#45 STEMP MAGAZINE CAEN

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

45

n°

FÉVRIER/MARS 2017

STEMP Magazine Caen N°45 - Février/Mars 2017 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine En couverture, le rappeur, compositeur, scénariste et réalisateur OrelSan lors de la 1ère édition du Festival Les Egaluantes à Carentan.

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables

ÉVÈNEMENT

10ÈME OPEN DE CAEN Le tournoi et ses soirées

DESTINATION

L’AFRIQUE DU SUD

ILS MIXENT TOUS SUR

NRJ

DeBonneville Orlandini

MARTIN GARRIX SANDER VAN DOORN TIËSTO ARMIN VAN BUUREN AFROJACK STEVE AOKI HARDWELL DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE

NRJ EXTRAVADANCE, VENDREDI DÈS MINUIT, SAMEDI DÈS 20H ET DIMANCHE DÈS MINUIT

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Nous souhaitons traditionnellement lors des vœux pour la nouvelle année, le bonheur, la prospérité, la santé... Evidemment, l’équipe de STEMP Magazine vous souhaite tout cela, et plus que jamais. Mais aussi de la folie et de la bonne humeur, de l'inventivité et de l'énergie, de la force et du courage, afin de mener à bien tous vos projets cette année. Telle doit être la recette pour 2017 ! Pour notre part, nous avons pris la bonne résolution de continuer à diffuser une information positive et généreuse. Pour ce premier numéro de l’année, nous vous proposons donc un retour sur les événements VIP, sportifs, d’entreprises ou encore culturels qui se sont déroulés lors des festivités de décembre. En ce début 2017, nous étions aussi présents sur les plus grands événements de cette rentrée à commencer par l’inauguration de la bibliothèque Alexis de Tocqueville à Caen. Nous vous emmenons également en voyage au fil des pages. Un périple hors du commun en Afrique du Sud. Cet immense pays possède un relief d’une infinie variété et des paysages d’une remarquable beauté. Enfin, vous retrouverez aussi tout l’agenda culturel de ce début 2017.

Encore une excellente année et bonne lecture !

Sommaire

FÉVRIER / MARS 2017

45

N°

STEMP Magazine Caen N°45 - Février / Mars 2017 Photographe : Jean-Christophe Hélaine En couverture, le rappeur, compositeur, scénariste et réalisateur OrelSan lors de la 1ère édition du Festival Les Egaluantes à Carentan.

7

6 CAENNAISES ET CAENNAIS

8

que l’on veut connaître un peu plus

14

Numéro 45 FÉVRIER / MARS 2017 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Némo Wallinka, Maryvonne Desdoits, Antoine Cardi, JB Frene, Thellier Voyages, Sarah Tanguy et AirDeCom. Rédaction : Christopher Rougé, Vanessa Riaboff et El Chat Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 5 ans !!!

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.normandiebuzz.fr www.stempmagazine.com

STEMPTATION MODE

Comment briller en hiver ?

36

22 ÉVÈNEMENT 1 DESTINATION DE RÊVE L’AFRIQUE DU SUD

10ÈME OPEN DE CAEN Le tournoi et ses soirées

38

À VOIR

44 ÉVÉNEMENTS NOUS Y ETIONS AUSSI

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

VUS !

SORTIR VIP bo uge !

où ça Nous sommes là vénement, l’é z ée cr i qu C’est vous rs... à Caen ou ailleu

41

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

La naturopathie au cœur de Caen FAITES DE LA SANTÉ VOTRE RÉALITÉ !

Le but de SoVITAL est d'enlever les obstacles qui bloquent votre rétablissement et de vous donner les outils dont vous avez besoin pour améliorer votre santé et votre vie, pour de bon !

Sophie Hébert-Delaunay, naturopathe et coach de santé, a une vision très précise et différente de la santé. « Je m'associe à vous dans le processus de guérison pour aider votre corps à se guérir. » Sans avoir la responsabilité de vous soigner, Sophie vous fournit le soutien, les recommandations et les protocoles pour vous aider à atteindre vos objectifs de santé. « J'adresse la cause originelle des symptômes. » En prenant en considération, tous les facteurs qui peuvent influencer la santé et le bien-être, y compris les aliments, les toxines, les allergies, les infections, les niveaux de stress et la santé émotionnelle, Sophie est une « détective » de la santé qui travaille pour mettre à jour la racine des problèmes dans le corps et l'esprit, vous aidant à comprendre pourquoi vous avez été malade en premier lieu, et recommande des protocoles naturels pour ramener votre corps dans l'équilibre.

Nous savons que la Nature a conçu le corps pour être en bonne santé.

Le corps a un programme interne pour maintenir la santé et que, en utilisant des approches naturelles qui sont compatibles avec le corps et en supprimant les obstacles qui bloquent la santé, le corps va guérir lui-même.

Commencez par un bilan de naturopathie, les lundis et mardis, 23 place de la république 14000 Caen.

G Plus d’infos sur www.sovital.fr

Vive la lecture dans les transports en commun !

A l’occasion de l’ouverture de la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, Twisto adapte son réseau et propose des animations autour de la lecture, dont un nouveau service, Premier Chapitre. Cette web app propose d’accéder gratuitement à des livres récemment publiés, et comme tous les goûts sont dans la nature, la sélection proposée se veut éclectique. Twisto propose ainsi de mettre à profit le temps passé sur son réseau, à l’arrêt de bus, en station tram et lors du trajet... Et si c’était l’occasion de lire un peu ? Pour se rendre au travail, aller faire ses courses, Twisto souhaite également montrer que le temps du trajet peut être ludique. Pour accéder à Premier Chapitre, il suffit au voyageur d’être équipé d’un smartphone connecté à internet, de télécharger gratuitement l’application permettant de lire le “QR Code” présent sur différents supports de communication de l’opération. Depuis le 16 janvier, il est impossible de passer à côté des poignées, stickers et autres affiches présents à bord des trams et des bus. Voici une bonne façon de se donner l’eau à la bouche avant de passer le cap de l’emprunt ou de l’achat. Car après avoir consulté le livre, une fonctionnalité permet aux voyageurs d’accéder directement au site internet des bibliothèques de Caen la mer pour connaître les lieux d’emprunt possibles ou de consulter la plateforme “Place des libraires” pour identifier les librairies locales disposant de l’ouvrage.

Lancement des Trophées de l’économie Normande • Développement : Entreprise ayant engagé une stratégie de développement sur de nouveaux marchés depuis moins de 3 ans.

• Enjeux de demain : Projet ayant une viabilité économique et répondant notamment à des enjeux de transitions énergétiques, démographiques, de transformation numérique, de maitrise des risques, de la prise en compte du capital humain, d’évolution des modes L’AD Normandie lance les Trophées de d’entrepreneuriat, de l’économie de l’Economie Normande. Ces trophées partage… sont l’occasion de mettre en lumière le • Made in Normandie : Produits et dynamisme des entreprises services valorisant les savoir-faire et normandes ainsi que des parcours le territoire régional tant en en terme ntrepreneuriaux exemplaires. Les de coût de revient, de valeur ajoutée candidats peuvent se positionner sur et d’image. l’une des 5 catégories suivantes : Les organisateurs, financeurs et • Création : Projet de création partenaires ont également souhaité d’entreprise en cours ou création distinguer le meilleur projet féminin d’une entreprise de moins de 3 ans.

2017 sous forme d’une distinction Cette catégorie vise à récompenser « Femme de l’économie». l’entrepreneur et son projet Après les inscriptions en ligne jusqu’au entrepreneurial.

2 Mars, le jury examinera les • Innovation : Produits ou services candidatures et une cérémonie de innovants ayant un potentiel de remise des prix aura lieu le 27 avril. marché et prenant en compte l’approche utilisateur dans la réponse G Infos et dépôt des candidatures sur : www.trophées-economie-normande.fr au besoin.

9ème Nuit de l’orientation Rendez-vous incontournable de l’orientation, cet évènement organisé par la CCI Caen Normandie est destiné à tous les collégiens, lycéens et étudiants souhaitant, le temps d’une soirée, avoir la possibilité de « s’orienter sans stress » dans une ambiance détendue et conviviale.

La Nuit de l’orientation est bien plus qu’un forum, c’est un évènement qui permet aux jeunes de découvrir les différents métiers et de les aider dans leur orientation en boostant les contacts directs avec des professionnels de différents secteurs.

Lors de cette soirée, les jeunes pourront : · Etre accompagnés dans leur orientation grâce à la présence de conseillers d’orientation et notamment la borne INFORIZON, · Rencontrer des professionnels du secteur qui les intéressent grâce à plus de 100 professionnels présents · Se mettre en contact et toucher du doigt de façon concrète différents métiers grâce à l’espace Animations et Démonstrations.

Participer à de nombreuses animations comme : · LA « GEEK ZONE », nouveauté numérique de cette Nuit de l’orientation. · L’atelier « trouve ton stage ! », animé par le CRIJ et STUDY ADVISO · L’atelier « Si tu trouves pas, crée ton métier ! » · L’atelier « Entrepreneur ? Pourquoi pas moi ! ». · D’autres démonstrations à découvrir sur place.

G Premier Chapitre est accessible à bord des véhicules du réseau Twisto

La manifestation aura lieu à la CCI Caen Normandie, 1 rue René Cassin à Saint-Contest, jeudi 9 février de 17h à 21h30. L’entrée est libre et gratuite.

4 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

G Plus d’infos sur la page Facebook Nuit de l’Orientation Caen

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Liberté, j’inscris ton nom : déjà près de 50 000 soutiens !

A l’occasion du 70ème Anniversaire du Débarquement en Normandie, la Région Normandie a lancé un appel pour que tout un chacun - les Normands, les visiteurs français et internationaux - soutienne la candidature à l’inscription des Plages du Débarquement au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. A l’occasion du 70ème Anniversaire du Débarquement en Normandie, la Région Normandie a lancé un appel pour que tout un chacun - les Normands, les visiteurs français et internationaux - soutienne la candidature à l’inscription des Plages du Débarquement au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Le Débarquement en Normandie le 6 juin 1944 fait date dans les mémoires. Près de deux millions de visiteurs viennent chaque année sur Utah, Omaha, Gold, Sword et Juno Beach, les cinq plages du DDay. Elles représentent des lieux emblématiques qui portent des valeurs universelles de Paix et de Liberté.

A ce jour, près de 50 000 personnes, parmi lesquelles de nombreuses personnalités du monde entier, ont déjà apporté leur soutien à la candidature pour l’inscription des Plages du Débarquement de Normandie au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Soutenir la candidature c’est : - reconnaître les valeurs portées par ce lieu de mémoire : liberté, démocratie, paix, réconciliation - conforter la préservation des plages et des vestiges de l’événement, dont la protection a commencé dès 1945 - mobiliser les acteurs du territoire sur une gestion éthique de cet espace de mémoire dans le respect de l’esprit des lieux 2017 est une année décisive pour l’inscription des Plages du Débarquement de Normandie sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. G Pour continuer à soutenir la candidature des Plages du Débarquement de Normandie à une inscription au Patrimoine mondial de l’UNESCO, une seule adresse : www.liberte-normandie.com

Les finales nationales des Olympiades des métiers en 2018 à Caen Le verdict est tombé fin décembre : le Comité Français des Olympiades des Métiers (COFOM) vient d’annoncer la bonne nouvelle : le COFOM a attribué pour la première fois à la Région Normandie l’organisation des 45èmes Olympiades des métiers à Caen en novembre 2018. Cette ultime étape, le grand oral devant les membres du conseil d’administration du COFOM, vient couronner une candidature déposée en juin 2016 lors de l’Université d’été du Grenelle Normand de l’Apprentissage à Cherbourg-en-Cotentin. Jeux olympiques des métiers, les Olympiades permettent aux jeunes de moins de 23 ans de se mesurer à des jeunes venus du monde entier. Vitrine des métiers auprès des jeunes et du grand public depuis 1946, les Olympiades se déroulent tous les deux ans en trois étapes : les sélections régionales, nationales et internationales. Une cinquantaine de métiers est représentée, répartie en 8 pôles : industrie, BTP, maintenance, automobile, nouvelles technologies, services, alimentation, métiers du végétal. Les finales nationales à Caen en novembre 2018 réuniront, pendant trois jours, huit cents candidats venus des différentes régions de France, au parc des expositions et au Zénith. Les médaillés d’or feront partie de l’équipe de France. Ils participeront aux finales internationales à Kazan en août 2019. Les médaillés d’argent concourront, quant à eux, à Budapest en septembre 2018. La Normandie était en compétition avec la Région Auvergne - Rhône Alpes pour l’obtention de l’accueil de ces finales.

G Plus d’infos sur www.normandie.fr

Art infos AU RADAR

EXPOSITION MAISON MODÈLE COLLECTION FRAC NORMANDIE CAEN Fruit de la collaboration du Radar, Espace d’art actuel, et du Frac Normandie Caen, l’exposition Maison Modèle propose des regards croisés sur l’espace à habiter. En jouant des catégories établies par la documentation et la fiction, l’usuel et le contemplatif et enfin la citation et l’hommage, l’exposition remet en mouvement les faits et stratégies ayant contribué à définir nos intérieurs. Si les architectes du XXe siècle avaient pour objectif de créer des espaces standardisés, accessibles au plus grand nombre et fonctionnels ; ils ont également fait naître le désir de posséder un foyer à soi. Penser la résidence, le lotissement, c’est penser ce qui fait communauté, rêver d’une organisation parfaite de la société. Que resteil aujourd’hui, de l’héritage du modernisme ? Maison modèle dresse le portrait d’une utopie qui continue à la fois de nous séduire et de nous décevoir. Avec ses salles aux dimensions domestiques, le Radar offre un cadre intime à cette exposition qui rejoue l’espace d’habitation : une paire de fauteuils est disposée dans les espaces, deux lampes éclairent les lieux dont on ne sait plus s’ils sont privés ou publics.

G Exposition jusqu’au 26 février au Radar,

24, rue des cuisiniers – Bayeux Du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h00 à 19h00 et le dimanche de 14h30 à 18h30 – Entrée libre www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Jean SALOU et Yvelise HOLOPHERNE Jean SALOU (peinture) Jean Salou, aquarelliste, n'a guère besoin des mots pour s'exprimer. Il matérialise en quelques taches de pigments savamment dilués toute une symphonie de couleurs et donne ainsi naissance à des œuvres dynamiques d'une grande qualité, essentiellement d'essence figurative. L'œil est attentif, et la main créatrice. Lorsqu'il voyage, qu'il assiste à un concert, voire à un spectacle quelconque, il pousse aussitôt au bout des doigts de Jean Salou un pinceau qui s'élance sur une feuille blanche en une étrange chorégraphie rythmique. Le résultat est immédiat, et les fibres du pinceau gambadent déjà sur une nouvelle feuille à la recherche d'un autre angle, source originelle d'une nouvelle peinture remarquable.

Yveline HOLOPHERNE (sculpture) Intéressante, cette option picturale d'Yvelise HOLOPHERNE qui raconte l'Histoire, définit le pittoresque et régionalise motifs et couleurs. Ainsi se construit un flux évocateur dur à manier, mais grâce auquel l'artiste éprouve avec succès son talent de narratrice et de coloriste, par son style moderne mais accessible, d'une poésie expressive et fort joliment analysée. Yvelise HOLOPHERNE crée ainsi avec brio maints personnages, êtres étrangement insolites, mais intégrés avec aisance dans ce canevas de gestes, de masses, de couleurs et d'expression qui forment un savoureux langage plastique. Sans conteste, par sa technique, Yvelise HOLOPHERNE assure la grâce et l'élégance.

G Exposition du 2 au 28 février à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.jean-salou.com/ www.yveliseholopherne.com STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 5

SOON...

Le 1er mag dédié à la vie d’une agence de com !

WEB PRINT APP’ AGENCE Pé éricentre 5 82 Avenu A ue de Thiès 140 000 CAEN

CONTACT 02 31 37 15 76 dimage.fr www.createurd Jetez un oeil surr notre page Fb !

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

AUDESO DUPUYS Passionnée de musique et de photographie, AudeSo se fait la main sur différents groupes et modèles caennais en parallèle de ses études à la Fac d'anglais. Désireuse de se spécialiser par la suite dans la communication, elle entame alors un BTS Communication, et enchaîne ensuite sur une licence professionnelle Webmaster, tout en poursuivant la photographie. D'abord auto-entrepreneur, elle réalise des sites web et des séances photos pour des professionnels et particuliers. En 2013, AudeSo est embauchée à IPDiA en tant qu'assistante Marketing et Communication, ce qui lui permet de travailler à l'international et d'organiser des événements de taille. C’est en 2016 que l'opportunité de travailler chez Skull & Bones, cabinet de tatouage situé 35 place St sauveur à Caen, se présente. A la tête de toute une équipe, AudeSo va être en charge d'organiser le « Beauregard Tattoo Show » qui aura lieu les 30 septembre et 1er octobre prochains au Château de Beauregard à Hérouville Saint Clair.

DAVID SECRÉTAIN Après son BEP hôtellerie restauration au lycée de Mantes la ville, David débute son expérience professionnelle lors des championnats du monde d’athlétisme au stade de France en 2003. Durant 5 ans, il évolue au sein de l’entreprise Cazaudehores, un relais château situé à St Germain en Laye puis il travaillera durant une année au Pavillon Henry IV, un château hôtel. Après ces années passées dans sa région d’origine, il décide de venir en Normandie d’où est originaire Julie, sa femme, et ils travaillent pendant 2 ans à la Digue de Villers. En 2012, David est engagé comme de chef de rang à la Villa Eugène et il devient rapidement directeur de salle pour seconder Julien Legras. En 2015, Xavier et Claire Legras propose à David et Julie de prendre la direction du Café Marcel.

Reconnaissants de cette belle opportunité, David, Julie et leur équipe n’ont qu’un but : vous chouchoutez pour un vrai moment de détente autour d’une carte de saison adaptée à vos envies.

PHILIPPE FEAT 0riginaire de La Rochelle, ce caennais d'adoption a tout d'abord fait carrière dans le milieu de la franchise et du merchandising. Ce boulimique de communication, également passionné par l’Art, est un autodidacte inspiré par une jeunesse vécue durant les années 80 : La culture Rap, le graph et les radios libres ont forgé cet esprit créatif. En 1999, il fonde sa 1ère entreprise dédiée à la conception d'animation visuelle pour des marques comme Orchestra ou Chevignon. En 2006, celleci devient Créateur d’Image, agence de communication globale et plurimédia qui dispose aujourd’hui d’une équipe de 8 collaborateurs. Parallèlement en 2012, il fonde SkyCom, une agence dédiée au milieu Aéronautique et travaille pour de nombreux acteurs mondiaux de l'aviation d'affaire. Depuis trois ans, Philippe est également Directeur de la Communication d'une institution majeure du Cinéma Français : l'Académie des Lumières à l’instar des Golden Globes. Plus d’infos sur www.createurdimage.fr

SOPHIE HEBERT-DELAUNAY Originaire du Centre Manche, Sophie débute sa vie professionnelle comme humanitaire pendant 2 ans au Niger. Ingénieur agricole et diplômée d’un Master anglais en gestion de l’eau, elle œuvrait pour ce qu’elle jugeait être le plus urgent et vital dans notre monde : apporter l’eau et l’agriculture en Afrique. En 2003, elle rentre en France et fonde une famille sur la ferme bio de son mari. En parallèle, elle travaille plus de 10 ans auprès des agriculteurs avec les collectivités gestionnaires de l’eau potable en Normandie. C’est en 2009 qu’elle s’est passionnée, puis formée à la naturopathie, la médecine traditionnelle occidentale : « J’avais découvert une autre urgence, cette fois en France, celle de la prévention santé dite naturelle ».

Praticienne de santé Naturopathe et Coach, vraie détective des facteurs qui bloquent votre rétablissement, Sophie apportera un regard nouveau à vos troubles, et vous proposera une stratégie pour atteindre votre objectif de santé ! Plus d’infos sur www.sovital.fr

NICOLAS CHAVATTE

NICOLAS BROSSE

Depuis son plus jeune âge, Nicolas baigne dans le milieu sportif.

Originaire de la Région Centre, il est d’abord animé par une passion pour l’Aviron. Après 5 années de compétition, c'est tout naturellement qu'il décide de se professionnaliser dans le milieu sportif. Il s'oriente vers la remise en forme et obtient son Brevet Professionnel en 2008. Son investissement et son dynamisme lui donnent l'opportunité de manager son premier club à 25 ans.

A la recherche de nouveau défi, il part sur un séminaire en Nouvelle-Zélande et rencontre les dirigeants d’ ACCROSPORT. Quelques mois passent et Nicolas rejoint l’équipe ! Il fait ses armes dans le club du Havre. Séduit par la qualité des clubs et la relation privilégiée avec les membres, il prend les rênes du club des Rives de l’Orne en septembre 2015.

Une bonne expérience, un manager au top et une équipe en or font de ce spot un club d’exception !

Après un master en design à Créapole, Nicolas arrive sur Caen en 2008 et devient responsable du design pour une entreprise spécialisée dans le mobilier de réunion et de visioconférence haut de gamme. En 2016, il décide de lancer Black-Citrus, un studio de création de mobilier sur-mesure à Caen. BLACK CITRUS c’est d’abord une envie, celle de s’éloigner des contraintes esthétiques et techniques du mobilier de réunion des multinationales pour aller vers un design soucieux de décoration et de personnalisation. L’envie d’explorer toutes les possibilités du design pour s’inscrire dans la vie quotidienne des particuliers et pour accompagner les professionnels dans leurs projets d’aménagement. L’envie de mettre en œuvre un style affirmé et mûri en créant des pièces contemporaines ancrées dans le temps, robustes et intégrées aux espaces de vie. Pour faire découvrir le design et le savoir-faire Normand à Maison&Objet, Nicolas a participé à ce grand évènement international. www.black-citrus.com

STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Boohoo de Asos

Comment briller en hiver ?

Devernois

Par El Chat

Chatoyance et douceur Du côté des matières, la panne de velours signe un retour gagnant.

Avec une certaine réminiscence vintage, cette matière si douce a été parfois mal utilisée ou malmenée (dans un univers baba cool pas du meilleur effet), mais on voit aujourd’hui qu’elle peut être moderne et sophistiquée.

Au rang des défilés, Ralph Lauren, Prada, Vanessa Seward lui ont redonné ses lettres de noblesse.

Cette matière réfléchit bien la lumière, nous enveloppe dans une douce nostalgie et elle se décline sur toutes les pièces indispensables cet hiver.

Du velours du soir bleu nuit à porter en smoking, à la culotte et soutien gorge (oui oui, chez Asos) en passant par les chaussures… on peut succomber à toutes nos envies.

On choisi le bomber Off-white bleu nuit, la veste blazer vert sapin Devernois, le sweat à capuche The Kooples Sport, l’indispensable basket Veja, et enfin le gilet et le pantalon mordoré de Mes Demoiselles.

8 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

Zadig & Voltaire

Veja

On l’aura compris, ces textures chatoyantes vont réchauffer nos coeurs et notre œil.

Off-white

Les incontournables

Après les quelques kilos pris pendant les fêtes, les infections de tous ordre qui ruinent la santé, et une partie du monde qui sera dirigée par un pouvoir qui semble peu propice à la bienveillance… reste à nous de trouver les ressources pour continuer à jouer avec la mode, au moins pour nous sentir de bonne humeur.

The Kooples Sport

Le mois de janvier est le plus sombre, le plus long et froid de l’année, mais on ne va pas rester sous la couette à déprimer pour autant non ?!

Scintiller sous la pluie et la neige En ces temps où le recyclage est essentiel, où porter ses vêtements une seule fois devient une hérésie, on peut se réjouir de retrouver les paillettes et sequins le temps d’une fête et les ré-ajuster sans passer pour une illuminée… ce qui va s’en dire!

Alors, oui, la veste à paillettes longtemps réservée à la féérie de Noël peut se porter désormais au bureau.

On privilégie un blazer ou un bomber à paillettes, sequins, empiècements métalliques brillants, avec un jean brut, un pantalon noir, des derbies, et portés sous un manteau ample… effet glamour garanti tout en les assortissant avec les pièces classiques. La veste « Grissy » de Zadig & Voltaire assure le glitter en toutes circonstances.

Le bomber « Boohoo » de Asos avec ses sequins fait le jour plus beau que les nuits. Les sequins sur les tops se glissent aussi sous les vestes grises ou noires plus sages.

L’idée est de voir le bon mix qui apporte l’effet « shiny bright » pour

Chanel

Golden Goose Deluxe Brand

Côté accessoires, les chaussures surfent sur la vague qui brille.

On a le choix entre bottines, derbies, escarpins, ballerines… l’essentiel est dans la couleur argent ou or… le pavé va scintiller sous vos pas.

On craque pour les bottines en cuir or Michel Vivien, les chaussures mi talons or effet serpent Ines Olympe Mercadal, les bottines sixties argent Carel ou encore les ballerines avec petits talons Golden Goose Deluxe Brand argentées.

Michel Vivien

Voir la vie en rose Enfin, du côté des couleurs, le blush naturel qui nous monte aux joues avec le froid ambiant se place aussi sur les couleurs des vêtements.

Ceci dans le sens toujours de nous placer un moral au top, le rose en hiver est un antidote à la morosité.

Comme un halo suave, du syrien au fuchsia (vu sur les défilés Stella Mc Cartney, Chanel, Iceberg), il s’adapte à toutes les formes…en

tailleur pantalon, robe, jupe, haut à volants.

Son énergie positive va nous filer la pêche jusqu’au printemps où il sera encore la couleur phare de la saison prochaine.

En version bubble gum, rose poudré sur les robes Céline, Balenciaga, il nous transportera en total look assumé.

Haut les coeurs, et tous les styles seront acceptés tant que la couleur pink tonique sera au rendez-vous.

Olympe Mercadal

Claudie Pierlot

La jupe plissée… brillance toute !

Dans le dernier numéro, on a évoqué la tendance de la jupe plissée.

Cette fois, c’est entièrement fait et assumé mais toujours en mode brillant-lurex-moiré-irisé!

Oui, on la porte longue et elle brille comme chez Nina Ricci, Valentino, Missoni (en lurex et rayée), Claudie Pierlot.

Pour casser l’effet « Madame a craqué avec les décorations de Noël », on porte un haut blanc, le tee-shirt simple et uni signe une belle rentrée.

Un sweat-shirt sobre ou à message, également va assagir et moderniser l’ensemble.

Bref, amusons-nous pour dédramatiser la jupe plissée, et elle sera, en plus d’être agréable à porter, agréable à regarder et faire beaucoup d’émules!

Stella Mc Cartney

illuminer nos journées sans passer pour celle qui aurait oublier de se mettre à l’heure de 2017.

Les tops et tee-shirts se trouvent partout, chez Mango, Les Petites, Zara, Berenice, Promod… On les porte à l’infini avec une jupe sage, un pantalon à la coupe droite, des escarpins pour aller au bureau, un jean blanc.

Il faut simplement casser l’image bling bling avec un côté sage pour assouplir l’ensemble, le « less is more » sera à privilégier… et l’effet waouh sera bien là !

Zara

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 9

MODE

idée look

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS ÉTÉ 2017 -

Gilet - 179€ Tee shirt - 75€ Jean - 125€ Ceinture - 99€ Sac - 285€

BERENICE

Modèle : Elodie Photographe : JC Hélaine

Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE Quai Amiral Hamelin - CAEN 02 31 34 24 42

10 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE Très VIP Aux Galeries Lafayette

P

OUR UNE FIN D’ANNÉE

© JC Hélaine

d’exception, en partenariat avec le Centre Porsche IMSA de Caen et BNP Paribas, les Galeries Lafayette de Caen ont créé l’évènement en décembre dernier pour leurs fidèles clients et leurs partenaires. Ainsi, tous les étages du magasin ont accueilli de nombreuses animations et surprises. Au

12 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

programme des festivités : des ateliers bien choisis qui ont ravi les nombreux invités. Après avoir pu profiter d’une offre exclusive de remise, tous ont pu se retrouver autour d’un cocktail dînatoire et participer à un tirage au sort où de nombreux lots, offerts par les partenaires, ont été gagnés.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

10ÈME OPEN DE CAEN mémorable Une finale fantastique !

P

10 ANS, l’Open de Caen s’est offert l’une des plus belles finales de son histoire ! Un duel au sommet du classement mondial entre JoWilfried Tsonga et l’espagnol Roberto Bautista-Agut.

L’affrontement entre ces deux champions a été épique. Deux sets auront suffi au français, 7/6 – 6/4, pour s'imposer face à l'espagnol dans un Zénith à guichets fermés.

Le record des 15 000 spectateurs de OUR SES

l’an dernier pourrait être dépassé !

Lors de la remise des trophées, Pascal Vesques, directeur de l’Open de Caen depuis 2014 a passé le relais à Denis Agostini, membre du bureau directeur du tennis club de Caen depuis de nombreuses années.

Il réfléchit déjà à quelques pistes pour la 11ème édition comme un joueur étranger de plus, une compétition féminine et des matchs en double. Vivement…

Aristide Olivier, Denis Agostini, Olivier Halbout et Pascal vesques

Maxime Chazal

Josselin Ouanna

Mathias Bourgue

14 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

Richard Gasquet

Joël Bruneau, Maire de Caen

© Nemo Wallinka

Roberto Bautista-Agut

Paul-Henri Mathieu

Jo-Wilfried Tsonga

Du BTS à BAC+ +4,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprises,

recrutez de jeunes talents en alternan nce

Étudiantss,

poursuivez vos études avec l’ISPN NOUVEA UX LOCAUX 3X plus d’espace de créat ivité, de tallen ts.

6, avvenue du Maréchal Montgom mery 1400 00 CAEN - 02 31 93 09 12 www w.ispn.fr - info@ispn.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP

LES SOIREES de l’Open Rencontres et convivialité

L

© Nemo Wallinka

’OPEN DE TENNIS au Zénith de Caen propose chaque année des affrontements entre des joueurs amateurs et professionnels du circuit ATP. Cette 10ème édition fut inoubliable à plus d’un titre avec un niveau encore jamais atteint : une finale avec 2 Top 15 mondiaux, un record de participation avec plus de 15000 spectateurs et 630 joueurs durant les qualifications, plus de

16 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

170 bénévoles et 70 partenaires.

Durant tout le tournoi, les partenaires ont invité clients, prospects, amis, famille à profiter du spectacle sur le cours. Ils ont ensuite pu échanger en toute convivialité après chaque match lors du cocktail dînatoire proposé par Loison Traiteur, partenaire de l’Open de Caen depuis 2012.

PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTA

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

CÉRÉMONIE DES vœux 2017 de la CCI Caen Normandie

M

© Nemo Wallnka

ICHEL COLLIN, le Président de la CCI Caen Normandie, a présenté ses vœux devant près de 300 personnes.

Elus locaux et chefs d’entreprise étaient réunis pour écouter le Président et les directeurs de la CCI faire le bilan de l’année écoulée et présenter la nouvelle équipe consulaire. La cérémonie a été rythmée par un quiz instructif sur

18 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

les différentes missions de la CCI Caen Normandie telles que le développement économique, l’action territoriale, la formation, l’aéroport de Caen-Carpiquet ou encore les Ports. Les questions ont été posées par les directeurs de la CCI à l’assistance, qui avait 30 secondes pour répondre et qui découvrait ensuite la réponse expliquée par le directeur concerné.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LA BIBLIOTHÈQUE Alexis de Tocqueville Un week-end inaugural et mémorable…

A

© JC Hélaine et Antoine Cardi

U TERME de trois années de travaux, la bibliothèque Alexis de Tocqueville a ouvert ses portes au grand public le 14 janvier et a été inaugurée la veille en présence des cofinanceurs, des partenaires, de Rem Koolhaas, cabinet OMA et d’Audrey Azoulay, Ministre de la Culture et de la Communication. Pour l’ouverture de ce nouvel équipement culturel exceptionnel, il fallait un programme d’animations

20 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

exceptionnel. Ainsi, déambulations, performances, lectures, concerts, débats et conférence ont ponctué ce week-end d’ouverture avec, en supplément, une « Nuit à la bibliothèque » le samedi soir.

Retrouvez toutes les informations pratiques de cet équipement culturel d’envergure nationale sur www.bibiotheques.caenlamer.fr et sur la page facebook " Bibliothèques de Caen la mer ".

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTA

PLANETE Créa L’unique grand rendez-vous annuel de l’entreprise en Normandie

P

du salon, les CCI Normandes se sont unies et Planète Créa a accueilli 81 exposants, 12 espaces thématiques, 1 665 visiteurs et 2 028 participants aux animations. Depuis dix ans, ce Salon sensibilise, informe, accompagne les porteurs de projet de création, de reprise d’entreprise, les jeunes entrepreneurs et favorise la mise en réseau de tous les acteurs. Une nouvelle thématique forte, consacrée au développement, a été associée à cette 10ème édition pour permettre aux futurs entrepreneurs de rencontrer et d’échanger avec les partenaires sur toutes les étapes de la vie de l’entreprise.

© Maryvonne Desdoits et AirDeCom

OUR CETTE NOUVELLE ÉDITION

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

L’AFRIQUE DU SUD

© Sarah Tanguy

...La variété de la géographie et des climats de l'Afrique du Sud en font cependant un pays que l'on peut visiter toute l'année...

Un voyage en Afrique du Sud est un périple hors du commun. Cet immense pays possède un relief d’une infinie variété et des paysages d’une remarquable beauté. C’est une mosaïque de steppes, de savanes, de montagnes, de zones désertiques, de plages aux eaux turquoise, de grandes villes à l’américaine, de petits villages zoulous hors du temps. On passe presque sans transition des quartiers branchés de Cape Town aux plus misérables des townships, de la sauvage route des Jardins à la furie urbaine du Gauteng ; sans oublier les riches parcs animaliers : le Kruger n’est pas le seul digne d’intérêt.

UN PEU DE GEOGRAPHIE Situé à la pointe de l'Afrique, ce pays immense donne, à l'ouest, sur l'océan Atlantique, et à l'est sur l'Océan Indien et s’étend sur environ 1 000 km du nord au sud et plus de 1 500km d’est en ouest.

Le cap de Bonne-Espérance, éperon de granit à l'extrême sud de l'Afrique,

22 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

marque le point de passage mythique de l'un à l'autre.

L'Afrique du Sud compte huit millions d'hectares d'espaces naturels protégés.

Les deux tiers de son territoire s'étendent sur de vastes plateaux, d'une altitude moyenne de 1200 mètres.

encore en camping-car.

C’est ce que vous propose l’agence Thellier Voyages, un road trip organisé, bien ficelé avec un équipage d’organisateurs pour vous encadrer en cas de besoin mais surtout cette formule vous permet d’être indépendant et de gérer vos journées de QUAND PARTIR ? découverte selon vos envies.

La meilleure période pour découvrir Cape Town, certainement la ville la l'Afrique du Sud est généralement le plus fascinante d'Afrique du Sud, printemps, d'avril à juin. Notez que le métissée, cosmopolite, toujours en pays est situé dans l'hémisphère Sud et effervescence, des buildings du quartier que les saisons sont inversées. des affaires aux maisonnettes colorées La variété de la géographie et des du quartier malais, le Cap surprend en climats de l'Afrique du Sud en font effet par sa diversité architecturale et cependant un pays que l'on peut visiter son éclectisme culturel. Est-on en toute l'année. Vous y trouverez au Afrique, en Europe ou en Amérique ? moins une région au climat agréable à Un peu des trois finalement. En chaque saison. arrière-plan, se trouve la plus célèbre des montagnes, Table Mountain, UNE DÉCOUVERTE ORIGINALE coiffée d’un sommet plat auquel on Du parc national Kruger au Cap, qui accède en téléphérique et qui vous compte parmi les plus belles villes au ouvre sur un panorama à 360°sur toute monde, en passant par Johannesburg, le la baie. Quittez la ville par la route qui désert du Kalahari ou la route des Vins, longe la côte jusqu'à Simson's Town et la nation «arc-en-ciel» propose une son étonnante colonie de pingouins que large palette de sites remarquables. l'on peut approcher de très près. Puis L’Afrique du Sud a l’avantage de dirigez-vous vers le Cap de Bonne disposer de très bonnes infrastructures Espérance, ce promontoire rocheux routières, ce qui permet de partir à la situé au bout du continent est l'un des découverte de cette destination aux rares endroits au monde à dégager une multiples facettes en voiture ou bien telle atmosphère et une telle impression

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

de bout du monde. Aujourd'hui la réserve du cap de Bonne-Espérance est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et vous y ferez de superbes randonnées.

...dans la région de Mpumalanga, on y découvre le fameux Blyde River Canyon, le merveilleux point de vue de Three Rondavels et l’adorable ancienne ville de mineurs de Pilgrim’s Rest...

La région du Cap est aussi caractérisée par la Route des Vins, une des régions viticoles la plus célèbre au monde avec plus de 200 vignobles. Les deux étapes à ne pas manquer sur cette route des vins sont Stellenbosch, une sympathique ville avec des galeries d’art et Franschhoek, une ville crée par les huguenots français il y a 300 ans, un vrai petit coin de France en Afrique du Sud avec plein de restaurants français.

De la péninsule du Cap au parc Kruger, votre itinéraire en camping-car vous entraînera vers une mosaïque de paysages et découvrirez une population accueillante avant de vous immerger dans la plus grande réserve animalière du continent, magnifique théâtre de la vie sauvage. La promesse d’un inoubliable safari photo.

La ville de Johannesburg, capitale financière du pays, et mégalopole la plus importante d’Afrique, est riche de son passé de lutte contre l’apartheid et d’une vie culturelle intense. D’ailleurs,

l’Apartheid Museum est une visite importante pour comprendre les inégalités et tensions qui subsistent aujourd’hui. A l’entrée on se voit remettre une carte indiquant notre couleur de peau et on doit passer par la porte correspondant à celle-ci.

L’autre visite indispensable, c’est celle de Soweto, le plus grand township d’Afrique du Sud. Avec plus de 900.000 habitants, c’est une ville à part entière, avec ses quartiers riches, ses classes moyennes et ses baraquements insalubres. Le coeur touristique de Soweto, c’est Vilakazi Street, une rue

qui a vu vivre deux prix Nobel de la Paix: Nelson Mandela et Desmond Tutu. La maison où Mandela vécut est devenue un musée qu’on peut visiter.

La suite de notre périple vous emmènera dans la région de Mpumalanga, on y découvre le fameux Blyde River Canyon, le merveilleux point de vue de Three Rondavels et l’adorable ancienne ville de mineurs de Pilgrim’s Rest. Le Mpumalanga est idyllique, avec ses larges vallées couvertes de forêts ou de grasses prairies.

STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 23

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

INFOS PRATIQUES

...Ce cadre sauvage intact et les pistes en parfait état en font le terrain de jeu idéal pour ce périple en camping-car...

LANGUES : 11 langues officielles, dont l'afrikaans, le zoulou et l'anglais.

FORMALITES : Passeport valide au moins 30 jours après date retour, billet d’avion retour. (Formalités pour les mineurs, nous consulter) SANTE : Vaccins universels à jour, traitement palu conseillé sur certaines zones.

MONNAIE : Rand.

MEILLEURES PÉRIODES : sur l'ensemble du pays : de décembre à février-mars (été austral).

DÉCALAGE HORAIRE : + 1h

Enfin, le très attendu Parc National du Kruger, l’un des parcs les plus célèbres au monde et l'un des plus étendus, terrain d'observation d'animaux en pagaille, notamment des fameux Big Five. C’est une occasion exceptionnelle d’observer la flore mais aussi des centaines de variétés d’oiseaux, de reptiles et de mammifères. Ce cadre sauvage intact et les pistes en parfait état en font le terrain de jeu idéal pour ce périple en camping-car. Il ne reste plus qu’à rouler doucement et à être attentif aux bruissements des feuilles.

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE

PROCHAIN DÉPART DU 07 AU 20 OCTOBRE 2017, POUR PLUS D’INFORMATIONS N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONSULTER.

Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le VOYAGE DE VOS REVES.

24 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 40 ans.

Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES VŒUX DU Caen Handball A la Thalazur de Ouistreham

A

2016 exceptionnelle qui a permis au Caen Handball de monter en Proligue, les Vikings ne comptent pas démériter en 2017 et poursuivent leurs performances. Accueillis par Philippe Rio, directeur du centre Thalazur de Ouistreham, Benoit GRUAU, Président du Club, et le staff des Vikings ont adressé leurs

©Némo Wallinka

PRÈS UNE SAISON

26 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

meilleurs vœux aux partenaires et ont présenté le bilan à la mi- saison.

La soirée s’est terminée autour d’un cocktail dinatoire où les invités ont pu échanger avec tous les joueurs présents. Le prochain match des Vikings se déroulera au Parc des Expos de Caen le vendredi 10 février contre Limoges.

POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS & LA SÉRÉNITÉ DES PARENTS

Vous cherchez un lieu d’accueil où votre enfant prendra le temps de bien grandir ?

Caen

Hérouville-St-Clair

Colombelles

52, rue Saint-Gabriel

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

Les crèches Léa&Léo sont pensées pour le meilleur accueil de votre enfant, dès 2 mois et demi.

Chaque équipe, chaque lieu de vie et chaque activité respecte les besoins et les rythmes des enfants mais aussi les vôtres.

T. 02 31 29 95 58

Chacun trouve sa place pour s’éveiller, pour s’épanouir, pour bien grandir !

Renseignements et pré-réservation sur :

Lundi - vendredi : 6h45-20h15

T. 02 31 47 98 81

T. 02 50 30 83 83

Lundi - vendredi : 7h30-19h30

Lundi - vendredi : 7h00-19h30

www.leaetleo.com

www.thalazur.fr

Séminaires

bien-être/bien-entreprendre

face à la mer 89 chambres Restaurant • 4 salles de réunion • •

L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

www.thalazur.fr/hotel-ouistreham

Le plus

Accès libre et gratuit à l’espace marin pour tout séminaire

165 chambres Restaurant • 5 salles de réunion • •

CHARME ROMANTIQUE ET BIEN-ÊTRE

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20 www.thalazur.fr/hotel-cabourg

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

HAPPY BIRTHDAY Euroloc !

10 ans déjà

S

de l’autoroute A13 à Giberville, la société Euroloc est une entreprise familiale créée en 2007 par François Maurey. 10 ans plus tard, elle compte à son actif plus de 1000 véhicules loués. Afin de fêter la réussite de leur entreprise, toute l’équipe avait convié de nombreux invités à un cocktail dînatoire qui inaugurait un week-end de portes ouvertes. A cette occasion, le loueur de véhicule longue durée a présenté ses nouvelles structures, les dernières nouveautés mondiales ITUÉ EN BORDURE

ainsi que sa dernière création « Euroluxury ». Aujourd’hui, Euroloc et Euroluxury offrent un large choix de véhicules adaptés à tous les besoins. Un week-end en amoureux, un déplacement en famille à la montagne ou bien un nouveau véhicule pour les deux ans à venir. Une location d’une simple journée jusqu’à 60 mois, la société répond aux différentes attentes.

Choisissez votre marque, votre modèle et vos options. Euroloc s’occupe du reste.

Laurent Pichemin, François Maurey, Charles-Henry Billet, Pascal Hue

Etienne Maurey, Benoit Gruau, Freddy Brochard et Olivier Tison

Etienne Maurey, Maxence Alves-Conde et Stéphane Castejon

Stéphane de la Môme, Claire Lesaulnier et Paul Langeois

© Olivier CAILLEBOTTE

Eric Tribouillard, Céline Delahaye Tribouillard et Johnny Marescot

28 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE EVÉNEMENT THALAZUR Actualités et découverte…

A

des Thermalies, Jean-Luc Fleury, Directeur des Opérations de Thalazur Hôtel Thalassothérapie & Spa, et les directeurs des 8 destinations Thalazur ont convié clients et presse à un cocktail dînatoire à bord d’un bateau mouche. Les convives ont LA VEILLE DU SALON

ainsi pu déguster des mets imaginés et présentés par les 8 Chefs des restaurants by Thalazur autour des trois côtes maritimes françaises, gagner de nombreux lots et découvrir les nouveautés Thalazur dans un endroit splendide, aux pieds de la Tour Eiffel.

Jean-Luc Fleury

Philippe Rio et son équipe Thalazur Ouistreham

Régis Chèze et son équipe Thalazur Cabourg

©AirDeCom

Cédric Launay, Chef au restaurant Thalazur Cabourg

30 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

Patrick Durant, Chef au restaurant Thalazur Ouistreham

COFFRETS CADEAUX ÀP PA ARTIR DE 18 € Offrez du PLAISIR à vos proches !

Renseignement et réservation au service commercial : 02 31 28 19 19

C SINO - ÉVÈNEMENTS - RESTAURANT - LOUNGE BAR CA w www .casinocabourg.com * Service de transportt en véhicule d’excellence du domicile au casino o aller-retour. La prestation de transport est optio onnelle et disponible uniquement avec les coffretts Gold et Royal.

Entrée en salle de jeux rése ervée aux personnes majeures non interdites de jeux, sur prése entation d’une pièce d’identité en cours de validité ou d’une carrte Players Plus.

L’’alcool est dangereu L ux pour la santé, à consommer avec modération.

Société Casino Partouche Cabourg, C au capital de 300 000 €uros, promenade Marcel Prou ust - 14390 Cabourg, RCS 409268786 CAEN

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

SOIRÉE VINADDICT Patoch, Julien Ferraris (Vinaddict) et Louis Haincourt (Dealer de Coque)

Au restaurant Chez Patoch

V

INADDICT ET DEALER DE COQUE se

©AirDeCom

sont associés le temps d’une soirée et ont accueilli leurs invités chez Patoch à Caen. Pour seulement 5€, tous ont pu bénéficier d’une dégustation de vins sélectionnés par Vinaddict, d’une plancha élaborée par le fameux Patoch et de remise sur les coques personnalisable de chez Dealer de Coque. En venant prendre cet apérocoque, les convives ont ainsi pu découvrir ces 2 jeunes entreprises normandes et dynamiques.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

CLUB DES AMBASSADEURS

GUY GERARD

Pot de fin d’année au Ché

D

©Constructions Guy Gérard

Gaston et Jean-Jacques Gérard

’APRÈS L’ENQUÊTE de l’association de consommateurs « Maisons Qualité », 9 clients sur 10 recommandent la société Guy Gérard pour construire. Fort de cette réalité, le Club des Ambassadeurs Guy Gérard a été créé. Son but est de rassembler les clients volontaires plusieurs fois dans l’année afin de recueillir toutes sortes d’informations concernant l’évolution de leur construction…

Un vrai laboratoire permanent et vivant qui permet au constructeur d’améliorer ses offres. A ce jour, plus de 50 personnes ont rejoint ce club inédit et participent à des manifestations pour partager, s’entraider et dialoguer avec l’ensemble des équipes Guy Gérard. Tout client Guy Gérard volontaire à ce principe est le bienvenu et prend contact avec la société.

Lors de la dernière rencontre, Jean-Jacques Gérard a présenté son fils Gaston qui va reprendre sa suite après 42 ans de direction de cette société, connue pour sa qualité et son sérieux.

STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES Egaluantes 1er festival du cinéma lié au Cotentin

C

’EST AU CINÉMA et au théâtre de Carentan que s’est déroulée les 9, 10 et 11 décembre 2016 la première édition des Egaluantes. Le Cotentin est une terre de Cinéma en plein coeur de Normandie. Historiquement, par les films qui lui font référence ou les films qui y ont été tournés.

En 3 journées, dont deux soirées événementielles le vendredi avec un concert de chansons de cinéma et le samedi avec la projection d'un film

inédit en salles, le festival a proposé 10 films dits de patrimoine lié au Cotentin ou à la Normandie.

L’objectif étant de se rapprocher des spectateurs afin que chacun puisse avoir accès à ces films ou à ces évènements tout en donnant lieu à des rencontres lors de Ciné-débat avec des intervenants professionnels et aussi à des émotions avec les Ciné-concert et les échanges après les films.

Ablaye

Lucien Jean Baptiste

© Jean-Christophe Hélaine

Lewis Evans, Amalia Casado et Jules Nazair

Dominique Besnehard

Jean-Pierre Lavoignat

Céline Asselot 34 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

Maxime Delauney

OrelSan

RÉSERVEZ vite votre garde d’enfants à domicile

FAITES APPEL AU RÉSEAU LEADER dans la garde d’enfants.

Babychou Caen : 02 14 33 05 23 w w w. b a b y c h o u . co m

LE SPÉCIALISTE

du

voyage

.1& -(2 $-

VO OYAG GEZ

PL LUS LOINr !

camping-car depuis 1994 24 Destinations avec votre campin ng-car : Andalousie • Autriche • Baltique • Crète • Croatie Écosse • Grand To our Nordique • Grèce • Hollande #@MDL@QJŞ^ 'NMFQHD Ş Irlande • Islande • Italie du Nord Pouilles • ,@QNB &Q@MC 3NTQ Ş ,@QNB .QHDMS@K Ş -NQU£FD Ş /NKNFMD Ş /NQSTF@K Ş 1NTL@MHD Ş 2@QC@HFMD Ş 2HBHKD Ş 2THRRD 14 Destinations en camping-car de e location : Irlande • Ecosse • Afrique Austr A ale • Namibie EQHPTD CT 2TC Ş TRSQ@KHD Ş "@M@C@ Ş Chine • Indochine Nouvelle-Zélande • Ouest Amérricain • 2NTSG6DRS 1NTSD • Californie 5 Destinations sans camping-car : Canada Hiver • Caraïbes Ş $WOQDRR "¯SHDQ -NQU¤FHDM • Birmanie Ş 2DXBGDKKDR • N otr e équip e de p rofessionne els s’occupe de tout ce qui contribue à la réussite de votre v circuit. Plus de contraintes ni de tracas.

Votr o e itinéraire ? Il est tout tracé.

Les visites guidées ?

Elles sont réservées de longue date.

Votr o e place au camping du soir ?

Elle vous attend.

Les accompagnateurs ? Ils sont à vos v côtés tout au long du séjour.

Votr o e liber té ? Elle est préservée, vous v ne roulez jamais en convoi !

Venez rejoindre les 3 000 équipagess qui depuis plus de 20 ans voyagent avec nous !

3 (0)2 31 800 600 25 rue de l Odon 14790 VERSON N FRANCE contact@thelliervoyyages.com - www.thelliervoyagess.com

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

FESTIVAL INTERNATIONNAL DU CIRQUE DE BAYEUX 7ème EDITION… Faire des arts du cirque un art à part entière en distinguant les meilleures attractions par des récompenses. Permettre de découvrir les meilleurs artistes du monde ! Telles sont les vocations de l'Association du Festival International du Cirque de Bayeux. Ainsi, depuis 2005, tous les deux ans, celle-ci vous propose de découvrir une sélection des numéros de cirque primés dans les plus grands festivals internationaux. Géré uniquement par des bénévoles, le festival recrute ses artistes dans les plus grands cirques et cabarets.

En six éditions, pas moins de 64 000 spectateurs sont venus applaudir plus de 200 artistes venant des cinq continents. Le temps d’une semaine à Bayeux venez découvrir un spectacle encore plus riche en surprises, rires et émotions. Près de 17 000 spectateurs sont attendus cette année. Un orchestre de 6 musiciens accompagne les meilleurs trapézistes, jongleurs, clowns, équilibristes du moment.

Réservez sans plus attendre !

Autour du Festival, une exposition est visible gratuitement Halle Saint Patrice du lundi 27 Février au dimanche 5 mars. Le thème retenu est le Cirque et les médias. Une revue d’articles de la presse normande datant de la fin du 19ème et du début du 20ème sera présentée. Affiches et maquettes seront exposées ainsi que le travail des enfants des écoles de Bayeux Intercom.

Dimanche 5 Mars, une messe pour les artistes de cirque sera donnée sous le chapiteau et sur la piste du festival. Musiciens, artistes et animaux seront associés au curé le temps d’une célébration.

G Du 1er au 5 mars - Place Gauquelin Despallières à Bayeux Spectacle sous chapiteau chauffé.

Plus d’infos et réservations sur www.festivalcirquebayeux.fr

36 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

EXPO

LIONEL BAYOL - THÉMINES - SILENT MUTATION consacre depuis lors à sa recherche personnelle et enseigne la photographie et le graphisme dans divers établissements privés de la capitale.

Entre vision post-apocalyptique et images virtuelles, ces étranges paysages sont destinés à questionner le spectateur... Vidés de toute présence humaine, ils donnent à voir une nature artificielle, comme pour matérialiser la «dénaturation» de Biochimiste de formation, Lionel Bayoll’environnement résultant d’une activité Thémines est photographe autodidacte.

Membre actif du collectif Lucette omnibus humaine intensive, ou encore mettre en évidence des mutations - a priori invisibles dans les années 90, il dirige le Forum de - conséquences des pollutions industrielles, l’image à Toulouse de 1998 à 2002, avant de l’impact environnemental des de s’installer à Paris en 2004. Résident biotechnologies, des émissions permanent de la Fondation nationale des arts graphiques et plastiques (FnaGP), il se radioactives, ou encore des

bouleversements climatiques qui engendrent d’improbables jungles dans des zones tempérées. Ces paysages fictionnels sont créés par la modification du codage numérique de l’image sur la photographie originelle. En jouant sur le code de révélation informatique de la photographie, Lionel Bayol-Thémines souhaite rendre visible les mutations de la nature du fait de l’activité humaine sur l’environnement.

G Exposition jusqu’au 1er avril, ouverte du mardi au samedi de 14h à 18h30 à l’Artothèque de Caen, Palais Ducal Impasse Duc Rollon – Caen. Entrée libre Plus d’infos sur www.artotheque-caen.net

POLAR

BLOODY FLEURY En 2016, Bloody Fleury a accueilli plus de 1000 visiteurs et 600 scolaires autour d’une vingtaine d’auteurs venus décortiquer le polar avec leurs lecteurs.

En un an le festival a grandi et déménage à la salle polyvalente Auguste Delaune qui ne sera pas de trop pour accueillir le programme ambitieux de cette nouvelle édition : Près de quarante auteurs seront présents. Romans noirs, thrillers, pour les petits comme pour les grands, les organisateurs ont veillé à inviter des plumes variées ! 7 tables rondes au total complétées par de nombreuses animations : lectures musicales, expositions, jeux de société, création de film d’animation, escape room ou encore murder party.

Toujours soutenu et accompagné par les structures et associations du territoire, le festival a pour ambition de casser tous les codes : non une manifestation littéraire n’est pas forcément élitiste, le polar n’est pas un «genre» réservé aux initiés, oui on peut s’amuser sur un festival du livre

même si on n’aime pas lire ! Bloody Fleury 2017 accueillera la remise du Prix des Petits Mots des Libraires, premier réseau social destiné aux libraires qui couronnera 8 romans dans différents genres. L’objectif reste inchangé, faire découvrir la richesse du polar sous toutes ses facettes, le mettre en perspective avec d'autres arts comme la musique et le cinéma, vous faire rencontrer vos auteurs préférés et vous en faire découvrir de nouveaux !

G Entièrement gratuit, le festival se déroule du 3 au 5 février.

Retrouvez le programme complet du festival sur www.bloody.fleurysurorne.fr

FESTIVAL

PALMA

PALMA est un festival d’art urbain convivial, simple et ouvert tout autant qu’exigeant. Il est organisé conjointement par des artistes et des structures de l’agglomération caennaise (Alice Dufay, Les Tontons Tourneurs, Rendez-vous, JLFTOFC et Thomas Munerel). Conçu comme un parcours sensible sur la

presqu’île de Caen-Mondeville, territoire insolite de l’agglomération, PALMA propose une programmation musicale et virtuelle aventureuse, suscitant la curiosité des spectateurs et les invitant à la découverte. Le festival propose aux habitants et participants de s’interroger sur la place de l’art et de la culture dans la ville.

Sa richesse réside dans la part d’improvisation inhérente à l’art urbain et dans la part de surprise réservée au public.

Les créations « in situ » (installations,

peintures murales) sont inspirées par les lieux et ne répondent pas à une commande d’œuvre prédéfinie. Les artistes sont invités à intervenir dans le quotidien de la ville et hors des lieux culturels, et à ouvrir le dialogue avec le public sur leur travail, les œuvres vues…

G Le Festival PALMA se déroulera du 22 mars au 9 avril.

Plus d’informations sur www.palmafestival.com

EXPOSITION JEUNE PUBLIC À BOIRE ET À MANGER Chaque année depuis 2008 le Frac Normandie Caen réserve pendant 4 à 6 semaines ses espaces d’exposition au dispositif pédagogique À FRAC OUVERT. Ce projet est mené en réponse au thème du projet départemental proposé par l’Éducation Nationale aux enseignants du Calvados, cette année les «arts gourmands». Pour cette 10ème édition le Frac présente l’exposition jeune public À boire et à manger, qui s’attache à ce qui se mange, s’avale, se grignote, se savoure, se boulotte ou se recrache dans les œuvres de la collection du Frac, aux représentations culinaires et matériaux comestibles. visites, des parcours.

Jusqu’au 12 février au Frac Normandie Caen, 9 rue Vaubenard Caen - Entrée libre tous les jours de 14h à 18h www.frac-bn.org

CAEN PRESQU’ÎLE, AUJOURD’HUI ET DEMAIN, UN PROJET URBAIN INNOVANT ET NORMAND Caen Presqu’île est l’un des principaux projets d’aménagement en Normandie. Il concerne un secteur de plus de 600 hectares sur les 3 communes de Caen, Hérouville Saint-Clair et Mondeville. Cette exposition présente le projet, la méthodologie choisie, les grands principes d’aménagement des différents secteurs, les réalisations de la Pointe Presqu’île et la présentation des 3 zones d’aménagement concerté à venir : Les Paysages Habités pour Hérouville Saint-Clair, Cœur Calix pour Mondeville et le Nouveau Bassin pour Caen. Une occasion de (re)découvrir l’avancement du projet et de vous exprimer sur les orientations proposées.

Jusqu’au 19 mars au Pavillon, 10, quai François-Mitterrand – Caen.

Entrée libre du mercredi au dimanche de 13h à 19h. www.lepavillon-caen.com STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 37

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

LA VALLÉE DES LOUPS De Jean-Michel Bertrand

LA LA LAND De Damien Chazelle Avec Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend...

Au cœur de Los Angeles, une actrice en devenir prénommée Mia sert des cafés entre deux auditions.

De son côté, Sebastian, passionné de jazz, joue du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance.

Tous deux sont bien loin de la vie rêvée à laquelle ils aspirent…

Le destin va réunir ces doux rêveurs, mais leur coup de foudre résistera-t-il aux tentations, aux déceptions, et à la vie trépidante d’Hollywood ?

38 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

Il existe encore aujourd’hui en France des territoires secrets. Ce film est une quête personnelle, l’histoire d’un pari fou tenté par un passionné rêveur, un anti héros capable de briser toutes les barrières pour parvenir à son but : rencontrer des loups sauvages dans leur milieu naturel. Après trois années passées sur le terrain à bivouaquer en pleine nature par n’importe quel temps, le réalisateur parvient à remonter la piste des loups. Petit à petit, il observe, se rapproche et finit par se faire accepter par la meute. Contre toute attente les prédateurs magnifiques offrent alors un peu de leur intimité à ce drôle de personnage. Mais le film pose aussi la question des limites de cette intimité.

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Cédric LAUNAY RESTAURANT LE POISSON D’ARGENT

DANS LA FORÊT

HÔTEL LES BAINS DE CABOURG**** THALAZUR THALASSOTHÉRAPIE & SPA

Jean Hegland

(Ed. Gallmeister )

© THALAZUR Cabourg

Aux Etats-unis, alors que la civilisation s'écroule, Nell et Eva, deux soeurs adolescentes, se retrouvent livrées à ellesmêmes, dans leur maison perdue dans la forêt. Portées par leur passion pour la danse et l'écriture, elles devront survivre, grace et contre la nature environnante.

LA VIE VOLÉE DE MARTIN SOURIRE Christian Chavassieux

(Ed. Phébus )

L'histoire de Martin, enfant abandonné et recueilli par la reine Marie-Antoinette, qui désespérait de devenir mère. Le petit garçon ne parle pas et gagne rapidement une réputation de sauvage auprès des courtisans de Versailles. Il grandit au Hameau de la Reine, mais sa place est peut-être ailleurs. Un roman d'apprentissage sur un enfant à la recherche d'une famille.

AXOLOT VOLUME 3 Patrick Baud

(Ed. Delcourt ) Un concentré d'histoires toutes plus étonnantes les unes des autres et pourtant vraies.

Un véritable carnet de curiosités dans lequel on picore avec grand plaisir.

TARTELETTE DE SARRASIN, LÉGUMES CROQUANTS ET VINAIGRE DE CIDRE SUR UN CRÉMEUX D'AMANDE TORRÉFIÉE Pour 2/3 personnes INGRÉDIENTS • 2 oignons rouges • 2,3 pâtissons verts • 1 fenouil • 500 g de sucre • 1l de vinaigre de cidre • 50g de farine de châtaigne • 1 œuf • 20g de sarrasin • 30g de beurre • 30g d’amandes concassées • 100ml de lait d’amande PRÉPARATION Pour les Légumes croquants au vinaigre de cidre : Prendre des oignons rouges taillés en quartiers, des pâtissons verts en quartiers et fenouil.

Porter à ébullition 1 litre d’eau avec 500g de sucre et 1 litre de vinaigre de cidre, puis y plonger les légumes. Eteindre le feu puis transvaser le tout dans un grand récipient.

Laisser refroidir à température ambiante puis mettre 24h au frigo Pour la tartelette au sarrasin : Mélanger 50g de farine de châtaignes, 1 œuf, 20g de sarrasin torréfié et concassé, 30g de beurre clarifié. Puis réaliser des fonds de tartes ; cuire à blanc 15 mn à 160 degrés Pour la crème d’amandes torréfiées : Torréfier 30g d’amandes concassées au four à 150 degrés 10 mn puis mixer avec 100 ml de lait d’amande à consistance souhaitée (plutôt épaisse) Dressage : Prendre le fond de tarte y mettre la crème d’amandes, ajouter les légumes au vinaigre dessus, des fleurs de pensées et des germes pour parfaire la décoration.

Bon appétit…

Recette sans gluten et diminution du lactose STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 39

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

LE PRESSE PURÉE

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis fin mars. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de Julien en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

Situé dans l’ancien site Moulinex, le Presse Purée vous accueille avec simplicité et convivialité. Empreint d’histoire, ce chalet en bois à la déco aussi originale que chaleureuse laisse place à une cuisine traditionnelle et inventive. Serge FILIPE, le chef, met un point d’honneur à ne cuisiner que des produits frais et de saison. Il vous concoctera aussi bien un plat traditionnel qu’un foie gras ou des st jacques au beurre blanc. Un seul impératif : réserver car même si le restaurant accueille 100 places assises, elles se remplissent très vite.

Sélection STEMP

LE VERRE A SOI

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€40 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

LES FOLIES

A noter :

• Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 •Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation •Privatisation possible jusqu’à 50 personnes •Nouveauté : espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi.

Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi.

Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi. Réservations au 02 31 83 08 77

23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

40 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 - Nouveautés : Entrecôte 300g à 18€50 Burger paysan aux galettes de pommes de terre à 14€ Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout.

• Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas !

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h.

Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen.

Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN

Le midi : - plat du jour : 10€ - entrée +plat +café ou plat +dessert +café : 12€50 - entrée+ plat+ dessert : 14€ - carte - suggestions du jour

A noter : • 1 grande salle • 1 terrasse couverte • 1 salle VIP • possibilité de privatiser le restaurant pour des évènements • ouverture possible le soir et weekend end sur réservation de groupes (20 personnes mini) • service traiteur Ouvert du lundi au vendredi midi de 12h à 15h et sur réservation uniquement le soir et le week-end.

Réservation : 02 31 72 06 01 19 ESPACE JEAN MANTELET 14123 CORMELLES LE ROYAL www.le-presse-puree.fr

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 41

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Lundi 30 et mardi 31 janvier à 20h PARLEMENT (ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE) – Halle aux Granges

ZENITH Dimanche 29 Janvier à 16h DANIEL GUICHARD Samedi 4 Février à 20h30 GOSPEL POUR 100 VOIX World Tour 2017 Samedi 11 Février à 15h30 et 21h LES 3 MOUSQUETAIRES "Un pour tous, tous pour un !"

Vendredi 24 Février à 20h JULIEN DORE & TOUR Mardi 28 Février à 20h30 CELTIC LEGENDS 15th Anniversary Tour Mercredi 1 Mars à 20h30 MOMO Avec Muriel Robin et François Berléand Samedi 4 Mars à 20h30 PATRICIA KAAS Dimanche 5 Mars à 15h30 BALLET NATIONAL D'UKRAINE-VIRSKY Jeudi 9 Mars à 20h JEAN MARIE BIGARD "Nous les Femmes" Vendredi 10 Mars à 20h BAPTISTE LECAPLAIN

AGENDA

Samedi 11 Mars à 15h30 LA REINE DES NEIGES La suite des aventures Dimanche 12 Mars à 17h DE PALMAS Mardi 14 Mars à 20h M POKORA

Mercredi 1er et jeudi 2 février à 20h ESMERATE ! (FAIS DE TON MIEUX !)

Théâtre d’Hérouville Vendredi 3 février à 20h PORTRAIT PIERRE BOURDIEU Théâtre des Cordes – ENTREE LIBRE Vendredi 3 février à 18h et samedi 4 février à 12h D-DAY Château de Caen, Salle de l'échiquier Mardi 7 février à 20h D’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE Théâtre d’Hérouville Du mercredi 8 au vendredi 10 février à 20h ANTICORPS - Théâtre des Cordes Dans le cadre du festival Ecritures Partagées Du lundi 27 février au jeudi 2 mars à 20h SAMO (A TRIBUTE TO J.M. BASQUIAT) Théâtre des Cordes Mercredi 8 et jeudi 9 mars à 19h SONGES ET MÉTAMORPHOSES Théâtre de Caen Jeudi 9 et vendredi 10 mars à 20h J’AI DANS MON CŒUR UN GENERAL MOTORS - Théâtre des Cordes Du lundi 13 au mercredi 15 mars à 20h LA CUISINE D’ELVIS - Théâtre des Cordes Vendredi 17 mars à 20h LE PAS GRAND CHOSE (TENTATIVE PATAPHYSIQUE LUDIQUE) Théâtre des Cordes Dans le cadre du Festival Spring www.comediedecaen.com

Samedi 18 Mars à 20h LES MISERABLES EN CONCERT www.zenith-caen.fr

THEATRE DE CAEN

COMEDIE DE CAEN

OPERA Vendredi 3 février à 20h et dimanche 5 février à 17h LE TRIOMPHE DU TEMPS ET DE LA DÉSILLUSION

Vendredi 27 et samedi 28 janvier à 20h #SOFTLOVE - Théâtre des Cordes

THEATRE MUSICAL Vendredi 27 et samedi 28 janvier à 20h + dimanche 29 janvier

42 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

à 17h SONNETS LOUISE MOATY ET THOMAS DUNFORD CONCERT Vendredi 10 mars à 20h MENDELSSOHN, MOZART, FIELD, SCHUMANN DANSE Mercredi 8 et jeudi 9 février à 20h MEGURI - EXUBÉRANCE MARINE, TRANQUILLITÉ TERRESTRE Vendredi 3 et samedi 4 mars à 20h PLÉIADES, UN CONCERT DE MUSIQUE ET DE DANSE THEÂTRE Mercredi 8 et jeudi 9 mars à 19h SONGES ET MÉTAMORPHOSES Mercredi 15 mars à 20h INFLAMMATION DU VERBE VIVRE Jeudi 16 mars à 20h LES LARMES D'ŒDIPE JAZZ Vendredi 10 février à 20h LE CARNAVAL JAZZ DES ANIMAUX CONFERENCE Mercredi 8 et jeudi 9 février à 20h MEGURI - EXUBÉRANCE MARINE, TRANQUILLITÉ TERRESTRE Mardi 28 février à 20h L'ORFEO Vendredi 3 et samedi 4 mars à 20h PLÉIADES, UN CONCERT DE MUSIQUE ET DE DANSE DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 5 mars à 17h FLEUR DE CACTUS théâtre LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 28 janvier, 4 février et 11 &18 mars à 12h00 AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République Samedi 28 janvier à 17h ALEX STUART QUINTET Concert gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 2 février à 21h SPLEEN L’ANCIEN & CO Concert gratuit au café Côté Cour Samedi 4 février à 17h URBAN FOLK QUARTET / IRLANDE/GALICE Nouvelles musiques celtiques Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 7 février à 21h RONÉBEN INVITE BAPTISTE HERBIN Concert gratuit au café Côté Cour Mercredi 1er mars à 21h THA DUNCIZ Concert gratuit au café Côté Cour Samedi 11 mars à 17h HADOUK QUARTET Concert gratuit dans les foyers du théâtre

Samedi 18 mars à 17h ORCHESTRE TARAB / ALGÉRIE De Grenade à Tlemcen Concert gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

BIGBANDCAFE Jeudi 2 février à 20h THE PIROUETTES – Pop Samedi 11 février à 20h LA MAIN SUR LE VINYL PRESENTE LE 1ER CAEN DUB CLUB Reggae-dub Jeudi 2 mars à 20h THE DANDY WARHOLS + TELEGRAM Rock psyché Vendredi 3 mars à 20h GABLE - Rock-folk-électro-chanson-jazz Jeudi 9 mars à 20h NAIVE NEW BEATERS - Groove pop Samedi 11 mars de minuit à 7h EXTRA !

Jeudi 16 mars à 20h RISING TIDE (avec les membres de Groundation) Reggae Vendredi 17 mars à 20h LAST TRAIN + THE ANIMEN - Rock Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ Mardi 31 janvier à 20h30 LE CARGÖ : 1Ö ANS | LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS - Soul Mercredi 1er Février à 14h30 LE CARGÖ : 1Ö ANS | JEUNE PUBLIC KIDDY BOUM Boum création jeune public avec DJ Bluff Entrée libre Jeudi 2 Février à 20h30 LE CARGÖ : 1Ö ANS | STUDIO LIVE SESSION - Rock soul Entrée libre

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Samedi 4 mars à 20h30 MAUREEN DOR PRÉSENTE “EN CHANSONS”

Vendredi 3 Février à 20h30 LE CARGÖ : 1Ö ANS | AÖC SPÉCIAL ANNIVERSAIRE Rock pop dj set - Entrée libre Samedi 4 Février à 23h LE CARGÖ : 1Ö ANS | JULIAN JEWEIL + HOT CHIP [DJ SET] - Techno electro Vendredi 24 Février à 20h SUPERPOZE - Electro Mercredi 1er Mars à 20h30 BARBAGALLO - Pop Jeudi 2 Mars à 20h30 KERY JAMES - Rap Vendredi 3 Mars à 20h30 VIANNEY Jeudi 9 Mars à 20h30 CARTE BLANCHE À GANDI LAKE - Pop Jeudi 16 Mars à 20h30 PARADIS - Electro pop www.lecargo.fr

Tout le programme sur www.lecafetheatrenormand.fr

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Vendredi 27 et samedi 28 janvier à 19h30 TANIA’S PARADISE – CIRQUE Vendredi 3 février à 20h30 ALEXIS HK CHANTE BRASSENS MUSIQUE Mardi 7 mars à 20h30 LES DÉFERLANTES - CONCERT LITTÉRAIRE Mardi 14 mars à 20h30 LE CONTE D’HIVER - THÉÂTRE

LE PANTA THEATRE Lundi 30 janvier à 20h BROKEN - LABORATOIRE-CRÉATION DANS LE CADRE DU TEMPS FORT « À PARTIR DU RÉEL » INITIÉ PAR LA RENAISSANCE DE MONDEVILLE Jeudi 2 février à 20h LA CAMPAGNE - MARTIN CRIMP MISE EN SCÈNE DAVID JEANNE-COMELLO Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

AU CAFE MANCEL Samedi 28 janvier à 20h30 JOUR DE JAZZ Samedi 11 mars à 20h30 NATHALIE PENA - VIEIRA QUARTET Samedi 18 mars à 20h30 PIERRE CHRISTOPHE QUINTET PRIX DJANGO REINHARDT 2007 Toutes les animations sur www.cafemancel.com

Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

FERME CULTURELLE DU BESSIN

Mardi 31 janvier et mercredi 1er février à 19h30 MORT OU VIF - Cie Bakélite/Théâtre d’objets poussiéreux Samedi 4 février de 10h-12h & 14h-18h et dimanche 5 février de 13h à 17h L'ALINÉA – Marionnettes - Stage au CRéAM de Dives sur mer Mardi 7 et mercredi 8 février à 19h30 ASSOIFFÉS - Cie l’Alinéa Théâtre / Marionnettes / Vidéo Mardi 28 février à 18h30 et mercredi 1er mars à 15h30 et 18h30 A PETITS PAS DANS LES BOIS …

Cie Toutito Teatro - Spectacle gestuel et visuel à découvrir dès 2 ans Mardi 7 et mercredi 8 mars à 19h30 FRÈRES - Cie les Maladroits - Théâtre d’objets pour deux comédiens et un café très sucré Jeudi 16 mars à 19h30 ULYSSE NUIT GRAVEMENT À LA SANTÉ Cie Le Cri de l’Armoire Concert épique www.espace-jean-vilar.com

THEATRE D’HEROUVILLE Jeudi 9 février à 20h QUATUOR PSOPHOS Mercredi 22 février à 15h et 16h30 CA MORD ?

Compagnie Murmure du Son Conte Musical Jeudi 2 mars à 20h Kyle EASTWOOD

Dimanche 19 février à 15h GINETTE & MARCEL BOUM BOUM Cie Les Fées Manivelles Dimanche 26 février à 15h SEPPY MACHICIEN Samedi 18 mars à 20h DINER DANS LE NOIR… Dans Le Noir Juste Pour Voir Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

LE P’TIT COIN CREA SPECTACLES Dimanche 29 Janvier à 15h30 PANIQUE A CIRCOSMIK Cirque nouveau par la compagnie CREA Dimanche 5 Mars à 15h30 QUEUE DE POISSON Marionnettes et théâtre d'objets par le collectif A l' Abordage www.crea-spectacles.com

Vendredi 10 février à 19h NILSON JOSÉ PRÉSENTE “LE JOURNAL D’AMÉLIE” Vendredi 10 février à 21h KALLAGAN PRÉSENTE “VIRTUOSE” Samedi 11 février à 16h NILSON JOSÉ PRÉSENTE “LES AVENTURES DE BLACK SPAROW” Jeudi 2 mars à 20h30 EMMA KRIEF PRÉSENTE “I WILL” Vendredi 3 mars à 19h PAULINE CARTOON PRÉSENTE « CABARET PEP’S » Vendredi 3 mars à 21h LAURA DOMENGE PRÉSENTE « EN PERSONNE(S) »

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE JANVIER : MÉMOIRES VIVES Vendredi 27 Janvier de 14h à 16h ÉSAM DE CAEN/CHERBOURG Mardi 31 janvier de 14h30 à 16h30 LE MOBILIER DE L'ÉGLISE SAINT-JEAN FÉVRIER : RECHERCHES ET DÉVELOPPEMENTS Mercredi 15 février de 14h30 à 16h LA COMÉDIE DE CAEN, théâtre d'Hérouville Mercredi 22 février de 14h30 à 16h LES COULISSES DU JARDIN DES PLANTES ET BOTANIQUE Mardi 28 février de 14h30 à 16h30 LE CENTRE DE RECYCLAGE MULTI-ACTIVITÉS GDE DE ROCQUANCOURT MARS : EN COULISSES Jeudi 2 mars de 14h30 à 16h30 EXPOSER L'ARCHIVE À L’IMEC : L'INEFFACÉ Mercredi 8 mars de 14h30 à 17h LE RÉSEAU TWISTO Mardi 14 mars de 14h30 à 17h LE CINÉMA PATHÉ RIVES DE L'ORNE Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

AGENDA

ESPACE JEAN VILAR

Dimanche 12 février à 15h D’ICI ET LA OU LES PHILO-FABLES MUSICALES – Cie Damuthée

STEMP CAEN N°45 - Février/Mars 2017 - 43

©AirDeCom

©AirDeCom

A L’AEROPORT DE CAEN Avec près de 140 000 passagers commerciaux enregistrés en 2016, l’aéroport de Caen-Carpiquet signe son record historique avec une progression de près de 8 % par rapport à 2015. Pour 2017, Volotea devient la 1ère compagnie au départ de Caen en proposant 4 destinations directes : Toulouse, Figari, Ajaccio et Bastia. Pour HOP! Air France, les lignes Caen-Nice et Caen-Figari démarreront dès le 8 avril ! Michel Collin, Président de la SAS Aéroport Caen Normandie, s’enthousiasme de ces très bons résultats : «Caen rentre ainsi dans le TOP 15 des évolutions de trafic en France ! »

AU DÔME A l’issue du 4ème appel à projets et près de 30 dossiers étudiés, les 22 entreprises de La Fondation Mécènes Caen Normandie mécènes ont sélectionné 4 projets culturels soutenus financièrement pour un montant global de 30 000 €.

Cette année, les mécènes ont décidé d’attribuer à MUE, projet porté par le Radar, un Grand Prix ‘art et numérique’ d’un montant de 15 000 €.

Les autres projets retenus sont : BLOODY FLEURY (5000€), JAZZ DANS LES PRÉS (6000€) et PALMA (4000€).

N O U S Y E TI O NaSussi

© AirDeCom

© JB Frene

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AU CENTRE PORSCHE IMSA L’occasion de la présentation de son projet 2017-2019 sur le circuit Figaro Béneteau, le Centre Porsche de Caen et l’équipe du Normandy Elite Team ont invité la presse à venir rencontrer Sophie Faguet, 1ère femme du championnat de France Elite de course au large en solitaire. Lors de la conférence, la skippeuse a présenté son projet et ses ambitions. Pour tout savoir sur ses futures ambitions vellistiques, rendez-vous sur www.chatoz-corp.org/sophiefaguet/ 44 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

AU LUX Créé par les organisateurs des Rencontres de Cambremer - le festival des AOC et AOP – le prix A.O.C, « Ambassadeur Ovationné à Cambremer », récompense une personnalité qui, dans l’année, a contribué à une belle mise en valeur de produits sous appellation d’origine. En 2016, le 1er prix avait été décerné à François Morel, pour sa chronique « L’ivresse du Pont l’Évêque ». Cette année, c’est Colin Field, le chef barman du Ritz Paris, qui a reçu le prix A.O.C des mains de Xavier Charles et François Morel.

La bibliothèque... pour une super pause !

OUVERTURE LE 14 JANVIER 2017

. . l’horoscope Février / Mars 2017

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Vous risquez d’être un peu trop froid au goût de votre entourage. Profitez des bienfaits de l’amour et de l’amitié. Détendez vous et partagez car à trop vouloir gérer les choses, vous risquez d’user vos proches.

Travail : La crise vous obligera à être sur la défensive. Ce n’est pas le moment de faire n’importe quoi et de vous embarquer dans des projets hasardeux. Oui c’est la fin d’un cycle, non tout et n’importe quoi ne sont pas à faire.

Santé : Votre corps va assez bien tenir le coup de cette année 2017, en revanche votre esprit sera maussade. Stimulez vous, ne laissez pas la mélancolie vous envahir, positivez !

Taureau 21 Avril – 21 Mai De grandes décisions sont à prendre en ce début d’année et vous avez peur de franchir certains seuils. Le destin va vous forcer la main pour que vous vous bougiez !

Travail : De bons projets en perspective pour 2017, mais ils ne pourront voir le jour, uniquement qu’en vous associant avec d’autres. Alors laissez votre orgueil et demandez de l’aide.

Santé : Les questions autour de la sexualité vont être au cœur de vos préoccupations cette année. Il ne doit y avoir aucuns tabous.

Au contraire cela vous apportera ensuite des expériences de vie incroyables.

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Des nouvelles en ce début d’année vont apporter un tout autre point de vue sur votre entourage. Du sang neuf va rendre palpitante cette année 2017, donc laissez vous porter.

Travail : Vous allez devoir jongler avec beaucoup de chose cette année. Alors soyez méthodique pour ne pas vous laisser déborder et surtout pour ne pas perdre l’équilibre. Mais ayez confiance en vous et tout ira bien.

Santé : Il va falloir penser au check up, car vous avez trop longtemps laissé votre santé en second plan. Il serait dommage de vous retrouver affaibli alors que votre vie va vous demander beaucoup d’énergie en 2017.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Des changements brutaux sont à attendre dans votre vie amoureuse, familiale et amicale. Ne les retenez pas, laissez faire les choses, vous y gagnerez. Cette année sera sous le signe des transformations, acceptez le !

Travail : Mercure va vous offrir un don de persuasion hors du commun cette année, alors allez y négociez, renégociez les choses autour de vous, vous allez faire des merveilles.

Santé : Des revirements très rapides vont vous toucher au niveau santé. Restez vigilant et au moindre signe de maladie, allez immédiatement consulter. En revanche cela changera aussi vite que c’est venu.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : A force de courir plusieurs lièvres à la fois vous allez finir par tout perdre. Alors posez-vous les bonnes questions, votre vie amoureuse n’est-elle pas plus importante que tout le reste ? Et faites-vous vraiment tout pour être heureux ?

Travail : Vous rentrez dans une période intense au niveau professionnel. N’hésitez pas à apprendre de nouvelles choses pour être plus performant et vous verrez rapidement de nouvelles portes s’ouvrir devant vous.

Santé : Vous allez devoir vous surveiller, mais pas trop. Vous risquez de devenir votre propre bourreau. Il y a de grande chance que vous ne gêneriez plus de problèmes que vous en réglerez.

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : 2017 va être l’année des grandes décisions ! Vous vous unirez ou vous vous séparerez mais rien ne sera plus comme avant et c’est une bonne chose, vous verrez.

Travail : Des problèmes relationnels avec votre entourage professionnel vont vous empoisonner cette année. Ne vous laissez pas atteindre par les petites mesquineries des autres.

Santé : Après un check up nécessaire, vous entrerez dans une période sans problèmes et jouirez de votre pleine énergie pour accomplir ce que vous voudrez.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Vous allez passer par des étapes difficiles dans votre vie amoureuse, nécessitant l’intervention de personnes d’autorité afin de rétablir un équilibre dans ce chaos. Cherchez systématiquement à faire la paix et vous y gagnerez.

Travail : Vous aurez l’esprit combatif cette année et cela va vous permettre de prouver votre valeur. Attention cependant à ne pas devenir querelleur, car cela engendrerait des litiges inutiles. Allez de l’avant, le reste suivra !

Santé : Vous allez changer radicalement de mode de vie et c’est une bonne chose. Vous allez prendre soin de vous et il était temps.

Bonne nouvelle, les résultats seront quasi immédiats.

46 - Février/Mars 2017 - STEMP CAEN N°45

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Vous allez devoir sacrifier beaucoup de choses pour vos amours en 2017, alors posez vous la question si tout cela en vaut vraiment la peine et celle que vous occasionnez autour de vous. Parfois savoir arrêter est la meilleure des décisions.

Travail : De bons projets en perspective, mais vous n’y arriverez pas seul. Cherchez à bien vous entourer, primordial à votre réussite.

Santé : Mars vous donne une très bonne énergie, cela va vous permettre de réaliser des miracles. Il n’empêche que vous exagérerez sûrement, au détriment de votre tranquillité.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Vous serez d’humeur querelleuse. Avec certaines personnes cela sera de saines discussions. Mais en revanche cela tournera en bataille rangée avec d’autres. Donc soyez raisonnable.

Travail : Restez concentré, ne vous dispersez pas. Vous aurez la tête ailleurs, vous aurez envie d’être partout sauf axé dans votre travail. Attention cela pourrait vous coûter très cher, donc recentrez-vous !

Santé : Vous allez faire un peu n’importe quoi, pousser vos limites, vous dépasser, pourquoi pas. Mais attention aux excès en tout genre et aux pertes de repères. Ce chaos pourrait vous coûter cher.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : ous ne savez plus sur quel pied danser. Demander un avis extérieur. Mais attention limitez vous à une personne, car après vous risquez de ne plus savoir quoi penser.

Travail : Tout comme pour vos amours, votre esprit de compétition risque de vous jouer des tours. Une saine concurrence soit, mais pas plus. Sinon, tant pis pour vous.

Santé : Vous aurez une santé de fer cette année et pourtant un petit quelque chose va vous gêner. Soyez attentif aux signaux envoyés par votre corps, ils vous indiquent quelque chose d’important.

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : La solitude risque de vous peser cette année.

Pourtant, vous pourriez être plus entouré. Mais vous préférerez vous isoler, même vis-à-vis de vos proches.

Attention certains le prendront très mal.

Travail : Un mentor, un supérieur, va énormément vous aider dans vos projets.

Mais attention, ses avis sont importants pour déjouer des problèmes ; en revanche s’ils sont bons pour éviter, ils seront mauvais pour construire. Faites bien la part des choses.

Santé : Il est temps de vous occuper de vous, si vous ne le faites pas, votre corps va s’en charger. Mais vous risquez de vous retrouver bloqué dans beaucoup de domaines. Alors n’attendez pas.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Des erreurs du passé vont ressurgir et pourraient vous empoisonner votre vie amoureuse. Restez sur vos gardes et protégez les gens que vous aimez de vos démons du passé.

Travail : Les choses avancent, avec lenteur certes, mais elles avancent. Soyez économe, pour pouvoir investir là où il le faut. Cette année vous prépare à de belles perspectives.

Santé : Votre santé sera votre point fort cette année, vous pourrez compter dessus pour affronter les tumultes du reste de votre vie.