#23 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

MAI/JUIN 2014

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables Des idées Looks

DECOUVRIR à Caen

Photo : Némo Wallinka - Modèle: Laëtitia Saïd - Boutique : Coton et Macaron Coiffure : ELKA Coiffure - Maquillage : Corinne Togna Esthétique, Institut Patricia Dieu

De retour dans ma chère ville 2ème partie

PORTRAIT

Réhahn Croquevielle Photographe à Hoi An (Vietnam)

VOYAGES

3 destinations de rêve

e sur le net ! Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Le printemps est bien arrivé, les élections municipales sont passées, le mois de Mai avec ses week-ends à rallonge arrive et les projecteurs du monde entier vont bientôt être braqués sur notre belle région. Voilà quelques bonnes raisons pour positiver non ? En tout cas, après bientôt 3 ans d’existence, Stemp Magazine Caen s’évertue toujours, avec générosité, à être la vitrine du dynamisme de l’agglomération au travers de ses événements et de ceux qui y participent. C’est la promesse que nous vous donnons et le rendez vous que vous attendez à chaque numéro. Cette fois ci encore, vous retrouverez les tendances Mode dans vos boutiques, des idées de destinations pour vos vacances en page Tourisme, des idées de sorties Culturelles et aussi des défilés, des inaugurations, des remises de prix, des festivals, des lancements, des anniversaires, des trophées, des rencontres et bien plus encore ! Attention, Stemp Magazine nuit gravement à la monotonie, à lire sans modération. Bonne lecture à tous !

Sommaire 10

MAI/JUIN 2014

N°

Photo : Némo Wallinka Modèle: Laëtitia Saïd Boutique : Coton et Macaron Coiffure : ELKA Coiffure Maquillage : Corinne Togna Esthétique, Institut Patricia Dieu

STEMPTATION MODE

Numéro 23 MAI/JUIN 2014 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr) et AirDeCom Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimerie Malherbe - 5000 exemplaires Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs. Régie publicitaire :

IDÉES TENDANCES

28 22

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Corinne Suret 06 70 76 32 22

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

IDEES LOOKS Pour elle et lui

DESTINATION DE REVE Chypre, La Capadocce et la Sardaigne

DE CAEN A AILLEURS Réhahn Croquevielle

DECOUVRIR À CAEN

Photographe à Hoi An (Vietnam)

airdecom@hotmail.fr

les incontournables

De retour dans ma chère ville 2ème partie

L’AGENDA CULTUREL 2 mois à vous

A VOIR la sélection de STEMP

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l ’événement, à Caen ou ailleurs...

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Appel à bénévoles Tom est un petit garçon de 3 ans et demi, plein de vie, joueur, rieur qui aime découvrir. Souffrant de troubles du développement, Tom rentre dans ma bulle dès qu’il est stressé . Pour l'aider à sortir de sa bulle, Tom a besoin de bénévoles pour suivre la méthode des 3 i (Individuelle, Intensive et Interactive) qui fait appel à une trentaine de bénévoles pour stimuler l'enfant à raison de 6 heures par jour. Cette méthode est mise en pratique avec l'association Autisme Espoir Vers l'Ecole (A.E.V.E) disposant d'antennes régionales et elle est fondée sur le jeu et l'enthousiasme. Prendre le temps de le faire repasser à son rythme par tous les stades du développement sans apprentissage et par le jeu interactif amènera Tom à être un enfant comme un autre, capable de communication, de rentrer en relation et de se sociabiliser. En jouant dans sa salle de jeu, l'enfant va pouvoir sortir de sa bulle et découvrir son environnement, et, à terme, s’il le peut, revenir au niveau des enfants de son âge, jouant et travaillant comme les autres. Pour être bénévole, vous devez : - Aimer jouer avec un enfant - Etre dynamique, gai, enthousiaste, positif - Savoir rester calme et garder le contrôle - Savoir tout transformer en jeu - Libérer 1h30 par semaine pour Tom Tous les talents sont les bienvenus : musicien, sportif, pédagogue, artiste, comique... En venant jouer avec Tom, vous l’éveillerez de façon intensive et individuelle. G Pour plus d’infos : tom14.over-blog.com

Le Petit Futé NORMANDIE 2014 Pour cette nouvelle édition, toute l’équipe du Petit Futé n’a ménagé ni son temps, ni son enthousiasme, ni son envie, afin de vous faire découvrir le meilleur de la région. Des restaurants malins, des hôtels douillets et abordables, des lieux insolites à visiter, des conseils pratiques, ainsi que des événements immanquables, constituent la trame de ce guide dont les multiples illustrations vous permettront également de vous faire une idée encore plus précise de vos objectifs. Enfin, pas de distinction entre une Normandie « basse », et une autre « haute » ici. Comme le Petit Futé est décidément un guide d’avant-garde, il l’a déjà réunifié dans un seul et même ouvrage ! Afin de vous accompagner dans vos recherches, le Petit Futé vous propose un concept pratique et efficace en trois grandes parties avec des pictogrammes pour se repérer aisément : découverte, de lieux en lieux et organiser son séjour, sans oublier, tout au long du guide des focus, des encadrés autres coups de projecteur sur des personnalités, des actualités, des produits, etc. Plus qu’un carnet de route, l’invitation au voyage est un avant-goût de découverte avec une première partie dédiée aux immanquables ; une seconde partie proposant un survol de la nature ; puis suivent une les rubriques économie, histoire et patrimoine. Viennent ensuite la région gourmande avec ses 1001 délices, les sports et loisirs à pratiquer dans la région et, pour terminer cette première partie, une rubrique festivals et manifestations. G Le Petit Futé NORMANDIE 2014 - Prix public : 9,95 euro Disponible également sur www.petitfute.fr 4 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

Au printemps la Normandie se découvre !

Vous pensiez tout connaître de la Normandie ? Le Comité Régional du Tourisme de Normandie est prêt à parier que vous allez être surpris… Lui qui chaque année - et pour la 9ème édition en 2014 orchestre un mois d’animations avec près de 200 sites de Haute et Basse-Normandie décidés à vous donner accès à de vrais bons moments partagés en famille ! Au printemps, la Normandie se découvre ! est une opération annuelle à destination des familles normandes. Durant un mois, pendant les vacances de

printemps, près de 200 lieux de visites et centres d'activités de loisirs vous proposent de bénéficier d'une offre tarifaire avantageuse (jusqu’à 50% de réduction, des gratuités) et de nombreuses animations pour petits ou grands, sur présentation des Coupons « Printemps Malin ! ». Une brochure gratuite, présentant ces 200 sites et activités, est disponible dans les offices de tourisme de Normandie et peut être téléchargée sur le site. Profitez de la Normandie, partez avec votre tribu, en famille ou entre amis et découvrez ou redécouvrez la Normandie ! Sites historiques, parcs animaliers, bases de loisirs, sorties nature, activités de plein air… Il y en a pour tous les goûts, tous les âges et pour toute la famille ! L’offre est riche et variée, avec toujours une grande exigence de qualité et la volonté que les enfants puissent vivre un bon moment. Jusqu’au 11 mai, laissez librecours à vos envies de Normandie ! G Plus de détails : www.lanormandiesedecouvre.com

A vélo sur les traces et les lieux de mémoire du Débarquement marquant de la Seconde Guerre Mondiale. L’auteur vous invite à partir pour des balades d’une vingtaine à une quarantaine de kilomètres, le long de la côte normande pour découvrir le littoral des cinq zones majeures du Débarquement. De la célèbre Omaha Beach où l’on trouve le cimetière américain et des monuments commémoratifs de l’arrivée des soldats, à la plage plus éloignée de Juno Beach où l’on trouve le cimetière canadien et le centre Juno Beach qui retrace la place des soldats canadiens dans les conflits, vous découvrirez des pistes cyclables agréables et à la portée de tous. Partez pour la journée et profitez des musées et autres À l’occasion du 70e anniversaire de la richesses historiques, architecturales Bataille de Normandie, Stéphane ou gastronomiques de la région tout Blond nous propose une escapade en traversant des paysages des plus originale, entre le devoir de mémoire, variés. Les très nombreuses l’histoire et la découverte des lieux illustrations du guide ainsi que les marquants du Débarquement. Depuis cartes et explications des trajets vont l’assaut du Mur de l’Atlantique, le 6 juin vous donner envie de partir à 1944 à la prise de la ville de Caen le 20 l’aventure. juillet 1944, on redécouvre, grâce à 18 parcours variés, les moments clés et G Plus de détails : les lieux de mémoires de cet épisode www.editions-sudouest.com

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Des chevaux et des hommes dans le Calvados En 2014, le cheval sera à l’honneur avec l’accueil des Jeux équestres mondiaux. À cette occasion, le Calvados souhaite, dès le mercredi 14 mai, participer à ce grand élan des jeux en proposant au château de Bénouville une exposition sur les métiers du cheval d’hier et d’aujourd’hui. De mai à juillet et dans le cadre des « 3 dimanches au château », des animations sportives équestres accueilleront curieux et passionnés. L'exposition, qui occupera trois pièces situées au rez-dechaussée du château et la chapelle attenante, s’adresse à un large public ainsi qu’aux collégiens du département qui pourront aussi découvrir les métiers du cheval. Des métiers évoqués depuis la fin du XVIIIe siècle à travers l’ère du cheval moteur, utilisé pour les besoins de l’agriculture, l’armée les postes (maîtres de poste et postillons), mais aussi à travers les artisans du cheval (le charron, le carrossier, le bourrelier, le maréchal-ferrant et le sellier). Si nombre de ces anciens métiers ont disparu, d’autres sont toujours d’actualité et ont évolué (maréchal-ferrant, bourrelier-sellier, vétérinaire, les métiers de l’élevage et du monde des courses), d’autres encore ont été créés (ostéopathe équin, éthologue équin, etc.) ou sont en cours d’émergence grâce à une meilleure prise en compte du développement durable (débardeur, surveillance de la nature, etc.) et aux évolutions technologiques récentes (equi-learning, conception de logiciels professionnels liés au cheval, etc.). Ces métiers ont une histoire, ils ont aussi un patrimoine qui leur est propre. G Du 14 mai au 28 septembre 2014 au Château de Bénouville. Toutes les infos : www.so14.fr

La 3ème édition du concours est lancée ! Le concours régional de l’innovation « Y’ad’Lidée » organisé par la MIRIADE et ses 3 partenaires territoriaux, Orne Développement, Synergia et Forces 50 (CG 50), lance un appel à participation aux candidats jusqu’au 20 juin 2014. Ouvert aux entrepreneurs et créateurs d’entreprises (TPE, PME, PMI) mais également aux chercheurs, responsables d’associations et lycéens ou étudiants de Basse-Normandie, le concours récompense les initiatives et projets innovants quel que soit le secteur d’activité. Cette année un prix « pionnières » complétera le tableau des lauréats et distinguera le meilleur projet féminin 2014 parmi les 30 dossiers nominés. C’est le 23 octobre, lors de la cérémonie de remise des prix, que sera rendu public le fruit du travail des membres du jury du concours qui sélectionneront les meilleures initiatives et innovations à la rentrée de septembre. Les lauréats se partageront une dotation totale de 100 000 ¤, composée de prix financiers, de journées de formation et d’accompagnement personnalisé des projets proposés au concours. Soutenu par l’Europe, l’Etat, la Région Basse-Normandie, le concours a pour objectif d’encourager l’innovation, de valoriser les jeunes équipes porteuses de projets et de promouvoir produits, procédés ou services innovants. Chaque année se sont en moyenne 80 dossiers qui sont déposés par des porteurs bas-normands. Cette année encore, grâce au soutien des partenaires privés, les organisateurs espèrent recevoir une centaine « d’idées » innovantes. Pour cette nouvelle édition, 5 catégories sont ouvertes. G Plus d’informations sur : www.concours-innovation.fr

Art infos AU RADAR – ESPACE D’ART ACTUEL DE BAYEUX

EXPOSITION DE VÉRONIQUE JOUMARD En véritable artiste chercheuse, Véronique Joumard qui travaille actuellement sur le projet des nouveaux vitraux de la cathédrale de Bayeux, explore l’univers de l’énergie dans ses différents modes d’apparitions. L’artiste ne cesse d’étonner par sa démarche liée à l’observation de phénomènes sensoriels. Ceux-ci visibles dans ses dispositifs mis en place, sont également présents dans l’interaction entre le spectateur et l’œuvre. Abordant les thèmes de la lumière et de l’espace, Véronique Joumard joue avec des supports et médiums variés. Volumes dynamiques, peintures thermosensibles, miroirs troublants, vidéos ou encore photographies, l’artiste invite le spectateur à expérimenter physiquement l’espace et à se questionner sur le principe même de perception. Déplaçant des objets de la vie courante dans l’espace d’exposition, Véronique Joumard fait de nouveau appel au ludisme dans l’oeuvre Objets Volants. Ce volume, composé d’une cinquantaine de ballons gonflables en aluminium, suspend un simple tabouret à quelques centimètres du sol. Qu’on soit enfant ou adulte, nul ne peut s’empêcher d’imaginer prendre place pour s’envoler. Bien plus qu’un rêve, l’assemblage de ces ballons miroitants s’expérimente autant comme objet visible qu’objet de vision. Multipliant les images, c’est bientôt l’espace entier qui se reflète, se fragmente et se déforme au gré de jeux de miroirs similaires aux dédales des labyrinthes de glaces. G Exposition jusqu’au 25 mai 2014 au Radar, Espace d’Art Actuel,

Parking du Violet de Bayeux 24 rue des Cuisiniers - BAYEUX Horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche de 14h à 19h - Entrée libre www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition d’André Le Noir Du métier d'architecte se dégage bien souvent un réel talent d'aquarelliste. Il faut voir en région normande la qualité des œuvres expressives de jacques LECHEVALLIER ou le brio des regrettés François HERR et Georges MIRIANON ! Et bien, André LE NOIR convient parfaitement à cette école et rares sont les artistes aquarellistes qui peuvent se targuer d'une telle maîtrise et d'une telle sensibilité en cet art pétri de fluidité et de saisissante perception du motif. Né à Paris, c'est à l'Ecole des Beaux-Arts de Rouen qu'il fut élève, section architecture, de 1953 à 1959. En 1979, il rejoint l'association des peintres d'Houppeville avant sa première présentation personnelle en 1983 et les multiples expositions qui s'ensuivirent, toutes gratifiées de nombreux prix et distinctions, appuyées par quantité de voyages où André LE NOIR puise l'inspiration à la source même. Chez cet artiste, le dessin sous-jacent est d'une sûreté exemplaire et, sans apparaître de façon linéaire, il structure l'œuvre avec autant de justesse que de finesse. Le sens particulier de la couleur permet à André LE NOIR d'y associer une impeccable technique à laquelle s'ajoute ce plus capté par la sensibilité, l'élégance de la manière et la façon sereine de recréer l'impression. En effet, de la plus petite et simple pochade à la plus vaste et spectaculaire composition, André LE NOIR ennoblit l'aquarelle et par la réduction de ses sujets déploie une réalité fascinante, généreuse et magique. G Du 2 au 28 mai 2014 à la Galerie Art-Culture-France, 2 avenue du 6 juin

(1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / www.andre-le-noir.com STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

FAUSTINE « ASMAA »

YOANN ANGOT

Originaire de Caen, Faustine alias « Asmaa », découvre la danse orientale en 2004. Ce fût une révélation pour elle. Cette danse exprime toutes les facettes de la femme et ne demande pas un physique type pour la danser bien au contraire ! Elle se formera pendant 8 ans avant de commencer à l’enseigner. Elle a également approché la danse moderne et continue d’évoluer vers d’autres styles cousins de la danse orientale. C’est dans cette optique qu’elle créée la compagnie Satinka en 2011. La compagnie mêle danse orientale, tribal fusion et ATS (American Tribal Style) notamment. Durant ces années Asmaa a appris à exprimer la sensualité et la sensibilité de la femme à travers cette danse envoûtante. Sa joie de vivre, son enthousiasme et son sourire se retrouve au centre de sa danse qu’elle présente au cours d’anniversaires, mariages, festivals ou fêtes privées. www.facebook.com/AsmaaDanseOrientale

Caennais d'adoption, son BTS hôtellerie gestion marketing en poche, Yoann intègre le groupe Accor dans un hôtel IBIS du centreville. Après quelques années de réception la Marque Adagio, leader des Aparthôtels en Europe, lui donne sa chance et, suite à des missions sur des sites parisiens, il prend le poste de gouvernant à L'adagio Caen Centre. Un an plus tard, on lui propose le poste d'adjoint de direction qu’il occupe actuellement. Classé 4* Adagio propose une nouvelle façon de vivre l'hôtellerie, résolument moderne. « Nous tirons notre force des partenariats locaux comme avec le Cargo, les rencontres et les échanges font vivre le site, il faut être là où ça bouge ». Parallèlement à son activité professionnelle, Yoann enseigne l'hôtellerie à l'Ecole Tunon depuis 9 ans. L'hôtellerie est la passion de Yoann, Adagio est son avenir. Présent dans le monde entier, sa carrière s'ouvre sur de nouveaux horizons, affaire à suivre !.

DAVID PEREZ

MORGANE COUILLET KEIFFER

Après des études de chimie à l’université de Caen, David a très vite rejoint le monde de la restauration dans lequel il baigne depuis toujours puisque ses parents tiennent La Belle Epoque à Cabourg depuis 25 ans. Dans ce restaurant familial, il a découvert tous les aspects du métier pour se lancer dans différents groupes de restauration. David prend ensuite le poste de directeur restauration à l’hôtel du golf Lucien Barrière de Deauville. Il quittera la Normandie pour diriger une célèbre brasserie parisienne. En 2014, pour se rapprocher de sa famille, il revient à Caen, où le groupe Flo avec sa célèbre enseigne Hippopotamus a décidé d’implanter son premier restaurant aux Rives de l’Orne. David en prend tout naturellement la direction. Depuis mars, les amateurs de viande mais pas seulement sont ravis de ce nouveau lieu car la carte y est variée. A savoir : le lancement de la carte « été » depuis le 10 avril…

Originaire de Caen, après son bac, Morgane décide de partir vivre aux USA. Elle travaille alors dans différents secteurs et finit par côtoyer les stars, se retrouvant aux milieux des VIPs américains. Son amour pour l'aviation reprend le dessus et Morgane devient hôtesse de l'air dans l'aviation d'affaire. 12 ans après, Caen lui manque, elle décide de revenir auprès de sa famille. Enceinte de son premier enfant, elle perd sa maman d'un cancer. En mémoire pour elle et pour rester auprès de sa petite fille, elle décide d'abandonner les jets privés et les voyages autour du monde pour créer son entreprise de conciergerie privée et ainsi faire profiter de son expérience américaine en organisant des baby showers, fêtes d'anniversaire à thème, fête de divorce, baby sitting pour animaux....et autres services plus "VIP". Pour plus d’infos : www.vip-caen.com

VÉRONIQUE SEBIRE-SOREL Issue de la faculté d'histoire de Caen, un DEA en poche, Véronique part pour l'enseignement animer et gérer des groupes d'élèves pendant 19 ans. Soucieuse du bien-être, elle pratique le yoga et la sophrologie. Volontaire et dynamique, elle décide de se fixer un challenge : se mettre à son compte, ce qu'elle a toujours eu envie de faire. Convaincue par les bienfaits de la sophrologie, Véronique suit pendant 2 ans les cours délivrés par le centre de formation des sophrologues professionnels ( CFSP ) et obtient sa certification. Elle débute sa profession sur Honfleur puis revient sur Caen en septembre dernier. En fonction des objectifs et des besoins de chacun, elle propose des séances individuelles et /ou collectives dans différents domaines comme le médical, le scolaire et l'entreprise. La sophrologie aide à mieux gérer son stress, améliore la qualité de vie et développe l'estime de soi. Contact : vsorel.seb@orange.fr

JONATHAN PERRUT Caennais depuis 10 ans maintenant, Jonathan s'implique très tôt dans la vie culturelle locale. Tout d'abord en participant à l'aventure de la création de Radio Phénix et l'organisation pendant 4 ans du carnaval étudiant de Caen (ses origines granvillaises n'y sont pas étrangères). Pourtant il revient vite à sa passion première la réalisation de films et crée en 2006 "Les Films du Cartel". Devenu aujourd'hui l'un des collectifs audiovisuel majeur du grand ouest, ils ont réalisé un grand nombres de courts métrages, de web-série, de clips, les longs métrages "Caen vu par ses réalisateurs" et le très attendu "GUILLAUME, la jeunesse du conquérant" ainsi que le festival Kino Caen. En 2011, ils intègrent le nouveau lieu culturel "La fermeture éclair". Dernièrement, Jonathan a réalisé le clip officiel de la ville de Caen, le clip du groupe Granville "Le slow", de nombreux films pour des entreprises locales et il prépare un événement cinématographique inédit pour le 70ème anniversaire du débarquement : Kino D-Day.

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Les incontournables

Tendance printemps, fleur bleue ou bohème urbaine… Ce printemps, deux fortes tendances vont se démarquer dans la rue, au bureau, en week-end. On passera rapidement sur le tee-shirt du moment qui ne fait pas l’unanimité malgré sa forte présence dans les penderies de nos boutiques préférées. Il s’agit du tee-shirt sportif imprimé avec logo ou gros chiffre, type maillot de basket ou de base-ball. Le sweat imprimé avec le gros « C » de chez Claudie Pierlot fait un tabac, de nombreuses déclinaisons existent de chez Zara à Tommy Hilfiger en passant par Mango ou Sandro. Dentelle fraîche et gaie La broderie anglaise est de retour, n’estelle jamais partie d’ailleurs. Elle fait partie de ces intemporels qui nous ravissent, et nous font apprécier encore plus cette saison grâce à sa légèreté qu’elle apporte à nos tenues, et par le fait qu’elle se marie avec pratiquement tous les styles, qu’elle soit en

8 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

coton ou plus sophistiquée. Elle a été vue sur les défilés de Stella Mc Cartney, Nina Ricci, Chloé, et se reporte maintenant de partout. D’une transparence éthérée d’une robe ( Mango, Etam, Les Petites) au débardeur ajouré (Zara, Paul&Joe, Isabel Marant), la dentelle sera sur toutes les femmes. Portée par le top du moment Cara Delevingne en débardeur eu crochet, elle mixe la dentelle avec des accessoires en plexi, pour lui apporter une touche de couleur et de fun. Les bracelets, sautoirs et autres spartiates aux couleurs flashy rehaussent allègrement la touche innocente de la dentelle. Touche ethnique Elle puise son inspiration dans tous les continents, chez les femmes d’Asie, d’Amérique du Sud, d’Afrique ou encore d’Inde. L’imprimé aztèque avec ses motifs géométriques se retrouve sur les

jupes, robes ; la maison Bash l’a utilisé sur des mini jupes ou encore sur de très beaux sacs en toile qui seront incontournables pour cet été. L’imprimé « Ikat » marque de son sceau les modèles du printemps. Issu d’une technique de tissage ancestral d’Asie du Sud Est, il se reconnaît par la symétrie de ses motifs. Coloré, graphique, il se porte par petites touches car il attire beaucoup le regard. On l’associe à du noir ou à du cuir pour le moderniser. On l’a vu sur les robes Vero Moda, la robe tunique bridée Nina Kaufmann et sur les modèles de la marque qui prend des galons Amenapih. Enfin l’imprimé tribal ne quitte jamais bien longtemps le devant de la scène. Pour cette saison, il se veut sexy chez Emilio Pucci, en look garçonne chez Givenchy, ou encore en mode romantique chez Valentino. Des podiums, il descend dans nos vestiaires, avec des pantalons à grosses fleurs punchy (Sinequanone),

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

BEAUTÉ La gamme SHISEIDO innove avec la gamme « Future solution LX », et particulièrement avec la crème de jour multi action qui réduit l’apparence des rides, hydrate, protège de la pollution. A associer avec le sérum de la gamme afin de restaurer un teint éclatant, et donner à la peau toute sa luminosité. Les perles Hanadama du Japon constituent le principal actif pour apporter au teint son aspect lisse et soyeux. Chez DIOR, on découvre « Dream Skin », un seul soin qui agit à la fois sur la qualité de la peau, l’uniformité du teint, la jeunesse du visage. Ce soin agit efficacement contre la perte de fermeté, les tâches et rougeurs particulièrement visibles en cette saison. Du côté des solaires, SISLEY innove avec « Sunleya G.E », une approche anti-âge qui aide à préserver la peau du vieillissement contre la glycation (avec extrait de petit Epeautre), contre l’élastose solaire ( avec de l’extrait d’aneth). Bref, trois actions, antiâge, solaire, et hydratante ( avec glycérine végétale, beurre de karité) qui laissent la peau douce et veloutée.

du jungle fever (tee-shirt Sandro), du léopard encore et toujours qu’il faut porté avec du blanc immaculé, et le motif ananas que l’on retrouve sur les tops de l’été (Maje). Tendance Cropped… Avez-vous déjà entendu parlé de cette vague cropped ? Mais de quoi s’agit-il au juste ? Pour comprendre, il faut faire un come-back au début des année 90, et se souvenir des tee-shirt courts, remontant au dessus du nombril. Oui, vous l’avez compris, Sabrina et Samantha Fox le portaient dans leurs inoubliables clips. Et bien, feu sur les abdos car nul besoin de laver vos tee-shirts actuels à 90°, car ils sont de partout. Libres à vous de succomber au cropped, (nous, nous ne sommes pas convaincus par ce revival) mais sachez qu’il faut impérativement avoir le ventre ultra plat ( au risque de passer pour de la gelly ambulante), le mixer avec le maximum de bon goût ( la fin des année 80 n’est pas réputée pour sa grande distinction vestimentaire,

faut-il le rappeler), soit un jean sobre, une jupe en dentelle, ou en coton au-dessus du genou. Pas de mini jupe surtout, vous n’êtes pas dans un épisode de Beverly Hills première version. Enfin, de belles sandales à talons, ou des spartiates à lanières feront l’affaire.

Enfin, si l’on veut s’offrir un soin corps d’excellence, on opte pour « Cellulinov » de SISLEY. L’effet peau d’orange s’estompe, le tour de cuisse est réduit et la silhouette se regalbe. Comment ? Grâce à l’extrait de Longane, d’algue rouge, du lotus des Indes ou encore de cédrol, qui associés luttent contre le stockage des graisses et favorisent leur élimination. Au fil des applications, la peau devient durablement plus tonique et ferme.

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 9

DESIDÉESTENDANCES

Baskets SERAFINI Los Angeles Black Léopard et violet Léopard Du 36 au 41 Baskets ASH Bling Bis Oxide Du 36 au 40

Baskets SERAFINI Flowers Blue Lux Du 36 au 41 Baskets ASH Hendrix Oxide Du 37 au 41

DIOZA BY ELKA Chaussures et accessoires de mode 25 rue Guillaume le Conquérant – CAEN - 02 31 30 37 70 Vente en ligne sur www.dioza-by-elka.fr

SAC NOIR ET ARGENT 39 €

VUE SUR VOUS Prêt à porter, bijoux, accessoires et relooking 1 avenue Houdart MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE 02 31 57 27 02

ROBE TUNIQUE, 2 en 1, avec son fond de robe Collection YAYA 69,95 € Du 36 au 44

VUE SUR VOUS Prêt à porter, bijoux, accessoires et relooking 1 avenue Houdart MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE 02 31 57 27 02

10 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

DESIDÉESTENDANCES PENDENTIF NONA En Or 18 Carats et Diamants 890 €

BIJOUTERIE GUILLEMETTE 80 Rue de Falaise - Caen - 02 31 82 23 23

COLLIER plaqué Or avec cristaux Swarovski 149 €

BIJOUTERIE GUILLEMETTE

SWEAT CAPUCHE JOHN REED 44,95 € Du S au XXL

80 Rue de Falaise - Caen - 02 31 82 23 23

HA CARACTER 49 Avenue de la Mer – Ouistreham - 02 31 37 80 22 CHEMISES FEMME A partir de 59 € - Du 34 au 48 CHECHE 29 €

BRETELLES HOMME ET FEMME 30 € LA BOITE A CHEMISES 71 rue Saint-Pierre - Caen - 02 31 47 43 28 ET 49 rue Désiré Le Hoc - Deauville - 02 31 88 31 65

LA BOITE A CHEMISES 71 rue Saint-Pierre - Caen 02 31 47 43 28 ET 49 rue Désiré Le Hoc Deauville 02 31 88 31 65

CHEMISES HOMME A partir de 59 € Du 1 au XXXL PARKA 169 €

TRENCH 179 € PULL A COUDIERES 69 € CHECHE 29 €

LA BOITE A CHEMISES 71 rue Saint-Pierre - Caen - 02 31 47 43 28 ET 49 rue Désiré Le Hoc - Deauville - 02 31 88 31 65

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 11

MODE

idées looks

pour elle et lui STEMPTATIONSTEMPTATIONEMPTATION STEMPTATION

ALCHIMI

COTON ET MACARON 10 rue Saint Laurent - Caen 02 50 28 58 76 OU 56 rue Saint Martin - Bayeux 02 50 27 92 02

12 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

Modèle : Laëtitia Saïd Coiffure : Elka Coiffure Maquillage : Corinne Togna Esthétique Institut Patricia Dieu Photos : Nemo Wallinka

- Trench : 89,95€ - Débardeur Angelsneverdie : 33€ - Cimarron Khaki : 85€ - Bracelet : 13,50€

Modèle : Laëtitia Saïd Coiffure : Elka Coiffure Maquillage : Corinne Togna Esthétique Institut Patricia Dieu Photos : Nemo Wallinka

Les Rives de l’Orne Rive Emeraude Quai Hamelin - CAEN 02 31 78 64 29 OU 70 rue Désiré le Hoc DEAUVILLE 02 31 89 51 92

Modèle : Lucas Photo : Némo Wallinka

ALCHIMI

Modèle : Anastasia Photo : Némo Wallinka

- Robe See u Soon : 65€ - Veste Oakwood : 265€ - Chaussures No Box : 59€

- Chemise Scotch & Soda : 89€ - Jean Scotch & Soda : 115€ - Veste Scotch & Soda : 215€ - Baskets Le Coq Sportif : 85€ Les Rives de l’Orne Rive Emeraude Quai Hamelin - CAEN 02 31 78 64 29 OU 70 rue Désiré le Hoc DEAUVILLE 02 31 89 51 92

- Marinière Why not : 39€ - Jean's: 49,50€ - Sautoir: 29€ - Bracelet : 15€ - Bague: 29€

COTON ET MACARON 10 rue Saint Laurent - Caen 02 50 28 58 76 OU 56 rue Saint Martin - Bayeux 02 50 27 92 02

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIREE 100% girly Masques, Mode et Beauté

COSY ROOM CAEN a organisé une grande soirée réservée aux femmes ! Plus de 150 personnes ont assisté aux défilés de prêt-à-porter de la boutique Coton et Macaron et de lingerie de Soft Paris. Les modèles étaient coiffées par Le Salon de Maud et maquillées par le salon de beauté L’Ongle et moi. E

Chaque partenaire était présent sur leur stand afin de présenter leur collection et leur savoir-faire. Les convives ont aussi pu en profiter pour se faire tatouer par Morgan de SkullN-Bones Tattoo et se délecter des mignardises préparées par Fanny de Foodsfanny le tout sur les mix de Dj Dan.

Coton et Macaron

Dj Dan

L'ongle et moi

Maëva et Adrien

Le salon de Maud

Skull & Bones Tattoo

Crédit photos : Jc Helaine

Soft Paris

14 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

REMISE DU LABEL

Préférence Commerce Bérénice

26 commerçants caennais récompensés A CCI CAEN NORMANDIE a eu le plaisir d’accorder le label Préférence Commerce à 26 commerçants caennais lors d’une cérémonie de remise de prix qui eu lieu au Laser Game des Rives de l’Orne. Préférence Commerce est une démarche qualité nationale soutenue

Espace Disc et Elka Coiffure

Lollipops

Calzedonia

Laser Game Evolution

Body Minute

par le Ministère de l’Artisanat, du Commerce et du Tourisme. Elle récompense et permet de donner plus de visibilité aux commerçants répondant à des critères d’accueil et de services définis dans un référentiel national.

Crédit photos : Nemo Wallinka

Cheron & Fils

Cynthia B. Coiffure STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION D’UNE NOUVELLE

boutique Luxe Outlet Les plus grandes marques à prix bas

Aurélie, Ludovic et Marie accueillent la clientèle depuis le 1er Avril dernier. Pour l’occasion, un cocktail dînatoire d’inauguration fut organisé dans la boutique au cours de laquelle a eu lieu un défilé de mode. Une autre soirée privilège eut lieu à la boutique de Douvres afin de remercier les nombreux clients fidèles depuis l’ouverture en décembre dernier. Les invités ont alors pu bénéficier de remises exceptionnelles dans une ambiance conviviale.

Aurélie et Ludovic

Morgane et Emmanuel

Xavier Bachelard entouré de Emmanuel, Aurélie et Sonia

Lucien et Cécile

Crédit photos : Nemo Wallinka et Jc Helaine

UXE OUTLET est une société de vente en gros de vêtements basée à Douvres la Délivrande qui fournit les sites de ventes privés. Parallèlement, Xavier Bachelard, directeur, a décidé de lancer ses propres boutiques de produits de grandes marques de prêt-à-porter homme, femme et enfant à prix fortement décotés. Après Lyon, Douvres-la-Délivrande, Rouen, c’est dans la zone d’activités d’Ifs au 1160 boulevard Charles Cros qu’a ouverte la dernière boutique de 200 m2 où

Matthieu 16 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

L'équipe Youradio

STEMP CAEN N째23 - Mai/Juin 2014 - 17

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LANCEMENT DE LA nouvelle Mini Normandy Avenue célèbre l’arrivée du nouveau modèle

Crédit photos : Nemo Wallinka

'est au MINI Store de la concession de Caen que s'est déroulée la soirée de lancement de la nouvelle MINI en présence de clients venus en nombre pour l'occasion. Après le discours de présentation de Philippe Bourgoin, directeur, et Audric Mayenga, conseiller commercial MINI, toute l'équipe a dévoilé aux invités la nouvelle MINI repensée et

18 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

redessinée la rendant plus rapide, plus sûre et ultra-connectée. Elle réunit un design culte et des équipements du 21ème siècle dans quatre toutes nouvelles teintes de carrosserie. Les convives ont pu ensuite se délecter des petits fours et autres gourmandises préparés par Loison Traiteur autour du thème de la Street Food, le tout sur la musique du Dj caennais Lorenzo Calderone.

LANCEMENT DE

la saison Alchimi A la Terrasse des Ammonites

our célébrer la réouverture du magasin Alchimi de Deauville, le concept indépendant proposant du Prêt à Porte multimarque mixte également présent aux Rives de l’Orne s’est associé à la Terrasse des Ammonites à Bénerville.

20 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

Plus de 200 personnes sont venues profiter de ce cadre idyllique avec une vue imprenable sur la mer. Cette soirée « Enchant your life » s’est ensuite prolongée à la discothèque Le Seven à Deauville.

STEMP CAEN N째23 - Mai/Juin 2014 - 21

PORTRAIT

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPO

de Caen à ailleurs

RÉHAHN

Croquevielle Photographe à Hoi An (Vietnam) Je prépare déjà un second livre et une réimpression de celui-ci avant la fin de l'année.

Réhahn, vous êtes originaire de Normandie, parlez-nous de votre parcours... Je suis né à Bayeux mais j'ai travaillé essentiellement sur Caen. Vers 20 ans, j'ai créé un site et un magazine qui s'appelle Lenoctambule.com et en parallèle, j'ai travaillé dans une imprimerie dont j'ai racheté une partie des parts après quelques années. Après toutes ces années de sorties nocturnes, j'ai eu envie de changer de vie. Donc, j'ai commencé à voyager et à découvrir le monde. En 2007, je me suis engagé dans une association humanitaire (Enfants du Vietnam) et je suis parti visiter le pays à la rencontre des filleules que je parrainais. Je suis tombé sous le charme de la petite ville d'Hoi An puis des Vietnamiens en général. En rentrant de ce premier voyage, j'ai commencé à prendre des cours de Vietnamien en préparant un second voyage. Plus j'y allais, plus je me sentais chez moi et moins j'avais envie de revenir. Je viens de sortir mon premier livre photo, « VIETNAM, MOSAIC OF CONTRASTS » (en anglais et français) que je vends en ligne sur mon site et dans les librairies et hôtels au Vietnam. Plus de 600 livres ont été vendus en seulement 2 mois.

22 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

D'où vous est venu ce "déclic" pour la photo ? La photo a toujours fais partie de ma vie. J'ai travaillé avec le photographe Caennais Emmanuel le Privé avec qui j'ai beaucoup appris puis j'ai pratiqué la photo lors de mes nombreux voyages. Pourtant, c'est au Vietnam que j'ai eu LE déclic! Ce pays est un paradis pour la photographie. 54 ethnies différentes avec des visages, des couleurs et des cultures différentes, mais aussi des paysages totalement nouveaux pour moi. Les rizières en terrasses du Nord, le Delta du Mekong, les dunes de sable rouge de Mui Né, les champs de sel de Nha Trang, les vieux murs jaunes de la ville d'Hoi An... Tout est prétexte à la photo! Et bien entendu, les Vietnamiens eux-mêmes, leur chapeau conique, les vieux sages avec leur longue barbe... Vous vous êtes installé définitivement au Vietnam depuis 2012. Pourquoi ce changement de vie ? Je suis allé une dizaine de fois au Vietnam et chaque fois que je revenais, j'avais comme une boule au ventre. La vie ne se résumait qu'à travailler (pour payer des impôts) et j'avais la conviction qu'il existait une alternative à cette vie-là. J'ai décidé de tout vendre et je me suis officiellement expatrié avec ma femme à Hoi An. Avec le recul, je sais que nous avons fait le bon choix. Nous ne sommes plus que des touristes quand on vient en France et là-bas, nous profitons de notre fils et d'un cadre de vie exceptionnelle. De plus, au Vietnam tout est finalement moins compliqué qu'en France pour des gens qui aspirent à la liberté d'entreprendre… Racontez-nous votre quotidien là-bas J'ai ouvert un restaurant et une chambre d'hôtes avec une associée Vietnamienne mais je passe plus de temps à sillonner les routes du Vietnam pour la photographie. Je pars souvent

à la rencontre des minorités, comme en septembre dernier, où j'ai parcouru 2200 kms en moto dans le nord du pays. J'ai fait quasiment 6000 photos des ethnies et des paysages somptueux. Ça a été le déclic pour mon livre que j'ai sorti le 15 janvier dernier. Quand je ne voyage pas, je passe du temps dans ma galerie photo (à l'arrière de mon restaurant). J'ai créé cet espace pour vendre mes photos, mon livre et partager ma passion avec les touristes en visite à Hoi An. Le reste du temps, je profite de mon fils à la maison. C'est exactement la vie dont je rêvais ! Revenez-vous souvent en Normandie et pourquoi ? Je reviens une fois par an, essentiellement pour voir mes amis et ma famille. Cette fois-ci, je suis venu à Caen pour une semaine seulement. J'en ai profité pour faire la promotion de mon livre (Tv, journaux, radio et magazines). Je suis content de revenir une semaine de temps en temps mais après quelques jours, j'ai le sentiment que je ne suis pas à ma place et j'étouffe.

Photographe français expatrié au Vietnam, Réhahn sort son premier-livre photo « Vietnam, Mosaic of contrasts », magnifique témoignage de son amour pour le Vietnam et ses ethnies. ©Réhahn Photography SITE WEB: http://www.rehahnphotographer.com/

RTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAIT

STEMP CAEN N째23 - Mai/Juin 2014 - 23

VUE SUR VOUS fête ses 2 ans Prêt-à-porter, conseil et relooking

CIQUETTI vient de célébrer les 2 ans de sa boutique de vêtements et d’accessoires Vue Sur Vous à Merville Franceville. Emmanuelle, diplômée en coaching relooking dans une école spécialisée à Paris, a 15 ans d’expériences dans la vente ce qui lui permet de conseiller ses clientes suivants leur différente morphologie. Son souhait de s’installer à Merville Franceville,

Crédit photos : Corinne Suret

MMANUELLE

24 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

station balnéaire en pleine expansion, où elle réside, est de créer un nouveau commerce de proximité avec des collections de qualité sortant de l’uniformité des grands distributeurs. Emmanuelle a fait le choix de rester ouverte toute l’année, de ne pas jouer uniquement sur la saisonnalité mais d'apporter une valeur ajoutée au dynamisme du commerce local.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

22ÈME JOURNÉE Rencontres Tourisme Professionnels et Acteurs se retrouvent à Cabourg

©AirDeCom

RÉÉE À L’INITIATIVE des Chambres de Commerce et d’Industrie de Caen Normandie et du Pays d’Auge, cette journée placée sous le signe de la convivialité est désormais un rendez-vous incontournable et une occasion unique de rencontrer tous ceux qui, dans le Calvados et hors du département, travaillent pour le développement touristique.

26 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

Lors de cet évènement, 12 chefs de cuisine se sont vu remettre, par les CCI Caen Normandie et Pays d’Auge, l’APIIH BN, Métro d’Hérouville Saint-Clair et l’UMIH 14, le Titre de Maître-Restaurateur ainsi qu’une veste. Ces restaurateurs font désormais partie des 48 restaurants ayant obtenu le Titre Maître restaurateur dans le Calvados.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

AILLEURS

TOURISME

3 destinations de rêve

En mai les grandes vacances ne sont plus loin, et arrivent avec elles les envies d’escapades et de soleil ! A cette occasion, Stemp vous emmène visiter 3 destinations dans l’air du temps.

CHYPRE DÉCOUVREZ CHYPRE, L’ÎLE DU SOLEIL PERMANENT ! Encore peu connue, Chypre offre pourtant des merveilles à quelques heures de vol seulement : collines fleurant bon le thym et la myrrhe, plages sublimes aux eaux transparentes, paysages ruraux ou marins d’une beauté à couper le souffle…

...plages sublimes aux eaux transparentes..

A la croisée des chemins entre Europe, Asie et Afrique, elle porte encore de nombreux stigmates des civilisations qui s’y sont épanouies avec ses superbes églises et monastères byzantins aux riches mosaïques et fresques colorées, ses châteaux croisés, ses mosquées ottomanes ou encore ses vestiges romains. Partagée entre Turquie et Grèce, l’ile révèle de multiples identités : une double culture passionnante, un peuple captivant et à l’hospitalité généreuse. Ses vignobles sont appréciés déjà depuis l’Antiquité et sa cuisine méditerranéenne savoureuse ravit les palais les plus délicats. Surnommée l’ « Ile de l’Amour », Chypre serait selon la légende, le berceau de la déesse Aphrodite, née de l’écume au large des côtes de l’ile.

28 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

A NE PAS MANQUER Chypre a de quoi séduire tous les types de voyageurs. Si vous êtes un amoureux d’histoire et de culture : - Découvrez les Mosaïques de Paphos : des villas romaines du IIe siècle ornées de splendides mosaïques considérées comme les plus belles de Méditerranée - Explorez la Cité Romaine de Kourion : un amphithéâtre spectaculaire entre mer et terre - Visitez les splendides monastères et les Eglises byzantine peintes du Troodos - Faites un bon en arrière dans l’Antiquité en explorant le Sanctuaire d’Aphrodite : l’un des lieux de culte les plus importants de l’Antiquité dédiés à la déesse de l’Amour ainsi que les Bains d’Aphrodite : un bassin d’eau douce au milieu d’une splendide nature méditerranéenne où la légende raconte que la déesse se baignait pour conserver l’éternelle jeunesse. - Sillonner le Château de Limassol et ses solides murailles face à la mer, construit par les Vénitiens Si vous aimez les vacances actives : - Parcourez les superbes chemins de randonnées bien balisés, notamment sur l’Ile de Troodos et dans la réserve naturelle d’Akamas - Plongez ! Transparence de l’eau, coraux, anémones, poissons et coquillages, les fonds sousmarins de Chypre sont encore peu connus et regorgent pourtant de merveilles. - Swinguez ! Profitez de l’un des 4 golfs de l’ile pour travailler coup de poignet au soleil. - Naviguez ! Louer votre bateau au départ de l’une des 3 marinas de l’ile

Si vous aimez vous prélasser à la plage : Criques ou longues plages de sables doré, eaux turquoises à plus de 20° vous attendent de Pâques à la Toussaint. Si vous êtes fin gourmet : Riche en influences diverses, la cuisine chypriote est légère et savoureuse. - A gouter absolument : les mezzes, des petits plats typiques mélangés qui permettent de gouter à toutes les saveurs en un seul repas, les poissons frais grillés assaisonnés d’épices, le haloumi, fromage de brebis grillé, sans oublier le vin local, fruité et fort en caractère. NOTRE RECOMMANDATION D’HÔTEL : ANABELLE HÔTEL***** Un oasis de calme et de luxe face à la mer 218 chambres et suites. Lové au cœur d’un superbe jardin à la végétation luxuriante, l’Anabelle hôtel est la parfaite combinaison entre design sobre et relaxant, service attentif et chaleureux, et luxe 5*. Une atmosphère unique à l’’élégance décontractée.

INFOS PRATIQUES Monnaie : l’euro Modes de paiement : Les hôtels, les grands magasins et les restaurants acceptent les cartes de crédit, les chèques de voyage, les chèques libellés en euros et les billets de banque émis dans les principales devises étrangères. Heure : +1H par rapport à la France Formalités d’entrée : Carte d’identité Langues : le grec (dans la partie sud) et le turc (dans la partie nord). L'anglais est également très pratiqué du fait du tourisme. Temps de trajet : 4h15 pour Larnaca. Meilleures saisons : le printemps (de début avril à mi-mai), et l'automne (octobre)

OYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG

LA CAPADOCCE

situé sur l'une des plus hautes collines d'Urgup pour une vue à couper le souffle sur la Cappadoce.

UNE ESCAPADE HORS DU TEMPS DANS UN UNIVERS FÉÉRIQUE. Née d’une intense érosion causée par le vent et l’eau au fil des millénaires et de l’activité des volcans Erciyes, Hasan et Melendiz, la Cappadoce offre aux regards des visiteurs éblouis un paysage lunaire, spectaculaire et envoutant.

...Le soleil enchante ses paysages de reflets et de couleurs...

Cheminées de fée, aiguilles de pierre, roches torturées, vallées encaissées creusées par des rivières composent des étendues irréelles et époustouflantes. Les habitants ont su apprivoiser ses contrées hostiles et creuser la roche pour adopter au fil des siècles un mode de vie troglodyte étonnant. Le soleil enchante ses paysages de reflets et de couleurs constamment changeants tout au long de la journée. A NE PAS MANQUER : La région propose de nombreuses activités dans un espace restreint et permet de découvrir les multiples beautés des lieux à son rythme. - Parcourez les multiples itinéraires de randonnées offerts par ces paysages tortueux. Les noctambules peuvent aussi profiter des nuits de pleine lune pour découvrir un spectacle d'ombres fantastiques époustouflants. - Variez les plaisirs et partez en exploration à cheval pour un autre point de vue sur la région au plus près de la nature. - Partez à la découverte des villes souterraines, certaines construites sur

plusieurs étages, dans la région d'Ürgüp. - Initiez-vous à la géologie pour comprendre la formation et l’évolution de cet étonnant environnement. Profitez des tours spécialisés pour devenir incollables sur les secrets du volcanisme, les phénomènes érosifs, des cheminées de fées et des strates colorées. - Découvrez le splendide artisanat local : potiers, surtout concentrés à Avanos, marchands de tapis, d’antiquités, de bijoux et autres souvenirs...de multiples échoppes colorées vous accueillent à bras ouverts pour vous faire partager le savoir-faire de leurs artisans. - Dormez au moins une nuit dans un hôtel troglodyte ! - Et surtout ne manquez pas l’inoubliable survol de la région en montgolfière, inoubliable ! NOTRE RECOMMANDATION D’HÔTEL : HOTEL ELKEP EV Un hôtel troglodyte au charme authentique 14 chambres Un petit établissement, rustique mais douillet, aux chambres spacieuses taillées directement dans la roche bénéficiant chacune d’une terrasse privée. Idéalement

INFOS PRATIQUES Monnaie : la Lire Turque Modes de paiement : la plupart des établissements acceptent les cartes de crédit. Les euros sont acceptés dans de nombreux hôtels, chez certains commerçants et dans les agences de voyages Heure : +1H par rapport à la France Formalités d’entrée : carte d'identité ou passeport en cours de validité. Langues : le turc Temps de trajet : environ 6h de vol depuis Paris, avec une escale à Istanbul. Meilleures saisons : le printemps et l'automne, en particulier mai, début juin et septembre. STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 29

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

LA SARDAIGNE NATURE PRÉSERVÉE ET EAUX TURQUOISE.

...lumières et couleurs méditerranéen nes sur les petits ports de pécheurs typiques ...

oursins ou encore les charcuteries et les fromages locaux, notamment le pécorino.

NOTRE RECOMMANDATION D’HÔTEL : HOTEL SU GOLOGONE**** Calme absolu au cœur de la campagne Ile à la beauté naturelle préservée, sarde- 65 chambres la Sardaigne offre aux visiteurs ses Blottie au cœur des verdoyantes montagnes splendides contrastes. du Supramonte, une superbe villa blanche au charme local s’étire au milieu d’une fôret lumières et couleurs méditerranéennes sur les d’oliviers centenaires, de myrte et de romarin petits ports de pécheurs typiques ou villages - S’imprégner du charme incontestable du vieux village de Castelsardo, accroché à flanc et propose 65 chambres et suite à la perchés accrochés à flanc de collines, plages décoration sarde raffinée et unique. de montagne face à la mer, avec ses vieilles et criques aux eaux émeraude et au sable blanc sur les côtes, forets luxuriantes ignorées ruelles et son centre historique typique. - Remonter le temps en visitant le site de de l’homme à la faune locale abondante et montagnes escarpées et sauvages paradis des Su Nuraxi , la plus grande forteresse INFOS PRATIQUES randonneurs ou encore troupeaux de moutons nuragique de l’île. Véritable place forte Monnaie : l’euro paissant dans des prairies couvertes d’oliviers militaire et stratégique, elle fut construite Modes de paiement : la plupart des établisvers 1500 av J.-C. à l’intérieur du pays. La Sardaigne est la sements acceptent les cartes de crédit. 2ème plus grande ile de Méditerranée, après la - Escalader les immenses dunes de sable de Nombreux DAB disponibles dans les villes et villages. Sicile voisine. Point d’entrée vers l’Europe de Piscinas, aussi hautes que celles du Sahara, Heure : pas de décalage horaire véritable splendeur naturelle. l’Ouest, de nombreux peuples y ont laissé Formalités d’entrée : aucune - Découvrir les vieux villages de bergers leur héritage encore visible aujourd’hui : Langues : l’italien authentiques de l’intérieur de l’ile : Orgosolo, multiples églises romanes, gothiques ou Temps de trajet : environ 1h de Paris Oliena et Su Gologone , si loin de baroques, vestiges romains, phéniciens et Meilleures saisons : d’avril à octobre. l’atmosphère balnéaire de la cote. génois… La personnalité du peuple sarde, Beaucoup de touristes italiens pendant - S’immerger dans l’atmosphère si latine fière et indépendante, fidèle à ses traditions, l’été. d’Alghero, sur la côte ouest, déambuler dans est à l’image de ces terres à la fois âpres et son superbe centre-ville médiéval et ses douces. Pas de doute, la Sardaigne reste une des plus nombreux palais et églises ou encore se G POUR EN SAVOIR PLUS promener sur ses remparts pour admirer le belle surprise de la Méditerranée ! soleil couchant. Contactez l’un de nos - Explorer l’archipel granitique de La A NE PAS MANQUER : conseillers voyages à l’agence - Flâner dans les rues d’Olbia, porte d’entrée Maddalena et ses îles sauvages et Galeries Lafayette de Caen au enchanteresses, entourées d’eau émeraude. principale de la Sardaigne, et surtout dans le 108 à 114 bd du Général Leclerc On y trouve aussi le musée et le tombeau de vieux centre et son dédalle de places, ou au 02 31 27 11 10 placettes et ruelles. Parfait pour boire un verre Garibaldi, héros national. Accès en bateau. - Se régaler avec la cuisine locale : goûtez le en fin de journée. Porceddu, délicieux cochon de lait grillé, la - Se baigner dans les superbes criques et langouste d’Alghero, les spaghettis aux plages turquoises de la Costa Smeralda, qui porte si bien son nom.

30 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

RENCONTRES DU Bout

du Monde

Un beau succès pour cette 10ème édition

est proposé chaque année par l’association A.B.M. « Aventure du Bout du Monde », association nationale regroupant plus de 4.000 passionnés de voyage à travers la France. Comme à chaque édition, ce festival du voyage en images a proposé des films de voyage, des expos photos ainsi que des stands "Pays" (présentation d'un pays ou d'une région du monde par des voyageurs chevronnés). La salle comble dès le matin a pu assister à la projection de 7 films. La grande soirée "Antarctique" a transporté les spectateurs au cœur de ce continent méconnu, hostile et glacé en clôturant cette belle journée d’échanges.

©AirDeCom

ET ÉVÈNEMENT

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 31

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

De retour dans ma chère ville 2ème partie

Poste Place Gambetta

Je descends du train comme je l'ai fait 25 ans auparavant à l'aube de la Grande Guerre. Comme bien d'autres stations du réseau, la gare de Caen a fait l'objet quatre ans auparavant d'importants travaux de rénovation et d'agrandissement menés par Henri Pacon, un des architectes du réseau de l'État.

...Au sommet d'une longue colonne, se dresse une statue de la victoire sculptée par Henri Bouchard...

32 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

qu'une ligne, celle reliant la gare à Luc-surMer. Plus au sud, la ligne s'arrête à la Demi-Lune où avait été établi le dépôt [bien que durement touché lors du Débarquement, une partie de ce dépôt existe toujours au début du boulevard Leroy].

construite pour le docteur Morice !

J’apprends que la structure de cette grande maison est faite de béton, bien que l'extérieur rappelle les villas de style néonormand. Arrivé au bout de la rue du OnzeNovembre, je tombe sur une grande place sur laquelle s'élève le monument aux morts de la Grande Guerre dessiné par Paul Bigot Un réseau de bus remplace désormais et inauguré en 1927. Au sommet d'une l’ancien tramway. Je m’empresse de rejoindre le centre-ville. Je passe devant les longue colonne, se dresse une statue de la victoire sculptée par Henri Bouchard. abattoirs [à l'emplacement du cinéma des Rives de l'Orne] longe le quai et vient buter Le socle est orné de bas-reliefs sculptés par Raymond Bigot et Alphonse Saladin. Le projet, un temps évoqué, de reconstruire sur la quincaillerie Legallais-Bouchard [le De grands bâtiments qu'affectionnent tant quai sera prolongé à l'ouest lors de la le bâtiment voyageur au nord des voies n'a reconstruction. Le magasin, reconstruit sur mes contemporains bordent la place : des pas été réalisé. Les changements sont hôtels (Malherbe et Beauséjour) construits son emplacement d'origine, deviendra le toutefois d'envergure. Les grandes halles dans le style dit Arts décoratifs et même un BHV]. Je traverse le pont de Vaucelles qui couvraient autrefois les voies ont remarque vers l'ouest que l'ancien barrage centre d'émanothérapie qui offre des cures disparu. Ce sont aujourd’hui de simples à l'emplacement de la chaussée ferrée a été de radiographie aux rayons X. abris en métal qui courent au-dessus des remplacé par une fine et élégante quais. Un passage souterrain a été creusé Je constate, en me promenant sur le cours, passerelle enjambant d'un trait le fleuve. sous les voies pour faciliter les que le canal Robert n'existe plus. Je correspondances. Le grand hall du bâtiment reprends le chemin que j'ai pris des années Sur la place de la caserne Hamelin, je voyageur est désormais éclairé par une remarque tout de suite une rue partant sur auparavant : boulevard Circulaire, rue grande verrière, alors que la façade sur la Daniel-Huet et enfin place de la Préfecture, la gauche, à l'emplacement des anciens place est presque nue. Deux statues, La rebaptisé en l'honneur de Léon Gambetta. Normandie des champs par Paul Dideron et jardins de l'hospice Saint-Louis. Je m'engouffre dans ce quartier qui a pris la Sur cette place s'élève désormais un grand La Normandie maritime par Emmanuel bureau de poste construit par Pierre Chirol, place de cette antique institution. Rien ne Auricoste viennent égayer l'ensemble à l'un des architectures des postes et reste des bâtiments du XVIIe siècle qui chaque extrémité des ailes [ces deux télécommunications. Je lui trouve une s'élevaient ici jusqu'au début des années statues ont disparu pendant l'Occupation]. 1920. Seule la tour-ès-mort, ancienne tour certaine majesté avec son décor "Arts Seuls les arcs en plein cintre des baies décoratifs" rehaussé de menus détails des fortifications perdue au milieu d'un rappellent l’ancienne gare. régionalistes. square et en bien mauvais état, nous rappelle que ce bout de la ville fait partie du La rénovation s'est étendue sur la place et centre historique de la cité. Bien que situé à Je repars vers les cités Grusse et Gardin le petit chalet régionaliste des Chemins de pour rejoindre l'avenue Albert-Sorel. Cette proximité immédiate du centre-ville, ce fer du Calvados a fait place à une boîte de dernière a été prolongée plus au sud quartier récent ne semble pas avoir connu camembert en métal disposé devant la permettant à la ville de grignoter toujours gare. Du vaste réseau qui s'étendait sur une une urbanisation foudroyante. On y trouve un peu plus la Prairie. Tout au sud, la même une grande villa de bord de mer grande partie du département, il ne reste

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

Le Chandivert

Gare routière

Place de la gare

Villa du docteur Morice

s'étend désormais une vaste place. En retournant en arrière, je constate que les bras de l'Odon qui traversaient les arrièrecours des immeubles de la vielle ville ont également disparu. Un réseau d'égouts a été mis en place dans le lit de ses rivières, En remontant vers le nord, je passe devant assainissant grandement l'air de la vielle un stade nommé en l'honneur du préfet ville surpeuplée. Un ami que je rencontre au Maurice Hélitas et ouvert quinze ans plus tôt ; je constate que le vieux cinéma Omnia a hasard, propose devant mon étonnement sur les changements intervenus, de me été remplacé par des terrains de tennis. Je laisse la rue du Carel, désormais au sec, faire faire un tour. et arrive sur la place du Parc où je retrouve Vers l'ouest par la rue Caponière, je le cinéma sur le côté sud-est de la place. constate que la ville a pratiquement rejoint la commune voisine de Venoix [absorbée Je pénètre dans la vielle ville, peu de par Caen en 1952] ! J'apprécie changements. Une nouvelle rue a été particulièrement le nouveau quartier percée entre la rue Saint-Pierre et le construit sur les anciennes pépinières : boulevard des Alliés [actuellement le Nice caennais. Maréchal-Leclerc] en passant par la place de la République [actuelles rues PaulDoumer et Georges-Lebret]. À l'angle de ce Vers le nord, en passant à côté du stade vélodrome de Venoix [actuel stade Claude nouvel axe et de la rue de Bras, la grande Mercier] nous traversons les hameaux de la gare routière des Courriers normands [à Folie et de Couvrechef. Notre route nous l'emplacement du Centre Paul Doumer] a mène jusqu'au petit village d'Hérouville. été ouverte l'année dernière sur le site de Depuis les hauteurs, quels changements l'hôtel du Grand Dauphin. Sur le boulevard vois-je ! Surplombant l'antique cité, une des Alliés, la succursale des Galeries Lafayette s’est considérablement agrandie. grande usine sidérurgique, dont le premier haut-fourneau est allumé en 1917, se Les anciens jardins de l'hôtel de Than ont développe sur le plateau de Colombelles. disparu. Une grande brasserie "Art À ses pieds, le port s'est étendu et de décoratifs" accueillant un cinéma occupe nouveaux bassins ont été creusés. Une voie désormais le site [le bâtiment, aujourd'hui de chemin de fer a été tracée au début des vide, existe toujours, mais les ornements Art déco de la façade ont été détruits lors de années 1920 entre cette grande usine et les travaux de modernisation après la Seconde mines de Soumont dans la plaine de Caen. Guerre mondiale]. Mes pas m'amènent sur Les petits villages agricoles de Colombelles, Mondeville et Giberville sont devenues des la place Courtonne. Je suis frappé par l'importance des travaux d'assainissement villes ouvrières et leur population vient des menés par la ville au début de la décennie. quatre coins de l'Europe. Colombelles, on a même construit une église orthodoxe À l'emplacement de l'ancien abreuvoir maison des étudiants se signale. Elle a été construite pour accueillir dans de meilleures conditions les élèves de la vénérable université.

Le Nice Caennais

dédiée à Saint-Serge. Nous retournons dans la vielle ville que j'affectionne tant malgré mon éloignement. En discutant avec mon ami, j’apprends que la ville a adopté en 1931 un plan présenté par Danger. Ce plan prévoit des travaux majeurs dans la vielle ville afin de l'assainir. S'il est vrai que certains secteurs sont insalubres, notamment ceux envahissant les pentes du château et le cachant à nos yeux, il m'est toutefois difficile d'imaginer que ces quartiers ancestraux connaissent d'importants bouleversements. Je retourne à l'hôtel et savoure un repos mérité.

Le Nice Caennais

Je reviendrai dans ma ville dans quelques années, c’est certain. Quels changements verrai-je ?

Karl Dupart, de l’association Cadomus. https://www.facebook.com/Cadomus http://www.cadomus.org https://twitter.com/Cadomus3D

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE DE SOUTIEN

au Hockey Mineur du HCC Les partenaires réunis au centre Thalazur de Ouistreham

a Fédération Française de Hockey sur Glace a distingué le Hockey Club de Caen avec la remise de deux labels. Ces labels sont une nouvelle reconnaissance de la formation caennaise car Ils viennent s’ajouter à la labellisation du Parcours d’Excellence Sportive. Les équipes du hockey mineur ont joint les actes à la parole puisqu’elles se sont qualifiées pour les phases

finales de leur championnat. Pour soutenir les jeunes hockeyeurs dans leur épopée sportive, une tombola avec de nombreux lots avait été mise en place. Afin de remercier les donateurs, une soirée festive a été organisée par l’établissement Thalazur de Ouistreham autour d’un cocktail dinatoire en présence des joueurs du HCC. Christian Bodin, Philippe Rio, Jean-Marc Soghomonian et Brice Chauvel

Garance, Romuald et Patricia

Philippe Rio (Directeur Thalazur) et Christophe Lanes

©AirDeCom

Patrick Durant

Christophe Tirvert et Daniel Lebrun

34 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

AU MÉMORIAL de Caen 4èmes Rencontres du dessin de presse

Chaunu et Stéphane Grimaldi

3 ANS, le musée organise des rencontres avec des dessinateurs du monde entier véritablement «engagés» qui, chacun dans leurs journaux et dans leurs pays si différents, défendent leurs points de vue et leurs droits d’expression. Cette année du 70ème anniversaire EPUIS

©AirDeCom

Achou

du Débarquement et de la Bataille de Normandie, le Mémorial de Caen avait invité des dessinateurs de pays «en guerre». Le public a pu retrouver les dessinateurs lors d’un débat ayant pour thème «dessiner en temps de guerre» ainsi que participer à des «cartoon battle».

Antonio

Saba’aneh

Javad

Boligán

Bourayou

Bogorad

Lounis

Kap

DES PLANCHES et des Vaches Un festival remarqué et attendu

Jay

ROFESSIONNELS et amateurs de bande dessinée aiment s’y retrouver depuis maintenant 12 ans. Chaque année le grand public y trouve également sa place et vient toujours plus nombreux, en famille, durant le week-end découvrir le travail des auteurs invités et participer aux activités gratuites proposées. Huit auteurs et scénaristes

professionnels résidant en BasseNormandie soutiennent le festival et ont intégré son comité artistique. L’association Artefact Prod. a voulu une manifestation originale, bon enfant et accessible au plus grand nombre. Ainsi, cette année, près de 3000 visiteurs ont pris plaisir à flâner dans les allées et côtoyer des artistes.

©AirDeCom

Stéphane Puisney

Paul Gastine

Jean Blaise Djian et Olivier Legrand

Remise des prix 36 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

Serge Vandecasteele (Cartagag)

Sébastien Corbet

Tieko

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES 5 ANS du Bar’O Soirée événement

Ecuyère, non loin de l’ancien Palais de justice, le Bar’O vous accueille du lundi au samedi au comptoir ou en terrasse avec une déco moderne et chaleureuse. Pour fêter ses 5 ans, le Bar'O avait organisé une soirée exceptionnelle pour remercier sa fidèle clientèle. A cette occasion, Nicolas et toute son équipe avaient

concocté un somptueux buffet ainsi que de nombreuses surprises, notamment une distribution de cadeau en édition limité fraîchement réalisé par le magasin de prêt à porter "Under". Pour l’ambiance, VALÉRY & QUAJETUS ont accompagné toute cette belle soirée de leurs grooves entraînants, des beats électroniques, hip hop et 90's.

ANS LE HAUT DE LA RUE

Candidat Pro

TROPHÉES INTERNATIONAUX

des Calvados Nouvelle Vogue Le Shake

Une centaine de barmen à l’Amirauté de Deauville

Finition cocktail

©Philippe Delval et VirginieMeigné

Candidat Élève Présentation cocktail au jury

38 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

ls avaient sept minutes pour élaborer leur cocktail à base de Calvados, une pour convaincre les jurys … et un challenge peu commun : à l’instar de Jean Patou qui, dans les années 20, créa trois parfums dédiés aux femmes blondes, brunes et rousses, il s’agissait pour eux de concocter un cocktail au Calvados qui exprime parfaitement leur idéal féminin ou masculin. La 18ème édition de ce concours international de création de cocktails au Calvados a vu L’Estonie et la Pologne particulièrement brillé. La Normandie ne fut pas en reste car Alain Gabriel, barman du "Cyclamen" au Havre - a en effet remporté... pas moins de 3 titres !

Alain Gabriel reçoit le Prix Jean Patou

Pro

Élèves

Lauréats éleves̀

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Exposition LIBÉRATIONS À l’occasion du 70e Anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie, la Région Basse-Normandie honore son histoire et ses derniers témoins à travers un vaste programme de commémorations. L’Institut Mémoires de l’édition contemporaine en propose l’un des moments forts : à travers les lettres, les journaux intimes, les photographies d’époque mais aussi les tracts, les films, les articles de presse, l’exposition LIBÉRATIONS donne à voir et à entendre le témoignage des intellectuels sur ce moment décisif. On y croise les figures de Louis Aragon, René Char, Paul Claudel, Robert Desnos, Pierre Drieu La Rochelle, Marguerite Duras, Max-Pol Fouchet, André Malraux, François Mauriac, Claude Roy, Vercors et de tant d’autres... L'exposition évoque également l'histoire de la libération de l'abbaye d'Ardenne, théâtre d'une bataille sanglante qui dura plus d'un mois et qui constitue l'un des tragiques épisodes de la Bataille de Normandie.

Deux grandes soirées de projections et conférences sont associées à cette exposition. À partir de films rares, les historiens Jean-Pierre Azéma et Sylvie Lindeperg reviennent sur cette période des Libérations de la France. 3 juin, 19h30 : projection du film Le 6 juin à l’aube de Jean Grémillon suivie d’une conférence de JeanPierre Azéma 7 juin, 20h : projection des rushes du film Au cœur de l’orage de Jean-Paul Le Chanois, suivie d’une conférence de Sylvie Lindeperg G Exposition présentée du mercredi 4 juin au dimanche 31 août 2014 – Entrée libre et gratuite IMEC - Abbaye d’Ardenne - Saint-Germain la BlancheHerbe - 02 31 29 37 37 – www.imec-archives.com

40 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

EXPOSITION

TONY VACCARO « LE SOLDAT À L’APPAREIL PHOTO »

Quand il débarque à Omaha Beach le 21 juin 1944, Tony Vaccaro, simple fantassin de 21 ans, porte dans une main un fusil M-1, dans l’autre, son appareil photo, un 35 mm Argus C3. Il avait réussi à convaincre ses supérieurs de le laisser photographier l’avancée de la 83e division

d’infanterie américaine. Sa première vision est celle d’une côte normande déchiquetée et de milliers de corps alignés le long de la route menant à Vierville. Puis viennent les combats et la peur : Tony Vaccaro est blessé et soigné à Isigny-sur-Mer. Il rejoint son unité avec laquelle il participe à la libération de la Bretagne. Le 15 août 1944, il est à Saint-Briac au milieu de la joie populaire, comme en témoigne son cliché « Le baiser de la Libération ». La guerre le conduit vers l’Est : en France, au Luxembourg, en Belgique et en Allemagne. 300 jours à travers l’Europe qu’il fixera sur pellicule. Environ 8 000 clichés au total. Les photos sont développées la nuit dans

des casques pour le révélateur et le fixateur. Démobilisé en 1945, Tony Vaccaro restera encore quatre années en Allemagne pour le journal de l’Armée américaine Stars and Stripes. Mais bouleversé par ces années de guerre et de reconstruction, il choisit de rentrer aux États-Unis et de tenter sa chance dans les magazines d’actualité et de mode tels que Flair, Look, Life et Venture. Ses portraits d’artistes et de stars lui vaudront une renommée internationale. G A partir du 30 mai au Mémorial de Caen Retrouvez toutes les informations : www.memorial-caen.fr

FESTIVAL

Honfleur tout court Pour tout cinéaste en devenir, le courtmétrage est un passage obligatoire. Véritable exercice de style, il cristallise en quelques minutes les qualités d’une œuvre naissante. Plus que jamais le court-métrage confirme son statut de grand laboratoire du cinéma français. Né en 2009 à l’initiative de deux jeunes réalisateurs, HONFLEUR TOUT COURT fête cette année son sixième anniversaire. En collaboration avec la mairie de la ville, l’association « Du Vent dans les Toiles » a la vocation d’offrir à ses spectateurs un champ de vision le plus ouvert possible sur le monde et de mettre en lumière des talents nouveaux. Seront proposés en compétition, 30 films courts de fiction venus de toute la France sous la houlette d’un jury constitué de sept

professionnels du cinéma et de l’audiovisuel présidé par Alain Doutey. Ce 6ème opus d’Honfleur Tout Court marque avant tout la volonté du festival d’asseoir sa professionnalisation. Il doit devenir un événement incontournable non seulement pour la commune d’Honfleur, mais pour toute la région également, avec la gageure à moyen terme, d’acquérir une réputation d’envergure nationale. Vitrine de talents émergents, ce festival est à la fois l’écrin, le point d’orgue où le talent brut éclot, où il brille au regard de tous, public et professionnels mêlés. G Du 30 mai au 1er juin à Honfleur Tout le programme sur www.honfleurtoutcourt.com

EXPOSITION

Le cheval en toutes lettres

La Région Basse-Normandie accueille ce projet artistique et culturel inédit qui honore le cheval depuis la poste aux chevaux jusqu'à

son illustration à travers l'art postal (enveloppes illustrées à la main depuis le 18ème siècle). Cette exposition de « Mail Art » ou Art postal a été conçue et scénographiée par le collectionneur de lettres et enveloppes illustrées, Pierre-Stéphane Proust. Autour de la relation qui unit l’Homme et le Cheval, elle regroupe le travail de 80 artistes venant de tous horizons. Ainsi, vous trouverez peinture, sculpture, gravure, dessin, vidéo, installation, photographie qui témoignent de la diversité de cet art au cœur de la communication… Pour le meilleur effet, la moitié d’entre eux ont réalisé une « œuvre équestre » exposée en regard de leur enveloppe. A noter également, la participation d’artistes de renom tels

que Jérôme Mesnager, John Christoforou, Joël Ducorroy et le Grand couturer Franck Sorbier ; ou encore Jean-Louis Sauvat et Christian Renonciat, particulièrement investi dans l’univers équestre. Cet événement s’inscrit dans le cadre de l’Elan des Jeux, le projet territorial mis en place autour de la tenue des Jeux Equestres Mondiaux FEI AlltechTM 2014 en Normandie, du 23 août au 7 septembre prochains. G Du 17 mai au 7 septembre 2014, à l’Abbaye-aux-Dames à Caen Entrée libre tous les jours de 14h à 18h Visite guidée gratuite tous les mercredis de 14h30 à 17h30 Plus d’infos : www.region-basse-normandie.fr

HOULGATE PLEIN VENT Le Festival international du vent reprend les airs : parties de cerfsvolants, ballets acrobatiques, ateliers de construction, spectacle nocturne, village de la glisse, village de l’environnement. Du 25 au 27 avril sur la plage d’Houlgate www.plein-vent.fr

PARCOURS CROISES Adepte passionné du dialogue entre les cultures, les générations, et toutes formes d’art, Alain Kirili se devait de rencontrer Ariane LopezHuici, son épouse, pour mettre en œuvre ce principe dynamique d’échange puisque l’un et l’autre partagent un même amour de la vie, conjuguant sensualité, puissance universelle de l’abstraction, rigueur du noir et blanc…C’est tout l’enjeu de cette exposition que de présenter, dans une vision rétrospective, le parcours croisé de deux destins de créateurs dont les œuvres nous entraînent au cœur de leur imaginaire dans les vastes salles lumineuses du musée de Caen, devenues un moment le lieu de rencontres inédites et insolites. Jusqu’au 11 mai 2014 au Musée des Beaux-Arts de Caen www.mba.caen.fr

BON TABLOÏD - LA MOELLE Cette semaine le Bon Tabloïd vous propose de découvrir, à la Fermeture Eclair, un collectif au nom peu commun : La Moelle. Formé par Hugo Arphi, Samantha Ferry et Audrey Eude, il rassemble impression en sérigraphie, éditions, t-shirt, goddies etc. issu de la confrontation de leurs 3 univers : Street art et peinture ; dessins et illustrations ; réactualisation d'images. Jusqu’au 10 mai à La Fermeture Eclair - GRATUIT www.amavada.com

EXPO "HI FAT CANS ! GAUTHIER LEROY" Certaines œuvres ont été réalisées avec la participation des élèves de l'atelier métallerie dans le cadre de la résidence de l'artiste au lycée Yvonne Guégan d'Hérouville Saint-Clair et le vernissage est assuré par les élèves du pôle hôtelier du lycée. Rencontre avec l'artiste le jeudi 24 avril à partir de 18h30 au Frac Basse-Normandie. Ouvert tous les jours sauf le 1er mai 2014. Du 25 avril au 15 Juin au FRAC GRATUIT www.frac-bn.org STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 41

CINÉmascoop 2 mois pour 2 films D'une vie à l'autre Réalisé par Georg Maas Avec Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin Date de sortie le 7 mai

Maps To The Stars Réalisé par David Cronenberg Avec Robert Pattinson, Julianne Moore, John Cusack... Date de sortie le 21 mai La famille Weiss fait partie de la dynastie Hollywoodienne typique: le père Stafford, est un ancien entraîneur, qui a fait fortune avec ses livres d'autogestion ; la mère Cristina, pousse la carrière de leur fils Benjie, 13 ans, un enfant star. L'un des clients de Stafford, une actrice Havana, rêve de tourner un remake du film qui a fait de sa mère, Clarice, une star dans les années 60. La mort de sa mère hante ses nuits. Benjie vient de terminer une cure de désintoxication qu'il avait commencée à l'âge de 9 ans, quant à sa sœur, Agatha, elle a été récemment libérée d'une peine pour pyromanie... Elle s'est liée d'amitié avec Jérôme, un chauffeur de limousine qui est aussi un acteur en herbe.

42 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

Europe 1990, le mur de Berlin est tombé. Katrine a grandi en Allemagne de l’Est, et vit en Norvège depuis 20 ans. Elle est le fruit d’une relation entre une norvégienne et un soldat allemand pendant la Seconde Guerre Mondiale. A sa naissance, elle a été placée dans un orphelinat réservé aux enfants aryens. Elle parvient à s’échapper de la RDA des années plus tard pour rejoindre sa mère. Mais, quand un avocat lui demande de témoigner dans un procès contre l’Etat norvégien au nom de ces «enfants de la honte», curieusement, elle refuse. Progressivement de lourds secrets refont surface, dévoilant le rôle de la STASI, les services secrets de la RDA, dans le destin de ces enfants. Pour elle et ses proches, quel est le plus important ? la vie qu’ils ont construite ensemble, ou le mensonge sur lequel elle repose ?…

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

etLatoque ! Recette du

Chef

LES SUPRÊMES Edward Kelsey Moore (Ed. Actes Sud) On les surnomme les Suprêmes, comme un célèbre groupe de chanteuses des années 60. Elles nous content avec malice et tendresse leur demi-siècle de vie. Une grande ode à l'amitié et à la joie de vivre.

CHRISTOPHER CREIGNOU L’R DE RIEN

DIEU ME DÉTESTE

Ce titre inaugure une nouvelle maison d'édition joliment nommée La Belle Colère. Nous y suivons quelques semaines de la vie d'un jeune homme dont les jours sont comptés. Feu d'artifice de mauvais esprit, de plaisirs interdits et d'émotions. En un mot, l'adolescence.

Hollis Seamon (Ed. La Belle Colère)

CARPACCIO DE LIEU JAUNE, INFUSION DE VANILLE BOURBON, BILLES DE MANGUES GLACEES Pour 4 PERSONNES INGRÉDIENTS :

PERICO TOME 1 Berthet et Hautiere (Ed. Dargaud ) Cuba, 1958. Le meurtre d'un Américain à la sortie d'un casino met le chef de la pègre locale, Santo Trafficante, et le président Batista sur les dents. Pourquoi tant d'agitation dans un pays où les règlements de comptes sont monnaie courante ? Entre mafia, gouvernement corrompu,et révolutionnaires, Joaquin le serveur sans histoires et Elena la sublime chanteuse de cabaret vont être au coeur de la révolution qui s'annonce... Philippe Berthet, le Génial auteur de la série "PIN UP" aux editions Dargaud nous revient au sommet de son art. Il nous entraine de Cuba a Miami dans un polar haletant où rien ne manque: les coups bas, les flingues et les belles nanas.

• 200g de lieu jaune • ½ concombre • 1 gousse de vanille bourbon • Pousses de betterave • Huile d’olive • 1 mangue • 1 jus de citron • Cerfeuil • Sel, poivre

Préparation Taillez le lieu et le concombre en fines tranches. Confectionnez des billes de mangue à l’aide d’une cuillère parisienne et faites les ensuite légèrement revenir dans une poêle avec une noisette de beurre, une pincée de sel et de poivre. Fendez et grattez la gousse de vanille, mettez à infuser cette dernière ainsi que le caviar obtenu dans de l’huile d’olive. Commencez à disposer le concombre en rosace, au centre, y installer les fines tranches de lieu. Assaisonnez le poisson. Ajoutez le jus d’un citron à l’huile vanillée. Appliquez délicatement cette préparation sur le poisson et le concombre avec un pinceau. Décorez enfin votre entrée de saison avec les billes de mangue, la pousse de betterave et un soupçon de cerfeuil.

Bon appétit !

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

Sélection STEMP

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée. Pour le midi : • Le plat du jour à 9€ • Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€30

LES FOLIES

Pour le soir : • Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter :

• Plus d’une trentaine de références de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs)

LA CANTINE DES QUATRANS Depuis le début de l’année, Benoît Lainé vous accueille à la Cantine des Quatrans, anciennement Le Petit Grilladin. La décoration « dépareillée » donne le ton : ici, l’ambiance se veut « sans prise de tête ». Côté cuisine, le chef Vincent revisite des plats classiques en apportant sa touche perso sur l’apparence ou le goût. Tous les plats sont faits maison à base de produits frais… (La preuve en est qu’il n’y a pas de congélateur dans la cuisine !!!). La Cantine des Quatrans vous propose une carte réduite ainsi qu’une ardoise qui change chaque jour.

EL PASO A deux pas du Château de Caen, niché en plein cœur du quartier historique du Vaugueux, El Paso vous offre un moment de dépaysement avec sa décoration chaleureuse aux couleurs latines. Un endroit paisible, une ambiance musicale adaptée à chaque instant de la journée, une atmosphère décontractée…Chez El Paso, on vient en famille ou entre amis car tout le monde s’y sentira bien ! Le chef vous propose un large choix de pizzas, de pâtes, de bruschettas ainsi que de salades.

A noter : Les formules : • Plat du Jour à 9,50€ • Entrée, plat ou Plat, dessert à 12,70€ • Entrée, plat, dessert à 16,20€

• Une terrasse ensoleillée • Les planchettes de Shooter et les planchettes apéro de charcuterie • Les pizzas peuvent être « emportées » sur commande • On vous accueillera vraiment jusqu’à 23h !!!

• Suggestions du Chef à partir de 11€90

A noter :

• Apéro-concert tous les 3ème jeudis du mois, dès le 20 mars avec le groupe KALYA

• Une terrasse exposée plein sud • Des suggestions selon le marché • Possibilité de privatisation

Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi ainsi que les vendredis et samedis soirs.

Ouverture : du lundi au vendredi midi de 12h à 14h, les jeudis et vendredis soirs de 19h30 à 22h. La Cantine des Quatrans vous accueille également le samedi soir sur réservation !

Suivez EL PASO sur les réseaux sociaux : El PASO pizzeria Vaugueux

Réservations : 02 31 83 08 77

Réservations au 02 31 85 72 74

21 PORTE AU BERGER - CAEN

23 QUAI EUGENE MESLIN - CAEN www.le-verreasoi.fr

Toute l’actualité de votre cantine sur la page facebook : La Cantine des Quatrans

44 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

3 PLACE JEAN LETELLIER CAEN

Ouverture : du mardi au samedi midi de 11h30 à 14h30 et du mardi au samedi soir de 18h30 à 23h. Réservations au 02 31 94 46 93

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

AUX RIVES DE L'ORNE

AU BAR'O

AU VERRE A SOI

A LA TERRASSE DES AMONITES A L'ETAGE

A LA NEUSTRIE

SOIREE ALCHIMI STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Jeudi 22 Mai à 20h : Quatuor Takacs - Chostakovitch, Beethoven, Webern / Eglise NotreDame de la Gloriette - place de la République

ZENITH

COMEDIE DE CAEN

Mardi 13 Mai à 20h30 RIVERDANCE

Lundi 12 mai à 10h et 14h, mardi 13 mai à 14h et 19h30, mercredi 14 mai à 14h30 et 19h30, jeudi 15 mai à 10h et 14h, vendredi 16 mai à 14h et 19h30 : MOBY DICK de Herman Melville, dans une adaptation inédite de Fabrice Melquiot, mise en scène Matthieu Cruciani

Jeudi 15 Mai de 10h à 17h RENCONTRES DE L'APPRENTISSAGE Samedi 17 Mai à 20h TAL "A L’ INFINI TOUR" Lundi 19 Mai à 20h30 LE THEATRE DES 2 ANES : LA POLITIQUE DU RIRE

A LA COMÉDIE DE CAEN, THÉÂTRE DES CORDES

www.comediedecaen.com Mercredi 21 Mai à 20h

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN BASSE-NORMANDIE GAD ELMALEH - "Sans tambour..." Samedi 24 Mai à 20h30

26 MAI au 7 JUIN EXPOSITION « À CHAQUE DANSE SES HISTOIRES »

Mardi 27 Mai à 20h : "39-45" D Day - Bill Carrothers et La Maîtrise de Caen – Au Cargö

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 17 et 24 mai, 14 et 21 juin à 12h00 : Audition de la Maîtrise de Caen Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette Place de la République Mercredi 14 mai à 19h et 21h, jeudi 15 mai à 15h, 19h et 21h, vendredi 16 mai à 15h, 17h, 19h et 21h, samedi 17 mai à 15het 17h : Fantôme - Un léger roulement, et sur la peau tendue qu’est notre tympan Auditorium de l'ésam Jeudi 15 mai à 21h : Anna Kap - Eglise Notre-Dame de la Gloriette Samedi 17 mai à 17h : Zakouska (Roumanie) Salle de l'epsm www.theatre.caen.fr

www.ccncbn.com

AGENDA

Samedi 7 et dimanche 8 Juin à 20h, Lundi 9 Juin à 15h LE TATTOO DE LA LIBERTÉ Jeudi 19, vendredi 20 Juin à 20h30, samedi 21 juin à 15h30 et 21h, dimanche 22 Juin à 14h ROBIN DES BOIS Samedi 28 Juin à 20h30 L'ÉCOLE DE DANSE SOPHIE BERRA PRÉSENTE LE TEMPS D'UN ESPACE Jeudi 3 Juillet 2014 à 20h THE VOICE TOUR 2014 www.zenith-caen.fr

46 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

Mercredi 30 Avril à 23h00 : B[I]G ROOM FEAT FRICTION & LINGUISTIC / NEONLIGHT + BRUSCO/YOUTHMAN + MEGALODON Mardi 13 Mai à 20h30 : DETROIT + FAT SUPPER Jeudi 15 Mai à 20h30 : AU VENT MAUVAIS PAR THE HYENES Présenté par la Ville de Caen, dans le cadre de Passages de Témoins – GRATUIT Samedi 17 Mai à 22h00 : LA FOLLE SOIRÉE : CLÔTURE DE LA LESBIAN & GAY PRIDE - Présenté par la Maison des diversités.

Mardi 27 Mai à 20h00 : BILL CARROTHERS ET LA MAÎTRISE DE CAEN - Présenté par le Théâtre de Caen.

BERNARD LAVILLIERS

Vendredi 6 Juin : "D-DAY: NORMANDIE 1944" en 3D 4 séances - un film de Pascal Vuong, raconté par François Cluzet

Vendredi 25 Avril à 20h30 : LE WEEK-END COMMENCE ICI : XL SESSION - Rock soul garage Présenté par ArtsAttack!, Happy Daymon et Crazy Kidz.

Jeudi 22 Mai à 20h00 : JESUS CHRIST FASHION BARBE + UNDOBAR - Dans le cadre de Cargö Cult'.

5 JUIN à 19h PRÉSENTATION DES PROJETS CHORÉGRAPHIQUES AMATEURS

Dimanche 25 Mai à 18h CENTRE DE DANSE NATHALIE DURAND guest : La Troupe D'pendanse de Danse avec les Stars

LE CARGÖ

Mercredi 28 Mai à 20h00 :

BIGBANDCAFE Mercredi 16 mai à 20h : THE GOATIES + MANDALE

THEATRE DE CAEN Modernisation de ses espaces scéniques, restauration de la salle, réorchestration des espaces, amélioration des conditions d'accueil et de sécurité : le théâtre connaît cette saison un profond remaniement. Attention, cette saison 2013/2014 se joue « Hors les murs ».

OPERA Mercredi 4, jeudi 5 et samedi 7 Juin à 20h et dimanche 8 juin à 17h : Rameau, maître à danser - Les Arts Florissants - Manège de l'Académie de la Guérinière

Jeudi 15 mai à 20h : WELCOME POUR NEW YORK avec THE LANSKIES + SAMBA DE LA MUERTE + CONCRETE KNIVES Jeudi 22 mai à 20h : TOY DOLLS Vendredi 23 mai à 20h : BRIAN JONESTOWN MASSACRE Jeudi 29 mai à 20h :

Jeudi 5 Juin à 20h30 : SOIRÉE MASTERCHAUFFE BY T2C BENDS + BURNIE & SON BATARD + RED FOREST – GRATUIT Mardi 10 Juin à 20h30 : FLAMIN’ GROOVIES + The Jones Jeudi 12 Juin à 20h30 : SOIRÉE AÖC NORMANDIE SPÉCIALE CARGAISON 2014 - dans le cadre de la Release Week – GRATUIT

CONCERT Vendredi 16 Mai à 20h : Madrigaux de Monteverdi - Livre VII Les Arts Florissants / Paul Agnew Conservatoire à Rayonnement Régional / Auditorium Jean-Pierre Dautel

RENAN LUCE + Les FRACADINGUES

OLIVENSTEINS + LES VALENTINO Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

Vendredi 13 Juin à 20h30 : SOIRÉE WW2W - HOOK & THE TWIN + TALMA SUNS + SORRY SORROW SWIMS + DJ SETS

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Samedi 14 Juin à 20h30 : CROWN CARDINALS + OUR THEORY + WHO CARES THE FALLEN + ALASKA.

Mardi 17 Juin à 19h00 : PLASTIC RIOT - Dans le cadre du Labö, en partenariat avec le FAR – GRATUIT Mercredi 18 Juin à 19h00 : GANDI LAKE - Dans le cadre du Labö, en partenariat avec le FAR – GRATUIT

LA LOCO Samedi 17 Mai à 20 H 30 : TARTUFFE / MOLIERE Cie Astrov – Théâtre

Mercredi 21 Mai à 20 h 30 : Orchestres d’Harmonie & Molto Più - entrée libre Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

Dimanche 25 Mai à 17h : CÈNES DE FAMILLE Cie PMVV – Cafés Culture

MAI : Savoir-Faire Samedi 10 mai de 14h30 à 16h30 : Le Nice Caennais - Visite-conférence

LE PANTA THEATRE

www.lecargo.fr

ORCHESTRE DE CAEN

MARDI 13 et MERCREDI 14 MAI A 19h30 : GO ! - Théâtre d'objets Rencontre avec Polina Borisova à l’issue de la représentation du mardi 13 mai MARDI 20 et MERCREDI 21MAI à 19h30 : L’AFFAIRE SARDINES Compagnie Avec ou Sanka Théâtre bien huilé Infos : www.espace-jean-vilar.com

LA RENAISSANCE MONDEVILLE SAMEDI 17 MAI 2014 À 18h30 : PLATEAUX ÉPHÉMÈRES ARTS DE LA RUE Durée tout le week-end QUAND LES ARTISTE S’INVITENT DANS L’ESPACE PUBLIC ! DEUX JOURS DE SPECTACLES GRATUITS

Mardi 13 mai : AVANT CONCERT à 19h - petit auditorium - entrée libre : Le quatuor à cordes à l’aube du XIXe siècle avec la participation des classes de musique de chambre du conservatoire de Caen CONCERT à 20h - auditorium Jean-Pierre Dautel : Quatuor Girard Hugues Girard, Agathe Girard violons, Mayeul Girard – alto, Lucie Girard – violoncelle, Olivier Peyrebrune – piano Mardi 20 mai : AVANT CONCERT à 19h - petit auditorium - entrée libre : Avant-concert proposé par le département jazz du conservatoire CONCERT 20h - auditorium Jean-Pierre Dautel : Jazz et musiques improvisées - Taylor Ho Bynum Sextet

Du 2 au 31 mai 2014 17ème édition du Festival Ecrire et Mettre en Scène Aujourd'hui Les dramaturgies Grecques En partenariat avec le Théâtre Vyrsodepsio d'Athènes, l'Institut français, Grèce France Alliance 2014, la Fondation Stavros Niarchos, la Maison Antoine Vitez, l'IMEC et l'association Beaumarchais-SACD. 3 cycles de 10 jours avec 3 auteurs, 3 metteurs en scène, des traducteurs, 5 comédiens. Cycle 1 : Konstantinos Tzikas (auteur) et Guy Delamotte (metteur en scène) Cycle 2 : Manolis Tsipos (auteur) et Vassili Noulas (metteur en scène)

Infos et réservations : www.orchestredecaen.fr

Mercredi 14 mai de 17h00 à 18h00 : Association du vitrail Visite d'entreprise Vendredi 16 mai de 14h30 à 16h30 : L'Université de Caen Visite d'entreprise Mardi 20 mai de 14h00 à 15h30 : Les Pinceaux Manet Visite d'entreprise Jeudi 22 mai de 14h30 à 16h30 : L'atelier de reliure Pestel Visite d'entreprise Vendredi 23 mai de 14h30 à 16h30 : Mémoires d'un quartier ouvrier : Sainte-Thérèse - Visite-conférence

présentations publiques : samedi 10 mai 20h30 / mardi 20 mai 20h30 / samedi 31 mai dès 19h (rencontre-débat à 17h)

Mercredi 28 mai de 14h00 à 15h30 : Préparation d'une recette par le Chocolatier-Pâtissier Alban Guilmet Visite d'entreprise

FERME CULTURELLE DU BESSIN DIMANCHE 27 AVRIL à 15H00 : Le boulanger rit • JEUNE PUBLIC • DIMANCHE 04 MAI à15h00 : Une baba yaga • JEUNE PUBLIC •

THEATRE D’HEROUVILLE

Mardi 13 mai de 9h30 à 12h00 : PSA-Peugeot Citroën Visite d’entreprise

Cycle 3 : Elena Penga (auteur) et Elli Papakonstantinou (metteur en scène)

Mardi 27 mai : AVANT CONCERT à 19h - petit auditorium - entrée libre : Ludwig van Toutes les infos sur : Beethoven : 1806, l’année des www.pantatheatre.net quatrième Symphonie et Concerto pour piano ; avec la participation d’Érik Laloy, Société Normande de Philosophie CONCERT à 20h - auditorium Jean-Pierre Dautel : Orchestre de Caen - Jean-Louis Basset, direction et Alexander Schimpf, piano

MERCREDI 28 MAI 2014 À 20h30 : EL CID ! - THÉÂTRE Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

AVRIL : Suivez le guide Dimanche 27 avril de 14h30 à 16h30 : Mondeville et l'ancienne cité SMN à vélo - Visite-conférence Lundi 28 avril de 14h30 à 16h30 : L'Abbaye d'Ardenne Visite-conférence

Infos et réservations : www.laloco.fr

Jeudi 19 Juin à 19h00 : BRENT SPAR - Dans le cadre du Labö, en partenariat avec le FAR – GRATUIT

ESPACE JEAN VILAR

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

DIMANCHE 11 MAI à 15h00 : La barbe bleue • JEUNE PUBLIC •

Vendredi 25 Avril à 20 h 30 : « ON AIR » par la Compagnie Shayela. Infos et réservations : www.fcb.varembert.com feat Guns of Brixton

JUIN : Invisible Vendredi 4 juin de 14h30 à 16h30 : Le quartier Saint-Paul Visite-conférence Samedi 7 juin de 14h30 à 16h30 : Les cimetières dormants Visite-conférence Mardi 10 juin de 14h30 à 16h00 : La réserve lapidaire du Musée de Normandie - Visite d'entreprise Vendredi 13 juin de 14h00 à 16h00 : Le Parc Floral de la Colline aux oiseaux - Visite d'entreprise Dimanche 15 juin de 14h30 à 16h30 : De la place des Petites Boucheries à la paroisse Saint-Ouen Visite-conférence Samedi 21 juin de 9h00 à 12h00 : Dans les carrières de Fleury-sur-Orne Visite-conférence www.caen-tourisme.fr

AGENDA

Lundi 16 Juin à 19h00 : COEFF - Dans le cadre du Labö, en partenariat avec le FAR – GRATUIT

Vendredi 16 Mai à 20 h 30 : Prévert et son orchestre

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 47

©AirDeCom

A L’HOTEL RIVA-BELLA THALAZUR Le chef Patrick Durant et Philippe Rio, directeur de l’établissement, avaient organisé un déjeuner dégustation. A cette occasion, ils ont présenté leur livre de recettes, «Saisons & Saveurs au Riva-Bella Ouistreham», édité à l’occasion du 25e anniversaire de Thalazur de Ouistreham. Le concept exclusif de la restauration Thalazur, les «Cinq S» : des produits de Saison remplis de Saveurs, issus de Situations géographiques exceptionnelles, cuisinés Sainement avec Simplicité. Entre bien-être et gourmandise, partez à la rencontre d’une gastronomie normande pleine de saveurs et riche de ses produits du terroir et de ses délices de la mer.

©AirDeCom

A L’HOTEL DE VILLE DE CAEN La 11ème cérémonie du concours des Pyramides d’Argent s’est déroulée ce vendredi 11 avril à l’Hôtel de Ville de Caen. Ce sont près de 40 professionnels de la construction qui se sont réunis afin de distinguer les opérations immobilières neuves réalisées sur le territoire Normand. Ce concours vise à récompenser les constructions de logements neufs et d’immobilier tertiaire pour leur qualité, leur savoir-faire et leur innovation. La pyramide d’Argent 2014 du Prix de l’immobilier d’entreprise a été décernée à SAFAUR pour son programme LES RIVES DE L’ORNE. La pyramide d’Argent 2014 du Prix d’esthétique immobilière a été remise à BOUYGUES IMMOBILIER pour son programme EAU ET LUMIERE.

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A L’AEROPORT DE CAEN CARPIQUET

©AirDeCom

L’aéroport de Caen-Carpiquet opère sa métamorphose. En effet, Flybe, « Europe’s largest regional airline », la compagnie aérienne régionale la plus importante en Europe, a annoncé l’ouverture d’un vol quotidien, dans les 2 sens, entre les aéroports de Caen-Carpiquet et de Londres Southend à partir du 3 juillet 2014, opéré par son partenaire franchisé Stobart Air. Les voyageurs vont avoir le choix de 4 vols aller/retour par semaine, à compter du 3 juillet 2014. L’aller simple est commercialisé à partir de 34,99 euros toutes taxes incluses.

A NORMANDIGITAL Pour la 1ère fois, le Club TIC de Normandie a organisé Normandigital, véritable « université du numérique » pour les professionnels. Pendant deux jours, les acteurs normands du numérique ont proposé bénévolement 40 ateliers-formations sur les solutions, usages et enjeux du numérique. Cet évènement est destiné à les professionnels de tous secteurs d’activité, en recherche d’explications sur les enjeux, les usages et les techniques du numérique. Diverses thématiques ont été abordées lors des ateliers-formations telles que : le e-commerce, les réseaux sociaux, la dématérialisation des échanges ou encore la sécurité des données. 48 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

©AirDeCom

CHEZ BERENICE

A LA GARE SAINT LAZARE

©CRBN

Afin de présenter la toute nouvelle collection de l’été 2014, la boutique BERENICE du Centre commercial des Rives de L'Orne avait convié ses clientes à une journée Privilège. Ainsi de 17h à 20h, les invitées ont pu bénéficier d’une réduction sur l’ensemble de la collection. Pour ce moment agréable, l’équipe Bérénice leur proposait également un bar champagne ainsi qu’un bar à ongle afin de bien chouchouter.

L’année 2014, en Normandie, est d’une exceptionnelle richesse en évènements. Du 3 au 16 avril 2014, à Paris, le Comité régional du tourisme de Normandie a reconduit une présence exceptionnelle de la Normandie dans la gare Saint-Lazare mais aussi dans la gare Montparnasse, en partenariat étroit avec les Régions Basse-Normandie et Haute-Normandie, les Comités Départementaux du Tourisme du Calvados et de la Manche, les Jeux Equestres Mondiaux et l’IRQUA. Pendant deux semaines, quasiment toutes les surfaces publicitaires de la gare Saint-Lazare étaient consacrées à la Normandie. Documentation et produits gourmands furent mis à disposition des voyageurs.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A LA CCI DE CAEN La Fondation d’entreprises Mécènes Caen Normandie, au travers de ses parrains, a remis officiellement les chèques ce jour aux porteurs de projets lauréats du 1er appel à projets. Les 4 projets lauréats qui ont reçus le soutien de la fondation vont être accompagnés par 4 parrains, mécènes de la fondation. Les projets retenus sont CADOMUS (Caen), INTERFACES (Hérouville Saint-Clair), VIVA VOCE (Caen) et INTERSTICE (Caen). La Fondation Mécènes Caen Normandie a souhaité apporter son soutien à ces 4 projets pour un montant global de 30 000 euros.

STEMP CAEN N°23 - Mai/Juin 2014 - 49

. . l’horoscope Mai/Juin 2014

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Vous risquez de prendre des décisions un peu trop cavalières dans votre vie amoureuse. Patience et laissez un peu de temps aux gens qui vous aiment et vous verrez que tout s’arrangera. Travail : L’autorité va revenir au centre de vos activités. Que cela soit par l’intervention extérieure de personnes ou tout simplement par une exigence bien plus accrue de votre part envers vos résultats. Santé : Cette période de printemps doit rimer avec grand nettoyage pour votre santé. Allez faire un check up, puis un programme de remise en forme et hop, vous serez comme neuf/neuve !

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Vous vous faites peut-être un peu trop d’illusions sur une personne. Ne vous laissez pas entraîner dans des histoires sans lendemain et surtout destructrices. Vénus peut parfois être trompeuse. Travail : Ce printemps 2014 sera plus que plaisant pour vos affaires et votre niveau de revenu. Faites vous des plaisirs, vous les avez mérités, d’autant que cette période va durer. Santé : Une accélération de votre état va se faire sentir dans les semaines à venir. Tout va se presser dans un sens ou dans un autre. Restez donc vigilant.

de STEMP

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : Bon, il faut le reconnaître, cela risque de beaucoup tanguer dans votre vie sentimentale et amicale. Et sincèrement, vous ne pourrez pas y faire grand-chose. Alors faites « la tortue » et attendez que ça passe. Travail : Enfin des choses concrètes vont être signées en cette période. En revanche le résultat risque d’être en deçà de vos espérances mais chaque chose en son temps. Santé : Sous les conseils avisés d’amis et de professionnels, vous allez vous ouvrir à de nouvelles pratiques pour votre santé et cela va vous réussir, n’hésitez donc pas.

Lion 23 Juillet – 22 Août Scorpion 24 Oct – 22 Nov

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Mama Mia mais ne serait-ce pas l’amour avec un grand A qui se présente à vous ? En tout cas cette période est juste éblouissante dans vos affaires amoureuses. Profitez-en ! Travail : Vous aurez le « nez » pour les affaires pendant cette période et ça va se savoir. Vous allez constater que beaucoup de monde va vouloir vous suivre. Alors, soyez responsable. Santé : Tout votre être va se régénérer. Que cela soit physiquement ou psychologiquement, un mieux-être palpable sera là. Alors amplifiez cela en vous occupant de vous. Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Votre vie amoureuse va vous demander action et courage. Mais vous n’en manquerez pas. Et soyez certain qu’après ces efforts, vous aurez une longue période de félicité et de douceur ; alors le jeu en vaut la chandelle, non ? Travail : Enfin vous allez pouvoir commencer à récolter les fruits de vos différents labeurs. Et soyez rassuré cela va durer. Donc restez serein ceci n’est pas une passade mais enfin une très belle période pécuniairement parlant. Santé : Vous ne savez pas tout ou ne comprenez pas tout du fonctionnement de votre santé et visiblement cela vous occasionne des problèmes. Allez consulter, soyez à l’écoute de votre corps et de votre mental et les solutions arriveront très rapidement. 50 - Mai/Juin 2014 - STEMP CAEN N°23

Amour : Tout ne va pas être évident dans vos amours et vos amitiés, mais cela va permettre un vrai renouveau de beaucoup de choses. Donc ne reculez pas devant les points à dépasser, au contraire. Travail : Il est peut-être temps de réfléchir à de nouvelles orientations. Car même si vos affaires ne vont pas si mal, ailleurs de meilleures choses vous attendent. Santé : Attention au surmenage. Vous avez la forme, et quelle forme ! Mais ni votre entourage, ni votre corps ne sont prêts à affronter cela. Donc ? Un peu plus de zen ! Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : C’est tout nouveau, c’est tout chaud ! En tout cas de nouvelles vibrations d’amour et de passion vont envahir votre vie. Cédez à la tentation, le fruit défendu n’en sera que meilleur ! Travail : De grandes accélérations dans vos activités vont se faire sentir dans cette période. Attention de ne pas vous laisser dépasser par les évènements. Garder la maîtrise des choses doit être votre leitmotiv. Santé : Le repos du guerrier, voici comment nous pourrions définir la période qui s’ouvre devant vous. Alors profitez-en, vous en avez besoin.

Amour : Regardez autour de vous et vous verrez que l’amour est là. Alors n’essayez pas de tout détruire pour des chimères. Si vous avez cet élan de lucidité, une période merveilleuse s’ouvre devant vous. Travail : De nouvelles rentrées d’argent en perspective. Mais attention, soyez visionnaire, pour ne pas voir la source se tarir aussi rapidement qu’elle a jailli. Mais si vous êtes malin, les bénéfices vont couler à flot. Santé : Attention aux excès de boissons et plus en général à tout ce qui touche le liquide dans votre corps. Soyez judicieux dans vos arbitrages sinon votre corps va se bloquer.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Vous vous noyez dans des illusions dangereuses pour vous. Vous ne voulez pas voir la réalité que certain(e)s essaient de vous montrer et cela commence à vous coûter cher. Attention ne persistez pas dans cette voie. Travail : Il y a de la renégociation dans l’air, il va falloir vous vendre et surtout avoir des appuis. Si vous savez bien gérer cette période, votre niveau de vie devrait évoluer très favorablement. Santé : Votre système nerveux a été mis à rude épreuve. Il va falloir vous laisser porter et surtout faire « des bêtises » qui vous permettront de vous recharger.

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : Vous allez jouer entre plusieurs histoires et cela avec une facilité déconcertante. La morale n’est pas votre problème, juste les plaisirs et de vivre pleinement votre vie amoureuse. Ce n’est pas moi qui vous jetterai la première pierre. Travail : Vous allez rencontrer beaucoup d’opposition dans vos activités. Que cela soit des gens ou des coups du sort. Alors battezvous, tout en acceptant que la défaite est une possibilité. Santé : Vous avez trop tiré sur la corde, résultat tout craque en vous. Ne reportez pas d’aller consulter et de prendre des fortifiants. Car vous en aurez besoin pour mener de front votre vie amoureuse et professionnelle. Verseau 20 Janv – 18 Février Amour : Est-ce le printemps qui fait croire à de l’amour ce qui n’est qu’amourette ? Profitez des choses de la vie, ne prenez pas tout pour de l’histoire sérieuse, sinon vous allez beaucoup en souffrir. Travail : Pensez aux amis, pensez à la famille ; car vos solutions pourraient venir de votre sphère personnelle. En tout cas, de belles associations sont à venir et elles seront plus que profitables. Santé : Vous aimez les plaisirs de la table et qui pourrait vous en blâmer ? Seulement votre corps a besoin d’une petite pause en ce moment, alors tournez-vous vers du plus diététique. Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : Le plaisir de se créer une famille est à votre portée. Ne laissez pas de vils tentateurs vous écarter de ce chemin qui s’ouvre à vous. Car votre bonheur est dans cette direction. Travail : Il y a de l’argent dans l’air. Si vous êtes patient et surtout aux aguets, de belles opportunités vont s’ouvrir à vous et une vraie augmentation de votre train de vie ira de paire. Alors observez autour de vous, tout est là. Santé : Enfin vous sentez en vous le retour d’une belle et pleine santé et ceci est vrai. Votre corps comme votre esprit vont se régénérer et cela de manière pérenne.