#39 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

STEMP Magazine Caen N°39 - Avril/Mai 2016 - Photographes : JC & Karl photography - Modèle : Clara Cosseron habillée par Ioana B. – 23 Rue Arcisse de Caumont - Caen Maquillage et Coiffure : L’Atelier d’Alison - 90 Rue du Général Moulin – Caen - Remerciements à l’Hôtel Particulier Poppa à Bayeux

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET + AVRIL/MAI 2016

n°

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables

SAVOIR-FAIRE

GRANDSIRE TRAITEUR Créateur de goûts…

L’ILE MAURICE

DESTINATION

ILS MIXENT TOUS SUR NRJ

DeBonneville-Orlandini

AVICII DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE MARTIN GARRIX HARDWELL ARMIN VAN BUUREN AFROJACK TIËSTO STEVE AOKI

NRJ EXTRAVADANCE : VENDREDI À MINUIT / SAMEDI DÈS 20H / DIMANCHE À MINUIT

e sur le net !

Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, STEMP magazine Caen, c’est le magazine local qui vous parle. D’abord parce que notre vocation reste et restera toujours la mise en avant des personnes qui bougent et font bouger la région. A commencer par les modèles issues de notre vivier de beautés normandes qui posent en couverture. A chaque numéro, nous vous faisons partager ces parcours souvent atypiques de « caennais que l’on veut connaître un peu plus » qui réalisent des choses dans différents domaines d’activités. Ou encore vous retrouvez des interviews et des rencontres de « personnalités » locales qui entreprennent ici ou ailleurs. Dans ce numéro, il s’agit de Paul Sechaud, directeur général de Caen Event, qui est à l’initiative d’un grand rendez-vous caennais qui aura lieu au mois de juin, le salon des sports, le Grand Run, en partenariat avec les Courants de la Liberté. Le savoir-faire est également à l’honneur avec le créateur de goûts Grandsire Traiteur et des talents récompensés. Aussi, STEMP se veut être la vitrine du dynamisme de notre belle ville au travers de reportages variés, positifs et généreux. A retrouver donc dans ce nouvel opus des inaugurations, de la mode, du sport, du tourisme, des salons et festivals, de la culture, des sorties et tous ça près de chez vous ! STEMP Magazine, bien à vous. Bonne lecture

Sommaire STEMP Magazine Caen N°39 - Avril/Mai 2016 Photographes : JC & Karl photography Modèle : Clara Cosseron habillée par Ioana B. – 23 Rue Arcisse de Caumont - Caen Maquillage et Coiffure : L’Atelier d’Alison - 90 Rue du Général Moulin – Caen Remerciements à l’Hôtel Particulier Poppa à Bayeux

AVRIL/MAI 2016

N°

STEMPTATION

Numéro 39 AVRIL/MAI 2016 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Karl Emmanuel, Stéphane Saint Martin, Fotolia, et AirDeCom. Rédaction : Vanessa Riaboff et El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs.

MODE Un printemps au féminin

SAVOIR-FAIRE

GRANDSIRE TRAITEUR, Créateur de goûts…

32 RENCONTRE Paul Sechaud Directeur Général Délégué du Pôle Professionnel à Caen Event

1 DESTINATION DE RÊVE L’ÎLE MAURICE

Régie publicitaire :

A VOIR La sélection de STEMP

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

52 ÉVÉNEMENTS

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

NOUS Y ETIONS AUSSI

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

49 STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

La naturopathie, vous connaissez ? Après avoir étudié au Collège Européen de Naturopathie Traditionnelle Holistique (CENATHO) à Paris, Estelle FILIPE vous propose de vous accompagner et de vous faire partager tous les trésors que renferme la naturopathie, une hygiène de vie adaptée à la physiologie de chacun. C’est l’art de rester en bonne santé ou de la retrouver en prenant soin de son bien-être physique, émotionnel et psychique par des moyens naturels. La naturopathie prend la personne dans sa globalité et complète la médecine conventionnelle.Elle s’adresse à toute personne souhaitant optimiser sa vitalité et son bien-être global par le biais de méthodes douces et naturelles. Les techniques utilisées sont diverses et variées : de l’alimentation à l’utilisation des plantes et huiles essentielles en passant par les activités physiques, la gestion du stress et des émotions, l’hydrologie (usage de l’eau), les techniques réflexes, les techniques manuelles et de relaxation et les respirations.Les consultations se font dans le cadre de maux qui gênent le quotidien : sommeil, articulations, digestion…ainsi qu’en cas de stress, anxiété, déprime et fatigue. La naturopathie vous accompagne également pour un réglage alimentaire et pour vous débarrasser de vos kilos superflus et s’adresse aussi au suivi du sportif. Enfin, elle est présente tant pour le bien-être de l’enfant que celui de la femme dans toutes les étapes de la vie. Le but étant d’optimiser sa santé en retrouvant forme et vitalité. G Renseignements : Estelle FILIPE – 06 80 34 63 18 Page Facebook : Estelle FILIPE naturopathe

LE PETIT FUTE CAEN-CALVADOS EST SORTI ! Maintenant qu’elle ne fait qu’une, la Normandie est riche de ses 5 départements. Vous avez choisi le Calvados. Bonne pioche ! Levez le nez, laissez-vous inspirer par les nuages et leurs couleurs changeantes. Plongez dans la campagne, entrez dans le vert de ses terres, de ses paysages, par monts et vallées, dans l’odeur de ses prairies, de ses fermes, de leur foin et dans le cœur de ses hommes. Goûtez la mer, la campagne et la ville. Pédalez sur les voies vertes, chevauchez dans les chemins creux ou sur les plages, ou, comme nous, allez voir courir les chevaux sur les hippodromes de Caen, de Deauville ou de Cabourg. Escaladez la montagne en Suisse normande, sautez du haut des viaducs, envolez-vous en montgolfière. Vivez tous les frissons, à la voile, en kite ou windsurf, depuis les plages au vent de Cabourg et Ouistreham. Osez, les chemins de traverse, poussez la porte des églises et des monastères. Et, pour le repos : osez les gîtes, les hôtels et toutes les tables sans étoile. Il y a Deauville, il y a la côte et ses paillettes. Il y a surtout, les auberges, bonne franquette, les tables campagnardes et nos coups de cœur. Tripes à la mode de Caen, andouille de vire, huîtres et fruits de mer. Un p’tit coup de cid’. Feuilletez nos pages et découvrez les circuits concoctés à la carte. Futé qui s’en dédit ! G Version numérique offerte avec la nouvelle édition - 430 pages Prix public : 9,95€ Disponible sur http://boutique.petitfute.com/

4 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

Les lycéens normands ont du talent

Jusqu’au 4 mai, les jeunes artistes normands auront l'occasion de faire connaître leur talent pour avoir peut être la chance de monter sur la scène des Concerts de la Région 2016 ! La 3ème édition du concours Talents Lycéens est lancée ! Organisé par Paris-Normandie en partenariat avec la Région Normandie, Talents Lycéens a pour objectif de développer la pratique des musiques actuelles dans les lycées et encourager les musiciens amateurs de la Région. Ce concours est destiné aux groupes de musiques actuelles composés d’au moins 1 lycéen ou apprenti de Normandie.

Les membres du groupe doivent être âgés de 16 à 30 ans et les artistes ne doivent pas avoir déjà signé avec un label. Les inscriptions sur le site www.talents-musique.com sont ouvertes et les votes en ligne des internautes débuteront consécutivement. Les internautes désigneront un maximum de 8 groupes qui seront ensuite départagés par un jury de professionnels des musiques actuelles lors d’une audition au 106. Les 3 lauréats pourront se produire pendant les Concerts gratuits de la Région en « lever de rideau », juste avant les 1ères parties régionales. Par ailleurs, ces groupes recevront une aide financière de 2 000€ pour le 1er, 1 000€ pour le 2ème et 500€ pour le 3ème. Coup de pouce appréciable pour ceux qui démarrent : Paris-Normandie propose aux lycéens qui le souhaitent de venir enregistrer leur démo dans le studio du média. G Plus d’infos sur www.talents-musique.com ou sur www.normandie.fr

3ème Fête de la rue Arcisse de Caumont

Pour ceux qui ont des soucis d’orientation, la rue Arcisse de Caumont se situe dans le prolongement de la rue St Pierre… Soit on part à droite et on arpente la rue Ecuyère, soit on part à gauche et on (re)découvre cette rue Arcisse de Caumont, typique et chaleureuse. Pour animer la rue et la faire connaître un peu plus, les commerçants de la Rue Arcisse de Caumont organisent, pour la troisième année, le samedi 21 mai, la Fête de la rue Arcisse de Caumont. Pour l’occasion, la rue sera fermée à la circulation laissant l’espace à des tables et des chaises tout au long de la rue pour passer un

moment dans l’univers de ces boutiques et des commerçants installés ici. Cette année, vous retrouverez les jouets en bois de l'association « Hé pourquoi pas ». Les bouquinistes et les auteurs invités pour l’évènement participeront à des séances de dédicaces. Toute la journée, dans une ambiance musicale, les boutiques proposeront un grand déballage ainsi que deux défilés de mode en plein air et un madison Géant à 15h. La mascotte surprise du nom d'Anarcisse et d'autres invités animeront la journée... Sans oublier les bars de nuit qui deviennent ce jour-là également bars de jour proposeront le fameux cocktail Arcisse baptisé l'année dernière. G 3ème Fête de la Rue Arcisse de Caumont, le Samedi 21 mai, de 10h à 19h Toutes les infos sur la page facebook La Rue Arcisse de Caumont Caen.

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

12ème Nuit européenne des musées Le samedi 21 mai prochain, de nombreux musées ouvriront gratuitement leurs portes partout en France et en Europe de la tombée de la nuit jusqu'à minuit environ. Visites éclairées, parcours ludiques, ateliers, concerts ou spectacles de danse, des animations exceptionnelles donneront à vivre au public une tout autre expérience du musée. Le ministère de la Culture et de la Communication et le ministère de l'Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche proposent, pour la quatrième année consécutive, « La classe, l’œuvre ! », un dispositif commun destiné à rapprocher les élèves des musées. Toute l’année, les élèves des établissements partenaires ont étudié une œuvre d’un musée alentour, puis viennent présenter le fruit de leur travail au public le soir de la Nuit européenne des musées, devenant ainsi, à leur tour, des passeurs de culture. L'an dernier, ce sont 240 musées et 540 classes qui ont participé à ce programme d'éducation artistique et culturelle. L’édition 2015 avait mobilisé 3200 musées dans plus de 30 pays en Europe. En France, ce sont deux millions de visiteurs qui se sont pressés aux portes des 1265 musées participant à cet événement organisé par le ministère de la Culture et de la Communication, autour de plus de 2700 animations spéciales. La Nuit européenne des musées est est placée sous le patronage du Conseil de l’Europe, de la Commission nationale française pour l’UNESCO et de l’ICOM (Conseil international des musées). G Retrouvez la Nuit européenne des musées sur nuitdesmusees.fr

Ouverture du Mémorial des Civils dans la Guerre à Falaise En Normandie, la bataille, qui débute le 6 juin 1944, voit s’affronter, durant près de trois mois, deux millions de soldats au milieu desquels survit un million de civils. 150 000 Normands ont été contraints de quitter leurs habitations et l’on estime que 20 000 sont morts dans cette bataille, essentiellement en raison des bombardements. Avec 30 millions de morts militaires pour 35 millions de morts civils, la Seconde Guerre mondiale marque un tournant : pour la première fois dans l’histoire des guerres modernes, le nombre de victimes civiles dépasse celui des morts militaires. Situé en plein cœur de Falaise, près du château Guillaume-le-Conquérant, dans un bâtiment de la Reconstruction, ce nouveau musée traite de la vie quotidienne des populations civiles pendant la Seconde Guerre mondiale. Longtemps cette souffrance des civils restera muette face à la sublimation du héros militaire et la nécessité de reconstruire rapidement. C’est pour rendre hommage à ces millions de civils que la Communauté de Communes du Pays de Falaise et la Ville de Falaise se sont associées pour créer un Mémorial des Civils dans la Guerre qui traitera de la vie quotidienne des populations civiles pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s’appuiera sur un contenu scientifique exigeant, conçu par le Mémorial de Caen, et une scénographie innovante qui placera l’expérience émotive au cœur de la transmission de la mémoire. Ce lieu de mémoire unique au monde ouvre au public le 9 mai. G Plus de détails sur www.memorial-falaise.fr

Art infos A L’ARTOTHEQUE - CAEN

SEULS / ENSEMBLE Le portrait à l'œuvre dans l'art contemporain Le portrait, l’autoportrait et plus largement la représentation de la figure humaine sont des sujets majeurs et omniprésents dans l’histoire de l’art. Les Impressionnistes, libérés des carcans antérieurs, dans l’héritage des tenants du réalisme, se sont attachés dans la seconde moitié du 19ème siècle à peindre le portrait d’une société en pleine mutation sociale et technique, tant du point de vue de ses grandes et nouvelles composantes, que du point de vue de l’intime, désormais dévoilé. Dans un lieu dédié à l’art d’aujourd’hui, la thématique du portrait et de l’autoportrait apparaît comme un sujet extrêmement riche. Les mutations actuelles de notre société et leurs conséquences sur l’individu ne laissent pas d’interroger et de nourrir le travail des artistes contemporains. Notre époque au sein de laquelle la logique de réseau et de circulation des modèles est omniprésente, génère cependant un système qui valorise l’individu, voire l’individualisme. Les évolutions technologiques et l’importance de la communication ont depuis bien longtemps accrédité la prévision d’Andy Wharol : « À l’avenir, chacun aura droit à 15 minutes de célébrité mondiale. ». Toutes ces évolutions sont de nature à largement inspirer et nourrir le travail des artistes des années 2000. Seuls/Ensemble entend explorer l’importance accordée au portrait, en tant que témoin d’une époque et de la place que l’individu y occupe. G Exposition dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste 2016

jusqu’au 24 septembre à l’Artothèque, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon à Caen. Du mardi au samedi de 14h à 18h30 - Entrée libre www.artotheque-caen.net

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Roger Courtois et Murielle Vissault ROGER COURTOIS (peinture) - Exposition Blumenstück op.19 (Hommage à Robert Schumann) Né à Foucart en plein cœur du Pays de Caux, Roger Courtois demeure au fil des ans, le peintre exemplaire, attentif à la qualité de son travail, en inlassable chercheur, en créateur obstiné et pur, qu'il soit question de dessin, de sculpture, et de la couleur à laquelle il se voue passionnément. Misant sur d’incessantes combinaisons de lignes, superposant les plans, jouant avec les volumes et les harmonies, le peintre Roger Courtois, tel un merveilleux mélodiste, compose ici une exposition multicolore et printanière d’où s’exhale tout son amour des fleurs et des femmes. MURIELLE VISSAULT (vitrail) Artiste originale dans le monde du Vitrail, Murielle Vissault crée des tableaux de lumière. Par ses compositions atypiques, elle libère le vitrail de sa forme classique et propose de le voir comme une œuvre d’Art à part entière. Murielle VISSAULT réalise des vitraux avec une maestria d’artiste peintre, ce qui la place d’emblée parmi les maîtres-verriers les plus estimables actuellement. Grâce à un graphisme très personnel révélé par la dextérité de son fin pinceau associé à la singularité des formes proposées, l’artiste nous offre tout un univers diaphane et ensorcelant. G Du mercredi 4 au samedi 28 mai - Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com - www.roger-courtois.com - www.muriellevissault.com STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

ROMUALD LAFITE

ALVIN BACON

Originaire du Mans, Romuald pratique le sport depuis son plus jeune âge. A 15 ans, il devient stagiaire professionnel au Centre de formation de football de Rouen. Blessé aux ligaments croisés, il passe alors deux brevets d’Etat pour devenir préparateur physique. En 1999, Romuald devient salarié dans différents club de sport. En 2003, il arrive à Caen en tant que préparateur physique indépendant. Après une 1ère participation en 2004 à l’émission Koh Lanta où il finit 4ème, il est alors embauché comme coach sportif au Club Med pendant 2 ans. En 2009, Romuald prend sa revanche en gagnant le retour des héros en Amazonie. En 2010, il devient gérant associé de Vital Forme à Ifs, devenu une référence avec plus de 50 cours collectifs par semaine. Soif de défi, il monte avec la même équipe Planet Forme Mondeville en 2013. Aujourd’hui, il est le seul à proposer à sa clientèle 2 clubs généralistes sur Caen. Avec un encadrement diplômé et un suivi personnalisé, Romuald en a fait un lieu convivial pour tous comptant plus de 2000 abonnés.

En 2003, Alvin commence un apprentissage de maçon carreleur durant 3 ans. Il est également le chanteur et guitariste du groupe Les Blues Devils. Lors d’un concert à Bayeux, Rémi Castillo, animateur aux côtés de Patrick Sébastien dans « Vos plus belles années » sur RTL, propose au groupe de produire un album. A Paris, Alvin obtient alors un rôle d’attaché de presse sur l’émission et rencontrera de nombreux artistes. En 2011, le groupe se sépare et l’émission radio s’arrête. De retour à Caen, Alvin intègre Xavier Lainé Peinture comme responsable des façades. Début 2015, face à l’injustice ressentie suite à la liquidation de l’entreprise, Alvin et les 84 salariés occupent les locaux. En juillet 2015, avec Jean-Philippe Bossard, il crée alors la société 2B Peinture. Ensemble, ils prennent le pari d’embaucher 10 ex-salariés de Lainé en 18 mois. Ils en sont déjà à 7 en 10 mois. Pour autant, sa passion de la musique ne l’a jamais quitté. Alvin sortira en mai son album solo de chansons françaises pop/folk intitulé « Celui que j’étais ».

GÉRALDINE TOUCHET Après 15 ans passés dans le domaine commercial, Géraldine découvre le concept des centres d’Aquabike en cabines privées. Elle décide de s’y investir pour Caen, une région dépourvue de ce type d’installation alors qu’il existe un fort potentiel sur la remise en forme, le sport et le Bien-être. Géraldine décide de s’associer à Marjorie Doublet, une ancienne collègue, afin de mettre en commun leurs expériences professionnelles et humaines dans ce projet. C’est alors qu’est né Cosy Form, un centre de Spa Biking où vous trouverez conseil, intimité, efficacité et détente ! Le 1er centre Aquabike à Caen en cabine individuelle. Ce centre chic et convivial dédié à la remise en forme, au sport, à la détente et à la relaxation est accessible à tous, sportifs ou non. Seul ou accompagné, vous profitez de tous les équipements. Venez découvrir ce centre très « cosy » sur Hérouville-Lebisey et sur www.cosyformcaen.fr

CLÉMENCE LAVINAY Native de Caen, à 20 ans, Clémence part à Lille et obtient un master 2 en sciences de gestion des administrations et des affaires, spécialisé en grande distribution. De retour en Normandie et après différents poste comme manager, elle décide de refaire une saison dans une brasserie sur la côte. Elle réalise alors à quel point elle aime la restauration. En 2010, l'opportunité de reprendre une pizzeria s'est offerte à Clémence. Ainsi, elle s’associe avec Xavier Delaune, son conjoint et ils reprennent Le Corossol, une pizzeria- crêperie à Lion sur mer. Une formidable première expérience qui a duré 5 ans, passionnante et enrichissante, avec de belles rencontres, des clients qui sont devenus des amis et notamment Damien Prescod. Quand Clémence décide de passer à autre chose (projet d’un restaurant bistronomique à Caen), c’est tout naturellement qu’elle s’associe avec Damien…Une amitié, une passion commune, une association et le Dandy a vu le jour…

FRANCK HEBERT

ESTELLE FILIPE

Normand et fier de l’être, rien ne prédestinait Franck à dénicher des biens d’exception contemporains dans le secteur de l’immobilier sur toute la Basse Normandie. Après avoir créé et développé son propre cabinet de recrutement sur Caen pendant plus de 12 ans, il découvre par hasard le concept Espaces Atypiques et c’est le coup de cœur !!! Féru de design et sensible à l'art sous toutes ses formes, Franck adhère immédiatement au concept. Espaces Atypiques Deauville – Caen ouvre le 1er Janvier 2016 et ce que Franck aime par-dessus tout c’est le type de bien qu’il promeut : des espaces résolument contemporains comme des lofts, des ateliers, des maisons d’architectes ou des villas de bord de mer revisitées. Si vous êtes tout comme lui passionné d’architecture, d’art et de design, Franck et son associée Morgane recrutent des agents immobiliers atypiques pas forcément issus de l’immobilier mais amoureux des belles choses. www.espaces-atypiques.com

Originaire de Caen, mais parisienne d’adoption jusqu’à l’âge de ses 18 ans, Estelle s’est passionnée très jeune pour la danse et le théâtre. Après avoir fait le conservatoire d’art dramatique à Paris parallèlement à ses études à la Sorbonne, elle se prédestinait à une carrière artistique. Cependant, la vie l’a mise sur un autre chemin et c’est en 1996 qu’elle découvre réellement la Normandie et le champ de l’éducation spécialisée. Elle passera 15 ans auprès d’enfants déficients auditifs, auprès desquels elle a enseigné , fait beaucoup de prévention et appris à utiliser la langue des signes. Pour prolonger sa volonté de se mettre davantage au service des autres, elle reprend des études de Naturopathie sur Paris pendant 4 ans, en plus de son travail. Volontaire et déterminée, Estelle décroche aisément son certificat de praticienne de santé naturopathe et exerce actuellement en cabinet tout en animant des ateliers à la librairie l’eau vive.

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Une mode inspirée Les incontournables

La mode est perçue comme un élément léger de la société, un moyen de consommer toujours plus, un vecteur qui influencerait les esprits les plus faibles. Mais, nous pouvons voir en elle un facteur puissant d’affirmation, un acte de résistance face aux diktats les plus réactionnaires. En s’affranchissant des codes, elle nous permet de mesurer l’état d’une société en ce qu’elle porte de degré de liberté ou au contraire si elle est associée à une culture où la place de la femme est particulièrement bafouée. En ces temps houleux, nous nous devons de penser aux femmes opprimées, voilées de force, drapées de noir et gris de la tête aux pieds. On voudrait nous affaiblir pour ce que l’on est, résistons avec force par le biais de la mode justement et ce qu’elle porte comme valeur de liberté et d’émancipation féminine. Nous y pensons particulièrement en ce début de printemps car la mode s’inspire de la folle liberté de Janis Joplin, à propos de laquelle un documentaire vient de sortir en salles. ROCK AND FOLK sont alors au goût du jour à travers les matières, les couleurs et accessoires. D’abord, la veste sera en veau velours, courte et ajustée comme chez Sandro, Mango, et pourquoi pas à franges, qui sont toujours au goût du jour (MKT Studio). On dit oui aussi au trench en cuir aperçu chez Coach, ou le blouson en cuir vieilli de ba&sh. En tout cas le cuir est camel ou fauve, et

8 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

plus il a un côté délavé, usé par le temps, plus on valide le côté seventies assumé. Dans un esprit swag, la blouse fait son grand retour. Un esprit folk tout en broderie s’empare de la matière. H&M surfe sur la vague en faisant sa principale campagne de publicité autour de la blouse avec pompons et broderies. Laurence Bras, la créatrice qui monte en a créée une totalement renversante, avec franges aux épaules, noire et ultra sophistiquée. Du côté des accessoires, on ne passera pas à côté du sac seau en cuir naturel, et plus fort encore, le sac M de Maje, avec franges sur les bords qui ne

passera pas inaperçu. Bohème-chic, il se veut intemporel, on le choisit dans les tons neutres et en cuir suède. Aux pieds, les sabots en bois et cuir marquent aussi leur come back, Robert Clergerie ose les lancer sur le bitume. A défaut, on opte pour les spartiates en cuir naturel montantes jusqu’aux mollets comme chez Minnelli ou bien les sandales avec pompons, franges et autres colifichets hyper folk ! LE NOUVEAU JEAN C’est la révolution vestimentaire de la saison ! Kate Moss qui avait lancé et fait perdurer surtout le slim et autres skinny gris et noir, n’a plus le vent en poupe. Pour détrôner la pièce maîtresse de notre dressing, qui galbait ou plutôt serrait nos chevilles on appelle la star 2016 : l’Original Fit ! Souvenez-vous de Thelma et Louise quand Geena Davis et Susan Sarandon filent pour une liberté inconnue au volant de leur Ford Thunderbird, elles portent celui-ci. On assiste bien à un revival des années

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

PTATIONSTEMPTA

TENDANCE PALETTE D’ARTISTE Pour contrer les giboulées et troquer le ciel gris, rien de tel qu’une nuée de couleurs! Attention les yeux car le déferlement coloré s’inspire du street art, avec des effets aérosol, des tags stylisés, du dripping directement influencé par Jackson Pollock.

90, et les tops phares du moment Gigi et Kendall Jenner ne le quittent plus. Alors, quelles sont ses particularités ? Il a une coupe droite, une taille haute (adieu la culotte et croupe apparente), n’est pas stretch comme le skinny et assure un confort indéniable. Attention, Il ne doit pas être trop long, mais porté au dessus de la cheville ce qui est l’idéal, sinon il pourra vite devenir informe et alourdir la silhouette. Ainsi, on l’associe à une jolie paire d’escarpins aux couleurs pastels ou flashy, pour lui assurer la touche féminine de rigueur. Plus il est patiné, mieux c’est, on rêve à Marylin dans son fameux 501, et on fait confiance aux marques emblématiques comme Levis, Lee ou Wrangler.

Aperçus lors des défilés Louis Vuitton, Christopher Kane, ou Moschino, les robes, trenchs et blousons rivalisent d’audace sur le panel arc en ciel de l’imaginaire. Cette tendance imprègne même les dressings de nos enfants avec le sac à dos Stella Mc Cartney maculé de tâches de couleurs primaires, les baskets Veja et Desigual tachetées ou encore le ciré de saison de Billiblush, la marque favorite de nos little girls.

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 9

MODE

idée look

Parka en lin - 59€ Top en lin - 29€ Pantalon - 55€ Ceinture - 25€ Chaussures - 39€ Collier - 19€

IOANA B.

Modèle : Clara Cosseron Photographe : JC Hélaine

23 Rue Arcisse de Caumont CAEN 09 86 23 73 58

10 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

Fête des Mères DESIDÉESTENDANCES SAC WIKI SHOPPER 89€ PORTE-MONNAIE COMPLET WIKI POCKET 49€ 3 coloris au choix: noir, bleu et rose

COLLIER PLASTRON TISSE MULTI RANGS 17.99€

MOA Rive Marine

LOLLIPOPS

MONTURE MARC JACOBS 273€

Rive Emeraude

VISION STORE Rue de la Gare

SAC M A partir de 195€ 3 coloris au choix: noir, bleu et rose

CHAUSSURES TENCOMFORT 29.99€

DECIMAS

MAJE

Rive Emeraude

Quai Amiral Hamelin

PORTE-MONNAIE SERPENT 17.99€

PARFOIS Rive Marine BANDEAU 47€ SERRE TAILLE 30€ STRING 25€

PASSIONATA Rive Emeraude

BASKETS GABY 95€ En daim camel avec ailes imprimées à l'arrière et étoile cousue sur le côté. Semelles et doublures intérieures en cuir. 100% vachette velours.

BERENICE Quai Amiral Hamelin

11, RUE DE LA GARE - CAEN www.rivesdelorne.com

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 11

Participez au casting STEMP Magazine VIP models !.. Filles et garçons

...et gagnez un contrat dans l’agence de mannequins VIP models avec book et composites offerts + la couverture de STEMP Magazine

Envoyez 3 photos (En pied, portrait et maillot de bain)

par mail sur stempmagcaen@hotmail.fr Date limite des envois le 1er juin 2016

Camille VIP models

Le but de ce casting STEMP Magazine / VIP models, trouver les égéries de demain !

En plus du contrat chez VIP models, Actualités et infos sur nos pages les lauréats(es) participeront au shooting d’une couverture de STEMP Magazine. Une soirée sera organisée à Saint-Etienne en l’honneur des gagnants(es). Les 2 heureux sélectionnés seront contactés par mail et par téléphone.

www.vipmodels.fr

www.stempmagazine.com

Paris-Toulouse-Lyon

Saint-Etienne - Caen - Limoges - Chalon-sur-Saône - Amiens

Photo : ©anli - Modèle : Camille, VIP models - Maquillage : Karine Amaral

stempmagcaen@hotmail.fr

VIP Models appartient au Groupe EFIMODELS (3ème groupe Français) 3 agences en France Paris-ToulouseLyon. VIP Models est une agence de mannequins Hommes & femmes Mode & pub. Les principaux clients de l’agence sont : L’Oreal, Clarins, Garnier, Jacques Dessange, Carrefour, Vente Privé, Marie Claire, Aubade, Lejaby, Lise Charmel, Casino, Ikks, Nike, SFR... C’est l’ agence N°1 en France pour les campagnes de lingerie et maillots de bains hommes & femmes. 9 bookeurs gèrent plus de 4000 casting à l'année.

Photos mannequins VIP models

L’agence de mannequins VIP models et STEMP Magazine lancent un casting mannequins hommes & femmes dont Le et La gagnante signeront un contrat avec l'Agence (+ book et composites offerts) afin de démarrer le futur métier de "Mannequins" comme Camille (photo) qui a signé avec VIP models suite à des prises de vues dans STEMP, ou d'autres nombreux mannequins de l'agence en France et pourquoi pas à l'international. Alors n’hésitez pas, si vous correspondez aux critères (pour les filles faire plus de 1m67, pour les garçons 1m78 et avoir entre 16 et 25 ans), envoyez, par mail, vos photos, avec une brève présentation de vous à :

DESIDÉESTENDANCES Mères Fête des

BAGUE ELEMENT OF LIFE Argent et oxyde À partir de 49€

BAGUE GUY LAROCHE Céramique et argent 185€

BRACELET LES GEORGETTES Personnalisable avec cuir réversible Petit modèle 70€ Grand modèle 99€

BRACELET NOMINATION COMPOSABLE Acier et Or 18 carats A partir de 25€

MONTRE FEMME SKAGEN 129€ MONTRES DANIEL WELLINGTON Homme et Femme à partir de 99€

MONTRE LIP MACH 2000 CHRONO Création Roger Tallon Boitier acier, étanche 50m 449€

BIJOUTERIE LANOË CITY 128 Bd Maréchal Leclerc (face au théâtre) - CAEN - 02 31 85 60 47 www.lanoecity.com STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 13

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

ÇA DEFILE au Bureau ! Défilé de mode et Show coiffure

de prêt-à-porter DIOZA a présenté sa nouvelle collection printemps/été 2016 lors d’un défilé de mode au restaurant Au Bureau à Caen. La soirée a commencé avec les modèles qui portaient les vêtements, chaussures et accessoires de DIOZA ainsi que les lunettes du magasin OPTIQUE DIEU. Les shows coiffure et maquillage, réalisés par ELKA Coiffure et agrémentés des compositions du fleuriste AU LILAS BLANC, ont continué

A BOUTIQUE CAENNAISE

14 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

l’animation. Puis, s’ensuivit un tirage au sort avec de nombreux cadeaux offerts par les partenaires, dont le créateur caennais de bijoux APARA. Enfin, les convives venus en très grand nombre ont pu déguster les fromages de la FROMAGERIE CONQUERANT. Bravo à tous ces commerçants de la rue Guillaume le Conquérant pour leur dynamisme ainsi qu’au magasin de mobilier et déco KARE qui a apporté sa touche design à l’événement !

DESIDÉESTENDANCES Mères Fête des

EMMANUELLE KHANH PARIS LUNETTES DE SOLEIL EK1962 Existe en différents coloris 319€

OPTIQUE PATRICE DIEU 21 rue Guillaume le Conquérant - CAEN 02 31 86 12 39

DIOR LUNETTES DE SOLEIL "SOFT 1" Existe en bleu et noir 251€

OPTIQUE PATRICE DIEU 21 rue Guillaume le Conquérant - CAEN 02 31 86 12 39

SAC ÉTOILE ORANGE EN CUIR 89€

BRACELET XAVIER DEROME Fabriqué en France Existe en différentes formes et différentes plaques De 100 à 150€

DIOZA by elka 25 rue Guillaume le Conquérant CAEN 02 31 30 37 70 www.dioza-by-elka.fr

OPTIQUE PATRICE DIEU 21 rue Guillaume le Conquérant CAEN 02 31 86 12 39

JEUDI 9 JUIN FAITES VOUS COIFFER GRATUITEMENT Inscrivez vous dés le 9 mai sur www.lanuitdelacoiffure.fr

ELKA COIFFURE 21 rue Guillaume le Conquérant - CAEN 02 31 30 37 70 www.elkacoif.fr EXTENSIONS 100% NATURELLES conseils et devis offert sur rendez-vous

ELKA COIFFURE 21 rue Guillaume le Conquérant - CAEN 02 31 30 37 70 www.elkacoif.fr

SANDALES À TALONS BRIQUE 45,90€

DIOZA by elka 25 rue Guillaume le Conquérant - CAEN 02 31 30 37 70 www.dioza-by-elka.fr

PARURE SEVENTIES APARA collier + bracelet + boucles d'oreilles (offertes) en silicone 40€

DIOZA by elka 25 rue Guillaume le Conquérant CAEN 02 31 30 37 70 www.dioza-by-elka.fr STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

UN NOUVEAU bébé Chez Léa & Léo

e GROUPE LÉA & LÉO a inauguré sa première microcrèche à Mouen. Depuis 2007, ce créateur de crèches d’entreprise et de collectivité, présent en Alsace, Rhône-Alpes, Bretagne, Normandie et Pays de la Loire se lance, aujourd’hui, dans les micro-crèches pour répondre encore plus aux besoins des familles. Sous

©Némo Adams

Eric Delbergue

16 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

la marque « HAPILI », 4 microcrèches ont vu le jour à Mouen, aux Rives de l’Orne, à Quimper et prochainement en Alsace. Lors de cette inauguration, Eric Delbergue, co-fondateur du groupe, a proposé une visite des lieux ainsi qu’un cocktail dinatoire accompagné de tours de magie pour le plus grand plaisir de petits et des grands.

Conception Uni alteri - © Léa & Léo Groupe - 04/2016 - crédits Shutterstock -RCS CAEN B511 376 089

• Des horaires adaptés de 6 h 45 à 20 h 15. • Un accueil basé sur le respect des besoins et des rythmes de l'enfant. • Accueil des enfants porteurs de handicap. • Service Relais Parents : une solution qui s’adapte aux horaires atypiques. • Tarifs conventionnés CAF.

Les crèches Léa & Léo près de chez vous :

CAEN Happy babies Crèche bilingue

HÉROUVILLE SAINT-CLAIR

Au bord de l’eau

COLOMBELLES Les p’tits pots rouges

Du lundi au vendredi

6 h 45 à 20 h 15

7 h 30 à 19 h 30

TRAITEUR

REPORTAGESAVOIRFAIREREPORTAGESAVOIRFAIREREPORTAGESAVOIRFAIREREPORTAGESAVOIRFAIREREPORTA

SAVOIR-FAIRE

“ Pour l’activité de traiteur, nous avons développé notre proposition sur les animations et les ateliers pour s’adapter aux besoins et aux envies de nos clients. Les produits sont plus fins, plus travaillés… ”

18 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

TAGESAVOIRFAIREREPORTAGESAVOIRFAIREREPORTAGESAVOIRFAIREREPORTAGESAVOIRFAIREREPORTAGESAVOIRFAIR

GRANDSIRE TRAITEUR Créateur de goûts

L’histoire de cette belle aventure commence en 1985 quand Mireille et Claude Grandsire, propriétaires de plusieurs charcuteries dans la région caennaise, décident de se lancer dans l’activité de traiteur. Visionnaires et sentant leur secteur de formation tourner, ils fondent Grandsire Traiteur, petite entreprise de trois personnes. A Bavent, dans une dépendance de la maison familiale, ils créent un laboratoire de cuisine et s’organisent… Claude est en cuisine, Mireille en salle…

©Némo Wallinka et Grandsire

Rencontre avec Emmanuel Grandsire qui a fait grandir l’entreprise familiale… Parlez-nous de votre parcours ? La cuisine est dans mes gènes… Après mon bac pro cuisine à Douvres la Délivrande, j’ai intégré l’Ecole Supérieure de Cuisine Française à Paris durant 2 ans. Créée en 1983 au sein de l’École GRÉGOIRE-FERRANDI, l’ESCF forme à un haut niveau culinaire seulement 12 futurs chefs de cuisine par an tout en les préparant à la création ou à la reprise d’une entreprise de restauration. Bref, de l’ESCF, sortent des « Chefs-Chefs d’entreprise » dans trois métiers : cuisinier, traiteur organisateur de réceptions et manager de restaurant. Après ces formations et différents stages dans de prestigieuses grandes maisons françaises pendant 6 ans, j’ai commencé à travailleur comme commercial pour un traiteur parisien. En 1997, j’ai eu envie d’entreprendre et don, lors d’un repas dominical familial, j’ai dit à mes parents « Soit je reprends la société, soit je crée la mienne »… J’intègre en 1998 l’entreprise sous conditions et dans le but de la faire évoluer… Mon aventure d’entrepreneur commence…

En 2006, vous prenez la direction de Grandsire Traiteur… Qu’est ce qui a changé depuis votre arrivée ? A mon arrivée, en 1998, les clients étaient alors reçus dans la salle à manger familiale. Ma première résolution fut de créer des bureaux dans la dépendance de notre corps de ferme à Bavent et j’ai ainsi pu développer la branche commerciale. En 2000, ma femme Cécile rejoint l’entreprise et prend en charge tout le côté administratif et social. Elle a également lancé et développé la partie décoration. Grâce aux nouveautés (bureaux, produits, déco…), nous avons apporté notre touche dynamique et moderne à Grandsire Traiteur. Notre investissement professionnel remporte un vive succès puisqu’en 2007, les infrastructures deviennent trop petites et la décision est prise de déménager en construisant nos locaux actuels (1200 m2 dont 1000 m2 avec toute la modernité et aux normes d’hygiène) dans lesquels nous emménageons en 2008. Pour l’activité de traiteur, nous avons développé notre proposition sur les animations et les ateliers pour s’adapter aux besoins et aux envies de nos clients. Les produits sont plus fins, plus travaillés… Nous avons fait le choix de monter en gamme en utilisant des produits nobles, de suivre et coller aux modes culinaires… Pour chaque prestation, nous voulons faire de notre cuisine un vrai spectacle devant les convives… En 2005, vous acquérez le Château de Rots. Parlez-nous de ce magnifique lieu et de tout ce que vous y proposez… Après énormément de travaux de mise aux normes de sécurité, nous avons pu proposer le Château aux clients dès 2006. Cette splendide propriété conjugue les charmes de l'histoire et de la nature. Avec une capacité maximale de 350 personnes debout, 190 personnes assises dans le château et de 100 à 1000 personnes sous structure, le château est vraiment un endroit idéal pour toutes vos manifestations. Séminaire, formation, lancement de produit, colloque, mariage, anniversaire, toutes vos réceptions trouveront un cadre rêvé pour se réaliser. Le caractère de ce lieu est un écrin charmant et séduisant pour vos réceptions privées ou professionnelles. Avec 4 salles de réception au total et une vaste cuisine entièrement aménagée, le Château de Rots peut accueillir vos évènements de 10 personnes à 190 personnes pour des

repas assis. Au cœur de 10 hectares déspaces verts et chatoyants, vous pourrez recevoir au sein dún des salons du château ou encore agrandir la capacité dáccueil avec une tente en extérieur… Tout devient possible au Château de Rots… Comment définiriez-vous l’esprit Grandsire aujourd’hui ? La base de Grandsire est le travail en équipe… Tout est mis en œuvre pour satisfaire le client. Nous sommes à l’écoute afin de répondre aux demandes (mêmes particulières). Avec notre savoir-faire, nos chefs créent, innovent des mets pour répondre à toutes les envies, les attentes. Disponibles et réactifs, nous aimons le challenge et faire du sur-mesure. L’esprit est le même qu’au commencement… Transmettre notre passion pour offrir un voyage gustatif à chaque convive lors de nos prestations. Comment voyez-vous l’avenir ? Avec toute mon équipe, nous souhaitons continuer de développer notre activité avec des nouveautés pour étonner, surprendre et ne jamais cesser de réveiller les papilles de vos invités… Depuis plus de trente ans, Grandsire Traiteur se veut un savant cocktail de compétences et d’audace…et cette philosophie est notre leitmotiv… Propos recueillis par Vanessa Riaboff

GRANDSIRE TRAITEUR ZAC du Clos Neuf 14840 Démouville Tél. 02 31 72 81 51 www.grandsire.com www.chateau-de-rots.com STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 19

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

AÉROPORT DE Caen-Carpiquet Maryline Haize-Hagron promue dans l’ordre national du Mérite

ANS L’AÉROGARE

de Caen-Carpiquet, l’émotion était palpable. Plus de 150 personnes étaient présentes pour assister à la remise des insignes de Chevalier dans l’ordre national du Mérite à Maryline Haize-Hagron, directeur de l’aéroport CaenCarpiquet depuis 2011. C’est Paul Spriet, Président Honoraire de la CCI Caen Normandie et Officier de la Légion d’honneur, qui a décoré Maryline Haize-Hagron. Originaire de Bayeux, ce fut l’occasion

d’évoquer sa carrière d’exception. A ses côtés, se trouvaient Michel Collin, actuel Président de la CCI Caen Normandie, Serge Foucher et Marcel Hoste, anciens Présidents de la CCI et Jean-Michel Vernhes, Président de l’Union des Aéroports Français. La cérémonie s’est conclue par un verre de l’amitié. Maryline reste fidèlement aux commandes, convaincue qu’il reste encore de nombreux chapitres à écrire... et toujours plus d’avions à accueillir à Caen !

Maryline Haize Hagron entourée des présidents de la CCI

20 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

24ÈME JOURNÉE

Rencontres

Des Professionnels et Acteurs du Tourisme

CHAMBRES DE COMMERCE et d'Industrie de Caen Normandie et du Pays d'Auge, en collaboration avec le Comité Départemental du Tourisme et l'Union Départementale des Offices de Tourisme et Syndicats d'Initiative ont réuni à l'Hippodrome de Cabourg tous les acteurs du tourisme. Cette journée leur permet de se retrouver pour échanger, présenter ses nouveautés, diffuser sa documentation, et découvrir les offres récentes. Un rendez-vous unique et incontournable pour les professionnels du tourisme normand !

©AirDeCom

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 21

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

FORUM DU TOURISME NUMÉRIQUE

de Deauville

Une 4ème édition couronnée de succès

N4, LE FORUM DU TOURISME Numérique de Deauville a fait vibrer le Centre International de Deauville pendant deux jours intenses d’échanges et de partage. Plus de 600 participants et 80 intervenants animant avec professionnalisme et ferveur labs et plénières, 50 entreprises innovantes, 55 journalistes couvrant l’événement. Un succès à tous les niveaux qui confirme la position

incontournable du Forum dans les rencontres du tourisme ! Les interventions d’Emmanuel Macron, Ministre de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique, et d’Hervé Morin, Président de la Région Normandie ont également marqué l’ensemble des participants. Une édition saluée par tous autant pour la qualité de son contenu que pour son organisation !

Hervé Morin

Joël Gayet

Jacques Belin et Chaunu Emmanuel Macron

©S.Vervisch et AirDeCom

Tristan Duval

Emmanuel Macron et Philippe Augier 22 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

Gagnez des places pour

l’UEFA EURO 2016 avec La Poste sur France Bleu Normandie

Ecoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 23

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA NOUVELLE concession THELLIER Aux Rives de l’Odon de Verson

OUR FÊTER CET ÉVÈNEMENT, Patrick Thellier et toutes ses équipes ont organisé des Journées inaugurales ponctuées d’animations, de promotions. Pour la soirée de gala, plus de 400 convives étaient présents : clients, fournisseurs, partenaires et de nombreuses personnalités du monde professionnel dont JeanPierre Mas, président du Syndicat National des Agents de Voyages et François Feuillet président de

Trigano et du Syndicat National des Constructeurs de Véhicules de loisirs. Le maire de Verson, Michel Marie ainsi que le Président de Caen la Mer et Maire de Caen, Joël Bruneau et le Président de la Région Normandie, Hervé Morin, ont tenu à honorer cette entreprise dynamique. Une soirée exceptionnelle, à l’image des services proposés par le spécialiste du camping-car en Normandie !

Joël Bruneau, Oriane et Patrick Thellier, Hervé Morin

Hervé Morin (Président de la région Normandie)

Frédérique Gervais, Patrick Thellier et Serge Langeois

Jean-Pierre Mas (Président du SNAV)

Patrick Thellier

©Némo Wallinka

Joël Bruneau (Maire de Caen)

Oriane Thellier et Thomas 24 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

Michel Marie (Maire de Verson)

Pascal Hennebert

Patrick Thellier, François Feuillet (Président de Trigano) et d'UNIVDL) et Henri Sannier

Galeries Lafayette, Caen

agnesb.com

STEMP CAEN N째39 - Avril/Mai 2016 - 25

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

UNE NATURE ATTRAYANTE L'île Maurice est d'origine volcanique mais ne compte plus de volcan en activité. On y trouve cependant des cratères endormis dont le Trou aux Cerfs UN PASSE COLONIAL Située au cœur de l'Océan Indien, Découverte au Xème siècle par les Arabes qui est devenu au fil des ans une des l'île Maurice, sous son ciel azuré, principales attractions touristiques. puis les Portugais en 1505, l'île Maurice abrite une nation multiculturelle et Le point le plus haut culmine à 828m, le fut occupée successivement par les pluriethnique. Piton de la Petite Rivière Noire. Hollandais, les Français pendant plus d'un 2 Un confetti de 1865 km qui s'étend A quelques kilomètres, se trouve une siècle et cédée à l'Angleterre en 1814. sur 65km du Nord au Sud et de 45km curiosité géologique naturelle rare, les Les Britanniques encouragent alors une d'Est en Ouest, bordé par 330 km de immigration massive d'origine indienne et Terres de 7 Couleurs, des dunes de terres côtes. Hindous, Musulmans, Tamouls, Bengalis nues aux couleurs différentes (brun, ocre, De ses fonds marins, peuplés de confondus arrivent par familles entières. poissons multicolores, aux sommets de ses pics volcaniques, l'île Maurice Les immigrés se sont installés sur l'île en apparaît comme un des derniers plusieurs vagues de peuplement, havres de paix et de bonheur sur la apportant avec eux leurs cultures, leurs planète. langues, leurs valeurs et leurs traditions. Si bien, qu'aujourd'hui, Maurice est considérée comme un véritable meltingQUAND PARTIR ? pot culturel et souvent citée comme A l'île Maurice, comme dans toutes les exemple de pays où les principales îles de l'Océan Indien, les saisons sont religions coexistent pacifiquement. inversées par rapport à l'hémisphère La majorité de la population est bilingue Nord. et s'exprime couramment en anglais et en Le climat est relativement doux et la rose, orange, mauve...). Ce sont des français. Le créole et le français chaleur n'y est jamais insupportable, les cendres volcaniques mises à nu par prédominent cependant dans la vie périodes les plus agréables vont d'avril à l'érosion. quotidienne. juin et de septembre à décembre. L'île Maurice accéda à l'indépendance le Autre attrait et qui n'est pas des moindres, Durant l'été austral, de novembre à avril, la barrière de corail qui entoure l'île. Elle 12 mars 1968 et la République fut il fait chaud et humide mais il existe offre ainsi des lagons protégés et des proclamée le 12 mars 1992. quelques risques cycloniques. Pendant

L’ILE MAURICE

©Fotolia

...des lagons protégés et des plages magnifiques bordées de cocotiers et de filaos...

26 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

l'hiver austral, de mai à octobre, il fait plus frais et sec grâce à la prédominance des alizés.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

...cultures et traditions en harmonie autour de musiques et danses ancestrales...

plages magnifiques bordées de cocotiers et de filaos. Animal emblématique de l'île, le Dodo, oiseau gigantesque, est aujourd'hui une espèce éteinte depuis 4 siècles, qui ne pesait pas moins de 25 kg. Toutefois, quelques oiseaux endémiques comme le perroquet vert ou la crécerelle y ont réussi à survivre. Côté mammifères, l'île Maurice est habitée par des cerfs, des sangliers et des singes. Si la faune n'est que peu variée sur terre, l’océan, lui, regorge d'espèces étonnantes. La plongée sous-marine permet d'observer des poulpes, des poissons multicolores tropicaux, des coraux flamboyants et plus au large, des cachalots, des baleines ou encore des requins. Contrairement à sa voisine, la Réunion, l'île Maurice a un relief peu accidenté. Ses plaines côtières et un plateau central ont permis pendant longtemps la culture extensive de la canne à sucre et du thé. Il y a d'ailleurs un itinéraire qui vous mènera sur la Route du Thé. Pour une vision d'ensemble sur la flore mauricienne, n'hésitez pas à aller découvrir le Jardin de Pamplemousse au nord de l'île.

CULTURE ET TRADITIONS Estimée à plus de 1,3 millions d'habitants, la population mauricienne est composée de groupes ethniques de diverses origines et cette mixité lui confère une identité culturelle unique. Tout au long de l'année, les Mauriciens fêtent leurs religions, leurs cultures et traditions en harmonie autour de musiques et danses ancestrales, le SEGA qui est la forme artistique la plus répandue sur l'île. Si vous partez en février/mars, est célébrée la Maha Shivaratree : c'est la

plus grande fête hindoue à se dérouler hors de l'Inde. Elle dure 5 jours. Une fête impressionnante et pas une promenade de santé (les routes sont généralement bloquées à l'approche du site tant la foule est dense). Prévoyez une bonne demi-journée et une bouteille d'eau pour y assister (il fait généralement très lourd à cette saison).

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 27

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

L'ancien cratère de 300 m de diamètre, le Trou aux Cerfs offre d'excellents points de vue sur la ville de Curepipe, les Dunes de Chamarel qui changent de couleur selon la lumière du soleil...

...ses randonnées à flanc de montagne vous feront découvrir des panoramas à couper le souffle...

LES INCONTOURNABLES L'île Maurice c'est la carte postale par excellence qui nous fait rêver, ses lagons magnifiques bordés par des plages de sable blanc comme celle du Trou aux Biches, une des plus belles et spot de plongée exceptionnel. Elle vous séduira aussi par ses nombreuses îles qui l’entourent, l'île aux Cerfs, l'île aux Aigrettes ou encore l'île aux Deux Cocos, prévoyez une journée de balade en bateau, vous déjeunerez sur les îles tout en allant à la rencontre de la faune sous-marine avec un masque et un tuba dans le superbe lagon. Mais l'île Maurice, c'est aussi des sites naturels impressionnants tels que le Morne Brabant, classé au patrimoine de l’UNESCO : cette imposante montagne de 550 m de haut réputée pour ses randonnées à flanc de montagne vous fera découvrir des panoramas à couper le souffle.

28 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

Terminez votre séjour à Port Louis, la capitale de l'île : après une visite du quartier chinois, la découverte de temples hindous, faites du shopping au Caudan et imprégnez-vous de toutes les saveurs et des parfums de l'île Maurice au célèbre Marché Central, vieux de plus de 2 siècles. A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence Voyages la Fontaine, est implantée à Caen depuis plus de 40 ans et possède une grande expérience dans le domaine des voyages. Notre savoir-faire basé sur nos connaissances et la confiance que l’on a su créer avec nos clients. Etant une agence indépendante, adhérente du réseau Tourcom, nous nous démarquons par notre disponibilité et prenons le temps d’écouter, de conseiller et d’orienter nos clients pour s’adapter au mieux à leurs demandes et leur proposer des voyages qui leur ressemblent. Nous sommes à votre écoute quel que soit votre projet et élaborons ensemble le voyage qui vous fait rêver.

INFOS PRATIQUES LANGUES : Anglais Français Créole FORMALITES : Passeport valide après la date de retour SANTE : Pas de vaccination obligatoire MONNAIE : Roupie Mauricienne Meilleures périodes : Les intersaisons

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

Partezz à...

L’’ILE E MAU RICE Départs entrre le 7 mai et le 7 juillet et entre le 24 4 août et le 7 occtobre

Crédits photos : Fotolia

RÉSERVEZ AI ! M 5 1 E L T N A V A

à partir de

€

1 1495 /pers TTC*

• 9 jou j urs/7 /7 nuits, it • Form mule tout inclus • ǜǥ ǟȽǫǜǣ ǽʑ *selon dissponibilité au moment de la réservation

Voyages la Fontaine • 34 rue de e la Fontaine 14000 CAEN N CENTRE (derrière les Galeries LaF L ayette) 02 31 86 8 44 44 • voyages.laffont o taine@wanadoo.fr • ww ww.v o yag es-la-fontaiine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

1000 IDÉES pour la Maison Le Salon de l’Habitat made in Caen Event

L’APPROCHE DU PRINTEMPS,

©AirDeCom

Caen Event a proposé une nouvelle édition de ce salon dédié à l’univers de la maison et du jardin. Ce rendez-vous convivial a mise en valeur les savoir-faire régionaux dans les domaines de la construction, l’artisanat, le design, les espaces verts et jardins ou encore la décoration. En plus d’un avantgoût de la nouvelle exposition

30 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

évènement « Les 9 Dragons du Mékong » de la prochaine Foire Internationale de Caen, le public a pu découvrir au fil des allées les nouvelles tendances et participer à de nombreuses animations et cours d’apprentissage tout au long de la manifestation. Un endroit rêvé pour profiter des conseils personnalisés apportés par l’ensemble des professionnels présents sur le Salon.

RENCONTRE

RENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONT

évènementiel

PAUL Sechaud

Directeur Général Délégué du Pôle Professionnel à Caen Event

Crédits photos : AirDeCom

Au début des années 2000, Paul Sechaud arrive de la région parisienne pour travailler au Mémorial de Caen en tant que responsable commercial sur le nord ouest de la France et la Grande-Bretagne. En 2005, il intègre le Centre International de Deauville comme directeur commercial et communication où il officiera une dizaine d’années. Après 17 Festivals, un G8, quelques sommets politiques, de nombreuses conventions d’entreprises et de très importants congrès organisés, il rejoint Caen Event au 1er janvier 2015, Dans une nouvelle organisation issue d’une réflexion avec le Président Grégory Berkovicz et Frédérique Gervais, Directrice Générale Déléguée du Pôle Grand Public, Paul Sechaud prend la direction Générale du Pôle Professionnel et de façon plus élargie les activités des événements accueillis par Caen Event. Soit environ 160 événements dans l’année, professionnels et aussi grand public tels que le Festival des musiques électroniques Nordik Impakt ou le Salon de l’Automobile, répartis entre le Parc des Expositions et le Centre des Congrès. Cette organisation a pour but de développer le tourisme d’affaires auprès d’une clientèle nationale et internationale sur la destination Caen de façon générale. En février 2015, Paul Sechaud candidate une conférence internationale portée en région par le GANIL qui s’appelle l’IPAC. Suite à cette première étape, Caen est retenu pour défendre sa candidature au niveau national. C’est alors en septembre que la destination Caen remporte ce congrès face à Lyon,

32 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

Grenoble et Strasbourg. Caen est retenu pour défendre sa candidature au niveau international et ainsi représenter la France. Paul Sechaud se rend le 4 Décembre dernier à Copenhague pour défendre le projet et remporte l’accueil de la conférence internationale de l’IPAC, face à Liverpool, Prague et Venise, qui se déroulera en mai 2020 avec 1300 chercheurs du monde entier pendant 5 jours ! Fort de son expérience précédente, Paul est là pour dynamiser et rendre le plus attractif possible Caen vis à vis de congrès nationaux et internationaux. C’est le genre de dossiers sur lesquels il veut se positionner. Mais pas que. Paul veut aussi créer des événements. En janvier 2015, il demande à son équipe de réaliser un travail de prospection auprès des fédérations de sport pour accueillir leurs congrès et conventions. Rapidement, les retours aboutissent positivement pour les fédérations de judo, de hockey ou encore de gymnastique. Au vu de cet engouement, Paul Sechaud travaille alors sur un projet en petit comité qui devait aboutir au Salon des Sports, Le Grand Run avec un grand éventail de disciplines représentées. Les valeurs du sport ainsi que la place aux jeunes et au handisport avaient une place prépondérante dans sa réflexion. Puis, il fallut arrêter une date. Le mois de juin est le plus adapté et il s’avère que les 40000 participants des Courants de la Liberté abondent sur Caen à cette période. La proposition de départ ou d’arrivée de la Rochambelle au Parc des Expos au moment du salon est donc soumise à Yves Martin qui donne son aval de manière ambitieuse avec des départs et des arrivées de l’ensemble des courses des Courants de la Liberté au Parc des Expos.

La date d’ouverture du Grand Run est fixée au 10 Juin 2016 qui correspond aussi à l’ouverture de l’Euro de Foot. Un tournoi de foot aura alors lieu ce jour là avec 30 équipes régionales. Le samedi et le dimanche, ce sera un tournoi de basket U13 qui se tiendra dans les halls du Parc. Le but est de faire un salon gratuit ouvert à tous, permettant aux visiteurs, durant 3 jours, de venir s’informer, s’équiper et pratiquer. Il y aura de nombreuses démonstrations de handball, d’athlétisme, d’escrime, de hockey, de marche nordique et bien d’autres en plus des entreprises qui viennent présenter leurs services et produits, des équipementiers, de la nutrition, de la santé pour répondre aux questions sur les risques du sport ou encore un partenaire mutuelle qui va venir parler des premiers gestes de secours. En tout ce sont plus de 11 000m² dédiés aux sportifs amateurs ou confirmés avec des expositions, des espaces associations, une centaine d’exposants dont une vingtaine de clubs, ligues et comités régionaux, des espaces d’animations et d’initiations. Les coureurs des Courants de la Liberté y retireront désormais leurs dossards et les habitués des courses pourront retrouver le Village Expo au sein du Salon LE GRAND RUN. Une belle fête du sport en perspective le week-end du 10, 11 et 12 juin prochain !

Dans un autre registre, on peut aussi vous annoncer une nouvelle création Caen Event, le 1er Normandie Electrique Tour qui se tiendra les 16, 17 et 18 septembre 2016 au Parc des Expositions. Le Syndicat Départemental d’Energies du Calvados et Caen Event s’associent pour l’organiser avec pour objectif de promouvoir la mobilité durable dans son ensemble, les véhicules électriques et hybrides en particulier ainsi que les bornes de recharges. 2 rendez vous s’y dérouleront. L’organisation d’un rallye d’éco-conduite, dans le Calvados, avec départ et arrivée à la Foire Internationale de Caen le samedi 17 septembre et le village de l’électromobilité avec exposants et animations, situé à l’entrée de la Foire du 16 au 18 septembre 2016.

29 a 29 av vri vr vril vril l er au 1er au mai aii 2016 2 20 201 016 01

ANTIQUITÉ ANTIQU ANTIQ ANTIQUITÉS ANTIQUIT TIQUITÉS QUITÉS É et et

Brocant Brocante Br cant cante antte t d d’été ’été ’ét éttéé été CAEN A PARC A EXPO ctio Une produ

www.caenevent.fr STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

L’OPEN Porsche Au Golf de Caen

28 GOLFEURS ont participé à la compétition en scramble dont les sponsors étaient le centre PORSCHE de Caen et ALLIANZ. Les modèles PORSCHE exposés, qui ont pu être essayées, ont permis aux participants de vérifier s’ils étaient aussi bons pilotes que golfeurs. Eric Antoine, directeur du Centre Porsche, et Audrey Lemouton d’Allianz ont récompensé

de nombreux concurrents. Animée par Florent Langlois, Président, et Jean Dornois, vice-président de l'Association Sportive, cette remise de prix a permis de saluer des performances sportives ainsi que la chance grâce au tirage au sort. Tous les participants et les organisateurs se sont retrouvés ensuite autour du cocktail offert par Porsche et Allianz.

Audrey et Eric

©AirDeCom

Eric Antoine et Jean Dornois

34 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

Florent Langlois

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

HERVÉ DUBUISSON à l'honneur Au Casino de Cabourg

©Nemo Wallinka

HRISTIAN BODIN a organisé une soirée au Casino de Cabourg visant à faire rencontrer le monde de l’entreprise et les sportifs de haut niveau, actuels ou anciens. L’invité de cette rencontre était Hervé Dubuisson, ancienne gloire du basket tricolore qui vient de sortir son. Les participants ont reçu en cadeau le livre dédicacé «Une Vie en Suspension». Après le mot de bienvenue de Nicole Partouche et Stéphane Gilquin, ce fut l’occasion

36 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

de revenir sur la carrière de l’invité d’honneur en vidéo et images fortes. Entre chaque plat, Hervé Dubuisson a répondu aux questions d’Henri Sannier, parrain de la soirée. Enfin, les convives ont pu échanger sur ses deux vies diamétralement opposées. D’abord celle de l'homme de tous les records du basket en France et puis celle de la renaissance suite à un dramatique accident de moto qui aurait pu lui coûter la vie s'il ne s'était pas battu contre le coma.

KLIK Studio. Conception :

STEMP CAEN N째39 - Avril/Mai 2016 - 37

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

CLUB DES PARTENAIRES du Cargö Rencontre « Hors les murs » à Toyota

EAN-CHRISTOPHE DESSIRIER, directeur de la concession GCA Toyota située sur la route de Paris à Mondeville, a accueilli cette rencontre des partenaires du Cargö. Le but étant de découvrir l’activité de chacun, ce fut l’occasion pour notre hôte de présenter ses équipes, Toyota et Lexus, ainsi que les

38 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

nouveaux modèles RAV4 et PRIUS. Les invités ont également visité l’ensemble de la nouvelle concession refaite entièrement en début d’année. Enfin, les convives ont pu échanger au cours du cocktail dînatoire proposé par Loison traiteur et le champagne de la maison Feuillatte.

MatĂŠriel inforrmatique PC & MAC

Assista ance & maintenance informatique

RĂŠseaux & sĂŠcuritĂŠ

Solutions de sauvegarde d

V E N E Z VO U S DĂ&#x2030;COUVRIR !

Ă&#x160;tes-vous prĂŞt po our la prochaine attaque ?

AUDIT SĂ&#x2030;C CURITĂ&#x2030; GRAT TUIT

Mieux vaut ĂŞtre protĂŠgĂŠ maintenant !

ĆŤ ĆŤ Ä&#x2018; ĆŤ ÄĄ ĆŤ !.0ĆŤÄ&#x2018;ĆŤÄ Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;ĆŤ !* ĆŤÄ Ä&#x160;ĆŤ.1!ĆŤ !ĆŤ( ĆŤ +0+**%t.!ĆŤÄ&#x2018;ĆŤ Ä&#x2039; ĆŤ 1ĆŤ $!)%*ĆŤ !

333Ä&#x2039;&($ .+//Ăź0Ä&#x2039;".ĆŤÄ&#x2018;ĆŤ" ! ++'ÄĽ

.+//Ăź0ĆŤ

Ä&#x20AC; Ä&#x2021; ĆŤ Ä&#x2C6;Ä&#x20AC; ĆŤ Ä Ä&#x2C6; ĆŤ Ä&#x2021;Ä&#x192; ĆŤ Ä Ä&#x20AC;

Photographie : ÂŠ Fotolia/AntonioDiaz

NOUVEAU Ă&#x20AC; CAEN

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENE

20ÈME TROPHÉES INTERNATIONAUX

des Calvados Nouvelle Vague L’Estonie & la Russie en haut du podium

E 21 MARS, à Caen, une centaine de bartenders représentant 14 pays « ont ferraillé dur » dans le cadre de cette nouvelle édition. À conquérir... le Trophée International des élèves et le Trophée International des Professionnels. Pour cet anniversaire, les producteurs de Calvados avaient choisi un thème également anniversaire en

Normandie : les 950 ans de la victoire normande à la bataille d’Hastings, qui allait porter le Duc Guillaume sur le trône d’Angleterre. Les lauréats... Pour beaucoup des lauréates... viennent de l’Est. Des terres nouvellement consommatrices de Calvados, qui ont manifestement bien compris et adopté le spiritueux normand.

Trophée de la boîte mystère

L’équipe estonienne

©VirginieMeigné et Pebrok

Prix des élèves

Prix ‘‘Le Conquérant’’ de la Région Normandie 40 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

Prix des Journalistes

Alain Gabriel (Bartender au Cyclamen au Havre)

Prix des Professionnels

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

LE Dandy Inauguration gourmande…

ITUÉ 10 RUE SAINT PIERRE À CAEN, Le Dandy est le nouveau resto bistronomique à découvrir de toute urgence. Pour fêter cette ouverture, Clémence, Xavier et Damien ont convié à une soirée inaugurale leurs voisins, leurs fournisseurs ainsi que tous leurs partenaires sans qui leur projet n’aurait pu se réaliser. Autour d’un délicieux buffet dinatoire, les invités ont pu découvrir la nouvelle déco et la nouvelle carte proposée au Dandy. Toute l’équipe remercie Moët&Chandon, France Boissons, Brake, Barfleur Marée, Foissier, Promocash et la Taverne de Lion/mer de leur confiance pour cette belle soirée.

©AirDeCom

Clémence, Damien et Xavier

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DES PLANCHES et des Vaches La bande dessinée à l’honneur en Normandie !

d’occasion, le, les ateliers de dessin, l’expo du Président TieKo et les murs de la salle où s’exhibent 14 ans de performances d’artistes, les différents jeux et animations proposés au public. La remise des prix a récompensé Fabrice Meddour (Veau d'or), Paul Gastine (Veau de lait, Prix de la Ville HSC) et JB Djian (Bulle de Paille, Prix du public).

5 ANS DÉJÀ QUE l’association Artefact. Prod offre cette manifestation festive de qualité! Plus de 2500 amateurs de BD ou néophytes sont venus à la rencontre de la quarantaine d’auteurs invités (scénaristes, dessinateurs, illustrateurs) qui leur offrent des dédicaces le temps d’un week-end. Parallèlement, se côtoient des stands de livres neufs et

Remise des prix 42 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

LAPSUS TEMPORIS Exposition dans le cadre de BAYEUX, LA MÉDIÉVALE Le Radar ose l’anachronisme en soumettant l’époque médiévale au regard de l’art contemporain. Avec cette exposition audacieuse, Lapsus Temporis transporte le spectateur dans un monde où le temps semble flottant, voire kaléidoscopique, où les résurgences du passé se matérialisent au travers de toutes les œuvres. L’exploration se fait dès lors, par-delà le temps et les croyances, les savoirs et les traditions, les mythes et les coutumes. C’est là l’occasion de convoquer des diffractions et des réfractions, dans une amplitude temporelle qui semble infinie et laisse par conséquent, la part belle aux interprétations. Au travers de ce voyage spatiotempore, Lapsus Temporis nous transporte finalement dans une expérience universelle. A voir les multiples propositions faites, on comprend que loin d’enfermer, la dimension médiévale interroge notre humanité qui n’a de cesse de se confronter aux confins de l’avenir à travers son Histoire. Passé lointain et présent se conjuguent ici pour ne former plus qu’un. Lapsus Temporis exprime ainsi le changement dans la continuité, capture et restitue, oscille à travers les mondes en quête de transformation.

Depuis 2007, Le RADAR développe, à Bayeux, une politique de diffusion de la création contemporaine. Dans cet espace en perpétuel mouvement, les visiteurs peuvent découvrir tout au long de l’année des expositions, des médiations ainsi que des événements culturels. Le lieu offre également un accès différent et plus intime à l’art contemporain grâce à son artothèque. Le RADAR présente une programmation composée d’artistes confirmés et de jeunes plasticiens de talent. L’objectif est de faire découvrir aux visiteurs la diversité des pratiques contemporaines au travers d’expositions qualitatives, insolites ou audacieuses. G Exposition visible du 30 avril au 5 juin au RADAR, 24, rue des cuisiniers - Bayeux. Du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h00 à 19h00 et le dimanche de 14h30 à 18h30 - Entrée libre www.le-radar.fr 44 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

RASSEMBLEMENT

LE PORSCHE CASTING 2016 boutiques, magiciens de chouchoutage de nos voitures composeront ce village éphémère. IMSA, le partenaire, mettra à notre disposition son paddock de course. De plus pour mettre en avant le travail exceptionnel des artistes de la rénovation, ce sera l’occasion de voir la renaissance d’une Classic. Ces voitures ne peuvent pas rester sur un parking … aussi elles pourront se dégourdir les bielles lors d’une balade le dimanche matin. Elles emprunteront des petites routes sinueuses, et cerise sur le gâteau, celles parcourues lors de 2 spéciales du Rallye de la côte Face au Royal Barrière, dans un village fleurie. Ici pas question de chrono mais totalement dédié à la passion, Porsche Club découverte de la région, des villages Normandie se mettra en quatre pour typiques du pays d'auge et des produits du communiquer sa passion aux participants terroir avec de magnifiques vues sur la et aux curieux. Galerie artistique, belles côte.

Comme le veut la tradition la journée du dimanche se terminera par une parade dans le centre de Deauville pour le plus grand bonheur de tous (pilotes et spectateurs). Dans les rôles principaux : une 962C de 1990, dernier modèle construit par l'usine avec un moteur 3.2L Biturbo de 800cv, une 911 RSR 2.100 Turbo 1973 prototype (donc unique au monde) des 3 autres construits par l'usine en 1974 et plus de 200 Porsches pour notre plus grand plaisir. Passion, Convivialité, Partage, Voitures exceptionnelles Les inscriptions sont ouvertes sur le site du Porsche Club Normandie ; l’accès visiteur sera gratuit sur les deux jours. G Renseignements et inscriptions : www.normandie-porscheclub.fr

EXPO

PORTRAIT DE TROUVILLE PAR EUGÈNE BOUDIN Après des débuts difficiles, la première reconnaissance vient de Charles BAUDELAIRE, qui fait une critique dithyrambique des toiles de BOUDIN exposées au Salon de 1859. Puis il fait de Trouville, à partir du début des années 1860, l’un de ses sujets favoris. En particulier, ce sont ses vues de la mer, depuis la plage, avec les élégantes en villégiature qui vont faire son succès. Les silhouettes pleines de couleurs se détachent sur les gris et les bleus du ciel et de la mer, sur les jaunes de la plage. Il les a tellement représentées que le seul nom de BOUDIN évoque aujourd’hui ces « petites poupées », comme il aimait à les appeler. Le quai et la halle aux poissons, la Touques avec ses lavandières, les jetées

sont aussi parmi ses sujets favoris. Toujours, il cherche à rendre la qualité inconsistante de la lumière, l’atmosphère changeante qui donne ses couleurs au lieu qu’il a décidé de peindre. Pour cela, il peint en plein air, sur le motif. Au travers

des différentes vues qu’il nous a laissées, c’est un véritable portrait de Trouville-surMer que nous pouvons reconstituer aujourd’hui et qui est présenté en plein air, sur la jetée, entre la Touques et la plage. Pouvions-nous trouver plus bel endroit pour un hommage au « roi des ciels » ? L’exposition « Portrait de Trouville par Eugène Boudin » est produite par l’Office de Tourisme de Trouville-sur-Mer, avec le concours scientifique du Musée Villa Montebello. Elle a reçu le soutien du festival Normandie impressionniste. G Exposition en plein air jusqu’au 6 novembre Jetée Jean-Claude Brize à Trouville-sur-Mer

FESTIVAL

HOULGATE PLEIN VENT Pour les 20 ans du festival, le cerf-volant est remis au cœur de la fête avec la participation de nombreux cerfs-volistes et plein de belles surprises ! Ballets de cerfs-volants acrobatiques, cerfs-volants géants, champs du vent avec créations d’éoliennes, atelier de construction de cerfs-volants, initiations encadrées par des moniteurs diplômés…Une belle occasion de découvrir la diversité de la discipline et un ciel habillé de couleurs. Le village de la glisse proposera des initiations et des baptêmes de kitesurf, catamaran, kayak, char à voile, char à cerf-volant, stand up paddle, longe-côte…pour découvrir les sports de plage et disciplines nautiques. Au programme également : compétitions de stand up paddle, démonstrations de longe-côte, initiations au gonflage d’ailes

de kite. Houlgate Plein Vent, c’est la célébration du vent dans tous ses usages, ludiques ou sportifs. Pour ce 20ème anniversaire, la nouvelle équipe entend mettre le public et ses visiteurs au cœur de l’action dans une ambiance conviviale, chaleureuse et festive le tout dans une approche saine et environnementale. 2 jours de spectacles pour tous, des passionnés au grand public, contemplateurs ou acteurs, débutants ou confirmés…Tous les amoureux de la nature et du vent au rendez-vous sur 1,5 km de plage. G Les 21 et 22 mai à Houlgate Plus de détails sur www.plein-vent.fr

SÉLECTION+ 26ÈME SALON DE PEINTURE DE BÉNOUVILLE Pour cette édition, 21 artistes normands exposeront avec les deux invités d’honneur Pierre Le GUERN et Philippe OLIVE. Très attaché à la Normandie, Pierre est un artiste qui maitrise parfaitement le dessin et excelle dans l’aquarelle l’acrylique ou le pastel. Sociétaire des artistes indépendants, ses tableaux sont très souvent exposés et distingués en France et à l'international. Philippe OLIVE est sculpteur plasticien à AUDRIEU, sa quête se concrétise autour de courbes : dynamiser le mouvement et propulser les formes dans l’espace. Cet artiste reconnu dans son art est présent dans de nombreuses expositions en France et à l'étranger. L’exposition est visible les 21 et 22 mai de 09H30 à12H30 et de 14H à 18 heures à Bénouville.

EXPO AU QUATORZE Pourquoi ce « scientifique », libéré de ses contraintes professionnelles, ne pourrait-il aujourd’hui s’inventer une autre identité et se rêver « artiste » ? Désormais Michel Gogny-Goubert a opté pour le numérique. Mais reste attaché à une pratique photographique de type artisanale, celle du « tout main », depuis les prises de vues jusqu’aux agrandissements et encadrements, en passant par les impressions sur papier. Michel Gogny-Goubert est un perfectionniste qui ne s’interdit pas d’avoir recours aux possibilités offertes par la technologie moderne, tout en refusant délibérément les trucages. Esprit scientifique, il aime la précision quasi chirurgicale. Mais parce qu’il est aussi un être sensible il poursuit un idéal dans lequel la Beauté réside dans ce supplément –certains diront « d’âme »- que l’homme apporte à la restitution du visible. Un Idéal que les Grecs nommaient poïesis, et que nous appelons création artistique. Du 19 mai au 4 juin au Quatorze, 14 rue des Croisiers à Caen.

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 45

CINÉmascoop 2 films coup de cœur GREEN ROOM Réalisé par Jeremy Saulnier Avec Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart... Au terme d’une tournée désastreuse, le groupe de punk rock The Ain’t Rights accepte au pied levé de donner un dernier concert au fin fond de l’Oregon… pour finalement se retrouver à la merci d’un gang de skinheads particulièrement violents. Alors qu’ils retournent en backstage après leur set, les membres du groupe tombent sur un cadavre encore chaud et deviennent alors la cible du patron du club et de ses sbires, plus que jamais déterminés à éliminer tout témoin gênant…

LA SAISON DES FEMMES Réalisé par Leena Yadav Avec Tannishtha Chatterjee, Radhika Apte, Surveen Chawla... Inde, Etat du Gujarat, de nos jours. Dans un petit village, quatre femmes osent s'opposer aux hommes et aux traditions ancestrales qui les asservissent. Portées par leur amitié et leur désir de liberté, elles affrontent leurs démons, et rêvent d'amour et d'ailleurs.

46 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Damien PRESCOD CHEF DU DANDY RESTAURANT BISTRONOMIQUE À CAEN

L'ENVERS DE L'ESPOIR Mechtild Borrmann (Ed. Le Masque )

©AirDeCom

Valentina, usée par la vie, vit dans la zone interdite de Tchernobyl en attendant désespérément le retour de sa fille, partie avec d'autres pour l'Allemagne en 2009. Elle trompe son attente en consignant sa vie, avant et après la catastrophe, dans un cahier. Pendant ce temps, en Allemagne, Matthias Lessmann cache une jeune Ukrainienne poursuivie par des hommes en 4x4. Un beau roman noir à découvrir, par l'auteur du Violoniste chez le même éditeur.

MAGRET DE CANARD, DÉCLINAISON DE CAROTTES ET OIGNONS

LE MYSTÈRE HENRI PICK David Foenkinos

(Ed. Gallimard )

Bibliothécaire à Crozon dans le Finistère, Jean-Pierre Gourvec entreprend de réaliser l'idée de Richard Brautigan de créer une bibliothèque pour entreposer les manuscrits refusés par les éditeurs. Des années après, une éditrice tombe sur un des manuscrits et le publie. Le succès est immédiat. S'enchaîne une série de péripéties pour découvrir l'identité véritable de l'auteur de ce manuscrit génial. Un roman charmant et plein d'humour.

L'HOMME QUI TUA LUCKY LUKE Mathieu Bonhomme (Ed. Lucky commics ) A Froggy Town, Lucky Luke aide des chercheurs d'or du coin à retrouver l'or qui leur a été dérobé la semaine précédente. Avec l'aide de Doc Wesnedsay, il enquête dans cette ville régie par une fratrie impitoyable, les Bone... Un bel hommage de Matthieu bonhomme à Morris.

Pour 4 personnes INGRÉDIENTS • 2 magrets de canard • 4 carottes oranges • 2 carottes jaunes • 1 carotte pourpre • 2 oignons blancs • 1 cuillère à soupe de miel d’acacia • un filet de vinaigre balsamique • 50 gr d'eau • 50 gr de vinaigre de vin • 50 gr de sucre • 20 gr de beurre • fleur de sel, poivre • cumin • laurier

Le Canard : Quadriller la peau du canard, assaisonner bien chaque côté des magrets à la fleur de sel et poivre, et les cuire dans une poêle bien chaude environ 5 minutes de chaque face, en commençant par le côté peau, et sans ajouter de matière grasse. Détailler vos magrets en deux dans le sens de la longueur. Puis en trois petits morceaux de taille égale. Purée lisse de carottes oranges : Lancer une casserole d'eau à feu vif, avec sel, deux bonnes pincées de cumin, et une feuille de laurier. Quand l'eau bout, ajouter les carottes épluchées, coupées en tronçons. En fin de cuisson, les mixer à l'aide d'un blender pour obtenir un résultat bien lisse. Carotte jaunes rôties : Éplucher les carottes jaunes, et les découper en biseau (compter 4 morceaux par personne). Les placer sur une plaque allant au four. Assaisonner avec sel, poivre, miel, et un filet de balsamique. Enfourner au four 25 min à 170° Carotte pourpre en pickles : Éplucher et découper de fines rondelles la carotte pourpre à l'aide d'une mandoline. Dans une casserole, faire bouillir les 50 gr d'eau, de vinaigre de vin et de sucre. Une fois à ébullition, verser sur les rondelles de carottes et laisser refroidir. Oignons fondants : Couper vos oignons en quatre, et séparer chaque petite feuille. Faire fondre l'ensemble dans une casserole avec le beurre et un peu d'eau. Dressage : Dessiner un cercle de purée de carotte au fond de votre assiette, disposer avec parcimonie les trois morceaux de magret de canard (rosé pour moi !), les carottes jaunes rôties, les carottes pourpres en pickles, et les feuilles d'oignons. Décorer avec quelques herbes ou fleurs. Je vous laisse deviner la suite.. STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 47

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

LE DANDY

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis fin mars. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de Julien en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Situé dans le cœur de Caen, au début de la rue Saint-Pierre, Le Dandy fait face à l'église du même nom. Une petite terrasse et une grande salle composent ce joli bistrot. Le sourire de Clémence et les produits frais mis en valeur par Damien vous attendent dans ce restaurant bistronomique. On entend par là un mélange de cuisine bistrot et gastronomique où Le Dandy promet de vous servir des assiettes bien présentées, recherchées, avec des produits frais, de saison, simples et à des prix abordables.

Sélection STEMP

LA TOMATE BLEUE

LES FOLIES

Pour le midi : - Le plat du jour à 8,50€ - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11,50€ - Entrée/plat/dessert à 14,50€ Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

A noter :

• Une belle et grande terrasse ensoleillée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout. • Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas ! • Les frites et la mayonnaise sont faites maison

La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen Réservations : 02 31 94 50 85

47 RUE ECUYERE - CAEN

48 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

Formule du midi : - Le plat du jour à 9€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€40 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter : • Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 • Apéro-concert Pop/Folk tous les 3ème jeudis du mois • Nouveau : concert Jazz tous les 1ers mercredis du mois • Formule After Work à 10€ tous les vendredis soirs : 1 verre de vin découverte + plancha de cochonnailles • Privatisation possible jusqu’à 50 personnes Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

Pour le midi : - Plat seul : 9,50€ - Entrée / Plat, ou Plat / Dessert : 14,50€ - Entrée / Plat / Dessert : 18,50€ Pour le soir : - A la Carte : de 13,50€ à 16,80€ pour les plats

A noter : • Cadre chic et chaleureux • Salle de 45 couverts à l'étage avec vue imprenable sur l'église et la rue Saint-Pierre • Privatisable pour diverses soirées Ouverture : Du Mardi au Samedi, midi et soir Réservations au 02 31 50 99 36 10 RUE SAINT PIERRE CAEN Suivez notre actualité - sur facebook : Le Dandy - instagram : restaurant_ledandy

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

AU BBC

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

AU DANDY

AU P'TIT FOCH

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 49

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Vendredi 22 Avril à 20h LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES DE VENUS 2 Dimanche 24 Avril à 16h LE PERE NOEL EST UNE ORDURE Avec la troupe de Pierre Palmade Vendredi 29 Avril à 20h30 ARNAUD DUCRET VOUS FAIT PLAISIR Samedi 14 Mai à 20h

Du lundi 25 au vendredi 29 avril à 20h VERA - de Petr Zelenka Théâtre d’Hérouville Du 25 avril au 18 juin SI BELLE EN CES MIROIRS EXPOSITION FRAC NORMANDIE CAEN Théâtre d’Hérouville Lundi 2 et mardi 3 mai à 10h et 14h, Mercredi 4 mai à 10h et 20h LA PETITE FILLE AUX ALLUMETTES A partir du conte d'Andersen Théâtre d’Hérouville Mercredi 11 et Jeudi 12 mai à 20h FIGARO DIVORCE de Ödön Von Horváth Théâtre d’Hérouville Mercredi 18, Jeudi 19 et Vendredi 20 mai à 20h LOUISE, ELLE EST FOLLE de Leslie Kaplan Théâtre des Cordes Mercredi 25 mai à 20h30 DÉPLACE LE CIEL de Leslie Kaplan – Panta Théâtre www.comediedecaen.com

LOUANE Vendredi 20 Mai à 20h LA 21ème NUIT DU BLUES Samedi 21 Mai à 20h VERONIC DICAIRE - "Voices" Samedi 4 Juin à 20h SHOW DANCE NATHALIE DURAND

AGENDA

Jeudi 16 Juin à 20h30 MICHEL POLNAREFF

www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Du samedi 16 avril au jeudi 30 juin

LES OMBRES PORTÉES EXPOSTION DE TRISTAN JEANNE-VALÈS Théâtre d’Hérouville

50 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

THEATRE DE CAEN OPERA Mardi 26 avril à 20h GIORDANO BRUNO FRANCESCO FILIDEI Samedi 7 mai à 14h JOURNÉE EUROPÉENNE DE L’OPÉRA 10e édition – Gratuit Dimanche 19 juin à 17h, mercredi 22 et samedi 25 juin à 20h LE TROUVÈRE THEATRE MUSICAL Mercredi 11 et jeudi 12 mai à 20h MIMI, SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME CONCERT Mardi 3 mai à 20h MICHEL-RICHARD DE LALANDE Samedi 7 mai à 20h VLABEL NORMANDIE Mercredi 18 mai à 20h LES MAÎTRES DU MOTET FRANÇAIS Vendredi 27 mai à 20h LE DESTIN – TCHAÏKOVSKI, VERDI DANSE Vendredi 29 et samedi 30 avril à 20h GØL4M Dans le cadre du festival ]interstice[ Mardi 10 et mercredi 11 mai à 20h SPRINT EMMANUELLE VO-DINH Le phare, CCN du Havre Normandie

Mardi 17 et mercredi 18 mai à 20h

Vendredi 13 mai à 20h SOIRÉE DE SOUTIEN À L’ASSOCIATION EME Samedi 21 mai à 23h SEANCE Mercredi 25 mai à 20h SANSEVERINO Samedi 28 mai à 20h TREMPLIN EMERGENZA Jeudi 2 juin à 20h

KAASH - AKRAM KHAN COMPANY Mercredi 1er et jeudi 2 juin à 20h EN AVANT, MARCHE ! THEÂTRE Mardi 24 et mercredi 25 mai à 20h CITIZEN JOBS - JEAN-FRANÇOIS PEYRET

SINCLAIR

JAZZ Vendredi 22 avril à 20h NUIT DU JAZZ

Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 23 et 30 avril, 28 mai et 4 juin à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République Samedi 23 avril à 17h TRIO VASCO Concert gratuit dans les foyers du théâtre Vendredi 29 et samedi 30 avril à 20h GØL4M Dans le cadre du festival ]interstice[ ésam Caen / Cherbourg Samedi 7 mai à 14h JOURNÉE EUROPÉENNE DE L’OPÉRA 10e édition Concert gratuit dans les foyers du théâtre Vendredi 20 mai à 18h NUIT DES MUSIQUES ET DES CULTURES Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 21 mai à 17h PASCAL SCHUMACHER : Left Tokyo Right Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mercredi 8 juin à 21h KNOONK Concert gratuit au café Côté Cour www.theatre.caen.fr

BIGBANDCAFE Vendredi 22 avri à 20h PONY PONY RUN RUN Vendredi 29 avril à 20h CLARINETTES URBAINES Vendredi 6 mai à 20h DIONYSOS THEATRE D'HEROUVILLE

LE CARGÖ Vendredi 22 Avril à 20h

PATRICK WATSON - Pop folk Samedi 23 Avril à 23h HERETIK : 20 ANS – Techno Jeudi 28 Avril à 17h PRESQU’ÎLE ABSOLUMENT CULTURE L'école supérieure d'arts et médias de Caen - Cherbourg [ésam] - Gratuit Vendredi 29 Avril à 20h30 LA YEGROS Electro cumbia tropical Mercredi 4 Mai à 20h30 TREMPLIN AÖC NORMANDIE Grande salle - Entrée libre Samedi 7 Mai à 23h B[I]G ROOM LTD #9 - Drum’n’bass Jeudi 12 Mai à 17h PRESQU’ÎLE ABSOLUMENT CULTURE La Bibliothèque Multimédia à Vocation Régionale [BMVR] – Gratuit Jeudi 12 Mai à 20h30 IMARHAN - Touareg blues Mercredi 25 Mai à 20h BLACK LIPS - Rock garage Vendredi 27 Mai à 21h LA VITRINE - Electro techno Jeudi 2 Juin à 17h PRESQU’ÎLE ABSOLUMENT CULTURE Les Ateliers Intermédiaires – Gratuit Samedi 18 Juin à 20h30 CASSEURS FLOWTERS - Hip-hop rap www.lecargo.fr

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

THEATRE D’HEROUVILLE ESPACE JEAN VILAR Jeudi 28 avril à 19h30

Vendredi 29 avril à 20h CLARINETTES URBAINES Emilien Véret Vendredi 20 mai à 20h REVOLUTIONS AU SALON Vendredi 3 juin à 20h Orchestre MOLTO PIU Orchestre d’HARMONIE d’Hérouville

FERME CULTURELLE DU BESSIN

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

Samedi 30 avril à 20h "JUSTE POUR VOIR" APÉRO DÉAMBULATOIRE + DÎNER Samedi 14 mai à 20h

AVRIL : SUIVEZ LE GUIDE Vendredi 22 Avril de 14h30 à 16h30 LE PATRIMOINE DANS LA RECONSTRUCTION Samedi 23 Avril de 14h30 à 16h30 JÉSUITES ET EUDISTES, LEURS TRACES DANS LA VILLE Jeudi 28 Avril de 13h30 à 17h30 RANDO URBAINE : Ranvile/Bénouville (8 km- 4 heures)

"RURALITY SHOW III" DÎNER-SPECTACLE Dimanche 15 mai à 15h "RURALITY SHOW III" GOÛTER-SPECTACLE Samedi 21 mai à 18h

MAI : SAVOIR-FAIRE Jeudi 12 Mai de 16h45 à 18h15 LE PARC HORTICOLE DE LA VILLE DE CAEN Vendredi 13 Mai de 14h30 à 16h30

"MEUH'FEST" FESTIVAL DE MUSIQUE AMATEURS Samedi 11 juin à 20h "RURALITY SHOW III" DÎNER-SPECTACLE

AU FIL DU VITRAIL Jeudi 19 Mai de 14h à 17h PIERRES ET PATRIMOINE BÂTI À CAEN 1000 ANS D’HISTOIRE Lundi 23 Mai de 14h30 à 16h30 ARCHIVES INSOLITES DE L’IMEC Mercredi 25 Mai de 14h30 à 16h30 L’ATELIER DE RELIURE PESTEL Jeudi 26 Mai de 14h30 à 16h30 LE LABORATOIRE DE RESTAURATION ET LES RÉSERVES DU MUSÉE DE NORMANDIE

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr LA BELLE Cie La Vouivre – Danse Lundi 9 mai et Mardi 10 mai à 19h30 JE N’AI PAS PEUR Cie Tro-Héol Théâtre et marionnettes Mercredi 18 mai à 19h30 BRICOLEZ ! Cie Les Encombrants Spectacle burlesque

CREA SPECTACLES Samedi 23 Avril à 18h

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Mardi 10 mai à 20h30 Rencontre musicale insolite ORCHESTRE ET CHANTS POLYPHONIQUES Samedi 28 et dimanche 29 mai PLATEAUX ÉPHÉMÈRES SAMEDI 28 MAI 2016 À 16h

LE GRAND CHAOS RENCONTRE DE DANSE CONTEMPORAINE Samedi 21 Mai à 20h MARIE EVEN' - Apéro - Concert Du 16 Au 19 Juin FESTIVAL "Fou' Art À Tout Artistique"

Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

Contact et réservation : www.crea-spectacles.com

LE P’TIT COIN LE PANTA THEATRE

ARTS DE LA RUE Tout public dès 4 ans Durée tout le week-end QUAND LES ARTISTES S’INVITENT DANS L’ESPACE PUBLIC ! DEUX JOURS DE SPECTACLES GRATUITS SUR LA PLACE DES TILLEULS Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Du 21 avril au 21 mai 19ÈME ÉDITION DU FESTIVAL ECRIRE ET METTRE EN SCÈNE AUJOURD'HUI LES DRAMATURGIES SUISSES : 3 cycles de 10 jours avec 5 comédiens, 3 auteurs et 3 metteurs en scène. Présentations publiques les vendredi 29 avril, mardi 10 et le samedi 21 mai. Mercredi 25 mai à 20h30 DÉPLACE LE CIEL - LESLIE KAPLAN en partenariat avec la Comédie de Caen Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Vendredi 20 mai à 19h et 21h

KENNY PRÉSENTE « 101 TRUCS À FAIRE » Vendredi 3 juin à 19h KAMINI IL FAUT QUE JE VOUS EXPLIQUE… Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

JUIN : PAYSAGES D'ÉTÉ Lundi 6 Juin de 14h30 à 16h30 LA VOIE TRIOMPHALE DE LA RECONSTRUCTION Vendredi 10 Juin à 14h30 à 16h30

LE PETIT SÉMINAIRE ET LA CHAPELLE SAINT-PAUL (COLLÈGE SAINT-PAUL) Plus de détails : www.caen-tourisme.fr

AGENDA

www.espace-jean-vilar.com

STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 51

©AUCAME

AU PAVILLON L’agence d’urbanisme de Caen Normandie Métropole (AUCAME) a fêté ses 10 ans ! Pour marquer l’évènement, l’agence d’urbanisme a accueilli le Bureau de la fédération nationale des agences d’urbanisme (Fnau) rassemblant des élus des grandes agglomérations françaises. L’Aucame s’est saisie de l’opportunité de cet anniversaire pour organiser une exposition sur les travaux de l’agence et les grands sujets sur lesquels elle s’est investie depuis sa création. Intitulée « 10 ans de regards sur notre territoire », cette exposition se tiendra au Pavillon jusqu’au 1er mai. La visite est ouverte au public du mercredi au dimanche, entre 13h et 19h.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A L’HÔTEL MERCURE CAEN CENTRE PORT DE PLAISANCE L’association « Les Petits Plats Dans Les Grands », la MEFAC et l’agence Pôle emploi d’Hérouville-Saint-Clair ont organisé le 7ème Forum de l’Hôtellerie et de la Restauration de Caen. Au programme : des démonstrations, des espaces d’échanges et de nombreux partenaires représentant l’ensemble de la profession. 52 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

A LA MAIRIE DE CAEN LE 89ème Salon Annuel des Artistes Bas Normands se tient jusqu’au 24 avril dans le Scriptorium et l'église du Vieux Saint Sauveur avec Claude Quiesse et 70 artistes. Dans le cadre de ce salon, des artistes candidats ont pu présenter leurs œuvres devant un jury de présélection composé de membres de l'association puis un jury final a décerné les prix. Félicitations à Nicole Gérard, une artiste que l’on suit, qui a reçu le Prix de la Ville de Caen.

©AirDeCom

EN GARE DE CAEN Jusqu’au 9 juin prochain, la Tournée du Trophée embarque petits et grands à bords de son train aux couleurs de l’évènement pour une aventure hors du commun. L’occasion de découvrir le Trophée et l’histoire de cet objet devenu culte au fil des Championnats d’Europe. L’occasion également de partager, avec de nombreuses animations, l’ambiance festive qui sera celle du tournoi. France Bleu Normandie était en direct du Train de la Tournée du Trophée de l’UEFAEURO 2016 en gare de Caen les lundi 4 et mardi 5 avril.

AU BBC Toute l’équipe du Festival BEAUREGARD avait convié partenaires, presse et amis à une conférence afin de présenter la programmation complète de cette 8ème édition qui se déroulera du 30 juin au 3 juillet. Les Insus, The Avener, Nekfeu, Louise Attaque, Fakear….Les nombreux invités ont ensuite pu échanger autour d’un apéritif dinatoire. C'est le moment de vous munir de votre pass! Retrouvez toute la programmation sur www.festivalbeauregard.com

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A FLEURY SUR ORNE En présence de Marc LECERF Maire de Fleury-sur-Orne, SEDELKAEUROPROM A inauguré la résidence EPICEA. Ce projet se situe dans le périmètre de la future zone interikea face à Castorama dans le nouveau quartier dit « Les Terrasses de Fleury-sur-Orne ». Située Grande Rue, cette réalisation a été livrée il y a quelques semaines à ses propriétaires. Cette inauguration fut l’occasion de visiter l’appartement décoré situé en rez-de-chaussée de la résidence où se déroulerait le discours et le verre de l’amitié.

AU QUATORZE Le festival ]interstice[, 11ème rencontre des inclassables dédiée aux arts sonores, visuels et numériques, est un voyage au cœur de pratiques artistiques qui frappent l’imaginaire et une exploration inédite de la ville à travers les créations d’artistes internationaux. C’est au Quatorze, 14 rue des Croisiers à Caen que s’est tenue la présentation du festival ]interstice[ qui se déroulera du 26 avril au 14 mai en présence de nombreux invités. STEMP CAEN N°39 - Avril/Mai 2016 - 53

. . l’horoscope Avril/Mai 2016

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Vénus va être votre alliée et tout vous réussira en amour. Attention à ne pas faire de mal aux autres, car les sentiments doivent aller dans les deux sens et parfois notre égo nous rend blessant. Travail : C’est la fin d’un cycle qui va se jouer en cette période. Vous allez trouver les jours qui viennent douloureux et injustes ; mais en vérité vous vous préparez à connaître un renouveau professionnel et financier. Soyez juste patient(e) ! Santé : Ne tirez pas trop sur la corde, votre santé ne sera pas ce qu’il y a de plus fiable dans votre vie en ce moment. Pensez à vous, cajolez-vous et dans peu de temps vous repartirez de plus belle. Taureau 21 Avril – 21 Mai

Amour : Amour : Le passé va faire un « come back » fracassant dans votre vie. De vieilles histoires, de vieilles aventures, d’anciens amours vont se rappeler à vous. Il n’y aura pas de règle, pour certains cela sera catastrophique et pour d’autre idyllique. Souvenirs, souvenirs… Travail : De petites réussites vont vous donner du baume au cœur, mais ce n’est qu’une étape et le chemin est long pour que vous soyez satisfait de votre vie professionnelle. Donc récoltez ces raisins qui vous donneront la force et le courage de continuer. Chaque chose en son temps. Santé : Il vous faudra être très prudent pendant cette période. Votre organisme sera fragilisé et vous pourriez « attraper » tout ce qui passe, pire réveiller d’anciens problèmes. Soyez sérieux avec votre santé.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Des règlements de compte sont en perspective. Ce n’est pas une période de paix qui s’ouvre dans vos amours, mais elle aura l’avantage d’assainir tout cela. Donc ne regrettez pas certaines explications. Travail : Quelqu’un va vous soutenir et vous aider dans votre travail et vos finances. Ne laissez pas votre égo rejeter toute aide. Cela va faire la différence et vous apporter des mieux appréciables. Santé : Le printemps oui, l’été non, alors attention à ne pas aller trop vite. Saturne ne vous lâche pas et votre santé globale est un tantinet fragile. Rien de grave, juste du bon sens. 54 - Avril/Mai 2016 - STEMP CAEN N°39

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : La saison est aux engagements, vous allez découvrir les joies des mises en couples, des emménagements, des maria-ges. Une petite voix peut vous dire que vous perdez un peu de liberté, mais il n’en est rien, au contraire ne vous inquiétez pas. Travail : De la belle et bonne nouveauté arrive pour vous. Soyez audacieux, foncez et surtout donnez vous à 1000%. Le jeu en vaut la chandelle. La seule ombre au tableau pourrait être votre procrastination. Santé : Du beau, du bon, du solide ; voilà qui résume votre santé. Jupiter vous donne les armes nécessaires pour accomplir tout ce qui va être indispensable en cette période.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Des personnes autour de vous pourraient vouloir prendre le contrôle de votre vie sentimentale. Si quelques changements peuvent être nécessaires, attention à ne pas vous faire « gouroutiser ». C’est votre vie. Travail : Trop de mise en suspens, trop d’approximations, trop de projets en même temps ; « posez-vous », pensez, réfléchissez et recentrez-vous. A vouloir courir trop de lièvres à la fois, vous allez finir bredouille. Santé : Ce n’est pas une période où vous pourrez tout affronter, tout gérer. Votre santé générale est en « berne » et souffler un peu devient obligatoire. Si vous le pouvez, prenez des vacances.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Une personne avec un très grand charisme et aussi une grande autorité va débarquer dans votre vie. De délicieux moments en perspective mais attention à ne pas vous faire dévorer ! Travail : Du mieux ? Oui ! Mais encore des efforts, car ce que vous avez mis en route n’est pas encore stable. Vous êtes sur la bonne voie, il faut juste persévérer. Mercure vous donne les bonnes idées et les bons outils. Santé : Vous n’allez pas tenir en place. Cette énergie va beaucoup vous aider pour vos business, mais risque d’épuiser votre entourage. Sachez orienter votre bonne santé sur les justes sujets.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Il est temps de penser à vous stabiliser. La période est aux histoires d’amour qui s’inscrivent dans la durée. Le repos du guerrier ? Non, juste une nouvelle aventure qui s’ouvre mais à partager avec quelqu’un plutôt que soi-même. Travail : N’essayez pas de vous opposer à quelque autorité que ce soit. Suivez le mouvement. Et si c’est vous qui êtes le ou la responsable, alors soyez le bon berger qui mène son troupeau sans faire pour autant des crises d’autoritarisme. Santé : Faites une pause, votre corps et votre esprit sont très fatigués. Juste une pause, rien qu’une pause, mais une pause. Sinon, vous allez craquer et perdre beaucoup de temps…

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Festoyez, rencontrez, jouissez ; ce sont les conseils que je peux vous donner en cette période. Profitez de la vie, avec les gens que vous aimez, sans oublier les ami(e)s. Ne vous prenez pas la tête, laissez-vous vivre. Travail : Quand ça ne veut pas, ça ne veut pas. Beaucoup de blocages en même temps risquent de vous mettre dans une position délicate professionnellement et financière-ment. Soyez prudent et réaliste. Santé : La santé va être forte et stable, vous pourrez vous appuyer sur vos acquis face aux problèmes que vous devrez affronter dans cette période.

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Ne vous laissez pas berner par des personnes que vous pourriez trouver rassurantes. Elles vont se révéler plus instables qu’il n’y parait et elles risquent de vous entraîner dans des histoires troubles. Travail : Vous allez réussir tout ce que vous entreprendrez et l’on reconnaîtra vos actions et vos victoires. Vous allez être pendant cette période un leader qu’on écoutera et qu’on suivra. Santé : Votre corps va vous permettre d’atteindre vos objectifs. Il sera d’acier et se montrera rempli de réserves d’énergie insoupçonnées. Profitez de cette période pour accomplir l’impossible.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Beaucoup de questions sont restées depuis trop longtemps en suspens dans votre vie amoureuse et familiale. Vous allez avoir peur des réponses mais elles seront libératrices. Vous sentez que quelque chose ne va pas, mais n’arrivez pas à le définir. Creusez dans la recherche des vérités et tout deviendra clair. Travail : Enfin, des situations restées depuis trop longtemps bloquées vont se résoudre. Il n’est pas dit que cela vous apportera tout ce que vous désirez mais cela aura le mérite de faire avancer les choses. C’est une période fascinante qui s’ouvre. Santé : La zone ORL sera plus fragile en cette période. Des gestes simples, un compor-tement intelligent, vous permettront d’éviter tous les problèmes inhérents qui vont avec (angine, sinusite, rhume…)

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Une personne que vous aviez délaissée va réapparaitre dans votre vie et vous tendre la main. Faites la paix avec elle ou du moins portez lui tout l’intérêt qu’elle mérite. Certaines personnes reviennent dans nos vies pour nous offrir beaucoup et c’est ici le cas. Travail : Une période riche en nouveaux projets et réussites s’ouvre devant vous. Profitez-en et foncez, vous ne le regretterez pas. Ce que vous allez entreprendre ici marquera les années à venir. Santé : Les jambes sont à surveiller ainsi que le cou, mais dans l’ensemble votre santé sera d’airain et vous pourrez la considérer comme une alliée pour accomplir tout ce que vous entreprendrez pendant cette période.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Vous allez mener votre vie amoureuse tambour battant. Attention à ne pas mener cela comme une « campagne mili-taire ». Savoir ce que l’on veut c’est bien, l’exiger des autres, surtout dans le domaine des sentiments, c’est autre chose. Travail : De nouveaux projets sont en train de se profiler, mais attention beaucoup ne sont que des châteaux en Espagne. Soyez réaliste et attention aux trop belles aubaines. Avec de la conviction et la constance vous arriverez quand même à réaliser de belles choses. Santé : Vous allez choisir cette période pour faire des check up et pour vous remettre en forme. C’est le bon moment et une bonne chose, allez-y !

TROP D’IMPÔTS ?

NE VOUS EXILEZ PAS !

PENSEZ PLUTÔT IMMOBILIER NEUF ET FAITES DE VRAIES ÉCONOMIES RENSEIGNEZ-VOUS

70 Avenue de l’Hippodrome CAEN 02 31 08 34 88 © SEDELKA-EUROPROM est composée de SEDELKA au capital de 1 500 000 € - RCS CAEN B 301 100 756 - APE 4110 A - N° Intracommunautaire FR 62 301 100 756 - EUROPROM sas au capital de 500 000 € - RCS 484 581 533 Code APE 4110 A - TVA intracommunautaire : fr 82 484 581 533- Document et images non contractuels - Illustrations 3D à la libre interprétation des sociétés d’imagerie 3D.