#37 STEMP MAGAZINE CAEN

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET + n°

37

STEMP Magazine Caen N°37 - Février/Mars 2016 - Modèle : Fanny Jollois - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Assistant : Karl Emmanuel - Coiffure : Guy pour New Look Coiffure Saint-Lô - Make up : Sylvie

FEVRIER/MARS 2016

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables

SHOPPING

Saint-Valentin, des idées tendances pour elle et lui

PORTRAIT

DE CAEN À AILLEURS Christine Degouet Lesauvage

RENCONTRE

Julie Galaud

Fondatrice d’Un Jour à Part et de C au Carré

DESTINATION

La Crète : Île des Dieux

et !

e sur le n Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Nous espérons que 2016 s’annonce sous les meilleurs hospices avec beaucoup d’amour et de sérénité pour tous. A propos d’amour, retrouvez alors dans ce nouveau numéro les idées cadeaux de la Saint Valentin. Evénements des commerçants, soirées d’anniversaire, de lancement, retour en images sur l’Open de Tennis, destination de rêve, portraits, culture, autant de sujets divers et variés que de rencontres enrichissantes composent le menu de ce STEMP Magazine. Nous continuerons tout au long de l’année de vous apporter du baume au cœur avec une information généreuse et positive. Nous tenons à remercier tous nos partenaires qui nous font confiance depuis près de 5 ans et tous nos lecteurs avec qui nous avons créé un véritable rendez-vous à chaque numéro. Nous vous souhaitons donc de vous lever chaque matin avec la passion et l’inspiration pour mener à bien vos projets personnels et professionnels. Et que 2016 nous apaise.

Bonne lecture

Sommaire

FEVRIER/MARS 2016

37

N°

STEMP Magazine Caen N°37 - Février/Mars 2016 Modèle : Fanny Jollois - Photographe : Jean-Christophe Hélaine Assistant : Karl Emmanuel Coiffure : Guy pour New Look Coiffure Saint-Lô - Make up : Sylvie

20 STEMPTATION MODE

Numéro 37 FEVRIER/MARS 2016 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Emmanuel Le Privé, Maryvonne Desdoits, Céline Adron, Fotolia, Le Quatorze et AirDeCom. Rédaction : Vanessa Riaboff, El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

Régie publicitaire :

8

Le manteau et le blouson de l’hiver

RENCONTRE JULIE GALAUD Fondatrice d’Un Jour à Part et de C au Carré

22

32

28 PORTRAIT DE CAEN À AILLEURS Christine Degouet Lesauvage

ÉVÉNEMENT 9

ème

OPEN DE TENNIS DE CAEN

Retour en images sur une édition record

airdecom@hotmail.fr

Directrice du pôle Foire et Salons pour Mégacité à Amiens

36

1 DESTINATION DE RÊVE LA CRÈTE : Île des Dieux

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

38

A VOIR La sélection de STEMP

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

VUS ! ge !

R VIePs là où ça bou I T R O S somm éez r Nous vous qui c Caen C’est ement, à l’évén leurs... ou ail

41

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

8ème Nuit de l’orientation à Caen Visitez Caen en gyropode !

Découvrez ou redécouvrez Caen (ou une autre ville dans le Calvados) en gyropode. En quelques minutes de prise en main, vous ressentez déjà des sensations de glisse uniques. Entre amis, en famille ou entre collègues passez un moment unique, fun et ludique. Com’on Gyro vous propose également un large choix d’événements : enterrement de vie de garçon ou jeune fille, des formules anniversaires pour les enfants à partir de 12 ans, des balades à thèmes sur Caen, Honfleur, Pont l’évêque, Lisieux ou une autre ville de votre choix, olympiades, parcours sportifs et beaucoup d’autres. Com’on Gyro, c’est aussi la possibilité pour les professionnels de louer les gyropodes pour une action commerciale ou de street marketing, afin de donner une nouvelle dimension à votre communication.

Le street marketing en gyropode est un moyen extraordinaire pour se faire connaître : - Ouverture de point de vente, - Lancement de marque, - Création de trafic, - Promotions, soldes...

Moderne, percutant et écologique, votre message ne passera pas inaperçu ! Un marketing efficace et moderne, des retombées rapides pour un investissement serré…bref, une visibilité énorme !

Team building, incentive, cadeau de fin d’année, soyez originaux et choisissez une animation hors du commun ! Une sortie inoubliable de 2 à 8 personnes avec formation et accessoires de sécurité inclus.

Com’on Gyro va vous faire vivre des émotions jusqu’alors inconnues et vous faire vivre une visite insolite et écologique en Normandie. l Rendez-vous sur www.comongyro.fr pour réserver en ligne.

Soirée Rencontre Sport - Entreprise Pour la deuxième fois, une soirée Rencontre Sport Entreprise est organisée au Casino de Cabourg ce vendredi 11 mars dont le but visé est de faire rencontrer le monde de l’entreprise et les sportifs de haut niveau, actuels ou anciens. Celle-ci sera parrainée par «Henri SANNIER» et l’invité de cette rencontre est «Hervé DUBUISSON» ancienne gloire du basket tricolore qui vient de sortir son autobiographie (Une vie en Suspension). Considéré comme l’un des plus grands joueurs du basket français, Hervé Dubuisson a connu deux vies diamétralement opposée. Celle de la gloire, celle de «Dub», l’homme de tous les records du basket en France dont celui du plus grand nombre de sélections avec les Bleus (254), qui avait régalé les amateurs du ballon orange pendant plus d’une décennie notamment au Stade Français et au Racing Club de Paris. Une deuxième vie également, celle de la renaissance. Une autre vie malheureusement provoquée par un dramatique accident de moto qui aurait pu lui coûter la vie s’il ne s’était pas battu contre le coma. Depuis ce jour en 2001, Hervé Dubuisson s’est relevé.

Hervé DUBUISSON (La vie en Suspension - Préface de Nicolas BATUM) et Henri SANNIER (Les Histoires secrètes du Tour de France - Préface de Laurent JALABERT) seront présents chez Cultura Caen-Mondeville, le samedi 12 mars pour une séance de dédicaces de 10h30 à 13h et 15h à 17h. l Plus d’infos, contactez Christian BODIN au 06 84 06 10 78 4 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

• des professionnels pour partager leur expérience et parler de leur métier au quotidien, • un espace multimédia pour passer un test d’orientation et découvrir ses centres d’intérêt professionnel.

Cette année, quelques nouveautés seront à découvrir comme un stand « entrepreneur(e), pourquoi pas moi ? » avec la présence de plusieurs chefs d’entreprise, des animations autour de l’industrie (Serious Game / table tactile / le robot NAO), de l’agroalimentaire (atelier pratique « de la recette à l’industrialisation ») et du bâtiment et un atelier « si tu ne trouves pas…crée ton métier ! » avec le club Agile de La CCI Caen Normandie organise Caen. la 8ème Nuit de l’orientation, le La manifestation aura lieu se tiendra rendez-vous incontournable de cette année à la CCI Caen Normandie, l’orientation. Une soixantaine de 1 rue René Cassin à Saint-Contest le professionnels seront présents pour jeudi 4 février 2016 de 17h30 à 21h30. répondre aux questions des jeunes et L’entrée est libre et gratuite. de leurs parents. De nombreuses La Nuit de l’orientation s’inscrit dans le animations et démonstrations auront cadre du SPRO (Service Public lieu durant la soirée. Il s’agit de donner Régional de l’Orientation) et elle est aux jeunes de 14 à 20 ans, la possibilité soutenue par le Conseil Régional de de rencontrer des professionnels et Normandie. des chefs d’entreprise pour échanger sur les métiers en s’appuyant sur : l Plus d’infos sur • des conseillers disponibles pour www.nuitsdelorientation.fr trouver des réponses rapides et personnalisées,

1ère édition du Salon des Sports Urbains

Caen Event, en partenariat avec le Caen BMX Indoor, lance les 20 & 21 février 2016 sa toute nouvelle création : le Salon des Sports Urbains.

Le BMX !? Oui mais pas seulement…

Durant 2 jours, visiteurs et exposants se retrouveront au Parc des Expositions pour échanger sur les dernières tendances en matière de BMX mais aussi de skate, roller, trottinette, breakdance et autres disciplines ‟de rue”. Au total, ce sont 5 700 m² d’exposition qui seront consacrés à la pratique des Sports Urbains.

Un week-end festif riche en animations, démonstrations et initiations !

Non seulement les visiteurs pourront assister à la compétition internationale Caen BMX Indoor mais aussi s’informer et s’initier grâce aux nombreuses animations et démonstrations qui viendront ponctuer le week-end. La présence de zones d’essais permettra également aux amateurs ou confirmés de s’essayer aux différentes disciplines, le tout dans une ambiance festive et dynamique.

Ne ratez pas cet ÉVÈNEMENT UNIQUE les 20 et 21 février au Parc des Expositions de Caen ! l Retrouvez le programme sur www.caenevent.fr ou sur www.caenbmxindoor.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Tous Normands !

Les sportifs fêtent la Normandie !

Depuis le 1er janvier, la Haute et la Basse-Normandie ne forment plus qu'une seule et grande région : la Normandie. Pour célébrer de manière festive cet événement historique, sportifs et supporters arboreront le drapeau normand lors de nombreuses rencontres sportives de hautniveau qui auront lieu jusqu’au 12 février sur l’ensemble du territoire normand. Plus de 55 000 spectateurs porteront les couleurs de la région pour célébrer de manière festive la Normandie en encourageant les clubs sportifs Normands. Cette dynamique collective a pour objet aussi de renforcer l’identité Normande et de souligner l’engouement d’un territoire pour le sport. Le drapeau normand reprend le blason de deux léopards jaunes placés l’un au-dessus de l’autre sur un fond rouge. Des personnalités du paysage sportif normand sont invitées à donner le coup d’envoi de ces rencontres aux côtés du Président de Région ou de son représentant. Des animations sont également mises en place dans les enceintes sportives par les clubs normands. « Quoi de plus fédérateur que la ferveur d’un stade pour célébrer la Normandie ? C’est pourquoi, la Région a tenu à associer les principaux clubs sportifs de l’ensemble du territoire à cette belle opération. C’est pour nous une manière d’affirmer que la Normandie appartient à tous les Normands, qu’ils en sont les principaux acteurs et qu’ils doivent en être fiers. Vive la Normandie et vive le sport ! » (Hervé Morin, Président de la Normandie). l Retrouvez le programme des rencontres sportives sur www.region-basse-normandie.fr

Ornavik a besoin de votre vote !

La Fabrique Aviva offre une aide financière de 1 million d’euros aux bonnes idées entrepreneuriales, qui répondent à un des 4 enjeux de société suivants : soutenir l’emploi, renforcer le lien social, protéger l’environnement et agir pour une santé durable.

Projet culturel et social, Ornavik est heureux d'avoir été sélectionné.

Le chantier ORNAVIK commencé en 2011 est programmé sur 10 ans. Une centaine de bénévoles, des chantiers d’insertion et des entreprises régionales s’associent pour bâtir, forger, tisser, cultiver avec les précieux conseils d’un conseil scientifique, selon les savoir-faire et avec les matériaux utilisés au Moyen-Age. L’objectif du parc historique Ornavik est d’offrir un support didactique destiné à faire découvrir au plus grand nombre un pan important de l’histoire Normande lié à sa création qui, faute de mobilier et faute de monuments préservés, ne bénéficie pas de réelles présentations muséographiques ou patrimoniales. L'ambition pour 2016 est de recruter 12 contrats aidés à condition que nous puissions commencer les travaux d'aménagement d'un bâtiment existant : salle de réunion, réfectoire et sanitaires. Ornavik sollicite une aide de 25 000 € pour créer 12 emplois aidés dès le mois d'avril prochain dans le but d'accélérer les constructions et d'augmenter le nombre de jours d'ouverture au public. Et, plus de visiteurs c'est plus d'argent pour financer un plus grand nombre de chantiers d'insertion et d'emplois aidés.

Chaque vote est un pas de plus vers la victoire… l Votez jusqu’au 19 février sur www.lafabrique-france.aviva.com/voting/projet/vue/204

Art infos A L’ARTOTHEQUE - CAEN

ENSEMBLE NON MONOCHROME MAIS REHAUSSÉ PAR TÊTES D'ÉLÉPHANT - BERNARD QUESNIAUX Bernard Quesniaux est un iconoclaste, il interroge, détourne et reforme depuis les années 80, l'histoire de la peinture, de la figuration au monochrome, du pop art à l'abstraction. Il n'a de cesse de jouer avec les codes "classiques" de la peinture, qu'il questionne autant par la forme que par le support. Avec une naïveté ludique revendiquée, la matière même sort de ses gonds, s'expanse, s'aplanie, se transforme. La peinture devient sculpture, et l'histoire conceptuelle de ce médium se renouvelle en permanence. Bernard Quesniaux est un artiste-peintre, même s'il en doute, et en joue, ce terme galvaudé, jamais vraiment assumé, devient chez lui un credo. Il développe un art qui se moque de l'art qui se moque de lui-même, tout en lui rendant hommage. Ensemble non monochrome mais rehaussé par têtes d'éléphant est un titre emblématique de la plume poétique et satirique de Bernard Quesniaux, entre absurdité et histoire de l'art, décrivant cependant littéralement l'œuvre en question. L'exposition présentée à L'Artothèque, espaces d'art contemporain, en ce début d'année 2016 présente un ensemble d'œuvres inédites : peintures, sculptures, dessins, vidéos et parcours sonores, qui inviteront le spectateur à s'immerger dans l'univers "peinturluré" de Bernard Quesniaux. l Exposition jusqu’au 16 mars à l’Artothèque, Palais Ducal,

Impasse Duc Rollon à Caen. Du mardi au samedi de 14h à 18h30 Entrée libre - www.artotheque-caen.net

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition des œuvres du peintre László MINDSZENTI et du sculpteur Didier POISSON LÁSZLÓ MINDSZENTI Depuis ses études en 1960 à l’Ecole des Beaux-Arts de Rouen, Laszlo Mindszenti hongrois de naissance et contraint à l’exil à l’âge de 22 ans n’a jamais cessé de peindre et dessiner. « D’une féerie suprasensible la peinture de Mindszenti semble une émanation de l’air. Tout y paraît débarrassé des contraintes de l’apesanteur. La couleur, poudreuse et enchanteresse, se met au service de la lumière et du mouvement. Sa peinture nous a souvent fait songer à la danse. La femme et l’oiseau s’y ébattent comme autant de veilleurs inspirés porteurs de paix et de sagesse » (Luis Porquet, critique d’art).

DIDIER POISSON Didier Poisson élabore des œuvres originales sur granit et marbre, des sculptures en taille directe fines et surprenantes avec une vraie force poétique. Des formes pleines, très souvent arrondies, font la part belle à un imaginaire nourri de sensualité et de maternité. l Exposition du jeudi 4 février au samedi 27 février

à la Galerie Art-Culture-France, 2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com /www.laszlo.mindszenti.free.fr/ www.poissondidier.com STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 5

TÉ É ’ D S E R U H C O LES BR S! SONT ARRIVÉE Pourquoi pas... p

LA CRÈTE C

au départ d de Deauville V l di Vol directt

à partir de

899€ 8 /pers TTC**

PENIN NSULA RESORT T AND SPA S A** 4**b • 7 nu uits + transfe ert, • Form mule tout inclus • Vo ol D Deauville > Héraklion *Normes locales l

Voyages la Fontaine • 34 rue de e la Fontaine 14000 CAEN N CENTRE (derrière les Galeries LaF L ayette) 02 31 86 8 44 44 • voyages.laffont o taine@wanadoo.fr • ww ww.vo yag es-la-fontaiine.fr

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

SARAH TANGUY Native d’Argentan, Sarah étudie l’anglais à l’Université de Caen et se destine au métier de l’enseignement. Finalement rattrapée par sa passion des voyages, elle décide de poursuivre ses études dans le Tourisme. En 2000, après l’obtention de son BTS de Tourisme, elle obtient aussitôt son 1er poste d’agent de voyage. Un an plus tard, Sarah est sollicitée par la direction des Voyages La Fontaine pour occuper un poste à responsabilité. Depuis, responsable de l’Agence, située rue de la fontaine à Caen, elle s’évertue à développer son potentiel. Le point fort des Voyages La Fontaine, c’est justement la clientèle fidèle qui représente les ¾ de celle-ci grâce à la relation de confiance qui s’est installée depuis autant d’années. Spécialiste sur la Polynésie, le Canada et l’Australie, entre autres, l’expérience des différents voyages de Sarah lui a permis d’acquérir des connaissances qu’elle partage pour conseiller au mieux les visiteurs dans le choix de leurs vacances et leur faire partager sa passion.

JEAN-MARIE POTIER Originaire de Nantes, c’est là que Jean-Marie commence sa carrière professionnelle au sein de Trempolino. Lors de ses études au Mans, il rencontre les musiciens de la Ruda, groupe dans lequel il officiera 5 ans à la basse (enregistrement des deux premiers albums et 300 dates).

Son parcours l’amène tout d’abord en Touraine avec l’équipe de radio Béton, pour s’occuper de la partie événementielle, puis à Lyon pour diriger la salle de concert le Ninkasi. Finalement, JeanMarie rejoint la région parisienne pour intégrer successivement le centre de ressource de l’IRMA, le service artistique du label Wagram, le réseau des musiques actuelles de l’Essonne (REZONNE) et plus récemment pour la grappe d’entreprise Paris Mix. Caen l’a attiré par son dynamisme culturel, la richesse et la diversité des acteurs de sa filière musicale et surtout de talentueux artistes. C’est avec beaucoup d’enthousiasme que JeanMarie prendra la direction du Cargö début février.

LES VITAMINE RN Duo de DJ naviguant entre la progressive house et l’électro, formé de Romain et Nicolas, ce binôme 100% caennais n’a qu’une seule motivation : faire plaisir à son public et que ce dernier passe un moment qu’il n’oublie pas. Et pour cela, ils sont prêts à se donner tous les moyens possibles. En regardant leurs prestations, on se rend compte qu’ils aiment l’interaction avec les personnes qui sont devant eux, ils aiment faire le show, que ce soit techniquement aux platines ou alors avec un micro.

Identité artistique, simplicité, créativité sont des valeurs qu’ils aiment transmettre. Toujours soucieux de garder leurs racines normandes, vous pourrez les retrouver cette année à Caen avec leur scène « VITAMINE RN & friends » et sur d’autres projets en

STEPHAN DUBOIS-KREIT Caennais d’origine, après avoir obtenu son bac, Stéphan part à Paris suivre une formation de décorateur ensemblier à l’ESAM. A la fin de cette formation, Stéphan prend la responsabilité d’un magasin de mobilier contemporain à Rouen. Après 3 ans, il décide de repartir dans sa ville d’origine pour intégrer l’équipe d’un décorateur du centre-ville de Caen pendant 6 ans. En novembre 2011, il rejoint l’univers du son haut de gamme en prenant la direction du magasin Bose de Caen. Depuis mai 2015, Stéphan est le nouveau propriétaire du Group DIGITAL de Ouistreham, grand magasin d’électroménager, hi-fi, TV, multimédia, situé dans le centre commercial Carrefour Market. Avec Matthieu et grâce à son expérience professionnelle, Stéphan gère une équipe d’une dizaine de personnes aux services de la clientèle de la côte de nacre dans cette institution reconnue pour sa qualité de services et pour la gamme de produits proposée depuis plus de 20 ans.

cours. Depuis la fin d’année 2015, ils effectuent une résidence mensuelle chaque début de mois dans un club marocain, le Vanity club à Casablanca et on espère les voir sillonner les routes de France pour cette année 2016 avec l’équipe qui les suit : Marco Derenemesnil, leur manager ; DLMNS, création vidéo et graphique ; Tom Danguy, design et conception graphique et bien sur toute leur communauté de fans toujours plus nombreuse qui les suit comme une seule ombre. Une année pleine de promesse…

LAURE JULIEN Au parcours atypique, et au caractère persévérant, Laure commence son parcours professionnel dans la banque. En parallèle de son métier de chargée d’affaires, elle prend des cours à l’ESAM de Caen et se passionne doucement à l’art moderne et à l’art contemporain.

Désireuse d’entreprendre une reconversion professionnelle dans ce milieu, elle suit une formation professionnelle d’un an à l’IESA sur Paris. Accueillie par Claire Tangy et son équipe à l’Artothèque pour son stage, Laure continue de développer son travail artistique en partant ensuite à Albi pour enrichir ses travaux et avec l’idée de vouloir créer sa propre structure.

C’est ainsi qu’est née la Galerie Des Sens au 46 rue Ecuyère à CAEN, avec l’esprit de l’atelier pour y développer à l’avenir des actions, des stages pédagogiques auprès d’un public enfant et adulte. La Galerie Des Sens est un espace lumineux, aéré où Laure vous accueillera pour vous faire partager son travail mais aussi celui des autres.

Découvrez son travail sur www.galeriedessens.com

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Le manteau et le blouson de l’hiver

Les incontournables

C’est avec une joie non feinte que l’on vous retrouve en cette nouvelle année.

Oui, 2015 fut long, éprouvant et le moral des troupes s’en fut largement affecté, un seul mot d’ordre rester positif et optimiste. La seule légère et bonne nouvelle que l’on partage était la douceur de la météo, et c’est tant mieux car les soldes ont débuté plus tôt que d’habitude, avec un large choix et des remises agressives dès le départ.

On va pouvoir se faire plaisir sans culpabiliser et craquer sur les pièces qui nous font envie.

Cet hiver a vu poindre manteaux, parkas, doudounes comme toujours mais c’est sur la fausse fourrure que nous retiendrons d’emblée l’accroche.

D’abord, parce que nous sommes résolument contre la vraie (NDLR voir les derniers articles parus), et qu’elle apporte ce qu’il faut de touche glamour, originalité, et de douceur. Elle foule le bitume et les stations de sport d’hiver, on adore se lover dans sa fourrure pour réchauffer notre corps et adoucir le coeur. On peut la choisir oversize et passe partout d’une couleur unie, de préférence noire (Athé de Vanessa Bruno, Bash), à porter sur un slim pour affiner la silhouette qui créera un look rock, ou avec une petite robe, collants opaques et bottines. En hommage aux seventies, on la choisit plutôt dans les tons crème, fauve, whisky avec un jean flare ou un pantalon en velours.

Enfin, on peut aussi miser et oser la fourrure léopard qui ne se démodera jamais finalement (Etam, Ikks, Etro, The Kooples). Inutile de préciser que le l’imprimé se suffit à lui même et que le

8 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

reste de la tenue se fera discret.

Un pantalon noir, écru avec un top uni ou un gros pull en laine fera l’affaire.

Du côté pardessus toujours, on va miser en ce début d’année sur le Bomber et le Teddy. Ces vestes américaines reviennent en force et c’est en comptant sur la douceur hivernale que l’on va se faire un plaisir de les porter.

le Bomber est un blouson en nylon développé pour les militaires de l’Unités States Air Force et ceux de la Navy.

Portés par les pilotes de chasse (Souvenez-vous Tom Cruise et son blouson dans Top Gun), il sera peu à peu popularisé par les stars américaines comme les rappeurs Dr Dre, ou Madonna en 1990. En mode couture, c’est Raf Simons qui l’a mis en scène sur les podiums en 2000.

Aujourd’hui, il est décliné dans différentes matières et couleurs, mais on choisi celui qui donne un look féminin ultra fashion. On craque donc pour le rose poudré en satin de Acné Studio, le noir avec intérieur léopard de Kiabi, imbattable au niveau du prix, celui imprimé zèbre de IKKS, le bicolore en satin chez Essentiel ou encore le noir matelassé de Moschino.

Bref, c’est de la bombe qui débarque sur le bitume, bébé !

L’alternative au Bomber est le Teddy, rappelez vous notre beau Ryan Gosling dans « Drive », il n’aurait pas eu autant de glam sans son teddy lamé !

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

En soie, on aime le version fleurie chez Gucci et Kenzo, la version matelassée dorée est craquante chez Pepe Jeans, et enfin, si le teddy en satin a une touche chinoise ou japonisante c’est encore mieux !

Plus féminin qu’un blouson en cuir, plus fun qu’un blazer, on mise sur un teddy en soie pour un look résolument décalé et chic ! On le porte presque avec tout, sur un pull fin, ou un col roulé, il ajoute une touche de peps à nos pantalons basiques noirs. Si on opte pour une matière assez fine, on peut même le porter sous notre grand manteau noir… bref, c’est le chouchou de ce début d’année.

neutre pour tous les jours, et un beau noir pour le côté majestueux. les modèles que nous retenons sont ceux de Eric Bompard bien sûr, le maître du cachemire, mais aussi Jil Sander pour son rose tendre et enfin Marc by Marc Jacobs pour son gris chiné.

Cet hiver, nous n’avons peut-être pas eu encore l’occasion de porter de gros pulls tant le froid tarde à venir, en revanche si les torsades des pulls en maille sont encore présentes, on préfèrera ici se fixer sur le pull à col roulé. Jamais vraiment disparu des dressings, il signe un comme back épatant et c’est un plaisir de revisiter ce basique. Il va détrôner les pulls en V qu’il fallait toujours associer à un top car la poitrine est un peu dévoilée. Avec le col roulé, on est tranquille et il a l’avantage de faire un cou de vigne par le maintien qu’il apporte au port de tête.

On le choisi plutôt fin et ajusté pour une allure irréprochable, près du corps il ne pardonne pas la mauvaise qualité de sa maille, donc oui au cachemire, soie et laine. Quant à la couleur, tout est permis… Vive pour booster un look fade, STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 9

MODE -

idée look

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPT

Veste VILMA - 445€ Chemise CALINE - 185€ Pantalon PAZ - 195€ Chaussures AGATE - 295€ Sac ANIK - 295€

Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE 26 Quai Hamelin - Caen 02 31 72 62 19

10 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

Modèle : Anne-Sophie - Photographe : JC Hélaine

SANDRO

DESIDÉESTENDANCES

pour lui

FOULARD SASHA BERRY MODÈLE LONDON SKULL Le motif est réalisé avec 3 doubles têtes de mort au milieu et de nombreuses petites le long des bords.

Dimensions 2 m X 1 m. 100 % polyester (très doux).

49€

SUR WWW.MYSHOP4MEN.COM

BONNET CONNECTÉ BLUETOOTH® THE KASE Différents modèles disponibles Doté d’un casque audio avec micro intégré, l’utilisateur peut écouter sa musique et contrôler ses appels téléphoniques en toute liberté 49,90€

SUR KASE.COM CHAUSSURES M. MOUSTACHE Rodolphe, Desert boot en suede fourrée, semelle compensée en crèpe, suede cognac et fourrure de mouton, fabriquée au Portugal. Présentée sur sa boite, une caisse à vin réinterprétée.

Disponible pour homme et femme.

125€

crédit photos : Studio Lefebvre

SUR M-MOUSTACHE.COM

12 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

COFFRET SUPER LOVERS Dans votre Super coffret retrouvez 5 Super coquineries: 1 toy couple, 1 toy femme, 1 accessoire femme, 1 produit cosmétique et surtout l'ARME SECRETE de tous les super héros. A l'intérieur également le guide des Super Lovers. Préparez-vous, décollage imminent vers les plus hauts sommets !

40€

SUR DARLINGBOX.COM MONTRE LIP Modèle Maurice Herzog - Himalaya acier silver 40mm 189€

BIJOUTERIE LANOË CITY 128 Bd Maréchal Leclerc (face au théâtre) – CAEN 02 31 85 60 47 www.lanoecity.com

DESIDÉESTENDANCES

pour elle

COLLIER “ATTACHIANTE” En laiton traité, longueur de la chaine 40cm.

35€

SUR WWW.FELICIEAUSSI.FR LUNETTES CHRISTIAN DIOR Modèle mixte SoReal existe en différentes couleurs A partir de 355€ TROUSSE LULU EN PROVENCE 100 % made in France, 100 % coton, fermeture zippée, 26 X 20 cm, entièrement cousue à la main. Existe avec différentes impressions et dans plusieurs coloris.

20€

OPTIQUE PATRICE DIEU 21 rue Guillaume le Conquérant - CAEN 02 31 86 12 39

SUR WWW.LILISHOPPING.COM

BAGUE EOL Pierres en oxyde de zirconium 49€

BIJOUTERIE LANOË CITY 128 Bd Maréchal Leclerc (face au théâtre) – CAEN 02 31 85 60 47 www.lanoecity.com

SAC BOURSE ALIETTE Existe en différents coloris A fermoir métallique en cuir de vachette pleine fleur et cuir métallisé.

Hauteur 15cm, Largeur 23cm Profondeur cotés 10,5cm 120€

SUR WWW.MAUDTERSEUR.COM

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 13

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

VOYAGE AU PAYS du Père Noël Remise du prix à la gagnante

C

ette année, les commerçants des Vitrines de Caen se sont associés aux grands acteurs de la ville pour offrir un voyage de rêve au Pays du Père-Noël. Le principe du jeu était simple : les clients du centre-ville se voyaient offrir des bulletins de participation par les commerçants participants.

Il suffisait ensuite de déposer ce « passeport de Noël » dans une des urnes en ville. 300 commerçants étaient partenaires de cette opération. Plus de 3000 participants ont tenté leur chance pour partir à la découverte de la Laponie. Et c’est finalement Jeannine Leclerc, jeune

retraité saint-loise, qui a été tirée au sort. Les partenaires se sont alors réunis pour la rencontrer et lui remettre son prix. Elle profitera donc d’un voyage en pension complète pour 4 personnes, pour partir à la découverte de la Laponie, ce pays « qui la fait tant rêver » avec ses enfants du 7 au 11 février. Ont participé pour offrir ce beau voyage : Leclerc Voyage Ifs, Caen Event, l'Office de Tourisme, Mc Donald's Caen Centre, Les Rives de l'Orne, Printemps, les Galeries Lafayette, Cheron & Fils, Stemp Magazine, France Bleu, la ville de Caen, la CCI, et les Vitrines de Caen.

Jeannine Leclerc et tous les partenaires

© Némo Wallinka

Jeannine Leclerc et Catherine Dorlet (Leclerc Ifs Voyage)

Jeannine Leclerc, gagnante du voyage

Catherine Dorlet (Voyages Leclerc Ifs) et Marinoëlle Prieur (Showroom 46)

Michaël Vallée (Allianz) et Eric Denaulay (Vue de l’Intérieur)

Mme Cheron (Cheron & Fils) et Jeannine Leclerc

Dominique Planterose (Caen Event)

Nathalie Barré (Vitrines de Caen) et Robin Buat (Mc Donald’s Caen centre) 14 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

Sylvie Orcier (présidente des Vitrines de Caen) et Véronique Debelle (Maire Adjointe au commerce)

Pierre Desaint (France Bleu) et Caroline Messina (Rives de l’Orne)

Marie Charlotte Corbin (Printemps) et Claire Bachelier (Vitrines de Caen)

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

CÉRÉMONIE des vœux 2016 de la CCI Caen Normandie

P

300 ACTEURS économiques locaux étaient présents pour assister à la cérémonie des vœux adressés par Michel Collin, Président de la CCI Caen Normandie, et les membres du Bureau. Tout au long de la soirée, les différentes activités étaient illustrées en clips vidéos démontrant ainsi l’implication de la CCI dans l’accompagnement, tant individuel aux commerces et entreprises que RÈS DE

collectif sur le plan du tourisme, mais aussi dans les domaines événementiels, de la formation, de l’Aéroport de Caen Carpiquet, des équipements portuaires, des réseaux et enfin de l’attractivité territoriale.

A chaque thème abordé, les invités pouvaient interagir en posant leurs questions aux élus via twitter ou sms.

Les convives se sont ensuite retrouvés pour le pot de l’amitié autour de la traditionnelle galette des rois.

Michel Collin, Président CCI Caen Normandie et Philippe Dupuy, Directeur Général par intérim

Maryvonne Desdoits et Christophe Ficheroulle

Antoine de Gouville, Directeur des équipements portuaires

Didier Maudelonde, Président de l'Institut de formation ICEP-CFA

Guy Nordmann, Président de la Commission Tourisme

Manuel Le Roux, Trésorier

Christine Maros et Karine Le Bossé

Gilbert Cote, chargé des Clubs CCI Territoires

© Camille Mlg Photography

Véronique Debelle, Jean-Maurice Deprez, Christophe Marchais et Joël Bruneau

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

HAPPY birthday Le salon El’Oz fête ses 5 ans

S

35 RUE SAINT-SAUVEUR à Caen, le salon de coiffure El’Oz sait prendre le temps de discuter avec vous pour connaitre vos attentes et le style dont vous avez toujours rêvé... Votre style !

A l’occasion du cinquième anniversaire du salon, Elodie et Claire avaient organisé un cocktail dînatoire pour fêter ce moment avec ITUÉ

des clients et des commerçants. Afin de les remercier de leur fidélité, elles avaient également réalisé une tombola avec de très beaux lots (un sèche-cheveux de voyage, un boucleur GHD curve et une caméra HP…). Vous avez envie de changement ou tout simplement de passer un bon moment ? N'hésitez plus : "OSEZ" chez EL'OZ.

©JC Hélaine

Claire (El'Oz), Camille (Camille.M) et Elodie (El'Oz)

Madame Moussa (Auto école Jérôme) et Elodie (El'Oz) 16 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE DE LANCEMENT de la nouvelle 911 Au Centre Porsche IMSA de Caen

E

RIC ANTOINE,

directeur du site, et toute l’équipe du centre Porsche de Caen avaient convié de nombreuses personnes à un moment légendaire : la découverte de la nouvelle 911.

Conduite par Maxime Beaussire, champion de France de boxe en super-welters, le petit bijou a fait une entrée remarquée dans le

Didier Armant, Marie Belhomme et Eric Antoine

Julie et Coline (C au Carré)

©Némo Wallinka

Mr et Mme Boucher

18 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

showroom du centre mis en ambiance pour l’occasion par C au Carré. Autour d’une exposition sur Michel Vaillant et d’un cocktail dînatoire réalisé par le Chef étoilé Stéphane Carbone, plus de 200 invités ont eu l’occasion unique de découvrir celle qui s'annonce comme étant la meilleure 911 Carrera de tous les temps.

Axel et Stéphane Carbone

Laurent Bissey et Eric Antoine

Philippe Etasse avec son fils et Mr Roux

L’équipe réunie autour de la nouvelle 911

Jean-Maurice Deprez, Béatrice et Nicolas Aumont

Maxime Beaussire et Eric Antoine

Sophie Legoupil et sa fille Emilie

Jérôme Malherbe, Aymeric Brochard, Jérôme Haslay et Nicolas Morvan

Mme hébert, Mr Courteille, Mr Lebaudy et Mr Hébert

www.thalazur.fr

L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE

Thalassothérapie Pour

&

Spa

la Saint-Valentin

Thalazur vous propose des moments de bien être et d'harmonie à deux.

[

reusze-vdéoteuntse Oeffpa un

]

en Thalasso

Découvrez toutes nos offres sur

www.cadeau-thalasso.fr

Tél. 02 31 96 40 40 Avenue du commandant Kieffer

I

14150 Ouistreham

RENCONTRE

EVENEMENTSEVENEMENTSEVENEMENTSEVENE

RENCONTRE

Julie Galaud

©Maryvonne Desdoits et C au Carré

Fondatrice d’Un Jour à Part et de C au Carré maintenant 2 ans je me suis installée à Ifs, zone Object'ifs sud dans le village Océanis entourée de 4 collaboratrices, ce qui a permis de lancer des projets de plus grande envergure. En effet, avec Un Jour à Part nous avons commencé par travailler sur l'organisation et la mise en ambiance de mariage et nous avons ensuite développé des événements autour du mariage (salons, magazine).

Comment s’annonce cette année 2016 ?

Sans vouloir trop en dire, l'année 2016 s'annonce meilleure encore que 2015. Nous avons beaucoup de projets et une énorme envie de faire évoluer l'entreprise.

Maintenant je dis toujours à mon équipe que 5 ans c'est encore jeune pour une entreprise, que rien n'est jamais acquis et qu'il faut continuer nos efforts. La chance aide parfois, le travail toujours !

En 2014, vous avez créé C au Carré.

Dans quel but ?

La volonté de travailler avec des professionnels était présente dès le début Alors qu’un Jour à Part fête ses 5 ans en ce de la création d'Un Jour à Part. Nous avons mois de janvier et que C au Carré va d'ailleurs des entreprises qui nous suivent souffler sa deuxième bougie en décembre, depuis 5 ans. Cependant l'activité d'Un Jour nous avons rencontré Julie Galaud, à Part étant axée essentiellement autour du fondatrice et directrice de ses 2 sociétés, mariage, notre communication et notre pour qu’elle nous raconte ses belles image ne nous permettaient pas de faire aventures… évoluer ce secteur. Il a donc été logique que si nous souhaitions développer l'événemenBonjour Julie, tout d’abord, comment vous tiel à destination des entreprises, il fallait est venue l’idée de vous lancer dans la créer une autre structure. Nous avons donc création d’entreprise ? lancé C au Carré en février 2014, J'ai un parcours un peu atypique dans la l'inauguration a eu lieu en novembre 2014 mesure où je travaillais initialement dans la chez Stéphane Carbone où de nombreux fonction publique hospitalière. J'étais en professionnels de la région ont pu venir charge de la programmation des nous rencontrer. Nous pouvons dire que chimothérapies des patients. nous avons réalisé une très belle première Il s'agissait d'organisation mais dans un année mais tout ceci est le fruit d'un grand secteur particulier et pas toujours évident. travail.

Lors de la naissance de mon premier fils j'ai eu la possibilité de prendre une disponibilité Quels services proposez-vous ? pour créer une entreprise. J'avais depuis Pour C au Carré et Un Jour à Part : longtemps le désir d'entreprendre et j'ai L'organisation et la mise en ambiance donc décidé de me lancer. L'organisation d'événement ainsi que la location de faisant déjà parti de mon quotidien mobiliers et de décors grâce à un parc de professionnel, j'ai donc eu envie de décoration qui ne cesse de s'agrandir. continuer dans cette voie et dans un Avec Un Jour à Part : Mariages, domaine un peu plus festif on va dire. événements privés, salons du mariage, salons bien-être, magazine.

Un Jour à Part fête ce mois-ci son Avec C au Carré : Inauguration, lancement 5ème anniversaire… Pouvez-vous nous faire de produits, soirée d'entreprise, convention, le bilan de cette période ? team building, nous avons d'ailleurs Les 5 années qui viennent de s'écouler ont développé des animations dans ce domaine été très riches. Les débuts n'ont pas été comme le Pékin Express personnalisé et le simples, je n'avais pas énormément de trivial pursuit géant. "réseau" dans le secteur de l'événementiel Aussi bien pour les particuliers que pour les et il a fallu que j'aille à la rencontre de professionnels, notre volonté et de prendre nombreux professionnels, il a fallu aller en compte pour nos clients les contraintes pousser des portes, pour se faire connaître techniques, budgétaires, marketing afin de et que l'on me fasse confiance. leurs restituer le meilleur à travers J'ai commencé mon activité seule et depuis l'événementiel.

Propos recueillis par Vanessa Riaboff

20 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

Village Océanis - Zone Object'ifs sud 611 B rue Paul Boucherot - Ifs www.unjourapart.com www.c-aucarre.com

On fait la route ensemble

Tout le temps et par tous les temps 02 31 44 48 44

102.6

T LTERI ©Léa & Léo Groupe 01/2016 - Crédits : istock - RCS Caen B 511 376 089 - Conception : UNI AL

Ecoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr

Votrre nouv velle

Ouvert ! edi dre Du lundi au ven 0 de 7h 30 à 19 h 3 L’ CAEN - RIVES DE 4 Rue Rosa Parks cial Centre Commer rne des Rives de l’O

ORNE

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP

9ÈME OPEN DE TENNIS de Caen Retour en images sur une édition record !

J

o-Wilfried Tsonga et Benoit Paire ont livré une belle finale et ont assuré le spectacle en réalisant des points dont eux seuls ont le secret ! Le manceau a eu le dessus sur Benoit Paire en deux sets, 7/6 6/2. Pour les demies et la finale, près de 5000 personnes par jour sont venues vibrer devant ces matchs de très haut niveau et ces stars, très disponibles pour le public caennais.

L’Open 2015 a sûrement offert le

© Némo Wallinka / Camille Mlg Photography

Aristide Olivier, adjoint au maire, chargé des sports

plus beau plateau de joueurs que l’Open aie connu. Qui aurait imaginé il y a 9 ans que l’Open de Caen réaliserait sa phase finale au Zénith, à guichet fermé et avec la présence de Jo-Wilfried Tsonga, Benoit Paire, Tommy Robredo et Paul Henri Mathieu. L’Open de tennis de Caen, c’est une aventure hors du commun, porté par le Tennis Club de Caen, ses bénévoles et ses adhérents.

Joël Bruneau, Maire de Caen

Pascal Vesques, directeur de l'Open

Benoît Paire

Wilfrid Pique, président du Tennis Club de Caen

Tommy Robredo

Tristan Lamasine 22 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAG

Benoit Paire et Jo Wilfried Tsonga, finalistes de l'Open

Paul-Henri Mathieu

Jules Marie

Jo-Wilfried Tsonga, vainqueur de l'Open

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE des partenaires Partage et échanges…

L

©Némo Wallinka et CamilleMlg Photography

’Open de tennis de Caen est né en 2007 sur les courts du Tennis Club de Caen.

Les portes du Zénith s’ouvrent en 2011 et l’Open change alors complète-ment de dimension pour se rapprocher de la présentation des plus grands tournois internationaux… Caen et la région

24 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

détiennent là un grand évènement sportif. Toutes les conditions sont réunies pour offrir au public et partenaires, un grand et beau spectacle. L’Open de Caen est entré dans la cour des grands et remercie ses partenaires qui font ce bel évènement.

FITECO PROCHE DE VOUS CAEN Parc Athena 2 rue Janes Addams SAINT CONTEST

FITECO DES EXPERTS À VOTRE SERVICE CRÉATION / REPRISE

GESTION

SOCIAL

FISCALITÉ

Tél. : 02.31.30.03.03 caen@fiteco.com

JURIDIQUE

TRANSMISSION

PATRIMOINE

AUDIT

fiteco.com

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 25

Consommations mixtes de la Mercedes GLA (hors AMG) 3,9-6,5 l/100 km - CO2 103-153 g/km.

TTC

Mercedes GLA à partir de 379 €

/mois* sans

apport

Aubin Normandie

www.groupe-aubin.com Route de Paris - Sortie 16 sur périphérique - MONDEVILLE - 02 31 35 03 50 TTC** . Frais de dossier 288 €TTC inclus dans le 1er loyer. Modèle présenté : GLA 180 d BM Fascination équipé de la peinture métallisée, avec 37 loyers mensuels de 509 €TTC**. Frais de dossier 384 €TTC inclus dans le 1er loyer. **Au prix tarif remisé du 05/01/2016, en LLD 37 mois, hors assurances facultatives et pour 60 000 km maximum. Offre valable pour toute commande du 02/01/2016 au 31/03/2016 et livraison jusqu’au 30/06/2016, chez les Distributeurs participants, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial services France SA – 7, av. Nièpce - 78180 Montigny-le-Bretonneux. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071.

*En Location Longue Durée. Exemple pour un GLA 180 d BM Intuition, avec 37 loyers mensuels de 379 €

AU FÛT et à Mesure A Noël, lâchez les rennes…

E

N CETTE FIN D’ANNÉE, Thomas

et toute l’équipe du Fût et à mesure avait invité voisins commerçants pour sa postinauguration-fête-de-fin-d’années…

Nombreux sont ceux qui ont répondu présents et se sont donnés rendez-vous au 43 rue Neuve Saint Jean à Caen pour partager une bonne

©AirDeCom

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, Au Fût et Stemp vous recommandent une consommation responsable.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

26 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

bière autour d’un buffet campagnard. Tous les jours, dès 17h, Au Fût et à mesure vous propose une nouvelle expérience de dégustation ludique et décalée. Ce bar générateur de Passion, Pression, Convivialité, vous promet de nouvelles expériences gustatives, acoustiques et sportives.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

LA NOUVELLE Mercedes-Benz Classe C Coupé Instantanément captivante…

Avec son design avant-gardiste et sa technologie révolutionnaire, elle procure des sensations de conduite riches en émotions. Essais routiers, cocktail et ambiance musicale…les invités ont ainsi commencé l’année avec des étoiles plein les yeux !

©AirDeCom

C

E JEUDI 14 JANVIER, dans la concession de CaenMondeville, toute l’équipe du groupe Mercedes-Benz Aubin & Sovelex a accueilli de nombreux clients pour un afterwork de présentation de la nouvelle Mercedes-Benz Classe C Coupé.

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 27

PORTRAIT

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPO

de Caen à ailleurs

CHRISTINE

Degouet Lesauvage Directrice du pôle Foire et Salons pour Mégacité à Amiens Vous êtes originaire de Normandie, parlez-nous de votre enfance…

Née à Lisieux, j’ai passé mon enfance au centre-ville de Caen où mes parents tenaient le restaurant derrière le théâtre.

J’ai donc grandi entre les odeurs de cuisine du restaurant et les artistes de tout genre qui venaient s’y restaurer (les troupes de théâtre locaux, des chanteurs, des acteurs), sans oublier les autres clients qui venaient d’horizons divers et variés (la Poste, le centre administratif, la Police etc…), ce mélange de « genre » créait une ambiance très particulière, conviviale et festive. Pour l’anecdote, j’ai joué au flipper avec Sacha Distel, reçu des mains de Joe Dassin son dernier 45 tours avec une dédicace spéciale, j’ai même eu très peur, toute petite fille, de Fernandel qui voulait me prendre dans ses bras. Mes aires de jeux étaient la place du Théâtre mais aussi les coulisses de ce dernier où je trainais régulièrement avec la complicité de certains techniciens. Parallèlement à cela, nous nous rendions tous les ans, invités par les fournisseurs de mes parents, à la Foire De Caen et plus tard, une de mes amies sera et est toujours la responsable de cette même foire, je pense que c’est de cette période que me vient ce goût et cette envie de travailler dans le monde de l’évènementiel même si j’y suis arrivée plus tard et par hasard.

Racontez-nous votre parcours…

Après un bac B obtenu au lycée Malherbe, et quelques années en fac d’AES, un essai au concours de professeurs des écoles, tout en faisant les saisons à Blonville sur Mer et d’autres petits boulots, je me marie et travaille en intérim pour le Conseil Général du Calvados, mes deux enfants naissent à Caen… puis départ à Amiens.

Depuis quand êtes-vous à Amiens ?

Arrivée à Amiens en 1995 pour rapprochement familial, j’obtiens le poste d’assistante de direction au parc exposition et de congrès en 1997 alors 28 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

géré par une agence de communication, sans expérience dans ce domaine mais avec l’envie d’apprendre et la curiosité, puis j’évolue au gré des opportunités sur les postes d’assistante commerciale, responsable Congrès puis chef de projet foire et salons de 2003 à 2007. Un petit détour de 2007 à 2009 dans le Nord Pas de Calais pour une société organisatrice d’événements, le temps de créer la Foire de Boulogne sur Mer et de gérer la Foire de Dunkerque et de Calais, et retour à Amiens en 2009 pour reprendre la direction du pôle Foire et salons du parc expo et congrès dont la gestion est confié par la ville à GLevents (leader mondial de l’évènementiel).

Comment est née votre envie de travailler dans la communication et l'événementiel ?

J’ai longtemps cru que la communication et l’évènementiel étaient arrivés par hasard dans ma vie puisque ni ma formation ni mes expériences professionnelles normandes ne m’avaient prédestiné à ce métier mais avec le recul et mon histoire personnelle je m’aperçois que l’envie avait toujours été là présente et que j’avais su saisir les opportunités qui se présentaient, être curieuse et humble pour apprendre sur le terrain avec des professionnels confirmés.

Parlez-nous de votre quotidien...

Mon quotidien est ponctué de travail acharné mais aussi de curiosité et de dynamisme pour développer, créer de nouveaux salons grand public (Chocolat et gourmandises, Forme, Beauté, Bienêtre, Festival du jeu et de l’imaginaire, ou encore Chasse Pêche et Cheval etc…) et le développement des existants (Antiquaires, Loisirsland, foire expo).

Les défis et les challenges passionnants, mais aussi difficiles, sont de faire de chaque évènement un rendez-vous incontournable où se rencontre public et professionnels dans un environnement convivial, festif et chaleureux.

C’est passionnant car nous (je dis

« nous », car c’est un travail d’équipe aussi) côtoyons des secteurs d’activité et des gens de tout horizon, de l’artisan chocolatier au constructeur automobile en passant par le monde médical ou encore les antiquaires mais aussi les institutionnels et les médias (j’interviens régulièrement sur France Bleu pour parler et promouvoir les salons).

A côté de cela je m’investis dans le monde associatif et notamment pour la promotion des produits régionaux et je suis une mère de famille comblée avec des activités classiques.

Revenez-vous souvent en Normandie ?

Je reviens régulièrement en Normandie puisque toute ma famille et mes amis y vivent encore, cela reste ma région, mes racines et j’ai souvent besoin de m’y ressourcer. J’aurais adoré, j’adorerai (car après tout rien n’est jamais définitif !) y revenir dans un futur proche ou pour mes vieux jours, même si je me sens bien en Picardie et que j’aime aussi cette région.

Propos recueillis par Christopher Rougé

RTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAIT

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 29

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

AVANT-première Chez Lexus Caen

U

sans précédent s’est déroulé chez LEXUS CAEN à Mondeville le vendredi 15 Janvier dernier. En effet, la centaine de convives a découvert en avantpremière les trois nouveautés de la

© Némo Wallinka

N ÉVÉNEMENT

30 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

marque le SUV RX 450h, le coupé RC et la nouvelle gamme berline GS lors d’un cocktail dînatoire. Les clients et invités ont pu profiter des essais personnalisés pendant le week-end des portes ouvertes qui s’est ensuivi.

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

LA CRÈTE : ÎLE DES DIEUX

©Céline Adron et Fotolia

...Envahie par différentes civilisations au fil des siècles, la Crète a gardé les vestiges de ces colonisations...

La Crète est la plus grande île de Grèce, elle s’étend sur 260 kilomètres d’est en ouest tout en longueur. Bordée par la Méditerranée et la mer Egée, le littoral est constitué de plages de sable et de galets mais est dominé par trois massifs montagneux.

Bercée par un climat méditerranéen, l’été est chaud et sec alors que l’hiver est plutôt doux. C’est donc la destination propice aux séjours du printemps à l’automne. Que vous soyez amateur de farniente, de randonnées ou bien férus de culture, la Crète est la destination idéale.

Terre de mythologie La Crète, qui a vu naitre Zeus, regorge de sites archéologiques dédiés à la mythologie qui se concentrent dans la partie Est de l’île : - Knossos : Ancien palais du roi Minos et le plus connu (à 5 km d’Héraklion).

- Phaistos : Plus ancien palais Minoens.

32 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

- Mailla : Une des plus grandes villes de la civilisation minoenne.

- Kato Zakros : Un des plus grands palais découvert en Crète.

Terre d’Histoire Envahie par différentes civilisations au fil des siècles, la Crète a gardé les vestiges de ces colonisations.

Les cités de La Chanée (à l’Ouest de l’île) et de Rethymnon (au centre de l’île) sont marquées par la longue présence vénitienne.

La Chanée, considérée comme une des plus jolies villes de Crète notamment le vieux port et ses plaines du XVème siècle.

Elle garde l’empreinte de son passé au travers de ses ruelles.

La forteresse de Rethymnon a conservé son caractère ancien avec ses vestiges vénitiens et turcs puisque la vieille ville date quasiment entièrement de l’époque vénitienne.

Terre de nature Le relief montagneux de l’île permet d’aller à la rencontre d’incroyables sites naturels : - Les Gorges de Samaria ; les plus impressionnantes d’Europe, idéales pour les amoureux de la randonnée (16 km).

Après une descente un peu raide, le sentier rejoint la mer en passant par les

« portes de fer », immenses falaises de 300 m de hauteur puis se resserrent sur le chemin pour ne laisser qu’un passage de 3 m. L’arrivée se fait dans le petit village d’Agia Rouméli où la plage est la bienvenue après cette longue randonnée.

- Les Gorges d’Aradéna ; assez spectaculaires nécessitent même quelques bases de varappe.

Il existe aussi en Crète un chemin de grande randonnée qui traverse l’île d’ouest en est, balisé par un losange jaune et noir, nommé E4. Ce chemin relie Kastelli à Kato Zakros, 320 km de marche pas toujours facile.

Terre de farniente Avec son climat, la Crète est un paradis pour la baignade.

Vous trouverez des plages un peu partout le long du littoral de l’île mais les plus attractives sont celles situées dans l’extrême Ouest : - Elafonissi ; au Sud-Ouest de l’île, est une plage paradisiaque certainement une des plus belles de Crète. Composée d’un grand banc de sable de teinte rosé et entouré d’une eau d’une clarté exceptionnelle.

- La presqu’île de Gramvoussa ; au NordOuest de la Crète, est un site exceptionnel

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

avec l’eau bleue cristalline de son lagon et son archipel sauvage.

Ces eaux limpides avec peu de courant sont propices à la plongée. Notamment les sites d’Agia Pelagia et de Bali qui présentent des fonds intéressants par la faune et la flore et sont à l’abri des vents.

...Avec son climat, la Crète est un paradis pour la baignade...

Terre authentique Si vous préférez au contraire les petits villages authentiques et les paysages grandioses, vous apprécierez la Crète sauvage qui longe les côtes vers l’intérieur de l’île ; les villages où il fait bon s’arrêter, visiter un monastère, une église : Sissi, Koutouloufani, Piskopiano, Nirtos.

- Une des plus belles côtes est la côte entre Sissi et Elounda en passant par Plaka pour avoir une magnifique vue sur la baie de Spinalonga. La mer est d’une couleur intense contre les rochers brunsrouges.

- Le plateau de Lassithi, à 900 m d’altitude est un large plateau, surtout connu des touristes comme « la vallée aux 10 000 moulins ». La montée jusqu’au col est une promenade attrayante et les anciens moulins à vent, ex-moulin à grain qui restent, sont soit en ruines, soit aménagés en boutiques souvenirs.

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 33

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

©Céline Adron et Fotolia

...Les crétois ont conservé un rythme de vie nonchalant et une authentique convivialité...

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE

Terre des saveurs Les crétois ont conservé un rythme de vie nonchalant et une authentique convivialité. Le « régime crétois » caractérisé par la consommation abondante de fruits, légumes, céréales, et d’huile d’olive et d’une faible consommation de viande et de produits laitiers, est le modèle d’une alimentation saine qui favorise la longévité.

Chaque région de la Crète a son propre charme et partout vous vous y sentirez bien, les crétois étant très accueillants.

Pour découvrir cette magnifique destination, nous pouvons vous proposer différentes formules de séjours, circuits ou bien de voyages à la carte au départ de Deauville tous les lundis d’Avril à Octobre.

34 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

Les VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis presque 40 ans.

Leur savoir-faire, basé sur la CONNAISSANCE des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de CONFIANCE et de CONVIVIALITE. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble, le VOYAGE DE VOS REVES.

INFOS PRATIQUES CRÈTE LANGUES : Grec FORMALITES : Carte d’identité en cours de validité SANTE : Pas de vaccination obligatoire MONNAIE : Euro Meilleures périodes : De Mai à Octobre

l POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

GALA D’ÉTOILES SAISON 6 ÉTOILES & SOLISTES DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS ARTISTES INTERNATIONAUX

Nouveau programme - Nouvelle distribution.

Les danseurs sont invités à se produire dans «Gala d’Étoiles» à titre individuel par Alexandra Cardinale Opéra Ballet Production avec l’aimable autorisation de Monsieur Benjamin Millepied Directeur de la Danse de l’Opéra National de Paris. Sous le patronage du Ministère de la Culture et de la Communication. l Informations et réservations : www.congres-deauville.com

36 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

©Damien Roudeau

Soirée exceptionnelle de ballets classiques & contemporains.

Le Gala d’Étoiles est un rendez-vous unique qui distille sur l’hexagone son élixir d’excellence. Cette sixième saison offre l’occasion exceptionnelle de découvrir de nouveaux talents parmi les plus grands danseurs de la scène actuelle : Étoiles, solistes de l’Opéra de Paris, artistes internationaux et de la Compagnie Julien Lestel. Ces grands interprètes du Palais Garnier et des principales scènes internationales évoluent dans une nouvelle programmation aux tonalités multiples qui associe extraits des plus prestigieux ballets classiques et oeuvres chorégraphiques issues d’un répertoire plus contemporain. Une palette éblouissante à la conquête du beau et du léger. Qu’ils se risquent aux grands morceaux de bravoure ou interprètent des créations inédites, ces danseurs au sommet de leur art transmettent au public un concentré d’émotions et de grâce. L’évasion et la communion engendrées par cet art transportent le spectateur vers la Beauté. Vecteurs d’émotions, la danse et la musique, langages universels, nous ramènent à l’essentiel et nous ouvrent à la créativité et au Rêve. « Gala d’Étoiles », produit, dirigé et mis en scène par Alexandra Cardinale, est né d’une simple idée : un concentré d’excellence accessible à tous.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

EXPO

SÉLECTION+

La frontière [s’efface] Jusqu’au 28 février à l’Abbaye-aux-Dames à Caen, la Région Normandie accueille l’exposition « La frontière [s’efface] », un projet photographique de Thomas Jouanneau et Thierry Houyel qui explore la lisière entre les ex-Haute et BasseNormandie. Ce projet est porté par l’association culturelle normande « Le Vent Coulis ».

Avant qu’elle ne soit effacée par la fusion des deux régions au 1er janvier 2016, deux photographes normands, Thomas Jouanneau et Thierry Houyel, ont choisi d’explorer, de part et d’autre, à la lueur du flou et de la nuit, la frontière entre la Haute et la Basse-Normandie.

Un panneau, une borne, un trait de peinture sur le bord de la route, la couleur du bitume…si des marques tangibles de cette

À FRAC OUVERT NOM D’UN PETIT BONHOMME

frontière existent bien, le plus souvent il faut l’imaginer pour lui donner corps.

A travers leurs regards, affirmés par des partis-pris artistiques, Thomas Jouanneau et Thierry Houyel donnent une âme à cette frontière pour que l’on se souvienne de sa brève existence.

Les deux photographes veulent aussi dépasser l’idée même de frontière en montrant qu’une identité territoriale régionale est d’abord souvent culturelle et sentimentale. l Infos pratiques : jusqu’au 28 février à l’Abbaye-aux-Dames, Place Reine Mathilde à Caen.

Entrée libre, tous les jours, de 14h à 18h Plus d’infos : www.region-basse-normandie.fr

EXPO

Exposition du 22 février au 15 mars, tous les jours de 14h à 18h au FRAC Basse-Normandie, 9 rue Vaubenard - Caen Entrée libre www.frac-bn.org

Surface sans cible 2 - Photographie, techniques et création L'association Surface sans cible expose les travaux de ses photographes "expérimentateurs" et de trois invités, dont l'animateur Nikos Aliagas. Issue de la "Photographie expérimentale", l'association Surface sans cible a pour but la création audio-visuelle dans les domaines de l'image analogique ou numérique. Elle valorise les recherches sur toutes les formes de modification de l'image photographique, à des fins scientifiques ou artistiques. L'exposition Surface sans cible #2 - Photographie, techniques et création présente des œuvres de membres actifs de l'association : Dominique Adt, Air. G, Bernard Caillaud,

Nikos Aliagas, qui a publié un recueil de photos prises avec son smartphone, Alain Chennevière (Pow Wow), et le journaliste Patrice Gascoin (TV Mag, France Bleu).

Cécile Carpena, Linaupe Carter, Nadège Jeanne, Daniel Gautier, Olivier Lagnel, Jean-Marc Léger, Bernard Louvel, Mariko Suzanne et Marc Tolumert.

Elle présente aussi les travaux de trois photographes invités : le médiatique

l Jusqu’au 22 février, l’exposition est visitable pendant les heures d'ouverture de l'Hôtel de Ville : du lundi au jeudi de 8h à 18h, le vendredi de 8h à 17h, et les samedis et dimanches de 9h30 à 13h & de 14h à 18h.

Plus d'informations sur www.caen.fr

EXPO

Manipulations Alphabétiques – Etienne Pressager

Dans MANIPULATIONS ALPHABETIQUES, Etienne Pressager bouleverse notre rapport aux mots. Il y explore la plasticité du langage, manipule les lettres dans l’intention de déplier son abécédaire. Cet abécédaire, nous l’avons étudié dans notre prime enfance, il est le

terreau de notre langage. Familier, il trouve ici une articulation nouvelle dans sa capacité à produire des images, à établir du sens. L’artiste nous transporte ainsi dans son univers à la fois drôle et énigmatique par une série d’actions où il isole, permute, détourne, multiplie les lettres. Il joue et se joue des sens et des formes que la graphie peut revêtir, dans une poésie visuelle qui crée un autre espace possible, un espace où le potentiel de la lettre devient concret, visible. Sous le regard des spectateurs, les dessins d’Etienne Pressager se déploient en des messages cryptés. Radical, l’abécédaire d’Etienne Pressager est d’une précision exacerbée. Élaborées avec obstination, les

Depuis 2008, le Frac BasseNormandie réserve chaque année ses espaces d’exposition pendant plusieurs semaines au dispositif pédagogique À FRAC OUVERT, afin de faire découvrir les œuvres de la collection du Frac. Cette année, le Frac Basse-Normandie présente l’exposition Nom d’un petit bonhomme, en réponse au thème du projet départemental « Portrait(s)… en perspectives » proposé par l’Education Nationale aux enseignants du Calvados.

différentes propositions oscillent entre rigueur et fantaisie, la désuétude du faitmain face à l’impression mécanique de la typographie, un humour léger que recouvrent des œuvres d’une apparente simplicité. Ce balancement opère des liens qui se dévoilent sous le regard attentif de celui qui sait être patient.

MANIPULATIONS ALPHABETIQUES explore l’usage des signes graphiques, véritable récréation des yeux, l’exposition devient le vaste terrain de jeux des insatiables curieux, ceux qui ont gardé leur âme d’enfant.

EXPOSITION ATELIER : JARDINER LA VILLE L’exposition propose aux jeunes visiteurs comme aux adultes d’explorer l’avenir écologique des villes. Conçue autour d’une grande maquette manipulable d’un paysage urbain métamorphosé par la nature, cette exposition offre un aperçu des efforts et de l’ingéniosité que déploient les habitants pour rendre la ville plus «habitable» : jardins partagés, façades végétalisées, jardins sur les toits, fermes urbaines, aménagement de friches…

Poétique et ludique, l’exposition sollicite l’imaginaire tout en anticipant avec réalisme le futur des villes transformées par le végétal.

Exposition jusqu’au 13 mars Du mercredi au dimanche de 13h à 19h au Pavillon, 10 quai François-Mitterrand à Caen.

ENTREE LIBRE ET GRATUITE www.lepavillon-caen.com

l Plus de détails sur www.le-radar.fr

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 37

CINÉmascoop 2 films coup de cœur THE REVENANT Réalisé par Alejandro González Iñárritu Avec Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson...

Dans une Amérique profondément sauvage, Hugh Glass, un trappeur, est attaqué par un ours et grièvement blessé.

Abandonné par ses équipiers, il est laissé pour mort. Mais Glass refuse de mourir.

Seul, armé de sa volonté et porté par l’amour qu’il voue à sa femme et à leur fils, Glass entreprend un voyage de plus de 300 km dans un environnement hostile, sur la piste de l’homme qui l’a trahi. Sa soif de vengeance va se transformer en une lutte héroïque pour braver tous les obstacles, revenir chez lui et trouver la rédemption.

PREJUDICE Réalisé par Antoine Cuypers Avec Nathalie Baye, Arno Hintjens, Thomas Blanchard...

Lors d’un repas de famille, Cédric, la trentaine, vivant toujours chez ses parents, apprend que sa soeur attend un enfant. Alors que tout le monde se réjouit de cette nouvelle, elle provoque chez lui un ressentiment qui va se transformer en fureur. Il tente alors d’établir, aux yeux des autres, le préjudice dont il se sent victime depuis toujours.

Entre non-dits et paranoïa, révolte et faux-semblants, jusqu’où une famille peut-elle aller pour préserver son équilibre ?

38 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

EN ATTENDANT BOJANGLES Olivier Bourdeaut

Laure LUCAS

(Ed. Finitude)

MANHATTAN BURGER CAEN

Sous le regard émerveillé de leur fils, ils dansent sur «Mr. Bojangles» de Nina Simone.

Leur amour est magique, vertigineux. Chez eux, il n’y a de place que pour le plaisir, la fantaisie et les amis.

Celle qui mène le bal, c’est la mère, imprévisible et extravagante. C’est elle qui les entraîne dans un tourbillon de poésie et de chimères.

Mais de douce, la folie devient destructrice. Père et fils feront tout pour éviter l’inéluctable, pour que la fête continue, coûte que coûte.

Un petit bijou de tendresse et de fantaisie.

Antoine Laurain

Photos : AirdeCom

LA FRANCE D'ANTAN (Ed. Flammarion)

Trente-trois ans plus tôt, Alain jouait avec des amis dans un groupe de rock amateur, Les Hologrammes. Ils avaient même envoyé à Polydor une maquette, restée sans réponse.

A présent médecin quinquagénaire et marié, il reçoit un jour la lettre tant attendue et enthousiaste de la maison de disques. Fou de joie, il part retrouver ses anciens amis, mais ceux-ci ont bien changé.

LOVE STORY À L'IRANIENNE Jane Deuxard / Deloupy (Ed. Delcourt / Mirages) En 2009, le gouvernement iranien a organisé la stricte séparation des hommes et des femmes dans l'espace public et interdit les rencontres entre hommes et femmes n'ayant pas de relation familiale. Cette bande dessinée propose un état des lieux de la jeunesse iranienne contrariée par un régime totalitaire. Un nouveau genre pour Deloupy, l'auteur de l'Introuvable, la BD reportage.

LE BURGER TEXAS Une recette de hamburger originale au bon goût de montagne Pour 1 personne INGRÉDIENTS • 2 belles pommes de terre • 2 œufs • 1 oignon • 1 cuillère à soupe de farine • 2 cuillères à soupe de lait • 5 cuillères à soupe d'huile à frire • 1 steak haché frais • 3 tranches de coppa • 1 pain buns • 2 tranches de tomate • 2 feuilles de salade verte • 2 tranches de fromage à raclette au lait cru • ketchup • sel et poivre

PREPARATION Éplucher les pommes de terre et les oignons, puis les râper avec la rappe la plus grosse. Battre les œufs dans un saladier puis ajouter le lait, la farine, le sel et le poivre. Ajouter les pommes de terre râpées et l'oignon. Former 2 galettes avec votre mélange, du diamètre des pains à hamburger assez épaisses. Les déposer dans une grande poêle antiadhésive avec 5 cuillères à soupe d'huile. Les retourner de temps en temps. Les galettes doivent être dorées et moelleuses à l'intérieur. Faites préchauffer votre four quand la galette commence à être cuite. Vous pourrez ainsi la maintenir au chaud. Faire cuire en parallèle le steak haché en fonction de la cuisson désirée, saler et poivrer à votre convenance. Mettre le fromage à raclette sous le grill du four pour le faire fondre.

Pour finir Déposer une feuille de salade verte sur le pain du bas que vous aurez badigeonné de ketchup puis la galette de pommes de terre, 3 tranches de tomate, des rondelles d’oignon rouge, 3 tranches de coppa, le steak haché et recouvrer de fromage à raclette fondu.

Refermer votre burger avec le chapeau que vous avez toasté. Accompagner votre burger avec un peu de salade assaisonnée à votre convenance et/ou des frites maison. Déguster aussitôt !

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 39

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE DETOUR

AU FÛT ET A MESURE

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été.

L’Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage.

L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis, famille.

Il vous est possible de fêter vos anniversaires ou autres événements.

Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

Pour vivre heureux, vivons caché !

Le Détour cultive cette maxime à merveille et les clients habitués apprécient ce point tout particulièrement. Dans un cadre convivial et chaleureux, vous y découvrirez des plats traditionnels, des spécificités (cuisses de grenouilles, gambas, entrecôte royale) et des vins en bouteille comme au verre. Vous serez définitivement séduit par les 150 références de vins et comme le Détour est aussi une cave à vins, vous pourrez repartir avec quelques souvenirs !

Les amateurs de bières vont être ravis : Au Fût et à mesure, le bar où les clients jouent les barmen, pose ses pompes à Caen !

Ouvert depuis 6 mois, après 3 mois de travaux, Thomas Duvernois et son équipe accueillent tous les curieux dans son bar tout neuf ! Au Fût et à mesure, c’est un intérieur design et moderne, où se mêlent architecture industrielle et mobilier en bois brut. Thomas va collaborer avec les acteurs associatifs locaux : des concerts lives et des sets de DJ seront organisés toute l’année avec eux, dans une ambiance électro et poprock. La vie nocturne de Caen peut désormais compter sur le Fût !

Pour le midi : - Plat du Jour (Viande, Poisson, Soupe) : 8€50 - Formule - Plat + Dessert : 12€50

MENU DINER SAINT VALENTIN LE SAMEDI 13 FEVRIER…

Pour le soir : - Tapas, Tapas Revisités et/ou Plat : De 2€ à 13€50

• Privatisation totale possible pour événements privés ou professionnels • Cave à vins ouverte aux horaires du restaurant • Grand choix de planchettes de charcuterie et de fromages • Livraison à domicile possible avec Gourmet Express

LES FOLIES

Sélection STEMP

L'APPART

A noter :

• Terrasse ensoleillée et au calme • Apéro Tapas de 18H30 à 22H • Cadre chic et chaleureux • Animations Ouverture : Mardi au Mercredi : 9H30 à 00H Jeudi au Samedi : 9H30 à 1H

Formule du midi : Entrée - Plat ou Plat - Dessert à 11,90€ Entrée - Plat - Dessert à 14,90€

A noter :

Ouvert le midi et soir du mardi au vendredi et le samedi soir

Réservations : 02 31 80 66 60

Renseignements et réservations : 02 31 44 85 22

53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN

11, RUE DE COURTONNE - CAEN (proche port de plaisance)

Suivez notre actualité sur facebook : L'appart sur notre Instagram : damienprescod et sur notre site web : www.lappart-caen.com

40 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

Facebook Le Détour Caen

A noter : • 11 bières pressions, qu’elles soient trappistes, d’abbaye ou de spécialité.

• Un bel espace salon très cosy • Tarifs « After Work » de 17h à 20h en semaine • Planches Apéritifs Au Fût et à mesure vous accueille tous les jours de 17h à 1h Réservations au 09 83 03 51 23 Vous pouvez nous suivre sur notre page facebook Au Fût et à mesure - Caen 43 RUE NEUVE SAINT JEAN CAEN

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

AU CENTRE DES CONGRES

CHEZ LEXUS AU SALON EL'OZ

AU CARGO

CHEZ PORSCHE AUX GALERIES LAFAYETTE

CHEZ MERCEDES

A LA BOUTIQUE UN GARS, UNE FILLE

AU FÛT ET A MESURE STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 41

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Mercredi 10 Février à 14h30 et 18h : LA TORTILLE, UN BAL TOUT NEUF MANDARINE Samedi 13 Février à 20h

FOREVER GENTLEMEN GAROU, ROCH VOISINE, CORNEILLE Vendredi 19 Février à 20h et Samedi 20 Février à 15h et 20h30 LA LEGENDE DU ROI ARTHUR Quand l'amour change le cours de l'histoire Samedi 27 Février à 16h et 20h30 LA FÊTE DE LA ST PATRICK ET DE LA BRETAGNE "10th Anniversary Tour" Dimanche 28 Février à 16h SANS RANCUNE Avec Daniel Russo, Anne Jacquemin, David Talbot Dimanche 13 Mars à 16h LE TOMBEUR Vendredi 18 Mars à 20h MICHAEL GREGORIO J'AI DIX ANS !

AGENDA

www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN usqu’au 1er avril : CONTRE-FORMES – EXPOSITION Dans le cadre du Festival Écritures partagées - Théâtre d’Hérouville Samedi 30 janvier à 17h J’AI DANS MON COEUR UN GÉNÉRAL MOTORS - Julien Villa Entrée libre sur réservation indispensable.

Dans le cadre du Festival Écritures partagées.

Halle aux Granges, 11 rue du Carel, Caen.

Lundi 1er, mardi 2, mercredi 3 février à 20h, Jeudi 4 février à 19h LE SYSTÈME POUR DEVENIR INVISIBLE de Guillermo Pisani Dans le cadre du Festival Écritures partagées. Théâtre des Cordes

42 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

Vendredi 5 février à 20h PORTRAIT FOUCAULT par PIERRE MAILLET - Dans le cadre du Festival Écritures partagées - Entrée libre sur réservation – IMEC, Abbaye d’Ardenne, Saint-Germain-la-Blanche-Herbe.

Samedi 6 et dimanche 7 février WEEK-END RÉTROSPECTIVE CARMELO BENE Dans le cadre du Festival Écritures partagées Café des images, 1 square du Théâtre, Hérouville St Clair.

Mardi 23 février à 20h dans le cadre du cycle des « Grands soirs » à l’IMEC, Mercredi 24 et jeudi 25 février à 20h au Théâtre d’Hérouville et du mercredi 2 au vendredi 4 mars à 19h dans les Foyers du théâtre de Caen PORTRAIT KOLTÈS par Élise Vigier Mercredi 24 et jeudi 25 février à 20h LE RETOUR AU DÉSERT de Bernard-Marie Koltès Théâtre d’Hérouville Lundi 29 février, mardi 1er et vendredi 4 mars à 20h + samedi 5 mars à 17h

CONCERT Samedi 30 janvier à 20h JOHN DOWLAND SIT FAST, CONSORT DE VIOLES Dimanche 7 février à 17h MAGNARD, CHAUSSON, DEBUSSY ORCHESTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Samedi 5 mars à 20h GRANDS MOTETS POUR LA SEMAINE SAINTE Jeudi 17 mars à 20h STRAUSS, MAHLER - ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE DANSE Mercredi 24 et jeudi 25 février à 20h TORDRE - Rachid Ouramdane Mardi 8 mars à 20h TRISTAN & ISOLDE Ballet du Grand Théâtre de Genève Jeudi 10 et vendredi 11 mars à 20h LUX / GLORY Ballet du Grand Théâtre de Genève THEÂTRE Dimanche 31 janvier à 17h LA VÉNUS À LA FOURRURE David Ives Dimanche 28 février à 17h LA COLÈRE DU TIGRE Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 mars à 20h ROBERTO ZUCCO

BIGBANDCAFE Jeudi 25 février à 20h ROVER Vendredi 26 février à 20h

DOMINIQUE A Vendredi 4 mars à 20h BIGFLO & OLI Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

JAZZ Jeudi 4 février à 20h DJAMILEH - Opéra-comique en un acte de Georges Bizet - Théâtre des Cordes Mercredi 2 et jeudi 3 mars à 20h LUCRÈCE BORGIA d'après Victor Hugo Théâtre d’Hérouville Mardi 8 et mercredi 9 mars à 20h IL FAUDRA BIEN UN JOUR QUE LE CIEL S’ÉCLAIRCISSE d'après Les Enfants Pâles de Philippe Dupuy et Loo Hui Phang Théâtre d’Hérouville Mercredi 9 mars à 10h, Jeudi 10 mars à 10h et 14h, Vendredi 11 mars à 10h et 20h TENDRES FRAGMENTS DE CORNELIA SNO de Loo Hui Phang Théâtre des Cordes Lundi 14 et mardi 15 mars à 20h M’APPELLE MOHAMED ALI de Dieudonné Niangouna Théâtre des Cordes www.comediedecaen.com

THEATRE DE CAEN THEATRE MUSICAL Mardi 15 et mercredi 16 mars à 20h LE DIBBOUK OU ENTRE DEUX MONDES

LE CARGÖ

AVISHAI COHEN TRIO LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 30 janvier, 5 et 12 mars à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République Samedi 6 février à 17h RAGUNATH MANET Balakumar Pa ramalingam / Inde du Sud Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 23 février à 21h CHEVAL VAPEUR concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 27 février à 17h UPTAKE Jazz dans les foyers Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 12 mars à 17h MOUTIN FACTORY QUINTET Jazz dans les foyers Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 19 mars à 17h TRIO BOYA Concert gratuit dans les foyers du théâtre www.theatre.caen.fr

Vendredi 29 Janvier à 20h LE WEEK-END COMMENCE ICI !

Soul 60’s Jeudi 4 Février à 20h STUDIO LIVE SESSION – Rock Le Club – Gratuit Samedi 6 Février à 23h EXTRA ! - Techno Jeudi 11 Février à 20h BIRDY NAM NAM - Electro hip-hop Samedi 13 Février à 23h I LOVE 80’S - Dj set Mercredi 24 Février à 20h OXMO PUCCINO - Rap Jeudi 25 Février à 17h PRESQU’ÎLE ABSOLUMENT CULTURE Le Pavillon/Le Cargö – Gratuit Vendredi 26 Février à 20h NAÂMAN - Reggae Samedi 27 février à 20h CARAVAN PALACE - Electro swing Jeudi 3 mars à 20h

LOUISE ATTAQUE – Rock Samedi 5 Mars à 14h LES RENDEZ-VOUS DES STUDIOS Atelier gestion du son en répétition Gratuit sur inscription.

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

www.lecargo.fr

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 5 février à 20h Quatuor HABANERA Lundi 29 février, mardi 1er et vendredi 4 mars à 20h, samedi 5 mars à 17h DJAMILEH de Georges BIZET Théâtre des Cordes Vendredi 18 mars à 20h MALTED MILK Dans le cadre d’Un Mois de Jazz en Normandie Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

ESPACE JEAN VILAR Mardi 2 février à 18h30 et Mercredi 3 février à 15h30 et 18h30 : LA VIE DE SMISSE Cie Voix Off / Damien Bouvet Clown et théâtre d'objets dès 4 ans Mardi 23 février à 19h30 MADE IN CHINA -CIE À Théâtre d'objets Mardi 1er et mercredi 2 mars à 19h30 LES MISÉRABLES - Cie Karyatides Théâtre d'objets Jeudi 10 mars à 19h30 50-50 - Cie Virevolt – Cirque Lundi 14 et mardi 15 mars à 19h30 POIDS PLUME - Cie Alula Théâtre de marionnettes

FERME CULTURELLE DU BESSIN Dimanche 7 février à 15h "EAU LA LA" Spectacle jeune public MARIONNETTES & CONTE Dimanche 14 février à 15h "Mary & John" Spectacle jeune public THÉÂTRE D'OBJETS Dimanche 21 février à 15h "RANGE TA CHAMBRE" Spectacle jeune public CIRQUE & CLOWN Samedi 27 février à 19h30 : "HIGHLAND SAFARI" - Soirée celtique Vendredi 4 mars à 21h

CREA SPECTACLES Dimanche 28 Février à 17h IL ETAIT ENCORE UNE FOIS (V2) CONTES, THEATRE ET MARIONNETTES Dimanche 20 mars à 17h PANIQUE A CIRCOSMIK CIRQUE NOUVEAU Contact et réservation : www.crea-spectacles.com

"JAZZ DANS LES PRÉS" INVITE OLIVIER KER OURIO Samedi 19 mars à 19h30 "TRIO L'INSPECTEUR GADJO" Jazz manouche Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

www.espace-jean-vilar.com

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Mardi 2 février à 20h30 MACBETH – FATUM – Théâtre Vendredi 5 février à 20h30 SOIREE JEUNES TALENTS Orchestre Et Jeunes Talents Jeudi 25 février à 20h30 CARMEN, OPÉRA DE POCHE - Opéra Mardi 15 mars à 20h30 HYACINTHE & ROSE FRANÇOIS MOREL - Théâtre Infos et réservations : www.larenaissancemondeville.fr

LE PANTA THEATRE

LE P’TIT COIN

Du jeudi 3 au mercredi 16 mars à 20h30 sauf le dimanche à 16h (relâche les 7, 12, 13 et 14 mars) CRÉATION # 2 : ESPIA A UNA MUJER QUE SE MATA d’après Oncle Vania Tchekhov/ Daniel Veronese Mise en scène Guy Delamotte Traduction Françoise Thanas

Vendredi 26 février à 19h et 21h NILSON JOSE - AFFAIRES DE FAMILLE Mercredi 2 mars à 16h

Les 8 et 9 mars - 20h LEVER DE RIDEAU AVEC LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE Le 15 mars - 19h LECTURE DIRIGÉE PAR MARCIAL DI FONZO BO. Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

MAUREEN DOR EN HISTOIRES ET EN CHANSONS Vendredi 4 mars à 20h30 et samedi 5 mars à 19h : BLANCHE RAYNAL - BRAS D’HONNEUR Samedi 5 mars à 21h EMILIE CHERTIER IL EST TEMPS DE FAIRE DE GRANDES CHOSES Vendredi 18 mars à 19h et 21h TRISTAN LOPIN - TRISTAN LOPIN PENSE COMME UNE NANA Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAEN FÉVRIER : ESPRIT D'ENTREPRISE Mardi 2 Février de 14h à 16h LE GANIL Mercredi 3 Février de 14h à 16h LA COOPÉRATIVE AGRICOLE LINIÈRE DE CAGNY Jeudi 4 Février de 14h30 à 16h ORANGE LABS, LES JARDINS DE L’INNOVATION Vendredi 5 Février de 14h à 16h SIRAC INCINÉRATION ET VALORISATION DES DÉCHETS Mercredi 17 Février de 14h30 à 16h AQUARIO : ÉLEVAGE D’HIPPOCAMPES Mardi 23 Février de 14h30 à 16h30 LE CENTRE DE RECYCLAGE MULTI-ACTIVITÉS GDE DE ROCQUANCOURT Jeudi 25 Février de 14h à 15h30 LA STATION D’ÉPURATION DU NOUVEAU MONDE Vendredi 26 Février de 14h à 16h15 LEGALLAIS : UNE PLATE-FORME LOGISTIQUE PERFORMANTE D’UNE ENTREPRISE DIFFÉRENTE !

MARS : EN COULISSES Mardi 1er Mars de 14h30 à 16h LES GALERIES LAFAYETTE, GRAND MAGASIN, MODE Mercredi 2 Mars de 14h30 à 16h30

LE NOUVEAU CENTRE DE SCIENCES DE CAEN NORMANDIE Jeudi 3 Mars de 14h à 16h Les réserves du Mémorial Lundi 7 Mars de 14h à 17h DANS LES CARRIÈRES DE FLEURY-SUR-ORNE Mardi 8 Mars de 10h à 12h LE CINÉMA PATHÉ RIVES DE L’ORNE Mercredi 9 Mars de 14h30 à 17h LE RÉSEAU TWISTO Jeudi 10 Mars de 14h à 16h LE STADE D’ORNANO Mardi 15 Mars de 14h30 à 16h FRANCE BLEU Jeudi 17 Mars de 14h30 à 16h30 LA PLATE-FORME INDUSTRIELLE DU COURRIER DE CAEN Plus de détails : www.caen-tourisme.fr

AGENDA

Jeudi 10 Mars à 17h PRESQU’ÎLE ABSOLUMENT CULTURE La Fermeture Éclair/ Le Cargö – Gratuit Jeudi 10 Mars à 20h SALUT C’EST COOL NIGHT – Techno Samedi 12 Mars à 14h LES RENDEZ-VOUS DES STUDIOS L’entretien du matériel du musicien Gratuit sur inscription.

Samedi 12 mars à 23h EXTRA ! - Techno Vendredi 18 mars à 20h FEU ! CHATTERTON

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 43

©Le Quatorze

©AirDeCom

AU CARGÖ Jean-Marie Potier, le nouveau directeur de l’association Arts Attack! a été présenté à la presse locale lors d’une conférence de presse qui s’est tenue dans le club du Cargö en présence de Mathieu Douet, président de l’association Arts Attack! et des représentants de la ville de Caen, la Drac, le Conseil régional de Normandie, l’Office départemental d’action culturelle du Calvados [ODACC], le Far et la Fedelima.

AU QUATORZE Produit par La Volière et soutenu par le Département du Calvados dans le cadre de son dispositif Initiatives Jeunes, Los Muertos, le court-métrage réalisé par Quentin Lecœur sortira début 2016. En attendant sa diffusion, nombreux sont ceux qui sont venus découvrir les coulisses de ce film "pas ordinaire" le 17 décembre à la Galerie Le Quatorze à Caen.

N O U S Y E TI O NaSussi ©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A L’AEROPORT DE CAEN-CARPIQUET Joël Bruneau, Président de la communauté d’agglomération Caen la mer, Maire de Caen, Michel Collin, Président de la CCI Caen Normandie et de la SAS Aéroport Caen Normandie et Marilyne Haize-Hagron , Directrice d'exploitation de l'aéroport de Caen ont présenté à la presse le bilan 2015 de l’aéroport de Caen-Carpiquet et les perspectives pour 2016. Le trafic a augmenté de 12% par rapport à 2014. Pour 2016, les vols vers la Corse et Londres seront renforcés.

A L’ARTOTHEQUE DE CAEN

©AirDeCom

©AirDeCom

C’est là qu’en ce mois de décembre, Damien Charrier, Président de la Fondation Mécènes Caen Normandie, a annoncé les 4 projets culturels soutenus financièrement pour un montant global de 32 000 €. Ces projets ont été sélectionnés, à l’issue du 3ème appel à projets, par les 22 entreprises mécènes. Les lauréats sont : L’HARPONNEUSE (Grandcamp-Maisy), LA REVUE DU CAFE DES IMAGES (Hérouville Saint-Clair), STATION MIR (Caen) et PEDALOCINE (Caen).

CHEZ « UN GARS, UNE FILLE » Claire Pruvot, en partenariat avec R'BAG et le chantier d'insertion ASTA Confection, a eu le plaisir de présenter sa collection de bagagerie en voiles de bateau recyclées en cette fin d’année 2015 à la boutique ''Un gars, une fille'' située 10 bis, rue froide à Caen. Pour l’occasion, une série limitée de sacs dédicacés par Claire Pruvot a été mise en vente par la boutique à l'issue de la présentation.

44 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

©Emmanuel Le Privé

©AirDeCom

A L’HÔTEL ROYAL BARRIERE À l’initiative de Mylène Portal (Allianz) et d’Éric Antoine (Centre Porsche Caen), le Centre Porsche de Caen et Allianz, Gestion de Patrimoine, ont organisé un petit déjeuner où les invités ont pu prendre connaissance des stratégies patrimoniales à adopter dans un univers en pleine mutation puis découvrir les dernières modèles de la gamme Porsche. La vingtaine de participants a pu essayer la toute dernière Porsche Carrera S Cabriolet équipée du moteur turbo 420ch, le Cayenne SE Hybrid, le Cayman en version 2.7 ou le Macan S Diesel.

LORS DE LA POSE DE LA 1ERE PIERRE DU PROJET CANAL PARK En présence de Joël BRUNEAU, Maire de CAEN et de Sonia de la PROVÔTÉ, Premier adjoint, Mme et Mr REZGUI, dirigeants de SEDELKA-EUROPROM ont posé la première pierre de la Résidence CANAL PARK située Avenue de Tourville à CAEN. Le projet se situe dans le périmètre de la Presqu’Ile et a été développé par SEDELKA en concertation étroite avec la direction de l'urbanisme de la Ville de Caen.

STEMP CAEN N°37 - Février/Mars 2016 - 45

. . l’horoscope Février/Mars 2016

Bélier 21 Mars - 19 Avril Amour : Lentement mais surement l’amour entre dans votre vie avec une personne d’une sensualité rare. Vous allez laisser le feu de cette passion vous emmener très loin et qui sait peut-être sur les rivages une idylle durable.

Travail : Vous êtes trop candide, vous croyez tout ce qu’on vous dit. Mercure est souvent bon conseiller mais il peut s’avérer parfois facétieux.

Restez sur vos gardes et ne partez pas dans des chimères.

Santé : Saturne a décidé de vous oublier et c’est une bonne chose. Enfin vous retrouvez votre joie de vivre, enfin vous retrouvez toute votre vigueur.

Il était temps. Alors savourez !

Taureau 20 Avril – 20 Mai

Amour : De belles victoires en perspective. Si vous avez quelqu’un dans votre « collima-teur », il ou elle ne pourra résister à vos avances. Si des tensions existent dans votre couple, vous trouverez des solutions.

Travail : Vous avez mangé du lion et garde à ceux qui se mettront au travers de votre route.

Etre conquérant(e) certes, mais attention à ne pas tomber dans la dictature, restez magnanime !

Santé : Attention, Mars va chambouler votre métabolisme et vous risquez la surchauffe.

Posez-vous, ralentissez et vous verrez, vous repartirez de plus belle !

Gémeaux 21 Mai- 21 Juin Amour : Attention, vous risquez d’être un tantinet vindicatif.

Laissez couler les choses, laissez le temps faire son œuvre. Trop de tension entraîne invariablement des crises. Est-ce vraiment ce que vous voulez ?

Travail : Vous allez avoir besoin d’aide. Vous pensez que vous pouvez tout gérer, mais certains conflits nécessitent des compétences que vous n’avez pas pour être solutionnés.

Laissez Jupiter vous guider vers la bonne personne.

Santé : Votre humeur est trop morose. Un peu de rêverie n’est pas une mauvaise chose, mais là vous laissez trop la Lune vous plonger dans les méandres du spleen. Reprenez-vous !

46 - Février/Mars 2016 - STEMP CAEN N°37

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Le soleil revient et darde ses rayons dans vos amours. Les occasions seront belles car votre charisme sera à son apogée. Alors profitez-en, ne doutez pas de vous !

Travail : Comme pour vos amours, le soleil brille au beau fixe dans votre ciel. Il y a de beaux contrats et de belles promotions à la clef. Mais qui peut vous résister ?

Santé : Vous allez sentir vos forces revenir, mais n’allez pas plus vite que la musique. Vous êtes encore éprouvé par cet hiver et il n’est pas encore terminé, alors préservez-vous.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : De vieilles histoires pourraient ressurgir du passé. Si parfois le charme suranné et une certaine mélancolie peuvent être un bon sujet de roman, vous devez conjuguer vos amours au futur. Ne vous méprenez pas !

Travail : rop de possibilités vous poussent à ne rien choisir. Attention, à force de rêver votre vie, ce sont d’autres qui la vivent. Lancez-vous ! Vous ferez peut-être de mauvais choix, mais au moins vous existerez !

Santé : Bon, Saturne a décidé de vous mener la vie dure. Prenez de grandes précautions avec votre corps. Vous êtes moins solide en ce moment ; surtout des jambes et des pieds.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Attention avis de tempête.

Mars vient vous titiller et vous risquez de ne pas être à prendre avec des pincettes. Votre lieu de vie pourrait être le théâtre de rixes. Mais en même temps de nouveaux amours arrivent.

Travail : Des guerres de petites ampleurs pourraient émailler votre vie professionnelle. Ne les prenez pas mal, elles vont vous permettre de faire vos preuves et vous en sortirez renforcé.

Santé : Vous n’allez pas écouter votre corps.

Pluton va vous rappeler qui est le maître et si vous ne ralentissez pas, cela aura des conséquences fâcheuses. De l’autre côté, attention à la mélancolie chronique qui vous guette.

Balance 23 Sept – 23 Oct Amour : Venus vous porte toute son attention et vos amours seront au beau fixe en cette période. Les rencontres seront belles et les couples s’épanouiront. Ne boudez pas votre plaisir des sens.

Travail : Il serait bon de vous pencher sur vos acquis. Peut-être devriez-vous réfléchir à ce que vous voulez vraiment dans votre vie. Mais croire que c’est ainsi que vous trouverez la réponse est un non sens. Innovez !

Santé : Vous tournez la page des problèmes à répétition. Vous entrez dans une phase de profonde régénération du corps et de l’esprit.

Uranus va allumer des feux de joies dans votre vie.

Capricorne 22 Déc – 19 Janv Amour : L’accalmie arrive enfin dans votre vie amoureuse, ou plutôt la relation que vous désiriez tant va se réaliser. Attention, il est bien beau de désirer quelqu’un, il faut ensuite s’en montrer digne.

Travail : Des associations vont s’avérer excellentes. Cherchez les bons partenaires car de cette rencontre, découlera un avenir professionnel radieux sous l’égide de Mercure.

Santé : Vous avez besoin de libérer la parole.

Cela vous permettra de trouver une paix salutaire dans votre corps et votre esprit.

Attention Mercure risque de ne pas apprécier si vous vous entêtez au mutisme.

Scorpion 24 Oct – 22 Nov Amour : Arrêtez de vous prendre la tête ! Vous mentalisez trop les sentiments. Laissez les naître à leur rythme propre et si vous trouvez cela trop lent c’est que Mercure n’est pas bon conseiller.

Travail : De nouvelles décisions vont être à prendre. Mais certaines ne vous incombent pas.

Alors restez aux aguets et saisissez les opportunités nombreuses qui vont se présenter à vous !

Santé : Vous avez pris les bonnes décisions par le passé et cela va commencer à porter ses fruits. Votre corps et votre esprit vont retrouver un rythme optimal, encore juste une peu de patience.

Verseau 20 Janvier – 18 Fév Amour : Vénus va vous prendre dans ses bras et changer votre vie. Vous arrivez dans un port où on vous attend avec amour, tendresse et honnêteté. Les jours sombres sont derrière vous.

Profitez de tout cela.

Travail : Le doute va vous envahir sur les choix possibles qui vont s’offrir à vous dans cette période. Votre entourage sera de bon conseil.

Neptune vous inspirera aussi pour trouver le bon chemin.

Santé : Un voyage serait le bienvenu. Vous avez besoin de changer d’air et cette période va s’avérer propice aux départs. Ce n’est pas une perte de temps au contraire, c’est un gain et gage de bonne santé pour l’avenir.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Des changements sont en vue. Que cela soit des déménagements de lieu de vie ou tout simplement de changer de partenaire.

Venus veut que cela bouge chez vous et croyezmoi, on ne peut lui résister.

Travail : Les affres du doute et des choix cornéliens vont apparaître dans votre vie professionnelle. Attention, la voix la plus facile s’avérera la moins judicieuse et celle plus ardue, définitivement plus heureuse.

Santé : L’imprévu sera le maître mot pendant cette période. Jupiter va jouer au chat et à la souris avec vous, vous obligeant à ralentir quand vous devrez accélérer et inversement. Pensez à bien vous alimenter.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Vous risquez de vous laisser berner par une Lune un peu taquine. Oui, il a une bon potentiel avec cette nouvelle rencontre ; mais non, cela n’ira pas jusqu’où vous le désirez. Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas si grave.

Travail : Beaucoup d’énergie dans vos affaires.

Du mouvement, des déplacements et peut-être même des mutations. Mais ne vous inquiétez pas, cela va dans le bon sens, c’est juste une peu « remuant » !

Santé : Vous avez envie de vous « décrasser » après un hiver de repos. Vous sentez dans votre corps une nouvelle énergie et cela va vous réussir. N’attendez plus, un sport vous attend !