#25 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

JUILLET/AOUT 2014

MODE STEMP numéro 25– Juillet/Août 2014 - Photo : Nemo Wallinka - Modèle : Andréa de Lili’s Agency Boutique : Remerciements aux Galeries Lafayette Caen pour le prêt du maillot de bain Banana Moon et des bijoux – Shooting réalisé à Hôtel les bains de Cabourg **** Thalazur Thalassothérapie & Spa

Les incontournables

EVENEMENT

28ème Festival du Film Romantique de Cabourg

DECOUVRIR à Caen

D’un empire à l’autre, Caen au XIXème siècle

PORTRAIT

de Caen à ailleurs Tony Smyczynski, Fondateur de Sud E-Clope à Aix en Provence

VOYAGES

le Costa Rica, le Panama et le Nicaragua

EVENEMENT

Retour en images sur le Festival Beauregard

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

e sur le net ! Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Vacances, que du bonheur ! Se prélasser au soleil sur la plage ou arpenter les sentiers battus de terres inconnues, des bonheurs simples qui permettent de se ressourcer. Mais avant cela, STEMP Magazine vous invite à découvrir les évènements majeurs de ces dernières semaines. Au travers du glamour du Festival du Film Romantique de Cabourg, de l’engagement de 20000 femmes à La Rochambelle, des décibels du Festival Beauregard ou de la Normandie qui débarque à l’Ambassade de Grande-Bretagne, on vous propose encore une belle mise en valeur de notre territoire. Sans oublier les soirées d’inaugurations, les évènements culturels, des rencontres avec des caennais dynamiques, l’Histoire de Caen ou des destinations de rêve, bref, un avant goût d’évasion avant de partir en vacances. Nous vous donnons rendez vous en Septembre avec le numéro de la rentrée qui s’annonce d’ores et déjà bien rempli au vu des évènements qui vont se dérouler d’ici là dans notre magnifique région. Bonnes vacances !

Sommaire Photo : Nemo Wallinka - Modèle : Andréa de Lili’s Agency Boutique : Remerciements aux Galeries Lafayette Caen pour le prêt du maillot de bain Banana Moon et des bijoux. Shooting réalisé à Hôtel les bains de Cabourg **** Thalazur Thalassothérapie & Spa

JUILLET/AOUT 2014

N°

STEMPTATION

Numéro 25 JUILLET/AOUT 2014 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Sylmi FotoGraphe(www.sylmiphotographe.com), Gaëlle Evellin (gaelleevellinphotographe.tumblr.com) et AirDeCom Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimerie Malherbe - 5000 exemplaires Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs. Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Corinne Suret 06 70 76 32 22

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

MODE les incontournables

EVENEMENT 28ème Festival du Film Romantique de Cabourg

26 RENCONTRE Morgan LE DANOIS Programmateur musical

DECOUVRIR À CAEN D’un empire à l’autre, Caen au XIXème siècle

3 DESTINATIONS DE REVE

DE CAEN A AILLEURS Tony Smyczynski Fondateur de Sud E-Clope à Aix en Provence

EVENEMENT Le Festival Beauregard

le Costa Rica, le Panama et le Nicaragua

SORTIR VIP VUS !

bouge ! Nous sommes là où ça énement, l’év ez cré qui s vou st C’e s... eur à Caen ou aill

45 STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 3

Ouverture à Caen Créée en 2007 par Nicolas Hurtiger, Senior Compagnie, réseau de franchises d’aide au maintien à domicile, a ouvert une nouvelle agence début juin au 26, rue de l’Engannerie à Caen. Forte de son expérience en tant que Responsable commerciale dans l’organisation d’événements professionnels et privés, Laëtitia Minsé a souhaité apporter son énergie et son savoir-faire pour offrir un service personnalisé de qualité aux personnes âgées. Son goût pour le management et son sens du service l’ont conduit à intégrer cette franchise et à ouvrir sa propre agence dans un secteur qui lui tient à cœur : l’aide à domicile. La perte d’autonomie engendre beaucoup de stress chez les personnes âgées. A travers une approche personnalisée, Senior Compagnie offre des prestations à réelle dimension sociale et conviviale. La volonté de Senior Compagnie est d’accompagner ces personnes dans les gestes de la vie quotidienne, ainsi que de leur proposer toute une gamme de services pour le bien-être et le bien vieillir tel que l’accompagnement aux loisirs. Senior Compagnie propose un concept unique et personnalisé, répondant aux besoins humains et pratiques de ses clients. La société parvient ainsi à dédramatiser la perspective de l’aide à domicile chez les personnes âgées et à rassurer l’entourage de ces seniors. Senior Compagnie, plus qu’une aide…une compagnie ! G Senior Compagnie, 26, rue de l’Engannerie – CAEN 02 31 38 70 36

Tous les commerces de l'agglo dans votre smartphone ! Le pass incity est une application pour téléphones mobiles, sous forme d'un annuaire, avec géolocalisation des commerces et services de l'agglomération caennaise. L'ensemble constituant un ensemble de près de 3 000 "points d'intérêt". L’application propose également une gestion des bons plans et des offres promotionnelles. Elle assure aussi la promotion du territoire avec une large gamme de fiches qui présentent les lieux touristiques emblématiques. Le pass incity propose une navigation originale, en mode déconnecté (une fois téléchargée, l'application contient toutes les données utiles), et une interactivité de proximité au travers d’une signalétique "sans contact" mise en place dans les tous les points d'intérêts. Le pass incity est un service 100% mobile, innovant, qui met en œuvre des technologies mobiles de pointe pour offrir à l’utilisateur, visiteur ou habitant du territoire de Caen la mer, une expérience d’usage riche et fluide dans 6 langues. Un autre objectif de cette application : continuer, après de précédentes initiatives, à démocratiser ce type de service auprès du grand public et auprès d’enseignes et d’acteurs du tourisme et du commerce. Réalisée en partenariat avec la Ville de Caen, la Chambre de Commerce et d'Industrie Caen-Normandie, le Comité Départemental du Tourisme et les Vitrines de Caen, elle a été développée par deux sociétés caennaises : Dejamobile et Unik. C'est une brique de plus du label Incity, pour apporter de nouveaux services mobiles et renforcer la place de l'agglomération en tant que territoire français leader du NFC. G Plus d’infos sur www.caenlamer.fr 4 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

A la recherche de son nouveau skipper bas-normand…

La Région Basse-Normandie est à la recherche du jeune talent basnormand de la voile qui naviguera sur le figaro Région Basse-Normandie en 2015 et 2016. Parrainé par 3 skippers bas-normands de renoms, Fabien Delahaye, Alexis Loison et Nicolas Jossier, l’heureux (se) élu(e) sera connu au plus tard en décembre prochain, après les épreuves techniques qui se dérouleront en octobre à Cherbourg. Ce dispositif a pour but de sélectionner un jeune navigateur prometteur résidant en Basse-Normandie, de l’équiper et de l’accompagner pendant deux ans : mise à disposition d’un bateau, organisation d’entrainements et soutien logistique. Objectif : sa participation au championnat de

France de course au large en solitaire. Les critères de sélection imposent d’être âgé de 18 à 30 ans, de résider en Basse-Normandie, d’être licencié par la Fédération Française de Voile dans un club basnormand et de pouvoir prétendre au classement Bizuth de la Solitaire du Figaro. Il est possible de candidater jusqu’au 15 septembre en déposant un dossier à la Région BasseNormandie (C.V nautique, lettre de motivation adressée à Laurent Beauvais, Président de la Région, photocopie de sa licence de la Fédération Française de Voile). A l’issue des entretiens, des tests techniques et physiques, le jury sélectionnera le candidat qui succèdera à Joan Ahrweiller, skipper Région Basse-Normandie pour les saisons 2013 et 2014. G Dossier à envoyer ou déposer avant le 15 septembre à l’adresse suivante : Région Basse-Normandie - Service Mer et Littoral (DTML) Abbaye aux dames - Bât. Clémenceau - CS 50523 14023 Caen Cedex 1

Création, reprise et transmission d'entreprises

Depuis 2012, Planète Créa, salon de proximité destiné aux porteurs de projet de création, de reprise d’entreprise et aux jeunes entrepreneurs, se déroule sur une journée. Cette manifestation s’inscrit dans un ensemble d’événements locaux, autour d’une dynamique commune « Créer, démarrer, reprendre, céder une entreprise en Normandie », dont Planète Créa est l’étape de la CCI Caen Normandie. Cette 8ème édition s’oriente vers de nouveaux événements et temps forts : • Le Speed Dating Bancaire / Forum du financement avec des rendez-vous en face à face de 20mn entre porteurs de projet ou entrepreneurs et organismes de financement • La mise en place de Villages sur les thématiques de la Reprise/Transmission (micro-stands, annonces et bourse d’affaires), de la

Communication (micro-stands, animations), de l’Innovation (démonstrations d’imprimante 3D), notamment • Le renouvellement des partenariats avec Synergia (Fair Business) et l’INPI (conférence) • Un espace réservé pour les jeunes avec des animations dédiées Les objectifs du Salon sont de créer un événement permettant de réunir dans un même espace des entrepreneurs et futurs entrepreneurs, de rencontrer et échanger avec tous les interlocuteurs utiles à la réussite d’un projet. Ainsi, il est proposé aux visiteurs un dispositif complet d’informations et d’animations en encourageant l’esprit d’entreprendre, soutenir et accompagner les projets de création, reprise et transmission d’entreprise avec pour objectif une démarche durable et profitable à notre territoire. Planète Créa permet ainsi de renforcer les liens entre le monde de l’entreprise et les jeunes. G Le jeudi 13 novembre au Centre de Congrès de Caen. Infos et inscriptions sur www.planetecrea.com

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Patrimoine culturel, patrimoine naturel Alors que la célébration de la 30e édition des Journées européennes du patrimoine avait été l’occasion de revenir sur l’histoire de la protection patrimoniale, le thème « Patrimoine culturel, patrimoine naturel » ouvre résolument l’horizon du patrimoine pour l’édition 2014. Associer dans un même intitulé patrimoine culturel et patrimoine naturel, c’est évoquer les liens qui unissent définitivement le patrimoine sous toutes ses formes à l’environnement qui le côtoie, l’abrite ou le sublime. Les deux notions sont étroitement imbriquées. Ce thème» s’inscrit dans la continuité d’un siècle de protection dont l’une des évolutions capitales réside dans l’extension du champ patrimonial. C’est dans ce cadre que les relations d’interaction et d’interdépendance qui existent entre patrimoine naturel et patrimoine culturel (matériel et immatériel) doivent être considérées comme un thème d’avenir. « Patrimoine culturel, patrimoine naturel » propose de placer le patrimoine au cœur d’un spectre allant du monument historique aux espaces protégés, en prenant en compte les vastes domaines et espaces naturels abritant du patrimoine, ou encore les éléments naturels eux-mêmes faisant véritablement patrimoine. Ce thème est une invitation à l'échange d'idées, au jeu et au croisement des regards et des métiers. Il doit permettre de mettre en lumière certains enjeux cruciaux pour l’avenir en matière culturelle, sociale et environnementale. Cette 31e édition s’articulera autour de quelques thématiques fortes, susceptibles d’embrasser l’ensemble des enjeux traversant un thème riche et stimulant. G Les Journées Européennes du Patrimoine auront lieu les 20 et 21 septembre 2014. Programme sur www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Art infos A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE

EXPOSITION D’HENRI THOMAS Henri Thomas, Grand Prix de Rome et professeur aux Beaux-Arts, magnifie la Normandie par des compositions sur le motif, modernes, audacieuses, créatrices d'émotion et de vitalité où vibrent tous les sens sous une touche dynamique de couleurs gorgées de mille nuances. Le monde du cheval occupe une place prépondérante au sein des huiles, pastels et aquarelles proposés pour cette exposition. Alliant pureté du trait et des attitudes, la lumière est omniprésente, la mobilité sans égale et le style flamboyant. Peintre, lithographe et sculpteur, il n’a eu de cesse de travailler sur le motif, puisant à la source même du pittoresque normand et de la relative rudesse de son climat, une émotion créatrice où vibrent tous les sens sous une touche dynamique de couleurs gorgées de mille nuances, qui accorde à ses ouvres une vitalité exemplaire. Figuratif, bien sûr, Henri THOMAS ! Mais combien de ses compositions sont modernes, audacieuses, en alliant la pureté du trait et des attitudes au flux de la nature et des éléments, d’où sourdent une lumière omniprésente et une mobilité sans égale ? Que voilà une belle et saine peinture, toute d’énergie sans agressivité, et que supporte toujours le canevas d’une irremplaçable sûreté et que s’y dégage une impression toute neuve, aux souplesses apaisantes, aux émotions authentiques ! G Jusqu’au 30 août à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / www.henri-thomas.com

le Petit Futé calvados est sorti ! Le Calvados... Département ou boisson ? Est-ce le département qui a donné son nom à l’emblématique breuvage ou le contraire ? Cette question vous fait sourire ! Tâchez d’y répondre pendant votre séjour, le Calvados se caractérise par ses contrastes. Entre terre et mer, terroir et miroir maritime, la partition est riche. Histoire, architecture, gastronomie, tout est prétexte à découvrir ses trésors. Du littoral au bocage, le Calvados conjugue les couleurs. Les mêmes qui ont inspiré la palette impressionniste et qui invitent à flâner en toutes saisons. La transition naturelle des paysages accroche le regard. Ici un clocher et c’est Beuvron-en Auge, là un vieux pressoir et c’est Cambremer, berceau du cidre, du calvados et du pommeau AOC. Les papilles, en éveil, conduisent vers Pont-l’Évêque, puis Livarot pour une dégustation fromagère. Falaise a vu naître Guillaume Le Conquérant. On trouve sa trace à Caen et à Bayeux avec la célèbre tapisserie. Rappelons que 2014 est l’occasion, de Caen à Deauville, des Jeux équestres mondiaux. Et pour les amateurs, du championnat du monde de kayak polo, en Suisse-Normande. 2014 c’est vraiment l’année du 14, le nombre qui a été attribué au Calvados. Le Petit Futé vous donne des idées. Dans votre sac, prêté à un ami ou posé en évidence sur la table de chevet, il porte conseil, même la nuit. « So Petit Futé » ! G Le Petit Futé CALVADOS 2014 - Prix public : 9,95 € - Disponible également sur www.petitfute.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Claude QUIESSE Un superbe artiste bas-normand, Claude QUIESSE, aussi bon peintre qu’excellent dessinateur, sculpteur apprécié tout autant que navigateur expérimenté et audacieux. Natif de Caen où la fréquentation de l’Ecole des beaux-arts lui fit prendre conscience de la valeur essentielle du dessin, Claude QUIESSE a enrichi son talent autour du monde sans renoncer toutefois à cette expression sobre et séduisante qui le caractérise. Non sans un certain humour feutré et un sens incisif de l’observation, cet artiste compose ses œuvres avec une connaissance technique équilibrée tout en y déposant une harmonie aux effets nostalgiques, relevés d’une aimable poésie. Dans une atmosphère de brumes estompées d’or et d’argent, combien d’émouvantes marines aux mâts et voiles enchevêtrés, combien de sombres groupes d’orgueilleux cavaliers matérialisent en beauté le rêve infini et enthousiaste de Claude QUIESSE, peintre émerveillé et authentique créateur toujours à la recherche de fascination et d’irréel. G Du 2 au 27 septembre 2014 à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / www.claude-quiesse.com STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

LAËTITIA PICQUENOT

ANNE-MARIE DEBELLE

Après sept années passionnantes, aux côtés d’une personnalité de l’immobilier caennais, Laëtitia a su développer ses compétences au travers de missions transversales telles que les Ressources Humaines, la Communication, la Gestion et le Juridique. Depuis quelques mois, elle était en quête d’un nouveau challenge professionnel. C’est sa rencontre, en début d’année, avec Christine MAROS, dirigeante du centre EVOLUA FORMATION, qui lui offre cette opportunité. Elle intègre à la fin du premier semestre, la toute nouvelle équipe de cet établissement et devient ainsi, le bras droit de Christine MAROS. La récente qualification OPQF d’EVOLUA FORMATION et son remarquable taux de réussite aux examens de juin 2014, en font, aujourd’hui, un centre qui se démarque de par son professionnalisme. A l’image de son identité graphique, un papillon, le jeune centre a pris son envol et est devenu un acteur incontournable des formations commerciales…

Native de Caen, Anne-Marie s’est toujours intéressée à la vie et aux compétences des tout petits. Assurée de son expérience dans le monde de la Petite Enfance, passionnée et ouverte aux autres, elle aime transmettre ses valeurs éducatives et pédagogiques : la reconnaissance des compétences des parents et des bébés, le respect de leurs besoins et de leur soif de découvertes. En 2005, après le service de pédiatrie et la crèche du Conseil Général, Anne-Marie rencontre Frédéric Thomas et Eric Delbergue, fondateurs de Léa et Léo, société créatrice et gestionnaire de crèches inter entreprises. Forte de leur confiance, elle se lance dans l’aventure avec eux et construit le projet éducatif et architectural des crèches Léa et Léo. A ce jour, entourée de professionnels, elle dirige et coordonne les opérations pour les 10 crèches, avec bonheur, pour créer des univers propices aux aventures des bébés. www.leaetleo.fr

LAËTITIA MINSÉ Après plusieurs années dans l’organisation d’événements professionnels et privés, un goût et le sens du service certain, c’est tout naturellement que Laëtitia s’est orientée vers une activité à dimension humaine : le maintien à domicile des personnes âgées et fragilisées. Désireuse d’entreprendre, elle se crée son agence à CAEN, au 26 rue de l’Engannerie. Ainsi, elle souhaite offrir la possibilité à nos aînés de rester à leur domicile grâce à un service et une approche qui privilégient la qualité et les relations humaines. Privilégiant les contacts humains, les échanges, le suivi et le travail d’équipe, Laëtitia éprouvait le besoin d’être un acteur d’utilité sociale. L’expérience de son entourage proche qui de part leur métier sont au contact de différentes pathologies liés à l’âge, elle a pu constater le travail formidable, difficile et peu reconnu, des auxiliaires de vie. Laëtitia souhaite qu’en intégrant sa structure celles-ci soient davantage valorisées. laetitia.minse@senior-compagnie.fr

ALINE GOURDON 8 ans de vie parisienne et une formation de décoratrice d'intérieur plus tard, cette caennaise de 35 ans, revient au bercail et se lance dans l'aventure free-lance en créant, en 2007, son entreprise de conseil en décoration, Aline est là …Avec son regard d’ancienne photographe et l’œil aiguisé, elle joue avec les couleurs, les matières et les volumes pour créer des ambiances toutes aussi raffinées que singulières. Du coaching déco au chantier complet, au fur et à mesure des projets, elle a tissé son réseau de fournisseurs et d’artisans qualifiés, pour former une équipe réactive et efficace. Avec Pauline, son associée depuis deux ans, elles créent leur agence de décoration et d'architecture d'intérieur, Blue Corner, ouverte en mai 2014. Situé 8 rue Saint Laurent à Caen, ce bureau d'étude est aussi une boutique de déco et un showroom de matériaux. Un concept à découvrir... www.blue-corner.com

JEAN-CHRISTOPHE DESSIRIER

ELISE EBLINGER

Ce jeune homme de 38 ans est arrivé à Caen en 1994 où il va enchainer les petits boulots. Trois ans plus tard, JeanChristophe débute une formation diplômante grâce à laquelle il obtient un contrat à durée indéterminée comme vendeur dans une grande enseigne multimédia. Rapidement, il gravit les échelons passant d’assistant à responsable. En 2005, Jean-Christophe quitte cette entreprise (ABC game) pour devenir vendeur automobile pour la marque Peugeot. Un an après, il rejoint l’enseigne Kia pour le groupe Saint Clair Automobile. Son investissement et le travail de toute l’équipe permettent à ce site de devenir la 1ère concession de France et une des 10 meilleures concessions d’Europe. En 2012, le groupe GCA, concessionnaire Toyota et Lexus, contacte JeanChristophe pour lui proposer le poste de directeur du site de Mondeville et de Bayeux. Depuis 2 ans, il occupe ce poste avec beaucoup d’investissement et de passion.

Caennaise d’origine, Elise ouvre sa première boutique de prêtà-porter, rue Saint-Pierre, en 1984, sous l’enseigne Cargo. Pour coller aux tendances, la jeune commerçante s’attache à dénicher de nouvelles marques et rentre dans son magasin, les collections Esprit, peu connues à l’époque. En 2003, pour se concentrer sur cette seule marque, elle ouvre un magasin franchisé Esprit dans cette même rue Saint-pierre car cette caennaise est attachée. Onze ans plus tard, Elise continue de gérer ce magasin qui propose à l’étage, la ligne habillée et au rez-dechaussée les collections tendances. Une offre beaucoup plus branchée depuis l’arrivée chez Esprit d’un nouveau chef de produit. En mai dernier, elle ouvre Ricochet, boulevard Maréchal Leclerc. Ce shop in shop propose les collections Tom Tailor Denim, marque allemande habillant hommes et femmes. Comme pour Esprit, Elise espère développer cette marque peu connue ici et ouvrir un magasin franchisé.

STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Les incontournables

Par El Chat

Dress code de l’été : De la robe en déclinaison ultra féminine Voilà l’été tant espéré, notre épiderme qui est en manque de vitamine D va pouvoir enfin respirer, les parfums capiteux vont laisser la place à des eaux florales et légères, les plats du jour vont rivaliser de salades estampillées fraîcheur et du marché. Enfin, nos pieds vernis vont faire face au soleil, et les petites robes sortent du vestiaire ! Romantique Hérité des années 70, sous influence des photos et du film de David Hamilton « Bilitis » de 1977, c’est le style le plus féminin et le plus tendre. Les robes sont légères, les tons sont blancs ou poudrés célébrant la douceur, la sensualité et le romantisme. Les robes sont en dentelle délicate, ou en broderie anglaise (Elie Saab, Isabel Marant). La maille crochet est le véritable point fort de la saison, les robes et les jupes sont présentes dans toutes nos marques préférées (robes Cloé, Les Petites,

8 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Comptoir des Cotonniers, Gérard Darel, Bash). Mention spéciale pour la robe façon « macramé », tendance retour de plage, Etam, ou Princesse Tam Tam. Seul hic, il faut impérativement avoir les jambes dorées, sinon, attention à l’effet petite anglaise qui sort de son cottage. On s’autorise aussi un top ou une chemise en voile (Balmain, Stella Mac Cartney) à porter sur un débardeur couleur chair, et sur des jupons transparents. Côté accessoires, les bijoux sont discrets, un peu d’or fera l’affaire (petite chaîne à la cheville ou au poignet, voire bracelet manchette), des sandales en cuir naturel, et les cheveux sont lâchés, faussement coiffés pour accentuer l’effet « jeune fille en fleur ». Bohème Pour être la plus belle des gypsies en cette saison de festivals à tout vent, il faut oser les imprimés fleurs, le

déferlement de couleurs chaudes et vives, et l’imprimé cachemire. Le festival de Coachella aux Etats-Unis a donné le ton, les robes sont longues, aux coupes oversize, ultra lose, mais subtilement structurées. Pour comprendre l’effet, il faut éviter d’acheter la robe « cool » sur le marché de Buis les Baronnies, mais faire confiance aux marques spécialisées en la matière comme Asos, Forever 21, ou encore Dolce&Gabanna. On customise le tout avec foulards, chapeau de paille, et nus pieds plats. Les cheveux sont encore libres, ondulés, les grains de sable sont permis et la peau est hâlée bien sûr ! Etnique Les motifs indiens, africains ont toujours la côte sous le soleil. Les couleurs aux imprimés ethno-graphiques prennent toute leur intensité sur des robes longues, courtes, ceinturées ou trendy.

PTATIONSTEMPTATIONSTEMP

MPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

BEAUTÉ Préparateur solaire Le principe est de fouetter la production de mélanine et d’accélérer sa montée à la surface de la peau. Ces préparateurs dopent enfin les défenses face aux radicaux libres des rayons agressifs du soleil, et permettent donc de bronzer plus sans forcément forcer l’exposition, un réel bénéfice pour la peau. En gélules, la nouvelle version Oenobiol Solaire. En crème, Tan preparer Solaire Corps, Lancaster, Sérum Sunific Réparateur, Liérac. Anti-âge solaire Pour ne pas avoir de ridules et tâches dues au soleil, il est essentiel d’avoir une protection musclée ( SPF 30 minimum). Désormais, les actifs anti-âge se conjuguent avec les formules solaires. La crème soin doit être appliquée toutes les 2 heures, la peau bronze et est éclatante, sans effet « peau de lézard » à la fin de l’été. Fluide protection UV SPF 50, Crème de la Mer. Cell Protector SPF50, Ioma.

On craque pour la jupe courte Bash, les motifs « œil » chez April May, ou encore pour la marque Hipanema qui avait déjà surfé sur la tendance l’année dernière avec ses bracelets. Cet été, la version colorée des perles se décline en robe, tunique et maillots de bain ! La blouse « Frida Kahlo » est aussi une valeur sûre, brodée et fraîche. On finalise la tenue avec des boucles d’oreilles « plumes », énorme point fort de la saison, long collier doré ou parsemé de plumes, plastron africain multicolore, et spartiates sur pieds dorés. Sacs et sandales On troque évidemment nos sacs en cuir épais, pour des « hippies bags », rigolos

Poudre de soleil Un bel objet revu et corrigé, qui ensoleille notre peau. A utiliser seul ou sur la BB crème pour rehausser le teint en fin de journée. Poudre bronzante Star Terracotta Sun Celebration, Guerlain.

aux imprimés bohème ( Free People, Dries Van Noten, Antik Batik). On les porte sur l’épaule ou en bandoulière. Les franges sont autorisées, comme celles vues chez Saint Laurent ou Ralph Lauren. Les sandales sont assez plates avec une tendance spartiates ou gladiateur, simples ( noires avec une touche de gold, Stuart Weitzman, Casadei, Michel Vivien), ou façonnées comme des bijoux ( réhaussées de perles, de tresses, ou de cuir python, zèbre, croco, Asos, Tatoosh, See by Chloé).

Mascara waterproof Il résiste 12h, soit à une journée de plage et de baignade. Son secret ? Une alliance de cires de fleurs d’orangers et de squalane d’olives, choisis pour leur action enrobante et filmogène. Mascara Truly waterproof, Clarins.

STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 9

EVENEMENT

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMEN

festival

FESTIVAL DU FILM DE CABOURG ©Agence Franck Castel photographies

28ème Festival du Film Romantique La 28ème édition du Festival du Film

professionnel et grand public, le

de Cabourg, Journées

festival accueille chaque année

romantiques, s’est déroulée du

près de 11 000 spectateurs, pour

11 au 15 juin 2014. la cérémonie

des projections en salles et en plein

des Swann d’or a eu lieu le samedi

air de films ayant pour thème

14 juin au Grand casino de Cabourg. central, l’amour. Evénement cinématographique Sophie Marceau

10 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

NTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVEN

Lieu mythique depuis que Marcel Proust y rédigea ses feuillets sur À la Recherche du temps perdu, Cabourg reçoit tous les ans les plus grands noms du cinéma européen et international. Véritables révélateurs de talents, les Compétitions courts et longs métrages offrent l’opportunité de découvrir des films venus de tous horizons en avantpremière (l’an dernier, Rebecca Zlotowski repartait avec le grand prix pour Grand Central). De son côté, le Panorama des films inédits de l’été remporte également toujours un vif succès, en présence des équipes des films venant rencontrer le public et débattre avec lui. La section Premiers rendez-vous met quant à elle en lumière les jeunes acteurs et actrices français dans leur première apparition à l’écran.

Natacha Regnier

Zhang Ziyi

Paul Hamy

Alice Belaidi

Elodie Frégé

Romane Bohringer STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 11

©James Grassick et Stéphane Dufresne

LE PALMARÈS DES SWANN D’OR 2014

Le festival accueille chaque année près de 11 000 spectateurs

GRAND PRIX EX AEQUO Party Girl de Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis Matterhorn de Diederik Ebbinge PRIX DE LA JEUNESSE Marina de Stijn Coninx PRIX DU PUBLIC Coming Home de Zhang Yimou Section courts Métrages MEILLEUR COURT MÉTRAGE Bruine de Dénes Nagy MEILLEURE ACTRICE Liv Henneguier dans Loups solitaires en mode passif de Joanna Grudzinska MEILLEURS ACTEURS EX AEQUO Wim Willaert, lucas Moreau dans Solo Rex de François Bierry MEILLEUR DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE Fiona braillon pour Solo Rex de François Bierry

SWANN D'OR RÉVÉLATION FÉMININE Alice Isaaz dans Les Yeux jaunes des crocodiles de Cécile Telerman RÉVÉLATION MASCULINE Pierre Rochefort dans Un beau dimanche de Nicole garcia MEILLEURE ACTRICE Emilie dequenne dans Pas son genre de lucas Belvaux MEILLEUR ACTEUR Loïc corbery de la Comédie-Française dans Pas son genre de lucas Belvaux MEILLEUR FILM Pas son genre de Lucas Belvaux MEILLEUR RÉALISATEUR Pierre salvadori pour Dans la cour COUP DE COEUR Zhang Ziyi Fenêtre sur la Chine

Laura Smet

Flore Bonaventura

PRIX PREMIER RENDEZ-VOUS Pour une actrice : Flore bonaventura dans Casse-tête chinois de Cédric Klapisch Pour un acteur : Paul Hamy dans Suzanne de Katell quillévéré

Martin Provost

LE JURY DU GRAND PRIX Co-présidence : Catherine Corsini (réalisatrice et scénariste) et Martin Provost (réalisateur et auteur). Accompagnés de : Pauline Étienne (actrice), Gilles Henry (chef opérateur), Jean-Louis Martinelli (metteur en scène),Gilbert Melki (acteur), Natacha Régnier (actrice), Laura Smet (actrice) et Anne-Dominique Toussaint (productrice).

Pauline Etienne

LE JURY DU PRIX DE LA JEUNESSE Hande Kodja

Fleur Lise

China Moses

Ce Jury est parrainé par Gaëlle Macé (scénariste). accompagnée de Marion Garnier (Collège-Lycée expérimental – Hérouville-Saint-Clair), Justin Hartvick (Lycée Marcel Gambier – Lisieux), Anaïs Boucher (Lycée Marie-Joseph – Trouville-sur-Mer), Dario Coniglio (Lycée Jean-François Millet – Cherbourg-Octeville), Léo Prunier (Lycée Marguerite de Navarre - Alençon), Lazare Garnier (Lycée Marie Curie - Vire) LE JURY COURTS MÉTRAGES

Gilbert Melki 12 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Dominique Toussaint

Président : Guillaume Nicloux (réalisateur) Accompagné de : Victoire Bélézy (actrice), Pascal Bourdiaux (réalisateur), Florence Loiret Caille (actrice), China Moses(chanteuse), Stéphanie Murat (réalisatrice, actrice et scénariste), Julien Poupard (directeur de photographie).

STEMP CAEN N掳25 - Juillet/Ao没t 2014 - 13

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA ROCHAMBELLE 2014 Tous les objectifs atteints….

©Sylmi FotoGraphe

ourse-marche féminine de 5 km au profit de la lutte contre le cancer du sein, la Rochambelle est devenue en quelques années dans le Calvados, un moment féminin incontournable. Epreuve emblématique des Courants de la Liberté, cette manifestation est chargée de valeurs et d’engagement puisque 50% du montant des inscriptions sont reversés au profit de la lutte contre le cancer du sein. Cette année, 20 000 femmes vêtues de rose se sont élancées du Mémorial de Caen pour rejoindre le stade

14 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Hélitas en centre-ville. Un chiffre symbolique qui permettra de reverser la somme de 140 000 euros au profit de cette cause solidaire via deux structures locales que sont l’association Mathilde et l’Espace de Rencontres et d’Information (ERI) du centre François Baclesse. Depuis 2006, La Rochambelle a ainsi permis de reverser plus de 421 000 euros à la lutte contre le cancer du sein, se positionnant par son record d’affluence comme la 2ème course féminine française !

SOIRÉE mode et coiffure Apéro convivial pour fêter l’été ’EST DANS UN CADRE design et sur leur terrasse commune que le salon de coiffure Elka et la boutique de mode Dioza, situés au 25, rue Guillaume le Conquérant à Caen, ont organisé une soirée ventes privées et coiffure. Pour fêter le retour du soleil

et afin de remercier les clients de leur fidélité, les invités ont pu déguster le cidre rosé accompagné de crêpes salées et sucrées offerts par la crêperie Château Guillaume, tout en réalisant de bonnes affaires.

©Nemo Wallinka

STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION de Blue Corner Déco, mobilier et aménagement d'intérieur

PRÈS QUELQUES ANNÉES à exercer en free lance sous le nom d'Aline est là, Aline Gourdon décoratrice d'intérieur et Pauline Guesnon architecte d'intérieur, toutes deux caennaises, se rencontrent sur un projet commun. L'envie réciproque d'échanger leurs savoirs, leurs goûts, leurs visions de la décoration et de travailler en duo devient une évidence. Depuis fin Mai 2014, Aline et Pauline vous accueillent dans leur agence Blue Corner, rue saint Laurent à Caen. Ce lieu unique regroupe à la fois leur bureau d'étude, une boutique de

mobilier et d'accessoires déco ainsi qu'un showroom matériaux (papierpeint, tissus, peinture...). A partir de la rentrée, les 2 décoratrices vous transmettent à travers des ateliers spécifiques de découverte et de pratique, leur savoir et leurs astuces. Venez découvrir les bases de la décoration (ateliers d’1/2 journée). Pour un projet déco, une rénovation, des travaux ou une sélection de mobilier… Contactez les pour un rendez-vous à domicile ou venez les rencontrer à la boutique du mardi au samedi 10h/19h. www.bluecorner.com DLV Avocats

Aline et Pauline

Evan, Alix et Clémentine (LeKlub)

Phillippe et Delphine (2AD)

Romain Brochot Nicolas Flipo

Pauline et Bertrand Cotentin

Antoine et Stéphanie Plazanet et Nicolas Flipo

Marie et Fanny

Photos : Nemo Wallinka

DJ Norman

Carine et Maud

Laure et Camille (Big apple)

Romain Pedro, Joakim et Ludo

Jean marc Desramé et Fred Havas 16 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Jessica et Robin (Havas)

RENCONTRE Morgan Le Danois

MUSIQUEMUSIQUEMUSIQUEMUSIQUEMUSIQU

RENCONTRE

Programmateur musical difficiles à se procurer à l’époque. A ce jour, le CD s’est dématérialisé et a laissé place au fichier MP3 plus facile à stocker mais malheureusement si souvent mal compressé. Ce dernier ne me convient pas. Je ne peux imaginer apporter de la créativité dans un set (une prestation) en jouant des morceaux listés sur un disque dur. J’ai besoin d’un visuel. La jacket d’un CD m’est indispensable. Mes prestations se font avec 3 lecteurs CDJ et un mixeur analogique RODEC MX180 épuré de gadget de tout genre. Cette configuration très tactile est bien loin de la tendance actuelle avec ses effets numériques à tout-va. Sûrement une question de génération…. MMPhotographie

Vous aimez donner une identité sonore proche à chacun afin de rendre chaque évènement unique. Parlez-nous de votre travail en amont….

Au service et à l'écoute de ses clients sur toute la Normandie depuis plus de 20 ans, Morgan Le Danois est un grand passionné de musique. Toujours à la recherche de nouvelles sonorités afin d'en faire profiter les plus exigeants, il diffuse une musique mélangeant différents univers et styles musicaux. Morgan aime puiser dans tous les univers musicaux afin d'en diffuser le meilleur. Rencontre. Morgan, racontez-nous d’où vous vient cette passion pour la musique… La musique est pour moi avant tout un loisir et une passion que j’ai rapidement souhaité partager avec un public. Dès l’âge de 16 ans, je suis devenu un accro de la galette ronde. Sur mon premier mixeur, j’ai le souvenir d’avoir passé des nuits entières à travailler la technique d’enchaînement dans le tempo. A l’époque, je n’avais pour modèle qu’une cassette VHS de formation du DMC * que j’ai bien usée avec des replays en boucle !!! Plus tard, j’ai exercé le métier de disquaire indépendant sur Rouen à une époque où l’on échangeait nos connaissances avec un disquaire. Grâce à la rencontre de clients passionnés, j’ai pu étoffer ma culture musicale, m’ouvrir à de nouveaux univers musicaux et découvrir des Labels extraordinaires. Encore aujourd’hui, sortir un CD ou un vinyle de ma collection, le poser sur une platine (TECHNICS SL1200 pour le vinyl) est pour moi un moment chargé de souvenirs et de plaisir. Chaque morceau véhicule une histoire. Je respecte ces supports si 18 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

C’est la continuité de plus de 20 années d’écoute, de recherche sonore et de curiosité qui me permet aujourd’hui de travailler avec plus de 6500 titres entièrement maîtrisés, réactualisés et ainsi d’avoir ma propre identité sonore. Cette recherche continue et s’opère maintenant en grande partie sur internet, source d’informations sans limite. Un morceau peut être interprété par une multitude d’artistes ou le meilleur croise le pire (sourires). J’aime le mélange des genres et des époques. Jouer un Ben l’oncle soul ou un Raphael Saadiq derrière un Minnie Ripperton ou un Stevie Wonder. Passer une version acoustique d’un morceau des Red Hots, des Doors sur une boucle électro minimale. Insérer du Pharell williams sur une boucle d’un Billie Jeans de Mickael Jackson et enchaîner sur un Around the world des Daft punk avec une boucle du Another On Bites the Dust du groupe Queen. Du disco au rock des années 70-80 aux sons électro et la pop d'aujourd'hui, je pense que chaque époque a eu ses grands moments musicaux que je fais revivre dans mes set D.J. J’aime surprendre agréablement mon public.

Si vous aviez 10 morceaux à nous conseiller à l’écoute pour cet été 2014 Sans prendre de risque ce serait cette playlist : Milky Chance - Stolen Dance Pharrell Williams – Happy et Marilyn Monroe London Grammar - Wasting My Young Years Aloe Blacc - The Man Mr. Probz - Waves Moriarty - Jimmy Clean Bandit - Rather Be Ed Sheeran - Sing Deorro-Five Hours Coldplay - A Sky Full Of Stars Afin de répondre aux demandes, en 2008, vous avez créé Normandie Evènement qui propose une solution complète pour vos clients. Racontez-nous… Diffuser une programmation musicale d’ambiance ou dansante se doit d’être agréable pour ceux qui l’écoutent et pour cela il faut disposer d’un équipement de diffusion de qualité adapté au lieu de l’évènement. C’est sur cette réflexion que j’ai décidé de créer NORMANDIE EVENEMENT. Je m’équipe de systèmes de diffusion modulable haut de gamme (NEXO et L’ACOUSTICS). Ensuite, la lumière a intégré l’entreprise. Que ce soit pour une piste de danse, un éclairage architectural intérieur ou extérieur, une mise en lumière d’un buffet, l’éclairage d’une scène, mon parc matériel me permet de répondre à toutes les configurations envisageables d’une petite salle de restaurant à une salle de réception de 1000 m2. Normandie EVENEMENT m’a permis de lier des contacts avec des professionnels de l’événementiel. Ensemble, nous nous déplaçons sur toute la Normandie afin d’y réaliser des prestations de caractères qui font toujours le bonheur de la clientèle. Site: www.normandie-evenement.com

A qui s’adresse votre activité de programmateur musical ? Mes clients sont des particuliers et professionnels à la recherche d’une ambiance de caractère pour un cocktail, un séminaire, un gala ou pour une soirée dansante, un mariage, une party. J’essaye toujours de m’éloigner du formatage musical et du matraquage sonore produit par les différents médias télé et radio grand public. Je m’adapte à la demande de mes clients et nous travaillons ensemble sur le thème sonore souhaité. Je n’impose jamais un style, je ne fais que le proposer.

* Le Disco Mix Club (DMC) est une organisation internationale de disc jockeys. En France différents artistes ont était reconnu grâce au DMC : C2C, Birdy nam nam…)

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA 7ÈME ÉDITION du RétroFestival 60 véhicules de prestige et plus de 20 000 visiteurs. Une marque fut mise en vedette cette année : la Ford Mustang dont on a célébré le 50e anniversaire. En l'honneur du 70ème anniversaire du débarquement en Normandie, le Rétrofestival a proposé une exposition de véhicules civils et militaires de l'époque. Une grande fête de la Libération a conclu le week-end en musique.

©JC Hélaine

RÉTROFESTIVAL est une grande fête du patrimoine auto et moto. Pendant tout un week-end, de nombreux rendez-vous étaient proposés sur l'hippodrome de Caen : parades, concours d'élégance, circuit auto moto rétro, reconstitution de 1944, vente aux enchères, village exposants, baptêmes à bord de véhicules d'exception... E

STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 19

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

1ÈRE ÉDITION d’Electric Drive Beau succès pour le salon du véhicule électrique à Deauville

©AirDeCom

lectric Drive, le salon du véhicule électrique, a accueilli 1 500 participants pour sa première édition qui s’est tenue au Centre International de Deauville. Avec 5 tables rondes et des essais ouverts aux professionnels, 29 exposants ont proposé différents modèles de bornes de recharge et de véhicules électriques ainsi que de nombreuses animations autour de

20 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

l’électromobilité, comme des essais de voitures, scooters ou vélos électriques en ville. Fruit d’une organisation conjointe réussie entre l’agence LIKE et le C.I.D, ce nouvel événement plein d’avenir était accessible pour le grand public le samedi en ouvrant sa piste éducation routière aux petits et grands, leur permettant aussi d’essayer leur future voiture électrique.

LANCEMENT DE LA

nouvelle Toyota Aygo La citadine la plus branchée est arrivée ’EST À LA CONCESSION TOYOTA de Bayeux qu’a eu lieu la soirée de lancement de la nouvelle Aygo en présence de nombreux clients venus pour l’évènement. Signé made in japan, la Nouvelle Toyota Aygo revoit son design, pour plus de séduction. Déclinée en quatre types de finitions,

la gamme déploie une multitude de possibilités de personnalisation. Côté motorisation Toyota a voulu faire simple avec un seul moteur (1.0L 69ch), un trois-cylindres à essence, mais avec deux boîtes de vitesses, l'une manuelle et l'autre robotisée. La citadine a rencontré un franc succès !

©Toyota GCA

STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 21

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

La poissonnerie au XIXème siècle

D’un empire à l’autre, ème Caen au XIX siècle.

...la ville se transforme et prend un nouveau visage...

Le patrimoine caennais datant d’avant la Révolution française est assez bien connu de ses habitants. Les deux abbayes, la place Saint-Sauveur, les quelques maisons à pans de bois (52-54 rue Saint-Pierre, Quatrans) sont réputés auprès de tous. En trois épisodes, Cadomus va tenter de vous brosser un portrait de l’architecture et de l’urbanisme caennais entre la révolution et la seconde guerre mondiale. Premier épisode : le XIXème siècle. Plus précisément entre le premier et le second empire. L’urbanisme : Caen, la belle endormie Jusqu’au XVIIIème siècle, la ville de Caen est une ville relativement importante dans l’armature urbaine française. Ainsi, Caen fait partie des vingt-quatre principales villes de la République qui envoient leur maire à la prestation du serment de Napoléon Bonaparte. Mais au XIXème siècle, alors que certaines villes de l’Ouest voient leur population augmenter fortement, voire doubler (Rennes, Tours), la population caennaise croît très peu, baissant même certaines années. La ville compte 36 231 habitants en 1806, 45 280 en 1851 et 41 564 en 1866.

22 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Pour autant, la ville se transforme et prend un nouveau visage. On continue certaines opérations commencées sous l’ancien régime : le palais de Justice, la caserne Hamelin, disparue en 1944, la destruction des remparts. Est concrétisé au milieu du XIXème siècle un vieux projet : la construction d’un canal entre Caen et la mer. L’ensablement de l’Orne et ses méandres rendent la navigation de plus en plus difficile. Au XVIIIème, un canal de redressement est creusé entre Mondeville et Caen ; le gros Odon est également canalisé et redressé mais ce n’est pas suffisant. En 1839, les travaux de creusement d’un canal latéral à l’Orne débutent. Ils se terminent en 1857. L’activité portuaire se déplace autour du nouveau bassin créé à partir du canal de l’Odon (le bassin Saint-Pierre). Plusieurs opérations d’urbanisme sont menées sur cette période, d’abord dans l’île Saint-Jean. À la fin des années 1810, on décide de transférer l’Hôtel-Dieu, qui occupait la partie sud-est du quartier, dans les locaux vides de l’abbaye aux Dames, jugés plus salubres. Dans les années 1830, les bâtiments gothiques sont rasés et un nouveau quartier est aménagé. Sont tracées sur les terrains libérés les rues Singer, Neuve-du-Port, du Havre Laplace et de la Marine, ainsi que le quai de Juillet. Pendant la bataille de Caen, ce quartier est entièrement détruit. Le dernier vestige du séculaire Hôtel-Dieu, un passage voûté donnant accès à une cour de la rue Laplace, disparait alors. Un dernier élément a toutefois été sauvegardé : le portail de la grande salle de l’Hôtel-Dieu, démonté dans

les années 1830 et remonté sur un mur du musée des antiquaires de Normandie. Il est toujours visible rue de Bras. Les activités polluantes sont également éloignées du centre-ville. En 1832, la poissonnerie, située à côté de l'église SaintPierre est transférée dans une halle moderne construite sur les bords de l'Odon. Sur la rive droite, la construction des nouveaux abattoirs (alors situés rue de Bras), commencent à Vaucelles (à l’emplacement du cinéma des Rives de l’Orne). Les conditions de vie s’améliorent mais restent toutefois très difficiles. Le taux de mortalité reste ainsi supérieur à ceux des autres villes de France. C’est sous le mandat de François-Gabriel Bertrand (de 1848 à 1870) que la ville connait d’importants travaux. Dans les années 1860, le quartier de la foire, devenu insalubre, est rasé. Un quartier moderne est élevé à sa place : sont créées ainsi les rues Daniel-Huet et Sadi-Carnot. La ville connait d’importants travaux en vue d’améliorer l’hygiène (nivellement des voies, alignement des immeubles, raccordement à l’égout, mise en place d’un réseau complet de distribution d'eau). En 1855, le premier train en provenance de Paris arrive à Mondeville dans un terminus provisoire, la compagnie et les autorités n’ayant pas réussi à se mettre d’accord sur l’implantation de la gare. Celle-ci ouvre en 1857 dans le quartier de Vaucelles. Dans le centre-ville, la rivière qui traverse la cité est couverte en 1860. Les marquages bleus mis en place pour les dernières journées du

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR Académie d'équitation, le manège

Hôtel de la préfecture

Rue des Petits Murs, Caen avant la couvertures des Odons

patrimoine nous rappellent que sous le boulevard Maréchal Leclerc et des Alliés, passe un cours d’eau. Ce boulevard, dénommé à l’origine boulevard Saint-Pierre, est venu réunir deux quartiers longtemps séparés (Saint-Jean et Saint-Pierre) ; à tel point qu’il est difficile d’imaginer qu’ils se soient tournés le dos pendant des siècles. Le pont Saint-Pierre est alors définitivement supprimé et l’abside de l’église Saint-Pierre perd de son pittoresque. À l’occasion de ces travaux, de nouveaux équipements publics sont construits un peu partout dans la ville. Certains ont complètement disparu en 1944 et lors des travaux de la reconstruction : la poissonnerie au pied de la tour Leroy est rasée dans les années 60 (alors qu’elle avait échappée en partie aux bombardements), le théâtre construit en 1838, la gendarmerie érigée en 1862 en face du pavillon de la foire (pavillon des sociétés savantes). Certains autres marquent encore le paysage urbain. L’hôtel de la Préfecture En 1803, les locaux de la préfecture sont aménagés dans l’ancien collège du Mont (rue de Bras). Le préfet Charles Ambroise de Caffarelli du Falga achète l’hôtel du comte Gosselin de Manneville que ce dernier s’était fait construire vers 1770 sur un terrain situé entre la porte des Prés (en bas du boulevard Bertrand) et la place Royale (actuelle place de la République). Mais cet hôtel particulier est jugé trop petit. Il est de plus érigé sur un terrain humide. Des plans sont dessinés pour transformer l’hôtel, mais ils sont tous retoqués.

Finalement, les plans définitifs, dessinés par Jean-Baptiste Harou-Romain, sont approuvés en 1812. Les travaux débutent, puis s’arrêtent et reprennent pour se terminer en 1822. Mais des travaux d’agrandissement sont rapidement entrepris. L'ancien hôtel de Manneville est détruit en 1848 pour y édifier l'aile des bureaux entre 1849 et 1851 sous la direction de Paul Verolle qui respecte le style de ses prédécesseurs. Pour fermer la cour sud qui donne sur la place, Léon Marcotte, nouvel architecte départemental, réalise en 1857 une grande galerie percée d’un portail. Cet ensemble exceptionnel est classé au titre des monuments historiques. L’académie d’équitation et le quartier Lorge

Grande écurie, quartier Lorge

touché pendant la bataille de Caen. La majeure partie des bâtiments est rasée dans les années 1960. Seul le manège et deux pavillons subsistent. Les jeux équestres mondiaux ont permis la rénovation de ce manège très bien conservé. Un peu plus à l’ouest, des grandes écuries sont construites dans les jardins de l’ancien monastère de la Visitation, transformé en caserne à la révolution. Dans ce dépôt de remonte, les militaires élèvent et préparent les chevaux au régime militaire. Cet ensemble de grande qualité, notamment la pharmacie vétérinaire reliée par un préau à la forge des maréchaux encore équipée, est inscrit au titre des monuments historiques.

Karl Dupart, de l’association Cadomus. L’académie est fondée en 1728 par Pierre des Brosses de La Guérinière. Les locaux sont construits à proximité de l’église Saint-Martin (disparue à la Révolution). Elle devient l’une des plus importantes académie du royaume. Elle est plusieurs fois reconstruite et agrandie. Les ultimes modifications sont engagées par Gustave Auvray de 1863 à 1866. L'ensemble était constitué d'un grand manège avec tribunes et vestiaires, d'une écurie pour une quinzaine de chevaux de manège, de boxs pour 60 à 70 chevaux et de différents logements pour les employés, le tout organisé autour d’une cour. L'ensemble s'inscrit dans la tradition de l'architecture classique avec l’apport toutefois de quelques éléments plus modernes. Ainsi la charpente en bois du manège est solidifiée par des tirants métalliques. L’ensemble est

https://www.facebook.com/Cadomus http://www.cadomus.org https://twitter.com/Cadomus3D

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 23

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA NORMANDIE s’invite à Paris Summer Garden Party Franco-Britannique

jus de pomme… Pont l’évêque, camembert, livarot… Huîtres, Saint-Jacques… Les produits de la gastronomie normande étaient à l’honneur lors de la Summer Garden Party de la Chambre de Commerce FrancoBritannique. Organisé en partenariat avec la CCI Caen Normandie et l’IRQUA Basse-Normandie, cet évènement annuel, destiné à développer les échanges commerciaux Franco-britanniques, a réuni 250 invités qui ont également

©Nemo Wallinka

IDRE, POMMEAU,

24 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

pu découvrir des photos gastronomiques de Patrick Rougereau. Des chefs d’entreprises anglais, franciliens et normands invités pour l’occasion ont été accueillis par l’Ambassadeur de Grande-Bretagne en France Sir Peter Ricketts, et le Président de la Chambre de Commerce FrancoBritannique Bob Lewis. Ils ont eu le privilège de découvrir les locaux de l’Ambassade ainsi que la nouvelle Jaguar F-type Coupé présentée pour la première fois ce soir-là.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

AILLEURS

TOURISME

3 destinations de rêve

A NE PAS MANQUER

NOTRE RECOMMANDATION D’HÔTEL : LODGE & SPA EL SILENCIO Lafayette Voyages vous font découvrir Pour les fans de nature et de faune sauvage : PARADIS ÉCOLO 15 chambres - Spa une région du monde qui a le vent en - Embarquer à bord d’un des petits bateaux qui rallient le Parc National de Tortuguero et ouvrir Un bijou d’hôtel niché en plein cœur de poupe : l’Amérique Centrale, grands les yeux pour observer la faune au gré de 200 hectares de forêt tropicale humide à proximité à travers 3 de ses pays les plus l’eau : caïmans, singes, toucans, hérons, serpents des parcs nationaux de Juan Castro Blanco et Poas d’eau, etc. Volcano. emblématiques ! - Se balader sur la plage de Tortuguero la nuit pour Hôtel écologique, il a été primé pour son avant observer les tortues marines venir pondre. gardisme en la matière et dissimule ses suites tout - Explorer la barrière de corail de Cahuita avec confort avec jacuzzi extérieur et toit en bambou masques et tubas pour découvrir une multitude de dans un cadre naturel sublime avec vue sur la poissons multicolores. rivière ou sur le spectaculaire panorama de - Se balader au cœur de la réserve biologique de montagne. Un restaurant écologique avec produits LA NATURE À L’ÉTAT PUR ! Monteverde, une forêt dense où se cache le cultivés sur place et un spa proposant des soins fameux oiseau, le "quetzal". aux plantes locales thérapeutiques complètent ce Au cœur de l’Amérique Centrale, lové petit paradis. entre 2 océans, le Costa Rica est le pays des Pour les grands sportifs : amoureux de nature ! - Descendre en rafting la rivière Pacuare et ses Surnommé la Suisse de l’Amérique Centrale, rapides de catégorie IV pour un plein de c’est un pays sûr et tranquille qui ne présente sensations fortes garanti ! pas de risque particulier. Son petit territoire - Passer d’arbre en arbre à 20m du sol au cœur de (un peu plus de 50 000km2 seulement) la forêt vierge dans l’un des extraordinaires regroupe des écosystèmes très différents. parcours d’accrobranche (Canopy tour) autour de Les nombreux kilomètres de côtes sont Monteverde. propices aux activités nautiques : surf, pêche - Monter au sommet du volcan Irazú qui culmine sportive, plongée, voile… et offrent de très à 3400m d’altitude et observer son paysage belles plages, que ce soient celles, longues et INFOS PRATIQUES sauvages, de la côte pacifique ou celles à l’eau lunaire caractéristique, avec son lac émeraude d’où s’échappent des fumerolles ardentes. transparente et à l’ambiance toute caribéenne Meilleure période : de décembre à avril - A Arenal, se relaxer dans les sources d’eau (l’été là bas) de la côte atlantique. - Langue : l’espagnol L’intérieur du pays qui s’étend de la Cordillère chauffées par le volcan et riches en minéraux. - Monnaie : le Colon (1 euro=740 colones). centrale jusqu’aux plaines de bord de mer n’est - Chevaucher en pleine nature dans l’une des Le dollar américain est aussi largement immenses haciendas à Rincon de la Vieja pas en reste avec ses rivières, ses volcans, ses accepté. Surfer les vagues mythiques de Santa Rosa forêts tropicales, sa végétation luxuriante - Décalage horaire : - 7 heures en hiver - Descendre des cascades en rappel dans la peuplée d’une faune extrêmement riche. et – 8 heures en été par rapport à la France Peninsula de Osa pour combiner escalade et Un voyage initiatique qui ne pourra que vous - Formalités d’entrée : un passeport valide baignade. émerveiller ! 6 mois après le retour (pas de visa Ce mois-ci, Stemp et Galeries

LE COSTA RICA

..Se balader sur la plage de Tortuguero la nuit pour observer les tortues marines venir pondre...

26 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

nécessaire) - Formalités d’entrée : un passeport valide 6 mois après le retour (pas de visa nécessaire)

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG

LE PANAMA

...De nombreux peuples indigènes vivent encore également dans les fôrets du Panama, selon la tradition de leurs ancêtres...

A NE PAS MANQUER :

- Partir à la découverte de Panama, la capitale PARADIS TROPICAL du pays : explorer le vieux quartier de San Quand on parle du Panama, on pense tout Felipe (Casco Viejo) avec ses bâtiments anciens qui évoquent la splendeur passée de d’abord à son fameux canal, au cœur de l’époque coloniale, ses vieilles églises et ses nombreux enjeux politiques et économiques, mais réduire le Panama à ce musées, déambuler dans les ruines de la vieille ville (Panama la Vieja) fondée au canal serait injuste. Encore peu connu, XVIe siècle par les conquistadors, ou encore synthèse parfaite entre culture indienne se ressourcer dans le superbe jardin botanique d'origine et héritage colonial espagnol, le Panama est un secret bien gardé que nous de la ville. - Découvrir le canal de Panamá : reliant vous invitons chaudement à découvrir. l’Atlantique au Pacifique, c’est une prouesse de technologie qui déroule ses 80 km de long en pleine forêt vierge et voit passer chaque année près de 10 000 bateaux. Visiter le musée qui retrace l’histoire du canal, à l’écluse de Miraflores. - Jouer les Robinson Crusoé sur l'archipel de San Blas et ses 380 iles sur la cote caribéenne pour se prélasser sur ses plages divines ou plonger dans ses eaux turquoises à la faune marine luxuriante. - Se mettre au frais à Boquete, dans la région Comme son voisin le Costa Rica, il est le de Chiriqui et partir en randonnée pédestre ou théâtre d’une biodiversité exceptionnelle. équestre dans le parc national qui l’entoure En effet la star du Panama c’est la nature ! observer les oiseaux, ou visiter une finca pour Les montagnes volcaniques de Chiriqui où découvrir les techniques de plantation de café, culmine le volcan Baru à 3450m d’altitude une des activités économique phare du pays. raviront les randonneurs, tandis que les - Gravir le volcan Baru, point culminant du amoureux de faune sauvage auront peut être pays. la chance d’observer puma, jaguar, quetzal - Aller observer les pélicans sur l’ile de ou tapir dans la région du Darien, l’un des Taboga, « l’île aux fleurs », au sud de la écosystèmes les plus riches du continent. capitale De nombreux peuples indigènes vivent encore également dans les fôrets du Panama, - Visiter Portobelo, pittoresque village au riche passé colonial avec son église du Christ selon la tradition de leurs ancêtres. Enfin, le Panama offre 2500 km de sublimes Noir et les ruines de la forteresse San côtes, avec des sites de plongée et de pêche en Jeronimo. - Observer les dauphins et les tortues de mer haute mer superbes ainsi que des plages de dans le parc national de Bocas del Toro toute beauté.

NOTRE RECOMMANDATION D’HÔTEL : BOUTIQUE HÔTEL CALA MIA 11 suites – spa – plage privée Situé sur l’île de Boca Brava sur la côte pacifique du Panama, l’hôtel écologique Cala Mia propose 11 bungalows ultra cosy au toit de chaume et à la décoration rustique mais raffinée. De la terrasse privative équipée d’un hamac, la vue sur la mer est imprenable et invite à la farniente. Détente au bord de la piscine ou sur la plage privée, balades en kayak ou bateau privée dans les mangroves alentour ou encore observation des oiseaux et des baleines feront de votre séjour une expérience inoubliable !

INFOS PRATIQUES Meilleure période : de mi-décembre à mi avril (l’été) - Langue : l’espagnol - Monnaie : le Balboa (1 euro = 1,36 balboas). - Décalage horaire : - 6h en été, - 7h en hiver par rapport à la France - Formalités d’entrée : un passeport valide 6 mois après le retour (pas de visa nécessaire) STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 27

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

LE NICARAGUA

...une chaine de 19 volcans, dont certains encore actifs a imprimé son empreinte sur le paysage, écrasé de soleil...

l’architecture coloniale typique très bien restaurée, massées autour de sa cathédrale, ses musées aux nombreuses pièces d’art AU PAYS DES LACS religieux ou objets précolombiens, ainsi que ET DES VOLCANS. son marché très animé. Le Nicaragua a longtemps pâti de son - Se prélasser sur l’immense plage de sable image de pays en ruines, ravagé par la de Poneloya ou Las Penitas puis partir guerre à l’époque de la révolution explorer l’ile Juan Venado en face en kayak sandiniste. Pourtant c’est aujourd’hui l’un et sa faune sauvage : iguanes, caïmans, des pays les plus tranquilles de l’Amérique tortues, oiseaux… Centrale, doté d’une grande richesse, aussi - Pour les trekkeurs avertis : se mesurer au bien culturelle et historique que naturelle. volcan Momotombo, au cône parfait ou au A l’ouest, une chaine de 19 volcans, dont Cosigüina, accompagné d’un guide. certains encore actifs a imprimé son - Surfer les vagues paradisiaques des plages empreinte sur le paysage, écrasé de soleil. de San Juan del Sur et notamment celles de La partie Est est le royaume de l’eau avec de playa El Coco (au sud) et Marsella (au nord). nombreuses rivières, lacs, étangs, mangroves - Naviguer sur le Lac Nicaragua, 10e plus qui s’écoulent au cœur d’une foret tropicale grand lac du monde et visiter l’île luxuriante et impénétrable, sauf peut être en d’Ometepe, et ses deux volcans jumeaux pirogue. Encore peu touché par le tourisme dressés sur les eaux. Au programme : de masse, le Nicaragua est un petit bijou à randonnées, balades en kayak ou à cheval, découvrir ! observation des oiseaux et des pétroglyphes, baignades… A NE PAS MANQUER : NOTRE RECOMMANDATION D’HÔTEL : - Observer les bébés tortues Luths, espèce HACIENDA & ECOLODGE très menacée, sortir du sable et se précipiter MORGAN'S ROCK**** vers la mer, un spectacle unique et émouvant 15 chambres – spa - plage privée dans la réserve de Punta la Flor. Situé dans la baie San Juan del Sur sur la - Se baigner dans le magnifique lac de côte pacifique, l'Hacienda & Ecolodge cratère bleu turquoise de la réserve naturelle Morgan's Rock est composé de petits Laguna de Apoyo, profond de 200 m, au son bungalows au mobilier en bois exotique des singes hurleurs. chaleureux avec terrasse privative - Se rendre au sommet du volcan Masaya et surplombant la mer ou la montagne. observer son cratère surnommé « la bouche Un cadre à la fois très luxueux et nature où de l’enfer » dont la dernière éruption remonte l’on se sent loin de tout, au calme absolu. à seulement 1999. Puis les plus téméraires Une grande piscine turquoise et une plage dévaleront les pentes noires et lunaires du privée déserte complètent ce décor idyllique. volcan sur des planches de surf ou des luges. - Flâner dans Granada, l’une des plus belles villes du pays avec ses maisons à

28 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

INFOS PRATIQUES Meilleure période : de mi décembre à mi avril (l’été ) - Langue : l’espagnol - Monnaie : le Cordoba (1 euro = 35 cordobas). - Décalage horaire : - 7h en été, - 8h en hiver par rapport à la France - Formalités d’entrée : un passeport valide 6 mois après le retour (pas de visa nécessaire)

G POUR EN SAVOIR PLUS

Pour plus d’informations sur ces 3 superbes destinations et pour découvrir nos très beaux circuits, rendez vous à l’agence Galeries Lafayette Voyages de Caen au 108 à 114 bd du Général Leclerc ou au 02 31 27 11 10

STEMP CAEN N掳25 - Juillet/Ao没t 2014 - 29

PORTRAIT

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPO

de Caen à ailleurs

TONY

Smyczynski

Fondateur de Sud E-Clope à Aix en Provence Vous êtes originaire de CAEN, parlez-nous de votre enfance en Normandie... Je suis né à Saint Malo puis j’ai grandi dans le quartier de Beaulieu autour du Stade d’Ornano encore en construction à mon arrivée. D’ailleurs, je jouais dans les champs qui l’encerclaient. J’ai fait mon primaire et le collège à Jean Moulin ensuite direction le Lycée à St Ursule en centre-ville. De parents séparés et plutôt turbulent, j’enchainais les bêtises chez l’un et chez l’autre. Quel est votre parcours professionnel ? Mal engagé sur le point scolaire, à ce jour je ne détiens pas même le brevet des collèges, j’ai tenté un BEP Vente actions marchandes, en vin… Je suis donc rapidement sorti du système scolaire (17ans) puis me suis investi à 1000% dans ma vocation, « Les Sapeurs Pompier ».Ainsi, je suis rentré comme SapeurPompier volontaire à Caen et à Bayeux. Je me suis ensuite rapidement engagé dans l’armée de terre au sein des Unités d’Intervention de la Sécurité Civile (UIISC). Cette expérience, pour moi, aura était « mon école de la vie ». L’armée m’a beaucoup appris et m’a offert la chance de voyager, principalement pour des catastrophes naturelles comme HAITI en 2010 ou j’ai passé 2 mois, aussi dur qu’inoubliable. Fin 2010, j’ai croisé « La e-cigarette ». Plus que convaincu, de ce jour je n’en ai jamais démordu ! Je quittais l’armée pour créer l’enseigne « Clopinette » à CAEN, puis par choix, j’ai quitté CAEN pour Aix en Provence où j’étais intimement convaincu que mon concept collerait parfaitement.

posée. De ce fort succès, j’ai rapidement compris qu’il fallait me développer avant l’arrivée massive de la concurrence. J’ai donc constitué ma petite équipe, Lauria, 21 ans, en charge du secrétariat, Nicolas, 27 ans, qui me seconde pour le développement de l’enseigne et Geneviève Guerot, ma comptable, et est surtout ma Maman. A compter de septembre 2011, nous avons commencé notre croissance en ouvrant rapidement 12 nouvelles boutiques en 6 mois, toutes fondées sur un principe de Franchise. A ce jour l’enseigne SUDeCLOPE.FR compte 30 boutiques, les plus Hautes sur Saint-Etienne (42), Ville France (69) puis jusqu’en bas ! Toulon, Draguignan, Nîmes, Nice, Aix, 12 points de Vente sur Marseille mais aussi à Salon de Provence, Avignon, Istres, Juan les Pins, Aubagne… ainsi que sur internet avec notre site marchand www.sudeclope.fr Avec autant de boutiques, quel est votre quotidien ? Un quotidien d’hyperactif, pris dans l’engrenage je ne le prends pas comme mon métier mais simplement comme ma vie. Au contact de ma petite équipe tous les jours, nous menons bataille pour rester les meilleurs, et assurons le meilleur service possible à notre clientèle qui ont su nous faire confiance depuis le début de l’aventure. Cette nouvelle vie m’a également offert la chance de voyager, mes fabricants étant principalement basés en Chine, je me rends régulièrement sur place à Shenzhen afin d’entretenir mes relations avec mes fabricants Chinois. Et les projets d’avenir… ?

En 2011, vous fondez Sud E-Clope… Racontez-nous le début de cette belle aventure… En effet, c’est en Février 2011 que SUDeCLOPE.FR vu le Jour. La première boutique spécialisée du sud de la France est 30 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Le Projet dominant reste « Le Bébé SUDeCLOPE.FR »… Nous avons pour vocation de maintenir notre position de leader et assurer le développement de celui-ci. Fier de notre expérience dans l’électronique, nous commençons à nous diversifier dans l’import,

export et commercialisation de produits technologiques en provenance de Chine. Revenez-vous souvent en Normandie ? Evidemment, je remonte de temps en temps quand mon emploi du temps me le permet. J’essaie de ramener un peu de Soleil à mes proches restés à Caen. Je ne remonte jamais bien longtemps certes, mais cela reste toujours un plaisir pour moi, ma Ville, ma Famille, mes Amis, OUI JE SUIS NORMAND et fier de l’être… Propos recueillis par Vanessa Riaboff

ORTRAITREPORTAGEPORT

RAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAIT

STEMP CAEN N掳25 - Juillet/Ao没t 2014 - 31

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION du Quatorze Nouvelle adresse dédiée à l'événementiel

©Nemo Wallinka

téphane Saint-Martin et Cécile Guyenne ont inauguré Le Quatorze, nouvelle adresse dédiée à l'événementiel privé et culturel, située en centre-ville de Caen au 14, rue des croisiers. Evénementiel privé tels que dîners, réceptions, événements, réunions de travail, séminaire, team building,

32 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

ventes privées, anniversaires mais aussi culturel : concerts, expositions, cinéma, installations éphémères, happenings... Ce fut également le vernissage de la première exposition photographique, en présence de l'artiste, Frédéric Fontenoy.

REPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVEN

RETOUR EN IMAGES SUR LE

FESTIVAL de Beauregard

Carton plein pour cette 6ème édition

est réalisée, pensée pour créer une entité, l’identité du cru 2014. Toutes les silhouettes de la programmation se rejoignent, composées de l’AD N de tous les artistes, de chaque molécule de musique : un visage multiple, qui selon l’angle de vision, d’écoute se modifie, évolue pour créer une cohérence et une évidence à priori insoupçonnées. Beauregard c’est aussi un festival qui a misé sur le confort du public, des artistes et techniciens, des bénévoles. Bref, la volonté est que chacun s’y sente bien. Les espaces sont fluides, le cadre est enchanteur : le château de Beauregard, son parc aux arbres majestueux, digne d’un décor à la Barry Lyndon. Même le camping aux portes du festival est aménagé pour que les festivaliers y trouvent confort, détente et quiétude. La mise en valeur du site, son respect sont au cœur de l’AD N de Beauregard : l’écoresponsabilité, la pérennité de ce cadre majestueux coulent de source. Tout cela fait de Beauregard un

A PROGRAMMATION

34 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Yodelice

festival atypique. Avec plus de 80 000 festivaliers cette année, Beauregard a su en 6 éditions se forger une image forte : celle d’un festival exigeant, ciselé dans les moindres détails, privilégiant le

confort et la sécurité, le respect d’un cadre magnifique tout en proposant une programmation à la fois pointue et ouverte, résolument tournée vers la pop-rock. Réservez d’ors et déjà votre 1er week-end de juillet 2015…

NEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE Shaka Ponk

The Dillinger Escape Plan

Blondie We Have Band

Breton

Bess Foster The People

Agnes Obel

Portishead

Cats On Trees

Seasick Steve

Paul Weller

Angus & Julia Stone

STEMP CAEN N掳25 - Juillet/Ao没t 2014 - 35

Zone Libre Extended

Damon Albarn

fauve

Cats On Trees

Pixies

Shaka Ponk

IAM

John Butler Trio

Kavinski 36 - Juillet/Ao没t 2014 - STEMP CAEN N掳25

Paul Langeois, Directeur du Festival Beauregard

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE FESTIVAL DES VOIX à Caen Viva Voce fête ses dix ans

célébrée alors que la Normandie est en 2014 le cadre d'autres événements majeurs : les Jeux Équestres mondiaux et le 70ème anniversaire du Débarquement n'étant pas les moindres... L'équipe de Viva Voce a relevé le défi en maintenant les fondamentaux, et en innovant. Les fondamentaux, c'est une

programmation dédiée à la voix, ouverte, éclectique, confrontant professionnels et amateurs, faisant confiance aux jeunes artistes comme aux valeurs confirmées, maintenant le lien avec les talents de la région. L'innovation, c'est une scène amateurs élargie cette année au créneau 20h30 : à propositions multiples, réponses multiples.

NE DIXIÈME ÉDITION

HONFLEUR tout court Vitrine de talents émergents

OUR LA 6ÈME ÉDITION, le festival de Honfleur a organisé son weekend du court métrage. Les films sélectionnés étaient diffusés au Cinéma "Henri Jeanson" en présence du public et d'un jury constitué de réalisateurs, comédiens, producteurs,

38 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

scénaristes reconnus par le métier du monde du cinéma et de la télé et présidé cette année par Alain Doutey. Le Phare d'Or a été attribué à Frédéric et Valentin Potier pour "216 mois".

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Découvrez le Village des Jeux, le cœur de l’évènement de la ville de Caen Le programme d’animations artistiques et culturelles autour des Jeux Equestres Mondiaux valorisera la créativité, l’identité normande, l’implication des publics, les rencontres audacieuses. Il mobilisera artistes, associations, centres équestres, sportifs, organisations éducatives et culturelles…L’édition Normandie 2014 célèbre les cultures équestres du monde pour ouvrir à toutes les sensibilités et à tous les publics. La programmation des festivités qui rythmera la quinzaine promet d’être à l’image des compétitions sportives : variée, complète et de haut niveau ! On y trouvera toutes les composantes pour passer une journée aux Jeux : des animations, des spectacles... Spectacles pour tous, en journée et en soirée où les Normands et les publics du monde sont invités à rencontrer cette passion cheval sous toutes ses formes. L’idée directrice est la complicité Homme-Cheval à travers le monde entier, au fil de l’Histoire, et dans l’imagination de chacun. Elle sera le dénominateur commun pour rassembler générations et populations. Appelé « Tour du Monde en 80 Chevaux », ce fil rouge structurera toutes les festivités, en commençant par la cérémonie d’ouverture. Le « Tour du Monde en 80 chevaux » c’est 80 histoires d’Hommes et de Chevaux rédigées par l’écrivain Jean-Louis Gouraud, qui se définit lui-même comme un « hippomane ».

Le Village des Jeux en pratique : • L’accès au village est gratuit pour les personnes munies de billets pour les compétitions sportives • Entrée 5€ par jour pour les personnes non munies de billets pour les compétitions sportives. • Chiffres clés : 150h de programmation, 110 000m², 25 000 spectateurs accueillis simultanément sur le Village chaque jour, 250 stands d’exposition, 500 chevaux, 450 personnes en action, 50 intervenants, 130 bénévoles, 150 boxes, 2 pistes équestres, 10h de programmation par jour… G Du 23 août au 7 septembre Plus d’infos : www.normandie2014.com 40 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE FESTIVAL

SÉLECTION+

Off-Courts Trouville, 15 ans d’âge ! chaque jour, des expositions et des rencontres sont proposés de midi à minuit. Le public y vote pour 3 des prix remis à l’issue du festival. De nombreuses projections et ateliers sont organisés pour des écoles du Pays d’Auge. 1500 élèves sensibilisés cette année avec un focus sur le cinéma d’animation. Jeudi 11 septembre, une fenêtre sur la Normandie avec des films réalisés par des Normands, une carte blanche à la Maison de l’Image, des rencontres de réseautage et un concert avec les caennais de Samba de la Muerte. En parallèle, des laboratoires internationaux de création numérique accueillent artistes et techniciens de plus de 20 pays francophones. Ouverts à tous, ces Labos permettent au public et aux

amateurs de découvrir le processus de fabrication d’œuvres audiovisuelles (court-métrage, clip, musique de film et arts visuels). Durant 9 jours Trouville devient un plateau de cinéma géant impliquant habitants et commerçants. Côté professionnel, le 8e Marché international du film court de Trouville est devenu l’un des rendez-vous incontournable. Le festival propose une Web Tv en direct de l’événement 24h/24 et, 3 émissions spéciales sont programmées par France Télévisions dans le cadre d’Histoires Courtes et Libre Court.

DES CHEVAUX ET DES HOMMES

LUMIERES SUR…

L’occasion de mesurer l’importance de la présence du cheval autrefois dans la vie quotidienne et de découvrir, ou redécouvrir, les métiers du cheval, d’hier et d'aujourd'hui. L'exposition s’adresse à un large public ainsi qu’aux collégiens du département qui pourront aussi découvrir les métiers du cheval. Des métiers évoqués depuis la fin du XVIIIe siècle à travers l’ère du cheval moteur, utilisé pour les besoins de l’agriculture (charretiers et marchands de chevaux), l’armée (cavalerie, artillerie, train), les postes (maîtres de poste et postillons), mais aussi à travers les artisans du cheval (le charron, le carrossier, le bourrelier, le maréchal-ferrant et le sellier). Jusqu’au 28 septembre 2014 au château de Bénouville www.so14.fr

Le Calvados illumine ses nuits d'été à Bayeux et Cabourg

BZZZ, LE PEUPLE POLLINISATEUR

Du 5 au 13 septembre, se déroule à Trouville-sur-Mer la 15e édition d’Off-Courts, rencontre France / Québec autour du court. Des films courts à volonté, des concerts presque

Pendant tout l'été les villes de Bayeux et Cabourg vous offrent de superbes sons et lumières sur les façades de leurs monuments emblématiques. A Bayeux, rendez-vous tous les mardis, jeudis et samedis de la nuit tombée à 1 h pour admirer la cathédrale et l'arbre de la liberté. Une toute nouvelle technologie a été mise au point pour un spectacle unique "les lumières de la Liberté". Les célèbres spectacles nocturnes "Rendez-vous à la Cathédrale" fêtent le 70ème anniversaire du Débarquement grâce à un tout nouveau voyage au cœur de la Liberté. Un spectacle grandiose et original alliant mise en couleur de la somptueuse cathédrale et mise en

scène du monumental arbre de la Liberté (1797). A Cabourg, sur la façade du Grand Hôtel, son histoire et ses lieux incontournables vous y seront contés. Pour l'été 2014, les Jardins du Casino et la façade du Grand Hôtel seront de nouveau la scène de ce rendez-vous gratuit de 20 minutes. Un enfant se met à rêver de ses

G Retrouvez toutes les informations et le programme : www.off-courts.com

vacances et des images font défiler les grands moments de la vie de la station : Marcel Proust, les années folles, les courses, les couleurs de la mer et du coucher du soleil... C'est le conte d'été que proposent les Rendez-vous de Cabourg 2014. A Bayeux : Tous les mardis, jeudis et samedis de la nuit tombée à 1 h (A noter : ouverture exceptionnelle de la cathédrale de 20h30 à 22h30). A Cabourg : Tous les dimanches du 20 juillet au 31 août, à la tombée de la nuit. G Retrouvez toutes les infos sur www.calvados-tourisme.com

Entre fleurs et insectes, c’est une histoire d’amour ! Une histoire qui n’est pas sans lien avec la nôtre car nous dépendons des pollinisateurs pour la production de nos aliments et le maintien de la biodiversité. « Bzzz », c’est une exposition ludique et interactive pour tous les publics. RV au Musée d'initiation à la nature dans l'enceinte de l'hôtel de ville de Caen. Du Lundi 07 Juillet 2014 au Dimanche 21 Septembre 2014 à 18:00. Du lundi au vendredi, de 14h à 18h CPIE Vallée de l'Orne Enceinte de l'Abbaye aux Hommes à CAEN. 02 31 30 43 27

LIBÉRATIONS

LES SABLES ANIMÉS

Loisirs et culture sur les plages de Caen la mer

Les Sables Animés sont nés en 2007 à l’initiative de Caen la mer et à la demande des élus des communes du

littoral de l’agglomération. L’idée était de fédérer les initiatives autour d’un projet qui pouvait à la fois promouvoir et valoriser l’image du territoire maritime de Caen la mer. Situé sur la côte de Nacre, les Sables Animés sont une manifestation familiale et gratuite qui s’inscrit dans une démarche volontaire de développement durable. En effet, c’est un évènement engagé qui divertit les estivants, mais dans une logique de valorisation et de sensibilisation au littoral de BasseNormandie. La volonté de Caen la mer est de proposer de nombreuses animations gratuites et de qualité, tout au long du week-end. A cet effet, plus de 30 animations sportives, culturelles, de divertissement et cocitoyennes sont

déployées sur l’ensemble des communes. Chaque été, Caen la mer revêt ses habits de territoire balnéaire grâce aux Sables Animés. Plus de 30 animations sont déployées sur les communes de Ouistreham, CollevilleMontgomery, Hermanville-sur-Mer et Lion-sur-mer pour s’amuser, se divertir, se dépenser, se cultiver et découvrir les secrets du littoral normand. Les Sables Animés ne se consomment pas, ils se partagent : c’est un véritable espace de liberté et de convivialité sur les plages de Caen la mer pendant l’été ! Du 8 au 10 aout 2014, cet été en Normandie, ne ratez pas les Sables Animés ! G Plus d’infos : www.sables-animes.com

À travers des lettres, des journaux intimes, des photographies d’époque mais aussi des tracts, des films, des chroniques sonores, des articles de presse, l’exposition Libérations donne à voir et à entendre le témoignage des intellectuels sur ce moment décisif. On y croise les figures de Louis Aragon, René Char, Paul Claudel, Robert Desnos, Pierre Drieu La Rochelle, Marguerite Duras, Paul Eluard, Jean Follain, Max-Pol Fouchet, André Malraux, Claude Roy et de tant d’autres… L’exposition évoque également l’histoire de la libération de l’abbaye d’Ardenne, théâtre d’un affrontement sanglant qui dura plus d’un mois et qui constitue l’un des tragiques épisodes de la Bataille de Normandie. Jusqu’au 31 août, du mardi au dimanche de 14h à 18h - Entrée libre IMEC – Abbaye d’Ardenne Saint-Germain la Blanche-Herbe STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 41

CINÉmascoop 2 mois pour 2 films Coldwater Réalisé par Vincent Grashaw Avec P.J. Boudousqué, James C. Burns, Chris Petrovski

L'Homme qu'on aimait trop Réalisé par André Téchiné Avec Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel 1976. Après l’échec de son mariage, Agnès Le Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère, Renée, propriétaire du casino Le Palais de la Méditerranée à Nice. La jeune femme tombe amoureuse de l’homme de confiance de Renée, Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné. Maurice a d’autres liaisons. Agnès l’aime à la folie. Actionnaire du Palais de la Méditerranée, Agnès veut vendre sa part de l’héritage familial pour voler de ses propres ailes. Une partie truquée siphonne les caisses de la salle de jeux. On menace Renée. Derrière ces manœuvres guerrières plane l’ombre de la mafia et de Fratoni le patron du casino concurrent qui veut prendre le contrôle du Palais de la Méditerranée. Tombé en disgrâce auprès de Renée, Maurice met en relation Agnès avec Fratoni qui lui offre trois millions de francs pour qu’elle vote contre sa mère. Agnès accepte le marché. Renée perd le contrôle du casino. Agnès supporte mal sa propre trahison. Maurice s’éloigne. Après une tentative de suicide, la jeune femme disparaît à la Toussaint 1977. On ne retrouvera jamais son corps. Trente ans après, Maurice Agnelet demeure l’éternel suspect de ce crime sans preuve ni cadavre. Convaincue de sa culpabilité, Renée se bat pour qu’il soit condamné…

42 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Brad est un adolescent impliqué dans plusieurs petits délits. Ses parents décident de le faire emmener de force dans le camp de redressement pour mineurs très isolé de Coldwater. Les jeunes détenus sont coupés du monde extérieur, subissent des violences tant physiques que psychologiques et n’ont d’autre choix que de survivre ou de s’échapper. Le film s’attache à un dealer de quartier, en conflit avec ses parents. Désespérés par cette situation et l’attitude de leur fils, ils n’ont d’autre choix que de l’envoyer de force dans l’un de ces centres de redressement. Des flashbacks entrecoupent la narration chronologiquement linéaire pour dynamiser l’ensemble et créer des effets de surprise. Une tension se met en place dès les premières scènes, alors que le sens de la narration monte graduellement jusqu’à l’inéluctable paroxysme et implosion, justifiés par les conditions de vie subies par cette jeunesse quotidiennement humiliée par un cadre qui met à mal tous les préceptes des associations pour la Défense des Droits de la l’Homme. Coldwater propose une illustration percutante des moyens mis en place pour lutter contre la délinquance américaine juvénile. Il heurte les sensibilités, remue les convictions, et dérange. Une oeuvre poignante, juste et forte.

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

etLatoque ! Recette du

Chef

La sélection de STEMP

TROIS MILLE CHEVAUX-VAPEUR Trois mille chevaux-vapeur (Ed. Albin Michel) Birmanie, 1852. Arthur Bowman doit accomplir une mission secrète avec ses hommes, mais l'expédition tourne mal. Ils sont capturés et torturés pendant plusieurs mois, seuls dix d'entre eux s'en sortiront vivants. Londres, 1858. Alors qu'Arthur tente d'oublier, il découvre un cadavre ayant subi les mêmes tortures que lui. Antonin Varenne, l'auteur de Fakirs, renoue avec la lignée disparue des grands écrivains d'aventures et d'action.

Aline BAZIRE

LE BISTROT DU PÈRE TRANQUILLE

LE LISEUR DE 6H27 Jean-Paul Didierlaurent

(Ed. Diable Vauvert )

Guylain Vignolles est préposé au pilon et mène une existence maussade et solitaire, rythmée par ses allers-retours quotidiens à l’usine. Chaque matin en allant travailler, comme pour se laver des livres broyés, il lit à voix haute dans le RER de 6H27 les quelques feuillets qu’il a sauvé la veille des dents de fer de la Zerstor 500, le mastodonte mécanique dont il est le servant.Un jour, Guylain découvre les textes d’une mystérieuse inconnue qui vont changer le cours de sa vie… Frais, léger, original, drôle, à coup sûr le roman idéal pour passer de bonnes vacances.

JAURÈS Jean-David Morvan et Rey Macutay (Ed. Glénat / Fayard ) Pourquoi ont-ils tué Jaurès ? Orateur horspair, grand humaniste et fondateur du journal L’Humanité, Jean Jaurès est une figure de proue du socialisme français dont le nom incarne pour beaucoup l’opposition à la guerre qui s’annonce en 1914. Alors que le monde est sous tension après l’assassinat de l’archiduc Ferdinand, Jaurès met tout son poids politique dans ce combat pour la paix et finit assassiné à l’aube de cette grande guerre qu’il redoutait. Cet engagement ultime est le point d’orgue d’une carrière politique au service des exclus et des persécutés commencée dans les années 1880 par un soutien enflammés aux mineurs grévistes de Carmaux.Vincent Duclert apporte son regard expert à Jean-David Morvan et Rey Makutey pour nous offrir le portrait détaillé et passionnant de cette figure universelle du socialisme et du pacifisme, dont s’inspire encore nos dirigeants actuels.

PAVÉ DE SAUMON, SAVEURS D’ASIE ET SON WOK DE LÉGUMES INGRÉDIENTS : • 4 Pavés de saumon de 130Gr • 2 Bâtons de citronnelle • Gingembre frais haché • Coriandre fraiche haché • 1 Citron vert • Huile d’Olive • Sauce Soja sucrée • Graines de Sésames

• ½ Oignon rouge émincé • 1 lamelle de Courgette • 200gr de Pois Gourmands • 2 Petites carottes en lamelle • 1 Poivron jaune • Poivre • Sel

PRÉPARATION :

Confectionner la marinade - Emincer un bâton de citronnelle, récupérer le zeste d’un citron vert et presser celui-ci pour le jus. - Hacher un petit bouquet de coriandre, puis l’équivalent d’une cuillère à café de gingembre frais. - Incorporer 5 cuillères à soupe d’huile d’olive, 3 cuillères à soupe de sauce soja sucrée et une cuillère à café de graines de sésames. - Mélanger le tout et mettre les pavés de saumon à mariner 4 heures maximum. Wok de Légume - Peler les carottes et les courgettes et les tailler en lanières. - Epépiner et émincé le poivron jaune. - Eplucher et ciselé (en petit dès) l’oignon rouge. - Blanchir les pois gourmands dans de l’eau bouillante salée pendant 2 min maximum. - Egoutter et refroidir immédiatement les pois encore chaud. - Dans un Wok, mettre à chauffer une cuillère à soupe d’huile d’olive, et y incorporer tous les légumes préparés auparavant. - Laisser cuire 3 minutes sans coloration. - Déglacer avec une cuillère à soupe de sauce soja sucrée - Saler et poivrer Cuisson du saumon - Mettre à chauffer de l’huile d’olive dans une poêle. - Saisir les pavés de saumon, une minute de chaque côté (idéalement, le saumon se déguste mi- cuit) - Déglacer avec la marinade préparée auparavant les pavés de saumons. - Laisser cuire une minute. Dresser vos assiettes selon votre créativité. Il n’y a plus qu’à déguster, bon appétit. STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

Sélection STEMP

À CAEN et +

L'APPART

LES FOLIES

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été. L’Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Amélie, Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage. L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis, famille. Il vous est possible de fêter vos anniversaires ou autres événements. Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé. Pour le midi : • Plat du Jour (Viande, Poisson, Salade) : 8€50 • Formule - Plat + Dessert : 12€50 Pour le soir : • Tapas et/ou Tapas Revisités : De 2€ à 8€

A noter :

• Terrasse ensoleillée et calme • Apéro Tapas de 18h30 à 22h • Cadre chic et chaleureux • Dimanche brunch de 11h à 15h • Animations Ouverture : Mardi au Mercredi : 9H30 à 00H Jeudi au Samedi : 9H30 à 1H Dimanche : 10H à 19H Réservations : 02 31 80 66 60

53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN Suivez notre actualité sur facebook : L'appart sur notre Instagram : lappart.caen et sur notre site web : www.lappart-caen.com

44 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

LA CANTINE DES QUATRANS

LE BISTROT DU PERE TRANQUILLE

Depuis le début de l’année, Benoît Lainé vous accueille à la Cantine des Quatrans, anciennement Le Petit Grilladin. La décoration « dépareillée » donne le ton : ici, l’ambiance se veut « sans prise de tête ». Côté cuisine, le chef Vincent revisite des plats classiques en apportant sa touche perso sur l’apparence ou le goût. Tous les plats sont faits maison à base de produits frais… (La preuve en est qu’il n’y a pas de congélateur dans la cuisine !!!). La Cantine des Quatrans vous propose une carte réduite ainsi qu’une ardoise qui change chaque jour.

Le Bistrot du Père Tranquille est un restaurant familial et chaleureux avec une cuisine simple. Pour les beaux jours, on vous propose une nouvelle carte avec de superbes salades, des beignets de mozza au pesto, un melon Serrano, deux burgers bien connus et aimés de nos habitués : le Cheeseburger si généreux servi avec des frites maison et le Lily’s burger avec du vrai poulet pané maison !! Les viandes viennent de la fameuse boucherie Marcel. Une carte apéro est disponible à partir de 18 h avec des cocktails préparés par Johann.

Les formules : • Plat du Jour à 9,50€ • Entrée, plat ou Plat, dessert à 12,70€ • Entrée, plat, dessert à 16,20€

Pour le midi : • Entrée, Plat ou Plat, Dessert à 11€50 • Plat du jour (servi uniquement le midi) à 8€50

A noter :

Pour le soir : • Entrée, Plat et Dessert à 17€ • Entrée au choix, Plat (Magret de canard, Entecôte, Cabillaud ou Filet de bar) et Dessert au choix à 25€ • Choix à la carte

• Une terrasse exposée plein sud • Des suggestions selon le marché • Possibilité de privatisation

Ouverture : du lundi au vendredi midi de 12h à 14h, les A noter : jeudis et vendredis soirs de 19h30 à 22h. La Cantine des Quatrans vous accueille • Les cocktails : mojito à la menthe également le samedi soir sur réservation ! poivrée, caïpirinha, cosmopolitain, pinacolada, daïquiri • Les assiettes apéro : la printanière, Réservations au 02 31 85 72 74 la terroir et l’exotique Toute l’actualité de votre cantine sur la • Tout est fait maison avec des produits page facebook : La Cantine des Quatrans frais 48 RUE ECUYERE - CAEN

Réservations au 02 31 08 28 90 10 RUE SAINT PIERRE - CAEN

VIP vus !

eauregard B l ia c é p s Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Jeudi 14 Août 2014 à 20h THE GLENN AMBASSADORS BIG BAND Du mardi 2 au vendredi 5 Septembre VOLTIGE JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX Samedi 20 Septembre 2014 à 20h ROBIN DES BOIS Samedi 28 Juin à 20h30 MOZART L'OPERA ROCK Samedi 4 Octobre 2014 à 20h AUBERT CHANTE HOUELLEBECQ www.zenith-caen.fr

AGENDA

CAEN SOIRS D’ETE SAMEDI 19 JUILLET A 20h : BAL SWING ZAZOU : ZAZUZAZ PARC CLAUDE-DECAEN JEUDI 24 JUILLET A 18h30 : LA SERVA PADRONA PARC DE L’ABBAYE-AUX-DAMES JEUDI 24 JUILLET A 21h : D’UN SOUFFLE, TU CHAVIRES PARC DE L’ABBAYE-AUX-DAMES VENDREDI 25 JUILLET A 18h30 : LA BALLADE DE BERGERAC RUE VICTOR-VINDE PARC SAMEDI 26 JUILLET A 20h ET DIMANCHE 27 JUILLET A 17h : TERRE À CH’VAL BÉNOUVILLE - SOUS CHAPITEAU JEUDI 31 JUILLET A 18h30 : LOUCHE PAS LOUCHE PLACE PIERRE-BOUCHARD JEUDI 31 JUILLET A 21h : DIS-LE MOI PLACE SAINT-SAUVEUR JEUDI 31 JUILLET A 20h ET VENDREDI 1er AOÛT A 17h : TERRE À CH’VAL SAINT-CONTEST SOUS CHAPITEAU VENDREDI 1er AOÛT A 18h30 ET 21h : ÉCHAPPÉES BELLES ISSUES DE SECOURS RUE SAINT-PIERRE VENDREDI 1er AOÛT A 21h : LA FAMILLE VIENT EN MANGEANT MANÈGE DE L’ACADÉMIE DE LA GUÉRINIÈRE MARDI 5 AOÛT A 21h ET MERCREDI 6 AOÛT A 17h : TERRE À CH’VAL COLOMBELLES SOUS CHAPITEAU Plus de détails : www.caen.fr 46 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

FESTIVAL TOUT UN FOIN OFFICE DE TOURISME DE CAEN LES VISITES THÉÂTRALISÉES DE CAEN Vous aimez le théâtre, l'insolite, les vieilles pierres, le singulier autant que l'original l'émotion de la découverte. Les visites théâtralisées vous permettent d'aborder la riche histoire de la cité ducale revisitée et illustrée de nombreuses saynètes le plus souvent humoristiques et parfois émouvantes. Venez apprécier une pause théâtrale à l’Abbaye-auxHommes où une troupe de comédiens vous attend. Personnages célèbres ou anonymes se pressent à votre rencontre pour vous dévoiler avec humour ou émotion, les mystères de la cité de Guillaume-leConquérant. Un rendez-vous à ne pas manquer dans un site exceptionnel. Les jeudis et samedis jusqu’au 6 septembre à 21h

LA BALADE MUSICALE Deux hommes, et deux femmes Satie, décomposé se recompose… Au cours d’une déambulation nocturne, des voyageurs ferroviaires rencontrent une musicienne et un musicien qui alternativement puis de concert donnent à la ville de Caen une atmosphère mélancolique ou burlesque, comique ou romantique. Comme deux aimants, ils se retrouveront autour d’une inspiration commune : le compositeur normand Erik Satie. Des fragments d’œuvres, des traits mélodiques surgiront du passé et hanteront les chansons et les morceaux, entièrement recomposés pour l’occasion. Un récital final à la Gloriette verra la musique prendre corps entre les deux artistes en un quatre-mains (voir plus) aimable à nos oreilles. Un spectacle orchestré par un conférencier au fil du patrimoine caennais et de la musique du compositeur normand Erik Satie. Entre l’Abbaye-aux-Dames et l’église Notre-Dame de la Gloriette, des hommes et des femmes se croisent et se cherchent dans la ville en été. Les Mercredis et vendredis jusqu’au 5 Septembre - 21h Par le collectif Amavada www.caen-tourisme.fr

La 4ème édition du festival TOUT UN FOIN vous donne rendez-vous les vendredi 25 et samedi 26 juillet à Bayeux (Normandie). Pour la première fois une artiste internationale ouvrira le festival : AYO viendra enchanter une soirée entremêlant concerts et projections cinéma en plein air. Le samedi, le festival offrira une dizaine de concerts d’artistes confirmés et de révélations musicales, locales et nationales. Vendredi 25 Juillet – 19h20 : RAKIA Vendredi 25 Juillet – 19H50 : ALEXIS RAULT Vendredi 25 Juillet – 20h35 : THE LANSKIES Vendredi 25 Juillet – 21H25 : COURT MÉTRAGE NOTRE FAUST Vendredi 25 Juillet – 22H00 : FILM GAINSBOURG VIE HÉROÏQUE Vendredi 25 Juillet – 00h00 : AYO Samedi 26 Juillet – 16H15 : KINSHASA Samedi 26 Juillet – 17H05 : MARVIN JOUNO Samedi 26 Juillet – 18H05 : ANAÏS Samedi 26 Juillet – 19H30 : HOLLYSIZ Samedi 26 Juillet – 20H40 : ELEPHANT Samedi 26 Juillet – 22H00 : GUSH Samedi 26 Juillet – 23H20 : S-CREW Samedi 26 Juillet – 00H20 : ANTILOOPS Samedi 26 Juillet – 01H15 : THYLACINE www.toutunfoin.fr

Mardi 22 juillet - 21h00 : Maracu'jah Vendredi 25 juillet - 21h00 : Billy Hornett Mardi 29 juillet - 21h00 : Lareosol Vendredi 01 août - 21h00 : Drunken Lazy Bastards Mardi 05 août - 21h00 : Les Trois Fromages Vendredi 08 août - 21h00 : Retro Users Mercredi 13 août - 21h00 : Stabar Vendredi 15 août - 21h00 : Norka Mardi 19 août - 21h00 : Hygiaphone Vendredi 22 août - 21h00 : Cherry Swing Orchestra www.villers-sur-mer.fr

FESTIVAL DE DEAUVILLE Le Festival du Cinéma Américain de Deauville, observateur privilégié du cinéma outreAtlantique, célébrera cet anniversaire autour de ceux qui ont contribué à son succès : les grands studios d’Hollywood autour d’une programmation particulière, le cinéma indépendant autour des 20 ans de la compétition, où furent révélés tant de cinéastes, et tous les talents amoureux de Deauville viendront ou reviendront fouler les planches. Le Festival du Cinéma Américain de Deauville reste aujourd’hui le seul festival au monde à proposer au grand public et aux cinéphiles, des projections 24h/24 et pendant dix jours. Du vendredi 5 au dimanche 14 septembre 2014. www.festival-deauville.com

FESTIVAL SABLE SHOW Rendez-vous incontournable de la musique live sur la Côte Fleurie, le festival Sable Show fait vibrer l’été dans un grand mouvement de fête partagé du 8 juillet au 22 août, tous les mardis et vendredis. Ouvert et éclectique, le festival navigue vers différents univers musicaux et vers différentes démarches artistiques afin de vous proposer des moments uniques et authentiques. Vendredi 18 juillet - 21h00 : Electrik Griots

JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX Célébrés tous les quatre ans en alternance avec les Jeux Olympiques, les Jeux Equestres Mondiaux constituent le plus grand évènement équestre au monde. Les meilleurs compétiteurs de plus de 70 nations (76) vont disputer les 8 disciplines officielles de la Fédération Equestre Internationale Du 23 août au 7 septembre 2014 www.normandie2014.com

©AirDeCom

A CABOURG Clopouille a convié tous les vapoteurs, les commerçants et les élus de Cabourg à son Apéro Vap' qui a eu lieu le Samedi 21 Juin au 3

©AirDeCom

avenue Raymond Poincaré. Ce fut l'occasion de fêter l'été, la fête de la musique et l'ouverture du nouveau shop spécialisé en cigarettes électroniques sur la côte fleurie. Les invités venus en nombre ont pu goûter à la multitude de saveurs proposée pour l'occasion par Liquid'arom France, et participer aussi au jeu afin de gagner des kits et des coffrets eCigarettes !

A CAEN César Giron appartient à la famille des grands patrons qui n'aiment pas se voir sur un piédestal dans le regard des autres. Le président-directeur général de Pernod est, au contraire, d'une grande simplicité, se mêlant volontiers à ses hommes de terrain pour partager le couvert, le gîte et... mouiller le maillot au boulot. De passage à Caen où il est venu travailler et échanger avec toute l’équipe normande, nous avons partagé un moment avec eux dans le restaurant de Stéphane Carbone, rue de Courtonne.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

CHEZ CALVADOS HABITAT La deuxième édition de la Semaine Nationale des HLM, qui s’est tenue du 14 au 22 juin 2014, avait pour sujet «

©AirDeCom

Construire l’avenir ! ». Ce fut l’occasion pour le grand public de découvrir partout en France les initiatives que prennent les organismes pour faire évoluer les idées reçues sur les HLM. En lien avec cette semaine événement, CALVADOS HABITAT, 1er opérateur immobilier social du Département, a souhaité mettre en place une exposition photographique mettant en avant ses clients dans leur habitat. L’exposition se déplacera dans différents lieux du département pendant 1 an (mairies, partenaires, agences CALVADOS HABITAT…).

AU CHATEAU DE BENOUVILLE Dans le cadre de son exposition « Des chevaux et des hommes », le conseil général du Calvados a donné rendez-vous au public au château de Bénouville pendant quelques dimanches pour profiter de toute une journée d’animations et de spectacles gratuits. Jeux de piste, jeu « géant » de petits chevaux, atelier maquillage, baptêmes de poney, chevaux mécaniques, espace information Jeux équestres mondiaux FEI AllTech™ 2014 en Normandie, paddock pour se familiariser avec les chevaux et poneys intervenant dans les diverses animations, démonstrations d’attelages de compétition. Un beau programme pour de belles journées So14 ! 48 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

AU BIG BAND CAFE Pour la deuxième année consécutive, Nicolas et Frédéric, deux profs de musique de chez Music'Hemann, situé 12, rue Laplace à Caen, avaient organisé un concert pour leurs élèves au BBC à Hérouville Saint Clair. Ravis de cette initiative et de se produire sur une scène, ils étaient environ une centaine à y participer. Ce concert s’est déroulé sur deux jours, le vendredi et le samedi, et s’est terminé par un mini concert où les professeurs se sont prêtés au jeu devant leurs élèves et le public.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

CHEZ TOYOTA CAEN Les clients Toyota sont AUSSI des Globes Trotters. 15 000 Km, c’est ce que s’apprêtent à parcourir Monsieur et Madame MACÉ, heureux possesseurs d’un Toyota Land Cruiser 3P ! A l’occasion de ses 20 ans d’existence, GlobeTrotter a voulu marquer cet événement par un raid unique et extraordinaire. Au départ d’Ancone, en Italie, ce jeudi 10 juillet, tous les participants s’apprêtent à marcher sur les traces de Marco Polo et Gengis Khan à destination de la Grande Muraille de Chine ! L’équipe Toyota souhaite un beau voyage à Monsieur et Madame MACÉ, et attend avec impatience le récit de leur aventure.

A LA VILLA LE CERCLE DE DEAUVILLE Plus de 200 personnes étaient présents pour la 5ème édition du Com’Meeting 2014. Le Grand prix de la Communication en Normandie, organisé pour la deuxième année par Nota Bene, a récompensé les communicants Normands pour leur talent et leur créativité. Ce concours a pour but de mettre en valeur le talent des Normands à travers leurs projets de communication. 3 critères ont été pris en compte : la qualité de l’action de communication, sa pertinence par rapport aux objectifs stratégiques, et son impact sur les cibles. Le jury a décerné 5 prix. STEMP CAEN N°25 - Juillet/Août 2014 - 49

l’horoscopel’été Juillet/août 2014

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 19 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 23 Octobre

22 Déc – 19 Janvier

Amour : N’hésitez pas à chercher ailleurs vos amours d’été, c’est là-bas que cela se passe et non ici ! Travail : Vous risquez de manquer de liquidité pour vos nouveaux projets, attendez l’automne et tout ira bien. Santé : Vous allez faire des étincelles, ces vacances ne seront pas de tout repos si on vous laisse décider de tout.

Amour : Aussitôt arrivé, aussitôt reparti ; voici le cliché parfait de l’amour de vacances. Alors n’y croyez pas trop. Travail : De bons petits résul-tats arrivent en cette période. Pas de quoi pavoiser, mais de vrais bons signaux pour l’avenir. Santé : Travaillez votre souplesse et fortifiez votre système circulatoire ; vous en profiterez ensuite.

Amour : Un choix va vous être posé dans vos relations. Ne choisissez pas la facilité sinon les ennuis seront au bout. Travail : Des conflits assez violents dans le travail vont mailler cet été. Battez-vous, cela va être exigeant mais nécessaire. Santé : Période difficile, vos autres domaines de vie vont vous épuiser. Tenez, c’est important !

Taureau

Lion

Scorpion

20 Avril – 20 Mai

23 Juillet – 22 Août

24 Oct – 22 Nov

Amour : Un très bel été pour vos amours. Le soleil va régner sur votre vie sentimentale pour vous apporter le bonheur. Travail : Vous allez devenir le leader de votre groupe. Attention de ne pas confondre chef et tyran ! Santé : Laissez-vous porter par les plaisirs de l’été, cela vous fera du bien, sans conséquen-ces par la suite.

Verseau 20 Janv – 18 Février

Amour : Votre relation va se renforcer et si vous êtes seul la rencontre de cet été pourrait ne pas être qu’un simple amour de vacances. Travail : Cet été sera sous le signe de Mars avec des risques de conflits. Ne cherchez pas à vous faire remarquer, soyez patient. Santé : Vous allez rencontrer de bons partenaires de sports laissez-vous entraîner ; de plus choyez vos ligaments.

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Vous avez la bougeotte et cela va vous réussir. De très belles rencontres en perspective dans vos déplacements. Travail : Un temps de rapprochements et d’alliances, alors ne lésinez pas sur vos échanges avec vos collègues, partenaires, clients. Santé : Un bel été sous le signe des plaisirs. Amusez-vous cela ne va pas vous user, au contraire.

50 - Juillet/Août 2014 - STEMP CAEN N°25

Amour : Etre romantique c’est bien, mais croire à la Lune c’est plus dangereux. Alors profitez du temps présent sans trop en vouloir plus. Travail : Vous allez devoir endosser un rôle qui n’est habituellement pas le vôtre. Qu’importe, vous vous montrerez à la hauteur. Santé : Attention à ne pas confondre loisirs et surmenage récréatif, car l’excès est toujours risqué.

Amour : De beaux moments pour cet été qu’ils soient amoureux, familiaux ou amicaux. Profitez-en pour vous recharger. Travail : Rien ne va plus, tout es bloqué ; enfin en apparence. Il va falloir oser aller là où vous n’en avez pas l’habitude et vous triompherez. Santé : Vos nerfs sont épuisés et vous risquez le « nervous breakdown », alors pour ne pas finir « façon puzzle », obligez vous au repos.

Amour : Qu’il est bon d’avoir autour de soi l’amour des siens. Cet été sera de cet acabit. Travail : « Ce n’est vraiment pas mauvais, ce n’est pas farami-neux non plus, mais cela va vraiment être pas mal », continuez ! L’automne va amplifier la courbe. Santé : Vous jouez avec le feu. Votre corps mérite plus d’atten-tion, alors arrêtez un peu les excès.

Vierge

Sagittaire

Poisson

23 Août – 22 Sept

23 Nov – 21 Déc

19 Février – 20 Mars

Amour : Bon, cet été 2014 ne sera pas à marquer d’une pierre blanche pour vos amours, donc compensez dans d’autres domaines. Travail : De belles rencontres vont vous permettre d’avancer sur le domaine professionnel, et cela pour longtemps. Santé : Ne vous privez pas des plaisirs de l’été. Cela va passer tout seul et même vous permettre d’aborder la fin de l’année avec fougue

Amour : L’amour ne va pas venir de là où vous l’espériez. Mais qu’importe, l’amour qu’on nous donne est un cadeau si précieux, que nous nous devons de le chérir. Travail : De nouvelles choses arrivent, pouvant entraîner un basculement de votre vie tout à fait inattendu. Alors soyez prêt. Santé : Attention aux organes sexuels en cette période estivale, des petits problèmes en perspective.

Amour : Plus que l’amour, c’est l’amitié qui sera mise à l’honneur cet été pour vous, profitez de ce bien précieux. Travail : Des risques de déconvenues avec des partenaires, planent au-dessus de vous cet été. Restez très prudent. Santé : Les plaisirs de la chair vont embaumer votre été et pour vous mesdames, le démarrage d’heureux évène-ments. C’est un été bonheur qui s’ouvre à vous.

STEMP CAEN N掳25 - Juillet/Ao没t 2014 - 51