#34 STEMP MAGAZINE CAEN

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET + n°

34

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2015

STEMP CAEN numéro 34 – Septembre/Octobre 2015 - Photo : Nemo Wallinka - Modèle : Alexandra - Boutique : Sylvie L. 15 rue Paul Doumer - CAEN

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables

DECOUVRIR A CAEN

Les établissements de santé à Caen

TÉMOIGNAGE

De la Normandie aux Antilles au gré du vent

DESTINATION

Croisière dans les Fjords Norvégiens

ÉVÈNEMENT

41ème Festival du Cinéma Américain de Deauville

Photo© F.Souloy/JLPPA DeBonneville-Orlandini *QUE DES HITS SUR NRJ !

ÉCOUTEZ MANU SUR NRJ À 7H05, 8H05 ET 9H05 *Jeu ouvert du 17 Août 2015 au 1er Juillet 2016 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum.

Règlement completCAEN et inscription 2 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP N°34sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

et !

e sur le n Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, L’été est bel et bien fini. Après les vacances où nous nous sommes prélassés sans soucis sous le soleil, au bord de la piscine, en sirotant un rosé bien frais, rêvassant à l’heure de la sieste, c’est maintenant le retour à la vie active de notre belle région. Et quelle vie ! Avant la Foire Internationale de Caen et sa Route 66, nous vous emmenons au 41ème Festival du Cinéma Américain de Deauville et à l’American Normandy Festival, la classe américaine en Normandie. C’est aussi la rentrée sur les bancs du Calvados Basket Club et du Hockey Club de Caen auxquels nous avons assisté à la présentation des effectifs. Nous étions avec les commerçants qui ont aussi été de la fête au « Cœur de Caen » et ont partagé leurs nombreuses réductions et animations avec les caennais. Retrouvez les nouvelles tendances Automne/Hiver 2015 dans les pages Mode et shoppez-les dans les boutiques près de chez vous. Une information généreuse restera notre maître mot. Généreuse comme l’est notre région et notre vocation est d’en être la vitrine. Alors plongez dans ce nouveau numéro de STEMP Magazine et son contenu riche en événements.

Pour nous, l’aventure continue, nous nous développons à Amiens qui est désormais la cinquième ville de France où s’implante STEMP Magazine depuis 2010 après Saint-Etienne, Caen, Limoges et Chalon-sur-Saône.

Bonne lecture !

Sommaire

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2015

34

N°

Photo : Nemo Wallinka Modèle : Alexandra Boutique : Sylvie L. 15 rue Paul Doumer - CAEN

20 STEMPTATION

Numéro 34 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2015 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Camille Mlg Photography (www.camillemeligne.com) Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr), Frédéric Fdx Doutriaux, AirDeCom, Studio 911, François Decaëns, US Picures et JC Rizzo Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

Régie publicitaire :

8

MODE les incontournables

26 33

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

42

TEMOIGNAGE

ÉVÉNEMENT 41ème Festival du Cinéma Américain de Deauville

1 DESTINATION DE RÊVE

54

A VOIR

52

CROISIÈRE DANS LES FJORDS NORVÉGIENS

La sélection de STEMP

LOISIRS Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

Les établissements de santé à Caen

DE LA NORMANDIE AUX ANTILLES AU GRÉ DU VENT

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Anastasia Lécureur 06 71 66 46 89

DECOUVRIR À CAEN

Cinéma Littérature La recette du Chef

!

P VUSù ça bouge !

I V R I s là o SORT e z somm Nous us qui crée o v C’est t, emen l’évén n e à Ca . leurs.. ou ail

57

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

STEMP Magazine arrive à AMIENS… Né d'une envie de faire partager le vivier intéressant de notre ville et de ses environs, STEMP Magazine vous propose tous les 6 semaines les informations dont vous avez besoin : culture, mode, événements, tourisme, people, sorties...

Une information positive et généreuse.

Créé il y a plus de cinq ans à Saint-Etienne par Eric Viou, le rédacteur en chef et directeur artistique, Stemp Magazine s’est développé à Caen il y a maintenant quatre ans et demi, à Limoges en octobre 2013 et Chalon sur Saône en 2014. En ce début septembre, un petit dernier vient de pointer le bout de son nez. Toute l’équipe de Stemp Magazine est heureuse de vous annoncer la naissance de Stemp Magazine AMIENS. Edité par AIRDECOM, Anne Poyet et sa société TERTOUS assurent la régie publicitaire. Avec une ligne éditoriale commune, que vous soyez à Amiens, Caen, Chalon sur Saône, Limoges ou SaintEtienne, vous retrouverez dans chaque numéro des rencontres avec des « expatriés » de votre région dont l'activité professionnelle mérite d'être reconnue, un dossier sur les tendances mode, des portraits, des interviews, des reportages culturels et touristiques, des actus, des découvertes touristiques et aussi toute la vie festive et événementielle de votre ville et de ses environs. L'objectif commun des 5 éditions de STEMP magazine : communiquer autour de l'énergie et du savoir-faire de notre territoire. l Vous pouvez consulter les 5 éditions en ligne sur www.stempmagazine.com

Les Virades de l'espoir 2015

Les Virades de l'espoir sont une manifestation de loisirs et de solidarité qui permet de collecter des fonds pour la lutte contre la mucoviscidose et de sensibiliser le grand public à cette maladie. Pour être en adéquation avec Tout le monde peut participer librement à une Virade de l'espoir : enfants, parents, établissements scolaires, entreprises, collectivités locales, associations…Donner son souffle pour ceux qui en manquent est le credo de cette journée qui propose à chacun d'accomplir "son" effort physique en apportant un don personnel ou des dons recueillis auprès de son entourage.

Grâce à cet événement et à la générosité du public, depuis 1983, plus de 100 millions d'euros ont été collectés lors des Virades de l'espoir, afin de faire avancer la recherche. Pourtant la maladie n'est pas encore vaincue et votre soutien est primordial.

Vous voulez participer ?

- Rendez-vous sur la Virade la plus proche de chez vous - Relevez les défis des organisateurs de Virades et collectez des dons auprès de votre entourage - Faites un don Pour rejoindre les Virades de Caen, rendez-vous à la Colline aux Oiseaux pour la grande fête solidaire du souffle. Nombreuses animations, jeux pour tous, restauration, podium musical. Promenades à poney, avec des chiens terre-neuves, affrontez Dark Vador et ses compères de Starwars. Venez marcher 9 ou 15 Km, randonner sur 4 Km en famille.

Le 27 septembre, un vent de solidarité soufflera sur toute la France ! l Retrouvez tout le programme sur www.vaincrelamuco.org 4 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

APPEL A PROJET : FUJIFILM SE MET AU VERT !

Ambassadeur X-Photographer de Fujifilm, pour offrir au projet le recul des « regards doubles » de ce duo de choc. Le projet le plus audacieux et le plus en cohérence avec le thème de cette année sera désigné par un Jury Pour la 2e édition de son Prix de professionnels. Il sera dévoilé lors photographique LES TALENTS du Salon de la Photo à Paris, organisé NOMADES FUJIFILM, la célèbre du 5 au 9 novembre 2015. marque d’appareils photo Le photographe lauréat aura très peu FUJIFILM propose aux de temps pour faire ses bagages photographes de participer à un puisqu’il partira en expédition dès le appel à projets original et engagé, 9 novembre, pour une semaine riche intitulé « REGARDS DOUBLES ». en découvertes et en émotions FUJIFILM a souhaité axer cette année photographiques ! Outre le son Prix autour du changement financement intégral de son reportage climatique et, plus largement, autour photographique, le gagnant se verra du rapport des sociétés humaines avec offrir un appareil photo et deux leur environnement naturel. Grâce au objectifs. soutien de la marque, le candidat Les candidats porteurs d’un projet de sélectionné par le jury réalisera son reportage photo sont invités à propre reportage au mois de novembre s’inscrire jusqu’au 11 octobre 2015 2015, lors d’une expédition où liberté, mobilité et créativité seront les maîtres l Inscription sur le site www.fujifilm-experience.fr mots. Cerise sur le gâteau, il aura la chance d’être coaché par Eric Bouvet,

CHAUNU FAIT SON SHOW SUR France BLEU

Avec son réseau de 44 stations, au cœur de la vie des auditeurs et de leur région, France Bleu est la seule radio généraliste à offrir chaque jour des informations de proximité et près de 12 heures de programmes locaux, nourris d’un antenne nationale qui propose des programmes partagés par l’ensemble des 44 stations.

Informations, services, cuisine, divertissement, patrimoines, humour... sont autant de thématiques qui font la diversité des programmes de France Bleu. Elle est aussi la radio généraliste la plus musicale avec 220 titres diffusés chaque jour à l’antenne. A l’occasion des 5es Rencontres Internationales

des Dessinateurs de Presse qui se sont déroulaient du 11 au 13 septembre au Mémorial de Caen, France Bleu Basse-Normandie a lancé une nouvelle chronique avec le dessinateur de presse et caricaturiste Emmanuel CHAUNU. Aux côtés de l’animateur Harry ELIEZER, CHAUNU croque la Normandie, haute et basse, à quelques mois de la réunification.

Caustique et humoristique, il propose en 3’30 un échange autour des forces et travers de la région et des normands en lien avec l’actualitéet l’histoire de la Normandie. Emmanuel CHAUNU est dessinateur de presse et caricaturiste. Né à Caen en 1966.

Il illustre l’actualité depuis 1986 pour de nombreux titres de presse nationale et internationale. Il publie chaque jour ses dessins dans Ouest-France. Il croque la vie politique en direct à la télévision, pour France 3 Normandie. l ON VA PAS VOUS FAIRE UN DESSIN !

Tous les dimanches à 8h45 sur le 102.6 et sur francebleu.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2015 Les Journées européennes du patrimoine se tiendront les 19 et 20 septembre prochain et auront pour thème « Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d'avenir ». Ce thème a pour premier intérêt de présenter au public le processus de « patrimonialisation » considéré sous l’angle d’un continuum historique dans lequel les créations les plus récentes constitueront le patrimoine des générations à venir. La notion de patrimoine ne cesse de s’enrichir, dans une continuité historique qui fait des créations les plus récentes le patrimoine des générations à venir. Ce thème a pour ambition de présenter au public ce processus continu de fabrication du patrimoine, trait d’union entre passé et avenir. Le XXIème siècle s’ouvre devant nous. Les Journées européennes du patrimoine seront ainsi l’occasion de porter un regard attentif sur quinze années de création qui s’expriment par l’architecture des constructions, la conception des jardins et des espaces publics, par le design et les arts plastiques, et qui témoigneront, pour le siècle qui vient, de la vitalité de l’époque que nous vivons aujourd’hui. Cette 32ème édition des Journées européennes du patrimoine s’inscrit enfin dans le cadre de la campagne portée par le Conseil de l’Europe et l’Union européenne, qui ont déclaré 2015 « année du patrimoine industriel et technique ». En France, les Journées européennes du patrimoine sont organisées par le ministère de la Culture et de la Communication et reçoivent le concours des propriétaires publics et privés de monuments historiques. l Tout le programme sur www.journeesdupatrimoine.culturecommunication.gouv.fr

LE P’TIT LIEU, nouveau nid de culture à Caen La culture n’est pas un gros mot !

Chacun a déjà ouvert un livre, vu un film, écouté de la musique, découvert un spectacle au coin d’une rue, a peut-être même poussé la porte d’un théâtre ou d’une salle de concerts... Dans sa pluralité, la culture peut toucher chacun d’entre nous, quel que soit notre histoire, notre parcours. Elle apparaît plus que jamais essentielle, source de richesse personnelle et collective, d’émotions et de sensations nouvelles. Alors l’idée s’est immiscée, au fil du temps, de susciter la curiosité en partageant, dans un lieu accessible à tous, des rendez-vous culturels, divers dans leurs formes et leurs contenus.

Un lieu s’est imposé, petit et chaleureux, au fond d’un passage dans le centre-ville de Caen. Une équipe s’est constituée, très vite. Quatre filles, deux garçons avec la même envie de porter cette nouvelle aventure. Et puis, il y a des commerçants qui tout de suite ont aimé l’idée et accompagneront l’association. Pour que ce P’tit lieu participe aussi à la vie de son quartier.

Le P'tit lieu prend la suite du Gâteau Blaster - et précédemment de la Galerie Oh - porté par l'association Culture au passage. Expos, lectures, goûters-contes,... seront programmés dans ce petit local (capacité d'accueil environ 25 personnes) qui se veut chaleureux et ouvert.

Le P’tit Lieu est ouvert du mercredi au samedi de 11h à 18h. l Le P’tit Lieu, 15 rue de Bras - Caen Suivez l’actualité sur Facebook : leptitlieu

Art infos AU RADAR

EXPOSITION UKRAINE: D’OUEST EN EST Durant trois semaines, du 23 février au 15 mars 2015, le photographe Guillaume Herbaut et le dessinateur et auteur de bande dessinée JeanPhilippe Stassen, aidés par Vadimsky et sa caméra, ont traversé l’Ukraine d’ouest en est. lls ont raconté quotidiennement, sous forme de chroniques, leur voyage dans ce pays en guerre.

Guillaume Herbaut est photographe.C’est en se rendant à Tchernobyl en 2001 qu’il découvre l’Ukraine. Ce pays est l’un des thèmes centraux de son parcours photographique. Depuis 2013, il suit la crise ukrainienne. Il a reçu le Visa d’or 2014 Magazine pour sa série « Ukraine : de Maïdan au Donbass ». Jean-Philippe Stassen est un auteur de bande dessinée belge. Depuis 2002, il a réalisé plusieurs reportages, le plus souvent dans l’Afrique des Grands lacs, en utilisant les moyens de la bande dessinée. Il ne connait pas l’Ukraine. Vadimsky multiplie les talents. Originaire du Donbass, il est entrepreneur durant de nombreuses années. En 2011, il s’inscrit dans une école d’art à Paris pour y étudier l’illustration et les arts plastiques. En été 2013, de passage à Donetsk, il se trouve obligé d’y rester pour des raisons familiales. Quelques mois plus tard, Vadimsky se retrouve à Kiev, à l’épicentre de la « révolution Maïdan ». Là, il participe au tournage d’un documentaire sur la générosité citoyenne et la démocratie directe dans la société ukrainienne. Son expérience en tant qu’opérateur vidéo, acquise sur le terrain, lui donne l’occasion de travailler avec des médias européens. l Exposition collective de Guillaume Herbaut, Jean-Philippe Stassen,

Vadimsky dans le cadre du Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre 2015 du lundi 5 octobredimanche 8 novembre au Radar, 24 rue des cuisiniers à Bayeux.

Tous les jours de 14h à 19h– Entrée libre www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition du peintre Régis Maréchal et des sculptures de Patrice DELAUNE Atypique par sa facture, la peinture de Régis Maréchal est un cocktail de dérision, d'inquiétude et d'émerveillement. Ses outrances caricaturales, qui font passer du rire aux larmes et de la farce à la tendresse, n'ont d'autre objet que d'éperonner l'absurdité de la comédie humaine. Ne nous méprenons pas cependant. Maréchal n'est pas plus misanthrope que cynique, mais il sait voir ce qui se trame derrière les masques. Les visages qui s'y dissimulent ont de quoi effrayer le chaland. Chez Régis Maréchal, l'étrange fait sans cesse irruption dans le quotidien, envahissant sans crier gare les scènes les plus familières ou cocasses. Ne comptez pas sur lui pour vous expliquer sa peinture.

Il parle avec mesure, économie et beaucoup de pudeur sans doute. La peinture, de toute façon, est faite pour l'œil, pas pour le discours. C'est un langage à part entière, qui tour à tour crie ou chuchote dans les recoins de l'âme.

L’exposition sera accompagnée des sculptures de Patrice Delauné « Sa matière première, de simples morceaux de métal usagés glanés de-ci de-là au hasard de ses déambulations, il la veut « ayant déjà eu un parcours dans le monde de l’humanité, avec un vécu, un passif, une souffrance...J’essaie de faire du beau avec du rebut ». l Exposition du 1er au 28 octobre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.regis-marechal.com STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 5

www.thalazur.fr

Dimanche portes 4 octobre

Jo ur né e

ouvertes

Thalassothérapie

à partir de 14h

Offrez-vous une

détente

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

&

Spa

pause

en Thalasso !

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20

Découvrez toutes nos offres sur www.thalazur.fr

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

THOMAS CHALET Caennais de naissance, Thomas commence sa carrière dès l’âge de 22 ans pour un laboratoire normand avant de rejoindre la filiale d’un grand groupe suédois en tant que directeur commercial des ventes Grands Comptes auprès des hôpitaux de France.

Très à l’aise dans le domaine du matériel de santé, il se voit recruté par un cabinet parisien pour développer sur le marché français les lasers médico-esthétiques d’un groupe international. Son ambition de devenir chef d’entreprise le pousse à ouvrir le PREMIER Centre Laser Esthétique à Caen, afin de démocratiser une technique dans un milieu trop fermé et exclusif à son goût. Depuis début septembre, le Centre Laser Esthétique a ouvert ses portes au 41 boulevard Maréchal Leclerc à Caen. Thomas souhaite faire de la médecine et du laser esthétique une technique enfin accessible à tous. Retrouvez toutes les informations sur www.centrelasercaen.com

GEOFFREY BINET Originaire de L’Aigle dans l’Orne, Geoffrey, 29 ans, s’installe à Caen en 2005 pour suivre des études universitaires en Techniques de commercialisation. Lors de son premier stage, il opte pour le secteur de l’immobilier. Bingo ! Tombé amoureux du métier, Geoffrey renouvelle l’expérience et se fait embaucher à l’issu de son dernier stage. Cinq ans plus tard, avec Eric Maurice, son premier patron, Geoffrey Binet ouvre l’agence immobilière Clic House. Les deux associés développent rapidement leur affaire. Fort d’une équipe de16 collaborateurs (contre 2 à la création de l’agence), Geoffrey et Eric viennent de déménager Clic House, boulevard Yves Guillou, face au Zénith et ont élargi leurs activités en proposant la location gérance et la vente de logements neufs. Tout en continuant d’assurer la vente d’appartements et de maisons anciennes situés à Caen et dans un périmètre de 20 kms autour. Toutes les offres sur www.clichouse.fr

PHILIPPE LEPERLIER Originaire de l’Orne, connaissant bien la région Caennaise, Philippe a un parcours professionnel vraiment atypique : enfant de commerçants, gendarme durant 18 ans en région parisienne, il finit sa carrière comme motocycliste sur Caen. Il donne une nouvelle dimension à son avenir par l’achat d’une maison de retraite en passant un Master 2 en management (bac+5) qu’il a effectué en un an. A sa revente en 2012, il entre dans la franchise MEMPHIS COFFEE, ouvert en octobre 2013 à Mondevillage. Son restaurant propose une carte avec 80% de frais en Burger, Tex mex, plat du jour sous des néons fluo rose et bleu, des banquettes, jukebox et 10 TV. Le MEMPHIS COFFEE vous fait voyager dans les années « Happy Day’s ». En 2014, Philippe ouvre également un restaurant « COURTEPAILLE » à Fougères.

Dynamique, amitieux et respectueux de sa clientèle, il a de nombreux projets professionnels en cours. Retrouvez toutes les infos sur www.memphis-coffee.com.

ELSA DUMONT Avec son sens du commerce et son goût pour le relationnel, cette pétillante caennaise a rapidement trouvé sa voie professionnelle. Après 7 années durant lesquels Elsa travaillera au sein de deux agences, le métier de négociatrice lui plait toujours autant et l'envie d'ouvrir sa propre structure lui trotte de plus en plus en tête. Ainsi quand le projet s'est présenté à l'automne dernier, elle n’a pas hésité longtemps pour se lancer et prendre son envol en s'associant avec Myriam Fallet avec qui Elsa travaillait déjà depuis quelques années. Elle repasse le diplôme permettant d'obtenir sa carte pro et, depuis le mois de juin, les voilà installées au 4, Place Saint Sauveur à CAEN. L’Agence Saint Louis leur ressemble et ce lieu véhicule parfaitement l'image qu’elles souhaitaient. Elsa et Myriam accompagnent leurs clients vendeurs, acquéreurs, bailleurs & locataires dans leurs projets immobiliers.

CHRISTOPHER TOURNERIE Ce jeune caennais de 28 ans, papa d’une petite fille, a suivi des études dans la restauration avant de se spécialiser dans le domaine du bar, domaine dans lequel il a toujours souhaité travailler car le relationnel est différent et plus agréable. En 2006, après sa formation, El Che Guevara Café lui propose une place de barman. Depuis maintenant 9 ans, Christopher a appris tous les rouages de ce métier. Il a pu évoluer et prendre des responsabilités au sein de cette équipe. Il est très fier de travailler au Che, un établissement qui mérite sa réputation grâce à un concept génial et une superbe ambiance. Christopher reconnait aussi sa chance de travailler avec de très bons produits qui lui permettent de proposer des cocktails de qualité à une clientèle toujours plus nombreuse et fidèle. Retrouvez Christopher au Che du Mardi au Samedi de 18h - 3h, au 6 - 8 rue Tour de Terre à Caen.

VINCENT AUBIN Baigné dans le secteur automobile depuis son plus jeune âge, Vincent, originaire de la région havraise, étudie le commerce et le marketing. Après l’obtention de son Master à l’ESCP, ce jeune diplômé met un pied chez le constructeur Français Renault, où il fera ses armes durant une dizaine d’années. Occupant différentes fonctions, tantôt en France, tantôt à l’étranger, Vincent vit à 100 à l’heure frôlant souvent les 5000 tours/mn. Quand ses ainés lui proposent en 2008 de rejoindre le groupe familial en Normandie pour ouvrir et diriger la concession Honda à Caen, cet ambitieux accepte forcément le challenge. En 2011, Vincent reprend la concession Mercedes-Benz à Lisieux. S’en suit en 2012 le rachat de la Divinor Caen, Le Havre et St Lo, permettant ainsi au Groupe Aubin, distributeur Mercedes-Benz en Normandie, de compléter son offre sur le marché des véhicules utilitaires et industriels marqués de la fameuse et mythique étoile.

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Rentrée vous bien !

Les incontournables

Adieu huile solaire, multi bracelets, combishort, panama et spritz à l'heure de l’apéro.

On troque sa garde robe estivale pour entrer de pleins pieds dans la douceur automnale de la rentrée.

Oui, on trouve toujours un prétexte pour décider que le mois de septembre est le plus doux de l’année: on est en pleine forme grâce au plein d’iode, vitaminé par l’abus de melons et de tians de légumes du soleil, raffermi par l’exercice du paddle, le teint est encore hâlé, les résolutions sont faciles à mettre en route, et nos enfants qui vont retrouver le chemin de l’école vont enfin laisser libre cours à nos journées oisives ou laborieuses.

Enfin, quelle joie de retrouver un dressing à renouveler, aérer, ou tout simplement à ranger pour dénicher quelques merveilles disparues.

Imprimé folk, gipsy, coloré ou à carreaux, les tenues les plus sages prennent d’un coup un accent plus bohème avec une touche far west ou slave.

De beaux modèles chez Maje (modèles Eagle ou Magrit), Ventcouvert.

A la rentrée, on peut miser sur une pièce essentielle, la veste ou le manteau léger.

On a usé et abusé de blazers, de petits blousons en jean ou encore porté le blouson en cuir style perfecto.

Aujourd’hui, pleins feux sur l’audace avec le kimono, le poncho, le plaid et la cape.

D’origine asiatique et souvent utilisé dans les sports de combat, le kimono est la pièce tendance qui joue sur les détails et les motifs.

Il s’adapte aux tenues les plus simples comme les plus habillées. Léger et confortable, il se porte aussi bien court que tombant jusqu’aux genoux.

Il ajoute une touche exotique à une tenue et devient l’accessoire à ne pas manquer.

Il est une bonne alternative au gilet un peu trop chaud et passe partout, car hyper stylé.

Il se pare d’une large ceinture, et dans son esprit féminin, il marche en rythme avec des boots, des nus pieds, et des

8 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

sandales en cuir naturel.

On craque pour les modèles Asos, River Island, New look.

A mi-chemin entre la cape, la couverture et le gilet, le poncho est aussi la grande tendance de la rentrée.

Il a marqué son empreinte sur de nombreux défilés, à l’instar des shows Etro, Roberto Cavalli, Burberry Prorsum ou Ralph Lauren.

C’est le manteau parfait de mi-saison qui donne du style sans trop d’efforts.

Enfin, le plaid ou la cape (Iro, Barbara Bui, Etam, Tommy Hilfiger) sont encore d’autres alternatives en début de saison, au blouson et au gilet.

Aussi faciles à porter que le kimono et le poncho, il faut les choisir imprimés bien sûr car c’est le côté exotique qui est recherché. On les portera comme des doudous que l’on ne quittera qu’aux premiers frimas de l’hiver.

Du côté des matières, la fausse fourrure est toujours de mise, unie ou imprimée avec le léopard en tête de liste. On aime le modèle Noé chez Ba&sh ou encore le manteau léopard de Ikks.

Enfin, la laine de mouton apporte un côté bestial et cosy dans un esprit

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONSTEMPTA

TATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

seventies toujours d’actualité.

Moins affirmée que le cuir, elle apporte un look casual qui se porte au quotidien.

Les couleurs de l’automne sont le rouge, flamboyant, intense et profond (voir la combipantalon Bash), le violet qui le tempère et apportera une touche plus discrète à l’allure, et enfin le camel, une teinte chic et douce qui se marie à merveille avec la saison.

Il faudra penser également à recouvrir nos jambes. Dorées par le soleil, elles vont se cacher petit à petit sous des pantalons. Et s’il n’y en avait qu’un à retenir, ce serait le pantalon à pont. Il signe son retour de façon plus moderne que celui de marin.

Il casse une silhouette loose et lui donne une touche féminine. Mixé avec les pièces du vestiaire masculin comme une veste army, ou un petit blouson teddy, ce pantalon élégant mélange les genres et permet de se jouer des codes.

On peut le choisir large avec les gros boutons dorés comme le modèle d’origine, qui nous fait penser à Greta

Garbo ou Coco Chanel.

Celui de chez Pablo est parfait, en gabardine de coton, souple et lourd, porté sur des baskets blanches, genre Stan Smith.

On adore enfin, le look Isabel Marant avec le pantalon à pont blanc taille haute, serré aux cuisses, beaucoup plus rock.

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 9

MODE

idées looks

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTE

JARDIN D HIVER - Manteau "fourrure" Divine 195 € (Existe en Marine et Gris) - Chèche Artic 60 € - Pull Cachemire Tetiaora 155 € (Nombreux coloris) - Jean à poches Push-up Le Kim 120 € - Derbies à lacets Celian 150 € - Sac bi-colore, en cuir d'agneau Molly 195 €

SPORT COUTURE - Bombers Réversible Venus 220 € - Top maille scuba Cylia 95 € - Pantalon tregging Poppy 110 € - Boots à lacets Caitlin 180 € - Sac Détails clous Liza 240 €

BOUTIQUE ONE STEP

BOUTIQUE ONE STEP

35 rue froide - CAEN 02 31 95 03 36 Ouvert du lundi au samedi

35 rue froide - CAEN 02 31 95 03 36 Ouvert du lundi au samedi

- Manteau LUISA CERANO 806 € - Gilet LUISA CERANO 449 € - Top JEANPAULKNOTT 155 € - Pantalon LUISA CERANO 230 € - Escarpins REQIN’S 115 €

- Veste PAUL SMITH 590 € - Top JEANPAUL KNOTT 440 € - Pantalon 8 P.M 175 € - Tennis PINKO 350 € - Sac Laurence Doligé 810 €

SYLVIE L. 15 rue Paul Doumer - CAEN 02 31 85 30 14

SYLVIE L. 15 rue Paul Doumer - CAEN 02 31 85 30 14 Photos : Némo Wallinka - Modèle : Alexandra

10 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

UNIQUE E dans la rĂŠgion : Bijoutier Horloger Joaillier

AVEC ATELIER SUR PLACE

!

Guilllemette

Zoom sur

l’Atelierr

Bijouttier Horloger Joaillier Depuis 1947

Atelier Bijjoutier Joaillier

Atelier Horlo oger (centre agrĂŠĂŠ)

CrĂŠation et trransformation ransffo formation : des bijoux bijijoux un niques !

Entretien et rĂŠparattion de vos montres mĂŠcaniques, automatiques et quartz

CrÊer ou transfformer un bijou, c’est avant-toutt comprendre alitÊ et vos goÝts. votre personna

Changemen nt de pile EXPRESS immĂŠd diat avec contrĂ´le du bracelet (sauf montre Ă complicattion, sur devis).

9RXV EpQpžFLH] GH OD JDUDQWLH G¾XQH LQWHUYHQWLRQ rÊalisÊe en atelie er agrÊÊ, comme l’imposent les PDUTXHV DžQ GH QH SDV DQQXOHU YRWUH JDUDQWLH G¾DFKDW

Lors d’un premier RD DV, nous prendrons le temps d’Êtudier votre demande e.

6L EHVRLQ XQ FURTXLV VHUD UpDOLVp DžQ GH PDWpULDOLVHU votre projet.

Le petit + : Vous o pouvez z fournir l’or de bijoux que vous ne portez plus et ainsi leur redonner vie autrement (et rÊduire votre budget !). Vo oir conditions en magasin.

Nous pouvons vous proposer p ÂŤ LA PIERRE Âť qui saura immortaliser le es plus beaux moments de votre vie.

Nos fournisseurs en pro ovenance directe d’Anvers nous permettent de vous prop poser un grand choix de pierres GH TXDOLWp DYHF FHUWLžFDW G¾DXWKHQWLFLWp

Votre o monttre est en panne ou prĂŠsente de es signes de fatigue ?

Services, rÊparrations Nous vous proposon ns de mettre toutes nos FRPSpWHQFHV j YRWUH VHUYLFH DžQ G¾HQWUHWHQLU YRV ELMRX[ 6RXGXUH PLVH j WDLOOH YpULžFDWLRQ G¾XQ VHUWL Serti grifffes, f serti closs, serti grains, serti rail, serti barrettes. Quel que soit s le montage de serti, la YpULžFDWLRQ GH OD WHQXH GHV SLHUUHV HVW j IDLUH rÊgulièrement.

Rhodiage, gravure, de essins, textes, images sur mĂŠdailles, bagues, allian nces, gourmettes...

5HQžODJH GH YRV FROOLHUV GH SHUOHV Les perles sont dÊlica ates et demandent beaucoup GH VRLQ (OOHV GRLYHQW rWUH QHWWR\pHV HW UHQžOpHV UpJXOLqUHPHQW DžQ GH FRQVHUYHU WRXW OHXU pFODW /¾pOpJDQFH GX žO GH VRLH SHUPHW OD UpDOLVDWLRQ GH montages souples et ha armonieux.

Nous vous apportons un travail soignÊ et de très haute qualitÊ.

Notre agrÊment auprès des plus grandes marques (OMEGA, BALMAIN, LONGINES, PEQUIGNET, RADO, HAMIL LTON N, HERBELIN, TISSOT, RODANIA, CAL LV VIN CLEIN, ‌) ‌ nous permet de rÊaliser des interventions rapid des avec des pièces d’origines et ainsi garder votre garantie constructeur.

Achat d’or et de e pierres prÊcieuses

9RXV FKHUFKH] XQ KRUORJHU žDEOH SRXU OD UHVWDXUDWLRQ de pendules ancien nnes, comtoises, ... ?

Entretien rÊvision n d’une montre mÊcanique Les montres mÊcaniques comportent une multitude de pièces en mou uvement (plus de 90), recouvertes d’huiles de synth hèse. Nous vous prÊconisons de SURFpGHU j XQH UpYLVLRQ UpJXOLqUH GH FH PpFDQLVPH DžQ d’en limiter l’usure et e garder une bonne prÊcision. Cette opÊration s’appelle e un  rhabillage .

Restauration n horlogère

Pour le bon fonctionn nement de notre atelier, nous us toutes ses formes, et nous rachetons votre or sou pouvons acquĂŠrir vos pierres prĂŠcieuses.

)DLWHV FRQžDQFH j QRV H[SHUWV et à notre e savoir-faire artisan depuis plu us de 65 ans.

RĂŠglement immĂŠdiat. Dis scrĂŠtion assurĂŠe.

Voir o conditions en magas sin.

Seul un paiement par viremen nt ou par chèque est règlementairement autorisÊ. L’activitÊ de rach hat d’or est interdite aux mineurs. /D WUDQVDFWLRQ OLpH DX UDFKDW G¾RU HVW VRXPLVH j XQH REOLJDWLRQ žVFDOH

CrĂŠa ation t graphique : Mix Communica ation - 06 79 68 23 71

Contrairement aux idÊes reçues, une montre n’est pas Êtanche à vie. Less joints qui assurent son ÊtanchÊitÊ s’usent. Si vous utilisez votre montre sous l’eau, pensez à faire effffe ectuer un contrôle d’ÊtanchÊitÊ tous les ans : passage sous cloche de contrôle. Nous vous Êditons un rapport de contrôle.

Choisir ÂŤ sa Âť p pierre

RCS Caen 377 989 223 Š Fotolia - Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles.

Contrôle d’Ê ÊtanchÊitÊ

Seulement du 10 au a 24 octobre 2015

les 15 jours Ă prix

fous !

30% de remise sur tou utes nos collections :

le plus grand cho oix de la rĂŠgion !

-30

%

*or 375 millièmes. Voir oi

Ouvert du mardi au a jeudi : 9h - 12h et 14h - 19h 1 du vendredi au sa amedi : 9h - 19h NON STO STOP O

Bicolore, empierrĂŠe, classiqu ue ou contemporaine ?

Du D u 1er prix i à 89₏*, 89₏* au modèle dèl sur s mesure crÊÊ ÊÊ à l’l’atelier li , la a bijouterie Guillemette saura a rÊpondre à vos attentes !

Plus d’information ns sur notre page Facebook et sur ww ww.bijouterieguillemette.com conditions d en boutique.

G Guilleme ette

80, rue de Falaise Ă CAEN

02 31 82 23 23 STEMP CAEN 2015 - 11 Bijouterie Guillemette G N°34 - Septembre/Octobre caen normandie

DESIDÉESTENDANCES JUPE COSA EN CUIR D’AGNEAU DEVANT JERSEY POLYESTER DOS 235 €

PULL NICOLA EN LAINE ET ALPAGA Disponible en rose 185 €

VESTE MATELASSÉE NIGRA RÉVERSIBLE UNIE NOIRE 395 €

MANTEAU CORA 100% LAINE + VESTE AMOVIBLE AVEC CAPUCHE à porter ensemble ou séparament 695 €

DOUDOUNE SANS MANCHE VANITY EN PLUME AVEC CAPUCHE D’APPOINT Disponible en bleu marine et beige 225 €

SAC CABAS ERACLEA EN CUIR 225 €

VESTE MAIORCA EN LAINE VIERGE ET FOURRURE PLEINE PEAU 780 €

PANTALON CIGARETTE SCACCO EN LAINE ET ÉLASTHANNE CHINÉ GRIS 185 €

Ouverture : Lundi et Mardi de 13h à 19h - Mercredi, Jeudi et Vendredi de 11h à 19h - Samedi de 10h à 13 h et de 14h à 19h

15 Rue Neuve Saint-Jean 14000 Caen - 02 31 50 16 69 12 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

DESIDÉESTENDANCES BRACELETS à partir de 32 € SAC CAMEL 49 €

PETIT SAC 59 €

POCHETTE 45 €

DERBY 49 €

BOTTINES NOIRES Existe aussi en taupe 65 €

NOUVEAU MOROCCANOIL :

GILET 69 € Existe aussi en beige, taupe et gris

gamme de soin innovant riche en antioxydant, huile d'argan et en nutriments.

Essayez les produits gratuitement jeudi 24 septembre à partir de 17h30 et découvrez la nouvelle co Dioza

TUNIQUE 39 € Existe en plusieurs modèles et d’autres couleurs

25 RUE GUILLAUME LE CONQUERANT - CAEN www.elkacoif.fr / Tél. 02 31 50 13 78 www.dioza-by-elka.fr / Tél. 02 31 30 37 70 STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 13

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION Au P’tit Marché Votre marché de centre-ville s’ouvre à la Place St Sauveur

A

de leur côté « bourlingué » dans les secteurs les plus variés de l’alimentation, Jean-Pierre, artisan boucher de formation, et Delphine, professionnelle de l’alimentation rêvaient d’une nouvelle aventure, de partager ensemble leur passion pour les bonnes choses et le goût, un espace où les producteurs et les produits seraient les rois.

©Camille Mlg Photography

PRÈS AVOIR CHACUN

14 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

C’est de ce rêve qu’est né ‘’Au P’tit Marché’’. Aimer, boire, déguster, savourer... que du bon et que du frais dans l’ambiance authentique et conviviale d’un vrai petit marché en cœur de ville. Lors de l’inauguration en ce début septembre, les convives furent nombreux à venir découvrir ce p’tit marché de produits frais et de saison... en toute saison !

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA FÊTE des commerces 1ère édition à Caen

C

© US Pictures

’est sous l’impulsion de l’association de commerçants « Cœur de Caen Commerce» que s’est déroulée la première édition de La Fête des Commerces samedi 12 septembre dernier. Près de140 commerçants sédentaires, du centre-ville et de

16 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

l’extérieur, ont participé à cette opération de grand déballage dans les rues de la ville. Les nombreux Caennais qui ont déambulé dans les rues pour l’occasion ont pu profiter d’importantes réductions et de diverses animations proposées tout au long de la journée.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIREE DES PARTENAIRES du CBC A l’Hôtel Mercure Caen Centre Port de Plaisance

P

à l'échelon national, en NM1, le CBC va cette saison pouvoir s'appuyer sur plus de 160 partenaires privés.

En ce début septembre, les dirigeants du Caen Basket Calvados avaient ainsi donné rendez-vous à tous les partenaires du club pour une soirée de présentation des joueurs, animée par le président Franck OUR SON RETOUR

Danet et le coach de l'équipe première, Hervé Coudray dans les salons de l'hôtel Mercure fraîchement rénovés. Accueillis par Jean-Yves GUTH, le directeur des lieux, plus de 200 personnes y ont participé et ont pu échanger avec les joueurs et dirigeants du CBC autour d’un cocktail dinatoire.

L'équipe du CBC

Denis PLANCHE entouré des DUFOUR Père et fils

Gilles TIRAPU, Jean-François LACOUR et Philippe PIERRE

Franck DANET, Président du CBC

Hervé COUDRAY, Entraîneur du CBC

Jean-Yves GUTH, Directeur de l'Hôtel Mercure Caen

Hervé Coudray avec Mr et Mme LANOË (Bijouterie LANOË CITY)

©Camille Mlg photography

Jean-Yves GUTH et Philippe RIO (Thalazur Ouistreham)

Jean-François THERY, Hervé COUDRAY et Mme FONTEILLE

Mme JAMET, Hervé COUDRAY et Pascal FONTEILLE 18 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Thierry GODFROY(CBC) entouré de Mr et Mme PANIER

Mr et Mme FRANCOISE

Camille, Julie et Coline (C au Carré)

Aristide OLIVIER et Franck DANET

DECOUVRIR

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

Les établissements de santé à Caen

Crédits photos : Cadomus Pour Hôtel-Dieu : wikimédia et Base Mérimée Ministère de la culture

...les établissements hospitaliers jouent un rôle essentiel dans le développement urbain...

Dans ce numéro, Cadomus explore un monde souvent méconnu et pourtant primordial à la survie de la cité : le monde hospitalier. Outre leur rôle social de première importance, les établissements hospitaliers jouent un rôle essentiel dans le développement urbain. Au gré des transferts successifs, ils ont libéré de larges tènements qui ont permis de créer de nouveaux quartiers.

Les établissements médiévaux Le mystère plane concernant la fondation du premier hôpital à Caen.

Selon Pierre-Daniel Huet, érudit caennais des XVIIème-XVIIIème siècles, un premier établissement aurait été fondé par Guillaume-le-Conquérant au pied du château de Caen. Mais aucune preuve tangible ne vient corroborer ce qui ne reste qu’une hypothèse.

Le premier établissement dont on trouve la trace est une léproserie fondée par Lanfranc, premier abbé de SaintÉtienne, vers 1066-1070, à l’écart de la ville sur la route de Bayeux. Elle avait pour vocation de prendre en charge les malades du Bourg-l’Abbé, de Venoix et de Saint-Germain-la-Blanche-Herbe.

Elle donne son nom à un hameau qui se forme à proximité : La Maladrerie. Au XIIème siècle, Henri II, duc de Normandie et roi d’Angleterre, fonde une seconde léproserie réservée cette fois aux habitants de Bourg-le-Roi (qui correspond plus au moins à l’actuel

20 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

centre-ville ancien de Caen). Elle est appelée Grande Maladrerie pour la distinguer de l’ancienne dite PetiteMaladrerie. Dédiée à la Vierge, elle est également dénommée « Notre-Dame de Beaulieu » ou « Sainte-Marie de Beaulieu ». Constituée d'un clos de 4 hectares et 86 acres, cette léproserie avait sa propre chapelle dite du NombrilDieu et bien sûr son propre cimetière.

Ce n’est qu’en 1160 que l’on trouve pour la première fois mention d’un hôtel-Dieu établi à Caen même. Il aurait donc été fondé par Henri II, duc de Normandie et roi d’Angleterre. L’hôpital est construit sur la rue Saint-Jean, au débouché du pont de Vaucelles. La grande salle aurait été construite dans le style Plantagenêt dans la deuxième partie du XIIe siècle.

C’était donc probablement le premier édifice non religieux construit dans le style gothique à Caen. Il s’agissait d’un long bâtiment de 210 mètres, large de 31 mètres établi parallèlement à l’Orne.

Au sud, un moulin est érigé sur le bras de l’Orne passant au nord de l’île du pont de Vaucelles. Chaque extrémité se terminait par un mur à pignon. La façade sur la rue Saint-Jean, était bien sûr la plus décorée. À l’intérieur, une grande salle était divisée par deux séries de piliers surmontés d’arcs brisés qui n’était pas sans rappeler la salle des chevaliers de l’abbaye du Mont-SaintMichel, construite quelques années auparavant.

Hôpital Clemenceau

En 1364, est fondé dans une maison de la rue Saint-Jean l’hôpital Saint-Gratien à destination des aveugles. Une chapelle est construite dans la deuxième moitié du XIVème siècle. En 1399, Saint-Gratien est rattachée à l’hôpital des QuinzeVingts de Paris. On connaît les noms des administrateurs au XVème siècle, mais par la suite l’hôpital ferme faute de moyens suffisants. Seule est conservée la chapelle, dite cléricale, dont le titulaire, un clerc aveugle, prend le titre de prieur.

L’ensemble se délabre et l’hôpital des Quinze-Vingt se décide à le vendre au XVIIIème siècle. Il est racheté en 1717 par Gilles Clément, propriétaire d’un hôtel particulier voisin. À la Révolution, la chapelle est désaffectée et devient une boutique. À cette époque, le clocher, qui menace ruine, est abattu. Elle est définitivement détruite dans les années 1920 au moment du percement de la rue Gaston-Lavalley.

La fin de l’ancien régime ou le Grand Enfermement Au XVIIème siècle, le rapport aux pauvres change. Jusqu’ici la charité chrétienne enjoignait de prendre en charge les plus faibles et de leur fournir un refuge. Mais à partir du Grand Siècle, les pauvres sont vus comme une menace qui doit être contrôlée. Ouvrent alors un certain nombre d’établissements afin de cantonner les mendiants, vagabonds et prostitués. C’est ce que Michel Foucault qualifiera au XXème siècle de « grand

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR Hôtel-Dieu

Hospice Saint-Louis, vue des jardins

Abbaye-aux-Dames, portique

enfermement ». La ville de Caen n’y déroge pas. En 1640, sont officiellement approuvés les statuts la maison des Petits Renfermés. Fondé dix ans plus tôt pour de lutter contre la mendicité et de redresser les indigents par le travail, l'établissement est rapidement affecté aux enfants pauvres, orphelins ou abandonnés. Cette annexe de l'HôtelDieu est bâtie dans les jardins du prieur près de la tour au Massacre à la confluence de l’Orne et de l’Odon.

Le 10 mars 1655, l’assemblée générale de la ville de Caen, pressée par Henri II d'Orléans-Longueville, gouverneur de Normandie, fonde un bureau pour renfermer les pauvres. À la demande du parlement de Normandie, l’établissement est renommé l’hôpital général de la charité de Caen en 1674.

Après avoir envisagé un certain nombre de terrains à l’extérieur des remparts de la ville, l’assemblée municipale décide finalement d’établir le nouvel établissement dans l'ancien près de la foire, au sud-ouest de l’île Saint-Jean, à proximité de l'Hôtel-Dieu. En 1678, sont transférés sur le site, encore en construction les pauvres détenus à la Gobelinière. Cette maison de santé à l’origine destinée aux pestiférés avait été établie au XVIIe siècle dans un hameau isolé de la paroisse de Sainte-Paix (rue du Marais) et avait rapidement accueilli des pauvres valides. Dans la deuxième partie du XVIIIe siècle, les mendiants et

Bon Sauveur, vue d'ensemble

vagabonds sont envoyés sur le site de la Grande maladrerie, transformé en dépôt de mendicité, dit de Bicêtre.

Les vieillards infirmes ou ne pouvant travailler, ainsi que les orphelins pauvres et les enfants trouvés et abandonnés, demeurent dans l'hospice.

Au XIXème siècle, les Petits Renfermés et l’hôpital général sont fusionnés. Il est désormais connu sous le nom d’hospice Saint-Louis.

Après la destruction dans les années 1780 de la Tour Chastimoine, le dépôt de mendicité de Beaulieu accueille également les malades mentaux qui y étaient enfermés. Ce n’est qu’en 1820 que la prison, devenue entre-temps maison centrale de force et de correction, perd tout usage hospitalier, les malades mentaux étant désormais envoyés au Bon-Sauveur. Ce dernier établissement est fondé à Vaucelles par Anne Leroy à l’origine pour prendre en charge « les filles et femmes débauchées ». Ce n’est qu’après la Révolution qu’il se spécialise dans l’accueille des malades mentaux.

Le grand chambardement des XIXe et XXe siècles Dès le XVIIIème siècle, l’Hôtel-Dieu est dans un état lamentable. Plusieurs projets sont élaborés sans succès et ce n’est qu’en 1823 que l’Hôtel-Dieu est transféré dans l’ancienne abbaye aux Dames, laissée vide après la fermeture

Vestige de l'ancien Hôtel Dieu avant-guerre

du dépôt de mendicité. Sur le site de l’ancien hôpital médiéval est établi un nouveau quartier. Sont alors tracées les rues Singer, Neuve-du-Port, du Havre, Laplace et de la Marine, ainsi que le quai de Juillet. Les quelques rares vestiges demeuraient sur place sont détruits en 1944. Seul subsiste le portail gothique sur la rue Saint-Jean, sauvé de la démolition par Arcisse de Caumont et remonté sur une façade du musée des antiquaires de Normandie. Il peut encore être observé rue de Bras. À la fin du XIXème siècle, les salles de l'Hôtel-Dieu ne correspondent déjà plus aux normes modernes de l'hygiène.

Dans le quartier Saint-Jean, l'hospice Saint-Louis, est devenu trop insalubre. Il est donc décidé de construire un nouvel hôpital et de transférer l’hospice dans l’ancienne abbaye. Ce nouvel établissement, érigé par Charles Auvray, architecte de la ville, est inauguré par Georges Clemenceau en 1908 sur la route de Ouistreham. C’est la fin de l’hôtel-Dieu. L’hospice Saint-Louis demeure dans l’ancienne abbaye jusque dans les années 1980. Les services sont transférés dans le couvent de la Charité à la Guérinière qui se spécialise dans l'accueil des personnes âgées. Il devient le centre pour personnes âgées, puis la résidence pour personnes âgées « La Charité ». Dans le quartier Saint-Jean, le départ de l’hospice libère un grand tènement de 2,3 ha compris entre la rue

Saint-Jean, l’actuel Cours-de-Gaulle, la rue Saint-Louis et la caserne Hamelin qui s’étirait le long de l’actuelle promenade de Sévigné. L’intégralité des bâtiments du XVIIème siècle sont rasés dans les années 1920. On ne conserve qu’une ancienne tour des fortifications, dite tour Ès-Morts. Plusieurs voies sont créées (place Maréchal-Foch ; rues Gabriel Dupont, René Perotte, du OnzeNovembre, Paul Toutain, Gaston Lavalley, de Reims). Ce quartier qui s’urbanise lentement dans les années 1930 est entièrement détruit pendant la bataille de Caen. Le tracé des rues ne reprend qu’imparfaitement l’ancien tracé établi dans l’entre-deux-guerres.

Karl Dupart, de l’association Cadomus

https://www.facebook.com/Cadomus http://www.cadomus.org

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 21

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

DÎNER

sur la Digue 12ème édition d’un événement ancré dans la culture cabourgeaise

L

©Studio 911 pour l’Office de Tourisme de Cabourg

’OFFICE DE TOURISME et la Ville de Cabourg organisent depuis 2003, le plus incroyable et le plus festif des dîners ouverts à tous, dans un cadre unique et idyllique, en bord de mer. Ce rendezvous désormais incontournable et très prisé de la fin de l’été, a réuni plus de 5 000 estivants français et étrangers, familles et amis sur l’une des plus belles plages normandes pour partager un grand moment de convivialité. Les nombreuses animations ont attiré une foule d’environ 10 000 promeneurs et la soirée s’est agréablement terminée par l’embrasement de la digue.

22 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

IMAGE | SON | MULTTIMÉDIA T | MÉÉNAGER

CLIC House Inauguration des nouveaux locaux

L

’AVENTURE CLIC HOUSE commence en 2012 lorsque Geoffrey Binet et Eric Maurice s’associent. Grâce à leurs expériences dans le secteur de l’immobilier et à leur professionnalisme, l’agence se développe très vite. Riches d’une équipe de collaborateurs qui ne cessent d’accroître, en début d’année, l’agence Clic House a déménagé en face du Zénith au 58 Boulevard Yves Guillou à CAEN. Dans le superbe jardin, entièrement décoré pour l’occasion, Eric et Geoffrey ont inauguré cette nouvelle adresse. Les nombreux invités ont pu découvrir les lieux ainsi que les spécialités de Clic House (Vente, Location, Gestion, Immobilier d’entreprise et commerce, Expertise) et les nouveautés comme la location gérance et la vente de logements neufs.

,U THNHZPU

6MMSPUL

:\Y PU[LYUL[

6USPUL

en ligne

EN MAGASIN

CENTRE COMM MERCIAL CARREFOUR MA ARKET

14150 OUIS STREHAM RIV VA BEL LLA digittalouistreham@orange.fr

02 3 31 97 22 29 Eric MAURICE et Geoffrey BINET

©Némo Wallinka

Dépannage électroménager toutes marques

d’aalarmes, antennnes et paraboles agréé g Canalsat

Intervention

25 ans d’expériennce

sous 24H L'équipe CLIC HOUSE

Installatioons

à votre servicce

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

PORSCHE « Classic » Une belle promenade touristique en Basse-Normandie

A

l’initiative de l’association Auto Art Event Normandie, créée en 2013 par Thierry Tesson et Sylvie Litot, quarante équipages avec leurs Porsche venant de plusieurs régions de France et même du Luxembourg se sont retrouvés pour le départ de cette première ballade à la concession Porsche de Caen qui leur a offert un petit déjeuner. Celui-ci s’étant passé autour de deux voitures de course

anciennes, dont une rarissime 911 3.0 RSR apportée tout spécialement par Raymond Narac. Puis les équipages ont repris possession de leurs montures : 356, 914, 911, 964, 993 et 928 pour profiter d’un copieux et riche programme ludique.

Tous les participants ont reçu un cadeau de la marque Porsche grâce à Eric Antoine, directeur de la concession caennaise.

Eric Antoine, Directeur de Porsche Caen et Thierry Tesson, Auto Art Event Normandie

©AirDeCom

L'équipe de la concession Porsche de Caen

Jackie Mille, Président du Porsche Club Normandy et Thierry Tesson, Auto Art Event Normandie 24 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

STEMP CAEN N째34 - Septembre/Octobre 2015 - 25

TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEM

DE LA NORMANDIE AUX ANTILLES AU GRÉ DU VENT

Par Audrey Dochler

...Le contact avec l’océan sur une si longue période, apporte une sérénité et un calme qui grandissent peu à peu....

26 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Pour Pier, marin dans la marine marchande, ce voyage est l'accomplissement d'un rêve d'enfant. C'est par lui que toute cette histoire a commencé. Il pose un congé sans solde d'un an pour réaliser un tour de l'Atlantique avec son bateau, un dufour 32 classique acheté en 2011. Pour moi, Audrey, en revanche, c'est une autre histoire, photographe professionnelle, c'est le besoin d’aventure et de découvrir de nouveaux horizons, qui me décide à suivre Pier dans cette traversée de l’Atlantique. Je ne connais pas vraiment le milieu de la mer et je n'avais que très peu navigué.

Jeudi 4 septembre 2014 : début de l’aventure Nous avons largué les amarres du port de Ouistreham. Après avoir passé la pointe de la Bretagne, c'est le premier grand saut, 3 jours entre ciel et mer à la conquête de l'Espagne. Pour ma part, c'est ma première nuit au large, je me retrouve face aux vagues de l'Atlantique, barbouillé avec des fonds comparables à la hauteur du mont blanc ! Nous hisserons le pavillon Espagnol pour rentrer dans le port de la Corogne ou domine le plus vieux phare du monde, le phare d'Hercule. Nous passons le mois à descendre progressivement vers le Portugal. Nous mesurons notre progression à la couleur et la température

de l'eau qui devient de plus en plus chaude. Après un faux départ vers Madère, nous décidons de nous dérouter vers Portimao proche de Gibraltar. Nous avons fait de la casse à cause de mauvaises conditions météo.

Lundi 20 octobre 2014 : départ pour les îles Canaries Un dernier regard vers la terre, nous laissons derrière nous le vieux continent pour les îles Canaries et même pour les îles tout court ! Les Canaries, le Cap vert, l'Archipel des Antilles et l'Archipel des Açores. Un grand pas vers les tropiques.

C'est de La Gomera (île à l'ouest de l'archipel) que nous partons vers l'étape incontournable avant la traversée vers les Antilles, le Cap vert. 800 miles à parcourir pour rejoindre le Cap vert depuis la Gomera soit 1280 km : Les conditions seront musclés, grosse houle croisée, accumulation de grain, vent fort.

Pour cette traversée, nous sommes accompagnés de deux amis. Malgré les mauvaises conditions dues aux vagues nous affichons de belle moyenne faisant avancer le bateau à 7,5/8 nœuds (14 km/h) avec des pointes à 10 nœuds en surf. Les îles du Cap Vert se sont dessinées sous nos yeux le 25 novembre avec en prime un banc de dauphin. Apercevoir la côte et constater avec plaisir que l’eau vire peu à peu au turquoise et un moment qu’on n’est pas prêt d'oublier !

Le dépaysement est total, c'est une escale qu'on a adoré et qui mérite de s'y attarder.

Mais nous savons maintenant que la tant rêvée et à la fois redouté Transat approche, un des événements importants de notre voyage. Du coup on a l’impression d’être déjà ailleurs et de survoler le Cap vert.

Le 10 décembre 2014. : la transat 19 jours en mer au cours desquels nous fêterons les 27 ans de Pier puis Noël.

Ce dont je me souviens, c’est que je ne me suis pas lassée de contempler la mer.

L’un des beaux spectacles de l’océan est

le vol continuel des poissons volants, jaillissants des vagues comme des flèches.

Au fil des jours, la contemplation devient donc une activité à part entière. Regarder l’évolution de la mer, du vent, du soleil, des mouvements du bateau, le réglage des voiles et le comportement du pilote.

Le contact avec l’océan sur une si longue période, apporte une sérénité et un calme qui grandissent peu à peu. Le temps a changé de dimension et il suffit de quelques instants de bonheur pour nous rappeler que nous sommes en train de vivre des moments forts.

MOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGE

Saint Martin, c'est de là que nous avons préparé notre approvisionnement et fait les derniers réglages du bateau.

Nous avons attendu le lever du jour pour poser l’ancre le 29 décembre à 7h30 dans la baie des pirates. Mer chaude, végétation luxuriante, calme, tout est réuni pour nous combler après 19 jours non-stop en mer. La mer donne naissance à bien des rêves. Nous avons traversé un océan, l’inconnu et l’aventure à la voile!

Nous resterons 4 mois dans les Antilles, se nourrissant de nos pêches, profitant de la vie de mouillage à la recherche de petit coin de paradis. Partageant des moments forts avec nos proches mais aussi avec nos copains de route rencontrés tout long de notre parcours. 4 mois, 13 îles ! Fin avril, il est temps de partir même si la question de rester s'est posée. Nous savons que le retour est beaucoup plus difficile et dangereux. Nous nous consacrons à cette préparation. Faire poser un troisième ris sur la Grand voile, remplacer quelques drisses, installer un nouveau pilote auto, contrôler et régler les haubans,… la liste est longue ! Nous serons aussi équipés pour le retour d’un iridium (téléphone satellite). Pour partir sereins, on a fait appel à un routeur (météorologue spécialisé dans les navigations océaniques) et nous ferons le retour avec un troisième équipier, ami et marin confirmé. L'ultime étape antillaise sera

Dimanche 19 avril : transat retour On a ressorti les polaires et les chaussettes qui sont vite redevenu indispensable. Plus de 2000 miles à parcourir soir 3600 km pour rejoindre l’archipel des Acores.

Grâce à l’iridium, on a été conseillé par un routeur professionnel qui nous envoyé des infos météo en plein Atlantique et qui nous prévient en cas de sales conditions. A la différence de la transat aller où nous remontions le temps, ici le soleil se couche dans le sillage du bateau. On avance avec le temps, on vit avec le soleil. Autant la transat aller réserve peu de surprise, autant le retour peut devenir un vrai casse-tête ! Il faut constamment interpréter les nuages, l’état de la mer et les conditions du vent, la météo revient souvent dans les conversations. Cela nous a beaucoup préoccupés. Pier et Meli passaient leurs temps à réfléchir à la meilleure route possible. Après plus de 15 jours en mer, nous apprenons qu’une dépression approche. Nous avons essuyé une tempête le 6 mai 2015. Nous avons fait face à une mer déchaînée et des vents atteignant 56 nœuds (100km/h). Je revois encore Pier à la barre se retourner face à ces masses qui se dressent et se creusent de plus en plus. Les vagues ont atteint des hauteurs monstrueuses (jusqu’à 10m) balayant le pont d’énormes gerbes

d’écume. Le hurlement ininterrompu du vent monta d’un ton au petit jour du 6 mai. Nous étions à ce moment-là, dans l’œil de la dépression qui progressait vers l‘est. Cela a duré une quinzaine d’heure au plus fort et 24 h au total. A sec de voile, avec un tout petit bout de génois, nous avons couché le bateau violemment à plusieurs reprises. Par miracle, nous n’avons rien cassé. Et c’est au bord des larmes que nous avons passé les amarres sur le fameux quai d’Horta après 19 jours de mer. Horta, un nom qui nous a fait rêver tout le long de la transat ! Petit port coloré, animé et escale des grands navigateurs pour son mythique Peter’s bar, célèbre dans tout l’océan Atlantique pour les marins du monde entier ! Les Açores est notre véritable coup de cœur du voyage. On a aimé la tranquillité des espaces verts, les fêtes de village, les volcans, le beurre salé, le fromage et le vin, le chant des oiseaux, la gentillesse des habitants. Les forêts sont magnifiques, les lacs aux eaux turquoises nichés dans les cratères des massifs volcaniques sont à tomber. On a aussi aimé conduire sur des routes en lacets entourés d’hortensias, ponctuer nos randonnées de supers pique-niques.

Une île à découvrir à travers des sentiers magnifiques.

20 juin 2015 : départ pour la Bretagne, 1200 miles et la boucle sera bouclé !

Dernière transat, 700 miles à parcourir pour rejoindre les côtes bretonnes. Une

navigation qui sera très agréable. C’est sous un ciel chargé de couleurs et de soleil que nous avons fait notre entrée dans la baie de Quiberon. Sous un accueil chaleureux, émouvant et triomphal après 10 jours de mer!! Même si nous avons eu un peu peur d’être déconnectés, on est heureux de rentrer. Fiers et soulagés de ramener le bateau en entier. Il nous reste quelques miles pour rejoindre la Normandie et la boucle sera vraiment bouclée.

Qu’est-ce qui peut valoir un sentiment de bonheur pareil à celui que l’on éprouve quand on revient à son port d’attache après un tour de l’Atlantique ?! … Nous sommes heureux et profondément satisfaits d’avoir bouclé la boucle après 10 mois de voyage. Nous sommes arrivés samedi 11 juillet de fort bonne humeur ! Sous un accueil émouvant, dansant, bruyant, excellent, délirant, époustouflant…! Nous avons refait une santé et une beauté au bateau, on lui devait bien ça. Nous avons remonté le bateau au port de Caen pour un repos bien mérité !

Projets à suivre : Une exposition des photos du voyage avant la fin de l'année.

Retrouvez ce voyage sur le site web : www.souffledimages.com

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 27

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

COUPE LEXUS Compétition au Golf d’Houlgate

L

© JC Hélaine

A COMPÉTITION a été organisée par la concession Lexus de Caen au golf Blue Green de Houlgate le dimanche 30 août dernier. Thérèse Radufe et Julien Gravé, représentants la marque Lexus, ont proposé à une centaine de licenciés du club sportif et de clients de la marque de

28 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

participer à une compétition de golf récompensée par de nombreux lots Lexus . Les participants ont ensuite eu le plaisir de partager une coupe de champagne autour des derniers modèles de véhicules de la gamme Hybride après une très agréable journée passée sur le parcours.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

L’AMERICA Normandy Festival 5ème édition au Parc des Expos

D

epuis 2011, toute l’équipe œuvre ensemble dans un seul but : faire découvrir la musique country, la danse, l’histoire et la culture Américaine dans son ensemble, aux frenchies et autres pieds-tendres. L’AMERICA NORMANDY FESTIVAL c’est pouvoir embrasser l’American Dream avec passion, c’est vivre le rêve Américain grandeur nature. Au fil des éditions, l’évolution de toute la culture américaine est de plus en plus flagrante et chaque festival

s’enrichit de nouveautés… C’est donc tout naturellement que le Country Normandy Festival est devenu, en 2014, l’AMERICA NORMANDY FESTIVAL. Durant tout un week-end, les nombreux visiteurs ont pu profiter de concerts , de l’animation Western avec reconstitution historique de camps cowboys et indiens, des spectacles de jonglage, des rassemblements de vieilles voitures Américaines et de motards, des spectacles équestres, et bien plus encore…

Michel Anquetil, Président du Festival

Club Caen Country Dance

©AirDeCom et JC Rizzo

Esther Durand (PC Organisation) et Paul bonneau (Bières Kentucky)

Club de foot americain Les Conquérants

Frédérique Gervais (Caen Event), Christine Dejou (CGC) et Paul Sechaud (Caen Event)

Joël Bruneau, Esther Durand, Michel Anquetil, Philip Frayne et Grégory Berkovicz

Ray Scott

Initiation au bmx 30 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Philip Frayne, Ministre aux affaires publiques à l'ambassade américaine

EVENEMENT festival

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

Le Jury présidé par Benoit Jacquot

ème

41 Festival du Cinéma Américain de Deauville festival, et remplace Cartier dans le Prix de la Révélation. Le film Everest de Baltasar Kormákur a ouvert le festival et Sicario de Denis Villeneuve le film de clôture. L’acteur américain Keanu Reeves, les comédiens britanniques Ian McKellen et Orlando Bloom et l'actrice américaine Patricia Clarkson étaient présents pour recevoir un hommage. Le réalisateur d'Armageddon ou encore de la saga Transformers, Michael Bay, a reçu lui aussi un hommage. Le festival du cinéma Américain de Deauville reste aujourd’hui le seul festival au monde à proposer au grand public et aux cinéphiles, des projections pendant 10 jours.

Le festival a présenté une centaine de films mettant en avant la diversité cinématographique des États-Unis à Deauville, où le cinéma indépendant est tout aussi représenté que les productions hollywoodiennes.

Les sites de projections étaient au nombre de 3 : le Centre international de Deauville, le casino Lucien Barrière et le cinéma Le Morny. Le jour de la cérémonie d'ouverture du Festival de Cannes 2015, les organisateurs avaient annoncé que le réalisateur français Benoît Jacquot présiderait le jury de cette 41ème édition. Le même mois, il était annoncé que la marque de cosmétique Kiehl's devient le partenaire du

Elizabeth Olsen

© Frédéric Fdx Doutriaux, Nemo Wallinka

Flash back sur cette nouvelle édition

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 33

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEME Michael Bay

Eli Roth

Lorenza Izzo

Audrey Fleurot

Llizzie Friedman et Michael Thelin

Mélanie Bernier et Louise Monot

Clovis Cornillac et Lilou Fogli

Christian Louboutin et Melita Toscan du Plantier

Amelle Chahbi

Patricia Clarckson

Louise Bourgoin

Romane Bohringer

© Frédéric Fdx Doutriaux, Nemo Wallinka

Alice Isaaz

Michel Denisot

Anne d'Ornano

Laura Smet

34 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Lawrence Bender

ème 3édition

3 et 4 Octobre 2015 -

10h /19h

Domaine de la Baronnie Bretteville-sur-Odon

Retrouvez le programme et exposants sur www.unjourapart.com et au 02 31 78 55 33 Salon organisé par Un Jour à Part

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEME Ian Mc Kellen

JURY DE LA COMPÉTITION OFFICIELLE Benoît Jacquot (président du jury), réalisateur Pascal Bonitzer, scénariste, écrivain et réalisateur Louise Bourgoin, actrice Louis-Do De Lencquesaing, comédien et réalisateur Marc Dugain, écrivain Marie Gillain, actrice Julien Hirsch, chef de la photographie Sophie Fillières, actrice Marthe Keller, comédienne

Harry Roselmack

Jean-Pierre Jeunet et sa femme

Keanu Reeves

Lola Dewaere

JURY DE LA RÉVÉLATION Zabou Breitman (présidente du jury), comédienne et réalisatrice Alice Isaaz, actrice Geraldine Nakache, actrice et réalisatrice Stanley Weber, acteur Rachelle Lefevre, actrice LE PALMARES 2015 Grand Prix : 99 homes de Ramin Bahrani Prix du jury : Tangerine de Sean Baker Prix Kiehl’s de la révélation : James White de Josh Mond Prix du public de la ville de Deauville : Dope de Rick Famuyiwa Prix de la critique internationale : Krisha de Trey Edward Shults Prix d’Ornano-Valenti : Les cowboys de Thomas Bidegain

Les Lauréats Josh Mond, prix de la révélation pour « James White », Bahareh Azimi, représentant Ramin Bahrani, réalisateur de « 99 Homes », Grand Prix, et Trey Edward

Marthe Keller et Benoit Jacquot

Alexandre Maras

Jason Clarke

© Frédéric Fdx Doutriaux, Nemo Wallinka

Sonia Rolland

Le Jury révélation Rachelle Lefèvre, Géraldine Nakache, Alice Isaaz, Zabou Breitman, Stanley Weber et Josh Mond prix Kiehl's pour James White 36 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Elisa Tovati

Stefi Celma

Nouveaux GLC, GLE et GLE Coupé.

Profiter du meilleur, sur tous les terrains.

Aubin Normandie - Route de Paris - Sortie 16 sur périphérique - MONDEVILLE - 02 31 350 350 Consommations mixtes des Nouveaux : GLE de 3,3 à 11,8 l/100 km - CO2 de 78 à 276 g/km ; GLE Coupé de 6,9 à 11,9 l/100 km - CO2 de 180 à 278 g/km ; GLC de 5,0 à 7,1 l/100 km CO2 de 129 à 166 g/km.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

OUVERTURE d’Accrosport Déchaînez-vous aux Rives de l’Orne !

A

DAUSSY, Président du groupe Accrosport, et toute son équipe ont inauguré ce jeudi 10 septembre leur nouvelle salle située aux Rives de l’Orne. Lors de cette soirée, les invités ont pu découvrir et visiter en avant-première le club ainsi qu’échanger avec l’ensemble de la team Accrosport autour d’un cocktail dinatoire. La philosophie d'Accrosport repose sur l'ambition de vous offrir des lieux uniques pour NDRÉ

Flavien GUIDICI (Responsable Produit, cours, matériel, planning pour le groupe)

©Camille Mlg Photography

Cyril FEUGERE (Directeur des exploitations du groupe Accrosport)

vous entraîner. Les espaces d'entraînement, le confort des vestiaires, un matériel récent et cohérent avec vos besoins, l'atmosphère du club, des plannings riches et variés, une ouverture 7j/7 en plus d’un staff sportif de haut niveau sont les ingrédients parfaits pour nourrir votre motivation…tout est pensé pour que vous vous sentiez bien, pour que vous deveniez accro d’Accrosport.

JP Tissot (Responsable du Staff Accueil Accrosport) et Nicolas Chavatte (Responsable du site Accrosport de Caen)

Yann LEFEVRE (Directeur juridique et financier du groupe) et André DAUSSY (Président du groupe Accrosport)

André DAUSSY et son épouse 38 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

THIBAULT ET CORENTIN (Instructeurs ACCROSPORT)

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES Drakkars…

A la conquête de la saison…

R

ODOLPHE THOMAS, Maire d’Hérouville Saint-Clair, Conseiller Départemental du Calvados et Jean-Marc SOGHOMONIAN, Président du Hockey Club de Caen ont accueilli, à La Fonderie, les partenaires institutionnels et privés du HCC pour la présentation officielle de l’équipe des Drakkars de cette

nouvelle saison, animée par Nathalie Picard. Habillés par les Galeries Lafayette de Caen, les joueurs, qui évolueront cette année en Division 1, ont reçu des mains des partenaires leurs nouveaux maillots. La soirée s’est prolongée par un cocktail dinatoire où tous ont pu échanger autour du club et de ses ambitions.

Les Drakkars

Brice Chauvel et Jean-Marc Soghomonian (président HCC)

©AirDeCom

Luc Chauvel, coach des Drakkars, entouré de l'équipe Voyages La Fontaine

Régis CHEZE, Directeur de Thalazur Cabourg, et son équipe 40 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Nathalie Picard

Mme et Mr Vallée (Cabinet Vallée Assurances) aux côtés d'Alexandre Palis #2

Pascal Lemasson, ancien président du HCC, et Christian Bodin, responsable partenariat HCC

Avant son déménagement aux Rives de l’Orne fin novembre

France Bleu Basse-Normandie fait déjà un carton !

Record historique : avec 166 100 auditeurs* 1re radio sur le Calvados + l’Orne !

* Médialocales Médiamétrie sept 2014 – juin 2015 / 13 ans et + / Calvados+Orne

102.6 Caen Ecoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

CROISIÈRE DANS LES FJORDS NORVÉGIENS Quoi de mieux que d’observer les

...Il n’a jamais été aussi facile de visiter de nombreux sites sans jamais avoir à refaire sa valise...

Fjords Norvégiens depuis la mer ?

Formés il y a trois millions d’années au pays du soleil de minuit, les fjords font la réputation de la Norvège et promettent des paysages splendides pour tous ceux qui aspirent à découvrir une nature grandiose et préservée.

Véritables circuits sur l’eau, les croisières proposées par Havas Voyages et MSC Croisières offrent découverte, dépaysement et animations aux familles, couples ou groupe d’amis.

42 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Embarquement à bord du MSC Musica Il n’a jamais été aussi facile de visiter de nombreux sites sans jamais avoir à refaire sa valise. Véritable ville flottante, le MSC Musica dispose de plusieurs restaurants, bars et lounges mais également de nombreux divertissements à l’instar du Teatro la Scala ultramoderne de 1240 places, sa discothèque, son casino, sa salle de sport et son Spa. D’une longueur de 293 mètres, le MSC Musica compte 16 ponts et 2550 cabines.

Décoré dans un style italien sophistiqué,

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

le bateau de croisière a pour marraine l’élégante Sophia Loren. Découvrir les Fjords à son bord constitue l’une des manières les plus relaxantes et modernes de voyager.

L’art de vivre danois à Copenhague

...un port autrefois utilisé par les vikings, coupé en deux par une cascade et dominé par les falaises ...

Le départ de cette croisière dans les fjords de Norvège s’effectue dans le nord de l’Allemagne, à Kiel. Le MSC Musica navigue vers Copenhague, capitale accueillante et culturelle.

Du Nationalmuseet, où l’on propose de découvrir l’histoire passionnante du peuple scandinave aux nombreuses galeries d’art, cette escale promet de ravir les passagers les plus curieux. Les férus de marche seront eux aussi comblés, en traversant la ville à pied ou à vélo et pourront découvrir ainsi les différents quartiers tels que Ravnsborggade ou Elmegade.

Le charme de Hellesylt et le Fjord de Geiranger

maisons traditionnelles et d’un port autrefois utilisé par les vikings, est coupé en deux par une cascade et dominé par les falaises qui plongent dans le Horindasvamet, lac le plus profond d’Europe.

Flåm et sa ligne ferroviaire

Après une escale de 10 heures au sein de la capitale danoise, le MSC Musica met le cap vers Hellesylt, petit village de 600 habitants situé à l’ouest de la Norvège, pour admirer le Fjord de Geiranger, un site classé par l’UNESCO. Ce petit village, constitué de petites

A l’arrivée à Flåm, on découvre un joli village pittoresque de la municipalité d’Aurland situé au creux du Aurlandsfjord, un des bras du majestueux Sognefjord. Au sein de ce village, il est possible d’emprunter la Flåmsbana, l’une

des lignes de chemin de fer les plus pentues au monde avec 865 mètres de dénivelé. Sur ce parcours se trouve la chute d’eau Kjosfossen, une merveille naturelle particulièrement visitée en Norvège.

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 43

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

- A partir de 599€ en cabine intérieure le 14 mai 2016 en ambiance Bella - A partir de 849€ en cabine balcon le 14 mai 2016 en ambiance Bella

...une région de fjords réputés tels le Lysefjord connu pour sa falaise Preikestolen, ses plages et sa vie culturelle...

Renseignements et réservation sur www.havas-voyages.fr

A PROPOS D’HAVAS VOYAGES Havas Voyages, spécialiste reconnu de la distribution de voyages pour les particuliers et les PME-PMI, compte Pour la dernière escale, direction 350 agences de voyages réparties sur Stavanger, quatrième ville du pays située le territoire français et un site au sud ouest de la Norvège. La ville est marchand www.havas-voyages.fr. située dans une région de fjords réputés Havas Voyages est aujourd’hui le tels le Lysefjord connu pour sa falaise troisième réseau français d’agences Preikestolen, ses plages et sa vie de voyages. culturelle. La ville a été désignée capitale Pour pouvoir guider au mieux ses européenne de la culture en 2008. clients et leur proposer des voyages et des déplacements en parfaite adéquation avec leurs envies et leurs RÉSERVEZ VOTRE CROISIÈRE POUR besoins, Havas Voyages a fait le choix d’être parfaitement indépendant, LE PAYS DES FJORDS À PARTIR DU permettant à ses 1200 Travel 9 OCTOBRE 2015.

Planners de recommander en toute Croisière 8 jours/7 nuits liberté les prestations idéales parmi « Un Voyage de conte de fées » un très large choix de tours au départ de Kiel opérateurs français tels que MSC les 14, 28 mai, 11, 25 juin ; 9,23 juillet, 6, 20 août et 3 septembre Croisières, Asia, Voyamar/Aérosun, de transporteurs et compagnies 2016.

Tourisme et culture à Stavanger

44 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

aériennes, de loueurs de voitures, de centrales hôtelières ou de locatif.

INFOS PRATIQUES LANGUES : Anglais courant FORMALITES : Passeport ou Carte Nationale d’Identité en cours de validité pour les ressortissants de l’Union Européenne.

SANTE : Aucun vaccin exigé MONNAIE : Couronne norvégienne (Krone) DECALAGE HORAIRE : Pas de décalage horaire MEILLEURES PERIODES : printemps et été

l POUR EN SAVOIR PLUS

HAVAS VOYAGES CAEN SAINT JEAN 162 RUE SAINT JEAN 14 000 CAEN Tél. 02 31 84 04 90 www.havas-voyages.fr/

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DEFILE D’Entre Cop’in !

Collection automne 2015

E

pour Entre cop'in ! .

Le 4 septembre dernier, c'est à la salle des fêtes de Cuverville que se sont réunis plus de 400 personnes pour assister au défilé pour présentant la collection automne 2015. De nouveaux partenaires tels que l'Ozen Café, le fleuriste La Vie en Rose et le coiffeur l'atelier 216

© JC Hélaine

NCORE UN PARI RÉUSSI

46 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

ont rejoint l'aventure. L'équipe s'est agrandie et est,aujourd’hui, composée de 5 collaboratrices autour d'Isabelle André. Entre cop'in ! c'est une boutique éphémère qui débarque dans votre salon !

Retrouvez toute la collection sur www.entrecop-in.com ou sur facebook entrecop'in!news.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES 5ÈMES RENCONTRES

des dessinateurs de presse Un rendez-vous symbolique au Mémorial

C

’EST LÀ, dans notre musée dédié à la paix que 35 caricaturistes de 18 nationalités ont pu se réunir et échanger sur l’avenir de leur métier, après l'attentat contre le journal satirique Charlie Hebdo, le 7 janvier à Paris. Depuis 5 ans, le musée organise ces rencontres avec des dessinateurs du monde entier qui, chacun dans leurs journaux et dans

leurs pays si différents, défendent leurs points de vue et leurs droits d’expression. Conférences, débats et rencontres avec les dessinateurs étaient au programme. Le public qui, cette année, devait préalablement s’inscrire, a montré son intérêt à ces artistes engagés puisque cette nouvelle édition affichait complet tout le week-end.

Per Elvestuen et Batti

Achou

Alex Telnaes

©US Pictures

Chaunu

48 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Ballouhey

Bogorad

Bourayou

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

FESTIVAL Tout un Foin Plus de 2000 personnes à Bayeux

L

A 5ÈME ÉDITION du festival TOUT UN FOIN s’est déroulée les vendredi 24 et samedi 25 juillet à Bayeux. Pour cette nouvelle édition, l’équipe TUF avait prévu une belle programmation : Miossec, ROSE, Juliette Armanet, Juniore, Emilie Gassin, Bernie Bonvoisin – TRUST, SAGE, Vianney, Lewis Evans, Little Boy et pour la toute première fois, une

création spéciale Tout un Foin alentine Duteil « fait ses adieux » à la scène et invite La Grande Sophie Officiel & Alex Beaupain… La pluie du vendredi soir a quelque peu freiné les ardeurs du public et écourté le concert de Miossec. Ce dernier reviendra certainement à Bayeux lors de l’édition de Winter TUF.

V

Valentine Duteil fait ses Adieux à la Scène et invite Alex Beaupain et La Grande Sophie

Bernie Bonvoisin

Emilie Gassin

Lewis Evans

Jahen Oarsman

Rose La Grande Sophie

Little Boy

Vianney

Little Boy

JC Hélaine

Moh! Kouyaté

50 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Rose

Rose

Alex Beaupain Jahen Oarsman

Jahen Oarsman

NOUVEAU

T E N R E T N SITE I

myterrain.fr 02 31 74 80 80 Léa & Léo sont heureux de vous annoncer la naissance des micro-crèches

• Des horaires adaptés de 7 h 30 à 18 h30.

• Un accueil basé sur le respect des besoins et des rythmes de l’enfant.

• Accueil des enfants porteurs de handicap.

• Service Relais Parents : une solution qui s’adapte aux horaires atypiques.

Votre micro-crèche Hapili près de chez vous :

Du lundi au vendredi de 7 h 30

à 18 h 30

60 rue de l'Ormelet - ZAC des Rives de l’Odon 14 790 MOUEN - 02 31 47 98 81

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

LE PRIX BAYEUX-CALVADOS DES CORRESPONDANTS DE GUERRE Une semaine d’échanges, de rencontres, de débats avec le public pour mieux comprendre l’actualité internationale.

Depuis 1994, la ville de Bayeux, associée au Conseil général du Calvados, organise ce prix destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour nous permettre d’accéder à une information libre.

Cet événement lié aux médias français et étrangers, s’attache à offrir, le temps d’une semaine, une fenêtre ouverte sur l’actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres avec les scolaires,… et bien-sûr une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages (photographie, télévision, radio, presse écrite…). Les différents rendez-vous (soirées, salon du livre, expositions…) abordent les conflits connus ou moins connus et apportent un décryptage de l’actualité, une connaissance du métier de reporter, en présence de ceux qui couvrent tout au long de l’année les soubresauts de la planète. Les plateaux de journalistes réunis pour l’occasion et la qualité des échanges avec les reporters de télévision, radio, presse écrite et photo font du Prix Bayeux-Calvados un rendez-vous incomparable.

En perpétuelle évolution, le Prix BayeuxCalvados reste avant tout un rendez-vous grand public en plein cœur de Bayeux. Première ville libérée de France, la Ville de Bayeux a lancé en 1994, dans le cadre du cinquantième anniversaire du Débarquement en Normandie, cet événement international annuel. Il consiste en la remise d’un Prix prestigieux à des journalistes du monde entier et concerne les quatre catégories de médias : presse écrite, radio, télévision et photographie.

Du 5 au 11 octobre. l Retrouvez toutes les infos sur www.prixbayeux.org.com

52 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

PLANCHE(S) CONTACT

SANS TAMBOUR NI TROMPETTE CENT ANS DE GUERRES (CHAP.2)

Le festival qui révèle les multiples identités photographiques d’une ville

Comment les photographes découvrent, arpentent et restituent l’imaginaire d’une ville et ses atmosphères ? Dans sa brève histoire, Deauville, s’est prêtée au jeu des regards et des découvertes. Tour à tour, les Frères Seeberger, Jacques Henri Lartigue, Roger Schall, Willy Rizzo, Robert Capa,

Emeric Feher, Gisèle Freund, Henri Cartier Bresson et les photographes de Magnum, Robert Doisneau, Peter Lindbergh et les plus grands photographes de mode l’ont parcourue avec curiosité et l’ont photographiée avec inspiration. Cinq ans après sa création, Planche(s) Contact s’affirme en 2015 comme le principal festival photographique d’une Normandie qui a joué un rôle essentiel dans l’histoire de la Photographie, comme elle l’a joué dans l’histoire de l’Impressionnisme.

Planche(s) Contact connait en 2015 de nouvelles dynamiques lui permettant de se développer, de tisser des liens plus nourris avec ses partenaires normands et de toucher un public élargi. Autre composante du festival, la 25ème heure est un concours annuel pour s’offrir une tranche de vie

supplémentaire, pour créer, observer et arpenter Deauville de nuit, entre minuit et minuit, alors que le calendrier offre une heure supplémentaire à l’occasion du passage à l’heure d’hiver. Durant une heure d’une nuit exceptionnelle, du samedi 24 octobre au dimanche 25, de minuit à minuit, 200 photographes amateurs ou professionnels, en couple, en famille, en groupe ou solo, donnent leur vision ou leur perception imaginaire de la « 25ème heure » à Deauville.

Du 17 octobre au 29 novembre à Deauville l Plus d’infos : www.deauville-photo.fr

EXPOSITION

Le Calvados dans la Grande Guerre De 1914 à 1918, le Calvados a, comme les autres départements français, payé un lourd tribut à la guerre : 70 000 hommes ont quitté le département pour aller se battre sur les différents théâtres d’opération ; 15 000 y sont morts. Leur sacrifice personnel, ancré dans l’intimité des familles, entre en résonance avec l’histoire nationale. L’exposition réalisée par les Archives du Calvados propose de mieux comprendre qui furent ces poilus et leur quotidien dans les tranchées. Mais l’histoire départementale de la Grande Guerre est aussi celle des habitants restés à l’arrière et participant à l’effort de guerre : les réfugiés, les paysans, les ouvriers, les femmes et aussi les enfants. À l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, le Département

commémore le drame de ces populations et se souvient combien ce conflit a façonné son territoire. Cette exposition a reçu le label de la Mission du Centenaire.

Elle figure donc dans le programme national officiel des commémorations.

Du samedi 19 septembre 2015 au vendredi 29 janvier 2016 dans le Hall des Archives du Calvados, 61, rue de Lion-sur-Mer à Caen - Visite libre et gratuite pour tout public à partir de 8 ans - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h. l Plus de détails sur www.archives.calvados.fr

FESTIVAL

NÖRDIK IMPAKT 17 défricheur et pointu. Ce temps fort à l'encrage solide nous promet une 17ème année d’exception, très attentive à la découverte artistique et culturelle, et toujours à l'affût des dernières tendances.

Du mercredi 21 au samedi 24 octobre, Nördik Impakt, c’est LE festival des Nördik Impakt vous invite à vivre pendant musiques électroniques et indépendantes quatre jours une expérience urbaine et de Caen depuis 1998. Ayant toujours une électronique au cœur de la ville, avec vocation urbaine, le festival a pris pour comme point d'orgue une grande soirée de habitude d'investir la ville de Caen dans sa clôture au Parc des Expositions. Avant totalité. Du Cargö à Notre Dame de la cela, le festival s'invitera au Cargö pour Gloriette, de la Presqu'île aux parkings deux belles soirées (la soirée d'ouverture sous-terrains, tout en gardant un ésprit et Nördik Discovery), mais aussi dans les

clubs du centre-ville (Nördik Incity) ou encore dans les appartements caennais (Nördik Appart). La programmation de cette année mêlera encore une fois découvertes (Weval, Son Lux, dOP...) et artistes incontournables (Boys Noize, Daniel Avery, EZ3kiel, Michael Mayer...), tout en laissant une place de choix aux artistes locaux (Superpoze, Claude, Madame...). l Retrouvez toute la programmation sur www.nordik.org

Cette expo permet de revenir sur la Guerre des Tranchées, mais surtout sur les guerres qui l’ont suivie. Aux quatre coins du monde, les conflits n’ont pas cessé, l’Homme s’obstine au combat. Elle croise des pistes de recherches liées à la question de la restitution du souvenir personnel et collectif, au témoignage, à l’appropriation des symboles et des objets, à la violence, aux traumatismes, aux cicatrices, à la réparation, à la médiatisation et au territoire. C’est la guerre comme phénomène social et culturel qui émerge. Des luttes au centre desquelles l’humain est présent, plus que jamais. Sans visée documentaire, l’exposition se réfère pourtant au réel avec des œuvres qui s’en détournent, prennent du recul par rapport à ce que les médias peuvent montrer, laissant planer derrière elles poésie et amertume.

Jusqu’au 26 septembre 2015 Du mardi au samedi de 14h à 18h30 à L'Artothèque - Entrée libre www.artotheque-caen.net

DANS LES PAS DE NEANDERTAL En 2012, les fouilles du site préhistorique du Rozel (Manche) ont révélé les empreintes laissées par un groupe d’adultes et d’enfants qui ont marché sur la dune… il y a 110 000 ans ! Cette découverte exceptionnelle est l’occasion de proposer au public une exposition consacrée à la Normandie… bien avant les Normands. Au cœur d’un environnement alternant longues périodes glaciaires et épisodes plus tempérés, les premières populations humaines vivaient alors parmi une faune très inattendue dans les campagnes normandes : mammouths, rhinocéros laineux, ours des cavernes, troupeaux de rennes ou cervidés géants ! La Normandie offre aux archéologues quelques-uns des sites les plus significatifs de cette «autre humanité » disparue avec l’avènement de notre espèce. C’est en Normandie qu’ils gravent les décors des grottes identifiées le plus loin au nord de cette partie du continent européen.

Exposition reconnue d'intérêt national par le ministère de la culture. Jusqu’au 3 janvier www.musee-de-normandie.caen.fr

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 53

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

MUCH LOVED Réalisé par Nabil Ayouch Avec Loubna Abidar, Asmaa Lazrak, Halima Karaouane...

THE PROGRAM Réalisé par Stephen Frears Avec Ben Foster, Chris O'Dowd, Jesse Plemons...

C'est l'un des films attendus de la rentrée 2015 : le biopic de Lance Armstrong par Stephen Frears, le réalisateur de My Beautiful Laundrette et The Queen. Stephen Frears avait expliqué à Télérama comment il en était venu à vouloir faire un film sur le septuple vainqueur déchu du Tour de France.

Pour Stephan Frears « Armstrong a été victime de sa propre ambition. Sa vie, c'est Scarface ! J'ai donc fait un film de gangsters. ». Cette affirmation du célèbre cinéaste anglais résume à elle seule le fait qu’au delà de relater l’un des faitsdivers sportifs les plus hallucinants et médiatisés de ces dernières années, The Program est avant tout un véritable thriller à l’action et aux rebondissements aussi efficaces que les meilleurs blockbusters d’auteurs US. Que vous soyez accro à la grande boucle ou allergique à celle-ci, The Program vous saisira dès ses premières minutes tant il nous fait pénétrer les coulisses et analyse les rouages du cyclisme à la manière d’un film de mafia.

Découvrez toute la vérité sur le plus grand scandale de l’Histoire du sport : le démantèlement du programme de dopage qui a fait de Lance Armstrong une légende. De la gloire à l'humiliation, The Program retrace le parcours de la star du Tour de France. Véritable thriller, le film nous plonge au cœur de la folle enquête qui a conduit à sa chute. « Raconter en deux heures l'histoire d'un homme aussi compliqué a été l'un de mes plus grands défis de cinéaste », conclut Frears. « J'avais de la matière pour cinq films ! » 54 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Bouleversant, drôle, touchant, poignant et surtout sans misérabilisme, Much Loved est un grand film explosif et militant en prise directe avec le Maroc contemporain et ses paradoxes.Marrakech aujourd’hui.

Noha, Randa, Soukaina, Hlima et les autres vivent d’amours tarifées. Ce sont des prostituées, des objets de désir. Les chairs se montrent, les corps s’exhibent et s’excitent, l’argent circule aux rythmes des plaisirs et des humiliations subies. Mais joyeuses et complices, dignes et émancipées dans leur royaume de femmes, elles surmontent la violence d’une société marocaine qui les utilise tout en les condamnant…Avec ce film, Nabil Ayouch a touché dans le mille en ébranlant certains faux-semblants moraux de cette société marocaine encore marquée par un fort machisme. Le film a en effet été interdit de diffusion au Maroc, signe d'un profond malaise autour de ce sujet.

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

LA MALADROITE Alexandre Seurat

et toque !

LUDOVIC MALNOË

(Ed. Le Rouergue )

LE YOOTA

Photos : AirdeCom

L'histoire de ce premier roman est inspirée d'un fait réel. Un avis de recherche est lancé suite à la disparition de Diana. Elle a 8 ans.

Sa grand-mère, sa tante, son institutrice... parle de cette petite fille, qu'elles soupçonnent d'être maltraitée par ses parents. Mais non, c'est sa maladresse, explique-t-elle, quand on lui demande la raison de ses bleus et autres blessures. Un livre bouleversant.

VENUS D'AILLEURS de Pigani (Ed. Liana Levi ) En 1999, Mirko et sa soeur Simona ont fui le Kosovo déchiré par la guerre. Après avoir passé quelque temps en Italie puis dans un centre de transit de Haute-Loire où ils découvrent la solidarité, ils décident de s'installer à Lyon. Simona trouve rapidement du travail, apprend le français et noue des amitiés dans une volonté farouche d'intégration tandis que Mirko vit dans la nostalgie de son pays. Une histoire pleine d'humanité qui nous fait voir autrement ces gens venus de l'est que nous sommes si prompts à vilipender.

ANTARES Tome 6 (Ed. dargaud ) Voici le dernier volet d'Antarès, une série dans laquelle Leo imagine de nouvelles aventures à Kim, une brillante jeune femme que les amateurs du scénariste connaissent bien...

Dans ce sixième et dernier tome, l'expédition dirigée par Jedediah dans le but de coloniser la planète Antarès tourne au cauchemar. L'ultra-religieux, aveuglé par ses convictions, provoque de nouvelles tensions au sein de l'équipe. Cela permet à Kim de reprendre la main et, grâce aux liens qui l'unissent à l'extraterrestre Sven, de poursuivre son combat acharné pour retrouver sa fille.

Ce sixième volume d'Antarès apporte une superbe conclusion à ce troisième cycle des Mondes d'Aldébaran; une BD de science-fiction pour les amateurs de grande aventure !

PICCATA DE CANARD, POMMES DE TERRE PUREE, SALADE ROQUETTE Pour 4 personnes INGRÉDIENTS • 2 magrets de canard de 300g • 600g de foie gras • 8/10 pommes de terre • 20cl de crème • 20cl de lait • 40g de beurre • Sel et poivre • Salade Roquette • Tomates

Pour la sauce : • 100g de sucre • 15g de fond brun • 80g de vinaigre de framboise • 250g d’eau • 1 cuillère à café de miel PREPARATION Dégraissez vos magrets de canard puis assaisonnez-les. Marquez-les ensuite dans une sauteuse et finissez la cuisson (selon les goûts) dans un four à 180°C. Déveinez le foie gras, escalopez-le puis faites le poêler.

Faites cuire les pommes de terre à l’eau et une fois la cuisson terminée, passez au moulin en ajoutant la crème, le beurre, le sel et le poivre.

Pour la sauce, réalisez une gastrique (caramel fait avec le sucre et le vinaigre de framboise).

Dressage : Après avoir tranché vos magrets, dressez dans une assiette creuse, selon la photo ou vos envies, et y verser la sauce…Accompagnez ce plat d’une salade roquette et de tomates.

Bon appétit…

Retrouvez ce plat et d'autres de ce restaurant sur RestoFolio.fr

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 55

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

LA POISSONNERIE PILLET-SAITER

Situé à 2min de Deauville, tout au bout des célèbres Planches, les pieds dans l'eau Christelle, Louis-Armand et Charles vous accueillent tous les jours de 10h à 1h du matin. Les Ammonites c'est vraiment une atmosphère particulière. Paillote ensoleillée tout au long de la journée, le soir venu le lieu devient l'endroit privilégié du soleil se couchant sur la mer. C'est un moment magique à partager entre amis autour d'un cocktail accompagné de tapas, huîtres et foie gras. Le nouveau chef vous propose tous les jours une ardoise différente en fonction du marché en complément de la carte habituelle.

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

La poissonnerie Pillet-Saiter, déclarée au Patrimoine des Monuments de France est une entreprise familiale dont l’aventure a débuté en 1887. C’est en plein cœur du mythique Marché aux poissons de Trouville sur Mer, que Sébastien Saiter et toute son équipe vous accueillent. Que ce soit pour emporter du poisson ultra frais péché par le bateau du patron ou déguster sur notre terrasse de merveilleux fruits de mer, une ambiance conviviale pour passer un moment agréable au plus près du monde la pêche normande, vous attend dans ce lieu splendide.

LES FOLIES

Sélection STEMP

LA TERRASSE DES AMMONITES

De juin à septembre, des matelas et parasols prolongeront l'esprit convivial sur le sable accompagné d'un service continu, club sandwich, hamburgers et salades…

A noter :

• Vue panoramique sur la mer • Terrasse ensoleillée • Parking • Plage privée • Ambiance chic et familiale

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€ - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€30 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter : • Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 11€90 • Apéro-concert tous les 3ème jeudis du mois avec le groupe KALYA • Nouveau : concert Jazz tous les 1ers mercredis du mois

A noter : • Produits de qualités • La Soupe de Poisson Jeannette, créée par la grand-mère dans les années 60, est un produit-phare et une marque déposée • Une belle terrasse pour se poser et se régaler des produits Vous êtes accueillis de lundi au dimanche de 8h à 20h. Durant la période hivernale, la poissonnerie Pillet-Saiter fermera ses portes le jeudi.

La Terrasse de Ammonites vous accueille de la mi-mars au 1er Novembre de 10h à 1h.

Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi.

Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi.

QUAI FERNAND MOUREAUX 14360 TROUVILLE SUR MER

Fermé le lundi et mardi hors période scolaire.

Réservations : 02 31 83 08 77

poissonnerie.pillet.saiter@orange.fr

Réservations au 02 31 88 40 33

23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN

39 RUE DES LAIS DE MER BENERVILLE SUR MER

www.le-verreasoi.fr

FACEBOOK : Terrasse des Ammonites

56 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

02 31 88 02 10

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

A DEAUVILLE

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

CHEZ CLIC HOUSE

AU P'TIT MARCHE

AU P'TIT MARCHE

AU VERRE A

AU BONHEUR

SOI

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 57

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Du lundi 2 au vendredi 6 novembre à 20h RAGE - D’après Hamlet de WILLIAM SHAKESPEARE - Théâtre d’Hérouville www.comediedecaen.com

ZENITH

BIGBANDCAFE

Les vendredi 18, samedi 19, mardi 22, vendredi 25, samedi 26 Septembre à 20h LES SOIREES AMERICAINES avec DEREK A. DEMPSEY dans le cadre de la Foire Internationale de Caen - Hall du Zénith -entrée libre Vendredi 2 Octobre 2015 à 20h30 ALEXANDRE ASTIER L'EXOCONFERENCE Vendredi 9 Octobre 2015 à 20h AUTOUR DE LA GUITARE 2015 Des guitaristes de prestige autour de JeanFélix Lalanne Vendredi 16 Octobre 2015 à 20h

Vendredi 25 septembre à 20h BBC PUNK ROCK CLUB Avec BURNING HEADS + RAVI + GHOST FRIENDS Vendredi 02 octobre à 20h MUZ’NOUCH

THEATRE DE CAEN

CONCERT Mercredi 4 novembre à 20h LUDWIG VAN BEETHOVEN Orchestre de chambre Pelléas

Samedi 17 Octobre 2015 à 20h CAP LATINO Samedi 7 Novembre 2015 à 20h STARS 80 L'ORIGINE

NOUVEAU CIRQUE Du mercredi 25 au samedi 28 novembre à 20h KNITTING PEACE - CIRKUS CIRKÖR JAZZ Samedi 7 novembre à 20h JACK DEJOHNETTE TRIO

AGENDA

COMEDIE DE CAEN Mercredi 7, jeudi 8 et vendredi 9 octobre à 20h LA RÉPUBLIQUE DU BONHEUR De MARTIN CRIMP Théâtre d’Hérouville Mardi 13 octobre à 19h PORTRAIT FOUCAULT par PIERRE MAILLET Théâtre d’Hérouville Mardi 13 et mercredi 14 Octobre à 20h COÛTE QUE COÛTE D’Elisabeth Gonçalvès et MONTLLÓ-SETH Théâtre d’Hérouville Mardi 20, mercredi 21 et jeudi 22 octobre à 20h : DÉMONS - De LARS NORÉN Théâtre d’Hérouville

58 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

LES INNOCENTS Mercredi 14 octobre à 18h Apéro concert - JAHEN OARSMAN Vendredi 16 octobre à 20h BBC BLUES CLUB Vendredi 23 octobre à 18h Yal et le BBC présentent LOYA – ENTREE LIBRE Samedi 24 octobre à 20h LITTLE BOB BLUES BASTARDS + ROBERT LENOIR Vendredi 30 octobre de 20h à 3h SOIREE DUB LIVITY SOUND SYSTEM AVEC JACKO WITH BAMBOOL + JAZZY LEÏ + INDY BOCA + LA MAIN SUR LE VINYL

www.zenith-caen.fr

Featuring Ravi Coltrane and Matthew Garrison

Samedi 19 Septembre à 11h ALTERNATIBA : UN AUTRE AVENIR CLIMATIQUE EST POSSIBLE Débats – Gratuit Samedi 3 Octobre à 23h EN ATTENDANT NÖRDIK IMPAKT : EXTRA ! XXL – Techno Mardi 6 Octobre à 20h LA TOURNÉE DES INOUÏS 2015 DU PRINTEMPS DE BOURGES CRÉDIT MUTUEL - Hip-hop/Pop

OPERA Samedi 24 à 20h et dimanche 25 octobre à 17h LES PIRATES DE PENZANCE

THEÂTRE Dimanche 8 novembre à 17h JULIETTE GRÉCO MIKA

Vendredi 09 octobre à 20h

LE CARGÖ

Mardi 13 Octobre à 20h30 MINUIT – Pop Mercredi 14 Octobre à 20h ARCHIVE - Rock Vendredi 16 Octobre à 20h30 NEKFEU - Rap Mercredi 21 Octobre à 20h30 NÖRDIK IMPAKT 17.

OUVERTURE - Electro pop Samedi 24 Octobre à 20h30 NÖRDIK IMPAKT 17.

CLÔTURE - Electro pop Mardi 3 Novembre à 20h30 ALPHA BLONDY – Reggae Jeudi 5 Novembre à 20h30

Samedi 31 octobre à 20h SHAKE SHAKE GO Jeudi 5 novembre à 20h ZONE LIBRE POLYURBAINE + H BURNS

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 26 septembre, 3, 10 et 17 octobre à 12h00 Vendredi 06 novembre à 20h AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette Place de la République

THE STRANGLERS - Rock Vendredi 6 Novembre à 20h30

Mercredi 14 octobre à 21h JAZZ CAFÉ concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 17 et dimanche 18 ocotbre à 10h VIBRATIONS AU THÉÂTRE Danse - dans les foyers du théâtre. jeudi 12 novembre à 21h : Jahen Oarsman - concert gratuit au Café Côté Cour www.theatre.caen.fr

LA GRANDE SOPHIE + GATHA Samedi 07 novembre à 20h ALB Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com YAEL NAIM www.lecargo.fr

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

MERCREDI 7 OCTOBRE

MERCREDI 21 OCTOBRE À 20H30 FRED PELLERIN, DE PEIGNE ET DE MISÈRE - CONTE HUMORISTIQUE

18 h : Projection cinéma ”Mon fils” Cinéma Le Méliès 20h30 : Soirée “Paroles de photographes” Halle aux Grains #Dysturb à l'Université de Caen

Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

ESPACE JEAN VILAR

LE P’TIT COIN

Vendredi 2 Octobre à 19h30 DEUX SECONDES !

Cie du Petit Monsieur Burlesque…

Ouverture et présentation de saison

VENDREDI 25 SEPTEMBRE à 19h HAROLD BARBE - THE TONIGHT SHOW

Mardi 13 à 18h30 et Mercredi 14 octobre à 15h30 et 18h30 M C’EST COMME AIMER Cie Le Tas de Sable - Ches Panses Vertes - Théâtre d'images et d'objets dès 3 ans Mardi 3 et Mercredi 4 novembre à 19h30 Lady Macbeth, La Reine d’Ecosse Cie Akselere Théâtre d'ombres et d'objets

THEATRE D’HEROUVILLE VENDREDI 25 SEPTEMBRE à 20h LES ACADEMICIENS Concert MERCREDI 14 OCTOBRE à 15h et 16h30 BOUCLE D’OR et les 3 ours CONTE MUSICAL Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

Mercredi 14 octobre à 16h CIE TWILIGHT ZONE : HOT COUR JEUDI 15 à 20H30 et VENDREDI 16 OCTOBRE à 20H30 : SERGE YVAN BOURQUE PAS BRILLANT MAIS LUMINEUX Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

Mardi 6 octobre à 19h OUVERTURE DE SAISON Prison Possession de et par François Cervantes - d'après une correspondance avec Erik ferdinand

MERCREDI 30 SEPTEMBRE À 15H30 GOLD – CIE CAS PUBLIC – DANSE

Vendredi 20 et samedi 21 novembre à 20h30 LE FRONT POP / POPRINTAMA Yoann Thommerel - Création laboratoire finlandaise - dans le cadre du festival les Boréales Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE (ORN) - ORCHESTRE ET GRAND INTERPRÈTE

DIMANCHE 11 OCTOBRE

PRIX BAYEUX-CALVADOS DES CORRESPONDANTS DE GUERRE 2015

10 h 15 : Projection du reportage lauréat de la catégorie télévision grand format - Halle aux Grains 11 h : Projection ”Au nom du Temple” - Halle aux Grains 14 h : Projection ”Yémen : voyage au cœur du chaos” - Halle aux Grains

LUNDI 5 OCTOBRE OUVERTURE DES EXPOSITIONS Les lycéens votent (Prix Région des lycéens de Basse-Normandie de 14 h à 17 h simultanément sur 11 sites en Basse-Normandie)

SAMEDI 3 OCTOBRE À 20H30 SYMPHONIE DRAMATIQUE CIE CAS PUBLIC – DANSE VENDREDI 9 OCTOBRE À 20H30 GILLES APAP - VIOLONISTE, 4 SAISONS DE VIVALDI ET 1 SAISON 5 : CLIN D’ŒIL AU QUÉBEC

21 h : Soirée grands reporters ”L'organisation djihadiste Daesh peut-elle créer un véritable état ?” animée par Éric Valmir Pavillon Prix Bayeux-Calvados - Pl. Gauquelin-Despallières

de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 : Salon du livre Pavillon - Pl. Gauquelin-Despallières Forum médias animé par Claude Guibal 17 h : Table ronde Amnesty International 18 h 30 : Soirée de remise des prix Pavillon Prix Bayeux-Calvados - Pl. Gauquelin-Despallières

LE PANTA THEATRE

JEUDI 24 SEPTEMBRE À 19H30 PRÉSENTATION DE SAISON LA TRIBU DES FEMMES, AVEC DENIS PÉAN - MUSIQUES DU MONDE

VENDREDI 9 OCTOBRE

SAMEDI 10 OCTOBRE

www.espace-jean-vilar.com

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

17h : Mémorial des reporters stèle 2014 et début 2015 - Mémorial des Reporters - Bd Fabian Ware 21 h : Soirée projection-débat ”Disparus”, projection en avantpremière d’un documentaire de Sophie Nivelle-Cardinale et Etienne Huver.

Pavillon Prix Bayeux-Calvados - Pl. Gauquelin-Despallières

MARDI 6 OCTOBRE

Mercredi 14 et dimanche 18 octobre à 15h LE BOULANGER RIT – Jeune Public

15 h : Projection ”L'Exil - Le journal des enfants réfugiés” Avant-première Halle aux Grains 16h30 : Projection ”Photographes au front” Avant-première Halle aux Grains – 6 de 16 h à 17 h : France Inter en direct de Bayeux

Dimanche 25 octobre à 15h KALYOGALAM – Jeune Public

Tout le programme sur www.prixbayeux.org

FERME CULTURELLE DU BESSIN

10 h : Projection pour les collégiens ”Mon fils” 20 h 30 : Projection cinéma

Dimanche 1er novembre à 15h RICO ET RAMON – Jeune Public Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

”Les Yeux Brûlés” en avant-première Cinéma Le Méliès

AGENDA

Jeudi 8 octobre à 19h30 LES CHEVALIERS – CIE OKIDOK Burlesque

JEUDI 24 à 20h30 et VENDREDI 25 SEPTEMBRE à 21h : KALLAGAN AMOUR ET CONSÉQUENCES

JEUDI 8 OCTOBRE

STEMP CAEN N°34 - Septembre/Octobre 2015 - 59

© Ville de Caen / François Decaëns

©AirDeCom

PENDANT LES SABLES ANIMES Durant tout un week-end, les promeneurs ont pu pleinement profiter des activités proposées sur la digue et la plage lors de la 9ème édition des Sables Animés. Les écoles de voile de Lion-sur-mer, Hermanville-sur-mer, CollevilleMontgomery et Ouistreham Riva-Bella étaient ainsi toutes présentes, pour la 1ère fois, pour faire découvrir leurs activités nautiques : catamaran, char à voile, paddle et kayak de mer. Organisé par Caen la Mer , cet évènement convivial et GRATUIT a proposé plus de 30 animations pour toute la famille.

PLACE DE LA REPUBLIQUE Détruit lors de la Seconde Guerre mondiale, l'ancien hôtel de ville de Caen reprend vie grâce à un écran tactile situé sur la place de la République permettant au public de se promener dans et autour de ce monument oublié. Construit à la fin du XVIIe siècle, il a accueilli l'administration municipale de 1792 à 1944. Visible jusqu'aux Journées du Patrimoine, les 19 et 20 septembre prochains, cette visite virtuelle est proposée par la Ville de Caen, en partenariat avec la société JCDecaux qui développe le mobilier intelligent e-village®, le CIREVE et l’association Cadomus, co-auteurs de la reconstitution 3D.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©Pierre Desaint

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A TROUVILLE Un ânodrome sur un circuit éphémère a donné le sourire aux enfants malades et à leur famille, le temps d’assister aux courses d’ânes montés par des jockeys, des journalistes... Une ambiance extraordinaire sur la plage de Trouville, une mobilisation du monde hippique, de la ville de Trouville, de l’association ELA et des bénévoles orchestrée par l’Ane à Thème pour que la recherche contre les leucodystrophies, maladies génétiques avance.

60 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

AU PARC DES EXPOS DE CAEN Grégory BERKOVICZ, Président Directeur Général, Frédérique GERVAIS, Directrice Générale Déléguée du Pôle Grand Public et les équipes de Caen Event ont organisé une conférence de presse. Après un retour sur tout ce que la Foire va offrir cette année, une visite en avant-première de l’Exposition-Evénement (visite de chantier !) de la Foire Internationale de Caen 2015 « Route 66 : Voyage au cœur de l’Amérique » a eu lieu…Notre conseil : Courez-la voir !

2/„"( +(23$ #4 5.8 &$ $- " ,/(-&Čƒ" 1 VOL O + /2&$7,21 '8 &$03,1*Ę˜&$ & 5 + &, & 5&8, 8 7 25*$1,6ˆ $9(& $&&20 2 3$*1$7(85

tti l Foire I In nternat nt ationale tionale

de Caeen

PrĂŠsent ĂŠ Ă l

H HALL 1

DĂŠcou uvr ez nos destina tions

$)5,48( '8 68' + $)5,48( $8675$/( + $8675$/,( + CANAD C A + &+,1( + ,1'2&+,1( + 28(67 $0ˆ5,&$,1 + 1289(//(Ę˜=ˆ/$1'( + 5287( 1 rue de l’Avenir - 146 650 Carpiquet - France + TĂŠll.

Courriel : thelliervoyages@wanadoo.fr + Site internet : www.thelliervoyages.com

. . l’horoscope Septembre/Octobre 2015

Cancer 22 Juin – 22 Juillet

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Mars va un peu trop vous influencer dans vos histoires de cœur. Ne soyez pas trop belliqueux. L’amour n’est pas la guerre, pondérez-vous et tout sera plus simple !

Travail : On va vous mettre des bâtons dans les roues, cela va vous demander beaucoup d’énergie mais vous serez vainqueur à la fin.

Alors ne baissez pas les bras, vos efforts seront payants.

Santé : Tout va bien, mais vous ne savez pas pourquoi il vous semble que quelque chose « cloche » dans votre santé. Ecoutez votre intuition ! Mais ne vous inquiétez pas plus que de raison.

Amour : Il y a de l’électricité dans l’air, mais ce n’est une mauvaise chose. Cela vous permettra de redéfinir votre relation et permettre ainsi à votre couple de trouver un nouveau souffle.

Travail : Attention, attention ! Vous passez dans une zone de turbulences. Ne jouez pas les « têtes brûlées », cela pourrait vous couter très cher. Pluton ne vous aide pas sur cette période, il va vous falloir beaucoup de vaillance.

Santé : Posez-vous de saines questions.

Faites-vous assez d’exercices ? Avez-vous une alimentation équilibrée ? Surveillez-vous assez votre organisme ? Une mise à plat semble nécessaire.

de STEMP

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : Un ou une ami va vous aider dans vos affaires de cœur. Laissez-vous épauler vous ne le regretterez pas. De plus Vénus va vous faire vivre de beaux moments de confiance et de partage.

Travail : Un ancien projet, revient à votre souvenir. Avec quelques modifications et de l’aide extérieure , il pourrait s’avérer être une affaire en or ! Plongez dans cette nouvelle aventure, le succès est au bout !

Santé : Vous ne faites pas assez attention à vous et à votre entourage. Ouvrez l’œil et le bon, observez ! Vous remarquerez vite ce qui ne va pas. Il ne tiendra qu’à vous d’agir ensuite.

Verseau 20 Janv – 18 Février

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Ne pensez pas être au-dessus de tout le monde. Votre morgue pourrait vous jouer des tours. Il n’y a pas de triomphalisme à avoir dans les affaires de cœur. Juste le doux bonheur de partager avec l’autre.

Travail : Enfin, le calme revient. Jupiter, chasse les nuages noirs qui obscurcissaient votre horizon. Ce n’est qu’une question de temps, ne vous impatientez pas. Mais rassurez-vous le pire est derrière vous.

Santé : Des examens sont à faire pendant cette période. Ils seront au bon moment pour éviter tous problèmes dans un avenir à moyen et long terme. Pensez à vous, cela ne vous fera pas de mal.

Amour : Le bonheur, enfin ! Vénus va vous baigner de son influence. L’amour va entrer dans votre vie d’une manière durable et douce. Ne boudez pas votre plaisir et qui sait cet amour rimera peut-être avec toujours.

Travail : Attention aux « affaires » hasardeuses. Il y a risque de perte, Saturne s’intéressant un peu trop à votre vie financière. Laissez passer cette période peu propice aux bonnes affaires et risquant d’être marquée par de mauvaises nouvelles.

Santé : Vous retrouvez une santé de fer ! Si vous ne l’aviez pas perdue , vous allez continuer à bouillonner d’énergie. Profitezen pour la diriger vers votre vie professionnelle qui va vous en demander beaucoup.

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Si vous n’avez pas déjà rencontré l’amour de votre vie, il ou elle ne se trouve pas loin. Cette période est celle de l’amour accompli. Vénus vous promet une douceur de vivre délicieuse.

Travail : Attention à ne pas dépasser la « ligne jaune ». Il semblerait que vous laissiez un peu aller et on vous rappelle à l’ordre. Il ne faudrait pas que cela prenne des proportions ingérables.

Santé : « Le repos du guerrier » voilà comment on va pouvoir définir cette période.

Mercure va faire souffler un vent de paix sur votre vie, profitez-en !

Amour : Vous ne serez pas votre meilleur conseiller ; Attention à ne pas être ni trop blessant ni trop effacé. Mais il est certain que cette période fera de vos amours un terrain peu confortable à pratiquer.

Travail : Il faudrait peut-être tout repenser, car votre chemin professionnel pourrait rapidement se terminer en « cul de sac ».

Une reconversion pourrait être à envisager, mais armez-vous de patience.

Santé : L’automne est une bonne période pour un check up et de bonnes résolutions pour l’avenir. Les plantes seront une bonne voie pour régler beaucoup de « petits problèmes » que vous rencontrez quotidiennement.

Scorpion 24 Oct – 22 Nov

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Ce sont de belles histoires qui commencent pour vous Taureau. Vénus vous favorise et vous permet de vivre des instants de bonheur qui en appellent d’autres…

Travail : De nouvelles perspectives s’ouvrent à vous. Saisissez les occasions, foncez, osez !

Cela demandera un peu de persévérance, mais la réussite est au bout de vos projets.

Que demander de plus ?

Santé : Les beaux jours sont de retour sur votre ciel astral. Votre santé sera le point fort en cette période. Alors ne vous ménagez pas, tel Atlas, vous pourrez porter le monde sur votre dos.

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier

Amour : Votre vie sentimentale risque d’être assez animée. Mais ce n’est pas pour vous déplaire. Simplement, ne confondez pas nouveauté avec bonheur. Il ne faudrait « jeter le bébé avec l’eau du bain ».

Travail : Des changements sont attendus très rapidement. Pour certain ils seront bons, pour d’autres ils seront négatifs. Mais une chose est sûre , cette période va connaitre des accélérations significatives.

Santé : Couvrez votre gorge en ce moment, vous allez être très sensible sur toute votre zone O.R.L., donc pas d’imprudences. En revanche cette période sera propice aux découvertes concernant votre personnalité.

62 - Septembre/Octobre 2015 - STEMP CAEN N°34

Amour : Des choix cornéliens vont vous être imposés. Ne vous laissez pas dicter votre conduite ni vos décisions. Mais immanquablement vous ne pourrez plus rester dans le statu quo dans lequel vous vous complaisez actuellement.

Travail : La période dans laquelle vous entrez, ne sera pas très tonique dans les domaines professionnels et financiers.

Laissez du temps au temps, vous ne le regretterez pas.

Santé : Vous allez faire vraiment n’importe quoi en cette période. Ne croyez pas que vos bonnes résolutions vont tenir face à votre envie de petits plaisirs « condamnables ». Et alors, se faire plaisir de temps en temps n’est si grave.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : De petites histoires amoureuses vont émailler votre quotidien. Attention à ne pas confondre aventures et grands sentiments et surtout par ce comportement de « Don juan » risquer de perdre ce que vous avez déjà.

Travail : Pluton va s’intéresser à vos affaires et ce n’est pas bon. Attention cette période pourrait voir de grands échecs ou des ruptures de contrats. De plus des trahisons ne seront pas étrangères à vos mésaventures. Alors méfiez-vous !

Santé : De prompts rétablissements sont à attendre en cette période. Malheureusement de fulgurantes rechutes sont à prévoir aussi.

En somme, une période très chaotique s’ouvre devant vous.

Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : Le diable va vous picoter de sa fourche et vous faire faire de « petites folies ».

Si Vénus vous pousse à connaitre les « feux de l’amour », n’oubliez que cela pourrait avoir des conséquences fâcheuses dans votre paysage sentimental.

Travail : Des tensions avec votre hiérarchie pourrait rendre cette période délicate. Ne laissez pas Mars vous propulser sur le sentier de la guerre. Ces problèmes sont passagers, alors un peu de patience.

Santé : Le beau temps revient sur votre santé. Vous allez pouvoir recommencer à pratiquer vos sports favoris et à redonner toute votre énergie à votre travail et à votre vie amoureuse. Jupiter vous protège !