#32 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

4 ans

n°

JUIN/JUILLET 2015

MODE STEMP numéro 32 – Juin/Juillet 2015 - Photo : Nemo Wallinka - Modèle : Andreia - Remerciements à Daniel Lallemand, artiste peintre à Honfleur, propriétaire de la Porsche et à Pierre Peltier, directeur du Golf de Deauville Saint-Gatien.

Les incontournables

DECOUVRIR à Caen

Caen de gares en gares

VOYAGES

TANZANIE : Bienvenue au paradis de la faune sauvage !

TEMOIGNAGE LA MONGOLIE Par Inès Berghman et Marion Dardé

RENCONTRE PAUL LANGEOIS Directeur programmateur du Big Band Café et du Festival Beauregard

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

RIHANNA KENDJI GIRAC DAVID GUETTA BEYONCÉ PHARRELL WILLIAMS ARIANA GRANDE MAROON 5 (ADAM LEVINE) AVICII KATY PERRY

DeBonneville-Orlandini

40 MINUTES DE HITS A LA SUITE

e sur le net !

Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, STEMP Magazine Caen vient de souffler sa 4ème bougie ! La pérennité de STEMP, nous vous la devons d’une part puisque vous êtes de plus en plus nombreux à nous être fidèles, à nous encourager au quotidien pour toujours maintenir cette qualité éditoriale et à attendre ce rendez vous à chaque nouveau numéro. D’autre part, parce que sans partenaires qui communiquent dedans, STEMP n’existerait tout simplement pas, nous tenons donc à tous les remercier. 4 ans déjà, c’est beaucoup et peu à la fois. Tellement de beaux événements relayés et de belles personnalités rencontrées. Cette fois encore dans ce nouvel opus, anniversaire, inauguration, défilé, épreuves sportives, salon, soirées, culture, tourisme, mode et rencontres en tout genre reflètent le dynamisme de la métropole caennaise. Et nous n’en avons pas fini d’accompagner les talents et la créativité qui caractérisent notre belle région au travers des événements. MERCI à tous de votre confiance ! Bonne lecture !

Sommaire Photo : Némo Wallinka - Modèle : Andreia Remerciements à Daniel Lallemand, artiste peintre à Honfleur, propriétaire de la Porsche et à Pierre Peltier, directeur du Golf de Deauville Saint-Gatien.

JUIN/JUILLET 2015

N°

STEMPTATION

Numéro 32 JUIN/JUILLET 2015 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Camille Mlg Photography (www.camillemeligne.com ) Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Jean-Marie Liot (www.jmliot.com ) et AirDeCom. Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : Daniel LALLEMAND, Artiste Peintre à Honfleur, Pierre PELTIER, Directeur du Golf de Deauville-Saint Gatien ainsi qu’à tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

MODE les incontournables

1 DESTINATION DE RÊVE TANZANIE : Bienvenue au paradis de la faune sauvage !

32 TÉMOIGNAGE LA MONGOLIE Par Inès Berghman et Marion Dardé

ÉVÉNEMENT 4 ANS, ça se fête ! Anniversaire de STEMP Magazine à L’Appart

DECOUVRIR À CAEN

Régie publicitaire :

Caen de gares en gares

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Anastasia Lécureur 06 71 66 46 89

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

RENCONTRE

Paul Langeois

Directeur programmateur du Big Band Café et du Festival Beauregard

A VOIR La sélection de STEMP

SORTIR VIP VUS ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

STEMP CAEN N°31 - Mai/Juin 2015 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

7ème Course des Garçons de Café de Trouville Défilé sur les Planches de Deauville Alors qu’elle ouvre en 1913 une boutique à Deauville, Gabrielle Chanel s’inspire des ambiances de la ville et de ses codes vestimentaires.

Entre autres, la marinière, portée par les pêcheurs sur les quais de Deauville entre alors dans ses collections destinées aux femmes. D’entreprise traditionnelle ancrée sur son territoire, Armor Lux perpétue aujourd’hui un art de vivre, un savoir-faire d’exception, une marque et des vêtements de qualité. La rencontre avec Deauville est une belle aventure qui repose sur la volonté de se développer et de rayonner à l’international grâce à une marque qui respecte l’histoire, les valeurs, l’identité et le territoire de chacun. Les deux marques se sont rencontrées sur le terrain des valeurs : un attachement fort à leur identité respective, au développement de leur territoire et à l’audace. En arrière-plan, un vêtement, la marinière, au cœur de leur histoire. Conçue avec la collaboration du cabinet Nelly Rodi, cette collection propose une ligne sportive et décontractée inspirée de l'iconographie de Deauville, de ses symboles et de ses couleurs. La première collection Deauville par Armor-Lux sera présentée le 26 juin prochain à Deauville. Deauville et Armor Lux ont invité Agnès b. – fidèle à Deauville et à son engagement culturel - à dessiner une capsule au sein de cette collection. Les trois marques signent là leur envie partagée de mettre en lumière la créativité, le savoir-faire et le savoir-être français. Vendredi 26 juin 2015 à 12h - Place Claude Lelouch Plus de détails : www.deauville.fr

Lancement de RestoFolio MH Communication est une entreprise innovante, créée en 2007 et en pleine croissance. L’équipe de MH Communication développe et maintient des sites et des applications web pour le compte de structures locales et nationales. Habituée à gérer des projets d’envergure, l'équipe a décidé de créer ses propres produits réunissant son expérience dans le domaine de l’Internet et sa passion pour la gastronomie. Après RestoReady, outil permettant aux restaurateurs de fidéliser leur clientèle, c’est au tour de RestoFolio d’entrer en scène pour permettre aux consommateurs de découvrir l’offre culinaire des restaurants de leur région. La 23ème Journée Rencontres des Professionnels et Acteurs du Tourisme du Calvados fut l’occasion de lancer officiellement RestoFolio auprès des professionnels et acteurs du tourisme en proposant un challenge original à ses participants. RestoFolio est une application web permettant aux consommateurs de découvrir et partager les plats des restaurants. Que vous cherchiez par ingrédient (ris de veau, homard, végétarien…) ou que vous flâniez parmi les cartes illustrées de plats, vous aurez forcément envie de goûter. L’objectif de RestoFolio est de valoriser l’offre culinaire de notre région en apportant un nouveau moyen de communiquer sur les restaurants par le truchement du plaisir et du partage. Pensé pour être multilingue, nul doute que RestoFolio rendra encore plus attractive notre belle région auprès des touristes étrangers. Faites découvrir ou venez découvrir des plats sur www.restofolio.fr 4 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Depuis 2011, la course est un rendez-vous Incontournable, attendu par les professionnels et par le public. Réputée pour ses nombreux restaurants, Trouville-surMer recense un bon nombre de serveurs qui pour la plupart se lancent le défi chaque année de participer et remporter cette épreuve : c’est un vrai challenge entre les différents établissements trouvillais et ceux des villes voisines. La course n’est reste pas moins un moment de convivialité avant d’entamer la saison estivale. Une des particularités est que cette épreuve de « marche sportive » est également accessible à toutes personnes désireuses de venir se confronter aux professionnels. Les participants, professionnels ou amateurs, ont pour challenge de parcourir environ 4km à travers la ville, en marche rapide en tenue de cafetier et avec 1 plateau,

1 bouteille et 2 verres pleins. Le but étant d’être le plus rapide et le plus adroit possible car le plateau doit être intact à l’arrivée ! Mais attention, le parcours est semé d’embûches et de difficultés : traversée du désert, du plat, des montées, des escaliers, la traversée d’un restaurant… Chaque année, le nombre de participants ne cesse de s’accroître : un peu plus de 100 l’année dernière. L’association espère faire encore mieux cette année car rappelons que les recettes de cette course sont entièrement reversées à l’association Marie Curie qui lutte contre le cancer. Des lots offerts par les partenaires de la manifestation viendront récompenser les vainqueurs ! Renseignements sur www.trouvillesurmer.org

AIRFLY, la Soufflerie mobile unique en Europe

Michael Brooke est l’heureux propriétaire d’AIRFLY, l’unique soufflerie mobile en Europe qui ouvrira au public le samedi 6 juin prochain à Touffréville dans le Calvados sur le site d’activités de EOLE AVENTURES. La soufflerie haute performances AIRFLY crée les conditions authentiques d’une chute libre sans parachute et sans avion. Basée à Touffréville, la soufflerie mobile pourra se retrouver, selon des opportunités, sur différents sites et voyager au-delà des frontières de l’Hexagone. Plus qu’une simulation de saut en parachute, une séance en soufflerie est identique en termes de

sensations de vol, à la chute libre à partir d’un avion, l’appréhension du vide en moins. Elle reproduit les sensations d’une chute dans un « tunnel » où souffle un vent vertical à plus de 250 km/heure. Cette activité encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat, peut être pratiquée par tout public à partir de 5 ans. La soufflerie peut être utilisée aussi bien pour des baptêmes de l’air que par des parachutistes confirmés pour s’entraîner aux différentes disciplines comme le vol relatif, la chute assis, le vol tête en bas. Sportif de haut niveau, Michael Brooke affiche plus de 17 000 sauts en parachute. Membre de l’équipe de France de parachutisme pendant 5 ans, ce Français d’origine NéoZélandaise a toujours été passionné par le parachutisme. Pour plus d’infos : www.airfly.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

L’appel à projets 2015 est ouvert ! En juillet 2013, 22 entreprises fondatrices signaient les statuts de la fondation d’entreprises Mécènes Caen Normandie. Ces entreprises participent financièrement à un programme d’actions pluriannuel établi pour 5 ans. Le montant de ce programme sera intégralement utilisé pour soutenir des projets à vocation culturelle et/ou technologique et d’intérêt général en lien avec le territoire de la Basse-Normandie. Cette fondation d’entreprises a pour objet de « soutenir, par tous moyens matériels, humains, techniques ou financiers, les actions d’intérêt général porteuses d’image pour et sur le territoire de la circonscription de la CCI Caen Normandie, à caractère innovant et/ou original, dans les domaines de la culture et des nouvelles technologies porteuses d’avenir pour le territoire ». La fondation d’entreprises Mécènes Caen Normandie lance son 3ème appel à projets. Toute structure associative ayant un projet porteur d’image pour et sur le territoire répondant aux critères de la fondation peut déposer son dossier de candidature. Les mécènes sélectionneront également leur « Coup de Cœur ». Une idée, un projet qu’ils accompagneront en donnant de leur temps. Le coup de cœur qui ne recevra aucune aide financière de la fondation, mais pourra bénéficier d’une aide en nature ou en compétence. Depuis sa création, la fondation d’entreprises Mécènes Caen Normandie a apporté une aide équivalente à 60 000 € à 9 projets associatifs. Dépôt de candidature jusqu’au vendredi 14 septembre 2015 à 18h00. Informations sur l’appel à projets et retrait du dossier de candidature sur : www.mecenescaennormandie.com

Opération « Fierté D-Day Normandie 1944 » Suite à la signature du contrat de destina-tion Tourisme de Mémoire*, visant à dynamiser l’offre et la promotion de la filière Débarquement et Bataille de Normandie, le territoire de Bayeux Intercom a accepté la proposition de la Région BasseNormandie d’être territoire-test de la nouvelle opération « Fierté D-Day Normandie 1944 ». Un axe de développement qui s’appuie sur les habitants, fiers d’appartenir à un territoire d’exception, et réels ambassadeurs auprès des touristes français et étrangers. Il y a un an, les projecteurs étaient braqués sur la Normandie à l’occasion du 70e anniversaire du Débarquement. Placés aux premières loges, les habitants de Bayeux Intercom ont pu une nouvelle fois exprimer leur attachement à ces célébrations, leur reconnaissance envers les vétérans et leur fierté d’appartenir à un territoire d’exception admiré par le monde entier et porteur de valeurs universelles de paix et de liberté. L’idée est simple : donner à chacun la possibilité d’afficher son appartenance à un territoire à forte identité et d’exprimer sa fierté d’en être habitant et ambassadeur. « J ’ ♥ D-Day Normandie » : Tel est le message que chaque habitant de Bayeux Intercom peut dès à présent adresser aux visiteurs. Pour ce faire, un logo a été créé et décliné sur différents outils : 50 000 cartes postales et 20 000 autocollants ont ainsi été imprimés. Pendant le mois de juin, 200 drapeaux orneront également les vitrines des commerces de Bayeux Intercom. PPlus de détails sur www.bayeux-bessin-tourisme.com

Art infos AU RADAR

LES MOUSTACHES RADAR - RÉSONANCES DALINIENNES DANS L’ART CONTEMPORAIN Véritable porte-parole du fantasque, Salvador Dalí fut l’un des artistes les plus fascinants du XXe siècle. Passionné, excessif, extravagant, provocant, explosif, médiatique, touche à tout ou avant gardiste, Salvador Dalí, connu pour cette personnalité complexe et multi facettes reste aujourd’hui une source d’inspiration incontournable. Rayonnant indéniablement de par son esprit créatif et délirant, l’univers dalinien investit l’espace du Radar pour l’exposition Les moustaches Radar. Proposant aux visiteurs de découvrir les créations de plasticiens contemporains dont les démarches et les pratiques font écho à l’œuvre du maître, l’exposition collective s’appuie sur le texte Les moustaches radar issu du journal intime de Dalí Journal d’un génie de 1964. Constitué d’extraits datant de 1955 à 1960, ce texte dévoile avec impudeur et humour, la vie intime de l’artiste, sa fantaisie, son Œuvre. Sur l’invitation du Radar, 18 artistes contemporains de talent ont alors accepté de présenter leur travail en participant à cette aventure originale. Repérées pour leurs résonnances daliniennes, des créations contemporaines sont réunies dans l’exposition pour former un dialogue avec les écrits du maître. De la peinture au dessin, en passant par la sculpture au volume ou encore de la photographie à la vidéo, la diversité des techniques utilisées par les artistes rend compte des nombreuses explorations artistiques du visionnaire Dalí. Exposition collective présentée du 20 juin au 20 septembre

au Radar, 24 rue des cuisiniers à Bayeux. Tous les jours de 14h à 19h – Entrée libre www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de REGISS Artiste-peintre bas-normand, REGISS raconte tous les épisodes de la vie, de la pensée, des jeux, de la lecture, du farniente ou des fêtes. L’artiste en symbolise le déroulement grâce à sa créature, un grand escogriffe de matelot, personnage éminemment positif, qui seul ou avec ses identiques comparses et ses copines les mouettes et les sirènes, transmet avec verve, brio et vitalité, les compositions aventureuses et savoureuses générées avec une remarquable et hardie sûreté graphique. REGISS associe une véritable singularité plastique à un constat réaliste empreint d’une poésie puissante, rugueuse et toujours attachante. On voit ce personnage au travers d’un objectif-photo grand angle qui fait de ce marin à pompon rouge un gigantesque et musculeux extra-terrestre (normal pour un marin !), accaparé par la navigation et ses nœuds compliqués. Mais puisqu’à terre la fête est l’apanage du matelot, REGISS multiplie les navires, les pavois et les voiles avec un admirable sens de la composition, tant en formes, qu’en couleurs brillantes et dynamiques sur fond de ciel uniformément bleu et de mer créatrice de maints sortilèges. REGISS fait renaître ainsi un art fait de mordant et d’imagination grâce à son talent original et sa persuasion peu ordinaire. Exposition jusqu’au 27 juin à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.regiss.org STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

BLANDINE DUBUISSON

CAMILLE MARIE

Originaire d’Evreux, ce sont ses études qui ont mené Blandine à Caen pour la 1ère fois en 2010 où elle a obtenu un BTS communication des entreprises. Aimant les rencontres, curieuse de découvrir d’autres horizons, elle continue son apprentissage à Lyon avec une licence professionnelle de médiation culturelle puis à Lille où elle obtient un master des métiers de la culture. Si Blandine a la bougeotte, elle a un leitmotiv dans la vie : la culture et plus précisément les musiques actuelles. Forte d’une expérience conséquente en mécénat pour les festivals Art Rock à Saint-Brieuc et surtout les Eurockéennes de Belfort, Blandine, de retour à Caen, a intégré l’équipe du festival Beauregard en octobre dernier. Responsable des partenariats privés, elle connait tous les rouages du mécénat et du sponsoring sur le bout des doigts ! Blandine gère également le merchandising et les stands sur le site du festival. Rendez-vous les 2+3.4.5 juillet prochains. www.festivalbeauregard.com.

D’origine caennaise, la pétillante Camille débute son parcours dans l’esthétique il y a 9 ans pour le bonheur de toutes et de tous. Au contact de divers professionnels en France, elle acquiert les meilleures techniques de travail et une large reconnaissance des produits de beauté. Au sein de prestigieuses résidences hôtelières étoilées dont le Monté Carlo Bay à Monaco, Camille se perfectionne dans les différentes techniques de massages de détente et de remise en forme. La reconnaissance de son professionnalisme et de son ambition lui permettent de prendre la responsabilité d’un Spa à Villers sur Mer avant de créer son propre univers. En 2013, CAMILLE.M ouvre ses portes au 35 rue Saint Sauveur à Caen. Perfectionniste dans son travail, cette passionnée aime transmettre sa bonne humeur. Son objectif premier est d’apporter un bien être durable. Grâce à son écoute, Camille prodigue des soins personnalisés qui vous raviront. www.camille-m.fr

CLAIRE DEFARCY

MATTHIEU DUBOIS-KREIT

Depuis janvier dernier, cette picarde d’origine vit à Caen. Après l’obtention d’une maîtrise en arts plastiques, elle rejoint en 2008 l’équipe de La Lune des Pirates, la scène de musiques actuelles d’Amiens, au poste de responsable de la communication et de l’action culturelle. Claire est aujourd’hui la nouvelle responsable du pôle communication, relations publiques et partenariat de l’association Arts Attack!, plus précisément du Cargö et du festival Nördik Impakt. Elle se consacre pour l’instant à sa prise de fonction, à la découverte de ce superbe équipement et à l’exploration de la ville. En ce moment, elle travaille au lancement de la communication du festival Nördik Impakt et à la préparation de la rentrée du Cargö. Pour mener ces missions, elle est entourée au quotidien d’une équipe de choc : Eve Mesnil Letellier, Matthieu Mesnage, Gowen Bourban et Laurent Laloux. Une nouvelle ville, une salle coup de cœur qu’elle vous invite à découvrir !

Originaire de la ville de Chaumont en Haute Marne, Matthieu est un normand d’adoption ! Titulaire d’un diplôme d’Aide-Soignant et attiré la belle ville de Caen, en 2005, il arrive en Normandie où un poste d’aide-soignant à la clinique de la Miséricorde lui tend les bras. Après quelques mois seulement, il intègre l’équipe de la Clinique du Parc au bloc opératoire, puis il passe de nuit dans le service de soins intensifs. Après près de dix ans passés dans le milieu médical, Matthieu prend un virage à 180 degrés pour suivre son conjoint dans une nouvelle aventure. En effet, depuis début mai, Matthieu et Stéphan viennent de reprendre la gérance du grand magasin DIGITAL, bien connu sur Ouistreham, situé dans le centre commercial Carrefour Market. Une institution depuis 25 ans sur la Côte de Nacre, reconnue pour sa qualité de service et pour la gamme de produits proposée.

GARANCE CHALET Cette caennaise d’origine a quitté sa Normandie pour étudier à l’Institut Vatel de Lyon où elle décroche une licence de Management en Hôtellerie en 2001. Après une année passée en Chine pour le groupe Marriott, elle se promène entre la Côte d’Azur, les Caraïbes et la Corse afin de parfaire son expérience professionnelle et personnelle. En 2004, en intégrant successivement l’Hôtel du Louvre puis le Lutetia à Paris, Garance s’oriente vers le département commercial, plus précisément le côté évènementiel. Puis, pendant 6 ans, elle intègre en tant que Responsable Commerciale les très Design Hôtel Bel Ami et Edouard 7. En 2012, maman d’un petit garçon et lasse du tumulte parisien, Garance revient à Caen et rejoint l’équipe de Thalazur Ouistreham au poste de Responsable commerciale & marketing. Elle a su s’imprégner complètement du milieu du bien être, valeur ajoutée à son cursus hôtelier, en apportant du dynamisme au site avec le pep ‘s qui la caractérise.

HELENE CHAZAL A 22 ans, jeune diplômée d’une Maitrise de Ressources Humaines, Hélène crée son cabinet H2C Consultants, spécialiste en recrutement. Patiente et obstinée, elle est rapidement appréciée par ses clients pour sa rigueur et son professionnalisme. Son cabinet devient une référence basnormande et cultive son ancrage local par l’acquisition en 2007 de son principal concurrent JMLP Consultants. Depuis lors, Hélène a su asseoir sa notoriété en développant de nouvelles activités : Externalisation RH, Outplacement, Cellule de reclassement, Gestion de carrière… Pionnière de l’entreprenariat au féminin, Hélène n’est jamais avare de défis. Le 15ème anniversaire de son cabinet H2C Consultants sera synonyme du lancement de nouvelles activités notamment celle du Horse Coaching : le management par le cheval. Femme d’actions et de cœur, Hélène Chazal a su s’entourer d’une équipe à son image : réactive, dynamique et sympathique. Découvrez le cabinet sur www.h2c-consultants.fr

STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Les incontournables

Hissez haut les maillots Cette année, on vous assure que vous ne pourrez pas dire que vous ne trouvez pas chaussure à votre pied, ou plutôt un maillot à votre goût. Ils suivent naturellement la tendance de la mode féminine en devenant de plus un plus un accessoire indispensable à toute fashionista d’avant garde. Alors, en ce mois de juin, il est grand temps de sublimer vous gambettes avec quelques séancesd’aqua-biking, de pilates, et de séances de fentes et de squats pour pouvoir ensuite se faire plaisir telle une naïade en bord de piscine ou de plage ! On vous propose plusieurs inspirations qui devraient forcément vous convenir. Crochet et dentelle Comme un air de bohème qui flotte au gré du vent, le maillot de bain en crochet est le juste parallèle à la tendance gipsy de la saison. Certes, il vaut mieux avoir une allure déjà flatteuse car il ne pardonne aucun bourrelet disgracieux, mais bien porté, waouhh quel effet BB à St Tropez en 1956 ! Pour l’accessoiriser, on adopte l’accumulation de bracelet coquillages, sac en raphia frangé, mocassins indiens (Minnetonka), un poncho pour les apéros tardifs sur la plage ( Maje). Modèles en crochet chez Valentina Vox, DnD ou encore Banana Moon, plus abordable. Maillot à franges A l’instar de son ami le sac à franges de Gérard Darel, il suit la vague avec sa forme bandeau et ses franges qui tombent sur le ventre. Il vaut mieux avoir une petite poitrine sinon, attention à l’effet « guirlandes amidonnées ». Un joli modèle chez Rae donne le ton, on le mixe avec un short en jean délavé, une robe en voile de coton unie toute simple pour ne pas accentuer le côté too much de la pièce.

8 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Fluo Un seul mot d’ordre pour oser le fluo, avoir déjà une peau bronzée, c’est sa seule amie ! Si l’on est en début de saison, abusez de subterfuges comme les CC cream pour jambes, et mettez de l’autobronzant. L’avantage du maillot fluo est qu’il donne une allure de sportive (même si la dernière paire de baskets portées remontent à une décennie), un côté healthy et sain, car la fille qui porte un maillot flou mange aussi du chou kale. Enfin, il met d’emblée tout le monde de bonne humeur. En néoprène, on opte pour le modèle de chez Roxy, et Banana Moon. ! Pour un look de surfeuse, on laisse les cheveux libres, humidifiés par l’eau de mer, et en sortie de bain, on porte une chemise en jean ouverte, un petit blouson, une salopette…bref le denim lui va parfaitement !

Retro vintage En version deux pièces, l’influence de Gina Lollobrigida et Sophia Loren sont d’actualité. La culotte portée haute est de mise, elle a l’intérêt de galber un petit ventre rond, et d’apporter une allure de star à qui l’arbore. Les marques Scandale, ou Albertine ont des modèles somptueux, avec notamment un maillot une pièce avec pince poitrine qui est du meilleur effet pour une silhouette très année 50. On lui associe évidemment des lunettes en forme de papillon, voire ornées de strass ( Miu-Miu, Bulgari), et simplement en sortie de bain une veste façon kimono noire ou blanche, sobriété et totale classe ! Noir Quelque soit notre silhouette, il reste une valeur sûre. En une pièce, il est

PTATIONSTEMPTATIONSTE

NSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEM

PTAT

Sélection beauté Les maillots vont se sublimer avec un corps et peau irréprochables. ON PRÉPARE SA PEAU Avec des capsules étonnantes à base d’astaxanthine (cousine du bêtacarotène) venue d’Hawaii, qui assure un bouclier U.V en neutralisant les radicaux libres, et protégeant le collagène. Gélules Astaxanthine, Solgar.

magnifique avec un décolleté, le top du top en la matière reste la marque Erès. En deux pièces, on choisi la culotte bien échancrée de façon à allonger la jambe, et ce n‘est pas grave si la peau n’est pas encore dorée car la couleur noire met en valeur la transparence des peaux claires. Enfin, avec une pointe de lamé, il est carrément glamour, comme le deux pièces de Princesse Tam-Tam. Tribal ethnique C’est une tendance qui va nous faire voyager illico ! Du Mexique, au Brésil, en passant par l’Afrique et l’Inde, les couleurs vives agrémentées de papilles et autres bijoux, on va s’aimer en maillot ultra girly ! La marque Hipanéma, bien connue pour ses célèbres bracelets, dévoile de sublimes deux pièces avec laçages multicolores sur les hanches, et bijoux au creux de la poitrine ! Bref, c’est le moment pour oser et surfer

sur cette tendance avec aussi de magiques imprimés ethniques comme le montre Billabong ou Etam. On lui associe une robe longue bohème imprimée pour avoir le total look, on trouve de belles robes chez Paul&Joe, Chloé et Bash.

DU GLOW SUR LA PEAU Le corps et le visage doivent être hydratés au maximum sous les rayons du soleil, on ne vous le dira jamais assez… comme nos mères d’ailleurs ! Avant toute application d’ailleurs, lin veille à exfolier et hydrater pour sublimer le grain de la peau. On applique donc une crème satinée ou une huile légèrement pailletée sur toutes lez zones découvertes: épaules, décolleté, le devant des jambes. Huile sèche en spray, Mickael Kors, Body Glow, Nars, et bien sûr l’indétronable Huile Prodigieuse de Nuxe. DES JAMBES DE LUXE Des minéraux correcteurs qui réhaussent la peau d’un ton, sans risque de tâches. BB Summer jambes, L’Oréal Paris. Un autobronzant malin que l’on mélange à sa crème de soin pour moduler son hâle en fonction de la quantité appliquée. Addition concentrée Eclat Corps, Clarins.

STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 9

DESIDÉESTENDANCES Elka joue la carte des soins Immortelle pour les blondes Anti âge pour les brunes et Chronologiste Kerastase pour toutes

De 79€ à 200€ Nouvelle gamme de boucleurs GHD Curve "TONG et WANDS" 175€

Débardeur bleu 15€ Haut jaune 35€ Jean boyfriend 49€ Porte-clés pompon 10€ Collier 19€

Pochette 29€ Sandale compensé imprimé fleuri 39€

Sac en jeans 55€ Pochette 15€

Basket SERAFINI en cuir 205€

Tongs COLORS OF CALIFORNIA

29€

Veste sans manche jaune T.U 39€

25 RUE GUILLAUME LE CONQUERANT - CAEN www.elkacoif.fr / Tél. 02 31 50 13 78 www.dioza-by-elka.fr / Tél. 02 31 30 37 70 10 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

• Des horaires adaptés de 6 h 45 à 20 h 15. • Un accueil basé sur le respect des besoins e t d e s r y t h m e s d e l' e n f a n t . • A cc u e i l d e s e n f a n t s p o r t e u r s d e h a n d i c a p . • Ser v ice Rel ais Parent s : une solution qui s’adapte aux horaires at ypiques. • Tar ifs convent ionnés C A F.

Les crèches Léa & Léo pr p ès de chez vous :

CAEN Happy babies

HÉROUVILLE SAINT-CLAIR

COLOMBELLES Les p’tits pots rouges

Crèche bilingue

Au bord de l’eau

Du lundi au vendredi

6 h 45 à 20 h 15

7 h 30 à 19 h 30

www.leaetleo.com

les crèchess

chacun s’y y retrouve

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA MODE de la saison… Les Galeries Lafayette et le Printemps défilent en ville…

ETTE ANNÉE, Les Vitrines de Caen, fédération des commerçants caennais, ont lancé la première édition de la Fête du Printemps. Une semaine festive a été organisée avec de nombreuses animations pour les grands et les petits offerts par les commerçants du centre-ville. Jean-Maurice Deprez, Directeur des Galeries Lafayette, et

Laurent Chemla, Directeur du Printemps, ont proposé un somptueux défilé de mode boulevard Maréchal Leclerc/rue Bellivet. Les nombreux spectateurs ont ainsi pu découvrir les tendances pour hommes et pour femmes de la saison ainsi qu’un show coiffure réalisé par l’équipe d’Elka.

©Némo Wallinka

Les équipes Galeries Lafayette et Elka

Jean-Maurice Deprez (Galeries Lafayette) et Laurent Chemla (Le Printemps) 12 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

FAMILY S HOPPING !*

WOK

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

BLUE CORNER en fête ! 1 an déjà

©Camille Mlg Photography

LINE GOURDON décoratrice d'intérieur et Pauline Guesnon architecte d'intérieur ont fêté le premier anniversaire de leur agence Blue Corner, 8, rue saint Laurent à Caen. Ce lieu unique regroupe à la fois leur bureau d'étude, une boutique de mobilier et d'accessoires déco ainsi qu'un showroom matériaux (papier-peint, tissus, peinture...). C’est au bistro Le Blida d’chez

14 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Zanne situé au 12 de la même rue que s’est déroulée la soirée où de nombreux invités ont répondu présents à l’invitation. Dans une ambiance conviviale, les convives ont pu échanger autour d’un buffet dînatoire, de bons vins provenant de la cave du Blida et se délecter des desserts de la pâtisserie caennaise C & Choux. Longue vie à Blue Corner !

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION DE l’Agence St Louis La relève est assurée…

Agathe Elmosnino et Myriam

Jean-Charles Desclos entouré de Myriam et Elsa

entièrement imagée par Elsa et Myriam et relookée par Stéphane Voydie, la nouvelle agence Saint Louis a ouvert ses portes au 4 place Saint Sauveur à Caen. Autour d’un cocktail élaboré par le bar El Ché Guevara, Elsa et Myriam ont inauguré avec plus d’une centaine d’invités leur nouvelle agence… N’hésitez pas à venir leur rendre visite…

Myriam Fallet, Thibaut Renaudin et Elsa Dumont

Myriam et Chloé

Caroline et Elsa

Myriam, Jérôme Sauffisseau et Elsa

DUMONT et Myriam FALLET mettent tout leur dynamisme et leur savoir faire à la disposition de leurs clients vendeurs ou acquéreurs afin de leur apporter un service personnalisé de qualité. Après plusieurs années aux côtés de Thibaut Renaudin et grâce à Jérôme, elles ont pris leur envol. Anciennement située rue Saint Pierre, avec une décoration LSA

Myriam, Romuald (Le Ché Guevara) et Stéphane

Myriam, Stéphane Voydie et Elsa

STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 15

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

TANZANIE Bienvenue au paradis de la faune sauvage !

...sur la route des grands parcs... entourée de plantations de café et de sisal...

majestueuses les unes que les autres, des impressionnants Big Five (le lion, le léopard, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique) aux graciles antilopes, en passant par les facétieux suricates ou encore les Ce mois-ci, Stemp et Galeries élégantes girafes. C’est l’occasion Lafayette Voyages vous emmènent aussi de découvrir des populations dans un pays somptueux et magique locales passionnantes, riches d’une qui en fait rêver plus d’un : la histoire séculaire, aux traditions et Tanzanie ! Situé au cœur de l’Afrique, coutumes encore très vivantes, dont c’est le berceau de centaines notamment les fières tribus Masai d’espèces animales toutes plus de pasteurs semi nomades. Enfin, c’est le pays du célèbre Kilimandjaro dont la silhouette éblouit immanquablement tous ceux qui l’aperçoivent, du haut de ses 5900m d’altitude. Suivi le guide pour découvrir cette terre d’exception ! Nous vous conseillons d’aborder le pays par le nord, via l’aéroport d’Arusha, qui est la porte d’entrée idéale sur le pays, proche des plus grands parcs nationaux et du Kilimandjaro. Blottie au pied du mont Meeru, Arusha est une ville étape sur la route des grands parcs qui bénéficie d’un climat tempéré bien agréable, et est entourée de plantations de café et de sisal, ressources économiques majeures de la région en complément du tourisme.

16 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Commencez votre découverte du pays par le parc de Tarangire, plus petit que ses cousins mais à la beauté et à l’authenticité préservée qui longe le grand rift jusqu’au Lac Natron. Le roi de la région est incontestablement le majestueux baobab, qui ponctue de vastes paysages de plaines vallonnées. On y trouve aussi beaucoup d’acacias. Autour de marécages plus ou moins étendus selon la saison, une multitude d’animaux y a élu domicile : de nombreux éléphants, des buffles, des girafes, des zèbres, des impalas, et bien d’autres. Idéal pour un 1er safari à la journée en 4X4. Poursuivez ensuite vers le fameux parc du Serengeti au nord-ouest de Tarangire. Ce parc immense, de 15000km2 est l’un des plus anciens du pays dont les hauts plateaux culminent à 1500m d’altitude. Les animaux y évoluent en toute liberté dans des paysages somptueux. Prévoyez au moins 2 ou 3 jours pour découvrir ce paradis en effectuant plusieurs safaris à la journée. Si vous le pouvez, visitez le entre février et juin lors de la grande migration, pendant laquelle des millions d’animaux remontent vers le nord jusqu’au Kenya. Epoustouflant ! Le parc est réputé pour ses populations de lions, on trouve aussi des guépards, léopards et des hyènes, surtout pendant la migration, attirés par les proies faciles que constituent les

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

animaux fatigués par la transhumance. Particularité du lieu, les « kopjes », imposants rochers de granit érodés qui constituent une ombre bienfaisante pour la faune et créent un décor féérique.

...les « kopjes », imposants rochers de granit érodés qui constituent une ombre bienfaisante pour la faune et créent un décor féérique...

Partez ensuite explorer le cratère du volcan Ngorongoro, joyau touristique du pays qui culmine à 2300m, hérissé d’une végétation luxuriante. La caldeira, d’une largeur d’environ 20 km a été créée lors de la dernière éruption il y a plusieurs millions d’années. L’accès se fait par une piste qui traverse une foret splendide où les animaux semblent vivre en autarcie, coupés du monde dans une sorte de jardin d’Eden primitif parfaitement protégé par un rempart de 600 mètres de haut. Du haut du cratère, ne manquez pas le point de vue époustouflant sur les plaines environnantes. Si vous avez du temps, poussez jusqu’au Lac Natron aux confins sud du rift, unique refuge en Afrique de l’Est de flamants roses, espèce en voie de disparition. Le profil de ces majestueux oiseaux se découpant sur ses eaux turquoise est inoubliable. Profitez-en pour découvrir quelques villages Masai et échanger avec les populations, lors d’une randonnée accompagnée d’un guide Masai par exemple.

Pour les plus sportifs, nous recommandons l’ascension du Kilimandjaro, une expérience qui vous marquera à vie. Véritable défi sportif, elle nécessite une excellente condition physique. En effet, les températures au sommet peuvent être extrêmes notamment la nuit où il peut faire entre -5°C et -20°C et il vous faudra marcher entre 4 et 8h par jour pour arriver au sommet !

STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 17

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...le Lac Natron, aux confins sud du rift, unique refuge en Afrique de l’Est de flamants roses...

Enfin, quoi de mieux pour clore votre séjour dans ce superbe pays que quelques jours de détente à Zanzibar ! Située à une quarantaine de km des côtes tanzaniennes, comme sa voisine Pemba, c’est l’ile aux 1000 saveurs, réputée pour ses épices. Elle déroule sur plus de 50km de long ses plages paradisiaques de sable blanc et d’eaux turquoise, sa végétation tropicale luxuriante, ses plantations d’épices odorantes pour le plus grand bonheur du visiteur. Mais Zanzibar a aussi une histoire riche marquée par la présence anglaise et un patrimoine à découvrir, notamment à Stone Town sa capitale classée au patrimoine mondial de

INFOS PRATIQUES

l’UNESCO. Son hôtellerie de qualité sera idéale pour terminer votre séjour de façon idyllique. Bref, un pays de rêve à découvrir d’urgence, qui vous changera à jamais.

Y ALLER AVEC GALERIES LAFAYETTE VOYAGES : - Circuit « Esprit de Tanzanie » : Vol + Circuit accompagné 10 jours /8 nuits à partir de 2645€/pers. - Circuit « Safari Top + extension Zanzibar » : vol + circuit regroupé 10 jours / 8 nuits à partir de 2970€.pers. Nous contacter pour un devis sur mesure. 18 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

LANGUES : le swahili et l'anglais, et plus de 120 dialectes ethniques FORMALITES : visa obligatoire, et passeport valide jusqu’à 6 mois après le retour. DISTANCE : 10h de vol pour Arusha SANTE : Vaccin obligatoire : fièvre jaune. Vaccins recommandés : typhoïde, hépatite A, hépatite B. MONNAIE : Le shilling tanzanien (TZS) (1 euro = 2250 TZS environ) DECALAGE HORAIRE : Hiver : + 2h - Été : + 1h. MEILLEURES PERIODES : la saison sèche : de mai à octobre

POUR EN SAVOIR PLUS

Pour plus d’informations et pour découvrir nos très beaux circuits, rendez-vous à l’agence Galeries Lafayette Voyages de Caen au 108 à 114 bd du Général Leclerc ou au 02 31 27 11 10

STEMP CAEN N째32 - Juin/Juillet 2015 - 19

TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEM

LA MONGOLIE Inès Berghman et Marion Dardé sont deux amies photographes avides de voyage, de découvertes et de rencontres. Découvrez maintenant une nouvelle étape de leur voyage…

Par Inès et Marion

...Plus nous montions vers le nord et le lac Khövsgöl, plus le paysage devenait montagneux et les forêts apparaissaient...

20 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Nouveau défi, nouvelle aventure : une excursion de 12 jours dans le nord de la Mongolie pour rencontrer une famille Tsaatan (ou Tsatane). Nous avions prévu de nous débrouiller par nous-même mais notre hôte, Erdenet (le même qui nous a emmené à la yourte cf. Stemp N°31), nous a expliqué qu'il avait des amis dans le nord. Notre excursion a donc encore était une histoire de famille. C'est impressionnant comme les mongols peuvent être solidaires et proches les uns des autres malgré les distances. Et je ne parle pas de 400 km par autoroute mais de plus de 1000km par des routes qui n'existent pas sur les cartes car vous êtes au milieu des montagnes. Ne vous inquiétez pas, on ne sait pas perdu car nous étions équipés. Commençons par le début du voyage… Nous étions 4 : Marion, Coralie (notre amie avec qui on est parti en yourte une semaine), Andrew le canadien (un couchsurfeur) et moi. S'est rajouté un mongol qui était le dernier fils de Senja notre guide à cheval et notre chauffeurtraducteur Erdenet. Notre équipe au complet, les sacs préparés, les courses faites nous sommes parties pour 2 jours de voiture !

Petite précision… Pour faire cette excursion, nous avons dû faire quelques achats car il allait faire vraiment très froid et nous allions dormir sous un tipi. Nous avons également investi dans des bottes pour monter à cheval. Pour cela, nous sommes allées faire un tour au Black Market à Oulan Bator (UB pour les habitués). C'est un marché immense, aussi grand qu'un centre commercial si ce n'est plus. Et on y trouve de tout, comme de quoi faire une yourte, des vêtements en poil de yack ou de chameau et des objets non identifiés. Il y avait toute une partie de vêtements et d'objets de contrefaçon ou "tombé du camion". Par ailleurs, tout le monde nous a prévenu de ne prendre que de l'argent. C'est apparemment un haut lieu de vol et un paradis pour les pickpockets qui se sont spécialisés dans le vol au couteau. Ils font un trou dans le sac et récupère ce qui tombe ou ce qu'ils peuvent attraper. Nous avons donc décidé de ne pas emmener nos appareils photo. Par ailleurs, j'ai vu pas mal de compact type appareil photo de touristes sans boîte et un reflex parmi eux. Revenons à nos achats utiles. Nous avons été totalement surprises par la quantité de vendeurs de bottes. Il y avait de tout et les bottes traditionnelles mongols sont vraiment colorées et très originales. Par contre, ils ont des petits pieds, surtout dans les bottes pour femmes. J'ai donc essayé les bottes pour hommes, c'était trop large. C'est en repartant dépitée de ne pas trouver

chaussures à mon pied dans tous ces stands que Marion m'a trouvé une paire de bottes d'occasion à 7 euros et en cuir. Sauvée ! Pendant le voyage, les heures, les minutes n'avaient pas d'importance et ne signifiaient pas grand-chose. Le soleil était le roi. On roule quand il fait jour et dès que le soleil commence à baisser on s'arrête. Plus nous montions vers le nord et le lac Khövsgöl, plus le paysage devenait montagneux et les forêts apparaissaient. La partie la plus aventureuse a commencé quand nous avons quitté la route pour s'engager vers ce qui me ressemblait à nulle part ! Heureusement, Erdenet avait un GPS (non ce n'était pas un TomTom et il ne ressemblait pas à ceux que l'on peut utiliser en France) et le jeune mongol complétait car il connaissait bien la route, les trous et les coins dangereux pour la voiture. C'était la première fois que je passais dans une rivière gelée en voiture. Nous avons croisé des maisons, des villages sans limite précise. Leur point commun était d'avoir des toits colorés, ce qui permet de retrouver les maisons quand il neige. Après ces heures de voiture, nous sommes arrivées dans un paysage de film, le lieu de la yourte de Senja, un papy de 70 ans environ. Avec sa famille, ils nous ont accueillis. Le lendemain matin, ils ont préparé les chevaux et c'était parti pour une journée de cheval !

MOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOI

Je suis déjà montée à cheval mais c'était stressant car Erdenet nous avait prévenus que ces chevaux semisauvages n'avaient pas les mêmes réactions qu'en Occident. Par exemple, pour qu'ils avancent, il fallait crier "heuch". Au final, tout s'est plutôt bien passé. En me baladant ainsi dans ses paysages cela semblait être un rêve ou encore une histoire que je me racontais sauf que cette fois nous y étions. C'était la réalité et j'avoue que nous l'avons bien sentie dans nos jambes et dans nos postérieurs cette journée à cheval. Et puis d'un coup on a entendu siffler. Personne ne voyait rien. Nous avons continué et les chevaux se sont mis à tendre les oreilles, à les bouger. Et, nous l'avons vu arriver dans la forêt tranquillement sur son renne. Il était bronzé comme quelqu'un qui travaille et

qui reste dehors. Ses cheveux étaient noirs et il avait un sourire communicatif. Nous l'avons suivi dans la forêt et dans les montagnes. Et nous avons vu le tipi. Nous étions arrivés chez eux. L'homme se nomme Markwel, il vit avec sa femme et son fils qui a 16 ans qui a choisi d'arrêter l'école pour s'occuper

des rennes. Nous étions tellement fatigués que nous nous sommes posés dans le tipi. Ils nous ont donné à boire et à manger. Après cette pause, il a fallu s'occuper de nos lits car ils avaient mis en place la structure, mais il restait les toiles à mettre et puis notre couchage que nous avions avec nous. Le temps s'est arrêté à partir du moment où j'étais sur le cheval. J'entrais dans un film. Ceci dit la première nuit de ce film a été très dur. Pendant ces quelques jours avec cette famille, j'ai découvert leur mode de vie, les rennes, leur réalité, leur difficultés. Je sais que je n'ai pas tout vu, ni tout compris. Mais je me souviens de la sensation de manger avec eux, de partager leur repas. Nous avons été légèrement surprise de ce rendre compte que l'eau que nous buvions, était de la neige fondu. Il y a plein de détails qui me reviennent à l'esprit. Un après-midi avec Andrew, nous avons joué avec le plus jeune de leur enfant. Il était d'une énergie folle et beaucoup d'imagination. Après le jeu du loup, Andrew s'est mis à simuler un combat et l'enfant a répondu avec son arc. Un combat surréel s'est mis en place entre eux chacun répondant avec un pouvoir plus ou moins inspiré de film et de manga. Nous ne parlions pas la même langue, nous faisions fonctionner notre imagination pour communiquer avec lui sous forme de jeu. Ils nous ont fait découvrir comment monter à dos de rennes. C'est un animal vraiment sympa et pas prise de tête. Il ne cherche pas trop l'embrouille et il

ETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGE

n'est pas capricieux. Le seul problème c'est pour monter dessus, il faut sauter et ne pas s'appuyer sur un étrier sinon la selle tourne tellement avec la peau bouge et le gras. Pour gérer les rennes, il y a un membre de la famille qui suit le troupeau dans la journée pour le surveiller. Par ailleurs, ils les attachent par deux pour que le troupeau ne parte pas dans toutes les directions. Le midi et le soir, ils les ramènent. Les plus jeunes vont dans l'enclos tandis qu'ils attachent les autres aux arbres. Le jour du retour est venu. Nous sommes restées 2 nuits chez Senja pour nous reposer de la journée à cheval. En effet, après nous enchaînions 2 jours de voitures. Ce papy m'a tellement étonné. Il n'était aucunement fourbu ou fatigué comme nous l'étions. Il descendait de cheval et marchait normalement tandis que nous descendions en se tenant à nos montures

pour étendre nos jambes doucement. Grâce à cette journée de pause j'ai pu aller me balader à pied et profiter des paysages. Les montagnes ont quelques choses de mystérieux, chacun peut imaginer ce qu'il veut derrière celle-ci. Y va-t-il un autre village ? Des animaux ? Le retour en voiture a paru plus long et nous étions plus silencieux. Retourner à Oulan Bator après autant d'émotion était un peu triste et fade. Cependant, nous étions bien contentes de prendre une douche et de mettre des vêtements propres. Une aventure se terminait. projetdimage.wordpress.com

STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 21

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

LA NORMANDY

Chanel Race 2015 La Bretagne gagne la Normandy À PARTIR DE

Vol direct, aller simple et taxes incluses.

NE VINGTAINE DE DUOS dont un nombre accru d’équipages internationaux s’étaient réunis témoignant de la vigueur d’une Class40 qui représente chaque année près de la moitié des inscrits des grands rendez-vous transatlantiques. L’engouement pour la NCR explique aussi ce niveau élevé de concurrents en début de saison ; la difficulté de l’épreuve, son rythme exceptionnellement intense, les multiples pièges du parcours constituent un moment de vérité pour le niveau de préparation et des bateaux en début de saison. Une belle densité sportive et humaine que le public normand a pu saluer sur le village au bassin St Pierre. Pour cette 6ème édition, Nicolas Troussel et Félix Pruvot, sortent vainqueurs de la NCR 2015 sur Bretagne - Crédit Mutuel.

À PARTIR DE 29,99€, AU DÉPART DE CAEN VERS AJACCIO ET BASTIA volotea.com Tarif pour un aller simple, taxes incluses, sous réserve de disponibilité et de paiement avec une carte de débit Visa. Pour plus d’informations sur les services extra, les frais et les conditions, connectez-vous sur volotea.com

©Jean-Marie LIOT/NCR 2015

SOURIEZ, C’EST L’ÉTÉ !

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

IMAGE | SON | MULTTIMÉDIA T | MÉÉNAGER

DIGITAL

Golf Tour 2015 Au Golf de Caen

e DIGITAL GOLF TOUR 2015 a fait escale en Normandie sur le green du golf de Caen avec 74 participants. Cette compétition richement dotée répond à un cahier des charges rigoureux et qualificative pour la finale nationale. Stephan et Matthieu, les nouveaux gérants du magasin Digital, situé dans le Centre Commercial Carrefour Market à Ouistreham, avaient organisé cette belle compétition et ont accompagné les golfeurs tout au long de la journée. Yohan Loyez et Florence Hello se sont qualifiés pour la finale qui aura lieu sur le golf de Chantilly le 2 octobre prochain.

Matthieu et Stéphan

,U THNHZPU

6MMSPUL

:\Y PU[LYUL[

6USPUL

en ligne

EN MAGASIN

CENTRE COMM MERCIAL CARREFOUR MA ARKET

14150 OUIS STREHAM RIV VA BEL LLA digittalouistreham@orange.fr

02 31 3 97 22 29 Dépannage

Installatioons d’aalarmes, antennnes et paraboles agréé g Canalsat

Intervention

25 ans d’expériennce

©AirDeCom

électroménager toutes marques

Matthieu, Stéphan, Yohan Loyez et Florence Hello

sous 24H

à votre servicce

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE PORSCHE CASTING

en Version Classic Les passionnés de Porsche réunis à Deauville…

E TEMPS D’UN WEEK-END, le PORSCHE CLUB DE NORMANDIE a organisé le premier rassemblement Porsche. Pour cette 1ère édition qui affichait complet, près de 200 Porsche étaient au rendez-vous et les modèles de 1964 à 1998 ont particulièrement été mis à l’honneur. Une exposition de Porsche d’exception (Carrera GT, 918 Spider, …) dans le village VIP

(Very Important Porsche) a ravi les yeux des nombreux visiteurs. IMSA Performance, première écurie privée Porsche d’Europe, était présent dans le village VIP avec une semiremorque de paddock, son matériel, ses mécanos et une sublime Porsche Carrera Cup. Les grands pilotes Raymond Narac et Jean Pierre Jaussaud se sont prêtés au sympathique jeu des autographes.

Raymond Narac

Marc Zighera (Flat 6 magazine), Cyril Casabo (Directeur du Royal Barrière) et Eric Antoine (Centre Porsche IMSA Caen)

©Camille Mlg Photography

L'équipe Porsche IMSA

Philippe Harfaux (Organisateur du Porsche Casting) 24 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Jean-Pierre Jaussaud

Raymond Narac et Cyril Casabo

STEMP CAEN N째32 - Juin/Juillet 2015 - 25

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

FESTIVAL Livres & Musiques Deauville croque dans la big apple

d’une décennie, Livres & Musiques invente une façon nouvelle de voyager en littérature : en abordant celle-ci sous le prisme de ses liens avec la musique. Livres & Musiques 2015 entraîna le public dans un voyage au cœur d’un des plus beaux rêves qui soit : le rêve américain. Durant 3 jours, Deauville a vécu au rythme d’écrivains, musiciens et

©Nemo Wallinka

EPUIS PLUS

Harold Cobert et Heloïse Guay de Bellissen

créateurs venus des Etats-Unis, ou inspirés par eux et accueillit le meilleur de l’actualité littéraire. Lectures, concerts, débats et ateliers, près de 50 rendez-vous étaient programmés, pour tous, entièrement gratuits, du sur-mesure pour explorer encore plus loin la littérature avec le public et les auteurs. Célia Houdart

Jérôme Garcin

Michel Bernard

Pacôme Thiellement

Jean-Michel Dupont

Marcus Malte

Michka Assayas

Philippe Augier

Greil Marcus 26 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Jean-Claude Zylberstein

Vivre à Blainville-sur-Orne, en cœur de ville, selon vos envies. Villa Floralii

pub

Maisons et appartements de 1 à 3 chambres

à partir de 87 000 €

Investir Immobilier Normandie 51 rue des Jacobins - 14 000 Caen

Réalisation Unik studio – Perspectives et plan masse : Images In Situ. Illustrations non contractuelles à la libre interprétation de l’artiste.

Domaine Lepeltier

02 31 85 88 88 - www.investirimmobilier.eu * Prix indiqué en TVA à 5,5% dans le cadre d’un achat en PLS soumis aux conditions d’éligibilité et aux règlementations en vigueur. Pour le T1, n° A11 du programme Domaine Lepeltier à Blainville-sur-Orne, de 35m² avec un balcon de 2.70 m2. Le dispositif PLS ne concerne que les logements neufs éligibles au dispositif PLS par arrêtés préfectoraux. Le PLS permet d’investir dans un logement neuf en bénéﬁciant d’une TVA réduite et d’une exonération de taxe foncière pendant 15 ans. Ce dispositif oblige à louer le logement aux conditions déﬁnies. LE NON RESPECT DES ENGAGEMENTS DE LOCATION ENTRAINE LA PERTE DES INCITATIONS FISCALES. Sous réserve des stocks disponibles – Voir conditions en agence.

CERTIFICATION 13/028

STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 27

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP

4 ANS, ça se fête ! Anniversaire de STEMP Magazine à L’Appart

E RESTAURANT L’APPART, situé au 53 Passage du Grand Turc à Caen, a accueilli la soirée anniversaire de Stemp Magazine Caen qui soufflait sa 4ème bougie. C’est dans ce lieu chaleureux en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage, que plus de 120 invités ont répondu présents pour passer une soirée conviviale pleine de rencontres. L’agence événementielle C au Carré s’est occupée d’aménager l’espace intérieur et extérieur avec du mobilier lumineux. Les convives ont

ainsi pu profiter pleinement du cocktail dînatoire proposé par Damien Prescod, chef du restaurant. En plus du champagne, ce fut l’occasion également de goûter avec modération aux différents Pastis de la société Pernod servi par Philippe à savoir le Pastis 51, le 51 Rosé et le 51 Glacial. Enfin, un gâteau d’anniversaire réalisé pour l’occasion par Adélaide des Petites Miettes fut servi en fin de soirée. STEMP Magazine tient chaque année, à l’occasion de son anniversaire, à remercier ses partenaires qui font que le magazine existe depuis maintenant 4 ans !

Christopher Rougé et Vanessa Riaboff (STEMP Magazine) entourée de l'équipe de L'Appart

Jean Maurice Deprez (Galeries Lafayette), Christine Maros (Evolua Formation) et Frédé́ric Thomas (Léa & Léo)

Alex Totier et Eric Delbergue (Léa & Léo)

©Nemo Wallinka

Emilie, Jérome et Vanessa

Michael Leclercq (Reésidences Caennaises) et Isabelle André (Entre Cop'in)

Olivier Sanchioni (Investir Immobilier) et Philippe Grandemange (Sté Pernod)

Nicole et Jean-Jacques Gérard (Constructions Guy Gérard)

Valérie Blas et Baptiste Masson (BNP Paribas)

Isabelle André́ et Magali Attou (Claude Jean Investissement)

Dominique Leduc (Bnp Paribas) et Michael Leclercq (Résidences Caennaises)

Jean Christophe Dessirier et son épouse Aurélie 28 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Paul Sechaud (Caen Event) et Michael Vallé́e (Allianz Assurances)

PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVE

Patricia Hennebert et Garance Chalet (Thalazur Ouistreham)

Christopher, Damien et Bertrand (Restaurant L'Appart)

June et Caroline (Boutique Ess9nce)

Aurélie et Laetitia

Christine Maros (Evolua) et David Ploe (Tercim)

Philippe et Elodie (Sté Pernod)

Anastasia et Louis-Armand (La terrasse des Ammonites)

Stéphane Carbone entouré de Coline et Julie Galaud (Agence C au Carré)

Chrystelle Bougan et Joakim Guerendel (Mult'id Formation) Dj Railey et Damien

Frédérick Fossey (Aedifice Fossey Construction), Franck Herembourg (Habitat Project), Melissa (Boutique Dioza) et Nassera (Elka Coiffure) STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 29

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

Stéphane Lecluze (Lecluze Automobile) et son amie

Gaston, Christophe, Anastasia et Louis-Armand

Servane et Daniela

Bertrand Cotentin (Archea) et Jean Christophe Dessirier (Toyota)

Stevan et Emilien (Deco Indus)

Lucie Petitout (CCI Caen) et Maryline Lechef

Stéphane Carbone (Restaurant Incognito) et Damien Prescod (Restaurant L'Appart)

Le gâteau réalisé pour l’occasion par Adélaide des Petites Miettes

Garance Macé (BMW-Mini), Etienne Maurey (Euroloc) et Noëmie Laffeter (Kare Design)

Vanessa Riaboff (STEMP Magazine)

©Némo Wallinka

Stéphane Saint Martin (Le 14), Jean-Maurice Deprez (Galeries Lafayette), Mme et Mr Vallée (Allianz ), Isabelle Marais (Galeries Lafayette)

30 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

PERNOD S.A. CAPITA TAL 40 000 000 E EUROS - 120, AV AVENUE DU MARÉCHAL FOCH - 9 94015 CRÉTEIL CEDEX - 302 208 301 RCS CRÉTEIL.

TELLEMENT CHAMPAGNE depuis 1827

www.ghmumm.com

L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

Gare de Caen dans les années 30

Caen de gares en gares

Crédits photos : Cadomus Pour la Gare de Caen dans les années 30 : fonds Delassalle, archives municipales de Caen.

...Une grande verrière de style art déco éclaire le nouveau hall de 12 m de haut...

Au XIXe siècle, un nouveau mode de transport fait son apparition : le train. La ville de Caen va alors se retrouver au cœur d’un réseau ferroviaire autrefois relativement important et aujourd’hui presque entièrement démantelé. Mais la constitution de ce réseau ne fut pas de tout repos.

propose d’ouvrir une gare à l’ouest de la ville. Le conflit est déclaré. Un concours est ouvert afin de trouver une solution. Pas moins de cinq projets sont retenus. La compagnie propose un projet amendé. La mairie souhaite implanter la gare sur la Prairie, qui est à l’époque considérée comme une réserve foncière plus que comme un espace naturel à préserver. Un autre projet, celui de Le choix épineux de l’architecte Hue, prévoit trois gares l’implantation de la gare (voyageurs, marchandises et L’idée de relier la capitale basmaritimes) le long de l’Orne. normande à Paris apparaît dès 1846 L’architecte Guy, à qui l’on doit le au moment où la ligne vers Rouen et théâtre municipal détruit en 1944, Le Havre est ouverte. Le projet reste propose de construire la gare toutefois dans les cartons pendant voyageurs entre l’église de Vaucelles plusieurs années du fait des et la rue de Falaise, la gare difficultés politiques et financières marchandises étant reportée sur le que rencontre le pays. Le projet port. Enfin l’architecte Harouressort en 1852. Si l’ensemble des Romain, qui a contribué à la acteurs s’accorde sur l’importance de construction de l’hôtel de la l’enjeu d’ouvrir la ligne, les intérêts préfecture du Calvados, dessine une divergent quand il s’agit de choisir le gare terminus à l’emplacement de la site où implanter la gare. En 1853, est Cité Gardin. Les trains arriveraient présenté devant le conseil municipal ainsi aux portes de la vieille ville, un projet prévoyant pour les mais seraient obligés de rebrousser voyageurs une gare à Vaucelles près pour faire un trajet direct entre Paris des abattoirs (à l’emplacement du et Cherbourg. Une première cinéma des Rives de l’Orne) et pour commission prend parti pour le projet les marchandises une gare sur le de la mairie. Mais coup de théâtre, la port qui a un bel avenir devant lui, le compagnie informe l’autorité canal de Caen à la mer, dont la municipale qu’elle n’a pas l’intention réalisation qui a commencé deux de desservir la ville. Coup de bluff décennies plus tôt est en voie bien sûr, mais le débat est relancé. d’achèvement. La compagnie Afin de régler le problème, le préfet ferroviaire bien sûr veut faire au plus institue une nouvelle commission et simple et au moins coûteux. Elle une enquête publique est organisée.

32 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Les Caennais plébiscitent le projet d’Harou-Romain. Il est toutefois écarté car jugé trop coûteux. Après de nouvelles discussions, la compagnie accepte de rapprocher la gare des abattoirs. Une nouvelle commission est mise en place et un nouveau projet est proposé à proximité des abattoirs. Les ingénieurs prévoient de relier la gare marchandises au port avec un pont-tournant. Après de nouveaux échanges entre les parties, le projet est définitivement arrêté fin 1854. Le site des abattoirs est choisi, avec au nord une gare de marchandises reliée au port par un pont sur l’Orne, et au sud une gare voyageurs qui du fait de cette implantation tourne le dos à la ville. Cette particularité lui sera par la suite longtemps reprochée et des projets de retournement seront proposés par la suite, sans jamais aboutir. Du fait de ces atermoiements, le projet a pris énormément de retard. Les premiers trains en provenance de Paris en décembre 1855 arrivent à Mondeville. La gare provisoire se situait sur la route de Paris à proximité de la Demi-Lune. Cette situation va durer deux ans. La gare est mise en service en juillet 1857. Toutefois, il faut attendre un an pour qu’elle soit inaugurée en grandes pompes par le couple impérial de passage en allant à Cherbourg (la ligne ayant été prolongée au-delà de Caen cette même-année).

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

Nouveau dépôt de la Gare, années 30

La gare du XIXème siècle. La gare est alors bien différente de celle que l’on connaît aujourd’hui. Le bâtiment voyageurs est construit sur le modèle des gares de première classe de la compagnie de l’Ouest. La gare du Mans offre un exemple assez proche. Les lignes sont simples avec un corps central surmonté d’une horloge et deux ailes symétriques plus longues. Mais la grande différence se situe au niveau des quais. Ils sont alors recouverts de deux grandes halles telles qu’on en voit encore de nos jours à la gare Saint-Lazare. Les piliers supportant les grandes charpentes métalliques étaient ornés d’écussons frappés aux armes des principales villes desservies par la ligne (Paris, Caen, Cherbourg, Lisieux et Saint-Lô). Dès les années 1870, la gare fait l’objet de travaux d’aménagement pour faire face à l’augmentation du trafic : construction en 1873 d’un nouveau pont ferroviaire sur l’Orne (le premier pont devenant le pont de la gare, ancêtre du pont Churchill), restauration du bâtiment voyageurs en 1876 et agrandissement des installations ferroviaires. Un dépôt est érigé au sud-est de la gare. Ce bâtiment de brique coiffé d’une charpente métallique de type Eiffel, assez rare à Caen, a malheureusement été démoli dans l’indifférence générale en début d’année pour faire place à un terrain vague ; nouvelle preuve que la

Gare de Caen aujourd'hui

Ancienne gare de l'Ouest, les grandes halles

Ancienne gare Saint-Martin, début du 20ème siècle

Ancienne gare de l'Ouest

dédiée cette fois entièrement au trafic marchandises. Après l’ouverture des hauts fourneaux et, en 1920, du chemin de fer minier de SoumontL’étoile ferroviaire de Caen Saint-Quentin, une gare de et la construction de la gare raccordement entre ce réseau Saint-Martin. industriel, le port et le réseau A la même période plusieurs lignes sont ouvertes au départ de la gare de national est construite à Clopée. A Colombelles, la SMN dispose de sa Caen : vers Laval et Flers par la propre gare marchandises à Suisse normande en 1873, vers Dozulé en 1881, vers le bocage et Vire l’intérieur de l’enceinte de l’usine. en 1886-1891. En 1875-1876, une ligne est ouverte entre Caen et la Le tournant des années 30 mer. Le terminus est implanté au Dans les années 1930, les gares nord de la ville dans les champs caennaises connaissent de profonds Saint-Michel. Pour l’occasion, une bouleversements. La gare de l’Etat (le nouvelle voie est ouverte entre la réseau de la compagnie des chemins place Saint-Martin et la gare du de fer de l’Ouest ayant été rattaché à même nom (actuelle avenue du celui de l’administration de l’Etat en Canada). La ligne d’intérêt local est 1908) est entièrement restructurée relié au réseau de la la Compagnie de par Henri Pacon. Les halles l’Ouest en 1877. A l’intérieur des métalliques disparaissent, limites communales, des haltes sont remplacées par les toits de quais que ouvertes pour desservir les quartiers l’on connait aujourd’hui. Le souterrain périphériques et les hameaux encore est creusé sous les voies pour plus de ruraux : halte de la Maladrerie sur le sécurité. Le bâtiment voyageurs est raccordement en mars 1878 et halte profondément modifié. Une grande de Couvrechef en mars 1880 (à verrière de style art déco éclaire le l’ouest des terrains qui accueillent nouveau hall de 12 m de haut. A aujourd’hui le campus 2). Le bâtiment l’extrémité de chaque aile, des basvoyageurs de la gare Saint-Martin reliefs allégoriques sont installés sur n’est mis en service qu’en 1884. Plus les façades dont la décoration est petit que celui de la gare de l’Ouest, il simplifiée. est un peu plus richement décoré, Au nord de la ville, la gare Saints’accordant ainsi avec les villas en Martin est quasiment abandonnée au construction dans ce quartier profit d’une nouvelle gare aménagée bourgeois en cours de constitution. sur la route de Creully. Cette nouvelle Après la Première guerre mondiale, gare, constituée d’un simple quai, une troisième gare est ouverte, permet aux trains en provenance ou

défense du patrimoine a encore des progrès à faire.

en direction de Paris d’éviter de rebrousser. Lors de la création de la SNCF, de nombreuses lignes sont fermées au trafic voyageurs. C’est le cas de la ligne de Dozulé ou de Vire. Le mouvement s’amplifie après la seconde guerre mondiale. Le trafic cesse vers Courseulles en 1954 et vers Flers en 1970. Le trafic marchandises se raréfie également et les lignes secondaires disparaissent les unes après les autres. Restent dans la ville quelques vestiges épars, tel que la gare SaintMartin, la promenade Napoléon, aménagée sur la plateforme du raccordement de ligne de Caen à la mer, ou le pont de la ligne de Dozulé au dessus de la rue du Marais.

Karl Dupart, de l’association Cadomus https://www.facebook.com/Cadomus http://www.cadomus.org

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LANCEMENT Saison 2015 Présentation des événements

’OFFICE DE TOURISME de Caen, Les Vitrines de Caen, Caen Event, Le Club Hôtelier Caennais et Le Bureau des Congrès ont convié leurs adhérents et partenaires à la Soirée de Lancement de Saison 2015 au Théâtre de Caen. Patrick Foll, Directeur du Théâtre, a guidé les convives pour une visite du Théâtre rénové. Puis, Christophe Marchais, Directeur de l’Office du

Tourisme de Caen, en maître de cérémonie pour l’occasion, a annoncé les principaux rendez-vous de l’été. Les échanges se sont poursuivis autour d’un cocktail apéritif. La soirée s’est clôturée avec la remise des cadeaux aux gagnants du tirage au sort de l’Eté et la remise des prix du concours de décoration de Vitrines de la Fête du Printemps.

Christian Ferré (OT Caen)

Carinne Fossey (Elka Coiffure) et Melissa (Dioza)

Joseph et Marine Dechaufour (Labyrinthe de Caen)

©Nemo Wallinka

Michéle Halavent (La boîte à Calva) et Emmanuelle Desaunay (OT Caen)

Jean-Maurice Deprez (Galeries Lafayette) et Caroline Grabinski (Bureau des Congrès)

Garance Chalet (Thalazur Ouistreham) et Audrey Verlet (Caen Event)

Julie Deschamps (Orchestre de Caen) et Aurore Fève (Loison Traiteur)

Mr Lethorey (Optique Dano Pinot), Mme Lethorey (Optique Lethorey) et Mickael Besnard (Matuvue)

Yoann Angot et Jonathan Guilloux (Aparthotel Adagio)

Frédérique Gervais (Caen Event) et Paul Sechaud (Caen Event)

Philippe Rio (Thalazur Ouistreham), Jérôme Fontaine (Mercure Citis), Jean-Yves Guth (Mercure Caen) et Cédric Fayolle (Novotel Caen)

Pascale Crochemore et Christian Sebire (Ornavik)

34 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Gilles Ferrand (Espace Disc) et Laurent Cheron (Cheron & Fils)

Maud et Franck Hilbé (Be Bop Event)

Christophe Marchais (OT Caen)

Gwénael Le Ret (Ibis Styles) et Pierre Desaint (France Bleu)

Mr et Mme Corlay (Body Minute)

Nicolas et Camille Bertincourt (One Step) et Véronique Debelle (Mairie Caen)

Patrick Foll (Théâtre de Caen)

Sylvie Fatou et Christelle Bubouloz (Caen Event)

Thibault Surest (Magicien)

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SO14 !, ça continue Présentation des rendez-vous 2015

A PRÉSENTATION OFFICIELLE

©Nemo Wallinka

des Rendez-vous « So14 ! » 2015 s’est déroulée au Cargö de Caen en présence de Jean-Léonce DUPONT, Président du Département du Calvados. 3 événements majeurs ont été dévoilés. Le 7 juin, le château de Bénouville ouvre ses portes aux enfants de 0 à 10 ans pour une journée inédite. Le 13 septembre se déroulera la fête

36 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

des voies vertes, célébrée simultanément à Caen, Bayeux et Thury-Harcourt. Et le 11 octobre, le Département organisera le grand bal des seniors. Cette soirée fût aussi l’occasion de découvrir 14 femmes et hommes du Calvados dont l’action au quotidien porte haut les couleurs de notre Département. Plus d’infos sur www.so14.fr.

INFORMA AT TIQ QUE & RÉSEAUX

FÊTE EZ L’ÉTÉ ’ AV VEC DES PRIX BRONZÉS !

OOK K

PC PORTA ABLE

Zone Ob bject’ifs Sud / IFS

02 14 99 10 00

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

FOIRE INTERNATIONALE de Caen Soirée de présentation en avant…première

l’occasion dans le hall du Zénith de Caen, Grégory Berkovicz, Président Directeur Général, Frédérique Gervais, Directrice Générale Déléguée du Pôle Grand Public et toutes les équipes de Caen Event ont présenté devant plus de 200 personnes la prochaine édition de la Foire Internationale de Caen qui aura lieu du 18 au 28 septembre 2015. Véritable colonne vertébrale CCUEILLIS POUR

de la culture américaine du 20ème siècle, la Route 66 fascine depuis plus de 90 ans celles et ceux épris de liberté, de jazz, de blues, de rock et de road movies. Produite en partenariat avec Thellier Voyages, l’exposition évènement « Route 66, Voyage au cœur de l’Amérique » emmènera les visiteurs sur plus de 3.620 km entre Chicago et Santa Monica en passant par le fameux Bagdad Café.

©Némo Wallinka

Grégory Berkovicz et Frédérique Gervais

Oriane et Patrick Thellier (Thellier Voyages) 38 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Thalassothérapie

été 2015

radio officielle du festival Beauregard

& Spa

www.thalazur.fr

Émissions spéciales en direct du 2 au 5 juillet : interviews, coulisses, reportages, infos pratiques

102.6 Caen

Forfait découverte

• 1 bain hydromassant

ou 1 hydrojet accès à l’espace détente

39 €

50 €

par personne

Ecoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr

1 enveloppement à la pulpe de coco + 1 bain hydromassant aux parfums d’ailleurs + 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer

par personne

Forfait 3 soins d’exception

accès à l’espace détente

102 € par personne

89 €

par personne

Spa d’été gommage polynésien + 1 soin visage Oxygène marin accès à l’espace détente

116 € par personne

99 €

par personne

Nos offres sont disponibles jusqu’au 15 septembre 2015. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponibilité. 2 piscines d'eau de mer à 31°, sauna, hammam, jacuzzi, fitness. Ne pas jeter sur la voie publique. Ces forfaits comprennent également l’accès à l’espace détente.

Thalazur Ouistreham avenue du commandant Kieffer 14150 Ouistreham

Tél. 02 31 96 40 40 ouistreham@thalazur.fr

RENCONTRE

MUSIQUEMUSIQUEMUSIQUEMUSIQUEMUSIQU

RENCONTRE

Paul Langeois Directeur programmateur du Big Band Café et du Festival Beauregard

Originaire de Caen, Paul Langeois est un véritable autodidacte. Il travaille depuis plus de 20 ans dans le domaine de la musique. D’abord au sein d’un groupe de musique, il se passionne très vite pour l’organisation de concerts. En 1993, il crée une association appelée Bach’n Rock dont les activités sont variées et au sein de laquelle il put s’embaucher comme Emploi Jeune. Outre l’organisation de concerts à La Fonderie, au Big Band Café, à la MJC d’Hérouville, à la salle Georges Brassens et aussi au Zénith, l’association réalise des régies, permet d’embaucher des intermittents du spectacle, de faire de l’affichage, du tractage, du catering et de travailler aussi pour d’autres productions. Lorsque qu’en 1999, le BBC lance un appel d’offres pour trouver son directeur, Paul Langeois postule tout naturellement étant déjà organisateur dans ce lieu ce qui favorisa son recrutement. A l’époque, le BBC est reconnu pour accueillir des groupes au style reggae, sound system et rock alternatif. C’est aussi la seule salle de musiques actuelles sur Caen et depuis la fermeture de la salle Georges Brassens en 1996, beaucoup de structures n’ont alors plus de lieu pour organiser les concerts. Paul, en tant que programmateur, désire donc amener d’autres courants musicaux. Des artistes émergents comme Benabar, Raphael ou Mickey 3D se produisent alors au BBC. D’autres comme M, Jean-Louis Aubert, Indochine sont eux programmés à La Fonderie, le Zénith étant trop grand et le BBC avec sa jauge de 150 places trop petit. D’ailleurs, la mission principale de Paul en tant que directeur fut l’agrandissement de la salle du BBC. Ce sera chose faite en septembre 2004

40 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

avec une capacité passant à 600 places et dont le parrain est Alain Bashung. L’agrandissement permit d’organiser des concerts pour tout public. Paul passe une nouvelle étape dans la programmation avec des artistes plus connus tels que Cali et Emilie Simon dès la fin 2004. Paul Langeois est quelqu’un qui aime aller de l’avant et réfléchir à l’après. C’est pourquoi en 2009, avec Claire Lesaulnier et Patrick Simon, il organise la 1ère édition du Festival Beauregard qui attire 20000 personnes. Il découvre l’organisation de festival avec des codes différents de ce qu’il connaissait jusqu’à présent ce qui n’est pas pour lui déplaire lui qui n’aime pas la routine. 7 ans après, il est fier du chemin parcouru et de pouvoir programmer des artistes forts dans un cadre magnifique qu’est le domaine de Beauregard à Hérouville Saint Clair. Bien sûr, il admet que c’est lourd en terme de travail avec en quelques sortes deux plein temps mais que le cumul de ses fonctions à la fois de directeur du BBC et d’organisateur du Festival sont complémentaires. L’organisation de Beauregard demande une année de travail. D’abord, il faut se faire une idée de la programmation avec des artistes référents, une esthétique musicale, travailler sur des artistes rares qui ne seraient pas venus sur Caen sans cela. Paul n’a pas voulu faire un festival avec un seul style de musique comme ça se fait au Hellfest ou au Reggae Sun Ska Festival. Comme pour le BBC, la programmation se veut variée et qualitative sans variété qui pourrait passer sur les radios FM ou sur la scène du Zénith. Le public vient en famille avec les enfants et les grands-parents dans une parfaite ambiance conviviale. La volonté de Paul Langeois est de faire un festival dans lequel il aurait voulu être lui même festivalier. Cette année, le mélange s’est fait de manière équilibrée sur chaque journée avec des moments doux et aussi plus rythmés. Les plus grosses têtes d’affiche comme Sting et Lenny Kravitz par exemple ont été annoncées dès le départ. C’est la première fois que le Festival attire autant d’artistes de renom comme cela. De plus, la scène française est représentée par ce qui se fait de mieux en ce moment comme Julien Doré, Dominique A, Christine & the Queens, The Do, Etienne Daho. Les « jeunes couteaux » sont aussi bien présents avec George Ezra, Asaf Avidan et Florence & the Machine tout comme des artistes plus rares à savoir Django Django ou Jungle. Puis, la partie électro a aussi ses têtes avec Etienne de Crecy et 2manydjs. Bref, la programmation est très ouverte pour toucher tout le monde, un public familial où chacun retrouve sa tête d’affiche mais peut aussi découvrir des groupes. L’avantage est de travailler sur

2 scènes en alternance ce qui permet au public de profiter pleinement de tous les artistes et pour ces derniers de jouer devant beaucoup de monde à chaque fois même pour les groupes régionaux. D’ailleurs, les artistes locaux se bousculent auprès de Paul Langeois pour être programmés. Ils ne sont qu’au nombre de 4 à pouvoir l’être, le choix est donc difficile. Mais Paul, en tant que directeur du BBC, est au fait de ce qui se fait dans la région et sait que le choix est large et varié dans les styles musicaux. Puis il faut aussi que cela corresponde à un moment clé, à une actualité pour le groupe comme Gomina, programmé le vendredi, qui a sorti son album en début d’année. L’organisation est faite de telle sorte que tout est fait pour que ce soit un festival confortable pour tout le monde. Le public est au centre des préoccupations pour satisfaire tout le monde tant au niveau de la qualité de la nourriture proposée que la visibilité des scènes avec des écrans géants. Cette année un espace cosy avec de belles tentes, toujours dans un soucis de qualité, va être aménagé. En chiffres, le Festival Beauregard, c’est 950 bénévoles, 200 intermittents du spectacle, en tout plus de 2000 personnes qui travaillent sur le festival. Le budget s’élève à 3,4 millions d’euros dont 40% va dans l’artistique, le reste réparti dans la communication, la technique, l’aménagement du site. 95% du budget est financé par des fonds privés dont la ressource première est la billetterie, les recettes du bar puis les partenariats avec pour cette septième édition plus d’une centaine de partenaires (+20% par rapport à l’année dernière). Pour ce qui est des subventions publiques, la ville d’Hérouville y participe très largement. Pour Paul Langeois, la dernière ligne droite est donc stressante pour atteindre son seuil d’amortissement et les derniers jours sont toujours très importants. Ses derniers conseils sont de réserver les places dès maintenant pour bénéficier de tarifs préférentiels, de prendre les navettes pour venir pour éviter de garer son véhicule à 2 km de l’enceinte de Beauregard, voir même venir à vélo puisqu’un parking dédié se situe à l’entrée du parc. Et pour vivre le Festival pleinement, un camping qualitatif avec 2000 places se trouve à proximité.

Christopher Rougé Festival Beauregard 2 + 3. 4 .5 Juillet 2015 Infos et tarifs : www.festivalbeauregard.com

41e FESTIVAL DU CINÃ&#x2030;MA AMÃ&#x2030;RICAIN D U

A U

1 3

S E P T E M B R E

2 0 1 5

"# %

& ' # " " ( "# ! ! "# $$$ "# $$$ ! # "#

STEMP CAEN NÂ°32 - Juin/Juillet 2015 - 41

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION de la Firme Bar à vin, cocktails et tapas

©Némo Wallinka

’ÉQUIPE DE LA FIRME, composée de Vincent, Dimitry et Guillaume, vous accueille dans ce nouveau bar du port de Caen, situé 28 Quai Vendeuvre. Aménagée sur plus de 100 m2, la déco de La Firme ressemble à celle des bars newyorkais dans le style industriel fait de poutres en acier, de briques rouges et de luminaires métalliques à l’éclairage coloré, le détail poussé jusqu’aux tireuses à bière elles aussi de type indus. Ouvert du mardi au

42 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

samedi de 18h à 1h00 du matin, La Firme propose dans une ambiance musicale deep house, pour l’after work ou en before, un grand choix de cocktails et de vins servis au verre en plus bien sûr des softs ou alcools habituels. On peut également y manger de nombreuses tartines garnies et y partager des planches de tapas chaudes ou froides proposées à la carte ou à composer à son gré avec un large choix de charcuterie et de fromage.

STEMP CAEN N째32 - Juin/Juillet 2015 - 43

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

FESTIVAL TOUT UN FOIN 2 jours de concerts et de projections de court et long métrages La 5ème édition du festival TOUT UN FOIN vous donne rendez-vous les vendredi 24 et samedi 25 juillet à Bayeux. Pour cette nouvelle édition, l’équipe TUF a dévoilé déjà une belle programmation : ROSE, Juliette Armanet, Juniore, Emilie Gassin, Bernie Bonvoisin – TRUST, SAGE, Vianney, Lewis Evans, Little Boy et pour la toute première fois, une création spéciale Tout un Foin Valentine Duteil « fait ses adieux » à la scène et invite La Grande Sophie Officiel & Alex Beaupain…Une programmation de haut-vol qui promet un très grand week-end ! Le vendredi soir, comme chaque année depuis 2013, Tout un Foin vous propose des courts-métrages ayant trait à la musique, en présence des producteurs, réalisateurs ou des scénaristes de ces films. Clin d’oeil, la plupart de ces talents liés au cinéma sont normands. Le film ayant reçu le CESAR 2015 du meilleur court-métrage, intitulé « La Femme de Rio », réalisé par Emma LUCHINI et Nicolas REY, puis le premier film de Benjamin BIOLAY, intitulé « Office du Tourisme » et projeté au Festival de Cannes seront projetés.

Cette année, le festival TUF propose, en partenariat avec le camping, un pass deux jours - deux nuits pour 40 €. Les 60 places prévues seront nominatives et la réservation pourra être faite jusqu’au 1er juillet. Le festival Tout Un Foin : Vendredi 24 et samedi 25 juillet, sur les bords de l’Aure à Bayeux. Pass deux jours en prévente au tarif de 30 ¤, sur les réseaux Ticketnet, Digitik et Fnac ainsi que sur le site festival. Infos et programme complet : www.toutunfoin.fr

44 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

EXPO

LES FRANCISCAINES ENTRENT EN SCENE scénographie et le bâtiment sera alors connu et son projet présenté au public. Le parasol et la diversité de ses représentations est le fil rouge de ce premier rendez-vous hors les murs des Franciscaines. Conçue en trois volets, cette première manifestation habille les cabines de bains des Planches de reproductions d’œuvres et documents La Ville de Deauville organise cet été « issus des collections des Franciscaines Les franciscaines entrent en scène », le associant des parasols peints, dessinés premier événement d’une dynamique ou photographiés par Fernand Léger, événementielle qui a pour objectif de Kees van Dongen, André Hambourg, sensibiliser le public aux Franciscaines James Rassiat, Emeric Feher, John - futur lieu de vie, de partage et de Batho, Massimo Vitali, … Elle se transmission de la culture de la Ville de poursuit au Point de Vue avec la Deauville. L’architecte qui signera la première rétrospective consacrée aux

parasols de John Batho, une exposition originale composée de trente-trois de ses œuvres en grands formats. Puis, se termine par la présentation du projet des Franciscaines, un espace où le visiteur sera invité à imaginer comment art, outils numériques et interactivité se conjugueront dans le futur équipement. Exposition de plein air du samedi 27 juin au mercredi 30 septembre 2015 – sur les Planches de Deauville + Rétrospective John Batho à la maison de projet Plus d’infos : www.deauville.fr

FESTIVAL

RéciDives, 30ème édition Le festival de Dives-sur-Mer est l’un des plus anciens en France dédié au théâtre de marionnettes. Depuis 1986, il présente chaque été l’éclectisme de cet art vivant, de ses formes traditionnelles à ses formes les plus contemporaines et innovantes. Devenu RéciDives, festival de marionnettes et de formes animées en 2013, il a densifié sa proposition : en plus des spectacles et expositions, il invite aussi le public à la rencontre et au partage, par des échanges avec les artistes, des ateliers et projets participatifs et, en soirée, des temps festifs en musique. Pour les 30 ans, des artistes qui ont marqué l’histoire de ce festival sont invités à présenter leur dernière création : les Cies Akselere, Papierthéâtre, Tro Héol, Tof Théâtre, Théâtrenciel, la S.O.U.P.E, Pélélé, l’Articule, l’Illustre famille Burattini. A la Cie Sans Soucis,

les Grandes Personnes mettra des amateurs à contribution avec des marionnettes géantes lumineuses en déambulation. Le CRéAM étant à l’année un lieu de fabrique artistique, c’est aussi le rôle du festival RéciDives de soutenir la création, de faire confiance à des artistes et de s’engager sur des spectacles en devenir. Il sera donc aussi possible de découvrir d’autres univers sur cette édition avec les toutes nouvelles créations d’artistes et un parcours de formes courtes associant les Pseudonymo, les Maladroits, la Cie Méli-Mélo. RéciDives promet de beaux moments aux enfants et aux adultes du 10 au 14 juillet 2015. associée au CRéAM cette saison, est offerte une carte blanche pour une exposition. Et pour la clôture, la Cie

Programme complet sur www.cream-normandie.com

ANIMATIONS

Première saison pour Éclat(s) de rue Il traduit la volonté de la Ville de s'affirmer comme un acteur incontournable des arts de la rue. Cette 1ère édition a proposé ainsi des résidences de créations d'avril à juin ainsi qu’une programmation du 2 juillet au 5 septembre 2015, soit 80 rendez-vous gratuits. Entre Caen et les arts de rue, c’est une longue histoire, comme en attestent les 18 éditions successives de Caen La Ville de Caen a fait le choix de Soirs d’été et leurs 15 000 à valoriser l'art dans l'espace public en 20 000 spectateurs chacune. proposant une saison dédiée aux arts En fusionnant ce rendez-vous estival de la rue. Ce nouveau rendez-vous avec Presqu’île en Fête, l'objectif est des arts de la rue s'intitule Eclat(s) de maintenir cette tradition du de rue. C’est la fusion de Caen Soirs spectacle dans l’espace public, tout d’été et Presqu’île en fête et marque en faisant évoluer la formule, du le début de toute une saison dédiée simple festival à une véritable saison aux arts de rue jusqu’en septembre. culturelle.

Danse, arts du cirque, spectacle équestre, marionnette, art clownesque, manipulation d'objets... les rendez-vous estivaux sont nombreux : Caen accueillera au total 48 compagnies, dont 8 régionales. Deux journées "Famille" sont prévues les 9 juillet et 7 août, avec une demi-douzaine de spectacles jeune public ces jours-là. Le week-end de clôture de la saison culturelle, les 4 et 5 septembre, promet un "feu d’artifice" de spectacles en centre-ville. Du 2 juillet au 5 septembre 2015

QUELLES QUE SOIENT LES INTENTIONS DE CES FORMES DANS LE DÉSERT Cette exposition de Louidgi Beltrame présente son travail en prenant ancrage dans son dernier film, Nosotros también somos extraterrestres. Il y privilégie la réalité physique de dessins Nazca et de sculptures dans leur rapport à l’espace. Il invite à nouveau l’artiste René Garcia Atuq, impliqué à plusieurs reprises dans ces derniers projets et devenu un incontournable de ce récit d’exposition. Pour l’œuvre Paracas Design – Cats, Louidgi Beltrame conçoit une moquette imprimée recouvrant la totalité du sol et reproduisant une page du livre « The Textile Museum »* consacrée aux dessins Nazca. À l’instar du film, cette œuvre met le visiteur en situation d’éprouver l’espace dans lequel il déambule. Avec des sculptures activant le design d’étagères de Le Corbusier, l’artiste ajoute au trouble de la perception en y accrochant des photographies de dessins Nazca ramenés alors à la verticale. Exposition du 2 juillet au 30 août 2015 au FRAC - Tous les jours de 14h à 18h sauf jours fériés Entrée libre www.frac-bn.org

DE ZOLA À HOUELLEBECQ, FLAMMARION 1875-2015. 140 ANS D’ÉDITION ET DE LIBRAIRIE D’Émile Zola à Michel Houellebecq, en passant par Hector Malot, Jules Renard, Colette, Maurice Genevoix, Jules Romains, Henri Troyat, Andrée Chedid, Bernard Noël… , des « Albums du Père Castor » à la collection « J’ai Lu », de la « Bibliothèque de philosophie scientifique » à la collection « Champs » : depuis 140 ans, la maison Flammarion est ancrée dans le temps présent. L’exposition propose de parcourir ce « roman contemporain » de la société française à travers de nombreuses archives inédites. Elle fait ainsi comprendre les mécanismes éditoriaux novateurs qui ont permis la diffusion de ces livres dans les familles, souhaitée par les deux frères Flammarion, dès la fin du XIXe siècle. Du samedi 30 mai au vendredi 31 juillet - Du mardi au dimanche de 14h à 18h – IMEC - Abbaye d’Ardenne - Saint-Germain la Blanche-Herbe - Entrée libre

Tout le programme : www.caen.fr STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 45

CINÉmascoop 2 films coup de cœur MUSTANG Réalisé par Deniz Gamze Ergüven Avec Erol Afsin, Güneş Nezihe Şensoy, Doğa Zeynep Doğuşlu...

VALLEY OF LOVE Réalisé par Guillaume Nicloux Avec Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner... sabelle et Gérard se rendent à un étrange rendez-vous dans la Vallée de la mort, en Californie. Ils ne se sont pas revus depuis des années et répondent à une invitation de leur fils Michael, photographe, qu'ils ont reçue après son suicide, 6 mois auparavant. Malgré l'absurdité de la situation, ils décident de suivre la programme initiatique imaginé par Michael...

46 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

C'est le début de l'été. Dans un village reculé de Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant avec des garçons et déclenchent un scandale aux conséquences inattendues. La maison familiale se transforme progressivement en prison, les cours de pratiques ménagères remplacent l’école et les mariages commencent à s’arranger. Les cinq sœurs, animées par un même désir de liberté, détournent les limites qui leur sont imposées.

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

LES NUITS DE LA SAINT-JEAN

BRUNO CHAIZY

(Ed. Albin Michel)

LA TERRASSE DES AMMONITES Photos : AirdeCom

Viveca Stein

C'est l'hiver et la neige recouvre l’île de Sandhamm. Ce sont les vacances. Le corps d'une jeune fille disparue quelques mois plus tôt est retrouvé enfoui dans les bois. Quels secrets cachent les habitants ? Retrouvez dans cette troisième enquête les personnages de Viveca Stein l'inspecteur Andreasson et son ami Nora. Un roman pour vous "glacer" cet été...

NOIR SEPTEMBRE Inger Wolf (Ed. Mirobole ) RISOTTO DE LA MER Un soir de septembre, Anna, une jeune mère célibataire, ne rentre pas de son jogging quotidien dans les bois. Au matin, on trouve son corps sur un lit de feuilles mortes au milieu d’une clairière, la gorge tranchée, un bouquet de ciguë séchée étalé sur la poitrine… Une mauvaise rencontre ? De fausses pistes en rebondissements, la police criminelle d’Århus n'est pas au bout de ses peines. Inger Wolf livre avec ce polar rythmé, Grand prix du thriller danois, une formidable autopsie des folies humaines.

RANI T.5 SAUVAGE Vallés, Van Hamme

(Ed. Lombard ) Après avoir pris la tête de la maison close qui l'employait, Jolane se retrouve à nouveau confrontée à son passé. Contrainte de prendre la fuite, elle subit un choc violent à la tête qui lui fait perdre la mémoire. Perdue seule et sans souvenir dans l'immensité inconnue des Indes, il lui faudra trouver de nouveaux alliés... Découvrez le tome 5 de Rani par l'auteur stéphanois Vallès, l'inoubliable auteur des "Maitres de l'Orge".

Pour 4 personnes Ingrédients • 4 filets de rouget • 4 pavés de dos de cabillaud de 70g • 4 pavés de saumon de 70g • 8 grosses crevettes • 4 langoustines • ½ litre de moules Pour le risotto : • 1 oignon rouge • 50 g de beurre • 200 g de riz arborio • 1/2 litre de bouillon de volaille • 1/2 poivron • 1 courgette • 1 échalote • 5 cl de martini blanc Pour la garniture : • Tomates cerises grappe • Persil plat Pour la sauce : • 25 cl de crème liquide • 50 g de parmesan PREPARATION Mettre à cuire les moules à la marinière. Saisir, dans un filet d’huile d’olive, les morceaux de saumon et de cabillaud que vous réserverez dans une plaque. En parallèle, faire revenir l’oignon, l’échalote, le poivron et la courgette coupés en petits carrés. Mettre le riz, déglacer avec 5 cl de martini blanc. Puis mouiller à haut et laisser cuire 18 minutes. Mettre le tout à rôtir avec l’huile d’olive et les poissons pendant 5 minutes. Poêler et cuire les filets de rouget durant 2 minutes. Chauffer la crème liquide à ébullition et y ajouter le parmesan. Dressage : Mettre la sauce crème de parmesan au fond de l’assiette puis déposer le risotto. Mettre ensuite les poissons, langoustines, moules, persil, crevettes. Saupoudrer de sel citron et de poivre cacao framboise. Bon appétit…

Retrouvez ce plat et d'autres de ce restaurant sur RestoFolio.fr STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 47

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

Sélection STEMP

LA TERRASSE DES AMMONITES

LES FOLIES

Situé à 2min de Deauville, tout au bout des célèbres Planches, les pieds dans l'eau Christelle, Louis-Armand et Charles vous accueillent tous les jours de 10h à 1h du matin. Les Ammonites c'est vraiment une atmosphère particulière. Paillote ensoleillée tout au long de la journée, le soir venu le lieu devient l'endroit privilégié du soleil se couchant sur la mer. C'est un moment magique à partager entre amis autour d'un cocktail accompagné de tapas, huîtres et foie gras. Le nouveau chef vous propose tous les jours une ardoise différente en fonction du marché en complément de la carte habituelle. De juin à septembre, des matelas et parasols prolongeront l'esprit convivial sur le sable accompagné d'un service continu, club sandwich, hamburgers et salades…

A noter :

• Vue panoramique sur la mer • Terrasse ensoleillée • Parking • Plage privée • Ambiance chic et familiale La Terrasse de Ammonites vous accueille de la mi-mars au 1er Novembre de 10h à 1h. Fermé le lundi et mardi hors période scolaire.

LE BAR’O

LE VERRE À SOI

Le Bar’O, situé non loin de l’ancien Palais de justice, vous accueille au comptoir ou en terrasse. Ouvert depuis six ans maintenant, ce petit bistrot à la déco moderne et chaleureuse, vous propose le midi avec sa terrasse ensoleillée toute la journée, un large choix de salade ainsi que des bruschettas, des burgers et des croques "Monsieur" ou "Madame". Ici, tout est fait maison à base de produits frais et préparé à la minute. Sans oublier, le soir, ses apéros grignotages accompagnés de son happy Hour du lundi au vendredi sur une large gamme de boissons. Reconnu pour ses soirées à thème, dès le mois de septembre, le Bar’O mettra en place, une fois par semaine, des soirées DJ. Il vous est possible de fêter vos anniversaires ou autres lors de soirées privées en début de semaine. La terrasse, située plein sud, est chauffée en hiver.

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

La carte : Croque-Monsieur : 8,50€ Salade : 9,90€ Dessert : 5€ Burger et frites maison : 9,90€

A noter : • Une terrasse ensoleillée • Apéro grignotage jusqu’à 23h • Produits frais (cours des halles) et faits minute • Desserts maison • Possibilité de soirée privée

39 RUE DES LAIS DE MER BENERVILLE SUR MER

Ouverture : du lundi au vendredi de 11h à 1h et le samedi de 15h à 1h Réservations au 02 50 65 68 22

FACEBOOK : Terrasse des Ammonites

Vous pouvez nous suivre sur facebook le Bar'O

Réservations au 02 31 88 40 33

48 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

48 RUE ECUYERE - CAEN

Le chef vous propose : - Le plat du jour à 9€ - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€30 • Pour le soir - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter : • Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 11€90 • Apéro-concert tous les 3ème jeudis du mois avec le groupe KALYA • Nouvelle année, nouveau chef … Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

A LA FIRME

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

A l'Agence Saint Louis

Au Zénith

A L'APPART STEMP CAEN N°31 - Mai/Juin 2015 - 49

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette place de la République

Samedi 20 juin 2015 de 14h30 à 16h30 La promenade Napoléon à vélo

ZENITH

Samedi 6 juin à 17h Reis–Demuth–Wiltgen Concert gratuit dans les foyers du théâtre

Dimanche 28 juin 2015 de 14h30 à 16h30 : L'ancien quartier Saint-Etienne

Mercredi 10 Juin 2015 de 14h à 20h LES RENCONTRES DE L'APPRENTISSAGE

Mercredi 17 juin à 21h Patrick Martin Quartet concert gratuit au Café Côté Cour

Vendredi 12 Juin 2015 à 20h30 THE RABEATS Hommage aux Beatles

www.theatre.caen.fr

LA RENAISSANCE MONDEVILLE SAMEDI 13 JUIN 2015 À 20H30 ATELIERS EN VILLE MONDEVILLE EN SCÈNE - THÉÂTRE Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Mercredi 17 Juin 2015 à 20h ALAIN SOUCHON ET LAURENT VOULZY EN CONCERT Samedi 20 Juin 2015 à 20h30 L'ECOLE DE DANSE SOPHIE BERRA présente "LA BELLE... HISTOIRE AU BOIS DORMANT" www.zenith-caen.fr

FESTIVAL BEAUREGARD JEUDI 2 JUILLET 18h45 – 19h30 : HEADCHARGER 20h00 – 21h00 : CRUCIFIED BARBARA 21h45 – 23h45 : SCORPIONS

BIGBANDCAFE Jeudi 11 Juin à 20h ELECAMPANE Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 5 juin à 20h Orchestres Molto Più & d’Harmonie d’Hérouville Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

COMEDIE DE CAEN Lundi 27 avril à 19h30, mardi 28 et mercredi 29 avril à 10h et 19h30 et jeudi 30 avril à 10h et 14h GRETEL à la Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville

AGENDA

www.comediedecaen.com

THEATRE DE CAEN CONCERT Mardi 16 juin à 20h Opéra sans paroles Pièces pour orchestre Jean-Philippe Rameau

DANSE Du mercredi 3 au samedi 6 juin et du mardi 9 au jeudi 11 juin à 20h Contact Philippe Decouflé/Compagnie DCA THEÂTRE Mardi 24, mercredi 25 et jeudi 26 juin à 20h L'Oiseau vert - Carlo Gozzi LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 13 et 20 juin à 12h00 Audition de la Maîtrise de Caen

50 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

www.caen-tourisme.fr

LE CARGÖ Vendredi 5 Juin à 20h30 RELEASE WEEK CARTE BLANCHE À GANDI LAKE Pop - Le Club – Gratuit Vendredi 12 Juin à 20h30 SOUL VINTAGE ORCHESTRA + DJ BLUFF –Soul

FERME CULTURELLE DU BESSIN Dimanche 14 juin à 15h Le Chat Botté • JEUNE PUBLIC • Dimanche 21 juin à 15h Fête de la musique à Bayeux • CONCERT • Plus d’infos : www.fcb.varembert.

Mardi 16 Juin à 19h00 LES APÉRO DU LABÖ : SHAK SHAKEMBO – World - Le Club Gratuit Mercredi 17 Juin à 19h00 LES APÉRO DU LABÖ : ISMAËL LESAGE - Hip-hop Le Club – Gratuit Jeudi 18 Juin à 19h00 LES APÉRO DU LABÖ : BIG SISTER – Rock - Le Club – Gratuit Vendredi 19 Juin à 19h00 LES APÉRO DU LABÖ : BEACH YOUTH – Pop - Le Club – Gratuit www.lecargo.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

VENDREDI 3 JUILLET 16h30 – 17h10 : ELECTRIC OCTOPUS ORCHESTRA 17h15 – 18h00 : GOMINA 18h05 – 19h00 : BAXTER DURY 19h05 – 20h05 : BO NINGEN 20h10 – 21h10 : DOMINIQUE A 21h15 – 22h15 : CYPRESS HILL 22h20 – 23h20 : CHRISTINE & THE QUEENS 23h25 – 00h50 : ALT J 00h55 – 01h55 : JUNGLE 02h00 – 03h00 : ETIENNE DE CRECY PRÉSENTE SUPER DISCOUNT 3 SAMEDI 4 JUILLET 15h45 – 16h30 : THE GOATIES 16h35 – 17h20 : MARMOZETS 17h25 – 18h25 : TALISCO 18h30 – 19h30 : THE STRYPES 19h35 – 20h35 : JOHNNY MARR 20h40 – 21h55 : FLORENCE & THE MACHINE 22h00 – 23h00 : JULIEN DORÉ 23h05 – 00h35 : STING 00h40 – 01h40 : THE DO 01h45 – 03h00 : 2MANYDJS DIMANCHE 5 JUILLET 15h30 – 16h10 : MOUNTAIN MEN 16h15 – 16h55 : MY SUMMER BEE 17h00 – 18h00 : GEORGE EZRA 18h05 – 19h05 : JANGO DJANGO 19h10 – 20h10 : ASAF AVIDAN 20h15 – 21h15 : BENJAMIN CLÉMENTINE 21h20 – 22h20 : ETIENNE DAHO 22h25 – 23h25 : TIMBER TIMBRE

JUIN : PARFUM D'ÉTÉ Samedi 6 juin 2015 de 9h00 à 12h Dans les carrières de Fleury-sur-Orne Jeudi 11 juin 2015 de 14h00 à 16h Le Parc Floral de la Colline aux oiseaux Samedi 13 juin 2015 de 14h30 à 16h30 Galanteries et érotisme dans la sculpture caennaise

23h30 – 01h00 : LENNY KRAVITZ Infos et tarifs : www.festivalbeauregard.com

STEMP CAEN N째32 - Juin/Juillet 2015 - 51

PENDANT LE CHAMPIONNAT DU MONDE UNSS DE BASKET

Sponsorisée par TOYOTA Mondeville, les basketteuses du lycée Victor Hugo ont battu la Slovénie, la Belgique et la Slovaquie avant de se s’incliner en ¼ de finale contre Nantes (2 équipes françaises étaient engagées mais une seule devait rester après les quarts). Elles ont ensuite rencontré le Brésil puis la Croatie et ont terminé 7ème du championnat sur 30 équipes engagées. Ce fut une très belle semaine , sportivement et humainement.

A CABOURG Le Festival de Théâtre Universitaire et des Grandes Écoles propose à des étudiants passionnés de théâtre un lieu de rencontre pour se produire et des conseils prodigués par le Jury, présidé cette année par Marie-Christine ADAM. Le Grand prix du jury et le Prix du Public reviennent à Fahrenheit 451 par la Compagnie Le Mot Nu Ment (Paris VIII). Celui de la ville de Cabourg a été attribué à S'il avait à mettre au point que les habitudes automatiques, la tâche serait aisée par la Compagnie Forthpel (Caen).

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AU CONCOURS DES PYRAMIDES Dans le cadre de la 12e édition des Pyramides d’Argent 2015, qui s’est déroulée au salon de l’immobilier neuf à Rouen en la présence de François Payelle, Président de la Fédération des Promoteurs Immobiliers (FPI), INVESTIR IMMOBILIER NORMANDIE s’est vu décerné le prix de l’esthétique immobilière, attribué par un jury de professionnels ainsi que le prix du grand public, suite aux votes des internautes. Ces deux prix récompensent un seul et même programme, celui de la Résidence SYMPHONii à Caen. SYMPHONii est un bâtiment de type « Logement équitable ». 52 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

A CAEN À l’occasion de l’édition 2015 de la course-marche La Rochambelle, Sonia de la Provoté et Rodolphe THOMAS ont inauguré la rue des ROCHAMBELLES en présence de Raymonde JEANMOUGIN, Rochambelle qui a débarqué en août 1944 à Utah Beach. Les « Rochambelles » est le nom donné aux infirmières ambulancières volontaires de l’Unité Rochambeau. En dénommant cette nouvelle voie qui dessert le pôle des formations et de recherche en santé sur les communes de Caen et d’Hérouville SaintClair, leurs habitants s’associent pour saluer le courage et la mémoire de ces femmes qui, par leur action sur le front, ont sauvé de nombreuses vies.

©AirDeCom

AUX GALERIES LAFAYETTE En collaboration avec 7 bloggeuses caennaises, les Galeries Lafayette de Caen ont organisé et accueilli une soirée privée très girly… Au fil du son de Lorenzo Calderone, les invitées ont pu profiter de différents ateliers : Coiffure par Elka, Beauté par l’institut Belle de Soie et Cuisine avec Une fille en Cuisine. En votant pour la silhouette de leur choix, un shopping 250 € + personal shopper ainsi que de nombreux autres cadeaux offerts ont été gagnés en fin de soirée après un tirage au sort.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A LA CCI CAEN NORMANDIE Michel Collin, Président de la CCI Caen Normandie, a remis le diplôme PMEplus® aux 15 dirigeants ou cadres dirigeants ayant suivi la deuxième session de ce programme de perfectionnement. PMEplus® est le nouveau parcours de perfectionnement en gestion spécialement conçu pour les dirigeants de PME.

A OUISTREHAM Philippe Rio, Directeur de Thalazur Ouistreham, a accueilli Les Vikings du Caen Handball le temps d’une soirée après leur superbe saison. Même si l’ascension en Pro D2 n’a pas été réalisée, le Caen Handball a décroché la Coupe de Normandie – une première depuis 2009 – en dominant la CREA Oissel en finale de la compétition. Devant les partenaires, les membres du bureau et les joueurs, Benoit Gruau, Président du Club, est revenu sur le beau parcours du club cette année et l’avenir pour la prochaine saison. Les Vikings ont ensuite pu échanger avec les invités autour d’un cocktail. STEMP CAEN N°32 - Juin/Juillet 2015 - 53

. . l’horoscope Juin/Juillet 2015

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Cette période va vous faire rencontrer de "doux" ami(e)s. Ne cherchez pas à en faire autre chose que des proches qui vous aideront sincèrement. Travail : Vous allez être récompensé à la juste valeur de vos efforts. C'est un bon moment de réussites et de gains, ne boudez pas votre plaisir. Santé : Vous "tirez trop sur la corde" et vous n'êtes pas aussi résistant que vous le pensez. Reposez vous et surtout offrez à votre corps des remontants appropriés.

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Vous allez succomber à la passion, mais en même temps vous vous sentirez mal à l'aise avec cette relation; peut-être devriezvous accepter de ne pas avoir le dessus. Travail : Il faut impérativement que vous preniez du recul. Vous risquez de prendre de très mauvaises décisions et cela uniquement par la faute d'emportements. Santé : Cela va bien, mais il reste certaines fragilités au niveau du ventre. Alors un peu moins d'excès et tout ira mieux très rapidement.

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Rien de nouveau, juste le prolongement d'une situation stable et bonne pour vous. Il n'y pas de nouveaux coups de foudre tous les mois, ce serait épuisant! Travail : Attention, à ne pas être trop autoritaire en cette période. Et si c'est vous qui subissez des excès de zèle de certain, laissez passer, vous ne pouvez rien y faire. Santé : Votre santé va être bonne, alors accordez-vous des moments de détentes et de folies. Pour les personnes attendant un enfant, de belles nouvelles en perspective.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Période de nouvelles, mais rien de très concret. Vous allez devoir vous armer de patience; mais rien de négatif en ces moments, ne vous angoissez pas! Travail : De très belles rencontres qui vont vous faire vivre différemment vos activités professionnelles. Profitez-en pour "nettoyer" autour de vous certaines personnes négatives. Santé : Vous devriez avoir une réflexion sur vos activités sportives; peut-être n'en faites vous pas assez ou alors celles que vous pratiquez, ne vous sont pas ou plus indiquées.

de STEMP

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : Tout va se passer comme vous le désirez, alors ne cherchez pas obligatoirement la perfection, qui est, nous le savons, inatteignable! Profitez de ce que la vie vous donne... Travail : Ahhh les choix cornéliens, ils vont vous poser de nombreux problèmes d'orientation et de conscience. Un conseil, ne choisissez pas les plus évidents et vous serez dans le vrai. Santé : Vous en demandez trop à votre corps et à votre esprit; il est impératif de faire une pause; car le point de rupture n'est pas loin !

Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Vous n'avez pas les cartes en main, pour triompher de cette situation. Laissez du temps au temps et l'autre comprendra peutêtre son erreur. Mais rien ne peut être accompli en cette période. Travail : Comme pour l'amour, vous n'avez pas la maîtrise des évènements autour de vous. Attendez, profiter pour apprendre de nouvelles choses, pour vous parfaire. Santé : Vous n'en faites qu'à votre tête; cette période étant frustrante pour vous, vous serez tenté de faire "n'importe quoi". Laissez le temps s'écouler lentement, vous serez plein d'énergie ensuite.

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : Etrange sentiment, vous savez que votre situation fait des envieux et pourtant vous ressentez un vide. Cherchez dans des plaisirs simples ce qui visiblement vous manque. Travail : De belles perspectives en vue et surtout couronnées par la réussite. Ne boudez pas ces bonheurs à répétions et surtout projetez-vous déjà dans le futur. Santé : Il faut absolument que vous écoutiez votre corps; il vous lance des appels de détresse. Visiblement vous vous occupez mieux de votre voiture que de lui, alors cette "révision des 10000Km » ?

Verseau 20 Janv – 18 Février Amour : De belles rencontres, des moments doux et forts et de la sincérité dans les déclarations que l'on vous fait. Qu'attendre de mieux? Travail : Si les amours sont au beau fixe, le travail et l'argent vont être plus compliqués. Ne tentez rien, laissez passer ces semaines, car vous n'avez pas les bonnes cartes en main! Santé : Comme pour le travail, cette période n'est pas au top pour la santé. Alors reposezvous et donnez toute votre énergie dans vos amours, là tout ira bien.

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Il faut parfois accepter qu'un amour soit mort, sinon on laisse un poison nous détruire. Prenez du recul, réfléchissez sur votre vie. Et accordez-vous du repos. Travail : On va vous donner de bons conseils et surtout vous soutenir; mais il faut le demander! Car votre entourage ne sait parfois pas comment "vous prendre". Santé : Il est impératif de consulter! Vous ne vous écoutez pas et résultat votre corps comme votre esprit, sont affaiblis. Donc obéissez et vous verrez cela ira vite mieux !

54 - Juin/Juillet 2015 - STEMP CAEN N°32

Amour : Vous allez voir ailleurs si vous y êtes, ces changements ne sont ni bons ou mauvais ; vous devez les faire voilà tout. Alors vivez à fond ces mutations. TTravail : A l'instar de votre vie amoureuse, votre vie professionnelle va être marquée par les changements, un désir puissant "d'ailleurs", suivez votre instinct! Santé : Aïe, tant de transformations dans votre vie, vont vous épuiser. Et surtout mentalement; alors pensez à souffler, à vous reposer.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Vous voulez "aller planter ailleurs votre tente", la situation est en ce moment trop oppressante. Attention à ne pas confondre difficile et insurmontable. Travail : Une période de "fins" à répétions s'ouvre devant vous. Attention, visiblement vous ne maîtrisez pas tous les tenants et risquez de voir des réussites annoncées se transformer en fiascos. Santé : Vous allez partager de bons moments avec vos ami(e)s qui vont vous recharger pour affronter le reste de votre vie, simplement attention à ce qui est circulatoire en vous.

Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : Oui, bon, ça va... Mais en même temps vous trouvez que les mots sont moins doux, les caresses moins présentes. Dites-le, n'attendez pas que de mauvaises habitudes soient prises. Travail : Vous allez lorgner vers d'autres horizons, et cela pourrait vous réussir. Mais assurez bien vos arrières, pas de coup de tête. Et alors, l'expérience sera bonne et l'aventure profitable? Santé : Vous serez d'humeur belliqueuse, vous éprouverez le besoin de vous mesurer à tout le monde et n'importe qui. Si le défi est une bonne chose, attention à ne pas vous épuiser.