MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +
29
n°
FÉVRIER/MARS 2015
VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA
MODE
Les incontournables
EVENEMENT
STEMP numéro 29 – Février/Mars 2015 - Photo : Nemo Wallinka - Modèle : Camille - Boutique : ESS9NCE - 9, rue Ecuyère - CAEN
l’Open de tennis de Caen
DECOUVRIR à Caen Les fortifications de Caen
VOYAGES
Ouzbekistan, Merveille de la route de la soie
TEMOIGNAGE
LE LAOS Par Inès Berghman et Marion Dardé
DeBonneville-orlandini
NRJ, LA RADIO QUI JOUE PLUS DE 40 MIN DE HITS À LA SUITE ÉCOUTEZ GRATUITEMENT TOUS VOS HITS PRÉFÉRÉS SUR VOS MOBILES ET TABLETTES
e sur le net ! Votre magazin
www.normandiebuzz.fr
EDITO
Chers lecteurs, Cette année 2015 commençait avec des bonnes résolutions et les meilleurs vœux de santé, de prospérité et de bonheur. Jusqu’au drame de l’attentat de Charlie Hebdo qui a abasourdi le monde entier. Les ressources ont été difficiles à trouver pour continuer à avoir une activité normale. Mais le formidable élan de solidarité qui s’en est suivi a permis de positiver. Et c’est justement ce que nous nous efforçons de véhiculer dans STEMP : de la bonne humeur et une information positive. Le débat n’était pas de savoir si on adhère ou pas à la ligne éditoriale de Charlie Hebdo mais si on est pour la liberté d’expression et contre le fait de tuer quelqu’un parce qu’on n’est pas d’accord avec lui. Et c’est en cela que nous sommes Charlie. En 2015, nous continuerons donc à tenter de vous donner du baume au cœur et des envies de fantaisie. Parce que c’est ce que vous attendez et ce pour quoi le magazine est pris en main à chaque numéro. Avec STEMP, regardons la vie de toute la région caennaise avec un œil positif. Longue vie à tous et merci de votre fidélité.
Sommaire
FÉVRIER/MARS 2015
29
N°
Photo : Némo Wallinka - Modèle : Camille Boutique : Ess9nce – 9 rue Ecuyère – CAEN
18 STEMPTATION
Numéro 29 FEVRIER/MARS 2015 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Camille Mlg Photography et AirDeCom Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : Tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs. Régie publicitaire :
MODE
8
les incontournables
20 32
DECOUVRIR A CAEN Les fortifications de Caen
28 ÉVÈNEMENT
l’Open de tennis de Caen
1 DESTINATION DE RÊVE OUZBEKISTAN, MERVEILLES DE LA ROUTE DE LA SOIE.
TÉMOIGNAGE
airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Anastasia Lécureur 06 71 66 46 89
www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com
39
A VOIR
La sélection de STEMP
CUISINE La recette du Chef
Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL
36 SORTIR VIP VUS !
LE LAOS Par Inès Berghman et Marion Dardé
41
Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 3
ON aime
ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS
L’arrêt du tabac n’aura jamais été aussi facile ! Le stage Halte au tabac a pour objectif le sevrage tabagique. Il est dispensé en groupe par des professionnels reconnus dans les domaines de l'Hypnose et du Mentalisme. Le stage Halte au tabac est animé
par Jean-Charles ou par Erick ou les deux en fonction du nombre de participants. Ces deux coachs ont mis au point une méthode particulièrement efficace pour vous permettre de mettre un terme définitif à votre addiction au tabac. Cette méthode a fait l'objet d'une expérimentation intensive. Les résultats sont immédiats. Le stage Halte aux kilos a pour but de retrouver l'image idéale de vousmême, sans régimes draconiens, simplement en faisant de votre subconscient un allié efficace. Il est animé par le professionnel de l'hypnose Jean-Charles DUPET. Ce stage se décompose en deux parties. Dans la première partie, vous découvrirez les mécanismes et le conditionnement qui se cachent dans vos habitudes nutritionnelles. Vous saurez quoi faire et comment faire pour mettre en place une attitude cohérente sur un plan alimentaire. La deuxième partie du stage est réservée à une séance de détente hypnotique comprenant des suggestions pour se libérer du grignotage, des tentations et programmer votre amincissement. Des méthodes simples, efficaces et naturelles permettant de reprendre en main le confort de vos vies, pour ces nouveaux stages de formation que proposent désormais Mult’id Formation, organisme qui sait regarder au-delà des évidences pour vous proposer des thèmes de formation adaptés et avant-gardistes. G Pour plus d’infos : www.multid-formation.fr
Web’trophées Normandie 2015 : le meilleur du web normand Les Web’trophées Normandie, organisés par les Chambres de commerce et d’industrie de Normandie, mettent en valeur les meilleurs sites internet des entreprises. SLes CCI offrent ainsi l'opportunité aux entrepreneurs de leur territoire de faire évaluer la qualité de leur outil de communication et de vente par des experts du web. Toutes les entreprises normandes disposant d’un site internet peuvent participer. Quatre catégories sont ouvertes : commerces et services aux particuliers, industries et services aux entreprises, tourisme et e-commerce. Les sites seront jugés par des comités territoriaux et régionaux sur différents critères. Les 24 lauréats locaux (4 lauréats par territoire) seront nominés pour la sélection régionale. Les lauréats auront valeur d’exemples sur leur territoire et dans leur profession. Une remise des prix sera organisée dans chaque territoire ainsi qu’au niveau régional. A travers ces Web’trophées, les CCI de Normandie affichent une même volonté : mettre en lumière les meilleures pratiques internet des entreprises et inciter d’autres entrepreneurs à se doter d’un site internet performant sachant que la moitié d’entre eux n’en disposerait pas. Ce canal propice à la communication des produits et services connait une croissance annuelle moyenne de 20 % depuis 2010. Ouvertes depuis le 13 janvier, les inscriptions seront closes le 14 février 2015 pour cette 3ème édition des web’trophées Normandie. 2 minutes suffisent pour compléter votre dossier ! Soyez nombreux à participer et à valoriser votre site internet ! G Pour candidater, connectez-vous sur www.webtrophees-normandie.fr 4 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
Le don de sang, maintenant c’est urgent ! insuffisamment fréquentées ces derniers mois. En plus des 10 000 dons (500 en Normandie) nécessaires chaque jour tout au long de l’année, il faut 15 000 dons supplémentaires (800 dons en Normandie) en janvier. Cette situation est d’autant plus sensible que le mois de janvier est traditionnellement une période marquée par les épidémies saisonnières (grippes, gastroentérites), qui empêchent un certain nombre de donneurs réguliers de venir donner leur sang. En outre, les L’Etablissement français du sang conditions climatiques difficiles lance un appel à la mobilisation de tous pour faire face à la baisse observées à cette période sont susceptibles d’altérer l’organisation des réserves en produits des collectes et les déplacements des sanguins. L’Etablissement français donneurs. Aucun traitement ni du sang Normandie tient d’abord à médicament de synthèse ne peuvent remercier les 85 500 donneurs accueillis tout au long de l’année 2014 encore se substituer aux produits sanguins labiles. Afin de répondre aux dans notre région. « En ce début besoins des patients, l’EFS compte d’année 2015, venez donner ou redonner votre sang, les malades ont sur vous dès aujourd’hui ! besoin de vous maintenant ». G Pour connaître la collecte de sang Au 12 janvier, le niveau des stocks est la plus proche de chez vous et tout tombé à 11 jours. Ce faible niveau de savoir sur le don de sang : dondusang.net stocks s’explique par des collectes
Vivez le festival !
L’association Normandie Impressionniste a été créée en 2009 par Laurent Fabius et présidée par Pierre Bergé. Elle est devenue un Groupement d’Intérêt Public en février 2013. La 3ème édition du Festival Normandie Impressionniste aura lieu du 16 avril au 26 septembre 2016, dans toute la Normandie, sur la thématique des portraits. Ce thème ouvre le programme sur des portraits et figures au sens classique du terme, mais également sur des portraits de la société impressionniste ou des monographies, jusqu’aux pratiques plus actuelles : celles des selfies, des nouvelles technologies et des réseaux sociaux, qui témoignent de l’évolution de notre société, de sa représentation et de notre rapport aux autres. Le Festival lance son appel à projets dès le 6 février
prochain, auprès de tous (villes, établissements culturels, scolaires, entreprises, associations, particuliers…). Ces projets devront être orientés vers la thématique générale de cette édition (le portrait et l’impressionnisme) et arborer les valeurs de la Normandie. Le festival étant pluridisciplinaire, toutes les formes d’événements sont donc concernées et éligibles (spectacle vivant, exposition, concert, théâtre, cinéma, lecture, événement festif, participatif, performance, action pédagogique, visite guidée, gastronomie, édition...), portés par toute personne morale ou privée. L’édition 2016 coïncidera avec la création des nouvelles régions et sera un événement fédérateur, indissociable de la Normandie unie. Devenez acteurs du Festival Normandie Impressionniste 2016 et valorisez votre créativité ! Les projets sont à renseigner exclusivement dans l’espace dédié sur le site du 6 février au 31 mai G Plus d’infos sur www.normandie-impressionniste.fr
le FAIRE SAVOIR
ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS
En 2015 : devenez bénévole d’Action contre la Faim ! Le 22 mai 2015 la Course contre la Faim aura 18 ans ! Ce projet, à la fois pédagogique et solidaire, permet de sensibiliser des centaines de milliers de jeunes au problème de la sous-nutrition et de collecter des fonds pour venir en aide aux populations touchées. Cette course, qui se déroule partout en France, est précédée de séances de sensibilisation animées par… vous ! Face à la multiplication des crises humanitaires dans le monde, chacun peut agir à son propre niveau. Cette année, engagez-vous autrement en devenant bénévole pour Action contre la faim. Dans le cadre de la Course contre la Faim, l’association vous permet de devenir un citoyen actif et solidaire en animant des séances de sensibilisation auprès des élèves participant à la course. Chaque bénévole recevra une formation et un guide de sensibilisation pour comprendre le mandat de l’association et l’objectif de la Course contre la faim. Différents supports seront mis à disposition des animateurs afin d’illustrer au mieux les conséquences de ce fléau et les actions de l’association dans ce domaine. Par la suite, les élèves sensibilisés partiront à la recherche de parrains afin d’obtenir des promesses de dons pour chaque kilomètre ou tour parcouru le jour de la course. En 2014, 1093 établissements scolaires ont participé, permettant à 266 000 jeunes de se mobiliser. G Pour devenir bénévole d'Action contre la Faim à Caen, envoyez un mail : caen@actioncontrelafaim.org
Sortie du Petit fûté Caen 2015 Ce n’est pas parce qu’on n’est plus en 2014 qu’il faut bouder Caen. Oui l’excitation est retombée après les méga festivités de l’année dernière. Il était temps de passer à autre chose. De célébrer la rénovation et la réouverture du Théâtre de Caen avec une programmation flamboyante, de se réjouir à la perspective du Festival de Beauregard où Lenny Kravitz, Sting et le groupe Scorpions sont déjà annoncés, d’accueillir à la tête de la Comédie de Caen du sang neuf en la personne de l’argentin Marcial di Fonzo Bo et de mettre le cap sur la Route 66 avec la Foire Internationale. De se rappeler que le Zénith, le Cargö et le Big Band Café sont eux aussi des moteurs de la vie culturelle caennaise et que le Festival Les Boréales accueille chaque année une foule toujours plus enthousiaste. De chausser ses baskets pour participer aux courses emblématiques de la ville comme la Rochambelle ou Courir entre deux « O ». De commémorer le centenaire d’Yvonne Guégan, notre artiste caennaise préférée, en attendant l’ouverture de la Bibliothèque Multimédia à Vocation Régionale prévue en février 2016 sur la presqu’île. Et puis en 2015 on va enfin pouvoir se concentrer sur l’essentiel. Et il semble bien que cette année l’essentiel soit dans l’assiette. Qu’est-ce qu’on mange bien à Caen, boudiou ! Entre les gastronomiques, les maîtres restaurateurs, les p’tits bistros, les restos d’ailleurs, les food trucks futés … G Le Petit Futé Caen 2014 : 6,95 euro www.petitfute.com
Art infos A LA GALERIE PLACE DES ARTS
EXPOSITION D’INGRID MICHEL Depuis que la peinture est devenue un art, le portrait s'est imposé tout naturellement dans cette discipline, tout en subissant au fil des siècles une évolution due à la fois au talent des créateurs et à la volonté des chercheurs. De la pose de modèles séduisants à l'autoportrait où l'artiste a l'air d'un assassin furieux, différentes écoles se sont frottées à cette spécialité qui tout en subissant d'audacieuses innovations, se maintient en notre époque avec un brio constant de la part de peintres volontaires et infiniment doués qui prolongent avec panache l'audace chromatique déclenchée par Jacques-Emile Blanche et Marcel Duchamp. La Caennaise Ingrid MICHEL a tout l'air de vouloir réformer elle aussi la tradition, et tout en s'étant formée aux cours du soir des BeauxArts de Caen et à l’Atelier Ecuyère, elle fait fi du classicisme pour exprimer sa vraie personnalité dans la foulée des "Fauves". Sans toucher à une bonne et réelle ressemblance de la part de ses sujets, elle débride son imagination et annihile sous une touche musclée les us et coutumes habituels, par la violence de couleurs pures et de contrastes audacieux où l'ombre et la lumière n'ont plus un rôle bâtisseur, mais une fonction dynamique qui attire l'attention et laisse surpris et fasciné par ce travail fulminant et peu ordinaire. G Exposition du 27 février au 12 mars à la Galerie Place des Arts,
9 rue des Croisiers à CAEN Tous les jours de 15h à 19h - www.ingridmichel.com
A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition la peintre Eliane PRADEL et du sculpteur Dominique BACHELET Chez cette artiste, rien n'est plus essentiel que la vivacité de la structure des œuvres, celle qui absorbe la matière et les couleurs en les fondant en créations généreuses et originales. Au fil de nombreux Salons et d'expositions personnelles, Eliane PRADEL s'est ainsi distinguée auprès du public des amateurs, et les nombreux prix qui lui ont été attribués affirment plus encore une manière étonnante, singulière et audacieuse qui lui offre de créer avec panache sur une structure de base parfaitement définie. Elle la dynamise ensuite d'un couteau impatient, palpitant et suggestif où les coloris brouillent la réalité et provoquent plus encore une expression de vitalité ou de sentiments plus profonds, allant jusqu'à l'émotion la plus évidente. On est privilégié en Normandie : en tous styles, il y a des sculpteurs sur bois extraordinaires et Dominique BACHELET se place aisément dans cette valeureuse cohorte amoureuse de la veine et du brassage des essences, rustiques sans doute, mais si lumineuses. En une décennie et demie, il a prouvé la définition quasicharnelle de ses motifs dont il adoucit la rigueur native sans perdre un pouce de la puissance évocatrice. Excellent dessinateur et portraitiste, Dominique BACHELET détient en lui la perception dans l'espace du sujet qui l'inspire, allant du plus séduisant et sensuel buste de noyer qui fascine le regard au fil des veines du bois, jusqu'à l'émanation contemporaine d'un art pérenne et universel où règnent sensations et imagination. G Du 4 au 28 février à la Galerie Art-Culture-France,
2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / www.eliane-pradel.com www.dominique-bachelet.com STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 5
www.thalazur.fr
L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE
Thalassothérapie Pour
&
Spa
la Saint-Valentin
Thalazur vous propose des moments de bien être et d'harmonie à deux.
reusze-vdéoteuntse Oeffpa
[
un
]
en Thalasso
Découvrez toutes nos offres sur
www.cadeau-thalasso.fr
Tél. 02 31 96 40 40 Avenue du commandant Kieffer I 14150 Ouistreham
6 6
CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.
LUDOVIC BOINET
MORGANE MORÉ
Originaire d’Amiens, Ludovic obtient un BTS Tourisme & Loisirs en 1997 avant de tenter l’aventure dans un hôtel *** de Marseille. Après 2 années rythmées de la cité phocéenne, il choisit l’expérience de l’animation dans une résidence de loisirs dans la Drôme pour densifier son cursus. En 2001, Ludovic intègre un voyagiste bas normand comme commercial. Grâce à sa motivation et sa passion des régions de rêves, il gravit les échelons pas à pas dans l’entreprise. Au cœur de cette expérience, une rencontre professionnelle avec Nadège Hubert le conforte dans l’idée de construire un nouveau challenge. Attentifs et respectueux des besoins du client, ils créent Planet’Rêve en 2013 pour organiser des voyages pour les groupes à partir de 10 personnes. Cette énergie déployée a permis à Planet’Rêve de fidéliser une clientèle à la fois régionale et nationale. Leur crédo : Invitation planétaire à retrouver sur www.planetreve.com
Originaire de Ouistreham, Morgane commence son parcours professionnel à 13 ans comme comédienne dans le film Saint-Cyr aux côtés d'Isabelle Huppert. Elle accède immédiatement à une certaine notoriété. Remarquée au Festival de Cannes, récompensée au Festival de Cabourg, elle décide de s’installer à Paris pour y suivre des cours de théâtre. A 21 ans, elle décide de partir à la découverte du monde. L’Angleterre, l’Espagne et même l’Australie pendant 2 ans. Après avoir travaillé dans l’événementiel de luxe à Londres, en 2014, Morgane revient en Normandie et crée son agence d’organisation de mariages, French Wedding Belles. Le 14 et 15 mars au Moulin de Bully, elle organise Morgane de Toi, un salon du mariage qui réunira des prestataires de Normandie et des créateurs de Paris. Des ateliers DIY y seront organisés et les stands seront décorés pour assurer une osmose entre les prestataires. Renseignements sur www.frenchweddingbelles.fr et www.mdetoi.com
NATHALIE AUBOURG
NICOLAS MORVAN
Diplômée de l'EM Normandie et titulaire d'un doctorat en sciences de gestion de l'université de Caen, Nathalie débute son activité professionnelle en 1987, dans le privé, en tant qu'ingénieur vente puis comme professeur de marketing et négociation à l'EM Normandie de 1992 à 1998. Elle rejoint l'université du Havre en 1999 en tant que maître de conférences. Successivement directrice adjointe de l'IUP commerce-vente, directrice du Pôle International de Management, elle en est nommée vice-présidente en 2012. Elle succède à Sébastien Tran en qualité de doyen de la faculté de l'EM Normandie. Au service de la stratégie de développement de l'école, Nathalie a pour principales missions d'organiser et de coordonner les activités du corps professoral permanent en veillant au respect des standards académiques et en favorisant la mise en œuvre de méthodes d'apprentissage innovantes. Elle est membre du comité exécutif et du comité de direction de l'école.
Originaire des Hauts de Seine, après des études « sanctionnées » par un BTS Automobile, Nicolas fait ses armes en travaillant pendant 15 ans pour la même marque de voitures en région parisienne. Ayant passé, dès son plus jeune âge, ses vacances dans la maison de famille de Merville Franceville Plage, c’est tout naturellement qu’il rejoint la Normandie en 2004 pour intégrer l’équipe d’une célèbre marque allemande. Pour cette même enseigne auto, Nicolas partira travailler de 2008 à 2011 en Vendée. Son expérience et son professionnalisme n’ont pas échappé à Raymond Narac de l'établissement IMSA. En novembre 2011, à l’ouverture de son nouveau projet, le Centre Porsche Caen à Fleury sur Orne, Nicolas participe à cette nouvelle aventure. Dans un showroom de 400 m² dans lequel sont présentés des véhicules neufs et d’occasion, Nicolas a la responsabilité du service après-vente agréé entouré d’une équipe de professionnels passionnés. www.centreporsche.fr
STEPHANE GILQUIN
PATRICIA HENNEBERT
Depuis plus de 20 ans, ce nordiste de 42 ans baigne dans les casinos Partouche. Titulaire d’un BTS comptabilité, il entre dans un casino pour la première fois à Berck et sera successivement croupier, technicien machines à sous, membre du Comité de Direction. Stéphane arrive au casino de Cabourg en 1999, devient Responsable du parc machines à sous en 2001. Il en est nommé Directeur en 2008. Une belle ascension. Conseiller municipal de sa commune, Représentant de la Commission Paritaire du Syndicat des Casinos Modernes de France, Représentant auprès du fafih, Administrateur de l’Epic de l’office de Tourisme de Cabourg, c’est un boulimique de travail. Il participe activement à la vie associative. Footballeur dans l’âme, il soutient les clubs et plusieurs associations sportives. Jovial, bon vivant et amateur de vin, Stéphane est très attentif à la clientèle et à la bonne humeur de l’équipe du casino de Cabourg.
Berrichonne de naissance mais Normande d’adoption, Patricia a passé son enfance à Honfleur. Après un cursus esthétique et plusieurs petits boulots, en 1989, elle intègre successivement la Thalasso de Deauville puis le « Club 13 » de Lelouche où elle fait ses armes en qualité de Responsable SPA. Après quelques années dans ce prestigieux endroit, Patricia rejoint en 1995 la Thalassothérapie de Ouistreham avant d’en devenir Directrice d’ Exploitation en 2007. Cette passionnée de peinture, art qu’elle pratique le plus souvent possible, a su faire de Thalazur Ouistreham le rendez-vous incontournable du bien être et de la détente en Basse-Normandie. Toujours dans une atmosphère de sérénité, Patricia se veut exigeante en ce qui concerne les produits et services proposés. Son objectif principal est d’accueillir ses clients dans un univers mêlant détente, bien être et convivialité afin de leurs proposer une palette de soins empreints de qualité et d’authenticité.
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 7
MODE
STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP
Mode STEMPTATION
Les incontournables
Par El Chat
Plein écran sur la « Faux-Fur » C’est ainsi que les « fashionistas » newyorkaises parlent de la fausse fourrure, car vous l’aurez sans doute remarqué, cette tendance a vraiment la côte chez les créateurs et dans la rue. Qu’on la préfère neutre, imprimée, colorée, elle va faire de notre manteau le meilleur allié contre le froid de cet hiver.
oppositions de ceux qui veulent voir cesser le massacre des visons et autres petits mammifères en voie de disparition. La mode ne saurait se soustraire à cette tendance de plus en plus ancrée dans nos sociétés qui affichent fièrement de prendre en compte l’environnement qui nous entoure.
Cette tendance est évidemment associée à l’idée de combattre la vraie fourrure qui, longtemps adulée et recherchée, est devenue l’objet de violentes critiques. Synonyme autrefois de signe extérieur de richesses et d’apparat, elle a aujourd’hui plutôt une connotation négative tant le côté démonstratif ne fait plus recette mais, au contraire, dénote une vulgarité esthétique. Associée enfin au débat de la lutte contre les violences faites aux animaux, la véritable fourrure focalise toutes les
Depuis quelques années, c’est donc la fausse fourrure qui tient le devant de la scène et connaît un bouleversement dans son mode de fabrication. Ainsi, la matière synthétique est largement maîtrisée, elle imite à merveille la vraie, et elle obtient un résultat probant de chaleur, douceur, confort et esthétisme. On peut tranquillement craquer sans aucune culpabilité et faire son choix parmi une grande diversité de modèles. Des petits prix chez Mango (manteau léopard), H&M (modèle multicolore), qui
8 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
passeront la saison sans problème, aux modèles plus pointus qui seront des valeurs sûres dans nos dressings comme ceux chinés chez Assos ou & Other Stories. Les plus audacieuses se tourneront vers le modèle camouflage ou patchwork de Topshop. Les plus romantiques, quant à elles, seront inspirées par les modèles aux couleurs pastels, toujours dans le vent. Si le manteau vous paraît too much, vous pouvez allègrement regarder du côté des vestes qui sont tout autant chaleureuses et chatoyantes. De beaux modèles sont à découvrir du côté de Promod, Berschka ou Virginie Castaway. Enfin, comme l’effet fourrure a tendance à tasser un peu la silhouette générale, on se hausse sur quelques centimètres de talons pour affiner le
PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT tout, on porte un leggings noir, une mini flottante ou un short avec gros collants pour féminiser l’ensemble. Retour des « Seventies » En 2015, on note le revival des 70’s… C’est un retour toujours gagnant tant les déclinaisons se veulent chics, bohèmes, romantiques ou bobos. En tout cas, le jean flare, le crochet, le manteau en peau, ou encore les détails psychédéliques… tout est réuni pour faire un énième remake de « 3 drôles de dames ». Cette tendance annonce peut-être déjà le printemps, les couleurs chaudes et les teintes miel sont de mise. On va pouvoir accessoiriser une robe décolletée avec un gros ceinturon gold et des grandes bottes en veau velours (Bottines bordeaux chez Michel Vivien), le trench en patchwork de cuir amorcé par Saint Laurent et repris désormais par les petites marques. Quant au denim, il se choisit délavé, mais pas destroy, comme on a pu le voir ces derniers mois. Exit le jean déchiré, et c’est tant mieux, pour un retour au pantalon presque pattes d’éléphant mais chic. Revue de détail qui donne l’allure délicieusement vintage : avec la chemise camel en veau velours Maje, la robe en denim Paul&Joe sister, la jupe brodée très seventies H&M, ou encore le sac en cuir à franges Essentiel et remarquons également que les grosses lunettes de soleil sont de retour (Gucci, Chanel, Vogue Eyewear).
multicolores. Bref, le look hippie chic amorce un beau virage d’hiver réchauffant nos tenues de parures de princesse indienne. Du côté des accessoires, des sacs « jolie dame » Deux tendances se démarquent en cette mi-saison hivernale. L’une paradoxalement fait la part belle à la pochette. On aurait tendance à croire qu’en hiver, on pourrait aimer se lover dans de grands sacs fourre tout, et bien non, car pour alléger la silhouette, on va miser sur la légèreté apportée par ces micro bags. Lignes graphiques et teintes color blocks, la pochette se glisse partout. Au bureau en guise de porte document, dans la rue seulement pour ranger son portable, ses clés et son porte feuille, et enfin en soirée où elle se pare de mille feux. On craque pour les modèles suivants: Sophie Hume, en python, « lana » en veau velours de Mickael Kors, « Rosetta » en cuir rouge de Jimmy Choo, sans oublier le modèle en vinyle de Sonia Rykiel. L’autre tendance de ces sacs est portée une taille au-dessus de la pochette si vous ne pouvez sortir sans toute votre maison avec vous… Il se veut ultra chic (en veau camel Valentino), discret (couleur neutre chez Chloé), mais ce qui prévaut c’est une taille parfaite avec une ligne hyper ajustée (Vuiton, Dior) pour sublimer une allure simple et sobre.
Clin d’oeil « Sioux » En même temps que le revival seventies, on n’échappe pas à la tendance Pocahontas… On assiste littéralement en ce début d’année à une déferlante de plumes, franges et autres broderies et perles incrustées évoquant les tribus indiennes des plaines de l’Ouest américain. Etro donne le ton avec de magnifiques sacs perlées, Isabel Marant ajuste le tir avec des jupes Frangées et fendu customisant les robes de plumes
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 9
DESIDÉESTENDANCES CHRONOGRAPHE 911 TARGA CLASSIC Bracelet en cuir marron. Etanchéité 100m / Diamètre 43 mm Fabrication Suisse WAP 070 009 0F
543,43 €
PARFUM JUL ET MAD Amour de Palazzo extrait de parfum avec son coffret - 50ml + 7ml dans le vapo de voyage
230 €
CENTRE PORSCHE CAEN 422 Avenue des Digues Fleury sur Orne - 02 31 709 911
Inspiré de weekend en amoureux dans un Palazzo Vénitien. Existe aussi en 20ml d'extrait à 95 €
SENS UNIQUE Parfumerie d’auteur et d’émotion 24 place st sauveur Caen - 02 31 37 73 21
MONTRE ESSENTIAL Bracelet en caoutchouc. Etanchéité 50m / Diamètre 42mm Fabrication Suisse WAP 070 001 0F
297,48 €
CENTRE PORSCHE CAEN 422 Avenue des Digues Fleury sur Orne - 02 31 709 911
PAUL ÉMILIEN Pure Addiction Eau de Parfum additif avec des notes fraîches poivrées sur une base de Vetyver et patchouli, 100ml - 120 €, 50ml - 90 €
Siracusa diffuseur pour la maison à base d'huile qui permet la consommation plus lente avec les bâtonnets en micro-fibre pour une meilleure diffusion, 500ml - 120 €
SENS UNIQUE Parfumerie d’auteur et d’émotion 24 place st sauveur Caen - 02 31 37 73 21
PHAEDON Tabac Rouge SERRE-LIVRES Une édition pour votre bibliothèque. Fabriqué avec un disque de frein d’origine de la Porsche 911. Monté sur une équerre en acier peinte en noir. Made in Germany WAP 050 002 0F
160,33 €
CENTRE PORSCHE CAEN 422 Avenue des Digues Fleury sur Orne 02 31 709 911 10 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
parfum à base de tabac et épices, haute concentration (concentré à 30%) - 100ml - 110 €
Menthe & Figuier parfum d'ambiance haute concentration 100ml - 38 €
bougie parfumée 180g (environ 50h de combustion) - 35 €
SENS UNIQUE Parfumerie d’auteur et d’émotion 24 place st sauveur Caen 02 31 37 73 21
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 11
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN
L’ANNIVERSAIRE de BE-UP 1ère Bougie pour ce concept unique entièrement dédié à votre forme...
I
© JC Hélaine
NSTALLÉ PRÈS DE L’HIPPODROME, Be Up a su s’imposer en un an comme LE centre de remise en forme, d'amincissement et de coaching personnalisé nouvelle génération sur Caen. Be Up vous propose une méthode rapide et efficace d'entraînement physique, grâce à des appareils révolutionnaires (Miha bodytec, Power Plate, Power Bike, Helix…).
12 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
Pour fêter cet anniversaire et remercier les personnes qui lui font confiance depuis ses débuts, Marie Belhomme avait organisé un cocktail dinatoire préparé et servi par Olivia et Johann du Bistrot du Père Tranquille. Plus d’une centaine d’invités ont répondu présents et ont pu profiter d’offres avantageuses pour commencer cette nouvelle année en forme…
On fait la route ensemble
Tout le temps et par tous les temps 02 31 44 48 44 102.6
Ecoutez, on est bien ensemble.
francebleu.fr
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN
INAUGURATION DE Sens Unique Une parfumerie à l’esprit boudoir
L
©JC Hélaine
’INAUGURATION d'une parfumerie particulière a eu lieu à Caen jeudi 8 janvier avec des grands noms de parfumeurs venus du sud de la france et de Rome. Située au 24, Place Saint Sauveur, en plein cœur du Caen historique, une boutique mi-boudoir de poche baroque’roll, mi-maison de poupée enchantée, pas plus grande qu’un cabinet de curiosités, qui propose un patchwork de fragrances références (parfois en exclusivité en France), éclectiques jusqu’à l’excentrique, raffinées jusqu’au
14 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
sophistiqué a ouvert ses portes mi décembre. Lassées de la marée montante du conformisme olfactif, Renata à Caen et Paris , Elena à Moscou, ont imaginé SENS UNIQUE comme un refuge discret au luxe décontracté, jamais intimidant, habile à ménager les intimités, pour découvrir la parfumerie alternative - et ses créateurs, surtout ses créateurs autrement, doucement, à son rythme, à la cool. A découvrir absolument du mardi au samedi de 11h00 à 19h00.
3h de prestation bien-être & de petites douceurs POUR 45 EUROS SEULEMENT !
SAMEDI 14 MARS 2015 Au Domaine de la Baronnie à BRETTEVILLE SUR ODON 02 31 78 55 33
contact@unjourapart.com
Les
crèches pensées bien-être
des enfants et la sérénité des
parents
©Léa & Léo Groupe - Mai 2014 - Crédits : Shutterstock, Léa & Léo Groupe - RCS Caen B 511 376 089
©Léa & Léo Groupe - 01/2015 - Crédits : Thinkstock - RCS Caen B 511 376 089 - Conception : Uni Alteri
pour le
Ţ Des horaires adaptés de 6h45 à 20h15. Ş Un accueil basé sur le respect des besoins et des rythmes de l’enfant. Ş Accueil des enfants porteurs de handicap. Ş Service Relais Parents : une solution qui s’adapte aux horaires atypiques. Ş Tarifs conventionnés CAF.
Les crèches Léa et Léo près de chez vous :
CAEN Happy babies
HÉROUVILLE
SAINT-CLAIR
les crèches
COLOMBELLES Les p’tits pots rouges
Crèche bilingue
Au bord de l’eau
Du lundi au vendredi
Du lundi au vendredi
Du lundi au vendredi
6h45 à 20h15
7h30 à 19h30
7h30 à 19h30
Renseignements
www www.leaetleo.com .leaetleo.com
02 31 47 98 81
chacun s’y retrouve
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN
CÉRÉMONIE des vœux 2015 de la CCI Caen Normandie
M
ICHEL COLLIN, Président
© Nemo Wallinka
de la CCI Caen Normandie et les membres du Bureau ont adressé leurs vœux aux acteurs économiques locaux. Pour l’occasion, des projets à venir ont été annoncés comme l’organisation de la 4e édition d’un Startup weekend ou encore la mise en œuvre d’un réseau normand de
16 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
l’accueil touristique. On apprit que la criée de Port-en-Bessin intègre le Top 10 des criées françaises et de bonnes nouvelles aussi en perspective pour le trafic Transmanche au terminal ferries de Ouistreham. Les convives se sont ensuite retrouvés autour de la traditionnelle galette des rois.
DECOUVRIR
DECOUVRIR
DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE
à Caen
Crédits photos : Remparts de l'ancien hospice Saint-Louis : Cadomus Tour du Diable : Yves Bénain, collection Victor BENHAIM, avec l'autorisation d'Yves Bénain Tour Es-Morts : Cadomus Toutes les photos en couleur : wikimedia
Les fortifications de Caen ...Hormis le château, que reste-t-il aujourd’hui de ces fortifications qui ont si longtemps marqué le paysage urbain ? ...
En décembre 2014, Rudy Ricciotti dévoilait son projet d’immeuble à côté de la Prairie. Ce projet est la conséquence de la destruction de la caserne Martin pendant l’été 2014. Le même architecte s’est vu confié par la Région l’aménagement du Fonds Régional d’Art Contemporain dans le quartier Lorge, autre caserne située dans le faubourg de la rue Caponière. Cadomus a donc décidé de se pencher sur le lien qui existe entre implantations militaires et opérations d’urbanisme. Avant de rentrer dans le vif du sujet, retour sur la genèse de l’architecture militaire à Caen. Au moyen-âge et à la Renaissance, la ville de Caen ne possède pas de véritable lieu de garnison. La ville est en revanche protégée par un ensemble de murailles qui s’est développé au cours des siècles.
quand Philippe-Auguste, devenu maître de Caen en 1204, fait ceinturer le donjon par une vaste courtine elle-même entourée par un fossé.
La ville elle-même en contrebas ne bénéficie pas d’une véritable muraille. Caen est probablement dotée d’une enceinte dès le XIe siècle, mais son intérêt militaire reste limité car il s’agit au mieux d’une simple levée de terre. Au XIIIe siècle, quand Jean sans Terre octroie des privilèges communaux à la cité, il est possible que les défenses soient améliorées par l’érection d’une palissade en bois, mais les preuves archéologiques font défaut. Les textes font toutefois références à des portes. Les choses changent véritablement au XIVe siècle. En 1346, les Anglais prennent facilement la ville qui est mise à sac. Face à cette menace, décision est prise d’entourer la cité de fortifications dignes de ce nom. Entre 1346 et 1363, est érigé autour de la « vieille ville », c’est-à-dire le Bourg-le-Roi, un mur d'une épaisseur de 6 à 7 pieds, protégé par des fossés ou des cours d’eau. Surmonté d’un chemin de ronde, il est Première étape : le château, bien sûr. également ponctué par de nombreuses Dressé sur son éperon rocheux, il est tours rondes ou carrées, avec platedoté dès le début de fortifications en forme pour l'artillerie. Les liens entre le bois, puis en pierre. Le château est composé de deux parties : la résidence château et la ville sont également améliorés avec la construction de la ducale, puis royale au nord (salle de l’échiquier, donjon à partir du XIIe siècle) porte Saint-Pierre. Jusqu’alors, l’accès principal au château se trouvait au nord, et le village entourant l’église Saintà proximité du donjon jusqu’au XIIIe Georges. La division entre ces deux siècle et par la porte des Champs espaces est accentuée au XIIIe siècle
18 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
Tour Puchot
ensuite ; au sud, il n’existait qu’une simple poterne accessible par les piétons. L’Île Saint-Jean est également protégée par son propre système de remparts. Entre les deux ensembles, un seul point de passage : le Châtelet. Surmontant le pont Saint-Pierre, cette porte fortifiée prenait la forme d’une tour carrée flanquée de quatre tourelles circulaires. Afin de permettre le passage des véhicules, le niveau inférieur était ouvert par des arcades. Au-dessus, on trouvait des magasins, des lieux de stockage, un corps de garde et un cachot. Ces salles abritaient également l’hôtel de ville. Symbole de la liberté communale, une grande horloge et un carillon y avait été installés. Sur l'horloge, on pouvait y lire la devise de la ville : « un Dieu – un Roy, une Foy – une Loy ». Pour compléter cet ensemble de fortifications, les deux abbayes sont également entourées de murs. Tout ce système n’empêche pas la prise de la ville par les Anglais en 1417. Pendant l’occupation anglaise, les fortifications, endommagées pendant le siège qui dura cette fois-ci deux semaines, sont relevées et le système défensif du château est amélioré (construction de la barbacane de la porte Saint-Pierre). En 1450, la ville est reprise par les troupes françaises. Quelques améliorations sont apportées au système défensif : deux grosses tours circulaires sont construites pour protéger l'angle nord-ouest (tour Chastimoine à proximité de l'actuel
ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR
Tour Ès-Morts
Tour du Diable
Remparts de l'ancien hospice Saint-Louis
Mais au XVIIIe, les choses changent. Les enceintes urbaines, devenues obsolètes, sont peu à peu détruites afin Troisième et dernière étape : la d’aérer la ville. Dans le but d’améliorer construction de la courtine des Petits la circulation sur l’axe Paris-Cherbourg, Près au XVIe siècle. Entre le Bourg-le-Roi le Châtelet est démoli en 1755, malgré et l’Île Saint-Jean s’étendait un espace les protestations de la municipalité qui non protégé appelé les Petits Près. Les pourtant ne l’occupait plus depuis deux assaillants n’avaient pas manqué décennies. À la même époque, d’exploiter cette faiblesse dans le l’intendant Fontette fait démolir les système de défense. Pour y remédier, un fortifications à l’ouest de la ville et mur est construit en 1590 à l’ouest et combler les fossés. Un vaste projet de deux bastions sont élevés à l’endroit où réaménagement urbain voit ainsi le jour. ce nouveau mur rejoint les enceintes À l’emplacement des anciennes historiques : l’un près de la porte Saint- fortifications, est aménagée une Étienne, appelé bastion des Jésuites à nouvelle place octogonale articulée sur partir du XVIIe siècle, l’autre dans la la place Saint-Sauveur, également en Cercle des Jacobins, nommé bastion de cours de réaménagement. Sur cette la Foire. Cette muraille était percée d’une nouvelle place, aboutie une nouvelle rue porte dite porte neuve ou porte des Près tracée à travers les jardins de l’abbaye et qui occupait l’angle sud-ouest de aux Hommes, la rue Saint-Benoît l’actuelle place Gambetta. Désormais à (actuellement rue Guillaume le l’abri des assaillants, le secteur est Conquérant), qui devient le principal urbanisé à partir du milieu du XVIIe accès à la ville depuis l’ouest, (quartier de la place de la République). supplantant ainsi l’antique rue SaintMartin, trop étroite et trop sinueuse. Pendant cette période, la ville ne Dans le même secteur, la tour bénéficie pas de lieu de casernement. Chastimoine, de sinistre mémoire, est La ville est protégée par un système de détruite à la fin des années 1780 pour gué et de milice. Quand des troupes construire la prison du nouveau Palais passent dans la ville, elles sont logées de Justice (à son tour détruite en 1906 chez l’habitant, ce qui n’est pas sans pour prolonger la rue Bertauld). Plus au causer quelques désagréments et nord, les fossés Saint-Julien sont quelques crispations avec la population comblés en 1786 pour former une locale. À partir du XVIIe, les hommes en promenade d’agrément plantée arme sont logés dans les pavillons de la d’arbres. Devant l’Abbaye aux Hommes, foire (à l'emplacement de l'actuel centre la destruction des remparts et le administratif départemental). comblement des fossés permet palais de justice) et le flanc nord (tour de Silly).
également d’aménager une grande esplanade avec jardin à la française. Les destructions se poursuivent au XIXe siècle. Hormis le château, que reste-t-il aujourd’hui de ces fortifications qui ont si longtemps marqué le paysage urbain ? De l’enceinte de l’île Saint-
Vestiges des remparts près du Vieux-Saint-Etienne
l'église Saint-Pierre, mais le bout de mur situé derrière l’ancienne école des Beaux-arts a également défrayé la chronique il y a quelques mois. Concernant les deux abbayes, seule l’abbaye aux Hommes a conservé des vestiges de ses fortifications : un long bout de mur, rue de Carel, et une tour, dans une cour rue Lebailly. Enfin, pour voir les dernières traces de la courtine des Petits Près, il faut se faire inviter par monsieur le Préfet ; la butte sur laquelle a été plantée la grande allée d’arbre longeant le boulevard Bertrand en est le dernier vestige.
Karl Dupart, de l’association Cadomus. Hôtel des postes place Gambetta
Jean, il ne reste plus rien. La dernière tour conservée, la tour Ès-Morts, a été détruite lors de la bataille de Caen. L’enceinte de Bourg-le-Roi a laissé plus de traces : la tour Leroy bien sûr, mais également la tour sur les fossés Saint-Julien dans le collège Pasteur. Dans les jardins de la clinique de la Miséricorde, une butte rappelle l’existence d’une tour. Des bouts de mur ont également été préservés : le plus visible se trouve près de l’église Saint-Étienne-le-Vieux et au pied de
www.facebook.com/Cadomus www.cadomus.org twitter.com/Cadomus3D
Département du Calvados
Caen
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 19
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP
RETOUR EN IMAGES
sur l’Open de tennis Richard Gasquet, roi de Caen
T
OUT EN TECHNIQUE, Richard
Gasquet a battu Paul-Henri Mathieu en trois sets (4-6, 75, 6-2) dans une très belle finale de l'Open de Caen. Un tournoi remporté pour la deuxième fois par le Biterrois. Après 2012, Richard Gasquet inscrit une nouvelle fois son nom au palmarès de l'Open de Caen. Le Biterrois est allé chercher sa victoire face à un très vaillant et offensif Paul-Henri Mathieu, en utilisant une nouvelle fois tous les
Richard Gasquet
David Goffin
©camillemlgphotography
Alex Michon
coups du tennis et notamment en revers. Dans le troisième set, le revers ultra précis du demi-finaliste de Wimbledon 2007 a fait la différence alors que dans un même temps PHM semblait accuser le coup. Les jeux défilent alors et Richard Gasquet empochait cette ultime manche. Bravo aux deux hommes pour cette fantastique finale dans un Zénith de Caen surchauffé. Rendez-vous en décembre pour la prochaine édition.
Roberto Bautista Agut 20 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
Joel Bruneau
Pascal Vesques
PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE
Paul Henri Mathieu
Malika Menard
STEMP CAEN N°28 - Déc. 2014/Janvier 2015 - 21
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP
ECHANGES et rencontres A l'Open de Caen
L
©camillemlgphotography
’OPEN DE CAEN, c’est le brassage entre joueurs amateurs et professionnels. Caen et la région détiennent là un grand évènement sportif. Toutes les conditions sont réunies pour offrir un grand et beau spectacle. Après avoir combattu pendant ce beau tournoi organisé par le Tennis Club de Caen, joueurs amateurs et professionnels ont pu se retrouver afin d’échanger avec le public, les organisateurs, les bénévoles ainsi qu’avec les différents partenaires de l’Open de Tennis de Caen.
22 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 23
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN
LE BANQUET des Chefs 11 Chefs normands renommés
S
UR LE MÊME PRINCIPE que les
© Nemo Wallinka
«Charity Lunch» américains, les cuisiniers de renom de Basse-Normandie ont décidé d’organiser «Le Banquet des chefs Normands» à la Mairie de Caen. Les bénéfices de ce banquet ont été reversés à l’association AUTISME Basse-Normandie. De nombreux partenaires ont été sollicités pour fournir gratuitement les produits frais, la logistique et les boissons, afin de permettre aux chefs de créer et réaliser un dîner dégustation à partir de produits locaux. La Mairie de Caen, partenaire de cette manifestation, a proposé la splendide salle du réfectoire de
24 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
l’abbaye aux hommes pour recevoir les participants. Une centaine de convives a été accueillie par les chefs : Olivier BARBARIN, le Château d’Audrieu, Alexandre BOURDAS, Le Saquana, Olivier BRIAND, Le Gibus, Stéphane CARBONE, Restaurant Stéphane Carbone, Nicolas FAGES, Château de Sully, Marcel GOAREGUER, Le bistrot du port, Stéphane JACQ, Auberge de l'ile enchantée, Eric PROVOST, L'étrier Royal Barrière, Franck QUINTON, Le manoir du lys, Sébastien REMY, L'angle saint Laurent, Ivan VAUTIER, Restaurant Ivan Vautier.
EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN
INAUGURATION de Skull & Bones Le cabinet de tatouage raffiné dans la pure tradition
M
ORGAN ET SON ÉQUIPE,
Tony, Romain et Karl, ont inauguré le cabinet de tatouage Skull & Bones. Après 7 ans de collaboration avec différents tatoueurs et un salon provisoire rue froide, Morgan a donné vie à son projet qui devait réunir le cachet de l’ancien, le panorama et l'organisation des espaces. C’est chose faite dorénavant au 1er étage du 35, place Saint Sauveur à Caen donnant sur la place Fontette face à l’ancien tribunal. Il a fallu plus d’un mois de travaux, du parquet au sol aux moulures du plafond en passant par le choix des meubles anciens, dont certains datent de plus de cent ans, pour offrir un concept raffiné
©camillemlgphotography
Morgan et Claire (Lady C.)
26 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
dans un environnement totalement inédit à Caen se différenciant ainsi du simple salon aseptisé sans âme. La volonté ici est de considérer le client dans sa démarche de tatouage et lui offrir un véritable voyage dans ce lieu où règnent convivialité et bonne humeur. Ce projet d’envergure n’aurait pas été possible sans le soutien des proches. Morgan a tenu pour l’occasion à remercier sa femme Claire, son équipe, ses amis et ses clients. On peut aussi retrouver Skull & Bones à L’icône et au Cosy Room où ils organisent des soirées permettant ainsi d’aller directement à la rencontre d’un public qui hésiterait à passer la porte d’un cabinet de tatouage.
Tony, Karl, Romain et Morgan
AILLEURS
TOURISME
VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV
1 destination de rêve
OUZBEKISTAN, MERVEILLES DE LA ROUTE DE LA SOIE. Ce mois-ci, Stemp Magazine Caen et Galeries Lafayette Voyages vous convient dans un pays atypique et encore, injustement, peu connu : l’Ouzbékistan !
d’Ouzbékistan avec la superbe madrasa Mouhammad Amin Khan, le minaret Kalta, ou la forteresse Koukhna Ark. Débutez dès à présent votre initiation à la cuisine régionale ouzbèque dans l’un des petits troquets de la
...Arrêtez-vous pour déjeuner dans un camp de yourtes L’Ouzbékistan, au cœur de l’Asie traditionnelles, au centrale, est au carrefour de cœur de la steppe multiples et brillantes civilisations ville. En soirée, ne manquez pas un spectacle qui ont forgé son histoire, ... d’Alexandre le Grand à Ghenkis Khan. de danses et de chants folkloriques à la Partage, convivialité, découverte, l’Ouzbekistan révèle ses trésors au voyageur en mêlant escapades culturelles et rencontres authentiques avec la population chaleureuse de ce pays atypique et mystérieux. D’Ourguentch à Ellik Kala Nous vous suggérons d’arriver par l’aéroport d’Ourguentch, à la frontière du Turkménistan. De là, partez à la découverte des beautés de la ville de Khiva aux portes du désert du Karakoum, une des plus grandes villes 28 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
madrasa Allakouli Khan. Mettez ensuite le cap sur la région d’EllikKala, et visitez Toprak Kala, la forteresse la plus impressionnante de la région suivie de Kizil-Kala (la « Citadelle Rouge »). Arrêtezvous pour déjeuner dans un camp de yourtes traditionnelles, au cœur de la steppe avant de poursuivre par la forteresse d’Ayaz-Kala dont les ruines sont perchées sur une colline au milieu du désert. De Boukhara à Mitan Envolez-vous ensuite pour Boukhara, plus au sud, et découvrez la plus secrète des cités
caravanières avec ses ruelles étroites et ses monuments : Liabi-Khaouz, la citadelle d’Ark, forteresse des souverains, vieille de 2000 ans, la mosquée Bolo-Khaouz avec ses vingt pilliers, et bien d’autres. Rester un jour de plus pour découvrir les environs de Boukhara : la nécropole Bahaouddin Nakchbandi, le site le plus sacré de la ville, ou encore la résidence d'été des émirs de Boukhara et la maisonmusée de Faïzoulla Khodjaev et sa collection d’habits traditionnels. Puis direction Nourata, avec découverte en route des vestiges de l’ancien caravansérail Rabat-i-Malik, arrêt mythique sur la route de la Soie et visite de Tchachma avec sa source sacrée et les ruines d’une ancienne citadelle d’Alexandre le Grand.
VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY
Expérimentez au moins une fois une nuit dans un camp de yourtes, expérience inoubliable, avec dîner festif autour d’un feu de camp, au son des musiques et chants traditionnels. Tentez aussi la balade à dos de chameaux et prenez vous pour quelques instants pour un ancien
De Samarcande à Tashkent Le clou de votre voyage sera sans doute Samarcande, un nom qui a fait rêver des générations d’aventuriers ! Légendaire étape sur la route de la Soie, elle abrite un patrimoine
unique de trois madrasa de briques décorées de délicats carreaux de faïence émaillés puis visitez les vestiges de l’observatoire Ouloug Beg et du musée Afrosiab. Intéressant aussi si vous avez le temps, visitez une fabrique des tapis de soie.
commerçant de la route de la Soie ! Ne manquez pas de passer quelques jours « à la ouzbèque » dans le charmant village de Mitan éloigné des grands axes touristiques pour passer des moments uniques avec la population locale, à l’hospitalité légendaire. Expérimentez la traditionnelle cérémonie du thé et apprenez à cuisiner local !
architectural superbe, témoin de ses heures de gloire de l'époque timouride. Créée dès le Vie siècle avant JC, au cœur d’une grande oasis de la vallée du Zeravchan et encerclée de hautes montagnes, la ville a connu son heure de gloire au XVe siècle et a exercé une influence considérable dans l'ensemble de la région. Explorez la fameuse place Réghistan, ensemble
N’oubliez pas non plus la nécropole Shakh-iZinda, perle de l’architecture de Samarcande du XIVe siecle et la mosquée Bibi Khanoum qui devait être la plus grande mosquée d’Asie Centrale puis du pittoresque bazar Siab. Traversez la « Steppe de la Faim » irriguée par le fleuve Syr-Daria, où l’on cultive le coton, « l’Or Blanc de l’Ouzbékistan » pour faire
...des moments uniques avec la population locale, à l’hospitalité légendaire...
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 29
VOYAGES
VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV
INFOS PRATIQUES LANGUES : L'ouzbek est la langue officielle, mais le russe reste très couramment utilisé FORMALITES : passeport valable 6 mois après le retour + visa DISTANCE : 7h de vol SANTE : Pas de vaccin obligatoire mais les vaccins classiques sont conseillés MONNAIE : le Soum (UZS) DECALAGE HORAIRE : 3h de décalage avec la France pendant l’été, et 4h en hiver. CLIMAT : continental MEILLEURES PERIODES : printemps et automne
...Tchorsou, le plus grand marché de l’Ouzbékistan ...
G POUR EN SAVOIR PLUS route vers Tashkent, la capitale du pays où vous terminerez votre inoubliable aventure. Métropole de près de 3 millions d’habitants, elle est le cœur économique du pays et s’enrichit d’une multitude d’influences culturelles et linguistiques, faits de vestiges chinois, perses, arabes ou encore russes. Faites vos derniers achats au bazar Tchorsou, le plus grand marché de l’Ouzbékistan et un dernier diner d’adieu avant le départ dans l’un des
30 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
sympathiques restaurants traditionnels de la ville pour clore ce voyage hors du commun ! Y ALLER AVEC GALERIES LAFAYETTE VOYAGES : Vol + Circuit accompagné 12 jours/10 nuits en pension complète en véhicule avec chauffeur et guide francophone à partir de 1590 euro/pers.
Pour plus d’informations et pour découvrir nos très beaux circuits, rendez-vous à l’agence Galeries Lafayette Voyages de Caen au 108 à 114 bd du Général Leclerc ou au 02 31 27 11 10
16071370MV1441
Votre constructeur de maisons individuelles depuis 1995
43, rue de Bernières CAEN Tél. 02 31 38 73 73 - 06 86 11 22 49
www.residences-caennaises.fr STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 31
TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEM
LE LAOS
Par Inès et Marion
...C’était paisible, jovial et nous pouvions voir la vie laotienne le long du fleuve...
Inès Berghman et Marion Dardé sont deux amies photographes avides de voyage, de découvertes et de rencontres. Leur projet tourne autour de trois axes : - Elles sont suivies par une classe de primaire à Castelnau le lez et le centre d’animation l’AMVD à Caen devenant ainsi leurs yeux et leurs oreilles à l'autre bout du monde. Des rendez-vous Skype sont prévus régulièrement pour interagir tous ensemble. - Elles ont créé un reportage photographique sur le thème du Quotidien, afin de mettre en lumière les habitudes des personnes qu’elles rencontreront, leurs différences, leurs ressemblances, leurs complémentarités. Ces photos seront accompagnées d’une interview de 20 questions, toujours les même, pour encore mieux cerner le sujet. - Et participer à des actions humanitaires sur place, et aider au mieux au jour le jour. Inès et Marion nous racontent leur expérience au Laos Sur un long voyage, il est difficile de sélectionner ce que l’on doit partager et raconter mais le Laos a été un coup cœur. Nous avons traversé le Laos du Nord vers le sud pour aller par la suite à notre prochaine destination, le Cambodge. Nous sommes arrivées de
32 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
Stupa
Le Mekong
la Thaïlande et nous avons fini par choisir de prendre le bateau pour arriver jusqu’à Luang Prabang au Nord. Deux jours et une nuit de voyage magnifique dans des paysages montagneux. Nous étions sur une barque colorée. Les sacs des voyageurs étaient entassés à l’arrière dans la cabine qui sert de lieux de vie pour les propriétaires laotiens du bateau. Nous avions même un bar et des toilettes ! Cette «croisière » est vraiment à faire mais il ne faut pas hésiter à se faire entendre quand la compagnie surcharge le bateau. La première impression est de se sentir tassée mais au final comme il n’y a pas de mur et que le plafond est haut on se sent bien. Ce mode de transport nous a laissé une bonne première impression de ce pays. C’était paisible, jovial et nous pouvions voir la vie laotienne le long du fleuve. Luang Prabang Cette ville est classée au patrimoine de l’Unesco et l’on comprend pourquoi en voyant son architecture coloniale française. L’ambiance est détendue, tranquille, on s’y sent chez soi ! Nous
savions que c’était une destination touristique et les laotiens l’ont très bien compris. Le centre foisonne de guesthouse (auberge de jeunesse) et d’hôtel. Ils respectent tous la charte de l’Unesco et s’il n’y avait pas les panneaux les indiquant cela correspondraient aux habitations traditionnelles de la ville. Du coup, il y a une sensation de ville musée. La ville semble figée dans le temps. Cela dit, à nos yeux c’est exactement ce qui fait son charme et donne envie de rester un Luang Prabang
jour de plus. Nous sommes allées visiter la cascade de Kuang si en tuktuk. En y allant le matin, nous n’avons pas eu trop de monde et elle vaut vraiment le détour. Elle est d’un bleu transparent, sur plusieurs étages et il est possible de s’y baigner si l’on n’ait pas trop frileux. Nous avions un petit budget et Luang Prabang est une ville assez cher… Sur le marché de nuit, nous avons découvert des buffets où le principe et de prendre une assiette et de la remplir (en général à ras bord ou plus) comme on le souhaite et elle vaut 15000 kip (1 ,50 €). Le seul problème c’est que nous ne
MOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGE
Luang Prabang
savions pas toujours ce que nous mangions. Nous quittons à regret cette ville mais le reste du Laos nous appelle. Ponsavan et Vang Vieng Après Luang Prabang, nous nous sommes dirigées vers Ponsavan pour voir les plaines de Jarres et s’enfoncer dans le pays. Et nous n’avons pas été déçues ! Par la fenêtre du bus on pouvait voir le paysage changer et les villes devenir poussiéreuses et bordéliques. Une certaine sensation de « ville far west » où tout est à faire. Les routes sont énormes mais avec peu de trafic, les bâtiments sont construits dans tous les sens. Nous avons loué un scooter pour visiter le coin et cela nous a permis de faire une belle rencontre lorsque nous cherchions un restaurant. Nous avons parlé français avec un laotien d’un certain âge qui nous a raconté la guerre et l’école au Laos. C’est ce que nous aimons dans ce pays, la gentillesse et le sourire de ces habitants. Nous avons été ensuite à Vang Vieng et cela s’est encore confirmé avec la rencontre d’un papy qui entretient la grotte aux fleurs, sur la boucle à l’ouest de Vang vieng, dans les paysages karstiques. Il nous a fait visiter et nous a montré avec précision les stalactites cassées par les laotiens pour récupérer l’argent et l’or. Et oui, la grotte brille et scintille particulièrement au plafond ! La visite a duré au moins une heure. Et nous
avons continué avec les phrases « attention la tête » ou « stalactites, stalagmites, stop ! ». Nous n’avons pas pu finir la boucle car nous avons traîné sur la route, ou plutôt la piste. D’ailleurs il est conseillé d’avoir un foulard ou un masque contre la poussière. Mais c’est un lieu magnifique, nous ne nous sommes pas attardées dans la ville qui est assez touristique et à pour réputation d’être une ville de débauche. Nous n’avons pas ressenti cela, cependant il y a
beaucoup d’expatriés qui viennent vivre ou travailler quelques mois au Laos. Takekh Sincèrement, on ne vient pas ici pour visiter la ville. Elle n’est pas active et plutôt dormante vue l’attente que l’on a eu quand on commandé dans les restaurants ! Cependant, c’est un excellent point de départ pour réaliser des treks en partenariat avec l’office de tourisme de la ville. Ce qui nous a
interpellés, c’est le fait que l’argent soit utilisé pour les villages ethniques reculés. Le soir, après notre journée de marche, nous sommes arrivées dans un petit village et nous avons vu un van rempli de nourriture. Il est arrivé peu après nous et c’est l’argent des treks qui permet ce type d’achat. Nous avons vu également des grottes, sommes même passées sous une montagne et avons traversées des rizières. Le soir, avant notre départ nous avons eu le droit à la cérémonie du baci.
La plaine des Jarres
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 33
TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGE
Les anciens se réunissent et disent une prière en attachant des bracelets autour de nos poignets. Ainsi, ils nous donnent de la chance pour le voyage. Pakse Nous avons continué et nous sommes allées à Pakse, le départ principal pour faire le plateau des Bolovens et pratiquement tous les voyageurs nous ont fortement conseillés de le faire. Nous avons loué une moto semiautomatique et avec un groupe de français, nous sommes parties à la découverte de ce plateau. Nous avions trois jours et deux nuits pour le faire. Nous retiendrons la visite de la plantation de café de Monsieur Vieng, chez qui nous sommes restées peut être trois heures entre la dégustation, le repas et la visite. Ensuite, il y a eu la
première étape à Tad Lo où nous avons dormi chez Mamapap (une dame au caractère bien trempée mais adorable). C’est récurrent de passer dans la maison des laotiens. Tout est ouvert et il n’y a pas forcément de chambre. Il est très courant de voir une grande pièce où l’on trouve de quoi s’allonger, la télé, une armoire, et souvent la cuisine. Elle est d’une telle générosité que ses plats et ses pancakes sont énormes. Ils sont devenus une légende. Le défi est d’en finir deux ! Le deuxième jour, le plus marquant, a été la visite d’une ferme qui cultive du thé, du poivre, des sortes de cacahuètes et surtout qui produit de la soie. Les trois jours nous ont fait découvrir des paysages différents. Nous sommes passées par un paysage montagneux, des plaines arides, des pistes poussiéreuses à souhait et des passages très frais où la végétation est verdoyante. C’est là que nous avons vu la plus belle cascade à Tayusca. Elle est totalement différente de celle de Luang Prabang, plus sauvage. Nous y avons dormi et surprise ! Nous avons eu le droit à des tentes dans des bungalows et pas de douche… juste la cascade !!! On ne s’est jamais lavée aussi vite ! Cette nuit-là, nous n’avons pas été dérangées par les bruits de voitures ou
34 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
Thakehk trek
de rues mais par le froid. Ce tour en moto était vraiment incroyable à faire et très agréable de pouvoir s’arrêter où bon nous semble. Nous avons joué avec des enfants qui étaient dans la cour entrain de finir leur gymnastique par exemple. 4000 îles Après les randonnées, les tours en motos de trois jours et les interminables heures de bus, une pause dans les 4000 îles s’impose. Le Laos a une capacité incroyable à nous
détendre, faire du vélo et voir des dauphins du Mékong (la patience est requise). Nous vous laissons juger par vous-même grâce aux photos. projetdimage.wordpress.com
surprendre par ses changements de paysage. Pas de sable blanc pour cette nouvelle destination mais une flore sauvage autant dans l’eau que sur les îles ! C’est un endroit parfait pour se
LES FOLIES
A VOIR
CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE
FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE BAYEUX Venez célébrer les 10 ans du Festival ! Faire des arts du cirque un art à part entière en distinguant les meilleures attractions par des récompenses. Permettre de découvrir les meilleurs artistes du monde ! Telles sont les vocations de l'Association du Festival International du Cirque de Bayeux. Ainsi, depuis 2005, Bayeux devient tous les 2 ans la capitale du cirque. En cinq éditions, pas moins de 48 000 spectateurs sont venus applaudir plus de 150 artistes venant des cinq continents. Géré uniquement par des bénévoles, le festival recrute ses artistes dans les plus grands cirques et cabarets.Créée en Juin 2003, l'association du Festival International du Cirque de Bayeux organise tous les deux ans le Festival International du Cirque de Bayeux afin de rendre accessible à tous les plus belles attractions internationales. Depuis la première édition en Mars 2005, chaque spectacle s'est joué à guichet fermé. C'est en Juin 2009, après le succès de la 3ème édition du festival, que l'association songe à créer à Bayeux des cours d'initiation aux arts du cirque. Là encore, le succès est grandissant, et en Septembre 2011 l'école du cirque de Bayeux André Hébert est inaugurée. Pour sa 6ème édition, l’association organisatrice vous propose de découvrir une sélection des meilleurs numéros de cirque primés dans les plus grands festivals Internationaux. Le temps d’une semaine à Bayeux venez découvrir un spectacle encore plus riche en surprises, rires et émotion. Près de 17 000 spectateurs sont attendus.
Depuis 2005, le Festival International du Cirque de Bayeux vous fait découvrir les meilleurs artistes du monde, et distingue les meilleurs numéros en attribuant ses prix. Qui aura cette année la joie de se voir remettre le Loyal d'Or, d'Argent, de Bronze ou encore le Prix de la ville de Bayeux ?! Du 2 au 8 mars 2015, spectacles, défilé, exposition, font de Bayeux pendant quelques jours la capitale du Cirque. Pour les 10 ans du festival, l'association organisatrice met les petits plats dans les grands ! G Spectacles - Place Gauquelin Despallières (liste des artistes dévoilée en février 2015) - Mercredi 4 mars : 14h00 et 17h00 - Jeudi 5 mars : 19h00 - Vendredi 6 mars : 20h30 - Samedi 7 mars : 14h00 - 17h00 - 20h30 - Dimanche 8 mars : 14h00 - 17h00 (Soirée de remise des prix) Infos et réservations : www.festivalcirquebayeux.fr 36 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE
EXPO
SÉLECTION+
« Maelström » à l’Abbaye aux dames
Pour la quatrième année consécutive, la Région Basse-Normandie ouvre les salles d’exposition de l’Abbaye-auxDames du 5 au 26 février, à de jeunes artistes tout récemment diplômés de l’école supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg. L’exposition Maelström dont le commissariat a été
confié à la commissaire d’exposition indépendante Léa Bismuth, regroupe ainsi les œuvres des six étudiants qui ont obtenu en mai 2014 leur diplôme de 5è année (DNSEP - grade Master) avec les Félicitations du jury. Leur travail inspiré de Mal d’Archive du philosophe Jacques Derrida les a amenés à créer des œuvres inédites : films, dessins, sculptures et installations... Ces artistes ont tous fait des propositions artistiques spécifiques à partir de ce thème. Ainsi, nous serons plongés dans les méandres d’une mémoire sans cesse remise en question, entre obscurité et lumière. Nous pourrons voir un film convoquant les fantômes (Jonathan Daufresne-Latour) ou une installation archéologique et vidéo (Samantha
Ferry) ; tourner les pages d’une collection d’images (Salomé Pia) ou découvrir une archive fantasmée (JeanCharles Remicourt-Marie) ; pendant qu’une machine s’emploiera à créer des traces archéologiques (JeanFrançois Herpin) et que le parcours sera jalonné d’indices visuels (Alexandre Daull). La Région expose les jeunes diplômés de l’École Supérieure d’Arts & Médias de Caen/Cherbourg. Exposition du 5 au 26 février 2015 Entrée libre, tous les jours, de 14h à 18h à l’Abbaye aux Dames, Place Reine Mathilde à Caen. G Plus d’infos : www.region-basse-normandie.fr
EXPO
Ivan Messac, Paroles d’images Tel un aventurier, Ivan Messac explore le monde de l’image. Empruntant de multiples chemins et diversifiant ses pratiques, il mène un questionnement autour de la peinture et du volume à travers des images de la société actuelle. La couleur comme évidence, guide, rythme et structure son œuvre. Réalisée spécialement pour le Radar, l’exposition in situ Paroles d’images évoque un contenu dépassant le simple récit ou l’anecdote. Fruit du dialogue entre deux séries, l’exposition présente des œuvres qui se confrontent, s’articulent et s’unissent pour former un tout dynamique et cohérent. Le propos est ici de bousculer nos évidences et d’interroger le monde, le quotidien,
l’histoire ou l’art à travers les codes d’une société médiatique. Influencé par le Pop Art et les avant-gardes futuristes et constructivistes, le benjamin de la Figuration Narrative a su développer un langage plastique singulier. À la série Impressions Prime Time, réalisée il y a une dizaine d’années, Ivan Messac associe un
ensemble d’affiches plus récentes, qu’il place à même le mur dans l’espace d’exposition. Sensible aux problèmes de société, Ivan Messac tente à travers un travail éclatant de couleur d’amener le visiteur à s’interroger sur les faux-semblants, les clichés de notre époque. Avec finesse et élégance, il nous lance des clins d’œil chargé d’humour, de fraîcheur et de vie. Ivan Messac nous parle et s’inscrit dans nos esprits, nous offrant un dialogue constant avec des images résolument pop. Exposition jusqu’au 8 mars au Radar à Bayeux G Pour tout savoir : www.le-radar.fr
EXPO
Rien ne se perd, tout se créé tout se transforme abstraites (sculptures par exemple) mais aussi des objets du quotidien tels que des meubles, des luminaires, des objets de décoration mais aussi des accessoires de mode (bijoux ou vêtements de récup’ customisés, etc.). Le titre de cette exposition est bien entendu emprunté à la maxime « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme » attribuée à L’association L’A est un collectif d’artistes et créateurs caennais dont Lavoisier. Cette maxime est en fait la reformulation d'une phrase la discipline artistique est le ‘’Récup’ Art’’. Le Récup’Art réside d'Anaxagore de Clazomènes : « Rien ne naît ni ne périt, mais des dans l’art par la récupération, des choses déjà existantes se combinent, matériaux, le réemploi ou le détournement d’objets. Les créations puis se séparent de nouveau ». Ce titre est donc parfaitement adapté peuvent être des œuvres plastiques
au Récup’ Art développé par l’association L’A, le Récup’ Art ayant pour vocation de contribuer à la promotion du développement durable par le prisme artistique. Cette exposition aura lieu du samedi 31 janvier au samedi 14 février à la Galerie Place des Arts, 9, rue des Croisiers à Caen de 14h30 à 19h00 (les mercredis, jeudis, vendredis et samedis). G Plus de détails : www.association-la.fr
PROXIMITÉ(S) Au cours de l’histoire, la ville a su offrir des formes variées de proximités où les relations humaines et la distance, évaluée à l’échelle de la marche, ont toujours tenu une dimension déterminante. Aujourd’hui, la proximité constitue plus que jamais un enjeu majeur pour les habitants de la ville contemporaine. C’est aussi une notion en pleine évolution. Quels centres de vie faut-il développer au sein d’un milieu périurbain qui souffre cruellement de points de ralliement ? Quel est l’impact d’Internet sur la proximité, physique et immatérielle ? Les innovations sociales et les nouveaux usages d’Internet suscitent en effet l’émergence de nouveaux courants fondés sur une logique de partage, de circuits courts et de nouvelles formes d’échanges. La proximité n’est donc pas seulement spatiale. Elle concerne notre façon de nous déplacer, de travailler, d’habiter, d’apprendre, de nous former et d’accéder à la culture et aux services. L’exposition est organisée en cinq séquences. Du 18 février au 19 avril LE PAVILLON – Entrée libre www.lepavillon-caen.com
LES MIROIRS FERAIENT BIEN DE RÉFLÉCHIR... Christophe Cuzin se définit luimême comme un artiste peintre en bâtiment. Son travail s'effectue directement sur l'architecture du bâtiment. Il est donc la plupart du temps éphémère, mais l'aspect éphémère de ses œuvres n'est pour lui ni problématique ni choquant, comparant ainsi son travail à un morceau de musique, une pièce de théâtre qu'il peut jouer, rejouer à l'infini. L'ensemble de son œuvre répond à une démarche qui consiste, à partir d'un espace donné, à faire dialoguer peinture, lumière, couleur, architecture et volume. Christophe Cuzin décline ces éléments dans chacun des sites qu'il investit. Pour l'Artothèque, Espaces d'art contemporain de Caen, Christophe Cuzin a réalisé un environnement architectural, déterminé par les caractéristiques du lieu : le Palais Ducal. Un véritable dispositif créé insitu. Exposition jusqu’au 21 mars 2015 à l’Artothèque de Caen – Entrée libre www.artotheque-caen.net
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 37
CINÉmascoop 2 mois pour 2 films
L’ENQUÊTE Réalisé par Vincent Garenq Avec Gilles Lellouche, Charles Berling, Laurent Capelluto...
BIRDMAN Réalisé par Alejandro González Iñárritu Avec Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton... À l’époque où il incarnait un célèbre super-héros, Riggan Thomson était mondialement connu. Mais de cette célébrité il ne reste plus grand-chose, et il tente aujourd’hui de monter une pièce de théâtre à Broadway dans l’espoir de renouer avec sa gloire perdue. Durant les quelques jours qui précèdent la première, il va devoir tout affronter : sa famille et ses proches, son passé, ses rêves et son ego… S’il s’en sort, le rideau a une chance de s’ouvrir...
38 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
2001. Le journaliste Denis Robert met le feu aux poudres dans le monde de la finance en dénonçant le fonctionnement opaque de la société bancaire Clearstream. Sa quête de vérité pour tenter de révéler "l'Affaire des affaires" va rejoindre celle du juge Renaud Van Ruymbeke, très engagé contre la corruption. Leurs chemins vont les conduire au cœur d'une machination politico-financière baptisée "l'affaire Clearstream" qui va secouer la Vème République.
LES FOLIES
LITTÉrature
TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES
et toque ! La Recette du Chef
La sélection de STEMP
LE RAVISSEMENT DES INNOCENTS Taiye Selasi
(Ed. Gallimard )
Pierrick LECLERC LE VERRE A SOI Photos : AirdeCom
Un soir, la vie paisible de la famille Sai bascule. Kwaku, le père, ghanéen, devenu un chirurgien reconnu aux Etats-Unis, humilié par un licenciement injuste, quitte femme et enfants. Fola, l'épouse abandonnée, Olu, le fils aîné, les faux jumeaux, Taiwo et Kehinde, ainsi que Sadie, la petite dernière, poursuivent leur vie jusqu'à un nouveau drame.Premier roman éblouissant d'une jeune femme cosmopolite.
UN VAN GOGH AU POULAILLER Maureen Marozeau
(Ed. Ph. Rey )
L'auteure tente de résoudre les énigmes posées par douze oeuvres d'art. Nées du hasard, de la douleur ou de la volonté de commanditaires farfelus, puis déplacées, volées, oubliées ou pillées, elles contribuent à éclairer sur la folie des hommes. Sont notamment étudiés : La Joconde, La Statue équestre de Louis XIV, Le Portrait du docteur Rey, Guernica ou encore L'Origine du monde.
SHADOW BANKING Le pouvoir de l'ombre Bagarry, Corbeyran, Chabbert
(Ed. Glenat )
LA BLANQUETTE DE VEAU DE MAMY Pour 4 personnes Ingrédients • 1 kg de blanquette de veau (épaule ou de tendron de veau) • 1 cube de bouillon de poulet • 1 cube de bouillon de légume • 3 belles carottes • 1 gros oignon • 2 navets • Champignons • Crème fraîche normande • du jus de citron • 1 jaune d'oeuf • farine • 25 cl de vin blanc
PREPARATION
2008, la crise bancaire grecque ebranle le monde , Mathieu Dorval jeune banquier d'affaire va découvrir de droles de mouvements de fonds. Cette découverte va l'entrainer dans les bas fonds de la finance mondiale. Ce thriller financier co ecrit par un ex trader de haut vol, nous fait découvrir avec un realisme confondant le monde de la haute finance internationale.
Faire revenir la viande dans du beurre jusqu'à ce que les morceaux soient un peu dorés. Saupoudrer de 2 cuillères de farine. Bien remuer. Ajouter 2 ou 3 verres d'eau en continuant de remuer. Incorporer ensuite les 2 cubes de bouillon. Arroser avec le vin blanc et couvrir d'eau. Couper les carottes en rondelles et émincer l’oignon, puis les ajouter, ainsi que les champignons préalablement lavés. Laisser mijoter à feu très doux environ 1h30 à 2h00 en remuant. Si nécessaire, rajouter de l'eau de temps en temps. 20 à 25 min avant la fin de la cuisson, rajouter les navets. Dans un bol, bien mélanger la crème fraîche, le jaune d'œuf et du jus de citron. Ajouter ce mélange au dernier moment, bien remuer et servir tout de suite. Dresser selon votre envie, et déguster en accompagnant votre blanquette de riz Basmati ou autres selon vos goûts !
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 39
LES FOLIES
SORTIR
RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS
À CAEN et +
L'APPART
L’ATELIER DU BURGER
Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.
Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été. L’Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage. L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis, famille. Il vous est possible de fêter vos anniversaires ou autres événements. Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.
Niché entre la Tour Leroy et le Vaugueux, François et son chef Julien vous accueillent depuis début janvier dans ce tout nouvel endroit qui n’a pas fini de faire parler de lui. Dans une déco industrielle entièrement pensée et réalisée par des créateurs locaux, l’ambiance se veut chaleureuse et accueillante. A l’Atelier du Burger, tout est fait pour que vous puissiez manger vite, bien et bon.
Sélection STEMP
LE VERRE A SOI
Pour le midi : • Le plat du jour à 9€ • Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€30
Pour le soir : • Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.
LES FOLIES
A noter :
• Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 11€90 • Apéro-concert tous les 3ème jeudis du mois avec le groupe KALYA Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Réservations au 02 31 83 08 77
23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr
40 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
Pour le midi : • Plat du Jour (Viande, Poisson, Soupe) : 8€50 Formule - Plat + Dessert : 12€50 Pour le soir : • apas, Tapas Revisités et/ou Plat : De 2€ à 13€50
A noter : • Terrasse ensoleillée et au calme * Apéro Tapas de 18H30 à 22H * Cadre chic et chaleureux * Animations Ouverture : Mardi au Mercredi : 9H30 à 00H Jeudi au Samedi : 9H30 à 1H
Pour le midi et le soir, le chef vous propose : • Des bons burgers de 7€50 à 8€50 • Formule avec frites fraîches et boissons + 3€ • 6 burgers au choix + 1 burger du moment
A noter : • Composez vous-même votre burger • Viande de la boucherie Sabot et pain boulanger • Tous les produits sont 100% frais (ici, pas de congélateur ni de micro-ondes…) • Toutes les recettes ont été élaborées par le Chef de l’Atelier… L’Atelier du Burger est ouvert du mardi au dimanche. On vous sert le midi de 12h à 14h30 et le soir de 19h à 23h30. Réservations au 09 50 64 37 12
Réservations : 02 31 80 66 60 53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN
Suivez notre actualité sur facebook : L'appart Sur notre Instagram : damienprescod Et sur notre site web : www.lappart-caen.com
6 RUE BUQUET - CAEN facebook : L’Atelier du Burger CAEN
VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...
SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 41
2 MOIS A VOUS
AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA
Samedi 7 mars à 20h Les Uns sur les autres Léonore Confino
ZENITH
COMEDIE DE CAEN
Samedi 31 Janvier à 20h AUTOUR DU MONDE DE L’OPERETTE
Du mardi 3 au vendredi 6 février à 19h30 ou 20h30 C’EST UNE AFFAIRE ENTRE LE CIEL ET MOI (Dom Juan) à la Comédie de Caen, théâtre des Cordes
Dimanche 1 Février à 16h DANIEL GUICHARD Vendredi 13 Février à 20h30 OPERAMANIA Les Grands Airs et Ballets d'Opéra Vendredi 27 et samedi 28 Février à 19h30 LE BAZARNAOM D'HIVER 5ème édition - "Ça déménage !" Samedi 7 Mars à 20h30 PATRICK SEBASTIEN
Mercredi 25 et jeudi 26 février à 19h30 LA PLACE ROYALE OU L'AMOUREUX EXTRAVAGANT à la Comédie de Caen, théâtre d'Hérouville Mardi 3 mars à 20h30 et mercredi 4 mars à 19h30
Dimanche 8 Mars à 15h LE BALLET FOLKLORICO NATIONAL DU BRESIL
LE MALADE IMAGINAIRE à la Comédie de Caen, théâtre d'Hérouville Du lundi 9 au vendredi 13 mars BLANCHE NEIGE à la Comédie de Caen, théâtre d'Hérouville
AGENDA
Vendredi 13 Mars à 14h30 et 20h15 AGE TENDRE, RENDEZ-VOUS AVEC LES STARS
Du lundi 16 au vendredi 20 mars SI à la Comédie de Caen, théâtre des Cordes www.comediedecaen.com
Samedi 14 Mars à 20h MESSMER LE FASCINATEUR Mardi 17 Mars à 20h JEFF PANACLOC Vendredi 20 Mars à 20h30 LES CHEVALIERS DU FIEL
www.zenith-caen.fr
42 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
THEATRE DE CAEN CONCERT Samedi 14 à 20h et dimanche 15 mars à 17h Intégrale des Quatuors de Mozart dédiés à Haydn Quatuor Cambini-Paris DANSE Mercredi 4 et jeudi 5 février à 20h Tiger, Tiger, burning bright Frank Micheletti - Kubilai Khan Investigations Mercredi 25 et jeudi 26 février à 20h Lux tenebrae - Bernardo Montet Cie Mawguerite Du mercredi 18 au samedi 21 mars à 20h Le Sacre du Printemps - Précédé de I Tumulte, II - Pour Igor Jean-Claude Gallotta
Mercredi 11 Mars à 20h30 CELTIC LEGENDS Jeudi 12 Mars à 20h BENABAR
LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Samedi 7 février à 17h Musique du Maroc : Gharbaïn Concert gratuit dans les foyers du théâtre.
CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN BASSE-NORMANDIE Samedi 14 mars à 19H00 VIGILIA SPECTACLE DANS LE CADRE DE SPRING de Rafael de Paula par la Compagnie du Chaos série 1 du 4 et 5 février 2015 série 2 du 24 au 26 février 2015 : Festival Danse d’Ailleurs www.ccncbn.com
NOUVEAU CIRQUE Du mercredi 11 au samedi 14 mars à 20h et le dimanche 15 mars à 17h Dios Proveera - David Bobée et les artistes de la Gata Cirko de Bogota
Mardi 24 février à 21h Daisy concert gratuit au Café Côté Cour Les samedis 7, 14 et 21 mars à 12h00 Audition de la Maîtrise de Caen Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette place de la République Samedi 7 mars à 17h Samy Thiébault A Feast of Friends Quartet - dans le cadre de Focus Jazz - Concert gratuit dans les foyers du théâtre. Mardi 10 mars à 21h Phonobones concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 21 mars à 17h Musique Klezmer - Duo Yom / Cuniot - Concert gratuit dans les foyers du théâtre. Vendredi 27 mars à 21h Florent Gac Électric trio - dans le cadre de Focus Jazz - concert gratuit au Café Côté Cour www.theatre.caen.fr
THEATRE Du mardi 3 au jeudi 5 février à 20h L'Or et la paille - Barillet et Gredy THEATRE MUSICAL Jeudi 5 et vendredi 6 mars à 20h Aliados (Alliés) - un opéra du temps réel JAZZ Jeudi 26 février à 20h A Love Supreme revisited Dal Sasso Belmondo Big Band
BIGBANDCAFE
CONFERENCES Lundi 2 mars à 18h Rencontre avec Antoine Gindt à l'Université de Caen – GRATUIT
Vendredi 6 Février à 20h CINQ A CORS + masterclass des élèves de Cor de la région
Mercredi 18 mars à 17h Récits de spectateurs - conférence lecture de Belinda Cannone dans les foyers du théâtre – GRATUIT DIMANCHE AU THEATRE Dimanche 8 Février à 17h La Contrebasse - Patrick Süskind Samedi 28 février à 20h et dimanche 1er mars à 17h Comment vous racontez la partie Yasmina Reza
Jeudi 05 Février à 20h MADEMOISELLE K
Vendredi 13 Février à 22 h BIGBANDELIK 2 Vendredi 20 Février à 20h LES NUITS DE L’ALLIGATOR Vendredi 27 Février à 20h ARTHUR H Samedi 28 Février à 20h ALLAH-LAS Dimanche 1er Mars à 18h DR FEELGOOD
AGENDA
AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA
Jeudi 5 Mars à 20h BENJAMIN CLEMENTINE
FÉVRIER Esprit d'entreprise Mardi 3 février 2015 de 14h30 à 16h00 Les Galeries Lafayette, grand magasin mode
Vendredi 6 Mars à 20h ELECAMPANE
Jeudi 12 Mars à 20h NEW MODEL ARMY Samedi 14 Mars à 19h30 HASTON + SCHOOL OF ROCK Jeudi 19 Mars à 20h JEAN LOUIS MURAT Vendredi 20 Mars à 20h JOHNNY CLARKE Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com
ESPACE JEAN VILAR
THEATRE D’HEROUVILLE
Mardi 3 et mercredi 4 février à 19h30 ANTIGONE - Ulrike Quade Company et nB Projects / Nicole Beutler Marionnettes portées et Danse
Vendredi 6 février à 20h Cinq à Cors
Mercredi 25 février à 19h30 HIGH DOLLS - Compagnie Opéra Pagaï - Rock’n’roll et marionnettes
Vendredi 20 mars à 20h Michaël Levinas /Orchestre Régional
Mardi 3 et mercredi 4 mars à 19h30 FASTOCHE - De Pierre Tual artiste associé au Tas de Sable Ches Panses Vertes Marionnettes
Jeudi 5 Mars à 20h FILLS MONKEY
Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr
www.espace-jean-vilar.com
Jeudi 5 Février à 20h30 JOKE - hip-hop Samedi 7 Février à 23h EXTRA ! - house techno Jeudi 19 Février à 20h30 TRICKY - trip hop
LA RENAISSANCE MONDEVILLE
Samedi 21 Février à 20h30 ANDREAS & NICOLAS chanson
DIMANCHE 01 MARS 2015 À 15H30 MAIS POURQUOI ? CONTES EN MUSIQUE
Samedi 28 Février à 23h FACTOR[I] ALL STARS drum’n’bass Jeudi 5 Mars à 20h30 GRAND BLANC chanson pop electro Jeudi 12 Mars à 20h30 ISAAC DELUSION + THYLACINE electro pop
SAMEDI 14 MARS 2015 À 20H30 À TRAVERS MAX MUSIQUE ET CIRQUE
LE PANTA THEATRE SCENE D'AUTEUR Samedi 7 mars à 19h au Panta
SCÈNES DE LECTURE Vendredi 27 février après la représentation PASCAL RAMBERT Clôture de l'amour Éloigné de tout procédé narratif, Pascal Rambert cherche à comprendre le réel. Il tente de lui donner voix et corps, en renouvelant les moyens et les formes de la communauté temporaire qu'est un spectacle.
Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net
Samedi 14 Mars à 20h30 : DUB’ART 2 – dub Jeudi 19 Mars à 20h30 THE EX - post punk Vendredi 20 Mars à 20h30 BRIGITTE - chanson pop www.lecargo.fr
Jeudi 12 février 2015 de 14h00 à 16h30 La Cimenterie Calcia de Ranville
Jeudi 19 février 2015 de 13h30 à 16h00 LE GANIL
Avec les étudiants Arts du Spectacle et de l'Université, en partenariat avec la Maison de l'étudiant. Après 4 jours de travail au plateau (à l’Université et au Panta), les étudiants présenteront au public le résultat de leur travail..
LE CARGÖ
Vendredi 6 février 2015 de 10h00 à 12h00 Le cinéma Lux
Mardi 17 février 2015 de 1 4h30 à 16h00 Daytona, signalétique
Mardi 10 mars à 19h30 CINÉ ZINZIN - Production Jambon Pivert - Ciné spectacle Mardi 17 mars à 19h30 TEL QUEL ! Centre Chorégraphique National de Tours - Danse
Jeudi 5 février 2015 de 14h00 à 16h00 SIRAC incinération et valorisation des déchets
LA LOCO Vendredi 27 février à 20h30 SEMIANYKI – Musique
OFFICE DE TOURISME DE CAEN
Vendredi 20 mars à 20h30 Michel JONASZ - Musique
JANVIER
Infos et réservations : www.laloco.fr
Mémoires vives Samedi 31 janvier 2015 de 14h30 à 16h30 Caen Genève du nord
Lundi 23 février 2015 de 14h30 à 16h30 Le Centre de recyclage multi-activités GDE de Rocquancourt Mardi 24 février 2015 de 14h00 à 16h00 La coopérative agricole linière de Cagny MARS En coulisses Mardi 3 mars 2015 de 10h00 à 12h00 Le cinéma Pathé Rives de l'Orne Jeudi 12 mars 2015 de 14h00 à 16h00 Le stade d'Ornano Vendredi 13 mars 2015 de 14h30 à 17h00 Pierres et patrimoine bâti à Caen : 1000 ans d'histoire Mercredi 18 mars 2015 de 14h30 à 17h00 Le TRAM avec Twisto www.caen-tourisme.fr
AGENDA
Samedi 7 Mars à 20h GOMINA + ISSACHAR = GOMINACHAR
STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 43
A CABOURG
Laurent Beauvais, Président de la Région Basse-Normandie, Jean-Karl Deschamps, 1er Vice-Président en charge de l’aménagement du territoire et du développement durable et les Présidents de Parcs Naturels Régionaux (PNR) se sont réunis pour signer un nouveau contrat de Parcs pour les 3 années à venir. A cette occasion, l’INSEE a présenté les résultats de son étude socio-économique sur les parcs. Les Parcs Naturels Régionaux comptent 243 500 habitants en BasseNormandie. Acteur fondateur des Parcs Naturels Régionaux, la Région leur apporte un soutien technique et financier aux 3 parcs sur 2015-2017.
© Jean-Michel Pouteau
©E.Biernacki CRBN
A L’ABBAYE AUX DAMES
Le Festival de Théâtre Universitaire et des Grandes Ecoles décline depuis 18 ans, sur les planches de Cabourg, des pièces jouées avec enthousiasme par des comédiens amateurs : des étudiants originaires de grandes écoles ou de facultés. Ils nous proposent de partager leur passion durant trois jours au printemps de chaque année. Organisé par l’association Lever de Rideau en partenariat avec la Ville de Cabourg, il bénéficie du parrainage bienveillant de Danièle Franck et de Pierre Santini, deux grands noms du théâtre français. Pour remercier les fidèles partenaires, l’association avait organisé un repas à la SALL'IN de Cabourg, ici même où se déroulera le festival fin avril.
N O U S Y E TI O NaSussi
©AirDeCom
STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM
©François Courson
A L’ATELIER DES CREATEURS Situé au 7,9 rue Mélingue (anciennement Hôtel des ventes), à deux pas du théâtre de Caen, ce lieu de l'originalité et de la qualité vient tout juste de fêter son 1er anniversaire. Animé par l'association Quai des créateurs, l'atelier des créateurs regroupe 5 ateliers-boutiques réunissant près de 20 artisans-créateurs dans le domaine du design, de la déco, de la mode et du bijou. C'est aussi la garantie du choix, de la qualité, de l'originalité et du fait main ! Vous pouvez venir découvrir cet endroit atypique du mardi au samedi de 12h à 19h.
44 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN
A L’AEROPORT DE CAEN Joël Bruneau, Président de Caen la mer, Maire de Caen, Michel Collin, Président de la CCI Caen Normandie et de la SAS Aéroport Caen Normandie et Maryline Haize-Hagron, directrice de l'aéroport, ont présenté le bilan 2014 et les perspectives pour 2015. En 2014, l’aéroport de Caen-Carpiquet a enregistré 115 015 passagers commerciaux soit une progression de 10% par rapport à 2013. L’objectif de 2015 est d’atteindre les 130 000 passagers avec le lancement de la ligne Caen-Bastia, opérée par VOLOTEA, et ses 2 rotations hebdomadaires (mercredis et dimanches). VOLOTEA augmente également ses fréquences vers Ajaccio avec un vol supplémentaire soit 3 rotations par semaine (mercredis, samedis et dimanches). La ligne Caen-Londres est confirmée en 2015 avec 4 rotations par semaine d’avril à juin puis 6 rotations en juillet et août et à nouveau 4 rotation à partir de septembre.
A LA CHAPELLE DE LA DRAC DE BASSE-NORMANDIE Damien CHARRIER, Président de la fondation Mécènes Caen Normandie, et les mécènes de la fondation Mécènes Caen Normandie, ont levé le voile sur les projets soutenus pour la saison 2014/2015 suite au 2ème appel à projets de la fondation Mécènes Caen Normandie. Cette année, les 22 entreprises mécènes ont sélectionné 5 projets culturels soutenus financièrement pour un montant global de 30 000 ¤. Un projet « coup de cœur » a également été retenu, il bénéficiera d’un accompagnement en compétences par l’un des mécènes.
N O U S Y E TI O NaSussi
©US PICTURES
STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM
CAEN EST CHARLIE Ce début d’année a malheureusement été entaché par ces actes effroyables qui ont enlevé la vie à 17 personnes. Pour leur rendre hommage, plusieurs rassemblements avaient été organisés à travers toute la Normandie. Le samedi, à Caen, environ 6 000 personnes se sont rassemblées devant le mémorial pour la Paix. Le directeur du mémorial de Caen, Stéphane Grimaldi, a annoncé que 40 dessinateurs du monde entier seraient présents lors des 5èmes Rencontres internationales du dessin de presse. Le Dimanche, plusieurs associations avaient donné rendez-vous aux Bas-Normands Place de la République pour une marche républicaine unitaire. Entre 30 et 40 000 personnes !!! Un rassemblement «historique»… STEMP CAEN N°29 - Février/Mars 2015 45
. . l’horoscope Février/Mars 2015
Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Il est temps de faire un vrai bilan sur votre vie amoureuse, mais aussi familiale et amicale. Vous allez vite constater que vous avez "mis tous vos œufs dans le même panier". Vous allez commencer à faire bouturer de nouvelles relations. Travail : Restez excessivement prudent en cette période, on va vouloir vous faire payer de vieilles erreurs. Cela risque de vous mettre dans une situation très délicate. Prudence et intelligence devront être de mise. Santé : Tous ces remous dans votre vie, vont vous fragiliser. Faites attention à vous et ne prenez pas à la légère les signaux que votre corps vous enverra; période donc de prudence. Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Des changements dans les rapports de force de vos relations vont vous perturber. Ne vous laissez pas aller à un autoritarisme déplacé. Soyez cool, ceci n'est que provisoire. Travail : Placez toute votre énergie dans votre vie professionnelle et vos activités. De nouveaux projets vont se présenter, ils vont vous demander de bouger, mais sincèrement ils sont excellents; alors n'hésitez pas, bougez-vous! Santé : Un vrai mieux-être est en marche. Vous retrouvez votre force et votre joie de vivre. Ceci est de bon augure, d'autant que cette embellie sera pérenne.
Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Les choses se précisent, vous entrez dans le concret dans votre relation amoureuse. Ne soyez pas tyrannique mais exigez quand même le meilleur. On va vous surprendre par l'engagement voulu. On vous veut, n'est-ce pas délicieux? Travail : Ne partez dans aucun conflit, vous en sortiriez humilié. La période vous donne un rôle d'arbitre, de témoin, de conseiller; mais ne vous impliquez pas dans l'action. Les choses changeront dès la fin de l'hiver. Santé : Faites attention, si vous vous sentez mieux ou en pleine forme, ce n'est qu'un trompe-l'œil. Vous restez fatigué alors n'exagérez pas, restez calme et tranquille le temps de stabiliser tout cela. Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Il est temps d'assumer votre rôle au sein de votre couple, de votre famille, dans vos cercles d'amis et même dans la société. Vous vous êtes un peu trop laissé porter. Reprenez le gouvernail, vous verrez, vous y prendrez vite goût. Travail : De belles opportunités vont se présenter à vous. Cela va amener de bonnes progressions pour vos revenus et vous redonner du "peps" dans votre vie active, qui commençait franchement à vous ennuyer. Santé : A force de regarder dans l'assiette du voisin sans vous contenter de la vôtre, vous passez à côté de votre vie; et votre santé commence à en être impactée. Recentrezvous, repositionnez vous dans vos attentes et vos désirs, s'en suivra un vrai mieux-être.
Gémeaux 21 Mai- 21 Juin
de STEMP
Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : Vous vous laissez dominer par une personne qui ne vous veut pas que du bien. Au départ, il ou elle pouvait sembler être une porte pour la liberté, malheureusement c'est une prison qui s'érige autour de vous, réagissez avant qu'il ne soit trop tard! Travail : Votre capacité relationnelle va être votre point fort en cette période. Usez-en et même n'hésitez pas à en abuser, pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés à court terme. Santé : Vous vous reconstruisez physiquement lentement mais sûrement. N'essayez pas d'accélérer le rythme, il est lent mais bon. Vous allez pour le printemps récupérer une santé de fer inébranlable. Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Vous ne savez plus où poser votre cœur. Une sorte de mysticisme va remplir les vides qui sont béants et ainsi pour une période vous redonner la paix. Mais ne tombez pas dans l'excès. Cela va vous permettre de vous retrouver, ne vous perdez pas. Nous sommes sur cette Terre pour vivre et non oublier sa vie. Travail : Enfin, les choses vont s'accélérer pour vous dans tous les domaines. Alors tenez bien les rennes du destrier fougueux que vous avez décidé d'enfourcher. Car cela va bouger vite et fort, il faudra garder la maîtrise de tout cela. Santé : Perdu dans vos pensées et atermoiements, vous vous occupez mal de vous. Redescendez les pieds sur terre, votre corps, votre psyché ont besoin de vous, ne les oubliez pas !
Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Vous allez vivre vos amours et amitiés tels des fardeaux, vous pesant plus que ne vous apportant. Il serait temps de commencer à couper les branches mortes qui vous encombrent. D'autant que le printemps verra de nouvelles personnes entrer dans votre vie. Travail : Laissez-vous porter par votre intuition afin de sortir de situations bloquées. Mais attention de ne pas non plus partir dans des fantasmes déraisonnables. Inspiration et lucidité devront être votre cocktail du mois. Santé : Cette partie de l'hiver risque de fortement influer sur votre moral. Vitamines, luminothérapie, sorties entre amis et films comiques devront être votre quotidien, pour ne pas laisser le vague-à-l’ âme empoisonner cette période.
46 - Février/Mars 2015 - STEMP CAEN N°29
Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Vous êtes face à un dilemme, un vrai. Votre cœur balance entre plusieurs possibilités de personnes, mais aussi de choix de vie. Un conseil, justement écoutez votre cœur, seulement votre cœur. Votre ego sera un mauvais conseiller. Travail :Posez-vous les bonnes questions. Oui votre vie professionnelle "tourne", mais de plus en plus elle tourne en rond. Vous êtes arrivé au bout de tout cela, vous avez besoin de nouveauté et d'aventure. Lancez-vous. Santé : Il est temps de passer des examens d'ensemble. En somme, faire "la révision des 10000km". Vous serez agréablement surpris sur l'ensemble, mais vous découvrirez aussi que vous avez besoin d'un nouveau mode de vie et des changements dans votre alimentation entre autres.
Amour : Vous allez passer de bons moments, parfois sans lendemain et d'autres débouchant sur de belles histoires. Alors ne vous formalisez sur rien, vivez les moments donnés avec gratitude et plaisir. Travail : Vous voulez que cela change, mais vous n'avez pas donné l'énergie suffisante à cela. Il faut plus vous impliquer et parler autour de vous de vos désirs et envies. A partir de cela les choses vont enfin se mettre en route. Santé : Gare aux accidents, un manque d'attention ou des maladresses répétées pourraient vous infliger des blessures compliquées à gérer dans une période très exigeante dans votre vie sentimentale et professionnelle.
Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : Réfléchissez, ne vous laissez pas entraîner là où vous ne voudriez pas que l'on vous emmène. Les choix les plus faciles pourraient vous faire vivre des moments compliqués et douloureux. Travail : Si j'osais je dirais: soyez sournois! Car les forces contre lesquelles vous allez devoir vous opposer dans votre vie professionnelle, sont plus fortes que vous; et seul de l'intelligence et de la stratégie pourront vous faire triompher. Santé : Votre santé physique et mentale vont être solides, en revanche attention aux dents et os. Si vous êtes vigilants sur ces deux choses, aucune ombre au tableau. Verseau 20 Janv – 18 Février Amour : Le bonheur plein et entier est à votre porte. Laissez-vous porter par l'amour, la tendresse et l'amitié. Ouvrez les fenêtres et le portes car c'est en acceptant tout cela que vous serez vraiment heureux. Travail : Votre situation va évoluer vers le mieux, peut-être avec un peu de lenteur mais cela sera solide; alors ne stressez pas et n'essayez pas de trop brusquer les choses. Santé : Si vous étiez un peu malade ou faible, la situation va revenir vite à la normale et si tout allait bien, cela va continuer ainsi, donc profitez de la vie. Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : Votre vie sentimentale risque d'être "tout feu tout flamme", attention de ne pas partir dans tous les sens, gardez bien un cap quel qu'il soit. La pire chose qui pourrait vous arriver est de vous disperser. Travail : De nouveaux et beaux projets vont vous être proposés. Faites croître cela car la solution à une vie plus facile et belle est parmi ceux là. Il faudra encore des mois pour parvenir à tout mettre en place mais vous êtes sur la bonne voie. Santé : Vous avez de bonnes bases et vous allez continuer à les entretenir. Votre physique et votre mental vont être la solution à beaucoup de choses que vous allez devoir affronter dans votre vie. Soyez donc rassuré sur ces points.