#33 STEMP MAGAZINE CAEN

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

33

n°

JUILLET /AOUT 2015

MODE

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

Les incontournables

STEMP numéro 33 – Juillet/Août 2015 - Photo : Jean-Christophe Hélaine En couverture, l’actrice Fleur Lise Heuet au Grand Hôtel de Cabourg lors du 29ème Festival du Film Romantiques de Cabourg - Coiffure : Franck Provost - Maquillage : Dr Hauschka

DECOUVRIR A CAEN VOYAGES

L’Ouest américain en camping-car

ÉVÈNEMENT

Retour sur le festival Beauregard

ÉVÈNEMENT

Festival du Film Romantique de Cabourg 2015

CALVI N HARRIS

AV I C I I

DAV I D GUE T TA

M AJ OR LAZ E R

M ARTIN GARRIX

De Bonneville Orlandini

V O T E Z P O U R É LI R E LE S T OP S DJ S M ONDI AUX !

V OT EZ SUR NRJ .FR L E 0 4 NO V E M B R E E N D I R E C T D U

#N RJ DJ Awa rd s 2 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

et !

e sur le n Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, L’été s’annonce torride et donc propice à la farniente à l’ombre de parasols ou autres palmiers en sirotant un cocktail fruité et tout en se délectant de votre magazine préféré. Ca tombe bien car nous vous avons concocté un numéro 33 rafraîchissant et rempli à ras bord ! Au sommaire de ce nouveau STEMP, côté chic et glamour, le 29ème Festival du Film Romantique de Cabourg avec son lot de valeurs confirmées et montantes du cinéma français à commencer par la ravissante actrice Fleur Lise Heuet (Cloclo, Ma bonne Etoile…) en couverture. Du cinéma, le Rétrofestival en a fait tout un week end à l’hippodrome de Caen avec son exposition événement « Les plus belles voitures de cinéma » et ses voitures de collection. Dans le registre de la solidarité emblématique, la Rochambelle et son cortège de 20000 femmes qui ont participées à l’épreuve collectant ainsi la somme de 140000€ pour la lutte contre le cancer du sein. Dans la famille Beauregard, vous voulez le père ? Alors nous vous donnons John sur un plateau presque aussi grand que ses 2 scènes trônant dans les jardins du château de Beauregard où plus de 80000 festivaliers en ont pris plein les yeux et les oreilles. Au travers de nos pages Tourisme, vous voyagerez sur la mythique Route 66 annonciatrice du thème de la Foire Internationale de Caen en septembre. Vous en voulez encore ? Alors nous vous en rédigeons plus avec de la Mode, de la Culture, des Evénements, des Sorties et bien plus encore !

Bonne lecture et rendez vous à la rentrée. Bonnes vacances !

Sommaire

JUILLET/AOUT 2015

33

N°

Photo : Jean-Christophe Hélaine En couverture, l’actrice Fleur Lise Heuet au Grand Hôtel de Cabourg lors du 29ème Festival du Film Romantiques de Cabourg.

Coiffure : Franck Provost Maquillage : Dr Hauschka

STEMPTATION

Numéro 33 JUILLET/AOUT 2015 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Camille Mlg Photography (www.camillemeligne.com) Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), et AirDeCom Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr

8

MODE les incontournables

10

26

22

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

37

1 DESTINATION DE RÊVE L’OUEST AMÉRICAIN EN CAMPING-CAR

DECOUVRIR À CAEN Comment se déplaçaient les Caennais à l’intérieur de la ville avant-guerre ?

ÉVÉNEMENT

40

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Anastasia Lécureur 06 71 66 46 89

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

ÉVÉNEMENT Festival du Film Romantique de Cabourg 2015

42

RETOUR SUR LE FESTIVAL BEAUREGARD

A VOIR La sélection de STEMP

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

44

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Le Petit Futé CALVADOS vient d'arriver...

Découvrez ou redécouvrez notre Calvados de plain-pied et par la petite porte. La réunification des deux Normandie n’y changera rien !

Quand bien même, on discute, qui de Caen ou de Rouen sera la capitale, le Calvados et le Pays d’Auge resteront ce qu’ils sont : un superbe poumon vert.

Du littoral au bocage, le Calvados conjugue les couleurs, les mêmes qui ont inspiré la palette impressionniste et qui invitent à flâner en toutes saisons. La diversité de notre patrimoine fait de ce territoire une terre bien ancrée dans ses origines, fidèle à son passé et à ses traditions.

Elle les entretient et en tire sa richesse. Vie de château ou de bohême, le Calvados demeure rural et agricole. La vache meugle et le coq chante ! Buvez le lait frais et gobez les œufs crus ! Découvrez au cœur du Calvados les meilleurs produits du meilleur terroir. Ne vous en laissez pas conter ailleurs qu’ici. Et, surtout, allez rendre visite aux cidriculteurs (le Petit Futé vous donne dans ce guide de bonnes adresses). Le long des chemins sympathiques, les producteurs fermiers seront les mieux placés pour vous parler d’eux. Entre manoirs et haras, plaines et vallons, marais et rivières, le Calvados est une mosaïque de contrastes. Enfilez vos bottes en caoutchouc ou chaussez vos baskets pour partir en exploration.

Un conseil futé : croquez une pomme et tout ira bien !

Le Petit Futé CALVADOS - Version numérique offerte - 9,95€.

Lancement des inscriptions pour la cart’@too nouvelle génération Une cart’@too 100 % numérique, imaginée par la Région BasseNormandie pour les 15-25 ans basnormands, voit le jour en ce début d’été.

Pour être en adéquation avec les usages actuels : smartphone, tablette, ordinateur…, la Région a imaginé une toute nouvelle version de la Cart’@too. Elle reflète le savoir-faire de la Région en matière de nouvelles technologies et de numérique puisqu’elle propose un nouveau site internet et une application mobile qui permettront à tous d’utiliser les @toos, de suivre les actualités, de profiter et de partager des Bons Plans, et de rejoindre le nouveau réseau social. Pour bénéficier de tous les avantages de la Cart’@too, c’est très simple, il suffit de : Se connecter sur http://cartatoo.region-basse-normandie.fr Créer son nouveau compte, même si l’on en possède déjà un Demander ses @toos : - Lycéens : sélectionnez l’@too Livres solaires - Apprentis : sélectionnez l’@too Apprentissage - Jeunes de 15 à 25 ans : adhérez, si vous le souhaitez au volet loisirs (10 ¤) Pour utiliser les @toos, plus besoin d’attendre la carte et le carnet, il suffit de choisir le support de son choix : application mobile, QR code, bon imprimable….

Et pour ceux qui n’auraient pas de smartphone, la Région a pensé à « too » : http://www.dailymotion.com/video/x2waumc_cart-too-les-coupons-aimprimer_school Plus d’infos sur www.cartatoo.region-basse-normandie.fr 4 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

La Normandie est, officiellement, French Tech !

La candidature normande se fonde sur 3 grands axes de développement, qui sont aussi trois champs d’innovation numérique : - La ville, avec Smart Cities, pour une Normandie humaine et innovante - Le port, avec Smart Port & Logistics, pour une Normandie maritime et conquérante - L’usine, avec Smart Industries, pour une Normandie terrestre et La candidature de Caen, Le Havre entreprenante et Rouen, regroupée sous la La reconnaissance officielle de la bannière commune « Normandy Normandy French Tech marque le top French Tech » a été retenue pour départ pour passer aux nouvelles faire partie des 12 territoires étapes et lancer les projets présentés Français qui formeront le socle de dans le dossier de candidature, qui la French Tech ! Lancée viendront amplifier la dynamique de la officiellement en mars 2015 après French Tech normande. Cette plusieurs mois de travail en commun labellisation est aussi une belle pour élaborer un dossier unique, la récompense pour toutes les candidature commune au label French entreprises et les réseaux Tech des communautés professionnels du numérique installés d'agglomération de Caen la mer et du sur le territoire normand qui ont Havre (CODAH) ainsi que la Métropole soutenu cette candidature. En tout, ils Rouen Normandie, soutenue par les sont plus de 200 à s’être engagés dans Régions Basse et Haute Normandie la démarche. est acceptée ! La Normandy French Toutes les informations sur : Tech rejoint donc les 9 premiers www.normandyfrenchtech.fr territoires labellisés en 2014.

La Région Basse-Normandie récompensée pour ses relais culturels !

Le palmarès 2015 des Trophées de l’innovation Régions Magazine a été dévoilé à l’occasion du 11è Congrès de l’Association des Régions de France qui s’est tenu à Rouen. La Région BasseNormandie se voit remettre un prix dans le cadre de sa politique culturelle et du déploiement d’un dispositif unique en France, les relais culturels régionaux, afin de favoriser les résidences d’artistes et leur rencontre avec les publics en milieu rural et dans les villes moyennes. Depuis 2009, ces relais culturels régionaux sont au nombre de cinq, répartis sur les trois départements. Chaque relais valorise deux disciplines artistiques principales tout en restant ouvert à

d’autres domaines. Ils sont portés par une collectivité qui s’appuie parfois sur une association et accueillent dix à vingt projets par an suivant les lieux. En 2015, le relais de Falaise a ainsi notamment accueilli en résidence l'écrivain Marcus Malte, Grand prix des lectrices de Elle pour son roman Garden of Love. La Région Basse-Normandie met à disposition de ces relais culturels des moyens financiers à travers la prise en charge partielle de 2 postes à temps plein et de 75 % des coûts des résidences rémunérées d’artistes et de techniciens. En outre, la diffusion des créations artistiques réalisées au sein des relais peut faire l’objet d’une aide de la Région d’un montant maximal de 20.000 ¤ par an pour chaque relais. En 2014, la Région Basse-Normandie a ainsi consacré une enveloppe totale de près de 503 000 euros pour les relais culturels.

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Envolez-vous avec le Cabourg Drones Festival !

En avant-première en Europe, la Ville de Cabourg présente le premier Festival du Film de drones.

Cet évènement ouvert aux professionnels et au grand public proposera deux thèmes principaux : le cinéma et la découverte du drone sous différents aspects. Dans différents endroits de la Ville de Cabourg, ce rendez-vous rassemblera les passionnés du drone et explorera les nombreuses applications de cet outil, qui devient incontournable. Les professionnels présenteront leurs machines et animeront de nombreux ateliers afin de faire découvrir le drone au grand public. Ils exposeront et détailleront leur métier sur des stands à l’hippodrome, rebaptisé pour l’occasion « l’hippodrone ». Le public pourra également participer à certaines animations sur la plage. Ce week-end a pour objectif : la découverte du drone sous tous ses aspects en particulier son application pour le cinéma. Deux concours seront organisés. L’un récompensera la meilleure bande-annonce et l’autre le meilleur court-métrage, grâce à un jury prestigieux. Le public pourra également sélectionner sa vidéo favorite grâce au prix « Love is in the air ». Vous pouvez participer en envoyant votre film (maximum 7 min) avant le 23 août. La deuxième partie de ce Festival permettra aux visiteurs de tous âges de découvrir des courses de drones (participation réservée aux professionnels) et de participer à des initiations. Animations, conférences et expositions seront au programme de ce week-end.

Les 05 et 06 septembre à Cabourg Plus d’infos et inscriptions sur www.cabourg.net

LA CHEVAUCHEE DE GUILLAUME, Nouvel itinéraire équestre dans le Calvados Dans le cadre de la promotion du tourisme équestre, le département du Calvados propose un nouvel itinéraire baptisé la CHEVAUCHEE DE GUILLAUME en hommage au héros normand, Guillaume le Conquérant.Ce circuit de 210 kilomètres vous entraîne sur les hautslieux de l’histoire de la Normandie à travers des paysages de marais, de forêts et de plaines, un itinéraire tantôt côtier, tantôt bocager pour aller à la rencontre de Guillaume le Conquérant. Les passionnés d’histoire retrouveront les lieux, témoins en 1047 de la folle cavalcade du futur roi d’Angleterre, fuyant les barons normands. La Chevauchée de Guillaume s’inscrit dans le schéma régional des itinéraires équestres de la région Basse-Normandie. Entièrement balisé, il reprend le parcours emprunté par Guillaume le Conquérant lors de sa folle cavalcade en pleine nuit alors qu’il n’avait que 19 ans. Elle s’est déroulée en 1047, quand poursuivi par les barons normands, le futur roi d’Angleterre avait relié Valognes à Falaise en moins d’une journée. La randonnée s’étire sur 210 km. Elle traverse les paysages du Bessin, du Bocage et de la Suisse-Normande et se termine au château de Falaise.

La balade historique à bride abattue est ponctuée de sites naturels et de monuments à ne pas manquer comme l’estuaire naturel de la Baie des Veys, le village de Ryes, la Chapelle Saint-Clair à Banneville-sur-Ajonc, le Prieuré de Plessis-Grimoult, le site de Château-Ganne à la Pommeraye et le Château de Falaise.

Plus de détails sur www.chevaucheeguillaume.com

Art infos AU RADAR

LES MOUSTACHES RADAR - RÉSONANCES DALINIENNES DANS L’ART CONTEMPORAIN Véritable porte-parole du fantasque, Salvador Dalí fut l’un des artistes les plus fascinants du XXe siècle. Passionné, excessif, extravagant, provocant, explosif, médiatique, touche à tout ou avant gardiste, Salvador Dalí, connu pour cette personnalité complexe et multi facettes reste aujourd’hui une source d’inspi-ration incontournable. Rayonnant indé-niablement de par son esprit créatif et délirant, l’univers dalinien investit l’espace du Radar pour l’exposition Les moustaches Radar. Proposant aux visiteurs de découvrir les créations de plasticiens contemporains dont les démarches et les pratiques font écho à l’œuvre du maître, l’exposition collective s’appuie sur le texte Les moustaches radar issu du journal intime de Dalí Journal d’un génie de 1964.

Constitué d’extraits datant de 1955 à 1960, ce texte dévoile avec impudeur et humour, la vie intime de l’artiste, sa fantaisie, son Œuvre. Sur l’invitation du Radar, 18 artistes contemporains de talent ont alors accepté de présenter leur travail en participant à cette aventure originale. Repérées pour leurs résonnances daliniennes, des créations contemporaines sont réunies dans l’exposition pour former un dialogue avec les écrits du maître. De la peinture au dessin, en passant par la sculpture au volume ou encore de la photographie à la vidéo, la diversité des techniques utilisées par les artistes rend compte des nombreuses explorations artistiques du visionnaire Dalí.

Exposition collective présentée jusqu’au 20 septembre au Radar,

24 rue des cuisiniers à Bayeux Tous les jours de 14h à 19h – Entrée libre www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition d’Agnès Hémery Agnès HÉMERY me paraît résolue à tracer son message et sa vision artistiques sans se blottir dans une réalité confortable. C'est ce que l'on peut ressentir à la découverte de ses travaux proposés au long des nombreuses et prestigieuses expositions en France et à l'étranger auxquelles elle participe avec succès. De fait, sans en constituer une doctrine, cette artiste sait exprimer les états de son âme de manière informelle, tout en laissant l'esprit se manifester au fil de compositions aux souples volutes élégantes que muscle la touche de son pinceau détenteur d'une matière solide et qui sait diffuser couleurs et lumière d'une indéfinissable séduction. Mais Agnès HÉMERY n'ignore pas que le symbolisme de l'univers peut faire part belle à l'émotion d'une évocation plus tangible. Elle intègre à son monde onirique l'accent déclenché par certains motifs, êtres mythiques et bestiaire. Leur fine élégance est amplifiée par une définition spectaculaire qui perdure au sein de compositions concentrées sur le mystère, aux éclats fascinants, aux accords audacieux, pour le plus grand attrait d'attitudes précises et réfléchies que l'artiste transmet avec autant de talent sur toile que sur support papier.

L’exposition de peinture sera accompagnée des sculptures en raku de Josy Desvaux.

Exposition du 2 au 28 septembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/www.gaiah.fr STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

FABRICE PORTERIE Né à Caen, Fabrice a toujours été très attaché à sa région et c’est d’ailleurs pour cette raison qu’il ne l’a jamais quittée. Après des études de vente, il travaille successivement chez Philips puis NXP. Après ses postes de directeur d’un magasin BOSE puis de l’Association R’PUR pendant 5 ans, il choisit de donner une nouvelle dimension à sa carrière pour vivre de sa passion ! Musicien depuis plus de 20 ans, batteur du groupe Caennais Ka Una, Fabrice devient en 2015 professeur de batterie sur toute la Côte de Nacre. Son approche est simple : apprendre la musique autrement, avec plaisir ! Allergique à la morosité, Fabrice propose des cours 100% conviviaux dans son studio équipé chez lui ou à domicile, des cours personnalisés individuels dont vous choisissez la formule. Fabrice intervient également dans les écoles de la côte pour de l’éveil musical ou aux percussions. Vous souhaitez apprendre la batterie autrement ? www.fabricecoursdebatterie.fr

FLEUR BAZIN C’est à 18 ans que Fleur arrive de sa Côte d’ivoire natale pour poursuivre ses études de droit à Caen. En 2004, avec son mari, elle quitte la Normandie pour Paris et se forge une riche expérience commerciale dans des entreprises leaders. Avide de challenges et entrepreneuse, en 2009, Fleur se lance dans l’immobilier. Passionnée par son métier ainsi que par la cuisine, après avoir parcouru le monde lors de ses nombreux voyages, Fleur a un coup de cœur pour le 121 Avenue Georges Clémenceau à Caen et décide d’y installer son restaurant multiculturel, le YOOTA…Associée au chef cuisinier Christophe Prou qui s’occupe de la carte française, Fleur vous propose également une véritable évasion culinaire avec Kim, concentré sur la partie cuisine du monde. Dans une déco branchée mélangeant tendance et exotisme, le YOOTA vous fait voyager et ne cessera pas de vous surprendre…Retrouvez toutes les infos sur www.yoota.fr...

MYRIAM FALLET

MARC HOUSSAYE

Pure caennaise, après son baccalauréat, Myriam poursuit ses études chez Tunon avant de partir à Antibes. Pendant 7 années, cette jeune maman mettra sa carrière entre parenthèses afin de se consacrer à l’éducation de ses trois filles. En 2006, Myriam revient à Caen et obtient un poste chez Coulidoor. Elle débute dans l’immobilier comme assistante commerciale puis, grâce à Thibault Renaudin qui lui fait confiance et la forme au métier, en 2011, elle devient, à ses côtés, agent immobilier à l’Agence Saint Pierre, rue de Strasbourg. Forte de cette expérience et désireuse de créer son entreprise, Myriam s’associe à Elsa Dumont pour ouvrir la nouvelle Agence Saint Louis, située 4 place Saint Sauveur à Caen. Que vous soyez vendeurs ou acquéreurs, Myriam vous apportera un service personnalisé de qualité et mettra toute son énergie et son savoir-faire afin de répondre à vos besoins et à vos attentes. www.immobiliercaen.fr

Lexovien puis caennais de 36 ans, Marc est à l'origine de nombreuses initiatives qui s'exportent au-delà des frontières de la Normandie.

Membre fondateur de la Fédération des Cafés Citoyens en 1997, d'un mouvement pour la reconnaissance du vote blanc en France en 2000, il gère aujourd'hui une entreprise de développement web sur mesure de 5 personnes : MH Communication (www.mh-communication.fr). Usant des méthodes agiles pour concevoir et réaliser de manière progressive des outils utiles et efficaces, ses clients sont d'envergure nationale et régionale. L'accompagnement personnalisé est son maître-mot. Depuis trois ans, Marc s'est lancé dans les applications à destination des restaurateurs, RestoReady d'abord (www.restoready.com) pour leur permettre de mieux communiquer sur le web et de fidéliser leur clientèle ; RestoFolio ensuite (www.restofolio.fr), une approche complémentaire et innovante pour développer le tourisme gastronomique. Si vous faites un tour sur RestoFolio, attention ! Vous risquez d'avoir faim rapidement.

PAUL BONNEAU

RÉGIS CHEZE

Caennais de naissance, Paul n’est de retour dans sa ville d’origine que depuis deux ans. Titulaire d’une Licence en Gestion et Commerce, et d’un Master en Communication Evénementielle de l’ESC La Rochelle, il souhaite se tourner vers l’international. C’est dans le Kentucky en 2010 qu’il fait la connaissance des Jeux Equestres Mondiaux. Il intègre la société Alltech, sponsor titre de l’événement à l’époque, en tant qu’Assistant Partenaires. Il rejoint ensuite pendant un an, le siège Européen à Dublin en tant que Coordinateur Marketing. C’est début 2013 qu’il retraverse la Manche pour venir s’installer à Caen et préparer l’édition 2014 des Jeux Equestres Mondiaux en Normandie en tant que Chargé de Projet Evénementiel. Il y’a 6 mois, Paul est nommé Responsable Commercial et Marketing France pour la marque de bière artisanale d’Alltech : La Kentucky®.

Découvrez l’ensemble de la gamme sur : www.kentuckyale.com

Originaire de Bourgogne, Régis a suivi des études en hôtellerierestauration. Riche et varié, son parcours professionnel a débuté à Lyon, puis s’est poursuivi à Aix-en –Provence, Dinard, Beaune, Bourges, Antibes. En 2011, le groupe Thalazur lui propose de réaliser l’ouverture en tant que directeur de leur nouveau site à Cabourg. Un nouveau défi pour cet homme alors âgé de 47 ans, relevé avec succès : l’Hôtel les bains de Cabourg**** Thalazur ouvre ses portes le 18 janvier 2013. Cabourg renoue ainsi avec la tradition des bains de bord de mer. Un site remarquable, un concept architectural zen et contemporain, ouvert sur la mer. Grâce à une équipe de collaborateurs motivés, Thalazur Cabourg est l’un des fleurons de la thalassothérapie en Normandie. Le plus beau témoignage : la fidélisation de la clientèle ! « J’ai eu un excellent accueil au sein de votre région : un grand merci à toutes les personnes qui ont contribué à cette réussite »

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

L’été est enfin arrivé à nos pieds Les tendances de cette saison rivalisent d’ingéniosité pour nous embellir en toute légèreté.

Les incontournables

Le point fort de cet été est la robe longue Elle a l’avantage de plaire et d’aller à tout le monde, les petites qui porteront des compensées, la longueur qui cachera un manque de hâle, les rondes qui n’auront pas encore adopter le régime crétois et pourront masquer leurs hanches, et enfin les longilignes qui déambuleront telles des sirènes. Plusieurs modèles s’offrent à nous, imprimés ethniques, fleuris, tribaux, et blancs. L’imprimé fleuri est l’héritier du liberty, on trouve de belles robes longues chez Paul&Joe, tout en amplitude et légèreté, chez Essentiel, qui dégage quant à elle un souffle de fraicheur. Le coté bohème n’est pas en reste en accord avec tous les festivals qui se succèdent. De Coachella à Rock en Seine en passant par les Nuits de Fourvière et les Vielles Charrues, la robe baba cool est de rigueur. Noire et ajourée chez Maje, rehaussée de perles chez Manoush, ou encore légèrement ceinturée chez Mes Demoiselles, elles sont toutes faites pour danser toute la nuit et se sentir belle jusqu’à l’orée du jour. On enlève définitivement les bottes en caoutchouc au profit des espadrilles, emblème des vacances que l’on chausse avec douceur. De la plus classique (en toile bi colore Karl Lagarfeld, et Pierre Hardy), à celles en nouvelles textures (cuir façon python Jimmy Choo, en veau velours Sandro, ou encore en cuir Céline et ajourée de Marc Jacobs).

En tout cas, elles se sont données le mot pour nous faire toutes du pied et passer du bitume au sable de façon élégante.

8 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Néanmoins, la robe blanche reste notre pièce favorite tant elle allie fraicheur, légèreté, sensualité, chaleur, et facilité.

Les amplitudes vaporeuses ont été vues sur les défilés, de Chloé à Agnès B., et de Chanel à Christian Dior.

En ville, on peut casser le côté trop « plage » en la portant avec des baskets, ou encore des bottes camarguaises. Un sac en bandoulière, et un perfecto pour le soir sera parfait.

En vacances, on la porte avec des tropéziennes, ou des sandales plates.

Les plus petites d’entre nous éviteront l’effet masse en se perchant sur des sandales compensées.

Un chapeau en feutre avec un cabas en osier finaliseront à merveille la tenue.

On craque pour le modèle de chez Bash, en crêpe de soie, orné de broderies, celle en voile de coton et crochet sur la

poitrine, ou encore celle brodée en coton d’Alberta Ferretti.

Côté accessoire, si ce n’est déjà fait, on investi dans un beau foulard que l’on porte en turban, façon catogan, avec noeud sur le côté, ou encore à la

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONST

manière d’un pirate.

L’essentiel est de le nouer savamment pour qu’il soit la coiffure de l’été.

Beaucoup de foulards en coton se déclinent en différents imprimés, mais évidemment la classe absolue est le foulard Hemès en 90x90 cm, le fameux twill. Exit les imprimés rétros, et place à la couleur vive, eux léopards bleus, aux flamands roses, aux iris et autres délires rendus possibles grâce aux différents artistes qui utilisent leur imagination pour la célèbre maison.

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

robe simple, du peps, et sur un short, un effet habillé. Bref, laissez vous séduire par le kimono, et il deviendra une pièce incontournable de votre dressing.

Enfin, s’il y a une pièce que l’on trouve magique cet été, est le kimono.

C’est La veste idéale de la saison, sobre et unie ou bien imprimé ethnique et fleuri, ce nouvel allié est parfait pour aller à toutes les silhouettes et très facile à porter.

Sur un jean, il donne de l’allure, sur une STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 9

EVENEMENT

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENT

festival

Joséphine Japy

10 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

NTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVEN

Festival du Film Romantique de Cabourg 2015 29ème Journées Romantiques La 29ème édition du Festival du Film de Cabourg s’est déroulée du 10 au 14 Juin 2015. Devenu un événement incontournable du cinéma français et européen, le Festival accueille plus de 12 000 festivaliers pendant 5 jours pour des projections en salles ou en plein air, de films ayant pour thème central le Romantisme.

La passion, l’amour et la rêverie sont au cœur du récit des films présentés. À cette occasion, la ville reçoit les plus grands noms du cinéma français, européen et international qui viennent présenter leurs films au public ou recevoir un prix. Lors de la cérémonie de clôture, deux jurys composés de professionnels et de cinéphiles, mais aussi un jury de lycéens de Basse-Normandie et du public récompensent des longs et courts métrages en compétition. Cette remise des prix est

Michel Legrand, Swann d'Or Coup de Coeur

accompagnée de la prestigieuse cérémonie des Swann d’or. Le comité des Swann d’or du Festival honore d’un Swann d’Or la révélation féminine et masculine, la meilleure actrice, le meilleur acteur romantique et le meilleur film romantique de l’année. La Monnaie de Paris est, pour la cinquième année consécutive, le fabricant officiel des Swann remis aux lauréats lors de la cérémonie de clôture du Festival.

Juliette Binoche

Anaïs Demoustier, Swann d'Or de la meilleure actrice dans À trois on y va de Jérôme Bonnell

Vanille Clerc

Joséphine Japy

©JC Hélaine / ©Frédéric Fdx Doutriaux

Benoit Magimel, Swann d'Or du meilleur acteur dans La Tête haute d’Emmanuelle Bercot

Le Jury STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 11

le Festival accueille plus de 12 000 festivaliers pendant 5 jours

Philippe Augier, maire de Deauville

Le Palmarès des Swann D’or 2015

Raphaël

GRAND PRIX L’Éveil d’Edoardo de Duccio Chiarini

Tristan Duval, maire de Cabourg, et son épouse

Duccio Chiarini, Grand prix et Prix de la jeunesse pour le film L’Eveil d’Edoardo

PRIX SPÉCIAL DU JURY Zurich de Sacha Polak PRIX DE LA JEUNESSE L’Éveil d’Edoardo de Duccio Chiarini PRIX DU PUBLIC ESSILOR Lessons In Love de Fred Schepisi

Alice Isaaz

Raf Roosens Swann d’Or du Meilleur pour son Court Métrage « Copain » & Felix Meyer acteur principal du film

Le producteur Hugues Peysson, venu chercher le Prix du Public Essilor, remis à Fred Schepisi pour Lessons In Love, et Sonia Rolland Fleur Lise

SECTION COURTS MÉTRAGES MEILLEUR COURT MÉTRAGE Copain de Jan et Raf Roosens MEILLEURES ACTRICES Louisiane Gouverneur et Ilys Barillot dans À qui la faute de Anne-Claire Jaulin MEILLEUR ACTEUR Benoit Hamon dans Jeunesse des loups-garous de Yann Delattre SWANN D’OR RÉVÉLATION FÉMININE Joséphine Japy dans Respire de Mélanie Laurent

Alma Jodorowsky

RÉVÉLATION MASCULINE Kévin Azaïs dans Les Combattants de Thomas Cailley

Céline Sallette

MEILLEURE ACTRICE Anaïs Demoustier dans À trois on y va de Jérôme Bonnell MEILLEUR ACTEUR Benoît Magimel dans La Tête haute d’Emmanuelle Bercot

Christophe Barratier

MEILLEUR FILM Caprice d’Emmanuel Mouret MEILLEUR RÉALISATEUR Arnaud Desplechin pour Trois souvenirs de ma jeunesse Mélanie Thierry Emmanuel Mouret, Swann d'Or du meilleur film pour Caprice

Emmanuelle Béart

Claude Lellouch

MEILLEUR PREMIER FILM Clovis Cornillac pour Un Peu, Beaucoup, Aveuglément

Julia Faure

COUP DE CŒUR Michel Legrand PRIX PREMIER RENDEZ-VOUS POUR UNE ACTRICE Sophie Verbeeck dans À trois on y va de Jérôme Bonnell

Maxim Nucci 12 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

POUR UN ACTEUR Rod Paradot dans La Tête haute d’Emmanuelle Bercot

www.thalazur.fr

Offres spéciales

été 2015

Forfait « Pause estivale »

• 1 soin d’hydrothérapie au choix* • 1 formule Vitalité (une grande salade fraîcheur + ½ eau + un café)

+ accès à l’espace marin + peignoir et serviette fournis

68 €

par personne

*Hors modelage

Formule bien-être du dimanche midi

• 1 menu Saveur, Terroir et Légèreté (3 plats, un verre de vin de notre sélection**, ½ Vittel ou San Pellegrino)

+ accès au parcours marin l’après midi (piscine d'eau de mer & espace détente : sauna, hammam, jacuzzi, salle de cardio-fitness)

Valable

tout l’été

49 €

par personne

Forfait «Défi Minceur »

• 4 soins minceurs 1 douche à jet silhouette, 1 bain hydromassant à la gelée d’algues « minceur », 1 séance d’I Pulse, 1 application d’algues thermosudation au fucus

+ un déjeuner (un cocktail Détox, une grande salade et une salade de fruits Fraîcheur)

+ peignoir et serviette fournis

149 € par personne

44, avenue Charles de Gaulle 14390 Cabourg Tél. 02 50 22 10 20 cabourg@thalazur.fr Validité de juin à septembre - Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponbilité - **L’abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA ROCHAMBELLE 2015 Objectif 140 000 euros atteint !…

2

0 000 femmes ont pris le départ au Mémorial de Caen.

Course-marche féminine de 5 km au profit de la lutte contre le cancer du sein, la Rochambelle est devenue en quelques années dans le Calvados, un moment féminin incontournable. Epreuve emblématique des Courants de la Liberté, cette manifestation est chargée de valeurs et d’engagement puisque 50% du montant des inscriptions sont reversés au profit de la lutte contre le cancer du sein.

L'objectif de cette année était de

pouvoir collecter à nouveau la somme de 140 000 € au profit de la lutte contre le cancer du sein, ce qui équivaut à la participation de 20 000 femmes. Il a été atteint le 12 janvier 2015 en seulement 10 semaines. Depuis 2006, La Rochambelle a ainsi permis de reverser plus de 560 000 € à cette cause, se positionnant par son record d’affluence comme la 2ème course féminine française ! Cette année, c'est Elise Lucet, journaliste sur France 2, qui était la marraine de cette édtion.

Laurent Beauvais et Nicolas Mayer-Rossignol ©Camille Mlg Photography

Joël Bruneau Maire de Caen

Anne D'Ornano 14 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Elise Lucet

Valérie Fourneyron Député et ancienne Ministre des Sports

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

H2C CONSULTANTS fête ses 15 ans Horse coaching et soirée magique

I

MPLANTÉE À PROXIMITÉ de CAEN, la société de conseil en recrutement H2C CONSULTANTS, créée par Hélène Chazal, est imprégnée de la culture locale, et connaît les réalités et les caractéristiques du bassin de l’emploi. Spécialiste RH, plus de 150 entreprises régionales leur font confiance. Pour célébrer les 15 ans du cabinet, Héléne Chazal et son équipe ont tenu à remercier leurs clients et partenaires lors d’une

journée exceptionnelle qui commença par la découverte du management par le cheval, nouvelle activité de la société, dont le but est de comprendre le comportement de l’animal afin de construire une relation de confiance et de respect.

Enfin, près d’une centaine d’invités se sont retrouvés le soir au Manoir d’Hastings à Bénouville pour un cocktail dînatoire animé par le magicienThibault Surest.

©Némo Wallinka

Hélène Chazal, fondatrice de H2C Consultants, entourée de son équipe Florence, Valérie et Coralie

Thibault Surest, magicien

16 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Le management par le cheval, nouvelle activité de H2C Consultants

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NEW GOLF BARRIÈRE de Deauville Une compétition CHALEUReuse

L

©Némo Wallinka

E 29 JUIN DERNIER, EUROLOC, société de location de véhicules de tourisme et utilitaires et VASSARD OMB, entreprise d’aménagement de bureau et bureautique, ont organisé une compétition de golf au New Golf Barrière de Deauville. Une centaine de participants a répondu à l’invitation. Après le brunch, la compétition démarra sous un soleil de plomb avec un départ en shot gun

18 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

qui consiste à faire partir plusieurs groupes simultanément depuis plusieurs trous du parcours de façon à tous se retrouver en fin de partie à 19 h. La remise des prix eut lieu sur la terrasse du Club House dans le prolongement du restaurant autour d’un verre de l’amitié. Puis, la soirée s’est prolongée dans la convivialité par un dîner au restaurant Les Vapeurs à Trouville.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE rendez-vous des pros du bâtiment Soirée haute en couleurs chez Habitat Project soirée, un atelier sur l'histoire de la couleur et les finitions de demain a été présenté par la marque de peinture italienne Lechler.

Les invités ont pu ensuite se retrouver autour d’un buffet dînatoire dans le showroom Habitat Project situé 23 rue Paul Doumer à Caen.

©AirDeCom

S

UITE À LA RÉUSSITE de la soirée du 12 mars dernier, Franck Hérembourg et toute l’équipe de Habitat Project, architecture d’intérieur, cuisine et mobilier, ont décidé de renouveler l'événement afin d'échanger sur leurs métiers de l'architecture et du bâtiment. Lors de cette nouvelle

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 19

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

ELECTRIC DRIVE 2015 Le Salon du véhicule propre

L

© Sarah Vervisch

A 2ÈME ÉDITION D'ELECTRIC DRIVE, salon du véhicule propre dédié aux flottes d'entreprises et aux collectivités s’est déroulé au Centre International de Deauville. Une zone d’exposition, un village animations en extérieur ont été complétés par un programme scientifique, établi en partenariat avec l'AVERE-France et le SDEC Énergie. Les entreprises et

20 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

collectivités ont été accueillies sur 2 jours et le Village Animations, situé sur l'avenue Lucien Barrière, a été ouvert au grand public, le samedi, leur permettant ainsi de tester et de découvrir tous types de véhicules propres (scooters, vélos, voitures) sur piste ou sur route tout au long de la journée, simplement et gratuitement.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

WEB’TROPHÉES

Normandie 2015 Le meilleur du web normand

O

RGANISÉ PAR les Chambres de Commerce et d’Industrie de

Normandie, ce concours met en valeur les meilleurs sites internet des entreprises. Les CCI offrent ainsi l’opportunité aux entrepreneurs de leur territoire de faire évaluer la qualité de leur outil de communication et de vente par des experts du web. Pour cette 3ème édition, le comité de sélection a étudié 648 candidatures déposées dans les 4 catégories proposées (tourisme, industrie/services à l’industrie, commerce/services aux particuliers et e-commerce). En ce mois de juin, les lauréats des différents territoires se sont vus remettre leurs trophées des Web’trophées Normandie 2015.

©AirDeCom et CCI Caen Normandie

Lauréats web trophées Caen

DECOUVRIR

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

Tramway place Alexandre III

Comment se déplaçaient les Caennais à l’intérieur de la ville avant-guerre ?

Crédits photos : Cadomus Pour la Voie du tram à Clopée : wikimédia

...Il faudra attendre 2002 pour qu’un nouveau tram, sur pneus, roule à nouveau à Caen.

Et en 2019, pour que le tramway sur fer le remplace...

Du fait du caractère relativement peu étendu de la ville, les transports publics au sein de la ville de Caen ont mis du temps à se mettre en place. Après l’ouverture de la gare, dans les années 1850, un service de deux lignes d'omnibus à traction hippomobile est mis en place pour permettre les correspondances avec les trains. Dans les années 1860, une seconde ligne devient active entre l'octroi de la rue de Bretagne et celui de Mondeville. Mais la population se plaint de ces services.

d’un ensemble de lignes de chemin de fer d’intérêt local concédées par le Conseil général aux Chemins de fer du Calvados. Il est constitué en réalité de deux réseaux : un autour de Bayeux et un autre autour de Caen. Après de longues tergiversations, il est décidé de construire un réseau à voie étroite.

Le système Décauville, présenté lors de l’exposition universelle de Paris en 1889, est choisi : les voies sont écartées de 60 cm, contre 1 435 cm pour les voies dit à écartement normal. En outre, dans les campagnes, les voies sont posées sur le Dans les années 1870, des projets de bas-côté des routes. Dans les villes, les tramway urbain sont présentés, mais tramways sillonnent les rues. De ce fait, n’aboutissent pas. Du 10 au 17 juin 1883, les nouvelles lignes ressemblent plus à un tramway est mis en service entre la des tramways qu’à de véritables trains. place Saint-Pierre et le cours la Reine La ligne entre Ouistreham et Luc-sur(actuel cours général de Gaulle) ; Mer est ouverte à titre provisoire le toutefois, ce tramway, mu par une 15 août 1891. Elle est prolongée jusqu’à locomotive à accumulateur, est, avant Bénouville, puis Cabourg en 1892. tout, une attraction présentée dans le La ligne entre Caen et Bénouville est cadre de l'exposition industrielle ouverte en 1893. La voie est établie le régionale. Il faut attendre les années long de l’Orne, parallèlement au chemin 1890 pour qu’un nouveau projet de de halage. A Caen, le terminus de la tramway à traction hippomobile voit le ligne, la gare Saint-Pierre, est établi sur jour. Le service fonctionne à partir du la place Courtonne. La deuxième ligne 27 avril 1895 entre la gare de l’Ouest et la au départ de Caen est ouverte en 1902. place des Anciennes-Boucheries et, le Elle relie la gare de l’Ouest et le château 1er juin de la même année, entre la de Falaise en traversant la plaine de place des Anciennes-Boucheries et la Caen. La voie longeait les installations Maladrerie, Par la suite, une seconde ferroviaires de la compagnie de l’Ouest. ligne est mise en service entre la gare de Pour accéder à la Demi-Lune, un pont l'Ouest à la gare Saint-Martin. Bien que est construit au-dessus de la rue du le confort des voitures soit rudimentaire, Marais et une rampe pentue et avec un ce tramway est un véritable succès. virage serré permet d’atteindre le plateau. Le tramway suivait ensuite le Parallèlement, un système de tramways boulevard Leroy, puis un chemin plus ou à vapeur fait son apparition dans la ville. moins parallèle à la rue de Falaise Il ne s’agit pas d’un réseau urbain, mais traversant la Guérinière (territoire de

22 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Cormelles-le-Royal encore rural).

En 1904, la ligne est prolongée jusqu’à la gare de Falaise et les deux lignes de Caen sont reliées par un raccordement.

Ce raccordement longe le quai Vendeuvre, traverse la place d’armes, franchit le l’Orne par un nouveau pont, puis remonte la rue de la gare. Le dépôt et les ateliers sont construits près de la Demi-Lune. Les deux gares principales de Caen empruntaient leur vocabulaire architectural au style régionaliste normand très en vogue à l’époque, notamment dans les stations balnéaires.

Elles ressemblaient ainsi à de petits chalets en colombage ornés d’épis de faîtage. Celle de la gare de l’Ouest est reconstruite dans les années 1930 pour s’accorder à l’architecture de la nouvelle gare dessinée par Henri Pacon. D’autres gares étaient plus simples, comme à Calix, simple halte, qui ne possédait pas de service de billetterie et d'enregistrement des bagages comme à Calix. Parfois les arrêts étaient constitués d'un simple poteau où les tramways s'arrêtaient sur demande des voyageurs, comme à la Tour des Gensd'Armes ou à Beauregard. Ces tramways à vapeur desservaient les différents quartiers et villages au nord-ouest et au sud de Caen. Mais sa vocation n’était pas urbaine. Les arrêts à Caen étaient rares et les tramways desservaient surtout les zones rurales ou les stations balnéaires de la côte.

En 1897, la municipalité confie à la Compagnie générale de traction, l'établissement d'un réseau de trois lignes de tramway électrique dans un

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

Gare Saint-Pierre, place Courtonne

Tramway rue Saint-jean

Edicule du tramway boulevard Saint-Pierre

délai de deux ans. Mais comme souvent, les délais s’allongent et les travaux ne commencent qu’en juin 1899. Et ces travaux prennent eux-mêmes du retard.

Finalement les trois lignes sont mises en service en 1901 : le 2 décembre pour la ligne 1 entre les deux gares ; le 9 décembre entre l’octroi de la rue de Falaise et la Maladrerie ; le 21 décembre pour la ligne 3 entre le pont de Courtonne, près de la gare Saint-Pierre, et la limite entre Caen et Venoix, alors commune indépendante.

Le réseau suivait deux axes : du nord au sud, un tronc commun orienté avec des antennes à chaque extrémité et, d’est en ouest, un deuxième axe moins important. Le tronc commun nord-sud suivait la rue et le pont de Vaucelles, la place Alexandre III, la rue Saint-Jean, la place et rue Saint-Pierre. Venait s’y greffer quatre antennes. Au sud, une ligne vers le haut de Vaucelles, par la rue de Vaucelles et la route d'Angers à Caen (boulevard Maréchal Lyautey). Au sudest, une antenne vers la gare par la rue d'Auge, la rue de la gare et l'avenue de la gare. Au nord, une antenne vers la gare Saint-Martin par la rue au Canu (rue Démolombe aujourd'hui), la rue et place Saint-Sauveur, la rue Pémagnie, la place Saint-Martin, l'avenue de Courseulles et la place Saint-Martin (actuellement, place du Canada). Au nord-ouest, une antenne vers la Maladrerie (terminus au niveau du n° 93 de la rue général Moulin), par la place Malherbe, la rue Écuyère, la place Fontette, la rue Guillaume le Conquérant (en commun avec l'axe est-ouest), la place des Petites-Boucheries, la rue et route de

Tramway avenue de Courseulles

Bayeux. L'axe est-ouest partait du pont de Courtonne, puis empruntait le boulevard Saint-Pierre (actuellement boulevards des Alliés et Maréchal Leclerc), le boulevard du théâtre, le cours Bertrand, la place Fontette, la rue Guillaume le Conquérant (en commun avec l'axe nord-sud), la place des Petites-Boucheries, la rue Caponière jusqu'à Venoix. Le dépôt était établi près du port, rue Fresnel. Place Saint-Pierre, à l’endroit où toutes les lignes se croisent, est construit un édicule art nouveau qui n’est pas sans faire penser à ceux des stations du métro parisien dessinés par Hector Guimard Les tramways n’étaient apparemment pas très confortables. Ils étaient poussiéreux et certains indélicats n’hésitaient pas à cracher dans les voitures. Des baladeuses, voitures ouvertes à tous les vents, qui devaient être utilisées en cas d’urgence, sont en service en permanence. Surnommées par les contemporains « le corbillard », elles font l’unanimité contre elles. Du fait de l’entretien défectueux du matériel, les freins ont tendance à lâcher. Ce qui n’est pas forcément sans danger dans une ville où la déclivité peut être forte. En 1918, les freins d'un tramway lâchent en haut de l'avenue de Courseulles : le véhicule parcourt 900m en roue libre avant de dérailler dans le virage en bas de la pente. En 1906 déjà, un tram fou était venu s’encastrer dans une boulangerie de la place Saint-Sauveur après que deux garnements aient joués avec les freins d’un tramway stationnant à côté de la gare Saint-Martin...

Voie du tram à Clopée sur la ligne non exploitée

Des extensions vers Bretteville-surOdon par Venoix ou vers l’hôpital Clemenceau sont projetées, mais ne sont pas réalisées. Une ligne vers le hameau de Clopée est construite afin de desservir la SMN qui a ouvert ses portes sur le Plateau. Mais du fait de conflits entre les différents acteurs, la ligne n’est jamais mise en service... En 1918, est mise en service une ligne entre la gare et les ateliers de pyrotechnie de Cormellesle-Royal. Mais cette usine, active pendant la guerre, ferme en 1919. La ligne perd de son intérêt et elle ferme dès 1920. Elle ne sert plus que sporadiquement pour des événements particuliers organisés sur le terrain militaire de la Guérinière.

Après la Première guerre mondiale, les tramways, urbains ou ruraux, connaissent d’importantes difficultés.

L'inflation liée à l'accroissement du coût des matières premières et de la main d'œuvre aggrave la situation financière des compagnies, déjà fragile avantguerre. Ils doivent de plus faire face à un nouveau concurrent : le bus. La première ligne urbaine d’autobus est mise en service le 1er août 1932 entre la DemiLune et l'hôpital Clemenceau. En 1937, s’en est fini du tramway électrique à Caen. Le 23 janvier, le dernier tram roule dans les rues de Caen. Les étudiants organisent une cérémonie d’adieu en suivant en fanfare la voiture sur laquelle a été accrochée une couronne mortuaire avec l'inscription « Monsieur Aimable Trolley est mort d'une extinction de voie ». Sur le réseau départemental, les lignes ferment les unes après les autres.

En 1932, sont supprimées la ligne entre Caen et Falaise et la ligne vers Cabourg.

Au final, de l’ensemble du réseau, il ne reste plus que la ligne entre Caen et Luc-sur-Mer. Le 5 juin 1944, le tramway roule normalement. Le lendemain, le Débarquement commence et le réseau est fortement endommagé. Il ne sera jamais remis en service. Les tramways seront réutilisés après-guerre, mais pas pour transporter des marchandises : ils servent pour le déblaiement des ruines dans le quartier Saint-Jean.

Il faudra attendre 2002 pour qu’un nouveau tram, sur pneus, roule à nouveau à Caen. Et en 2019, pour que le tramway sur fer le remplace.

Karl Dupart, de l’association Cadomus

https://www.facebook.com/Cadomus http://www.cadomus.org

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 23

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE RÉTROFESTIVAL fait son cinéma Un beau succès pour cette 8ème édition

C

©JC Hélaine

ette année, plus de 20000 personnes sont venues au Rétrofestival à l'hippodrome de Caen qui accueillait près de 600 voitures et motos de collection. Le thème de l’exposition événement était « Les plus belles voitures du cinéma ». Pendant tout un week-end, de nombreux rendez-vous étaient

24 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

proposés sur la Prairie mais aussi autour : parades, circuit auto moto rétro, vente aux enchères avec en vedette la Mini de Mr Bean, village exposants... Jean-Claude Hazet et à sa superbe Delahaye 235M de 1953 ont remporté le grand prix d'excellence du concours d’élégance.

Jean-Claude Hazet et sa Delahaye 235M de 1953 ont remporté le grand prix d'excellence

On vous le configure sur u place ou c’est pour emporter ?

Thalassothérapie

été 2015

& Spa

www.thalazur.fr

Ateliers découverte gratuits Formations personnalisées

Forfait découverte

• 1 bain hydromassant

ou 1 hydrojet accès à l’espace détente

39 €

50 €

par personne

1 enveloppement à la pulpe de coco + 1 bain hydromassant aux parfums d’ailleurs + 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer

par personne

Forfait 3 soins d’exception

accès à l’espace détente

102 € par personne

89 €

par personne

Spa d’été gommage polynésien + 1 soin visage Oxygène marin accès à l’espace détente

Centre Commercial Mondevillage Par vis Central - 14120 Mondeville g. biz 02 31 35 11 22 - w w w. ac timag w w w. f ace b o o k . co m /ac t i m ag

TM and © 2015 Apple Inc. All rights reserved.

116 € par personne

99 €

par personne

Nos offres sont disponibles jusqu’au 15 septembre 2015. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponibilité. 2 piscines d'eau de mer à 31°, sauna, hammam, jacuzzi, fitness. Ne pas jeter sur la voie publique. Ces forfaits comprennent également l’accès à l’espace détente.

Thalazur Ouistreham avenue du commandant Kieffer 14150 Ouistreham

Tél. 02 31 96 40 40 ouistreham@thalazur.fr

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

L’OUEST AMÉRICAIN EN CAMPING-CAR

Textes : Olivier LEMAIRE – Le Monde du Camping-car © Photos : Thellier Voyages ©

...la sensation ressentie au feulement du V8 essence fait toujours plaisir...

vraiment du sens. C’est en testant sur le terrain la formule que l’on mesure tout l’intérêt du concept : absence de contraintes, centres d’intérêt sélectionnés, plaisir de retrouver d’autres voyageurs à Camping-cariste ou pas, tout le l’étape... Sans oublier la sécurité et le monde a un jour rêvé de parcourir confort des étapes qui évitent de perdre les grands espaces de l’Ouest du temps et de s’inquiéter des conditions américain au volant d’un campingdu stationnement. Jamais seuls, vous car. S’il est parfois des voyages qui n’êtes pas pour autant “soudés” au s’avèrent dans les faits moins groupe : vous roulez comme vous le attractifs qu’on ne pouvait souhaitez avec comme seule obligation l’imaginer, ceux proposés par d’être présent le soir, à l’heure du Thellier Voyages, spécialiste des Briefing. Ce rendez-vous quotidien et voyages organisés en camping-car convivial permet de découvrir la route du depuis plus de 20 ans, ne vous lendemain, chacun pouvant à tout décevront pas. moment questionner l’accompagnateur.

Evoquer en famille un grand voyage aux En choisissant Thellier Voyages, on ajoute USA, c’est une annonce qui a toutes les indubitablement l’expérience et même chances de faire l’unanimité, d’autant l’expertise d’un grand spécialiste. C’est plus si le programme inclut les visites de donc en accompagnant un groupe Thellier San Francisco, Los Angeles, Las Vegas et Voyages que nous avons pu profiter à du V8 essence fait toujours plaisir. Les des étapes au cœur des plus beaux parcs plein – et en famille – de cette destination camping-cars américains profitent de nationaux de l’Ouest. C’est évidemment à exceptionnelle. quelques atouts forts : beaucoup de place bord d’un camping-car qu’un tel circuit à bord, des équipements très complets, prendra toute sa dimension. Il est possible une belle autonomie, aucune contrainte de louer son camping-car depuis la On the road again… de poids. Et puis, il y a les routes France puis de vadrouiller seul. Mais une Après deux jours passés à San Francisco américaines, larges, immensément telle initiative demande une sérieuse pour arpenter ses célèbres rues en pente, longues, avec des indications bien préparation, tant pour le choix des étapes visiter la prison d’Alcatraz et admirer le signalées… et ce décor de Far West qui que pour l’itinéraire. Se tourner alors vers fameux Golden Gate, il est temps de se vous accompagne au quotidien en un professionnel, capable de vous diriger vers la base de location de parfaite harmonie avec votre emmener sur des lieux incontournables camping-cars. Même quand on y a déjà motorhome… Bref, de grands moments mais aussi là où vous n’iriez pas seul, a goûté, la sensation ressentie au feulement de bonheur en perspective !

26 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

...on roule de longues heures dans le désert de Mojave, dans un décor de cinéma avec devant soi une route rectiligne...

De parc en parc…

On entame la longue liste des visites de parcs nationaux par l’un des plus majestueux, le Yosemite, situé au cœur de la Sierra Nevada. Puis, c’est au royaume des séquoias que l’on s’attaque et notamment les plus majestueux d’entre eux, regroupés en altitude autour du fameux General Grant. On passe ensuite de la fraîcheur au désert qui figure parmi les plus hostiles au monde, la Death Valley, autrement dit la Vallée de la Mort.

Ici, la nuit tombe mais pas la température…

Las Vegas… en camping-car !

Pas de grasse matinée à Death Valley où le lever du soleil vous pousse à plier bagage et à démarrer au plus vite moteur… et clim. En filant sur Las Vegas, on roule de longues heures dans le désert de Mojave, dans un décor de cinéma avec devant soi une route rectiligne qui semble ne jamais devoir finir. Puis c’est l’arrivée à Las Vegas, au Nevada, une ville aux allures de parc d’attractions géant où le “strip” (l’avenue principale) voit se succéder des hôtels tous plus délirants les uns que les autres. Chaque année ou

presque, un hôtel plus fou, plus grand, plus cher, sort de terre, entièrement dévolu aux joueurs de casino venus du monde entier. On peut séjourner en plein cœur de Las Vegas avec son camping-car.

Une fois branché et raccordé sur sa borne individuelle, votre motorhome sera un camp de base parfait que vous retrouverez avec bonheur après une journée ou une soirée de visite de la capitale mondiale du jeu.

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 27

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...il n’y a pas que les motards en Harley Davidson qui aiment la route 66, nostalgiques de cet axe majeur qui traversait les USA de Los Angeles à Chicago..

Une route mythique…

Il n’y a pas que les motards en Harley Davidson qui aiment la route 66, nostalgiques de cet axe majeur qui traversait les USA de Los Angeles à Chicago avant l’essor des highways.

Soucieux de préserver cette époque de légende, les Américains l’ont transformée en une route touristique plaisante, ponctuée de vieilles automobiles des années 50 fort bien conservées et des boutiques pleines de souvenirs “rétro”.

Arrivés à Williams, s’ouvre la porte du Grand Canyon, l’un des temps forts du circuit. Le parc national est gigantesque, avec ses 450 km de long. L’Arizona vous fait penser aux westerns et c’est en effet sur les terres des réserves indiennes navajos que l’on circule vers le lac Powel.

Le bivouac organisé à Page laisse entrevoir de magnifiques lumières à l’heure du coucher de soleil. Atout de ce voyage, la perspective renouvelée chaque matin de rouler vers une destination aussi magique que la veille. Et quel bonheur de se diriger vers Monument Valley, dans l’Utah, où aucun autre mode de locomotion ne saurait mieux convenir que le camping-car. Toutefois, une excursion en 4x4 organisée par des guides navajos permettra de vivre plus intensément ce décor de western. Puis on s’émerveille dans les parcs de Canyonlands ou Arches avant d’arriver dans le Wyoming, terre

28 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

des cow-boys. Hauts plateaux désertiques, grands troupeaux de cervidés, l’atmosphère se rafraîchit jusqu’à l’arrivée de la neige ! La traversée du Yellowstone se fait dans un décor hivernal en plein mois de mai. Une nature intacte et sauvage que nous laisserons pour Salt Lake City, fief des Mormons.

Le circuit prenant la forme d’une boucle, nous repassons par Las Vegas. C’est enfin la route vers Los Angeles avec quelques haltes incontournables comme le célèbre Bagdad Café. Avant d’entrer dans Los Angeles, c’est l’heure de rendre le camping-car. Mais nous avons la chance d’avoir encore deux jours devant nous pour visiter cette mégapole : Hollywood Boulevard et ses célèbres empreintes de stars sur les trottoirs, les quartiers chics de la ville (Beverly Hills, Sunset) et les plages de Venice Beach et Santa Monica.

Découvrez tous les circuits de THELLIER VOYAGES à la Foire de Caen du 18 au 28 septembre prochains, dans le Hall 1, à la sortie de l’expo événement « Route 66, voyage au cœur de l’Amérique »

POUR EN SAVOIR PLUS

THELLIER VOYAGES 1 Rue de l’avenir 14650 CARPIQUET 02.31.800.600 thelliervoyages@wanadoo.fr www.thelliervoyages.com

Voyage au u cœur de l ’AmÊÊrique

s #RĂ?DIT PHOTOS 6EER 3HUTTERSTOCK I3TOCK

18 au 28 septembre 2015

Cae Ca aen en P Pa arc c Expo o

nt.fr

www.caeneve

STEMP CAEN N°33 - Juillet/AoÝt 2015 - 29

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

3ÈME PRIX DE LA COMMUNICATION

en Normandie

Remise des Prix à la Villa Le Cercle

C

GANDOUET, Présidente de l'association Nota Bene et Christine Dejou, Vice-Présidente ainsi que les adhérents Communicants et Journalistes de Haute et BasseNormandie se sont retrouvés pour un grand débat au CID de Deauville.

S'en est suivi le com'meeting (RV business des professionnels normands de la Communication) et la 3e édition du prix de la communication en Normandie à la Villa Le Cercle de Deauville.

Palmarès 2015 : Prix de l'Audiovisuel, son et image : Office de Tourisme de l'agglomération Havraise - Film de promotion de l'église Saint Joseph. Prix de la communication 360° : Conseil

©Némo Wallinka

HARLOTTE

30 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Départemental de la Manche et sa campagne de communication pour le 70è anniversaire du débarquement. Prix de l'image : Noémie Chantreuil graphiste et son projet d'univers graphique pour le magazine Wedding Normandie. Prix des Relations Publiques et Evénementiel : Mondeville Animation et son projet Le P'tit Coin, café -théâtre éphémère. Prix de l'innovation et du Digital et Prix coup de coeur du Jury : Dans Ma Culotte et la création de son image de marque pour une campagne de financement participatif. Prix coup de coeur du jury du club de la Presse de Haute-Normandie : Office de Tourisme de Ouistreham Riva Bella et son application "Le Soldat Léon".

VOTRE NOUVEAU CLUB DE FITNESS

ACCROSPORT CAEN LES RIVES DE L’ORNE

OUVERTURE

SEPT. 2015

www.unikstudio.fr / Thinkstock - Photologue

DEVENEZ MEMBRE FONDATEUR Abonnez-vous maintenant et bénéficiez de conditions exceptionnelles INSCRIPTION SUR

WWW.ACCROSPORT.COM ou RdV sur le Stand Accrosport aux Rives de l’Orne (à partir du 17 août).

CARDIO-TRAINING FUNCTIONAL-TRAINING MUSCULATION PERSONAL-TRAINING COURS COLLECTIFS : BODYPUMP BODYATTACK BODYSTEP BODYJAM SH’BAM RPM BODYVIVE BODYBALANCE BODYCOMBAT CXWORX GRIT PLYO GRIT CARDIO GRIT STRENGHT TRX ACCROSPORT CAEN LES RIVES DE L’ORNE I C.C. DES RIVES DE L’ORNE I 13 ESPLANADE L. S. SENGHOR I 14000 CAEN I WWW.ACCROSPORT.COM

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

CLUB DES PARTENAIRES du Cargö Rencontre « Hors les murs » chez Mitou Paysagiste

C

©AirDeCom

’est dans leur petit coin de paradis que Marc Mitou et son épouse Béatrice ont accueilli cette dernière rencontre partenaires du Cargö « hors les murs » de la saison. Gowen Bourban, responsable des partenariats du Cargö et Claire Defarcy, responsable de la communication, ont reçu les invités avec un cocktail de bienvenue. Après la présentation du

partenariat qui les unit et de l’activité de Mitou Paysagiste, les convives ont pu échanger au cours d’un buffet dînatoire. En vrai artiste qu’il est, Marc Mitou les a fait profiter d’un superbe showcase de son groupe The Barnguys dont il est le batteur ainsi que d’une exposition éphémère, dans ses jardins, de la photographe Maryvonne Desdoits.

The Barnguys Maryvonne Desdoits

32 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Marc Mitou

GOURMANDS GOUR RMANDS S T O U T E L’ A N N É E , D É C O U V R E Z L ’ A R D O I S E D U C AV I S T E ET UN LARGE CHOIX DE PRODUITS FRAIS ET D’ÉPICERIE CHEZ

*Shopping en famille. **Sur présentation de la Carte Privilèges.

NO OS MOM MENTS E S

Pluss d’infos sur rivesd delorne.com

L’’ABUS D’ALCOOL EST DDANGEREUX POUR LA SANTÉ. À COONSOMMER AVVEC MODÉRAATTION. 7 0 B O U T I Q U E S M O D E - QUAI HAMELIN - CAEN FAMILY S HOPPING !*

Pernood SA au capitale de 40 000 000 eurros – 51 chemin des mèches – 94015 Créteil cedex – 302 208 301 RCS Créteil

e mojito mojitto a choisi c haavvaana club.

D 9:MK < 9D;GGD =KL <9F?=J=MP HGMJ D9 K9FL $ ;GFKGEE=J 9N=; EG< J9LAGF&

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

FELIZ CUMPLEAÑOS El Che 15 ans et toujours au top…

P

renez un lieu, créez-y une ambiance, entourez-vous d’une équipe fidèle de professionnels confirmés…Voici la recette du succès de la longévité du CHE GUEVARA, le 1er bar à cocktail de Caen ouvert en 2000 par Romuald Putignier.

Plus de 300 personnes ont répondu à l’invitation pour fêter dignement cet anniversaire. Au programme : soupe de champagne à la rose et buffet de

tapas offerts ainsi que le lancement du champagne Nectar Impérial Rosé de MHD. Entièrement re-décoré sur le thème de la rose, EL CHE a accueilli, derrière les platines, Bertrant Vaillant pour cette grande occasion. Toujours à la pointe de leurs métiers, Romuald et son équipe mettent tout en œuvre pour réussir vos soirées…Retrouvez le programme de cet été sur le facebook Bar El Che.

Mickaël, Youssef et CatSax

Baff Percu, Bertrand Vaillant et Romuald

Romuald et Julie Menzela, MHD Marketing Paris

L’équipe du Che

Pilou et Sandrine Mokeddel

Alexis Tison

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 35

36 - Juillet/Ao没t 2015 - STEMP CAEN N掳33

EVENEMENT festival

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

RETOUR SUR LE FESTIVAL BEAUREGARD Harmonie inattendue, improbable alchimie entre un écrin de verdure dans un cadre majestueux et des artistes emblématiques aux identités aussi riches que multiples, tel est l’ADN du festival Beauregard.

John a travaillé dur pour vous offrir le plus beau bouquet d’artistes possible, avec des couleurs multiples réunissant jeunes pousses téméraires, majestueuses fleurs et arbres tutélaires. John nous a invités dans son jardin et a cultivé cette programmation pour nous offrir les plus belles essences, la

nature de la pop rock s’est épanouie à Beauregard dans toute sa diversité et sa richesse. Au programme de cette 7ème édition ensoleillée, 31 artistes sont venus pour partager cette parenthèse enchantée, vivre des moments où tous âges et publics confondus : Sting, Christine and the Queens, Lenny Kravitz, Florence + the

Machine, Cypress Hill, Alt-J, Asaf Avidan, Étienne Daho, Julien Doré, Johnny Marr…sans oublier Scorpions en Day Before, le jeudi 2 juillet. Avec plus de 80 000 festivaliers encore cette année, Beauregard a su en 7 éditions se forger une image forte : celle d’un festival exigeant, ciselé dans les moindres détails, privilégiant le confort et la sécurité, le respect d’un cadre magnifique en proposant une programmation à la fois pointue et ouverte, résolument tournée vers la pop-rock.

Réservez d’ors et déjà votre 1er week-end de juillet 2016…

© Némo Wallinka, Camille Mlg Photgraphy, Michael Liblin, Pascal Hamel.

La Garden Party pop rock 2015...

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 37

EVENEMENT festival

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

ASAF AVIDAN

BENJAMIN CLEMENTINE

CRUCIFIED BARBARA

DJANGO DJANGO

MY SUMMER BEE

LENNY KRAVITZ

SCORPIONS

THE STRYPES

CHRISTINE AND THE QUEENS

CYPRESS HILL

BAXTER DURY

MARMOZETS

BO NINGEN

THE GOATIES 38 - Juillet/Ao没t 2015 - STEMP CAEN N掳33

FLORENCE & THE MACHINE

DOMINIQUE A

JULIEN DORE

HEADCHARGER

VENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEM

IMAGE | SON | MULTTIMÉDIA T | MÉÉNAGER GOMINA

MOUNTAIN MEN STING

,U THNHZPU

6MMSPUL

:\Y PU[LYUL[

6USPUL

JUNGLE

TALISCO

en ligne

EN MAGASIN

CENTRE COMM MERCIAL CARREFOUR MA ARKET

14150 OUIS STREHAM RIV VA BEL LLA digittalouistreham@orange.fr

02 3 31 97 22 29 Dépannage électroménager toutes marques

d’aalarmes, antennnes et paraboles agréé g Canalsat

Intervention

25 ans d’expériennce

sous 24H THE DO

JOHNNY MARR

Installatioons

à votre servicce STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 39

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

DEAUVILLE ACCUEILLE LA COW PARADE La fameuse exposition revient en France et fait étape en Normandie Ce regroupement de vaches d’artistes initié à Zurich par le sculpteur Pascal Knapp a toujours et partout rencontré un immense succès. Dans chaque pays et dans chaque ville, des artistes différents, connus ou moins connus, décorent des vaches qui deviennent toutes des œuvres d’art ! Au total, 7500 sculptures de vaches de taille réelle imaginées par autant d’artistes en tous genres (peintres, décorateurs, plasticiens, architectes, photographes, stylistes…) ont surpris et bluffé le grand public, tout en rapportant des fonds au profit d’œuvres caritatives. Pour la première fois depuis la création de la Cow Parade, Véronique Maurey, son organisatrice, propose cette année un nouveau concept : faire transhumer (en camions !) une partie des œuvres d’art.

Ce troupeau joyeux et colowre, une des plus grandes manifestations mondiales d’art urbain, sera à Deauville du 20 aout au 27 septembre et sera rejoint par des « vaches locales », décorées par des artistes de la région.

La Cow Parade n’est pas seulement amusante, colorée et imaginative, elle est aussi utile et généreuse puisque l’exposition est traditionnellement suivie d’une vente aux enchères dont la moitié des bénéfices est reversée aux Restaurants du Cœur, à l’occasion de leur 30ème anniversaire. Des animations et des jeux (Le Grand Quiz, Le Grand Prix du Public...) avec des lots à gagner seront organisés sur les parcours.

Du 20 août au 27 septembre à Deauville Retrouvez toutes les infos sur www.cowparade-transhumance.com

40 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

EXPO

« Manière Noire » et « Where are the Temples » à l’Abbaye aux Dames

L’Abbaye-aux-Dames accueille toute l’année de nombreuses expositions.

Outre l’exposition permanente de la collection Peindre en Normandie, des expositions temporaires très différentes sont proposées, avec une prédominance pour la création contemporaine, l’accompagnement des jeunes artistes, la valorisation du patrimoine normand sous

un angle à la fois patrimonial, mémoriel et l’architecture. Les expositions de l’Abbayeaux-Dames s’inscrivent également dans des événements à l’échelle régionale, tels que le festival Les Boréales, Normandie Impressionniste, le Mois de l'Architecture…

Manière noire est l'exposition de deux artistes issues de l'Esam, Sarah Clerval et Coline Caussade, sous forme de dialogue entre l'objet et l'image. L'exposition est conçue autour d'une œuvre commune intitulée Manière noire, vidéo réalisée à l'été 2014 en Islande. C'est un projet soutenu dans le cadre de la coopération Institut français/Région Basse-Normandie.

Where are the temples ? : A la suite de deux résidences d'automne en 2012 et

2013, en partenariat avec l'Institut français, Jane Motin et Doriss Ung poursuivent leur relation avec le Japon, en invitant deux artistes de Kyôto à venir travailler en résidence sur le territoire de la BasseNormandie. Regards croisés sur les littoraux japonais et normands, sur l'Histoire, du Débarquement du 6 Juin 1944 à Hiroshima, sur nos modes de vie occidentaux, nos rapports à la nature, à la temporalité.

Expositions jusqu’au 31 août - Entrée libre, tous les jours, de 14h à 18h Abbaye aux Dames, Place Reine Mathilde à Caen.

Plus d’infos : www.deauville.fr

LES LUMIERES DE LA LIBERTE

Un défi artistique et technologique sans précédent !

Première ville libérée en 1944, gardienne de la célèbre Tapisserie inscrite au registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO, hôte du Prix Bayeux Calvados des correspondants de guerre depuis sa création en 1994, située aux portes des plages du Débarquement... La ville de Bayeux offre un cadre historique idéal au spectacle « Rendez-vous à la cathédrale », show nocturne de projection monumentale dédié à la Liberté. Sur la place éponyme, l’arbre bicentenaire, la majestueuse cathédrale et le bâti environnant constituent un formidable espace d'expression artistique pour la société Spectaculaires, réalisatrice de l’événement. Planté en 1797, l’arbre de la Liberté de Bayeux trône au centre de la place de la Liberté, qui devient le temps

célébrée par des « tableaux » de quelques minutes, projetés en continu (durée du cycle : 40 minutes). Les portraits de Martin Luther King, Nelson Mandela ou du Général de Gaulle côtoient les œuvres de Paul Eluard, de Mozart ou de Debussy.

Dans le même temps, la cathédrale se pare de mille couleurs jusqu’au sommet de sa plus haute tour, la tour lanterne... d’une soirée une véritable salle de spectacle en plein cœur de la cité médiévale. Prouesse artistique et technique unique au monde, ce « mapping » est conçu pour illuminer le tronc de l’arbre et sa ramure à 360°. Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, Débarquement allié, liberté de la presse, liberté d’aimer, « flower power »... La liberté en Normandie et dans le monde est

Jusqu’au 29 août. Spectacle gratuit.

Les mardis, jeudis et samedis, de la nuit tombée à 00h30.

Place de la Liberté Cathédrale, à Bayeux.

Plus de détails sur www.bayeux-bessin-tourisme.com

FESTIVAL

AMERICA NORMANDY FESTIVAL Pour cette 5ème année, le festival prend ses quartiers au Parc des Expositions de Caen pour une édition encore plus riche en évènements ! L’America Normandy Festival c’est : - Une trentaine de chevaux, 20 cavaliers et une quinzaine de têtes de bétail, pour 3 jours de festival purement « Made in USA » ! Haute voltige amérindienne, Ranch Cutting, Chariot western, Reining, éthologie! Plus de 6h de démonstrations équestres à ne surtout pas manquer.

- Un parquet de 400 m² en partie couvert où les fans de country dance, débutants et virtuoses pourront s’adonner à leur passion. Musique Country à la demande, démonstrations et initiations (tous niveaux) tout au long du week-end. Un second parquet situé dans le hall

principal vous permettra de découvrir les différents spectacles.

- Des expos de motos et voitures américaines - Un village de commerçants, animation Western avec reconstitution historique de camps cowboys et indiens, des spectacles de jonglage - Des concerts country, du rock, du blues, du folk L’AMERICA NORMANDY FESTIVAL, c’est pouvoir embrasser l’American Dream avec passion, c’est vivre le rêve Américain grandeur nature.

Du 24 au 26 juillet Tout le programme : www.america-normandy-festival.fr

SÉLECTION+ QUELLES QUE SOIENT LES INTENTIONS DE CES FORMES DANS LE DÉSERT Cette exposition de Louidgi Beltrame présente son travail en prenant ancrage dans son dernier film, Nosotros también somos extraterrestres. Il y privilégie la réalité physique de dessins Nazca et de sculptures dans leur rapport à l’espace. Il invite à nouveau l’artiste René Garcia Atuq, devenu un incontournable de ce récit d’exposition. Pour l’œuvre Paracas Design – Cats, Louidgi Beltrame conçoit une moquette imprimée recouvrant la totalité du sol et reproduisant une page du livre « The Textile Museum »* consacrée aux dessins Nazca. À l’instar du film, cette œuvre met le visiteur en situation d’éprouver l’espace dans lequel il déambule. Avec des sculptures activant le design d’étagères de Le Corbusier, l’artiste ajoute au trouble de la perception en y accrochant des photographies de dessins Nazca ramenés alors à la verticale.

Exposition jusqu’au 30 août 2015 au FRAC - Tous les jours de 14h à 18h sauf jours fériés - Entrée libre www.frac-bn.org

SANS TAMBOUR NI TROMPETTE CENT ANS DE GUERRES (CHAP.2) Cette expo permet de revenir sur la Guerre des Tranchées, mais surtout sur les guerres qui l’ont suivie. Aux quatre coins du monde, les conflits n’ont pas cessé, l’Homme s’obstine au combat. Elle croise des pistes de recherches liées à la question de la restitution du souvenir personnel et collectif, au témoignage, à l’appropriation des symboles et des objets, à la violence, aux traumatismes, aux cicatrices, à la réparation, à la médiatisation et au territoire. C’est la guerre comme phénomène social et culturel qui émerge. Des luttes au centre desquelles l’humain est présent, plus que jamais. Sans visée documentaire, l’exposition se réfère pourtant au réel avec des œuvres qui s’en détournent, prennent du recul par rapport à ce que les médias peuvent montrer, laissant planer derrière elles poésie et amertume.

Du samedi 30 mai au vendredi 31 juillet - Du mardi au dimanche de 14h à 18h – IMEC - Abbaye d’Ardenne - Saint-Germain la Blanche-Herbe - Entrée libre

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 41

CINÉmascoop 2 films coup de cœur AMY Réalisé par Asif Kapadia Avec Amy Winehouse, Mark Ronson, Tony Bennett...

LA BELLE SAISON Réalisé par Catherine Corsini Avec Cécile de France, Izïa Higelin, Noémie Lvovsky ...

1971. Delphine, fille de paysans, monte à Paris pour s’émanciper du carcan familial et gagner son indépendance financière. Carole est parisienne. En couple avec Manuel, elle vit activement les débuts du féminisme. Lorsque Delphine et Carole se rencontrent, leur histoire d'amour fait basculer leurs vies.

42 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Dotée d’un talent unique au sein de sa génération, Amy Winehouse a immédiatement capté l’attention du monde entier. Authentique artiste jazz, elle se servait de ses dons pour l’écriture et l’interprétation afin d’analyser ses propres failles. Cette combinaison de sincérité à l’état brut et de talent ont donné vie à certaines des chansons les plus populaires de notre époque. Mais l’attention permanente des médias et une vie personnelle compliquée associées à un succès planétaire et un mode de vie instable ont fait de la vie d’Amy Winehouse un château de cartes à l’équilibre précaire.Le grand public a célébré son immense succès tout en jugeant à la hâte ses faiblesses. Ce talent si salvateur pour elle a fini par être la cause même de sa chute. Avec les propres mots d’Amy Winehouse et des images inédites, Asif Kapadia nous raconte l’histoire de cette incroyable artiste, récompensée par six Grammy Awards.

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

PEYTON PLACE Grace Metalious

et toque !

KIM ORTIN

(Ed. Presses de la cité)

LE YOOTA Photos : AirdeCom

Etats-Unis, années 40. Peyton Place est une petite ville tranquille de Nouvelle-Angleterre.

Mais derrière les façades proprettes des maisons victoriennes comme celles plus vétustes des maisons de banlieue, de nombreux drames se jouent. Chronique au vitriol de la vie de province américaine, le livre fit scandale lors de sa parution en 1956.

LA FACTURE de Jonas Karlsson (Ed. Actes Sud ) 5 700 000 couronnes (à peu près 600 000 euros) : c'est le montant de la facture qu'un organisme de recouvrement adresse à un modeste employé. L'Administration a décidé d'une taxe sur... le bonheur. Pourtant ce célibataire se contente d'une vie aussi paisible qu'insignifiante. Qu'a t'il fait pour mériter ça? C'est que, si modeste que soit l'existence de notre homme, des petits riens suffisent à le réjouir et font de lui, pour ce nouvel impôt, un contribuable de choix. De quoi s'interroger sur sa propre aptitude au bonheur!

ETERNUM T1 LE SARCOPHAGE Jaouen Bec

(Ed. CASTERMAN )

Les astronomes d’un observatoire d’Amérique du Sud repèrent un mystérieux rayon cosmique, apparu soudainement depuis le Nuage de Magellan, une galaxie mineure en orbite autour de la nôtre.

Peu de temps après, la base lunaire rompt tout contact avec la Terre. Une équipe de scientifiques et de militaires est envoyée sur place, elle découvre un spectacle apocalyptique. Les hommes et femmes se sont entretués.

Le Consortium qui exploite les ressources minières des planètes décide de ramener sur Terre l’étrange sarcophage afin de l’étudier et d’en percer les secrets.

Amateurs de science fiction n'hésitez pas , voici une des belles surprises de l'année

RAVIOLES TERRE-MER Pour 4 personnes Ingrédients

Pour les ravioles : • Pâte chinoise • 40g de boeuf • 8 gambas • 1 pomme • 1 poire • 1 œuf • Coriandre • Beurre, sel et poivre Pour la bisque : • Carcasses de gambas • Oignons • 1 gousse de vanille • 1 cuillère à café de concentré de tomates • 1 cuillère à café de Calvados • Crème liquide, sel et poivre PREPARATION Garniture ravioles : tailler la pomme et la poire en juliennes. Décortiquer les gambas et les couper en rondelles fines. Dans une poêle avec un fond de beurre, faire revenir pomme, poire et bœuf coupé en cubes. Assaisonner le tout.

Ravioles : Tailler à l’aide d’un cercle les feuilles de ravioles (8 pièces) et les disposer 2 par 2. Les garnir ensuite avec la garniture. Coller les 2 feuilles de ravioles entre elles à l’aide d’un pinceau et du jaune d’œuf puis, avec vos doigts, pincer le rebord de chaque raviole.

Bisque : tailler les oignons en brunoise et les faire revenir avec les carcasses de gambas dans une noix de beurre. Déglacer au Calvados puis mouiller avec 20cl de crème liquide et le concentré de tomates. Laisser mijoter 20 min et passer au chinois.

Dressage : Faire bouillir 3 à 4 min les ravioles. Dresser dans une assiette creuse et y verser la sauce… Décorer ensuite à votre guise.

Bon appétit…

Retrouvez ce plat et d'autres de ce restaurant sur RestoFolio.fr

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

Sélection STEMP

LA TERRASSE DES AMMONITES

LES FOLIES

Situé à 2min de Deauville, tout au bout des célèbres Planches, les pieds dans l'eau Christelle, Louis-Armand et Charles vous accueillent tous les jours de 10h à 1h du matin. Les Ammonites c'est vraiment une atmosphère particulière.

Paillote ensoleillée tout au long de la journée, le soir venu le lieu devient l'endroit privilégié du soleil se couchant sur la mer. C'est un moment magique à partager entre amis autour d'un cocktail accompagné de tapas, huîtres et foie gras.

Le nouveau chef vous propose tous les jours une ardoise différente en fonction du marché en complément de la carte habituelle.

AU FÛT ET A MESURE

L’APPART

Les amateurs de bières vont être ravis : Au Fût et à mesure, le bar où les clients jouent les barmen, pose ses pompes à Caen ! Ouvert depuis le 10 juillet, après 3 mois de travaux, Thomas Duvernois accueille tous les curieux dans son bar tout neuf ! Au Fût et à mesure, c’est un intérieur design et moderne, où se mêlent architecture industrielle et mobilier en bois brut. Thomas va collaborer avec les acteurs associatifs locaux : des concerts lives et des sets de DJ seront organisés toute l’année avec eux, dans une ambiance électro et pop-rock. La vie nocturne de Caen peut désormais compter sur le Fût !

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été.

L’Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage.

L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis, famille.

Il vous est possible de fêter vos anniversaires ou autres événements.

Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

A noter :

De juin à septembre, des matelas et parasols prolongeront l'esprit convivial sur le sable accompagné d'un service continu, club sandwich, hamburgers et salades…

• 11 bières pressions, qu’elles soient trappistes, d’abbaye ou de spécialité.

• Un bel espace salon très cosy • Tarifs « After Work » de 17h à 20h en semaine • Planches Apéritifs

A noter :

Au Fût et à mesure vous accueille tous les jours de 17h à 1h

• Vue panoramique sur la mer • Terrasse ensoleillée • Parking • Plage privée • Ambiance chic et familiale La Terrasse de Ammonites vous accueille de la mi-mars au 1er Novembre de 10h à 1h.

Réservations au 09 83 03 51 23 Vous pouvez nous suivre sur notre page facebook : Au Fût et à mesure - Caen 43 RUE NEUVE SAINT JEAN CAEN

Pour le midi : - Plat du Jour (Viande, Poisson, Soupe) : 8€50 - Formule - Plat + Dessert : 12€50 Pour le soir : - Tapas, Tapas Revisités et/ou Plat : de 2€ à 13€50

A noter : • Terrasse ensoleillée et au calme * Apéro Tapas de 18H30 à 22H * Cadre chic et chaleureux * Animations Ouverture : Mardi au Mercredi de 9H30 à 00H Jeudi au Samedi de 9H30 à 1H

Fermé le lundi et mardi hors période scolaire.

Réservations : 02 31 80 66 60

Réservations au 02 31 88 40 33

53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN

39 RUE DES LAIS DE MER BENERVILLE SUR MER FACEBOOK : Terrasse des Ammonites

44 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Suivez notre actualité sur facebook : L'appart Sur notre Instagram : damienprescod Et sur notre site web : www.lappart-caen.com

VIP vus !

Spécial Beauregard

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Spectacle vivant, une réalisation "Actéa compagnie dans la cité" du 18 juillet au 22 août 2015 - Les mardis et samedis à 20h30

ECLATS DE RUE Entre Caen et les arts de rue, c’est une longue histoire, comme en attestent les 18 éditions successives

de Caen Soirs d’été et leurs 15 000 à 20 000 spectateurs chacune. En fusionnant ce rendez-vous estival avec Presqu’île en Fête, l'objectif est de maintenir cette tradition du spectacle dans l’espace public, tout en faisant évoluer la formule, du simple festival à une véritable saison culturelle. Danse, arts du cirque, spectacle équestre, marionnette, art clownesque, manipulation d'objets... les rendez-vous estivaux sont nombreux.

Un beau programme à découvrir Du 2 juillet au 5 septembre

AGENDA

Plus de détails : www.caen.fr

LA BALADE MUSICALE L’Office de Tourisme vous propose une fugue hors des sentiers battus orchestrée par notre conférencier et rythmée par Amavada au fil du patrimoine et de la musique. Après trois saisons consacrées à Erik Satie découvrez ce nouvel hymne à la ville proposé par Amavada au cœur du quartier du jardin des plantes.

D'espaces inexplorés en monuments sacralisés, les balades musicales défrichent la ville et stimulent l'imaginaire sur le mode allegro.

Balade musicale du jeudi 16 juillet au vendredi 28 août - une réalisation du collectif Amavada - les jeudis et vendredis à 20h30 www.caen-tourisme.fr

intemporels de Molière, c’est ce que vous propose l’Office de Tourisme avec cet aparté théâtral à partager en famille.

46 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

ART SONIC Le festival Art Sonic fête ses 20 ans en concoctant une de ses plus séduisantes programmations.

Vendredi 24 juillet : 19h35 : Flying Donuts 20h20 : Opium du Peuple 21h15 : Naâman 22h20 : Hollie Cook 23h15 : Les $heriff 00h30 : Chill Bump 01h25 : The Avener 02h30 : Salut C'est Cool

révélés tant de cinéastes, et tous les talents amoureux de Deauville viendront ou reviendront fouler les planches. Le Festival du Cinéma Américain de Deauville reste aujourd’hui le seul festival au monde à proposer au grand public et aux cinéphiles, des projections 24h/24 et pendant dix jours.

Du vendredi 4 au dimanche 13 septembre 2015. www.festival-deauville.com

FESTIVAL TOUT UN FOIN La 5ème édition du festival TOUT UN FOIN vous donne rendez-vous les vendredi 24 et samedi 25 juillet à Bayeux. Une programmation de haut-vol qui promet un très grand week-end !

Samedi 25 juillet : 14h30 : Kid Sonic #4 avec Les Oreilles Rouges 18h50 : Two Bunnies in Love 19h40 : Gomina 20h25 : Alb 21h20 : Gaspard Royant 22h15 : Jabberwocky 23h10 : Shaka Ponk 00h40 : Thylacine 01h40 : The Bloody Beetroots (SBCR dj set) 02h40 : The Hacker Live

FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN 2015 VOYAGE AU COEUR DE L’AMERIQUE Fidèle à son concept et à sa volonté de raconter une histoire pour vous faire voyager, la Foire Internationale de Caen a donc décidé de vous entraîner sur la route au cœur de la culture et de l’Histoire de l’Amérique.

www.festival-artsonic.com

OFFICE DE TOURISME DE CAEN CAEN DÉCOR D'HISTOIRE Vous aimez le théâtre, l'insolite, les vieilles pierres, le singulier autant que l'original l'émotion de la découverte. Mettez votre été en scène… Un Hôtel particulier pour décor. Une mise en scène originale, 10 comédiens de la compagnie Actéa pour faire vivre les textes

d’une programmation particulière, le cinéma indépendant autour des 20 ans de la compétition, où furent

ROSE, BERNIE BONVOISIN – TRUST, MIOSSEC, EMILIE GASSIN, JAHEN OARSMAN, MOH! KOUYATÉ, WE ARE MATCH, MINUIT, JUNIORE, SAGE, VIANNEY, LEWIS EVANS,

JULIETTE ARMANET, LITTLE BOY, Valentine Duteil fait ses Adieux à la Scène et invite Alex Beaupain et La Grande Sophie www.toutunfoin.fr

Cette nouvelle exposition événement, entièrement conçue et produite par les équipes de Caen Event, prend place à nouveau dans le hall 1 et sur plus de 2000 m². Un vrai parcours muséographique dans les huit états américains traversés par la 66, prétexte à découvrir une dizaine de thèmes différents en se déplaçant de la côte est vers la côte ouest.

FESTIVAL DE DEAUVILLE Le Festival du Cinéma Américain de Deauville, observateur privilégié du cinéma outreAtlantique, célébrera cet anniversaire autour de ceux qui ont contribué à son succès : les grands studios d’Hollywood autour

Du 18 au 28 septembre www.caenevent.fr

STEMP CAEN N掳33 - Juillet/Ao没t 2015 - 47

©AirDeCom

DANS LE VAUGUEUX Ce quartier historique et touristique a conservé son charme moyenâgeux grâce à quelques constructions en bois. Son caractère piéton contribue à attirer les promeneurs, de jour comme de nuit. Pour fêter le début de la saison, les dirigeants et salariés des 24 restaurants de la rue se sont retrouvés autour d’un apéritif dînatoire. Une belle initiative et un beau succès pour cette fête qui a permis de réunir et solidifier les liens, déjà forts, entre restaurateurs de ce Vaugueux si authentique et indémodable.

N O U S Y E TI O NaSussi

©Aéroport de Caen Carpiquet

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AU QUATORZE A L’AEROPORT DE CAEN Il y a tout juste un an, Flybe lançait, avec son partenaire Stobart Air, les lignes de Londres Southend vers les aéroports de Caen, Rennes, Groningen et Münster Osnabrück. Ce vendredi 3 juillet au matin, à l’arrivée du vol CaenLondres, les passagers ont été accueillis dans une aérogare qui fêtait l’anniversaire de la ligne commercialisée par Flybe : cupcakes traditionnels et rafraichissements étaient les bienvenus ! Depuis leur lancement, les lignes ont enregistré plus de 100 000 passagers !

48 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Le Quatorze organise une exposition culinaire « Vue des sens » jusqu’au 31 juillet au Quatorze, 14, rue des croisiers à Caen. L’idée est née d’une rencontre entre Cécile Guyenne, photographe et Pierre Lefebvre, musicien, performer, chef cuisinier du restaurant L’Accolade à Caen. Réunir l’art et la cuisine, en sollicitant les cinq sens, telle est la volonté de cette exposition. Lors du vernissage, les invités ont pu découvrir ce concept de l’alliance entre la cuisine, l’art sonore et les arts visuels.

Apportés par Xavier Osouf, maraîcher bio, les légumes choisis par les convives étaient ensuite cuisinés par Pierre Lefebvre. Filmé par Stéphane Saint-Martin et photographié par Cécile Guyenne, la prestation était mise en son par Guillaume Lefebvre qui alliait les sons réels de la performance amplifiés à la musique jouée en live.

©AirDeCom

AUX RIVES DE L’ORNE En ce beau mardi 30 juin, toute l’équipe du magasin H&M des Rives de l’Orne a accueilli les talentueux My Summer Bee qui ont donné un concert exceptionnel …Un échauffement puisque dès le dimanche, ils ont participé à leur premier Festival Beauregard.

En plus, des soldes, pour l’occasion, H&M offraient des réductions sur un bon nombre d’articles.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

CHEZ NORMANDY AVENUE Pour le lancement de la nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer, la concession Normandy Avenue de Mondeville avait organisé une journée où toute la famille y trouvait son compte…Jeux gonflables, maquillage et bien d’autres activités pour les enfants tandis que les parents pouvaient en profiter pour essayer ce nouveau « bijou ». Se caractérisant par une habitabilité généreuse, une énorme polyvalence et une flexibilité innovante, la BMW Série 2 Gran Tourer peut se vanter d’être la première voiture de la catégorie des compacts premiums à l’échelle mondiale à offrir sept places et répond à la perfection aux exigences de mobilité des jeunes familles.

AU CHATEAU DE BENOUVILLE Le premier Château des enfants s’est déroulé sous un soleil radieux qui a contribué à son succès puisque plus de 10 000 personnes y ont été accueillies. A dos de poney, micro à la main ou face caméra, sur BMX ou sur tapis de lecture, le visage joliment grimé, à bord d’un drakkar, en équilibre, au cœur du chœur, en archéologues vêtus en romains, sur le dancefloor…ils ont bougé, ils ont découvert, ils se sont exprimés… les rois de la fête se sont bien amusés ! Le château des enfants ça continue l’année prochaine : rendez-vous en 2016 pour de nouvelles aventures en famille !

STEMP CAEN N°33 - Juillet/Août 2015 - 49

. . l’horoscope Juillet/Août 2015

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Ne soyez pas trop intransigeant avec votre entourage, c'est l'été! Alors laissezvous porter par la légèreté de la saison, plutôt que de vouloir régler des comptes.

Cela vous évitera beaucoup d'ennuis.

Travail : Dans la lignée de vos amours, les conflits ne vous réussiront pas en cette période. Laissez les choses "aller". Cela peut être parfois compliqué, mais croyez moi vous n'avez pas les bonnes cartes en main en ce moment.

Santé : Quand cela ne veut pas, ça ne veut pas! Alors comme pour vos amours et votre travail, ne cherchez ni le conflit, ni à trop vous pousser. Que diable, c'est l'été! Alors adoptez un rythme approprié.

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Vous allez vouloir graver dans le marbre, la relation que vous vivez à l'heure actuelle. En toute sincérité, cela réussira à certains et ne fonctionnera pas pour d'autres; c'est beaucoup trop aléatoire pour être formel.

Travail : Tout va vous sourire en cette période; osez, sera votre maître mot. C'est un été de triomphe qui s'ouvre à vous.

Santé : Malgré une forme que vous trouvez olympique, il se peut que votre corps soit plus fragile que vous ne le pensez. Alors dès que vous vous sentez "patraque", consultez !

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Il faut qu'une histoire finisse, pour qu'une nouvelle naisse. Alors ne soyez pas trop triste, si vous vivez une rupture; vous allez vite rencontrer quelqu'un d'autre.

Travail : On va vous écouter, votre parole aura une vraie valeur pour beaucoup de gens autour de vous. Alors attention à ce que vous pourrez conseiller.

Santé :Vous avez la bougeotte et cela vous réussit. Ne restez pas trop sédentaire pendant cette période.

50 - Juillet/Août 2015 - STEMP CAEN N°33

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : C'est une période assez solitaire qui s'ouvre; n'en soyez pas trop triste. Parfois ces moments, nous permettent de nous préparer à vivre des moments de pur bonheur.

Travail : Surtout évitez les investissements, les changements professionnels et autres évolutions de situations; cela s'avèrera très mauvais. Tout va s'arranger après l'été.

Santé : Vos peurs professionnelles vont influencer votre santé (ou l'inverse), du coup vous risquez d'être épuisé, accordez-vous beaucoup de repos.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vous ne savez pas ce que vous voulez, du coup vous risquez de passer à côté de belles choses. Arrêtez cet état d'esprit et profitez pleinement de la vie.

Travail :Vous avez de bonnes idées qui germent dans votre esprit, cela va vous permettre de développer de bons projets.

Santé : Vous allez à 200 à l'heure, personne ne va réussir à vous suivre! Quelle vitalité, pensez à bien vous nourrir, pour entretenir tout cela.

de STEMP

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : Ne choisissez pas la facilité, sinon vous serez très déçu. Après tout vous méritez ce qu'il y a de mieux!

Travail : Pas mal cet été; vous serez apprécié pour tout ce que vous avez déjà accompli!

Mais attention à ne pas vous endormir sur vos lauriers et à continuer de mériter cette belle réputation que vous vous êtes faite.

Santé : Attention aux articulations et aux os, vous risquez de vous comporter comme une "tête brûlée", et malheureusement vous le paierez sur le champ !

Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Ce n'est pas tellement les sentiments que vous recherchez cet été, mais les passions torrides qui enflammeront votre corps. Après tout il n'y pas de mal à se faire du bien. Cherchez juste à ne pas être trop dur avec les autres.

Travail : Vous allez réussir à faire de beaux grands écarts et ainsi à faire s'unir l'inconciliable. Ayez confiance en votre dextérité.

Santé : Des petits problèmes récurrents vont continuer à vous empoisonner la vie, mais rien de bien grave. Essayez de dépasser les petites gènes que vous vivez.

Vierge 23 Août – 22 Sept Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Il est bon de vivre des moments de calme avec celui ou celle que l'on aime. Cet été sera celui des plaisirs paisibles.

Travail : Vous allez écouter, entendre, découvrir, rencontrer, imaginer, ce que va être vos réussites futures, une période importante en perspective.

Santé : Vous n'avez pas écoutez votre corps et vos nerfs, résultat ils vous rappellent que vous n'êtes qu’humain ! Alors repos, car vous ne pourrez pas en faire plus.

Amour : Vous allez jongler entre plusieurs histoires et aventures. vous êtes assez joueur en cette période. Ne vous refrénez pas, simplement attention à ne pas trop vous laisser dépasser par les évènements.

Travail : Beaucoup de projets vont avorter, malgré de bons démarrages, rien ne va se conclure comme vous le désirez. Peut-être devriez-vous revenir sur certaines décisions définitives que vous avez prises ces derniers temps.

Santé : Belle période, rien de problématique à signaler. Peut-être devriez-vous juste, être un peu plus retenu sur les apéritifs.

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : Vous allez enfin trouver la voie de la réconciliation. Il est important que chacun mette de l'eau dans son vin. Et vous avez enfin trouvé un juste milieu.

Travail : Vous n'êtes pas au fait de tout ce qui se passe autour de vous et pire encore vous n'êtes plus tout aussi performant qu'avant.

Pensez à des formations, des stages.

Santé : Sachez préserver votre santé, vous n'avez plus 15 ans et surtout vous poussez vos limites parfois un peu trop loin. Amusezvous, mais sachez écouter votre corps.

Verseau 20 Janv – 18 Février Amour : Vous allez demander conseil autour de vous, afin de comprendre et solutionner la situation dans laquelle vous vous retrouvez.

Ce temps de réflexion est vraiment une bonne chose.

Travail : Voici un été profitable, vos activités vont bien se porter et surtout de nouveaux projets arrivent et ils sont très bons.

Santé : Evitez tous excès en cet été. Je sais c'est difficile, mais votre santé en pâtira et vous risquez de faire des choses stupides qui vous vaudront des amendes au minimum.

Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : Vous n'êtes pas obligatoirement très amoureux en cet période, mais au moins vous savez ce que vous voulez. Peut-être faut-il en effet écouter plus votre cerveau que votre cœur, cet été.

Travail : Vous restez figé sur de vieilles lunes et cela ne va pas vous aider. Il serait bon de vous oxygéner la tête pour y laisser entrer des idées neuves.

Santé : Un bel été en perspective, votre santé sera bonne, les idées claires et votre endurance adaptée aux excès que vous vous autoriserez; profitez-en !

STEMP CAEN N掳33 - Juillet/Ao没t 2015 - 51