#36 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

STEMP Magazine Caen N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - Photographes : JC & Karl photography - Modèle : Sophie Duval - Coiffure : Marie Pignol - Maquillage : Marie Martin - Robe : Simon Délayé

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET + n°

DÉCEMBRE 2015 JANVIER 2016

s e s u e y o J s e t ê F 36

N É ÉV

E M E

! T N

*QUE DES HITS SUR NRJ !

DeBonneville-Orlandini

Photo© F.Souloy/JLPPA

LE 18 DÉCEMBRE À 9H05

ÉCOUTEZ NRJ ET INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SUR NRJ.FR *Jeu ouvert du 17 août 2015 au 1er juillet 2016 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédant la participation, est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant ﬁgurant dans la rubrique “net à payer” du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr, dans la limite de 2.000 euros maximum. Pour la session de jeu spéciale du 18 décembre 2015, un gagnant remportera une somme égale à dix fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant ﬁgurant dans la rubrique “net à payer” du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr, dans la limite de 20.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

r le net !

e su Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, La Nation, le monde entier est meurtri par la perte de ces citoyens qui vivaient simplement en toute liberté. Dans l’émotion de ce drame, la fierté, la solidarité et la dignité nous animent tous pour continuer à vivre. Vivre pour d’abord démontrer, tel un acte de résistance, que rien ni personne ne peut nous imposer quelques privations que ce soit. Continuer à vivre pour rester debout comme pour rendre hommage à ceux qui sont tombés. Vivre parce qu’on n’a pas le choix et que la vie continue. Alors vivons pleinement ces moments de partage et de bonheur que nous procurent les Fêtes de fin d’année qui arrivent à grands pas. Vivons avec joie et enchantement les moments d’émerveillement dans les yeux de nos enfants déballant leurs cadeaux au pied du sapin illuminé. La course aux cadeaux est engagée dans les rues de Caen, dans les commerces de la ville et les chalets de son Marché de Noël. Alors il nous reste à vous souhaiter d’excellentes Fêtes et abusez de toutes les bonnes choses qu’offre cette période de l’année parce qu’on a qu’une vie ! A l’année prochaine

Sommaire STEMP Magazine Caen N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 Photographes : JC & Karl photography - Modèle : Sophie Duval Coiffure : Marie Pignol - Maquillage : Marie Martin Robe : Simon Délayé

DECEMBRE 2015 JANVIER 2016

N°

STEMPTATION

Numéro 36 DECEMBRE 2015 / JANVIER 2016 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr), Eric Fiaudrin et AirDeCom Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

MODE

Dressings d’hiver

DECOUVRIR Une place au cœur de la ville : la place de la République. 2ème partie

42 47 PORTRAIT

Régie publicitaire :

1 DESTINATION DE RÊVE

DE CAEN À AILLEURS Manuel Rozoy Auteur de jeux à Paris

Nature et sensations fortes à Avoriaz.

ÉVÉNEMENT

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

24ème FESTIVAL LES BOREALES Un festival en Nord

A VOIR Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

La sélection de STEMP

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

VUS ! R VIePs là I T R O S somm

Nous bouge ! réez où ça vous qui c Caen C’est ement, à l’évén leurs... ou ail

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Un Noël magique au pays du Père Noël

Cette année plus que jamais, les commerçants des Vitrines de Caen s’associent aux grands acteurs de la ville pour vous offrir un Noël féérique.

En effet, les commerçants et leurs partenaires vous offrent un voyage de rêve en Laponie, au pays du Père-Noël. Pour jouer, rien de plus simple ! Faîtes vos achats à Caen où les commerçants participants vous offriront un « passeport de Noël » à compléter et à déposer dans une des urnes. Au programme du séjour : Safari à motoneige et Pêche Blanche dans un lac gelé, Balade en raquettes et safari en traineau à chiens, Visite de la ferme des rennes, du Village du Père Noël et dîner de spécialité... Voyage pour 2 adultes et 2 enfants : du 7 au 11 février 2016. Le gagnant sera désigné par tirage au sort en public le 23 décembre. Pour un shopping en toute sérénité, Les Vitrines de Caen renouvellent la garderie gratuite pour les enfants de plus de 3 ans. Les animateurs professionnels de Babychou Services accueillent vos bambins dans un local au Centre Paul Doumer et aux Rives de l’Orne, les mercredis 16 et 23 décembre, les samedis 12 et 19 décembre, et le mardi 22 décembre de 14h30 à 18h30. Pour un shopping 100% Noël tout en musique, les commerçants des Vitrines de Caen vous offrent de nombreuses animations en ville et seront ouverts les dimanches 13 et 20 décembre ! G Plus d’infos sur www.vitrines-caen.fr et sur caen.fr

Soutien aux établissements touchés le 13 novembre Ce samedi-là, c’est avec une étrange gueule de bois que nous nous sommes tous réveillés. La veille c’était un vendredi, vendredi 13 novembre 2015. Un soir qui aurait dû être consacré aux plaisirs de la vie, pour une majorité d’entre nous. Le soir où l’on sort, où l’on fait la fête, où l’on va au restaurant, au concert, entre amis ou en amoureux. Le soir où l’on boit des coups. Mais personne ne s’attendait à ces coups-là. La violence, les morts, les blessés, la liste des victimes, l’incompréhension, la peur. Que peuton faire ? Comment se redresser et résister ? Peut-être en faisant ce qu’on sait faire, chacun à sa façon. Un petit éditeur indépendant de l’Est parisien a choisi de publier ce recueil de poésie pour aider la salle de concert, les bistrots et les restaurants directement touchés par ces attaques. Ce recueil convoque quelques poèmes pour leur faire écho et leur rendre hommage. Les œuvres choisies appartiennent à tous, elles sont au cœur de notre culture. Et cette culture est notre meilleure alliée. Toute la chaîne du livre s’est mobilisée autour de ce projet entièrement bénévole, dont les recettes seront intégralement reversées aux établissements touchés le 13 novembre. Ce n’est sans doute pas grand-chose au regard de tout ce qu’il faut reconstruire, mais chacun peut apporter une petite contribution, à son échelle. G En vente en librairie dès le 10 décembre, 7€ 4 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Aider l'animal pour aider l'homme de Don quichotte, ADOMA les chalets de l'espoir, le centre d'accueil de jour LA BOUSSOLE, l'accueil d'urgence TRAIT D'UNION et le 115), l’association aide tous les SDF de l'agglomération caennaise. Plus de 60 Chiens ont été recensés à Caen et des soins vétérinaires leurs sont apportés en partenariat avec les vétérinaires de VETOS POUR TOUS. Gamelles Pleines apporte également son soutien aux personnes isolées grâce à l'UDAF de Gamelles Pleines lutte contre l’exclusion sociale des personnes Caen, le Conseil général (CMS De la Grâce de Dieu) et l'association des en situation de précarité en les aidant à garder, nourrir et soigner Auxiliaires des aveugles 14. Votre aide leur animal de compagnie. Berceau et vos dons sont précieux pour mener historique de l'association, "Gamelles toutes ces différentes actions. En cette période de fin d’année et de Pleines" est reconnu en Basse générosité, envoyez vos dons par Normandie pour ses nombreuses actions en faveur des plus démunis en chèque ou en nature (croquettes, laisses, colliers, tapis, paniers, étroite collaboration avec les antipuces, antiparasitaires, jouets etc) partenaires sociaux de la région. En à l'adresse suivante : Gamelles Pleines partenariat avec les restaurants du Basse-Normandie - 7 bis rue Neuve cœur du Calvados, Gamelles Pleins a contribué à la distribution de plus de 6 Bourg l'Abbé - 14000 CAEN tonnes de croquettes à 1000 familles en précarité l'hiver dernier. Les SDF ne G Infos et dons sur www.gamellespleines.fr sont pas abandonnés non plus, grâce aux partenaires de terrain (Les enfants

Appel à candidatures Tremplin Hétéroclites 2016

Manifestation principale d’Art Plume, le festival Les Hétéroclites demeure le point d’orgue des projets et des objectifs développés par l’association. Présente depuis 1997, la manifestation a su s’inscrire comme un événement important dans la vie culturelle normande et comme un rendez- vous annuel pour toute la population. L’événement est culturel et pluridisciplinaire, dans un esprit de métissage des arts, conformément à l’esprit premier de l’association. Depuis son origine, ce festival a une vocation citoyenne. Il permet à la création contemporaine des arts de la rue de s’exprimer et donne une part importante aux artistes plasticiens invités à

s’approprier le lieu. Forte du succès du tremplin musical organisé dans le cadre des Hétéroclites depuis 2 ans, l’association Art Plume ouvre à nouveau la scène de son festival aux jeunes talents. Pour cette nouvelle édition, les inscriptions sont possibles jusqu’au 4 janvier 2016. La finale aura lieu le 5 février 2016, soirée lors de laquelle un jury de professionnels accompagné du public choisira 2 gagnants. Les 2 groupes gagnants se verront offrir : - 3 jours de résidence au sein des ateliers Art Plume - En association avec le FAR (Agence musicale régionale), en fonction de leur esthétique et de leurs besoins, un accompagnement par un coach vocal lors d’une cession commune - L’occasion de jouer le vendredi ou le samedi lors du festival Les Hétéroclites qui se déroulera du 1er au 4 juin 2016 au Vallon de la Dollée G Infos et inscriptions sur www.artplume.org

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

La Normandie, candidate pour accueillir les finales nationales des 45èmes Olympiades des métiers en 2019 Les Olympiades des métiers ont trouvé de longue date un territoire d’accueil en Normandie. Les deux Régions, bientôt rassemblées, mobilisent un important réseau d’acteurs afin de valoriser l’enseignement professionnel, d’améliorer la connaissance des métiers mais aussi d’encourager les jeunes dans leurs démarches d’excellence. La Normandie présente toutes les qualités et atouts pour accueillir les finales nationales : un savoir-faire dans l’organisation de grands événements, des infrastructures adéquates, une conjonction efficace de partenaires et un accord sur l’esprit à insuffler à l’événement : valorisation de la formation professionnelle, des jeunes, des métiers… Cette compétition en 3 étapes - régionale, nationale et internationale - a lieu tous les deux ans. Elle permet de valoriser les savoir-faire des jeunes de moins de 23 ans, apprentis et élèves en formation professionnelle. Les finales nationales des Olympiades des métiers permettent la rencontre de toutes les régions de France représentées par près de 800 jeunes déjà sélectionnés lors des épreuves régionales. Des épreuves sont proposées dans chacun des métiers représentés afin de départager les meilleurs candidats régionaux qui deviennent alors médaillés nationaux (or, argent, bronze) sur le modèle des Jeux Olympiques. Près de 70 000 visiteurs sont attendus pour cette semaine de compétition ouverte au grand public. Pour mémoire, lors de la finale nationale de la 43ème édition des Olympiades des métiers à Strasbourg en janvier dernier, la Normandie s’est distinguée avec 21 médailles. G Plus de détails sur www.region-basse-normandie.fr

Lancement d’un club croisière entre Caen et Ouistreham Le marché des croisières maritimes et fluviales est en croissance continue depuis plusieurs années. De plus, la destination « Normandie » attire de multiples compagnies maritimes et des milliers de croisiéristes dans les ports de Cherbourg, Le Havre et Honfleur. Dans le même temps, le développement de l’axe Paris-Seine-Normandie permet d’envisager, à moyen terme, une véritable croissance des croisières fluviomaritimes qui permettrait de valoriser à la fois la façade maritime normande, mais aussi le tracé de la Seine jusqu’à Paris. Fort de ces constats, les partenaires portuaires et du tourisme (Ports Normands Associés (PNA), le Port de Caen-Ouistreham, la Communauté d’agglomération Caen la mer, les villes de Caen et de Ouistreham, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Caen Normandie, le Comité Départemental du Tourisme du Calvados et les Offices de Tourisme de Caen et de Ouistreham) ont souhaité structurer un dispositif d’accueil autour d’un club croisière dénommé Caen-Ouistreham Normandy Cruise. CaenOuistreham Normandy Cruise souhaite créer les outils de communication nécessaires à la prospection des compagnies maritimes et des armateurs, ainsi qu’à l’accueil des navires et des croisiéristes. Les qualités nautiques du Port de Caen-Ouistreham lui permettent d’accueillir dans des conditions de confort et de sécurité optimales les navires et les passagers. Le port a la capacité de recevoir des paquebots d’environ 500 passagers. Caen-Ouistreham Normandy Cruise a pour objectif d’accueillir, à l’horizon 2017, au minimum 15 navires. G Toutes les infos sur www.caen.cci.fr

Art infos A LA GALERIE DES SENS

LAURE JULIEN, ARTISTE PEINTRE ET PHOTOGRAPHE Laure Julien a ouvert la Galerie des Sens à Caen. Lumineuse, sur 65m2, favorisant la libre circulation, la galerie a été conçue pour promouvoir le travail artistique. L’exposition actuelle, Rêve Bleu, est le fruit du travail de Laure qui traduit l’immersion, l’énergie et l’atmosphère du rêve par la couleur tout en y intégrant de la matière. L’artiste, qui peint au sol et avec ses mains, utilise le grand format pour s’exprimer avec latitude sur l’étendue de la toile et nous confronte avec nos propres perceptions. Passionnée de photographie, notamment les sites désaffectés et les structures métalliques, Laure expose son travail en noir et blanc sur le remorqueur JOLLY amarré dans la rade de Caen. Les images de détails et d’objets transposent la robustesse de la structure tout en nuances et en lumière. Les photographies sont présentées sur 2 formats un cadeau idéal aux amateurs d’art. Toutes ces œuvres s’adressent aussi aux professionnels avec des dispositifs de déductions fiscales. Enfin, le projet est aussi de promouvoir des artistes contemporains. La Galerie des Sens accueillera les œuvres "Street Pop Art" conçues au moyen de pochoirs et à la bombe de l’artiste lorrain Mr.Oreke. En janvier, Laure souhaite également accueillir des ateliers d’enfants les mercredis après-midi et le mardi soir pour les adultes afin de travailler sur la liberté d’expression et de développer son sens créatif. G Expositions :

10 décembre, exposition photos sur le remorqueur JOLLY 29 janvier, exposition "Street Pop ArT" de l’artiste Mr Oreke Galerie des sens, 46, rue Écuyère – Caen – Facebook Galerie DES SENS

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Hommage à Bernard ORANGE La Galerie Art-Culture-France rend hommage au peintre Bernard Orange trop tôt disparu. Peintre et dessinateur, particulièrement talentueux en chacune de ces disciplines, Bernard ORANGE a su construire son œuvre par l'acquis de la structure graphique de base et la continuelle émotion déclenchée par la peinture et la couleur. Véritable cas d’espèce, cet autodidacte inspiré et pétri d’humour noir a fait naître un univers à nul autre pareil. Son style graphique et narratif lui permet d’exprimer ses rêves et ses colères non sans une certaine causticité parfois. Mais le rire, qui si souvent nous sauve du désespoir, affleure dans la plupart de ses tableaux où l’arbre, puissamment chargé de symboles, s’inscrit de façon récurrente. G Exposition jusqu’à fin janvier à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 5

SAISON 2016

ACCROSPORT CAEN LES RIVES DE L’ORNE

EXPRESS YOURSELF !

CARDIO-TRAINING FUNCTIONAL-TRAINING MUSCULATION PERSONAL-TRAINING COURS COLLECTIFS : BODYPUMP RPM BODYATTACK BODYSTEP BODYJAM GRIT PLYO BODYVIVE CXWORX TRX BODYBALANCE BODYCOMBAT SH’BAM GRIT CARDIO GRIT STRENGTH

REJOIGNEZ-NOUS DANS VOTRE CLUB OU SUR WWW.ACCROSPORT.COM

ACCROSPORT CAEN LES RIVES DE L’ORNE I C.C. DES RIVES DE L’ORNE I 13 ESPLANADE L. S. SENGHOR I 14000 CAEN I 02 31 82 73 23 I WWW.ACCROSPORT.COM

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

THOMAS CHALET

CHRYSTEL POUDEVIGNE

Pur parisien, diplômé de l’école hôtelière de Saint Quentin en Yvelines et de l’université d’Evry, Thomas a effectué ses classes au sein de prestigieuses enseignes telles que le Lutetia, le Concorde La Fayette, L’Hôtel du Louvre ou encore le Martinez à Cannes. En 2012, à 36 ans et papa de 2 enfants, il décide de quitter Paris. Le groupe DOMITYS lui confie alors l’ouverture de la Résidence Services Seniors de Courseulles-Sur-Mer, La Plage de Nacre. Situé à 100m de la mer, l’établissement de 129 appartements et maisons, doté d’un restaurant, d’une piscine intérieure, d’espaces Bien-Etre et de multiples services hôteliers, propose aux Seniors, confort, convivialité et sécurité dans un cadre de vie des plus agréables, tout en étant chez eux. Entouré d’une trentaine de collaborateurs, Thomas avoue être « fier et heureux d’avoir fait de La Plage de Nacre, une institution de la région, où les Seniors, comme leurs familles et amis, aiment vivre ou venir passer un bon moment. Le statut d’acteur majeur de l’économie locale est également une grande satisfaction ! »

Originaire de l’Isère, Chrystel a une formation dans le domaine de l’optique. Mais c’est dans les distributeurs de boissons, société qu’elle crée, qu’elle s’oriente avant d’ouvrir une boutique de prêt à porter féminin. Elle s’installe à Deauville en 2005. Elle travaille dans une agence immobilière en semaine et aussi dans un bar de nuit le week end. Chrystel fait ses débuts en restauration en devenant gérante d’une auberge dans la Manche. Il y a près de 3 ans, Chrystel rachète l’ancien restaurant « Le Piano à Vins » situé 11, rue de Courtonne à Caen, près du port de plaisance. Aujourd’hui, « Le Détour » est un restaurant au cadre convivial et chaleureux, à la cuisine traditionnelle, au grand choix de planchettes de charcuterie et de fromages et avec 150 références de vins car le Détour est aussi une cave à vins.

NATHALIE MONSONEGO Originaire de Caen, après ses études commerciales, Nathalie devient responsable de plusieurs enseignes de prêt-à-porter caennaises et ouvrira sa boutique pour enfant. A l’arrivée de son fils en 2005, elle s’accorde un break de 7 ans à l’issue duquel, elle commence une formation de développement personnel en 2012. Son esprit s’éveille aux différentes méthodes de soins et son souhait d’apporter du bien à l’autre, l’invite tout naturellement à se lancer dans sa passion : le bien-être thérapeutique par la réflexologie. « Cette thérapie permet de soulager les douleurs liées aux problèmes fonctionnels… On rééquilibre des points en appuyant en douceur sur des zones réflexes ». Après une formation initiale en Réflexologie Plantaire, elle poursuit en Réflexologie Faciale et n’a de cesse d’élargir ses connaissances. Cette femme tranquille et douce a découvert un nouveau regard sur le corps, la manière d'en prendre soin et le met à disposition de ses patients qui repartent apaisés. Réflexologie - 16 Rue Froide à Caen n.monsonego@orange.fr

ANTOINE LEMERCIER Après des études en économie, gestion et communication des entreprises, ce trentenaire découvre le métier de la restauration lors d’un voyage Erasmus en Espagne. Pendant deux ans, dans un bar à tapas et différents restaurants de Grenade, il passera de plongeur à responsable de salle. Ayant trouvé sa vocation professionnelle, à son retour à Caen, en 2007, Antoine travaille dans plusieurs établissements caennais et intègre en 2009, l’équipe de la Fabrique à Lion sur Mer. Ses rencontres professionnelles et personnelles le conduisent tout naturellement à ouvrir, en septembre dernier, la Tomette, rue Saint Laurent à Caen. Avec un comptoir offrant une carte de bar complète et des planches apéritives, Antoine et son équipe vous proposent une cuisine traditionnelle à base de produits frais. Dans une ambiance détendue et amicale, la Tomette est un endroit où tout le monde aime se retrouver…même Romain Duris et Marina Foïs… www.latomette.fr

LAURE LUCAS

GUILLAUME THOUROUDE

Originaires de la banlieue parisienne et résidant dans la Calvados depuis plus de quinze ans, Laure et son mari Cédric ont décidé, en 2013, d'ouvrir, au 39 rue de la Délivrande à Caen, un restaurant : le "MANHATTAN CAFE". Une fois le local déniché, à proximité du château et du campus1, il leur restait à trouver un concept original qui leur correspond. Etant très attirés par les Etats Unis, ils décidèrent de le consacrer à ce qui symbolise le plus ce pays: les burgers et les bagels qu'ils font "maison" avec des produits frais. Pour cela, ils se sont entourés de producteurs locaux et d'artisans de la région. La décoration du lieu a été pensée pour vous faire voyager de l'autre côté de l'Atlantique. Le mur des séries, une vue plongeante sur Manhattan et de nombreuses autres choses sont à découvrir tout en croquant dans vos burgers préférés accompagnés de frites « maison ».

Originaire de Granville, Guillaume intègre l'Ecole Supérieure des Professions Immobilières, puis commence sa carrière professionnelle en tant que conseil en immobilier d’entreprise à Paris en 2001 chez Cushman and Wakefield puis chez Keops pendant 7 ans. De retour à Caen, fort de ses 10 années d'expérience, Guillaume crée DEVELOP'IMMO en 2010, société spécialisée en immobilier d’entreprise sur Caen et son agglomération. Parallèlement, Guillaume rejoint l’association des Dirigeants Commerciaux de France et en devient Président de 2011 à 2013. DEVELOP'IMMO accompagne les chefs d’entreprise, investisseurs, institutionnels dans leur stratégie immobilière. Que ce soit en location ou en vente, il satisfait leurs besoins tant en locaux d’activités, qu’en surfaces de bureaux. Depuis son association en 2015 avec Guillaume MICHIELS, l’offre s’étend aux surfaces commerciales, en ville et en périphérie. Président de l’AS du golf de Louvigny, vous pourrez le rencontrer le week-end sur le parcours ou le contacter sur gthouroude@developimmo.fr

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Dressings d’hiver « Dans l’interminable ennui de la plaine, la neige incertaine luit comme du sable. Le ciel est de cuivre, sans lueur aucune, on croirait voir vivre et mourir la lune. Comme des nuées flottent gris les chênes des forêts prochaines parmi les buées. Corneille poussive, et vous, les loups maigres, par ces bises aigres quoi donc vous arrive? Dans l’interminable plaine la neige incertaine luit comme du sable. » Paul Verlaine, Romances sans paroles, 1874.

Les incontournables

Nous avons voulu commencer par ces vers qui nous plongent avec douceur dans la nouvelle saison ; aussi pour partager un peu de poésie, essentielle à nos yeux pour faire face à une barbarie qui essaie de s’immiscer dans nos vies. La douceur s’invite fort heureusement dans nos dressings de cet hiver avec en prime de la gaité pour harmoniser l’hiver.

le style nomade Mélange d’inspiration tribale, de pièces de grand froid amenées du fond des steppes, un savant patchwork qui nous met en joie tant au niveau des couleurs chaudes que des matières dans lesquelles on va adorer se lover. La base serait une chemise en jean, tendance globe trotteur, assez courte et serrée (Levis, Replay), on s’offre un pantalon en velours fin et côtelé dans des teintes automnales, du prune au brique, au safran au bleu acier (The seafarer, Dsquared, Bash). Un foulard imprimé en soie ajoute un air baroud’chic, et la parka de l’année dernière kaki avec col fourrure peut faire aisément l’affaire. Côté accessoires, on n’a pas peur d’accumuler les bijoux, des bracelets ethniques (Apriati avec ses bracelets Leaf en or jaune ou argent, Gas avec des couleurs qui boostent le moral, ou encore

8 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

les colliers de Pascale Monvoisin). Des bottines en cuir naturel sont parfaites, les Ugg peuvent éventuellement ressortir des placards, mais le must sont les bottines Isabel Marant en peau retournée et lacée sur le devant de la cheville. La cape, le poncho et le plaid qui sont les pièces phares de l’automne sont parfaits pour finaliser la tenue. Dsquared2 a créé un magnifique blouson en peau lainée brodé de pièces de coton d’inspiration indien d’Amériques dont il faut absolument s’inspirer faute de pouvoir peut-être se l’offrir. La maison Etro quant à elle, a marqué la saison en déclinant à merveille la carte seventies folk avec ses sacs à franges, les imprimés ethniques sur les robes, bottes, manteaux et vestes. Oh mon beau manteau ! Comme chaque année, les manteaux s’accumulent sur les portants des boutiques, en Une des magazines, sur les plus célèbres fashionistas…alors comment succomber à celui qui nous

fera plus belle que la plus belle étoile sous le sapin? Entre les parkas, les manteaux longs, noués à la taille, oversize, déstructurés, camel ou pastel… ou noir, les doudounes, longues, courtes… bref, nous allons vous aider à choisir celui qu’il faut et surtout celui qui va rester dans le temps, celui qui passera plusieurs saisons sans se démoder et surtout sans que l’on s’en lasse. Si ce n’est déjà fait, il va falloir passer une bonne fois pour toute par la case animale! Oui, l’imprimé léopard optique est une valeur sûre, qui va réveiller un jean fatigué, qui va booster la petite robe en coton, et qui va faire un effet bœuf avec la moindre pièce simple. Le seul écueil à éviter bien sûr est le total look, et l’accumulation de détail. Avec cet imprimé, il faut faire simple, car c’est lui seul qui tonifie la tenue. A noter donc la parka en lapin Athé de Vanessa Bruno, le manteau en laine mélangée de Ikks, le manteau en fausse fourrure de Sinequanone, le manteau en laine et mohair de Sportmax, et enfin la parka en fausse

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONSTEMPTATIONSTEMPPTATIONSTEMPTAT

fourrure de Bellerose. Voilà de quoi faire un bon choix bestial ! La deuxième pièce maîtresse de la saison, qui va réchauffer et nos corps et nos cœurs est la peau lainée.

Plus passe partout que l’imprimé léopard, c’est l’indispensable du dressing. Tellement facile à porter, ce manteau se

veut à la fois chic, porté sur une robe de soirée avec stilettos, casual avec un pantalon droit et des bottines, et plus seventies pile dans la saison avec un jean coupe faire ou une robe imprimée ethnique. Le détail 2015 est apporté avec un détail brodé, un empiècement ou une touche de fourrure pour plus de style. On a fait pour vous une revue des manteaux les plus beaux, chez Kenzo, en cuir et peau lainée, Longchamp, en mouton, la parka Dave chez Bash en mouton retourné avec capuche, chez Claudie Pierlot en cuir et mouton tricolore, enfin noirs et gansés de cuir pour les manteaux de Boss et Isabel Marant. Briller de mille feux sous le sapin ! Pour les fêtes, on veut que ca brille, que ça en jette et que ca s’amuse, alors on remise les jeans et pantalons noirs pour du scintillement ! On opte pour du lamé, des tons mordorés, des sequins toujours et encore. On craque pour le pantalon en coton

TIONSTEMPTATIONSTEMP

enduit lamé de Mes demoiselles, que l’on peut aussi bien porter de jour avec un col roulé gris chiné que le soir de réveillon avec un top noir chic. Le pantalon à paillettes marque son grand retour après la veste blazer de l’année dernière. Toujours chez Mes Demoiselles, à pailletés dorées, il est parfait pour Noël en total look, ou pour celles qui osent, on peut aussi le mixer avec une chemise casual ou un sweat pour une soirée où l’on veut briller sans trop en faire. Enfin, on note le retour des cuissardes, emblème de la sexyness… parfaites pour les fêtes de fin d’année. On opte pour la cuissarde en matière douce comme le daim, qui ira à merveille avec une petite robe romantique, gypset, ou bien un short en coton épais avec collants à motifs pour réveiller le réveillon! On peut les choisir avec des talons plats pour un côté moins affirmé qui iront parfaitement avec le look nomade (Alberta Ferretti, Giuseppe Zanotti).

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 9

DESFÊTESTENDANCES BOÎTE DE THÉ KUSMI TEA TSAREVNA Un mélange russe de thé noir, d'épices et d'orange En édition limitée - Boîte de 200g 26,50€

BOUTIQUE KUSMI TEA 25, rue de Bras CAEN 02 31 39 14 42

NOUVEAUTÉ MONTBLANC MODÈLE M Particularités : lisse, élégant, intemporel, capuchon aimanté. Designer : Marc Newson (Apple, A380, Hermès, Microsoft)

CAEN STYLOS 96 rue Saint Pierre CAEN 02 31 86 36 64

LAMPE KARTELL Modèle Battery existe en différents coloris à partir de 144€

KARTELL 44 Rue Ecuyère CAEN 02 31 23 16 02

CASQUE DE SKI BOLLÉ BACKLINE VISOR SOFT BLACK & GOLD + 1 SILVER GUN VISOR + 1 LEMON VISOR 152€

OPTIQUE PATRICE DIEU 21 rue Guillaume le Conquérant CAEN 02 31 86 12 39 MASQUES JULBO VOYAGER DLX // CAT.3 49,90€

OPTIQUE PATRICE DIEU 21 rue Guillaume le Conquérant CAEN 02 31 86 12 39

INSTITUT DE BEAUTÉ BODY'MINUTE 38 bis quai de l'Amiral Hamelin CAEN 02 31 34 61 50

10 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

DESFÊTESTENDANCES BAGUE ELEMENT OF LIFE Argent et oxyde à partir de 49€

BAGUE GUY LAROCHE Céramique et argent 185€

BRACELET LES GEORGETTES Personnalisable avec cuir réversible Petit modèle 70€ Grand modèle 99€

MONTRE SKAGEN PHASE DE LUNE Acier rose 229€ BRACELET NOMINATION COMPOSABLE Acier et Or 18 carats à partir de 25€

MONTRES DANIEL WELLINGTON Homme et Femme à partir de 99€ MONTRE LIP MACH 2000 CHRONO Création Roger Tallon Boitier acier, étanche 50m 449€

BIJOUTERIE LANOË CITY 128 Bd Maréchal Leclerc (face au théâtre) - CAEN - 02 31 85 60 47 www.lanoecity.com STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 11

DESFÊTESTENDANCES EXTINCTEUR DESIGN à partir de 69€

HABITAT PROJECT 23 Rue Paul Doumer - CAEN - 02 31 43 95 40

HUILES DE MASSAGE EXSENS Marque française certifiée bio

LADY C 7 Rue aux Fromages - CAEN - 09 83 26 48 49

MINI PIPISTRELLO Blanche ou noire Design GAE AULENTI 550€

HABITAT PROJECT 23 Rue Paul Doumer - CAEN - 02 31 43 95 40

PLATEAUX MARISKA MEIJERS à partir de 29€

BLUE CORNER Décoration et Architecture d'intérieur

STATUETTE « DEBOUT » Collection Prestige Design by Habitat-Project à partir de 355€

HABITAT PROJECT 48 rue Désiré le Hoc - DEAUVILLE 02 31 14 90 90

8 rue Saint Laurent - Caen 02 31 39 17 55 www.blue-corner.com COUSSIN NUAGE à partir de 20€

BLUE CORNER Décoration et Architecture d'intérieur 8 rue Saint Laurent - Caen - 02 31 39 17 55 www.blue-corner.com LAMPE BRASS 189€

BLUE CORNER Décoration et Architecture d'intérieur 8 rue Saint Laurent - Caen 02 31 39 17 55 - www.blue-corner.com 12 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

DESFÊTESTENDANCES COFFRET DELUXE GHD ARCTIC GOLD 329€

PACK STEAMPOD L'ORÉAL (lisseur vapeur soin à la pro kératine avec crème et sérum de lissage) 329€

STYLER GHD ARCTIC GOLD 210€ COFFRET SÈCHE CHEVEUX GHD AIR ARCTIC GOLD 149€

BRACELETS MANCHETTES DIFFÉRENTS MODÈLES ET COLORIS 35€ SAUTOIRS à partir de 25€ PORTES CLEFS 15€

BOUCLES D'OREILLES OU À METTRE DANS LES CHEVEUX 49€ l'unité

25 RUE GUILLAUME LE CONQUERANT - CAEN Tél. 02 31 30 37 70 www.elkacoif.fr / www.dioza-by-elka.fr STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 13

14 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIREE très privée Aux Galeries Lafayette

proposées à chaque étage et les convives ont profité de ventes privées avec d’importantes remises, le tout dans une ambiance musicale avec un Dj. Enfin, un cocktail dînatoire s’est déroulé dans l’espace VIP aménagé au dernier étage où des surprises et des cadeaux furent gagnés lors d’un tirage au sort.

EAN MAURICE DESPREZ, directeur des Galeries Lafayette de Caen, et Patrick Lerebours, directeur régional BNP Paribas, ont invité les clients et partenaires à une soirée exceptionnelle à l’occasion de l’inauguration des vitrines animées de Noël du grand magasin. De nombreuses animations étaient

16 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DÉFILÉ de mode Au profit de la ligue Contre le cancer du Sein

avec un show coiffure réalisé à l’entracte par le salon Elka. Un cocktail était proposé à l’issue du défilé et de nombreux lots furent gagnés lors du tirage de la tombola en fin de soirée. Les bénéfices d'un montant de plus de 1500€ ont été reversés à la ligue contre le cancer du sein.

’EST À LA SALLE de spectacle de Carpiquet que s’est déroulé le défilé de mode homme, femme et enfant au profit de la ligue contre le cancer du sein pour la seconde année sous l’impulsion de Corinne Suret de la marque de prêt-à-porter ELORA. Plus de 200 personnes ont assisté aux différents passages des modèles

L’équipe Elka 18 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Michel Legorjus et Corinne Suret

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

GARANCE et Tous en Cuisine Deux Salons, deux univers

et modernité, les productions de CAEN EVENT répondent avant tout à nos attentes, nous qui sommes en quête de découvertes et de nouveautés. Avec toujours comme objectif de mettre en valeur les atouts de notre territoire aux travers de ses acteurs et de ses entreprises. Le temps d’un weekend, deux Salons ont été réunis au Parc des NTRE TRADITION

Garance (Thalazur Ouistreham) et Stéphanie (Thalazur Cabourg)

Claire Contat (Lady C)

©AirDeCom

Camille Marie (Camille .M)

Expositions de Caen : Tous En Cuisine, le festival de la Gastronomie et la 1ère édition de Garance, le Salon de toutes les filles « de 7 à 77 ans ». Ces deux salons produits par les équipes de Caen Event ont accueilli sur les trois jours plus de 12 500 visiteurs. Rendezvous en 2016 pour la suite des aventures de Garance et le troisième service de Tous En Cuisine…

Mélissa, Dylan et Carinne (Dioza et Elka) 20 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

www.thalazur.fr

www.cadeau-thalasso.fr

Idée cadeau pensez pensez thalasso thalasso && spa spa offrez offrez Thalazur

Ouistreham / Tél. 02 31 96 40 40

Cabourg / Tél. 02 50 22 10 20

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

SO Home Le salon grand public dédié à l’univers de la maison

a enraciné le salon au cœur de la Normandie. C’est au Centre International de Deauville que So Home a accueilli plus de 130 exposants et plus de 10 000 visiteurs, qui ont pu à nouveau trouver des idées pour personnaliser et concrétiser leurs projets avec une offre séduisante et complète de l’univers de la Maison.

Le temps d’un week-end, en un même lieu, tous ont pu trouver les solutions les plus adaptées pour réaliser leurs projets d’aménagement et de décoration grâce aux conseils avisés d’experts, aux savoir-faire traditionnels ou innovants. Un des temps fort fut la vente aux enchères au profit des Restos du Cœur des vaches cowlorées de la Cowparade Tranhumance.

©AirDeCom

ETTE TROISIÈME ÉDITION

22 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

CHEZ Digital Soirée de l’Innovation

PÉCIALISÉ DANS L'ÉLECTROMÉNAGER et dans le matériel audiovisuel et multimédia, le magasin Digital, situé dans la galerie de Carrefour Market de Ouistreham, a été repris par Stéphan et Matthieu Dubois Kreit depuis quelques mois. A l’occasion de son anniversaire, toute l’équipe de Digital a convié ses meilleurs clients à fêter l’événement. Dans une ambiance conviviale et festive, et exclusivement lors de cette soirée, tous ont pu bénéficier de nombreux avantages ainsi que d’offres exceptionnelles. De nombreuses marques étaient présentes pour présenter leurs nouveautés.

Nicolas et Eric

Jean-Baptiste Montes (Directeur Carrefour), Matthieu et Stéphan, François Duchemin (Président UCIA)

©AirDeCom

Stéphan et Matthieu

L’équipe Digital STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 23

DECOUVRIR

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

à Caen

L'hôtel de ville (ancien séminaire des eudistes) et le kiosque à musique

Une place au cœur de la ville : la place de la République 12ère partie partieDans le précédent numéro, nous ère

sont implantées à l’emplacement de l’actuel hôtel Royal. Du fait de la présence de riches marchands et d’aristocrates, la place subit également les soulèvements populaires qui marquent le XVIIIème siècle. Ainsi en 1725, les émeutiers envahissent l’hôtel de Gosselin de Un haut lieu de l'aristocratie Noyers, lieutenant de police, et l’Hôtel À la fin du XVIIe siècle, l’ensemble du de Plébois de la Garenne, riche négociant et fermier général de quartier de la place Royale est l’abbaye aux Hommes coupable selon urbanisé. De 1684 à 1689, les Jésuites, installés dans le collège du eux de gaspiller le grain en poudre pour ses perruques. Pendant la Mont (au bout de la rue de Bras), construisent leur église qu’ils dédient Révolution française, la place est renommée place de la Liberté et la à Sainte-Catherine-des-Arts, statue de Louis XIV est détruite. rebaptisée au début du XIXe siècle Notre-Dame-de-la-Gloriette. Les La place va rester une pièce anciennes fortifications qui séparaient les Petits-Prés de la vielle importante au cœur du mécanisme urbain de Caen tout au long du XIXème ville sont abattus, facilitant ainsi et de la moitié du XXème. Le séminaire l’incorporation du nouveau quartier des Eudistes est récupéré en 1792 au tissu urbain ancien. Haut lieu de l’aristocratie caennaise, par l’autorité municipale. Sont implantés dans le bâtiment, agrandi la place affiche un certain standing. au fil des ans : la mairie, la Elle est plantée de tilleuls et son bibliothèque municipale, le musée et centre est engazonné, chose rare à l’école des beaux-arts, ainsi que la l’époque. Les rues entourant le square et ses allées sont pavées dès poste. À proximité, l’État choisit les années 1760. Un garde municipal l’emplacement de l’hôtel de Manneville pour y construire l’hôtel est même chargé de déloger « les fainéants, vagabonds et décrotteurs ». de la Préfecture. La place devient ainsi un lieu central dans l’histoire On y organise également des cérémonies publiques, la place étant politique, administratif et culturelle de la ville. Viennent également s’y l’un des rares espaces urbains implanter des pôles économiques et suffisamment vaste pour cet usage. commerciaux de premier choix. La C’est aussi un lieu de passage important puisque des messageries succursale du comptoir d'escompte vous avons exposé le contexte de création de la place Royale. Dans celui-ci, nous découvrirons l’évolution de la place du XVIIIème au XXIème siècle.

Crédits photos : wikimédia et Cadomus-CIREVE

...Haut lieu de l’aristocratie caennaise, la place affiche un certain standing...

24 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

au n°15 s'installe le 29 mai 1848 (actuelle agence BNP Paribas). Le Crédit Lyonnais y transfère sa succursale caennaise en 1889. La place abrite également un des principaux hôtels de la ville, l’hôtel Royal qui est le premier trois étoiles de la ville. De la place Royale à la place de la République En 1860, le comblement de la Petite Orne et l’aménagement du boulevard Saint-Pierre (boulevard MaréchalLeclerc) et du théâtre améliore le lien entre la place et le quartier du théâtre, achevant ainsi la fusion des trois entités du centre-ville actuelle (vieille ville, place de la République, Saint-Jean) ébauchée au XVIIème siècle. En 1882, la place est « républicanisée ». Elle est rebaptisée et prend son nom actuel. La statue de Louis XIV, inaugurée en 1828 pour remplacer celle détruite pendant la Révolution est déplacée par le nouveau maire républicain (d’abord devant l’abbaye aux Hommes, puis place Saint-Sauveur dans les années 1950). Malgré le scandale généré par ce transfert, la place est réaménagée et un kiosque à musique est érigé à l’emplacement de la statue. Les régiments en garnison dans la ville y offrent des concerts militaires fort appréciés. Plusieurs sculptures

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIR

Place de la République côté Nord, restitution numérique

Place de la République restituée, vue d'ensemble

Place de la République côté sud, site de l'actuelle BNP

viennent également orner le square : Les Dénicheurs d'Auguste Jean Baptiste Lechesne et un monument en l'honneur de Charles Demolombe, inauguré le 5 août 1905, remplaçant un monument installé en 1883 en l'honneur de Daniel-François-Esprit Auber par Eugène Delaplanche. Une partie du monument en l’honneur de Demolombe peut encore être admiré mais dans l’enceinte du château désormais (le musée de Normandie se fera un plaisir d’orienter les curieux). En 1932, deux nouvelles entrées à la place sont percées. Au nord, la rue Paul-Doumer offre un nouvel accès vers la rue Saint-Pierre. Il s’agit de l’aboutissement d’un vieux projet puisque le percement de cette rue reliant la rue au Canu (actuelle rue Demolombe) à la place Royale est déclaré d'utilité publique en 1857. Abandonné en 1877, il n’est repris que dans les années 1930. Lors des travaux de percement, un bout des murailles est redécouvert. Sur la place, un ancien hôtel particulier est également démoli, ce qui explique pourquoi la façade sur la rue PaulDoumer de l’hôtel de Banville est quasiment aveugle. Au sud, la construction d’un nouvel hôtel des postes par Pierre Chirol à l’emplacement des anciens jardins de l’hôtel Daumesnil est l’occasion de percer une nouvelle voie, la rue

L'hôtel de Banville et sa façade borgne sur la rue Paul-Doumer

Georges-Lebret, entre le boulevard du théâtre et la rue Auber, facilitant l’accès à la place depuis le quartier du théâtre. La place mutilée En 1944, la place est durement touchée par les bombardements. Le côté sud est miraculeusement épargné. Mais côté est, un seul bâtiment peut être conservé (le numéro 11). Au nord, plusieurs bâtiments sont détruits, notamment une grande partie de l’agence du Crédit lyonnais construite par Auguste Nicolas au début du XXème siècle. Mais la plus grande perte est l’ancien séminaire des Eudistes, entièrement détruits par les bombardements successifs. Un projet de reconstruction d’un nouvel hôtel de ville sur cet emplacement est conçu par Marc Brillaud de Laujardière en 1949. Mais après de longs débats, les édiles abandonnent définitivement le projet en 1952 et l’hôtel de ville est finalement

transféré dans l’ancienne abbaye aux Hommes dans les années 1960. Un parc de stationnement arboré est aménagé sur l’espace resté vide. Dans les années 1950-1960, la place s’érige de nombreux baraquements pour accueillir les commerces en attendant la fin de la reconstruction. Cet ensemble est surnommé le village nègre. Le dernier baraquement est démoli en mars 1961 et la place est réaménagée autour d’un grand bassin alimenté par une fontaine. En octobre 1974, les travaux de percement du parc de stationnement souterrain commencent, entraînant la disparition de la fontaine. Après la fin des travaux du parc de stationnement, qui ouvre le 11 décembre 1975, la place est réaménagée et une nouvelle fontaine est construite. La place prend peu ou prou sa physionomie actuelle. Du fait de la destruction de l’ancien séminaire des Eudistes et des parties pris lors du réaménagement dans les années 1970, la place est aujourd’hui difficilement lisible. Socialement, elle a perdu son rôle de centralité. Architecturalement, il est difficile d’appréhender ses dimensions exactes. La municipalité, consciente du potentiel de cette place, a lancé depuis quelques années des réflexions sur son évolution. Espérons que les Caennais suivront

avec un intérêt la renaissance de cette place injustement méconnue. Pour les y aider, Cadomus met à leur disposition une application permettant de visiter la place telle qu'elle existait avant-guerre. Cette visite virtuelle, accompagnée de notices explicatrices, leur permettra, nous l'espérons, de mieux appréhender cet espace. Il s'agit d'une première étape, l'association visant à étendre cette visite au reste de la ville afin d'aider les Caennais à mieux comprendre leur passé afin d'envisager l'avenir. Des séances de présentation seront prochainement organisées. À bientôt donc à ceux qui le souhaitent afin d'échanger sur la place de la République avec l'équipe de Cadomus.

Karl Dupart, de l’association Cadomus

https://www.facebook.com/Cadomus http://www.cadomus.org

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 25

À PEINE NÉ, DÉJÀ GRAND. THE NEW MINI CLUBMAN. À PARTIR DE 22 900 € * MINI STORE NORMANDY AVENUE Route de Paris - 14120 MONDEVILLE www.MINIstore-normandy-avenue.com * Prix du MINI One Clubman 102 ch BVM6. Consommations et émissions du MINI Cooper Clubman en cycle mixte et selon la norme européenne NEDC : 5,1 l/100 km. CO2 : 119 g/km. Modèle présenté MINI Cooper Clubman avec options Teinte de carrosserie métallisée Pure Burgundy, Alarme antivol, Toit et coques de rétroviseurs extérieurs silver, Toit ouvrant en verre panoramique, Jantes en alliage 18" design « Star Spoke » et Projecteurs Full LED à faisceaux adaptatifs à fond noir avec feux de jour « Omega » au prix de 29 570 €. Consommations et émissions en cycle mixte et selon la norme européenne NEDC : 5,3 l/100 km. CO2 : 123 g/km. The New MINI Clubman. = Nouveau MINI Clubman.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

STADE MALHERBE de Caen L’Amicale des Anciens a son local

entre autres, de Jean-François Fortin, président du SM Caen, et d'Aristide Olivier, maire-adjoint chargé des sports à la ville de Caen, l'Amicale des Anciens du Stade Malherbe a inauguré son local, samedi 21 novembre. Particulièrement attendu par les

212 membres de l'association, cette salle se situe à l'intérieur du stade Michel-d'Ornano, à droite de la tribune J. Un local qui servira à la fois "de lieu de réunion et de mémoire" avec, notamment, la présence en permanence d'une exposition retraçant l'histoire centenaire du club.

Alain Caveglia

Xavier Gravelaine

N PRÉSENCE,

Jean Claude Poilpot, Serge Guillemont, Xavier Gravelaine, Philippe Grandemange 26 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

L’OPEN DE TENNIS de Caen Soirée des partenaires à la Thalazur de Ouistreham rendez-vous. Avec une belle mise en lumière aux couleurs de l’évènement, Philippe Rio, directeur de Thalazur Ouistreham, et son équipe ont accueilli les organisateurs et les partenaires autour d’un cocktail. Pascal Vesques, directeur de l’Open, a présenté le déroulement de cette 9ème édition.

Garance Chalet, Philippe Rio et Patricia Hennebert (Thalazur Ouistreham)

Wilfrid Pique (Président du TC Caen) et Aristide Olivier (Maire Adjoint chargé des sports à la Ville de Caen)

©AirDeCom

’OPEN DE CAEN conforte sa place de n°1 dans le circuit national des grands tournois (CNGT). Depuis plusieurs éditions, le rendez-vous caennais s’est imposé comme le plus grand tournoi amateur de France. La dotation globale fait venir les plus grands joueurs de notre pays et d’ailleurs, avec plus de 12 000 spectateurs au

Pascal Vesques (Directeur de l'Open de Caen) et Thierry

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

PUB N’Pose Soirée Anniversaire !

NTERVENANT dans toute la France, la société Pub’n’pose , basée à Verson, est spécialisée dans la création et fabrication de publicité tout support. Son équipe met tout en œuvre pour établir une communication adaptée à tous les besoins. En cette fin d’année, Pub n'pose a fêté ses 7ans. Afin de célébrer cela comme il se doit, Vincent Nicolle, le directeur

créateur de PNP, et son épouse Mathilde avaient convié leurs clients, partenaires et amis à une belle soirée au Domaine de la Baronnie à Bretteville sur Odon. Dans une ambiance conviviale, les nombreux invités ont été remerciés de leur fidélité et ont pu rencontrer l’ensemble de l’équipe autour d’un cocktail.

©Nemo Wallinka

Mathilde et Vincent Nicolle entouré de l’équipe Pub'n'pose

28 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 29

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES COURANTS de la Liberté 2016 Soirée de présentation du nouveau format

VES MARTIN, Président du Comité d’Organisation des Courants de la Liberté et Grégory BERKOVICZ, Président Directeur Général de Caen Event ont présenté, devant une assemblée venue en nombre, les nouveautés de la prochaine édition des Courants de la Liberté. Pour l’occasion, les équipes de Caen Event ont annoncé la création de leur nouvelle production, LE GRAND RUN, le Salon des Sports. Les visiteurs pourront non seulement découvrir les dernières tendances en matière de Sport et assister à l’arrivée et/ou

Yves MARTIN, Jean-Christophe DESSIRIER et Paul SECHAUD

©Némo Wallinka

Grégory BERKOVICZ, Frédérique GERVAIS et Stéphane GRIMALDI

au départ des épreuves des Courants de la Liberté qui se dérouleront dorénavant au Parc des Expositions de Caen. Expositions d’équipements et de matériels sportifs, espaces associations, ligues et comités régionaux, des espaces d’animations, de démonstrations et d’initiations… Tous les ingrédients sont réunis pour un week-end festif et sportif ! Rendez-vous les 10, 11 et 12 juin 2016. Pour toutes les épreuves des Courants de la Liberté, les inscriptions sont ouvertes : www.lescourantsdelaliberte.com

30 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Patricia et Pascal HENNEBERT

Consommations mixtes de la Nouvelle Classe C Coupé : de 4,1 à 8,9 l/100 km. Emissions de CO2 : de 106 à 209 g/km.

Nouvelle Classe C Coupé. Instantanément captivante.

www.groupe-aubin.com

Aubin Normandie Route de Paris - Sortie 16 sur périphérique - MONDEVILLE - 02 31 35 03 50

Sovelex - Mercedes-Benz Lisieux Z.A. les Hauts de Glos - RN13 - 472, bld J.C. Contel - GLOS - 02 31 32 99 99 EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

MERCEDES-Benz Le must-have de la mécanique chic !

SALON de l’Automobile, MercedesBenz Aubin Normandie avait misé sur la modernité en présentant 12 véhicules au design avant-gardiste. Depuis 2012, tous les modèles de la marque ont été renouvelés de la berline au break en passant par les coupés, les monospaces et plus récemment l’arrivée de Mercedes-Benz sur le

segment SUV. En exclusivité sur le stand, a été présentée lors d’un Business Cocktail la Nouvelle Classe A : une silhouette compacte, des lignes sportives et un caractère audacieux. Ont également fait sensation, les Nouveaux GLA, GLC et GLE Coupé. Découvrez le nouveau site web du Groupe Aubin, www.groupe-aubin.com

©AirDeCom

L’OCCASION DU

32 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination NATURE ET SENSATIONS FORTES À AVORIAZ ...au cœur du domaine skiable des Portes du Soleil...

Située à 1800 mètres d’altitude, au cœur du domaine skiable des Portes du Soleil, Avoriaz est une station unique, en communion totale avec la montagne. Ce plateau exposé plein sud ravira les âmes écologiques souhaitant s’affranchir des voitures le temps des vacances. En effet, les déplacements dans la station se font uniquement à pied, à ski ou en calèche. En lisière de forêt, la station donne accès à un vaste réseau de pistes tracées entre les sapins ou ouvrant sur de larges vallées. Les panoramas sur les Dents Blanches ou sur les Dents du Midi sont tout simplement fantastiques… D’une vallée à l’autre, les amateurs de glisse trouvent à Avoriaz des itinéraires naturels, ludiques et sécurisés.

34 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Une Station Unique Située en lisière de forêt, au pied d’une falaise granitique, Avoriaz est une station d’altitude entièrement skis aux pieds, avec un dénivelé de 1800 à 2466 mètres. Adaptées à tous les niveaux, ses pistes traversent forêts et vallées. Avoriaz est au cœur d’un vaste réseau et permet de faire la liaison avec la Suisse via différents itinéraires dont le Pas de Chavanette, célèbre pour sa difficulté. Elle constitue aussi une destination pour les nonskieurs, qui seront sensibles à la beauté du paysage naturel et au charme de cette station où le moindre bruit de moteur est absent…une autre manière de jouir du paysage et de profiter de la montagne. Les amateurs de randonnées pourront quant à eux découvrir les alentours d’Avoriaz et notamment le village de Montriond et son superbe plan d’eau niché au pied d’immenses falaises. Ce cadre somptueux offre de nombreuses possibilités de balades en famille ou de randonnées sportives. Un Snowpark écologique Pour les férus de sensations fortes, Avoriaz a importé en 2008 « The Stash », une nouvelle génération d’espace de glisse 100% nature. Situé au cœur de la forêt, cet espace se définit par une approche écologique novatrice en proposant une glisse mixte entre free ride

de rêve

et freestyle, tout en respectant l’environnement. Sans métal ni plastique pour la construction des obstacles, seuls du bois, des troncs d’arbres, de la terre et des pierres sont utilisés. Sculptés dans du bois à la tronçonneuse par l’artiste Bob King, les panneaux de direction s’inscrivent dans cette même démarche innovante. Planète enfant Pour le plus grand plaisir des parents, le Village des Enfants d’Avoriaz accueille les enfants de 3 à 16 ans pour une initiation au ski et à la glisse adaptée à chaque tranche d’âge. Situé au centre de la station, le Village

des Enfants est un périmètre de 5 hectares exclusivement consacré à l’apprentissage du ski. Une équipe d’une centaine de moniteurs initie les plus jeunes aux plaisirs de la neige et de la glisse. La pédagogie se base sur le jeu et les joies de la découverte. Apprendre en s’amusant et varier les plaisirs : voilà ce qui pourrait résumer le concept du Village des Enfants. Une véritable idée de génie ! Une bulle tropicale au milieu des pistes Unique à la montagne et en France, l’Aquariaz est un espace aqualudique où l’eau est à 30 degrés. Inauguré en 2012, l’Aquariaz est un

...Adaptées à tous les niveaux, ses pistes traversent forêts et vallées...

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

espace comparable à une serre tropicale avec sa végétation luxuriante réunissant plus de 260 espèces exotiques. Dans ce décor de jardin d’Eden, salons à bulles, rivière, bassins, grande cascade, geyser, arbre à eau ou mur d’escalade, où l’on s’élance de liane en liane, se déploient sur plus de 2400 m2. Dans cette jungle aquatique baignée de lumière, on glisse, on barbotte, on saute, on plonge et nage avec délice. Le froid et la neige ne sont plus qu’un très lointain souvenir…

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 35

VOYAGES © Raphael Susitna

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Ce cadre somptueux offre de nombreuses possibilités de balades en famille ou de randonnées sportives...

RÉSIDENCE « ATRIA CROZATS » Une résidence haut de gamme située dans le quartier des Crozats, au cœur de la station. - Des appartements de grand confort bénéficiant d’une vue panoramique sur la chaîne de montagnes. - Des espaces bien-être dans la résidence : sauna, hammam, salle de cardio-training. - Un accès direct aux pistes, skis aux pieds. A partir de 1 029 € pour 7 nuits en appartement 2 pièces 4/5 personnes RESIDENCE PREMIUM "L'AMARA" Une résidence 5 étoiles de grand standing située dans le nouveau quartier de l’Amara, à l’entrée de la station. - Des appartements spacieux et lumineux aux équipements modernes. - Une piscine et un nouvel espace bien-être Deep Nature Spa® dans la résidence. - Un accès direct aux pistes, skis aux pieds. A partir de 1 530 € pour 7 nuits en appartement 2 pièces 4 personnes

36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

COUPS DE CŒUR POUR LES RÉSIDENCES PIERRE & VACANCES À AVORIAZ

Résidence "Atria Crozats"

RÉSIDENCE « SASKIA FALAISE » Une résidence rénovée, face au superbe panorama de la vallée de Morzine et de la station. - Située au cœur de l’animation du quartier de la falaise. - Départ skis aux pieds. - Des appartements confortables et fonctionnels. A partir de 669 € pour 7 nuits en studio 4 personnes

A PROPOS D’HAVAS VOYAGES Havas Voyages, spécialiste reconnu de la distribution de voyages pour les particuliers et les PME-PMI, compte 350 agences de voyages réparties sur le territoire français et un site marchand www.havas-voyages.fr. Havas Voyages est aujourd’hui le troisième réseau français d’agences de voyages. Pour pouvoir guider au mieux ses clients et leur proposer des voyages et des déplacements en parfaite adéquation avec leurs envies et leurs besoins, Havas Voyages a fait le choix

d’être parfaitement indépendant, permettant à ses 1200 Travel Planners de recommander en toute liberté les prestations idéales parmi un très large choix de tours opérateurs français tels que MSC, Asia, Voyamar/Aérosun, de transporteurs et compagnies aériennes, de loueurs de voitures, de centrales hôtelières ou de locatif.

INFOS PRATIQUES AVORIAZ LANGUES : Français FORMALITES : Carte d’identité SANTE : Pas d’obligation de vaccin MONNAIE : Euros Meilleures périodes : Entre décembre et avril

G POUR EN SAVOIR PLUS

HAVAS VOYAGES CAEN SAINT JEAN 162 RUE SAINT JEAN 14 000 CAEN Tél. 02 31 84 04 90 www.havas-voyages.fr/

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

REMISE DU LABEL Préférence Commerce A la CCI Caen Normandie

référence Commerce est une démarche qualité nationale. Elle récompense et permet de donner plus de visibilité aux commerçants répondant à des critères d’accueil et de service définis dans un référentiel national. François Bille, Président de la Commission Commerce de la CCI, a

remis le label Préférence Commerce à 11 commerçants de l’agglomération. A cette occasion, 13 UCIA (Unions Commerciales Industrielles et Artisanales) du Calvados ont également reçu leur subvention pour un montant total de 10550€.

Annie Carlier (Aigue Marine à Ouistreham)

Marie-Noël le Prieur (Showroom 46 à Caen)

©AirDeCom

L'Atelier 216 à Caen

Emmanuelle Pouettre (Salon E2MA à Caen) 38 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Sylivie Orcier (Elle n'en fée qu'à sa tête), présidente des Vitrines de Caen

Les labellisés Préférence Commerce

les UCIA subventionnées

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

PLANÈTE Créa Les visiteurs au rendez-vous

PLANÈTE CRÉA : créer, démarrer, reprendre, céder une entreprise en Normandie, a, une nouvelle, fois attiré les futurs créateurs et repreneurs d’entreprise. Pour cette nouvelle édition, ils étaient près de 1500 à arpenter les allées du Centre de Congrès afin d’obtenir des informations et des conseils sur la création, la reprise et la transmission

d’entreprise. En plus des animations, la nouveauté 2015, le Grand Défi Entrepreneurial - 150 mn pour libérer sa créativité a enregistré 17 participants qui ont travaillé sur un concept de textile intelligent. Le projet récompensé est un legging dépilatoire, hydratant et parfumé, destiné en priorité aux femmes.

©Némo Wallinka

E SALON

40 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Vous souhaitez

créer ou développer votre entreprise ?

TALENZ Groupe FIDORG Votre Expert-comptable normand !

PORTRAIT

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPOR

de Caen à ailleurs

MANUEL Rozoy

Auteur de jeux à Paris

Vous êtes caennais, parlez-nous de votre enfance… Originaire des Ardennes, je suis arrivé à Caen à l'âge de 12 ans et y suis resté jusqu'à ma majorité. C'est dans cette ville que j'ai découvert mes deux passions : le théâtre et le jeu. J'ai commencé ma scolarité au collège Lechanteur, à la Pierre Heuzé. C'est dans ce collège que j'ai découvert le jeu de rôle sur table et les livres dont vous êtes le Héros. Ce fut un véritable émerveillement et ce loisir ne m'a jamais quitté depuis. Racontez-nous votre parcours… Après le collège, j'ai déménagé dans le Vaugueux et j’ai donc été parachuté en seconde à Malherbe. Là, surement par erreur administrative, je me suis retrouvé en classe A3/Théâtre plutôt que dans la classe de Langues que j’avais initialement choisie. Le premier jour de classe, j'ai suivi le mouvement et me suis assis au dernier rang, à côté de celui qui reste mon pote d'enfance, comédien maintenant sur Rouen, Thomas Duboc. Au bout de 5 minutes, on s'est mis à parler de jeu de rôle et les années suivantes, nous avons régulièrement séché les cours pour jouer... (Rires). A côté de ça, le théâtre, avec les cours à Malherbe donnés par Véro Dahuron ou Françoise Labrusse. Et même si j'étais un élève plutôt indiscipliné, limite pénible, leur enseignement m'a sensibilisé au théâtre. Depuis quand êtes-vous à Paris ? Comment êtes-vous arrivé là ? Après ma terminale, j'ai tenté le concours de l'ESAD (l’Ecole supérieur d'art Dramatique de la ville de Paris) où j'ai été pris parmi apprenti comédiens. J'ai fait deux ans de formation aux côtés d'acteurs tels que Sylvie Testut ou Jérôme Robard, puis j'ai rapidement été attiré par la mise en scène. Je me suis donc inscrit

42 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

création de jeu vidéo à plein temps et création de jeu de société avec Time Stories, mon premier titre qui est sorti au mois d’Octobre en France mais aussi en Allemagne et aux Etats-Unis.

à la Sorbonne pour y obtenir une Licence d'Art du Spectacle et surtout pour y monter ma troupe de Théâtre. Après quelques spectacles, la troupe a été associée au Centre Dramatique de Rouen pour y intervenir au sein du Festival Corps de Texte. Et puis, j'ai tout plaqué pour... travailler dans le jeu.

Revenez-vous souvent en Normandie ? Une à deux fois par an pour y voir mes amis, et en profiter au passage pour visiter Le Pion Magique, là où j’ai acheté mon premier jeu de rôle ! Et la ville a vraiment changé depuis : j’ai un souvenir joyeux de mon adolescence à Caen, mais aussi le souvenir d’une ville profondément calme où pas grand-chose n’était fait pour la jeunesse. Ça a bien changé et c’est tant mieux ! Propos recueillis par Christopher Rougé

Comment est née votre envie de créer des jeux de société ? En fait, à Caen, avec une bande de potes, plutôt que de monter un groupe de rock comme pas mal de monde à l’époque, nous avons créé une association de jeu de rôle grandeur nature : Les Mamelles de Nurgle. Ce fut mes premiers pas dans la création de jeu. Ensuite, mon parcours m’a fait travailler en tant que responsable du concours International de créateur de jeu ou comme rédacteur en chef de Jeux sur un Plateau, un magazine spécialisé. Après 7 ans à juger et critiquer les jeux des autres, j’ai eu l’envie de me confronter à la création dans ce domaine… Parlez-nous de votre quotidien... Je travaille depuis 4 ans pour Ubisoft, le troisième éditeur mondial de jeu vidéo (Assassin’s Creed, Just Dance, Lapins Crétins, Watchdogs, etc…). J’y officie en tant que Senior Game designer. Pour faire vite, le Game Designer est celui qui crée les règles de jeu, celui qui fait que le jeu vidéo n’est pas un film mais un jeu. Je partage donc mes journées entre

www.spacecowboys.fr/time-stories www.ubisoft.com

ORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAIT

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 43

Toute l’équipe de la Société

VOUS SOU UHAITE A DE BONNES F T D FÊTES DE FIN D D’ANNÉE ANNÉE

N terrains Nos a à Bâtir B r La Manchee

N 13

Var araville Bavennt A 13 3

Fontenay le Pesnel

Caen Fontaine-Étoupef oupefo four fo A 84

Cormelles elles le Royal

D 562

Argences

Garcelles Secqquueville N 158 15

02 31 27 85 00 caen.frrancelot.com EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

L’EMPREINTE du Talent Gourmandie met l’agroalimentaire normand à l’honneur

a récompensé des entreprises agricoles, de l’agroalimentaire, de la distribution pour leur engagement dans des valeurs communes propres à Gourmandie : proximité, qualité et emploi. Accueillis par Sébastien Windsor, président d’IRQUA Normandie, des dizaines de chefs d’entreprises agroalimentaires ainsi

que leurs fournisseurs agricoles, les distributeurs et les partenaires, sont venus des cinq départements normands au Manoir de Sens, à Beuvron-en-Auge. Ce fut aussi l’occasion de découvrir de belles histoires d’hommes et de produits via 8 tandems remarquables installés aux 4 coins de la Normandie.

ETTE SOIRÉE

44 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

FESTIVAL DE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

Max Hariau, sculpteur

Philippe Grandemange (SociĂŠtĂŠĚ Pernod) et Julie Galaud (Un Jour A Part)

Universitaire et des Grandes Ecoles En route vers la 20Ă¨me ĂŠdition

de BenoĂŽt Chauvin et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants en mal dâ&#x20AC;&#x2122;un lieu de rencontres et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange oĂš prĂŠsenter leurs projets thĂŠĂ˘traux, le Festival de ThĂŠĂ˘tre Universitaire et des Grandes Ecoles fut lancĂŠ en mai 1997. Les membres de lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤ Lever de Rideau Âť, les bĂŠnĂŠvoles, le soutien de la ÂŤ Ville de Cabourg Âť et du

Conseil RĂŠgional, ainsi que les principaux acteurs de la Station balnĂŠaire contribuent au succĂ¨s grandissant de ce festival dĂŠsormais incontournable. Lors de la soirĂŠe des partenaires organisĂŠe Ă la Sallâ&#x20AC;&#x2122;in de Cabourg, tous ont pu ĂŠchanger et dĂŠcouvrir la nouvelle affiche de cette 20Ă¨me ĂŠdition qui se tiendra du 21 au 23 avril.

RĂŠgis Olivier (ADIE), Philippe Grandemange et Tristan Duval (Maire de Cabourg)

Eric Antoine (Porsche IMSA), Olivier et CeĚ line GuĂŠrin (GuĂŠrin PublicitĂŠ)

ÂŠAirDeCom

Lâ&#x20AC;&#x2122;INITIATIVE

L'association Lever de Rideau

Maggy Naudin, prĂŠsidente de Lever de Rideau

Cyril Mastromichele (GĂŠrant Groupe LMG), Jean-Marc Zuinghedau et Olivier Colette

2/Â&#x201E;"( +(23$ #4 5.8 &$ $- " ,/(-&Č&#x192;" 1 VOL O + /2&$7,21 '8 &$03,1*Ę&#x2DC;&$ & 5 + &, & 5&8, 8 7 25*$1,6Â&#x2C6; $9(& $&&20 2 3$*1$7(85

DĂŠcou uvr ez nos destina tions

$)5,48( '8 68' + $)5,48( $8675$/( + $8675$/,( + CANAD C A + &+,1( + ,1'2&+,1( + 28(67 $0Â&#x2C6;5,&$,1 + 1289(//(Ę&#x2DC;=Â&#x2C6;/$1'( + 5287( 1 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Avenir - 146 650 Carpiquet - France + TĂŠll. Courriel : thelliervoyages@wanadoo.fr + Site internet : www.thelliervoyages.com STEMP CAEN NÂ°36 - DĂŠcembre 2015/Janvier 2016 - 45

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMEN

24 Festival Les Boréales ème

Un festival en Nord

chaque année plus nombreux. Cette année encore, la littérature est restée le socle de ces Boréales avec les écrivains les plus lus et respectés de Scandinavie. Les Boréales ont su nouer et même tricoter des liens solides avec les artistes nordiques qui voient en notre région une plateforme d’accueil naturelle pour leurs créations. Cette fidélité et cette continuité permettent depuis plusieurs années l’exploration d’une Accueillir les artistes, les auteurs, les œuvre et d’un répertoire. Chaque année, le musiciens, les plasticiens des pays du Nord, cœur de l’automne bas-normand bat au les rencontrer, les applaudir fut la meilleure rythme du festival Les Boréales. façon de dire que la vie triomphera. Impliquant environ cinquante partenaires Année après année, cette manifestation culturels répartis sur vingt-six villes de singulière en Europe, a su évoluer pour notre région, le festival a proposé cette devenir une quinzaine pluridisciplinaire année près de 130 événements. La Région durant laquelle spectacle vivant, est profondément attachée à cette expositions, concerts et ateliers de manifestation exigeante et fédératrice qui pratiques amateurs se font écho pour le sait mobiliser tous les publics et toutes les plus grand plaisir d’un public fidèle et tranches d’âge. Bien sûr, suite aux attentats de Paris, cette édition des Boréales n’était pas celle que le Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie espérait proposer. Malgré quelques annulations, malgré l'effroi, malgré tout, ces Boréales ont été maintenues jusqu'au bout.

C’est le Danemark et le Groenland que Les Boréales ont choisi de mettre à l’honneur cette année à travers de nombreux débats littéraires, colloques, exposition, concerts et même des cours de tricot. Toutefois, les autres pays nordiques n’ont pas été oubliés puisque le public a pu découvrir le meilleur du cirque suédois, du cinéma norvégien ou encore du théâtre en finnois. L’inscription des Boréales sur le territoire bas-normand qui partage ses racines avec les hommes du Nord, est le meilleur gage de la pérennité du festival à l’horizon de son vingtcinquième anniversaire en 2016 dans une Normandie réunifiée.

La pièce de théâtre Horror du suédois Jakop Ahlbom

L’édition 2015 des Boréales est terminée, mais huit expositions sont encore en cours à Caen, Bayeux et Granville.

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 47

24èmeFestival Les Boréales Af Scherp en concert dans le tramway

André Servant

Laurent Beauvais

Concert en plein air de Hannah Schneider

L’ouverture officielle des Boréales à l’Abbaye aux Dames

Projection plein air de Franz et le chef d’ochestre

Remise du prix Boréales Région Basse-Normandie du polar nordique avec Jo Nesbo

Dédicaces au Musée des Beaux-Arts

Ciné-concert avec l’Orchestre Régional de Normandie

Dédicaces au Musée des Beaux-Arts

48 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Eglise Saint Sauveur QG des Boréales

Exposition On Thin Ice

Le photographe slovène Ciril Jazbec (à droite)

La pièce de théâtre Horror

Exposition Normann Design from Copenhagen

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

FESTIVAL Beauregard La soirée des partenaires

7ÈME ÉDITION DU FESTIVAL Beauregard a réuni 81 000 personnes sur 4 jours dans une ambiance décontractée, chaleureuse et familiale, la fréquentation atteint un nouveau record. Le temps d’une soirée au BBC, Paul Langeois et Claire Lesaulnier, les co-directeurs du festival, et toute leur équipe ont accueilli leurs partenaires pour faire le bilan de cette 7ème édition et A

présenter Beauregard 2016 qui se tiendra les 30 juin + 1, 2, 3 juillet. Cette année encore, tous relèveront ensemble le défi : celui de surprendre, susciter l’envie et l’émotion, des animations inédites, bref respecter l’ADN de Beauregard tout en se renouvelant. Pour le before du jeudi 30 juin, Les Insus (Téléphone) succéderont à Stromae et Scorpions.

©JC Hélaine

Blandine Dubuisson (Festival Beauregard)

Paul Langeois, Claire Lesaulnier (Festival Beauregard)

Alain Bodin, Michael Lescellierre (Clear Channel)

Blandine Dubuisson (Festival Beauregard, Cyril Mastromichele (LM Génération), Vincent Nicolle (Pub'n Pose), Jean-Marc Zuinghedau (LM Génération)

David Vaudoit (SMA), Isabelle Blanchard (IDAC)

Hugues Le Talaer (Crédit Agricole), Grégory Dupin (L'Hydropathe)

Julie Maillard (Adrea Mutuelle)

Martine Fauvin, Dominique Guilbault (SOLMUR)

Mathieu Lebel (PRN), Alexandre Lair (Festyland)

Rémi Sagot et son épouse (Faste), Pascal Pot (WC LOC)

Richard Renaut (IDE), Olivier Duval (Contact)

50 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Agnès Lubin (Caen Nettoyage), Jérome Caudreleir (Casus Belli), Alexandre Mercier (Le Klub), Evan Raphalen (Le Klub)

Alexandre Radenac, Mathieu Tirard (Nerepix)

Katia Renault (CID), Frédérique Gendre (Festival Beauregard), Marie-Anne Blossier (CID)

Jean-Pierre Chesney, Jérome Fontaine (Mercure)

Olivier et Céline Guérin (Guérin Publicité), Delphine Goguillon et Samuel Cazin

Pascale Tual (Eau Seine Normandie), Maria Seve (Aux Arts)

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

« À partir du réel » Le nouveau temps fort de La Renaissance à Mondeville

La Renaissance en partenariat avec l’ODIA Normandie organise une rencontre le vendredi 8 janvier à partir de 14h. Quatre metteurs en scène (François Lanel, Mohamed El Khatib, Patrick Dordoigne et Hélène Soulié) témoignent de leur processus de création et expliquent leur choix de s’appuyer sur des faits réels pour créer leur spectacle. G « À partir du réel », c’est du 8 au 28 janvier… Pour l’occasion, La Renaissance et l’Espace Jean Vilar à Ifs, s’associent et proposent un Pass 3 spectacles. Retrouvez toutes les infos et la programmation complète : www.larenaissance-mondeville.fr

52 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Ce sont six spectacles, de théâtre, de clown, de marionnettes, de danse hip-hop, qui s’inspirent de la réalité. Les six metteurs en scène ont en commun de s’appuyer sur des faits réels pour créer leur spectacle. Certains s’immergent dans le monde ouvrier, le monde agricole ou dans les quartiers et témoignent de cette expérience par le biais de la danse, du théâtre ou du dessin. D’autres parlent de leurs territoires et de leurs racines à travers des souvenirs d’enfance ou suite au décès de leur mère. Et il y a ceux qui ont vécu une expérience unique : faire le clown pendant 10 ans auprès des enfants hospitalisés, et qui ont eu besoin d’en parler. Enﬁn, il y ceux qui ont souhaité parler du temps qui passe et de la vieillesse par le biais de marionnettes très réalistes. Aﬁn de poursuivre la rencontre et ouvrir la discussion avec le public, un temps est prévu après chaque représentation avec le metteur en scène et une personne invitée en lien avec le thème abordé dans le spectacle. L’Espace Jean Vilar et le Quai des Mondes s’associent à ce temps fort et programment respectivement le spectacle Silence et l’exposition du dessinateur.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

LA GRANDE PARADE DE DEAUVILLE

Fiers à cheval par des marionnettistes inviteront les spectateurs à galoper dans le champ de l’imaginaire. Les « Fiers à cheval », immenses chevaux de près de 4 mètres de haut, glisseront d’un univers à l’autre accompagnés de fumées douces, des sons équidéens, de lumières nocturnes et termineront leur élan dans le monde symphonique des légendes sur l’Esplanade du Bassin Morny. La grande parade promet Chaque 31 décembre, des milliers de personnes emmitouflées se pressent sur les d’être comme un rêve qui passe, de cavalcade en chevauchée fantastique, une trottoirs de Deauville pour voir la grande parade qu’animent les personnages les plus palette d’histoires, de scènes, d’émotions, dans le décor illuminé de Noël. FIERS A oniriques des arts de la rue. Cette année, une horde de chevaux géants sculptés dans CHEVAL est un spectacle créé et mis en des voiles majestueux, mis en mouvement scène par la Compagnie des Quidams.

Fondée en1994 à l’initiative de son responsable artistique, Jean-Baptiste Duperray, elle a créé plus d’une dizaine de spectacles présentés dans plus de quarante pays. L’idée du spectacle est née à Deauville lors du passage précédent de la Compagnie en 2012. Ce sera à Deauville la 7e Grande Parade d’arts de la rue. En pratique : Départ Place Yves Saint Laurent à 17h30, déambulation jusqu’à l’Esplanade du Bassin Morny pour le final (18h). Accès libre. G Plus d’infos : www.deauville.fr

EXPO ÉVÈNEMENT

MVRDV 20 | de Rotterdam à la Presqu’île de Caen Cette exposition, réalisée par l’agence néerlandaise d’architectes et d’urbanisme MVRDV, est une rétrospective de 20 années de projets et de réalisation est présentée sous forme de photos, de maquettes, de films… Les maquettes présentées dans cette exposition sont des maquettes tests, des maquettes conceptuelles et des maquettes de présentation. Elles dénotent la très grande différence d’échelles des projets et montrent aussi les divers stades de réﬂexion et d’élaboration d’un projet. Elles témoignent enfin du mode de faire de l’agence et la diversité extraordinaire des projets sur lesquels elle travaille. Cette exposition offre aussi l’opportunité à MVRDV de présenter « La Grande Mosaïque », le plan urbain pour la

équipe internationale qui a travaillé sur le territoire de l’agglomération caennaise pendant plusieurs années. Ils ont conduit la réalisation du plan guide de la presqu’île de Caen, qui a été présenté en réunion publique au Pavillon en juillet dernier. Autour de l’exposition, le Pavillon organise des ateliers en lien, à destination du jeune public les mercredis, du jeune public et des familles les dimanches.

presqu’île de Caen. Ce projet récent et qui concerne notre territoire, est ici illustré sous la forme d’un ﬁ lm ainsi que d’une interview de Winy Maas, architecte et directeur associé de MVRDV. Une occasion de découvrir l’implication d’une

Exposition jusqu’au 31 janvier - Entrée libre du mercredi au dimanche de 13h à 19h au Le Pavillon, 10 quai FrançoisMitterrand à Caen. G Plus d'informations sur www.lepavillon-caen.com

LE CONCOURS INTERNATIONAL

19ème édition au Mémorial de Caen violation des droits de l’homme, et le Concours de plaidoiries des lycéens, soutenu par la Région Basse-Normandie et la M.G.E.N. Ces concours ont pour but d’encourager des avocats, des élèves avocats et des lycéens à s’engager en choisissant de plaider en public une situation d’atteinte aux droits de l’homme Tous les ans, le Mémorial devient une concrète et d’actualité. Tous exprimeront tribune pour la défense des Droits de leur indignation face à l’inacceptable l’Homme avec trois événements : le devant public toujours plus nombreux et Concours International de plaidoiries, un jury composé de personnalités ouvert aux avocats, organisé avec le juridiques et médiatiques. Pour le Barreau et la Ville de Caen ainsi que le Concours des Lycéens, un record Concours de plaidoiries des élèves avocats historique a été atteint avec 1500 dossiers : les centres de formation des avocats en reçus cette année. 140 plaidoiries ont été France invitent leurs étudiants à rédiger écoutées et sélectionnées lors des finales une plaidoirie défendant une cause de régionales en décembre dans 12 villes de

France, selon la pertinence et l’originalité du sujet. 14 équipes (en solo ou en duo) exprimeront leur indignation face à des atteintes fondamentales aux Droits de l’Homme, au Mémorial de Caen, devant le public et un jury composé de lycéens et de personnalités du monde juridique et médiatique. Le Président du jury pour cette catégorie sera, cette année, Christian Carion, réalisateur et scénariste. Du 29 janvier au 31 janvier au Mémorial de Caen G Tout le programme : www.memorial-caen.fr

JOAKIM ENEROTH WHISPERING VOID [MURMURER LE VIDE] Habité par une conscience politique et morale, Joakim Eneroth, photographe suédois, produit une œuvre puissante et radicale qui questionne les certitudes du regardeur et ouvre les portes d’un univers paradoxal où s’entremêlent calme et anxiété. Héritage d’un milieu familial libertaire, ou bien détachement lié à sa pratique du bouddhisme, l’artiste, toujours insaisissable, change volontiers la forme de ses photographies à l’occasion de chaque nouvelle série. Exposition réalisée en partenariat avec la School Gallery, Paris. Jusqu’au 23 décembre dans le cadre du festival Les Boréales Du mardi au samedi de 14h à 18h30 ARTOTHEQUE - Palais Ducal Impasse Duc Rollon - Caen Entrée libre www.artotheque-caen.net

SUSANNA HESSELBERG LE SPECTACLE AVEUGLE Tel Alice au pays des merveilles, le spectateur pousse la porte des mystères lorsqu’il traverse l’œuvre de l’artiste suédoise, Susanna Hesselberg. Troublantes, ses photographies plongent celui qui les sonde dans un univers qui offre plus qu’un espace mental, une façon d’être au monde. Dans le cadre de la 24ème édition du festival Les Boréales, en partenariat avec School Gallery / Olivier Castaing, Le Spectacle aveugle Susanna Hesselberg nous dévoile, une mise en scène mystérieuse qui hésite entre la pesanteur et l’apesanteur, entre le naturel et le domestique, de l’étrange et du familier, du libéré et de l’enfermé. Autant d’oppositions pour une œuvre singulière. Exposition jusqu’au 10 janvier du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h00 à 19h00 et le dimanche de 14h30 à 18h30 au Radar, 24 rue des cuisiniers à Bayeux. www.le-radar.fr

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 53

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

MIA MADRE Réalisé par Nanni Moretti Avec Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini Margherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont le rôle principal est tenu par un célèbre acteur américain. À ses questionnements d’artiste engagée, se mêlent des angoisses d’ordre privé : sa mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence. Et son frère, quant à lui, se montre comme toujours irréprochable… Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille ?

BÉLIERS Réalisé par Grímur Hákonarson Avec Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving... Dans une vallée isolée d’Islande, deux frères qui ne se parlent plus depuis quarante ans vont devoir s’unir pour sauver ce qu’ils ont de plus précieux : leurs béliers.

54 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

LES COULEURS EXPLIQUÉES EN IMAGES

Mickaël MÉNARD

Michel Pastoureau/ Dominique Simonnet (Ed. Seuil)

RESTAURANT LA TOMETTE

Les couleurs ne sont jamais là par hasard, elles véhiculent des sens cachés, des codes, des tabous ou des préjugés. Elles influencent la vie quotidienne, le langage et l'imaginaire. Elles ne sont ni immuables ni universelles et ont une histoire mouvementée.

LA FRANCE D'ANTAN Sarah Finger (Ed. HC éditions) Recueil de près de 900 cartes postales anciennes témoignant de la vie des Français à la Belle Epoque : naissance des grands empires industriels comme Michelin ou Alstom, mode des bains de mer en bord de mer, construction de la tour Eiffel, aménagement du métro, inauguration des grands magasins, premier Tour de France, bals populaires du 14 juillet, etc. Iconographie : Collections Privées

LA FRANCE À TABLE Michèle Barrière (Ed. Les Arènes) Une histoire de la gastronomie française et de ses grands chefs, de 1870 à 1975, illustrée de plus de cent recettes et de documents en fac-similé : menus, plans de table, etc.

AGNEAU PRÉS SALÉ SUR GRATIN, PETITS LÉGUMES FAÇON RATATOUILLE ET JUS DE MENTHE Pour 4 personnes INGRÉDIENTS • 1 gigot d’agneau • 1 carotte • 2 oignons • 1 bouquet de menthe • Mesclun • PM huiles d’olives Gratin : • 5 à 6 pommes de terre • ½ L de crème liquide • 15 gr de sel • 5 gr de piment Espelette • 8 gr d’ail semoule Petits légumes : • 2 aubergines • 2 courgettes • 4 tomates • 2 oignons • 1 gousse d’ail PREPARATION Désosser le gigot, badigeonner la viande (avec huile d’olive, quelques feuilles de menthe, sel et une gousse d’ail écrasée) et réserver la viande au frais .Dans une casserole, faire revenir les oignons, carottes taillés grossièrement. Ajouter les os jusqu'à la première coloration et ajouter 3 litres d’eau montée à ébullition et laisser frémir 2h. A mi-cuisson, ajouter la menthe. Puis, retirer les os, mixer et passer au chinois. Couper les pommes de terre en fines lamelles et verser le mélange crème liquide, sel, ail semoule, piment .Cuire 20 min à 180°C. Tailler les légumes en dés, faire revenir aubergines, courgettes, oignons, tomates, ail, assaisonner. Laisser mijoter 15 min. Cuire le gigot à 220°C environ 30 min en l’arrosant avec le jus préparé avant. Pour le dressage prendre un cercle, mettre une couche de gratin, puis de légumes et des fines tranches de gigot, quelques feuilles de mesclun et arroser avec le jus. Bonne dégustation STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 55

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE DETOUR

LE VERRE A SOI

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été. L’Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage. L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis, famille. Il vous est possible de fêter vos anniversaires ou autres événements. Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

Pour vivre heureux, vivons caché ! Le Détour cultive cette maxime à merveille et les clients habitués apprécient ce point tout particulièrement. Dans un cadre convivial et chaleureux, vous y découvrirez des plats traditionnels, des spécificités (cuisses de grenouilles, gambas, entrecôte royale) et des vins en bouteille comme au verre. Vous serez définitivement séduit par les 150 références de vins et comme le Détour est aussi une cave à vins, vous pourrez repartir avec quelques souvenirs !

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

LES FOLIES

Sélection STEMP

L'APPART

Pour le midi : - Plat du Jour (Viande, Poisson, Soupe) : 8€50 - Formule - Plat + Dessert : 12€50 Pour le soir : - Tapas, Tapas Revisités et/ou Plat : De 2€ à 13€50

A noter :

• Terrasse ensoleillée et au calme • Apéro Tapas de 18H30 à 22H • Cadre chic et chaleureux • Animations Ouverture : Mardi au Mercredi : 9H30 à 00H Jeudi au Samedi : 9H30 à 1H

Formule du midi : Entrée - Plat ou Plat - Dessert à 11,90€ Entrée - Plat - Dessert à 14,90€

Suivez notre actualité sur facebook : L'appart sur notre Instagram : damienprescod et sur notre site web : www.lappart-caen.com

56 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter : • Privatisation totale possible pour événements privés ou professionnels • Cave à vins ouverte aux horaires du restaurant • Grand choix de planchettes de charcuterie et de fromages • Livraison à domicile possible avec Gourmet Express Ouvert le midi et soir du mardi au vendredi et le samedi soir Renseignements et réservations : 02 31 44 85 22

A noter : • Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 11¤90 • Apéro-concert tous les 3ème jeudis du mois avec le groupe KALYA • Nouveau : concert Jazz tous les 1ers mercredis du mois Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi.

11, RUE DE COURTONNE - CAEN (proche port de plaisance)

Réservations au 02 31 83 08 77

Facebook Le Détour Caen

23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN

Réservations : 02 31 80 66 60

53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€ - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€30

www.le-verreasoi.fr

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

AUX GALERIES LAFAYETTE

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

CHEZ ESPRIT

AU BBC

CHEZ DIGITAL

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 57

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Jeudi 7 à 10h et 14h et vendredi 8 janvier à 10h et 20h CONTES CHINOIS de Chen Jiang Hong Théâtre d’Hérouville

ZENITH Du dimanche 13 au mercredi 16 Décembre OPEN DE TENNIS DE CAEN Samedi 19 à 17h15 et dimanche 20 Décembre à 10h30 et 17h30 ALICE AU PAYS DU PERE NOEL Vendredi 8 à 20h et Samedi 9 Janvier à 15h et 20h RESISTE Vendredi 15 Janvier à 20h NELSON - Avec Chantal Ladesou Dimanche 17 Janvier à 15h30 LA BELLE AU BOIS DORMANT Par le Russian Classical Ballet Samedi 23 Janvier à 20h30 NUIT DE LA BRETAGNE Breizh Night

Du 19 janvier au 5 février FESTIVAL ECRITURES PARTAGÉES Mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 janvier à 20h ANTIGONE d'après Sophocle et Bertolt Brecht Dans le cadre du festival Écritures partagées Théâtre d’Hérouville Samedi 23 janvier LET’S GO Un projet d'Elise Vigier, Frédérique Loliée et Lucia Sanchez Théâtre d’Hérouville

AGENDA

www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Mardi 8 à 10h et 14h, Mercredi 9 à 10h, Jeudi 10 à 10h et 14h et Vendredi 11 décembre à 10h et 20h PEAU D’ÂNE d'après Charles Perrault Théâtre d’Hérouville Mardi 15 et mercredi 16 décembre à 20h 4 DE RODRIGO GARCIA Spectacle en espagnol surtitré en français Théâtre d’Hérouville

58 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

JAZZ

Jeudi 4 février à 20h AVISHAI COHEN TRIO

THEATRE DE CAEN OPERA Dimanche 10 à 17h et mardi 12 janvier à 20h XERSE - FRANCESCO CAVALLI ET JEAN-BAPTISTE LULLY THEATRE MUSICAL Jeudi 17, vendredi 18, samedi 19, lundi 21, mardi 22 décembre à 20 h et dimanche 20 décembre à 17h MONSIEUR DE POURCEAUGNAC MOLIÈRE ET LULLY CONCERT Vendredi 15 janvier à 20h LE CLASSIQUE SELON ZYGEL Jean-François Zygel Orchestre Régional de Normandie Samedi 30 janvier à 20h JOHN DOWLAND Sit Fast, Consort de violes Dimanche 7 février à 17h MAGNARD, CHAUSSON, DEBUSSY Orchestre des Champs-Élysées DANSE Jeudi 21, vendredi 22, samedi 23 à 20h et dimanche 24 janvier à 17h Y OLÉ ! - José Montalvo

BIGBANDCAFE Vendredi 11 Décembre à 20h PASCALE PICARD Mercredi 20 Janvier à 20h BALTHAZAR Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ

www.comediedecaen.com

Jeudi 28 Janvier à 20h30 CELTIC FANTASY

Jeudi 11 Février à 19h30 HELLO KITTY LIVE

NOUVEAU CIRQUE Mardi 29 et mercredi 20 à 20h, jeudi 31 à 19h et vendredi 1er janvier à 17h À Õ LÀNG PHÕ

Mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 janvier à 20h VISAGE DE FEU de Marius Von Mayenburg Dans le cadre du festival Ecritures Partagées Théâtre des Cordes

Dimanche 24 Janvier à 16h LES STARS Avec Daniel Prévost et Jacques Balutin

Mercredi 10 Février à 14h30 et 18h LA TORTILLE, UN BAL TOUT NEUF MANDARINE

THEÂTRE Dimanche 17 janvier à 17h DEUX HOMMES TOUT NUS Sébastien Thiéry Du mardi 26 au vendredi 29 janvier à 20h L’AVARE Molière / Jacques Osinski Dimanche 31 janvier à 17h LA VÉNUS À LA FOURRURE David Ives

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 12 décembre, 16, 23 et 30 janvier à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République Mercredi 16 décembre à 21h JUKEBOX JEAN-JACQUES concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 19 décembre à 17h OLIVIER LOUVEL TRIO + ALEX TASSEL Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mercredi 6 janvier à 21h DORÉ MARTHOURET INVITE JERRY EDWARDS concert gratuit au Café Côté Cour Mardi 12 janvier à 14h RENCONTRE AVEC EMMANUELLE HAÏM A propos de Xerse dans les foyers du théâtre Samedi 16 janvier à 17h AIRELLE BESSON QUARTET Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 19 janvier à 21h LES DÉNICHEURS Concert gratuit au café Côté Cour du théâtre Samedi 23 janvier à 17h DUO WANG LI ET WU WEI / CHINE Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 6 février à 17h RAGUNATH MANET - BALAKUMAR PA RAMALINGAM / INDE DU SUD Concert gratuit dans les foyers du théâtre www.theatre.caen.fr

Vendredi 11 Décembre à 20h

LILLY WOOD AND THE PRICK Pop Samedi 12 Décembre à 23h EXTRA ! – Techno Lundi 14 Décembre à 13h : COMPAGNIE BLEU DE LUNE Création jeune public Sieste musicale pour les moins de 3 ans Mardi 15 Décembre à 18h30 COMPAGNIE BLEU DE LUNE Création jeune public Spectacle d'improvisation pour les plus de 3 ans Jeudi 31 Décembre à 23h HAPPY NEW YEAR ! Dj set - The Love Boat 2016 Samedi 16 Janvier à 23h BORN TO RAVE - Techno www.lecargo.fr

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Mardi 2 février à 20h30 MACBETH – FATUM Théâtre

Mardi 15 décembre à 19h30 DARK CIRCUS Cie STEREOPTIK Dessin et musique live Vendredi 15 et Samedi 16 janvier à 19h30 LES GRANDS FOURNEAUX Cie Max & Maurice Cirque sous chapiteau gourmand et... chauffé Mercredi 20 et Jeudi 21 janvier à 19h30 LA PELLE DU LARGE Cie Philippe Genty Théâtre d'objets Mardi 26 et Mercredi 27 janvier à 19h30 SILENCE Cie Night Shop Théâtre Théâtre de marionnettes Mardi 2 février à 18h30 et Mercredi 3 février à 15h30 et 18h30 LA VIE DE SMISSE Cie Voix Off / Damien Bouvet Clown et théâtre d'objets dès 4 ans

Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 18 décembre à 20h CIE FRANÇOIS MAUDUIT Orchestre d’Harmonie D’HEROUVILLE Vendredi 22 janvier à 20h CINÉ CONCERT CHARLIE CHAPLIN Orchestre Régional de Normandie Vendredi 5 février à 20h QUATUOR HABANERA

CREA SPECTACLES Dimanche 27 Décembre à 17h00 POMME D’AMOUR ET LE PÈRE NOËL THEATRE MUSICAL dans la salle de spectacle.

Jeudi 17 décembre à 20h30 SOIREE OFFENBACH Grands airs d’opérette

en partenariat avec la boutique "Par faim de Normandie"

FERME CULTURELLE DU BESSIN Mercredi 16 décembre à 15h "LES CHANSONS DE L'ÎLE ÉTAIT UNE FOIS" SPECTACLE MUSICAL - Jeune Public Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

www.espace-jean-vilar.com

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

Samedi 23 Janvier à 20h De Lorean - APERO-CONCERT sous le chapiteau chauffé Contact et réservation : www.crea-spectacles.com

Mardi 12 janvier à 20h30 LA BRIQUE - Théâtre Mercredi 20 janvier à 20h30 HORS-PISTE, HISTOIRES DE CLOWNS A L’HOPITAL Comédie Clownesque Mercredi 27 janvier à 20h30 SILLONS - Danse Hip Hop Jeudi 28 janvier à 20h30 FAITES LA PLACE ! PETITS MORCEAUX DU REEL Danse Hip Hop

JANVIER : MÉMOIRES VIVES Dimanche 10 Janvier de 14h30 à 16h30 ARCISSE DE CAUMONT SAVANT, pédagogue et précurseur Mardi 12 Janvier de 14h à 16h LES ARCHIVES HISTORIQUES DE LA DÉFENSE Jeudi 14 Janvier de 14h30 à 16h30 LES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU CALVADOS

LE P’TIT COIN

Lundi 18 Janvier de 14h30 à 16h30 L’ABBAYE D’ARDENNE DANS LA TOURMENTE

Jeudi 17 Décembre à 20h30 et vendredi 18 décembre à 21h MENTALISTE MATHIEU CHESNEAU

Mercredi 20 Janvier de 14h à 15h30 LA RÉDACTION OUEST-FRANCE DE CAEN

Vendredi 18 décembre à 19h RENAUD TARLET PRÉSENTE “J’ai la guitare qui vous dérange”

Jeudi 21 Janvier de 14h30 à 16h30 LE PAVILLON ET LA BMVR

Vendredi 22 janvier 19h et 21h MAX BIRD PRÉSENTE “Max Bird sur scène »

Samedi 23 Janvier de 14h30 à 16h30 EN SUIVANT L’ODON

Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

Vendredi 29 Janvier de 14h à 16h ÉSAM DE CAEN/CHERBOURG

Vendredi 8 janvier à 19h30 MASSIF CENTRAL Théâtre Samedi 9 janvier à 18h30 et 20h30 FINIR EN BEAUTE - Théâtre

Mercredis 16, 23 et 30 décembre de 18h à 19h30 DANS LA VILLE ILLUMINÉE

FÉVRIER : ESPRIT D'ENTREPRISE Mardi 2 Février de 14h à 16h LE GANIL Mercredi 3 Février de 14h à 16h LA COOPÉRATIVE AGRICOLE LINIÈRE DE CAGNY

LE PANTA THEATRE Mardi 12 janvier à 20h30 HANOKH LEVIN autour de son œuvre par la compagnie KVS Bruxelles Schitz. Un auteur incontournable pour la première fois à Caen. Rencontre après la représentation Scène d'auteur. Mercredi 27 janvier à 19h ALEXANDRA BADÉA Avec les étudiants de l’Université de

OFFICE DE TOURISME DE CAEN DÉCEMBRE : DES GOÛTS ET DES COULEURS Vendredi 11 Décembre de 14h30 à 16h30 CAEN VILLE DES 1001 NUITS

Jeudi 4 Février de 14h30 à 16h ORANGE LABS, LES JARDINS DE L’INNOVATION Vendredi 5 Février de 14h à 16h S IRAC INCINÉRATION ET VALORISATION DES DÉCHETS Plus de détails : www.caen-tourisme.fr

AGENDA

ESPACE JEAN VILAR

Vendredi 5 février à 20h30 SOIREE JEUNES TALENTS ORCHESTRE ET JEUNES TALENTS

Caen - Rencontre puis lecture, en partenariat avec la Bibliothèque de Caen. Donner la possibilité à un auteur de venir travailler en résidence quelques jours avec des étudiants. Ils feront une présentation du travail effectué pendant ces quelques jours.

STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 59

©AirDeCom

CHEZ ESTHER LEGRAND, DECORATRICE Durant tout un week-end, Esther Legrand a organisé une expo-vente avec une belle sélection de cadeaux singuliers et d’objets de décoration. Les nombreux invités ont ainsi pu découvrir des photos, bijoux, coffrets de sérigraphies, livres rares et créatifs, luminaires et tenues d’intérieur… et penser Noël autrement avec des idées cadeaux de créateurs contemporains.

A CAEN Les Journées Gourmandes se sont invitées place Saint-Sauveur où 28 chefs se sont succédés aux fourneaux ! Ils ont proposé des délices normands à manger sur le pouce au prix unique de 2 € la portion. La Normandie est riche en produits de qualité et sa gastronomie a une réputation mondiale !

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

©AirDeCom

AU PREMIER G5 DU TOURISME NORMAND Cinq vice-présidents, représentant la compétence tourisme des Départements normands, Jean-François Bures (Seine-Maritime), Frédéric Duché (Eure), Jean-Marc Julienne (Manche), Béatrice Guillaume (Calvados) et Christophe de Balorre (Orne) se sont réunis le mercredi 25 novembre 2015 au CID. Cette réunion a permis de présenter les différentes politiques départementales et les structures touristiques de chacun des territoires.

CHEZ FRANCE BLEU

De la péniche, bassin Saint-Pierre puis de la rue basse dans les années 80 l’équipe de France Bleu Basse-Normandie s’installe dans de nouveaux locaux 12, rue Rosa Parks à Caen. 600m² de bureaux et studios au cœur des Rives de l’Orne. A l’occasion d’un petit déjeuner d’ouverture, nous avons découvert et visité ces nouveaux locaux en présence de Claude Esclatine, Directeur du réseau France Bleu, Bruno Leroy et Pierre Desaint, Directeur de France Bleu Basse-Normandie.

60 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

©AirDeCom

AU PARC DES EXPOS Pour la première fois, le plus grand rassemblement d’automobiles de la région s’est tenu au Parc des Expositions de Caen dans les Halls 1-2-3 entièrement rénovés sur une surface totale de 16 500 m2. Véhicules neufs en automobiles, motos, utilitaires, plus de 45 marques étaient présentes et + de 250 occasions toutes marques étaient disponibles.

CHEZ ESPRIT Elise et toute son équipe avaient convié leurs clients à une soirée VIP ce vendredi 4 décembre dans leur boutique Esprit, située au 92 rue St Pierre à Caen. Ainsi, les invités ont pu préparer leurs fêtes de fin d’année autour d’un cocktail et profiter de nombreuses surprises…

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AU CHALLENGE JEAN MOUGE Ce concours, organisé par l’ICEP-CFA et les Toques Normandes, récompense les trois meilleurs apprentis cuisiniers des cinq départements normands. Jean-Claude DOUET, Président de l’association des Toques Normandes et Stéphane PUGNAT, Président du jury ont remis les prix aux heureux gagnants, un podium 100% féminin cette année.

AU MEMORIAL Lors de cette sélection, 10 équipes de lycéens ont présenté leurs plaidoiries à l’oral devant un jury régional. Toutes les équipes ont défendu avec conviction des causes d’atteinte aux Droits de l’Homme. Après avoir délibéré, le jury a décerné le 1er prix à Nicolas Michaud et Arthur Clamageran (Institution Saint-Joseph, Le Havre). Ils rejoindront le vendredi 29 prochain, au Mémorial de Caen, les 13 autres finalistes des jurys régionaux. Le Prix « coup de cœur des lycéens» a été attribué à Marion Merienne (Lycée Victor Hugo, Caen). STEMP CAEN N°36 - Décembre 2015/Janvier 2016 - 61

. . l’horoscope Décembre 2015/Janvier 2016

Cancer 22 Juin – 22 Juillet

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Vous allez vivre de petits contentements tout au long de cette période. Ne sombrez pas dans l'autosatisfaction, mais restez humble et attentionné envers vos proches et les gens que vous aimez. Travail : Une très belle fin d'année s'ouvre à vous en ce mois de décembre. De belles réussites professionnelles et financières vont ponctuer votre vie. Profitez-en, amusez-vous, gâtez votre entourage et vous-même. Santé : Vous pourriez voir d'anciens petits problèmes de santé remonter dans les semaines à venir. Si vous êtes raisonnable et que vous consultez rapidement; rien ne viendra ternir ces fêtes de fin d'année.

Amour : Vous vous bercez d'illusions. À croire aux rêves d'enfants on est souvent déçu. Peut-être devriez-vous revoir à la baisse vos exigences dans vos amours et vos relations ? Car en ce moment vous vous faites visiblement plus de mal qu'autre chose. Travail : Attention aux mauvais coups que l'on pourrait vous faire. Mais attention aussi aux idioties que vous pourriez vouloir entreprendre. La prudence est de mise, ne vous écartez en aucun cas du droit chemin. Santé : Un mieux-être profond va se ressentir pendant toute cette période et cela va vous faire du bien. Vous allez mieux respirer, mieux marcher et dans votre corps une circulation qui s'améliore.

Taureau 20 Avril – 20 Mai Amour : Vous vous sentez fort, peut-être un peu trop pour votre entourage. Que vous donniez un cap peut être une bonne chose, mais jouer les petits dictateurs, en revanche, peut devenir rapidement détestable. Modérez-vous ! Travail : Travailler en famille ou avec des amis pourrait s'avérer être une excellente idée. Creusez dans cette voie, et si vous avez déjà commencé ainsi, persévérez, de belles perspectives à venir. Santé : Vous allez pouvoir entamer le long marathon des fêtes sans crainte ni remords. Vous allez éblouir votre entourage par votre santé de fer et votre bonne humeur à toute épreuve.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Le doux temps des fêtes de fin d'année s'ouvre merveilleusement pour vous. Les repas en famille, les soirées entre amis, les dîners en amoureux seront au beau fixe et vous apporteront tout l'amour dont vous aurez besoin. Travail : "Le coup du destin" va frapper dans votre vie professionnelle. Cela va-t-il être positif ou négatif, rien n'est encore fixé? Vous aurez intérêt pendant les semaines à venir, à rester très vigilant et bien observer tout ce qui se passera autour de vous. Santé : Vous allez recharger vos batteries! Pour vous messieurs vous allez renforcer tout votre corps. Et pour vous mesdames vous aller renforcer tout ce qui se rattache aux fluides et hormones dans votre corps.

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : En cette période vous allez avoir envie d'aller voir ailleurs si vous y êtes ; estce une sage décision ? Seuls ceux qui ne font rien ne se trompent jamais. Restez simplement prudent. Travail : Vous traversez une période difficile, mais ne vous croyez pas vaincu. Certes les obstacles sont énormes et vous vous sentez fragile, mais au fond de vous réside une force incommensurable. Santé : Heureusement, pour traverser les moments difficiles, vous pourrez compter sur votre santé physique et mentale. N'hésitez pas à puiser dans vos réserves, vous n'êtes pas à court d'énergie.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Beaucoup de choses se passent dans votre esprit et dans votre cœur, vous aimeriez que les sentiments des autres soient plus faciles à lire. Écoutez votre intuition, mais ne sombrez pas dans une sorte de paranoïa, car chacun exprime comme il peut ses émotions. Travail : De nouvelles perspectives s'offrent à vous, peut-être pas immédiates dans leur réalisation, mais prometteuses dans un avenir assez proche. Utilisez ces fêtes de fin d'année, pour écouter, vous instruire, imaginer… Santé : Visiblement vous avez passé un cap, votre santé peut parfois s'avérer plus fragile. Vous devez donc être raisonnable Cela ne vous empêche pas de vous amuser.

62 - Décembre 2015/Janvier 2016 - STEMP CAEN N°36

de STEMP

Balance 23 Sept – 23 Octobre Amour : De bien belles fêtes de fin d'année en perspective, où amitié, amour, tendresse et rire seront de mise. Ne cherchez pas à bouder vos plaisirs et partagez-les avec le plus de gens possibles. Travail : Vous ne saurez plus tellement où vous pourrez vous situer dans les semaines à venir. Rien de vraiment grave, juste une sensation de ne plus être vraiment à sa place. Pondérez vos ressentis. Santé : Vous ne devrez vraiment pas abuser de la bonne chair en ces fêtes. Visiblement les excès ne sont pas faits pour vous en 2015. Si vous voulez garder le sourire, restez vraiment raisonnable.

Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Tout change, tout passe, tout se transforme. Vous ne pourrez rien y faire, les choses vont même s'accélérer. Alors plutôt que vouloir lutter à contre-courant, accompagnez tous ces changements. Travail : Grâce à votre entourage vous allez pouvoir vous ouvrir de nouvelles voies professionnelles. Votre créativité et votre empathie vont être sollicitées. Vous avez le talent et l'expérience pour réussir ces nouveaux défis. Santé : Il est de tradition après le 1er janvier de prendre de bonnes résolutions, visiblement vous allez prendre cet adage au pied de la lettre.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Vous allez vouloir jouer de vos charmes afin de faire accepter beaucoup de choses à votre entourage. Restez humble face aux événements qui vont se dérouler et vous devriez vous réconcilier avec ceux que vous avez blessés, sous peine de graves problèmes. Travail : Vous vous trouvez à la croisée de plusieurs chemins. Vous n'aimez pas avoir ce genre de dilemme. Les solutions restantes vont vous coûter personnellement ; mais il n'y aura pas d'autres solutions. Santé : Décidément cette période est difficile pour vous, même votre corps et votre esprit vont vous occasionner de petites frayeurs. Reposez-vous !

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier Amour : Vous allez vous sentir l'âme vagabonde dans cette période, vous aimeriez plus de romantisme, plus de douceur, plus d'amour. Attention aux beaux parleurs et aux enjôleurs, vous serez fragile face à leurs discours. Travail : De profondes mutations vont avoir lieu. N'en ayez pas peur. Car pour que vos affaires continuent de plus belle, il est nécessaire que d'importantes transformations aient lieux. Santé : Vous allez avoir envie de vous amuser et c'est normal. Mais à trop vouloir tirer sur la corde, vous pourriez avoir de mauvaises surprises. N'exagérez pas !

Verseau 20 Janv – 18 Février Amour : Rien ne va vraiment bouger. Tout est très stable, peut-être même un peu trop calme. Cette période risque de manquer de brillance et de scintillement. Travail : De très bonnes décisions vont être prises, cela va peut-être entraîner un peu de chaos, mais on n'a rien sans rien. Et puis, cela mettra un peu de piment dans votre vie, puisque vos amours seront très calmes. Santé : Il est temps de changer votre rythme et mode de vie en profondeur. Si vous ne le faites pas de vous-même, tout votre corps va se charger de vous ramener à la réalité.

Poisson 19 Février – 20 Mars Amour : La fin d'une amitié ou d'un amour, est une chose des plus douloureuses. Mais cela fait partie de la vie, il faut savoir l'accepter pour pouvoir ensuite repartir sur de nouvelles bases. Travail : Attendez-vous à de profonds changements dans vos activités. Même si cela peut vous paraître un peu violent, cela va s'avérer bénéfique. Il est vrai qu'en ces périodes de fêtes, on aspire plus à du calme qu'aux révolutions. Santé : Faites bombance en cette période de fin d'année, votre corps va s'avérer plus résistant que vous ne le pensiez. Alors quand on vous dit : profitez-en ! Ne vous retenez pas.