#22 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

MARS/AVRIL 2014

MODE

Les incontournables

DECOUVRIR à Caen

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

De retour dans ma chère ville

PORTRAIT

Paul Cheenne Saxophoniste et Photographe à New Orléans

EVENEMENT

Européan Poker Tour Deauville

STEMP numéro 22 – Mars/Avril 2014 Couverture : Némo Wallinka - Modèle: Lisa - Boutique : ESS9NCE, 9 rue Ecuyère - CAEN

DOSSIER SPECIAL HABITAT ET DECO

e sur le net ! Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Enfin ! La nature s’éveille, les journées rallongent, le soleil nous envoie ses chauds rayons. Il est temps de ressortir, d’organiser quelques apéros en terrasse. Et de faire un grand ménage de printemps chez soi. STEMP Magazine a donc élaboré un dossier spécial Habitat et Décoration de 20 pages avec des professionnels locaux d’exception qui vous prodiguent leurs conseils d’experts afin de vous guider dans vos projets. Le printemps, c’est aussi des mines plus réjouies et des tenues plus légères. Retrouvez alors dans ce nouveau numéro les idées looks et tendances de la nouvelle collection dans les boutiques près de chez vous. STEMP, magazine dont la vocation est de mettre en avant les événements et ceux qui y participent, démontre encore une fois le dynamisme de notre région au fil des reportages photos. Soirée de lancement, inauguration, tourisme, culture, créativité, défense des Droits de l’Homme, tournoi européen de poker, autant de sujets divers et variés que de rencontres enrichissantes composent le menu de ce STEMP Magazine printanier, souriant et dans l’air du temps. Bonne lecture à tous !

Sommaire

MARS/AVRIL 2014

N°

Couverture : Némo Wallinka Modèle: Lisa Boutique : ESS9NCE 9 rue Ecuyère - CAEN

STEMPTATION MODE les incontournables

Numéro 22 MARS/AVRIL 2014 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, PokerStars.fr / Jules Pochy Neil Stoddart et AirDeCom Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimerie Malherbe - 5000 exemplaires Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs. Régie publicitaire :

Idées looks

10 40

18 DECOUVRIR A CAEN De retour dans ma chère ville

43 DE CAEN A AILLEURS Paul Cheenne Saxophoniste et Photographe à New Orléans

DOSSIER DESTINATION DE REVE

SPECIAL HABITAT ET DECO airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Corinne Suret 06 70 76 32 22

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce et numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

48 EVENEMENT

European Poker Tour Deauville

A VOIR la sélection de STEMP

Londres et le Japon

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l ’événement, à Caen ou ailleurs...

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

VIP – NORMANDY RELEVE VOS DEFIS Vip-Normandy est votre conciergerie privée dont la vocation est de vous simplifier la vie et de vous faire gagner du temps. De la simple réservation d’un restaurant de charme à l’organisation d’une baby shower, ou bien partir l'esprit tranquille car votre chien, chat ou autre compagnon sera pris en charge à votre domicile lors de vos déplacements. Avec des demandes diverses et variées, Vip- Normandy s’efforce d’offrir un service irréprochable dont les seules limites sont votre imagination, la loi et l’éthique. Les contrats sont établis à la carte, à l’année ou de façon ponctuelle et vous garantissent discrétion, efficacité, sérieux. Vip-Normandy vous propose des prestations personnalisées, un service à votre écoute, capable de répondre à toutes vos attentes : • Dépannage informatique. • Démarches administratives ou personnelles (pressing, courses alimentaires, pharmacie) • Beauté et soins à domicile • Réservation restaurants, spectacle… • Personal Shopper • Détective • Location / réservation voiture de prestige, jet. Vip-Normandy se spécialise surtout dans l'organisation des Baby Showers (La Baby Shower fête la naissance d’une mère. L’idée est d’entourer la future maman de l’accompagner et de la conseiller, de la célébrer, de partager sa joie et bien sûr de la gâter), des goûters d'anniversaire à thème pour vos enfants, Enterrement de vie de jeune fille, Fête de divorce…Les prestations comprennent un Candy Bar (Bar à bonbons), gâteaux personnalisés, cupcakes, animations, VDI, Transport, et bien plus encore. Vip-Normandy travaille avec de nombreux partenaires afin de pouvoir vous offrir de nombreux services. Toutes les infos sur www.vip-normandy.com

RACONTE-MOI TA VILLE Chaque année, 40 millions d’automobilistes sillonnent les départements français au travers de villes qui mènent chacune une politique différente de déplacement automobile. Parce qu’il n’existe aucun meilleur moment pour attirer l’attention de nos décideurs que les périodes électorales, le premier recensement participatif du jugement des Français en tant qu’automobilistes citoyens est réalisé avec l’opération « Raconte-moi ta ville ». L’objectif est de connaître le sentiment des automobilistes sur la politique menée par leur municipalité au niveau de l’automobile. La politique liée au stationnement et celle de la fluidité globale du trafic constituent deux des critères primordiaux pour les automobilistes. Signalisation et état général des routes constitueront deux autres critères majeurs de ce recensement. La modernité de cette étude participative, c’est aussi de sélectionner un critère esthétique et un critère écologique permettant de noter la politique liée aux moyens de transports complémentaires à l’automobile. Car si la voiture reste un outil incontournable des Français dans leur quotidien, il est important de mesurer aussi l’offre d’alternatives proposées à ceux qui le souhaitent, un automobiliste n’étant qu’un piéton qui ne s’est pas encore garé! Il s’agit surtout de mettre en lumière les villes qui sont de véritables laboratoires de bonnes idées pour améliorer la qualité de vie des Français. Automobilistes caennais, donnez votre avis sur www.racontemoitaville.com 4 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

FESTIVAL ABM ABM (Aventure du Bout du Monde) est une association régie par la Loi de 1901, créée à Paris en 1988, qui regroupe plus de 4.000 voyageurs. Elle a pour but de réunir les passionnés de voyages et d'aventures et encourage le voyage individuel, proche ou lointain, hors des sentiers battus, dans le respect des pays visités. ABM favorise les échanges d'informations pour permettre à chacun de mieux préparer son périple et, au retour, de communiquer son expérience. « ABM Caen-Calvados », fondée en 1999, est la représentation de l’association dans le Calvados. Une cinquantaine de membres se réunit un vendredi par mois à la Maison des Associations de Caen. Chaque soirée est l’occasion

d’aborder un pays ou une région du monde, ou encore un type de voyage. Les projections audiovisuelles, films et autres diaporamas présentés le sont par des membres de l’association qui reviennent de voyage et rapportent leurs images, musiques, sons et commentaires « à chaud ». Depuis 2003, l’association ABM Caen-Calvados a organisé neuf éditions des « Rencontres du Bout du Monde », un festival du voyage en images. Le programme des dernières années a permis d’aborder des sujets aussi différents que : la MONGOLIE, la CHINE, le YUKON, la NAMIBIE, le CHILI, l’île MAURICE, MADAGASACAR, la BIRMANIE, le GROENLAND, trekking en HIMALAYA, préparer un tour du monde, voyager à bicyclette, les nouvelles technologies, la santé en voyage, voyager en musique… Le 29 mars, venez fêter les 10 ans du festival ! Programme et informations : www.abm14.fr

Spectacle de la Garde Républicaine prestigieux représentants, la garde républicaine quittera la capitale le temps d’un week-end d’exception au cœur de Deauville, les 3 et 4 mai. Chevaux, cavaliers, musiciens, choristes, motards et artisans investiront Deauville. Une communauté unique, gardienne des traditions équestres et d’un savoirfaire légendaire. Ainsi, les selliers, armuriers, maréchaux-ferrands et casquiers, détenteurs des gestes et techniques qui veillent scrupuleusement à l’entretien des équipements des cavaliers et fantassins. Une occasion unique d’observer un déplacement rythme par les impératifs de corps de métiers diversifiés. Côté cour, la garde républicaine s’est taillée une réputation artistique internationale. Elle porte la musique à une haute exigence. Pas moins de cinq formations prestigieuses comptent dans ses rangs dont trois seront présentes à Deauville les 3 et 4 mai : la fanfare de cavalerie, la musique de la garde républicaine et le chœur de l’armée française. Se joindra à elles, la musique de la gendarmerie mobile.

Terre d’accueil de la 7ème édition des jeux équestres mondiaux, la Normandie sera du 24 août au 7 septembre le plus vaste manège jamais conçu. Du pôle de Caen pour les compétitions majeures, rayonneront sur tout le territoire normand épreuves, spectacles et évènements. Le cheval sera célébré dans toutes ses allures sur des sites d’exception. Inscrit dans le code génétique de Deauville, le cheval rythmera son programme évènementiel 2014. Expositions, rencontres et manifestations seront au diapason du rendez-vous international Billetterie : Deauville Tourisme, et illustreront toutes les diversités de Pôle International du Cheval l’univers équestre. Parmi ses plus

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

4, 5 ET 6 AVRIL : LES JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIERS D’ART Le succès des Journées Européennes des Métiers d’Art organisées par l’Institut National des Métiers d’Art illustre chaque année cet engouement d’un public toujours plus nombreux et avisé à la recherche d’authenticité, de sens, d’objets sur mesure. Cette tendance de fond est incarnée aujourd’hui de façon innovante par le mouvement « Slow Made », initié en France par le Mobilier National et l’Institut National des Métiers d’Art et dont l’association est partenaire des Journées Européennes des Métiers d’Art 2014. Faisant écho au « temps juste et nécessaire », le temps du geste au service de la recherche, de la création et de l’innovation défendu par le Slow Made, le thème central des JEMA sera « Le temps de la création ». Pendant 3 jours, le public pourra partir à la découverte des talents et savoir-faire des métiers d’art en ateliers ou hors les murs. Céramistes, ébénistes, verriers, modistes,… ces professionnels dévoileront leurs univers en ouvrant les portes de leurs ateliers. Au fil de la programmation, le public pourra découvrir des ateliers, des centres de formation, visiter des expositions, participer à des tables rondes, workshops et bien plus encore. Des démonstrations de savoir-faire agrémenteront rencontres et dialogues, et révéleront le travail de la matière. Les visiteurs, petits et grands, pourront ainsi emprunter des circuits thématiques ou inventer leur propre itinéraire à pied, en voiture ou à vélo pour découvrir ces hommes et femmes de passion, épanouis dans leur profession. Infos et programmes : www.journeesdesmetiersdart.eu

Art infos L’ARTOTHEQUE - ESPACES D’ART CONTEMPORAIN - CAEN

EXPOSITION KRISIS DE DIDIER BEN LOULOU ET YANN DUMOGET L’exposition s’inscrit dans le cadre du 9ème « Printemps balkanique ». Elle réunit Didier Ben Loulou et Yann Dumoget, qui tous deux interrogent la réalité actuelle de la ville d’Athènes. Loin de l’imagerie convenue de cette ville, les deux artistes ont en commun d’avoir installé leur travail dans un temps long, un temps empreint de disponibilité, d’éthique artistique et d’humanité. Le temps nécessaire pour appréhender Athènes et la situation de crise à laquelle elle est actuellement confrontée. Regards d’artistes, regards d’Hommes, traduisant à l’aide d’images marquées dans les deux cas par une grande picturalité, leurs expériences respectives de ce territoire tourmenté, ainsi que leurs interrogations. Loin de tout cliché, Didier Ben Loulou livre des images qui dévoilent la misère d’une population laissée pour compte, la pollution, l’immigration de masse, la saleté, l’attente, les regards fermés. De ces images dures, surgit cependant une beauté fulgurante. Beauté de la vie qui toujours triomphe. Dans un travail intitulé « Silence de la rue », Yann Dumoget s’attache pour sa part à révéler les changements intervenus dans le paysage urbain depuis la crise économique. Ainsi donne-t-il à percevoir l’absence d’images publicitaires à Athènes. Grands formats (quasiment à l’échelle 1), tirés sur papier affiche puis directement encollés sur les cimaises, les photographies de Yann Dumoget révèlent des supports vides de tout contenu médiatique, arcatures métalliques envahissant des cieux bleu azur, cadres de bois ouvrant sur le feuillage d’un arbre. Exposition du 11 avril au 31 mai à l’Artothèque,

PORTIER DEAN, VAINQUEUR DU TREMPLIN AÖC NORMANDIE Portier Dean est fondé par deux amis d'enfance, Gildas et Gwendal, rejoints ensuite par Louis. De l'herbe humide du bocage autant que du sol de la ville, des jeux, de la musique ingérée, des quantités de palabres entendues ou émises, des amours et leurs usures, de l'ennui, des marches lentes ou hâtées, des retours en arrière, des victoires : la musique de Portier Dean veut en rassembler les sensations organiques. Une traversée musicale de l'ordinaire de l'existence vers nos légendes personnelles. Portier Dean s'est embarqué début 2012, a fait escale au tremplin Phénix 2013 où il a été finaliste. Le 14 février, devant un jury professionnel, Portier Dean a remporté le 7ème Tremplin AÖC Normandie du Cargö. La délicatesse du trio folk s'est imposée au terme d'une finale de haut vol. Il succède ainsi à Superpoze, Jesus Christ Fashion Barbe, Fakear ou Concrete Knives, pour ne citer qu'eux. Il intègre donc le dispositif d'accompagnement de la salle de musiques actuelles de Caen pour 1 an minimum. Le groupe sera programmé le jeudi 12 Juin 2014 au Cargö pour la soirée AÖC Normandie à l'occasion de la sortie de la Cargaison. Dans le cadre du partenariat avec le festival Beauregard, Portier Dean aura également la chance de se produire sur une des grandes scènes du festival cette année. Cet accompagnement pourra se traduire par des aides à la structuration, des aides à la création, à la communication et à la diffusion. Plus de sons sur portierdean.bandcamp.com ou www.lecargo.fr

Palais Ducal - Impasse Duc Rollon, Caen. Horaires d’ouverture : Mardi, jeudi, samedi : 14h à 18h30 et Mercredi, vendredi : 11h30 à 18h30 - Fermeture dimanche, lundi et jours fériés. ENTREE LIBRE www.artotheque-caen.net

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Thierry Citron Le pastel retrouve ses lettres de noblesse, et preuve en est les artistes qui utilisent cette technique séculaire avec éclat, tout en manifestant une expression contemporaine de qualité. Thierry CITRON fait partie de ces artistes, et en autodidacte réfléchi, il a choisi délibérément le pastel sec, tout en se présentant comme un adepte du travail sur le motif qu'il métamorphose en émotions quasi-informelles qu'il enrichit et régule pour la plus originale des expressions. Sur ses fonds de Canson crémeux, Thierry CITRON bouleverse les idées reçues à propos du pastel auquel il accorde énergie et concentration. Guidé par un imaginaire de base aux plages de couleurs incisives que génère le pigment pur, tout l'essentiel du motif ou du site se met en place, et l'esprit d'analyse de l'artiste fait le reste, toujours au gré de l'harmonie, des contrastes et d'une mise en place que conduit la passion et dirigent l'humeur et la volonté. La mise en place de chaque œuvre répond d'une empathie avenante, aussi d'une rêverie cheminant au pied de l'obstacle. Du 2 au 28 avril 2014 à la Galerie Art-Culture-France, 2 avenue du 6 juin

(1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / thierry.citron.free.fr STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

DOCME Dès son retour d’Orléans où il suivait une formation professionnelle dans un club de Basket-ball, Docme se lance dans l'univers hip-hop/rap. Il commence à écrire pour vider son sac puis réalise ses premiers enregistrements chez un ami qui l’incite à persévérer dans cette voie. De fil en aiguille, il se crée quelques contacts en rencontrant quelques rappeurs régionaux qui lui font de découvrir la magie du studio. Cela fait 2 ans qu'il côtoie régulièrement les Homes studios, avec quelques passages au Studio Pickup. Il a vite compris qu'il ne pourrait plus s'en passer. Déjà deux street clips sont en ligne, et un projet gratuit baptisé Prescription Musicale verra le jour début avril sur le net. Un cocktail explosif réunissant des jeunes caennais ! Docme risque de devenir un nouveau talent prometteur dans le milieu hip-hop de la région.

DELPHINE JEAN Caennaise d’origine, après son BTS, Delphine s’oriente vers la mode en tant que responsable d’une boutique de vêtements à Bayeux. Très vite, son père, Claude JEAN lui demande d’intégrer l’entreprise familiale SE.DEL.KA, société de promotion immobilière. Elle prend un poste de négociatrice et devient rapidement directrice commerciale du groupe. Femme de challenges et soucieuse de bien servir ses clients, elle monte en parallèle, l’agence JEAN IMMOBILIER qui propose de la gestion, location et transaction immobilière. Aujourd’hui, après 15 ans d’expérience dans l’immobilier neuf, elle relève un nouveau défi en rejoignant son père à la tête de la société Claude Jean aménageur-lotisseur, dans le but d’une future transmission de direction. Cette société propose des terrains à bâtir « libre choix constructeur » en Normandie destinés à des projets de constructions individuelles, à des investisseurs ou encore à des professionnels.

PHUNCKY DOYEN

PASCAL VESQUE

Passionné de musique et plus particulièrement de hip-hop depuis la fin des années 80, Caryl Delaplace alias Phuncky Doyen débarque sur Caen en 1994. 4 ans plus tard, il débute l’émission Hip Hop Syndrome sur Radio 666 qu’il continue d’animer encore aujourd’hui ! Depuis début 2008, après deux décennies d’accumulation de vinyles (environ 8000 !!!), Phuncky Doyen commence à proposer ses soirées sur Caen (Funk Food ; Archeolog’hip-hop ; Stereotype Party ; Soul Train,..) avec plus de 40 djs et groupes invités à ce jour, ce qui lui permet aussi de se produire dans le grand ouest dans des clubs, festivals et salles de concerts. Après un cd mixé consacré à Akhenaton leader du groupe Iam, il vient de sortir son nouveau cd « Le Fresh Mix » aux influences Afro & Latines. CD en quantité limité à commander sur hiphopsyndrome.bigcartel.com

Né dans le quartier de Vaucelles, après son diplôme d’ajusteur tourneur, dans les années 80, Pascal est recruté comme mécanicien de précision à la bijouterie Guillemette, rue de Falaise. Il sera formé en horlogerie par Franck Guillemette. En pendulerie, André Guillemette, reconnu dans le métier, va lui accorder sa confiance et lui inculquer les valeurs du métier, à savoir la rigueur et la conscience du travail bien fait. Depuis 32 ans, Pascal adapte sa technique de travail selon les époques des pièces qui lui sont confiés, certaines ayant des centaines d’années. Grâce à son savoir-faire et son exigence, en 2014, Pascal est devenu maître d’apprentissage. Grâce à la complexité de pièces anciennes qu’il a su restaurer et à sa motivation sans faille, il s’adapte à l’évolution des montres. Pas de temps à perdre pour vos montres, confiez les à Pascal !

DOLORES CAFIER Originaire de Caen, étudiante en section économique et sociale, Dolorès tient depuis peu un blog de mode. A son plus jeune âge, elle commençait déjà à être attirée par la mode. Premiers dessins de mode, premier appareil photo, cette passion ne l’a plus jamais quittée ; ce rêve ne s’est jamais envolé. Cette passion, elle voulait la faire partager. Ainsi, pendant plusieurs années, elle a préparé un projet : créer son propre blog de mode. Il faut bien réfléchir avant de se lancer, car à 16 ans, concilier études et blog n’est pas chose simple. C’est sa cousine qui l’a aidée à sauter le pas. Ceci lui a beaucoup apporté : de la maturité et reprendre confiance en elle. Elle espère également que ce blog l’aidera quant à son projet professionnel. keepmydream.blogspot.fr parle mode, bijoux, photo, beauté.

SYLVAIN GUICHARD Sylvain est né de la dernière pluie. Une bonne ernapée normande ! Rémouleur de couteaux à huîtres, chirurgien cardiaque, testeur de déodorant, fabricant de bilboquets, livreur de couscous… Autant de rêves non réalisés que de frustrations professionnelles. Après 20 ans de psychanalyse rétro-projective ayurvédique, il se lance dans le dessin en créant Heula, la marque normande qui cause des Normands, sur une idée de son ex-beau-frère-ami Jef Toudic. Dessinant et blaguant comme un enfant de 10 ans, il trouve un public auprès des personnes restées jeunes dans leur tête (on va dire ça !). Atteint du syndrôme « Guillaume le Conquérant », il décide d’aller brouter audelà des enclos normands. Du Cap gris-nez aux bouches de Bonifacio, il a su dresser le portrait d’une bonne dizaine de régions françaises. heula.fr & hihihi.fr

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIO

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Du bling et de l’Arty Les incontournables

L’or noir Evidemment les fêtes sont bien derrière nous, et nous approchons enfin vers des cieux plus bleus et une lumière qui nous invite à abandonner les couleurs de l’hiver pour des pastels harmonieux. Mais, arrêtons-nous sur cette tendance qui va courir jusqu’à la fin de l’hiver et nous transformer en chic diva urbaine.

L’or, ce métal précieux qui se marie à merveille avec le noir tient le haut du pavé sur toutes les tenues et accessoires. En touche Renaissance (Balmain), iconique (Dolce&Gabanna), rock (Barbara Bui) ou résolument punk (Saint Laurent), le détournement du noir éternel avec l’association de l’or « bling » fait des étincelles.

8 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

ONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONS On aime marier une veste en viscose à sequins, qui devient depuis deux saisons une pièce incontournable (Berenice, Swildens) avec un simple jean brut, des low boots, résultat glam garanti. Les détails aussi ne passent pas inaperçus, de la fermeture éclair dorée sur un blouson type Teddy (Georges Rech), de la bride mordorée sur des sandales en cuir strassé (André), à la minaudière ou la pochette en cuir cloutée or (Gérard Darel). Vous l’aurez compris, le ton est donné pour sortir de la monotonie et briller de mille feux, mais tout en simplicité ! Côté basket enfin, elle reste une valeur sûre de la saison, mais elle se fait remarquer, en passant du gold au moiré. A vous de trouver la vôtre : en cuir verni métallisé (André), en cuir argenté moiré (Sonia Rykiel), en cuir à sequins (Replay), ou encore à paillettes (Supra). Une requête enfin qui mérite d’être soulignée, il faut impérativement remiser au placard voire plus loin, les baskets montantes à clous ou à incrustations de métal argenté, de même que les bottes de motardes, trop vues, et qui ne passeront pas le printemps ! Arty Show Pour le bonheur des âmes d’artistes, cette saison offre une superbe déclinaison et des aplats de couleurs primaires, loin de tout académisme. On se souvient de la célèbre robe graphique « Mondrian » YSL dans les années 60, en référence au célèbre peintre. Depuis, les créateurs n’ont eu de cesse de célébrer la mode et l’art en les juxtaposant, et les mettant sur une même pied d’égalité. On peut affirmer par cette tendance forte que la mode est bel et bien un art pour lequel les grandes maisons de couture s’enthousiasment à l’orée de ce printemps naissant. Les illustrations, les jets de peinture, les imprimés « bombe aérosol », fusain et motifs abstraits jaillissent littéralement sur tous les supports représentés par nos vêtements. Ne soyons donc pas timorées, et succombons fièrement à ce déferlement Arty ! Les graffitis de Brassai sont évoqués chez Céline, les imprimés psychédéliques se retrouvent chez Chanel (avec cartons à dessins sur les podiums), et Alexander Mc Queen. Le message est clair, mettons de la couleur dans notre vie ! Chanel envoie de la couleur dans des déclinaisons rappelant les nuanciers pantones sur des jupes en

mousseline, tandis que de maxi portraits rivalisent d’audace chez Jean Charles de Castelbajac et Prada. Ces imprimés forts aux couleurs franches nous emballent par leur audace, mais aussi par le fait qu’ils sont facilement portables par toutes ! Ces thèmes sont repris par des marques plus accessibles (Tunique Desigual, tee-shirt en coton chez H&M). Les motifs apparents appelés « coups de pinceaux » se déclinent sur les tee-shirts, pantalons, combinaison, voire même les baskets, en référence à Pollock (baskets compensées et sac en toile enduite Mellow Yellow, pantalon « jets de peinture », Sandro). Du graphisme à gogo D’abord le pois, qui fait encore un éternel retour. Ce grand classique méritait d’être revisité, en se mixant à des rayures, ou en s’invitant sur les sacs, escarpins et les vestes. Deux maisons italiennes, D&G et Moschino leur ont redonné du glam sur des jupes crayons et des robes à volants. Donc, cette saison, il est possible encore de surfer allégrement sur cette mode quelque peu rétro. Des pois qui pèsent lourd, avec le tee-shirt Marni, les baskets Hogan, ou le pantalon super fit de chez Emanuel Ungaro, l’ensemble débardeur-pantalon Sportmax. Les rayures ne sont pas en reste, horizontales ou verticales, elles structurent toutes les tenues, en affichant, au choix, une version ludique avec des couleurs primaires ou plus sobres en jouant la carte du noir et blanc. On opte pour le bermuda en coton, Esprit, le pantalon en viscose Marc Jacobs, la jupe crayon Burberry Prosum, la chemise en popeline de coton Sandro.

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 9

STEMPTATIONSTEMPTATIONEMPTATION STEMPTAT ION

Modèle : Anne-Sophie Photo : Némo Wallinka

MODE

idées looks

pour elle

- Blouson Vail 440 € - Top Corco 95€ - Pantalon Eden 95€ - Ceinture Alagoas 65 € - Boots Clair 140 € - Sac Le Romane 165 €

MAJE Centre Commercial des Rives de l’Orne Quai Amiral Hamelin CAEN 02 31 72 95 03

9, RUE ECUYERE - CAEN 09 82 35 89 87 10 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

ESS9NCE 9, RUE ECUYERE - CAEN 09 82 35 89 87

Modèle : Lisa Photos : Némo Wallinka

ESS9NCE

Robe DES PETITS HAUTS 129€ Gilet DES PETITS HAUTS 169€ Broche étoile DES PETITS HAUTS 10€ Pochette Cuir Beck Sondergaard 69€ Collier Etoiles DES PETITS HAUTS 19€ Sautoir DELPHES 100€ Bracelets BY GARANCE 35€ Bracelet Manchette BY GARANCE42€ Ceinture tressée (portée en head band sur la photo) DES PETITS HAUTS 15€ Sandales Compensées PETITE MENDIGOTE 149€

Modèle : Lisa Photos : Némo Wallinka

Veste en Jean SCHOOL RAG 99€ T Shirt DES PETITS HAUTS 65€ Broches gouttes (vendues par 3) DES PETITS HAUTS 19€ Foulard BECK SONDERGAARD 39€ Jean Boyfriend SCHOOL RAG 85€ Ceinture Tressée DES PETITS HAUTS 40€ Sac en Cuir YERSE 160€ Collier Etoiles DES PETITS HAUTS 19€. Sautoir DELPHES 100€ Bracelets BY GARANCE 35€ Bracelet Manchette BY GARANCE 42€

Modèle : LISA Photo : Némo Wallinka

ONE STEP 35 RUE FROIDE – CAEN 02 31 95 03 36

- K-WAY 195 € - Top 115€ - Jean 145€ - Escarpins 265 € - Pochette 145 € - Bracelets Petit modèle 45 € Grand modèle 75€

DESIDÉESTENDANCES

SAC NAPAPIJRI 99 € EN VENTE SUR WWW.ESPACE-WEEKEND.FR

POCHETTE ZÉBRÉE EN CUIR 70 € L'ATELIER SUR WWW.MY-FASHIONLAB.COM

Sweat HAMMERSMITH 69, 90 € Du S au XXL

HA CARACTER 49 Avenue de la Mer – Ouistreham 02 31 37 80 22

BRETELLES HOMME ET FEMME 30 € LA BOITE A CHEMISES 71 rue Saint-Pierre - Caen - 02 31 47 43 28 ET 49 rue Désiré Le Hoc - Deauville - 02 31 88 31 65

CHEMISES FEMME A partir de 59 € Du 34 au 48

CHEMISES HOMME A partir de 59 € Du 1 au XXXL

LA BOITE A CHEMISES 71 rue Saint-Pierre - Caen - 02 31 47 43 28 ET 49 rue Désiré Le Hoc - Deauville - 02 31 88 31 65 12 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

DESIDÉESTENDANCES Tunique en soie COCOBELLO 45 € Plusieurs coloris, taille unique (un seul modèle par couleur)

Veste YAYA simili cuir 69,95 € Plusieurs coloris du 36 au 44

VUE SUR VOUS

Prêt à porter, bijoux, accessoires et relooking

1 avenue Houdart MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE 02 31 57 27 02

SAC CAMEL 69 € Large choix, un seul article par modèle, plusieurs coloris

Sandales compensées TAMARIS 59,95 € du 36 au 41

VUE SUR VOUS Prêt à porter, bijoux, accessoires et relooking

VUE SUR VOUS Prêt à porter, bijoux, accessoires et relooking 1 avenue Houdart MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE 02 31 57 27 02

1 avenue Houdart MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE 02 31 57 27 02

FOULARD VISCOSE 19 €

VUE SUR VOUS Prêt à porter, bijoux, accessoires et relooking 1 avenue Houdart MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE 02 31 57 27 02

Bracelet cristal SWAROVSKI sur alcantara 45 € VUE SUR VOUS

VUE SUR VOUS Prêt à porter, bijoux, accessoires et relooking 1 avenue Houdart MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE 02 31 57 27 02 STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 13

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE PETIT FUTÉ CAEN 2014 Soirée de lancement …

Crédits photos : Némo Wallinka

NNE CROCHARD, Responsable d'édition Petit Futé CAEN, et toute l’équipe du Petit Futé ont organisé un cocktail de lancement du guide au Cabaret O'Rock n' Girls. Pour parfaire ce cocktail original, étaient partenaires : Actimac et son concept Digitactile, le traiteur FAB de Caen, la Boucherie Sabot, les Andouilles Asselot, la fromagerie Graindorge, l'escargot Normand, l'Atelier du biscuit, les

14 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

caramels d'Isigny et la Bière la Lie. Restaurants, bars, commerces, centres d’activités, informations pratiques, rien ou presque n’échappe à la curiosité du Petit Futé. Plus de 200 convives ont répondu présents à l’invitation et se sont réunis autour du buffet. Les invités ont pu repartir avec un guide dont les profits revenaient à l’école de chiens guides d’aveugle A Vue de Truffe de Caen.

AUX RIVES de l’Orne Inauguration d’Hippopotamus E RESTAURANT HIPPOPOTAMUS, spécialiste de la viande de bœuf grillée, a débarqué aux Rives de l’Orne depuis le 6 mars. Un vaste choix des meilleures viandes est proposé : entrecôte, côte de bœuf, viande charolaise ou limousine sans oublier un large éventail de burgers,

de grillades de viandes de bœuf, de porc, de volaille et de poisson. De quoi régaler les fins gourmets ! A la veille de l’ouverture, l’inauguration officielle a permis aux nombreux convives de découvrir tout l’univers d’Hippopotamus.

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

ACTI MAG en fête Ouverture à Mondevillage

William Guedj, ACTIMAG

Sylvain Guichard, HEULA

partenariat avec Sylvain Guichard de la marque normande HEULA. Les clients ont pu gagner des cadeaux, repartir avec des dédicaces et bénéficier de prix exceptionnels sur l’univers Apple de la boutique.

©AirDeCom

PRÈS CELLES DE CAEN, Rouen et Le Havre, ACTI mag a ouvert une nouvelle boutique au centre commercial Mondevillage à Mondeville. Pour fêter l’événement, le 1er février dernier, une journée inaugurale spéciale était organisée en

3ÈME STARTUP Weekend Caen L’évènement de création d’entreprises en 54 heures

E STARTUP WEEKEND rassemble des profils extrêmement variés et des compétences ultracomplémentaires, afin de favoriser les rencontres, l’émulation et les synergies qui boostent la créativité et la productivité des participants. C’est avant tout un formidable moyen de

16 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

faire se rencontrer ceux qui ont des idées, avec ceux qui peuvent les aider, la combinaison des deux formants des équipes taillées pour le succès. Avec 100 participants, 34 idées « pitchées » et 14 équipes projet, 3 projets ont été récompensés lors de cette édition.

STEMP CAEN N째22 - Mars/Avril 2014 - 17

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

Place de la gare

De retour dans ma chère ville 1

...La gare n’a pas changé avec ces deux grandes halles de fer couvrant ses voies...

Il y a cent ans éclatait la Première guerre mondiale. Cet événement majeur marqua la fin d’une époque et le début d’une ère nouvelle. Située à l’écart des conflits, la ville de Caen a échappé à la guerre. Pour autant, elle n’est pas restée à l’écart des changements sociaux intervenus à l’issue du premier conflit mondial. Afin de vous présenter cette ville sur le point de changer, Cadomus va se livrer à un petit jeu de fiction. Et si l’on retrouvait aujourd’hui un témoignage d’un voyageur de passage dans le Caen de l’été 1914 ? Que découvrirait-il ? Imaginons un homme entrant dans la cinquantaine. Parti à Paris chercher fortune, il est de retour dans sa ville natale qu’il a quitté 25 ans plus tôt.

de la Côte fleurie. On m’apprend qu’il s’agit d’une gare desservie par des tramways à vapeur sillonnant le département. Je remarque effectivement les rails qui me paraissent si étroits : 60 cm seulement. Je me rappelle alors avoir vu un petit train de la sorte présenté par Decauville à l’Exposition Universelle lors de mon arrivée à Paris en 1889. Je distingue également d’autres rails à l’écartement sensiblement plus large, un mètre, qui courent en direction de Vaucelles et je m’étonne de voir des câbles dominant les voies. Il s’agit du tramway électrique me dit-on. La ville est depuis treize ans desservie par trois lignes, l’une reliant la gare de l’État à la gare SaintMartin, l’autre de l’octroi de Falaise, dans le haut de Vaucelles, à la Maladrerie et une autre reliant le pont de Courtonne à Venoix. Je monte dans une de ces voitures. L’état de propreté laisse singulièrement à désirer. À l’arrière est accrochée une baladeuse ouverte à tous les vents et que les Caennais, peu satisfaits, appellent le corbillard.

Nous partons à travers Vaucelles et traversons bientôt le pont sur l’Orne. Je suis arrivé à la gare de Caen par le train Je constate que le niveau de l’Orne est bien de 8h52. La gare n’a pas changé avec ces haut malgré la chaleur. On m’informe qu’un deux grandes halles de fer couvrant ses nouveau barrage a été construit deux ans voies qui ne sont pas sans me rappeler la plus tôt entre le cours Montalivet et le cours gare Saint-Lazare, sa longue façade percée Caffarelli. Arrivée sur la place Alexandre III de baies en plein cintre et dont le corps [actuelle place du 36e RI], nous passons central est surmonté d’une petite horloge, devant le monument des mobiles dont typique des gares de première classe de l’ex l’inauguration a eu lieu juste avant mon compagnie de l’Ouest. Sur la place de la départ de la ville. Un trouffion sorti de la gare en revanche, que de nouveautés ! caserne Hamelin m’apprend qu’une J’aperçois tout d’abord un petit chalet qui, nouvelle caserne d’artillerie est en avec ses colombages et ses épis de faitage, construction sur les hauteurs de Vaucelles. n’aurait pas dénoté à côté des larges villas 18 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

Nous nous engouffrons dans la rue SaintJean, si pleine d’activités. Je descends de voiture arrivé à la hauteur de la rue SaintLouis. Je prends cette rue en direction de la Prairie pour rejoindre l’hospice Saint-Louis dont la longue façade est percée seulement de trois portes et de quelques fenêtres. Enfant abandonné, j’y ai passé mes premières années. Je m’arrête devant la façade nue de la chapelle et tente de deviner son clocher octogonal très simple situé à l’arrière. Je me remémore ces cours bordées de bâtiments bâtis au XVIIe siècle. Entre les deux cours se dresse un gros pavillon central dont la façade principale s’élève sur le vaste jardin s’étendant jusqu’aux anciens murs de la ville au sud [la description de l’hospice est fortement inspiré de la description qui en fut faite en dans la Revue photographique de l'Ouest en mars 1914]. Le bâtiment est vide, me dit-on, et attend la démolition. Les enfants et les vieillards sont partis vers l’abbaye aux Dames, elle-même libérée suite à la construction de ce nouvel hôpital inauguré six ans plus tôt par Clemenceau, alors président du Conseil. On me vante par la suite ce nouvel établissement répondant aux normes modernes d’hygiène. Construit en dehors de la ville, sur la route de Ouistreham, il est éclaté en différents pavillons sur le modèle de l’hôpital Lariboisière ou du nouvel hôpital en cours de construction à Lyon. Arrivé au bout de la rue, je traverse le pont sur le canal Robert, bras d’eau qui courait de l’abreuvoir de l’hippodrome à l’Orne. Je remonte le boulevard circulaire, puis la rue Daniel-Huet et tombe sur la place de la Préfecture où une nouvelle école cache désormais le

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR Halles de la gare

Bibliothèque universitaire, rue Saint-Sauveur

Edicule du tramway, place Saint-Pierre

pavillon des sociétés savantes. Dans ce dernier, on peut admirer les œuvres du colonel Langlois. Je sillonne ensuite les cités Grusse et Gardin. Cette dernière est composée de petites constructions posées de manière anarchique et abrite un mélimélo d’activités sans ordre apparent. Plus loin, je débouche sur une grande avenue partant de la place du parc [place LouisGuillouard] et se terminant en cul-de-sac dans la Prairie. Tracée sur des terrains remblayés avec des débris de construction, elle vient tout juste d’être prolongée. En remontant la large avenue [Albert Sorel], je passe devant un vaste bâtiment dont le grand porche est encadré de deux tourelles. Il s’agit de l’Omnia, première salle de cinéma sédentaire ouverte quatre ans plus tôt. Son architecture n’est pas sans rappeler le passé forain du cinéma et ressemble fort à quelques cirques que l’on aurait figés en bois. Passant devant la statue de Louis XIV qui garde l’entrée du lycée Malherbe, j’arrive sur la place Fontette et remarque que la vielle prison accolée au palais de justice a été rasée permettant à la voie d’être prolongée jusqu’à la rue SaintManvieu. Je pénètre dans la vielle ville par la place Saint-Sauveur. Elle n’a pas changé. Je découvre en revanche que l’alignement de la rue Pémagnie est enfin terminé, même si quelques maisons en haut de la rue rappellent l’ancien tracé. Le tramway remonte désormais une longue rue rectiligne jusqu’à la gare Saint-Martin. Je me dirige ensuite vers le palais des facultés et constate que le vénérable bâtiment du début du XVIIIe siècle a considérablement été agrandi. Il occupe désormais tout le pâté de maison situé derrière l’église Saint-

Sauveur, entre les rues de la Chaîne, désormais appelée rue Pasteur, aux Namps et Saint-Sauveur. En face de l’université, rue Pasteur, un lycée de jeunes filles, construit à l’emplacement du couvent des Ursulines, s’apprête à ouvrir ses portes. Le reste de la vielle ville est resté tel que je l’avais laissé. Composé d’un entrelacs de ruelles et de cours en enfilade, la densité y parait étouffante par cette chaude journée d’été.

Chapelle de l'hôpital Clemenceau inaugurée en 1908

Je remarque tout de même des bâtiments nouveaux, comme la Caisse d’Epargne dans la rue de Bras, la succursale du Crédit Lyonnais, place de la République, ou la pharmacie Mullois à l’angle des rues Hamon et Saint-Pierre. Sur la place Saint-Pierre, l’édicule du tramway n’est pas rappeler le style nouille du métro parisien. Je finis enfin par prendre mes quartiers dans l’hôtel Moderne sur le boulevard Saint-Pierre, tout près des Galeries Lafayette. Je me repose après avoir relevé tant de nouveautés. Dans le prochain numéro, nous retrouverons notre visiteur, 25 ans plus tard, à l’aune d’une nouvelle guerre.

Département du Calvados

Karl Dupart, de l’association Cadomus. https://www.facebook.com/Cadomus http://www.cadomus.org https://twitter.com/Cadomus3D

Caen

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 19

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

TOURISME dans le Calvados Les professionnels récompensés

200 PROFESSIONNELS et acteurs du tourisme du Calvados étaient réunis au Mémorial de Caen pour la soirée annuelle des réseaux du tourisme. A cette occasion, les diplômes Normandie Qualité Tourisme 2014 (1er premier dispositif territorial reconnu par le dispositif national RÈS DE

Qualité Tourisme™) ont été remis aux 16 nouveaux établissements labellisés et 5 professionnels du tourisme ont reçu les Trophées du Tourisme 2013 qui récompensent les meilleures initiatives en matière d’Innovation, de Communication, de Tourisme Durable et d’Animation. Stéphane Grimaldi

Claude Fournis

Les Lauréats des Trophées du Tourisme du Calvados 2013

Ferme du Loterot Trophée catégorie Innovation

Groupe Rougereau Trophée spécial du Jury

Crédits Photos : Némo Wallinka

Les 16 nouveaux établissements labellisés Normandie Qualité Tourisme 2014

Château Guillaume le Conquérant de Falaise -Trophée catégorie Innovation 20 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

Théâtre équestre de la Pommeraye Trophée catégorie Animation

SPECIAL HABITAT ET DECO

EDITO

SPECIAL HABITAT ET DECO

Chers lecteurs, Le printemps est la saison des beaux jours et du renouveau. C’est la raison pour laquelle elle est la période idéale pour réaliser vos envies liées à l’habitat et la décoration. STEMP Magazine vous a concocté un dossier spécial avec les professionnels locaux, chacun spécialiste dans leur domaine d’activité. S’adresser à ces professionnels, c’est tout d’abord trouver une écoute attentive de vos besoins afin d’y apporter une réponse adaptée. C’est aussi la garantie d’un travail effectué selon vos contraintes techniques et budgétaires. Alors suivez les conseils d’experts pour la réalisation de vos projets, de la construction à la décoration en passant par la rénovation ou l’aménagement intérieur, et concrétiser votre rêve d’habitat idéal, c’est le moment ! Suivez le guide

Sommaire PAGE 24 MAÎTRISE D’ŒUVRE PAGE 25 AMENAGEMENT FONCIER PAGE 26 CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES PAGE 27 AMENAGEMENT LOTISSEUR PAGES 28/29 MACONNERIE GENERALE PAGE 30 LE MOIS DE L’ARCHITECTURE PAGE 31 ARCHITECTURE D’INTERIEUR PAGE 32 PROMOTION IMMOBILIERE PAGE 33 SALON DE L’IMMOBILIER PAGE 34 PLANTES DEPOLLUANTES PAGE 35 AMENAGEMENT INTERIEUR PAGE 36 IDEES DECO PAGE 37 MOBILIER ET DECORATION PAGE 38 PROTECTION ET SURVEILLANCE PAGE 39 AMENAGEMENT DU BALCON

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 23

MAITRISE D’ŒUVREMAITRISE D’ŒUVREMAITRISE D’ŒUVREMAITRISE D’ŒUVREMAITRISE D’ŒUVRE

Laurent HEULINE D.L.H 15 Rue de la Toscane 14540 Tilly-la-Campagne 02 50 01 91 70 dlh@voila.fr

Le maître d’œuvre joue un rôle essentiel dans

à en assurer sa cohérence financière. A l’écoute

toute construction puisqu’il vous accompagne

de vos besoins et attentes, il vous soumet

tout au long du projet, des premières esquisses

l’ensemble des plans toujours personnalisés,

à l'achèvement de la réalisation. Tour à tour, il

perspectives et divers documents pour donner

se fera l'interprète de vos idées, traducteur de

au projet une véritable dimension architectu-

vos visions, pour les rendre claires, intelligibles

rale. Administrativement, il prépare et établit le

et viables aux yeux des administratifs, des

dossier de demande de permis de construire et

entrepreneurs. Professionnel qualifié et assuré

prend en charge tous les actes déclaratifs en

de la construction, il va intervenir dans le cadre

matière de travaux.

d’un contrat de louage d’ouvrage. Il vous

Le maître d’œuvre assure la direction et la

apporte une assistance personnalisée dans son

coordination du chantier. Médiateur de l’opéra-

projet de construction, d'agrandissement ou de

tion, il se rend régulièrement sur le chantier et

rénovation. Il vous aide à passer les étapes qui

devient ainsi le donneur d’ordre du propriétaire.

constituent la vie du projet.

Favorisez donc la proximité géographique.

Il vous conseillera dès le choix du terrain :

Il s'assurera pour vous que chaque étape est

orientation, nature du sol, obligations régle-

réalisée comme convenue, conforme aux plans

mentaires…

et règles : lois, normes, consignes particu-

Puis, il détermine la faisabilité technique et

lières. Il vous assiste lors de la réception et as-

administrative du projet et s’attache également

sure le décompte général définitif.

AMENAGEUR FONCIER ET URBAINAMENAGEUR FONCIER ET URBAINAMENAGEUR FONCIER ET URBAIN De nos terrains à bâtir, nous avons à cœur de

Enfin, c’est offrir aux habitants tous les

concevoir vos quartiers à vivre. Quand l'urbain

services et équipements communs, dont ils ont

devient humain !

besoin au quotidien, afin de leur rendre la vie facile, paisible et agréable.

Sébastien JEAN FONCIM 37 Avenue du 6 Juin – Caen 02 31 38 94 94

La conception d’un quartier est le résultat

Acheter un terrain à bâtir par le biais d’un

d’une vision durable et anticipatrice d’espaces

aménageur-lotisseur, c'est apporter des ga-

à vivre. La qualité d’un lotissement doit être

ranties et un accompagnement à l’acquéreur à

jugée sur des critères de bon sens.

chaque étape de son projet, à savoir :

• La dimension humaine, en veillant à ce que

la constructibilité de son terrain, sa viabilisa-

l’habitant s’approprie le terrain et y développe

tion, la nature du sol et du sous- sol et sa

son propre espace de vie en est le premier.

superficie… etc.

• Le respect de l’environnement, à travers

Mon rôle au quotidien est de coordonner cet

l’élaboration de plan masse « bioclimatique »,

ensemble d’étapes afin de donner une entière

la prise en compte du contexte local qui vise à

satisfaction au Client. C’est cet esprit qui

transformer et préserver des espaces à amé-

m’anime chaque jour.

nager, s’apprécie également.

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 25

CONSTRUCTEURICONSTRUCTEURCONSTRUCTEURICONSTRUCTEURCONSTRUCTEURICONSTRUCTEUR

La Société des Constructions Guy GERARD a

et s’occupe particulièrement de la partie

été créée le 01 janvier 1974 par M. Guy

restauration”.

GERARD, et son fils Jean-Jacques, en a pris la direction dès 1976. Nous avons rencontré

Reconnu pour la construction de maisons

M. Jean-Jacques GERARD.

individuelles, vous avez réalisé des travaux autres, type le garage Mazerati de la Bijude,

Jean-Jacques GERARD Constructions GUY GERARD 88 Rue de Bernières – CAEN 02 31 38 94 00

Quel est le secret de cette longévité ?

des pharmacies…

“ Dire pourquoi et comment serait prétentieux

“Oui, après la crise des années 1990, j’ai pris la

mais j’ai pris depuis 1976 la voie de la qualité,

décision de diversifier l’activité tout en restant

de la parole et du professionnalisme.

toujours dans ce que l’on sait faire. Un garage

C’est peut-être cela le secret. Je suis persuadé

automobile, la restauration d’une ferme, ou

que ces 3 valeurs fondamentales font traverser

d’un château demande l’intervention des

les âges. Je suis aussi persuadé qu’il faut

mêmes corps d’état qu’une maison, avec en

savoir s’entourer de personnes compétentes,

plus des spécialistes de la pierre ou autres...

en adéquation avec la stratégie générale de la

Dans ce domaine nous apportons le même ser-

société. Si je dois m’absenter, mon directeur

vice que la maison individuelle,

commercial Vincent DESSOUDE, toute l’équipe

c’est-à-dire la responsabilité totale du chantier,

administrative et technique peuvent pallier à

des marchés forfaitaires et l’intervention de nos

mon absence. Depuis 5 ans je suis secondé par

équipes habituelles et habituées à travailler

mon fils Gaston à qui j’inculque les mêmes

ensemble”.

valeurs. Il assure les chiffrages des chantiers

AMENAGEUR LOTISSEURAMENAGEUR LOTISSEURAMENAGEUR LOTISSEURAMENAGEUR LOTISSEUR

L’Equipe CLAUDE JEAN Aménageur-Lotisseur 62 avenue de l’Hippodrome Caen 02 31 74 80 80 www.myterrain.fr

L’aménagement, un métier de terrain

Dans un second temps, l’aménageur viabilise

L’aménageur crée de nouveaux quartiers pour

les terrains à bâtir en réalisant les voiries et

accueillir des projets de constructions

des réseaux

individuelles, des projets d’investissement ou

divers (eau, gaz, électricité, téléphone, fibre

encore des programmes groupés à vocation

optique, assainissement,…) faisant intervenir

d’accession à la propriété. Les principales

de multiples entreprises de travaux publics

étapes consistent en l’acquisition de terrains

locales. Pour finir, l’aménageur vend les

dits constructibles, d’autorisations d’urbanisme

terrains à bâtir dits « Libre choix de construc-

et en la réalisation des travaux de viabilisation

teur » et les acquéreurs peuvent alors déposer

aboutissant à la vente de terrains à bâtir à

leur permis de construire (primo-accédants ou

destination des particuliers et des profession-

investisseurs) entourés des professionnels de

nels. Dans la phase de conception, l’aménageur

la construction. Construire en lotissement as-

est à l’écoute des communes et des agglomé-

sure à l’acquéreur un terrain qui possède de

rations. Il en résulte un quartier respectueux

véritables garanties de nature du sol, de viabili-

d’un certain nombre de règles telles que den-

sation, des surfaces de terrain et des surfaces

sité, mixité sociale, schéma de circulation mais

de plancher à construire. De plus, l’aménageur

également des règles de développement

accompagnera de manière individualisée

durable (économies d’énergie, infiltration des

chaque acquéreur tout au long de son projet.

eaux pluviales, volet paysagé…). STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 27

STEMP CAEN N째22 - Mars/Avril 2014 - 29

ARCHI

ARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTU

Mois de l’architecture contemporaine en Normandie 2014 9ème édition jusqu’au 31 mars 2014 Depuis 2010, et avec un succès grandissant, les Maisons de l’architecture de Basse-Normandie et de Haute-Normandie s’associent et organisent le mois de l’architecture contemporaine en Normandie du 1er au 31 mars 2014. Pendant un mois, plus d’une centaine d’évènements sont proposés à tous les publics : visites, parcours, ateliers, conférences, cafédébat, cinéma, expositions, autant

d’occasions de découvrir les réalisations architecturales et les projets urbains qui font l’actualité en Normandie, de rencontrer les professionnels et de réfléchir ensemble à l’avenir de nos territoires. Le mois de l’architecture contemporaine en Normandie 2014 se déroule dans 27 communes, aussi bien capitales régionales, villes moyennes que bourgs ruraux, dont 13 communes bas-normandes : Caen, Colombelles, Damigny, Flers, Glanville, Granville, Hébécrevon, Hérouville SaintClair, Ifs, Lisieux, Périers, Sainteny et Saint-Lô. EN BASSE-NORMANDIE Révéler les possibles En Basse-Normandie, élus, collectivités locales, institutions, professionnels, habitants et usagers s’interrogent et

30 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

agissent en vue de ré-habiter les territoires et patrimoines de façon durable. En milieu urbain comme en milieu rural, la réappropriation des espaces par ceux qui y vivent passe par une lecture sensible, une redécouverte du patrimoine existant, des paysages mais aussi une connaissance fine des activités qui les animent, les modèlent et les réinventent. Créer de nouvelles manières d’habiter c’est peut-être déjà

régionaux : Bibliothèque Médiathèque à Vocation Régionale, Maison de la Recherche et de l’Image, Pôle Formation Santé, Stade nautique à Caen et le Lycée hôtelier à Ifs.

prendre conscience de ce qui est présent, révéler l’invisible, les possibles. Un mois pour regarder autrement nos espaces quotidiens et en mesurer les qualités, pour réfléchir ensemble à de nouveaux usages, pour redécouvrir les bâtiments d’architectes emblématiques Paul Nelson et Marcel Breuer, pour envisager le patrimoine de la Reconstruction comme un potentiel pour notre région, et comme tous les ans, pour visiter les chantiers des bâtiments qui feront la ville de demain, comme ceux des grands équipements

Programme complet : maisonarchitecture-bn.fr

Laboratoire des territoires La Maison de l’architecture de Basse-Normandie mène et valorise des expériences innovantes, et souhaite par ces expérimentations proposer des alternatives pour inventer ensemble des espaces de qualité en réponse aux modes de vie d’aujourd’hui et aux enjeux de notre région. Le Mois de l’architecture est l’occasion de partager ces démarches avec tous. Un mois pour retrouver les jeunes architectes invités en résidence dans nos territoires et poser avec eux un regard neuf sur nos lieux de vie, pour proposer de nouvelles façons d’habiter nos villes, pour explorer la démarche de création, et pour jouer avec l’architecture et expérimenter les pratiques numériques.

Suivez le mois de l’architecture contemporaine en Normandie sur sa page facebook.

ARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEUR

Bernard BEUNEICHE Qualifié UNAID (Union Nationale des Architectes d’Intérieur, Designers)

15, boulevard du maréchal Lyautey 14 000 CAEN 02 31 84 87 33 www.beuneiche.com

L’architecte d’intérieur construit, à partir de

qualité/prix. Il suivra le chantier et vous fera

l’intérieur, un cadre de vie, de travail, d’accueil.

des comptes rendus écrits sur l’avancée de

Il écoute, conçoit et organise tout ce qui

votre projet. A la fin des travaux, l'architecte

concourt au bien-être et au plaisir quotidien

d'intérieur vous dressera un procès-verbal de

dans des lieux fonctionnels aux ambiances

réception de chantier avec ou sans réserve.

harmonieuses. Artiste, technicien, gestion-

Il atteste que les différents artisans ont

naire, il est l’interlocuteur unique des projets,

correctement achevé les travaux demandés et,

depuis les plus simples jusqu’aux plus ambi-

pour les assurances c'est le départ de la

tieux. Il faut noter que l’architecte d’intérieur

garantie décennale. Contrairement aux idées

fait partie de la grande famille du bâtiment et

reçues, l’architecte d’intérieur vous permettra

que la partie décoration sera sa « touche finale

de faire des économies et vous vivrez la période

». Il vous apportera toutes les garanties

de travaux plus tranquillement et sereinement.

nécessaires et utiles pour le bon développe-

Choisissez un architecte d'intérieur qualifié et

ment de votre projet. Lors de sa visite,

diplômé, assuré en décennale, en vous

il étudiera et vous conseillera sur la faisabilité

renseignant sur la qualité et le bon suivi de ses

de vos envies. Vous saurez alors si votre budget

prestations. Pour connaître les architectes

est en phase avec vos attentes. Une fois le

qualifiés UNAID, rendez-vous sur www.unaid.fr

projet défini, l’architecte d'intérieur lancera les appels d’offres et il choisira le meilleur rapport STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 31

PROMOTEUR IMMOBILIERPROMOTEUR IMMOBILIERPROMOTEUR IMMOBILIERPROMOTEUR IMMOBI

Investir Immobilier Normandie réalise un

en TVA réduite, à 5.5 % au lieu de 20 %, dans le

programme neuf de logements équitables à

cadre du dispositif d’aide à l’accession, le PSLA

Eterville.

ou dans le cadre d’un investissement locatif en

A découvrir, pour investir ou pour y vivre,

PLS, ils sont également éligibles à l’aide à

le programme CASTELLii : 36 logements de

l’accession à la propriété de Caen la mer.

1, 2 ou 3 chambres.

(Prix à partir de 111 900 €)

La conception de ces nouveaux logements s’est

INVESTIR IMMOBILIER NORMANDIE 51 rue des Jacobins - Caen 02 31 85 88 88 www.investirimmobilier.eu

faite dans une approche rationnelle,

A propos d’Investir Immobilier Normandie

économique et qualitative. Leur agencement

Investir Immobilier Normandie, est un des

présente les fonctionnalités d’un appartement

leaders de la promotion immobilière en

et les avantages d’une maison avec des entrées

Normandie depuis plusieurs années.

indépendantes et des espaces privatifs

L’entreprise a en effet réalisé de nombreux

extérieurs généreux, avec jardin, terrasse ou

programmes sur Caen, sa région, sur Rouen et

balcon.

sur le Havre (plus de 6000 logements

Chaque logement bénéficie également d’un

construits). Investir Immobilier Normandie est

stationnement et/ou d’une place de parking

une filiale du promoteur national Sogeprom.

sous pergolas, ainsi que d'un espace de

Préoccupées par l’accession à la propriété pour

rangement privatif.

tous, par la qualité et par l’innovation, les

Au cœur d’Eterville, à quelques minutes au

équipes d’Investir Immobilier Normandie

Sud-Ouest de Caen, la Résidence Castellii

intègrent une partie Recherche et Développe-

bénéficie d’une situation optimale à quelques

ment pour pouvoir être en mesure de proposer

pas des écoles, des commerces et des

de nouveaux types de logements comme ceux

infrastructures.

de Castellii.

Les logements CASTELLii peuvent être achetés

LE SALON

de l’Immobilier Le rendez-vous incontournable avant tout projet !

E SALON EST LE LIEU UNIQUE pour répondre aux attentes des futurs acquéreurs et les aider à concrétiser leur projet immobilier ! Investisseurs et les acquéreurs sont venus découvrir la diversité et les meilleures offres du moment. Cette 22ème édition fut l’occasion de rencontrer et discuter avec « des professionnels de l’immobilier, constructeurs promoteurs, bâtisseurs et lotisseurs, des organismes de financement et de gestion du patrimoine, ainsi que des interlocuteurs de la chambre des notaires ». Les visiteurs ont pu bénéficier d’informations, conseils et orientations pour finaliser leurs projets immobiliers.

L'équipe Investir Immobilier

©AirDeCom

Emeric Delarue (Safaur)

L'équipe Claude Jean

Vincent Dessoude et François Avrillon (Guy Gérard)

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 33

ZOOM

ZOOMZOOM ZOOMZOOM ZOOMZOOM ZOOMZOOM ZOOMZOOM ZOOMZOOM ZOOMZOOM ZOOM

L’épuration de l’air interieur par les plantes Objets de décoration mais pas seulement Le mode de vie urbain amène l’homme à passer la plus grande partie de son temps – jusqu’à 90 % – dans des espaces clos. Les sources de polluants y sont très diversifiées : appareils de chauffage et de cuisson, tabagisme, produits d’entretien, matériaux de construction, de décoration et d’ameublement… Les contaminants biologiques (virus, bactéries, moisissures, allergènes…) et physicochimiques (particules, monoxyde de carbone…) qui se retrouvent en concentrations plus ou moins importantes dans l’air intérieur sont susceptibles d’avoir des impacts sur la santé. Ils peuvent générer ou aggraver des maladies chroniques (allergies, irritations, fatigue, maux de tête, troubles respiratoires…), des effets aigus (intoxication par le monoxyde de carbone, infections…) ou même des pathologies à long terme (cancers, perturbations endocriniennes, troubles cardiovasculaires…). Les plantes d’intérieur servent d’objets de décoration mais pas seulement. Certaines sont reconnues pour leurs vertus dépolluantes et purificatrices. Vous trouverez ici tout ce qu’il faut savoir sur ces plantes dépolluantes, leurs propriétés, leur entretien ou encore leur commercialisation notamment sous forme de cadres végétaux . QUELLES SONT LES PLANTES DÉPOLLUANTES ? L’air de notre maison est plus pollué que celui de l’extérieur. D’où l’utilité des plantes dépolluantes. Pouvant être installée partout, une telle plante suffit à dépolluer 10 m². On ne le répètera jamais assez, l’air de notre maison est plus pollué que celui de l’extérieur. Vous avez beau être la reine (ou le roi) du ménage, acariens et champignons ne cessent tout de même de proliférer. Et c’est là que les plantes dépolluantes nous sont très utiles !

34 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

trichloréthylène, le benzène, l’ammoniac, le xylène et le formaldéhyde qui émanent des peintures et des colles. Véritable épurateur d’air, la fleur de lune nécessite une lumière tamisée et beaucoup d’humidité. A placer partout dans la maison… L’anthurium Le chlorophytum Efficace contre le monoxyde de carbone échappé de la gazinière ou du chauffe-eau, le toluène et le benzène, cette plante dépolluante araignée est une des plantes vertes les plus fréquentes. L’idéal serait de placer cette plante assainissante gourmande en lumière vive, dans le salon ou la salle de bain tout en maintenant sa température à 18 degrés.

Cette plante dépolluante tropicale, qui nécessite une lumière constante, est efficace contre les COV toxiques des produits d’entretien. Reconnu par la NASA

Les dragonniers Absorbant le trichloréthylène, le xylène, le toluène et le monoxyde de carbone, cette plante dépolluante à feuillage décoratif qui nécessite peu d’eau et de lumière, lutte contre la plupart des composés organiques volatils, fumée de cigarette, peinture, l’encre, le chauffe-eau, les parfums d’ambiance, les matériaux de construction… A disposer dans les pièces où l’on fume et dans les chambres !

La fleur de lune Cette plante dépolluante au feuillage persistant et vert brillant, grâce à sa grande capacité à filtrer l’air, absorbe le

comme l’une des meilleures plantes dépolluantes pour débarrasser votre intérieur de l’ammoniac, l’anthurium est très persistant et exigeant. Il ne donnera aucune fleur si il est trop arrosé en hiver, si il manque d’engrais ou si la luminosité est trop faible… En plus de décorer votre maison, il a été scientifiquement prouvé que les plantes vertes ont le pouvoir de « dépolluer » l’air ambiant, en absorbant certaines substances nocives! Ce serait donc dommage de s’en priver… Pas de panique! Il ne s’agit en aucun cas de transformer votre maison ou appartement en jungle. Deux ou trois plantes dépolluantes suffiront à assainir l’air d’une pièce de 17 à 20 m². Ainsi, l’air de rien, les risques d’attraper un rhume est réduit de 30%!

ARCHITECTURE D’INTERIEUR MAITRISE D’OEUVREARCHITECTURE D’INTERIEUR MAITRISE D’OEUVRE Habitat Project propose l'écoute, la confiance, l’identification des besoins, la conception d'espaces, la rigueur et la technique Concevoir et réaliser des espaces intérieurs esthétiques, confortables et fonctionnels en jouant avec les volumes, la lumière, le mobilier et les matériaux, tout en tenant compte des contraintes techniques et budgétaires, telles sont les missions de l'architecte d'intérieur. À l'écoute, Chaque chantier étant unique, l'architecte d'intérieur doit savoir écouter son client afin de bien cerner sa personnalité, ses besoins et ses attentes, et ainsi être en mesure de les retranscrire dans son projet.

Franck HEREMBOURG HABITAT PROJECT 23, rue Paul DOUMER – Caen 02 31 43 95 40 www.habitat-project.fr

Un architecte d'intérieur est avant tout un artiste jouant avec les volumes, mêlant couleurs, styles, ambiances à l’aide du mobilier, des éclairages, de la décoration. Créativité et ingéniosité sont donc indispensables pour apporter des solutions astucieuses et fonctionnelles suivant les contraintes que révèle chaque intérieur. Habitat Project a su s’entourer de différents partenaires tels que : Comprex pour les cuisines, Cassina, Knoll et Ligne Roset pour le mobilier. Ceci afin de pouvoir répondre à toutes

les solutions et apporter un résultat harmonieux et cohérent à votre intérieur. Conception d'espaces, L'architecte s'informe des besoins et aspirations du client, qu'il soit un professionnel ou un particulier. Il effectue un relevé de mesures afin d’évaluer les contraintes et le potentiel de l’espace à mettre en valeur. En tenant compte des besoins du client, des contraintes financières, techniques et des normes à respecter, il élabore des projets, réalise les esquisses ainsi qu'une estimation financière, dessine les plans sur papier et sur ordinateur en 3D. Après validation du projet, l'architecte devient chef de projet : Il planifie et réalise le suivi des travaux jusqu’au procès-verbal de réception des ouvrages et, si nécessaire, l'établissement de réserves. Puis il s'assure des règlements des marchés et assiste le client pour le règlement des soldes. Rigoureux et technicien, L'architecte d'intérieur est tenu à une certaine rigueur puisqu'il doit répondre à la fois aux besoins de son client ainsi qu'aux normes existantes et contraintes techniques. STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 35

DESIDÉESDÉCO POLAROLL Distributeur de papier toilette polaroid. Dimensions : Longueur : 17 cm. Largeur : 14 cm. Hauteur : 10 cm Matière : Plastique.

DOIY sur www.minimall.fr

19.90 €

HOT COOKIE Ce petit cookie intelligent à placer sous votre tasse puis à brancher directement dans un port USB (PC ou Mac) maintiendra délicatement votre boisson à 50°.

PLACE-A.COM, sur place-a.com

12.50 €

COQUETIER, Peking duck foot MUG "Little miss sunshine"

Porcelaine, 5 cm x H 9 cm

Descriptif de sa personnalité au verso. Dim. : Diamètre : 9 cm Hauteur : 8.5 cm.

Serax sur www.capsuledeco.com 44.00 €

PLACE-A.COM, sur www.place-a.com

TELEPHONE HAMBURGER Totalement kitsch, 100% décalé. Le téléphone hamburger est un téléphone filaire qui dispose de toutes les fonctions de base, mais aussi de la fonction rappel, flash, pause... et il est compatible avec votre boxe internet.

Present Time sur www.minimall.com 19.50 €

36 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

10.50 €

MOBILIER DECORATIONMOBILIER DECORATIONMOBILIER DECORATIONMOBILIER DECORATIONMOBIL Les tendances 2014

ses 10000 m2 de showroom, que vous soyez de style urbain, champêtre ou classique tout le

Chaque année la même impatience… Décou-

monde y trouve son compte. Lors de ces deux

vrir les tendances en terme de déco, pas de

événements majeurs de ce début d’année, nous

temps à perdre, dès janvier le ton est donné.

avons pu constater que les tendances sont à la réapparition des couleurs pastel, le design

La référence de tous les acteurs de l’art de

vintage des années 70-80 et l’omniprésence du

vivre, de la mode maison, de la décoration

bois quel qu’il soit. Comme dans la plupart des

d’intérieur et du design j’ai nommé le célèbre

domaines, les modes se succèdent et finissent

MAISON & OBJET. Des millions de stands avec

toujours par se ressembler, le bon goût, lui, est

des styles différents et variés…Celui que l’on

intemporel !

cherche, c’est le stand KARE qui se distingue

Noémie et Pierre LAFFETER KARE 68 Boulevard Yves Guillou CAEN 02 31 28 09 09 contact@kare-caen.fr

par le design du mobilier et par sa mise en

C’est pour cela que dans notre magasin, nous

place. Pour nous, franchisés indépendants de

proposons tout type d’univers pouvant corres-

cette jeune enseigne en France (rappelons

pondre aux envies et aux intérieurs de chacun.

cependant que la marque existe depuis plus de

Kare, c’est « plus de goût que d'argent ».

30 ans) ce n’est qu’un avant-goût. Nous sommes conviés deux fois par an à Munich où le plaisir des yeux n’est pas des moindre avec STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 37

PROTECTION - SURVEILLANCEPROTECTION - SURVEILLANCEPROTECTION - SURVEILLANCEPROTECTION

BNP PARIBAS 15 Place de la République CAEN et partout en agences

Le contexte actuel fait état d’une croissance

24h/24 et 7j/7, votre habitation est reliée au

importante de cambriolages et d’agressions :

Centre de Veille de PROTECTION 24. En cas

Plus de 1000 cambriolages par jour

d’intrusion, il est alerté et une puissante sirène

en France * !

d’alarme se déclenche. Il procède à une télé interpellation de l’intrus ou à un appel télépho-

PROTECTION 24, filiale spécialisée du groupe

nique sur le site protégé. Si personne ne

BNP Paribas dans la télésurveillance, propose

répond, la procédure d’intervention est lancée

une offre sur-mesure et qui peut répondre à

selon vos consignes. De quoi se sentir en

vos besoins de protection pour votre domicile

sécurité au quotidien.

ou vos proches. A partir de 32,60 € TTC/mois, vous bénéficiez d’une prestation de service

PROTECTION 24 dispose également d’une offre

complète pour la protection de votre habitation :

pour la protection de vos locaux professionnels.

• Location d’un matériel d’alarme performant contrôlé tous les jours pour s’assurer de son

N’attendez pas pour faire équiper votre habita-

bon fonctionnement,

tion ou votre local professionnel avec le sys-

• Installation du matériel réalisée par un

tème de télésurveillance de PROTECTION 24 :

conseiller technique spécialisé,

vous gagnerez en sécurité !

• Télésurveillance 24h/24 par un Centre de Veille APSAD P3,

Nos conseillers se tiennent à votre disposition

• Interventions sécuritaires et mises en place

pour échanger avec vous sur vos attentes.

d’assistances en cas d’effraction, • Changement des piles et batterie offert.

*Source ONDRP 2013

IDÉES

Des idées pour aménager son balcon Pour profiter de cette pièce ouverte Installez un treillage et mettez-y un passiflore ou un jasmin étoilé qui sont des plantes grimpantes, qui poussent facilement et qui ont de ravissantes fleurs en été. Vous pouvez également disposer des pots en terre cuite avec un ou deux jolis arbustes comme un olivier ou un laurier tin. Pour le mobilier, privilégiez des matériaux qui ne nécessitent pas d'entretien et qui pourront rester dehors toute l'année. Les meubles en bois sont chaleureux et élégants tandis que les meubles en fibre de verre ou en métal sont modernes et légers à la fois. Avec le retour du soleil, c’est le moment d’investir le balcon. Voici quelques suggestions pour profiter de cette pièce ouverte sur l’extérieur ! Si vous avez la chance de posséder un balcon dans votre appartement alors n'hésitez surtout pas à optimiser sa décoration !

Tout d'abord, le choix du revêtement de sol est une composante essentielle du style. Les caillebotis de bois ou le gazon synthétique sont une solution peu coûteuse qui apportera une réelle chaleur. Pour donner plus d'intimité à cet espace, vous pouvez recouvrir le garde-corps de canisse et créer un mur végétal sur l'un des côtés.

Enfin, l'éclairage est également très important, vous pouvez installer des spots pour éclairer vos plantes par dessous ou bien choisir un éclairage plus nomade comme les guirlandes lumineuses ou les photophores avec bougies pour une ambiance plus intimiste. STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 39

PORTRAIT

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPOR

de Caen à ailleurs

PAUL Cheenne Saxophoniste et Photographe à New Orléans

Vous êtes né en Normandie, parlez-nous de votre enfance. Je suis né à Caen en 1985 et j’ai grandi à Bernières/mer. Je pense pouvoir dire que j'ai eu une très belle enfance entourée par mes parents, mon frère et ma sœur ainsi que de nombreux amis que j'ai gardé pour la plupart malgré la distance. Mes parents et ma famille ont toujours travaillé très dur pour me donner la liberté de ce que je fais aujourd'hui. Je suis issu d'une famille "d'expatriés". Ma sœur Lucie vit en Australie, mon frère sur Paris, j'ai un oncle à Chicago et une tante en Guadeloupe. Mes parents m'ont toujours dit que le plus beau cadeau qu'ils nous ont offert et celui d'être libre de faire ce que nous souhaitions et de "suivre nos rêves". Musicien, agriculteur, peu importe. Je pense être vraiment chanceux d'avoir eu mes parents et leur soutien sans faille, car je ne comprenais vraiment pas la portée de ce que l'apprentissage de la musique pouvait avoir et je ne serais pas ou je suis aujourd'hui sans eux. Racontez-nous votre parcours dans la musique… J'ai commencé l'apprentissage de la musique et du saxophone dès l’âge de 5 ans et pour être honnête, cela n'a pas été sans tourments pour mes parents. Je pense que jusqu'à la fin de mon adolescence, je voulais trainer avec mes amis, jouer au foot ou au street hockey. J'ai commencé avec des études de musique classique en apprenant l'alto et cela ne me semblait pas vraiment "Rock'N'Roll" mais ils m'ont encouragé (comprenez forcé..) à poursuivre et m'ont proposé de passer au saxophone ténor et à l'étude du Jazz, ce qui a tout changé. Je me suis mis à m'intéresser de plus en plus à la musique en général. Cette musique et l'étude du Jazz m'ont poussé à voir en la musique enfin quelque

40 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

chose de passionnant, une façon de s'exprimer et non plus quelque chose de rébarbatif. Sur la scène locale, je jouais souvent dans les ateliers de Jazz Master Class de Jean Benoit Culot et ai aussi passé beaucoup de temps avec Dar-K qui était en plein essor. Nous avons beaucoup partagé la scène avec de nombreuses pointures nationales et internationales du Reggae. Cela a été une expérience enrichissante mais je sentais que je devais, à titre personnel vivre une nouvelle expérience qui me pousserait au-delà de ma zone de confort. Depuis quand êtes-vous à la Nouvelle-Orléans ? Je suis arrivé à la Nouvelle-Orléans en 2007, un petit peu moins de deux ans après la catastrophe de l'ouragan Katrina. Je suis parti dans le cadre de mon Master de sociologie afin d'étudier l'impact de l'ouragan sur la ville et sa communauté. Le choix de la Nouvelle Orléans n'était bien sûr pas anodin. Bénéficiant du programme de bourse aux étudiants, j'ai aussi passé une audition dans le département de musique de l'université, afin d'y poursuivre des études de Jazz. Ce que j'ai trouvé en arrivant à New Orléans restera toujours en moi. Une ville détruite, corrompue et abandonnée à elle-même dans le pays le plus puissant du monde mais avec une population d'une force sans limite. Cette population est allée puiser dans ses racines pour se reconstruire et réaffirmer l'importance historique et culturelle qu'elle a et joue encore dans la construction des USA. Je ne suis revenu depuis que pour des raisons de Visa et suis désormais marié. A l'heure où j'écris ces lignes d'ailleurs, ma carte verte est en ma possession depuis 48h.

Qu'en est-il de votre situation aujourd'hui en tant que musicien? Je continue de dire aujourd'hui que je dois me pincer à chaque fois que je joue ici. C'est ici que tout a commencé, à New Orléans et je suis depuis un petit peu plus de deux ans le saxophoniste du ToBeContinued Brass Band aussi connu sous le nom de T.B.C. Ce groupe est sûrement aujourd'hui une des "fanfares"/groupes les plus influentes de la ville. Jouer avec les membres de T.B.C Brass Band, Soul Rebels ou rebirth quand on est saxophoniste c'est un petit peu comme jouer en NBA quand on est basketteur. Certains ont pu voir dans la serie "Treme" ces parades de rue avec des cuivres, percussions et danseurs. C'est aujourd'hui généralement T.B.C qui se charge de ces parades! C'est vraiment un honneur pour moi car cela est une communauté très fermée et il n'y a généralement aucun musicien n'étant pas né à la Nouvelle-Orléans qui joue dans ce type d'évènements qui se déroulent tous les dimanches. Nous jouons aussi deux fois par semaine en type show dans deux des principaux clubs de la ville. Nous sommes aussi invités tous les ans dans les trois principaux festivals de la ville: Le Jazz Fest, le Voodoo Fest et le French Quarter Festival. Comment êtes-vous arrivé là ? Après ma 1ère année d’études de Jazz, j'ai décidé de poursuivre ce cursus et me suis réinscrit dans une université moins coûteuse. Ici, je me suis donc focalisé sur la musique. C'est dans l'orchestre de jazz de l'école que j'ai rencontré des membres de T.B.C, des Soul Rebels et autres groupes majeurs de la ville. Naturellement, ils m'ont invité à venir sur scène ou en parade avec eux afin d'apprendre le langage si particulier de cette musique ainsi que ces "codes". Je me suis mis de plus en plus à jouer avec d'autres brass bands afin d'essayer de gagner ma vie et de payer mes études. C'était vraiment très dur à l'époque car sans carte verte et avec un Visa étudiant, je ne pouvais pas travailler légalement. Cette musique et sa communauté m'ont vraiment aidé et soutenu. En Mai 2010, mon ami Brandon Franklin, saxophoniste du T.B.C est décédé. C'était vraiment un gars bien, qui enseignait la musique aux enfants. Pendant deux ans, beaucoup de saxophonistes ont essayé de prendre sa place et c'est au tout début de l'année 2012 qu'ils m'ont invité sur scène et nous continuons l'aventure depuis.

RTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAIT

Justement cela n'est pas trop bizarre ou difficile de ne pas être né là-bas ? Cette question veut souvent dire au final: "pourquoi es-tu le seul blanc a joué dans le groupe?". C'est une question que l'on me pose souvent mais "étrangement" c'est dans la majorité des cas une question qui m'est posée par des touristes ou des gens en dehors de la Nouvelle-Orléans. La population afroaméricaine ici n'en a rien à faire de ma couleur de peau ou de mes origines; ils m'acceptent vraiment comme un membre du groupe et sont même intéressés qu'un français ait fait tout ce trajet pour faire partie de leur culture. New Orléans a une population très accueillante. C'est ce qui est beau dans la musique, blanc, noir ou violet, normand ou américain, c'est le même langage. Comment est née votre envie de faire de la photographie et de la vidéo ? D'où vient le nom Oroszlan que vous utilisez? Le nom Oroszlan me vient de ma grand-mère paternelle, expatriée de Hongrie. Kek Szemes Kis Oroszlan signifie le lion aux yeux bleus. A l'époque où j'ai commencé la photo, je ne voulais pas utiliser mon nom et ne savais pas vraiment dans quelle direction je voulais aller. J'ai toujours été attiré par le visuel, l'esthétique et je suis depuis petit un grand fan de films. Je n'ai aujourd'hui pas de télé mais passe énormément de temps à regarder des films ou à rechercher des photographes qui m'inspirent. L'univers fantastique de réalisateurs comme Tim Burton m'a toujours attiré mais j'essaie d'allier ma vie de tous les jours à mon travail.

Parlez-nous de votre quotidien... Je suis désormais résident Américain. Cela change vraiment la donne en termes de projets futurs. Une partie de mon emploi du temps est pris par mon autre travail en ce moment. Je suis gérant du Maison Bourbon Jazz Club qui est un des derniers clubs de Jazz de Bourbon Street! C'est assez excitant car nous avons sur scène des pointures de la Nouvelle Orléans tous les jours ! En ce moment, c'est Mardi Gras et c'est donc la folie ici... Ensuite, T.B.C Brass Band avec qui je joue entre trois et cinq fois par semaine en moyenne et des projets photos/vidéos. Le but est de pouvoir monter ma petite boite en audiovisuel d'ici un an. Et le peu de temps qui me reste... j'essaie de le passer avec ma femme ! lol

Revenez-vous souvent en Normandie ? Pas aussi souvent que je le souhaiterais mais ma femme et moi sommes revenus pour deux semaines en décembre. Cela m'a semblé si court car l'on veut essayer de voir tout le monde mais ce n'est pas possible. La Normandie me manque bien sûr, c'est là où j'ai grandi, ma famille et beaucoup d'amis me manquent mais on apprend en partant que c'est malheureusement le prix à payer. Je pense qu'internet aide cependant les expatriés beaucoup plus qu'avant. Ma situation de résident me permet désormais de revenir en Normandie plus facilement et je vais essayer de revenir plus fréquemment. Promis, on y travaille ! Pour plus d'informations:: www.paulcheenne.com STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 41

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

PLAIDOIRIES au Mémorial de Caen Le 17ème concours de plaidoiries des lycéens

Crédits photos : Némo Wallinka

4 ÉQUIPES de lycéens, venues de toute la France, des DOM et d’un lycée de Guinée, ont défendu des cas réels d’atteinte aux Droits de l’Homme. Devant près de 3000 personnes, toute la journée, les candidats ont abordé avec ferveur les injustices qui les ont sensibilisés. Le Concours de Plaidoiries des lycéens pour les Droits de l’Homme est soutenu par la Région Basse-

42 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

Normandie. Les 14 meilleures équipes, finalistes régionales, ont eu dix minutes pour convaincre le jury. L’occasion de faire entendre leur voix et de s’engager dans une vie citoyenne. Cette année, le jury composé de personnalités juridiques et médiatiques, était présidé par Christophe Deloire, secrétaire général de « Reporters sans frontières ».

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGE

VOYAGES

TOURISME

2 destinations de rêve

Encore deux destinations de rêve sélectionnées par STEMP Magazine. Bonnes vacances !... Car il fait toujours beau quelque part dans le monde.

LONDRES

Photos : Virginie Odin / Bleu Voyages

BALADE LE LONG DE LA TAMISE

...La magie de Londres fait que vous ferez de chaque visite, un nouveau voyage !...

A SEULEMENT 2 HEURES de Lyon, la city of London1 se visite en week-end facilement, shopping, culture, fêtes ou week-end romantique… A chacun de mettre l’accent sur le thème qu’il souhaite donner à son séjour. Préférez un logement dans le centre (zone 1 & 2), pour être au cœur des principaux points d’intérêt, je vous propose une balade à la rencontre des incontournables : Arpentez les rues bordées de maisons en briques, croisez les fameux taxis anglais, le début du voyage commence… La cathédrale Saint Paul, magnifique bâtisse qui trône dans le quartier d’affaires, arrêtez-vous dans un des nombreux pubs, cela fait partie des traditions locales, n’hésitez pas visiter le Tate moderne (la plupart des musées sont gratuits à Londres), longez la Tamise, vous pouvez faire un tour dans le London eyes2, ou choisir de traverser le Pont Hungerford pour admirer la ligne d’horizon avec Big Ben, le palais de Westminster… Un coup de cœur, Covent Garden, avec un passage immanquable à la maison du thé ! Savourez votre thé avec une touche de lait (vous êtes au Royaume-Uni !)

accompagné d’un scone ou d’un carrot cake home made3. London est aussi le paradis du shopping, on y trouve TOUT ! Rendez-vous à Westfield, Harrod’s, Oxford Street… Prenez de la hauteur, et découvrez les plus belles vues de Londres : le One New Change, un ascenseur vous mène jusqu’au rooftop4 ; une soirée à l’Oblix restaurant lounge, une ambiance Jazz, un service excellent et une vue panoramique imprenable, en plus, on y mange divinement bien ! La magie de Londres fait que vous ferez

de chaque visite, un nouveau voyage ! Formalité d’entrée : Passeport ou carte d’identité en cours de validité. Virginie Odin Selectour Afat Bleu Voyages

INFO + Formalité d’entrée : Passeport ou carte d’identité en cours de validité.

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 43

VOYAGES

Pour les lecteurs de STEMP MAGAZINE , les agences SELECTOUR BLEU VOYAGES sont heureuses d’offrir les frais de dossier. Mot de code “STEMP“ VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

JAPON UN TRÉSOR CULTUREL L’ARCHIPEL DE LA HAUTE technologie attise de plus en plus la curiosité des occidentaux qui connaissaient surtout ce pays par ses « Mangas ». Mais le Japon a su exporter sa culture en créant la fascination auprès des touristes, charmés par l’originalité d’une culture nippone tellement atypique. Les japonais attachent, en effet, une grande importance à perpétuer leurs traditions et leurs valeurs, tout en s’adaptant à une vie moderne, parfois même futuriste. Il n’est donc pas rare de trouver un temple ou un sanctuaire blotti entre deux buildings… Le Japon est une destination qui fera voyager petits et grands dans des villes aux mille envies : Ainsi, durant votre séjour, vous aurez l’occasion de vous immerger dans la vie des japonais, de vous baigner dans les onsen Kyoto, d’arpenter les rues de Osaka, de contempler les cerisiers en fleur dans les parcs de Tokyo, d’apprécier les temples et sanctuaires dispersés dans tout le pays, de savourer de délicieux ramen ou sushi, de participer à des cérémonies d’art japonais : Ikebana (art floral) ou Chanoyu (art du thé), de vous promener dans les ruelles de Yokohama, de grimper le mont Fuji-San... Le Japon vous réserve de merveilleuses surprises et vous n’êtes pas prêt de vous ennuyer.

Focus sur la ville de Nara : Attachante et fascinante Nara, ancienne capitale de l’an 710 à 784, est une ville hors du commun qui a su conserver les vestiges de son passé. Parmi ces nombreux temples et sanctuaires, le Palais du Grand Buddha (placé au patrimoine de l’Unesco) tient une grande place dans le cœur des japonais. Ce site, appelé « Daibutsu-den », renferme un des plus grands trésors bouddhiques : La statue en bronze du Grand Bouddha, elle mesure de 16 mètres de haut. Le grand Bouddha est constamment bercé dans les fumées d’encens déposées en son honneur. Nara possède également des forêts gorgées de lanternes, de sculptures et de temples rouges flamboyants à l’architecture traditionnelle que les promeneurs peuvent apercevoir entre les arbres. La plupart des monuments se trouvent dans les parcs immenses de la ville où des milliers de daims, sacrés à

COUP DE CŒ

POUR EN SAVOIR PLUS

WWW.BLEU-VOYAGES.FR

Nara, se baladent en toute liberté. 1 ou 2 jours suffisent pour visiter les principaux sites de Nara. Cette destination peut être combinée avec Osaka et Kyoto (environ 1h de Nara et facile d’accès avec la JR line) pour un voyage débordant de découvertes. Laissez-vous charmer par cette destination remplie de richesses culturelles. Magali Monnet, Bleu Voyages

INFO + Période idéale : Mi-Mars à Mai (pour les Cerisier en Fleur) et Septembre à Novembre Formalités : Passeport valide 6 mois après la date de retour Santé/vaccin : RAS Durée du vol : 11h/12h d’avion environ Décalage horaire : +8h en hiver et +7h en été

ÉCHAPPÉE VERS LES ÎLES DE L'ATLANTIQUE à bord du MSC Sinfonia Traversez la méditerranée (Barcelone, Malaga, Tanger), passez le détroit de Gibraltar pour rejoindre Madère, et les îles Canaries.

*voir conditions en agences Bleu Voyages

...une culture nippone tellement atypique...

Départ de la croisière de Nice/Gênes le 3 octobre 2014, 12 jours / 11 Nuit, à partir de 882 €* par personnes en pension complète, c’est une offre exclusive à découvrir sur www.bleu-voyages.fr 44 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

STEMP CAEN N째22 - Mars/Avril 2014 - 45

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP

EUROPEAN POKER Tour Deauville L’unique étape française

RGANISÉ PAR le Casino Barrière de Deauville, l'European Poker Tour PokerStars saison 10 a rassemblé au Main Event 671 joueurs venus de 47 pays différents et fixant le prizepool à 3.220.800€. De nombreuses stars ont fait le déplacement avec notamment Kool Shen, Grégoire, Patrick Bruel et Vikash Dhorasoo. Des figures internationales du poker étaient

Sotirios Koutoupas

également présentes : Bertrand « ElkY » Grospellier, Antoine Saout, Bruno Fitoussi, Fabrice Soulier, Jake Cody (vainqueur 2010) et Rémi Castaignon (vainqueur 2013). Au terme de 7 jours de compétition et une finale de plus de 8 heures, Sotirios Koutoupas, un grec de 31 ans, s'est imposé en table finale et a remporté la somme de 614 000€.

Zinman Ziyard et Bahram Chobineh

Natalie Hof et Artem Litvinov

Edgar Stuchly Gaelle Garcia Diaz Eugene Katchalov

Julian Brecard

Rémi Castaignon

Albert Daher

Elky

Oliver Price

Crédit photos : PokerStars / Neil Stoddart / Jules Pochy

Georgios Sotiropoulos

Anthony Lerust 46 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

EPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

Patrick Bruel

La table finale Jamila Von Perger, gagnante du Ladies Event

Vikash Dhorasoo Dominik Panka

Bruno Lopes

Fabrice Soulier

JP Kelly et Jan Heitmann

Antoine Saout

Bruno Fitoussi

STEMP CAEN N째22 - Mars/Avril 2014 - 47

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Spring, Le festival des arts du cirque

®Christophe Raynaud De Lage

La Brèche (pôle national des arts du cirque de Basse-Normandie) propose pour le 5e printemps consécutif, le festival Spring. En 25 jours et 4 week-ends, elle propose une quarantaine de représentations de 20 spectacles. Centre chorégraphique, espaces culturels, théâtres, salle des fêtes : au total, 17 lieux de Basse-Normandie les accueillent. À découvrir, un parcours d’artiste dédié à la famille Boitel : l’univers chaotique du frère Camille Le Cabaret calamiteux ou, au choix, celui plus onirique de sa sœur Raphaëlle L’Oublié(e). Du cirque équestre avec Perspectives cavalières et A Dada !!! Le premier sera joué dans les trois départements au Haras de Saint-Lô (50), au Haras du Pin (61) et au Manège de l’académie de la Guérinière (14). Un cycle Extraordinary bodies avec notamment la création 2014 de Christophe Rulhes et du GdRA Sujet : une galerie de portraits atypiques sortis d’une forêt enchantée. Un cycle nouvelle génération d’auteurs de cirque, sans oublier la découverte de complicités artistiques encore plus inattendues entre cirque, danse, chant et… cuisine comme avec Le Repas (with a twist).

Le festival des arts du cirque offre une vision panoramique des nouvelles formes du cirque. Spring est également l’occasion de rencontres (rencontre professionnelle le 27 mars pour interroger la relation entre handicap et processus artistique), d’ateliers, de stages et de master class. Un rendezvous printanier incontournable. Spring c’est du 21 mars au 13 avril, partout en Basse-Normandie. Retrouvez le programme et toutes les infos pratiques sur www.festival-spring.eu

48 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

EXPOSITION

HOULGATE PLEIN VENT

87ème salon des Artistes Bas-Normands

65 artistes se retrouvent autour de l'invité d'honneur Michel Sarazin pour cette nouvelle édition dans la lumineuse salle du Scriptorium de la mairie de Caen mais aussi, ce qui est exceptionnel, dans la belle église du Vieux Saint Sauveur. Les Artistes Bas-Normands proposent au public de la région une sélection artistique rigoureuse des meilleures œuvres

récentes des membres de l’association lors de son salon annuel de printemps. Les remarquables salles d’exposition offrent un cadre idéal pour la présentation au public d’œuvres figuratives, abstraites, colorées, vivantes, poétiques voire intimistes. De nombreux prix récompenseront les artistes les plus créatifs. Les Artistes Bas-Normands ont élargi cette année la diversité artistique avec plus d’artistes et d’œuvres par artistes tout en conservant une présentation aérée et structurée propre à l’esprit d’une galerie d’art. Cette approche qualitative est désormais l’orientation prise pour toutes les expositions collectives de l’association afin de satisfaire les publics les plus exigeants. Le salon 2014 présente une grande variété artistique dans tous les arts plastiques avec la participation de:

peintres, aquarellistes, sculpteurs, céramistes, verrier et art textile. De jeunes artistes avec déjà beaucoup de maturité artistique ont rejoint l’association et apportent de la fraicheur et encore plus de modernité dans l’approche picturale. Le choix du peintre Michel Sarazin comme invité d’honneur, s’est imposé comme une évidence, car dans toutes ses œuvres , la couleur et la sérénité sont à l’honneur dans une construction architecturale extrêmement précise de chaque tableau, qu'il s'agisse d'un corps ou d'un lieu. Du 5 au 21 avril à la Mairie de Caen et l’Eglise place Saint Sauveur. Entrée libre et gratuite. Retrouvez toutes les informations : www.artistesbasnormands.fr

9ÈME PRINTEMPS BALKANIQUE

DES PLANCHES ET DES VACHES, 13ÈME ÉDITION Le rendez-vous des fans de BD (dédicaces, ateliers et exposition, Prix du festival…). Plus de 40 auteurs sous la présidence du dessinateur, scénariste et coloriste havrais Kokor dont le dernier album Supplément d’âme est paru chez Futuropolis. Nouveauté 2014 : La roulette dessinée et ses duels graphiques à disputer en équipe ! Les 5 et 6 avril à la Fonderie à Hérouville St Clair www.planchesetvaches.com

LIVRES ET MUSIQUES

Une parenthèse dédiée à l’Europe du Sud Est importante en Normandie. Après avoir décliné pendant douze ans cette formule, le « Printemps balkanique » propose à présent une synthèse, fruit des liens tissés dans la durée entre les communautés locales et les pays invités. Le festival réunit des artistes venus de différents horizons, dans un concert de voix balkaniques. Si présent dans l’imaginaire contemporain, Sarajevo, de 1914 à la ville marquée par la récente guerre fratricide, est au cœur des rencontres de cette édition 2014. Plusieurs auteurs occidentaux ont été conviés à apporter leur propre éclairage sur les Balkans. Un bouillonnement d’expériences et de visions, un récital de la diversité nourrissant et

fécond.rogramme : des concerts (Amari Famili, Baby Guru, Ana Kap & Dzijan Emin, Titi Robin Trio…), du théâtre (Médée(s) à la Maison de l’Étudiant le 7 avril), des rencontres (avec Lola Laffon, l’auteur de La petite communiste qui ne souriait jamais à Caen et Granville), des expositions sur les capitales balkaniques (la double exposition de Milomir Kovacevic sur Sarajevo 1992-1995 à Coutances et Sarajevo Blues à l’Abbaye-aux-Dames du 9 au 30 avril)…

thématiques méditées, en transgression avec les canons de beauté conventionnels, lui permettant ainsi d’explorer l’intime mais surtout les blessures et la part de mystère de chaque être. L’art d’Alain Kirili, d’abord minimaliste, s’oriente vers une abstraction constante, tempérée par la sensualité du modelé et la force viril du métal. Depuis leur rencontre, à la fin des Son goût de la verticalité s’exprime années 70, Alain Kirili et Ariane aussi dans des dimensions Lopez-Huici partagent leur existence monumentales. Adepte passionné du entre Paris et New York, chacun dialogue entre les cultures, les d’eux poursuivant une aventure générations, et toutes formes d’art, artistique propre, l’un dans le Alain Kirili se devait de rencontrer domaine de la sculpture abstraite, Ariane Lopez-Huici, son épouse, l’autre celui de la photographie. pour mettre en œuvre ce principe Ariane Lopez-Huici concentre son dynamique d’échange puisque l’un travail sur le corps, dans des et l’autre partagent un même amour

de la vie, conjuguant sensualité, puissance universelle de l’abstraction, rigueur du noir et blanc…C’est tout l’enjeu de cette exposition que de présenter, dans une vision rétrospective, le parcours croisé de deux destins de créateurs dont les œuvres nous entraînent au cœur de leur imaginaire dans les vastes salles lumineuses du musée de Caen, devenues un moment le lieu de rencontres inédites et insolites.

L’association Balkans Transit porte son 9e Printemps balkanique un peu partout dans la région. Durant 15 jours, l’événement propose de multiples rendez-vous tournés vers la culture des Balkans, entre Croatie, Bulgarie et Grèce, en offrant une place de choix à Sarajevo. L’idée du « Printemps balkanique » pouvait paraître laborieuse sinon risquée. Et pourtant, la mobilisation pour faire naître et grandir ce festival a été très

Le Festival international du vent reprend les airs : parties de cerfsvolants, ballets acrobatiques, ateliers de construction, spectacle nocturne, village de la glisse, village de l’environnement. Du 25 au 27 avril sur la plage d’Houlgate www.plein-vent.fr

Tout le programme sur www.balkans-transit.eu

EXPO

Parcours croisés

Jusqu’au 11 mai 2014 au Musée des Beaux-Arts de Caen Infos et horaires : www.mba.caen.fr

Cette 11e édition pose ses valises au cœur de la Grande-Bretagne et part à la rencontre de ses créateurs : écrivains, musiciens, chanteurs, philosophes... Près de soixante rencontres, tables rondes, débats, concerts, ateliers, expositions en trois jours, de 11h à minuit. Du 18 au 20 avril à Deauville www.livresetmusiques.fr

FESTIVAL ASPECTS DES MUSIQUES D’AUJOURD’HUI Cette année, le festival Aspects des Musiques d'Aujourd'hui vous convie à un voyage dans la musique française de notre temps. La marque du festival est la production d'éditions monographiques autour de compositeurs marquants, mais afin d'élargir ce panorama de la création musicale, cette édition sera ouverte également à de plus jeunes compositeurs. Parmi les compositeurs mis à l'honneur cette année, Jean Louis Agobet avec la création mondiale de son Concerto pour violon, mais aussi Boulez (Dérive 1), Ohana (extraits des Etudes et Préludes pour piano), Dalbavie (Palimpseste) ou Escaich (La Ronde, Nun Komm, et des improvisations sur des films d'animation). Comme chaque année maintenant, une large place est faite à des auditions, avantscènes et master classes avec les élèves du conservatoire. Le festival rendra un hommage à Henri Dutilleux disparu le 22 mai dernier avec un concert entièrement consacré à sa musique de chambre le 29 mars à 17 h. Du 25 au 30 mars STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 49

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 mois pour 2 films

par El Chat

Ida De Pawel Pawlikowski Avec Agata Trzeberdowska, Agata Kulesza, Dawid Ogrodnik

The Grand Budapest Hotel De Wes Anderson Avec Ralph Fiennes, Tony Revoloni, Saoirse Ronan, Adrian Brody, Jude Law, Williem Dafoe, Edward Norton, Mathieu Amalric, Bill Murray, Tilda Swinton… Ce conte fantastique retrace les aventures de Gustave ( merveilleux Ralpf Fiennes), maître d’hôtel aux clés d’or d’un célèbre hôtel de la Mitteleuropa de l’entre deux guerres, et de son fidèle ami, Zéro, son garçon d’étage. Un conflit autour d’un héritage familial et d’un vol de tableau va former la trame de cette histoire délirante, fantasque, jubilatoire. Les rebondissements « cartoonesques » et absurdes se superposent brillamment sur un fond plus profond qu’est la situation de l’Europe dans les années 30. Après La Famille Tenenbaum, Le Fantastic Mr Fox, A bord du Darjeeling Limited, ou encore La vie aquatique, Wes Anderson nous revient pour son 8ème long métrage avec une maîtrise plus que parfaite de sa mise en scène, une dinguerie menée tambour battant à la perfection. A ce jour, il est le seul réalisateur à pouvoir mêler autant de perfection formelle embarquant avec lui une galerie de personnages aussi fantasques, que de style d’une élégance absolue. Bref, une odyssée folle, une orfèvrerie incroyablement maîtrisée.

50 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

C’est le premier long métrage dans le pays natal du réalisateur, après son film anglais « My summer of love ». Il dresse ici dans un climat très « bressonien » la culpabilité collective polonaise lors de la Shoah de la deuxième guerre mondiale. Anna, jeune adolescente pure et innocente est élevée dans la rigueur d’un couvent polonais dans les années 60. A la veille de prononcer ses vœux, elle a l’opportunité de rencontrer sa tante, juge et communiste, unique membre de sa famille encore en vie. Celle-ci lui apprend qu’elle est juive, et toutes deux vont décider de se pencher sur le passé familial, comprendre et savoir pourquoi les parents d’Anna-Ida sont morts. Elles vont partir pour un road-movie emprunté de non dits en sillonnant les routes de la campagne polonaise. Dans un noir et blanc superbement dépouillé, réside des contrats moraux (rigorisme catholique) contre une jeunesse qui écoute le jazz de Coltrane, incarné par la figure masculine de film, et qui fera basculé Ida pour un temps dans l’hédonisme des sixties. Mais les tabous sociaux et historiques prennent le dessus au point d’emporter la figure énigmatique de la tante dans de sombres et vains espoirs.

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

etLatoque ! Recette du

Chef

SANS OUBLIER Ariane Bois (Ed. Belfond) C'est dans les mécanismes implacables du deuil d'un être cher que nous entraîne le dernier roman d'Ariane Bois. Un texte à la fois éprouvant et purificateur comme un rite de passage. Une transe au cours de laquelle le lecteur se fait secouer, se perd dans les pas vacillants d'une héroïne au bord de l'effondrement qui tente de naître une seconde fois. Plus vraie, plus forte, plus puissamment vivante. Sans mère. Faut-il souffrir la disparition de celle qui nous a "donné la vie" pour toucher enfin à la réalité de ce que l'on est soi-même ? On mesure alors à travers les lignes combien la lumière aveugle et les ombres révèlent. Un récit intime et contemporain qui fait écho à l'histoire du Chambon sur Lignon, un petit village français où les fils ténus de l'identité des êtres se sont tant de fois noués et dénoués. Comme notre gorge à la lecture de ce texte bouleversant.

JONATHAN ROUET

Côté Bistrot

LA FEMME AU CARNET ROUGE Antoine Laurain (Ed. Flammarion) NEMS DE GAMBAS, LARD ET BASILIC Un soir, en rentrant chez elle, une femme se fait voler son sac à main. Le lendemain, Laurent, libraire de son état, le trouve près de chez lui. Evidemment, plus de papiers-identité mais restent un porte-clés, un carnet rouge et un roman de Modiano dédicacé à une certaine Laure. Laurent s'improvise détective, s'ensuit un jeu de piste romanesque. Un roman tendre et charmant.

LES CAMPBELL T1 INFERNO Munuera

(Ed. Dupuis) Chez les Campbell, la piraterie, c'est une histoire de famille qui se transmet de père en filles. Véritable légende de la flibusterie, le capitaine Campbell s'est retiré des affaires après le meurtre de sa femme pour élever ses filles en paix, loin des souvenirs douloureux de son passé. Mais celui-ci ressurgit en la personne de Carapepino, pirate idiot prêt à tout pour plaire à l'infâme Inferno.

Pour 1 PERSONNE INGRÉDIENTS : Pour le nem : • 3 gambas • 3 demi-tranches de poitrine fumée • 3 feuilles de basilic • 1 feuille de brick Pour le pesto de petits pois : • 200g de petits pois surgelés • 50g de vinaigre balsamique • 100g d’huile d’olive • 1 cuillère à café de moutarde • Sel, poivre

Préparation Pour le nem : Couper la feuille de brick en quatre puis la tailler de façon à obtenir un triangle. Y disposer une ½ tranche de lard, une feuille de basilic ainsi qu’une gambas. Rouler le tout et fermer l’ensemble avec un cure-dents. Faire frire entre 45 secondes et 1 minute à 180°. Pour la sauce pesto : Mixer les petits pois avec le vinaigre balsamique puis rajouter la moutarde. Incorporer ensuite l’huile d’olive. Rectifier l’assaisonnement puis passer au chinois. Dresser selon votre envie les nems chauds sur le pesto froid ! Bon appétit ! STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 51

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

Sélection STEMP

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

CÔTÉ BISTROT

LE BISTROT FOCH

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Jean-Jacques et Nathalie, restaurateurs caennais passionnés, ont ouvert en lieu et place d’Au fil de l’Ô, une superbe brasserie du midi baptisée Côté Bistrot. Une décoration entièrement repensée mélangeant fer, pierres et couleurs cosy…On se croirait dans un loft new-yorkais. Au-delà de cette ambiance chaleureuse, on se régale des délicieux plats généreusement préparés par le chef.

Déjeuner d'affaire, dîner entre amis, le bar-restaurant Bistrot Foch vous accueille dans une ambiance chic et décontractée. Idéalement situé face la prairie de Caen, murs lambrissés, pâtes de verre flamboyantes et curiosités confèrent à cet établissement une atmosphère d'authenticité unique à Caen. Le chef vous propose une cuisine légère et raffinée axée sur l'essentiel. Des idées simples et des produits de qualité pour des assiettes hautes en couleur et riches en saveurs.

Pour le midi : • Le plat du jour à 9€ • Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€30

LES FOLIES

Pour le soir : • Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter :

• Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 11€90

• Apéro-concert tous les 3ème jeudis du mois Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi ainsi que les vendredis et samedis soirs. Réservations : 02 31 83 08 77

23 QUAI EUGENE MESLIN - CAEN www.le-verreasoi.fr

52 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

Les formules :

• Le plat du jour à 9€ • Entrée + plat ou plat + dessert à 13€90 Deux formules du midi : • Entrée + plat + dessert à 18€ • Pour le soir, menu à 21€ ou les • Entrée, plat ou plat dessert à 15,50€ • Entrée, plat et dessert à 18,50€ suggestions à la carte

A noter :

• un cadre chaleureux et convivial • Le service est assuré jusqu’à 14h • Suggestions du chef renouvelées toutes • Chaque jour un menu différent selon son marché les 2 semaines • Les salades copieuses et variées Côté Bistrot vous accueille tous les midis Ouverture : du lundi au vendredi du lundi au vendredi ainsi que tous les vendredis et samedis soirs de 19h à 22h. de 12h à 14h et de 19h à 22h00, le samedi de 19h à minuit Réservations au 02 31 24 90 10 Réservations au 02 31 27 57 57 Suivez l’actualité de Côté Bistrot sur PLACE FOCH - CAEN sa page facebook Côté Bistrot Caen www.bistrotfochcaen.com 11 QUAI DE JUILLET - CAEN

VIP vus !

A l'Hippopotamus

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

A l'Hippopotamus Au Rock'n'girls

Au Palais

Au Mémorial

Aux Planches

A l'Hippopotamus

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 53

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS

ZENITH

COMEDIE DE CAEN

Samedi 15 mars à 20h

DU 17 AU 21 MARS 2014 COLLOQUE INTERNATIONAL DE LA CRITIQUE A LA COMÉDIE DE CAEN

Mercredi 2 et jeudi 3 Avril à 19h30 GHOST ROAD Texte et mise en scène Fabrice Murgia A LA COMÉDIE DE CAEN, THÉÂTRE D'HÉROUVILLE

STROMAE Mardi 18 et Mercredi 19 mars à 20h CHRISTOPHE MAE Jeudi 20 mars à 20h ANDRÉ RIEU Vendredi 21 mars à 20h VOCA PEOPLE

Mercredi 9 et jeudi 10 Avril à 19h30 UN POINT C'EST TOUT Avec Adrien Mondot et Claire Bardainne A LA COMÉDIE DE CAEN, THÉÂTRE DES CORDES

Jeudi 17 et vendredi 18 Avril à 19h30 UNE FAILLE Conception et mise en scène Mathieu Bauer A LA COMÉDIE DE CAEN, THÉÂTRE D'HÉROUVILLE

Samedi 22 Mars à 20h30 FREDERIC FRANCOIS

Mercredi 23 et jeudi 24 Avril à 19h30 QUI-VIVE - Conception Thierry Collet, dans une mise en scène de Eric Didry

Lundi 24 Mars à 20h30 LA FÊTE DE LA SAINT PATRICK

A LA COMÉDIE DE CAEN, THÉÂTRE DES CORDES

Mercredi 26 Mars à 14h et 17h15 DISNEY LIVE ! LES GRANDS CONTES DE FÉES

www.comediedecaen.com

Dimanche 30 Mars à 16h LE BALLET NATIONAL DE POLOGNE "Slask"

AGENDA

Mardi 1 Avril à 20h30 JAMES BLUNT 1ère Partie: Gavin James

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN BASSE-NORMANDIE Dimanche 30 mars à 17h UNE DOUCE IMPRUDENCE Jeudi 3 Avril à 19h ACCUEIL-STUDIO ~ TÔZAI !... Emmanuelle Huynh

Vendredi 4 Avril à 20h ROHFF - P.D.R.G TOUR

Samedi 5 Avril à 20h NOS LIMITES R. El Meddeb, M. Pilet, A. Fournier en partenariat avec le théâtre de Caen, dans le cadre de SPRING

Samedi 5 Avril à 20h LE LAC DES CYGNES PAR LE SAINT-PÉTERSBOURG BALLET THÉÂTRE

Jeudi 24 Avril à 19h ACCUEIL-STUDIO AVIS CONTRAIRES Sébastien Laurent

Jeudi 17 Avril à 20h MOZART L'OPERA ROCK, e concert symphonique

Jeudi 24 Avril à 20h MY POGO Fabrice Ramalingom en partenariat avec le théâtre de Caen

Vendredi 18 Avril à 20h LA 19ÈME NUIT DU BLUES www.zenith-caen.fr

54 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

Modernisation de ses espaces scéniques, restauration de la salle, réorchestration des espaces, amélioration des conditions d'accueil et de sécurité : le théâtre connaît cette saison un profond remaniement. Attention, cette saison 2013/2014 se joue « Hors les murs ».

www.ccncbn.com

www.theatre.caen.fr

CONCERT Samedi 22 mars à 20h et dimanche 23 mars à 17h : Intégrale Clavier bien tempéré de Bach - Kenneth Weiss Eglise Notre-Dame de la Gloriette Samedi 29 mars à 20h : Carla Pires – fado Eglise Notre-Dame de la Gloriette Mercredi 2 Avril à 20h : Roberto Fonseca - Conservatoire à Rayonnement Régional / Auditorium Jean-Pierre Dautel Mardi 15 et mercredi 16 Avril à 20h : Récital Alexandre Tharaud - Manège de l'Académie de la Guérinière Jeudi 24 Avril à 20h : Les Folies Françoises - extraits d'opéras de Jean-Philippe Rameau Eglise Notre-Dame de la Gloriette

DANSE

Mercredi 2 Avril à 20h

PATRICK BRUEL

THEATRE DE CAEN

Les samedis 22 et 29 mars, 5 Avril à 12h00 : Audition de la Maîtrise de Caen Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République Samedi 29 mars à 17h : From Broadway to Mingus / CulotLiebman Project salle de spectacle de l’ÉPSM Samedi 12 avril à 17h : Daniel Zimmermann Quartet salle de spectacle de l’ÉPSM

Jeudi 20 et vendredi 21 mars à 20h : bal.exe - Compagnie par terre / Orchestre Régional de BasseNormandie - Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie (Halles aux granges) Samedi 5 Avril à 20h : Nos limites - Matias Pilet, Alexandre Fournier et Radhouane El Meddeb Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie (Halles aux granges) Jeudi 24 Avril à 20h : My Pogo - Fabrice Ramalingom Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie (Halles aux granges)

THEÂTRE Jeudi 3 et vendredi Avril à 18h : Interlude - DadA noir – Maison de l’Etudiant Jeudi 3 et vendredi Avril à 20h : Métamorphoses - David Bobee Amphi Daure / Université de Caen

NOUVEAU CIRQUE Vendredi 11, samedi 12 à 20h et dimanche 13 Avril à 17h : Perspectives cavalières - Benjamin Grain / Compagnie Plume de cheval Manège de l'Académie de la Guérinière

BIGBANDCAFE Vendredi 14 Mars à 20h : PUNISH YOURSELF Mercredi 19 Mars à 20h : GIRLS IN HAWAII Jeudi 20 Mars 20h : CASCADEUR Vendredi 21 Mars à 20h : KANKA Mercredi 2 Avril à 20h : BABY GURU + KIM KI OH dans le cadre de BALKANS TRANSIT Jeudi 3 Avril à 20h : VALERIE JUNE Samedi 5 Avril à 22h : MACABRE RECORDS Mardi 8 et Mercredi 9 Avril à 20h :

JULIEN DORE Jeudi 10 Avril à 20h : FOCUS JAZZ avec BLOWING THRILL, ELECTRIC VOCUHILA, TANTE YVONNE Samedi 12 Avril à 20h : JUST PLAY IT Mardi 15 Avril à 20h : MORIARTY Mercredi 16 Avril à 20h : FRANCOIS AND THE ATLAS MOUNTAINS Jeudi 24 Avril à 20h : MERZHIN dans le cadre de Chansons Sans Frontières Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Mardi 22 et mercredi 23 avril à 20h : auditorium Jean-Pierre Dautel Rendez-vous rue de la Verrerie Reinhard von Nagel, récitant Stéphane Béchy, clavecin Infos et réservations : www.orchestredecaen.fr

Jeudi 20 Mars à 20h30 : DANAKIL - Reggae Vendredi 21 Mars à 20h30 : DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP + SOULEANCE - Hip-hop Electro Vendredi 28 Mars à 20h30 : SHAKE YOUR BONES – Rock - GRATUIT Vendredi 4 Avril à 20h30 : BRIGITTE FONTAINE – Chanson Vendredi 11 Avril à 20h30 : BRIGITTE "L’ELABORATOIRE" Samedi 12 Avril à 20h30 : KAARIS - Hip-hop Mardi 15 Avril à 20h30 : PLAZA FRANCIA - Rock tango Catherine Ringer (des Rita Mitsouko) chante Makaroff & Müller (de Gotan Project) Vendredi 18 Avril à 20h30 : ALBOROSIE + 220 SOUND SYSTEM Reggae Mercredi 23 Avril à 20h30 : RUFUS WAINWRIGHT - Rock folk Vendredi 25 Avril à 20h30 : LE WEEK-END COMMENCE ICI : XL SESSION - Rock soul garage Présenté par ArtsAttack!, Happy Daymon et Crazy Kidz. www.lecargo.fr

VENDREDI 21 et SAMEDI 22 MARS 2014 À 20:30 : CHEVAL EN LIBERTÉ SPECTACLE ÉQUESTRE ET MUSICAL VENDREDI 28 MARS 2014 À 20h30 : LIAISON CARBONE – CIRQUE VENDREDI 04 AVRIL 2014 À 20h30 : TITI ROBIN TRIO MUSIQUES DU MONDE JEUDI 10 AVRIL 2014 À 20h30 : AVENIR RADIEUX, UNE FISSION FRANÇAISE – THÉÂTRE JEUDI 17 AVRIL 2014 À 20h30 : VIVA ITALIA ! ORCHESTRE ET GRANDE VOIX Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Mardi 18 mars de 18h00 à 20h00 : La Plate-forme Industrielle du Courrier de Caen - Visite d'entreprise

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 11 Avril à 20 h 30 : Yilian Canizares & Ochumare 1ère partie : David Garcia Trio Vendredi 25 Avril à 20 h 30 : « ON AIR » par la Compagnie Shayela. feat Guns of Brixton Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

Vendredi 21 mars de 14h14 à 16h15 : ESAM de Caen/Cherbourg Visite d'entreprise Mardi 25 mars de 13h00 à 15h00 : Le cinéma Pathé Rives de l'Orne Visite d'entreprise Jeudi 27 mars de 14h00 à 1h00 : Les installations portuaires d'engrais et de céréales Agrial Visite d'entreprise AVRIL : Suivez le guide

Samedi 5 avril de 14h30 à 16h30 : Le quartier Saint-Martin Visite-conférence

LA LOCO Dimanche 23 mars à 16h30 : PINOCCHIO - Théâtre - Cie Caliband Jeudi 27 et Vendredi 28 mars à 20h : MAXIME LEFORESTIER – Musique Samedi 19 avril à 20h : CHINA MOSES & RAPHAËL LEMONNIER 1ère partie : ALEX MASSMEDIA

ESPACE JEAN VILAR

Infos : www.espace-jean-vilar.com

MARS: En coulisses

Vendredi 2 avril de 14h30 à 16h30 : Le collège Pasteur - Visiteconférence

Infos et réservations : www.laloco.fr

Mardi 18 et mercredi 19 mars à 19h30 : MONSIEUR M. -Compagnie Toutito Teatro - Spectacle gestuel et visuel Mardi 25 et mercredi 26 mars à 19h et 20h30 : UNE SOIRÉE, TROIS PETITES FORMES - Théâtre d'objets Jeudi 3 avril à 19h30 : CLOCKWORK - SISTERS Company Cirque Mardi 8 à 18h30 et mercredi 9 avril à 9h30, 11h et 15h30 : NÃO NÃO - Compagnie le Vent des Forges - Théâtre d'argile manipulée dès 2 ans Mardi 15 et mercredi 16 à 19h30 : ARSÈNE & COQUELICOT... Compagnie l’Yonne en scène Théâtre pour une comédienne et des objets Mardi 22 avril à 19h30 : [HULLU] - blick théâtre issu du Boustrophédon Cirque et marionnettes

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

ORCHESTRE DE CAEN Mardi 1er avril à 20h : auditorium Jean-Pierre Dautel Jazz et Musiques improvises Medeski, Martin and Wood - John Medeski, claviers - Billy Mar tin, batterie - Chris Wood, basse Nels Cline, guitare Mardi 8 avril à 20h : église Saint-Pierre Choeur de Chambre de Caen Pascale Zanlonghi, harpe - Lucia Le Prado, orgue - Jean-Louis Barbier, direction Mardi 15 avril à 20h : auditorium Jean-Pierre Dautel Orchestre de Caen Vahan Mardirossian, direction Juliana Steinbach, piano

LE PANTA THEATRE Mercredi 2 avril à 20h30 : Avant que j'oublie - Texte et jeu Vanessa Van Durme Scènes de lecture - Soirée unique de rencontre avec un écrivain de théâtre et l’équipe artistique. Mardi 15 avril à 19h : GILLES BOULAN Le chemin de la maison Collaborateur du Panta-théâtre, responsable du Comité de lecture et du Prix Godot, Gilles nous fera découvrir sa dernière pièce sur la Palestine. Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Mardi 8 avril de 14h00 à 15h30 : Le Cargö - Visite d'entreprise Vendredi 11 avril de 14h30 à 16h30 : De la gare Saint-Martin au Jardin des Plantes - Visite-conférence Samedi 12 avril de 14h30 à 16h30 : L'Institution Saint-Joseph Visite-conférence Dimanche 13 avril de 14h30 à 16h30 : Caen du Second Empire Visite-conférence Jeudi 17 avril de 14h30 à 16h30 : Les facettes de la Prairie de Caen Visite-conférence Samedi 19 avril de 14h30 à 16h30 : Croisiers et cordeliers : empreintes dans la ville de deux ordres religieux Visite-conférence Jeudi 24 avril de 16h45 à 18h15 : Le Parc Horticole de la Ville de Caen Visite d'entreprise

FERME CULTURELLE DU BESSIN DIMANCHE 16 MARS A 15h00 : Lectures circassiennes • JEUNE PUBLIC • Infos et réservations : www.fcb.varembert.com

Dimanche 27 avril de 14h30 à 16h30 : Mondeville et l'ancienne cité SMN à vélo - Visite-conférence Lundi 28 avril de 14h30 à 16h30 : L'Abbaye d'Ardenne Visite-conférence www.caen-tourisme.fr

AGENDA

LE CARGÖ

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 55

A LA FONDERIE 1 475 visiteurs, collégiens, lycéens, étudiants et leurs parents étaient présents hier soir à la Fonderie d’Hérouville Saint-Clair pour la 6ème Nuit de l’Orientation. Très belle affluence pour cette année 2014 ! Organisée par les CCI Caen Normandie et Pays d’Auge, cette manifestation a pour objectif d’informer les jeunes et leurs familles sur les métiers, la poursuite d’études et les choix à faire en matière d’orientation. Vu le succès de cette édition, les jeunes ont trouvé toutes les informations nécessaires pour les aider à s’orienter sans stress !

N O U S Y E TI O NaSussi Crédit photo : UNICAEN

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A L’UNIVERSITE DE CAEN

©AirDeCom

Pierre Sineux, président de l’université de Caen Basse-Normandie a remis les diplômes de doctorat de l’université de Caen Basse-Normandie le 28 février 2014, au campus 1, amphithéâtre Pierre Daure. Le doctorat est le grade universitaire le plus élevé, il correspond à un niveau d’études à bac +8 et se prépare après l’obtention d’un Master. Il sanctionne un travail de recherche original mené dans une unité de recherche sous la responsabilité d’un directeur de thèse. En 2013, UNICAEN a délivré 167 diplômes de doctorats, ce qui souligne le dynamisme et la qualité de sa formation et de sa recherche.

AU MANEGE DE L’ACADEMIE DE LA GUERINIERE

56 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

Ce grand bâtiment d'architecture classique, percé de hautes fenêtres, est peu connu des Caennais, d'autant que son nom est trompeur. Le manège de la Guérinière est situé dans le quartier de la place du Canada. La Ville de Caen a engagé les travaux de réhabilitation en octobre 2013. Il accueillera cette année quatre spectacles, dont trois sur le cheval, entre mars et juin 2014. Le manège de l'Académie de la Guérinière, un lieu oublié qui renoue avec le cheval, un lieu réhabilité qui devient une scène culturelle caennaise de 600 places.

©AirDeCom

AU CARGÖ La finale du 7ème tremplin AÖC Normandie a eu lieu dans la grande salle du Cargö le vendredi 14 février 2014. 4 groupes ont retenu l'attention du jury de présélection parmi les nombreux groupes qui se sont inscrits via la plateforme digitale de l'évènement. Dans le reconnu tremplin AOC mis en place par le Cargö pour accompagner des groupes locaux et devant un jury professionnel, le groupe Portier Dean s'est imposé au terme d'une finale de qualité face aux groupes The Slaughterhouse Brothers, Kiinshasa et Two Bunnies in Love.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A DEAUVILLE Le Pôle au Pôle international du Cheval a accueilli la toute première étape du circuit mise en place par la Fédération Française d'Equitation et réservé aux cavaliers de saut d'obstacles amateurs, le FFE Amateur Gold Tour. Dimanche 2 mars, se déroulaient ici les finales des deux catégories, les fameux Grands Prix. Le premier aux couleurs d'Antarès, comptant pour le circuit Amateur Gold Tour, a couronné Joanne Goyetche associée à Tempo de Puymalier. Deux heures plus tard, presque sans surprise mais pas sans se battre, le normand Mathieu Billot a remporté le Grand Prix Airbus Group avec U2. La météo est finalement restée clémente et a permis au public et aux cavaliers de repartir ravis de cette première organisation deauvillaise. STEMP CAEN N°22 - Mars/Avril 2014 - 57

. . l’horoscope Mars/Avril 2014

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Attention danger, vous risquez de ne pas voir que vous vous engagez sur une route destructrice pour votre vie amoureuse. Saturne semble dire que le temps est passé sur votre histoire et qu’il est peut-être temps de tourner une page. Travail : Votre force de persuasion mais aussi votre capacité de travail sont phénoménales. Attention à ne pas devenir tyrannique, mais si vous maitrisez cela, cette période vous permettra de tout accomplir. Santé : Ca va mieux, votre corps retrouve des forces. Attention de ne pas vous surestimer. Ce mieux est là pour vous permettre de rééquilibrer votre vie, pas pour faire des bêtises.

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : De belles réussites en amour. Vous allez enfin voir l’autre écouter vos arguments. Si vous avez une demande à faire c’est maintenant, après la fenêtre de tir sera passée. Croyez en vous ! Travail : On ne va pas vous faciliter la vie ! Mars est taquin, mais les défis ne vous font pas peur et ceux-ci vous apporteraient de belles réussites en perspective. Aux armes ! Santé : Votre gorge risque de vous rappeler son existence. Ménagez votre voix mais protégez-vous aussi des aléas météorologiques. Cela vous évitera des désagréments mercuriens.

de STEMP

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : La stabilité a du bon, vous pouvez avoir envie que cela bouge un peu plus, mais pour gagner quoi ? Avez-vous pensé aux risques encourus ? Laissez-vous bercer par la douceur de vivre et aux joies simples. Travail : Vous allez avoir la bougeotte. Si vous vous ennuyez dans votre travail, n’hésitez pas à prospecter ailleurs. N’attendez pas d’en avoir marre et risquer de tout plaquer sur un coup de tête. Santé : Si vous voulez avoir les moyens de votre ambition, il va falloir ménager votre corps, Uranus va vous jouer de mauvais tours et par la même vous couper dans vos élans. Alors un peu d’égard pour ce vaisseau qu’est votre corps, vous ne le regretterez pas !

Lion 23 Juillet – 22 Août Scorpion 24 Oct – 22 Nov

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Vous allez avoir envie de donner quelques gifles. Je ne dis pas que certains ou certaines ne le méritent pas, mais attention à ne pas corriger la mauvaise personne. Mesurez votre justice expéditive. Travail : Des risques importants de brouilles et de litiges graves, planent en cette période au-dessus de vous. Attention aux sauts d’humeur mais faites attention aussi aux comportements négatifs de certains, Saturne n’est pas votre ami. Santé : Et si vous pensiez à un petit voyage ? Pas besoin d’aller au bout du monde, mais un dépaysement vous fera visiblement du bien, Mercure va vous pousser à l’évasion, écoutez-le !

Amour : Entre les deux mon cœur balance, pourrait résumer votre état d’esprit pour les semaines à venir. Et c’est vrai que vous allez vous retrouvez face à des choix cornéliens, ne choisissez pas la facilité, en ces temps, ils seraient néfastes pour vous. Travail : Des nouvelles arrivent vitesses grand V, elles apportent des changements importants dans votre vie professionnelle. Des déplacements sont peut-être à la clef. Restez sur le qui-vive. Santé : Tout va aller mieux, votre santé va sur le chemin du mieux-être et de la guérison si vous étiez souffrant(e). Vous allez pouvoir jouir des plaisirs de la vie dans tous les domaines, Neptune vous protège. Vierge 23 Août – 22 Sept

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Saturne vous envoie des défis dans votre vie amoureuse. Ne baissez pas les armes, ce n’est que temporaire, combattez, résistez, avancez et vous verrez d’ici peu le ciel va franchement s’éclaircir ! Travail : Le temps des augmentations arrive avec ces beaux jours. Si on ne vous la donne pas naturellement, allez la chercher. Avec mesure mais détermination. Vous la méritez, n’en doutez pas ! Santé : Pensez à regarder sur les emballages des aliments que vous consommez. Vous risquez de voir que leurs valeurs nutritives ne sont pas top … Revoyez cela et votre corps vous dira merci.

58 - Mars/Avril 2014 - STEMP CAEN N°22

Amour : La Lune vient vous pousser dans des chimères qui vont porter votre cœur dans des souffrances inutiles. Soyez raisonnable, je sais le cœur a ses raisons que la raison ignore, mais quand même… Travail : L’heure est à la négociation, Mercure vous offre de bons arguments et de bonnes pistes pour faire évoluer votre activité. N’hésitez à vous exprimer, vous êtes dans le vrai. Santé : Ni bien, ni mal ; vous allez trouver cela un peu flou, mais en vérité cette période laisse votre vitalité très neutre. Ce sera vos choix et uniquement eux qui orienteront votre santé.

Amour : Venus va vous faire vivre des moments forts en émotion. Que cela soit en amour, en amitié et dans la famille, laissezvous porter par les doux plaisirs qui vous attendent. Travail : Mercure va vous faire rencontrer les bonnes personnes pour votre progression professionnelle. Ne boudez pas les moments de convivialité avec vos collègues, de bonnes choses en découleront. Santé : Pensez aux bilans, aux check-up et aux remises en formes. Cela vous portera toute l’année. Ce que vous accordez à votre santé en ce moment, vous offrira une tranquillité complète !

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Vous allez pouvoir compter sur des aides de l’extérieur. On va peut-être vous présenter la bonne personne ou contribuer à apaiser des tempêtes personnelles. Travail : Enfin, Jupiter vous sourit et vous allez pouvoir goûter aux fruits bien mérités de ce que vous avez entrepris. L’argent va aussi accompagner ces réussites. Santé : C’est vraiment votre période, vous allez jouir d’une santé qui vous permettra d’accomplir tout ce que vous entreprenez et de jouir de tous les plaisirs de la vie.

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : Visiblement une page se tourne, vous pouvez avoir du mal à laisser partir les gens. Mais croyez-moi cela ne sert à rien. Concentrez-vous sur ce que la vie va vous offrir demain. Travail : Jupiter va vous apporter la réussite dans vos domaines professionnels. Ne doutez pas de vous et de vos objectifs. La concrétisation est très proche. Santé : Mercure pourrait vous poser des problèmes alors attention à tout ce qui touche la respiration. Protégez-vous et surtout ne forcez pas trop, ce n’est que passager.

Verseau 20 Janv – 18 Février Amour : Mars passe par là et du coup patatras c’est les colères, les crises et les scènes. Attention, on ne vous pardonnera pas vos sauts d’humeur et cela risque de vous coûter très cher. Travail : Votre rapport à l’autorité va être le centre de votre vie professionnelle. Que cela soit par des alliances ou des litiges. Alors pour cette période, ne cherchez pas à faire la forte tête. Santé : Des petits ajustements sur votre rythme de vie sont à faire. Pas grand-chose, mais cela changera tout. Posez-vous les bonnes questions et rectifiez votre hygiène de vie. Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : L’autorité va s’inviter dans votre vie amoureuse, ne vous laissez pas envahir par des personnes vous expliquant ce qui est bon pour vous sans prendre en compte, vos vrais besoins. Travail : Attention Pluton va vous apporter son lot de trahisons dans votre vie professionnelle. Ne devenez pas paranoïaque, mais surveillez quand même vos arrières, vous voici averti ! Santé : Vous n’allez pas tenir en place, vous risquez même de fatiguer votre entourage. Il serait peut-être temps de commencer une activité sportive, pour vider ce trop-plein d’énergie.