#41 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

JUILLET/AOÛT 2016

STEMP Magazine Caen N°41 - Juillet/Août 2016 - Photo : Jean-Christophe Hélaine En couverture, l’actrice Frédérique Bel au Grand Hôtel de Cabourg lors du 30ème Festival du Film Romantique de Cabourg. - Coiffure : Franck Provost - Maquillage : Dr Hauschka

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables

FESTIVALS

Le 30ème festival du Film de Cabourg, Journées Romantiques

Retour sur la 8ème édition du festival Beauregard

DESTINATION

LE QUEBEC

e sur le net !

Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Après les émotions fortes procurées par l’Euro 2016 de foot, place aux vacances et à la farniente tout en se plongeant dans le nouveau numéro de STEMP Magazine. Au sommaire, du cinéma et du glamour avec le 30ème Festival du Film Romantique de Cabourg et la magnifique actrice Frédérique Bel (Camping, Qu’est ce qu’on a fait au bon dieu ?...) en couverture. Du sport, 25 000 femmes en ont fait pour la bonne cause en participant à la Rochambelle récoltant ainsi 175000 euros pour la lutte contre le cancer du sein. De la musique aussi avec la 8ème édition du Festival Beauregard où 88000 festivaliers en ont pris plein les yeux et les oreilles. Autre concert, le temps d’une soirée, celui organisé par la radio NRJ lors du Riva Bella Festival sur la plage de Ouistreham, premier du nom et qui n’en doutons pas, sera suivi d’une longue série compte tenu du succès rencontré. Au travers de nos pages Tourisme, vous voyagerez au Québec qui saura vous charmer avec ses étendues sauvages. Vous en voulez encore ? Alors nous vous en donnons toujours plus avec la Solitaire du Figaro partie de Deauville, le tournoi de tennis inaugural de l’unique club sur gazon naturel en France toujours à Deauville, le Rétrofestival et son exposition de voitures de prestige au Parc-Expo, de la Mode, de la Culture, des Evénements, des Sorties et bien plus encore ! Bonne lecture et rendez vous à la rentrée. Bonnes vacances !

Sommaire

JUILLET/AOÛT 2016

N°

STEMP Magazine Caen N°41 - Juillet/Août 2016 Photo : Jean-Christophe Hélaine En couverture, l’actrice Frédérique Bel au Grand Hôtel de Cabourg lors du 30ème Festival du Film Romantique de Cabourg. Coiffure : Franck Provost - Maquillage : Dr Hauschka

STEMPTATION

Numéro 41 JUILLET/AOÛT 2016 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Némo Wallinka, Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Mickaël Liblin, Gérard Boisnel, Jean-Jacques SCHWARTZMANN, Yves MAINGUY, Stéphane DEVE, Studios Numériques, Alexis Courcoux, Maxime Flipo, Fotolia, et AirDeCom. Rédaction : Christopher Rougé et El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 5 ans !!!

MODE Le soleil dans la peau

14 26

1 DESTINATION DE RÊVE ÉVÉNEMENT

LE QUÉBEC

FESTIVAL DE BEAUREGARD

À VOIR

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

ÉVÉNEMENTS

NOUS Y ETIONS AUSSI

SORTIR VIP VUS ! LOISIRS

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

ÉVÉNEMENT 30ÈME FESTIVAL DU FILM DE CABOURG, Journées Romantiques

Nous sommes là où

ça bouge ! Cinéma C’est vous qui créez Littérature l’événement, à Caen ou ailleurs... La recette du Chef

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Ouverture du Parc historique ORNAVIK Lancement de BubbleMe Lancée par l'incubateur caennais RDI lors du festival Beauregard, BubbleMe est le premier contact avant le réseau social. Cette application vous permet de découvrir les utilisateurs de réseaux sociaux autour de vous, puis de communiquer avec eux sans connexion internet, sans réseau opérateur ni GPS. BubbleMe utilise les dernières technologies permettant à plusieurs appareils de communiquer sans appareillage manuel, tout en consommant très peu de batterie. La communication est aussi possible via une connexion WiFi sur un point d’accès commun et bientôt en wifi direct sans point d’accès. Aujourd’hui BubbleMe dispose d’un brevet international. Comment utiliser BubbleMe? - Téléchargez BubbleMe sur AppleStore et connectez-vous avec votre réseau social préféré. - Créez votre « réseau Bubble » sans internet ni data opérateur et n’importe où. Sans GPS, vous découvrirez les profils autour de vous et vous pourrez tchatter avec des utilisateurs en soirée, en club, dans un stade et même à la plage... Avec ou sans couverture réseau, affichez les utilisateurs des réseaux sociaux près de vous. Vous pouvez communiquer à plus de 300 mètres à la ronde, lister les contacts, utiliser BubbleMe pour communiquer maintenant…ou même plus tard. Si le profil se situe après à plus de 300 mètres, une fois la 3G ou 4G rétabli, vous pourrez alors utiliser BubbleMe pour lister les profils trouvés et alors prendre contact avec Facebook, Twitter, Linkedin, Google, et bientôt Snapchat, Whatsapp et Instagram.

L’aventure d’Ornavik a commencé en 2011 à l’occasion du 11ème centenaire de la création de la Normandie. Animé et construit par une centaine de bénévoles, Ornavik raconte dans un espace naturel de 10 hectares l’histoire de la naissance du duché de Normandie de l’an 911 à l’an 1066. Dès leur arrivée, les visiteurs sont pris en charge par un guide qui leur raconte l’histoire de cette période entre les Carolingiens et les Vikings. La traversée du village carolingien permet de découvrir un champ où paissent des animaux. Plus loin, on découvre la première maison inspirée des fouilles archéologiques de Saint Martin de Trainecourt (Mondeville). Puis c’est la rencontre avec les villageois et la découverte du

Les Balades et randos nautiques®

G Pour connaître les dates (le calendrier s’étale jusqu’en décembre pour certaines acitivités) et les informations pratiques, il suffit de se connecter sur www.calvados-nautisme.com 4 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

G Plus de détails sur www.ornavik.fr

Troisième promotion STERNE : faire décoller les projets innovants

G BubbleMe est disponible gratuitement sur iPhone depuis l’AppleStore et dès le 1er août sur Android.

Envie de pratiquer une activité sur l’eau ou en bord de mer, tout en s’informant sur l’environnement, c’est un peu la double mission des BALADES ET RANDOS NAUTIQUES®. Ces sorties nature d’un nouveau genre pour ne pas naviguer, ou pagaye … idiot, sont labellisées et encadrées par un moniteur sportif, formé à l’environnement. Aux quatre coins du Calvados, 15 clubs et structures nautiques ont adhéré à ce label, et cette année les amateurs pourront choisir entre 21 Balades et Randos Nautiques®, accessibles à différents niveaux, permettant au plus grand nombre de découvrir des paysages insoupçonnés riches d’histoire, de patrimoine naturel et de savoirfaire. Presque toutes les disciplines nautiques, de la plus accessible à la plus exigeante, sont proposées dans le catalogue 2016 des «balades et randos nautiques» du Calvados : canoë, kayak, kayak de mer, char à voile, cerf-volant, dragon-boat, pirogue, plongée sous-marine, voile, stand up paddle… Les balades sont ouvertes à tous les publics alors que les randos demandent un effort plus long, plus intense, ou un niveau technique de base. Les sorties comprennent des pauses avec des temps de découverte des milieux environnants ou des dégustations locales comme les fruits de mer à Trouville avec l’activité stand-up paddle ou encore de la bière artisanale avec la sortie Randonnée et Dégustation en Suisse Normande… !

jardin potager et du jardin des simples avec ses plantes médicinales. Enfin à côté de la grande ferme en cours de construction, on observe les paysans en train de travailler leurs cultures de lin, de chanvre, de pastel, d’avoine et d’orge. Après avoir traversé la forêt, le visiteur découvre l’espace viking. Puis c’est la découverte du four à pain avant d’observer les forgerons fabriquant des clous ou des fibules dans la maison semi-enterrée viking. Sous les grands arbres, les vikings ont implanté leur campement et le visiteur s’exerce aux jeux vikings et découvre la sculpture sur bois, déguste les galettes au miel, écrit son nom en runes (écriture des dieux vikings), … Le parc historique se visite tous les dimanches après-midi en juillet et août.

Normandie Incubation est l’Incubateur régional d’entreprises de technologies innovantes adossées à la recherche publique et privée. Sa mission est d'accompagner les porteurs de projets de la maturation d'une idée innovante jusqu'au démarrage commercial de la nouvelle entreprise. SYNERGIA, pôle développement et innovation économiques de Caen la mer soutient l’entrepreneuriat innovant avec des services sur mesure pour se former, constituer un réseau, trouver des locaux ou encore rechercher des aides au financement. Caen la mer, Normandie Incubation et leurs partenaires lancent la 3ème promotion de STERNE, programme normand de lancement de start-ups.

Tout au long du parcours de 3 mois, chaque participant aura l’opportunité de formaliser, approfondir et de faire avancer son projet innovant. Cette formation accélérée est faite sur mesure, intense, dans un environnement focalisé sur le projet du participant. Au programme : ateliers collectifs (prototypage d’offre, business model adapté au projet, techniques de négociation, stratégie communautaire, levée de fonds...), rendezvous individuels, préparation du pitch et concours de pitch final. Un super projet en tête ? Envie de lancer ta start-up ? En 3 mois, décolle dans l’univers de l’entrepreneuriat. Déroulé : - Inscriptions sur www.itineraire-sterne.com en remplissant un formulaire et renvoi du dossier complété par email à clemence.grincourt@unicaen.fr au plus tard le 29 août - 10 dossiers seront sélectionnés pour participer à la prochaine session STERNE qui démarrera le 12 septembre G Présente ta candidature avant le 29 août sur itineraire-sterne.com

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

La Colore Caen : une nouvelle course sportive et ludique Ce nouveau rendez-vous propose un parcours 100 % urbain. Il s'agit d'attirer un large public avide d'émotion et de découverte. Les participants auront a la possibilité de découvrir la ville sous un angle différent, et de manière amusante. Ce type de manifestation correspond à la volonté de la municipalité de proposer des évènements sportifs en favorisant le rayonnement de la ville. A travers la Colore Caen, la Ville apporte une offre évènementielle innovante permettant à un large public de pratiquer un sport "sans chrono" pour le plaisir et en équipe. Caen est classée première sur la vie étudiante au niveau national, ce qui témoigne de son dynamisme en termes d'offres sportives et culturelles. Afin de renforcer son positionnement en faveur des jeunes et des étudiants, la ville souhaite proposer des évènements adaptés aux attentes nouvelles des jeunes, à l'instar du carnaval étudiant, premier carnaval européen, des "Nuits de…" (Nuit des sports, Nuit du jeu, Nuit de l'eau et de la glisse, etc.), et de la Colore Caen en particulier. Le concept de la course est de parcourir 5 km en musique, et en traversant des zones de couleur (lancers de poudre 100% naturelle). Que l'on court, marche ou danse, l'important est de s'amuser pendant cette course. Quatre "colore stations" jalonnent le parcours emprunté par les participants qui auront la chance de vivre une expérience haute en couleur et en émotion.

Art infos AU FRAC NORMANDIE CAEN

ORLAN TODAY ORLAN est l’une des plus grandes artistes françaises. Depuis 1964, ORLAN interroge le statut du corps et les pressions sociales, culturelles, politiques et religieuses qui s’y inscrivent. Elle questionne les découvertes scientifiques, technologiques et médicales, défend l’hybridation, la tolérance et les droits de l’être humain au travers d’identités nomades, changeantes et mutantes. ORLAN Today est un focus sur ses œuvres numériques - des années 70 à nos jours - et trace une ligne qui va de ses performances au jeu vidéo récent et de ses opérations qui firent scandale à ses prises de positions artistiques et humaines dans l’environnement social et culturel actuel. À partir de son propre corps, ORLAN dresse un portrait de société d’où n’est pas exclu le plaisir du jeu et de la mise en scène - notamment dans ses approches performatives, ses mises en scène baroques, ses jeux avec l’image vidéo, ses récents personnages hybrides et enfin ses œuvres en réalité augmentée. Avec son œuvre la plus récente présentée à l’Église Saint Sauveur Expérimentale mise en jeu, ORLAN détourne les codes des jeux vidéo ; elle reconstruit un univers où le « serial killer » n’est plus le héros, et plonge le visiteur dans l’action virtuelle. G Jusqu’au 20 août au Frac Normandie Caen

G La Colore Caen aura lieu le samedi 1er octobre 2016 Inscription et renseignements sur www.colorecaen.fr

Entrée libre tous les jours de 14h à 18h et jusqu’au 20 août à l’Église Saint-Sauveur Entrée libre du mercredi au dimanche de 14h à 19h www.frac-bn.org

Les Sables Animés 2016

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Patrick Waravka

Les Sables Animés sont nés en 2007, à l'initiative de Caen la mer, avec l'ambition de fédérer les initiatives autour d’un projet unique pour promouvoir et valoriser l’image de territoire maritime de Caen la mer. Situés sur la côte de Nacre (OuistrehamRiva Bella, Colleville-Montgomery, Hermanville-sur-mer, Lion-sur-mer), les Sables Animés sont une manifestation familiale et gratuite qui s’inscrit dans une démarche volontaire de développement durable. Le 23 juillet 2016 à Lion-sur-Mer : Après une matinée d’activités nautiques, de détente et de loisirs pour tous, le public découvrira sur la digue : le mur d’escalade, l'espace Développement Durable, les ateliers de maquillage et de sculpture sur ballons, les balades à poney et les jeux de bois. Les majorettes "Bellas de Riva" entraîneront les visiteurs vers la scène musicale… Le 06 août à Colleville-Montgomery : Le matin, l’école de voile Océan proposera de découvrir le paddle et le catamaran. Un cours de Zumba sera organisé pour les sportifs et une séance de yoga pour les amateurs de relaxation. Les enfants pourront profiter du spectacle dans le CréaBus et s’initier aux arts du cirque avec leurs parents. Le 15 août à Ouistreham-Riva Bella : Les associations locales ont largement collaboré à cette 10ème édition : club photos, bibliothèque de plage, pétanque, zumba, country, danse orientale, majorettes… Avant les concerts, un livre-anniversaire, construit lors de chacune des journées sera remis aux élus qui souffleront les 10 bougies du gâteau. G Retrouvez le programme complet sur le site internet : www.caenlamer.fr

Pourquoi un peintre célébré à Paris a-t-il succombé aux charmes de Varengeville-sur-Mer, en Normandie ? Il n'y a qu'à le demander à Patrick WARAVKA, lequel, en 1984, ne résista pas à ce lieu exceptionnel d'espace et de sensations rares, où s'immergèrent et y résident encore tant de grands artistes ! Cette magie de la lumière à Varengeville, WARAVKA l'a fait sienne avec délice et dynamisme, déposant en ses marines et ses impressions florales une saga de mouvement et de couleurs d'une parfaite singularité, qu'assiste une maîtrise technique bien affirmée en émotions et en séduction active. Il n'est qu'à voir les marines aux sereines falaises du Pays de Caux, dont le calme apparent dégage une puissance symbolisée par des flots bouleversants, tandis que la brillance et l'unité des couleurs en accentuent le mystère et le dynamisme captivants, au gré de la limpidité d'une lumière omniprésente même au sein d'un ciel savamment plombé ! - André RUELLAN, critique d’art WARAVKA, le maître de la lumière… « Une œuvre qui nous emmène dans un univers où la lumière domine, où les couleurs vibrent et éclairent les âmes. Patrick WARAVKA décrypte la lumière extérieure, y ajoute la sienne et nous émeut en les communiquant. L’impressionnisme se cache derrière ces cascades de couleurs et de lumières, mais épuré, modernisé, original et enrichi d’une lumière intérieure, celle du cœur, de l’intellect et de l’âme ». - Sud-Ouest, septembre 2005 G Exposition du 1er au 28 septembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.waravka.fr STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 5

RÉSERVEZ vite votre garde d’enfants à domicile

FAITES APPEL AU RÉSEAU LEADER dans la garde d’enfants.

Babychou Caen : 02 14 33 05 23 w w w. b a b y c h o u . co m

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

STÉPHANE BROTHIER Caennais d’origine, après un début de carrière chez Philips Composants, en 2002, Stéphane intègre la première société de débosselage en France Dent Wizard. Après sa formation, il va travailler sur Lyon et Strasbourg. Fort de son expérience et désirant travailler à son compte, en 2007, il démissionne et décide de créer sa société, Normandie Déboss, première dans ce domaine d’activité dans notre région. La reconnaissance de son travail par les professionnels pousse Stéphane à se développer…Ainsi, en avril dernier, il ouvre avec son associé Gaëtan Dallet, le premier centre de débosselage pour les particuliers et professionnels, DBG Car Center Caen au 46 rue Léon Foucault à Hérouville. Débosselage, réparation rayures ainsi que cuirs et tissus, nettoyage intérieur et extérieur, changement et réparation de vos pare-brise, traitement céramique…Avec DBG Car Center Caen, vous pouvez offrir un lifting à votre véhicule dès 55€… Retrouvez plus d’infos sur www.dbg-caen.fr

YOHANN THOMASSE

MÉLANIE VIÉ Native de Rambouillet, Mélanie commence par des études de langues, puis fait un BTS de Gestion pour travailler dans l’entreprise familiale dans le bâtiment. En 2011, elle débarque en Normandie, suite à une mutation de son conjoint et cherche alors une entreprise à créer. Etant jeune maman, elle est, comme chaque parent, confrontée aux problèmes de garde et s’oriente donc naturellement vers le service à la personne, secteur en plein essor. En janvier 2012, elle ouvre l’agence Babychou Services de Caen, franchise spécialisée dans la garde d’enfants à domicile de 0 à 12 ans créée en 1997 et qui propose des gardes régulières, sorties d’école, aide aux devoirs, baby-sitting…En plein développement, Mélanie reste fidèle à ses valeurs : la qualité du service adapté à chaque famille, un bon recrutement et suivi du personnel régulier. A ce jour l’agence intervient auprès d’une soixantaine de familles et compte 48 salariés. Une belle aventure humaine !

MATHILDE MORISSON

Ce caennais, technicien de maintenance, est passionné de dessin et s’est fait connaître sous le pseudonyme @kinougram. Sur le net, il a créé le buzz sur le réseau social Instagram en croquant le portrait de ses abonnés d'après leurs propres selfies. C'est après avoir publié quelques dessins aux crayons de sportifs, que l'idée lui est venue de se mettre au service de ses followers après qu'un américain amateur de basketball et fan de son travail lui ai demandé de croquer quelques stars de la NBA. En réalisant plus de 1000 portraits en une année, Kinou s'est spécialisé dans le dessin au stylobille. Il continue à dessiner pour le plaisir de quelques chanceux lors de concours qu'il organise régulièrement sur Instagram ou sur sa page facebook. Kinou a également ouvert son propre site web afin de pouvoir répondre aux demandes croissantes de portraits et d'illustrations livrés par courrier. Plus d’infos sur www.kinougram.com

Originaire d’Evreux, après un Master 2 en lettres, en 2009, Mathilde commence sa carrière en enseignant le français dans des collèges et lycées. Lassée de l’Education Nationale, durant sa grossesse, elle s’interroge sur une éventuelle reconversion professionnelle. Son mari lui propose alors de venir l’assister dans son entreprise. Elle décide de relever le défi et prend en charge, en 2013, la direction administrative de cette société en plein développement. Cette pétillante maman aime les challenges et depuis juin, elle a intégré le groupe LM Génération situé dans la zone artisanale Object'Ifs Sud à Ifs. La mission de Mathilde est de gérer et cordonner la communication interne et externe des différentes entreprises ainsi que le marketing. LM Génération est aujourd’hui un groupe « pluriel» à taille humaine qui regroupe 6 pôles distincts : bâtiment, équin, formation, informatique, restauration et sécurité. Retrouvez plus d’informations sur www.lmgeneration.fr

SAMY HUGON BENHELLAL

JÉRÉMY MARCHAND

Montpelliérain d’origine, Samy fait des études en Electronique et Informatique avant d’effectuer son service militaire. Il se spécialise ensuite dans les nouvelles technologies en Recherche et Développement. Il crée BB-Box, un système qui permet à une maman qui a accouché d’un enfant prématuré de voir et parler à son bébé. Accompagné par CCI International, il part prochainement le présenter aux Etats-Unis. Arrivé en 2016 à Caen, il développe Dommee, une solution pour bien vieillir chez soi tout en maintenant le lien familial. Samy et son associé Malek Rezgui créent alors la structure RDI à Caen , un incubateur innovant spécialisé dans les nouvelles technologies, à laquelle il apporte une dizaine de produits dont l’application BubbleMe, lancé lors du Festival Beauregard début juillet, permettant aux utilisateurs de communiquer ou de faire des rencontres même sans réseau dans tout lieu à forte fréquentation où le réseau peut être saturé.

Originaire de Lisieux, et après l'obtention de ses diplômes dans la restauration, Jérémy décide de venir s'installer sur Caen. Recruté par un grand traiteur de la région Normande, il a su acquérir ses sept dernières années une grande expérience dans son domaine. Aujourd'hui Maître d'hôtel grâce à son professionnalisme et fort de son expérience, Jérémy a décidé de se lancer et d'ouvrir sa propre boutique située 23 rue Porte au Berger, dans le quartier historique du Vaugueux. L'Atelier Sucré, Salé, est un endroit cosy et chaleureux où il est bon de venir déjeuner mais aussi de prendre un Thé ou un Café autour d'un goûter. Ouvert de 10h à 22h, Jérémy propose également des prestations de Candy Bar pour les mariages et autres événements. Vous pouvez également louer tout le matériel nécessaire pour confectionner vous-même votre Bar à Bonbon.Retrouvez toute l'actualité sur la page Facebook : L'Atelier Sucré

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEM

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Le soleil dans la peau !

Les incontournables

Enfin l’été tant attendu, après une saison parcheminée de grisaille, entre inondations, grèves, manifestations, et mauvais temps. Nous voulons du soleil, plus que dans nos cœurs, mais bien sur notre peau! Nos corps réclament de la vitamine D qui dynamisent le moral via les rayons UV, et de la sérénité en ces temps troubles. Alors, on peut déjà être en alerte « smile » parce qu’à l’heure où nous écrivons, les terrasses sortent enfin de l’ombre et les soldes sont plus qu’intéressants à cause d’un printemps morose, les tendances mode quant à elles sont vraiment alléchantes. HAUT LES MAILLOTS Des couleurs électriques, color blocks, des imprimés géométriques, exotiques, du une pièce au bikini… les maillots de l’été jonglent avec joie sur le sable… une véritable hapinness thérapie. Alors voilà, il ne nous reste que peu de peu temps pour avoir un corps ferme, tonique et galbé. Suivez nos conseils de dernière minute : D’abord, opération drainage et anti gonflette. Misez sur les légumes vapeur type chou kale, avec un jus de citron dans de l’eau tiède le matin. Des salades à bases de quinoa, fèves, pamplemousse, pousses d’épinards, noix, grenade, concombre, féta, lentilles à foison pour un équilibre parfait entre protéines, glucides, et minéraux. Du thé vert maté en journée tout en évitant le gluten (pain, pâtes au blé) pour une meilleure digestion. Les sucres rapides sont très mauvais, on ne le répète jamais assez : adieu soda version light, et pâtisseries, surtout les viennoiseries industrielles qui font grossir et épuisent l’organisme. Pour la dose de sucre, il faut uniquement

8 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

miser sur les fruits de saison tels que l’abricot, le melon, la tomate, les framboises et les fraises pour un teint de pêche et un tonus d’enfer ! Deuxio, opération maintien ferme avec des exercices quotidiens. Plus que la quantité, c’est l’effort régulier qui prime même si cela n’excède pas trente minutes par jour. Quelques étirements avec séances abdos fessiers le matin, des squats et des fentes pour galber les cuisses et renforcer le cardio avant de partir au bureau. Tertio, misez enfin sur une bonne crème raffermissante pour le corps, et si en plus elle contient de l’auto bronzant, on valide. Nous avons choisi la crème hydratante bronzante de Clarins qui apporte un léger hâle naturel au fil des applications. CAP SUR LE UNE PIÈCE CHIC Il est de retour après la déferlante de trikinis, et mini bikinis de ces dernières saisons, qui, on vous le concède n’étaient pas toujours du meilleur effet. Cet été, le maillot de bain une pièce se veut très couture, un brin nostalgique en hommage aux années 60, aux James Bond girls, et à la série Mad Men.

De préférence uni, il galbe les hanches et il vaut mieux le choisir en version haut de gamme pour s’assurer une touche de glam autour de la piscine. On craque pour le dos nu rouge de Pain de Sucre, pour le modèle phare « comic strip » de Erès avec les boutons pression assurant le côté habillé, ou encore chez Chanel avec un maillot noir asymétrique. Cette tendance graphique sera par ailleurs hyper tendance, elle a été aperçu sur tous les défilés de la saison. Ces maillots apportent une élégance

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPT

minimaliste, sans en faire trop, juste le chic recherché. On peut ajouter une touche de fantaisie avec du vernis coloré (rouge pour la version femme fatale, pastel bleu, jaune, émeraude pour dédramatiser l’ensemble), une spartiate avec lacets, un chapeau de paille et des charms aux poignets. Enfin, ils sont de plus en plus structurés car leur coupe est tracée au laser, leur apportant un réel maintien, et un confort inestimable. Emilio Pucci et Versace ont créé de très belles lignes épurées et sobres pour la saison. IMPRIMÉS ETHNIQUES ET EXOTIQUES On espère que les cours de Pilates ont servi à quelque chose car ces imprimés là ne vont pas trop pardonner les bidons et bourrelets disgracieux. Nos amis brésiliennes portent même les bikinis une taille au dessous de la leur habituelle pour mieux faire apparaître le fessier tant aimé ou banni par nos consoeurs de plage.

MPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPT

Le deux pièces donc reste emblématique des vacances, il a surfé sur la vague impression sauvage l’été dernier (python, zèbre, léopard) ; on reste dans la mouvance avec un zeste d’exotisme toujours d’actualité. Banana Moon joue la carte forêt tropicale, Valentine Gautier sort les oiseaux de Paradis, Laurence Bras les imprime de motifs cachemire, tandis que la marque Amenapih sort le grand jeu avec coquillages incrustés, liens en perles sur les hanches et autres ornements de pierres des îles au creux de la poitrine…ambiance muy caliente assurée ! Enfin, pour être au summum de la hype, lorsque nos corps de sirènes sortiront de l’eau, on va craquer pour la djellabah de Ba&sh, et du Kimono impression Tie and Dye de la même marque. On misera sur les micros shorts pour aller déjeuner avec un top en crochet ou dentelle. De la sandale urbaine et lacée de préférence, on opte aussi pour les espadrilles qui ont toujours le vent en poupe: à choisir de préférence des modèles de luxe aperçus chez Dior (fleurs sur le haut du pied), Dolce&Gabanna (tout en dentelle), Saint Laurent et Prada (impression léopard) ou Marc Jacobs (option rayure marine). L’allure sera au top avec le sac de paille, ou panier en osier, de préférence en taille XL, flanqué de pompons, breloques, broderies, perles, et autres incrustations hippie chic (Céline, J.Crew, Ralph Lauren, Sensi Studio). STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 9

MODE -

idée look

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPT

Robe RAVISSANTE - 195€ Blouson en cuir CASTEL - 395€ Boots AXEL - 295€ Sac ANGEL - 225€

Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE Quai Hamelin – Caen 02 31 34 51 89

10 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

Modèle : Inès Photographe : JC Hélaine

CLAUDIE PIERLOT

Découvrez toutes nos offres sur www.cadeau-thalasso.fr

59 €

par personne

Forfait découverte* 2 soins individuels d’hydrothérapie au choix

Spa d’été* Gommage sucré-salé «indocéane» 1 soin visage Fondamental Lumière 30’

89 €

par personne

Modelage du Monde*

Modelage Californien, Abhyanga ou Balinais (52’) + 1 bain hydromassant aux parfums d’ailleurs

99 €

par personne

Nos offres sont disponibles jusqu’au 18 septembre 2016. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponibilité. 2 piscines d'eau de mer à 31°, sauna, hammam, jacuzzi, fitness. Ne pas jeter sur la voie publique. Ces forfaits comprennent également l’accès à l’espace détente. *accès à l’espace détente.

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40 avenue du commandant Kieffer I 14150 Ouistreham I ouistreham@thalazur.fr

Forfait « Pause estivale »*

• 1 soin d’hydrothérapie au choix** • 1 formule Vitalité

69 €

(une grande salade fraîcheur + ½ eau + un café) **Hors modelage I

par personne

Forfait « Evasion »*

• 1 gommage et 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer + accès à l’espace marin

99 €

Forfait «Cryothérapie détente»*

• une Cryo Corps Entier + un hydrojet + accès à l’espace marin

par personne

79 €

par personne

Validité de juin à septembre. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponbilité. *Peignoir et serviette fournis. Ne pas jeter sur la voie publique.

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20 44, avenue Charles de Gaulle

14390 Cabourg I cabourg@thalazur.fr

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LA NUIT

de la Coiffure Un grand événement dédié à la beauté

©Cerdan Lionel Photographies

NE DIZAINE de salons à Caen et sur le département du Calvados y participaient parmi les 2500 salons qui ouvraient leurs portes partout en France. Après s’être inscrites sur le site de l’événement, les femmes étaient conviées pour tester gratuitement les dernières tendances coiffure, tresse, brushing, chignon. Mais également pour découvrir les nouveaux concepts des salons l’Oréal Professionnel comme le salon Elka situé 25 rue Guillaume le Conquérant à Caen où les privilégiées ont pu tester leur look préféré entre amies dans une ambiance festive.

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 11

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

GRANDE BRADERIE de Caen Le rendez-vous du début de l’été

ES 1ER ET 2 JUILLET eut lieu la braderie organisée par l’association des commerçants Les Vitrines de Caen. De nombreux commerçants sédentaires et de non sédentaires ont déballé devant leur magasin et dans les rues du centre-ville de Caen. Parallèlement, un vide-grenier était aussi organisé durant les 2 jours

dans le prolongement de la braderie rue Ecuyère et rue Arcisse de Caumont. Aussi, un espace do-ityourself avec des créateurs était proposé place Malherbe. Enfin, des professionnels du tourisme et du loisir présentaient leurs activités place Bouchard où des animations étaient proposées par le stand des Vitrines de Caen.

Esprit

Ikks homme

Dioza

Kartell

42ème Rue

Vue de l'intérieur

Ess9nce

Transparence

©AirDeCom

Elle n'en fait qu’à sa tête

Bruce Field 12 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

Galeries Lafayette

UNE RUE Caennaise à la Foire de Caen

ETTE ANNÉE, grande première à la Foire internationale de Caen. Vos commerçants de Caen investissent la Foire au sein du Hall international. 15 boutiques atypiques formeront ainsi « une Rue Caennaise ».

Cette nouveauté est à l’initiative des Vitrines de Caen. Les Vitrines de Caen c’est l’association des commerçants caennais qui regroupe 270 commerçants adhérents, met en place des animations commerciales et des « outils shopping » toute l’année pour vous faciliter la ville : application mobile Boutic Caen, Fête du Printemps, grande braderie d’été, chèques cadeaux… La volonté des Vitrines de Caen, à travers cette « Rue Caennaise », est de mettre à l’honneur le savoir-faire des commerçants caennais, leur diversité, leur complémentarité, et ainsi valoriser le plus grand pôle commercial de la région. Il est temps de remettre les commerçants au centre de la vie caennaise et de montrer qu’ils en sont un maillon fort.

Vous retrouverez donc au sein de la « Rue Caennaise », du 16 au 26 septembre : - Blue Corner (décoration et architecture d’intérieur), - Zaza Vintage (brocante, objets vintage), - Pur Miam Miam (épicerie fine, produits de la ruche), - Aquabulle (spécialiste de la bande dessinée d’occasion), - Chris’cadeaux (objets de collection et accessoires de mode), - Elle N’en Fée qu’à sa Tête (fabrication artisanale de chapeaux et accessoires de mode), - Elka Coiffure (salon de coiffure, styliste visagiste), - Dioza (Prêt à porter, chaussures et accessoires de mode), - Elsa Gary (robe de mariées sur mesure, costume et accessoires), - Zen Hydrofit (centre de remise en forme et bien-être en cabines privées), - L’Art du Cuir (maroquinerie, Bagagerie, Ganterie, Chapelier Homme) - Cadres et Passion (atelier d’encadrement, brocante d’objets d’art et vintage)

- Citibike (vélos éléctriques), - Cheron & Fils (image Son, Electroménager, Informatique, Antennes). L’association Les Vitrines de Caen sera également présente pour vous accueillir et vous informer sur l’actualité du commerce à Caen. Cette opération, réalisée en collaboration avec Caen Event, est l’aboutissement d’un partenariat constructif qui perpétue l’adage « ensembles, nous avons du sens ». Elle se renouvellera d’ailleurs tout au long de l’année, sur différents salons. En attendant, Les Vitrines de Caen vous donnent rendez-vous dans le Hall international de la Foire de Caen du 16 au 26 septembre au Parc des Expositions. Vous pourrez y découvrir également l’exposition évènement « Les 9 Dragons du Mékong » avec sept escapades : Tibet, Chine, Birmanie, Laos, Cambodge, Thaïlande et Vietnam.

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 13

EVENEMENT

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMEN

festival

Louise Bourgoin

14 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

TEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVEN

30ème Festival du Film de Cabourg, Journées Romantiques Défilé de stars sur tapis rouge Devant les spectateurs venus nombreux durant le festival, une centaine de comédiens et réalisateurs ont foulé le tapis rouge devant le Grand Hôtel de Cabourg. Lors du dîner d’ouverture, Carla Bruni est passée chanter au profit des Children of the sun, l’association marrainée par Emmanuelle Béart, présidente du Grand Jury.

Le Jury Jeunesse

La 30ème édition du Festival du film de Cabourg a proposé 65 projections sur 5 jours. Diamond Island, de Davy Chou, a reçu du Grand Jury le Grand Prix de la compétition. Celle-ci proposait 7 films dont 5 premières œuvres. Le festival du Film romantique a rendu hommage à Claude Lelouch pour les 50 ans de Un homme et Une femme et a aussi fêté les 15 ans du Fabuleux destin d’Amélie Poulain. Departure de l’anglais Andrew Steggall a été

François Nambot, Noémie Schmidt, Geoffrey Couët

Léa Fehner

©JC Hélaine

Claude Lelouch

Le Jury Courts Métrages

Phénix Brossard

récompensé du Prix du Jury Jeunesse composé de 6 membres venus de toute la Normandie, passionnés de cinéma. Dans la section Courts Métrages, Hotaru de William Laboury a reçu le prix du meilleur court métrage 2016. Antonia Buresi, Jonathan Couzinié ont été tous deux également récompensés, pour Que vive l’empereur, de Aude Léa Rapin. Bernard Montiel, présent pour la soirée de clôture, en a profité pour interviewer Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire et Elsa Zylberstein.

Davy Chou

Christa Théret

Le Grand Jury

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 15

...une centaine de comédiens et réalisateurs ont foulé le tapis rouge devant

Alice Bertheaume et Gonzague Saint Bris

Bouli Lanners

Agathe Bonitzer

Aure Atika

Elsa Zylberstein

Arnaud Dupont, Luc Battiston et Mathieu Metral

Alice Isaaz

Bernard Montiel

Karidja Touré

Frédérique Bel

Marie-José Croze

Carla Bruni

Alice Isaaz et Rod Paradot

Sandrine Bonnaire

Loubna Abidar

Katia Cuq

Catherine Jacob

Marie Madinier 16 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

Nicolas Engel, Fabienne Agado, Alexandre Chatelard, Gonçalo Galvào Teles

Diane Rouxel

Noemie Schmidt

le Grand Hôtel de Cabourg...

Frédéric Diefenthal et sa compagne

Vivre ou investir dans Caen et son agglomération

Philippe Rebbot

Pierre Rochefort

Emmanuelle Béart

Mélanie Thierry

Caen C aen - Pr Prairie airie

Pascal Legitimus

Flavia Coste

Les e Opalines Authie

RÉSIDENCE

Caen - Riv Rive e droit droitte L’équipe du film Aucun Regret

Charlotte Le Bon

i ibERté

PROMOTEUR R DEPUIS 35 ANS S

7 rue de la Fontaine 14 000 Caen

L’équipe du film La loi de la jungle

01 31 86 14 49 4 immobilier@sotrim..fr www.sotrim-immobilier.fr

L’équipe du film Tout de suite maintenant

Julia Artamonov

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA SOLITAIRE Bompard - Le Figaro L’édition 2016 au départ de Deauville

SOLITAIRE Bompard - Le Figaro est une course monotype, sans assistance, au temps, qui se dispute par étapes. Chaque étape constitue une course. Le classement au temps de chaque étape ainsi que le classement général au temps attribuent des points au Championnats de France de Course au Large en Solitaire. A

A Deauville, du 10 au 19 juin, les journées d’avant course ont fait vibrer et réchauffer les cœurs avant le départ. Public, armateurs et les 39 skippers étaient bord à bord. Lors de la dernière étape, Yoann Richomme a conforté sa première place au classement général et remporte cette mémorable édition.

Inauguration du village à Deauville

Les femmes skippers de la Solitaire

Claire Pruvot (Skipper Port de Caen-Ouistreham)

Eric Bompard

©Alexis Courcoux et Maxime Flipo

Eric Antoine (Centre Porsche IMSA), Bernard Mesnil et Sophie Faguet (Skipper Région Normandie)

18 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

Yoann Richomme

! " # $#% % &&&' ( ') *

+ , - $. /# 0 1 2 ! " # / $. # . &&&' ( ') *

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

9ÈME RÉTROFESTIVAL de Caen Exposition de prestige au Parc-Expo

FIN DE DÉVELOPPER

l’événement, cette année la manifestation a quitté l'hippodrome pour prendre place au parc des expositions de Caen. Tout au long du week-end, 15000 visiteurs environ ont assisté aux courses de véhicules d’époque

Centre Porsche IMSA

Le Jury du Concours d'Elégance

sur le circuit historique de la Prairie, aux ventes aux enchères de voitures de collection, au concours d’élégance qui réunit les plus belles automobiles parmi les plusieurs centaines exposées ou encore à l'exposition événement des taxis du monde.

Philippe Grandemange, Sté Pernod 20 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

Toute l’équipe de la Société VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN À BÂTIR AUX PORTES DE CAEN ?

Adressez-vous à un spécialiste du terrain à bâtir

Tél. 02 31 27 85 00 caen.francelot.com

86 Boulevard Dunois - 14000 CAEN REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

DREAM TOUR MERCEDES-BENZ

Groupe AUBIN

Sensations et défilé d’étoiles au Casino Barrière Deauville

©Némo Wallinka

arvis couvert d’étoiles, lieu emblématique et week-end ensoleillé : un cocktail parfait pour faire découvrir le nouveau SL, mythique cabriolet et le Nouveau SLC, venant succéder au SLK. Conviés au Casino Barrière, les invités Mercedes-Benz Groupe AUBIN et Barrière ont pu essayer toute une gamme de « véhicules de rêve » équipée du renommé moteur AMG ! A l’issu des essais, le Casino Barrière Deauville organisait un cocktail sur la terrasse, permettant aux passionnés Mercedes-Benz de prolonger le « rêve » face aux légendaires planches deauvillaises.

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 21

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE WIMBLEDON Normand Unique club sur gazon naturel en France

ITUÉ À L’ENTRÉE de Deauville, le Lawn Tennis Club Deauville-Normandie est le premier club de tennis sur gazon naturel en France. Etendu sur plus de 6 hectares, il accueille 14 courts dont 2 dédiés au haut niveau et à l’événementiel. Après 8 années de développement de projet et plus de 2 ans de travaux, le Lawn Tennis Club de Normandie (LTCDN) a ouvert ses portes à tous les publics. Dans le

cadre de son inauguration, le club a organisé son premier tournoi exhibition professionnel, préparatoire à Wimbledon, l’OPEN DEAUVILLE TROUVILLE. Il a réuni 6 joueurs professionnels français, dont Edouard RogerVasselin qui bat Jérémy Chardy en finale 7/6 6/3. A partir de 2017, ce tournoi exhibition deviendra un tournoi officiel et prendra la forme d’un tournoi ATP Challenger.

Vincent Millot

Jérémy Chardy 22 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

LE GRAND Run 1ère édition du Salon des Sports

©AirDeCom

VEC SES 215 CLUBS, 30 000 licenciés, ses grandes équipes sportives et ses nombreux équipements, Caen est une ville à l’identité résolument sportive qui reçoit et organise chaque année de nombreux événements sportifs. Durant 3 jours au Parc des Expositions, ce sont plus de 11 000m² qui ont été dédiés aux visiteurs, sportifs amateurs ou confirmés. Ils ont pu découvrir les produits et services des exposants au sein de 4 univers. Grâce au partenariat entre Caen Event et les Courants de la Liberté, les visiteurs ont également pu assister à l’arrivée et/ou départ des épreuves.

Optique Dieu

COACH Lanta 3 Le choc des super-héros

LAFITTE, gérant des salles de sport Vital Forme à Ifs et Planet Forme à Mondeville, organise un défi tous les ans depuis sa victoire à l’émission Koh Lanta en 2009. Rassemblant 40 aventuriers d'un jour, tous clients de ces salles de sport, répartis en 4 équipes, le challenge est un mélange de Koh Lanta et Intervilles. Les participants se sont affrontés sur le site de Décathlon Village à Mondeville lors d’une dizaine d’épreuves dont les fameuses épreuves de l’émission : les poteaux et la dégustation. Cette 3ème édition a donc était remportée par l’équipe des « Marvel » dans la douleur et surtout dans la bonne humeur.

©AirDeCom

OMUALD

24 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGE

LA ROCHAMBELLE

2016

Moment féminin incontournable dans le Calvados

©Jean-Jacques SCHWARTZMANN, Yves MAINGUY, Stéphane DEVE, Studios Numériques

ARRAINÉE CETTE ANNÉE PAR MURIEL HURTIS, Championne d’athlétisme, la dernière édition de cette épreuve féminine et solidaire a fait le plein de nouveautés avec désormais 25 000 participantes inscrites soit 175 000 euros reversés au profit de la lutte contre le cancer du sein en accompagnant notamment un nouveau projet : l’achat d’un dragon boat aux dragon ladies du Calvados : Les Conquérantes. Depuis 2006, La Rochambelle a permis de reverser plus de 700 000€ à cette cause, se positionnant par son record d’affluence comme la 2ème course féminine française.

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

LE QUEBEC

©Fotolia et Thellier Voyages

...Québec est une contrée peu visitée mais qui saura vous charmer avec ses étendues sauvages, ses aurores boréales et ses rivières limpides...

Le Québec est la plus grande des 10 provinces canadiennes. Scindé en 2 par le fleuve du St Laurent (long de 1167 km), il est situé au Nord-Est de l'Amérique du Nord. Avec une superficie de 1 667 441 km² et plus de 10 000 km de frontières terrestres, maritimes et fluviales, le Québec est 3 fois plus grand que la France. Chacune de ses 21 régions touristiques vous invite à découvrir ses propres caractéristiques. Le Nord du Québec est une contrée peu visitée mais qui saura vous charmer avec ses étendues sauvages, ses aurores boréales et ses rivières limpides. Les régions au Nord du St Laurent sont marquées, elles, par les courbes des montagnes des Laurentides et de nombreux lacs.

26 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

QUAND PARTIR ? Le Québec ne fait pas dans la demimesure car les saisons y sont très marquées. Le printemps s'étend d'avril à la mi-juin, suivi par l'été jusqu'à la mi-septembre puis vient l'automne jusqu'à décembre et enfin c'est l'hiver qui s'installe. Les températures moyennes d'été oscillent entre 15° et 25° et l'hiver entre -5° et -28°selon les provinces. UN PEU D'HISTOIRE Trente millénaires avant l'arrivée des L'hiver québécois, qui dure pendant plus Européens, une vague de tribus asiatiques de 4 mois est une source infinie de plaisir. s'établissent de l'Alaska à la Terre de Feu ; La neige abondante fait oublier le froid ces premiers occupants du futur Canada, par son lot d'opportunités : les glissades pêcheurs et chasseurs sont les ancêtres sur les pentes enneigées, les randonnées à des Amérindiens. raquettes, la motoneige ou encore la La découverte du territoire occupé pêche blanche au milieu d'un lac gelé. aujourd'hui par le Québec revient L'hiver est une composante officiellement à Jacques Cartier en 1534, incontournable de l'art de vivre au mandaté par François 1er pour ouvrir un Québec. passage vers la Chine. Il y découvrit un fleuve qu'il baptise St Laurent et qu'il L'été indien, phénomène particulier remonte jusqu'à Montréal. propre au continent Nord-Américain, est Samuel de Champlain, parti de Honfeur, une période de temps ensoleillé et de fonde, lui, la ville de Québec en 1608. redoux qui arrive après les premières De nos jours, le Québec est une province gelées d'automne juste avant l'hiver. unie mais avec une culture distincte du Le Québec, se visite idéalement durant ce reste du Canada en raison de son héritage moment magique où la végétation offre de la Nouvelle France et de ses valeurs et des couleurs et des nuances uniques, traditions dont le catholicisme, et une généralement de fin septembre à milangue française colorée. octobre.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

Les Amérindiens ont légué, eux, à la culture québécoise leurs savoirs traditionnels, les aliments, les plantes médicinales ou leur moyens de transport comme le canoé rabaska.

...Entre les milliers de lacs et les forêts à perte de vue, l’aventure ne manque pas au Québec...

QUEBEC Inscrite au patrimoine mondial de l’humanité depuis 1985, la vieille ville de Québec est très différente de Montréal, rappelant un peu Saint-Malo, avec ses fortifications et ses constructions en pierre. Le Château de Frontenac, construit il y a plus d’un siècle au-dessus du St Laurent, se dresse fièrement au milieu de l’animée terrasse Dufferin. Tout près, la citadelle de type Vauban marque le début des célèbres plaines d’Abraham. En contrebas, on se retrouve dans le quartier du Petit Champlain avec ses petites rues pavées où il fait bon se promener en calèche, et ses quartiers historiques qui mènent à la Place Royale, témoignage vivant de quatre siècles d’histoire.

MONTREAL Deuxième ville francophone au monde après Paris, près de la moitié des Québécois vivent à Montréal ou dans une de ses banlieues. Pas étonnant que l'on y trouve toujours une sortie à faire, un musée à explorer ou bien un quartier ethnique à découvrir ! D'ailleurs, la ville revendique une « Chinatown », une « petite Italie » et bien d'autres communautés qui y ont fondé de véritables villages. La ville est posée sur une grande île du St Laurent et dominée par le parc du Mont Royal dont l’immense parc boisé offre une bouffée d’air aux citadins. Dans LES INCONTOURNABLES le quartier des affaires, les gratte-ciel Entre les milliers de lacs et les forêts à s’entassent tandis que les rues du Vieux perte de vue, l’aventure ne manque pas au Montréal ont conservé leur tracé historique. La véritable curiosité qui attire les touristes, c’est une immense galerie marchande sous terre. Cette ville souterraine de 30km est un réseau de galeries bordées de près de 200 boutiques qui serpente depuis les années 1960 sous tout le centre-ville communiquant avec les stations de métro.

Québec. On découvre son immense territoire à pied ou à vélo, en kayak ou en motoneige, parfois même en hydravion ou en traineau à chiens. Dans les parcs nationaux, le visiteur s’offre le bonheur d’observer ours, orignaux ou cerfs dans leur environnement naturel, quand il ne tourne pas son regard vers le Saint Laurent, majestueux fleuve, royaume des bélugas. FJORD DU SAGUENAY et LAC SAINT-JEAN Le lac Saint-Jean, par sa splendeur, domine la région. Il est d’ailleurs le plus grand lac habité de toute la province. Le fjord du Saguenay, quant à lui, étonne par la beauté sauvage de ses falaises et des forêts qui dominent les eaux coulant en contrebas. C’est dans cette région que l’on pourra observer les baleines et autres cétacés. STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 27

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Plus haute que les chutes du Niagara, la chute de Montmorency, offre un spectacle imposant été comme hiver...

LA GASPESIE La nature est omniprésente en Gaspésie. Dans cette péninsule montagneuse tournée vers le golfe du St Laurent, on ne peut passer à côté des nombreux parcs et réserves naturelles qui parsèment le territoire. En tout, les parcs de la Gaspésie abritent 25 des plus hauts sommets au Québec. CHUTE DE MONTMORENCY Plus haute que les chutes du Niagara, la chute de Montmorency, offre un spectacle imposant été comme hiver. Depuis la passerelle suspendue, la vue est plongeante et le bruit assourdissant. ILES DE LA MADELEINE Les Îles de la Madeleine, c’est un archipel d’une douzaine d’îles. Sa forme de croissant fait 65 kilomètres de long pour une superficie de 202 kilomètres carrés. Le dépaysement est complet : ici on trouve plus de dunes et de plages que de terre et le vent est propice à la pratique du kitesurf ou la planche à voile. Préparez-vous à vivre des moments sans pareil sur ce territoire unique qui recèle des trésors de faune, flore et de paysages à couper le souffle. Le Québec, ce n’est pas que la nature sauvage et les grands espaces, c’est aussi une culture riche, accueillante et chaleureuse.

28 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

Si vous souhaitez découvrir cette étonnante province, n’hésitez pas à nous contacter : nous pouvons vous proposer toutes sortes de séjours à la carte ou en accompagnés, en voiture, autocars mais aussi en camping-cars. A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le VOYAGE DE VOS REVES.

INFOS PRATIQUES LANGUES : Français et anglais FORMALITES : Passeport en cours de validité et formulaire EVA d’autorisation d’entrée SANTE : Pas de vaccination obligatoire MONNAIE : Dollar Canadien Meilleures périodes : Hiver, été, automne

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

Spécialisé dans l ’im mpression et le façonnage e Grande variété de e produits : notices, livrets, cartonnage e, dépliantss, blocs, ca artes blisterr, cartes réponse es, étiquettes... 4 unités de produc ction

Notices, livrets collés. Marchés : pharmacie,, cosmétique, compléments nutritionnels

Notices, livrets agrafés. Marchés : pharmacie, p , cosmétique q , diagn g ostic médical, implants chirurgicaux

Notices, livrets, ordonnances médiccales. Marchés : cosmétique de luxe, pharmacie e, industrie

Étiquettes sèches, cartonnage,, travvaux d ’édition et de communication, produits d ’accom c pagnement.. Marchés : agroalimentaire,, papeterie,, parap pharmacie, cosmétique

(0)2 2 31 59 12 12 - www.groupe-ttonnellier.com

1 ER RÉSEAU INTÉGRÉ DE CRÈCHES '( %$66(ʘ1250$1',(

les crèches

Les crèches Léa & Léo près de chez vous : CAEN Happy babies

HÉROUVILLE SAINT-CLAIR

COLOMBELLES Les p’tits pots rouges

Crèche bilingue

Au bord de l’eau

Du lundi au vendredi

6 h 45 à 20 h 15

7 h 30 à 19 h 30

Renseignements

chacun s’y retrouve

©Léa & Léo Groupe - 06/2016 - Crédits : Shutterstock - RCS Caen B 511 376 089 - Conception : UNI ALTERI

Groupe Tonnellier - Rue des Dragons - Z.A. Charles Tellier - 14110 Condé-en-Normandie - +33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DIGITAL Golf Tour Au Golf de Caen

DIGITAL GOLF TOUR est une compétition nationale qui se déroule en formule simple stableford. Accueillis au départ du trou numéro 1 par Stéphan DUBOIS KREIT, directeur du magasin DIGITAL de Ouistreham, les 71 participants se sont vus remettre une boite de trois balles et un sachet de tees avec marqueur frappés du logo DIGITAL. Emmanuelle Aubry E

©Némo Wallinka

Stéphan Dubois Kreit (Digital Ouistreham) et Michel Guigues

30 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

et Jean Christophe Pelot se sont qualifiés pour la finale du Digital Golf Tour qui se déroulera le Vendredi 30 Septembre sur le très beau parcours du Paris International Golf Club de Baillet en France. Après la remise des prix et le tirage au sort, tous les participants se sont retrouvés autour du buffet offert par DIGITAL Ouistreham.

Bernard Beuneiche 15 Bd Lyautey 14000 Caen tél. 02 31 84 87 33 - fax 02 31 84 87 34

www.beuneiche.com

Archi

Déco é * architecture d’intérieur

Enseigne * agencement décoration

bon plan pl un

* conception maison bois

3KRWRV + %UDXQHU

à telle

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

UN NOUVEAU show-room Chez Profil Aménagement

1993 et située à Evrecy, la société Profil Aménagement est spécialisée dans l'agencement surmesure. Quel que soit votre projet, son savoir-faire et la diversité des produits permettent de fabriquer le produit qui vous conviendra. Pascal et Xavier Fonteille, Rodolphe Lawson et toute l’équipe de Profil Aménagement ont convié plus de 200 personnes à venir fêter l’été RÉÉE EN

Franck Danet et Thierry Godfroy (Caen Basket Calvados)

autour d’un cocktail dînatoire dans leur nouveau show-room. Au cours de cette soirée, les invités ont pu découvrir le centre d’usinage 5 axes à commande numérique et assister à des démonstrations des machines modernes et technologiques. Dans une ambiance musicale orchestrée par le groupe Westbound, tous ont également pu admirer les nombreuses réalisations de Profil Aménagement.

Xavier et Pascal Fonteille, Rodolphe Lawson

BNI Caen Performances

©JC Hélaine

Guillaume Thouroude et Guillaume Michiels (Dévelop'immo), Henry Muelle

32 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

Toute l’équipe de Profil Aménagement

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

STEAK'N Shake Inauguration à Mondeville

ES AMÉRICAINS REVIENNENT

72 ans après pour implanter leur enseigne Steak’n Shake dans la ZA de l’Etoile, près du centre commercial Mondeville 2. Depuis le 6 Juin, ce nouvel établissement propose à sa clientèle une centaine de places à l'intérieur, une terrasse de 50 places ainsi que de la vente à emporter. Avec un décor épuré mélangeant le style

vintage et contemporain, Steak’n Shake sert une dizaine de "Steakburgers" préparés à la commande, plusieurs variantes de frites fraîches "maison" et un large choix de milkshakes à la glace artisanale. Les nombreux invités présents lors de l’inauguration ont pu tester et ont validé ces recettes généreuses…

©JC Hélaine

Les gérants de Steak'n'Shake Caen

34 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

EVENEMENT festival

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

RETOUR SUR LA 8ème EDITION DU FESTIVAL BEAUREGARD

Le Festival, riche d’une pluralité artistique et culturelle, compose, grâce à ses multiples facettes un moment hybride où la pop côtoie la musique classique, où surgissent des êtres féeriques et ensorcelants. Entre deux concerts

C’est tout cela l’ADN de Beauregard : allier l’intensité du live, la majesté de la nature, le confort et la fête, partager toutes les émotions, découvrir toutes les musiques. Cette 8ème édition a attiré plus de 88 000 personnes sur les 4 jours du festival avec une journée complète le jeudi où le public s’est réuni pour le grand retour des Insus. BECK

magnétiques, on peut suivre les pas de John qui nous entraîne dans son monde aux espaces conviviaux, où les arbres majestueux s’illuminent et révèlent des créatures fantastiques, où le château s’éclaire de mille petites lueurs...

Le rendez-vous est pris pour l’année prochaine fin juin, début juillet pour continuer de vivre une parenthèse enchantée avec John et toute l’équipe du festival Beauregard…

©JC Hélaine, Mickaël Liblin, Gérard Boisnel

Depuis 2009, Beauregard, organisé par Myster Black & le Big Band Café, au-delà des 33 concerts pop-rock programmés, a su créer son propre univers : un cocon singulier habité d’une douce folie qui réunit tous les publics et tous les âges dans une ambiance fantastiquement joyeuse et insouciante, totalement zen et pourtant survoltée.

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 37

EVENEMENT festival

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

BEIRUT

FAKEAR

THE SHOES

GHINZU

GRAND BLANC

NEKFEU

GRAND PARC

GANDI LAKE

LAST TRAIN LOU DOILLON

BRIGITTE

LA FEMME

LOUISE ATTAQUE

JEANNE ADDED

JAIN

LILLY WOOD AND THE PRICK

NAIVE NEW BEATERS

LES INSUS 38 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

RONE

FEU ! CHATTERTON

PJ HARVEY

VENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEM

SHAKE THE RONIN

JURASSIK 5

E ET PASSIONNÉE UNE ÉQUIPE EXPÉRIMENTÉ ! A VOTRE SERVICE

RDV en magasin !

THE AVENER

THE HORRORS

THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE

THE CHEMICAL BROTHERS

NUIT

DÉCOUVREZ NOS SERVICES* facilitÉ de paiement

LIVRAISON / RETRAIT

INSTALLATION / MISE EN SERVICE

EXTENSION DE GARANTIE

SATISFAIT OU REMBOURSÉ

SAV RÉACTIF / PERFORMANT

30 ans d’expérience

DIGITAL OUISTREHAM RIVA BELLA CC Carrefour Market Tél. : 02 31 97 22 29 digital@digitalouistreham.fr THE KILLS *Voir les conditions détaillées de chaque service sur www.group-digital.fr

et suivez-nous

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

CONCERT NRJ à Ouistreham 1ère édition du Riva Bella Festival

RIVA BELLA FESTIVAL, c’est 3 jours de musique aux styles variés. Après la soirée After Bac du jeudi destinée aux 16-25 ans avec de nombreux Dj’s, près de 12 000 personnes étaient réunies le soir du vendredi 24 juin dernier pour un show unique NRJ sur la plage de Ouistreham. Le concert était gratuit mais sur invitations offertes l’après midi par NRJ Caen lors de E

l’émission spéciale depuis le bar restaurant L'Accostage près de la plage Riva Bella. Imany, Souf, Mome, Cris Cab, Julian Perretta, Sasha, Boostee, Tal et Amir se sont alors prêtés au jeux des interviews, selfies et dédicaces avant de mettre le feu sur scène le soir en interprétant leurs plus grands hits pendant près de deux heures !

Morgan Nagoya

Hygiaphone

Mome

Sasha

Souf

Tal

Julian Perretta

Imany

Ben et Amir

©JC Hélaine

Amir

Ben, animateur NRJ Caen, et Tal 40 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

Cris Cab

Boostee

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Cidre et Dragon Le Festival de la Fantasy Tout d’abord bisannuel pour ses 4 premières éditions, Cidre et Dragon est maintenant annuel depuis 2014. Organisé par Raid Token, ce festival réunit dans la superbe ville de Merville-Franceville-Plage, lors du 3ème week-end de septembre, des dizaines de milliers de spectateurs : fidèles, curieux, badauds, fureteurs, pèlerins, aventuriers ainsi que des elfes, trolls, nains, fées et de nombreuses autres créatures insolites…La ville, nommée Merravilla durant ces 3 jours, se transforme en terre d’accueil ouvrant ses portails de téléportation à tous les mondes de la fantasy. Elle devient la capitale de ces univers, ville franche et sacrée, le lieu où les aventuriers se retrouvent pour partager les récits de leurs péripéties. Le commerce fleurit, les arts de la rue prennent leur envol : chants, contes, rires à tout coin de rue. La magie inonde le sol des avenues paillées…Merravilla renait et s’épanouit en un havre de paix, un lieu de rencontres, un théâtre de jeu pour petits et grands…

Pour cette édition, le festival ouvrira ses portes les 16, 17 et 18 septembre. Un marché médiéval nocturne et des animations de feux sont prévus pour fêter dignement les 10 ans de Cidre et Dragon. Tout au long du week-end, des représentations de spectacles de rue, de nombreuses animations (campement Viking, campement Fantasy, concours de costumes…) et bien d’autres surprises vous attendent… L’accès est libre et gratuit G Plus d’infos sur www.cidreetdragon.eu

42 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE LES LUMIERES DE LA LIBERTE A BAYEUX

UN DÉFI ARTISTIQUE ET TECHNOLOGIQUE SANS PRÉCÉDENT ! l’été ! Réalisé par la société Spectaculaires, Allumeurs d’images, un des leaders mondiaux en matière de projections monumentales, ce spectacle est un véritable voyage au cœur de la Liberté ! La ville de Bayeux offre un cadre historique idéal au spectacle « Rendez-vous à la cathédrale », show nocturne de projection monumentale dédié à la Liberté. Sur la place éponyme, l’arbre bicentenaire, la majestueuse Plus de 60 000 personnes se sont pressées cathédrale et le bâti environnant constituent un formidable espace d'expression depuis 2014 pour admirer la nouvelle artistique. Planté en 1797, l’arbre de la version des célèbres spectacles nocturnes Rendez-vous à la cathédrale « Les lumières Liberté de Bayeux trône au centre de la place de la Liberté, qui devient le temps de la liberté ». L’arbre de la liberté et la d’une soirée une véritable salle de spectacle cathédrale continueront donc cette année en plein cœur de la cité médiévale. de se parer de mille lumières durant tout

Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, Débarquement allié, liberté de la presse, liberté d’aimer, « flower power »... La liberté en Normandie et dans le monde est célébrée par des « tableaux » de quelques minutes, projetés en continu. Dans le même temps, la cathédrale se pare de mille couleurs jusqu’au sommet de sa plus haute tour, la tour lanterne... G Du 12 juillet au 27 août, les mardis, jeudis & samedis, de la nuit tombée à 00h30 - Spectacle gratuit - Place de la Liberté – Cathédrale – Bayeux. Plus de détails sur www.bayeux-bessin-tourisme.com

EXPO

CAEN-OUISTREHAM/PORTSMOUTH : REGARD DE LA CCI CAEN NORMANDIE SUR 30 ANS D’UNE LIGNE À SUCCÈS » A l’occasion des 30 ans de la ligne transmanche CaenOuistreham/Portsmouth, la CCI Caen Normandie propose une exposition bilingue retraçant les moments forts de la ligne. L’exposition « CaenOuistreham/Portsmouth : regard de la CCI Caen Normandie sur 30 ans d’une ligne à succès » retrace en 10 séquences les moments forts de la ligne transmanche, co-initiée par Paul SPRIET, Président de la CCI Caen Normandie de 1981 à 1993. Les 10 séquences qui composent l’exposition sont les suivantes : l’emplacement de la gare maritime avant sa construction, le

passerelle, Le Normandie, 2011, l’extension du terminal ferry, Le Mont St Michel et enfin 2017, modernisation de l’entrée de la gare maritime. A noter, qu’en 30 ans, la ligne CaenOuistreham/Portsmouth aura transporté près de 28 millions de passagers, plus de 7 millions de voitures et près de 3 millions de camions. financement et les travaux portuaires, le terminal ferry et la gare maritime en construction, 6 juin 1986, inauguration de la passerelle, Le Duc de Normandie, 1992, travaux et lancement de la 2ème

G Exposition jusqu’au 4 septembre, à la Gare maritime de Ouistreham, avenue du Grand Large, tous les jours de 6h45 à 23h. L’entrée est libre et gratuite. Plus d’informations sur : www.caen.cci.fr

ÉCLAT(S) DE RUE

2ÈME ÉDITION DU RENDEZ-VOUS DES ARTS DE LA RUE Comédie de Caen s'associent afin de proposer aux différents publics une programmation commune, "Le jour du grand jour" du Théâtre Dromesko. Ce spectacle sera présenté à la fin de la saison d'Éclat(s) de rue, les 2 et 3 septembre et lancera ainsi le début de la saison du CDN. Dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste, des La Ville de Caen a fait le choix fort de impromptus seront également proposés valoriser l'art dans l'espace public en proposant une saison dédiée aux arts de la tout au long de la saison. Il s'agit là encore de favoriser la rencontre des différents rue. Éclat(s) de rue offre une grande diversité de propositions, dans l'ensemble publics. Enfin, Une Nuit impressionnante des champs artistiques (danse, théâtre, arts sera organisée dans la continuité de l'Éclat(s) final le 3 septembre. À partir de du cirque, art clownesque, marionnettes, 20 heures, des propositions musicales sur etc.). Pour cette 2ème édition, la Ville de Caen et le Centre Dramatique National – les principaux sites d'expositions et une

traversée funambule de Tatiana MosioBongonga – Compagnie Basinga, entre le Château et l'église Saint-Pierre seront offertes au public. A la suite de cette traversée spectaculaire, une invitation poétique, à la fois lumineuse et musicale, dans la cour du château, invitera les spectateurs à visiter les expositions des musées, ouverts à cette occasion en nocturne. Ce 1er week-end de septembre sera aussi l'occasion d'aller à la rencontre des associations caennaises lors de la 2ème édition de Place aux assos ! G Le programme en intégralité sur www.caen.fr

SÉLECTION+ SEULS / ENSEMBLE LE PORTRAIT À L'ŒUVRE DANS L'ART CONTEMPORAIN Dans un lieu dédié à l’art d’aujourd’hui, la thématique du portrait et de l’autoportrait apparaît comme un sujet extrêmement riche. Les mutations actuelles de notre société et leurs conséquences sur l’individu ne laissent pas d’interroger et de nourrir le travail des artistes contemporains. Notre époque au sein de laquelle la logique de réseau et de circulation des modèles est omniprésente, génère cependant un système qui valorise l’individu, voire l’individualisme. Les évolutions technologiques et l’importance de la communication ont depuis bien longtemps accrédité la prévision d’Andy Wharol : « À l’avenir, chacun aura droit à 15 minutes de célébrité mondiale. ». Toutes ces évolutions sont de nature à largement inspirer et nourrir le travail des artistes des années 2000. Seuls/Ensemble entend explorer l’importance accordée au portrait, en tant que témoin d’une époque et de la place que l’individu y occupe. Exposition dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste 2016 jusqu’au 24 septembre à l’Artothèque de Caen www.artotheque-caen.net

PORTRAITS DE FAMILLE Pour la 3e édition du Festival Normandie Impressionniste, La Source a eu l’idée de proposer des ateliers de pratiques artistiques à destination d’enfants et de leurs familles et une exposition sur le thème des « Portraits de famille », mêlant à la fois un travail photographique et un travail de peinture. « Portraits de famille » est une expérience intime, vécue de l’intérieur, relatant par l’approche sensible l’image de la famille dans notre société. La thématique a été choisie par La Source au regard de ses spécificités en matière de réponses sociales. Alliant l’artistique et l’action sociale, les « Portraits de famille » sont un moyen de répondre à différents objectifs. Exposition visible jusqu’au dimanche 28 août, tous les jours de 14h à 18h Salle Robert le Magnifique et cloître de l'Abbaye-aux-Dames, Caen www.normandie.fr STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 43

CINÉmascoop 2 films coup de cœur L'EFFET AQUATIQUE Réalisé par Solveig Anspach Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi, Didda Jonsdottir... Samir, la quarantaine dégingandée, grutier à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. Comme elle est maître-nageuse à la piscine Maurice Thorez, il décide, pour s’en approcher, de prendre des leçons de natation avec elle, alors qu’il sait parfaitement nager. Mais son mensonge ne tient pas trois leçons - or Agathe déteste les menteurs! Choisie pour représenter la Seine-Saint-Denis, Agathe s’envole pour l’Islande où se tient le 10ème Congrès International des Maîtres-Nageurs. Morsure d’amour oblige, Samir n’a d’autre choix que de s’envoler à son tour...

CASABLANCAS, L’HOMME QUI AIMAIT LES FEMMES Réalisé par Hubert Woroniecki Avec Cindy Crawford, Linda Evangelista, Naomi Campbell... En créant l’agence Elite dans les années 70, John Casablancas invente le concept de « super Top model ». Si des noms comme Naomi, Cindy, Linda, Iman, Gisèle ou Kate font aujourd’hui partie de la culture populaire, c’est en grande partie grâce à lui. Il a vécu la vie dont beaucoup rêvent, entouré de glamour et de beauté. Il raconte ici son histoire.

44 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La sélection de té STEMP

La Recette du Chef

PEYTON PLACE Grace Metalious

(Ed. 10/18 ) Dans les années 1940, Peyton Place est une petite ville de la NouvelleAngleterre, aux apparences tranquilles. Mais derrière les façades proprettes, de nombreux drames se jouent. La jeune Allison ignore tout du secret qui entoure sa naissance et du passé de sa mère. Un grand roman américain à découvrir ou redécouvrir.

Maxime BOURGET

©L’Appart

L'APPART

LE SECRET DU MARI Liane Moriarty

(Ed. Livre de poche ) Cécilia, reine des Tupperware, tombe sur une lettre , écrite par son mari, lui étant destinée et à n'ouvrir qu'après sa mort Elle la lit quand même et elle découvre un secret pouvant détruire sa famille!!! Du "Desperate Housewives" en roman.

LES BEAUX ÉTÉS - T2 LA CALANQUE Zidrou et Jordi Lafevre (Ed. Dargaud ) Cet été, la famille Faldérault part en vacances à la mer. Une ode à la vie familiale, avec ses bons et ses mauvais côtés, mêlant humour et tendresse. A noter les traits fastueux de Jordi Lafebre.

FILET DE POULET JAUNE Pour 4 personnes INGRÉDIENTS • 4 filets de poulet jaune • ½ céleri • 4 pommes de terre • 2 oranges • Tomates cerise • Oignons • Cerfeuil • Betterave jaune

PRÉPARATION Rôtir le filet de poulet jaune 20 minutes au four thermostat 180 degrés. En parallèle, dans une chauffante, mettez le céleri et les pommes de terres à cuire pendant environ 30 minutes, puis mixez avec un peu de crème pour avoir votre crémeux. Ensuite coupez vos oranges en 6 et faites les rôtir avec du piment d’Espelette et un trait d'huile d'olive pendant à peu près 10 minutes. DRESSAGE Coupez finement la betterave et les oignons à la mandoline ou au couteau. Taillez vos tomates cerise en deux. Ensuite faites une belle virgule avec votre crémeux à l'aide du dos d'une louche ou d'une grande cuillère. Dessus disposez le filet de poulet jaune coupé en deux ainsi que le reste de vos ingrédients harmonieusement. Félicitations à vous !! Vous venez de réaliser ma recette avec succès, bon appétit !

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 45

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE CAFE MANCEL

LE KAZ

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis fin mars. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de Julien en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

Dans un sobre décor contemporain et avec sa terrasse verdoyante, vous retrouvez le Café Mancel à l’intérieur du château ducal dans une cour discrète face à un ravissant jardin. Dans cet établissement où l'accueil est à la fois discret et chaleureux, on sait créer l'évènement en tous genres et une réunion pour une rencontre à thème. Le Café Mancel a été reconnu par le label Normandie qualité pour la qualité de son accueil et pour la qualité de la prestation proposée. Le Fameux Guide Michelin a également sélectionné cet établissement en attribuant l’Assiette Michelin « une cuisine de qualité ».

La Brasserie panoramique du Kaz face à la mer vous offre un cadre exceptionnel. A l’extérieur, deux terrasses couvertes et chauffées et une troisième sur la digue, à l’ombre des parasols. A l’intérieur, une déco chic, branchée rehaussée par le côté convivial et chaleureux du lieu avec ses banquettes en croisillon et ses larges mange-debout disposés face à une large baie vitrée donnant sur la mer ; sans oublier le carré VIP lové au cœur du restaurant vous réservant toute l’intimité de vos évènements privés ou professionnels et toujours face à la mer.

Sélection STEMP

LA TOMATE BLEUE

LES FOLIES

Pour le midi : - Le plat du jour à 8,50€ - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11,50€ - Entrée/plat/dessert à 14,50€ Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

A noter :

• Une belle et grande terrasse ensoleillée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout. • Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas ! • Les frites et la mayonnaise sont faites maison

La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen Réservations : 02 31 94 50 85

47 RUE ECUYERE - CAEN

46 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

En plus de la carte, le Chef vous propose une formule du jour, qui change quotidiennement selon les arrivages du marché : - Entrée/Plat ou Plat/Dessert à 18€ - Entrée/Plat/Dessert à 25€

A noter : • Un cadre très paisible • Un lieu plein d’histoire (résidence princière pendant le règne de Guillaume Le Conquérant), • Une politique culturelle dynamique (soirées jazz, expositions au Musée des Beaux-Arts et au Musée de Normandie) • Une cuisine créative qui revisite le terroir normand (terrine de foie gras et pommes confites à la liqueur du Calvados…) Le Café Mancel vous accueille tous les jours sauf dimanche soir et lundi. Retrouvez toutes les infos sur www.cafemancel.com Réservations au 02 31 86 63 64 MUSÉE DES BEAUX-ARTS CAEN www.cafemancel.com

La cuisine, ou plutôt son Chef, a l’art de marier les épices pour révéler toutes les saveurs d’une cuisine généreuse avec des produits « frais », toujours élaborée en fonction des produits de saison. Tout est savamment dosé et quand vous aurez goûté sa spécialité, la Parillada, vous comprendrez alors ce qu’est le goût. LA FORMULE : 20.90€ avec entrée, plat et dessert (hors samedis soirs) LA FORMULE : 31,90€ Entrée, plat et dessert LA CARTE : moules, fruits de mer, salades, pâtes, tartare, burgers... et gourmandises. AUX JEUX : Club sandwich, salades ; assiettes apéritives à partager, givrés, milkshake …

A noter : • Concert live de 22h à 02h00 tous les samedis soirs en libre accès au lounge bar • Accès libre dans l’espace restaurant et lounge bar • Vue mer • La nouvelle carte Printemps/Eté est arrivée… Ouvert tous les jours Réservation : 02 31 28 19 19 CASINO DE CABOURG PROMENADE MARCEL PROUST CABOURG www.casinocabourg.com

VIP vus !

Spécial Beauregard

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 47

©DR

A LA CCI CAEN-NORMANDIE Gérard DELAUNAY, élu à la CCI Caen Normandie, Aymeric BROCHARD, Président du comité Caen la mer Initiative Calvados, Sonia DE LA PROVOTE, Vice-présidente du Conseil départemental du Calvados et Dominique SAVIO, Directeur de BasseNormandie Active, ont remis un chèque à quatre entreprises accompagnées par la CCI Caen Normandie et ayant bénéficié de financement.

A DEAUVILLE Nota Bene et le Club de la Presse et de la Communication de Normandie ont organisé à la Villa Le Cercle la remise de la 1ère édition des Trophées de la communication et de la presse en Normandie. Un jury de professionnels a départagé les candidatures et élu un lauréat par catégorie. Grâce aux soutiens des partenaires, chaque lauréat a reçu un cadeau, remis pour huit des catégories par des Offices de Tourisme de toute la Normandie et pour un prix par JC Decaux.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A COLOMBELLES La ville de Colombelles poursuit la création de nouveaux logements et a inauguré ce 1er juillet deux nouveaux bâtiments au sein de la résidence Cocoon (37 logements répartis sur 3 bâtiments), dans le nouveau quartier du Libera en présence de Marc Pottier, Maire de Colombelles, et de Laurent Potier, directeur de la société SOTRIM Immobilier. SOTRIM Immobilier a par ailleurs pris la décision de poursuivre ses investissements dans ce nouveau quartier en lançant d’ici fin 2017 un projet de logements innovants, encore jamais développés dans la région caennaise.. 48 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

A BENOUVILLE La 2ème édition du Château des enfants, au château de Bénouville, a confirmé son succès auprès des familles. 8 720 personnes ont parcouru les différentes animations proposées gratuitement par le Département du Calvados et ses partenaires. Sur la piste de danse, sur le champ de bataille, à dos de poney, micro en main ou face caméra, au rythme des percussions… les enfants s’en sont donné à cœur joie. D’autres événements So14 ponctueront cette année 2016… Rendezvous à la foire internationale de Caen en septembre prochain.

©AirDeCom

CHEZ NORMANDY AVENUE Les « Vikings du Caen Handball », et son Président Benoit GRUAU, avaient organisé une soirée riche en émotions à l'occasion de l'accession en PRO D2 ainsi que pour fêter le titre de Champion de France de Nationale 1. En présence de et animée par Henri SANNIER, cette soirée dinatoire s’est déroulée chez Normandy Avenue, route de Paris à Mondeville.

A CAEN Deux ans après la 1ère exposition de VACCARO, la Ville de Caen met à l’honneur son « génie » en proposant la 1ère rétrospective européenne de l’ensemble de son œuvre. Les trois périodes qui marquent son travail - Guerre, People, Portraits - sont illustrées par près de 80 photographies signées du maître pour l’occasion. Le vernissage a eu lieu en présence de l’artiste et l’exposition reste visible à l’Abbaye-aux-Hommes, scriptorium, tous les jours de 9 h à 17h30 jusqu’au 28 août.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

CHEZ MUSIC HEMANN Music Hemann a eu le plaisir d’accueillir Damien Schmitt (meilleur batteur français voir mondial..) en masterclass au magasin situé 12 rue Laplace à Caen. Ce fut un beau moment plein de partages, d’échanges et de conseils… Retrouvez plus de photos et de vidéos de la soirée sur le site www.hemann.fr ou sur la page facebook : music hemann officiel.

AU DÔME Du 7 au 16 juin, la CCI Caen Normandie a organisé la première édition de son festival du design et de la créativité : IDEAM Event. Au programme : exposition, conférence et ateliers pour découvrir le monde du design. Pour la 1ère fois, l’exposition les « Etoiles de l’Observeur du design 2016 » a été présentée à Caen. Elle comprenait 25 créations « Etoilées » et la mise en avant de 6 entreprises normandes qui ont misé sur des produits design et ont été récompensées pour certains produits. STEMP CAEN N°41 - Juillet/Août 2016 - 49

. . l’horoscope Juillet/Août 2016

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Pluton vient chatouiller vos amours estivaux. Ne prenez pas tout cela trop à cœur, sinon gare aux déceptions. Travail : Jupiter va vous apporter de belles réussites. Certes cela sera un peu lentement, mais c’est le résultat qui compte. Santé : Mercure taquin, pourrait vous faire regretter de trop abuser de la climatisation. Couvrez votre gorge.

Taureau 21 Avril – 21 Mai Amour : Laissez Vénus guider vos pas. Vous allez plaire ! Profitez-en, c’est la saison de tous les plaisirs. Travail : Attention à des signatures qui vous engageraient sur des chemins contraignants. Réfléchissez. Santé : Vous allez hésiter sur des vacances tranquilles ou actives. Préférez l’exercice, pour cette fois.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Il faut parfois savoir s’avouer vaincu, pour mieux ensuite rebondir. Ne vous acharnez pas. Travail : Des changements importants vont être impulsés pendant l’été. Ils pourraient vous emmener loin, très loin. Santé : Suivez le rythme que vous vous êtes donné. Il vous réussit et vous allez d’ici peu en gouter les bénéfices. 50 - Juillet/Août 2016 - STEMP CAEN N°41

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Voici un bien « joli bazar » qui se profile à l’horizon! Mais la raison ne va pas à l’amour. Travail : De très belles associations en perspective cet été. Mercure va vous permettre un très joli coup. Santé : Vous retrouvez vos 20 ans, cet été sera dynamique, mais surtout ludique !

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vénus va chambouler votre vie amoureuse. Trop ? Ce n’est jamais assez ! Surtout quand le bonheur est au bout. Travail : Une réorientation complète est possible. Ecoutez votre entourage, il vous veut du bien. Santé : Attention à de vieux problèmes, non réglés antérieurement. Ils pourraient empoisonner votre été.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Le passé se rappelle à vous. De vieilles idylles redeviennent au goût du jour. Profitez-en ! Travail : De belles réussites vont émailler cet été, alors jouissez de vos « lauriers », vous les avez mérités. Santé : La lune va vous rappeler que votre corps est au 3/4 fait d’eau, si vous ne voulez pas de problèmes, vous savez ce qui vous reste à faire.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Venus vous fera connaitre un été aux histoires sans lendemain. Ne cherchez pas à lutter. Travail : Saturne va contrarier vos projets ou avancements. Laissez du temps au temps. Santé : Profitez de l’été pour faire un bilan de votre état physique, et prenez les décisions immédiates qui s’imposent.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Jupiter va faire de vous « le maréchal » des affaires sentimentales. On vous écoutera, alors soyez responsable. Travail : Vous allez clairement sentir que l’été est là, rien ne va vraiment bouger. Alors laissezvous porter. Santé : Vous allez être « tout feutout flamme », rien ne vous arrêtera, votre énergie sera sans limite.

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Vous allez profiter de cet été pour formaliser les changements dans votre vie amoureuse. Travail : Beaucoup d’idées, beaucoup de projets, mais peu de réalisations. Soyez plus tenace, cela vous réussira. Santé : Un régime alimentaire estival, va permettre de compenser les fatigues qu’Uranus vous inflige.

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Laissez le Soleil réchauffer votre vie amoureuse. N’intellectualisez pas tout, ce serait dommage. Travail : Attention aux « beaux parleurs », ils vous proposent des choses mirifiques, mais souvent rien ne suit. Santé : Ne cherchez pas les activités trop physiques cet été, la contemplation et la rêverie vous siéront mieux.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Les relations cachées auront votre préférence cet été. Cela vous apportera de belles rencontres. Travail : Des renégociations et signatures de contrats sont de bon augure, une nouvelle vie se met en marche. Santé : Profitez des beaux jours, pour équilibrer votre vie. Elle en a besoin et votre corps aussi.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Vous n’allez pas voir que le Soleil brille et vous vous attarderez sur de petites contrariétés, attention à ne pas générer des problèmes. Travail : Laissez passer l’été, ne prenez aucune décision qui vous engagerait trop. Prudence ! Santé : Un petit passage à vide cet été, mais rien de grave. Détendezvous, demain est un autre jour.

RESERVEZ à la carte

VOS O VACANCES S!

En ca amping-ccar

pendant

En pourvoirrie L’HIVER ’H

L’’ÉTÉ É INDI INDIEN N Q BEC QUÉ THELLIER VOYAGES 25 rue de l’Odon • 14790 Verson 02 31 800 600 6 • www.thelliervoyages.com m

Crédits é photos : Thellier Voyages, Fotolia

VOYAGES LA FONT TA AINE E 34 rue de la a Fontaine • 14 000 Caen (derrière les Galeries LaFayette) 02 31 3 86 44 44 • www.voyag y ges-la-fontaine.fr

16 au 26

septembre 2016

s 1IPUPT 4IVUUFSTUPDL

Caen Parc Expo

tion Une produc