#44 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

STEMP Magazine Caen N°44 - Décembre 2016 / Janvier 2017 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Valentin Léonard Remerciements pour les bijoux et la montre à la bijouterie Lanoë City 128 Boulevard Maréchal Leclerc - Caen

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

DÉCEMBRE 2016 JANVIER 2017

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

Les incontournables

MODE

SHOPPING Des idées cadeaux chez vos commerçants

LES SEYCHELLES

DESTINATION

ILS MIXENT TOUS SUR

NRJ

DeBonneville Orlandini

MARTIN GARRIX SANDER VAN DOORN TIËSTO ARMIN VAN BUUREN AFROJACK STEVE AOKI HARDWELL DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE

NRJ EXTRAVADANCE, VENDREDI DÈS MINUIT, SAMEDI DÈS 20H ET DIMANCHE DÈS MINUIT

et !

e sur le n Votre magazin

www.normandiebuzz.fr

EDITO

Chers lecteurs, Vous tenez en main le dernier numéro de STEMP Magazine de l’année 2016. Et une fois n’est pas coutume, avec un homme en une ! Une couverture surprenante, chic et glamour à l’image de ce numéro 44 placé aussi sous le signe des Fêtes. La magie de Noël scintille dans le ciel de notre ville avec ses décorations lumineuses, sa grande roue et dans les allées du Marché composé d’une soixantaine de chalets répartis sur toute la longueur de la place Saint Sauveur de Caen jusqu’à fin décembre. Noël est toujours un instant de partage en famille et entre amis. Le moment pour vous de faire plaisir ou vous faire plaisir, flânez dans nos pages Idées Cadeaux pour des Fêtes Tendances avant d’aller les shopper chez les commerçants près de chez vous. Envie de faire un vrai break, de soleil, de plages au sable fin extraordinaires et d’une nature époustouflante ? Nous vous emmenons au travers d’un focus au cœur de l’Océan Indien, dans l’archipel des Seychelles. Et retrouvez bien sûr toujours plus de reportages, de portraits, de culture et toutes les photos des événements. Alors profitez comme il se doit, joyeuses fêtes de fin d’année et rendez-vous dès janvier 2017 ! Bonne lecture

Sommaire

DECEMBRE 2016 JANVIER 2017

N°

STEMP Magazine Caen N°44 - Décembre 2016 / Janvier 2017 Photographe : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Valentin Léonard - Remerciements pour les bijoux et la montre à la bijouterie Lanoë City 128 Boulevard Maréchal Leclerc - Caen

6 CAENNAISES ET CAENNAIS

que l’on veut connaître un peu plus Numéro 44 DECEMBRE 2016 / JANVIER 2017 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Némo Wallinka, Phb et Compagnie, David Clerc, Richard Chauland-Lottet , Pauline & Mehdi Photographie, Maryvonne Desdoits, Caen La Mer, Romain Chaignet, Thellier Voyages, Pascal Lecoeur et AirDeCom. Rédaction : Christopher Rougé et El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 5 ans !!!

STEMPTATION MODE

Une mode qui réinvente ses basiques

26 1 DESTINATION DE RÊVE LES SEYCHELLES

SHOPPING DES IDÉES CADEAUX CHEZ VOS COMMERÇANTS

À VOIR

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

ÉVÉNEMENTS NOUS Y ETIONS AUSSI

LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

VUS ! SORTIR VIP bo uge !

où ça Nous sommes là vénement, éez l’é cr i qu us vo t es C’ rs... à Caen ou ailleu

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

ère

édition de la Nuit de la lecture

Sur le modèle de la Nuit européenne des musées, sur tout le territoire une programmation, bibliothèques et librairies ouvriront leurs portes au public plus longtemps le samedi 14 janvier 2017 pour accueillir tous ceux qui souhaitent partager, de manière ludique, le livre et la lecture. Lectures en pyjama, en musique ou en langue des signes, rencontres avec des auteurs, débats, spectacles, chasses au trésor, animations exceptionnelles, etc., petits et grands pourront découvrir ou redécouvrir, dès la tombée de la nuit et toute la soirée, la richesse des bibliothèques et des librairies sous une lumière nouvelle. La Nuit de la lecture, qui aura lieu durant la seconde rentrée littéraire, viendra souligner la manière dont la conversation avec les livres et les débats d’idées nous nourrissent, nous permettent d’échanger et de nous situer dans les enjeux de notre société. Cette première édition sera organisée en collaboration avec les différents acteurs du livre et de la lecture, en particulier les bibliothèques et les librairies, mais aussi les auteurs, les éditeurs, les écoles, les associations locales, etc., qui s’associeront à la manifestation. Rendre ces lieux de culture plus accessibles, plus ouverts, plus accueillants encore : telle est l’ambition de cette première Nuit de la lecture durant laquelle, le temps d’une soirée, chacun pourra trouver une raison de pousser la porte d’une bibliothèque ou d’une librairie, et d’y revenir. G Retrouvez toutes les informations sur la Nuit de la lecture sur www.nuitdelalecture.fr

La CCI Caen Normandie au service de l’orientation des jeunes Les CCI sont le 2ème formateur de France après l’Education nationale. Elles sont donc un acteur majeur du domaine de la formation, que ce soit au travers du développement de l’apprentissage et de la formation continue, ou de l’enseignement supérieur. L’orientation des jeunes doit être en adéquation avec les besoins des entreprises du territoire. En effet, un jeune qui conduit un projet professionnel sans savoir s’il trouvera un emploi sur le territoire de son choix pourrait bien se retrouver dans une situation d’échec et devoir réétudier entièrement son projet. C’est pourquoi la CCI Caen Normandie accueille et reçoit individuellement sur rendez-vous, les jeunes qui souhaitent découvrir le monde de l’entreprise avec une approche directe et grâce à un outil d’orientation convivial : Inforizon, un questionnaire d’intérêts, conçu par la Fondation JAE et validé scientifiquement, qui permet à l’utilisateur de découvrir les métiers qui correspondent à sa personnalité. Deux services sont proposés à la CCI Caen Normandie : - Utiliser la borne Inforizon disponible en libre-accès - Prendre rendez-vous avec un conseiller d’orientation professionnel de l’entreprise Où trouver les bornes Inforizon et comment prendre rendez-vous ? Dans le hall d’accueil de la CCI Caen Normandie : 1, rue René Cassin à Saint-Contest A l’ICEP-CFA : 8, rue Claude Bloch à Caen : orientation@caen.cci.fr G Plus de détails sur www.caen.cci.fr 4 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Appel à projets ou de diffusion. Le montant de l’aide est défini par la commission en fonction de la qualité artistique du projet, du réalisme de son budget, de l’implication dans le processus financier de production des éventuels diffuseurs, des perspectives de visibilité du projet en France et à l’international. La commission prend La Fondation Nationale des Arts également en compte la compatibilité Graphiques et Plastiques a mis en place, fin 2011, un important dispositif de l’aide avec d’autres dispositifs de soutien existants, publics ou privés. d’aide à des projets d’artistes doté d’une enveloppe de 500 000 € par an. L’aide est versée directement à l’artiste. La Fondation assure le suivi Il s’agit d’une aide à la production des dossiers et l’accompagnement des destinée directement aux artistes artistes. Depuis la création de ce graphistes ou plasticiens. Elle concerne les artistes français ainsi que dispositif, 231 projets d’artistes ont été les artistes étrangers vivant, travaillant aidés, pour un montant total de plus de 3 M€. ou ayant un projet de longue durée en France, sans critère d’âge. L’aide a G Pour la commission du printemps pour ambition de favoriser le développement de projets ambitieux et 2017, les dossiers peuvent être envoyés à la FNAGP jusqu'au mercredi innovants dans leur phase de 22 février inclus. préparation (production, résidence, recherche,...). Cette aide intervient au La fiche de pré-inscription doit être premier stade de développement du complétée en ligne sur www.fnagp.fr projet, elle ne peut en aucune façon financer des frais de post-production

Une nouvelle appli pour faciliter la vie des usagers Depuis sa création en 2007, PNA gère les différents ponts qui permettent de franchir le canal menant de Caen à la mer ainsi que les écluses de Ouistreham et le pont tournant. Ces différents ouvrages sont empruntés quotidiennement par des milliers d’usagers. Afin de leur faciliter la vie, PNA a décidé de lancer l’application « Citykomi®» qui permet de fournir à ses abonnés, en temps réel, des informations sur les horaires d’ouverture et/ou de fermeture à la circulation routière de ces ouvrages. Citykomi® est une appli téléchargeable gratuitement sur les smartphones et tablettes. Depuis le 29 novembre, PNA a ouvert 3 canaux d’information : - « PNA en direct » : l’actualité de PNA et des ports en temps réel : arrivée d’un cargo ou d’un paquebot de croisière, organisation d’un événement sur les ports ou le canal, lancement d’une enquête publique… - « Pont de Colombelles » : horaires d’ouverture/fermeture + infos sur les travaux. - « Pegasus Bridge » ; horaires d’ouverture/fermeture + infos sur les travaux. Cette appli fournit une information fiable, en temps réel, permettant d’adapter son parcours. Gratuite et très simple d'utilisation, cette application développée par la société CITYKOMI SAS, basée à Colombelles, est anonyme. PNA réalisera un bilan de l’efficacité de l’application afin d’apporter des améliorations, d’ouvrir d’autres canaux complémentaires pour le pont de la Fonderie à Caen, les écluses à Ouistreham et le pont tournant. G Pour tout savoir sur ce service et obtenir son mode d’emploi, www.pna-ports.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Noël avec les commerçants des Vitrines de Caen Pour vous offrir un Noël féérique, cette année encore, les commerçants des Vitrines de Caen et leurs partenaires vous offrent un voyage de rêve pour 2 personnes au Canada. Pour jouer, rien de plus simple ! Faîtes vos achats à Caen chez les commerçants participants. Ils vous offriront un « passeport de Noël » (bulletin de participation) que vous devrez déposer ensuite dans une des urnes en ville, situées dans différents quartiers. De nombreuses animations en ville vous sont aussi proposées. Nous retrouverons bien sûr le Père-Noël qui distribuera des bonbons en ville, les chorales de noël, des ateliers maquillage et lecture de contes de Noël avec « la Petite Caravane de Lalie » place Bouchard. Des ateliers créatifs seront également proposés place Bouchard pour les petits. Toutes ces festivités s’ajoutent au programme de la ville. Pour un shopping en toute sérénité, Les Vitrines de Caen renouvellent le service de garderie gratuite pour les enfants de plus de 3 ans. Les animateurs professionnels de Babychou Services accueillent vos bambins dans un local au Centre Paul Doumer et des ateliers manuels créatifs seront organisés au Centre Commercial des Rives de l’Orne. En partenariat avec l’équipe des Com’on Gyro, les commerçants proposent un service de transport et de consigne pour vos paquets de Noël pour un shopping 100% confort, faites appel aux gyrolutins de Noël ! G Vos commerces seront ouverts les dimanches 11 et 18 décembre. Plus d’infos sur www.vitrines-caen.fr et sur caen.fr

La Région récompensée pour « Commentjyvais.fr » ! A l’occasion de la cérémonie des Challenges de la Journée du transport public organisée au Sénat, par le GIE Objectif Transport Public, Jean-Baptiste Gastinne, Vice-Président en charge des transports, s’est vu remettre, au nom de la Région Normandie, le Prix spécial de la meilleure initiative transport dans la catégorie « Services aux voyageurs » pour le portail d’information et de recherche d’itinéraires Commentjyvais.fr. Chaque année, dans la continuité de la Journée du transport public, les Challenges de la Journée du transport public récompensent des réseaux et autorités organisatrices de transport pour leurs actions de communication et leurs initiatives transport les plus remarquables dans quatre catégories. La Région Normandie a été récompensée dans la catégorie « Services aux voyageurs » pour son portail d’information et de recherche d’itinéraires Commentjyvais.fr. En effet, afin de permettre aux usagers de disposer d’une information étendue à l’ensemble du nouveau territoire normand, la Région a fait le choix de fusionner les bases de données des deux portails de recherche d’itinéraires en Normandie : atoumod.fr (ex-Haute-Normandie) et Commentjyvais.fr (ex-Basse-Normandie). Il s’agit de la première fusion de ce type opérée en France. Elle fait de Commentjyvais.fr l’un des plus grands portails d’information et de recherche d’itinéraires de France. Train, car, bus, avion, bateau,… grâce à 37 réseaux partenaires (*) ce portail facilite la recherche d’itinéraires pour les voyageurs et propose d’autres modes de déplacements alternatifs ou complémentaires (transports à la demande, vélos en libre-service,…). G Plus d’infos sur www.normandie.fr

Art infos A LA GALERIE DES SENS

ŒUVRE UNIQUE La Galerie Des Sens invite pour cette fin d’année Designer Mobilier, Designer d’Objets, Céramistes, Origami, Photogramme, Dessin, Peinture à l’huile dans un espace « HouseLife » évoquant « Recevoir une Œuvre Unique chez Soi ». Ces Dix artistes développent et conçoivent des univers différents. Certains, comme « Le Design Français » crée des pièces de design décalées avec une connotation artistique, ces dernières sont des métaphores qui parlent de notre époque avec poésie et humour. D’autres vont s’approprier à la technique de la céramique dans toute sa variété. Ce que travaille, par exemple Etienne Fleury qui questionne avec ironie nos codes de représentation. L’exposition « Œuvre Unique » réunit 10 créateurs contemporains normands et parisiens. La Galerie Des Sens vous propose de découvrir cette atmosphère de Création, et de vous donner l’envie d’offrir des œuvres uniques originales pour les fêtes de Noel. Un montage vidéo réalisé par Romain Bonnet sera diffusé aussi, étant une rétrospective de la 1ère année de la Galerie Des Sens. G Exposition jusqu’au 20 janvier à la Galerie des Sens

46 Rue Ecuyère - CAEN - www.galeriedessens.com – Entrée libre

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Jean-Pierre LE FEVRE et Jaime LIQUITO Jean-Pierre LE FEVRE (peinture) Jean-Pierre LE FÈVRE, artiste profondément normand, et élève, entre autres, de Louis-Edouard Garrido, trouve son inspiration dans les personnages de tous les jours, porteurs d’une tradition en voie de disparition. Dessinateur exceptionnel, Jean Pierre LE FEVRE s’est imposé comme l’un des plus brillants peintres BasNormands, à la fois sympathique, clairvoyant et discret, se mettant totalement au service des êtres simples et de la généreuse nature qu’il définit grâce à sa palette chaleureuse et audacieuse, dont les transparences font vibrer plus encore sa maîtrise de l’authenticité ponctuée d’une poésie graphique pleine de saveurs. Jaime LIQUITO (sculpture) Jaime LIQUITO, d’origine portugaise, puise son inspiration près du Mont-Saint-Michel. Après avoir fourbi ses armes artistiques à Paris où il s’exerça à l’excellence de la ciselure, de la fonderie et de la sculpture, il construit au fil du temps, discrètement, une œuvre pétrie d’humanité. Son travail tout en finesse, rondeur et bienveillance laisse une impression de sensibilité, sensualité et sérénité. La perfection des lignes et des volumes, l’harmonie des spirales, le poli parfait de surfaces lisses qui captent et renvoient une douce lumière, les patines subtiles aux couleurs riches subliment le bronze, impactent le regard et déclenchent l’émotion. G Exposition jusqu’au 30 décembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN. Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.jp-le-fevre.com/ www.jaimeliquito.com STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 5

Du BTS à BAC+ +4,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprises,

recrutez de jeunes talents en alternan nce

Étudiantss,

poursuivez vos études avec l’ISPN NOUVEA UX LOCAUX 3X plus d’espace de créat ivité, de tallen ts. 6, avvenue du Maréchal Montgom mery 1400 00 CAEN - 02 31 93 09 12 www w.ispn.fr - info@ispn.fr

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

JEAN-FRANÇOIS ROUSSEL

ALICE OMER

Originaire du Havre, Jean-François obtient début 2000 un BEP cuisine puis un BAC hôtelier à l’école du Touquet. Il part travailler en Corse comme commis de cuisine pendant plus d’un an avant de rejoindre le restaurant du chef étoilé Michelin Yves Thuriès à Toulouse. Il remonte ensuite à Paris pour intégrer la brigade du Bristol avec le chef Eric Fréchon. Avide de découvertes, JF décide alors de partir en sac à dos au Japon afin de goûter à la cuisine locale. De là, il s’envole pour l’Australie où il travaillera un an dans différents restaurants. Il pose ses valises à Caen et devient chef au Stadium durant trois ans. En mars 2016, après un mois de travaux, il ouvre son restaurant La Table de JF derrière le théâtre, anciennement la Brasserie de l’Oratoire. Ici, la cuisine est faite maison. Tous les produits sont frais et réalisés sur place. Les choix de la formule du midi sont variés et changent chaque jour.

Cette pure caennaise a débuté sa carrière dans l’évènementiel puis en 2009, elle intègre la société Corio société gérant le centre commercial Côte de nacre en tant qu’assistante et, très vite, elle occupe le poste de Responsable marketing et gère les centres commerciaux de Rouen, Orgeval et Caen. Enfin, en 2013, Alice accepte le poste de Directrice du centre commercial Centre 2 à St Etienne. Ensuite, elle travaillera pour Carmila (carrefour Property) avec la gestion de 3 centres commerciaux dans le Rhône Alpes (Venissieux, Isles d’Abeau et Francheville) pour enfin revenir vers sa région de cœur en mars 2016 en prenant la direction des Rives de l’Orne à Caen. Depuis, les Rives de l’Orne ont progressé en CA et en fréquentation et le centre accueillera de nouvelles enseignes…En attendant, retrouvez le programme de Noël aux Rives avec : Illuminations du centre et sapin géant sur l’esplanade, le train PEPPA PIG, la photo offerte avec le père noël et le Village PLAYMOBIL. Plus d’infos sur www.rivesdelorne.com

LUCIE PETITOUT Cette normande pure souche est diplômée d’un BTS Communication. Après l’obtention de celui-ci, Lucie décide de rester en Normandie et de chercher un poste dans la communication. Sans expérience professionnelle mais déterminée, elle envoie alors une candidature spontanée à la CCI Caen Normandie et ça marche… ! Elle y est embauchée en octobre 2010 comme assistante communication. Lucie découvre le monde consulaire et ses multiples activités, elle organise des évènements marquants comme la soirée des Nouveaux Normands et elle participe à l’organisation de la Nuit de l’orientation. Autodidacte, Lucie apprend à faire des relations presse sur le terrain et elle y prend goût ! Passionnée par son métier, Lucie développe les relations presse et contribue ainsi à amplifier la notoriété de la CCI Caen Normandie et de ses équipements comme l’aéroport de Caen-Carpiquet dans les médias locaux et nationaux. Son travail est reconnu et Lucie devient chargée des relations presse en 2013, fonction qu’elle occupe toujours aujourd’hui.

SOFIA GUERVILLE Originaire de Caen, après une carrière dans la gestion de centres de profits en grande distribution spécialisée, Sofia change d’orientation professionnelle et reprend ses études dans le secteur de la formation et de l’enseignement. Après un stage, Sofia obtient un poste de formatrice. Très vite, elle met ses compétences managériales et organisationnelles au service de l’institut qui ne cesse d’augmenter ses effectifs et d’améliorer ses résultats pédagogiques. Le poste de directrice lui est rapidement proposé et, c’est avec Jérôme son associé qu’ils se lancent dans le rachat de leur entreprise. L’ISPN accueille les étudiants en alternance et en initial sur des formations supérieures dans divers secteurs d’activités. La philosophie de l’ISPN est résolument tournée vers la pédagogie de projet ou « c’est en pratiquant que l’on apprend ». Sofia tient à cette culture de proximité avec les élèves et les entreprises durant cette période de transition importante où les étudiants se confrontent au monde du travail pour la 1ère fois. Un second centre ISPN s’implantera sur Cherbourg à la rentrée prochaine.

MEHDI ABAKRI Originaire de l’Oise, Mehdi est passionné de photographie et depuis 8 ans il ne cesse de s’améliorer en autodidacte. Il rencontra pendant ses études Pauline passionnée de voyage et ensemble ils s’épanouirent en photographiant les quatre coins du monde. En 2012, ils décidèrent de s’installer à Caen (d’où Pauline est originaire) et de se faire de l’expérience en Relations Humaines et en Développement Commercial pour Mehdi et en Gestion administrative, Comptable et Financière pour Pauline. Après 4 ans, ils se lancent et proposent dorénavant leurs services en photographie. Mehdi est le photographe avec une vision moderne et créative mais il est également chargé du développement commercial de la clientèle professionnelle. Pauline est chargée de toute la partie administrative, financière et comptabilité et du développement de la clientèle de particuliers, de la communication et enfin du traitement des photos. Entreprises ou particuliers, pour immortaliser un savoir-faire ou vos plus belles émotions, venez à leur rencontre. Plus d’infos sur : www.pm-photography.fr

OLIVIER DUFOUR Olivier poursuit d’abord un cursus scolaire jusqu’au BTS Gestion d’entreprise au lycée hôtelier Rabelais à Hérouville Saint Clair. En 1998, il part en Nouvelle-Calédonie pour effectuer son service militaire dans la Marine Nationale. A son retour, il revient dans son ancien lycée mais en tant qu’enseignant dans le domaine environnemental. Ayant toujours connu le milieu de l’assainissement à travers la société de ses parents, il est recruté en 2000 par l’entreprise SITA et rentre aux Egouts de Paris comme adjoint responsable d’exploitation. Trois ans après, il est muté en tant que responsable de secteur à Cannes. A son retour en Normandie, en 2005, Olivier intègre Madeline pour devenir chef d’agence de l’Hygiène Immobilière. Logiquement, en 2013, il décide de créer sa propre entreprise d’assainissement, Techn’ Immo, situé à Authie. Il intervient aujourd’hui auprès des particuliers, des entreprises et travaille également pour les copropriétés et les collectivités sur le Calvados.

STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 7

Mode STEMPTATION

Gucci

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Par El Chat

8 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Zara

longueur, donc on proscrit d’emblée la longueur au genou, elle est soit sous le genou ( fluide et ample ), soit au dessus en version mini. La matière se choisit dans les effets satinés, lamés, les couleurs peuvent être argentées, dorées, bronze, noir brillant. L’idée est d’avoir un style réfléchi mais tendance en même temps, pour casser à tout prix l’effet lycéenne attardée ou la jeune femme qui sort du couvent des Oiseaux. Tara Jarmon

La jupe plissée fait son retour en grâce, non seulement elle a battu le pavé gentiment cet été, mais désormais elle prend son envol en pleine saison froide. Mais attention, il va falloir être vigilante pour la porter car son pedigree sied aux dames bourgeoises confinées aux salons poussiéreux d’il y a cinquante ans. Un peu d’histoire tout d’abord : c’est le couturier Jean Patou qui l’aurait créée pour la joueuse de tennis Suzanne Lenglen en 1921 lors d’un match à Wimbledon, on imagine le scandale d’alors, et quelques années plus tard en 1947, Christian Dior s’en sert à nouveau avec sa ligne « Corolle ». La jupe se veut élégante et sophistiquée sur Grace Kelly qu’elle arbore dans « Fenêtre sur cour » ou « La main au collet », puis elle devient plus souple avec Audrey Hepburn qui la fait virevolter dans « Vacances romaines ». Beaucoup plus tard, le couturier japonais Issey Miyake lui donne un nouvel envol avec la collection

« Pleats Please » en 1993, ses drapés plissés font sensation et seront d’une folle modernité. Depuis, elle a cessé de faire parler d’elle, jusqu’à aujourd’hui, où elle retrouve ses lettres de noblesse. Pour ne pas se tromper dans la silhouette, on vous donne quelques astuces précieuses. Il faut commencer par casser le côté bourgeois et choisir la bonne Manoush

Les incontournables

À l’orée de l’hiver, la mode se veut plutôt sage, féminine, avec des couleurs chaudes ou « nude », une maille enveloppante et confortable, et des matières douces. Pas de révolution avant 2017, comme si le temps se suspendait dans une vague floue et incertaine à l’image de l’actualité. On note cependant un retour gagnant d’une pièce qui a vu le jour au début du siècle dernier et que l’on croyait aux oubliettes, la jupe plissée « soleil ».

Zara

Une mode qui réinvente ses basiques

Comment la porter ? A moins de ressembler à Gisèle Bundchen, on porte des bottines à talons pour ne pas se tasser, si l’on est filiforme, on peut oser les sneakers, ou carrément les bottes de motardes. En haut, on évite évidemment le chemiser boutonné jusqu’au cou, et on privilégie un tee-shirt blanc rentré à l’intérieur, un pull loose, une chemise en jean. Côté veste, on remise là encore le blazer (surtout bleu marine!), pour un perfecto, un bomber qui sont pile dans l’air du temps. Kate Bosworth et Alexia Chung peuvent être prises pour modèles, elles la portent à merveille, longue, avec un sweat casual,

blouson en jean, ballerine ou bottine… et là, on vous assure une allure d’enfer, simple, élégante, féminine et sophistiquée à la fois! Que demander de plus ? Pour les modèles, on s’inspire des défilés de Gucci et Cédric Charlier. Les jupes jolies et abordables se trouvent chez Zara, Mango, Other Sories, Tara Jarmon (avec un magnifique bleu nuit brillant), Paul and Joe Sister ou Isabel Marant avec une jupe mini lamée. Sans grande révolution, le manteau d’homme oversize reprend du galon cet automne. Ultra confortable, on essaie de sortir de la tendance aux couleurs camel de l’année dernière pour des teintes et des matières plus actuelles. L’imprimé léopard fait toujours fureur, on opte par contre pour un mix de couleurs moins appuyé et beaucoup trop vu, avec par exemple le manteau imprimé « Melba » de chez ba&sh en laine et mohair (couleurs bleu et noir, ou moutarde et kaki). Rosé et en laine, le manteau long de

Zara

Maje apporte la touche fraîcheur qui fait du bien dans la grisaille. Plus audacieux, on ose le rouge vermillon sur le manteau en laine de chez Agnès B. Hyper bien coupé, il apporte l’élégance souhaitée en toutes circonstances. L’imprimé tartan tient encore la barre chez Manoush, Anna Studio, on l’aime pour sa touche cowgirl et trappeur en ville. Enfin, le tweed et le chevron, plus discret, aux teintes plus neutres sauront se mixer avec le reste du look qu’il faudra glamouriser un poil. La tendance abordée du teddy satiné en septembre reste une pièce phare de l’hiver, tant il s’est féminisé, avec les touches de sequins, de broderies, d’impressions japonisantes et exotiques. Si le froid se fait glaçant, on le porte sous une cape, un poncho de

préférence noir et sobre. On craque pour le bomber « Drew » de chez Bérénice, il est douillet, satiné et les impressions aux feuillages discrets sont ultra chic. On ne remerciera jamais assez Ryan Gosling de nous l’avoir fait redécouvrir dans « Drive ». Le jour, on le matche avec un pantalon en cuir ou une jupe à mi genou, et le soir, on le dégaine avec une robe en soie, une jupe plissée lamée ou un pantalon en coton plus discret… allure classe et brillante assurée à tous les moments de la journée ! Revue des modèles repérés, chez Topshop (avec écussons, la grosse tendance de la saison), Zara (avec Hibiscus pour la touche exotique), Maison Scotch (un beau bi colore et fleurs aux manches), Eleven Paris (à sequins, terrible pour les soirées festives), et enfin chez Guess (noir aux imprimés fleuris, très glamour). Topshop

ba&sh

Manoush

Bérénice

Maje

Tara Jarmon

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 9

DESIDÉESTENDANCES SHOPPER TOP IN ALL

Réversible. Existe dans différents coloris

29.99€

YASHA VANITY SHOPPER

PARFOIS

Sac à main Noir Femme Effet Cuir bi matière

02 31 70 09 77

69€

LOLLIPOPS 02 31 35 11 87

ADIDAS STAN SMITH A partir de 69.95€

ADIDAS ORIGINALS 02 31 34 23 69

SWING NAVY

Sac cabas à franges en cuir

184€ au lieu de 275€ (Offre valable jusqu'à épuisement des stocks)

BERENICE 02 31 34 24 42

COLLIER CHAINE ET STRASS

COFFRET BORDEAUX 52.90€ (jusqu'au 03/01/2017)

12.99€

NICOLAS

Collection Moonlight

MOA

02 31 35 11 86

02 31 82 62 18

COFFRET NAPAPIJRI

Bonnet et écharpe

PUMA HEART PATENT 99.90€

119€

EVENTS FAMILY

BLUE BOX

02 31 52 91 79

02 31 35 20 11

11 QUAI DE LA GARE – CAEN www.rivesdelorne.com

DESIDÉESTENDANCES BAGUE CÉRAMIQUE ET ARGENT Collection GUY LAROCHE

BRACELETS LES GEORGETTES Personnalisable avec cuir réversible

BRACELETS COMPOSABLES Acier et Or 18 carats Distributeur officiel NOMINATION

MONTRE ANTARES Collection MICHEL HERBELIN

MONTRE CRISTAL HOUR Collection PIERRE LANNIER

COLLECTION UNA STORIA

MONTRE MACH 2000 CHRONO

MONTRES DANIEL WELLINGTON Homme et Femme

Création Roger Tallon Boîtier acier, étanche 50m Collection LIP homme et femme

BIJOUTERIE LANOË CITY 128 Bd Maréchal Leclerc (face au théâtre) - CAEN 02 31 85 60 47 www.lanoecity.com

DESIDÉESTENDANCES ENCEINTE PORTABLE ELIPSON LENNY SANS FILS

blanche ou noire

299€ en promo Noël à 199€*

SYSTÈME PHILIPS DJ MIX DS8900 399€

PLATINE VINYLE ELIPSON ALPHA OU OMEGA à partir de 299€* SPEAKER 2 GO

enceinte portable Loewe argent ou noir avec pochette de transport

199€ au lieu de 299€*

SYSTÈME IZZY PHILIPS MULTIROOM SANS FILS à partir de 130€

*Voir conditions en magasin – Promotions valables jusqu’au 31/12/2016.

ENCEINTE PORTABLE à partir de 49€*

MACHINE À CAFÉ MIELE POSABLE

2 kg de café + cafetière isotherme offert suivant les modéles*

à partir de 1099€ ASPIRATEUR ROBOT SCOUT MIELE

rouge ou noir

649€ offre de remboursement 70€*

SARL CHERON ET Fils 84 rue Eugène Boudin - 14000 CAEN - Tel 02 31 866 325 – www.cheron-fils.com

DECO LOVE

DESIDÉESTENDANCES

Acier 100x100 cm

BULLDOG ASSIS

Or/noir

32,95€ TABLE D’APPOINT SURICATS 139€

COMMODE FINCA 679€

GANGSTER DOG 43,95€

TABLEAU EN VERRE BAD GIRL

40x40 cm

25,50€

APPLIQUE PARECCHI

vertical chrome

319€

LAMPADAIRE FACILE 75€

PLAQUE EN VERRE TIMES SQUARE 97,90€

MOBILIER DECORATION LUMINAIRES OFFREZ 68, Bd Yves Guillou 14000 Caen UNE CARTE (A côté du zénith direction Stade d'Ornano) CADEAU 02 31 28 09 09 - contact@kare-caen.fr - www.kare-caen.fr Ouvert du lundi au samedi 10h-19h et les dimanches 11 et 18 décembre 2016

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DEUX SALONS au Parc des Expos Garance s'est mariée avec le Festival de la Gastronomie !

et modernité, les productions de CAEN EVENT répondent avant tout à vos attentes avec toujours comme objectif de mettre en valeur les atouts de notre territoire aux travers de ses acteurs et de ses entreprises. Ainsi, le temps d’un week-end, les nombreux visiteurs ont pu profiter de 2 salons en un même lieu. Pour sa seconde édition, Garance, le Salon de toutes les filles, fut un lieu de

©AirDeCom

NTRE TRADITION

14 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

partage et d’échanges sur les préoccupations quotidiennes des femmes, à travers différents univers. Les amateurs de gastronomie ont pu rencontrer directement les producteurs sur le Festival de la Gastronomie, Salon Tous en cuisine !, et déguster des produits d’exception. 2 salons pour encore plus de moments de rencontres et de partages…

DESIDÉESTENDANCES BOITE ICÔNE MARCO POLO Thé Mariage Frères

TABLETTE CHOCOLAT NOËL Michel Cluizel

COFFRET MILLÉSIME 1984

TRUFFES FRAÎCHES DU PÉRIGORD

Whisky Français Michel Couvreur

BOITE NOËL Mariage Frères

COFFRET CHAMPAGNE RUINART

COFFRET OLIVIERS&CO

BISCUIT SAINT NICOLAS EN SPÉCULOOS Maison Dandoy

Les Accords Parfaits Caen 17 rue neuve saint jean 14000 Caen

Les Accords Parfaits Deauville 13 place du marché 14800 Deauville

DESIDÉESTENDANCES GOBELET ISOTHERME PORSCHE 39.34€

CENTRE PORSCHE CAEN 422 avenue des Digues - FLEURY-SUR-ORNE 02 31 70 99 11 www.centreporsche.fr/caen

CHLOÉ 286€

DANO-PINOT 6 Avenue du six Juin - CAEN 02 31 86 20 69

EXTINCTEUR DESIGN à partir de 79€

PORTEFEUILLE PORSCHE 99.83€

HABITAT PROJECT

CENTRE PORSCHE CAEN 422 avenue des Digues - FLEURY-SUR-ORNE 02 31 70 99 11 www.centreporsche.fr/caen

23 Rue Paul Doumer CAEN 02 31 43 95 40

CALENDRIER PORSCHE 2017 39.32€

CENTRE PORSCHE CAEN 422 avenue des Digues FLEURY-SUR-ORNE 02 31 70 99 11 www.centreporsche.fr/caen

MINI PIPISTRELLO

Blanche ou noire Design GAE AULENTI

550€ l’unité

CHAISE LONGUE LC4 CASSINA

Design : Le Corbusier, Jeanneret, Perriand.

HABITAT PROJECT 48 Rue Désiré le Hoc - DEAUVILLE 02 31 14 90 90

à partir de 4260€

HABITAT PROJECT 23 Rue Paul Doumer - CAEN 02 31 43 95 40

DESIDÉESTENDANCES

PAUL & JOE Luna

CEINTURE EN CUIR HOMME PORSCHE 99.83€

192€

DANO-PINOT

CENTRE PORSCHE CAEN

6 Avenue du six Juin CAEN 02 31 86 20 69

422 avenue des Digues - FLEURY-SUR-ORNE 02 31 70 99 11 - www.centreporsche.fr/caen CAVIAR DE NEUVIC

L’excellence naturelle d’un producteur de caviar français

CAVE ET METS YVES DONDEL 85 rue Saint Jean - CAEN Tél. 02 31 93 66 27 - Port. 06 62 52 10 61 yves.dondel@gmail.com Facebook : Cave et Mets Yves Dondel CHAMPAGNE BESSERAT DE BELLEFON Coffret Riedel Champagne Blanc de Blancs A découvrir Cuvée des Moines Rosé, B de B Grande Cuvée, Blanc de Noirs

CAVE ET METS YVES DONDEL 85 rue Saint Jean - CAEN Tél. 02 31 93 66 27 - Port. 06 62 52 10 61 yves.dondel@gmail.com Facebook : Cave et Mets Yves Dondel

COFFRETS CADEAUX ÀP PA ARTIR DE 18 € Offrez du PLAISIR à vos proches ! Renseignement et réservation au service commercial : 02 31 28 19 19

C SINO - ÉVÈNEMENTS - RESTAURANT - LOUNGE BAR CA w www .casinocabourg.com * Service de transportt en véhicule d’excellence du domicile au casino o aller-retour. La prestation de transport est optio onnelle et disponible uniquement avec les coffretts Gold et Royal. Entrée en salle de jeux rése ervée aux personnes majeures non interdites de jeux, sur prése entation d’une pièce d’identité en cours de validité ou d’une carrte Players Plus.

L’’alcool est dangereu L ux pour la santé, à consommer avec modération. Société Casino Partouche Cabourg, C au capital de 300 000 €uros, promenade Marcel Prou ust - 14390 Cabourg, RCS 409268786 CAEN

MODE

idées looks

pour elle

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIO

Modèle : AGATHE

PASCAL LECŒUR Coiffure et make up : ELKA COIFFURE Chaussures et Prêt à porter : DIOZA BY ELKA Photographe :

25 rue Guillaume le Conquérant 14000 CAEN - Tél. 02 31 30 37 70

SOIRÉE DES commerçants De la rue Guillaume le Conquérant Frédérick (Aedifice Fossey) et Carinne (Elka et Dioza by Elka)

17 NOVEMBRE, Au Lilas Blanc, la Fromagerie Conquérant, Elka Coiffure, Dioza by Elka et Optique Patrice Dieu, tous commerçants de la rue Guillaume le Conquérant à Caen, ont convié leurs clients à un cocktail organisé à la boutique Optique Patrice Dieu. Plus d’une centaine d’invités ont répondu présents. BiBoViNo proposait de déguster le Beaujolais Nouveau et La Brasserie de l’Odon servait sa gamme de bières artisanales. Kare a mis à disposition un fauteuil afin de faire un selfie pour ensuite partager les photos sur Facebook. De nombreux lots offerts par les commerçants participants, dont le premier était une paire de lunettes de soleil Ray Ban, furent gagnés par ceux qui avaient obtenu le plus de likes.

Boris (Fromagerie Conquérant) et Jean-Marc (Brasserie de l'Odon) 18 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Damien (Au Lilas Blanc)

Céline (Qipao), Christophe (Elsa Gary), Nathalie (Vitrines de Caen)

Michaël (Optique Patrice Dieu) Philippe Varlet

DESIDÉESTENDANCES CABASSE STREAM BAR

Barre de son

999€

SONY GTKXB5

Enceinte Bluetooth et Lumineuse

199€

SMEG VICTORIA 50

Grille-pain

169€ BOSE SOUNDLINK

Mini enceinte Bluetooth

229€

MOULINEX COMPANION

Robot Cuiseur Multifonction

699€

LAURASTAR LIFT PLUS

Centrale vapeur

549€

MAGIMIX COOK EXPERT

Robot Cuiseur Multifonction

1199€

DIGITAL OUISTREHAM RIVA BELLA Centre Commercial Carrefour Market Route de Caen digital@digitalouistreham.fr 02 31 97 22 29

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTA

CHEZ DIGITAL Soirée VIP

PÉCIALISÉ DANS L’ÉLECTROMÉNAGER et le matériel audiovisuel, le magasin Digital, situé dans la galerie de Carrrefour Market à Ouistreham a accueilli l’évènement VIP SAMSUNG. Pour les remercier de leur fidélité, Stéphan et Matthieu Dubois Kreit ont reçu leurs meilleurs clients pour cette soirée placée sous le signe du cinéma. Autour d’un cocktail, les invités ont pu découvrir en exclusivité un pack Samsung pour vivre une expérience cinéma inédite chez eux. Dans une ambiance festive, tous ont pu profiter de nombreux avantages et d’offres exceptionnelles qui leur étaient réservés. Vous avez loupé le casting, foncez chez Digital…

François Duchemin (Président de l’UCIA) et Matthieu Guerard (Citroën Ouistreham)

Stéphan et Jean Baptiste Montès (Directeur Carrefour Market)

Stéphan et Matthieu Dubois Kreit

©AirDeCom

Stéphan avec Jocelyne et Thierry PENET (Penet Plastiques)

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR Camille Marie

CAMILLE .M Soirée anniversaire

le 3ème anniversaire de son institut de beauté, Camille Marie a organisé un beau moment de convivialité autour d’un cocktail. Ainsi, les invités ont pu profiter durant la soirée d’une pose de vernis offerte, découvrir en avant-première les offres cadeaux pour Noël et repartir avec des cadeaux. Tout au long de l’année, dans un univers apaisant et relaxant, vous pourrez vous reposer avec un massage corps ou visage, vous faire maquiller, vous faire belle jusqu’au bout des ongles. De l’épilation à la pose de vernis, vous trouverez votre bonheur chez Camille .M, situé en centre-ville, au 35 rue Saint Sauveur.

©AirDeCom

OUR FÊTER

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LE CENTRE DE Gestion du Stress Soirée d’inauguration

AENNAISE D'ORIGINE et très attachée à la région, Francesca Bocq s’est

Frédéric Devy (Le 101), Francesca et Katiana Falaise (Metlife)

Francesca avec Mr et Mme Hamelin (Moulin de Feuguerolles bully)

Lou et Obeline (Capture Communication) et Estelle Filipe (Naturopathe)

Sonia de la Provôté et Francesca Bocq

Francesca et Johanna Melinand (Sophrologue)

©AirDeCom

Eric, Francesca et Florence Poiblaud (CCI de Caen)

David Fauche (AXA), Eric Bocq (Directeur général ADP chez Assurances et Conseils), Francesca et Pierre Estorges (Président du tribunal de commerce de Caen)

reconvertie en suivant une formation de 2 ans à l'école des sophrologues professionnels de Normandie à Saint Contest, et elle s’est installée début octobre en tant que Sophrologue diplômée et certifiée. Ayant rejoint un réseau de professionnels, Francesca a ouvert le Centre de Gestion du Stress du Calvados, 2 avenue Reine Mathilde à Caen afin d’accompagner les entreprises de la région dans le développement de la qualité de vie au travail. Pour l’inauguration, Francesca a fait découvrir le centre et ses domaines d’intervention (individuelle et scolaire) à de nombreux invités. Pour plus d’infos : www.leffet-sophro.fr ou www.centres-gestion-stress.com

Francesca et Véronique (Zénith de Caen) STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 23

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NOVEMBRE gourmand Croq' gourmand, les bouchées normandes

©AirDeCom

A NORMANDIE est riche en produits de qualité et sa gastronomie connait une réputation mondiale ! Avec le succès grandissant des Journées Gourmandes, la Ville de Caen a décidé d'organiser un Novembre Gourmand, un mois entier dédié à la gastronomie et à la gourmandise avec des expositions photos, des rencontres pour petits et grands et des découvertes cinématographiques et imaginatives.

24 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Pour cette 4ème édition, les Journées Gourmandes sont devenues "Croq' Gourmand, les bouchées normandes !". Trois jours de dégustation de gastronomie et de convivialité sur la place Saint-Sauveur afin de renforcer le lien et les échanges entre le public de gourmets et nos talents locaux, restaurateurs et producteurs. Les gourmets sont venus nombreux déguster les créations des chefs normands, sur place ou à emporter !

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

SOIRÉE Champagne Thiénot Chez Cave et Mets Yves Dondel

Alice Gogny-Goubert

Yves et Anne-Marie Dondel, Alice

E 25 NOVEMBRE, une grande soirée dégustation Champagne Thiénot était organisée chez Cave et Mets Yves Dondel situé au 85, rue Saint Jean à Caen. Un événement qui s’est déroulé en présence d’une trentaine de clients, de Yves et Anne-Marie Dondel, gérants de la boutique, de leur fille et d’Alice Gogny-Goubert, représentante de la Maison Thiénot. Toute la gamme, du Brut au Blanc de Noirs en passant par le Rosé, la Cuvée Garance et le Blanc de Blancs, a pu être appréciée tout en se délectant des petits fours préparés maison. Ce fut aussi l’occasion de présenter le Magnum Speedy Graphito, édition limitée à 1500 exemplaires dans le monde, issu de la rencontre entre Garance Thiénot et Speedy Graphito, pionnier de l'art urbain. Enfin, tous les convives ont pu bénéficier de remises exceptionnelles à l’issue de la soirée.

STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 25

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

LES SEYCHELLES

...Avec une moyenne de 29 - 30 °C et un ensoleillement moyen de 7h par jour, le climat tropical des Seychelles est agréable toute l’année...

Niché au cœur de l’Océan Indien, cet archipel de 115 îles se trouve à 10h d’avion de Paris. Chacune a son identité et son charme. Mais presque toutes les îles des Seychelles possèdent des baies idylliques et des plages piquées de palmiers entourées de rochers polis dans diverses teintes de granit, que l’on croirait sculptés pour servir de décor de cinéma. Près de 50 % du territoire des Seychelles est protégé dans des réserves naturelles, ce qui permet d’observer à loisir des tortues, d’innombrables poissons colorés et des oiseaux rares. UN PEU DE GEOGRAPHIE Parmi les 115 îles, une quarantaine sont granitiques et plus de 70 sont coralliennes. Les premières se trouvent sous l’équateur, les plus lointaines se rapprochent du nord-est de Madagascar. Compte tenu des distances qui séparent les premières des plus lointaines (plus de 1 000 km), il est d’usage de les partager en 2 groupes.

26 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Les îles intérieures Les îles intérieures de l’archipel central sont nées de la dérive des continents et de la séparation de l’Inde et de Madagascar. Elles se trouvent au Nord et se situent autour de Mahé. Elles sont granitiques (sauf Bird et Denis), avec des reliefs, des forêts, des plages et ces grosses roches polies et colorées qui ont fait l’image des Seychelles. Ce sont aussi les plus visitées. Les îles extérieures Les îles extérieures sont partagées en plusieurs sous-groupes (Amirantes, Farquhar, Coëtivy et Aldabra, les plus éloignées). Elles sont en général coralliennes, donc plus plates, plus sableuses et plantées de cocotiers. Leurs fonds sous-marins sont beaucoup plus profonds. QUAND PARTIR ? Avec une moyenne de 29 - 30 °C (tandis que celle de l’eau oscille entre 27 et 29 °C) et un ensoleillement moyen de 7h par jour, le climat tropical des Seychelles est agréable toute l’année. De plus, l’archipel est situé hors de la zone des cyclones. Malgré des températures stables, on distingue 2 saisons marquées par la direction des alizés.

La saison des pluies s'étend d’octobrenovembre à mars-avril, avec des alizés du Nord-Ouest. C'est la plus chaude (environ 32 °C). L'air est chargé d’humidité. Décembre et janvier, mois pourtant très fréquentés par les touristes, sont assez pluvieux, mais l’aspect du ciel peut changer complètement d’un côté à l’autre d’une même île. Les températures vont de 24 à 31 °C. La saison fraîche, d’avril-mai à septembre-octobre, avec des alizés du Sud-Est, est plus venteuse (donc favorable pour les planchistes). Les températures vont de 18 à 26 °C. Les mois de transition entre les 2 saisons sont les plus agréables, notamment de fin avril à fin juin, et de mi-septembre à mi-novembre. LA FAUNE Isolées dans l’océan, tardivement habitées et bien protégées (50 % de l’archipel est classé en réserve), et grâce à une réelle conscience écologique des autorités nationales et de ses habitants, les Seychelles sont aujourd’hui l’un des derniers véritables paradis naturels. Dans les airs, sur terre et sous l’eau, les animaux sont partout aux Seychelles.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...Au ras du sol, ce sont les tortues qui mènent la danse. Elles peuvent atteindre 1,50 m, peser 250 kg et vivre plus que centenaires !...

Les oiseaux sont rois sur les îles de Bird, Cousin, Aride et Frégate, transformées en réserves ornithologiques. Aldabra, par exemple, sert de refuge naturel au tout dernier oiseau coureur de l'océan Indien, le râle sacré d'Aldabra. Vous aurez peut-être également la chance d’apercevoir le très rare perroquet noir, le gobe-mouche, la tourterelle peinte ou le boulboul grosbec. Au ras du sol, ce sont les tortues qui mènent la danse. Elles peuvent atteindre 1,50 m, peser 250 kg et vivre plus que centenaires ! Les plus nombreuses (pas moins de 150 000 !)

Le plaisir se poursuit sous les eaux, notamment dans les quatre parcs marins nationaux, où sont préservées plus de 150 espèces de poissons tropicaux. Un masque et un tuba

suffisent pour plonger parmi les tortues de mer et les poissons tropicaux. On pourra faire la connaissance du très coloré poisson Picasso ou du moins sympathique barracuda.

se trouvent sur l’atoll d’Aldabra dans le sud du pays, mais l’île ne se visite pas (et de toute façon, c’est très loin). On se consolera aisément en passant un petit bonjour à celles de Frégate ou de Curieuse. STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 27

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...l’exubérante végétation que l’on peut découvrir des Seychelles, depuis les mangroves des bords de mer jusqu’aux forêts vierges et tropicales situées au sommet des îles granitiques...

LA FLORE La végétation est l'une des plus grandes richesses des Seychelles. Des cocotiers de carte postale : c’est la première image que l’on retient des Seychelles. Mais ce n’est qu’une infime partie de l’exubérante végétation que l’on peut découvrir des Seychelles, depuis les mangroves des bords de mer jusqu’aux forêts vierges et tropicales situées au sommet des îles granitiques. On y verra notamment des hibiscus, des frangipaniers, des bougainvillées, des flamboyants, des takamakas, sans oublier d’innombrables espèces d’orchidées. Les Seychelles abritent aussi 600 espèces rares, certaines endémiques, comme le bois-citron sur l’île Aride, la plante méduse sur Mahé, ou le bosquea de Silhouette. Mais l'essence la plus célèbre est le coco de mer, préservé dans la Vallée de Mai, sur Praslin. Cette palmeraie classée au patrimoine mondial de l’Unesco abrite environ 4 000 cocos. Les plus hauts peuvent atteindre 30 m, avec des palmes longues de 6 m. Le mâle arbore un magnifique « phallus » végétal, tandis que l’arbre femelle donne avec une grande parcimonie (tous les 25 ans) cette noix double (pesant 20 kg !) qui ressemble tant à une paire de fesses, d’où son surnom de coco-fesses. La flore sous-marine est également abondante et variée. Les plongeurs

28 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

pourront le constater s’ils vont dans les récifs de corail. Pas moins de 2 500 types de coraux sont répertoriés dans l’archipel ! Un séjour dans l’archipel garantit des plages au sable fin extraordinaires et une nature époustouflante, adaptée aux plaisirs de la randonnée et aux loisirs nautiques. Sur ses terres de 455 km² et tout au long de son territoire marin couvrant plus d’1 million de km², l’archipel présente des visages variés, qui se découvrent en circuit, en combiné ou encore en croisière.

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le VOYAGE DE VOS REVES.

INFOS PRATIQUES LANGUES : le Créole, l’Anglais et le Français. FORMALITES : Passeport valide, preuve d’hébergement et billet de retour moins de 3 moins. SANTE :Pas de vaccination obligatoire. MONNAIE : Roupie Seychelloise. MEILLEURES PÉRIODES : de fin avril à fin juin, et de mi-septembre à mi-novembre. DÉCALAGE HORAIRE : + 2h en été, + 3h en hiver

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

E IBR EURS L OIX RUCT H C ST N CO

TERRAIN NS À BÂTIR T (VOTRE AVENIR V )

NAGEUR • LOTISSEUR

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA NOUVELLE Porsche PANAMERA Soirée de présentation

PRÈS AVOIR ÉTÉ dévoilée en exclusivité lors du Mondial de l’Automobile de Paris, Eric Antoine, directeur, et toute l’équipe du centre Porsche Imsa de Caen ont invité une soixantaine de privilégiés à venir découvrir la nouvelle Porsche Panamera lors d’un évènement très privé au Domaine d’Albizia. Avec son design totalement repensé, ce bijou associe les performances d’une pure

sportive au confort d’une berline haut de gamme en défiant toutes les conventions. Dans un endroit atypique mis en ambiance par l’équipe de C au Carré et autour d’un cocktail du Chef Stéphane Carbone, les convives ont ainsi pu se plonger au cœur de l’univers de la marque allemande et vivre un moment exclusif à la hauteur du plus audacieux des modèles Porsche. L’équipe Porsche réunie autour de la Panamera

Maxime Poitel (Porsche France), Franck Rava (IMSA Performance) et Eric Antoine (Centre Porsche IMSA Caen)

Maxime Beaussire, Raymond Narac (IMSA Performance), Nicolas Seube et Eric Antoine

Mickaël Marie, Alexandre Fauvel (Centre Porsche IMSA Caen) et Laurent Cellié

Mr&Mme Rebeix et Mr&Mme Mille

Mr et Mme Marie

Frédéric Tinard (Domaine d'Albizia), Thomas Tinard (Sayambo) et Gwénaël Boutin 30 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

L’équipe C Au Carré

Stéphane Carbone et son équipe

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE SALON du Mariage Au CID de Deauville

RGANISÉ PAR L’AGENCE UN JOUR A PART, le Salon du Mariage de Deauville a réuni le nec plus ultra des prestataires pour dévoiler en avantpremière les tendances 2017 autour du mariage et de la fête. Durant tout un week-end, les dernières tendances se sont bousculées! Les futurs mariés sont venus nombreux

pour s’inspirer des nombreuses idées, démonstrations et animations proposées par plus de 60 exposants. Ce salon de qualité et adapté à tous a permis aux couples de commencer à préparer le plus beau jour de leur vie dans ses moindres détails et de choisir les meilleurs produits et services qui contribueront à faire de leurs mariages une journée de rêve.

Porsche, partenaire du salon L’équipe Un Jour à Part

Champagne Jackowiak-Rondeau

Galeries Lafayette

L'Effet Anne

Boulevard du son

Loison Traiteur

Fracobox Photographie

©AirDeCom

Father and Sons

Locadin

Onzième Avenue

Grandsire Traiteur 32 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Agence Dreamcatcher

Atmosp'hair

RESERVEZ à la carte

VO OS V VA ACANCES S!

En voyage

En formule f

ORGA ANISÉ

IND DIVIDUE ELLE S CH SEY HELLES S

à parttir de

MAHE/PRASLIN/LA DIGUE D

€

2 30 00 /pers TTC** 12jours - 9nuits

THELLIER VOY YA AGES 25 rue de l’Odon • 14790 Verson 02 31 800 600 6 • www.thelliervoyages.com m

ǞǪǨǝǤǩȢ ɽ ȱǧǠǮ

• Trois îles stars de l'ar l chip pel.. • Des adresses de ch harme me. • Des transfe erts aux x allu lures d'excursions. ** Exemple de prix pourr un départ le 02 mars 2017, selon disponibilités tés au moment m de la réservation.

Crédits é photos : Thellier Voyages, Fotolia

VOY YA AGES LA FONT TA AINE E 34 rue de la a Fontaine • 14 000 Caen (derrière les Galeries LaFayette) 02 3 31 86 44 44 • www.voy yag ges-la-fontaine.fr

Découvrez toutes nos offres sur www.cadeau-thalasso.fr ou sur www.thalazur.fr

idée cadeau, pensez thalasso & spa offrez Thalazur

L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

CHARME ROMANTIQUE ET BIEN-ÊTRE

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

JOURNÉES VIP Lexus Tapis rouge et avantages exclusifs

USIQUE, TAPIS ROUGE, projecteurs, rideaux noirs… La concession Lexus, située route de Paris à Mondeville, a été transformée entièrement en extérieur comme en intérieur pour les journées VIP. L’événement était uniquement accessible aux clients de la concession sur invitation et badge d’accès. L’objectif est d’offrir une expérience d’achat conviviale et

Romuald Vatan

privilégiée avec des offres et avantages exclusifs sur tous les modèles de la marque en stock. Durant 3 jours, de nombreux clients ont donc bénéficié de remises exceptionnelles jusqu’à plus de 20% sur certains modèles neufs. Toute l’équipe de Lexus GCA de Mondeville était mobilisée permettant ainsi de libérer un maximum de véhicules sur le parc.

Julian Berlet

Ludivine Heriault

34 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Julien Gravé

SALON DE L’AUTO 2016 Le plus grand rassemblement automobile de la région !

ce salon s’est tenu au Parc des Expositions de Caen sur plus de 16.000 m² dans les Halls 1-2-3. Concessionnaires automobile et motos de la région Normandie, garages, voitures sans permis, motos, quads, vélos électriques, voitures électriques, véhicules premium, la plupart des marques représentatives du marché était présente afin de rencontrer et renseigner les visiteurs. Un hall entier était consacré cette année aux voitures d’occasion. En vue d’un achat ou juste pour rêver, plus de 10 000 visiteurs ont profité de ce salon.

©AirDeCom

OUR LA DEUXIÈME FOIS,

36 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTA

THALAZUR

Ouistreham

Soirée des partenaires de l'Open de Tennis

©AirDeCom

OUR LES 10 ANS de l’Open de Caen, 3 TOP 20 mondiaux fouleront le court du Zénith de Caen. Une première en Normandie ! Les organisateurs ont fait le choix de faire revenir des joueurs qui ont marqué l’Histoire du tournoi : Jo-Wilfried TSONGA, Richard GASQUET, Roberto BAUTISTA-AGUT, Benoit PAIRE et Paul-Henri MATHIEU. C’est donc un plateau « royal » que propose cette édition particulière. Philippe Rio, directeur de Thalazur Ouistreham, et toute son équipe ont accueilli les organisateurs et les partenaires autour d’un cocktail au cours duquel Pascal Vesques, directeur de l’Open de Tennis, a présenté cette superbe 10ème édition.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE TOYOYA C-HR prend son envol Sur le tarmac de Deauville

CROSSOVER Toyota C-HR a été conçu pour ceux qui aspirent à mordre la vie à pleines dents. De par son style athlétique et sophistiqué, c’est donc naturellement lors de la 1ère édition de Terminal 10, course à pied nocturne sur le tarmac de l’aéroport de Deauville, qui a réuni plus de 600 coureurs, que s’est déroulé le lancement du Toyota C-HR. Pour l’occasion, l'aéroport était fermé avant, pendant et après cette course organisée par le Président de E NOUVEAU

l’aéroclub de Deauville, François Melcer. Les équipes de Toyota Caen et Lisieux, ainsi que des représentants de Toyota France, ont présenté les trois finitions, Dynamic, Graphic et Distinctive, en motorisation essence et hybride. A l’issue de la course, tout le monde s’est retrouvé pour la remise des prix lors d’un cocktail dînatoire avec des spécialités régionales ainsi que la possibilité de remporter, lors du tirage au sort, l'un des nombreux lots d'une valeur de 350 à 2000 €.

Jean-Christophe Dessirier, directeur Toyota Caen et David Schotkosky, directeur des ventes Toyota

François Melcer et Christian Fougeray

38 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Les représentants de Toyota France, Caen et Lisieux

L’équipe Toyota Caen à l'arrivée de la course

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

NOUVELLE agence Inauguration du Crédit Agricole à la Bijude

29 NOVEMBRE, Daniel Epron, président et Nicole Gourmelon, DG du Crédit Agricole ont inauguré la nouvelle agence au lieu-dit "la Bijude" à Biéville-Beuville. Plus de 130 convives ont participé à l’événement. En implantant cette agence à proximité des voies de circulation reliant Caen à la Côte de Nacre, le CA Normandie démontre sa volonté d’accompagner la dynamique de l’agglomération caennaise. Lucie Bintein et ses conseillers, appuyés par des experts, accueillent le public du mardi au samedi dans cette nouvelle agence qui regroupe l’ensemble des compétences à destination des particuliers, des professionnels, des entreprises et de la clientèle patrimoniale.

LES SOLUTIONS Talenz Présentation au Dôme de Caen

1ER DÉCEMBRE, toute l’équipe du cabinet Talenz du Groupe Fidorg présentait ses nouveaux outils de gestion au Dôme de Caen. Dirigeants et chefs d’entreprise ont découvert sous forme d’ateliers conseils ces nouvelles solutions 100% web et sur-mesure. Les ateliers consistaient à présenter le logiciel de comptabilité pour agir en direct avec son expert-comptable, la solution de paie et de ressources humaines, le portail pour piloter son activité et l’outil CRM de gestion client. Puis, les participants se sont retrouvés pour un temps d’échange autour d’un cocktail. E

Damien Charrier et Lucie Lefevre (Fidorg)

40 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Philippe Varlet

CRÉATION ET REPRISE D’ENTREPRISE

Votre interlocuteur

NOS SOLUTIONS

ÉTUDE DE FAISABILITÉ DU PROJET

DÉFINITION DES STATUTS

ÉTUDE FINANCIÈRE

RECHERCHE DE FINANCEMENTS

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

SOUTIEN AU DÉMARRAGE

DENIS MADELAINE - 02 31 53 15 19 CREA@GROUPE-FIDORG.FR

Mercedes Classe A A partir de

299 €

TTC

/ mois sans apport*

En LLD 37 mois / 45 000 km

Aubin Normandie

www.groupe-aubin.com Route de Paris - Sortie 16 sur périphérique - MONDEVILLE - 02 31 35 03 50

Exemple pour une Classe A 160 Intuition BM6 avec 37 loyers mensuels de 299 €TTC**. Frais de dossier 213 €TTC inclus dans le 1er loyer. Modèle présenté : Classe A 160 Inspiration BM6, avec Pack Sport Black, projecteurs hautes performances LED, peinture métallisée et l’APA (Aide au Parking Active) avec 37 loyers mensuels de 392 €TTC**. Frais de dossier 265 €TTC inclus dans le 1er loyer. **Au prix tarif remisé du 14/04/2016, en LLD 37 mois, hors assurances facultatives et pour 45 000 km maximum. Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour toute commande et livraison du 01/11/2016 jusqu’au 29/12/2016, chez les Distributeurs participants, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial services France SA – 7, av. Niépce - 78180 Montigny-le-Bretonneux. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. Consommations mixtes (AMG inclus) : 3,5-7,3 l/100 km. Emissions de CO2 : 89-171 g/km. The best or nothing : le meilleur, sinon rien.

*En Location Longue Durée.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

FRANCE BLEU Normandie 1er anniversaire sur les Rives de l’Orne

E FÛT UNE SOIRÉE

exceptionnelle pour l’inauguration de ses nouveaux locaux à Caen. Dans la galerie émeraude du centre commercial plus de 200 personnes (partenaires, annonceurs et personnalités) étaient rassemblés autour d’un buffet au féminin orchestré par le chef étoilé Michel Bruneau. La présence de la journaliste de France 2 Elise Lucet qui a débuté sa carrière à Radio

France Normandie Caen (tout comme Denis Brogniart ou Thomas Thouroude) s’est prêtée au jeu des selfies avec les invités. Elle a aussi échangé souvenirs ou anecdotes avec ses anciens collègues, tous très heureux de la retrouver et fiers de cette soirée qui s’est terminée par le traditionnel gâteau anniversaire préparé par Alban Guilmet à Caen, Dupont avec un Thé à Cabourg, Aux Délices de Villers-Bocage et la Pâtisserie des Ducs à Falaise.

Pierre Desaint, Elise Lucet (France 2), Francis Gaugain (Rédacteur en chef FB)

Francis Gaugain (Rédacteur en chef FB) et la famille Lucet au complet

Team France Bleu Normandie (David, Lucie, Nolwenn, Isaure, Vianey et Nicolas)

Le Gâteau anniversaire et les pâtissiers Alban Guilmet, Rémy Chapuis, Jean-Pierre Etienvre, Bruno Moulinet

Julia et Boris Letondeur (FB)

Elise Lucet (France 2), Eric Revel (France Bleu)

Anastasia Lecureur (Ana Distrib) et Nathalie Jeanneau (ICEP CFA)

Bruno Perrin (BCM Patrimoine) et Sylvain Cotigny (FB)

Christophe Marchais (Directeur Office de Tourisme Caen), Karine Le Bossé (Présidente Birdies Accueil), Michel Aulombard (Hôtel Astrid)

Hélene Le Roy (Caen Event), Claire Pruvot (navigatrice), Anita Rigot (attachée de presse)

Jahen Oarsman (guitaristechanteur), Pierre Desaint, Gowen Bourban (Cärgo), Gilles Ferrand (Espace Disc)

Joël Bruneau (Maire de Caen) et Brice Bouiller (RRR)

Michel de Decker !écrivain et historien), Pierre Desaint (Directeur FB)

Alice Omer (Directrice des Rives de l'Orne) et Vanessa (Stemp Mag Caen)

Valentin (O’Maley) et Laura Bataille (Mémorial de Caen)

Michel Bruneau (chef et chroniqueur FB), Bruno Moulinier (pâtissier à Villers), Gérard Prigent (Radio France Pubicité).

©JC HELAINE

Julie Vissault et Carole Louis (FB)

42 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Pierre Desaint (Directeur FB), Stéphanie et Mylène (Keys & Co)

Philippe Lesaunier (SMC), Christophe Marie (Loison Traiteur), Pilou Mokkedel.

Toute l’équipe de France Bleu Normandie vous souhaite de

joyeuses fêtes de ﬁn d’année 102.6 Caen

Ecoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES COURANTS de la Liberté Soirée de présentation de la 30ème édition

VES MARTIN, Président du Comité d’Organisation des Courants de la Liberté, et toute son équipe ont accueilli partenaires, bénévoles, amis et médias à l’auditorium de la Région Normandie dans l’Abbaye aux Dames. Après avoir vécu une édition 2016 riche en émotions, marquée par le nouveau format de l’évènement et plus de 40 000 participants, Les

44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Courants de la Liberté, Festival de courses pour tous, reviennent pour leur 30ème anniversaire du 9 au 11 juin. L'objectif pour la Rochambelle sera d'atteindre le chiffre symbolique d'1 million d'euros reversés au profit de la lutte contre le cancer du sein depuis 2006, par la participation en 2017 de 25 000 femmes. Infos et inscriptions sur www.lescourantsdelaliberte.com

RÉSERVEZ vite votre garde d’enfants à domicile

FAITES APPEL AU RÉSEAU LEADER dans la garde d’enfants.

Babychou Caen : 02 14 33 05 23 w w w. b a b y c h o u . co m

LE C LE COMPTE CO COM OM O OMP MP M MPT PT TE À R TE RE REBOURS EB E BO B OU OUR O UR U URS RS R S ES E EST ST LA ST LAN LLANC A CÉ ANC C !

45 : 1122 : 1155 45 HRS RSS

MINS NS

SECSS SE

En 201 E 0177,, l’imprimerie l’im l’im imprimerie im imprim imp mpr mp pprim riim rim mer m me eerrri rie ie Malherbe Maaallh M heer eerb rbe rrb be passe be pass pa passe aassse sssee à la vvit viiites esss esse sse

supérieu é eu érie ure pour ppoou ur fair fa ffai aire ttooou air uj u ujours jooou urrss m meilleur me eille ei eill eeil iilllleu eur ure im impr pressio ssion on ! Reen endez ndddeez nde ez-vvous ou ou uss l’l aannée nné nééee pr p oc ochaine... cch haaine.. ine Malherbe Malherbe, be votr trre sp spécialist spécialiste péécia cia iaali alis ist ste de ll’impr st impr im mpreession sssio sioon nd dee ca car arrtonn art n nnages, nna nnages nage gesss, étiquettes, éétiquett ti ett tiq e es éditions. ééditions I m p r i m e r i e M a l h e r b e - 1 2 , r u e B e l l e v u e - Z . I . E s t - F- 1 4 6 5 0 C A R P I Q U E T + 3 3 (0) 2 3 1 7 1 3 8 3 0 - commercial@imprimerie-malherbe.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE FESTIVAL Beauregard Soirée des partenaires

OMME CHAQUE ANNÉE,

l’équipe du Festival Beauregard a accueilli, le temps d’une soirée, ses partenaires au Big Band Café afin de présenter le bilan de cette 8ème édition qui a réuni 88 000 personnes sur 4 jours. Cette fréquentation atteint encore un nouveau record et la programmation a tenu ses promesses alliant émotions, énergies et moments suspendus. Toute l’équipe du festival est désormais toute entière

Dominque et David (Solmur)

tournée vers 2017 avec un seul challenge: vous surprendre, susciter l’envie et l’émotion et faire découvrir des groupes mythiques ou en devenir, sublimer le parc du château en créant des espaces atypiques et confortables, vous proposer des animations inédites, bref de respecter l’ADN de Beauregard tout en se renouvelant. Rendez-vous pour la Garden Party Pop-Rock au cœur de la Normandie, les 7, 8, 9 juillet 2017 !

Paul Langeois

Claire Lesaulnier

Sarah Aissaoui

Evan, Alex (Le Klub) et Jérôme (Casus Belli)

L’équipe Stil'Ling Coiffure 46 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS & LA SÉRÉNITÉ DES PARENTS

Vous cherchez un lieu d’accueil où votre enfant prendra le temps de bien grandir ? Les crèches Léa&Léo sont pensées pour le meilleur accueil de votre enfant, dès 2 mois et demi. Chaque équipe, chaque lieu de vie et chaque activité respecte les besoins et les rythmes des enfants mais aussi les vôtres. Chacun trouve sa place pour s’éveiller, pour s’épanouir, pour bien grandir !

Renseignements et pré-réservation sur :

www.leaetleo.com

Caen

Hérouville-St-Clair

Colombelles

52, rue Saint-Gabriel

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

T. 02 31 29 95 58 Lundi - vendredi : 6h45-20h15

T. 02 31 47 98 81

T. 02 50 30 83 83

Lundi - vendredi : 7h30-19h30

Lundi - vendredi : 7h00-19h30

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

LA CATHÉDRALE DE GUILLAUME 1066-2016 : voyage retour

Bayeux est une ancienne cité médiévale qui fut totalement épargnée lors des bombardements de 1944. Son patrimoine exceptionnel est aujourd’hui protégé par un secteur sauvegardé. Le musée de la Tapisserie de Bayeux et la majestueuse cathédrale, en font l’une des destinations incontournables de la Normandie médiévale. G Cette projection dynamique et spectaculaire se déroule jusqu’au 31 décembre 2016 (sauf les 24 & 25 / séance exceptionnelle le 23), les mercredis, samedis et dimanches. Séances à 18h, 18h30, 19h, 19h30 et 20h à la Cathédrale de Bayeux – ENTREE GRATUITE www.bayeux-bessin-tourisme.com

48 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Dans le cadre du 950ème anniversaire de la bataille d’Hastings et du couronnement de Guillaume le Conquérant en Angleterre, l’office de tourisme de Bayeux Intercom crée l’événement avec « La Cathédrale de Guillaume », un nouveau rendez-vous hivernal, donné dans la somptueuse cathédrale de Bayeux. S’inscrivant dans la filière régionale Normandie médiévale, cette création originale et inédite est confiée à la société Spectaculaires, Allumeurs d’images, déjà réalisatrice des Rendez-vous à la cathédrale de Bayeux, et d’Eclats d’Aure à l’Abbaye de Mondaye. La Tapisserie de Bayeux, témoignage précieux de la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant, fut probablement commandée par Odon de Conteville, évêque de Bayeux et demi-frère de Guillaume, pour orner sa nouvelle cathédrale en 1077. Longue de 70 mètres, elle y était exposée chaque année lors de la fête des Reliques en juillet. En 2016, pour la première fois, elle retrouve son écrin originel de manière inédite…

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE EXPRESSION LIBRE

AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE CAEN

Situé au cœur du château de Guillaume le Conquérant, le musée des Beaux-Arts compte parmi les musées les plus importants de France en matière de peinture européenne des XVIe et XVIIe siècles tandis que sa collection de gravures en fait l'un des lieux incontournables. Depuis 2007, le château médiéval accueille un parc de sculptures.

A l’occasion du nouvel accrochage des collections du musée, prenez la parole ! Dites quelle est votre œuvre préférée dans les collections du musée des Beaux-Arts de Caen. Il vous suffit d’envoyer votre choix sur Twitter, Facebook ou à mbareservation@caen.fr. Vous participez ainsi à l’élection mensuelle de l’œuvre préférée du public. Vous pouvez aussi joindre un commentaire sur les raisons de votre choix. Si vous ne connaissez pas les collections, venez sur place, téléchargez le catalogue en ligne ou demandez à ce qu’il vous parvienne sur votre boite mail (demande à mba-reservation@caen.fr).

Le musée est à vous : Expression libre, le 26 janvier de 18h à minuit. Vous êtes invités à découvrir gratuitement le nouvel accrochage des collections et vous avez carte blanche pour partager vos coups de cœur avec les autres visiteurs. Vous choisissez votre tableau et votre forme d’expression : racontez pourquoi tel tableau vous fascine, quel souvenir il vous évoque, présentez une photo, un texte ou une vidéo qui dialogue selon vous avec l’œuvre retenue, jouez d’un instrument, créez une chanson, dansez… Cette soirée sera ce que vous en faites ! Inscription obligatoire G Plus d’infos sur www.mba.caen.fr

FESTIVAL

FESTIVAL ENFANTS DES CINÉS Depuis 1996, le festival "Enfants des Cinés" est devenu un évènement jeune public incontournable dans le paysage culturel bas-normand. Des films, des ateliers, des ciné-concerts, des cinéspectacles, des nouveautés, des reprises, des classiques ; le festival cultive chaque année son originalité, sa différence, et sa volonté de proposer une programmation diversifiée et de qualité. Ainsi, de nombreux grands films jeune public ont connu leurs premières projections caennaises lors de ce grand rendez-vous du mois de décembre : MON VOISIN TOTORO, LA PROPHETIE DES GRENOUILLES, KIRIKOU ET LA SORCIERE, U, L’ENFANT AU GRELOT,

LA NOUNOU, MIA ET LE MIGOU, KIRIKOU ET LES BETES SAUVAGES… Pendant un mois, le Cinéma LUX vit au rythme des enfants et change de visage. Cette année, le festival

Enfants des cinés fête son 20ème anniversaire ! Des films d’horizons divers, des nouveautés, des reprises, des CinéSpectacles (une formule gourmande spectacle-goûter-film qui remporte un vif succès), des surprises : pendant 1 mois, le LUX vit au rythme des enfants et change de visage. Le Festival Enfant des Cinés, le Festival de films et ciné-spectacles pour toute la famille - 20ème édition jusqu’au 2 janvier au Cinéma LUX, 6 avenue Sainte-Thérèse - CAEN G Programme et réservations sur www.cinemalux.org

EXPO

GUIGUI POP : BLOOD, SWEAT & INK

Le Radar invite son public à découvrir la Tapisserie de Bayeux sous un nouvel aspect, à travers le prisme de dix artistes qui, avec leur regard amusé, nous en révèle une version contemporaine. L’association caennaise, l’Encrage, et son collectif d’artistes investissent

l’artothèque et présentent un livre pop up inspiré des grands moments de l’épopée normande. Composé de dix planches et entièrement sérigraphié à la main, il est disponible en tirage limité et numéroté à 65 exemplaires. Tout en respectant le récit et les couleurs originelles de la Tapisserie, les artistes ont revisité les scènes à leur manière, avec une technique bien particulière : la sérigraphie. Ce procédé d’impression, semblable à celui du pochoir, consiste à faire passer de l’encre à travers les mailles très fines d’un écran à l’aide d’une râcle, pour la déposer sur le support à imprimer. Tout comme celle de la broderie, la sérigraphie, mêlée à la technique du

pop-up, impose un long et minutieux travail manuel pour donner vie aux protagonistes. Après des mois de recherche et de travail, Guigui Pop : Blood, sweat & ink arrive à Bayeux. Certains artistes, membres de l’association, sont déjà présents dans le fonds de l’artothèque ou ont exposé en ses lieux. L’idée de présenter ce pop-up ici est alors apparue évidente pour le Radar comme pour l’Encrage. G Exposition jusqu’au 31 décembre l’artothèque du Radar, 24, rue des cuisiniers à Bayeux. Entrée libre du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h à 19h. Plus d’informations sur : www.le-radar.fr

SÉLECTION+ CAEN PRESQU’ÎLE, AUJOURD’HUI ET DEMAIN « Caen Presqu’île, un projet d’aménagement urbain normand » Une présentation du projet de la Grande Mosaïque et des premiers secteurs opérationnels. Ce sera aussi l’occasion d’échanger, de discuter, de participer, de faire des maquettes, d’arpenter, de visiter. Autour de l’exposition, sont prévus : - des ateliers maquette «les lieux du possibles» de 4 à 99 ans - des apéro du projet - des visites, des parcours - des rendez-vous discussion et échanges autour du projet - des espaces de contribution au projet. Jusqu’au 19 mars Du mercredi au dimanche de 13h à 19h au Pavillon, 10, quai François-Mitterrand CAEN

TO TELESCOPE VÉRONIQUE JOUMARD Véronique Joumard présente l’exposition TO TELESCOPE au Frac pour laquelle elle tient compte des espaces propres du lieu et de son architecture (espaces clos, ouverts, seuils ou lieu de transition) auxquels elle associe perceptions optiques, sonores et sensorielles. Les différents marqueurs propres à ses œuvres entrent en jeu : lumière, chaleur, son, mouvement et rapports optiques sont ici activés dans et par les œuvres qui requièrent la présence du visiteur. Cette expo est par ailleurs l’occasion pour Véronique Joumard de transposer plastiquement au Frac sa commande publique pour les vitraux de la Cathédrale de Bayeux. Exposition visible jusqu'au 30 décembre au FRAC 9 rue Vaubenard – CAEN Entrée libre tous les jours de 14h à 18h (sauf le 25 décembre)

STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 49

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

PERSONAL SHOPPER Réalisé par Olivier Assayas Avec Kristen Stewart, Lars Eidinger, Sigrid Bouaziz... Maureen, une jeune américaine à Paris, s’occupe de la garde-robe d’une célébrité. C’est un travail qu’elle n’aime pas mais elle n’a pas trouvé mieux pour payer son séjour et attendre que se manifeste l’esprit de Lewis, son frère jumeau récemment disparu. Elle se met alors à recevoir sur son portable d’étranges messages anonymes…

PREMIER CONTACT Réalisé par Denis Villeneuve Avec Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker ... Lorsque de mystérieux vaisseaux venus du fond de l’espace surgissent un peu partout sur Terre, une équipe d’experts est rassemblée sous la direction de la linguiste Louise Banks afin de tenter de comprendre leurs intentions. Face à l’énigme que constituent leur présence et leurs messages mystérieux, les réactions dans le monde sont extrêmes et l’humanité se retrouve bientôt au bord d’une guerre absolue. Louise Banks et son équipe n’ont que très peu de temps pour trouver des réponses. Pour les obtenir, la jeune femme va prendre un risque qui pourrait non seulement lui coûter la vie, mais détruire le genre humain…

50 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La sélection de STEMP

La Recette du Chef

LE POUVOIR AU FÉMININ Elisabeth Badinter

(Ed. Flammarion )

Jean-François ROUSSEL

Présentation de celle qui fut la mère de Marie-Antoinette, héritière des Habsbourg, épouse d'un mari volage, mère de seize enfants et souveraine d'un immense empire. L'auteure tente de comprendre comment cette femme toute puissante a pu ou non concilier ses différents statuts.

LA TABLE DE JF

MON DERNIER CONTINENT (Ed. Stock ) Tous les ans, Deb Garner et Keller Sullivan se retrouvent amoureusement en Antarctique pour étudier les manchots empereurs et les Adélie. Cette année, Keller n'est pas à bord du Cormoran, le ferry qui conduit Deb à la station de recherches. Peu de temps après avoir levé l'ancre, le navire se détourne pour porter secours à l'Australis, un bateau de croisière menacé par les glaces. Une très beau roman à découvrir.

VINCENT UN SAINT AU TEMPS DES MOUSQUETAIRES Dufaux

(Ed. Jamar ) Paris, 1643. Le prêtre Vincent de Paul bat le pavépour aider les plus démunis. Lorsque l'un de ses protégés, Jérôme, se fait assassiner, il décide de mener l'enquête. Sa grande bonté et son ouverture d'esprit lui permettent d'approcher aussi bien les brigands que les plus grands personnages.

©AirDeCom

Midge Raymond

SAINT JACQUES & VELOUTÉ DE BUTTERNUT, NOISETTES, LARD CROUSTILLANT, ÉMULSION DE PARMESAN Pour 4 personnes INGRÉDIENTS • 12 noix de Saint Jacques • butternut • oignons • 50cl de fond de volaille • 25cl de crème • ½ litre de lait • 150gr de beurre • 120gr de parmesan • 8 tranches de lard • 100gr de noisettes

PRÉPARATION Ouvrir les Saint Jacques et les nettoyer. Les réserver au frais. Eplucher puis tailler les oignons et le butternut. Mettre à cuire 2mn dans un peu d’huile. Ajouter le fond de volaille. Laisser cuire 30mn. Mixer avec la crème et le lait. Faire chauffer doucement. Ajouter le parmesan et mixer afin d’obtenir une masse. Cuire les Saint Jacques et le lard avec un peu d’huile et de beurre jusqu’à coloration. Dresser. Bon appétit !

STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 51

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

LE DANDY

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis fin mars. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de Julien en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

Situé dans le cœur de Caen, au début de la rue Saint-Pierre, Le Dandy fait face à l'église du même nom. Une petite terrasse et une grande salle composent ce joli bistrot. Le sourire de Clémence et les produits frais mis en valeur par Damien vous attendent dans ce restaurant bistronomique. On entend par là une cuisine de produits simples et de saison, travaillés avec tout le soin et l’attention de la gastronomie. Le Dandy promet donc de vous servir des assiettes originales, bien présentées et recherchées, à des prix abordables. Et préparez-vous, Le Dandy se met sur son 31 pour le repas de la Saint Sylvestre en proposant un menu festif. Une dégustation de produits de qualité en 6 mouvements proposée par notre cuisine. Attention, cette soirée est sur réservation uniquement.

Sélection STEMP

LE VERRE A SOI

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€40 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

LES FOLIES

A noter :

• Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 •Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation •Privatisation possible jusqu’à 50 personnes •Nouveauté : espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi. Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

52 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 - Nouveautés : Entrecôte 300g à 18€50 Burger paysan aux galettes de pommes de terre à 14€ Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout. • Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas ! • Les frites et la mayonnaise sont faites maison • Ouverture les dimanches 11 et 18 décembre à partir de 14h : vin chaud, chocolat et café viennois…avec de la chantilly maison… !!! La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h. Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN

Le midi : - Plat seul : 9,50€ - Entrée / Plat, ou Plat / Dessert : 12,90€ - Entrée / Plat / Dessert : 15,90€ Midi et soir : - Entrée / Plat ou Plat / Dessert : 19,50€ - Entrée / Plat / Dessert : 24,50€ - Entrée / Plat / Fromage / Dessert : 28,00€ A la Carte, de 14,50€ à 16,80€ pour les plats

A noter : • Cadre chic et chaleureux • Salle de 45 couverts à l'étage avec vue imprenable sur l'église et la rue Saint-pierre • Privatisable pour diverses soirées Ouverture : Du Mardi au Samedi, midi et soir Réservations au 02 31 50 99 36 Suivez notre actualité sur facebook : Le Dandy instagram : restaurant_ledandy 10 RUE SAINT PIERRE CAEN

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 53

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Du lundi 12 au mercredi 14 décembre 10ème OPEN DE TENNIS DE CAEN Dimanche 18 Décembre à 10h30 et 17h30 L'EXTRAORDINAIRE NOËL DU CIRQUE YANN GRUSS Dimanche 8 Janvier à 15h30 LES ETOILES DE LA DANSE Mercredi 18 et jeudi 19 Janvier à 20h

RENAUD "Phénix Tour" Vendredi 20 Janvier à 20h30 BOLERO Ballet et Orchestre-Opéra National de Russie Dimanche 22 Janvier à 16h30 ONE NIGHT OF QUEEN Jeudi 26 Janvier à 20h MESSMER LE FASCINATEUR Dimanche 29 Janvier à 16h DANIEL GUICHARD Samedi 4 Février à 20h30

Mardi 10 et mercredi 11 janvier à 20h JJ’AI BIEN FAIT - Théâtre des Cordes Samedi 14 janvier à 17h BALTHAZAR - Théâtre d’Hérouville Mercredi 18 et jeudi 18 janvier à 20h LORENZACCIO Théâtre d’Hérouville Mardi 24 et mercredi 25 janvier à 20h

PROVIDENCE - Théâtre d’Hérouville Mardi 24 et mercredi 25 janvier à 20h TRAVIATA, VOUS MÉRITEZ UN AVENIR MEILLEUR - Théâtre de Caen Jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 janvier à 20h #SOFTLOVE - Théâtre des Corde Lundi 30 et mardi 31 janvier à 20h PARLEMENT (ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE) Halle aux Granges Mercredi 1er et jeudi 2 février à 20h ¡ ESMERATE ! (FAIS DE TON MIEUX !) Théâtre d’Hérouville Vendredi 3 février à 20h PORTRAIT PIERRE BOURDIEU Théâtre des Cordes – ENTREE LIBRE

AGENDA

www.comediedecaen.com

GOSPEL POUR 100 VOIX World Tour 2017 www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Mardi 13 et mercredi 14 décembre à 20h HEARING Théâtre des Cordes Jeudi 15 décembre à 20h CONDOR - Théâtre d’Hérouville

54 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

THEATRE DE CAEN OPERA Vendredi 3 février à 20h et dimanche 5 février à 17h LE TRIOMPHE DU TEMPS ET DE LA DÉSILLUSION THEATRE MUSICAL Mardi 24 et mercredi 25 janvier à 20h TRAVIATA VOUS MÉRITEZ UN AVENIR MEILLEUR Vendredi 27 et samedi 28 janvier à 20h + dimanche 29 janvier à 17h SONNETS LOUISE MOATY ET THOMAS DUNFORD CONCERT Samedi 10 décembre à 20h GRANDES HÉROÏNES FRANÇAISES Mardi 2à décembre à 20h CANTATES DE NOËL - J.S. BACH Mercredi 21 à 17h et jeudi 22 décembre

à 15h et 20h CHARLIE CHAPLIN ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE Samedi 14 janvier à 20h MILLE ET UNE NUITS Samedi 21 janvier à 20h SCHUBERT, HAYDN, WEBERN, FINZI DAVID GRIMAL ET L’ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE DANSE Jeudi 29 et vendredi 30 décembre à 20h + samedi 31 décembre à 19h CASSE-NOISETTE Tchaïkovski Ballet du Grand Théâtre de Genève Mercredi 4 et jeudi 5 janvier à 20h ABOUT KAZUO OHNO Takao Kawaguchi Mercredi 18, jeudi 19 et vendredi 20 janvier à 20h

Concert gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 2 février à 21h SPLEEN L’ANCIEN & CO Concert gratuit au café Côté Cour Samedi 4 février à 17h URBAN FOLK QUARTET / IRLANDE/GALICE Nouvelles musiques celtiques Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 7 février à 21h RONÉBEN INVITE BAPTISTE HERBIN Concert gratuit au café Côté Cour Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

BIGBANDCAFE

MY ROCK Jean-Claude Gallotta Groupe Émile-Dubois THEÂTRE Mercredi 14 et jeudi 16 décembre à 19h KARAMAZOV Du mardi 10 au vendredi 13 janvier à 20h DOM JUAN - MOLIÈRE Myriam Muller JAZZ Jeudi 26 janvier à 20h HENRI TEXIER SKY DANCERS Samedi 3 décembre à 17h DUO SAMUELITO ET ANTOINE BOYER Gratuit – Foyers du théâtre DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 11 décembre à 17h LE MENSONGE Vendredi 6 & samedi 7 janvier à 20h et dimanche 8 janvier à 17h LA VIE (TITRE PROVISOIRE) FRANÇOIS MOREL LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 10 décembre, 14, 21, 28 janvier et 4 février à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église NotreDame de la Gloriette - place de la République Samedi 17 décembre à 17h PIERRE DE BETHMANN TRIO INVITE DAVID EL MALEK Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 7 janvier à 17h AMRAT / RAJASTHAN Musique soufie Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 17 janvier à 21h TABASCO Concert gratuit au café Côté Cour Samedi 28 janvier à 17h ALEX STUART QUINTET

Vendredi 9 décembre de 22h à 7h BIGBANDELIK 3 - Psytrance Vendredi 16 décembre à 20h DEEN BURBIGO + EFF GEE & JEHKYL Hip-hop Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ Dimanche 11 Décembre à 19h30 MOONSPELL - Metal Jeudi 15 Décembre à 20h OLIFAN Création jeune public - à partir de 3 ans Samedi 14 janvier à 23h BORN TO RAVE - Techno hardcore Mardi 31 janvier à 20h30

LE CARGÖ : 1Ö ANS LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS soul www.lecargo.fr

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

THEATRE D’HEROUVILLE

Jeudi 15 décembre à 19h30 Rien à dire - Leandre Ribera – Clown Mardi 10, Mercredi 11 et Jeudi 12 janvier à 19h30 BÊTES DE FOIRE Petit théâtre de gestes - Cirque / Théâtre de marionnettes Jeudi 19 janvier à 19h30 HOLD ON - Cie LE LAABO/Théâtre Jeudi 26 janvier à 19h30

Vendredi 16 décembre à 20h

FERME CULTURELLE DU BESSIN Samedi 21 janvier à 19h30 Soirée orientale MENU ORIENTAL + CONCERT ARTISTES EN RÉSIDENCE + INITATION DANSE AFRICAINE

NINA ATTAL Vendredi 6 janvier à 20h VALSES DE VIENNE Orchestre Régional de Normandie

Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

www.espace-jean-vilar.com

En Attendant la programmation 2017, suivez l’actualité sur www.crea-spectacles.com

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

LE PANTA THEATRE

Jeudi 15 décembre à 20h30 THIERRY CAENS RÉCRÉATION – Musique Mercredi 4 et jeudi 5 janvier à 19h et à 21h + vendredi 6 janvier à 19h30 KAMYON – Théâtre Jeudi 12 janvier à 19h30 F(L)AMMES - Théâtre Samedi 14 janvier à 19h30 C’EST LA VIE – Théâtre Jeudi 19 janvier à 19h30 HOLD ON – TThéâtre Vendredi 21 janvier à 19h30 OCTOPUS 0.3 : L’ENCHANTEMENT DU CALAMAR Théâtre Jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 janvier à 19h30 TANIA’S PARADISE – Cirque Vendredi 3 février à 20h30 ALEXIS HK CHANTE BRASSENS Musique Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Haut parleur - Littératures et musiques chercheuses - Lectures suivies d’un set musical sur une proposition de Yoann Thommerel et Jean-Noël Françoise. Mardi 13 décembre à19h BENOÎT TOQUÉ / TYPHAINE GARNIER Mardi 10 janvier à 19h SIMON ALLONNEAU THÉO ROBINE-LANGLOIS Scène d'auteur Rencontre puis lecture. Mardi 13 décembre à 19h NATHALIE FILLION AVEC LES ÉTUDIANTS DE L’UNIVERSITÉ DE CAEN Donner la possibilité à un auteur de venir travailler en résidence quelques jours avec des étudiants. Ils feront une présentation du travail effectué pendant ces quelques jours. Lundi 30 janvier à 20h BROKEN - LABORATOIRE-CRÉATION DANS LE CADRE DU TEMPS FORT « À partir du réel » initié par La Renaissance de Mondeville Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Vendredi 9 décembre à 14h30 DES ANIMAUX DANS NOS MONUMENTS

Mercredi 14 décembre à 18h PETITS MYSTÈRES DANS CAEN PAR L'EFFET ANNE

LE P’TIT COIN

CREA SPECTACLES

DÉCEMBRE : DES GOÛTS ET DES COULEURS

Lundi 12 décembre à 14h30 PRÉPARATION D'UNE RECETTE AU RESTAURANT LE TY GIBUS

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

L’INSTINCT DU DÉSÉQUILIBRE Cie Iéto/Cirque Mardi 31 janvier et mercredi 1er février à 19h30 MORT OU VIF Cie Bakélite/Théâtre d’objets poussiéreux

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE

Mercredi 14 décembre à 16h C’EST QUOI NOËL ? COMPAGNIE NOUR Vendredi 16 décembre à 19h et 21h

Mercredis 21 et 28 décembre à 18h DANS LA VILLE ILLUMINÉE en partenariat avec la boutique Gourm’Handi’Ses JANVIER : MÉMOIRES VIVES Samedi 21 janvier de 14h30 à 16h30 LES MAIRES DE CAEN, DE 1789 À 1945 Vendredi 27 Janvier de 14h à 16h

FRANÇOIS MARTINEZ “J’ai fait disparaître ma femme” Mercredi 21 décembre à 16h SSACRE NOEL - CIE TWILIGHT ZONE Vendredi 20 janvier à 19h et 21h Samuel Charle - “Seul en scène ?”.…

éSAM DE CAEN/CHERBOURG Mardi 31 janvier de 14h30 à 16h30

Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

AU CAFE MANCEL Tous les vendredis à 20h30 jusqu’au mois de décembre : « PARLEZ-MOI DE VOUS GUILLAUME AVEC EMMANUEL CHAUNU » La Folle Histoire du Conquérant né batard en Normandie et devenu Roi d'Angleterre racontée et illustrée par Chaunu qui l'a bien connu ! Samedi 17 décembre à 20h30 MELANIE JEANNE QUARTET Toutes les animations sur www.cafemancel.com

LE MOBILIER DE L'ÉGLISE SAINT-JEAN FÉVRIER : RECHERCHES ET DÉVELOPPEMENTS Jeudi 2 février de 14h à 16h30 Le GANIL Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

AGENDA

ESPACE JEAN VILAR

STEMP CAEN N°44 - Déc. 2016/Janv. 2017 - 55

AUX GALERIES LAFAYETTE Les Shoes Addict se sont donné rendez-vous au rez-de-chaussée du magasin pour mettre la Mode à leurs pieds. Au programme : des offre renversantes sur la chaussure Femme, un superbe défilé de chaussures, un atelier de customisation chaussures avec Patricia pour métamorphoser leurs chaussures et un jeu concours quizz Chaussures qui permettait de gagner une paire de chaussures ou des cartes cadeaux. L’ambiance musicale a été assurée par le talentueux DJ FRED H.

AU CHALLENGE JEAN MOUGE Le Challenge Jean Mouge, organisé par l’ICEP-CFA et les Toques Normandes, récompense les trois meilleurs apprentis cuisiniers de Normandi. Ce concours est destiné à promouvoir et à récompenser la qualité de la formation reçue par la voie de l’apprentissage. Pour cette 32ème édition, les élus de la CCI Caen Normandie et Seine Estuaire ainsi que Stéphane LEVESQUE, Président des Toques Normandes ont remis les prix aux heureux gagnants. Vincent MARTINAIS, apprenti de l’ICEP-CFA, employé au restaurant « La Glycine » a été distingué.

N O U S Y E TI O NaSussi

©Caen La Mer

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A CAEN LA MER La Maison de l’habitat de Caen la mer est une adresse unique pour vous accompagner et vous renseigner sur le logement et l’habitat dans les communes de Caen la mer. Désormais installée au rez-de-chaussée de l’Hôtel d’agglomération, au 16 rue Rosa Parks à Caen, la Maison de l’Habitat rappelle ses missions essentielles, au services des locataires, des propriétaires, des bailleurs et des communes de toute l’agglomération. 56 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

A L’AEROPORT DE CAEN-CARPIQUET Maryline HAIZE-HAGRON, directrice de l’aéroport de Caen-Carpiquet, et ses collaborateurs ont reçu les joueurs et les partenaires du Caen Handball afin de leur faire découvrir la face « cachée » de l’aéroport c’est-à-dire les opérations, le salon VIP, le service SSLIA. La soirée fut clôturée par un pot de l’amitié dans la salle panoramique. En présence des Vikings du Caen Handball, la compagnie HOP a offert un billet CAEN-LYON.

La bibliothÃ¨que... l'autre stade du dimanche !

OUVERTURE LE 14 JANVIER 2017

. . l’horoscope Décembre 2016 / Janvier 2017

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Il faut que vous abordiez votre vie affective avec un peu plus de sagesse. Ecoutez et comprenez les expériences qu’on vous a déjà fait vivre. Comme dit le proverbe : « L’erreur est humaine, persévérer est diabolique. » Travail : Excellente période, Jupiter va vous offrir de très belles opportunités ainsi que de somptueuses réussites. Ne boudez pas votre plaisir, cette période est la vôtre, profitez-en ! Santé : Cela peut sembler évident mais faites attention aux excès de nourritures pendant ces fêtes. Votre corps pourrait se montrer très fragile. Taureau 21 Avril – 21 Mai Vous avez l’impression de ne plus rien comprendre. Ce qui semblait être enfin le bonheur ou du moins un avant goût, se dérobe devant vous. Par des crises, des voltefaces, des fuites. Utilisez cette période plus solitaire que prévue pour méditer sur vos amours. Travail : Bon soyons clairs, cela ne va pas aller super super vite ; mais cela avance et dans la bonne direction. Alors gardez patience et vous atteindrez les réussites que vous espériez. Santé : Votre corps n’est pas votre meilleur ami en ce moment. Saturne a abimé ce vaisseau sur lequel vous traversez l’existence. Abimé oui, détruit non ! Donc du repos et du calme sont nécessaires. Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : La roue tourne. Pour ceux qui traversaient une mauvaise passe les choses vont s’améliorer. En revanche pour ceux pour qui tout était au beau fixe, la plus grande prudence est à recommander. Attention à ce que vous dites et faites, pour éviter les crises. Travail : Des coups de main inattendus vont arriver en cette période et vous permettre d’accomplir vos projets ou de vous sortir d’embêtements professionnels et financiers. Ne tournez pas le dos à cette main tendue. Santé : Une belle énergie va vous animer. Cependant attention à ne pas trop demander à votre système circulatoire, ne poussez pas votre tension. 58 - Déc. 2016/Janv. 2017 - STEMP CAEN N°44

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Vous donnerez l’estocade à vos jeux amoureux. Vous allez gagner sur toute la ligne. Mais attention certains triomphes ont un coût exorbitant ! L’autre est à voir comme un ou une allié(e) pas comme un ou une adversaire. Travail : Votre ambition va être exaucée. Plus rien ne va vous empêcher d’atteindre vos objectifs. En cette période de fêtes, les nouvelles vont être bonnes voir très bonnes. Santé : Votre taux de régénération va remonter et vous offrir de belles fêtes de fin d’année. Si vous vous sentiez souffrant, un réel mieux est à attendre et si vous étiez en pleine forme, cela va continuer. Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vous pouvez croire en Vénus en cette période de fêtes. L’amour rayonnera autour de vous et en vous. Laissez seulement une chance à ce sentiment si fragile de se faire une place dans votre vie. Travail : Cherchez à ne rien retenir. Tout comme pour vos amours, les astres vont se piquer de vous faire voir « 36 chandelles » ! Si « l’ailleurs » se propose à vous, ne lui dites pas non. Vous ne le regretterez pas. Santé : Pensez, si vous le pouvez, à partir en vacances. Rester là où vous êtes ne va pas aider votre état général. Pour votre physique comme pour votre mental, ailleurs est un mot qui sonne juste pour vous. Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : De très très belles rencontres en perspective. Vénus va enchanter votre vie et vous offrir des moments de passion, de tendresse et d’amour. Laissez-vous emporter par ces semaines de fêtes. Travail : Ne jouez pas les aventuriers, ce que vous avez n’est peut-être pas si mal, du moins pour le moment. Alors ne cédez pas à des sirènes pas si solides que cela. Patience ! Santé : Je sais les fêtes sont des périodes de plaisirs et d’une certaine insouciance. Mais il serait bon que vous alliez faire des examens. Rien de dramatique, mais un comportement intelligent pour bien préparer la nouvelle année.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Il faut bien se rendre à l’évidence, le changement est plus que dans l’air. Ne cherchez à rien empêcher, cela pourrait vous revenir dans le visage telle une bande élastique trop tendue. Laissez-vous porter par le courant. Travail : Mercure & Jupiter vont de concert vous donner toute l’aide nécessaire à vos projets. N’ayez pas peur de vous faire dévorer par les autres, on va avoir une véritable bienveillance envers vous. Santé : Il semble que pour vous comme pour d’autres signes, ces fêtes vont devoir être placées sous le signe du raisonnable. Votre « ventre » risque de très mal réagir aux excès de la table. Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Du « rififi » dans les couples est à attendre. Pas obligatoirement des « tsunamis » sentimentaux, mais de vieilles questions laissées depuis trop longtemps en suspens vont devoir être réglées. Travail : Mais où avez-vous la tête, où partezvous ? Ne laissez pas vos rêveries diriger votre vie. Un peu plus de raison vous serait grandement salutaire. Car cela pourrait vous coûter cher ! Santé : Des examens seraient à envisager. Saturne a trop éprouvé votre organisme et des remises en cause sont à faire quant à votre hygiène de vie. Et oui, l’effort n’attend pas, même en ces périodes de fêtes.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Attention sous les lumières multicolores des fêtes, certains et certaines pourraient paraître plus beaux qu’ils ou elles ne sont en réalités. Alors prudence dans vos « coups de cœur ». Travail : De grands changements sont à prévoir, certains pourraient même vous emmener loin. Ne vous accrochez pas à des « bouées illusoires », s’il faut changer alors lancez-vous ! Santé : L’énergie va de nouveau couler à flot dans vos veines. Vous allez aborder ces fêtes de fin d’année avec une santé retrouvée. Jouissez de ces semaines, cela vous aidera à supporter les vicissitudes de la vie.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : La période sera propice aux amours clandestines. D’anciennes aventures vont se rappeler à vous et de nouvelles vont venir vous ensorceler. Rien de mal à cela, simplement ne faites pas de mal autour de vous, gardez le secret. Travail : De bonnes associations, qu’elles soient avec des personnes de votre famille ou des amis, sont à prévoir. La réussite est au bout de vos projets s’ils sont faits d’une manière collégiale et seulement. Santé : Vos efforts vont porter leurs fruits. Votre corps va se trouver restructuré et votre santé générale renforcée. Et ces états sont là pour longtemps ! Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : La famille va être le centre de vos envies et de vos préoccupations. De l’ancienne à la nouvelle génération, vous vous adonnerez à une irrépressible joie du partage avec les siens. Travail : Vous vous sentez pris au piège, rien de ce que vous attendiez ne va se produire. Il semble cependant qu’un rien suffirait à faire pencher la balance dans votre sens. Ne vous démobilisez pas au contraire, ce n’est qu’une étape. Santé : Vos sauts d’humeur usent votre système nerveux. Il faut impérativement vous détendre. Vous vous sentez pris au piège, mais en vérité votre véritable prison est celle de votre mental. Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Vous allez avoir envie de voir si « ailleurs l’herbe est plus verte ». Même si les questions d’amour nous poussent toujours plus loin, parfois trop loin ; ne vous retenez pas, vous êtes dans le vrai. Travail : Vous allez jongler avec vos finances mais votre dextérité n’est plus à prouver. Vous allez même trouver de nouvelles solutions à vos tracas d’argent. Croyez en vous et en votre bonne étoile. Santé : Mais pourquoi vous obstinez-vous à ne pas vouloir écouter votre médecin ? Il ne vous veut pas de mal. Revenez à la raison, juste un petit moment de sérieux dans toute une année, ce n’est pas si difficile.

Toute l’équipe de la Société

VOUS SOU UHAITE A DE BONNES F T D FÊTES DE FIN D’ANNÉE D ANNÉE

Nos terra N ains à Bâtir B r La Manchee

N 13

Varraaville Va Bavennt A 13 3

Fontenay le Pesnel

Caen Fontaine-Étoupef oupeffoour A 84

Cormelles elles le Royal

D 562

Argences

Garcelles Secqquueville N 158 1 15

02 31 27 85 00 caen.frrancelot.com