#38 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET + n°

STEMP Magazine Caen N°38 - Mars/Avril 2016 - Photographe : Jean-Christophe Helaine - Modèle : Manon Castel - Boutique : Ess9nce - 9 rue Ecuyère - Caen - Lieu shooting : Villa République - Hôtel de Banville - 22, rue Jean-Eudes - CAEN

MARS/AVRIL 2016

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

DOSSIER SPECIAL HABITAT ET DÉCO

MODE

Les incontournables

PORTRAIT

DE CAEN À AILLEURS OLIVIER BAROUX Comédien, réalisateur et humoriste

DESTINATIONS

LONDRES

et !

e sur le n Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Enfin, le printemps se fait sentir avec les journées qui rallongent et les températures qui radoucissent. L’heure du grand ménage est arrivée. C’est pourquoi nous vous avons concocté au sein de ce nouveau numéro un dossier Spécial Habitat et Décoration de 24 pages avec des conseils de professionnels locaux qui vous accompagneront dans tous vos projets. Pour vos boutiques préférées, Mars est aussi le mois des nouvelles collections de prêt-à-porter mises en avant dans nos pages Mode. Idées looks et défilés, découvrez toutes les tendances 2016. Le tourisme aussi est à l’honneur avec la remise du label Normandie Qualité Tourisme et des Trophées du Tourisme du Calvados. Puis, nous vous emmenons à quelques heures du Calvados dans la trépidante ville de Londres. De Caen à ailleurs, Olivier Baroux, caennais d’origine, comédien et réalisateur du film Les Tuche 2 dernièrement, nous évoque son parcours qui va peut être faire naître quelques vocations chez les jeunes collégiens rencontrés à La Nuit de l’Orientation. Leur vocation, eux, les lycéens du Concours de Plaidoiries qui s’est déroulé au Mémorial, l’ont déjà toute trouvé, nous y étions aussi. Et bien sûr, découvrez les portraits de ceux que « l’on veut connaître un peu plus », tout l’agenda culturel, toutes les photos des événements et bien plus encore ! Bonne lecture

Sommaire

MARS/AVRIL 2016

N°

STEMP Magazine Caen N°38 - Mars/Avril 2016 Photographe : Jean-Christophe Helaine - Modèle : Manon Castel Boutique : Ess9nce - 9 rue Ecuyère - Caen Lieu shooting : Villa République - Hôtel de Banville - 22, rue Jean-Eudes - CAEN

20 STEMPTATION

Numéro 38 MARS/AVRIL 2016 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Camille Meligne Photographie (camillemeligne.fr), Lionel Cerdan (cerdanlionel.com), Fotolia, et AirDeCom. Rédaction : Vanessa Riaboff, Anne Poyet et El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

MODE Un printemps au féminin

1 DESTINATION DE RÊVE LONDRES

23 PORTRAIT DE CAEN À AILLEURS OLIVIER BAROUX Comédien, réalisateur et humoriste

DOSSIER SPÉCIAL HABITAT

A VOIR

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

La sélection de STEMP

64 ÉVÉNEMENTS NOUS Y ETIONS AUSSI

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

S! ! VIP VlàUoù ça bouge R I T R SO mmes z so rée Nous vous qui c Caen C’est ement, à l’évén leurs... ou ail

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

COSY FORM, le 1er centre d’Aquabiking en SPA privé Unique : La remise en forme à Caen par l'Aquabiking en cabine individuelle avec coaching vidéo. Découvrez un centre chic et convivial dédié à la remise en forme, au sport, à la détente et à la relaxation. Cosy Form vous propose différentes prestations. Vous pourrez pratiquer le SPA BIKE (Aquabike doté de 42 buses hydromassantes en cabine individuelle), le Vacu Line (tapis de marche sous vide d’air et infrarouges), le Roll Massage (station d’auto-massage type palper rouler), l’Hydromassage. Tous les équipements sont issues de technologies innovantes alliant confort et efficacité (300 à 500 Kcal perdu /séance). Vos séances de 30 ou 45 minutes se dérouleront sans contrainte horaire et vous disposerez de votre propre TV, avec coaching vidéo ou accès à la musique de votre choix. Vous disposez d’un parking privé gratuit devant le centre. Vous vous rendrez rapidement compte des bienfaits du SPA BIKING : - sur le plan esthétique, l’Aquabiking vous aidera à lutter contre la cellulite, sculptera votre corps, affinera votre silhouette en douceur. - côté SPORTIF : vous développerez votre endurance tout en raffermissant votre musculature. - Sans négliger le côté santé/bien-être : votre circulation sanguine se verra améliorée, vous luterez contre la rétention d’eau grâce au pouvoir drainant du pédalage dans l’eau, vos muscles seront tonifiés sans douleurs articulaires. Cosy Form vous propose une séance découverte à 9.90€ l Cosy Form 16 Avenue de Garbsen (Citis- Lebisey) à Hérouville Saint Clair Tél. 02 31 94 80 75 Plus d’infos www.cosyformcaen.fr

Chalair Aviation ouvre 2 nouvelles lignes à Caen opérée en Beechcraft 1900 de 19 sièges. CHALAIR Aviation est une compagnie indépendante française, partenaire du programme de fidélisation Flying Blue d'Air France KLM. Le cumul de miles est possible sur l'ensemble de ses vols. Michel Collin, Président de la SAS Aéroport La compagnie Chalair Aviation a Caen-Normandie, se réjouit de ces annoncé l’ouverture de annonces : « Chalair Aviation a choisi 2 nouvelles liaisons aériennes l’aéroport de Caen-Carpiquet pour régulières au départ de Caendévelopper deux lignes à fort potentiel Carpiquet : à compter du mardi économique : Bordeaux et Anvers. 15 mars CAEN / BORDEAUX et du L’aéroport de Caen-Carpiquet conforte lundi 4 avril CAEN / ANVERS. ainsi sa place d’aéroport La compagnie Chalair Aviation met ainsi Bordeaux à moins d’1h20 de Caen incontournable en Normandie et son rôle moteur pour le développement ; un gain de temps précieux pour les économique du territoire. ». voyages d’affaires, et un pont entre 2 régions françaises à forte attractivité Les vols sont déjà commercialisés et touristique. En Belgique, Anvers, reliée les réservations peuvent être faites en agences de voyages, aux comptoirs en à peine 1h15 de vol, présente aéroports, sur les sites de ventes en également un attrait « affaires » incomparable vers l’un des plus grands ligne www.chalair.eu ou www.airfrance.com ports européens, avec en outre un accès rapide à Bruxelles, Rotterdam ou l Visitez le site de l'aéroport de Eindhoven ainsi qu’à Bruges, la Caen sur www.caen.aeroport.fr « Venise du Nord ». La ligne sera

1000 idées pour la maison

Sortie du Petit Futé Normandie 2016 Enfin ! Après plus de quarante années de séparation, la Normandie est réunifiée ! Difficile d’imaginer encore plus longtemps ce territoire, riche d’une histoire commune si dense, divisé en deux petites régions, la basse et la haute. Depuis le 1er janvier 2016, les Normands sont donc les habitants d’un seul et même ensemble de près de 3,4 millions d’habitants. Terre de liberté, la Normandie vous offrira mille lieux de mémoire, au travers de musées, de témoignages architecturaux parfois époustouflants. La Normandie, ce sont 600 kilomètres de côtes, qui vous donneront l’une des plus vastes palettes hexagonales en la matière, que vous souhaitiez vous adonner aux plaisirs des sports nautiques, de la pêche ou tout simplement du farniente. Car venons-y : non, il ne pleut pas en Normandie plus qu’ailleurs Les locaux, mais aussi les millions de touristes fréquentant chaque année nos plages en témoigneront. La région, ce sont aussi des bocages verts, des rivières, des reliefs parfois escarpés – ne parle-t-on pas de « Suisse normande » ? La Normandie de 2016, qui reste profondément marquée par l’attachement à la terre et à la mer, est tournée vers l’avenir, le dynamisme de ses territoires le prouve aisément. Une nouvelle fois, l’équipe du Petit Futé (qui, elle, n’a jamais fait de distinction entre Haute et Basse-Normandie !) n’a ménagé ni son temps ni son énergie pour sillonner la région, trouver ou confirmer les meilleures adresses. l Version numérique offerte avec la nouvelle édition - 600 pages - 9,95€ Disponible sur http://boutique.petitfute.com/ 4 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

A l’approche des beaux jours, Caen Event nous propose « 1000 Idées pour la Maison », le salon dédié à l’univers de la maison et du jardin. Plus que jamais, l’habitat et le cadre de vie sont devenus essentiels dans notre quotidien. Les innovations technologiques et une meilleure prise en considération des exigences écologiques ont fait évoluer les techniques de construction, d’aménagement ou bien de décoration de notre habitat. Des mutations qui modifient nos attentes et nos comportements en matière de consommation. Le salon « 1000 Idées pour la Maison » est le rendezvous annuel incontournable pour appréhender et découvrir toutes ces nouveautés concernant la

construction, l’aménagement de notre intérieur et du jardin, des terrasses ou des balcons. Nous allons pouvoir découvrir tout cela au travers des 180 exposants qui, durant 4 jours, informeront, conseilleront et feront partager leur savoir-faire. Le programme d’animations est également riche et varié afin d’appréhender de façon ludique et interactive ces nouvelles techniques : des ateliers portant sur la décoration, comment visualiser son projet d’aménagement intérieur en réalité virtuelle, des consultations auprès d’architectes d’intérieur pour imaginer et créer son espace de vie, un village de la création artistique et artisanale locale. Ce sont bien 1000 Idées pour la Maison attendues sur ce lieu unique d’échanges et de rencontres pour profiter des conseils personnalisés apportés par des experts. Du 11 au 14 mars de 10h à 19h au Parc des Expositions de Caen. l L’intégralité du programme sur www.caenevent.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

10èmes Journées européennes des métiers d’Art En seulement dix éditions, les Journées Européennes des Métiers d’Art (JEMA) sont devenues la plus importante manifestation du secteur dans le monde. Orchestrées par l’Institut National des Métiers d’Art (INMA), elles invitent les jeunes et le public à découvrir, le temps d’un grand week-end, l’actualité des métiers d’art dans toute leur diversité. Le thème national « Métiers d’art, gestes de demain », le manifeste d’une culture en marche, portera cette nouvelle édition des JEMA. L’ambition est bien de porter un message fort et de montrer comment, au-delà de leurs prouesses techniques, les métiers d’art participent à un véritable projet de société et d’intelligence collective. L’énergie créative de leur savoirfaire alimente de nombreux secteurs de l’économie réelle, locale et de proximité. Industrie, architecture, décoration et design ont parfaitement intégré leur valeur ajoutée. Une nouvelle génération émerge, forte des acquis transmis par nos aînés et des outils de notre temps. Les gestes de demain sont aussi ceux d’entrepreneurs qui sortent de leur isolement pour avancer et créer les conditions d’un art de vivre ensemble conscient et engagé. L’avenir est entre nos mains, construisons-le avec les métiers d’art. Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 avril, en Normandie, plus de 280 événements auront lieu : Ateliers, manufactures, musées, centres de formation, expositions, lieux inédits, rencontres et parcours mettront à l’honneur les nombreux métiers d’art présents sur le territoire. C’est toute la Normandie qui fêtera les métiers d’art ! l Tout le programme sur : www.journeesdesmetiersdart.fr

Trophées Internationaux des Calvados Nouvelle Vogue : c'est la 20ème ! Cette année, les Trophées Internationaux des Calvados Nouvelle Vogue célèbrent leur XXème édition. Vingt ans déjà que ce concours international de création de cocktails à base de Calvados attire des barmen professionnels et des élèves en formation barman du monde entier. Vingt ans déjà que le Calvados distille les multiples facettes de ses arômes dans l’art de la mixologie. 14 pays sont invités à se retrouver et une centaine de barmen s’apprêtent à disputer les finales des trophées dans une ambiance conviviale, compétitive et créative. Chaque année, tous sont mis au défi de créer, composer, mixer leur cocktail en fonction d’un thème prédéfini. Pour cette date anniversaire, l’IDAC, Interprofession des Appellations Cidricoles, souhaitait un thème imposant, marquant, flamboyant... mémorable. Or, bonheur du calendrier, il se trouve que 2016 est également une date anniversaire pour toute la Normandie. En effet, en 1066, le Duc Guillaume défait Harold II à la bataille d’Hastings et, victorieux, devient Guillaume le Conquérant... et roi d’Angleterre ! Les candidats professionnels et étudiants de cette cuvée 2016 ont-ils l’étoffe des héros ? Espérons-le car avec ce thème médiéval remis au goût du jour, l’IDAC leur pose la question : « Avec quel cocktail à base de Calvados, Guillaume le Conquérant fêterait-il la victoire ? »... Réponses en cocktails, longs et shorts drinks, lors des finales au Cargo, à Caen, le 21 mars...avec argumentation à l’appui ! L’entrée est libre et gratuite. l Plus d’infos sur www.calvadosnouvellevogue.fr

Art infos AU RADAR - BAYEUX

APPARITION SAUVAGE – JEANNE ANDRÉ Jeanne André vit et travaille à Marseille. Elle découvre la peinture à l’âge de 16 ans au sein d’un atelier. Par la suite, elle étudie le design graphique à l’ESAM de Caen pendant 3 ans puis devient dessinatrice textile. Parallèle-ment elle reprend la peinture qu’elle avait un temps abandonnée durant son cursus pour finalement s’y consacrer complètement aujourd’hui. Partout, on annonce le grand retour de la peinture avec de multiples expositions, galeries, foires mettant à l’honneur ce médium qui a été progressivement délaissé, victime de sa longue tradition. Abandonnée par les artistes au profit de la photographie, des installations ou encore des nouveaux médias, la peinture nous démontre aujourd’hui qu’elle peut, à bien des égards, encore nous surprendre. Et de surprises, il en est justement question avec cette exposition. La peinture devient le résultat d’une série de glacis qui visent à abstraire ce songe. C’est un zoom et dé-zoom progressif qui finit par dénaturer la scène : la photographie aplatit la réalité, la peinture intervient afin de lui redonner une consistance. Ce dispositif instaure de la distance, le spectateur est dans l’expectative de ce qui va arriver par la suite. Ce passage de la photographie à la peinture nous plonge dans un autre espace-temps. Étirée, diluée, vernie, la toile devient le lieu où Jeanne André cristallise la reproduction du réel tout en interrogeant son support et la peinture même. Ses toiles sont le fruit de visions qui lui permettent une meilleure compréhension du monde qui l’entoure. l Exposition présentée du 12 mars au 17 avril au RADAR,

24 rue des cuisiniers - Bayeux. Du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h00 à 19h00 et le dimanche de 14h30 à 18h30 - Entrée libre www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition des œuvres du peintre Jean-Pierre FRUIT Jean-Pierre FRUIT est né en 1941. De 1965 à 2000, son activité professionnelle a été celle d’un enseignant-chercheur en géographie aux Universités, de Rouen, puis de Paris-Panthéon-Sorbonne. Il a toujours aimé pratiquer le dessin et la peinture dans ses moments de loisirs, mais ce n’est qu’à partir de son insertion, en 1990, dans l’atelier de Denis GODEFROY qu’il est entré dans une démarche artistique contemporaine. Bien à l’image de sa culture et de sa personnalité engageante et cordiale, JeanPierre FRUIT s’est longuement imprégné des ressources de la matière et de la couleur pour créer ses superbes compositions issues d’une recherche répétée de motifs naturels, d’un fin réalisme tout à fait linéaire. Ainsi se montre la marque de son esprit faite de grâce généreuse mais aussi audacieuse, et qui maîtrise un écho émouvant construit d’élévation formelle et de fins réseaux qu’accentue la présence de couleurs précieuses et inédites, telle l’impalpable lumière qui traverse et ennoblit les vitraux. Mais Jean-Pierre FRUIT n’en n’est pas moins novateur avec ses motifs tracés au pastel gras sur la même forme et que parcourt un entrelacs de minutieuses et élégantes nuances, sans oublier ses étonnants motifs où communient le tracé subtil de la mine de plomb avec le froissé maîtrisé du papier blanc immaculé. l Exposition du samedi 2 au jeudi 28 avril à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com / www.jp-fruit.com STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 5

Thalassothérapie

& Spa

Bien-être et douceur pour

les mamans

Offre spéciale fête des mères une pause détente

Offrez en Thalasso Découvrez toutes nos coffrets cadeaux sur www.cadeau-thalasso.fr

Avenue du commandant Kieffer

14150 Ouistreham Riva-Bella

Tél. 02 31 96 40 40

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

DAVID LETANNEUR

MARIE-ANNE BLOSSIER

Après 15 années passées à la Direction de diverses enseignes nationales, David se décide à se mettre à son compte après un licenciement économique. C’est sur la Côte d’azur, où il résidait à l’époque, qu’il découvre le gyropode. Immédiatement, il est enchanté par cet appareil et voit de suite son potentiel sur notre belle région, et ce, malgré le climat…Dès son retour en Normandie, David crée Com’on Gyro…Il propose, en partenariat avec l’office du tourisme et la ville de Caen des balades accompagnées en gyropode. Novatrice, sa flotte actuelle permet d’accueillir des groupes de 8 personnes et David va prochainement pouvoir doubler cette capacité grâce à une association avec un autre Caennais, Clément, un ancien collègue. Com’on Gyro, c’est aussi du streetmarketing et des opérations diverses et variées dans l’événementiel. En fait, avec Com’on Gyro, tout devient possible !! Pour toutes infos et devis, rendez-vous sur www.comongyro.fr

Normande avant tout ! Diplômée du Master Tourisme-Evènementiel de L’EM Normandie, c’est à Paris que Marie-Anne a commencé sa carrière…elle sera vite rappelée par sa Normandie natale. Elle travaille ensuite pendant près de 6 ans pour Philippe Augier, Maire de Deauville, en tant que chargée de mission évènementiel pour le projet Deauville 2010, évènementiel du cent cinquantenaire de la ville. Cette belle expérience lui a permis d’intégrer Tourisme en Pays d’Auge puis Estuaire de la Seine, Territoire de l’Eau, des structures évène-mentielles présidées par Philippe Augier où elle travaille avec de nombreux acteurs touristiques locaux, producteurs, restaurateurs, scientifiques et politiques. Depuis maintenant plus d’un an, Marie-Anne a intégré le Centre International de Deauville où elle est Chargée de Communication et met en œuvre les actions de communication au sein du C.I.D ; sites internet, communiqués de presse, newsletters et emailings, réseaux sociaux…

MARJORIE DOUBLET

MARIE-SOPHIE BÉDIKIAN

Actrice depuis 15 ans dans le secteur de la publicité et de la communication, Marjorie souhaitait mettre à profit son expertise au profit du développement et de la pérennisation de COSY FORM SPA BIKING (en association avec Géraldine Touchet). Son expérience lui a permis de conseiller de nombreux professionnels par rapport à la stratégie de leur entreprise « Conquête – Fidélisation – Lancement de nouveaux produits ou services ». Une grande adaptabilité, un sens du relationnel, le tout associé à un goût prononcé pour le challenge, se lancer dans l’aventure de la création d’entreprise lui est alors apparu comme évident. Avec un secteur de la remise en forme, du bien-être est en plein boom, l’Aquabike en SPA privé allie ces 2 tendances en combinant une activité physique au confort et à l’intimité de la cabine individuelle sans oublier l’efficacité et la détente que procurent les 42 buses hydromassantes. Venez découvrir ce concept innovant et unique sur la région Caennaise (séance découverte 9.90€). Rendez-vous sur www.cosyformcaen.fr et sur notre page Facebook pour plus d’informations.

Parisienne d'origine, après un souhait de trouver une qualité de vie meilleure, Marie-Sophie se donne les moyens de trouver sa place professionnelle en Normandie dans le domaine commercial et marketing. Elle s'installe dans la région Deauvillaise. Malgré son parcours paramédical en nutrition du sportif de haut niveau, la personnalité persévérante de Marie-Sophie, ainsi que son aisance relationnelle en communication, va lui permettre de relever tous les défis !Ainsi, après avoir travaillé pour un magazine sur Deauville, la chaîne Normandie TV, le groupe KPMG Normandie et un cours passage chez France Télévision en tant qu'attachée commerciale & marketing, Marie-Sophie avait envie de trouver un poste où elle pourrait s'épanouir dans la communication et le marketing, et mettre un frein sur la partie commerciale. C'est donc avec plaisir qu’elle vient d’intégrer la grande famille du Groupe Partouche, 40 ans de savoir-faire dans l’événement, et ainsi participer au développement de la notoriété et du taux de fréquentation du Grand Casino de Cabourg…

CHLOÉ BONNEAU

GUILLAUME MICHIELS

Originaire de Caen, Chloé est de nature ambitieuse ! Avec une maman qui travaille dans l'immobilier depuis plus de 20 ans sur la région caennaise, elle grandit dans ses pas et, par la force des choses, ne se voyait pas faire autre chose que de partir professionnellement dans le commercial. Elle s'oriente alors vers un BTS Négociation Relation Clients qu’elle effectue à Evreux chez Data One. Après cette expérience, elle a définitivement trouvé sa voie et elle décide poursuivre ses études vers un BTS Professions Immobilières que Chloé effectuera en alternance à Lisieux au sein d’un service de location dans une agence immobilière. A l’issue de cette formation, Chloé décide de se lancer au côté de sa maman, Béatrice, et elle rejoint le réseau CAPIFRANCE, 1er réseau de conseillers immobiliers indépendants en France. Depuis quelques mois maintenant, Chloé est épanouie et son avenir dans l’immobilier est très prometteur…

Très attaché à Caen, Guillaume a souhaité y rester à la fin de ses études… Caen c’est SA ville, alors pourquoi la quitter ? Tout son réseau professionnel est ici, puisque depuis 7 ans il est agent immobilier spécialisé en locaux commerciaux. Sa rencontre avec Guillaume THOUROUDE, DEVELOP’IMMO, les amène à s’associer. DEVELOP’IMMO accompagne les professionnels, institutionnels et investisseurs dans leurs choix et stratégie immobilière pour leurs locaux d’activités ou commerciaux et leurs bureaux. Son credo : « La réussite des entreprises passe par l’immobilier ». Sa priorité : accorder du temps pour conseiller ses clients. Guillaume partage la passion de son métier en dispensant des cours auprès d’étudiants de l’IAE depuis 4 ans, où il a lui-même obtenu son Master II en banque - finance. Sa persévérance n’a pas de limite ! Il le montre en participant au semi-marathon des Courants de la Liberté, bon entraînement pour ses randonnées de haute-montagne, nous assure-t-il !

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Un printemps au féminin Quatre tendances se détachent en cette nouvelle saison. Une saison marquée par la féminité, la douceur et l'éclat. On a toutes envie de fermer la porte à l’hiver, aux teintes et humeurs moroses jusque dans nos cœurs. Au printemps, la tendance est plutôt happy !

Les incontournables

Du vert… couleur espoir La couleur du printemps est marquée par des teintes posées en aplat. Le bleu indigo, le rose pastel, le jaune pâle déboutent peu à peu l'imprimé ethnique que l'on a beaucoup vu cet automne/hiver. Mais la couleur phare est le vert. Du vert olive, au verre bouteille, sapin, céladon en passant par le vert d’eau, c'est la teinte que l'on va retrouver sur les tenues, des sages aux plus audacieuses. Notons cependant, que c'est le tailleur pantalon qui se dégage des podiums en total look vert comme chez Gucci, ou imprimé camouflage chez Versace.

8 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

A star is born Attention une pluie d'étoiles va déferler sur le pavé. Autant le T-shirt à messages est toujours en vogue (avoir le sweat Isabel marrant « Highlands » sera un must), il se fera détrôner peu à peu par l'imprimé étoiles. De Starwars à Starman (hommage à David Bowie notre icône à toutes), brillante ou douce, elle sera notre alliée de la chance. On ne passera pas à côté du pull en cachemire rouge étoiles blanches de

Max Mara. Le jean aussi se décline de façon star avec le modèle aperçu chez Manoush. Sans dessus-dessous Au printemps, on va gagner du temps le matin en passant de la couette au bureau sans se changer. La nuisette deux jours est la star de tous les podiums (Céline, Givenchy, Calvin Klein, Blueberry, Prolsum, BazenCiala).Epurées, incrustées de dentelles,

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

ou délicatement “poudrées”. Elles nous rappellent les années folles où les élégants aimaient porter le pyjama d'homme pour s’encanailler. Aujourd’hui, c’est Kate Moss, Victoria Beckham qui lancent la tendance “sleep dresses”. Et nous, comment la porter en 2016 ? Tout d’abord, on ne montre pas les cuisses, la nuisette de jour doit être

discrète et chic. On la choisit en satin ou soie avec un peu de dentelle si elle reste suggestive. Les couleurs sont nude, gris perle, nacrées. On la masculinise un peu en portant un kimono avec dentelle et perfecto, ou blazer par exemple. Portée avec un jean boy friend, c’est parfait ! Aux pieds, idem, on oublie les escarpins pour contrebalancer l’effet girly avec des santiags coupées (la chaussure phare du printemps) ou des bottines couleur sable. On peut aussi la porter avec une maille en mohair, un gros gilet, et une chemise en jean nouée à la taille. Pour éviter la totale transparence, on mise sur un fond de robe car toute apparition de soutien-gorge ou de poitrine sera jugée douteuse. Enfin, la nuisette, car….. de jour s’adresse plutôt aux filiformes, et oui, c’est injuste mais, exit les fortes poitrines, les ventres bedonnant et les fesses rebondies. On s’inspire des modèles chez Saint Laurent, Calvin Klein, Balenciaga.

PTATIONSTEMPTA

La longue robe est de retour Tendre bohème qui surgit du folklore seventies, voile transparent aux couleurs chamarrées, la robe se veut tout cela à la fois. Ce printemps, on va l’adorer, tant elle est facile à porter et à marier ; avec des baskets ou des bottines pour un look urbain, sous un blouson en jean, ou en veste kimono, ceinturée avec une grosse ceinture pour la féminité et nous voilà prêtes à affronter le monde. Alors, oui, cette saison, il va falloir succomber à ce voile vaporeux qui nous fait sentir femmes et libres. On craque pour les modèles de BASH ou Mango.

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 9

MODE -

idées looks

pour elle

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEM

Top LIPSIKA imprimé 89€ Gilet FERYA basilic 280€ Pantalon BARRY coconut 120€ Sac SECRET caramel 195€ Tennis 95€

BERENICE

Photographe : JC Hélaine - Modèle : Manon

Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE 32 Quai Hamelin - Caen 02 31 34 24 42

10 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

Chemisier Garance 65€ Jupe Des Petits Hauts 119€ Gilet Des Petits Hauts 210€ Pochette Petite Mendigote 110€ Sautoirs Izi.mi de 59 à 79€ Bracelets By Garance de 35€ à 65€

BOUTIQUE ESS9NCE 9, rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce

- Combishort Des Petits Hauts 159€ - Chapeau Yerse 45€ - Sac bandoulière Petite Mendigote 105€ - Bracelets By Garance de 35€ à 65€

BOUTIQUE ESS9NCE 9, rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 www.facebook.com/ess9nce

- Chaussures compensées noires 49€ - Jean noir 49€ - Chemise 39€ MPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP - Sac en cuir 115€

DIOZA BY ELKA 25 rue Guillaume Le Conquérant CAEN 02 31 30 37 70

Participez au casting STEMP Magazine VIP models !.. Filles et garçons ...et gagnez un contrat dans l’agence de mannequins VIP models avec book et composites offerts + une couverture de STEMP Magazine

Envoyez 3 photos (En pied, portrait et maillot de bain)

par mail sur stempmagcaen@hotmail.fr Date limite des envois le 1er juin 2016

L’agence de mannequins VIP models et STEMP Magazine lancent un casting mannequins hommes & femmes dont Le et La gagnante signeront un contrat avec l'Agence (+ book et composites offerts) afin de démarrer le futur métier de "Mannequins" comme Camille (photo), qui a signé avec VIP models suite à prises de vues dans STEMP, ou d'autres nombreux mannequins de l'agence en France et pourquoi pas à l'international. Alors n’hésitez pas, si vous correspondez aux critères (pour les filles faire plus de 1m67, pour les garçons 1m78 et avoir entre 16 et 25 ans), envoyez, par mail, vos photos, avec une brève présentation de vous à : stempmagcaen@hotmail.fr En plus du contrat chez VIP models, les lauréats(es) participeront au shooting d’une couverture de STEMP Magazine. Une soirée sera organisée à Saint-Etienne en l’honneur des gagnants(es). Les 2 heureux sélectionnés seront contactés par mail et par téléphone.

Camille VIP models

Photographe : Lionel Cerdan - Modèle : Canelle

Le but de ce casting STEMP Magazine / VIP models, trouver les égéries de demain ! -

Chaussures compensées 49€ Jean 49€ Chemise longue 49€ Chapeau 25€

Actualités et infos sur nos pages

DIOZA BY ELKA 25 rue Guillaume Le Conquérant CAEN 02 31 30 37 70

www.vipmodels.fr Paris-Toulouse-Lyon

www.stempmagazine.com Saint-Etienne - Caen - Limoges - Chalon-sur-Saône - Amiens

Photo : ©anli - Modèle : Camille, VIP models - Maquillage : Karine Amaral

VIP Models appartient au Groupe EFIMODELS (3ème groupe Français), 3 agences en France Paris-Toulouse-Lyon. VIP Models est une agence de mannequins Hommes & femmes Mode & pub. Les principaux clients de l’agence sont : L’Oreal, Clarins, Garnier, Jacques Dessange, Carrefour, Vente Privé, Marie Claire, Aubade, Lejaby, Lise Charmel, Casino, Ikks, Nike, SFR... C’est l’agence N°1 en France pour les campagnes de lingerie et maillots de bains hommes & femmes. 9 bookeurs gèrent plus de 4000 casting à l'année.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE Italienne Dolce vita chez Weekend Max Mara

MAX MARA, 15 rue Neuve SaintJean à Caen, a organisé un évènement ouvert à tous le vendredi 26 février pour présenter en avant première sa nouvelle collection Printemps-Eté 2016. Ambiance festive et aperitivo italien pour nous faire voyager, tout comme le fait à merveille cette collection. Une consultante mode, Christine Legrand, conseillait les clientes tout au long de la soirée. Les pièces de cette collection s'habillent du monde

A BOUTIQUE WEEKEND

12 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

dans les coloris et les fantaisies travaillées. Des couleurs vives pour le printemps, qui avec l'arrivée de l'été, s'intensifient pour devenir véritablement solaires aux nuances acidulées des paysages siciliens. Enfin, Superga pour Weekend Max Mara est la nouvelle collaboration qui revisite un classique absolu du Made in Italy : les baskets Superga. Une véritable épopée rafraîchissante qu'il faudra s'empresser de découvrir !

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES GALERIES LAFAYETTE de Caen Au rythme des « Bandes Originales »

ES RAYURES ET DES LIGNES

graphiques qui modernisent les silhouettes et donne du rythme à cette nouvelle saison ! Ce jeudi 3 mars, au rez-de-chaussée du magasin, Jean-Maurice Deprez et toute son équipe nous avaient donné rendez-vous pour assister au défilé de mode Homme et Femme afin de présenter la nouvelle collection

14 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

mode printemps/été 2016 des Galeries Lafayette de Caen et mettre en avant les tendances de la saison : rayures, denim, du bleu, du blanc et une pointe de rouge... Dès 15h, nombreux ont profité du bar à coiffure avec Elka Coiffure, du bar à bulles et de la programmation musicale de DJ FRED H !

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

BIENNALE DE l’Entrepreneuriat Féminin La seconde édition

Joël Bruneau (Maire de Caen)

Alexandra Destais (Déléguée départementale aux droits des femmes) et Laure Lehaut (Synergia)

Stéphanie Yon Courtin (VicePrésidente de Synergia)

l’entrepreneuriat, a mis en lumière les réseaux d’accompa-gnement et a présenté des success stories de femmes chefs d’entreprises. Pour clôre cette riche matinée, plus de 300 personnes, femmes et hommes, se sont retrouvés autour d’un cocktail déjeunatoire et ont pu échanger sur les expériences.

Virginie Le Bars(Créapam) et Emilie Réault (Ell'm)

Stéphanie Houlette et Christine Maros (Evolua Formation)

rganisé par Caen la mer avec le soutien de l’Etat, la Caisse des dépôts, la Caisse d’Epargne Normandie et Caen la mer Pionnières, la « Biennale de l’Entrepreneuriat Féminin » s’est tenue le 7 mars au Centre de congrès à Caen. Cet évènement régional qui a pour vocation de sensibiliser à

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DÉFILÉ AU MANOIR de Sainte Croix Nouvelle collection Entrecop’In

©JC Hélaine

e 25 Janvier dernier avait lieu le défilé de la nouvelle collection Entrecop'in. Une fois de plus, elles étaient toutes au rendez vous au Manoir de Sainte Croix à Fleury sur Orne. Entrecop’in s’était entouré de

16 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

l’Institut l’Atelier de Beauté à Bretteville l’Orgeuilleuse et de Stil'ling Coiffure situé rue Saint Jean à Caen. A vos agendas pour le prochain défilé le 9 Septembre 2016. Toutes les infos sur www.entrecop-in.com

Veneez decouvir www w.ell-m.fr Votre nouvelle "e-boutique" d’objeets uniques dedies aux femmes unniques ! mad e Fran in ce

accessoires de mode - déccoration - pa ap peterie - enffa ants - couples

Po ourr toutee premièree commandee less fraiss dee port sont offfertss avec lee code

ELLMFIRST »

©Léa & Léo Groupe - 03/2015 - Crédits : Shutterstock - RCS Caen B 511 376 089 - Conception : UNI ALT TERI

les crèch hes

Les crèches Léa & Léo près de chez vous : CAEN

HÉROUVILLE

Happy babies

SAINT-CLAIR

COLOMBELLES Les p’tits pots rouges

Crèche bilingue

Au bord de l’eau

Du lundi au vendredi

6 h 45 à 20 h 15

7 h 30 à 19 h 30

Renseignements

www.leaetleo.com

02 31 47 98 81

chacun s’y retrouve

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LABEL NORMANDIE QUALITÉ TOURISME

& Trophées du Tourisme du Calvados Les professionnels du tourisme distingués

E TOURISME FUT À L’HONNEUR

à l’abbaye des Prémontrés de Juaye-Mondaye. Organisés conjointement par le Comité Départemental du Tourisme du Calvados, les Chambres de Commerce et d’Industrie de Caen Normandie et Seine Estuaire, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Calvados, l’Union Départementale des Offices du Tourisme et Syndicats d’Initiative et la Chambre d’Agriculture du Calvados, pour la 22ème année

©Némo Wallinka

Clément et David (Com'on Gyro)

18 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

consécutive, les Trophées du Tourisme du Calvados ont récompensé les meilleures initiatives en matière d’Innovation, de Communication, de Tourisme Durable et d’Animation. L’initiative régionale Normandie Qualité Tourisme distingue les acteurs touristiques ayant fait la démarche volontaire de se labelliser « Normandie Qualité Tourisme » et d’offrir à leur clientèle une garantie de qualité. Les lauréats

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

LONDRES

©Fotolia

...Au cœur de la City, les anciennes rues témoignent des siècles d’histoire ...

Capitale du Royaume Uni, la ville trépidante de Londres est située au sud-est de la Grande Bretagne. Avec une population de 8 615 000 habitants, la « ville monde », surnom donné à Londres, s’appuie sur une mosaïque d’influences provenant des peuples du monde entier. Et de ses abbayes anciennes à ses gratte-ciel, Londres vous convie à un extraordinaire voyage dans l’histoire. En 2013, Londres a franchi la barre des 16 millions de touristes étrangers, devenant ainsi la ville la plus visitée au monde.

En été, les journées sont longues, les festivals abondent et la ville est prise d’assaut par les visiteurs. Au printemps et en automne, le temps se rafraichit mais la ville est magnifique. L’hiver est plus froid et plus calme, à part les mois de décembre et janvier où les décorations de Noël et les soldes attirent énormément de touristes.

Ce voyage dans le temps vous entrainera de Big Ben à Trafalgar Square jusqu’au Buckingham Palace, point de rendez-vous obligatoire des touristes et des fervents adeptes de la monarchie britannique.

DESTINATION CULTURELLE Londres a gagné sa très forte réputation culturelle internationale grâce à l’ensemble des artistes et ses musées. DESTINATION HISTORIQUE C’est la ville au monde qui possède le Londres possède un riche passé historique plus grand nombre de galeries et de que vous pouvez découvrir à travers musées d’art par habitant. On en trouve différents quartiers. (plus de 240) dans tous les domaines : art, Au cœur de la City, les anciennes rues les sciences, histoires, loisirs… plus fascinantes de Londres témoignent Le célèbre British Museum, la National des siècles d'histoire et coexistent Gallery, le Victoria and Albert Museum aujourd'hui avec les gratte-ciel. ou encore le musée d’Histoire Naturelle vous y attendent. Enormément de monuments marquent cette histoire : l’Abbaye de Westminster Londres est aussi une des capitales par exemple, et son style gothique anglais mondiales de la musique classique et bien QUAND PARTIR ? sûr pop/rock. Londres peut se découvrir en toute saison. lieu consacré au sacre de ses souverains. Ou bien encore, l’imposante cathédrale La ville abrite d’innombrables musiciens, La meilleure solution est de visiter la ST Paul. groupes ou orchestres de différents styles capitale britannique d’avril à mai ou de de musique. 5 orchestres professionnels septembre à octobre : durant ces périodes, Il y a les incontournables, Tower of London, gardienne des joyaux de la de la musique classique sont basés à le temps n’est pas trop changeant et les Londres ; le Royal Albert Hall accueille files d’attentes pour les musées sont plus Couronne, ou bien le Tower Bridge qui domine la ville et enjambe la Tamise. d’ailleurs de nombreux concerts courtes.

20 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

A Hyde Park, peut-être le plus célèbre des parcs londoniens, difficile de trouver un emplacement quand il fait beau. Dans Holland Park, superbe avec son jardin japonais, Kyoto Gardens, vous trouverez aussi aussi un restaurant Michelin.

...la dernière attraction dédiée au rock, le British Music Experience pour tout connaître sur la musique pop/rock...

essentiellement l’été avec plus de 70 concerts classiques. Et, outre ses deux opéras, Londres possède de nombreuses salles de concerts. Il n’y a pas de meilleure ville au monde pour suivre les idoles d’hier ou d’aujourd’hui à la trace, il existe même des itinéraires thématiques, des boutiques comme le London Beatle Store ou bien la dernière attraction dédiée au rock, le British Music Experience pour tout connaître sur la musique pop/rock.

DESTINATION BUCCOLIQUE Les Londoniens aiment la nature. Londres possède des dizaines de parcs et jardins qui ne demandent qu’à être explorés. Kensington Gardens, dans le quartier huppé du sud-ouest de la ville est caractérisé par ses fontaines italiennes et l’Albert Memorial. A Regent’s Park, une valeur sûre, vous vous laisserez séduire par sa magnifique roseraie ; c’est ici aussi que l’on trouve le zoo de Londres.

Greenwich Park, le plus ancien renferme bon nombre de sites historiques et vous offre une superbe vue sur la ville. Au sommet, on peut s’amuser à mettre un pied de chaque côté du méridien. Le Royal St James Park, immanquable, lieu idéal pour le pique-nique d’où vous pourrez apprécier le fameux palais de Buckingham.

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 21

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

Moldus et montez à bord du Nimbus 2000 pour une visite magique des studios Warner dédiés au célèbre film.

DESTINATION FAMILLE Outre les balades classiques en bus rouge à double étages ou les déplacements en Black Cab, Londres regorge de sites qui intéresseront les enfants. Des magasins de jouets extraordinaires (Hamleys of London) au musée de Madame TUSSAUD, musée de cire où vous pourrez rencontrer toutes les stars britanniques, les enfants ne risquent pas de s’ennuyer. Emmenez-les découvrir l’Aquarium Sea Life de Londres, un des plus grands d’Europe avec plus de 400 espèces sousmarines différentes. Ou encore, le Coca Cola London Eye, cette grande roue mise en place pour les festivités de l’an 2000 et finalement devenue le symbole de la ville. Pénétrez enfin, dans le monde de la sorcellerie : suivez la trace d’Harry Potter et de ses acolytes à travers le Londres de

22 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence Voyages la Fontaine, est implantée à Caen depuis plus de 40 ans et possède une grande expérience dans le domaine des voyages. Notre savoir-faire est basé sur nos connaissances et la confiance que l’on a su créer avec nos clients. Etant une agence indépendante, adhérente du réseau Tourcom, nous nous démarquons par notre disponibilité et prenons le temps d’écouter, de conseiller et d’orienter nos clients pour s’adapter au mieux à leurs demandes et leur proposer des voyages qui leur ressemblent. Nous sommes à votre écoute quel que soit votre projet et élaborons ensemble le voyage qui vous fait rêver.

...Londres regorge de sites qui intéresseront les enfants...

Nous vous proposons d’ailleurs un large choix de séjours à Londres en traversée bateau au départ de Ouistreham , en Eurostar ou encore en avion avec différentes visites de sites et la visite des studios d’Harry POTTER.

INFOS PRATIQUES LONDRES LANGUES : Anglais FORMALITES : Carte d’identité en cours de validité ou passeport SANTE : Pas de vaccination obligatoire MONNAIE : Livre Sterling Meilleures périodes : Toute l’année

l POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

PISCINE CARRE BLEU Architecte : A.M. Janik Photos : François Deladerrière

SPECIAL HABITAT

En 2016

Comme Pierre, CHOISISSEZ L’IMMOBILIER NEUF RENSEIGNEZ-VOUS AU SIÈGE SOCIAL

70 Avenue de l’Hippodrome CAEN 02 31 08 34 88 © SEDELKA-EUROPROM est composé de SEDELKA au capital de 1 500 000 € - RCS CAEN B 301 100 756 - APE 4110 A - N° Intracommunautaire FR 62 301 100 756 - EUROPROM sas au capital de 500 000 € - RCS 484 581 533 Code APE 4110 A - TVA intracommunautaire : fr 82 484 581 533. ©photo Fotolia.com.

EDITO

SPECIAL HABITAT

Enfin, le soleil pointe le bout de ses rayons, les journées rallongent et les fleurs bourgeonnent. C’est le printemps qui s’annonce. Le temps est venu de refaire son chez soi du sol au plafond et de remettre le nez dans son jardin. C’est pourquoi nous vous avons concocté un dossier Spécial Habitat et Décoration de 24 pages. Le mois de Mars, c’est aussi le mois de l’architecture en Normandie avec plus d’une centaine d’évènements dans une trentaine de villes permettant au grand public de découvrir l’architecture contemporaine et l’urbanisme. Côté déco, découvrez les grandes tendances et inspirations 2016 vues au fameux salon Maison & Objets qui s’est tenu fin janvier à Paris. Côté jardin, les conseils de Noémie vous guident pour sécuriser votre extérieur afin d’éviter les accidents domestiques. Et surtout, dans ce dossier, des conseils de professionnels locaux, chacun expert dans leur domaine d’activité, qui vous accompagneront dans tous vos projets de construction, d’acquisition, d’aménagement d’intérieur et extérieur. Bonne lecture

Sommaire PAGE 26 TENDANCES DECO PAGE 28 MOIS DE L’ARCHITECTURE PAGE 30 IMMOBILIER CONTEMPORAIN PAGE 31 COURTIERS EN TRAVAUX PAGE 32 AMENAGEUR/LOTISSEUR PAGE 33 CONSTRUCTEUR PAGE 34 STRUCTURE BOIS PAGE 35 MACONNERIE PAGE 36 ARCHITECTE D’INTERIEUR PAGE 38 AGENCEMENT INTERIEUR PAGE 39 ARCHITECTURE – CUISINE – MOBILIER DESIGN PAGE 40 CHEMINEES & POÊLES PAGE 41 STORES & FERMETURES PAGE 42 SON – HIFI - ELECTROMENAGER PAGE 43 MEUBLES SUR MESURE PAGE 44 ECONOMIE D’ENERGIE PAGE 46 SECURITE DU JARDIN

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 25

DECO

DECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODECODE

TENDANCES DECO 2016 … …BORN TO BE WILD « En mars, les giboulées sont la bataille que le printemps finit toujours par gagner » Et oui Mars, premier mois du printemps, vient nous annoncer sa promesse des beaux jours ! Le fameux grand nettoyage qui va avec s’adresse aussi bien à nous qu’à notre habitat et notre déco. STEMP vous a sélectionné tel un « moodboard » les grandes tendances et inspirations de cette nouvelle saison 2016 ! En matière de tendances, quoi de mieux que le fameux Salon Maison&Objet qui s’est tenu du 22 au 26 Janvier derniers au Parc des Expositions de Paris Villepinte ? Après le thème précieux qui a illustré le salon Maison & Objet de septembre 2015, janvier 2016 a consacré le retour au sauvage et au naturel. "Wild" : sauvage, nature et brut sont les thématiques qui ont animé ce salon. Effet COP 21 ou pas, on sent dans la déco un besoin de se reconnecter avec les éléments et les matières (minérales et végétales) pour retrouver une harmonie réconfortante dans notre intérieur. Du côté de la tendance minérale, STEMP a un gros coup de cœur pour le marbre dans tous ses états : On adore ces petits pots pour plantes grasses (1) et cactus ou cette coupelle(2) en marbre de chez AMPM, et pour les geeks on protége son Mac avec cette coque imprimé marbre(3) de chez www.uniqfind.com en écoutant sa musique préférée avec la meilleure enceinte sans fil au monde : la Devialet Phantom(4)! Le ciment a aussi fait son entrée dans les allées du Salon Maison&Objet : avec son aspect très « raw » il s’associe avec tous les styles, lampe Athezza (5). Et si vous hésitez entre le marbre et le ciment, choisissez le terrazzo. Le quoi ? C’est un mélange poli de pierres naturelles, de marbre et de ciment qui rend déjà « has been » le simple marbre… Son come-back est indissociable de celui des années 80 dans la tendance actuelle. Un moucheté coloré reconnaissable entre mille. Il s’associe également à cette envie d’authenticité, de matière brute : Lampe suspension en terrazzo à LED de chez BENTU (6).

1 2 3

4 6

9 5

11 12

Côté végétal, c’est un florilège ! On trouve de la fibre naturelle tressée, tissée comme avec ces plateaux naturels de chez Madame Stolz (7) pour une ambiance ethnique ou encore ce miroir en rotin de chez Cyrillus (8) pour le côté rétro. A noter le grand retour du papier peint. Pour embellir vos murs d’une façon plus originale que la peinture. Printanier et estival, on craque pour la tendance tropicale : on l'aime dans toutes les pièces de la maison, accordé à une décoration minimaliste contemporaine comme 26 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

à une décoration rétro pleine de douceur. Papier peint Leroy Merlin(9), pot coloré ananas AMPM (10), et papier peint Honolulu vert palmier de chez Graham Brown (11). Coup de

cœur aussi pour ces cadres en verre à suspendre où l’on peut se faire un joli herbier pour changer des photos. Cadre Cyrillus(12). Enfin, on aime encore et toujours cette année les imprimés graphiques esprit nordique avec des couleurs pastels comme sur ces papiers peints Graham&Brown signés Sophie Ferjani (13 et 14) ou des graphiques plus prononcés black and white (15) à associer avec des touches de jaune ou de vert amande. Au salon Maison&Objet 2016 , le jaune revient souvent sur des accessoires ou des assises (coussins et fauteuils) et ça tombe bien, le jaune de STEMP est dans l’air du temps !

Anne POYET

PEINTURE INTERIEURE - DECORATION ² RAVALEM MENT ,62/$7,,21 7+ +(50,48( 3$5 /·(;7( (5,(85 ,,7( (

REVÊTE EMENTS DE SOL ETT MUR ² CARRELAGE-FAÏE ENCE 12 rue de la Cot o onnière ² 14000 CAEN

ARCHI

ARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTUREARCHITECTURE

MOIS DE L’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE EN NORMANDIE

La Maison de l’Architecture de Basse-Normandie est devenue Territoires pionniers I Maison de l’architecture - Normandie, structure culturelle nouvelle génération, et organise le Mois de l’architecture contemporaine en Normandie. Cette action est un évènement culturel inter-régional et multipartenarial (collectivités locales, structures culturelles, agences d’architectures, maîtres d’ouvrage…) de sensibilisation à 28 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

l’architecture, à l’urbanisme et à leurs enjeux aujourd’hui. Du 1er au 31 mars chaque année, plus d’une centaine évènements dans une trentaine de villes permettent au grand public, mais également des élus, des professionnels, et du jeune public, de découvrir l’architecture contemporaine et l’urbanisme. En mars 2015, plus de 16 000 personnes ont participé au mois de l’architecture en Normandie. Cette nouvelle édition du Mois de l’architecture contemporaine en Normandie est l’occasion de mettre en exergue des initiatives et actions pionnières dans notre région, et de découvrir lors de parcours et de visites les réalisations architecturales et les projets d’aménagement qui font l’actualité de nos territoires ! Visites de réalisations architecturales, parcours urbains, cafés-débats, projections cinéma, expositions, ateliers jeune public / scolaire,... sont autant d’occasions de rencontrer les architectes, urbanistes, paysagistes et professionnels autour

de leurs projets et réalisations. Le regard des artistes sur la ville, l’espace, le paysage complète la lecture du territoire et enrichit la programmation en collaboration avec les structures culturelles partenaires. Depuis plusieurs années, Territoires pionniers I Maison de l’architecture - Normandie s’est engagé, en milieu rural comme urbain, à mettre en œuvre des actions transversales inédites. Celles-ci sont l’occasion de susciter le désir d’architecture en fédérant dans une même dynamique la population, les acteurs et usagers d’un territoire, en favorisant la rencontre et les échanges avec les architectes, paysagistes, urbanistes, créateurs, et en révélant des atouts et potentiels sur lesquels bâtir ensemble de nouvelles perspectives. l Retrouvez plus de détails et le programme sur www.territoirespionniers.fr

IMMOBILIER CONTEMPORAINIMMOBILIER CONTEMPORAINIMMOBILIER CONTEMPORAINIMMOBIL

Le réseau de franchise Espaces Atypiques, spécialiste de la vente de biens atypiques et contemporains, vient d’ouvrir à Caen. Franck HEBERT, Responsable de l’agence, et ses collaborateurs, sillonnent le département pour présenter à leurs clients des appartements et des maisons « coup de cœur » contemporains ou haut de gamme. Loft, maison à ossature bois, maison dans un ancien skate-park ou un moulin, villa d’architecte, manoir revisité, maison contemporaine avec piscine ou en front de mer, ancienne ferme rénovée, ces trésors immobiliers n’attendent plus que leurs futurs propriétaires.

FRANCK HEBERT ESPACES ATYPIQUES 26 AVENUE DE THIES 14000 CAEN 02 31 06 10 33 www.espaces-atypiques.com

Franck HEBERT, créateur de l’agence, a fondé et dirigé pendant plus de 10 ans son propre cabinet de recrutement sur Caen. L’année dernière, il souhaite donner un nouvel axe à son parcours professionnel. Lorsqu’il découvre le concept d’Espaces Atypiques, c’est le coup de cœur ! Féru de décoration et de design, sensible à l’art sous toutes ses formes, Franck adhère immédiatement au concept qui selon lui, va « embellir le monde de la transaction immobilière. »

Hormis son attrait pour l’architecture et les lieux insolites, ce sont les valeurs portées par le réseau qui l’ont séduit. La mission de l’agent Espaces Atypiques repose sur le conseil et la négociation, mais aussi et surtout sur la rencontre entre une personne et un lieu dans lequel on se reconnaît totalement. Enthousiaste et à l’aise dans ce département et cette région qu’il connait bien, Franck a déjà constitué un portefeuille d’une vingtaine de biens contemporains ou hors normes. Belle preuve que le concept Espaces Atypiques répond aux attentes actuelles des propriétaires et des acquéreurs normands ! L’équipe d’Espaces Atypiques Deauville Caen sera bientôt composée de 3 personnes, toutes issues d'horizons très variés, fédérées autour de la passion de l'immobilier hors norme et d’un réel accompagnement de ses clients. Si vous êtes propriétaire d'un bien rénové dans un style contemporain, d'un loft, ou issu d'une réhabilitation, n’hésitez pas à nous contacter pour échanger sur votre projet.

COURTIERS EN TRAVAUXCOURTIERS EN TRAVAUXCOURTIERS EN TRAVAUXCOURTIERS EN TRAVAUX Carole, Florent et Philippe font partie du réseau « La Maison Des Travaux », leader des courtiers en travaux spécialisé dans le domaine de l’habitat. A Bayeux, Caen et Deauville, avec leurs équipes, ils vous accompagnent dans la réalisation de vos travaux d’agrandissement, de rénovation, de décoration voire de construction.

LA MAISON DES TRAVAUX Carole LE ROUX (Bayeux) 09 62 33 55 62 Florent RENAUDIN (Caen) 02 31 37 62 22 Philippe ETASSE (Deauville) O6 80 48 27 34 www.lamaisondestravaux.com

AGRANDIR, RÉNOVER, CONSTRUIRE : la mission du courtier en travaux Vous souhaitez construire, agrandir une maison ou rénover votre logement et vous vous apercevez que les entreprises du bâtiment sont nombreuses? Il vous est difficile de faire un choix ? Le courtier en travaux vous fait profiter de toute son expertise et de son réseau d’artisans. Gratuitement, il recherche pour vous les entreprises susceptibles de répondre parfaitement à votre demande et vous apporte des devis très rapidement.

çonnerie, charpente, démolition, extension…), une rénovation de votre intérieur (cuisine, salle de bains, escaliers, peinture, sol, cheminée, électricité) ou de l’extérieur de votre habitat (piscine, cour pavée, porte de garage), votre courtier en travaux pourra répondre à vos besoins. Pour chaque prestation souhaitée, le courtier peut vous proposer plusieurs devis. C’est donc vous qui avez le dernier mot quant au choix de l’artisan et du budget alloué aux travaux. La prestation de courtage est gratuite, puisque le courtier en travaux est directement rémunéré par le prestataire. Des conseils pour un rendu parfait Tout au long de votre collaboration, le courtier vous accompagne. Tout d’abord il prend le temps d’étudier avec vous chaque devis et vous conseille sur les travaux à réaliser. Une fois le prestataire sélectionné, un planning des chantiers est établi, ainsi vos délais sont respectés.

Des artisans fiables dans tous les corps d’état Le courtier en travaux référence des entreprises du bâtiment, qui peuvent intervenir dans de nombreux domaines. Que ce soit pour une construction (maSTEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 31

AMENAGEUR/LOTISSEURAMENAGEUR/LOTISSEURAMENAGEUR/LOTISSEURAMENAGEUR/LOTISSEUR ETRE BIEN CONSEILLE POUR BIEN ACHETER Il est important de connaitre son budget global (Terrain+Maison) afin de savoir précisément l'enveloppe que vous pouvez consentir pour l'achat de votre terrain et la réalisation de votre maison.

SÉBASTIEN JEAN FONCIM 2 bis Boulevard Georges Pompidou CAEN 02 31 38 94 94 www.foncim.fr

Comment trouver son Terrain à bâtir ? • Se renseigner auprès de la Mairie de la commune qui retient votre attention. • Interroger les Aménageurs – Lotisseurs pour connaitre leurs programmes de terrains à bâtir choix libre de constructeur et visiter leur Site Web. • Se renseigner auprès des Notaires, des Agences Immobilières. • Lire les annonces dans la Presse Locale "Rubrique Terrains à bâtir". Bien choisir son terrain à bâtir : Acheter un terrain à bâtir au sein d'un lotissement, c'est la garantie apportée à l'Acquéreur par l'Aménageur, quant à la constructibilité du terrain, sa viabilisation, la nature du sol et du sous- sol et de sa superficie. Lorsque le constructeur de maison individuelle, ou le maitre d'œuvre dépose la demande de permis de construire en Mairie, conforme au règlement du lotissement complété de celui de la Commune, le permis de construire ne peut être que délivré (après le délai d'instruction imparti).

Le Prix du terrain : Le prix annoncé est généralement un prix TTC. L'acquisition d'un terrain entraine des frais et taxes supplémentaires qu'il ne faut pas négliger, à savoir : • Les Frais de notaire : le jour de la signature de l'acte du terrain • La Taxe d'Aménagement (TA) : à régler en 2 fois (50 % un an après l'obtention du permis de construire, 50 % deux ans après l'obtention du permis de construire) • Participation au Financement de l'Assainissement Collectif (PFAC) lorsque l'assainissement existe : dans les jours qui suivent la demande de raccordement. • Redevance d'Archéologie Préventive (RAP) : dans les 3-4 mois après l'autorisation du permis de construire

Foncim est en mesure de calculer ces frais et taxes lors de la réservation d'un terrain et de fournir un récapitulatif des montants, calculés sur la base de la surface plancher consommée et envisagée pour la réalisation de votre maison. Ce document peut être remis à la Banque, afin de prendre en considération ces dépenses et de les intégrer pour partie dans la demande de prêt.

CONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONST LES 10 AVANTAGES DU CONTRAT DE CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES • Le contrat de construction d'une maison individuelle est strictement encadré par une loi du 19 décembre 1990, dont les dispositions sont d'ordre public. • Le client n'a qu'un seul interlocuteur : le constructeur. • Le lendemain de la première présentation de la lettre recommandée lui signifiant le contrat signé, le client bénéficie d'un délai de réflexion de 7 jours durant lequel il peut se rétracter.

RÉSIDENCES CAENNAISES 43, rue de Bernières 14000 CAEN 02 31 38 73 73

• Le contenu du contrat est contrôlé par le prêteur qui vérifie que toutes les clauses obligatoires y sont bien mentionnées. • Lors de la signature du contrat, le client connaît le coût total de son projet de construction. Ce prix est définitif, c'est à dire qu'il ne peut être modifié en cours de construction que d'un commun accord entre les parties.

prendra effet si les conditions suspensives ne sont pas réalisées dans le délai prévu ou si le chantier n'est pas ouvert à la date convenue • La révision du prix est encadrée puisque la loi fixe deux modalités de révision de prix en fonction de l'évolution de l'indice BT 01. • Les paiements sont réglementés. En effet, la loi fixe le pourcentage maximum du prix convenu pouvant être exigé par le constructeur à chaque stade de construction. • Le constructeur s'engage à réaliser l'ensemble des travaux de construction dans un délai fixé au contrat. En cas de retard, il est tenu de verser des pénalités de retard, • Une fois le chantier ouvert, le client est assuré qu'en cas de défaillance du constructeur, sa maison sera achevée aux prix et délais convenus grâce à la garantie de livraison qui est obligatoire dans le cadre du contrat de construction de maison individuelle.

• Si un acompte est remis au constructeur lors de la signature du contrat, celui-ci doit souscrire une garantie de remboursement, qui STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 33

12 Avenue de la Grande Plaine, 14760 BRET TEVILLE SUR ODON 02 31 73 29 52

STRUC CTURE BOIS

Couverture tradi, zinc, étanchéité

Chaarpente tradittionnelle

Consstruction ossature bois

Bardage d

Te errasse bois

pour plus d ’ inf oss :

www.ae . -structure-bois.com

12 Avenue de laa Grande Plaine, 14760 BRET TEVILLE SUR ODON 02 31 73 29 52

ÆDIFICE FOSSEY

c o n s t r u c t i o n

Renovation, Ravalement

Gros œuvre

verture, molition

Taille de Ta d pierre

exterieurr minéral

pour plus d ’ inf os :

w w w.aedifice.fr

ARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEURARCHITECTE D’INTERIEU

Bernard BEUNEICHE Qualifié UNAID (Union Nationale des Architectes d’Intérieur, Designers)

15, boulevard du maréchal Lyautey 14 000 CAEN 02 31 84 87 33 www.beuneiche.com

L’architecte d’intérieur construit, à partir de

qualité/prix. Il suivra le chantier et vous fera des

l’intérieur, un cadre de vie, de travail,

comptes rendus écrits sur l’avancée de votre

d’accueil. Il écoute, conçoit et organise tout ce

projet. A la fin des travaux, l'architecte d'intérieur

qui concourt au bien-être et au plaisir

vous dressera un procès-verbal de réception de

quotidien dans des lieux fonctionnels aux

chantier avec ou sans réserve. Il atteste que les

ambiances harmonieuses.

différents artisans ont correctement achevé les

Artiste, technicien, gestionnaire, il est l’interlocu-

travaux demandés et, pour les assurances c'est

teur unique des projets, depuis les plus simples

le départ de la garantie décennale.

jusqu’aux plus ambitieux. Il faut noter que

Contrairement aux idées reçues, l’architecte

l’architecte d’intérieur fait partie de la grande

d’intérieur vous permettra de faire des

famille du bâtiment et que la partie décoration

économies et vous vivrez la période de travaux

sera sa « touche finale ». Il vous apportera toutes

plus tranquillement et sereinement.

les garanties nécessaires et utiles pour le bon

Choisissez un architecte d'intérieur qualifié et

développement de votre projet. Lors de sa visite,

diplômé, assuré en décennale, en vous

il étudiera et vous conseillera sur la faisabilité

renseignant sur la qualité et le bon suivi de ses

de vos envies. Vous saurez alors si votre budget

prestations. Pour connaître les architectes

est en phase avec vos attentes. Une fois le projet

qualifiés UNAID, rendez-vous sur www.unaid.fr

défini, l’architecte d'intérieur lancera les appels d’offres et il choisira le meilleur rapport

Bernard Beuneiche 15 Bd Lyautey 14000 Caen tél. 02 31 84 87 33 - fax 02 31 84 87 34

www.beuneiche.com

Archi

Déco é * architecture d’intérieur

Enseigne * agencement décoration

bon plan pl un

* conception maison bois

3KRWRV + %UDXQHU

à telle

AGENCEMENT INTERIEURAGENCEMENT INTERIEURAGENCEMENT INTERIEURAGENCEMENT INTERIEUR

Forte et riche de son expérience de plus de

Nos références :

20 ans en Normandie, notre société PRO POSE

NATIXIS INTEREPARGNE

ALU vous accompagne dans tous vos projets

CREDIT AGRICOLE

d’agencement de bureaux, magasins,

LISI MEDICAL

restaurants, terrasses…

BIOCOMBUSTIBLES AID’O PC INFORMATIQUE

PRO POSE ALU Z.A OBJECT’IFS SUD Village OCEANIS 611 B Rue Paul Boucherot 14123 IFS – CAEN Tél 02 14 99 10 06 Fax 02 14 99 10 09 Mail contact@pro-posealu.fr Site www.maison-bois14.com (actuellement en refonte)

Utilisation optimale de l’espace, solutions

CARREFOUR ADMINISTRATIF

techniques et esthétiques, matériaux de qualité,

MAGASIN JEANNERIE MADE IN DE

fabricant de cloisons aluminium, Didier LEVAL et

RESTAURANTS SUBWAY

son équipe de professionnels vous assurent des

RESTAURANTS STEAK N SHAKE

travaux sur mesure, des conseils adaptés, afin

AREAS ASSURANCE NICOLAS CHEVRIER

que votre satisfaction soit optimum.

CABINET EXPERTISE COMPTABLE CAP EXPERT CABINET D’AVOCAT ACT&CONSEILS

Cloison amovible/modulable, pose de faux

…

plafond, menuiserie Aluminium, carrelage et Faïence, nous nous adaptons à votre local,

Pour toute demande de renseignements ou prise

bâtiment ou espace afin d’effectuer le meilleur

de rdv, il vous suffit tout simplement de contacter

choix.

notre secrétariat au 0214991006 du lundi au vendredi de 8H30 à 12H30 et de 14H à 18H30. Nos devis gratuits sont sans engagement, donc n’hésitez plus, nous sommes à votre disposition.

ARCHITECTURE CUISINE MOBILIER DESIGN ARCHITECTURE CUISINE MOBILIER DESIGN ARCHITECTURE Votre Concepteur d’espace de A à Z, Habitat Project vous accompagne pour vos travaux d’agencement, de rénovation, d’extension ou d’architecture d’intérieur (cuisine haut de gamme, plan de travail, mobilier design, décoration) avec les plus grandes marques : Cassina, Ligne Roset, Flos, Martinelle Luce, Eggersmann, Comprex, Knoll.

HABITAT PROJECT 23 Rue Paul Doumer 14000 CAEN Tél. 02 31 43 95 40 www.habitat-project.com

À l'écoute, Chaque chantier étant unique, nous devons savoir écouter notre client afin de bien cerner sa personnalité, ses besoins et ses attentes, et ainsi être en mesure de les retranscrire dans son projet. Un architecte d'intérieur est avant tout un artiste qui joue avec les volumes, mêlant couleurs, styles, ambiances à l'aide du mobilier, des éclairages, de la décoration. Créativité et ingéniosité sont donc indispensables pour apporter des solutions astucieuses et fonctionnelles suivant les contraintes que révèle chaque intérieur. Habitat Project a su s'entourer de différents partenaires tels que : Comprex et Eggersmann pour les cuisines. Cassina, Knoll et Ligne Roset pour le mobilier. Ceci afin de pouvoir répondre à toutes les solutions et apporter un résultat harmonieux et cohérent à votre intérieur.

Conception d'espaces, L'architecte s'informe des besoins et aspirations du client, qu'il soit un professionnel ou un particulier. Nous effectuons un relevé de mesures afin d'évaluer les contraintes et le potentiel de l'espace à mettre en valeur. En tenant compte des besoins du client, des contraintes financières, techniques et des normes à respecter, nous élaborons des projets, réalisons des esquisses ainsi qu'une estimation financière. Nous dessinons les plans sur papier et sur ordinateur en 3D à l'aide de logiciels adaptés. Après validation du projet, l'architecte devient chef de projet : Nous planifions et réalisons le suivi des travaux jusqu'au procès-verbal de réception des ouvrages. Si nécessaire, l'établissement des réserves. Rigoureux et technicien, L'architecte d'intérieur est tenu à une certaine rigueur puisqu'il doit répondre à la fois aux besoins de son client ainsi qu'aux normes existantes et contraintes techniques.

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 39

CHEMINEES & POÊLESCHEMINEES & POÊLESCHEMINEES & POÊLESCHEMINEES & POÊLESCHEMINEES

« Si le soleil entre dans la maison, il est un peu dans votre cœur… » Le Corbusier.

Karine GERARD Cheminées Flam'K (Marques : Axis, Invicta, Heta) 26 rue du Dr Lainé 14800 Touques/Deauville 02 14 63 11 43

Le côté chaleureux et convivial du feu de bois nous oblige à abandonner l’agenda de nos activités pour un instant de volupté… Pour qu’un foyer ouvert soit efficace en termes de chauffage, nous rénovons votre cheminée en y installant des inserts en fonte ou acier de qualité de notre gamme. Pour les grands âtres ouverts, des poêles à bois avec une grande vision de flamme s’adaptent parfaitement à votre cheminée, tout en respectant les normes de sécurité. Le compromis d’un foyer ouvert et un foyer fermé est possible grâce à notre gamme de foyers Double Ouverture, avec une vitre latérale et escamotable : la sécurité et la convivialité associées. Véritable élément de décoration indispensable à votre intérieur, nous nous sommes spécialisés dans la cheminée sur mesure en privilégiant la sobriété et le minimalisme. Nous apportons également de l’originalité en y intégrant soit des bibliothèques, des bûchers ou des bancs. Dieu créa la flamme, nous lui dessinons un écrin. Notre gamme de poêles à bois en fonte, acier, pierre ollaire ou céramique, de la plus petite

puissance à la plus grande, vous offre des options intéressantes telles que : grande vision, rotatif, double face ou avec four… Nous proposons également de la cheminée à l’éthanol et du poêle et insert à granulés. Les goûts changent et il nous importe d’être à l’écoute de vos besoins afin de finaliser votre projet à votre convenance. De la cheminée moderne ou classique au poêle à bois traditionnel ou design, les cheminées FLAM’K vous proposent un éventail de « décoration chaleureuse et personnalisée » à des prix abordables et de Fabrication Française. En citant Victor Hugo : « Vous m’offrez la cité… je préfère les bois ». En effet, le bois de chauffage n’a pas son pareil en termes d’autonomie. Pas besoin d’électricité. Le bois se suffit à lui-même. « Chauffez-vous design sans mettre le feu à votre budget » Prenez rendez-vous pour une étude technique personnalisée entièrement gratuite. Jusqu’au 15 juin, pour l’installation d’un poêle à bois ou d’une cheminée, nous vous offrons un Brasero d’extérieur…Une agréable source de chaleur pour vos soirées d’été !

STORES ET FERMETURESSTORES ET FERMETURESSTORES ET FERMETURESSTORES ET FERMETURESSTORES Partenaire de votre bien être depuis plus de

idéal des cafés, hôtels et restaurants. Véritable

30 ans, STAM SYSTEM met à votre disposition

prolongement de la maison ou de votre café

son savoir faire et ses compétences pour vous

restaurant, la pergola offre une nouvelle perspec-

aider à réaliser vos projets. Nous sommes

tive à vos espaces. Qu’elle soit adossée à un mur

situés à Cormelles-le-Royal et nous interve-

pour apporter de l’ombre à votre terrasse ou indé-

nons localement sur le bassin Caennais et

pendante (dite « autoportée ») pour créer un espace

également sur toute la région Basse-Normandie.

de vie supplémentaire, elle constitue également une protection efficace contre le vent et le soleil.

Nous sommes spécialisés dans le conseil et la

Pascal KOSELA et Peter JEANNE STAM SYSTEM 29 Place Jean Mantelet 14123 Cormelles le Royal 02 31 34 03 50 www.stamsystem.fr

réalisation professionnelle de stores extérieurs. La

Bénéficier d'un crédit d'impôt de 30 % grâce au

société STAM SYSTEM bénéficie de nombreuses

haut niveau de performance et la qualité de notre

références en stores bannes, stores de terrasse,

gamme de menuiseries ALU, PVC, Mixtes, Bois. (vi-

stores intérieurs, pergolas, cloisons japonaises ainsi

trage à isolation thermique renforcée).

que le dans le montage de stores plus spécifiques

Nous réalisons également le dépannage et l’auto-

comme les stores de véranda et les BSO.

matisation de vos volets roulants.

STAM SYSTEM vous propose différents types de

Nos devis sont totalement gratuits et nos solutions

Pergolas, pour s’adapter à vos envies et à votre

sont exclusivement installées par nos équipes de

environnement. Certains modèles sont prévus pour

poseurs expérimentés.

une utilisation annuelle, étanche à la pluie, à l’air et fermés sur les cotés, la pergola est le compagnon STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 41

IMAGE – SON - ELECTROMENAGERIMAGE – SON - ELECTROMENAGERIMAGE – SON - ELECTROMENAG

Fidèles à des valeurs de proximité, d’engage-

(agréé Canal+, Canalsat) qui nous permet de

ment et de pédagogie comme à nos clients,

vous dépanner et vous satisfaire rapidement

nous n’avons jamais changé d’ambitions : être

pour toutes vos demandes. Dans notre vaste

au top de l’innovation tout en accordant la plus

magasin, les plus grandes marques sont repré-

grande attention à vos besoins, vos attentes et

sentées dont SONY, SAMSUNG, BOSE ainsi que

vos questions. Notre magasin Group Digital

BOSCH, SIEMENS, ELECTROLUX, AEG,

Ouistreham vous propose de découvrir les

LIEBHERR, MAGIMIX…et un nouvel espace

dernières innovations technologiques des plus

cuisine aménagé avec la marque TEISSA (Fabri-

grandes marques dans l'univers de L'image, du

cation française) vient d’être aménagé. Nous ne

Son et de l'Electroménager sur plus de 400 m .

pouvons malheureusement pas exposer en

Nos conseillers vendeurs sont là pour vous

magasin tous les articles de notre vaste cata-

accompagner et définir avec vous le produit le

logue. C'est pourquoi, nous vous invitons aussi à

plus adapté à vos besoins. Chez DIGITAL, la p

parcourir notre site www.bedigital.fr si vous

ersonnalisation fait partie intégrante de la

recherchez un produit non présenté dans notre

démarche de vente. Comme chaque client est

linéaire. Vous pouvez réserver sur PC, tablette ou

unique, notre équipe vous propose une palette de

smartphone, le produit de votre choix et notre

services à la carte selon vos besoins et attentes.

magasin vous confirmera par email et SMS la

Matthieu et Stéphan DUBOIS-KREIT GROUP DIGITAL OUISTREHAM Route De Caen Centre Commercial Carrefour Market 14150 OUISTREHAM 02 31 97 22 29 www.bedigital.fr

en ligne

disponibilité du produit en moins de 3h. Le L'expertise et le sérieux de notre service après-

produit sera mis de côté et réservé pendant 48h

vente est une de nos forces, nous sommes à

afin que vous puissiez venir le voir et le régler.

votre écoute pour vous apporter des solutions en toutes circonstances. Nous bénéficions d’une

N'attendez plus, venez nous rencontrer en

équipe d’une dizaine de personnes à votre

magasin pour vivre une Expérience produit que

service dont un technicien SAV et un antenniste

seuls le Toucher et l'écoute rendent réelle.

EN MAGASIN

CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR MARKET

14150 OUISTREHAM RIVA BELLA digitalouistreham@orange.fr

02 31 97 22 29

Dépannage Installations Intervention électroménager toutes marques

d’alarmes, antennes et paraboles agréé Canalsat

sous 24H

25 ans d’expérience à votre service

MEUBLES SUR MESUREMEUBLES SUR MESUREMEUBLES SUR MESUREMEUBLES SUR MESUREMEUBLES Derrière Pacôme & Olivier il y a avant tout

professionnel, nous vous accompagnons sur

deux hommes passionnés… Deux personnalités

votre projet de A à Z ».

différentes et complémentaires qui « ont l’amour de leur métier, des belles matières et

Sculpture : « Vous avez une idée, une envie ?

du travail bien fait ».

Le sur-mesure s’applique aussi à cette branche de notre activité ! Il n’y a qu’à regarder ce géant

PACOME & OLIVIER Pierre Olivier Germain & Sébastien Dagorn Atelier - Show-Room Impasse A du Mont Coco 14000 CAEN 06 32 43 63 59

Mobilier : « Nous vous proposons des meubles

d’acier (oui là, juste au-dessus dans la pub)

qui ont de la personnalité, du chien, ce petit truc

surnommé GOGO, notre « petite" mascotte

en plus qui fait la différence… Nous aimons jouer

adorée, qui est le premier d’une longue série …

avec les matières, l’alternance du bois et du

Pour un créateur c’est un immense bonheur de

métal, l’alliance de l’authentique et du moderne,

voir ses sculptures prendre vie petit à petit…

réchauffer l’acier par le bois… Nous créons des

Nous espérons que vous aussi serez séduits …

meubles sur mesure, hyper personnalisables, fait rien que pour vous. Nos possibilités n'ont de

Nous vous invitons avec plaisir à venir prendre

limites que votre imagination ».

un café et visiter notre show-room…

Agencement : « Que vous ayez un escalier à

A très vite,

refaire, des garde-corps à créer, une verrière

Vos créateurs…

pour donner à votre intérieur un style résolument actuel, que vous soyez particulier ou STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 43

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DE VOTRE MAISON À CÔTÉ DE CAEN !

ÉTERVIL

Maisons Ca LE stelii

Proﬁtez des avantages du PTZ*

AUTHIE

Maisons Ac

adii

www.investirimmobilier.eu

02 31 85 88 88

* Le PTZ+ est destiné aux personnes qui achètent pour la première fois un logement neuf en vue de leur résidence principale ou aux personnes qui ne sont plus propriétaires depuis au moins deux ans. Montants, plafonds et conditions soumis à la législation en vigueur. Voir conditions en agence. Investir Immobilier Normandie. SAS au capital de 50 000 € SIRET 789 129 129 000 19 - APE 4110C - RCS CAEN 789 129 129 - n° TVA FR 64 789 129 129 - Siège social : 51 rue des Jacobins BP 60023 - 14005 CAEN Cedex. Sous réserve des stocks disponibles. Illustrations non contractuelles. Perspectives et plan masse : Images In Situ. Architectes Maisons Castelli : Artea Architecture. Maisons Acadii : Bienvenu Architectes. Crédit photo : Istock.

JARDIN

JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARDIN JARD

LES CONSEILS PRATIQUES de Noémie Comment sécuriser son jardin ? Ma récente maternité a développé en moi un besoin de sécuriser l’environnement de mon bébé. Nous avions préparé avec beaucoup d’attention notre maison (escalier, prises électriques, produits ménagers rangés sous clé, etc) mais l’autre matin en allant chercher mon courrier dans le froid, ça m’a sauté aux yeux et mon jardin ?

• Assurez-vous que votre jardin est bien clos. • Les produits chimiques comme pour les produits ménagers de votre cuisine, doivent être ranger dans des placards fermés à clé. Les herbicides, insecticides et autres produits chimiques (huile de moteur, antigel, peintures, essence, etc.) sont extrêmement toxiques.

Enfin, l’hiver et le froid apporte une difficulté supplémentaire. Le gel rend les surfaces au sol extremement glissantes. J’ai trouvé un moyen pour remédier à ce problème en créant terrasses, allées et sortie de garage en sol DrainColor®. Grâce à sa surface poreuse et son revêtement unique, DrainColor® assure une pénétration immédiate de l’eau dans le sol. Sa composition permet de garder une température moyenne constante. Le sol résiste ainsi au gel et au dégel et assure une surface sans retenue d’eau évitant tout risque de glissade. Sa formule révolutionnaire offre un revêtement résistant et durable, antidérapant, antigélif et facile d’entretien. C’est l’alternative intelligente pour tous ceux qui souhaitent couvrir, protéger et sécuriser une surface extérieure.

à bientôt pour de nouveaux conseils pratiques... Noémie

Les chiffres sont effrayants : plus d’un accident domestique sur quatre se produit au jardin avant que l’enfant n’atteigne ses seize ans. Ces accidents sont surtout des noyades, des brûlures, des intoxications et beaucoup de chutes. Pour les éviter, il est indispensable d’aménager son jardin et de prendre systématiquement de bonnes habitudes. Voici quelques conseils simples pour rendre votre jardin plus sûr : • Après avoir terminé d’arroser vos jolis rosiers, pensez à rangez les tuyaux dans des enrouleurs, les chutes arrivent très vite. • Rangez tous les outils après usage, tels que sécateur, râteau, fourche ou binette.

46 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIREE DE cérémonie des vœux Caen Event

BERKOVICZ, Président Directeur Général, Frédérique Gervais, Directrice générale déléguée au pôle Grand Public et Paul Séchaud, Directeur général déléguée au pôle pôle professionnel ont présenté leurs vœux devant les partenaires de Caen Event. Tous ont répondu présents pour célébrer le nouvel an « chinois », thème de la Foire Internationale de Caen qui se RÉGORY

Clément et David (Com'on Gyro)

Frédérique Gervais et Dolorès Lelièvre (Belle de Soie)

Christian Ferré et Grégory Berkovicz

tiendra du 16 au 26 septembre intitulée : « Sur la route des 9 Dragons du Mékong » autour d’un cocktail et d’animations notamment une représentation de danse. Ce fut également l’occasion d’annoncer les nombreux évènements des équipes de Caen Event sur cette année 2016… L’agenda est bien rempli, retrouvez le programme sur www.caenevent.fr

Julie Galaud (C au Carré) et l’équipe CCE Organisation

Paul Séchaud, Patrick et Oriane Thellier (Thellier Voyages) STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 47

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

19ÈME CONCOURS de plaidoiries des lycéens Au Mémorial de Caen

4 ÉQUIPES DE LYCÉENS, venues de toute la France, des DOM et d’un lycée des États-Unis, ont défendu des cas réels d’atteinte aux Droits de l’Homme. Devant près de 3000 personnes, toute la journée, les candidats ont abordé avec ferveur les injustices qui les ont sensibilisés. Le Concours de Plaidoiries des lycéens pour les Droits de l’Homme est soutenu par la Région Normandie. Les 14 meilleures équipes, finalistes régionales, ont eu huit minutes pour

convaincre le jury. L’occasion de faire entendre leur voix et de s’engager dans une vie citoyenne. Le jury composé de personnalités juridiques et médiatiques, présidé par Christian Carion, réalisateur et scénariste, a remis plusieurs prix dont Prix du Mémorial de Caen qui revient à Anne-Laure Tollec du Lycée Saint-Sernin à Toulouse avec sa plaidoirie intitulée « Les enfants fantômes ». Elle gagne ainsi le voyage de 3 jours à New York avec visite du siège de l’ONU.

Le jury

Anne-Laure Tollec

Antoine Milanini et Soufiane Lamalam de Luynes (Prix Amnesty International)

48 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

Antonin Lefebvre de Terrasson-Lavilledieu (Prix de l’engagement citoyen)

Christian Carion, Président du Jury

Emmanuel Chaunu

Maxence Andrys de Roubaix (Prix Reporters sans frontières et du Jury lycéen)

Jacques Lethuillier (MGEN)

Stéphane Grimaldi, Directeur du Mémorial

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

LA NUIT

de l’Orientation Plus de 100 métiers découverts

©AirDeCom

RÈS DE 1 300 VISITEURS ont poussé les portes de la CCI Caen Normandie pour assister à cette 8ème édition. Collégiens, lycéens, étudiants et parents ont rencontré, dans une ambiance conviviale, de très nombreux professionnels et des conseillers d’orientation-psychologues qui ont répondu à leurs questions. Le logiciel Inforizon, logiciel d’aide à l’orientation, a eu beaucoup de succès et a convaincu de nombreux jeunes. Les animations et démonstrations de l’UIMM, de l’Adhap Services… ont rencontré un franc succès. L’atelier « Si tu ne trouves pas… crée ton métier ! » animé par le Club Agile de Caen a enregistré plus de 80 participants.

PORTRAIT

PORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPO

de Caen à ailleurs

OLIVIER Baroux Comédien, réalisateur et humoriste Vous êtes né à Caen, parlez-nous de votre enfance… J’ai vécu à Caen jusqu’en 1986. J’habitais rue de la Délivrande, non loin de l’Université de Caen, mon terrain de jeux… Ma scolarité n’a rien d’exemplaire : St Pierre, Sainte Marie, Saint Joseph et Notre Dame de Nazareth. Beaucoup de saints. Je ne garde que de bons souvenirs de Caen. C’est à la patinoire municipale que j’ai rencontré ma première femme et mère de ma fille. J’avais 16 ans.

Animateur, comédien, scénariste, réalisateur… Vous excellez dans tous les domaines. Comment devient-on un « touche à touche » aussi bon ? Aussi bon… je dirais « parfois » aussi bon… Il y aussi les échecs. Je m’en sers comme « boosters ». Je ne sais pas… Peut-être l’enfance qui finalement ne m’a jamais quitté. La radio a été aussi très formatrice. Sur les ondes, tout est possible, la seule limite, c’est votre imagination. Parlez-nous de votre quotidien…

Racontez-nous votre parcours… Après 2 ans au lycée professionnel de Notre Dame de Nazareth où j’ai tenté d’obtenir un BEP cuisine (que je n’ai pas eu) et je me suis rendu compte que mon avenir n’était pas derrière les fourneaux. Les radios libres ont vu le jour, j’écoutais tous les soirs Bernard Lenoir et Georges Lang sur Inter et RTL. J’ai appelé une radio Caennaise basée à la Grâce de Dieu, RADIO STARS. Je suis venu avec mes disques et depuis ce jour, je n’ai pas arrêté. Radio ADEL, RVS CAEN, RVS ROUEN, puis Paris….

En 1991, vous quittez la Normandie pour la Capitale… Pas trop difficiles les débuts parisiens ? Si très dur... A Rouen, j’étais un peu un petit prince. Tout marchait bien, succès d’audience, très bon salaire pour mon jeune âge, puis…le licenciement économique, salaire divisé par deux. J’habitais encore LA BOUILLE, et je faisais le matin sur OUI FM. Je me levé à 3h du matin, puis 1H15 de route pour être aux studios vers 4h30. Ce fut une période compliquée où la capitale a bien failli me manger, mais j’ai résisté. C’est là que j’ai rencontré Kad Merad… A deux, on est plus fort, on se motive et on se soutient…

50 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

Un quotidien tout ce qu’il y a de plus normal quand je ne tourne pas. J’écris et je recherche des idées pour alimenter un scénario. Nous avons beaucoup de discussions avec les coscénaristes pour arriver à trouver le ton juste. Sinon, je regarde des films. Le dernier en date, c’est Mustang (4 récompenses lors de la dernière cérémonie des César dont celui du Meilleur premier film)…Un chef d’œuvre que je conseille… Pour le reste, cela va du bricolage aux soirées entre amis…rien de fou. La vie sur un tournage est tellement intense que j’ai besoin de choses banales pour redescendre. Si ce n’est pas trop indiscret, pouvez-vous nous parler de vos projets en cours ? Je travaille en ce moment sur l’écriture d’un nouveau film mais là, c’est un peu trop tôt pour en parler ainsi que sur un document pour la télé et une série également pour la télé. Je peux juste vous dire que la série sera l’adaptation d’une série anglaise… Mais au moment où je vous parle, mon grand projet… des vacances pour profiter pleinement de ma famille !

Revenez-vous souvent en Normandie… Malheureusement non…sauf pour le travail… Aujourd’hui, je ne viens plus à Caen par manque de temps. J’y ai encore de la famille mais je ne les vois pas. Eux me voient par l’intermédiaire de la télé ou du cinéma, donc le cordon ne sera jamais rompu ! Depuis 1991, j’habite Paris, non loin de l’A13 qui mène tout droit à Caen ! J’ai une maison dans l’Eure et il m’arrive parfois d’aller jusqu’à Cabourg, Honfleur ou Trouville. Je n’exclue pas de venir y tourner un jour… Propos recueillis par Vanessa RIABOFF

RTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAITREPORTAGEPORTRAIT

STEMP CAEN N째38 - Mars/Avril 2016 - 51

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE chez TOYOTA Vœux de l’USON Mondeville

des voeux de l’USON, club de football de Mondeville, a eu lieu cette année chez leur partenaire TOYOTA à la concession totalement refaite à neuf, route de Paris à Mondeville. Jean-Christophe Dessirier, directeur de la concession, et toute son équipe, ont reçu dans A TRADITIONNELLE SOIRÉE

Jean-Christophe Dessirier, directeur de la concession Toyota

Guillaume Thouroude (DEVELOP'IMMO) et Christine Maros (EVOLUA FORMATION)

52 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

leurs locaux une centaine de convives. La municipalité, les partenaires privés, les membres du Conseil d'Administration, les dirigeants, les bénévoles, les éducateurs et toutes les forces vives du club se sont retrouvés autour d’un apéritif dînatoire pour célébrer ensemble cette nouvelle année.

Karim Bouaziz, président de l'USON

Matériel informatique PC & MAC Logiciels de gestion

Assistance & mainten nance informatique

Résseaux & sécurité

AUDIT GRAT TUIT Sécurité Sauvegarde

Réseaux Matériels

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

7ÈME CAEN BMX Indoor Les sports urbains à l’honneur

ES 20 ET 21 FÉVRIER dernier se sont déroulés le 7ème Caen BMX indoor ainsi que le 1er Salon des sports urbains au Parc des Expositions de Caen. 5 000 spectateurs ont pu apprécier le show offert par les 1 500 pratiquants qui ont participé aux épreuves de BMX

54 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

race dont parmi eux les meilleurs européens. Le public familial a aussi pu découvrir d’autres disciplines au travers des démonstrations de flat, de breakdance, de roller, de parkour et de capoeira. Rendez vous en 2017 pour la prochaine édition.

Consommations mixtes du Nouveau GLS : de 7,1 à 12,3 l/100 km - CO2 : de 185 à 288 g/km.

Nouveau GLS. Proﬁter du meilleur, sur tous les terrains.

Aubin Normandie Route de Paris - Sortie 16 sur périphérique - MONDEVILLE - 02 31 35 03 50

Sovelex - Mercedes-Benz Lisieux Z.A. les Hauts de Glos - RN13 - 472, bld J.C. Contel - GLOS - 02 31 32 99 99

www.groupe-aubin.com

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

TOUS IMPRESSIONNISTES 1er rendez-vous culturel de la Normandie réunifiée avec 450 événements La troisième édition du Festival Normandie Impressionniste trace encore davantage le sillon marqué par les deux précédentes éditions, qui avaient réuni jusqu’à 1,8 million de visiteurs. Cette manifestation revêt cette année une importance particulière mais Normandie Impressionniste avait déjà irrigué tout le territoire normand et, d’une certaine façon, anticipé la nouvelle carte régionale. C’est la première manifestation de cette envergure organisée dans la nouvelle région normande. Une nouvelle fois, ce bouquet d’activités culturelles, expositions, spectacles vivants, danse, opéras, guinguettes, cinéma, colloques, va illustrer la vitalité culturelle de la Normandie en France comme à l’étranger. La thématique retenue pour 2016 est orientée vers l’impressionnisme en portraits. Des portraits au sens classique du terme, mais aussi dans une interprétation plus contemporaine. Le but est de placer plus que jamais l’humain au cœur du Festival : portrait d’une époque et de la société du XIXe siècle, de ses loisirs, de ses femmes, de ses enfants, de ses artistes, le Festival s’intéressera aussi de près aux déclinaisons contemporaines comme le selfie. Il interrogera la représentation de soi et des autres, son utilité, son message, sa signification, 140 ans plus tard.

Cette 3ème édition se déroulera du 16 avril au 26 septembre partout en Normandie. Le Festival Normandie Impressionniste a choisi le thème de l’impressionnisme en portraits et dispose de tous les atouts pour être un nouveau grand succès. l Retrouvez plus de détails et toute la programmation sur www.normandie-impressionniste.fr

56 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

15ÈME FESTIVAL DES PLANCHES ET DES VACHES

En avril, la bande dessinée est à l’honneur en Normandie !

Quinze années déjà que l’association Artefact. Prod s’efforce d’offrir une manifestation festive de qualité aux visiteurs du festival ! Ils sont chaque année

au rendez-vous, amateurs de BD ou néophytes qui ne s’y trompent pas et savent qu’ils feront nécessairement des rencontres et des découvertes. Les auteurs invités (scénaristes, dessinateurs, illustrateurs), une quarantaine cette année, aiment aussi rencontrer leurs lecteurs à cette occasion et leur offrir des dédicaces le temps d’un week-end. Et pour que chacun ne soit pas en reste, parallèlement à ces séances de dédicaces, se côtoient des stands de livres neufs et d’occasion, le fanzine Bol d’Encre, les ateliers de dessin, le point de rencontres pro-amateurs, l’expo du Président TieKo et les murs de la salle où s’exhibent 14 ans de performances d’artistes, les performances graphiques justement (en musique selon l’humeur des auteurs), les différents jeux et

animations proposés au public, la buvette avec son écran où seront diffusés des podvaches plus drôles les uns que les autres, et enfin la remise des Prix. Bref, une recette qui a fait ses preuves et se bonifie au fil du temps ! Même pas peur ! Telle est la devise de TieKo, le Président de cette édition pleine de surprises ! Plus de 40 intrépides se joindront à lui tout le week-end, rien que pour vous faire plaisir... l A la Fonderie à Hérouville-SaintClair, les samedi 2 et dimanche 3 avril de 10h30 à 19h. Plus d’infos : www.planchesetvaches.com

]INTERSTICE[

]interstice[, 11ème rencontre des inclassables dédiée aux arts sonores, visuels et numériques, est une exploration innovante de Caen à travers les créations d'artistes internationaux (France, Suisse, Belgique, Canada, Allemagne, Angleterre). Des expositions, concerts, performances, spectacles, DJs, une installation en plein air, des projections, des dîners inédits, des visites « déguidées » commentées chaque samedi, une résidence internationale arts et sciences avec le canadien Herman Kolgen en partenariat avec le GANIL avec le soutien de Mécène Caen Normandie, un parcours sonore dans le cadre de Normandie Impressionniste, des ateliers, conférences et des rencontres publiques et

Rencontre des inclassables

professionnelles... à l'Artothèque-Espaces d'art contemporain, à l'église du VieuxSaint-Sauveur, au château devant la salle des Remparts, à la salle de l'Échiquier et au musée des beaux-arts, au Pavillon, à l'école supérieure des arts et médias, à la Maison de la Recherche et de l'Imagination, au Cargö et au Café des Images.

Le vernissage des expositions du festival aura lieu le mardi 26 avril à partir de 17h sur tous les sites. L'ouverture officielle se tiendra au château de Caen à 19h30 puis à la Maison de la Recherche et de l'Imagination à 22h. La soirée de clôture aura lieu le samedi 14 mai à la Maison de la Recherche de l'Imagination à 19h puis au Cargö à 20h30. l Du 26 avril au samedi 14 mai 2016, ]interstice[ 11ème rencontre des inclassables est une production Station Mir. Retrouvez toute la programmation sur www.festival-interstice.net

FESTIVAL LIVRES & MUSIQUES

VIVA ITALIA ! Depuis plus d'une décennie, ce festival unique dans le paysage culturel français invente une nouvelle façon de voyager en littérature : en abordant cette dernière sous le prisme de ses liens avec la musique ! 50 rendez-vous gratuits sont proposés afin d'explorer et de découvrir les écrivains pour qui la musique est un enjeu de création. Cette année, direction l'Italie ! Durant 3 jours, la ville vibrera au rythme d'écrivains, musiciens et créateurs venus d'Italie, ou inspirés par cette dernière. Lunettes de soleil, cheveux au vent, vespa, chaleur douce, lumière crue, chansons d'amour, à Deauville, l'Italie s'implante et s'installe avec des débats, concerts, ateliers, rencontres, lectures, lectures musicales …. Au cœur du mythe italien, auteurs venus de la péninsule témoigneront aux cotés des écrivains français pour lesquels cette culture est une source d'inspiration. Egalement pour sa

nouvelle édition consacrée à l'Italie, le festival Livres & Musiques de Deauville remettra pour sa 13e édition son prix littéraire le samedi 16 avril. Après avoir récompensé deux ex-aequo, en 2015, Les forêts de Ravel de Michel Bernard (Editions La Table Ronde) et Gil de Célia Houdart (P.O.L.), le prix littéraire du Festival Livres & Musiques récompensera le 16 avril prochain l'un des huit romans sélectionnés par le jury littéraire du Festival Livres & Musiques. Huit romans qui ont choisi la musique comme enjeu thématique, de langue, de rythme, de compagnonnage. Depuis 13 ans, ce prix littéraire met chaque année à l'honneur les auteurs contemporains inspirés par la musique.

SÉLECTION+ BERNARD LEGAY – PARTITION Après une exposition personnelle, Là où j'en suis, en 2000, l'Artothèque, Espaces d'art contemporain accueille une nouvelle exposition de Bernard Legay, Partition. Cette exposition fait écho à la projection au Café des images du film que Christophe Bisson a consacré à Bernard Legay, Sfumato. Depuis les années 90 et sa rencontre avec une toile de Paul Klee, il travaille sur le procédé et le relief, dans un phénomène qui tient plus de la recomposition que de la décomposition, en mélangeant le structuré et l'informel. Exposition jusqu’au 23 mars, Du mardi au samedi de 14h à 18h30 à l’Artothèque, Palais Ducal - Caen Entrée libre www.artotheque-caen.net

« CHEVAUCHÉE MÉDIÉVALE » À DEAUVILLE Du 25 au 27 mars prochains, l’association Calli’Omada nous invite à remonter le temps, au Pôle International du Cheval à Deauville, à l’occasion de la « Chevauchée Médiévale », une reconstitution historique inédite de la bataille d'Hastings, qui fêtera cette année son 950e anniversaire. Si le public sera le témoin privilégié des actes de bravoure et d’adresse des chevaliers du Duc de Normandie Guillaume, en passe de conquérir l'Angleterre, il pénètrera également dans leur intimité au quotidien. Les soldats de la Confrérie Normande ayant établi leur campement à l’entrée principale du Pôle international du Cheval. Pendant 3 jours, revivez l’histoire de ces hommes et de ces femmes du 11e siècle, et laissez-vous transporter dans une fresque épique et chevaleresque…Visite du camp médiéval chaque jour, à partir de 18h. www.pole-international-cheval.com

l Du 16 au 18 avril à Deauville Plus de détails sur www.livresetmusiques.fr STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 57

CINÉmascoop 2 films coup de cœur MIDNIGHT SPECIAL Réalisé par Jeff Nichols Avec Michael Shannon, Jaeden Lieberher, Joel Edgerton... Fuyant d'abord des fanatiques religieux et des forces de police, Roy, père de famille et son fils Alton, se retrouvent bientôt les proies d'une chasse à l'homme à travers tout le pays, mobilisant même les plus hautes instances du gouvernement fédéral. En fin de compte, le père risque tout pour sauver son fils et lui permettre d'accomplir son destin. Un destin qui pourrait bien changer le monde pour toujours.

SAINT AMOUR Réalisé par Benoît Delépine, Gustave Kervern Avec Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste... Tous les ans, Bruno fait la route des vins… sans quitter le salon de l’Agriculture ! Mais cette année, son père, Jean, venu y présenter son taureau champion Nabuchodonosor, décide sur un coup de tête de l’emmener faire une vraie route des vins afin de se rapprocher de lui. Et s’ils trinquent au Saint-Amour, ils trinqueront bien vite aussi à l’amour tout court en compagnie de Mike, le jeune chauffeur de taxi embarqué à l’improviste dans cette tournée à hauts risques entre belles cuvées et toutes les femmes rencontrées au cours de leur périple…

58 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Jérôme LEBEAU RESTAURANT GASTRONOMIQUE DU GRAND HÔTEL DE CABOURG (Collection MGallery – Accor)

ET LEURS BAISERS AU LOIN LES SUIVENT (Ed. Actes Sud )

Corinne Royer éprouve sans complaisance la justesse de nos sentiments et nous questionne sur nos identités, ce que nous sommes ou ce que nous croyons être… Autour de la destinée d’une femme née en Haïti mais élevée en Bourgogne, elle sonde la profondeur de nos âmes et explore la complexité de nos existences. Entre secrets révélés et souvenirs ravivés, par un incroyable mécanisme de réactions en chaîne, l’auteur éclaire peu à peu les faces cachées de ses personnages et nous entraîne dans une histoire qui oscille sans cesse entre la probable bienveillance de nos intentions et la réalité parfois brutale de nos actes. Ancré dans un territoire rural de Saône et Loire, sur un rythme trépidant qui nous tient en haleine du début à la fin, ce roman nous emporte sur les rives de l'intime et décline une géographie des songes de l'Algérie au Mexique, de la mer Égée à l'Antarctique. Histoire d'amour, quête identitaire, questionnements autour de la filiation et de la transmission, ce texte porté par une écriture envoûtante nous rappelle qu’il y a tant d’extraordinaire dans l’ordinaire de nos vies.

LES POMMIERS FLEURISSENT AUSSI EN HIVER Aubry Françon

(Ed. Edilivre)

Englué dans un quotidien morne et routinier, André, au crépuscule de la quarantaine, traîne son existence tel le forçat son boulet. Dans cette grisaille sans grande éclaircie, va pourtant surgir, au hasard d'une rencontre fortuite, un vestige du passé d'André. Un passé plein de promesses, un passé de tous les possibles, ceux d'une jeunesse propice à tous les rêves. Prenant pour décor principal, Saint-Etienne et le Forez, Aubry Françon nous livre, ici, dans un style élégant et contemplatif, mais volontiers acéré et ironique, son premier roman.

L'HOMME Swann Meralli / Ulric (Ed. Jarjille) Un clochard dit qu'il a un troisième bras, La voisine a de la moustache, … et l'Homme rentre chez lui. Attention : Ce livre contient une fiction uluberluesque qui renouvelle les codes de la bande dessinée traditionnelle. A lire 5 fois par jour avant les repas. Réservé à l'adulte et à l'enfant à partir de 40 kilos.

Photos : AirdeCom

Corinne Royer

CANNELLONI DE TOURTEAUX Pour 4 personnes INGRÉDIENTS • 2 tourteaux cuits • 200 gr de fumet de crustacé • 1 mangue verte • 1 citron caviar • Fleur de coriandre • 1 pomme granny smith • 100 gr de riz basmati • 520 gr de d’eau de cuisson • 160 gr lait • 100 gr de beurre • 9 feuilles de gélatine • 1 feuille de nori • 2 gr agar agar • Sel • Huile d’olive Tourteaux Décortiquez les deux tourteaux cuits, assaisonné de sel et un peu d’huile d’olive, gardez au frais. Voile de crustacé Faites chauffer 200 gr de fumet de crustacé, porter à ébullition, ajoutez l’agar agar et laissez 10 secondes chauffer. Incorporez 3 feuilles de gélatines préalablement ramollies dans de l’eau. Bien mélangez, passez au chinois étamine, couler sur un plateau et laisser prendre au réfrigérateur. Espuma de riz basmati Cuire les 100 gr de riz basmati dans 1 l d’eau. Une fois le riz cuit, gardez 0.520 kg d’eau de cuisson, mixez avec le riz, passez au chinois étamine, y ajouter le lait, le beurre et 6 feuilles de gélatines. Bien mélanger et le verser dans un siphon (mettre 2 cartouches). Condiment mangue (jus de citron, vinaigre de framboise). • Espuma riz basmati • Poudre de nori • Citron caviar • Fleur de coriandre ou d’aneth • Fumet de crustacé : 200 gr de fumet pour 2 g agar agar,3 gr de feuille de gélatine. • Voir pomme granny Smith Taillage Eplucher la mangue verte et la tailler joliment en petit cube. Tailler en pastille la pomme granny smith puis tailler en deux le citron caviar. Dressage Tailler dans le fumet de crustacés des carrés de 7 cm de diamètre, incorporez la chair de tourteaux et faire des cannellonis. Ajoutez une pointe de crème de riz basmati et poser dessus de la feuille de nori finement hachée. Poser sur chaque cannelloni des cubes de mangues vertes, des perles de citron caviar et ajouter aux extrémités les pastilles de pommes granny smith. Bon appétit…

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 59

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

AU FÛT ET A MESURE

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été. L’Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage. L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis, famille. Il vous est possible de fêter vos anniversaires ou autres événements. Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Les amateurs de bières vont être ravis : Au Fût et à mesure, le bar où les clients jouent les barmen, pose ses pompes à Caen ! Ouvert depuis 6 mois, après 3 mois de travaux, Thomas Duvernois et son équipe accueillent tous les curieux dans son bar tout neuf ! Au Fût et à mesure, c’est un intérieur design et moderne, où se mêlent architecture industrielle et mobilier en bois brut. Thomas va collaborer avec les acteurs associatifs locaux : des concerts lives et des sets de DJ seront organisés toute l’année avec eux, dans une ambiance électro et poprock. La vie nocturne de Caen peut désormais compter sur le Fût !

LES FOLIES

Sélection STEMP

L'APPART

Pour le midi : - Plat du Jour (Viande, Poisson, Soupe) : 8€50 - Formule - Plat + Dessert : 12€50

Pour le soir : - Tapas, Tapas Revisités et/ou Plat : De 2€ à 13€50

A noter :

• Terrasse ensoleillée et au calme • Apéro Tapas de 18H30 à 22H • Cadre chic et chaleureux • Animations Ouverture : Mardi au Mercredi : 9H30 à 00H Jeudi au Samedi : 9H30 à 1H Réservations : 02 31 80 66 60

53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN Suivez notre actualité sur facebook : L'appart sur notre Instagram : damienprescod et sur notre site web : www.lappart-caen.com

60 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

Formule du midi : - Le plat du jour à 9€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€40 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter : • Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 • Apéro-concert Pop/Folk tous les 3ème jeudis du mois • Nouveau : concert Jazz tous les 1ers mercredis du mois • Formule After Work à 10€ tous les vendredis soirs : 1 verre de vin découverte + plancha de cochonnailles • Privatisation possible jusqu’à 50 personnes Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

A noter : • 11 bières pressions, qu’elles soient trappistes, d’abbaye ou de spécialité. • Un bel espace salon très cosy • Tarifs « After Work » de 17h à 20h en semaine • Planches Apéritifs Au Fût et à mesure vous accueille tous les jours de 17h à 1h Réservations au 09 83 03 51 23 Vous pouvez nous suivre sur notre page facebook Au Fût et à mesure - Caen 43 RUE NEUVE SAINT JEAN CAEN

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

A LA GALERIE DES SENS

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

AVEC L'EQUIPE STEMP AMIENS

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 61

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH

COMEDIE DE CAEN

Dimanche 13 Mars à 16h LE TOMBEUR

Jusqu’au 1er avril CONTRE-FORMES – EXPOSITION Dans le cadre du Festival Écritures partagées - Théâtre d’Hérouville Lundi 14 et mardi 15 mars à 20h M’APPELLE MOHAMED ALI de Dieudonné Niangouna – Théâtre des Cordes Jeudi 17 mars à 18h30 SIGNAL ÉTHIQUE - Un projet de Laëtitia Guédon - Théâtre d’Hérouville Jeudi 24 mars et Vendredi 25 mars à 20h RICHARD III - de William Shakespeare Théâtre d’Hérouville Jeudi 31 mars et vendredi 1er avril à 20h BELLE D’HIER - de Phia Ménard Théâtre d’Hérouville Du lundi 25 au vendredi 29 avril à 20h VERA - de Petr Zelenka - Théâtre d’Hérouville Du 25 avril au 18 juin SI BELLE EN CES MIROIRS - EXPOSITION FRAC NORMANDIE CAEN - - Théâtre d’Hérouville

Vendredi 18 Mars à 20h MICHAEL GREGORIO J'AI DIX ANS !

Mardi 22 à 20h30 et Mercredi 23 Mars à 14h et 17h30 :

HOLIDAY ON ICE 2016 Nouveau spectacle inédit Vendredi 25 Mars à 20h30 FLASHDANCE-The Musical !

www.comediedecaen.com Vendredi 1 Avril à 20h FRANCIS CABREL

AGENDA

Samedi 2 avril à 20h NEKFEU Concert initialement prévu le 26/03/2016 : les billets du 26/03 restent valables pour le 02/04/16, ou remboursement jusqu'au 28/02/16 Dimanche 3 Avril à 18h TOP 50 Partez en live Présenté par Marc Toesca

THEATRE DE CAEN

Mercredi 6 Avril à 20h MESSMER LE FASCINATEUR "Intemporel"

OPERA Mardi 26 avril à 20h GIORDANO BRUNO FRANCESCO FILIDEI

Vendredi 8 Avril à 20h30 LE LAC DES CYGNES Piotr Tchaïkovsky Ballet et Orchestre Samedi 16 à 20h et dimanche 17 Avril à 15h PEGASE ET ICARE - spectacle équestre et aérien, présenté par Alexis GRUSS Vendredi 22 Avril à 20h LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES DE VENUS 2 Dimanche 24 Avril à 16h LE PERE NOEL EST UNE ORDURE Avec la troupe de Pierre Palmade Vendredi 29 Avril à 20h30 ARNAUD DUCRET VOUS FAIT PLAISIR www.zenith-caen.fr

62 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

THEATRE MUSICAL Mardi 15 et mercredi 16 mars à 20h LE DIBBOUK OU ENTRE DEUX MONDES CONCERT Jeudi 17 mars à 20h STRAUSS, MAHLER ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE Dimanche 20 mars à 17h VARIATIONS GOLDBERG JEAN-SÉBASTIEN BACH ALEXANDRE THARAUD Samedi 2 avril à 20h AIRS SÉRIEUX ET À BOIRE, VOLET 2 LES ARTS FLORISSANTS DANSE Vendredi 11 mars à 20h LUX / GLORY BALLET DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

Mercredi 20 et jeudi 21 avril à 20h NOMBRER LES ÉTOILES ALBAN RICHARD - CCN DE CAEN EN NORMANDIE ENSEMBLE ALLA FRANCESCA Jeudi 28 et vendredi 29 avril à 20h GØL4M - DANS LE CADRE DU FESTIVAL ]INTERSTICE[ THEÂTRE Mercredi 23, jeudi 24 et vendredi 25 mars à 20h : LA MOUETTE - ANTON TCHEKHOV / THOMAS OSTERMEIER Jeudi 24 et vendredi 25 mars à 20h RICHARD III – WILLIAM SHAKESPEARE COMPAGNIE LA PICCOLA FAMILIA Mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 avril à 20h LES TROIS SŒURS ANTON TCHEKHOV / JEAN-YVES RUF

Jeudi 24 mars à 20h GENERAL ELEKTRIKS Vendredi 25 mars à 20h AUX ARTS : LE SOIR DES 20 ANS Jeudi 31 mars à 20h GIEDRE Vendredi 1 avril à 20h JUST PLAY IT #9 Samedi 2 avril à 20h LE BAL DES ENRAGES Jeudi 21 avril à 20h

IZIA Vendredi 22 avri à 20h PONY PONY RUN RUN Vendredi 29 avril à 20h CLARINETTES URBAINES

NOUVEAU CIRQUE Mercredi 30, jeudi 31 mars et vendredi 1er avril à 20h CELUI QUI TOMBE - COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 12 et 19 mars, 23 avril à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN CONCERT GRATUIT À L'ÉGLISE NOTRE-DAME DE LA GLORIETTE PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Samedi 12 mars à 17h MOUTIN FACTORY QUINTET - JAZZ DANS LES FOYERS - CONCERT GRATUIT DANS LES FOYERS DU THÉÂTRE Samedi 19 mars à 17h TRIO BOYA - CONCERT GRATUIT DANS LES FOYERS DU THÉÂTRE Mardi 22 mars à 21h GILLES GODEFROY TRIO + RÉMI BIET CONCERT GRATUIT AU CAFÉ CÔTÉ COUR Samedi 23 avril à 17h TRIO VASCO - - CONCERT GRATUIT DANS LES FOYERS DU THÉÂTRE Jeudi 28 et vendredi 29 avril à 20h GØL4M DANS LE CADRE DU FESTIVAL ]INTERSTICE[ www.theatre.caen.fr

BIGBANDCAFE Samedi 12 mars à 20h L.E.J. Jeudi 17 mars à 20h EMJI Vendredi 18 mars à 20h BBC REGGAE CLUB

LE CARGÖ Samedi 12 Mars à 14h LES RENDEZ-VOUS DES STUDIOS L’entretien du matériel du musicien Gratuit sur inscription. Samedi 12 mars à 23h EXTRA ! – Techno Vendredi 18 mars à 20h FEU ! CHATTERTON Samedi 19 Mars à 14h LES RENDEZ-VOUS DES STUDIOS Atelier Préparer au mieux son concert Gratuit sur inscription Samedi 19 Mars à 20h ODEZENNE - Electro hip-hop Mercredi 23 Mars à 19h15 RICARD S.A LIVE SESSION – Pop Entrée libre sur réservation Vendredi 25 Mars à 20h YOUSSOUPHA - Rap Samedi 26 Mars à 16h LES RENDEZ-VOUS DES STUDIOS Atelier Préparer son enregistrement Gratuit sur inscription Samedi 26 Mars à 20h FESTIVAL PALMA - Electro pop Mardi 29 Mars à 20h DRALMS - Pop Mercredi 30 Mars à 20h 1 MOIS DE JAZZ EN NORMANDIE 10 ANS DU RÉSEAU FOCUS JAZZ - Jazz Vendredi 1er Avril à 21h EN ATTENDANT NÖRDIK IMPAKT Electro techno Samedi 2 Avril à 14h30 EN ATTENDANT NÖRDIK IMPAKT Formation Samedi 2 Avril à 20h EN ATTENDANT NÖRDIK IMPAKT Electro techno

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Mardi 19 Avril à 20h

IBRAHIM MAALOUF - Jazz Vendredi 22 Avril à 20h PATRICK WATSON - Pop folk Samedi 23 Avril à 23h HERETIK : 20 ANS – Techno Jeudi 28 Avril à 17h PRESQU’ÎLE ABSOLUMENT CULTURE L'école supérieure d'arts et médias de Caen - Cherbourg [ésam] - Gratuit

Samedi 2 avril à 20h30 ELLIPSES ET MAGIE NOUVELLE – MAGIE Mercredi 20 avril à 20h30

LECTURE DIRIGÉE PAR MARCIAL DI FONZO BO. Jeudi 24 mars à 20h30 CLÔTURE DE L'AMOUR - TEXTE, CONCEPTION ET RÉALISATION PAR PASCAL RAMBERT - RENCONTRE APRÈS LA REPRÉSENTATION

Du 21 avril au 21 mai 19ÈME ÉDITION DU FESTIVAL ECRIRE ET METTRE EN SCÈNE AUJOURD'HUI LES DRAMATURGIES SUISSES : HAÏDOUTI ORKESTAR 3 CYCLES DE 10 JOURS AVEC MUSIQUES DU MONDE 5 COMÉDIENS, 3 AUTEURS ET 3 METTEURS EN SCÈNE. PRÉSENTATIONS Infos et réservations : PUBLIQUES les vendredi 29 avril, www.larenaissance-mondeville.fr mardi 10 et le samedi 21 mai. Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

www.lecargo.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAEN MARS : EN COULISSES Mardi 15 Mars de 14h30 à 16h FRANCE BLEU Jeudi 17 Mars de 14h30 à 16h30 LA PLATE-FORME INDUSTRIELLE DU COURRIER DE CAEN Lundi 21 Mars de 14h30 à 16h30 LES ARCHIVES DE L’IMEC Mardi 22 Mars de 14h30 à 16h30 LES RIVES DE L'ORNE

THEATRE D’HEROUVILLE

Lundi 14 et mardi 15 mars à 19h30 POIDS PLUME - CIE ALULA THÉÂTRE DE MARIONNETTES Mardi 22 et mercredi 23 mars à 19h30 JE CLIQUE DONC JE SUIS CIE LE PHALÈNE / THIERRY COLLET PETITE FORME DE SCIENCE-FICTION MAGIQUE Mardi 29 mars à 19h30 : TESSERACT - NACHO FLORES CIRQUE Samedi 16 avril de 10h à 12h et de 14h à 18h, Dimanche 17 avril de 13h à 17h ATELIER AU CRÉAM DE DIVES SUR MER A L'OCCASION DU SPECTACLE R.A.G.E ATELIER Mercredi 20 et jeudi 21 avril à 19h30 R.A.G.E - CIE LES ANGES AU PLAFOND THÉÂTRE DE MARIONNETTES Jeudi 28 avril à 19h30 LA BELLE - CIE LA VOUIVRE - DANSE

Contact et réservation : www.crea-spectacles.com

www.espace-jean-vilar.com

LE P’TIT COIN

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Mardi 15 mars à 20h30 HYACINTHE & ROSE – FRANÇOIS MOREL – THÉÂTRE Mardi 22 mars à 20h30 EL CID ! – THÉÂTRE

LE PANTA THEATRE CRÉATION # 2 : ESPIA A UNA MUJER QUE SE MATA D’APRÈS ONCLE VANIA – TCHEKHOV/ DANIEL VERONESE MISE EN SCÈNE GUY DELAMOTTE – TRADUCTION FRANÇOISE THANAS Jusqu’au mercredi 16 mars à 20h30 sauf le dimanche à 16h (relâche les 7, 12, 13 et 14 mars) Le 15 mars - 19h

Vendredi 18 mars à 19h et 21h TRISTAN LOPIN - TRISTAN LOPIN PENSE COMME UNE NANA Vendredi 22 avril à 19h et 21h ÉLODIE POUX LE SYNDRÔME DU PLAYMOBIL Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

Samedi 26 Mars de 14h30 à 16h30 "MILLE ANS DE MOULINS À CAEN" Mardi 29 Mars de 14h30 à 16h LE THÉÂTRE DE CAEN AVRIL : SUIVEZ LE GUIDE... Mardi 12 Avril de 14h30 à 16h30 DE PIERRE ET DE BRONZE, STATUES ET BAS-RELIEFS DANS L’ESPACE PUBLIC Jeudi 14 Avril de 14h30 à 16h30

LE DOMAINE DE LA BARONNIE Samedi 16 Avril de 14h30 de 16h30 ILLUSTRES DU CIMETIÈRE DES QUATRE-NATIONS Vendredi 22 Avril de 14h30 à 16h30 LE PATRIMOINE DANS LA RECONSTRUCTION Samedi 23 Avril de 14h30 à 16h30 JÉSUITES ET EUDISTES, LEURS TRACES DANS LA VILLE Jeudi 28 Avril de 13h30 À 17H30 RANDO URBAINE : RANVILE/BÉNOUVILLE (8 KM- 4 HEURES) Plus de détails : www.caen-tourisme.fr

AGENDA

ESPACE JEAN VILAR

Vendredi 18 mars à 20h MALTED MILK FERME CULTURELLE DANS LE CADRE D’UN MOIS DE JAZZ EN DU BESSIN NORMANDIE Vendredi 29 avril à 20h Samedi 19 mars à 19h30 CLARINETTES URBAINES "TRIO L'INSPECTEUR GADJO" EMILIEN VÉRET JAZZ MANOUCHE Vendredi 25 mars à 19h30 Infos et tarifs : "SOIRÉE FCB" - AG + CONCERT www.saisonmusicale.fr Dimanche 3 avril à 15h "NOUVEAU BAL DE LA TORTILLE" COMPAGNIE MANDARINE SPECTACLE JEUNE PUBLIC Samedi 9 avril à 20h "RURALITY SHOW II" DÎNER-SPECTACLE Dimanche 10 avril à 15h "RURALITY SHOW I" CREA SPECTACLES TEURGOULE-SPECTACLE Dimanche 17 & mercredi 20 avril Dimanche 20 mars à 17h à 15h PANIQUE A CIRCOSMIK "PEAU D'ÂNE" CIRQUE NOUVEAU COMPAGNIE COMME SI Samedi 23 Avril à 18h SPECTACLE JEUNE PUBLIC LE GRAND CHAOS RENCONTRE DE DANSE Plus d’infos : CONTEMPORAINE www.fcb.varembert.com

STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 63

A LA CCI CAEN NORMANDIE Lors du Speed Dating Bancaire, dédié au financement des projets d’entreprise, Gérard DELAUNAY, élu à la CCI et Aymeric BROCHARD, Initiative Calvados et Président du comité Caen la mer, ont remis un chèque à 3 entreprises accompagnées par la CCI et bénéficiant de financement. Ont été récompensés : Com’on Gyro, activité de randonnées urbaines en gyropode par David LETANNEUR, Wine Up, création d’une agence conseil en exportation de vins par Fabrice MAUGE et Splotee, création d’une plateforme de créateur de Tee-shirt sur mesure par Alexis LECOEUR.

AU LYCEE RABELAIS DE IFS En vue des Trophées Internationaux des Calvados Nouvelle Vogue, une journée de présélections s’est tenue où 31 recettes ont été dégustées, réalisées par des bartenders professionnels, sous l’œil attentif de Marc Jean, Président de l’ABF Normandie. 12 barmen viendront concourir aux finales du 21 mars. L’après-midi fut consacrée aux élèves en formation barman: Pauline Bizé de Vire représentera son lycée hôtelier aux finales France des élèves avec son cocktail baptisé « Apple Peps ».

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AUX GALERIES LAFAYETTE Lors de la St Valentin, les Galeries Lafayette de Caen se sont mises à l'heure de l'amour. Au son de la programmation musicale de DJ Fred H, les espaces Beauté, Lingerie, Bijouterie & Horlogerie, Maroquinerie et Accessoires Homme ont sorti le grand jeu : photo offerte et réalisée par Lionel Cerdan, tatouage éphémère, "Nail Art" pour des ongles chics ou "Creative Lips" pour un maquillage artistique de votre bouche…Les nombreux visiteurs ont pu assister à des démonstrations de danse par l'école de Nathalie Durand.

64 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

©AirDeCom

AU PATHE NRJ avait organisé un jeu concours afin d’offrir à l’un de ses auditeurs une projection privée en avant-première du film Les Tuche 2, réalisé par le caennais Olivier Baroux…Et l’heureux gagnant était caennais….c’est donc Killian entouré de sa famille et de ses amis qui a pu vivre cette superbe soirée offerte par NRJ et organisée par toute l’équipe NRJ Caen au Cinéma Pathé de Caen aux Rives de l'Orne. Et, en plus, l'équipe du film est venue les saluer ! Un pour tuche…

AU DOMAINE DE LA POMMERAYE Une page se retourne pour Dorine et Frédéric Loison…et pour fêter leur « nouveau » départ et leurs nouvelles aventures, ils ont convié leurs fidèles collaboratrices, clients, partenaires, et amis à une soirée conviviale et chaleureuse comme ce bel endroit qu’est le Domaine de la Pommeraye. Ce fut l’occasion également de présenter à tous les futurs propriétaires Yann Moricet et Hervé Duval…Toute l’équipe STEMP leur souhaite la bienvenue et souhaite de très belles choses à Dorine et Frédéric…

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A LA GALERIE DES SENS Créée par Laure Julien et située au 46 rue Ecuyère à Caen, la Galerie des Sens est un lieu vivant dédié à la création, aux artistes, un lieu de vente, d'échange, de travail par la mise en place de l'atelier. Durant tout le mois de février le Street Pop Art y était à l’honneur avec Mr.Oreke. Lors du vernissage de l’exposition MR. OREKE X GIRLS, les invités ont pu assister à une performance de l'artiste lorrain et d’un set du DJ MMSC.

AU QUATORZE Inès Berghman et Marion Dardé (Projet d’I.M.A.G.E) ont organisé le vernissage de leur exposition visuelle et sonore baptisée I.M.A.G.E d’Asie, Instantanés au quotidien. Soutenue dans le cadre du dispositif Initiatives Jeunes du Département du Calvados, l’exposition a bénéficié d’un temps de valorisation en partenariat avec le Quatorze, rue des Croisiers à Caen. Cette soirée a permis aux convives de découvrir les superbes photos et d’échanger avec les artistes voyageuses. STEMP CAEN N°38 - Mars/Avril 2016 - 65

. . l’horoscope Mars/Avril 2016

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Du « rififi » dans les couples est à attendre. Pas obligatoirement des « tsunamis » sentimentaux, mais de vieilles questions laissées depuis trop longtemps en suspens vont devoir être réglées. Travail : Ne jouez pas les aventuriers, ce que vous avez n’est peut-être pas si mal, du moins pour le moment. Alors ne cédez pas à des sirènes pas si solides que cela. Patience ! Santé : Mais pourquoi vous obstinez-vous à ne pas vouloir écouter votre médecin ? Il ne vous veut pas de mal. Revenez à la raison, juste un petit moment de sérieux dans toute une année, ce n’est pas si difficile. Taureau 21 Avril – 21 Mai

Amour : Une bien étrange période s’ouvre à vous. Les choses ne seront pas mauvaises mais parfois franchement inconfortables. Vous qui en temps normal, gérez parfaitement les jeux de l’amour, vous allez vous retrouver désorienté. Travail : Restez extrêmement prudent en ce qui concerne vos activités. On pourrait essayer de vous nuire sans compter certaines mauvaises gestions de votre part. Prudence et sérieux sont de mise. Santé : Vous avez trop tiré sur la corde, résultat votre santé n’est pas au top. Repos, alimentation équilibrée et check up, au programme. Ne badinez pas avec cela, les conséquences pourraient être graves.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Sachez être patient(e) dans vos amours et vos amitiés. Tout cela peut vous paraître long et ennuyeux mais en vérité la graine est en train de germer dans le sol. Vous ne voyez rien mais les choses avancent. Travail : Comme pour vos amours, il faut laisser du temps au temps en ce moment. Regardez autour de vous, écoutez, pensez, projetez ; mais n’agissez pas. Ou du moins pas encore, le moment propice est proche, ne vous inquiétez pas. Santé :Un beau potentiel d’énergie va être à exploiter en vous. Il va vous permettre d’avancer sur beaucoup de choses dans votre vie. Attention à ne pas trop « tirer sur la corde ». 66 - Mars/Avril 2016 - STEMP CAEN N°38

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Le chant de l’amour souffle à vos oreilles, n’ayez pas peur, foncez. La période qui s’ouvre est celle des demandes en mariage, des amours heureux et couples qui se forment. Ce qui se construit là est pour longtemps. Travail : De très belles réussites vont s’enchainer et de nombreux projets se mettent en route. Avancez sans peur, vous êtes décidément le signe fort de cette période. Profitez-en ! Santé : La seule petite ombre au tableau pour vous en cette fin d’été pourrait être les dents. Allez chez le dentiste, n’attendez pas. Sinon une santé décidément de fer.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Laissez passer l’orage. Visiblement vous et les gens qui vous entourent, avez besoin d’un temps de respiration. Mais rassurez-vous les choses vont vers une embellie très nette. Travail : Si vous voulez des changements rapides, vous allez être servi. Restez très en alerte, car ces changements pourraient vous secouer quelque peu. Mais ce n’est pas cela qui va vous faire peur, non ? Santé : Cela ne va pas comme vous voulez, mais vous n’arrivez pas à savoir ce qui ne va pas réellement. Consultez sans attendre et rapidement, vous pourrez mettre un mot sur ce qui vous gène.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Ne cherchez pas les disputes, cela ne vous aidera absolument pas en cette période. Profitez des moments qui vous sont donnés avec ceux que vous aimez, ni plus ni moins. Travail : Vous avez acquis une expérience et des techniques dans votre travail, qui vous permettent d’aller voir ailleurs si vous y êtes. De bonnes opportunités s’ouvrent à vous. De l’audace ! Santé : De bonnes bases vous donnent une santé performante. Attention à ne pas trop en abuser. Soyez juste un petit peu plus prévoyant, car vous allez devoir beaucoup donner de votre personne jusqu’à la fin de l’année.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : De belles conquêtes en perspective, rien ne vous résiste. Alors attention de ne pas abuser de votre « sex appeal », car vous pourriez briser beaucoup de cœurs. En revanche, pour celles et ceux qui luttent dans leur vie sentimentale, la réussite va vous sourire enfin ! Travail : Voici une période de paix qui s’ouvre devant vous. Laissez les conflits au placard et reposez-vous un peu. Utilisez ce temps pour approfondir vos relations avec les personnes que vous croisez dans votre travail. Ne cherchez pas à livrer bataille, vous n’en auriez pas la force. Santé : Vous avez trop « tiré sur la corde » et Saturne en ce début d’année vous rappelle que votre santé physique comme psychique est à surveiller. C’est une période de check-up et de cocooning qui commence. Pensez à vous et vous verrez, vous ne le regretterez pas !

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : La stabilité a du bon, vous pouvez avoir envie que cela bouge un peu plus, mais pour gagner quoi ? Avez-vous pensé aux risques encourus ? Laissez-vous bercer par la douceur de vivre et aux joies simples. Travail : Vous allez avoir la bougeotte. Si vous vous ennuyez dans votre travail, n’hésitez pas à prospecter ailleurs. N’attendez pas d’en avoir marre et risquer de tout plaquer sur un coup de tête. Santé : Si vous voulez avoir les moyens de votre ambition, il va falloir ménager votre corps, Uranus va vous jouer de mauvais tours et par la même vous couper dans vos élans. Alors un peu d’égard pour votre corps, vous ne le regretterez pas !

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Vous allez pouvoir compter sur des aides de l’extérieur. On va peut-être vous présenter la bonne personne ou contribuer à apaiser des tempêtes personnelles. Travail : Enfin, Jupiter vous sourit et vous allez pouvoir goûter aux fruits bien mérités de ce que vous avez entrepris. L’argent va aussi accompagner ces réussites. Santé : C’est vraiment votre période, vous allez jouir d’une santé qui vous permettra d’accomplir tout ce que vous entreprenez et de jouir de tous les plaisirs de la vie.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Visiblement une page se tourne, vous pouvez avoir du mal à laisser partir les gens. Mais croyez-moi cela ne sert à rien. Concentrez-vous sur ce que la vie va vous offrir demain. Travail : Jupiter va vous apporter la réussite dans vos domaines professionnels. Ne doutez pas de vous et de vos objectifs. La concrétisation est très proche. Santé : Mercure pourrait vous poser des problèmes alors attention à tout ce qui touche la respiration. Protégez-vous et surtout ne forcez pas trop, ce n’est que passager.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Attention à ne pas être trop autoritaire avec votre entourage. Vous pourriez perdre beaucoup de gens qui vous aiment ainsi. De la même manière ne vous laissez pas dominer par un ou une tyran domestique. Travail : Le rapport à l’autorité va poser problème dans votre travail. Faites attention avec votre patron, mais aussi les inspecteurs du travail ou la validité de vos déclarations etc… Santé : Vous êtes en pleine mutation. Un changement de rythme, de mode de vie vous serez des plus bénéfiques. Uranus vous poussera à faire ces changements, ne résistez pas.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Vous allez apprendre beaucoup de choses sur vous et surtout sur la personne qui partage votre vie. De belles mais aussi de moins belles facettes vont être à admettre de l’autre. Ne vous emballez pas, prenez le temps de la réflexion. Travail : Des signatures et propositions vont vous être proposées pendant la période à venir. Allezy et sachez surtout que ce n’est qu’un commencement, beaucoup plus arrivera ensuite. Santé : Période de check-up, cures et autres activités de saison. Occupez-vous de vous, c’est le moment. Votre corps et votre esprit vous en seront grandement reconnaissants.

LevL er deRRideauu ,

en partenariat parte avec c la Ville de Cabourg, présen nte le

Président du jury : JE EAN-PAUL TRIBOUT Renseignements : 06 67 41 95 51 Avec le parrainage du ministère de la Culture et de la a Communication

CABOURG