à l'US Créteil, en Ligue 2. Après quelques mois, Aurélien quitte ce club et passe une saison à La Vitréenne en CFA2. En 2008, il signe 2 ans avec le FK Dynamo Minsk3.

Il devient le 1er footballeur français à évoluer dans le championnat biélorusse. Une saison pleine et ses premiers matchs de Ligue Europa, en 2009, il est élu meilleur défenseur du championnat. Il fait le buzz avec son blog qui montre le quotidien d’un joueur expatrié. (RMC lui consacrera une rubrique !).

Depuis 2012, Aurélien a intégré le SMC. Parallèlement, avec sa compagne Mélanie, Aurélien vient d’ouvrir une boutique en ligne qui propose des baskets originales et branchées pour toute la famille. Démarquez-vous sur www.amstore.fr

PASCAL AUREGAN

MAGALI SEMERDJIAN

Après un DEA en Sciences de gestion en 1991, Pascal soutient sa thèse de doctorat en 1996 sous la direction de Patrick Joffre puis il est nommé Maître de conférences en 1998. En 2009, il obtient son habilitation à diriger des recherches, ses travaux portent principalement sur les interactions entre les projets et stratégie au sein des organisations.

Entre 2003 et 2007, il a été directeur délégué, en charge de la formation continue, de l’alternance, de l’insertion professionnelle et de la relation avec l’association des diplômés. Puis, durant 4 ans, Pascal sera membre du Conseil scientifique de l'Université de Caen Basse-Normandie. Depuis 2011, il participe au Conseil des études et de la vie universitaire et Directeur du service d’orientation et d’insertion professionnelle de son Université. Ce n’est donc pas un hasard si aujourd’hui Pascal Aurégan est nommé à la tête de l’IAE de Caen.

CHRISTELLE LEBOSSÉ

Native de la région parisienne, c’est en 2000 que la famille de Magali vient s’installer dans le Calvados. Après son bac pro Commerce, elle s’oriente vers l’esthétique et poursuit ses études pour se spécialiser dans ce domaine. Issue d’une famille d’entrepreneurs qui l’incite à s’installer, en 2007, à 21 ans, Magali ouvre son 1er centre de Bien Être et de bronzage à Bayeux. Curieuse et adorant voyager, en 2008, elle décide de partir en Australie puis, elle met le cap sur la Floride où elle pratiquera son métier dans les centres de soins. A son retour, Magali réfléchit à un nouveau concept pour continuer ce qu’elle aime faire…Et depuis juin, elle vient d’ouvrir les portes d’A corps parfait, 5 rue Albert Sorel à Caen. Magali vous propose des cures d’amincissement personnalisées, renforcées par les conseils d’un diététicien, ainsi qu’un centre de bronzage alliant sécurité et qualité.

JOAKIM HEUTTE

Originaire de la région , elle obtient son brevet professionnel coiffure en 1993 à Caen. Parallèlement, elle travaille au sein du salon Colin Vautier. Son BP en poche, Christelle prend la responsabilité d’un salon à Montmartre membre du syndicat de la Haute Coiffure Française. Pour la qualité de vie, elle décide de revenir en Normandie, et ouvre, en 2001, son propre salon à Thury Harcourt, puis un second à Evrecy qu’elle revendra en 2010. Elle prépare alors un projet d’ouverture d’un salon au concept beauté totale innovant. Suite à des formations en partenariat avec La Biosthétique, elle renforce son expertise en connaissances capillaire et épiderme. Le Salon Christelle Lebossé a donc ouvert ses portes 10 Quai Hamelin à Caen depuis fin juin. Le salon propose des prestations coiffure et soins, des conseils professionnels personnalisés. Le plus, un salon privatif réservé au rituel détente ouvert à tous et à toutes !

Caennais pure souche, Joakim commence à s’intéresser à la coiffure en 2004 quand il commence à s’occuper des cheveux de ses amis.

Désireux de se lancer dans un métier en rapport avec la mode, il fait un stage chez Frédéric Moreno qui confirme sa volonté à exceller dans ce domaine. En 2005, Joakim commence alors son apprentissage chez Alegria, rue Desmolombes. Il y travaille pendant 3 ans et obtient son CAP. En 2008, il part chez Slider, rue Ecuyère, où il continue de se perfectionner et où il obtient son brevet professionnel. En avril, à tout juste 27 ans, Joakim décide de se lancer en ouvrant « Joakim Coiffeur Barbier », rue Froide à Caen. Un salon atypique et convivial où il souhaite que chacun se sent comme chez soi. Ici, Joakim « coiffe et taille tout le monde »…toujours avec le sourire et sa bonne humeur !

JULIEN FOUCHARD

FRANCOIS VALLEE

Originaire de Coutances, il s'adonne à une passion familiale : le cyclisme. En 2008, il décroche le titre de champion de France universitaire et termine 9ème des Championnats du Monde Universitaires. Ces victoires lui valent d'être remarqué par des équipes cyclistes professionnelles. Alors qu'il vient d'obtenir son Master, l'équipe Cofidis lui propose un contrat. Depuis 2010, il vit de son sport et voyage beaucoup pour participer aux plus grandes épreuves du calendrier professionnel international. Il est allé au bout du Giro en Italie, du Tour de France et de la Vuelta en Espagne,et participe régulièrement à des épreuves comme Paris-Roubaix. Julien épaule souvent ses leaders pour les mettre dans les meilleures dispositions aux moments décisifs lors des courses. Son but : concrétiser ses échappées et passer du statut de baroudeur à celui d'acteur reconnu par sa profession tout en restant fidèle à ses valeurs : l'abnégation, la combativité et l’esprit d’initiative.

Originaire de Carentan, après ses études d’ostéopathie à Paris, François revient à Caen en 2002.

Spécialisé en ostéopathie du sport, ce kiné de formation travaille alors pendant 7 saisons avec l’équipe féminine de basket de Mondeville ainsi qu’avec de nombreux clubs de sport évoluant à haut niveau tels que le Rugby Caen Sud, le Caen Handball, le club cycliste d’Hérouville, les basketteuses de Ifs et le pôle espoir féminin de Handball. Fort de cette expérience, François fait le suivi ostéopathique pour l’optimisation des performances sportives d’Arnaud Richard lors de ses périples en vélo tel que CaenTéhéran ainsi que de Nicolas Jossier, le skipper granvillais qui vient de finir sa 5ème Solitaire du Figaro et qui prépare la Route du Rhum. François exerce en libéral l’ostéopathie du sport, il est aussi spécialisé dans le suivi orthodontique, des nourrissons, des femmes enceintes et des troubles de la fertilité de la femme.

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 7

MODE

Par El Chat

MODE TATION

STEMP

Les incontournables Les points chauds de la saison

Avouons le, après un printemps catastrophique, on hésite encore à sortir nos pieds nus, nos jambes encore blanches, et les décolletés sont encore bien timides.

Mais il va bien falloir affronter l’été aussi tardif qu’il soit, au moins pour garder le moral.

Pour le défier, et être encore de la partie en septembre car l’arrière saison va être top, on va optimiser une garde robe tout en nuances et tendances !

Revue de détails sur les points chauds de la saison.

8 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

STEMPTATION

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTE TUTTI FRUTTI Un véritable cocktail acidulé déferle sur les dressings de la saison.

Trois coloris ultra-frais à arborer pour dynamiser le moral et les silhouettes.

Le jaune anis tonique, vu au défilé Gucci, véritable rayon de soleil à lui tout seul.

On opte porte un jean slim (toutes les déclinaisons de couleur chez Cimmaron), ou encore mieux, on craque pour la robe jaune soleil en voile de coton et dentelle de chez Bash.

L’orange vitamine qui balaie le corail, trop morose, pour un effet bonne mine.

Il se marie avec toutes les teintes de rouge ou de rose ; la robe en satin de Stella Mac Cartney est reprise dans les plus petites maisons, large et simple, la couleur se suffit à ellemême. Robe ample chez Maje, jupe évasée chez Les Petites.

Le grenadine, qui a le pouvoir de dynamiser toutes les tenues, du short en passant par la robe, cette couleur pulse tout simplement nos tenues.

Top en taffetas chez Rochas, tee-shirt en soie chez American Vintage, H&M. LE BLANC Immanquablement, il reste la couleur qui évite tous les fashion-faux pas de l’été.

Sur une belle peau satinée et dorée, il assure le bon cap à tenir durant ces 2 mois.

On l’a beaucoup vu ce printemps en alliance avec le noir pour son côté graphique, des rayures horizontales sur toutes les silhouettes. Pour l’été, on le choisit seul, il s’inscrit dans trois codes majeurs.

Minimaliste en total look (alliance short et tee-shirt, robe simple, pantalon court et chemise en lin), il reste intemporel.

La condition impérative est de choisir de bonnes pièces bien coupées dans de belles matières, sinon c’est véritablement un attentat au goût que vous ferez.

On peut jouer aussi sur la corde néobaroque en accessoirisant cette non couleur à de l’or.

Le bijou doré a une belle place en cette saison, alors on n’hésite pas à foncer sur les bagues, joncs, gros bracelets, chaînes dorées qui mettent en valeur le blanc et accentue allègrement le bronzage.

Enfin, le blanc version « champêtre » s’invite sur les podiums, en montagne, sur le bitume ou sur nos plages favorites.

MPTATIONSTE

Les blouses en dentelles se marient avec joie avec un jean clair (un joli modèle chez ba&sh), les robes ajourées accentuent ce côté évanescent (robe chez Sandro, Dolce&Gabbana, Etam) et nous rendent girly.

LE SHORT Cette saison, c’est la pièce inratable, on le trouve partout, dans toutes les matères et tous les styles.

Il nous reste plus qu’à perdre les 2 kilos de trop, optimiser la salle de sport pendant encore 2 semaines et miser sur un bon autobronzant pour sublimer tout ça, car il n’y aura aucune excuse à faire l’impasse cette année sur ce basique !

Plusieurs modèles ont retenue notre attention, suivez le guide : L’ « Arty short » va déferler sur tous les festivals, il est en général en jean, mais rebrodé de perles, de fils, de sequins, d’imprimés dorés et baroques. On les déniche chez G-Star, en coton brodé chez Antik Batik, garni de petites fleurs chez The Kooples, ou réhaussé de broderies dorée chez Ralph Lauren.

Le short taille haute est aussi une version urbaine du short car on peut le porter au bureau avec chemise et veste de blazer. On le choisit alors sobre et chic (un beau modèle chez Stella Forest en crêpe de soie).

DES PAILLETTES, ENCORE DES PAILLETTES Et oui, nous ne préparons pas le réveillon, mais elles sont bien avec nous cet été.

Cet incontournable de la night s’est vu applaudir au défilé Saint Laurent, et depuis, on ose arborer ces magnifiques sequins en journée.

On les choisit aux reflets changeants dorés, roses, bronze, façon « lever de soleil ».

Le jour, on succombe pour un débardeur avec incrustation dorée portée sur une veste bleu marine, et le soir, on mise sur le gilet à sequins associée à une chemise blanche et un slim noir, on craque pour la veste Bérénice très facile à mixer ou encore pour la robe dos nu Bash pour un look plus glamour, et être la star des soirées estivales !

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 9

SUPERGA 2750 METAL SILVER

Démarquez-vous sur WWW.AMSTORE.FR

IDEES SHOPPING BASKETS POUR ENFANT, MAA BELLFLOWER STAR JAUNE FLUO

Démarquez-vous sur WWW.AMSTORE.FR

BASKETS POUR FEMME, BE&D BIG CITY ROSE FLUO

Démarquez-vous sur WWW.AMSTORE.FR

SAC SORBONNE COABAN Sac 4 en 1 : Besace, sac à dos, sacoche ou sac porté à l'epaule

Dimensions : 42 x 25 x 15 cm – Existe en différents coloris

WWW.COABAN.COM

EMERGENCY BATTERY D'URBAN FACTORY La barre énergétique de poche pour appareils mobiles en hypoglycémie !

Prix public conseillé de 49.90 ¤ T.T.C. auprès des enseignes de la Grande Distribution et des sites d'e-commerce.

WWW.CYWBYURBANZ.FR

10 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

YO+’ – ENCEINTE PORTABLE NOMADE RECHARGEABLE AU LITIUM Existe en différents coloris

WWW.CYWBYURBANZ.FR

MODE

idée look

pour lui

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION STEMPTATIONSTEMPTATIONST

Modèle : LUCAS Photos : Némo Adams

T-SHIRT BOOM BAP CHEMISE SCOTCH & SODA VESTE SCOTCH & SODA JEAN SCOTCH & SODA SHOES VAN’S

ALCHIMI Les Rives de l’Orne Rive Emeraude Quai Hamelin - CAEN 02 31 78 64 29 OU 70 rue Désiré le Hoc - DEAUVILLE 02 31 89 5192

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 11

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION D’A corps parfait Le nouveau centre de bien-être et de bronzage

L

e 29 juin, Magali Semerdjian inaugurait A corps parfait, situé 5 rue Albert Sorel à Caen. Dans ce nouveau centre, des cures d’amincissement personnalisées pouvant être couplées avec les conseils d’un diététicien vous sont proposées ainsi qu’un centre de bronzage de qualité.

Pour l’occasion, les nombreux

©Némo Adams

Magali Semerdjian

12 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

invités se sont retrouvés lors d’un cocktail dînatoire et ont pu découvrir les quatre cabines destinées à l'amincissement et les cabines de bronzage. L’été arrive enfin… !!! Grâce aux conseils avisés et à l’expérience de Magali, on peut tous aller vers l’A corps parfait…

ALCHIMI arrive à Caen Une soirée de lancement réussie…

PRÈS L’OUVERTURE du magasin ALCHIMI à Deauville en mars dernier, c’est au tour des Rives de l’Orne d’accueillir ce nouveau concept indépendant proposant du Prêt à Porte multimarque mixte. Pour célébrer l’évènement, plus de 300 personnes ont répondu présent à l’invitation d’Alchimi. Après avoir

bénéficié d’une vente privée, les convives ont pu assister à des prestations de chant et de danse ainsi qu’à un show coiffure. Et pour finir en beauté, l’équipe d’Alchimi avait organisé un défilé où le public a pu découvrir différentes silhouettes des collections proposées en magasin.

©Némo Adams

A

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 13

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

C’EST CAEN l’été…

Soirée de lancement de la saison estivale

L

Cette soirée a permis aux convives d’échanger autour d'un cocktail aux couleurs estivales et était orchestrée par la compagnie Amavada, qui anime les balades musicales de l'Office de Tourisme. Un tirage au sort a eu lieu en fin de soirée avec de nombreux lots offerts par différents acteurs du tourisme local.

©Némo Adams

’OFFICE DE TOURISME, le Bureau des Congrès, les Vitrines de Caen, et le Club Hôtelier Caennais ont convié leurs adhérents et partenaires à une belle soirée au Centre de Congrès. Une visite des équipements du Centre de Congrès a été organisée afin de faire découvrir ou faire redécouvrir le site relooké en 2011.

14 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17 Céline Buge et Corinne Châtelain

Sandrine Gillet et Isabelle Gendry

PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

STEMP CAEN N掳17 - Juillet/Ao没t 2013 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

BNP PARIBAS : 40 ans de tennis

avec Roland Garros Des Caennaises dans les tribunes

A

de la journée de la femme à Roland Garros, Hervé Savournin, Directeur régional des agences Basse Normandie, a convié des clientes à assister au mythique tournoi. Au programme, quart de finale Femmes et Hommes... La journée s'est achevée autour d'un cocktail au Club des Loges. A cette occasion, Marie-Claire Capobianco, Directeur

©Maryvonne Desdoits

L'OCCASION

16 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

des Réseaux France, a créé la surprise en accueillant Yannick Noah, président de l'association Fête le Mur, afin de signer le renouvellement de la convention de partenariat entre BNP Paribas et cette belle association pour 3 années supplémentaires mais aussi de fêter les 30 ans de la victoire du tennismen sur les courts de Roland Garros!

EVENEMENT

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMEN

festival

FESTIVAL DU FILM DE CABOURG 27ème édition des Journées Romantiques, l'esprit Cabourg grands succès romantiques du cinéma mondial.

Dans la section des Journées romantiques, un jury composé de personnalités du monde du cinéma décerne le « Grand Prix du Festival du film de Cabourg » pour un long métrage inédit, un jury composé de lycéens de la Région Basse-Normandie décerne, depuis 2005, le « prix de la Jeunesse », un jury composé de personnalités du monde du cinéma, de professionnels des industries techniques et de cinéphiles décerne des prix des courts métrages, enfin le prix du Public est décerné par les spectateurs ayant vu les films de la section Panorama.

©Agence Franck Castel photographies

La 27ème édition du Festival du Film de Cabourg, Journées romantiques, s’est déroulée du 12 au 16 juin 2013. Cet événement cinématographique professionnel et grand public accueille chaque année près de 11 000 visiteurs, pour des projections en salles et en plein air, de films ayant pour thème central l’amour. Lieu mythique depuis que Marcel Proust y rédigea ses feuillets sur À la Recherche du temps perdu, Cabourg reçoit chaque année les plus grands noms du cinéma européen et international.

Véritables révélateurs de talents, les compétitions courts et longs métrages offrent au public l’opportunité de découvrir des films venus de tous horizons en avant-première en France. De son côté, le Panorama des films inédits de l’été remporte toujours un franc succès auprès du public qui peut ainsi parler des films avec leurs réalisateurs, actrices et acteurs et producteurs pour qui le regard critique

18 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

du spectateur est primordial. La section Premiers rendez-vous met en lumière nos tout jeunes acteurs et actrices français dans leur première apparition à l’écran, nos Regards sur le Pacifique nous transportent virtuellement à l’autre bout du monde le temps d’un documentaire océanien inoubliable, tandis que sur la plage, les pieds dans le sable, 500 spectateurs profitent de la nuit pour retrouver les plus

NTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEM Le Jury du Grand Prix

Cette année, le jury était présidé par Stéphane Brizé (réalisateur). À ses côtés, étaient présents Raphaël Berdugo (producteur), Mélanie Bernier (actrice), Andrée Corbiau (scénariste), Rémy Chevrin (chefopérateur), Audrey Fleurot (actrice), Guillaume Gouix (acteur), Tchéky Karyo (acteur) et Helena Noguerra (actrice-chanteuse).

Le Jury courts métrages Le Jury courts métrages était aux mains de Gilles Taurand (scénariste-écrivain) épaulé dans sa tâche par Marie Kremer (actrice), Ernst Umhauer (acteur), Malik Zidi (acteur), Pierre Andurand (président de Thalès Angénieux), Jean Jazé (gagnant France Bleu).

La cérémonie des Swann d’Or, réalisés par la Monnaie de Paris, s’est tenue au Grand Casino de Cabourg.

LE PALMARÈS DES SWANN D’OR 2013 GRAND PRIX Grand Central de Rebecca Zlotowski PRIX DE LA JEUNESSE My Sweet pepper land de Hiner Saleem PRIX DU PUBLIC Les Reines du ring de Jean-Marc Rudnicki SWANN D’OR

Rebecca Zlotowski

RÉVÉLATION FÉMININE Lola Créton dans Après mai de Olivier Assayas RÉVÉLATION MASCULINE Félix Moati dans Télé Gaucho de Michel Leclerc MEILLEURE ACTRICE Emmanuelle Devos dans Le Temps de l’aventure de Jérôme Bonnell MEILLEUR ACTEUR Pierre Niney dans 20 ans d’écart de David Moreau

Emmanuelle Devos

MEILLEUR FILM Le Temps de l’aventure de Jérôme Bonnell COUP DE CŒUR Catherine Deneuve dans Elle s’en va de Emmanuelle Bercot PRIX PREMIER RENDEZ-VOUS Victoire Belezy dans Fanny de Daniel Auteuil François Civil dans Macadam Baby de Patrick Bossard

Felix Moati et Lola Creton, Swan d'Or de la révélation feminine

SECTION COURTS MÉTRAGES MEILLEUR COURT MÉTRAGE On the beach de Marie-Elsa Sgualdo MEILLEURE ACTRICE Joanne Nussbaum dans On the beach de Marie-Elsa Sgualdo

Amélie Glenn et Pierre Niney

Catherine Deneuve

MEILLEUR ACTEUR Olivier Duval dans L’Amour bègue de Jan Czarlewski STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 19

©James Grassick et Stéphane Dufresne

Cabourg reçoit chaque année les plus grands noms du cinéma européen et international

Laurent Lafitte, la réalisatrice Marion Vernoux et Patrick Chesnais

Lola Duenas Fleur Lise Heue et Guillaume Laurant

Joanne Nussbaum

Kristin Scott Thomas

François Civil et Victoire Belezy, Prix premier rendez vous

Marilou Berry, Corinne Masiero, Audrey Fleurot

Benoit Magimel

Raphael Personnaz

Claire Keim

Stéphane Brizé, Président du Grand Jury

Mélanie Bernier

Helena Noguerra

Marie Kremer

Elodie Bouchez

Marie de Villepin

Guillaume Gouix Astrid Berge

20 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

TEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEM

BALADE EN INDE DU NORD PARTIE II : LA VALLÉE DU GANGE

Petit à petit, je suis complètement accepté et peux commencer à sortir mon appareil photo.

J’immortalise ainsi les images authentiques dont je rêvais. Au petit matin, je quitte ma nouvelle famille presque la larme à l’œil, et poursuis mon périple.

Par Nicolas Renauld

...loin de toute civilisation, à 4 jours de marche de la première piste carrossable, et mes réserves de nourriture sont vides....

22 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

Cette rencontre ne sera pas la seule de ce type : plusieurs familles m’ouvriront ainsi leurs portes sur mon chemin.

Après 2 nouveaux jours de marche, le sentier naturel bifurque et monte vers le « Dundunchen-La » tant redouté. Je rassemble toutes mes forces puis entame l’ascension. Au bout d’une heure, j’atteins un premier sommet.

D’ici, je suis sensé avoir une vue plongeante sur le fleuve Zanskar.

Malheureusement, ce n’est pas du tout le paysage que je découvre. Je comprends alors que le chemin naturel, emprunté plus bas, n’était pas le bon.

Je suis perdu. Le monde s’écroule.

Surtout ne pas paniquer.

Une seule option : faire demi-tour.

Je redescends sur le sentier, et je tente de retrouver mon chemin. En suivant pas à pas ma carte, je finis par suivre le lit d’un cours d’eau à sec, et remonte par cette nouvelle voie. Au bout de plusieurs heures d’ascension, je m’aperçois que j’arrive de nouveau au même endroit, et que le premier chemin emprunté était, en fait, un raccourci. Je comprends alors trop tard

que le Dundunchen-La est encore bien loin, je le vois à l’horizon. Je suis exténué et enragé : j’ai perdu ma journée. Mais je tombe nez à nez avec un berger qui me confirme que je suis sur la bonne route et qui m’héberge dans son abri de pierres pour la nuit.

Le lendemain, j’atteins enfin le sommet après une matinée de marche.

La vue est splendide. Mais un nouveau problème se pose : le sentier continue dans une direction opposée à celle indiquée par la carte. Que faire ? Je sors alors ma boussole, et décide de m’y fier, malgré l’absence de trace dans la direction qu’elle m’indique.

Deux heures durant, je suis dans un état de panique. Je suis persuadé d’être, cette fois, totalement perdu. Je suis loin de toute civilisation, à 4 jours de marche de la première piste carrossable, et mes réserves de nourriture sont vides. Pourtant, après encore quelques kilomètres, je découvre au sol une trace plus claire, parsemée de bouses de yacks séchées !

Je suis sur le bon chemin !

J’attaque alors la descente vertigineuse vers le Zanskar. Celle-ci dure l’aprèsmidi. J’atteins Chilling les pieds en sang. Étant physiquement très éprouvé et n’ayant plus de nourriture, je décide de suivre le Zanskar sur 35 km, dans le but de retrouver la route de Leh plus tôt que prévu.

Le fleuve Zanskar, gris et puissant, gronde en contre-bas. Mais n’ayant plus une goutte d’eau, j’y descends tout de même pour y remplir ma gourde d’une eau marron, chargée de

vase, que je bois cul-sec tant la soif est forte. Le soir, je dors chez un nouvel hôte.

Au matin, je reprends mon chemin et finis par atteindre la route dans l’aprèsmidi. Je termine en stop jusqu’à Leh. Prochaine étape : La ville mythique de Bénares.

J’ai très envie de découvrir cette ville mythique et si chargée de spiritualité.

C’est l’une des villes les plus saintes de l’Inde. Certains Hindous économisent toute une vie pour être crématisé sur l’un des gaths sacrés de Bénarès (grands escaliers descendant de la vieille ville vers le Gange).

Je savais que je pourrais ici prendre des clichés plus forts en émotion que nulle part ailleurs.

C’est la saison chaude. Celle qui précède tout juste la saison des pluies.

La vie grouille. Il fait 42°C. Il n’y a pas de système d’évacuation. Les égouts sont en plein air et se déversent directement dans le Gange. Les vaches sacrées, endormies sur les boulevards ou en liberté dans la vieille ville, laissent leurs déjections un peu partout.

Les cortèges funéraires descendent vers le Gange en courant et en chantant, me bousculant parfois. Sur les deux gaths sacrés ont lieu des crémations à la chaîne. Les restes des corps, pas toujours complètement consumés, sont jetés dans le Gange, au même titre que les nourrissons, les Sadhus (hommes saints) et les vaches sacrées, qui sont tous trois exemptés de crémation.

MOIGNAGETEMOIGNAGE

Une odeur de viande grillée envahit les ruelles étroites. Les corps brûlent en plein air, des hommes sont là pour faire fuir les chiens errants qui essaient de s’emparer des meilleurs morceaux. À dix mètres de là, dans le fleuve sacré, des orpailleurs, de l’eau jusqu’à la taille, fouillent la vase à la recherche d'éventuelles dents en or oubliées...

Le Gange sert à tout : machine à laver, piscine pour les enfants, toilettes, salle de bain, rafraîchissement pour les bœufs, et… lieu de culte. Tout bon Hindou doit, trois fois par jour et à trois endroits différents, mettre la tête sous l’eau, psalmodier quelques prières, et boire une gorgée de cette eau sacrée au creux de sa main.

Je rencontre trois Américains qui n’auront pas la force de rester plus longtemps. Phénomène de rejet, trop d’émotion… Ils préfèreront visiter un endroit moins « violent ».

Je reste 4 jours pour m’imprégner au mieux du lieu, puis prends un train pour Agra, ancienne capitale, et cité qui a vu naître le Taj Mahal.

Enfin, je rejoins New Delhi, dernière étape de ma trop courte balade.

Un avant-goût en somme.

Je me promets d’y revenir un jour... www.nicolas-renauld.fr STEMP CAEN N°17 - Juillet/Juillet 2013 - 23

PORTRAIT de Caen à ailleurs

24 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

PORTRAITPORTRAITPO

ORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTR

Aurélie

Marie

Humoriste et membre du Samba Show Vous êtes originaire de Bayeux, parleznous de vous enfance en Normandie…

Je suis née à Bayeux puis j’ai grandi à Bretteville l’Orgueilleuse, petite ville entre Bayeux et Caen. Un père chef cuisinier et une maman assistante d’éducation. J’ai un frère et une sœur qui sont jumeaux et dont je suis très proche. Enfance paisible en somme. Petite, j’adorais mettre en scène « les jumeaux » comme j’aime à les appeler, et attention, s’ils ne respectaient pas mes directives je savais me montrer autoritaire.

©Emilie Alistère

Passionnée de théâtre depuis votre entrée au collège, racontez-nous votre parcours…

Je découvre le théâtre à mon entrée en 6ème au Collège Dunois à Caen avec un atelier qui se déroulait après les cours le lundi soir.

Jusqu’en 3ème on donne des représentations devant nos camarades de classe. Arrivée en seconde je décide de suivre le cursus Théâtre option lourde qui me permet d’approfondir mes connaissances théoriques et pratiques. Le bac L en poche je m’oriente vers une licence en Arts du Spectacle dont je fais la première année à la fac de Caen.

dans le clip d’un artiste mais je suis contente d’être passée par là car si je ne m’étais pas rendue sur le clip de Moussier Tombola je n’aurai pas rencontré mon producteur actuel Samba Kante, producteur En 2006 vous partez pour Paris, comment du Samba show qui a révélé notamment se sont passés vos débuts dans la capitale ? Moussier Tombola, Ahmed Sylla, JeanClaude Muaka, Joe des Danseurs Je décide de monter sur Paris en 2006 où Fantastiques, Prince et bien d’autres… j’intègre la fac de Nanterre Paris X. Parallèlement je gagne un concours Parlez-nous de votre quotidien… organisé par le théâtre Le Bout qui me permet de suivre 6 mois de cours dans leur Je me rends compte que j’ai fait du chemin théâtre et je fais quelques apparitions dans depuis mon arrivée sur Paris. Depuis mon entrée dans la troupe du Samba Show les les clips d’artistes tels que Grand Corps choses se sont accélérées, je n’aurai jamais Malade, Moussier Tombola ou Magic imaginé faire le Casino de Paris et les Folies System. Entre 2010 et 2012 je prends Bergère. Actuellement, je ne peux pas également des cours dans un atelier de encore vivre de mon art mais je sais être théâtre à Boulogne « La Compagnie des Hauts de Scène ». Se faire connaître à Paris patiente et je sais que les choses se feront petit à petit. Je travaille en tant qu’hôtesse n’est pas chose aisée, en effet beaucoup de personnes aspirent au métier de comédien, et j’ai un emploi du temps assez flexible qui la persévérance et l’ambition est la clé de la me permet de me rendre à des castings ou de participer à mes répétitions. J’ai un réussite selon moi. Je ne compte plus les emploi du temps assez chargé mais j’aime castings auxquels je me suis rendue, ni les ça ! Je suis modèle photo je fais aussi heures passées à attendre sans être payé dans l’espoir d’apparaître quelques minutes quelques défilés et je fais de la danse. Nous

préparons le prochain Samba Show pour la fin de l’année et d’ici là de beaux projets sont à venir que je dévoilerai prochainement.

Revenez-vous souvent en Normandie ?

J’essaie. Lorsque j’ai un week-end de libre j’y retourne avec plaisir car j’ai parfois l’impression d’étouffer à Paris. J’ai un réel plaisir à rentrer en Normandie ça me permet de décompresser du tumulte de la vie parisienne. Une fois par mois environ.

Même si j’ai une famille très présente, (mes parents m’ont toujours encouragé et soutenu), ça fait du bien de se ressourcer auprès des siens.

Propos recueillis par Vanessa Riaboff SITE : www.aureliemarie.book.fr FACEBOOK : Aurelie Marie (comédienne) SITE DU SAMBA SHOW : Le Samba Show et sa team du rire ou XKS Prod

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 25

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

DECOUVRIR

à Caen

Caen, une ville pas si détruite Une photo qui souligne beaucoup de chose : des édifices lourdement touchés et remis sur pieds (Hôtel de Than, St-Pierre, d'autres debout mais massacré par les années 50 - l'ancien Majestic -, le marché couvert)

...la belle calvadosienne se parcourt encore comme une ville d’art de tout premier plan...

Les caennais connaissent bien Verlaine et ses sanglots longs des violons de l’automne, qui un soir de juin 1944 sont venus blesser nos cœurs d’une langueur monotone.

Mais la suite fut nettement moins poétique ; des déluges de bombes s'abattent les 7, 8 et 18 juillet sur la ville de Caen, dès lors réputée anéantie, perdue, détruite. Depuis, plus un guide touristique qui n’avance la donnée sèche, précise, brute et chiffrée ; ville détruite à 80% par faits de guerre. Comme Brest, comme St-Nazaire, comme St-Malo.

Sauf à croire en un calibrage militaire des bombardements qui amènerait invariablement les villes cibles à se voir amputées de 80%, on peut se demander pourquoi - et quelle que soit la ville toujours ce taux précis de 80% (et pas 75 ou 85). Car d’où sort-il ce chiffre et comment est-il calculé ? Au fond, est-il sérieux ? Et surtout à quel saint se vouer ?

Les sources diffèrent : 3/4 détruite, 70, 75, 80, 90, 100% (oui, oui, ça existe) ? La nature des destructions ensuite : vitres soufflées ? Toitures envolées ? Façades écroulées ? Mis bout à bout, tout en devient apocalyptique, à tel point que les premières estimations notaient que seuls 348 logements étaient sortis intacts du sinistre.

26 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

Soyons clair. Oui la ville a été saignée et très lourdement détruite. Les chiffres sont éloquents : 8941 logements détruits en totalité et 649 sinistrés partiellement contre 2181 sortis intacts des bombardements. On estime entre 36 et 48 % le total d’immeubles touchés.

900 ans d’une longue sédimentation monumentale amputés d’églises, de couvents ou d’hôtels particuliers : église Saint-Gilles, église Saint-Julien, ancien hôtel de ville place de la République, hôtel des Monnaies, hôtel de Ferrage, ancien hôtel de l’Intendance, ancienne université, collège du Mont… et toutes les habitations de moindre importance qui faisaient le charme du Caen d’autrefois : maisons à pans de bois de la rue Saint-Pierre (n° 1820) de la rue Montoir Poissonnerie ou de la rue Saint-Jean (le n°94) ainsi que les nombreux hôtels particuliers de la rue de Geôle, la rue Guilbert, la rue des Jacobins, la rue des Carmes…

Les 15 années suivantes œuvrent à remettre la ville sur pied. La reconstruction menée par le maire Yves Guillou et l’architecte en chef Marc Brillaud de Laujardière est étroitement encadrée par le Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme (MRU).

Evidemment, ce ministère et les édiles de la cité n’ont rien de comparable avec les bombardiers de la RAF mais ils contribuent aussi à raser ce qui reste encore debout, ou ignorent la conservation et la restauration d’édifices largement signalés par les cartes postales anciennes : le marché couvert, démantelé pour faire passer l’avenue du 6 Juin, l’église des Carmes dont les caennais se soucient peu avant-guerre mais dont l’état n’est

pourtant pas aussi alarmant que l’hôtel d’Escoville (lourdement soigné et relevé de ses ruines après-guerre) et bien évidemment le reste du tissu mineur relativement bien préservé de la ville mais abattu pour élargir les rues et anticiper de la sorte le règne de la déesse automobile.

Songeons ici à la rue de Geôle et aux abords immédiats du château (dont l’actuelle mise en valeur doit beaucoup aux bombardements !)

De fait, la simple somme des destructions consécutives aux sinistres de l’été 1944 et aux bulldozers des années 50 achèvent de dresser pour beaucoup le portrait d’une ville totalement détruite.

Pour autant, la belle calvadosienne se parcourt encore comme une ville d’art de tout premier plan et avouons que nous tirons fierté à la faire visiter. Drôle de paradoxe n’est-ce pas ? Voici une ville dont les commémorations quinquennales du D-Day renvoient sans cesse aux destructions mais qui renferment encore des trésors d’architecture.

C’est que, voyez-vous (ne le répétez surtout pas) les pourcentages de destructions renvoient à des volumes et non à une surface. Les bombes ont surtout touché le cœur de la ville, l’actuel quartier Saint-Jean et les abords immédiats de la gare et du château, pans de ville les plus densément peuplés avant 1944 et abondamment photographiés pour illustrer le désastre. Pour le coup, l’image de Caen sera pour longtemps associée aux clichés de cette île Saint-Jean en lambeaux, diversement révélée dans les manuels d’histoire ou les guides : certains de ces clichés pris alors que la ville fume

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRI

Le plan de De Fer

encore mais dont le tissu urbain est encore visible en partie, d’autres qui exposent ce quartier quand le génie allié a totalement fait place nette achevant de facto de dessiner l’image définitive d’une table rase.

3.

Perspective de la rue St-Jean

Nicolas de Fer, géographe de Louis XIV. Une carte dressée en 1705 mentionne « l’ancienne ville », cette ville encore sillonnée par les nombreux touristes.

Le Caen ancien d’aujourd’hui n’est donc pas ancien par défaut car oublié en partie L’ouest de la cité et les quartiers autour du par les lourds bombardements de l’été boulevard Leroy ou de Sainte-Thérèse ont 44 mais parce qu’il correspond à l’ADN de eu moins à souffrir des affres de la guerre. la ville, celui mentionné dans les plus anciens textes de la ville. Le voisinage des Les 80% signalés plus haut ne nombreuses églises et hôtels particuliers correspondent donc pas à une surface établis dans un bâti particulièrement détruite mais à un volume global. De fait, dense qui se découvre au hasard de rues rien n’empêche de communiquer de la étroites en est l’illustration. sorte : « Caen ville détruite sur la moitié de sa surface en 1944 ». Certes, au regard A contrario, au Havre, les vieux quartiers de l’histoire c’est insignifiant mais symboliquement la différence est énorme, sont les plus vieux subsistant notamment pour les touristes de passage (essentiellement des 19ème et 20ème siècle qui se plaisent à découvrir l’incroyable naissant), mais pas les quartiers richesse d’une ville « détruite à 80% ». réellement historiques.

Attention aussi à ne pas considérer Cette singularité caennaise est atypique. certains édifices comme des miraculés La cité bas-normande est une ville à deux des bombes : la maison des Quatrans, têtes : l’une présentant un urbanisme l’hôtel de Than, l’hôtel d’Escoville, l’hôtel hérité des années 50, l’autre conservant le Brun de Fontenay les églises Saint-Jean un patrimoine d’une exceptionnelle et Saint-Pierre ont été lourdement richesse sur une surface inversement restaurés après la guerre. proportionnelle à l’image que l’on se fait des villes détruites. Cette image véhiculée Par miracle, c’est l’ouest de la capitale par la Seconde Guerre Mondiale a donc de bas-normande qui sort la moins meurtrie. quoi surprendre: L’héritage médiéval et Les bombes ont évité les secteurs Bonclassique se lit toujours dans les rues et Sauveur/Abbaye-aux-Hommes (le fameux places de la ville. îlot sanitaire) aménagés en hôpitaux et fief de la Croix-Rouge. Croix rouges de Et c’est à la recherche de cette mémoire fortunes fabriquées à la hâte et disposées que s’est lancée l’association Cadomus. sur les murs et les toits de manière à être visibles des bombardiers.

Michael Biabaud, Le vieux Caen d’aujourd’hui correspond Jean-Baptiste Cyrille-Lytras de aux limites des plus anciens bourgs de la l’association Cadomus ville : Bourg-le-Roi et Bourg-l’Abbé.

Un vieux Caen signalé en son temps par www.cadomus.org

Hôtel des Monnaies

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 27

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

AILLEURS

TOURISME

TROIS

destinations de rêve

Encore trois destinations de rêves selectionnées par STEMP. Bonnes vacances !.. Car il fait toujours beau quelque part dans le monde.

LE PEROU HORS DU TEMPS

...éclectique, chaleureux et riche ...

AU PÉROU, ce sont toutes les beautés de l'empire inca qui s'offrent à vous et se dévoilent au fur à mesure, jusqu'à la citadelle du Machu Picchu, perdue dans la montagne.

De site culturel entre randonnée; de rencontres en aventures, le Pérou, pays éclectique, chaleureux et riche vous offrira un voyage hors du temps !

CUZCO C'est dans la région de Cuzco (le « nombril du monde » en quechua) qu'est né l'empire Inca qui s'est étendu ensuite de la Colombie au Chili. Il reste encore de nombreux vestiges de cette civilisation, dans la ville de Cuzco mais aussi dans des sites aussi

28 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

mythiques que la vallée sacrée des Incas et le Macchu Picchu. Les descendants des civilisations amérindiennes préservent leur culture et la plupart parlent l'aymara ou le quechua. Bienvenue au pays des fils du Soleil !

MACCHU PICHU Le Machu Picchu appartient à la famille des grandes villes mortes et des cités perdues.

Il s'agit du monument précolombien le plus spectaculaire d’Amérique du Sud, autant par l’importance des constructions que par l’incroyable splendeur du lieu. Le Machu Picchu a conservé tout son mystère : on ne sait toujours pas avec certitude s'il s'agit d'une ancienne forteresse, d'une ville, d'un sanctuaire ou tout cela à la fois. Les conquistadores espagnols basés à Cuzco ont ignoré pendant trois siècles l’existence du site, trop éloigné, et inaccessible. Le Machu Picchu, qui fut redécouvert en 1911, reçoit 450 000 visiteurs par an. Victime de son succès, le site serait en péril. Il est inscrit au Patrimoine mondial par l’Unesco.

LAC TITICACA Plus haut lac navigable du monde situé à 3 812 m d’altitude, le lac Titicaca n’est pas le plus grand en taille. Il mesure 175 km de long et couvre 8 340 km2. Titikaka signifie « puma gris » en aymara. D’avril à juin, le climat est agréable, c’est la meilleure période pour apprécier le lac. Selon la mythologie inca, le lac Titicaca serait la matrice d'où serait sorti le monde. Il existe environ une quarantaine d’îles flottantes, faites de roseau, sur lesquelles vivent quelque 2 000 habitants.

INFOS PRATIQUES Passeport suffisant, valable six mois après le retour, billet de retour ou de continuation exigible.

Le Pérou est fréquemment classé pays à risques, une généralité qu'il convient de nuancer. Evitez de voyager seul dans des régions peu fréquentées

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG

LA BOLIVIE

...admirer la cordillère Royale qui abrite de majestueux sommets enneigés...

du monde. Il recouvre l’équivalent de deux départements français. Sur 40 m d’épaisseur alternent couches de sel et de CORDILLÈRES ET PLAINE glaise : l'endroit est fascinant, d'une blancheur étale avec l'horizon à l’infini, LA BOLIVIE est composée de deux régions Potosí, est la plus grande étendue de sel d’une platitude parfaite. Dessus, on géographiques bien distinctes. L'ouest est au monde. trouve quelques îlots avec des cactus de traversé par deux cordillères 10 à 12 m de haut. Dans cet enfer blanc, d'orientations nord-sud qui bordent un On peut aussi admirer la cordillère vaste plateau, l'Altiplano, c'est dans cette Royale qui abrite de majestueux sommets quelques centaines d’hommes piochent, région que vit la majeure partie des enneigés, le Parc des volcans, où l'on peut creusent à longueur d’année pour dégager des briquettes de sel non iodé.

Boliviens. La Cordillère occidentale, observer le Nevado Sajama et les Ces damnés de la terre sont payés une aride, abrite quelques sommets Bañados de Izozog. misère. Auprès d'eux passent les jeep et majestueux comme le Nevado Sajama qui avec ses 6 542 mètres est le point Parmi les grandes villes, on peut citer La les minibus qui conduisent les touristes en excursion sur le Salar d'Uyuni, où la culminant de la Bolivie. Le haut plateau Paz, en très haute altitude, très marquée est bordé au nord-est par la Cordillère par la culture Aymara, Sucre, surnommée température peut descendre à -25° l'hiver.

Royale où l'on peut admirer entre autres le "Paris des Andes" pour ses richesses le Nevado Illimani et l'Illampu et où architecturales, Santa Cruz de la Sierra, la s'abrite la ville de La Paz. Les massifs de grande ville de l'orient bolivien, la Cordillère orientale abritent des vallées Cochabamba, ville carrefour, surnommée humides et possèdent des contreforts parfois le "Vatican des Andes". recouverts de forêts.

LA PAZ À l'est, s'étendent de vastes plaines Capitale la plus haute du monde, La Paz alluviales qui bénéficient d'un climat est étagée de 3 200 à 4 000 m, dans un tropical. Le nord de ces terres basses immense canyon encaissé. Elle possède appartient au bassin amazonien et est en l’un des cadres naturels les plus beaux du grande partie recouvert de forêt. Plus au monde. Entourée d’une centaine de pics INFOS PRATIQUES sud, les terres font partie du bassin du Río enneigés de plus de 5 000 m, la belle ville Paraguay, les terres y sont davantage du début du XXe siècle, très hispanique, a L'espagnol est la langue officielle, mais elle n'est parlée que par 60 à défrichées. fait place à un chaos urbain. Chose 70 % de la population qui l'utilise étonnante : La Paz est la seule ville où les souvent comme une seconde langue.

Parmi les curiosités géographiques du pauvres vivent en hauteur et les riches en Le quechua et l'aymara sont parlées pays, on peut citer le lac Titicaca, situé à bas. Cela est dû à l'altitude. La Paz est le par plus de la moitié des Boliviens. cheval entre le Pérou et la Bolivie qui est point de départ de nombreuses Aucun vaccin n'est exigé mais ceux de le plus haut lac navigable du monde. randonnées dans les alentours, la fièvre jaune, de la typhoïde et des Sa vaste étendue permet un microclimat notamment dans la cordillère Royale. hépatites A et B sont vivement recomclément sur ses rives qui furent le berceau mandés. Une centaine de cas de fièvre de la civilisation Tiwanaku ; le salar SALAR D’UYUNI jaune ont été recensés l'année d'Uyuni, situé à l'ouest du pays, sur le sud À 3 650 m d’altitude, Salar d'Uyuni est dernière. Prenez également un de l'Altiplano dans le département de un immense désert de sel, le plus grand traitement antipaludéen.

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 29

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES

LE CHILI BOUT DU MONDE CE PAYS À L'ÉTONNANTE géographie s'étire sur plus de 4000 km, depuis les chauds déserts du Nord à la Patagonie glaciale. Au centre de ces 2 régions extrêmes, aussi faiblement peuplées l'une que l'autre, se trouve un Chili différent de l'image que l'on peut se faire d'un pays latino.

La population, pourtant fortement métissée, est assez proche des mentalités européennes.

Le Chili est aussi un des pays d'Amérique Latine les plus industrialisé.

Pour peu on ne serait pas trop dépaysé, surtout à Santiago, mais les fantastiques paysages de la Patagonie, pour ne citer qu'eux, seront là pour vous rappeler que vous êtes au bout du monde. Et si vous vous rendez sur la lointaine île de Pâques, vous aurez peut-être l'impression d'avoir quitté notre belle planète.

Le Chili a beaucoup à vous faire découvrir…

GLACIER BALMACEDA La traversée à travers le fjord Ultima Esperanza jusqu’au glacier Balmaceda s’effectue en bateau depuis Puerto Natales, le long de côtes découpées et de paysages arides où culminent les sommets enneigés.

Le voyage permet de découvrir la faune de la région : cormorans, condors, éléphants de mer et dauphins.

VALLEE DE LA LUNE A 10 km à l’ouest de San Pedro de Atacala, la Valle de la Luna est une splendide vallée aux allures lunaires, nichée au creux de la magnifique cordillera de la Sal, formations géologiques sculptées par le vent. Majestueuse dune de sable dont on peut parcourir la crête : inoubliable !

SALAR D’ATACAMA Situé à 70 km au sud de San Pedro, Salar de Atacama est une immense dépression saline de 320 000 ha : elle représente le plus grand salar du Chili. Entre les lagunes, ces croûtes de sel complètement tourmentées, vaguelettes rugueuses comme pétrifiées, forment un relief unique qui, sous l’effet des vents de sable, prend des teintes ocre, rose et beige. Des flamants roses ponctuent cet espace totalement irréel.

GEYSERS DU TATIO Les geysers du Tatio se trouvent à 4 320 m d'altitude, à 96 km au nord de San Pedro.

C’est le matin très tôt que les geysers sont les plus impressionnants : l’air encore frais créé des fumerolles pouvant atteindre 10 m et 85 °C, en se condensant au contact de la chaleur expulsée. Un endroit magique où nous vous conseillons d'aller avec une agence car il faut partir en pleine nuit et la route est parfois dangereuse.

30 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

...l'impression d'avoir quitté notre belle planète...

INFOS PRATIQUES Il n’y pas de vaccin obligatoire à l’arrivée au Chili. La fièvre jaune est inexistante.

Comme pour tout voyage, les vaccins universels suivants sont conseillés pour visiter le Chili : diphtérie, tétanos, poliomyélite, hépatites A et B et éventuellement typhoïde.

1 euro = environ 628,28 pesos chiliens (CLP). Emportez des euros, que vous changerez facilement sur place, et même des dollars US en petites coupures, pratiques pour les pourboires.

G POUR EN SAVOIR PLUS

L’ARCHE DES VOYAGES 18, rue des Jacobins 14000 CAEN - Tél. 02 31 91 36 08 www.archedesvoyages.fr

R COUP DE CŒU Exploration de la France insolite Un périple en France peut révéler certaines découvertes aussi étranges que fascinantes. Le pays regorge de ces curiosités parfois méconnues qui plongent les voyageurs de passage dans des univers pour le moins surprenants. Hasards de la nature, œuvres de personnages extravagants, ou héritages historiques, les surprises sont à la portée de tous les promeneurs avertis.

Les idées de sortie sur cette thématique ne manquent pas sur le guide France-Voyage.com, qui présente bon nombre de ces petites merveilles inattendues. Du côté de Dame Nature, le regard se laisse facilement désorienter par les rochers dolomitiques aux formes fantastiques du chaos de Nîmes-le-Vieux, les hêtres tortillards de Verzy, les paysages ocre du Colorado provençal ou encore les sculptures minérales des Demoiselles Coiffées de Théus. Certains artistes passionnés ont consacré une bonne partie de leur existence à la création d'œuvres aussi magnifiques qu'improbables, comme par

exemple le Palais Idéal du facteur Cheval échafaudé en 33 ans de dur labeur, la maison Picassiette ornée de mosaïques de faïence et de verre, ou le musée Robert Tatin peuplé de statues géantes. Les amateurs de villages quant à eux se laisseront surprendre par les habitations troglodytiques de Trôo ou les sculptures naïves de Masgot. Mais il est impossible de lister ici tous les lieux qui suscitent l'étonnement. Pour aller plus loin, le panorama de l'insolite en France constitué par le guide France-Voyage.com est une bonne source d'inspiration qui recèle bien d'autres découvertes époustouflantes...

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

EVOLUA Formation Fête ses 5 ans…

C

par Christine Maros, ce centre de formation est spécialisé dans les formations de la vente et du commerce et propose un dispositif opérationnel de formations reconnues par l’état.

Grâce à sa taille humaine, Evolua privilégie les relations de proximité.

Professionnalisme, écoute, respect de l’autre et convivialité sont les RÉÉ ET DIRIGÉ

maîtres mots de l’équipe dirigeante et enseignante. Ainsi pour fêter cet anniversaire, Evolua Formation a convié entreprises partenaires, anciens stagiaires, étudiants, formateurs, prescripteurs autour d’un cocktail dinatoire.

Cet événement, à l’image de la philosophie d’Evolua Formation, a réuni plus de 200 personnes.

L'équipe d'Evolua Formation

Christine Maros et Rodolphe Thomas

Julien Auvray, Céline Affo et Hervé Savournin (BNP-PARIBAS)

©Némo Adams

Christine Muller et sa fille

32 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

Mickaël Vallée (Allianz) et Dominique Bon (MTCA)

HABITAT PROJECT

inaugure sa boutique Des solutions pour valoriser votre patrimoine Mr Mme Herembourg, Habitat Project

A

PRÈS PARIS ET DEAUVILLE, Franck Herembourg et son épouse ont ouvert leur 3ème agence située au 23, rue Paul Doumer à Caen. Habitat Project propose aux particuliers et professionnels des produits et services pour tous projets d’architecture et agencement d’intérieur, décoration ou rénovation

intérieure et extérieure. Le bureau d’études coordonne les différents corps d’état et gère le projet jusqu’à la livraison finale. Ce fut donc l’occasion d’organiser une soirée d’inauguration où les convives ont pu découvrir le showroom et partager ensemble les délicieux mets de SP Traiteur autour d’un verre.

©Jane Holopherne

Cyrille Pecollo, SP Traiteur

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

NORLANDA’S Cup Les régates de la presqu’île…

R

ÉGATE INTER-ENTREPRISES

action de développement économique, permettant de promouvoir la filière nautique, ses acteurs et tout le savoir-faire.

C’est le Groupe Bleu jaune et son skipper Arnaud Cormier qui a remporté cette édition après un très beau duel contre Batilec Euroloc.

©Baptiste Flotté

organisée par Synergia, le Caen Yacht Club et Exaequo, la Norlanda’s cup a vu cette année 28 équipages s’affronter pendant une semaine sur le bassin de Calix de Caen. Plus qu’une compétition sportive, la Norlanda’s cup s’inscrit dans une

6ÈME ÉDITION du Rétro Festival Chaleur et affluence pour ce cru 2013

4

©Baptiste Flotté

00 VÉHICULES de collections se sont rassemblés à la Prairie à Caen. Les voitures et motos de toutes marques ont d’abord paradés en centre-ville le samedi. Puis les visiteurs venus en nombre pour l’occasion ont pu assisté aux démonstrations et exhibitions sur le circuit de la Prairie ainsi qu’au

34 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

concours d’Elégance le dimanche.

Parallèlement, tout le week-end, dans l’enceinte du Rétro Festival, eut lieu l’exposition des véhicules de légende, la présence des Clubs et Amicales, le village exposants et des animations, concerts et spectacles, le tout sous un soleil radieux.

PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

LES 20 ANS

du ZENITH Un livre et des concerts événements

D

epuis 1993, le Zénith de Caen est un pilier de la vie culturelle basnormande. Pour retracer ses 2 décennies, un livre anniversaire illustré par de nombreuses et nostalgiques photos est disponible. Les festivités dans la salle de spectacle caennaise ont débuté début juin et se prolongeront jusqu’en septembre. La venue de Sir Elton John reste un des faits marquants de cet anniversaire. Après le concert et afin de remercier les partenaires du Zénith ainsi que tous ceux qui participent à sa longévité, Serge Langeois et son équipe avaient organisé un cocktail pour souffler ensemble ses 20 bougies.

L'équipe SOS Médecin

Aristide Olivier et Serge Langeois

©Némo Adams

Sir Elton John

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA ROCHAMBELLE 2013 La solidarité féminine à l'honneur !

C

de 5 km réservée aux femmes, la Rochambelle est l'une des épreuves emblématiques des Courants de la Liberté. Cette manifestation est chargée de valeurs et d'engagement puisque 50% du montant des inscriptions sont reversés au profit de la lutte contre le cancer du sein. Depuis 2006, La Rochambelle a ainsi permis de

©Baptiste Flotté

OURSE-MARCHE

36 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

reverser plus de 421 000 € à cette cause, se positionnant par son record d'affluence comme la 2ème course féminine française ! Cette nouvelle édition, qui a réuni 18 000 participantes, a permis de reverser la somme de 108 000 € au profit de la lutte contre le cancer du sein. Les inscriptions pour 2014 seront ouvertes en octobre 2013.

REPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENE THE HIVES

FESTIVAL de Beauregard

Des pépites, des découvertes, des mythes vivants ont illuminé cette 5ème édition !

©Julien Tack, Serge Douillet, Gaëlle Evellin

C

’EST EN FÉVRIER 2009 que l’illusion portée par le Big Band Café, devient réalité : un festival d’été de plein air verra le jour le 1er week-end de juillet dans le parc du château de Beauregard à Hérouville Saint-Clair. En seulement cinq années, Beauregard s’est forgé une identité forte, le festival a ouvert sa propre voie et rayonne désormais dans tout l’hexagone. L’alliance unique d’un cadre exceptionnel bucolique et baroque, d’un accueil ciselé et surtout d’une programmation pop-rock qui privilégie l’audace, l’exigence et l’ouverture. C’est aussi un festival qui a misé sur le confort du public, des artistes et techniciens, des bénévoles. Bref, la volonté est que chacun s’y sente bien. Tout cela fait de Beauregard un festival atypique.

Ce 5e rendez-vous a réuni des artistes rares, des personnalités fortes, des univers flamboyants et exaltants pour ravir des festivaliers de plus en plus nombreux.

OLIVIA RUIZ

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 37

BOW LOW

M

Pause STEMP pour Oxmo Puccino

LOCAL NATIVES

THE SMASHING PUMPKINS

BAT FOR LASHES BENJAMIN BIOLAY

JAKE BUGG

BLOC PARTY

HALF MOON RUN

ROVER

NICK CAVE & THE BAD SEEDS 38 - Juillet/Ao没t 2013 - STEMP CAEN N掳17

C2C

THE VACCINES

VITALIC VTLZR

OXMO PUCCINO

THE LUMINEERS STEMP CAEN N掳17 - Juillet/Ao没t 2013 - 39

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Peindre l’air de Spencer Finch

Spencer Finch, Giverny (Imperial purple), 2011

Univers sensible où les jeux de lumière captent l’attention, l’exposition Peindre l’air au Pavillon de Normandie offre une vision contemporaine des problématiques impressionnistes. L’artiste, qui cite Claude Monet dans le titre de cette installation, travaille l’espace avec précision pour offrir au spectateur une perception de la lumière, des ombres et de leurs effets sur la couleur. À l’instar de Monet qui reproduisait un même sujet plusieurs fois dans des luminosités différentes, Spencer Finch joue avec les reflets, la transparence et les couleurs et offre un tableau en trois dimensions se mouvant au gré du temps et du moment de la journée. L’artiste s’intéresse aux effets physiologiques et psychologiques de la perception et travaille autour de la lumière naturelle, des néons, des aplats de couleurs, du verre, des vitraux et autres matériaux transparents qui la modifient. Une autre de ses œuvres, Bee Purple, est le résultat d’analyses scientifiques et d’observations où Spencer Finch rend visibles des couleurs seulement perçues par les abeilles. Sa série 26 Colors reprend les vingt-six couleurs du reflet d’une glycine présentes dans un tableau de nymphéas de Monet. Il met en scène des petits carrés de couleur dans le jardin de Giverny et les photographie dans des compositions qui rappellent d’autres peintures de Monet.

Événement culturel majeur, le Festival Normandie Impressionniste célèbre l’Impressionnisme de juin à septembre 2013 sur le territoire des deux régions Basse et Haute-Normandie. Cette deuxième édition mêle à nouveau peinture, art contemporain, cinéma, photographie, musique, littérature…

Le FRAC Basse-Normandie invite l’artiste américain Spencer Finch qui crée in-situ au Pavillon Normandie, Caen, l’œuvre Peindre l’air dans une exposition au titre éponyme.

G Exposition du 1er juin au 23 août 2013 tous les jours de 14h à 19h au PAVILLON NORMANDIE, bassin St-Pierre, quai François Mitterrand à Caen. Entrée libre Retrouvez toutes les infos sur www.fracbn.org

40 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

LE MUSEE ECLATE

Une exposition multi-sites Dans ce contexte portuaire, l’histoire récente a laissé de nombreuses traces et l’eau est le dénominateur commun.

Quinze pavillons sont installés sur le territoire des quinze communes partenaires de l’exposition. Chaque pavillon se matérialise par la cohabitation de deux conteneurs qui façonnent l’espace d’une galerie. Les artistes ont été invités à produire ou montrer une œuvre qui prend part à ce dispositif, en lien étroit avec le site choisi, engageant un dialogue avec les Le dispositif scénographique du autres productions artistiques pour Musée éclaté de la presqu’île de Caen former un musée alternatif dans le (MéPIC) se déploie sur une quinzaine paysage. Chaque galerie invite une de kilomètres, entre Caen et la institution culturelle à participer à la Manche, à travers un panorama varié dynamique collective en suscitant la où alternent activités maritimes et présentation d’œuvres d’art agricoles, loisirs fluviaux et balnéaires. contemporain revisitant les

fondamentaux de l’impressionnisme sur le thème de l’eau. Contenants ou contenus de l’œuvre, les conteneurs du MéPIC ont été mis à la disposition des artistes. Ils viennent rappeler l’histoire et l’actualité industrielles de l’agglomération caennaise. Ils offrent un dispositif éphémère qui s’implique dans la logique des lieux et fait oublier le caractère intimidant du musée.

Fidèle aux enjeux culturels du paysage que portait en lui le mouvement impressionniste, il est l’expression spatiale des représentations du monde qui se jouent à l’extérieur.

Le MEPIC confie au paysage le soin d’être lui-même le musée ouvert jusqu’au 27 octobre à tous les publics.

G www.mepic.fr

CAEN SOIR D’ETE

L’art au coin de la rue

La saison culturelle et artistique estivale est lancée ! Chaque année, Caen met les arts de la rue à l'honneur. Avec 43 spectacles programmés du 4 juillet au 23 août, Caen soirs d’été revient avec une formule enrichie, gratuite et tout public. Vos jeudis et vendredis soirs

sont d’ores et déjà réservés ! Théâtre, cirque, chant, danse, magie, bals, spectacles burlesques, le tout avec un savant mélange de dérision, de tendresse et de poésie…

Pour cette édition 2013, 43 rendez-vous sont programmés dans les parcs et jardins de Caen. Cette année, Caen soir d’été vous propose une programmation internationale avec des artistes de divers pays qui se sont déplacés pour l'occasion. Plusieurs rendez-vous s'inscrivent dans le cadre du festival Normandie Impressionniste, comme la promenade contée nocturne L'Orne des eaux en impressions, organisée par la compagnie Le Dit de l'Eau

(le 10 août, de 21h30 à minuit), ou le récital aquatique Le PianO, de La Volière (le 11 août, à 15h). Une "soirées familles" est prévue le jeudi 22 août, à partir de 16h. De nombreuses animations pour petits et grands seront organisées en complément des spectacles. Prévoyez les pique-niques ! Cette édition est destinée à tous les publics : que vous soyez habitants de Caen ou de l’agglomération, touristes de passage ou spectateurs fidèles. Vos jeudis et vendredis soirs sont d’ores et déjà réservés !

G Retrouvez le programme complet sur www.caen.fr

EXPO

Bzzz : le peuple pollinisateur

La maison de la nature et de l’estuaire de l'Orne présente en avant-première une exposition originale sur les insectes pollinisateurs. À travers une mise en scène ludique, des jeux et des animations gratuites, plongez au cœur d’un processus indispensable à

la biodiversité : la pollinisation. Un coup de projecteur nécessaire pour sensibiliser sur ces espèces menacées !

Cet été, papillons, abeilles, syrphes, bombyles et autres pollinisateurs font le buzz à Sallenelles ! Grâce à une exposition intérieure ludique, de photos macros en extérieur, des jeux, des manipulations et des animations gratuites, découvrez ce monde étrange qui unit les fleurs aux insectes.

Que serait un monde sans pollinisateurs ? C’est là le point de départ de cette exposition imaginée par le Conseil Général, le syndicat mixte Calvados Littoral et le CPIE Vallée de l’Orne. Au fil de l’exposition, le visiteur va faire des découvertes surprenantes et comprendre comment un

déséquilibre dans la reproduction des fleurs impacte toute la chaîne de la biodiversité, jusqu’à l’homme !

Car en termes de biodiversité, nos vies sont liées. À l’aide d’exemples concrets qui touchent à notre quotidien, l’exposition amène le visiteur à se questionner et à remettre en cause certaines de ses pratiques, notamment en matière de jardinage. Si l’exposition Bzzz fait le tour de la question sur la pollinisation et les menaces qui pèsent sur elle, c’est pour mieux conclure sur les solutions qui s’offrent à nous. Une seule conclusion s’impose à la vue de cette exposition : biodiversité, tous concernés ! L’entrée est gratuite.

A LA MANIÈRE DES AUTOCHROMES, UN NOUVEAU REGARD SUR MA VILLE Exposition des travaux photographiques réalisés par 12 personnes en formation professionnelle dans le cadre d'un ELANs dispositif financé par le Conseil régional de Basse Normandie. Accompagnés par une équipe pédagogique d'enefa, d'Olivier Mériel et les membres de l'association Lumière de Nacre, du Musée de Normandie, de l'ARDI et d'Art itinérant, les stagiaires ont réalisé des photos en références aux Autochromes, tant dans le choix des sujets que dans le traitement des images. Seront présentées, des photos argentiques, des photos " à la manière des autochromes" et toute une série de réalisations, témoignant de leur regard personnel et singulier sur la ville et plus largement leur environnement.

Exposition jusqu’ au Dimanche 22 Septembre 2013 à 18:00 Entrée libre A l’Abbaye aux Dames - Place Reine Mathilde – CAEN

LES PETITS LABOS DE L'ARCHÉO Chaque année le musée de Vieux-laRomaine offre une exposition temporaire à ses visiteurs. Cette exposition influence également l’offre culturelle proposée tout au long de l’année, qu’ils s’agissent des grands rendez-vous nationaux tels que la Nuit des musées, les Journées du Patrimoine ou les thématiques des ateliers et stages programmés.

Après Hervé Péchoux et sa « Géographie d’un multivers » en 2012, le musée invite les visiteurs à une immersion dans les sciences appliquées à la recherche archéologique dans leurs « Petits Labos de l’Archéo ». Radioactivité naturelle, magnétisme terrestre, rayonnement lumineux : comment ça fonctionne ? Et surtout, quel rapport avec l’archéologie ? Grâce à des expérimentations, des manipulations, partez à la croisée des sciences humaines et des sciences physiques pour approfondir vos connaissances sur la vie quotidienne de nos ancêtres… L’occasion également de découvrir ce qui se cache derrière les mots archéo-zoologie, anthropologie, entomologie ou encore xylologie !

Ouverture : en juillet et août ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Musée et Sites Archéologiques de Vieux-la-Romaine 13 rue Haussé - VIEUX www.calvados.fr

G Plus d’infos : www.calvados.fr STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 41

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 mois pour 2 films

par El Chat

Before Midnight De Richard Linklater Avec Julie Delpy, Ethan Hawke, Saemus-Davey-Fitzpatrick

World War Z De Marc Forster Avec Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale Adapté du roman éponyme de Marc Brooks Marc Forster ( Quantum of Solace) signe un film de zombies dans la lignée des films des années 1970.

C’est le blockbuster de l’été.

Les morts vivants sont de retour, mais ceux-là sont loin d’être de simples créatures errantes comme la culture populaire avait l’habitude de nous montrer. Ici, ils courent comme des forcenés à travers les rues des grandes capitales mondiales où rien ne semble pouvoir les arrêter, pas même Gerry Lane ( Brad Pitt) qui fera tout pour sauver l’humanité.

Chaque individu devra se battre car l’humanité n’aura plus qu’un seul espoir de survie : la guerre.

Brad Pitt incarne un employé de l’ONU qui assiste en plein jour à Philadelphie à une attaque de zombies, le monde fera face alors à la plus grande apocalypse. Accompagné par des militaires et des scientifiques, il s’envole pour un périple qui le mènera de la Corée du Sud jusqu’en Israel, en passant par le Pays de Galles.

La scène d’ouverture est hallucinante, enchaînant séquences d’accidents et de panique. Surperproduction menée tambour battant où les images sont assez spectaculaires notamment la séquence à Jérusalem où les protagonistes tentent de gravir un mur tels des insectes.

42 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

Fin de la trilogie 18 ans après Before sunrise et 9 ans après Before Sunset, qui suit le parcours amoureux d’un couple en temps réel, comme en son temps Truffaut qui suivait Antoine Doinel.

Que reste t-il des amours de Jesse et Céline, sont-ils toujours aussi romantiques et en proie à la passion des commencements, ou comme tout le monde, parviennent-ils à surmonter les problèmes générationnels des quadras ( enfants, séparation, concessions…) ?

Ce troisième chapitre laisse la porte ouverte à de nouveaux questionnements existentiels sur la signification substantielle de l’amour.

Before Midnight répond en somme aux doutes posés par les précédents opus. On pense parfois à du théâtre filmé par Woody Allen ou Eric Rohmer, tant les dialogues sont croustillants et emplis de véracité.

Les interprètes sont troublants de vérité dans cette comédie humaine intelligente, plus profonde que le récit n’y laisse paraître.

Rendez-vous dans 9 ans ?

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

etLatoque !

Recette du

Chef

La sélection de STEMP

MATIAS HERRIAU AU NOM DU PÈRE, DU FILS ET DU ROCK'N ROLL Harold Cobert

EL PASO

(Ed. Héloïse d'Ormesson)

Photos : AirdeCom

©AirDeCom

Les retrouvailles, qu'elles soient préméditées ou fortuites, peuvent-elles recomposer les rendez-vous manqués entre un père et un fils ? La vie nous offre-t-elle parfois ces étranges séances de rattrapage où les émotions et les attachements réciproques peuvent enfin être reconnus ou tout au moins formulés ?

Une seconde chance, un nouveau début d'histoire qui, fort des écueils du passé, tiendra cette fois toutes ses promesses ?

Lorsque les liens du sang s'en mêlent - et forcément s'emmêlent -, pas si simple de faire la part entre le "trop tard" et le “encore possible"… C'est toute la complexité des relations père-fils qu'Harold Cobert explore dans ce nouveau roman qui plonge le lecteur au cœur des turbulences de la filiation sur fond tout aussi turbulent du rock'n roll des sixties.

L'INCONNUE DE BANGALORE Anita Nair

(Ed. Albin Michel) Meurtres en série à Bangalore. L'arme est une cordelette de cerf-volant.

On parle d'une créature d'une grande beauté aperçue sur les lieux des crimes. L'inspecteur Borei Gonda, quinqua désabusé, va enquêter, flanqué d'un jeune adjoint idéaliste.

Anita Nair nous plonge dans une Inde tiraillée entre tradition et modernité, une Inde voluptueuse et dangereuse.

I.R.S. TEAM Stephen Desberg - Marc Bourgne (Lombard) Voici la 1ère BD sur le foot buisness. le football est un jeu d'enfant devenu une industrie à par entière avec ses mœurs et ses combines. découvrez dans cette série policiere en 4 tomes la face cachée du foot buisness : un agent de joueur assssiné la veille d'un gros transfert ,un jeune espoir manipulé, et un agent du fisc (comme vous n'en verrez jamais lors de votre controle fiscal !) qui mene l'enquete.

LA BRUSCHETTA EL PASO Pour 1 PERSONNE Ingrédients : • 1 tranche de pain de campagne • 4 tomates pour le coulis de tomates maison • 4 tranches fines de jambon blanc • Mozzarella râpée • 2 champignons de Paris • 1 boule de mozzarella fraîche • Huile d’olive • Une pincée d’origan • Sel, poivre Pour le coulis de tomates Peler, épépiner les tomates : pour cela les tailler en croix à la base et les plonger 30 secondes dans une casserole d'eau bouillante, la peau se retire alors très facilement. Faire chauffer l'huile dans une grande casserole, ajouter les tomates, des gousses d'ail écrasées, du basilic et un peu de sucre. Saler et poivrer, couvrir, et laisser mijoter 20 min à petit feu. Puis, mixer le coulis plus ou moins finement selon les goûts.

Préparation Badigeonner le pain d’huile d’olive. Disposer le coulis généreusement puis la mozzarelle râpée. Recouvrir le tout des fines tranches de jambon et rajouter dessus les champignons émincés.

Pour finir, couper la boule de mozzarelle fraîche en 2 et les placer sur le dessus avec une pincée d’origan. Mettre au four quelques minutes et, une fois la bruschetta cuite, ajouter un filet d’huile d’olive.

A déguster accompagnée d’une salade d’été et le tour est joué !

Bon appétit !

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA NEUSTRIE

EL PASO

Déjeuner d'affaire, dîner entre amis, le bar-restaurant Bistrot Foch vous accueille dans une ambiance chic et décontractée.

Idéalement situé face la prairie de Caen, murs lambrissés, pâtes de verre flamboyantes et curiosités confèrent à cet établissement une atmosphère d'authenticité unique à Caen.

Le chef vous propose une cuisine légère et raffinée axée sur l'essentiel. Des idées simples et des produits de qualité pour des assiettes hautes en couleur et riches en saveurs.

A deux pas du Château de Caen, niché en plein cœur du quartier historique du Vaugueux, El Paso vous offre un moment de dépaysement avec sa décoration chaleureuse aux couleurs latines. Un endroit paisible, une ambiance musicale adaptée à chaque instant de la journée, une atmosphère décontractée…

Chez El Paso, on vient en famille ou entre amis car tout le monde s’y sentira bien !

Un cadre chaleureux et convivial

Situé au cœur du centre ville de Caen, toute l'équipe vous accueillera dans l'établissement, au nom typiquement normand. En effet, La Neustrie étant l’ancien nom de la Normandie au temps des rois, celui-ci fait partie du patrimoine. Au même titre le restaurant a su perdurer tout au long des années, garder sa notoriété et évoluer au cours du temps pour garder l’engouement de la ville. Spécialités italiennes et cuisine traditionnelle française, tout ici est fait maison, de la pâte à pizza aux pâtisseries en passant par le foie gras. De quoi satisfaire tous les goûts et tous les appétits.

Chaque jour un menu différent selon son marché

Formule du midi : Entrée - Plat - Dessert à 11€

Deux formules : la première à 14€ entrée plat ou plat dessert, la deuxième à 17€ entrée, plat et dessert

Grande et belle terrasse Accueil de groupes Soirées à thêmes

Sélection STEMP

LE BISTROT FOCH

LES FOLIES

A noter :

Ouverture : du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h00, le samedi de 19h à minuit

A noter :

44 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

A noter : Une terrasse ensoleillée.

Les planchettes de Rhums arrangés Maison et les planchettes apéro de charcuterie.

Les pizzas peuvent être « emportées ».

Ouvert le midi du lundi au samedi et le soir du mercredi au samedi Renseignements et réservations : 02 31 86 33 07

Réservations : 02 31 27 57 57

PLACE FOCH - CAEN www.bistrotfochcaen.com

Le chef vous propose un large choix de pizzas, de pâtes ainsi que des bruschettas.

2, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE 14000 CAEN www.pizzerialaneustrie.fr Facebook Neustrie Caen

On vous accueillera vraiment jusqu’à 23h !!!

Ouverture : du mardi au vendredi midi de 12h à 14h30 et du lundi au samedi soir de 19h à 23h.

Réservations au 02 31 94 46 93 21 PORTE AU BERGER - CAEN elpaso caen@facebook.com

VIP vus !

A Beauregard

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

Au Centre des Congrès A ROLAND GARROS

AU ZENITH

A l'Avenue 21

Chez Evolua Formation

A Beauregard

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

OFFICE DE TOURISME DE CAEN LES VISITES THÉÂTRALISÉES du 11 juillet au 24 août Elles fêtent leurs 15 ans cette année et elles ont beaucoup changé depuis leurs débuts mais le succès est toujours au rendezvous. Les visiteurs sont surpris, parfois décontenancés mais toujours ravis de ce moment insolite et plein d’humour où le théâtre et l’histoire se donnent la réplique. Il ne reste qu’une seule visite au programme mais elle a lieu dans un des lieux emblématiques de la ville, l’Abbaye aux Hommes que vous découvrirez autrement …

Spectacle vivant réalisé en collaboration avec Actéa, compagnie dans la cité. Jeudi et samedi à 21h

AGENDA

BALADE MUSICALE du 17 juillet au 30 août C’était la nouveauté 2012 et pour sa première année, elle a rencontré un tel succès qu’elle est à nouveau au programme de cette saison 2013 ! Ce n’est plus le théâtre mais la musique qui accompagne notre guide au fil du patrimoine de la ville et les visiteurs déambulent à la nuit tombante de l’Abbaye aux dames à la Gloriette en passant par le château à bord du petit train touristique. Ils redécouvrent ainsi la ville et son histoire à travers le répertoire du compositeur normand Erik Satie. Spectacle orchestré par le collectif Amavada.

Visite bilingue français/anglais accessibles aux touristes étrangers.

Mercredi et vendredi à 21h LES VISITES GUIDÉES DE LA VILLE du 2 juillet au 31 août Les guides de l’Office de Tourisme de Caen font découvrir aux touristes le patrimoine exceptionnel de la ville riche de mille ans d’histoire.

Deux visites par jour, du mardi au samedi, sont proposées : 14h-15h15 : le château ducal 15h30-17h : le centre historique www.caen-tourisme.fr

CAEN SOIRS D’ETE

JEUDI 4 JUILLET 18h30 CHEZ LÉANDRE - Léandre 21h SOKHA - Collectif clowns d'ailleurs et d'ici VENDREDI 5 JUILLET 18h30 FRAGILE - Tilted

46 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

Jeudi 11 juillet 16h LES MIRACLES DU SENSORIUM Élixir et cie 18h30 L'ENVERS DU DÉCOR Cie La Conserverie 20h30 L'ARBRE À T - Cie Rêve Vendredi 12 juillet 18h30 LA TÊTE EN CONFIOTE Cie La Conserverie 20h30 G.I.G.N. - Carnage Productions Samedi 13 juillet 20h BAL - Bul Mazette Dimanche 14 juillet 16h ORCHESTRE- Orchestre des Jeunes du Nord des Pays-Bas 18h30 BAL - La Saugrenue 23h FEU D'ARTIFICE à l'Hippodrome Jeudi 18 juillet 17h ORCHESTRE- Orchestre des Jeunes du Nord des Pays-Bas 18h30 LE BONHEUR EST DANS LE CHANT - Les Grooms 21h CHANT CHORAL 22 v'la les ¬lles !

21h45 MADOU EN CONCERT Madou Trossat Vendredi 19 juillet 18h30 LES SŒURS GOUDRON Cie Les Sœurs Goudron 20h30 OPÉRACCORDÉON Marie-Paule Bonnemason Jeudi 25 juillet 18h30 24 HEURES PLUS TÔT Cie Aristobulle 21h POILU - Cie Chicken Street Vendredi 26 juillet 18h30 MAGO MENTALISTA Cie Les Décatalogués Jeudi 1er août 16h30 PRÉSENTATION DE TRAVAIL Les ELAN'S 18h30 COMPLÈTEMENT SWING Cirque Exalté 21h L'ORACLE DE MYTILUS Cie X Filles Vendredi 2 août 18h30 PRINCESSE DIANE Spectralex Jeudi 8 août 18h30 THE STRONG MAN Bash Street 21h LES PIEDS SUR LA NAPPE Group Berthe Vendredi 9 août 18h30 BORIS SUR LES PLANCHES Cie Alchymère 20h30 LES CAS BARRÉS Collectif Rang des vous École de cirque Lomme Samedi 10 août 20h BAL - Le Bringuebal 21h30 L'ORNE DES EAUX EN IMPRESSIONS - Le Dit de l'Eau Dimanche 11 août 15h PIAN'O - La Volière 16h BAL - Le Bringuebal Jeudi 15 août 18h30 L'HISTOIRE DES 3 MOUSQUETAIRESAFAG 21h À DADA !!!

Cirque Docteur Paradi Vendredi 16 août 18h30 HIER, LES LAVANDIÈRES 21h HIER, LES LAVANDIÈRES 21h À DADA !!!

Cirque Docteur Paradi Jeudi 22 août 17h BOBBY ET MOI - Compagnie POC 18h BOBBY ET MOI - Compagnie POC 20h30 MADAME ET SA CROUPE Cie Un de ces 4

Vendredi 23 août 18h30 À VENDRE - Cie é à la Rue 20h30 À VENDRE - Cie é à la Rue 21h30 ALMA - Cie Entre Terre et Ciel www.caen.fr

25ème FESTIVAL SABLE SHOW

21ème FESTIVAL CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR PLAGE DE MONTMARTIN SUR MER (50) VENDREDI 12 JUILLET : BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB AKUA NARU DIRTY HONKERS BULLDOGS ASONE ORCHESTRA ELASTIQUE MmMmM Scène du 3ème Oeil KUMQUAT KIDS FROM THE PACK ETHAN FAWKES KILLU KREW HÄSHCUT SAMEDI 13 JUILLET LA GRANDE SOPHIE SEXY SUSHI PSYKICK LYRIKAH ST LÔ EMPIRE DUST COTTON CLAW BAGARRE GENERALE MARY OCHER AND YOUR GOVERNMENT Scène du 3ème Oeil DAZZLING MALICIOUS THE BEAT SEEDS PAN D PONEY CREVÉ KLYMT DIMANCHE 14 JUILLET ALBOROSIE SKIP&DIE DARK DARK DARK LA FEMME NAÂMAN BIRTH OF JOY APRIL WAS A PASSENGER Scène du 3ème Oeil PAPRIKA KORPS LA GALLERA SOCIAL CLUB INFERNALE MOMUS FAKEAR DA GROOVE festival.chaufferdanslanoirceur.org

VENDREDI 12 JUILLET 20.15 : TREMPLIN GRAINS DE SABLE SHOW 21.00 : TOKAD MARDI 16 JUILLET 21.00 : HYGIAPHONE VENDREDI 19 JUILLET 20.15 : TREMPLIN GRAINS DE SABLE SHOW 21.00 : AWEK MARDI 23 JUILLET 21.00 : SOUL VINTAGE ORCHESTRA VENDREDI 26 JUILLET 20.15 : TREMPLIN GRAINS DE SABLE SHOW 21.00 : ANGE FANDOH MARDI 30 JUILLET 21.00 : CAPITOL VENDREDI 2 AOÛT 21.00 : THE NIGHT’S CATS MARDI 6 AOÛT 21.00 : LES MALENTENDUS VENDREDI 9 AOÛT 20.15 : TREMPLIN GRAINS DE SABLE SHOW 21.00 : SOUL CHICKENS MARDI 13 AOÛT 21.00 : LA RUELLE EN CHANTIER VENDREDI 16 AOÛT 20.15 : TREMPLIN GRAINS DE SABLE SHOW 21.00 : CELKILT MARDI 20 AOÛT 20.00 : DÉMONSTRATION DE SALSA AVEC LA TROUPE CALLE LOCA 21.00 : VAMOAYA VENDREDI 23 AOÛT 20.15 : TREMPLIN GRAINS DE SABLE SHOW 21.00 : TRIWAP www.villers-sur-mer.fr

18ème FESTIVAL ART SONIC – BRIOUZE (61) VENDREDI 19 JUILLET : 19.45-20.25 : GOLDWAVE 20.30¬-21.15 : JUSTIN(E) 21.20-22.20 : MASS HYSTERIA 22.25-23.20 : FEFE 23.25 – 0.35 : ALPHA BLONDY 00.40-01.30 : THE WANKIN’NOODLES 01.35 -02.25 : NASSER 02.30 – 03.20 : LA TEIGNE

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

www.festival-artsonic.com

JAZZ EN BAIE 4ème Edition Baie du Mont-Saint-Michel VENDREDI 09 AOÛT 19h00 : Carte blanche à JULIE DERMIT Genêts Place des Halles 21h30 : SOUL VINTAGE ORCHESTRA Genêts Place des Halles SAMEDI 10 AOÛT 11h30 : LES DÉNICHEURS Champeaux Le bourg 15h00: UWAGA Jullouville ND-des-Dunes 18h00 : LAURENT COULONDRE trio Carolles Théâtre de la plage 21h00 : JIMMY SMITH CELEBRATION feat PEE WEE ELLIS & JESSE DAVIS Carolles Théâtre de la plage Dimanche 11 août 13h00 : NO WATER PLEASE Genêts Jazz à Tombelaine 18h00 : OLIVIER LOUVEL trio Carolles Théâtre de la plage 21h00 : CHINA MOSES & RAPHAEL LEMONNIER Carolles Théâtre de la plage LUNDI 12 AOÛT 19h00 : ALEX MASSMEDIA Saint-Pair-sur-Mer Place du Casino 21h30 : ELECTRO DELUXE Saint-Pair-sur-Mer Place du Casino MARDI 13 AOÛT 14h00 : Tremplin Jazz en Baie Carolles Théâtre de la plage 18h00 : BRADY WINTERSTEIN trio Granville Salle du Roc 21h00 : NICE JAZZ ORCHESTRA feat SANSEVERINO Granville Salle du Roc MERCREDI 14 AOÛT 14h00 : Tremplin Jazz en BaieCarolles Théâtre de la plage 18h00 : FLAVIO BOLTRO 5 et feat ROSARIO GIULIANI Granville Salle du Roc

21h00 : TRILOK GURTU 4 et feat NILS PETTER MOLVAER Granville Salle du Roc JEUDI 15 AOÛT LINDA LEE HOPKINS Jullouville ND-des-Dunes 18h00 : TRIBUTE TO HEADHUNTERS ALFIO ORIGLIO Sextet - Granville Salle du Roc 21h00 : MANU KATCHE 4 Granville Salle du Roc VENDREDI 16 AOÛT 14h00 : Tremplin Jazz en Baie Carolles Théâtre de la plage 18h00 : ELLENE MASRI Granville Théâtre du Roc 21h00 : KELLYLEE EVANS Granville Théâtre du Roc SAMEDI 17 AOÛT 11h30 : PIED'S'TRAD Champeaux Le bourg 18h00 : DENISE KING & OLIVIER HUTMAN Carolles Théâtre de la plage 21h00 : TANIA MARIA Carolles Théâtre de la plage 23h30 : JAZZ AUX FLAMBEAUX FEU D'ARTIFICE Carolles Centre & plage DIMANCHE 18 AOÛT 11h00 : LA BAIE EN FANFARES Dragey/Ronthon La plage 19h00 : Première partie Saint-Jean-le-Thomas La Cale

39ème FESTIVAL DU FILM AMERICAIN DE DEAUVILLE Depuis presque quarante ans, le Festival du Cinéma Américain de Deauville est le lieu éphémère de découverte et de reconnaissance des jeunes réalisateurs américains en devenir. Un espace filmique qui donne à voir les rêves et rassemble les imaginaires populaires liés à la plus grande cinématographie au monde : celle d’hier, d’aujourd’hui et de demain projetées sur grand écran.

Celle d’une industrie autant que de ses stars et de ses mythologies. C’est l’Amérique du cinéma, c’est le Cinéma Américain. Le Festival du Cinéma Américain de Deauville reste aujourd’hui le seul festival au monde à proposer au grand public et aux cinéphiles, des projections 24h/24 et pendant dix jours.

DU 30 AOUT AU 8 SEPTEMBRE www.festival-deauville.com

CHAMPIONNAT DE FRANCE INSHORE 14ème RENCONTRE FRANCE / QUÉBEC AUTOUR DU COURT MÉTRAGE De « petit » festival, OFF-COURTS TROUVILLE est devenu un incontournable dans le réseau des festivals de courts-métrages.

Avec une programmation articulée autour de la relève en cinéma, en musique, en arts visuels et en nouveaux médias de France et du Québec, OFF-COURTS est un véritable pont de création entre les deux continents.

DU 6 AU 14 SEPTEMBRE www.off-courts.com

Dans le Bassin de Calix, plusieurs bateaux disputeront le championnat de France de motonautisme.

Vrombrissements, vitesse et sensations fortes seront au rendezvous. Un spectacle gratuit, mais surtout impressionnant. Le Caen Nautic Club organise cette année à nouveau une épreuve du championnat de France Inshore sur le site exceptionnel du bassin de Calix. Le Caen Nautic vous propose cette année en exclusivité des baptèmes INSHORE. 7 ET 8 SEPTEMBRE www.caen-nautic-club.com

AGENDA

SAMEDI 20 JUILLET 18.40-19.35: IMPLANTS 19.35-20.25:GRANVILLE 20.30-21.15:THE 1969 CLUB 21.20-22.20: STUPEFLIP 22.25-23.20: THE INSPECTOR CLUZO 23.25-00.35: IAM 00.40-01.30: VON PARIAHS 01.35-02.25: SCRATCH BANDITS CREW 02.30-03.20: DJ DOUBLE

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 47

©Baptiste Flotté

AU STUDIO L’OREAL

A L’HOTEL DE BANVILLE GALERIE Situé tout près de la place de la République, cette demeure classée construite au 17ème siècle accueille depuis début juin une nouvelle galerie d’art. Grâce à la rencontre de Pascal Saunier, propriétaire des lieux, et d’Anne-Sophie Mazière, la galeriste, ce lieu historique accueille et met en valeur toiles, photos, meubles, et autres objets design contemporains. Pour sa première exposition, Anne-Sophie a réuni dix artistes dont 6 installés en Normandie.

Depuis un mois, Kérastase a lancé un nouveau manifeste émotionnel, sensuel et expérientiel : le “Coiffage Couture”, alliance d’une tenue fusionnelle, de la liberté de mouvement et d’un toucher cheveu irrésistible. 20 coiffeurs français ont été choisis pour devenir K Styliste Kérastase et ont la tâche de présenter cette nouvelle gamme de finition et de construction en région.

C’est Jean-Christian Lamare du salon Nuances II, rue Saint Jean à Caen, qui a formé durant deux sessions une centaine de coiffeurs bas normands.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

AU DAUPHIN

©Baptiste Flotté

C’est dans ce bel hôtel restaurant que 11 des 55 chefs normands, membres de l’association Les Toques Normandes ont présenté leur nouvelle opération « Tour de Table en Normandie ». Sur toute une année, découvrez chaque mois des produits normands, frais et de saison de 1000 et une façons. En effet, selon un calendrier établi, les 55 chefs mettront en avant nos bons produits régionaux chacun à leur manière : 1 seul et même produit et plusieurs façons de le cuisiner aussi donc de le découvrir.

LE 6 JUIN LA D-DAY ACADEMY est un concept culturel d’enseignement dirigé de l’histoire de l’année 1944, année-charnière où les sciences et techniques mises à profit par les Forces alliées ont permis les débarquements de libération en Europe occidentale, face aux technologies plus avancées de l’occupant nazi.

Durant toute l’année et plus encore en ce jour anniversaire, le défi de l’Académie se ramène pour l’essentiel à une offre de service de qualité pour la découverte à la carte des sites du Débarquement et de la campagne de Normandie.

48 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

© AirDeCom

A LA CCI Olivier BOULAY, membre de la Commission Création de la CCI de Caen Normandie, Luc Olivier EYSSETTE, Trésorier d’Initiative Calvados et Louis LELONG, Conseiller Général du canton Isigny-sur-Mer ont remis un chèque à trois entreprises accompagnées et ayant bénéficié de financement. Les 3 entreprises sont récompensées : Les Etangs du Petit Feu repris par Marie-Christelle DIGARD, Equip’Piscine, création d’une chaise haute adaptée aux sanitaires des piscines par Thomas BRACQBIEN, lauréat des Trophées Espoirs de l’Economie catégorie en 2012 et Consom et nature, magasin bio créé par François CHARON.

A L’HOTEL MALHERBE Hervé Savournin, Président du Comité des Banques de Basse Normandie, a présenté le 1er bilan de l’opération « Référents Financements ». Cette initiative originale et unique en France, permet aux dirigeants de TPE/PME, rencontrant des difficultés dans l’octroi de financement, d’obtenir une étude supplémentaire de leur dossier. Cette action a pour but de rompre la solitude d’un chef d’entreprise face à ses relations bancaires. A ce jour, 11 réseaux bancaires ont accepté d’y participer en mettant à disposition des Tiers de confiance que sont le MEDEF, la CGPME, l’UPA et les 3 Chambres Consulaires, les coordonnées par établissement de chaque « Référent Financement ».

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

© Daniel Simon

A DEAUVILLE

A CABOURG En partenariat avec le Grand Hôtel et pour clôturer son congrès de Région, la Fédération de Normandie de la Jeune Chambre Economique a organisé une conférence sur le thème « JEUX EQUESTRES MONDIAUX FEI ALLTECHTM 2014 en Normandie : levier de développement territorial ». Cet évènement convivial a permis à plus de 60 personnes composées des particuliers, d’élus, d’entrepreneurs et bien d’autres de connaître la JCE et de traiter d’un sujet majeur pour la Normandie, ses citoyens et son tissu économique.

La JEANNERIE MADE IN DE, Place de la Résistance à Caen avait organisé un défilé aux Planches afin de présenter sa collection.

Devant plus de 1000 personnes, Sophie, Natalyia, Marie, Florent, Guillaume, Maxime, Juliette, coiffés par Stil'ling, rue Saint Jean à Caen, sont passés à plusieurs reprises pour présenter les marques disponibles en boutique. (Pépé Jeans, Ralph Lauren, Met, Scotch & Soda, Calvin Klein, Guess, Kaporal 5, Redskins, Joe Retro)

STEMP CAEN N°17 - Juillet/Août 2013 - 49

. . l’horoscope de l’été Juillet/Août 2013

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 19 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 23 Octobre

22 Déc – 19 Janvier

Amour : Cet été sera une période de rencontres palpitantes mais pas obligatoirement solides. Vivez le temps présent.

Travail : Cette saison n’est définitivement pas celle des affaires.

Concentrez-vous sur le reste de votre vie.

Santé : Pensez à bien vous hydrater, car en plus de la chaleur, votre métabolisme risque d’avoir besoin d’utiliser beaucoup d’eau.

Amour : Attention de vieilles histoires pourraient venir empoisonner vos vacances. Laissez couler !

Travail : Une nouvelle opportunité va s’offrir à vous et elle pourrait s’avérer déterminante pour vos vingt prochaines années.

Santé : Vos oreilles vont vous jouer des tours si ce n’est pas vos yeux.

Surveillez la zone O.R.L.

Amour : De vieilles histoires vont revenir et repartir aussi vite. Ne cherchez pas à comprendre, profitez seulement du temps présent.

Travail : Préparez votre cerveau à des concours, des validations, des formations. Vous serez très productif en cette période.

Santé : Vous allez déborder d’une saine énergie. Vous n’en ferez pas trop, juste ce qu’il vous faut.

Amour : La stabilisation de votre relation est en route. Ne vous effrayez pas et cherchez plutôt à simplifier les choses.

Travail : De vieux projets que vous avez crus pendant un moment abandonnés, vont revenir sur le devant de la scène et ça va marcher !

Santé : Vous allez être au top cet été.

Lancez-vous des défis, vous allez vous éclater !

Lion 23 Juillet – 22 Août

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : De belles conquêtes en perspectives. Cet été va être mucho caliente ! Déchainez-vous !

Travail : Le simple mot travail va vous peser, ne cherchez à augmenter vos horaires et si on vous embête dans votre activité, dès l’automne ça se calmera.

Santé : Ne saturez pas trop votre organisme par des comportements excessifs, vous ne tiendrez pas le choc.

Amour : De très belles rencontres cet été et pour celles et ceux qui sont déjà en couple, une période de profond partage en perspective.

Travail : De nouvelles responsabilités vont s’offrir à vous, attention à ne pas devenir dictatorial.

Santé : Faites du cardio-training ainsi que des exercices sur votre capacité pulmonaire. Vous ne le regretterez pas.

Scorpion

Verseau

24 Oct – 22 Nov

20 Janv – 18 Février

Amour : Que vous teniez la barre n’est pas une mauvaise chose, simplement ne monopolisez pas les prises de décision, laissez l’autre s’exprimer.

Travail : Beaucoup d’espoir, pas beau-coup de réalisation. Est-ce vous ou les gens qui vous entourent ? Mais visi-blement quelqu’un se trompe.

Santé : Vous allez assister à une remontée de vos fondamentaux de santé. Un vrai mieux-être arrive.

Vierge 23 Août – 22 Sept

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Vous allez apprendre beaucoup sur vous-même et la personne que vous aimez. Vous en ressortirez grandi.

Travail : Attention, période de tous les dangers. Faites très attention à tout ce qui touche le travail et l’argent.

Santé : Il va falloir vous surveiller de près. La case médecin pourrait être obligatoire à passer cet été. Soyez responsable et tout se passera bien.

50 - Juillet/Août 2013 - STEMP CAEN N°17

Amour : Le « réchauffé » peut parfois avoir son charme. De vieilles histoires reviennent, ne vous fermez pas à elles.

Travail : Vous allez faire un peu n’importe quoi. Vous voulez tout changer. Pourquoi pas, mais soyez alors plus méthodique.

Santé : Vous ne serez pas au top mais en même temps pas si mal. Une période en « dent de scie ». Laissez glisser les choses.

Amour : Une personne avec une très forte personnalité va vous emporter cet été dans son tourbillon. Laissezvous tenter !

Travail : De belles ouvertures vont se présenter, certaines pourraient vous obliger à bouger, n’hésitez pas un instant.

Santé : Votre corps aura l’énergie nécessaire pour passer des vacances animées. Amusez-vous un peu, vous l’avez bien mérité !

Poisson 19 Février – 20 Mars

Amour : Cet été sera celui du bonheur et de l’accomplissement. Vous allez vivre de magnifiques moments, savourez-les.

Travail : Vous ne mettez pas l’énergie nécessaire dans vos activités. Le résultat s’en fait sentir. Rectifiez le cap rapidement !

Santé : Attention à ce qu’une certaine mélancolie ne se transforme pas en vraie dépression. Ne vous négligez pas !

Amour : De la passion, de la passion, de la passion ! Attention que cela ne ravage pas tout autour de vous. Cet été va être brulant !

Travail : D’excellentes nouvelles pour le travail et l’argent en cette période estivale. Que demander de plus ?

Santé : Votre santé est au beau fixe.

Profitez de cette saison pour vous détendre encore plus.