#43 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

NOVEMBRE/DECEMBRE 2016

STEMP Magazine Caen N°43 - Novembre/Décembre 2016 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Solène Maquillage et Coiffure : Anthony De Saint Nicolas - Boutique : Ess9nce - 9, rue ecuyère - Caen

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables

EVENEMENT

La Foire de Caen et ses soirées partenaires

DESTINATION

CHYPRE

DeBonneville-Orlandini

Photo © Alex Mahieu

MANU DANS LE 6/9 VOUS ALLEZ SURLIKER VOTRE RÉVEIL !

6H-9H30 SUR NRJ

et !

e sur le n Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Vous tenez entre les mains le 43ème numéro de votre magazine préféré rempli à ras bord tant il y a eu d’événements cet automne. D’abord de la mode avec les nouvelles tendances que vous pouvez shopper dans les boutiques près de chez vous et qu’on a pu flasher lors des défilés caennais. Les inaugurations et les anniversaires de commerces et d’entreprises mis en avant dans nos pages démontrent aussi le dynamisme de notre belle ville. Caen a également accueilli la Foire Internationale sur laquelle nous vous proposons un retour au travers de ses soirées partenaires. Caen est aussi une ville sportive, alors quand l’équipe première du Caen Basket Calvados présente son effectif ou quand le Tennis Club de Caen annonce les joueurs du top 30 mondial présents au 10ème Open qui se déroulera en décembre au Zénith, nous y sommes. Vous retrouverez comme toujours de la culture bien (de) chez nous, du tourisme de rêve d’ailleurs et toutes les photos des événements ! Rendez vous en décembre pour le numéro des fêtes de fin d’année. Bonne lecture

Sommaire

NOVEMBRE/DECEMBRE 2016

N°

STEMP Magazine Caen N°43 - Novembre/Décembre 2016 Photographe : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Solène - Maquillage et Coiffure : Anthony De Saint Nicolas Boutique : Ess9nce - 9, rue ecuyère - Caen

6 CAENNAISES ET CAENNAIS

que l’on veut connaître un peu plus Numéro 43 NOVEMBRE/DECEMBRE 2016 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Némo Wallinka, Lionel Cerdan, Gérard Piwtorak, P-Y Le Meur, Maxence Levaillant, Thellier Voyages, Fotolia et AirDeCom. Rédaction : Christopher Rougé et El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 5 ans !!!

Régie publicitaire :

STEMPTATION MODE

Un automne aux influences

18 ÉVÉNEMENT

LA FOIRE DE CAEN ET SOIRÉES PARTENAIRES

1 DESTINATION DE RÊVE CHYPRE, L’ÎLE D’APHRODITE

À VOIR LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

ÉVÉNEMENTS

NOUS Y ETIONS AUSSI

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

! SORTIR VIPesVUlàSoù

Nous somm ça bouge ! éez C’est vous qui cr en l’événement, à Cars... ou ailleu

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 3

La sophrologues c’est prendre soin de son équilibre Le réseau des Centres de Gestion du Stress, Votre partenaire de proximité. Les points forts : l’éthique du réseau, la proximité, l’adaptabilité, des tarifs raisonnables. Après avoir étudié 2 ans au Centre de Formation des Sophrologues Professionnels de CAEN, centre de formation inscrit au Registre National de la Certification Professionnelle pour obtenir son diplôme de Sophrologue Praticienne en octobre 2016, L’Effet Sophro représentée par Francesca BOCQ ouvre le Centre de Gestion du Stress du Calvados à Caen. Elle propose de vous accompagner et vous faire découvrir vos ressources inexplorées. Cette science prend la personne dans sa globalité et complète la médecine traditionnelle. Cette méthode, simple à utiliser de manière autonome, s’adresse à toutes les personnes. Reconnaître vos propres ressources afin de les remobiliser à destination de vos objectifs, c’est dans ce registre que le CGS du Calvados propose de vous accompagner. Toutes les interventions sont essentiellement basées sur la pratique par l’utilisation de méthodes psychocorporelles dans le respect et l’écoute de chacun. LA SOPHROLOGIE pour quoi ? Pour gagner en qualité de vie au travail, prévenir les RPS, améliorer sa concentration, se préparer mentalement (étudiants, sportifs, managers…), améliorer la qualité du sommeil, gérer les douleurs, mieux traverser une épreuve difficile…. La SOPHROLOGIE pour qui ? Particuliers (adultes, séniors, enfants, étudiants). Entreprises – CE – Institutions et Etablissements scolaires. Les séances sont individuelles ou en groupe, au cabinet ou à domicile. Conférence, Atelier d’initiation, Formation, petit déjeuner à thème. Centre de Gestion du Stress du Calvados, L’Effet Sophro - Francesca BOCQ au 2 Av Reine Mathilde à Caen Contact : calvados@centres-gestion-stress.com G Renseignements : www.centres-gestion-stress.com et www.leffet-sophro.fr

Une moustache pour la vie d'un proche Depuis ses modestes débuts en 2003, Movember s'est développé pour devenir un véritable mouvement mondial et s'attirer le soutien de plus de 5 millions de Mo Bros et de Mo Sistas. La Movember Foundation n'en serait pas là sans l'enthousiasme de tous ces hommes et de toutes ces femmes aux quatre coins du monde. Seule association caritative luttant pour la santé masculine à l'échelle mondiale et tout au long de l'année. Movember s’attaque à certains des plus graves problèmes de santé auxquels sont confrontés les hommes : cancer de la prostate, cancer des testicules, santé mentale et prévention du suicide. En 13 ans, plus de 1 200 projets sur la santé masculine ont été financé dans le monde entier. D'ici 2030, le nombre de décès prématurés touchant les hommes va être réduit de 25 %. Relevez le défi Move et pratiquez une activité physique en Movember. Qu'est-ce que le défi Move ? C'est tout ce que vous décidez d'en faire. Courez un marathon. Apprenez à nager. Entraînez-vous en costume. Tentez quelque chose de nouveau, surpassez-vous et récoltez des dons pour la santé masculine. La moustache est le ruban de l’association. En Movember, laissez-vous pousser la Moustache et servez-vous-en pour récolter des dons pour la santé masculine. Aidez Movember à empêcher les hommes de mourir trop jeunes. Rejoignez le mouvement et créez l’événement… G Rejoignez le mouvement sur www.movember.com 4 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Eric Delamare, le nouveau skipper de la Région Normandie !

A l’issue des différentes étapes de sélection, la Région Normandie a choisi le jeune skipper qui défendra ses couleurs au championnat de France de courses au large en solitaire sur le Figaro Région Normandie en 2017 et 2018. C’est un jeune homme originaire du Calvados, Eric Delamare, 18 ans, qui succèdera à Sophie Faguet. La Région a mis en place le dispositif « Jeune Talent Normand » afin de favoriser l’accès de jeunes skippers à la course au large et de valoriser l’image maritime du territoire. Il permet de sélectionner un jeune navigateur prometteur résidant

en Normandie, de l’équiper et de l’accompagner pendant deux ans. Objectif : sa participation au championnat de France de course au large en solitaire. Au terme des entretiens avec le jury, des tests physiques et de parcours en solo en conditions réelles sur des FigaroBénéteau II, c’est Eric Delamare qui a remporté les voix du jury - composé de représentants de la Région Normandie, de la Ligue de Voile de Normandie, de la Fédération Française de Voile et skippers normands - pour représenter la Normandie, et bénéficier du soutien de la Région. A 18 ans, il vit à Ouistreham et est licencié au Deauville Yacht Club. Il étudie au lycée Dumont d’Urville de Caen. Ce jeune skipper bénéficiera du dispositif mis en place par la Région soit un coût total de 130 000 euros pour les deux saisons. G Plus d’infos sur www.normandie.fr

Planète Créa, le Salon de l’Entreprise en Normandie Planète Créa est le rendez-vous annuel de l’entreprise en Normandie avec ces 2 jours riches en animations. Organisé par les CCI de Normandie, il vise à sensibiliser, informer, accompagner les porteurs de projet de création, de reprise d’entreprise, les jeunes entrepreneurs et à favoriser la mise en réseau de tous les acteurs. Pendant 2 jours, les visiteurs auront la possibilité d’assister à de multiples animations autour de la création/reprise et transmission d’entreprise. 80 ateliers et mini-ateliers sur les thématiques telles que l’accompagnement, le financement, l’innovation, la communication et le numérique ou encore la franchise seront animés par des intervenants experts dans leur domaine. Mercredi 7 décembre : - 17h/18h30 – Jeu Quizz sur le thème de la Normandie réservé aux Clubs et Réseaux de Normandie. - 20h/22h - Dîner carrousel : Echanges, autour d’un dîner, entre dirigeants d’entreprises visiteurs et exposants afin de créer des contacts d’affaires. Jeudi 8 décembre : - 14h30/17h30 - Speed dating créativité logicielle : rencontre entre des porteurs d’idée de création d’application mobile et des étudiants pouvant créer un prototype, proposer un modèle économique et étudier un début de stratégie marketing. 2 startups partenaires du salon seront présentes pour améliorer l’expérience utilisateur : EYYE, application qui permet de délivrer de l’information contextuelle et BUBBLE ME, application de mise en réseau avant les réseaux sociaux (à télécharger avant le salon sur www.eyye.fr et sur www.bubble-me.com) Mercredi 7 décembre de 9h30 à 18h30 & Jeudi 8 décembre de 9h30 à 18h00 - Entrée gratuite sur inscription. G Plus d’informations sur www.planetecrea.com

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

2 nouvelles lignes au départ de l’aéroport de Caen En présence d’Edo Friart, Directeur du Développement International chez Volotea, Michel Collin, Président de la CCI Caen Normandie et Président de la SAS Aéroport Caen Normandie, et de Joël Bruneau, Président de la communauté d’agglomération Caen la mer, Volotea, la compagnie aérienne des capitales régionales européennes a présenté vendredi 21 octobre dans la salle panoramique de l’aéroport son programme été 2017 au départ de Caen-Carpiquet, avec le lancement de deux nouvelles lignes domestiques à destination de Figari et Toulouse. Depuis son arrivée en 2014, Volotea a transporté près de 63 000 voyageurs, a opéré plus de 310 vols et offert plus de 40 600 sièges à la vente. En 2017, Volotea continue son envol à Caen puisque la compagnie augmentera de 83% son nombre de sièges pour plus de 74 000 sièges disponibles. En ce qui concerne le nombre de vols, il sera augmenté de 73% soit plus de 540 vols proposés en 2017. Des données qui ont conforté la compagnie dans sa volonté de continuer son développement au départ de cette région avec le lancement pour l’été prochain de deux nouvelles lignes domestiques à destination de : - Figari, à partir d’avril 2017, jusqu’à 2 vols par semaine (samedi et dimanche) - Toulouse, à partir d’avril 2017, avec 2 vols par semaine (lundi et vendredi) G Ces nouvelles liaisons seront opérées à compter d’avril 2017 et disponibles à la vente sur www.volotea.com ou sur www.caen.aeroport.fr

Art infos A L’ARTOTHEQUE DE CAEN

30 ANS ! HISTOIRES DE COLLECTIONS ! 1986 – 2016 : L'Artothèque fête ses 30 ans ! Et pour la décennie qui s'amorce, une pléiade d'expositions ! L'occasion valait bien que l'on bouscule le sens habituel de circulation des œuvres - de l'espace public vers l'espace intime. Ainsi à l'Artothèque, c'est une collection privée qui s'invite : sous le titre J'AI DES CERTITUDES SUR MES DOUTES, Didier Webre dévoile une partie de son parcours et de son engagement à la découverte de l'art. L'intimité du regard, le cheminement individuel, le temps, sont parmi les enjeux majeurs à l'œuvre dans le projet culturel de l'Artothèque. C'est via le regard d'emprunteurs que le fond public de l'Artothèque se révèle, dans différents lieux partenaires de l'agglomération caennaise sous le titre générique COMME À LA MAISON... L'ARTOTHEQUE INVITÉE réunit quant à elle, au sein du cabinet d'arts graphiques du Musée des Beaux-Arts de Caen, un aperçu significatif de la collection de l'Artothèque, avec la présentation de séries ou de pièces exceptionnelles rarement montrées. Une occasion de mieux percevoir la cohérence d'un fond dont les modalités spécifiques de circulation ne le permettent pas habituellement. L'exposition AVEC EUX ! met en lumière la relation entre les artistes et l'Artothèque, relation empreinte de fidélité toujours renouvelée et d'intégration. Réalisé et co-édité avec la Galerie Sémiose, cet ensemble inédit de vingt-quatre estampes est présenté dans l'Espace Projet de l'Artothèque. Enfin, l'Artothèque accueille durant un an l'œuvre d'Antoine Giard POURQUOI, une enseigne lumineuse qui sera installée sur la terrasse du Palais Ducal. G Exposition jusqu’au 23 décembre à L’Artothèque - Palais Ducal - CAEN

Foire Internationale de Caen 2017 : La France du bout du monde Un bon navigateur pourrait faire le tour du monde sans jamais débarquer ailleurs qu’en territoire français. Les territoires français s’étendent depuis les zones subarctiques et antarctiques jusqu’aux forêts tropicales et équatoriales sur les deux hémisphères de notre planète. Désignés sous le nom d’Outre-mer, ces territoires regroupent des régions dont les milieux naturels sont des plus variés. Des Antilles à la Polynésie Française en passant par les terres australes et antarctiques, la France du bout du monde vous transportera aux quatre coins de la terre. Nager dans un lagon avec des tortues géantes, aller observer les baleines, plonger au milieu des poissons tropicaux ou nourrir les makis, petits lémuriens friands de bananes… faire une sieste sous un cocotier, sentir le parfum de l’huile essentielle d’ylang ylang sous le soleil des îles de Mayotte, Wallis et Futuna. Une escale aux Antilles pour danser au rythme d’un zouk, déguster un rhum arrangé, partir à la découverte des volcans. Un arrêt en Terre Adélie sur les Terres australes et antarctiques françaises, royaume du manchot empereur et terre d’observations sur le réchauffement climatique. Allez à la rencontre des Polynésiens et découvrez les paradis terrestres de Tahiti et Papeete à la recherche des perles aux multiples reflets. Partez à la pêche à la morue, au crabe des neiges ou bien encore au homard à Saint Pierre et Miquelon. Cap enfin vers la Guyane pour une découverte des vestiges du bagne de Cayenne au centre spatial ultramoderne de Kourou. G En 2017, Caen Event vous invite à faire le Tour du monde de la France en 80 jours ! www.caenevent.fr

Du mardi au samedi de 14h à 18h30 – Entrée libre www.artotheque-caen.net

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition du peintre Jean-Luc LANGLOIS et du sculpteur Maxime PLANCQUE Jean-Luc LANGLOIS (peinture) Après une formation assidue à l’Ecole des Beaux-Arts de Rouen, Jean-Luc LANGLOIS s’est voué avec bonheur à la peinture figurative pratiquée à l’huile ou à la gouache. Sous une touche large et virile se bâtissent marines, masques, nus et portraits dont l’équilibre quasi-géométrique des aplats représente une véritable leçon de sereine et expressive primauté des valeurs. Maître de sa composition et de sa palette, Jean-Luc LANGLOIS enserre ses motifs dans une évocation due à un pinceau persuasif qui retient plus la pensée que l’effet visuel. Maxime PLANCQUE (sculpture) Maxime PLANCQUE côtoie les quatre éléments : la matière, le feu, l’air et l’eau. Il entretient une relation amoureuse avec le fer qui est pour lui un matériau vivant. Ses sculptures mettent la vie quotidienne en scène : « de 1200° à sa fusion, j’imprime, je modèle l’instant dans lequel je suis. » La vie au quotidien est mise en scène, cela permet ainsi au spectateur de transformer chaque sculpture au gré de son humeur. Ses créations jouent un double jeu : fortes comme la matière utilisée et douces comme les lignes des silhouettes, statiques et mobiles à la fois. G Exposition du vendredi 4 au mardi 29 novembre.

Galerie Art-Culture-France, 2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.jean-luc-langlois.com STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 5

ÉLECTIONS DANS LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE CAEN NORMANDIE

Du 20 octobre au 2 novembre 2016 Du 20 octobre au 2 novembre, vous voterez pour des candidats qui sont, comme vous, des femmes et des hommes chefs d’entreprise. Au sein de votre Chambre de Commerce et d’Industrie, ils travailleront pour les 5 prochaines années au service du développement économique de votre territoire et seront là pour accompagner vos projets.

VOTER, c’est SIMPLE RAPIDE et EFFICACE pour faire entendre votre voix et défendre vos intérêts

www.jevote.cci.fr/caen

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

SOPHIE FAGUET

MAXIME MARIE

C’est en 1999, à 12 ans, que Sophie commence la compétition sous les couleurs du Centre Régional de Nautisme de Granville. En 2008, elle rejoint le Yacht Club de Granville pour sa toute première participation au Tour de France à la Voile. Après 6 saisons de course au large en équipage, elle se lance en Solitaire en 2014, grâce au dispositif jeune talent de la Région Basse-Normandie. Pendant deux ans elle défend les couleurs de la Région sur le circuit Figaro Bénéteau et même si le contrat avec la Région Normandie touche à sa fin, Sophie ne compte pas s’arrêter là et se penche sur son avenir. Elle met actuellement tout en œuvre pour monter un projet 100 % professionnel pour les trois prochaines années sur le circuit Figaro. Son objectif sportif : faire ce qu’aucune femme n’est parvenue à faire… c’est-à-dire gagner. De belles ambitions !! Sophie peut compter sur le soutien du Centre Porsche Caen qui suit sa carrière de près et s’est déjà engagé pour la saison prochaine. En Solo sur le bateau, elle compte cependant mener un projet collectif… On vous embarque ?!

Ce pur normand, natif de Caen, est un grand passionné d’automobiles et c’est tout naturellement que Maxime se dirige, suite à ses études, vers ce secteur. Fondée en 1953 par son grand-père, l’entreprise familiale, le Garage Marie route de paris à Mondeville, a été reprise en 1992 par Alain, le père de Maxime. C’est en 2013 que Maxime intègre l’aventure et il prend ainsi la place de responsable d’atelier pour ensuite diriger l’agence Peugeot. Bercé dans le milieu automobile depuis son plus jeune âge, c’était pour lui une évidence de rejoindre la marque Peugeot. Le Garage MARIE à Mondeville, c’est un atelier de réparations mécaniques, pare-brise, ventes de véhicules neufs et d’occasions. La carrosserie se réalise dans l’atelier du même groupe à Bretteville L’Orgueilleuse, Bimbox, dont l’originalité est avant tout son offre de remboursement de franchise sous forme de cadeau. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.garagemarie-caen.fr et sur www.bimbox.fr

JULIEN FERRARIS

FRANCESCA BOCQ

Originaire de la région parisienne, Ingénieur diplômé de l’école Nationale Supérieure d’Arts & Métiers, Julien a ensuite intégré HEC avant de se lancer dans différents projets de création d’Entreprises en parallèle d’une carrière dans la finance. Il fait ses armes en salle de marché puis reviendra à ses rêves d’entrepreneur en fondant en 2013 VINADDICT, société proposant un ensemble de produits et services pour particuliers et professionnels, autour des vins, Champagnes et spiritueux. Cette passion lui venant de sa famille sancerroise, Julien oriente ses choix professionnels vers le goût, le plaisir, le partage et l’hédonisme. Il s’installe alors à Luc sur mer la même année. Depuis sa mise en ligne mi 2015, VINADDICT renouvelle son offre régulièrement en proposant des produits de qualité mais également des collections originales et inédites à l’image de La Collection Gentlemen, une gamme de 6 coffrets conjuguant vins, spiritueux, et produits et accessoires haut de gamme de soin pour le rasage ou la barbe. Aujourd’hui, avec l’ouverture de la Cave à Douvres la Délivrande et le soutien de ses collaborateurs partageant les mêmes valeurs, Julien souhaite partager avec les habitants de la région caennaise une certaine culture du goût. www.vinaddict.com

Originaire de Caen, après des études de droit à l’Université, très attachée à sa région, Francesca travaille pendant plus de 20 ans dans le monde de l’entreprise à différents postes. Parallèlement très attirée par tout ce qui touche à la santé humaine, à l’équilibre individuel et professionnel, elle se tourne vers la Sophrologie d’abord à titre personnel. A 43 ans, elle décide de prendre une nouvelle direction professionnelle et commence une formation de 2 ans au Centre de Formation des Sophrologues Professionnels de CAEN pour obtenir son diplôme en octobre 2016. Francesca ouvre le Centre de Gestion du Stress du Calvados, au 2 avenue Reine Mathilde à Caen, rejoignant ainsi un réseau de 18 centres en France de sophrologues diplômés. Reconnaître vos propres ressources afin de les remobiliser à destination de vos objectifs, c’est dans ce registre qu’elle vous propose de vous accompagner. En individuel et en groupe au sein de son cabinet ou à domicile, elle intervient également en entreprises et établissements scolaires. Plus d’infos sur www.leffet-sophro.fr et sur sa page Facebook L’Effet Sophro

CÉDRIC YVER

GAËTAN DALLET

Granvillais, Cédric est tombé dans le chocolat dès sa naissance. Et depuis 3 générations, Yver chocolatier assure qualité et exigence en proposant des produits raffinés, au service d’une passion perpétuée selon la tradition artisanale. La passion du chocolat s’est exercée de père en fils avec la volonté pédagogique de partage et celle de s’inscrire dans une histoire locale. Après un BEP et un Brevet Technique de maîtrise en Pâtisserie-Chocolaterie, en 1997, Cédric rejoint l’entreprise familiale. Il prend la direction du laboratoire en 2005 et dirige désormais l'atelier Yver. Cédric fourmille d’idées : le dernier né, un chocolat au goût fruité, dont la recette -exclusivevient tout juste d’être élaborée. Il projette de créer de nouveaux produits, chocolats ou biscuits, en s’inspirant de l’histoire locale. Depuis le 20 octobre, Cédric et son équipe se sont installés à Caen et vous accueillent dans la nouvelle boutique, 37 boulevard Maréchal Leclerc. Ici, Chocolats et Macarons, raviront les papilles et feront le plus grand plaisir des gourmands qui connaissent déjà à Granville.

Après des études de comptabilité, ce caennais pure souche se lance à seulement 19 ans dans la vente de voitures…Dans ce domaine de prédilection familial, il se forme pendant trois années sur le terrain. En 2001, désireux de s’épanouir dans un métier manuel, Gaëtan ressent le besoin de changer de voie… Quand Stéphane Brothier (son futur associé) lui parle de la formation de débosseleur de carrosserie automobile à Lyon, il fonce et travaillera jusqu’en 2007 pour cette entreprise de débosselage. Depuis toujours, il éprouve l’envie d’entreprendre ainsi, il quitte son poste et crée G Déboss la même année. En avril 2016, forts de leurs expériences, Gaëtan et Stéphane s’associent et ouvrent ensemble un nouveau format de carrosserie pour les particuliers et les professionnels, DBG Car Center Caen, 46 rue Léon Foucault à Hérouville. Un concept qui fonctionne puisqu’en décembre, ils ouvriront DBG Car Center le Havre… et beaucoup d’autres aventures sont prévues dans les cinq années à venir… Plus d’infos sur www.dbg-caen.fr

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Un automne aux influences historiques et folkloriques

8 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Dolce & Cabbana Manoush

zoomant sur les années 80 où la femme a pris le pouvoir en parfaite exécutive woman. On la modernise avec un pantalon taille haute, une salopette ou un bomber. Les volants quant à eux virevoltent de la blouse à la robe et

même sur les accessoires. Cette vague froufroutante balaie tout sur son passage, laissant le casual au placard pour une allure rétro, rigolote, désuète mais sans mièvrerie aucune. De la robe Sonia Rykiel bleu tendre, à la pimpante rose Stella Mc Cartney, les volants apportent un supplément de charme opportun. Si vous n’osez pas encore surfer sur cette déferlante, misez au moins sur un des accessoires au charme opérant. On a repéré la bottine Repetto tout en finesse en cuir velours, orné d’un volant autour de la cheville, ambiance caliente assurée! Enfin, s’il y a un sac qui détrône les autres, c’est celui de la maison Fendi, le « Peekaboo » en cuir noir paré d’un volant turquoise. La mise à prix est assez onéreuse mais on peut parier qu’il sera une influence pour des marques plus abordables. Fendi

Manoush

La blouse, tout d’abord qui n’est pas une nouveauté me direz-vous, sauf que celle de l’automne va se parer d’un col montant pour sublimer le port de tête, apporter à la tenue, avec quelques références à l’époque victorienne, mais aussi avec des volants et dentelles pour contraster avec la femme romantique qui sommeille en nous. Les empiècements volantés et la broderie anglaise apportent la touche romantique à souhait. Claudie Pierlot, Manoush, Bluegirl jouent le jeu en lui apportant le kitsch nécessaire

Sonia Rykiel

Les incontournables

Alors que les jours commencent à raccourcir et que les matins nous font grelotter, on aurait tendance à couvrir nos gambettes sous un jean, car il reste pratique et indémodable, mais je crie « Halte là ! », car il se fait peu à peu distancer par une mode plus chic aux accents barocco-romantiques. On explique, n’ayez crainte. La touche qui va apporter du style cette saison et que l’on voit partout est la blouse romantique, avec si possible un ou plusieurs volants qui se déclinent de la robe à la veste en passant par tous les accessoires.

PTATIONSTEMPTAT

C’est sur les podiums que la tendance s’est faite remarquer avec Dolce & Gabanna, Givenchy, Etro, et Dsquared en tête qui ont impulsé cette fantaisie. On est dans un esprit néo victorien à la cour d’Angleterre ou devant un parterre de tsars russes car les vestes sont luxueusement ornées. De l’insigne aux pompons, des broderies aux boutons dorés, tous les accessoires donnent le ton de cette mode qui va rendre un look hyper féminin et très classe à la fois. On s’inspire donc de la veste D&G en laine brodée et insignes militaires, et de celle de Givenchy avec les coutures dorées pour structurer le look. Du coup, on peut la mixer avec un pantalon ou jean plus loose pour casser l’effet un peu rigide, ou alors miser sur le total look avec un pantalon noir taille haute, chemise à volants, et bijoux

Stella Luna

FANTAISIE MILITAIRE Notre allure va prendre du galon, osons nous dire, avec le retour de la veste d’officier. Attention, on ne parle pas de la parka kaki, ou du pantalon version treillis mais d’une influence plutôt officier qui donne une tenue des plus dignes au vêtement.

accessoires comme la lavalière, le col baroque ou les bottines noires à boutons dorés dont celles de Stella Luna sont magnifiques. RUSSIE VERSUS PÉROU, RETOUR GAGNANT Les créateurs ont pour cette saison puisé dans les ressources folkloriques et culturelles de diverses contrées lointaines. La mode « poupée russe » est à l’honneur avec les blouses à dentelles, les broderies et les manches ballons sur fond de velours lisse aux couleurs chaudes et douillettes. Les chapkas en fausse fourrure sont aussi de la partie pour réchauffer nos têtes et nos coeurs au passage.

Roberto Cavalli

deviendra sublime sur le pavé urbain. Sinon, vous pouvez basculer sur le continent sud américain, flûte de pan en bandoulière, pour embrasser la tendance péruvienne. Du sommet des Andes au macadam de nos villes, le voyage dans nos vestiaires va s’agrémenter d’une veste en laine largement ceinturée ou bien portée ouverte, avec des imprimés péruviens, ethniques et très colorés. On la porte pour vitaminer nos looks parfois tristes de l’automne avec un jean brut, un pantalon en cuir mat ou une marinière sage, effet décalé et punchy garanti !

Ralph Lauren

Pinko

Dolce & Cabbana

Claudie Pierlot

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPT

On peut pousser le folklore plus loin en ajoutant un bijou de tête à fleurs, une étole à franges rehaussée de fleurs, et la matriochka qui sommeille en nous STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 9

MODE

idées looks

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONST -

Manteau 350€ Blouse 145€ Jean 81€ Bottines 229€ Pochette frange 229€

BERENICE Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE Quai Amiral Hamelin - CAEN 02 31 34 24 42 Modèle : Sophie Photographe : JC Hélaine

Débardeur School Rag 25€ Chemise Jolie Jolie 135€ Jean School Rag 79€ Chapeau Becksöndergaard 45€ Pochette Petite Mendigote 79€ Boots Petite Mendigote 239€ Echarpe Des Petits Hauts 159€ Sautoir By Garance 90€ Sautoir Izi.Mi 69€ Bracelets By Garance 40€ et 45€

ESS9NCE 9, rue ecuyère - CAEN 09 82 35 89 87 Facebook : ess9nce Modèle : Solène Photographe : JC Hélaine

10 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

- Pull Des Petits Hauts 139€ - Pantalon True NYC 175€ - Ceinture Des Petits Hauts 35€ - Manteau Yerse 179€ - Chapeau Becksöndergaard 45€ - Echarpe Yerse 70€ - Boots Petite Mendigote 239€ - Sac à main Petite Mendigote 169€ - Sautoir By Garance 90€ - Bracelets By Garance 40€ (chacun)

ESS9NCE 9, rue ecuyère - CAEN 09 82 35 89 87 Facebook : ess9nce Modèle : Déborah Photographe : JC Hélaine

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DÉFILÉ & Show coiffure Présentation de la nouvelle collection plusieurs passages avec les vêtements, chaussures et accessoires des boutiques. Elka Coiffure a également animé le podium avec un show coiffure. Puis, un tirage au sort avec des bons d’achats à gagner a clôturé l’événement.

HLOÉ LEFAUX a organisé un défilé de prêt à porter féminin le 13 octobre dernier au restaurant Au Bureau à Caen avec les boutiques caennaises Ess9nce et Dioza pour présenter leur nouvelle collection. Durant la soirée, les modèles ont réalisé

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 11

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DÉFILÉ ELORA Au profit de la ligue contre le cancer du sein

3ème année, Corinne Suret a organisé un défilé de mode au profit de la ligue contre le cancer du sein à Carpiquet. Les modèles femmes ainsi qu’un invité surprise, Nicolas de Koh Lanta 2016, ont défilé pour la marque de prêt-à-porter Elora ainsi que pour la lingerie Charlott.

OUR LA

12 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Le public venu nombreux a assisté également à un show coiffure réalisé par le salon Elka. Un cocktail était proposé à l’issue du défilé et de nombreux lots furent gagnés lors du tirage de la tombola en fin de soirée. Les bénéfices d'un montant de plus de 1000€ ont été reversés à la ligue contre le cancer.

RÉSERVEZ vite votre garde d’enfants à domicile

FAITES APPEL AU RÉSEAU LEADER dans la garde d’enfants.

Babychou Caen : 02 14 33 05 23 w w w. b a b y c h o u . co m

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

INAUGURATION Yver Chocolatier Plaisir des sens et découverte à Caen

GRANVILLE, depuis 3 générations, Yver chocolatier assure qualité et exigence en proposant des produits raffinés, au service d’une passion perpétuée selon la tradition artisanale. La passion du chocolat s’est exercée de père en fils, dans le respect de la tradition et de la qualité. Au rythme des saisons, le chocolat Yver associe tradition et

modernité. Plus de 200 personnes ont répondu présents à l’invitation de Delphine et Cédric YVER et sont venues découvrir la nouvelle boutique à Caen. Toute l'équipe YVER CHOCOLATIER vous accueille depuis le 20 octobre au 37 boulevard Maréchal Leclerc à Caen. Une excellente adresse pour les gourmands et les gourmets… !

©Némo Wallinka

Delphine et Cédric Yver

14 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

DESIDÉESTENDANCES Coffrets Spiritueux Coffrets Gourmands LE SPÉCIAL RUINART Blanc de Blancs Sauternes bio, foie gras entier, caviar, brisures de truffes, calva et douceurs...

155,90€ COFFRET RHUMS Régate Antilles & Caraïbes

149,90€

DUO RHUMS Don Papa & Diplomatico

76,90€ LE SPÉCIAL TAITTINGER Sauternes bio, foie gras entier, pain d'épices

89,90€ COFFRET SUMO Whiskys japonais

59,90€

La Collection Gentlemen

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

Six coffrets réservés aux hommes à la recherche d'un certain Art de vivre ...

LE DANDY Ruinart, Calva, Coupe-chou Thiers-lssard, Blaireau pure résine noire, savon Hairgum et pierre d'alun

239,90€

TOUT BEAU TOUT BIO 100% Bio

69,90€

COFFRET VIKING Calvados Vieux 5 ans, shavette Lordson, lames, trousse de toilette, mousse eucalyptus et douceurs

79,90€

Cave : 5 Rue Philippe Lebon - ZA de la Fossette - Douvres-la-Délivrande 09 70 75 36 38 Et bien d'autres produits sur www.vinaddict.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

4ÈME SALON du Mariage Au Domaine de la Baronnie

BRETTEVILLE SUR ODON, cette nouvelle édition du Salon du Mariage, organisé par Un Jour à Part reste une étape incontournable dans la vie des futurs mariés. Cette année encore, ils furent nombreux à se rendre à ce salon intimiste et de qualité. Avec 3 défilés par jour et plus de 25 exposants, tous ont pu découvrir

en avant-première les tendances 2017 autour du mariage et de l’organisation de la fête. Pour bien commencer à préparer le plus beau jour de leurs vies dans ses moindres détails, les couples et leurs familles ont pu aller à la rencontre des prestataires de qualité présents lors de ce beau week-end…

Delphine Chaveneau (Domaine de la Baronnie) et Patrick Lecaplain, Maire de Bretteville sur Odon

Agence Dreamcatcher

Atmosph'Hair

L’équipe Skoup Coiffure

Le Printemps

L'Instan'T Box

Mariages Boutique

Le salon Emmanuel Touzé

Mélanie Vié (Babychou Services)

©AirdeCom

Les Fougères

Les Galeries Lafayette 16 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Lucie et Julie (Un Jour à Part)

Les Voitures Henri Pavard

! S E C N A C A V S RÉSERVEZ VO Pourquoi pas... p

&+<35(

au u départ de d Paris à partir de

€

7 749 /pers TTC**

KING EVELT THON BEACH HOTE EL & RESORT 5**b ǜǭǭǤǱȢǠ 3ǜǫǣǪǮ

• Servic S ices et prestations i de d qualité. li é Ţ *ROI HW VLWHV KLVWRULTXHV GH 3DSKRV proxim mité. Ţ 3LVFLQH LQW¨ULHXUH FKDXƨ¨H

• Vo ol Aller/R A etour • Héb bergement • Tran nsfert e • 7 nu uits en Demi-pension *Normes llocales ** Exemplle de prix pour un départ le 13 novembre 2016, selon disponibilités au moment de la réservation. Crédit photo : Fotolia

Vo V oyages la Fontaine • 34 rue de e la Fontaine 14000 CAEN N CENTRE (derrière les Galeries LaF L ayette) 02 31 1 86 44 44 • inffo o@voyag ges-la-ffo ontaine.fr • www w.vo yag es-la-fontaine e.fr

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

CHYPRE, L’ÎLE D’APHRODITE

...Dans les terres, le Mont Olympe domine l’île avec ses 1951 mètres d’altitude....

A quatre heures d’avion de Paris, Chypre, l’île la plus méridionale de Méditerranée, offre le meilleur ensoleillement d’Europe et dix mille ans d’Histoire. Aphrodite, en son temps, choisit ses paysages spectaculaires et son climat privilégié pour en faire sa terre d’élection ! L’île doit son nom aux importants gisements de cuivre qui, dans l’antiquité, assurèrent sa renommée et sa prospérité dans l’ensemble du bassin méditerranéen. Ile de beauté et de contraste, on passe des plages dorées, baignées de soleil, à l’air frais des montagnes et des forêts de pins, des villages authentiques aux villes modernes et cosmopolites. Vous serez également séduits par l’hospitalité des Chypriotes : ne soyez pas surpris si un inconnu vous salue dans la rue, il est dans les bonnes manières de ce pays d’accueillir l’étranger avec un sourire.

18 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

UN PEU DE GEOGRAPHIE Cette petite île de 9250 km² qui s’étend sur 230 km de longueur et 80 de largeur est située dans le bassin Levantin qui constitue la partie orientale de la mer Méditerranée. L’île se découpe en trois zones : 2 massifs montagneux et une vaste plaine. Dans les terres, le Mont Olympe domine l’île avec ses 1951 mètres d’altitude. Au carrefour de trois continents, Chypre possède une particularité ; c’est une île séparée par deux civilisations : la partie nord est turque tandis que la partie sud de l’île est grecque. Cette séparation se fait au niveau de la capitale chypriote : Nicosie ; surnommée pendant un temps le Berlin de la Méditerranée. UN PEU D’HISTOIRE Riche de 10 000 ans d’histoire, Chypre est constellée de sites gréco-romains spectaculaires avec notamment le théâtre

antique de Kourion, le temple d’Apollon, le sanctuaire d’Aphrodite, les tombeaux des rois et les mosaïques de Paphos. Découvrez également les nombreux monuments religieux mais aussi médiévaux et modernes. D’ailleurs, l’UNESCO a inscrit divers sites de la région de Paphos et du Troodos sur la liste du Patrimoine Mondial. Ile aux multiples facettes, elle raconte son histoire dans toutes les villes qui la compose. Alors pourquoi ne pas aller découvrir l’Histoire des Francs à l’Abbaye de Bellapaïs ; monastère gothique entouré de palmiers, aux dentelles de pierre. Ou bien Kyrénia, charmant petit port coloré : maisons de maitres, minaret et impressionnant château Franc érigé par les Byzantins.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...Ayia Napa, ancien village de pêcheurs devenu une petite station balnéaire tranquille avec de magnifiques plages où pratiquer les sports nautiques...

ENTRE NATURE ET CULTURE Avec ses 648 km de littoral, l’île offre des vues incroyables ! Douces et chaudes, les plages de Chypre attirent une foule de touristes et de locaux pendant les mois d’été. L’hiver, elles restent tout aussi séduisantes, grâce à un soleil largement présent et à une mer tiède de novembre à mars ! Les amoureux de l’authenticité trouveront leur bonheur sur les plages et les criques de la côte ouest. Au cœur de l’île, accessible depuis la côte en 1h à peine, le massif de Troodos dévoile ses paysages ruraux et montagnards. Couvert par une épaisse forêt, parsemé de jolis villages authentiques, il offre une nature sublime et des sites culturels incomparables : 10 de ses églises peintes et des monastères sont inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Une véritable invitation à la paix et à la contemplation. Au milieu des terres, découvrez Nicosie, qui vous émerveillera par la beauté de ses paysages ! Capitale aux deux visages : côté grec, une cité européenne ; côté turc, une bourgade orientale. Un centre d’affaires moderne recelant des trésors archéologiques que le musée des icônes byzantines vous fera découvrir au fur et à mesure de la visite.

Cette île convient également aux personnes cherchant un peu plus de tranquillité grâce notamment au site de Ayia Napa, ancien village de pêcheurs devenu une petite station balnéaire tranquille avec de magnifiques plages où pratiquer les sports nautiques, et un monastère médiéval à découvrir.

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 19

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

de 6 à 20 km des hôtels clubs les plus réputés. Débutants, amateurs, professionnels, venez vous exercer dans un cadre unique ! Sur terre ou en mer, les activités ne manquent pas, tout au long de l’année !

...L’île ne compte pas moins de 4 golfs 18 trous de grande qualité et de renommée internationale...

QUAND PARTIR ? Grâce à son climat méditerranéen, Chypre se visite toute l’année. Les étés sont chauds et secs, les hivers doux et tempérés. Chypre est l’île la plus ensoleillée d’Europe avec une moyenne de 340 jours de soleil par an !

DESTINATION SPORTIVE Athlètes et sportifs ne seront pas déçus à Chypre ! Activités nautiques, sports de glisse et plongée à la découverte des fonds marins riches, sont très présents sur les longues plages de la côte sud et dans les environs de Paphos. Randonnées pédestres ou à VTT dans le Troodos ou au Parc Naturel de l’Akamas pour les plus courageux. Chypre est aussi l’une des destinations golf de Méditerranée ! L’île ne compte pas moins de 4 golfs 18 trous de grande qualité et de renommée internationale : Secret Valley, Minthis Hills, Aphrodite Hills et Elea Golf Club. Tous sont situés dans la région de Paphos, à une distance

20 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le VOYAGE DE VOS REVES.

INFOS PRATIQUES LANGUES : Le Grec est la langue officielle même si les professionnels pratiquent énormément l’anglais. FORMALITES : Carte d’identité ou passeport en cours de validité. SANTE : Pas de vaccin nécessaire. MONNAIE : L’euro. Meilleures périodes : De mai à septembre.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

PRÉSENTATION DU Caen Basket

Calvados

A l’Hôtel Mercure Caen Centre Port de Plaisance

©Némo Wallinka

ES PARTENAIRES du CBC pour cette saison 2016-2017 avaient rendez-vous avec les joueurs pour une présentation de l'effectif, à l'hôtel Mercure de Caen. Hervé Coudray, coach de l’équipe, a confirmé l'ambition des Caennais pour leur 2ème saison en N1 avec notamment l’arrivée de nouvelles recrues. Accueilli par Jean-Yves Guth, directeur de l’hôtel, l’ensemble des partenaires a pu échanger avec les joueurs et dirigeants du CBC autour d’un cocktail dînatoire.

VENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

10ÈME OPEN de Caen Les joueurs enfin dévoilés !

A PRÉSENTATION OFFICIELLE

©Gérard Piwtorak

s’est déroulée au Palais Ducal jeudi 13 octobre dernier en présence des partenaires. Pour cette 10ème édition, les organisateurs ont souhaité retrouver ceux qui ont marqué l'histoire de l'événement. Tout d’abord, le parrain du tournoi, double vainqueur sur les courts du Tennis Club de Caen, Paul-Henri MATHIEU sera présent. Roberto BAUTISTA-AGUT, 13ème à l'ATP, suite à sa finale en Master 1000 de Shanghai. En 2014, l’espagnol avait gratifié contre PHM le public du plus beau match de l'histoire de

24 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

l’Open de Caen. Benoit PAIRE fera également son retour sur le court du Zénith. Enfin, Richard GASQUET revient à l’Open de Caen qu’il a déjà gagné à 2 reprises. Par ce "carré d'as", l'Open de Caen confirme son statut de plus grand événement tennistique de la Normandie. Déjà au même niveau que les années précédentes, ce tableau sera complété dans les jours qui viennent par la venue d'une autre tête de série, assurément dans les 30 meilleurs joueurs du monde. Alors rendezvous au Zénith du 11 au 14 décembre 2016.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LES AILES du Sourire Inauguration de l’antenne à l’aéroclub régional de Caen-Carpiquet

©AirDeCom

ES AILES DU SOURIRE, une des missions développées en France par l’ONG Aviation Sans Frontières, a pour objectif de faire vivre une journée extraordinaire à des personnes affectées d’un handicap en leur offrant la découverte d’un univers magique et souvent hors de portée : l’avion ! Créée en 1995, la mission compte 150 bénévoles œuvrant quotidiennement à son bon fonctionnement. Basée à l’aéroclub régional de Caen-Carpiquet, sur l’aéroport de Caen, la nouvelle antenne des Ailes du Sourire a été impulsée par Denis Gautier, passionné d’aviation et en mécénat de compétences Orange, et a été inauguré début septembre avec la participation d’Anggun, marraine d’Aviation Sans Frontières.

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 25

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA FOIRE de Caen 2016 Avant-première et inauguration

©Némo Wallinka

ES ÉQUIPES de Caen Event ont reçu les partenaires et la presse régionale pour découvrir en avant-première la nouvelle exposition événement "Les 9 Dragons du Mékong". Ce fut l'occasion pour Grégory BERKOVICZ, PDG de Caen Event, et Frédérique GERVAIS, Directrice Générale Déléguée, de présenter les

26 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

grandes lignes de cette édition 2016 et les premiers rendez-vous du week-end. Le vendredi 16 septembre, devant de nombreuses personnalités, le coup d’envoi officiel a été donné avec comme parrain Denis BROGNIART et la présence du photographe Rehahn. La prochaine Foire aura lieu du 15 au 25 septembre 2017.

Une SEULE E entr rée à pour les deu d x sal a ons

LE FESTIIVA L de la a

11,12 & 13 NOVEMBRE E 2016

GASTRONNOMIE

CAEN ARC C EXPO

S a l o n To u s e n C ui s ine

beauté DÉCO ORATION ÉVASION BI IEN-ÊTRE CRÉATION

2016

11 122 ET 133 novembre 11,

Caen Parc Expo Caen Expo ction Une produ

ww ww.caenevent.fr

EVENEMENTREPORTAGE SOIRÉES PARTENAIRES DE LA FOIRE DE CAEN EVENEMENTREPORTA

SOIRÉE C Au Carré Présentation des nouveautés de la rentrée…

’AGENCE événementielle C au Carré était présente à la Foire de Caen pour faire découvrir sa dernière création en location, L’Instan’T Box ! Parce que chaque concept est unique et personnalisé, Julie Galaud et toute son équipe se sont spécialisées dans le sur-mesure à travers leurs capacités d'écoute, d'analyse et de réalisation. Pour remercier leurs fidèles clients et amis, l’agence a organisé un cocktail dès l’ouverture de la foire. De la réflexion stratégique à la mise en place opérationnelle, l'agence a comme leitmotiv le service, la créativité et la satisfaction finale. Cette belle soirée l’a confirmé… !

Olivier, Françoise et Céline

Pascal et Hélène (Caen Event)

Jean-Jacques Gérard et Thomas Ervé

Julie entourée de l’équipe des constructions Guy Gérard

©Némo Wallinka

Anne-Sophie et David Vaudoit (Médialine)

Pascale, Julie, Brigitte et Garance 28 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Karine et Pierre Desaint (France Bleu)

Jean-Marc et Thomas

Yvver Chocolatier depuis 3 générrations à Granville ouvre sa nouuvelle boutique à Caen 37 boulevvard Maréchal Leclerc 14000 CA AEN - 02 31 94 76 58

CR RO OQ’ PHOTOS Du 4 au 13 nov. › Métamorphose

de Patrick Rougereau,

4-5-6 novembre

Ville de Caen - Septembre 2016 - Conception graphique : Stéphanie Machefert

/ /yverchocolatier

À partir du 11 novembre

CR RO OQ’’ GOURMA AND CRO OQ’ EXPO Les bouché ées normandes

À table !

Place Saint-S Sauveur

Musée de Normandie

Église du Vieux Saint-Sauveur

Du 4 au 27 nov. › Festival International

de la Photographie Culinaire,

À partir du 2 novembre

CR RO OQ’’ CINÉ É Musée des B Beaux-Arts

Centre-ville › Vue des sens

Les légumes du cloître de Cécile Guyenne, Abbaye aux Hommes, Hôtel de Ville

GIE Destination Caen C

EVENEMENTREPORTAGE SOIRÉES PARTENAIRES DE LA FOIRE DE CAEN EVENEMENTREPORTAGE

SOIRÉE LMGénération Echanges autour d’un challenge…

« pluriel » à taille humaine regroupe 5 pôles : informatique, bâtiment, restauration, équin et sécurité. Pour la première année, LMGénération était présent sur la Foire de Caen. Afin de remercier leurs clients de leurs fidélités, toutes les équipes avaient organisé une soirée privée au sein de l’Espace Agora. Sponsor du concours Ouest Simulation qui s’est déroulé les 17 et 18 septembre, au terme duquel un séjour en Croatie est à gagner, les convives ont pu profiter de se rencontrer dans un cadre privilégié, au cours d’une soirée à l’ambiance détendue et tenter leurs chances en participant au Challenge sur simulateurs automobiles !

©Némo Wallinka

E GROUPE

SOIRÉE Beauregard John fait la Foire…

de la 8ème édition du Festival, et un bel été pour se remettre de ce beau travail, toute l’équipe du Festival Beauregard a fait sa rentrée en organisant un cocktail apéritif dans l’espace réceptif sur la Foire Internationale de Caen. L’occasion pour tous de se rencontrer, d’échanger et de partager un verre dans un cadre convivial et informel tout en permettant aux invités de découvrir l’exposition « A la découverte des 9 dragons du Mékong » lors de cette nocturne.

©Némo Wallinka

PRÈS LA FIN

30 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

EVENEMENTREPORTAGE SOIRÉES PARTENAIRES DE LA FOIRE DE CAEN EVENEMENTREPORT

APÉRO DES Commerçants à l'occasion de la Foire de Caen

CAEN, l’association des commerçants caennais qui regroupe 270 commerçants, ont organisé un apéro de rentrée avec leurs adhérents, partenaires et institutionnels sur la Foire Internationale de Caen au Parc des Expositions. L'occasion de partager un moment convivial et surtout de découvrir la "Rue Caennaise" et ses 15 boutiques atypiques. Cette nouveauté est mise en place par les Vitrines de Caen en partenariat avec Caen Event afin de remettre les commerçants au cœur de la vie caennaise, et de montrer qu'ils en sont un maillon fort. La volonté est de mettre à l’honneur le savoir-faire des commerçants caennais, leur diversité, leur complémentarité, et ainsi valoriser le plus grand pôle commercial de la région.

©Némo Wallinka

ES VITRINES DE

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 31

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

AUPINEL Carpiquet Inauguration des nouveaux locaux

RÉÉE IL Y A UN SIÈCLE,

la petite droguerie est devenue un des acteurs importants du négoce Décoration en Bretagne et en Normandie. Aujourd'hui, distributeur exclusif des produits TARKETT et TRIMETAL, Aupinel dispose de six magasins, tous livrés 2 fois par semaine depuis le siège social de Villedieu et propose une large sélection de produits en

matière de peinture, revêtements muraux et de sols, matériel, à sa clientèle. Située 26, route de l’Avenir, l’agence de Carpiquet a fait peau neuve et environ 400 personnes sont venues découvrir les nouveaux espaces et concepts lors de l’inauguration. Une belle soirée riche en échange et partage pour toutes les équipes Aupinel et leurs partenaires !

Fabien Masselis (Guérin rénovation), Anthony Hamelet (Isolamina), Yannick Guiard (Aupinel) et Aurélien Guilbert

Eric Pichavant (Aupinel) entouré de Stéphane Rimasson (Algi), Mr et Mme Heyvang (Partélios) et Guillaume Birmele (Aupinel)

Isabelle Lecapitaine (Aupinel) entourée d'Alain Barrière et Xavier Rijemans (Akzo Nobel)

Fabien Gaillard (Aupinel) et Jean-Philippe Papin

©JC Hélaine et P-Y Le Meur

L’équipe Aupinel de Carpiquet

L’équipe Aupinel de Mondeville

Annick et Michel Lecordier (Ets Lecordier) et Sophie Marie (Aupinel)

Ludovic Murreau et Julien Paysant (Siram), Jean-Luc Néel (STPV), Natali Micic (Akzo Nobel), Christopher Dautresoul (Aupinel) et Jean-Philippe Bossard (2B Peinture)

Mme et Mr Bouvet (Netto Décor Propreté)

Mme et Mr Leplongeon (StéLeplongeon)

Soazic Aupinel, Eric Pichavant, Mme et Mr Lemée (Décostyl) 32 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Dominique Chagnot et Sophie Marie (Aupinel) avec Beaudoin Gilson (Ets Gilson)

Lionel Rocton (Déco Réal)

Les Aupinel's girls

Valéry Gilson (Ets Gilson), Christophe Pierre (Ets Pierre) et Laurent Frémont

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIREE VIP Au Garage Peugeot MARIE

ITUÉ ROUTE DE PARIS à Mondeville, le garage Marie est une entreprise familiale présente depuis près de 60 ans, ce qui lui vaut une expérience et une connaissance pointue de la mécanique des véhicules en général et de la marque Peugeot en particulier. A l’occasion de l’inauguration du showroom, Alain et Maxime Marie avaient convié de nombreux invités à un cocktail dînatoire qui inaugurait un beau

week-end de portes ouvertes. A cette occasion, une fresque graffée a été réalisée en live par l’artiste Lionel Rocton et des voitures miniatures PEUGEOT ont été exposées en partenariat avec Les Bolides de Fabrice. Les convives ont également pu profiter des sensations à bord de simulateurs de voitures et participer à un quizz interactif qui leur a permis de repartir avec de beaux lots.

Arnaud Voisin et Ludovic Bellot (Parangon Patrimoine)

Aurélie Voisin (Mix Communication) et Fabien Lefevre (Big Events)

Christine Lelong (Couleurs de Fête), Marc et Laura (Oh My Chef) et David Fauche (AXA)

L’équipe NEREPIX

Aurélie Voisin, Mme et Mr Lecoq (Riva Paysage)

Cédric Fruchard et Julien Godard

Marc et Nicolas Agnez (Agnez Art Consulting)

Marion Bezille (MooveeProd), Adrien Sébire (Sté STE) et Alain Marie

Pendant le quizz

Simulateur Ouest Simulation

Fabrice Vincent (Les bolides de Fabrice)

Laurent Liegard, Jean François Dollé, Laurent Audes

Lionel Rocton (Déco Real)entouré de Alain et Maxime Marie

Gérard Françoise et son amie 34 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Remise du 1er Prix du quizz

Eric Deriennic (Les jardins de la plage) et Julien Hernandez

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 35

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

2B Peinture 1 an d’activité et parole tenue

EAN-PHILIPPE Bossard et Alvin Bacon, co-gérants de 2B peinture, ont convié leurs salariés, fournisseurs et clients dans leurs locaux, situés 12 rue de la cotonnière à Caen, pour partager un moment de convivialité à l’occasion de leur première année d’existence. En effet, ces deux associés, anciens de l’entreprise Xavier Lainé Peinture aujourd’hui liquidée, ont créé 2B

Peinture en juillet 2015 avec pour objectif de n’embaucher que des ex-collègues pour réaliser les commandes en travaux de ravalement, d'isolation thermique par l'extérieur, de peinture intérieure, de revêtements de sols et murs. Ils ont tenu parole puisque aujourd’hui ils sont 7 ex-Lainé à avoir été recrutés plus un apprenti qui vient compléter l’équipe. L’équipe 2B Peinture

Anthony Deroin (Deroin Sport), Alvin Bacon (2B Peinture) et Tanguy Tropée (US Villers-Bocage)

David Bigaré (Solmur) et Christopher Rougé (Stemp Magazine)

Jean-Louis Kozik (UL-CGT Cormelles) et Gregory Radiguet (Solmur)

Julien Freret, David Patern et Solenne Leonard (Peintures Jefco)

Julien Le Mentec et Dylan Calbris (2B Peinture) et leurs familles

Karine et Franck (Vital Forme)

Ludovic Pailler (PRB) et Herman Roorda (Point P)

Lydie Houllebey et Maryvonne Emmanuelli (Guy Hoquet)

Philippe Thomas (Directeur Bricoman) et son adjoint

Quentin Arnou, Roger Anquetil, sa fille et Thierry Gelhay (2B Peinture)

Jean-Philippe Bossard (2B Peinture) et Christopher Dautresoul (Aupinel)

Romain Hodierne (2B Peinture) et sa compagne

Thierry Barraux (Carreleur TB) et son épouse Brigitte

Dylan Calbris (2B Peinture) et sa compagne

©Nemo Wallinka

Yannick Lemenand (2B Peinture) et sa famille

Isabelle, Philippe et Véronique (UD-CGT)

Yavuz Akan, Thomas Akan (Akan Etudes Thermiques), et Nicolas Lemarchand (Bleu Blanc) 36 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Martine et Laurent Brunet (Soficom)

Rodolphe et Jennifer (Vital Forme)

Thierry et Gislaine Bacon

Toute l’équipe de la Société VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN À BÂTIR AUX PORTES DE CAEN ?

Adressez-vous à un spécialiste du terrain à bâtir

Tél. 02 31 27 85 00 caen.francelot.com

86 Boulevard Dunois - 14000 CAEN REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

A L’EM Normandie Inauguration de l’extension du bâtiment

ICHEL COLLIN, Président de la CCI Caen Normandie, Hervé Morin,

©CCI Caen Normandie et EM Normandie

Président de la Région Normandie, Jean-Léonce Dupont, Président du Département du Calvados, Joël Bruneau, Président de la Communauté d’agglomération Caen la mer et François Raoul-Duval, Président de l’EM Normandie, ont inauguré l’extension de l’Ecole de Management de Normandie. L’école, ouverte depuis 1987, avait déjà bénéficié d’une première extension en 2006. Le bâtiment s’étend sur plus de 2 000 m² répartis sur 4 niveaux et comprend 9 salles de cours, 21 bureaux, 1 salle de réunion, 1 logement de fonction, 1 bloc sanitaire par niveau et 1 local ménage par niveau.

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 37

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

23ÈME PRIX

Bayeux-Calvados Des correspondants de guerre

Nicolas Poincaré et Jean-Claude Guillebaud, Président du jury

EPUIS 23 ANS, le Prix BayeuxCalvados des correspondants de guerre rassemble des journalistes internationaux pour échanger avec le public, raconter les histoires humaines et expliquer les zones de tensions. La dernière édition a eu lieu du 3 au 9 octobre 2016. Grande figure du journalisme, écrivain, ancien reporter de guerre, Jean-Claude Guillebaud était le président du jury de cette 23e édition. Samedi 8 octobre dernier se déroulait à Bayeux la cérémonie de remise de prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre. Au total, une dizaine de trophées ont été décernés, honorant le travail de ces journalistes qui exercent leur profession dans des zones particulièrement exposées.

Arnaud Comte et Stéphane Guillemot (France 2) - Téléision

Célia Mercier (Revue XXI) Prix Ouest-France-Jean-Marin

Mohammed Badra (EPA) - Jeune reporter

Patrick Gomont et Jean Léonce Dupont

Virginie Nguyen Hoang et Dastane Altaïr (Pac presse pour France 24) Prix des lycéens

Roméo Langlois (France 24) L’image vidéo

Wolfgang Bauer (Die Zeit) - Presse écrite

Yannis Behrakis (Reuters) -Prix du public

P A C K A G I N G

ÉTIQUETTTES SÈCHES CARTONN NAGE

A L I M E N T A I R E

TRAVAUXX D’ÉDITION ET DE CO OMMUNICATION

INNOVATION

QUALITÉÉ

SAVOIR-FAIRE

Imprimerie Malherrbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est - F-14650 CARPIQUET - +33

commercial@imprimerie-malherbe.fr

(0)2 31 71 38 30

P H A R M A C I E C O S M É T I Q U E

É D I T I O N C O M M U N I C A T I O N

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

CIDRE et Dragon 10ème édition du Festival de la Fantasy

©Lionel Cerdan

RGANISÉ PAR Raid Token, Cidre et Dragon a réuni dans la superbe ville de Merville-Franceville-Plage, mi-septembre, plus de 60 000 de spectateurs : fidèles, curieux, badauds, fureteurs, pèlerins, aventuriers ainsi que des elfes, trolls, nains, fées et de nombreuses autres créatures insolites…La ville, nommée Merravilla durant ces 3 jours, s’est transformée en terre d’accueil ouvrant ses portails de téléportation à tous les mondes de la fantasy. La magie a inondé le sol des avenues paillées avec des chants, contes, rires à tout coin de rue.

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 39

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

L’INEFFACÉ. BROUILLONS, FRAGMENTS, ÉCLATS L’exposition inaugurale du nouvel espace de l’abbaye d’Ardenne Matière à penser, à rêver, les archives sont autant de fragments d’histoire, de savoir ou d’émotion. Prenons les collections de l’IMEC : entre un document de la taille d’une vignette et une surface écrite grande comme une chambre, entre le scénario complet d’un film jamais tourné et le graphique d’un pas de danse, entre une écriture régulière et un buissonnement de ratures, l’exposition L’Ineffacé offre une traversée de la création et de la pensée du XXe siècle, révélée au détour d’une esquisse, d’une empreinte incertaine, d’une ligne qui insiste…Les livres, les spectacles, les films, les œuvres en général sont des résultats. Mais en amont de chacun d’eux, quel que soit leur genre ou leur support, un long travail de préparation a existé qui permet de pénétrer à l’intérieur du processus créatif non par effraction, mais en soulevant délicatement les strates d’un millefeuille complexe et secret fait de notations, de ratures, d’esquisses, de repérages. Ce matériau, que la plupart des auteurs ne jettent pas, constitue la part la plus vivante des fonds conservés à l’IMEC. Certains pensent que les archives n’ont pas leur place dans les salles d’exposition — et pourtant, est-il si fou de vouloir protéger (et partager) le plus fragile de l’écriture comme on le ferait, entre ses mains, d’une flamme, lorsque l’obscurité gagne ?

En écho à l'exposition, quatre rencontres inscrites dans le cycle des "Grands soirs"sont programmées. Les auteurs Mathieu Larnaudie, Jean-Christophe Bailly, Ami Flammer, Patrick Deville et Olivier Rolin se voient ainsi proposer de partir de pièces présentées dans l'exposition pour parler de leur travail. Le livre qui accompagne L'Ineffacé présente l'essentiel de l'exposition en 120 pièces extraites des collections de l'IMEC, inédites et commentées. G Exposition du 30 novembre 2016 au 2 avril 2017 www.imec-archives.com

40 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

NOVEMBRE GOURMAND

CROQUEZ NORMAND ! d'entrée. Avec Novembre Gourmand, croquez normand ! le public est invité à partager, goûter et à partir à la découverte de Caen et de sa astronomie. Novembre Gourmand, croquez normand ! c'est en effet un mois de festivités, d'animations, d'expositions, de découvertes autour de la gastronomie et des arts de la table. Ce grand rendez-vous gourmand poursuit La ville de Caen est reconnue pour sa plusieurs objectifs : faire connaître la gastronomie, son art de la table, et plus gastronomie normande (produits du globalement pour son caractère bon vivant terroir), valoriser les chefs restaurateurs et entre urbanité, marinité et terroir. Avec ses producteurs du territoire, impliquer les marchés quotidiens qui animent l'ensemble acteurs des différentes filières (pêche, des quartiers, ses nombreuses tables, ses élevage, etc.) et impliquer les scolaires centres de formation culinaire et ses 4 chefs (animations pédagogiques dans les écoles étoilés, la cuisine est une de ses clés et sous le chapiteau de Croq'Gourmand).

Au menu : des expositions photos, celles du Festival International de la Photographie Culinaire en centre-ville, de Patrick Rougereau à l’Église du Vieux-SaintSauveur et de Cécile Guyenne à l’Abbayeaux-Hommes, des peintures, objets et animations au Musée de Normandie, des rencontres pour petits et grands et des découvertes cinématographiques et imaginatives. Tous les sens sont à l’honneur dans ce nouveau rendez-vous. Les Journées Gourmandes deviennent Croq'Gourmand, les bouchées normandes et auront lieu les 4, 5 et 6 novembre, place Saint-Sauveur. G Tout le programme sur www.caen.fr

PLANCHE(S) CONTACT 2016

FESTIVAL DE CRÉATIONS PHOTOGRAPHIQUES Créé en 2010, Planche(s) contact présente les travaux de photographes invités en résidence à Deauville pour mettre en correspondance leur univers photographique avec la ville. Année après année, le festival suscite et associe les regards croisés de photographes reconnus, de photographes émergents et d'étudiants de grandes écoles européennes de photographie. Cette année, Planche(s) Contact a donné carte blanche à sept photographes. Tous ont été invités à laisser libre cours à leur talent et à exprimer leur vision de Deauville. Aux œuvres de cette commande publique et sur le même sujet, s’ajoutent les photographies d’une nouvelle génération prometteuse, composée de dix étudiants en photographie. Deux d’entre eux seront primés, avec le soutien de la Fondation

œuvre, restituent paysages ou portraits, en noir et blanc ou en couleurs, reportages, narrations ou fictions. Ils offrent chaque année un aperçu renouvelé de ce qu’est une ville, dans toute la diversité de ses ambiances, de ses lieux emblématiques ou méconnus, de ses rendez-vous et de ses rythmes, de ses habitants et de ses visiteurs. La programmation propose aussi une exposition monumentale sur la plage de Deauville des photographies de Peter Knapp ; un concours photo ouvert à tous LA 25e HEURE MONDAINE et un festival OFF composé de 17 expositions. Toutes les expositions sont libres d'accès, une gratuité accompagnée par un cycle de rencontres et de visites. Roederer. Tous ces regards, aussi différents et variés que le sont les pratiques photographiques mises en

G Plus d’informations sur www.deauville.fr

EXPO

TO TELESCOPE - VÉRONIQUE JOUMARD

Le Frac Normandie Caen invite Véronique Joumard dont deux œuvres emblématiques de son approche des matériaux industriels (Miroirs) et de la perception face à un espace donné (Travelling), sont présentes dans sa

collection depuis 2003. Pour l’exposition TO TELESCOPE, Véronique Joumard tient compte des espaces propres du lieu et de son architecture (espaces clos, ouverts, seuils ou lieu de transition) auxquels elle associe perceptions optiques, sonores et sensorielles. Les différents marqueurs propres à ses œuvres entrent en jeu : lumière, chaleur, son, mouvement et rapports optiques sont ici activés dans et par les œuvres qui requièrent la présence du visiteur. L’exposition TO TELESCOPE est par ailleurs l’occasion pour Véronique

Joumard de transposer plastiquement au Frac sa commande publique pour les vitraux de la Cathédrale de Bayeux. Pendant la visite, les œuvres de Véronique Joumard s’activent ! Les plaques aimantées se déplacent pour composer différentes peintures abstraites, l’œuvre Echo s’allume sous les bruits des pas et les lentilles de Fresnel qui composent Paravent déforment ce que l’on voit. G Exposition jusqu’au 30 décembre au Frac Normandie Caen, 9 rue Vaubenard - Caen. Entrée libre tous les jours de 14h à 18h Plus d’informations sur : www.frac-bn.org

SÉLECTION+ SALON DES AVENTURES POLAIRES Ce salon, organisé par le Club Philatélique de Ouistreham, rendra hommage au Commandant Charcot et à ses compagnons disparus lors du naufrage du « Pourquoi pas ? » il y a 80 ans. Un bloc collector de 4 timbres sera spécialement édité. Au programme : expositions, philatélie, bureau de poste temporaire, ateliers et animations. Samedi 26 novembre de 9h30 à 18h et dimanche 27 novembre de 9h30 à 17h à OUISTREHAM RIVA-BELLA Entrée libre

RÉENCHANTER LE MONDE. ARCHITECTURE, VILLE, TRANSITIONS L’exposition interroge la mission de l’architecte à l’ère des grandes transitions : démographique, urbaine, écologique, énergétique, industrielle...Ces architectes viennent du monde entier et rien n’est plus divers que leurs univers respectifs. Ils ont construit néanmoins une démarche commune sur une façon d’aborder l’avenir et cet engagement leur confère une autorité dans le débat sur le devenir du monde habité. Plus de 100 projets exposent comment réenchanter la condition humaine, en affrontant transitions et ruptures sur leur propre terrain. Il s’agit moins de montrer des bâtiments que de raconter leur histoire, particulière : une appropriation active par les hommes, des programmes qu’on invente, des modèles usés qu’on casse, une matière qu’on transforme, des savoirs qui s’échangent à travers le monde, des chantiers qui sont des laboratoires ou des leviers d’émancipation. Ils illustrent ainsi un Manifeste en faveur d’une architecture de résistance et de transformation du réel, dans ses enjeux les plus cruciaux … Jusqu’au 6 novembre au Pavillon, 10 quai François Mitterrand – Caen Entrée libre

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 41

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

LE CLIENT Réalisé par Asghar Farhadi Avec Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti, Babak Karimi... Contraints de quitter leur appartement du centre de Téhéran en raison d'importants travaux menaçant l'immeuble, Emad et Rana emménagent dans un nouveau logement. Un incident en rapport avec l’ancienne locataire va bouleverser la vie du jeune couple.

RÉPARER LES VIVANTS Réalisé par Katell Quillévéré Avec Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, Anne Dorval... Tout commence au petit jour dans une mer déchaînée avec trois jeunes surfeurs. Quelques heures plus tard, sur le chemin du retour, c’est l’accident. Désormais suspendue aux machines dans un hôpital du Havre, la vie de Simon n’est plus qu’un leurre. Au même moment, à Paris, une femme attend la greffe providentielle qui pourra prolonger sa vie…

42 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La sélection de STEMP

La Recette du Chef

ROUGE HISTOIRE D'UNE COULEUR Michel Pastoureau (Ed. Seuil ) A Mayotte, Moïse, enfant rejeté par sa mère, est recueilli par une infirmière, Marie. Quand il apprend la vérité sur ses origines, Moïse se révolte et tombe sous la coupe de Bruce et de sa bande, issus du ghetto de l'île. Il a 15 ans et se trouve dans un cercle vicieux, incapable de s'en sortir. Un roman bouleversant.

Serge FILIPE LE PRESSE PURÉE

LE PETIT GUIDE ORNITHO (Ed. Delachaux et Niestlé )

La 2ème édition du Petit guide ornitho de Delachaux et Niestlé est l’outil indispensable de l’observateur débutant quel que soit son âge (de 7 à 107 ans, en gros). Marc Duquet pose les bases de l’ornithologie sans oublier d’aborder des thèmes importants comme la nidification, la migration ou la mue. Il nous donne ensuite des conseils pour observer les oiseaux. Les fiches d’identification des principales espèces que l’on peut voir en France constituent le cœur du livre. Elles sont classées par milieu (campagne, forêt, bord de l’eau) et présentent les habitudes et la période de l’année où on peut voir l’oiseau. Une description physique de l’espèce est complétée par les illustrations très précises de Jean Chevallier attirant notre attention sur les principaux critères d’observation et une aquarelle représentant l’oiseau.

UN BRUIT ÉTRANGE ET BEAU Zep

©AirDeCom

Nicholas Oldland

LA VÉRITABLE ESCALOPE MILANAISE Pour 4 personnes INGRÉDIENTS • 4 x 200 grs de veau • 2 œufs • 1 gousse d’ail • 1 cuillère à soupe de parmesan • 200grs de chapelure • Pommes de terre • 1 cuillère de moutarde à l’ancienne • 300 ml de crème fraîche

(Ed. Rue de Sèvres ) Depuis 25 ans, William fait partie de l'ordre religieux des Chartreux. Mais un héritage l'oblige à se rendre à Paris où il est confronté à son ancienne vie. Sa rencontre avec Méry, jeune femme atteinte d'une maladie incurable et décidée à profiter de ses derniers jours, bouleverse et interroge ses choix et ses certitudes.

PRÉPARATION Hacher la viande de veau au hachoir. Ciseler l’ail avec la viande, le parmesan et l’œuf. Mélanger le tout et former des petits palets. Réaliser une sauce crème et moutarde à l’ancienne. Passer les petits palets dans la chapelure, les faire dorer à la poêle puis finir la cuisson au four pendant 8 minutes à 160°. Réaliser des chips de pommes de terres de 2 mm d’épaisseur. Faire un premier bain dans l’huile à 140° environ et finir ensuite à 200°. Dresser avec une salade jeune pousse. Bon appétit

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

LE DANDY

Jean-François Roussel a repris le bar de l’Oratoire anciennement La Mésange Bleue, situé derrière le théâtre de Caen, depuis le 14 mars 2016. La décoration a été entièrement refaite avec des objets anciens auxquels JF a donné une seconde vie (bocaux en verre, boîtes de conserves, caisses en bois, bouteilles…). Le mobilier en métal et en bois a été entièrement réalisé sur-mesure par les soins de JF donnant au lieu cet esprit de partage et de convivialité qui lui tient tant à coeur. Ici, la cuisine est faite maison. Tous les produits sont frais et réalisés sur place. Les choix de la formule du midi sont variés et changent chaque jour.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis fin mars. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de Julien en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

Situé dans le cœur de Caen, au début de la rue Saint-Pierre, Le Dandy fait face à l'église du même nom. Une petite terrasse et une grande salle composent ce joli bistrot. Le sourire de Clémence et les produits frais mis en valeur par Damien vous attendent dans ce restaurant bistronomique. On entend par là une cuisine de produits simples et de saison, travaillés avec tout le soin et l’attention de la gastronomie. Le Dandy promet donc de vous servir des assiettes originales, bien présentées et recherchées, à des prix abordables.

LES FOLIES

Sélection STEMP

LA TABLE DE JF

Midi : - Plat : 10,50€ - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 14€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Choix à la carte possible Soir : - Choix à la carte - Menu Découverte à 25€ comprenant 2 entrées + 1 poisson + 1 viande + fromage + dessert

A noter :

• Formule petit déjeuner tous les matins à partir de 7h30 à 5€ (boisson chaudes, viennoiserie, jus de fruit) • Afterwork lundi, mardi, mercredi tapas jusqu’à 20h30 • Formule Théâtre • Privatisation possible de l’établissement la semaine et le week-end pour 25 pers. minimum (capacité max. 45 pers.). Devis sur demande • Privation de la salle à l’étage (capacité max. 35 pers.). Lundi, mardi, mercredi de 7h30 à 20h30 jeudi, vendredi de 7h30 à 15h30 et de 18h à minuit. Service du midi de 11h30 à 15h et le soir de 19h à 23h. Fermé samedi et dimanche. 87 RUE DE L’ORATOIRE CAEN TÉL 09 81 03 37 68 Facebook : la table de JF

44 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 - Nouveautés : Entrecôte 300g à 18€50 Burger paysan aux galettes de pommes de terre à 14€ Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout. • Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas ! • Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h. Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN

Pour fêter sa recommandation au « Petit Futé » et sa participation à l’événement « Croq'gourmand », ceci moins de six moins après l’ouverture de l’établissement, Le Dandy propose, en ce moment, les tarifs promotionnels suivants : Le midi : - Plat seul : 9,50€ - Entrée / Plat, ou Plat / Dessert : 12,90€ (au lieu de 14,50€) - Entrée / Plat / Dessert : 15,90€ (au lieu de 18,50€) Midi et soir : - Entrée / Plat ou Plat / Dessert : 19,50€ (au lieu de 21,00€) - Entrée / Plat / Dessert : 24,50€ (au lieu de 26,00€) - Entrée / Plat / Fromage / Dessert : 28,00€ (au lieu de 30,00€)

A noter : • Cadre chic et chaleureux • Salle de 45 couverts à l'étage avec vue imprenable sur l'église et la rue Saint-pierre • Privatisable pour diverses soirées Ouverture : Du Mardi au Samedi, midi et soir Réservations au 02 31 50 99 36 Suivez notre actualité sur facebook : Le Dandy instagram : restaurant_ledandy 10 RUE SAINT PIERRE CAEN

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Dimanche 30 Octobre à 16h NE ME REGARDEZ PAS COMME CA avec Sylvie Vartan et Isabelle Mergault Mercredi 9 Novembre à 20h LE LAC DES CYGNES Par le Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre SPBT Vendredi 11 Novembre à 20h30 "Ils s'aiment depuis 20 ans" PIERRE PALMADE - MICHELE LAROQUE Samedi 12 Novembre à 20h ZAZ Samedi 19 Novembre à 20h LAURENT GERRA Dimanche 20 Novembre à 15h CHANTAL GOYA Jeudi 24 Novembre à 20h BELCANTO The Luciano Pavarotti Heritage Vendredi 25 Novembre à 15h et 20h AGE TENDRE - Nouvelle Tournée Samedi 26 Novembre à 20h PASCAL OBISPO Dimanche 27 Novembre à 15h30 LE FUSIBLE avec Stéphane PLAZA et Arnaud GIDOIN Mardi 29 Novembre à 20h IRISH CELTIC "GENERATIONS" Jeudi 1, vendredi 2, samedi 3 Décembre à 20h et dimanche 4 à 15h LES BODIN'S "Grandeur nature" Du lundi 12 au mercredi 14 décembre 10ème OPEN DE TENNIS DE CAEN

AGENDA

www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Lundi 7, mardi 8, mercredi 9 et jeudi 10 novembre à 20h OUSSAMA, CE HÉROS Théâtre des Cordes Mardi 8 novembre à 20h LEBENSRAUM - Théâtre d’Hérouville Jeudi 17 et vendredi 18 novembre à 19h et 21h JULIA - Théâtre d’Hérouville Du samedi 19 au lundi 21 novembre à 20h LE LIVRE DE DINA - Théâtre d’Hérouville Mardi 22 novembre à 20h HAVE A GOOD DAY

46 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

Théâtre d’Hérouville Mercredi 23 et jeudi 24 novembre à 20h CENDRES - Théâtre des Cordes Jeudi 24 et vendredi 25 novembre à 20h MACHINE - Théâtre d’Hérouville Samedi 26 novembre à 20h THEA HJELMELAND Théâtre d’Hérouville Dimanche 27 novembre à 17h JAZZOO - Théâtre d’Hérouville Du mardi 6 décembre au vendredi 9 décembre à 20h FINIR EN BEAUTÉ - Théâtre d’Hérouville Jeudi 8 décembre à 21h MOI, CORINNE DADAT Théâtre d’Hérouville Mardi 13 et mercredi 14 décembre à 20h HEARING - Théâtre des Cordes www.comediedecaen.com

THEATRE DE CAEN OPERA Vendredi 4 à 20h et dimanche 6 novembre à 17h THE RAKE'S PROGRESS THEATRE MUSICAL Mardi 22 novembre à 20h HAVE A GOOD DAY ! CONCERT Samedi 12 novembre à 20h INTÉGRALE DES QUATUORS DE HAYDN Saison 1 Dimanche 20 novembre à 17h CONCERT BALTIQUE SISASK, RAUTAVAARA, SIBELIUS Jeudi 24 novembre à 20h LA CHARRETTE FANTÔME Dimanche 27 novembre à 17h A FANCY, MUSIQUES ANGLAISES AU TEMPS DES STUART Samedi 10 décembre à 20h GRANDES HÉROÏNES FRANÇAISES THEÂTRE Mercredi 9 et jeudi 10 novembre à 20h IPHIGÉNIE EN TAURIDE Mardi 29 et mercredi 30 novembre à 20h VOYAGE À TOKYO Mercredi 7 décembre à 19h30 LE CID Mercredi 14 et jeudi 16 décembre à 19h KARAMAZOV NOUVEAU CIRQUE Vendredi 18, samedi 19, lundi 21, mardi 22 et mercredi 23 novembre à 20h + dimanche 20 novembre à 17h LIMITS - CIRKUS CIRKÖR

MUSIQUES DU MONDE Samedi 19 novembre à 17h MAARJA NUUT / ESTONIE Gratuit – Foyers du théâtre Samedi 3 décembre à 17h DUO SAMUELITO ET ANTOINE BOYER Gratuit – Foyers du théâtre CONFERENCE Vendredi 4 à 20h et dimanche 6 novembre à 17h THE RAKE'S PROGRESS Mardi 6 et mercredi 7 décembre à 20h SACRE / GOLD DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 13 novembre à 17h SILENCE, ON TOURNE ! Dimanche 11 décembre à 17h LE MENSONGE LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 19 et 26 novembre, 3 et 10 décembre à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République Mardi 8 novembre à 21h MICHEL DOUVILLE AND FRIENDS Concert gratuit au café Côté Cour Mercredi 16 novembre à 21h LES FRÈRES JACK Concert gratuit au café Côté Cour Samedi 26 novembre à 17h ODDJOB Concert gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 1er décembre à 21h FRENCH CUISINE Concert gratuit au café Côté Cour Jeudi 8 décembre à 21h DANIEL GIVONE TRIO Concert gratuit au café Côté Cour Samedi 17 décembre à 17h PIERRE DE BETHMANN TRIO INVITE DAVID EL MALEK Concert gratuit dans les foyers du théâtre www.theatre.caen.fr

BIGBANDCAFE Mardi 4 novembre à 20h ARNO + NICOLAS MICHAUX Jeudi 10 novembre à 20h TALISCO Mercredi 16 novembre à 15h et 16h30 BOUTCHOU - Spectacle jeune public présenté par la Saison Musicale d’Hérouville Jeudi 17 novembre à 20h COCOON – Folk Samedi 19 novembre à 20h CAMP CLAUDE + HEYMOONSHAKER Sky-wave / beatbox blues Vendredi 25 novembre à 20h LESCOP - Pop/cold-wave Mercredi 30 novembre à 20h NADA SURF – Rock Jeudi 1er décembre à 20h

TETE + JEFF LANG - Pop-folk Mercredi 7 décembre à 18h WITHOUT - Electro-rock Apéro-concert -Entrée libre et gratuite Vendredi 9 décembre de 22h à 7h : BIGBANDELIK 3 - Psytrance Vendredi 16 décembre à 20h DEEN BURBIGO + EFF GEE & JEHKYL Hip-hop Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ Mercredi 9 Novembre à 20h30 TOURNÉE DES TRANS Rock - Le Club - Entrée libre Jeudi 10 Novembre à 20h DANAKIL – Reggae Samedi 12 Novembre à 23h FACTOR[I] VS BEASTIE BASS Drum’n’bass Mercredi 16 Novembre à 20h30 THE DIVINE COMEDY - Pop Jeudi 17 Novembre à 20h RELEASE PARTY LEWIS EVANS - Pop Vendredi 18 Novembre à 20h30 LES BORÉALES : BALTIC NOW - Le Club - Entrée libre Samedi 19 Novembre à 22h THE ZINC’A SHOW - Hardcore techno Mardi 22 Novembre à 20h30 WAX TAILOR - Electro Jeudi 24 Novembre à 20h30 PETER DOHERTY – Rock Vendredi 25 Novembre à 20h FAKEAR – Electro Jeudi 1er Décembre à 20h CARTE BLANCHE À FAKE - Rock soul jazz - Le Club - Entrée libre Vendredi 2 Décembre à 20h30 TAÏRO & THE FAMILY BAND - Reggae Dimanche 11 Décembre à 19h30 MOONSPELL - Metal Jeudi 15 Décembre à 20h OLIFAN - Création jeune public à partir de 3 ans www.lecargo.fr

ESPACE JEAN VILAR Jeudi 3 novembre à 18h : K – Visite de chantier - Cie Sans soucis Marionnettes - Création 2018 Mardi 8 novembre à 19h30 COUNT TO ONE - Cie Yase Tamam Théâtre d'argile manipulée

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Samedi 26 Novembre à 20h30 THE NEW FEELING STOMPERS Samedi 17 décembre à 20h30 MELANIE JEANNE QUARTET

CREA SPECTACLES Dimanche 6 Novembre à 15h30 L'EUGENIE DE MEKILELE Théâtre masqué, ombres chinoises et tissu aérien - Par la compagnie Entre Les Nuages Dimanche 27 Novembre à15h30 MIRKO Théâtre d'ombres et marionnettes Création des compagnies Clash et Créa Contact et réservation : www.crea-spectacles.com

www.espace-jean-vilar.com

FERME CULTURELLE DU BESSIN Dimanche 23 octobre à 15h "Les chansons de l'île" SPECTACLE + GOÛTER Mercredi 26 octobre à 15h "Il était encore une fois" SPECTACLE + GOÛTER Dimanche 30 octobre à 15h "C'est quand même un peu les vacances" - SPECTACLE + GOÛTER Samedi 26 novembre à 19h30 Concert afrobeat - REPAS PARTAGÉ + CONCERT OPPOSITE AFROBEAT BAND Samedi 3 décembre à 19h30 Concert rock - REPAS PARTAGÉ + CONCERT GROUPES DE ROCK Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

LE PANTA THEATRE

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Vendredi 4 novembre à 20h30 BALLAKE SISSOKO & VINCENT SEGAL Musique de Nuit - Musique du monde Dimanche 13 novembre à 17h LE SIFFLEUR Fred Radix et l’Orchestre Régional de Normandie – Musique /Humour Vendredi 25 novembre à 20h30 DÉLUGE - Cirque / Jeune public Dimanche 4 décembre à 15h30 LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Conte musical Jeudi 15 décembre à 20h30 THIERRY CAENS – Récréation musique Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Scènes de lecture : Soirée unique de rencontre avec un écrivain de théâtre et l’équipe artistique. Lundi 7 novembre à 19h FRANÇOIS CHAFFIN Choix du Comite de lecture pour sa pièce À six heures avec six sexes dans six sacs. Jeudi 17 novembre à 19h GILLES BOULAN - Découverte de son dernier texte L'arbre sans racine Jeudi 1er décembre - après la représentation VALÈRE NOVARINA Le discours aux animaux Un compagnonnage de 30 ans avec André Marcon. Spectacles invités Jeudi 1er décembre à 20h LE DISCOURS AUX ANIMAUX - VALÈRE NOVARINA - PAR ANDRÉ MARCON Rencontre après la représentation

LE P’TIT COIN Vendredi 11 novembre à 18h THOMAS ANGELVY “Vie de Thomas – VDT” Samedi 12 novembre à 18h QUENTIN JAFFRES - “Acteur Studieux” Jeudi 8 décembre à 20h SUR LA VOIX FERREE , J’AI DERAILLE… LEO FERRE - Cycle Conférence Chantée. Mercredi 14 décembre à 16h C’EST QUOI NOËL ? COMPAGNIE NOUR Vendredi 16 décembre à 19h et 21h FRANÇOIS MARTINEZ “J’ai fait disparaître ma femme” Mercredi 21 décembre à 16h SACRE NOEL - CIE TWILIGHT ZONE

Haut parleur - Littératures et musiques chercheuses - Lectures suivies d’un set Tout le programme sur musical sur une proposition de Yoann www.lecafetheatrenormand.fr Thommerel et Jean-Noël Françoise. Mardi 13 décembre à19h BENOÎT TOQUÉ / TYPHAINE GARNIER

THEATRE D’HEROUVILLE Jeudi 3 novembre à 20h CHRISTOPHE CHASSOL « Big Sun » Mercredi 16 novembre à 15 h et 16 h 30 BOUTCHOU LE PETIT TRAIN Big Band Café Mardi 29 novembre à 20 h ORCHESTRE D’HÉROUVILLE Vendredi 16 décembre à 20h NINA ATTAL Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

Scène d'auteur Rencontre puis lecture. Mardi 13 décembre à 19h NATHALIE FILLION AVEC LES ÉTUDIANTS DE L’UNIVERSITÉ DE CAEN Donner la possibilité à un auteur de venir travailler en résidence quelques jours avec des étudiants. Ils feront une présentation du travail effectué pendant ces quelques jours. Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

AU CAFE MANCEL Tous les vendredis à 20h30 jusqu’au mois de décembre « PARLEZ-MOI DE VOUS GUILLAUME AVEC EMMANUEL CHAUNU » La Folle Histoire du Conquérant né batard en Normandie et devenu Roi d'Angleterre racontée et illustrée par Chaunu qui l'a bien connu !

Toutes les animations sur www.cafemancel.com

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE OCTOBRE : PANORAMIQUE Samedi 29 octobre à 14h30 VAUCELLES ET LE CIMETIÈRE SAINT-JEAN NOVEMBRE : PAYSAGES DIVERS Jeudi 3 novembre à 14h30 LA BUTTE SAINTE-THÉRÈSE : mémoires d'un quartier ouvrier Samedi 5 novembre à 14h30 LE COURS LE ROY ET LE COURS LA REINE, aperçu historique de la Prairie Jeudi 10 novembre à 13h30 : RANDO URBAINE : Caen ville verte (8,5 km) Mardi 22 novembre à 14h30 LE MONASTÈRE DES BÉNÉDICTINES Vendredi 25 novembre à 14h30 LE MONASTÈRE DE L'ANNONCIADE À GRENTHEVILLE DÉCEMBRE : DES GOÛTS ET DES COULEURS Vendredi 2 décembre à 16h La cuisine 0% gaspillage avec P'tit Chef Academy Dimanche 4 décembre à 14h30 LE GUIDE DU TOURISTE DE TRÉBUTIEN Vendredi 9 décembre à 14h30 DES ANIMAUX DANS NOS MONUMENTS Lundi 12 décembre à 14h30 PRÉPARATION D'UNE RECETTE AU RESTAURANT LE TY GIBUS Mercredi 14 décembre à 18h PETITS MYSTÈRES DANS CAEN PAR L'EFFET ANNE Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

AGENDA

Mercredi 16 et jeudi 17 novembre à 19h30 LES OMBRES BLANCHES Cie Pernette Danse / Magie Vendredi 25 à 19h30, samedi 26 à 15h30 et 19h30 + dimanche 27 novembre à 11h et 16h LES MOULINS DE MONSIEUR NOËL Cie OpUS Conférence et exposition décalées Jeudi 1er et vendredi 2 décembre à 19h30 + samedi 3 décembre à 18h : UNE SOIRÉE, DEUX SPECTACLES Théâtre Magnetic et Cie Piment Langue d’Oiseau - Théâtre d'objets Mardi 6 et mercredi 7 décembre à 19h30 BRUT - Cie Le Vent des Forges Théâtre d’argile manipulée Jeudi 15 décembre à 19h30 RIEN À DIRE - Leandre Ribera - Clown

STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 47

©AirDeCom

A L’AEROPORT DE CAEN-CARPIQUET La compagnie Chalair Aviation a fêté ses 30 ans et a invité quelques convives à rejoindre son « DAKOTA AIR TOUR » et visiter son vénérable DC3, en association avec l’aéroport de Caen-Carpiquet. Née en Normandie en octobre 1986, Chalair Aviation est une compagnie aérienne française qui réalise des lignes régulières inter-régionales en France et en Europe. Chalair Aviation a ouvert en 2016 une ligne régulière de Caen vers Bordeaux.

AU FIVE A CARPIQUET La WATI ACADEMY est née de la rencontre entre la musique et le football. Développée par le PDG du label WATI B, DAWALA DIAKITE, la WATI ACADEMY est ouverte aux licenciés et non licenciés, garçons et filles, de 4 à 16 ans. L’objectif est d’apporter un triple projet (sportif, éducatif et social) aux jeunes grâce au savoir et savoir faire des différents intervenants. Le premier centre a été ouvert au FIVE DE CAEN-CARPIQUET, 2 Rue du Poirier - 14650 CARPIQUET et inauguré en présence de Dawala Diakité et BLACK M.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AU STARTUP WEEKEND CAEN La CCI Caen Normandie et l’Institut de l’Innovation et du Développement de l’Entrepreneuriat ont organisé la 5ème édition du Startup Weekend Caen. Après 54 heures de travail intense, les 12 équipes ont présenté leur projet devant le jury et 3 d’entre elles ont été récompensées : le 1er prix pour le projet « Cat Cado » d’Elise RUFFIN, 2ème pour « Cosyneed », de Charles KOEPPEL et 3ème prix pour « Loco Life », de Thomas PASCAL. 48 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

AU QUATORZE Originaire de Deauville, Michel Gogny-Goubert a décidé de poser ses valises en Guadeloupe, une partie de son temps. Ainsi pendant une période de deux semaines, il vient poser ses photographies au Quatorze. Juqu’au 3 novembre, il nous emmène voyager ici et là. Le Quatorze a organisé le vernissage de l'exposition photographique "Poégraphie" de Michel Gogny-Goubert le mercredi 19 octobre en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional. Le Quator Odin a fait l'honneur aux invités d'un concert.

©Teddy Henin

©AirDeCom

AU MONDIAL DE L’AUTO Pendant deux semaines, Le Mondial de l'Automobile s'est tenu Porte de Versailles à Paris. Eric Antoine, Directeur du Centre IMSA de Caen, et son équipe ont convié quelques normands le temps d’une journée. Ils ont ainsi pu découvrir toute la gamme Porsche, dont la nouvelle Panamera 4 E-Hybrid, dévoilée en exclusivité à l’occasion du Mondial.

A L’ANNIVERSAIRE DE STEMP AMIENS Anne Poyet et Le Nelson ont accueilli plus de 200 invités pour la soirée anniversaire de Stemp Magazine Amiens qui soufflait sa 1ère bougie. STEMP Magazine, aujourd’hui présent à Saint Etienne, Caen, Limoges, Châlon-sur-Saône et Amiens, tient chaque année, à l’occasion de son anniversaire, à remercier ses partenaires qui font que le magazine existe. Et aujourd’hui, la reconnaissance de Stemp Magazine Amiens laisse encore envisager de beaux rendez-vous avec les lecteurs au travers des événements de la région.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A CAEN Le quartier de la Guérinière poursuit sa rénovation urbaine avec le démarrage des travaux de la résidence Le Liberté, premier programme neuf à se construire au cœur de ce quartier en pleine mutation. La pose de la première pierre a été réalisée le 29 septembre en présence de Joël Bruneau, maire de Caen, Sonia de la Provôté, première adjointe au maire, chargée de l’urbanisme et Laurent Potier, directeur de SOTRIM Immobilier. Ils ont exposé à cette occasion leurs projets pour la résidence et pour le quartier de la Guérinière.

CHEZ FRANCE BLEU Fin Septembre, la Ligue de Football de Basse-Normandie a organisé le tirage du 5ème Tour de Coupe de France dans les locaux de France Bleu Normandie et en duplex sur France Bleu Cotentin. Tous les Clubs étaient présents pour connaitre leur sort en direct... déterminé par Daphné Bruman, Miss Normandie 2015, et Pierre Desaint, Directeur de la station normande... STEMP CAEN N°43 - Nov.Déc. 2016 - 49

. . l’horoscope Novembre/Décembre 2016

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Vous allez retrouver la voix du dialogue. Les conflits vont s’apaiser et la communication avec l’autre et les autres fonctionner de nouveau. Mercure vous permet de trouver les bons mots, profitez-en ! Travail : Voici une très belle période qui s’ouvre devant vous dans les domaines professionnels. Foncez, vous ne le regret-terez pas. Et surtout croyez en vos rêves, il se peut que certains se réalisent. Santé : Votre métabolisme pourrait s’emballer. Si vous recommencez une pratique sportive, préférez l’endurance à la vitesse. Cela vous évitera bien des déconvenues. Taureau 21 Avril – 21 Mai Amour : Il était temps, enfin entre la personne qu’il vous fallait dans votre vie. Est-ce il ou elle qui était lent ou vous qui ne le ou ne la laissez pas entrer ? Qu’importe, l’essentiel est qu’enfin tout ceci arrive. Travail : Attention, vous vous embourbez dans des voix dangereuses pour vous. On vous distille de mauvais conseils, résultat ? Vous avez de lourds risques en perspective. Sachez couper maintenant, même si cela peut s’avérer douloureux. Santé : Heureusement votre santé en général va être bonne, vous pourrez vous appuyer dessus, N’abusez pas non plus, car toute chose a ses limites. Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Vous entrez dans une période « procédurière ». Que cela soit pour lier (mise en couple, pacs, mariage…) soit pour délier (déménagement, séparation, divorce…). Prenez cela très au sérieux sinon de mauvaises surprises sont à attendre. Travail : Vous pourrez compter sur des aides extérieures pour vous permettre d’accomplir vos objectifs professionnels. Il est donc temps de vous donnez les moyens de vos ambitions. Santé : Votre souplesse va être mise à rude épreuve. Faites attention aux articulations, au dos, au cou, vous serez plus fragile que d’habitude. Avant tout exercice, pensez à vous échauffer. 50 - Nov.Déc. 2016 - STEMP CAEN N°43

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Une bien étrange période s’ouvre à vous. Les choses ne seront pas mauvaises mais parfois franchement inconfortables. Vous qui en temps normal, gérez parfaitement les jeux de l’amour, vous allez vous retrouver désorienté. Travail : Belle période en perspective, votre travail sera reconnu et surtout on va vous proposer des opportunités professionnelles très intéressantes. Ne boudez pas votre plaisir. Santé : Soyons clairs, cette période n’est pas très bonne en ce qui concerne votre état général. Reposez-vous, ne tirez pas sur la corde. Si vous n’écoutez pas ce conseil, ne vous plaignez pas ensuite.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Vénus va en personne intervenir dans votre vie. L’amour sera en cette période votre point fort, vous pouvez tout tenter, tout réussir, tout rattraper. Alors laissez entrer l’amour par toutes les issues. Travail : Votre vie professionnelle ne sera pas en reste, ayez confiance en vous et votre potentiel, tout va enfin se libérer et donc fonctionner. En revanche n’attendez pas, cette période pourrait ne pas durer. Santé : Une accélération va être à remarquer dans votre santé en général. Ce qui doit aller mieux va s’améliorer plus vite, et ce qui ne va pas va s’accentuer plus vite. Il sera ainsi plus facile de définir un diagnostic et d’arranger les choses.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vous allez apprendre beaucoup de choses sur vous et surtout sur la personne qui partage votre vie. De belles mais aussi de moins belles facettes vont être à admettre de l’autre. Ne vous emballez pas, prenez le temps de la réflexion. Travail : Beaucoup de « chicaneries » en perspective. Mercure va se montrer facétieux avec vous. Ne restez pas passif avec tout cela, plongez à bras le corps dans ces luttes, vous en ressortirez renforcé. Santé : Vous avez trop tiré sur la corde, résultat votre santé n’est pas au top. Repos, alimentation équilibrée et check up, au programme. Ne badinez pas avec cela, les conséquences pourraient être graves.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Les choses traînent en longueur, n’attendez pas de « coup de théâtre » en cette période. Misez plus sur des actions lentes mais constructives. Cela vous permettra de souffler. Travail : De nouvelles rencontres vont vous ouvrir de nouvelles perspectives. Restez quand même sur vos gardes et ne vous emballez pas trop vite car si certaines pistes seront positives, beaucoup seront des voies sans issues. Santé : Votre métabolisme va tourner à plein régime. Mars va faire monter votre tension. Cela va vous permettre de vite faire évoluer votre santé, mais attention à la surchauffe.

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Voici une bien étrange période qui s’ouvre devant vous, où le meilleur va côtoyer le pire. N’attendez rien, laissez-vous porter par les évènements, le temps des choix viendra plus tard. Travail : On dirait que pour cette période votre vie affective et votre vie professionnelle sont au diapason. Lentement mais sûrement vous vous dirigez vers une zone de calme. Enfin ! Santé : Attention aux excès, votre corps vous punira immédiatement de tous comportements exagérés. Et surtout attention à ce que vous ingérez, que cela soit ce que vous mangez ou buvez ! Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Attention aux blocages à répétition! Rien n’avance ni ne marche comme vous le désirez… Ne forcez pas le destin, laissez du temps au temps ce n’est que provisoire ! Travail : Bon an mal an, les choses avancent. Certes à un rythme que vous voudriez plus soutenu mais que voulez-vous… Sachez utiliser cette période pour consolider vos acquis. Santé : Vous allez pouvoir compter sur une santé d’acier. Heureusement car cette période sera synonyme de chaos. Donc sachez que votre corps et votre esprit ne vous lâcheront pas, alors foncez !

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Vous allez vivre une période de transition, vous allez passer d’un cycle difficile à un plus calme. Donc faites confiance aux semaines qui viennent. Un temps de régénération arrive. Travail : Des signatures et propositions vont vous être proposées pendant la période à venir. Allez-y et sachez surtout que ce n’est qu’un commencement, beaucoup plus arrivera ensuite. Santé : Les petits tracas vont s’additionner mais ne pas être graves. Est-ce la fatigue, le changement de saison, toujours est-il que vous aurez souvent besoin de pause. Ecoutez votre corps, vous ne le regretterez pas. Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Il faut parfois tirer le bilan et tourner la page. Certaines histoires ne vous aident pas, ayez le courage de partir dans de nouvelles aventures, vous ne le regretterez pas. Travail : Saturne va bloquer votre vie professionnelle. Ne cherchez pas à innover, proposer, lutter voir défier. Suivez votre petit « train-train ». La période est à l’immo-bilisme, c’est ainsi, mais ce n’est pas définitif ! Santé : Votre santé sera d’airain. Vous serez une vraie force de la nature. Utilisez cette période pour abattre des travaux importants. Si vous étiez faible, vous allez voir votre santé nettement s’améliorer. Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Vous allez retrouver la voix du dialogue. Les conflits vont s’apaiser et la communication avec l’autre et les autres fonctionner de nouveau. Mercure vous permet de trouver les bons mots, profitez-en ! Travail : Restez extrêmement prudent en ce qui concerne vos activités. On pourrait essayer de vous nuire sans compter certaines mauvaises gestions de votre part. Prudence et sérieux sont de mise. Santé : Période de check-up, cures et autres activités de saison. Occupez-vous de vous, c’est le moment. Votre corps et votre esprit vous en seront grandement reconnaissants.

Du BTS à BAC+ +4,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprises,

recrutez de jeunes talents en alternan nce

Étudiantss,

poursuivez vos études avec l’ISPN NOUVEA UX LOCAUX 3X plus d’espace de créat ivité, de tallen ts. 6, avvenue du Maréchal Montgom mery 1400 00 CAEN - 02 31 93 09 12 www w.ispn.fr - info@ispn.fr