#48 STEMP MAGAZINE CAEN

STEMP Magazine Caen N°48 - Juin/Juillet 2017 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Assistant : Karl Emmanuel.

Nicolas Seube est habillé par les Galeries Lafayette de Caen - Maquillage : Anne-Sophie Lemarié (Si Jolie)

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

48

JUIN/JUILLET 2017

6 ans

DeBonneville-Orlandini

Photo © Alex Mahieu

MANU DANS LE 6/9 VOUS ALLEZ SURLIKER VOTRE RÉVEIL !

6H-9H30 SUR NRJ

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Vous tenez en main le numéro anniversaire des 6 ans de STEMP Magazine Caen ! Et à magazine exceptionnel, couverture exceptionnelle avec Nicolas Seube, joueur emblématique du Stade Malherbe de Caen qui prend sa retraite, qui s’est prêté au jeu du shooting photos et que nous avons interviewé sur son parcours sportif. Dans le thème du sport justement, nous revenons sur la Normandy Channel race, des compétitions de golf et des expositions de voitures de sport puissantes. Les nouvelles tendances Mode printemps été sont aussi dans STEMP avec notre dossier denim et imprimés, des idées looks et des accessoires chez les commerçants près de vous. Nouvelle tendance, c’est aussi ce qui a été dévoilée lors de la soirée de présentation de la Foire Internationale de Caen proposée en septembre prochain. Côté voyage de rêve, nous vous emmenons sur la Côte Amalfitaine en Italie. Enfin, vous retrouvez toutes les photos des événements et bien sûr celles de notre magnifique soirée des 6 ans à l’Espérance, nouvel établissement du chef étoilé Stéphane Carbone. La longévité tient grâce à vous lecteurs fidèles au rendez-vous que nous vous donnons à chaque nouveau numéro. Et nous remercions tous nos partenaires qui communiquent au travers de nos pages sans qui le magazine n’existerait pas. Alors longue vie à vous, longue vie à STEMP !

Bonne lecture

Sommaire

JUIN/JUILLET 2017

48

N°

STEMP Magazine Caen N°48 - Juin/Juillet 2017 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Assistant : Karl Emmanuel.

Nicolas Seube est habillé par les Galeries Lafayette de Caen Maquillage : Anne-Sophie Lemarié (Si Jolie)

7

6 CAENNAISES ET CAENNAIS

8

que l’on veut connaître un peu plus

30

Numéro 48 JUIN/JUILLET 2017 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Pauline & Mehdi – Photographie, Némo Wallinka, Lionel Cerdan, Jean-Marie Liot, Thellier Voyages, Fotolia, Fleur de Sushi et AirDeCom. Rédaction : Vanessa Riaboff, Christopher Rougé et El Chat.

Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis bientôt 6 ans !

STEMPTATION MODE

Du nouveau dans le denim et les imprimés

33

26 RENCONTRE 1 DESTINATION DE RÊVE LA CÔTE AMALFITAINE

NICOLAS SEUBE, Milieu défensif emblématique du Stade Malherbe de Caen

Régie publicitaire :

ÉVÉNEMENT STEMP fête ses 6 ans !

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

50

48 À VOIR

RTIR VIP VUS !

SO où ça bouge !

Nous sommes là vénement, l’é z ée cr i C’est vous qu rs... à Caen ou ailleu

LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

53 STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

CCI Linkhub Normandie : Un concept totalement inédit Nouvelle forme de pépinière en entreprise dédiée aux start-up, la communauté CCI Linkhub a pour objectif de créer une dynamique d’innovation en mobilisant autour d’elles les grandes entreprises et les acteurs publics du territoire. CCI Linkhub Normandie est un concept innovant de pépinière en entreprise, initié par les Chambres de Commerce et d’Industrie de Normandie. Les entreprises et les acteurs publics du territoire se mobilisent autour des start-up afin de créer une dynamique d’innovation au travers d’une nouvelle approche. Cette nouvelle forme de communauté dédiée aux start-up des nouvelles technologies a pour objectif de créer une dynamique d’innovation en mobilisant autour d’elles, les entreprises et les acteurs publics du territoire. Les entreprises s’ouvrent aux start-up et mettent à disposition sur leurs propres sites, des espaces de travail, des bureaux, des ateliers et des moyens humains... Les start-up sélectionnées auront accès à un accompagnement sur mesure, tournée vers l’innovation et le business grâce au suivi des conseillers en création et en innovation des CCI. Près d’une douzaine d’entreprises a déjà rejoint la communauté CCI Linkhub Normandie. Elles couvrent les secteurs d’activités de la plasturgie, de la pharmaceutique et du bien-être, de la logistique, de la construction, ou encore de la maîtrise des risques.

DONNEZ-VOUS LA CHANCE DE DEVENIR L’ENTREPRISE DE DEMAIN !

G Les candidatures des start-up sont à déposer sur www.ccilinkhub.com avant le 15 juillet!

Lancement du 5ème appel à projets

La fondation d’entreprises Mécènes Caen Normandie a été créée le 17 juillet 2013 à l’initiative de la CCI Caen Normandie. Elle a pour objectif de soutenir, par tous moyens matériels, humains, techniques ou financiers, les actions d’intérêt général porteuses d’image pour et sur le territoire de la circonscription de la CCI Caen Normandie, à caractère innovant et/ou original, dans les domaines de la culture et des nouvelles technologies porteuses d’avenir pour le territoire. La fondation d’entreprises Mécènes Caen Normandie lance son 5ème et dernier appel à projets. Toute structure associative ayant un projet porteur d’image pour et sur le territoire, à caractère innovant

et/ou original, dans les domaines de la culture, ou de la technologie appliquée à la culture, peut déposer son dossier de candidature. Depuis sa création, la fondation d’entreprises Mécènes Caen Normandie a apporté une aide équivalente à 115 000€ à 16 projets associatifs. Les candidatures peuvent être déposées jusqu’au vendredi 29 septembre. Du 10 au 20 octobre, la présélection permettra d’examiner l’éligibilité des candidatures. En novembre, les projets éligibles seront étudiés par un comité de mécènes. Dans la 1ère quinzaine de décembre, la sélection des projets soutenus sera établie. Mi-décembre, la Fondation des Mécènes annoncera officiellement les projets soutenus.

G Informations sur l’appel à projets et retrait du dossier de candidature sur www.mecenescaennormandie.com/ca tegory/appel-a-projet/

Festival des Métiers d’Art au C.I.D La SNSM, Grande Cause nationale 2017, lance une nouvelle campagne

Le C.I.D de Deauville organise chaque année plus de 150 événements professionnels. Il participe à la renommée de Deauville à travers l’organisation d’événements tels que le Festival du Cinéma Américain de Deauville, le G8, le Women’s Forum… Les métiers d’art sont synonymes de passion, de création, et de créativité. En quelques années ils ont réussi à trouver leur place, que ce soit dans le milieu de la mode, de la décoration, du bijou...L’Association Art et Verre et le Centre International de Deauville ont voulu mettre à l’honneur ses hommes et ses femmes d’exception, qui font de leur métier une passion. Du 14 au 16 juillet prochain aura lieu le premier Festival des Métiers d’Art de Deauville pour promouvoir l’excellence de savoir-faire et faire renaître des métiers.

10 000 visiteurs et une centaine d’exposants sont attendus pour célébrer ensemble l’artisanat d’art et la création à Deauville. En créant le Festival des métiers d’Art de Deauville, l’objectif est de représenter la richesse des métiers de l’artisanat d’art… c’est chose faite ! Les 120 artisans sélectionnés représenteront une cinquantaine de métiers différents. Des démonstrations en continu auront lieu tous les jours du 14 au 16 juillet au Centre International de Deauville. L’occasion de découvrir les savoir-faire de vanniers, feutriers, ou encore souffleurs de verre au chalumeau.

Les Meilleurs Ouvriers de France viennent ajouter la charcuterie et la pâtisseriechocolaterie au panel des démonstrations. De quoi régaler et émerveiller les Festivaliers !

G Plus d’infos et l’ensemble du programme sur www. festival-metiers-art.fr 4 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

En cette année anniversaire de ses 50 ans l'association des Sauveteurs en Mer, la SNSM, lance une nouvelle campagne d'appel aux dons sur le thème de l'engagement sans limite de ses Sauveteurs. Cette campagne aura une résonnance amplifiée grâce à la décision arrêtée par le Premier ministre au dernier Conseil Interministériel de La Mer de créer une Journée Nationale des Sauveteurs en Mer qui aura lieu le 29 juin et donnera lieu à des évènements sur les trois façades maritimes : Mer du Nord-Manche, Atlantique et Méditerranée. A la date d'aujourd'hui l'association des Sauveteurs en Mer est financée à 80% par des fonds privés. Cette campagne est donc primordiale pour la SNSM qui ne compte aujourd'hui qu'un peu plus de 80 000 donateurs, un chiffre très faible si on le rapproche du nombre d'adeptes de loisirs nautiques qui se chiffre lui en millions d'individus.

Et pourtant 80% des interventions des Sauveteurs embarqués de la SNSM concerne la navigation de plaisance et 40% de la surveillance des plages pendant l'été est aujourd'hui assurée par les Nageurs Sauveteurs de la SNSM pour une meilleure quiétude des estivants. Sachant que chaque donateur individuel peut défiscaliser à hauteur de 66% du montant de son don dans la limite de 20% du revenu imposable, un don de 30 euros revient peu ou prou à une place de cinéma... « Les Sauveteurs sont toujours prêts à vous secourir, Soyez prêts à les soutenir » G Pour participer : www.jesoutiens.snsm.org

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Le Kit PLIO est de retour !

En 2017, le Kit Plio répond encore une fois à l’appel de la rentrée scolaire, accompagné par la grande famille des Monsieur Madame ! Pratiques, malins et solidaires, ces protègelivres prêt-à-l’emploi sont les alliés des parents et des enfants pour une rentrée réussie. Vendu par Handicap International, le Kit Plio permet de financer les projets de l’association sur le terrain. Le Kit Plio se compose de 10 protège-livres prêt-à-l ‘emploi. Ses feuilles prédécoupées dont les bandes adhésives sont repositionnables à volonté s’adaptent à tous les formats de livres. Sans ruban adhésif ni ciseaux, il permet de couvrir ses livres en un temps record ! Accompagné d’étiquettes autocollantes, on retrouve en 2017 les Monsieur Madame, une licence mise gracieusement à disposition par Sanrio. Sur chaque Kit Plio vendu, 1 euro permet à Handicap International, de financer ses projets sur le terrain. Avec un bénéfice de près de 550 000€ en 2016, la vente de ce produit est essentielle pour pérenniser et développer les activités de l’association. Handicap International œuvre pour la formation des personnels enseignants, mène des programmes d’éducation et favorise l’accessibilité des écoles pour les enfants handicapés en Afrique et en Asie.

G Du 26 juin au 30 juillet, rendez-vous sur la page Facebook Handicap International pour tenter de gagner de nombreux lots.

Le produit est en vente dès la fin du mois de juin dans toutes les grandes surfaces, les librairies, les papeteries et sur la boutique en ligne de l’association www.boutique-handicap-international.com

Le Château de Bénouville, royaume des enfants de 0 à 77 ans ! ème

Pour la 3 année consécutive, le Département du Calvados ouvre les portes du Château, aux enfants de moins de 10 ans et à leurs parents, pour une journée d’éveil et d’aventures, de découvertes et d’initiations, d’animations et de jeux… à consommer sans modération ! Après le 950ème anniversaire de la bataille d’Hastings en 2016, le château des enfants met cette année les sapeurspompiers à l’honneur : Parcours de sauvetage, gestes qui sauvent, simulation d’intervention virtuelle… de nombreuses activités permettront aux enfants et aux plus grands de plonger au cœur du quotidien des soldats du feu, au sein de l’espace qui leur sera entièrement dédié. Des pompiers du Calvados seront présents tout au long de la journée. BMX, ateliers pédagogiques, scientifiques et créatifs, spectacles en déambulation, initiation à la radio, jeux traditionnels normands, tonte de brebis, apprentissage musical, ateliers d’équilibre… de nombreuses autres animations sont également au programme, réparties en plusieurs pôles thématiques : découverte, poney, petite enfance, contes et spectacles, mini ferme, activités de plein-air, plateau radio, boum…

Dimanche 2 juillet de 10h à 18h, plus de 50 ateliers gratuits seront animés par les professionnels et les partenaires du Département.

En pratique : parkings - Venir à vélo : accès spécialement ouvert par le chemin de halage le long du canal de Caen à la mer - Zone de pique-nique et possibilité de restauration sur place - Espace bébés...

G Plus de détails sur www.calvados.fr

Art infos AU RADAR

EXPOSITION ESTIVALE « À CROQUER » À l’heure de la cuisine d’auteurs, des chefs érigés en créateurs et autres pratiques culinaires à croquer, évoque les liens ténus qui se tissent entre l’art actuel et le contenu de nos assiettes. Que ce soit dans les livres de recettes, sur les plateaux de télévision, à la radio ou dans la presse, la cuisine semble soigner toujours davantage sa photogénie et ainsi être au cœur de nos vies. En atteste d’ailleurs l’apparition d’un vocabulaire inédit : cuisine bio, locavore, foodporn, slow food etc., qui alimente notre quotidien. C’est donc tout naturellement que le Radar concocte pour son dixième événement estival une exposition qui enchante aussi bien nos sens que nos papilles. La matière comestible y est envisagée tantôt comme un correcteur de la réalité, un souvenir de jeunesse, mais aussi un marqueur identitaire ou une image de vanité. En poussant la porte de l’exposition, les visiteurs découvrent un parfum d’enfance qui flotte dans l’air. Ici, la vidéo She Wolf de Pilar Albarracín met en scène un célèbre conte pour enfant. Là, ce sont les gâteaux de Vincent Olinet qui rappellent les fêtes d’anniversaire. Quant aux deux vanités du duo d’artistes Agapanthe, elles ressemblent étrangement aux restes d’un déjeuner de fast food pour l’une et la fin d’un goûter sucré pour l’autre. Si ces sucreries sont appétissantes, à y regarder de plus près, le glaçage dégouline, l’eau est trouble et les couleurs sont suspectes.

Et, si tout le monde a un jour rêvé de mettre la pagaille dans les rayons du supermarché, la vidéo d’Eduardo Srur exaucera ce rêve en explorant à contrario, le statut passif et aveugle du consommateur face aux rouages de la grande distribution.

G Exposition visible du 17 juin au 17 septembre au Radar,

24 rue des cuisiniers – Bayeux Du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30, le samedi de 14h00 à 19h00 et le dimanche de 14h30 à 18h30 – Entrée libre www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Anne-Marie Houdeville et Laurent Mustel Anne-Marie Houdeville (peinture) « Peintre d'atmosphère, Anne-Marie HOUDEVILLE met en scène sa relation intime avec les choses. Relevant de l'évocation plus que de la narration pure, son langage métaphorique laisse le spectateur errer à l'intérieur d'une demeure qui semble enclore bien des secrets. Pratiquant un dialogue étrange et incessant, ombre et lumière conspirent à faire de sa peinture un espace à la fois rassurant et énigmatique. A l'exemple des thèmes de romans, objets et personnages semblent entretenir une connivence particulière avec l'auteur, comme si le peintre en faisait les complices d'une confidence. » (Luis Porquet, écrivain et critique d’art) Laurent Mustel (sculpture) Bizarres et un rien dérangeantes, que nous veulentelles donc les étranges créatures métalliques de Laurent Mustel ? De quelle planète virtuelle, de quels envahisseurs sont-elles les émissaires ?

Descendent-elles d’une espèce hybride ou d’une fringante soucoupe volante? (Luis Porquet, écrivain et critique d’art) G Exposition jusqu’au mardi 27 juin à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ http://houdeville.art.free.fr/ www.laurentmustel.fr/ STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

CORALIE LECHARTIER Depuis 10 ans dans la restauration, cette jeune caennaise a très vite su que ce domaine était une évidence. Encouragée par sa famille dans cette voie professionnelle, Coralie commence à 15 ans son apprentissage puis enchaîne avec un BEP et un BP Métiers de la Restauration. En 2013, elle est embauchée chez Stéphane Carbone comme Chef de Rang et deux ans plus tard, elle est nommée Responsable de Salle. Quand le Chef Carbone rachète l’Espérance à Hérouville, c’est tout naturellement qu’il pense à Coralie pour en assurer la direction et à son compagnon, Yoann qui est nommé chef. Ainsi, depuis début mai, Coralie et Yoann vous accueillent dans cette brasserie gastronomique, au bord du canal de Caen à la mer. Ici, tous les plats sont "faits maison" et sont élaborés sur place à partir de produits bruts. En juillet et août, vous pourrez y bruncher les dimanches et profiter d’animations. Infos sur www.restaurant-esperance-stephanecarbone.fr

HENRI TCHEN Parisien d’origine, Henri est titulaire d’un deug de sciences économiques et d’une licence de commerce en management et gestion commerciale.

Puis, il se forge une solide expérience professionnelle pendant plus de 20 ans dans les médias et l’organisation de salons. Dans la presse, Henri travaillera pour La Gazette des Communes, VSD, et comme directeur de Publicité de Fashion Daily News et du magazine Voyages d’Affaires. Dans l’univers des salons, il fera ses armes pour Equip Hôtel, Equip Auto et le Mondial de l’Automobile. Attaché à la Normandie depuis l’enfance et grâce à ses compétences expertes de la vente en France ainsi qu’à ses compétences marketing en termes de réflexion stratégique (produits, contenus, communication, sponsoring), en juin 2016, Henri a rejoint l’équipe de Caen Event. Une de ses principales missions est de développer les partenariats aussi bien sur le pôle professionnel que sur le pôle grand public de Caen Event. Pour plus d’infos : h.tchen@caenevent.fr

MORGANE GRANDEMANGE Morgane a obtenu un BTS Communication à l’E2se de Caen, et déjà ses actions étaient portées vers l’événementiel. Son 1er événement fut l’organisation d’un défilé de prêt à porter féminin dans l’ancienne salle Georges Brassens. Après avoir obtenu un Bachelor Responsable d’activités, spécialité communication et marketing, décerné par l’ESC de Grenoble, elle a eu la chance de pouvoir travailler dans l’hôtellerie de luxe près de Deauville. Les deux établissements appartenaient à un couple, ils lui ont fait confiance et elle devient Responsable Commerciale. Ainsi, elle a pu y acquérir de nombreuses compétences et obtenir plusieurs casquettes : commerciale, ressources humaines, responsable d’équipe… Voulant retourner dans l’événementiel, Morgane a découvert l’agence C au Carré et l’a trouvé très complète par rapport aux offres proposées (soirée, séminaires, teambuilding…). Morgane est désormais Chef de Projet chez C au Carré, et elle aime être à la fois organisatrice et coordinatrice d’évènements, que ce soit en Normandie ou sur Paris.

AURÉLIE LORIOT Après son bac ES en 2000, cette caennaise débute comme conseillère aux particuliers chez AXA Assurances à Caen. En 2002, toujours en poste, Aurélie obtient avec succès un BTS Banque et Assurances puis une Licence. Elle devient alors chargée de professionnels afin de proposer les services bancaires de AXA Banque. En 2009, elle réussit le concours d’Agent Général d’Assurances avec l’ambition d’obtenir une agence à développer. La proposition ne correspondant pas à ses attentes, Aurélie oriente sa carrière vers le Crédit Agricole, en 2011, comme conseillère aux particuliers. 2 ans après, elle intègre une autre agence en tant que responsable. Femme de challenge, elle passe un Master afin de développer ses compétences pour la clientèle pro. Depuis le 2 Mai, elle est responsable de la nouvelle agence Crédit Agricole, Place de la République à Caen. Agence orientée 100% conseils 100% digital, elle se distingue par son accueil et par sa conception chaleureuse. L’an prochain, Aurélie poursuivra sa dernière année de Master avec pour objectif de continuer son évolution.

MAGATTE NIANG

SAMUEL SROUJI

Après avoir obtenu un Bac L à Saint-Lô, Magatte intègre l’IUT Info-Com d’Ifs. C’est la rencontre avec la ville de Caen ! Elle ne la quittera plus avant son stage de fin d’étude réalisé au Sénégal. De retour en France et après une expérience enrichissante au sein de l’agence New Media production, son projet est mûr. NCE est née d’un projet : créer une petite agence de communication qui saurait répondre aux problématiques de toutes petites structures, tout comme aux besoins de grandes entités. Après plusieurs mois en freelance, elle a envie de structure et de légitimité. Ainsi, à 30 ans, Magatte est une jeune créatrice d’entreprise puisque NCE a tout juste 2 ans. Depuis, elle a collaboré à l’organisation d’évènements majeurs comme le tournoi international de street-ball : Quartier Ouest. Aujourd’hui, avec l’association Trew Normand, Magatte travaille à la création de la première convention internationale de tatouage de Basse-Normandie : le Beauregard Tatoo Show. www.nce-concept.com - www.beauregardtattooshow.com

Franco-américain, polyglotte, Samuel Srouji a construit sa carrière dans l’hôtellerie et plus particulièrement les établissements haut de gamme. Il a fait ses armes au Ritz, puis à l’Hôtel Prince de Galles, au Marriott Nazareth et au Renaissance Paris la Défense. Il a ensuite pris la direction de l’hébergement et le poste d’adjoint du Directeur Général du Courtyard by Marriott Paris Neuilly avant d’être nommé Directeur du Melia Hotels International, puis de l’établissement de luxe l’Hôtel des Trois Vallées à Courchevel. Multicuturel de par ses origines et ses nombreuses expériences professionnelles à l’étranger, Samuel Srouji a l’ambition et la volonté de relever des défis et contribuer au développement d’établissements prestigieux. En juin 2015, il a pris la direction de l’hôtel Château d’Audrieu, membre des Relais & Châteaux, et son restaurant gastronomique Le Séran, pour redynamiser son image et mener les travaux d’envergure initiés en novembre 2015.

La seconde phase s’est achevée avec la restauration de 20 nouvelles chambres et la création d’un Spa haut de gamme.

STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Liu Jo

Du nouveau dans le denim et les imprimés

Kenzo

8 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

au look épuré en toile brute, rigide offrant une allure très étudiée et minimaliste (robe boutonnée devant Vanessa Seward, Jasper Conran).

Les blousons prennent de l’ampleur dans une coupe structurée chez Kenzo, la longueur du blouson d’officier en jean est magnifiée chez Ellery, et Isabel Marant propose un ensemble kimono, et jean large brut très épuré. Le pantalon en jean ne se résume plus au traditionnel 5 poches version slim, droit ou flare seventies, mais il peut prendre quelques imprimés (vu chez Max Mara avec l’impression de petites ancres sur jean clair, ou quelques étoiles chez Mango), il s’offre des pierres ou cristaux de Swarovski par petites touches chez Liu Jo, Bérénice, enfin, lui ajoute des sur-piqures en couleur.

Enfin, si le cœur et le corps suit, le jean « Culotte » a toujours la côte, mais n’est pas très flatteur pour tout vous dire.

Il s’agit d’un mix du boyfriend avec taille haute, et assez large… souvenez vous de la série des année 1990 « Beverly Hills » où Brenda et Kelly le portaient sur leur top imprimé.

Avis aux nostalgiques qui franchiront le pas pour le porter, à mixer avec une chemise blanche ou un tee shirt court laissant apparaître le nombril et rester dans la vague.

Une brassée de volants La Camargue est à nos portes en version mode, car on redécouvre les volants, les chapeaux de paille, les foulards noués au cou, et les célèbres bottes camarguaises. Les volants ont la particularité d’habiller une tenue simple, et de faire passer un simple top pour un must de la saison. Flatteurs, ils amplifient le buste des petites poitrines (on peut les voir sur les maillots de bain imprimés de Princesse Tam-Tam), et ils

Max Mara

Nouvelles toiles Cette célèbre étoffe venue de Nîmes n’est plus à présenter, mais elle quitte pour un temps le jean classique pour se prêter au jeu du design, beaucoup plus graphique.

Des coupes et des surpiqûres offrent de nouvelles propositions, comme des robes

Jasper Conran

Les incontournables

En ce printemps été, la mode bouscule un peu ses codes traditionnels pour faire place à l’originalité dans les formes et les couleurs.

La toile denim se structure et prend la place sur tous les vêtements, les imprimés rendent hommage à l’Afrique et à l’Asie, les robes aiment le volant, et du côté des accessoires, on voit les sacs se minimiser et les lunettes de soleil s’arrondir au gré de la saison.

Bidermann en or et forme de coquillage, plumes, et oiseaux qui courent le long du cou), les chaussures se parent de tissus chamarés comme le modele « Zizi x M » de

D&G

Chloé

Balanciaga

Gucci

Repetto

H&M

Côté accessoires La lunette solaire s’arrondit…

Elle font le regard coquin et charmant, un brin seventies pour adoucir un ensemble un peu rigide. On sélectionne pour vous les montures imprimées, tendance de la saison Armani, les montures rondes et métalliques de Chloé, et celles incrustées de strass de Dolce&Gabanna. …on se pare de mille feux.

L’autre tendance est la lunette solaire aux verres de couleur, qui apporte la touche pop sucrée, et la bonne humeur qui va avec. On craque pour les verres jaunes de Dior, les formes papillons rosés de Chanel ou encore les lunettes en acier pilote aux verres teintés bleutés apportant la juste dose de mystère de chez Tom Ford.

Tom Ford

Aurélie Bidermann

De l’imprimé entre Afrique et Asie On assiste à un chassé-croisé entre les deux continents, l’offre est alors assez large pour dénicher les charmantes pièces qui vont réchauffer le dressing!

Les bijoux rivalisent d’audace aux accents ethniques (boucles d’oreille Aurélie

Repetto ou encore les lunettes de soleil de Sky Eyes qui empruntent les codes couleurs de l’Afrique.

Coté Asie, les impression Soleil Levant ne sont pas en reste avec le kimono qui reste La veste de la saison, on craque pour le modèle « Manolito » de Mes Demoiselles.

Prada, Givenchy ont revisité la robe « Shangaï » près du corps en viscose et les brocarts se portent en sac ou en socques, en s’inspirant des plate formes shoes de Gucci, ou des bottes imprimés floraux de Balanciaga.

Marc Jacobs

équilibrent les épaules de celles qui ont le buste étroit, et donnent du volume aux silhouettes menues. Comme pour les rayures qui battent encore le pavé, il faut bien les choisir car ils peuvent tasser l’allure à l’horizontale, mais allonger lorsqu’ils sont placés à la verticale.

On les choisit sur les blouses qui donnent un look victorien et structurent la tenue (Dsquared, Louis Vuitton, Gucci), les robes (Maje, Manoush, Claudie Pierlot, Essentiel…), sur les cols des chemises en jean, sur les pulls dont les volants courent le long des bras, et sur les jupes longues pour une allure chic et décontractée à la fois.

Sky Eyes

Maje

Armani

Stella McCartney

Rivieras

Prada

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 9

MODE

idées looks

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONS

Modèle : Ophélie Genest Photographe : JC Hélaine Maquillage : Anne-Sophie Lemarié

- Manteau GOODAY rose pâle 425€ - Top BADABOUM écru 155€ - Jean POWERFUL noir 135€ - Escarpins AMALIA noir 245€ - Sac ANGELA marine 245€

CLAUDIE PIERLOT Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE 22 Quai Amiral Hamelin - CAEN 02 31 34 51 89

-

Pull beige 100% coton 39€ Sautoir 25€ Jean's 55€ Sac en cuir 175€ Sac en cuir (en médaillon) 185€

COTON ET MACARON 56 rue Saint Martin - Bayeux 02 50 27 92 09 Retrouvez la tenue sur l’e-shop: https://cotonetmacaron.fr/boutique

10 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

Modèle : Juliette Photographe : Mélodye Huet

LA SÉLECTION DES GALERIES LAFAYETTE LES GEORGETTES

AFRICA NOW : Too much? Pas vraiment! Cet été, on assume un style qui se fait remarquer. Les couleurs hurlent leur envie d’exister et les accessoires s'en donnent à cœur joie. La féminité est le mot d’ordre, parure de bijoux et rubans sur la tête en première ligne.

Imprimés saturés, fantaisie débridée et élégance décalée...

Tête haute! C'est la parade de saison.

Manchette Perroquet - 25 mm

73€ Cuir taille médium bicolore Couleur marron et violet

16€

GALERIES LAFAYETTE

Pantalon Acoustic Par LAETITIA IVANEZ

69.99€ MAJE Robe Rower Kaki

245€

GALERIES LAFAYETTE

Bustier Teutch Par LAETITIA IVANEZ

29.99€

GALERIES LAFAYETTE Chaussures Salomés

99€ MISS VV

BY VANNINA VESPERINI

BALABOOSTE

Caraco satiné fines bretelles

Plastron ethnique doré et franges noires

34.90€

GALERIES LAFAYETTE

MICHAEL KORS

Jupe Trotte Par LAETITIA IVANEZ

69.99€

29.90€

Sac pochette en cuir grainé

GALERIES LAFAYETTE CAEN 108 boulevard Maréchal Leclerc – CAEN 02 31 39 31 00 – galerieslafayette.com

195€

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

ELKA s’agrandit Inauguration d’un concept unique à Caen

C

© Lionel Cerdan

ARINNE et toute son équipe ont invité les clients, amis et partenaires à l'inauguration de l'agrandissement du salon de coiffure Elka. En effet, Elka et la boutique de prêt-à-porter féminin Dioza située juste à côté, 25 rue Guillaume le Conquérant à Caen, sont maintenant réunis pour un concept store unique à Caen. Pour plus de confort et de bienêtre, Carinne a fait réaliser, par

12 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

Bernard Beuneiche, un agrandissement de 40 m2 sur l’arrière.

Lors de la soirée inaugurale, les invités, venus nombreux, ont pu découvrir les nouveaux aménagements intérieurs autour d’un cocktail dînatoire animé par Lorenzo Calderone aux platines. La coiffure et la mode, deux activités en une avec pour seul but, celui de satisfaire les clientes.

COMMERCES

SHOPPINGSHOPPINGSHOPPINGSHOP

Commerces centre ville

Les Vitrines de Caen L'association Les Vitrines de Caen réunit 270 commerçants et artisans caennais. Ensemble, nous avons pour mission de vous FACILITER LA VILLE !

Tout au long de l'année, nous organisons avec nos partenaires, des évènements tels que La Fête du Printemps, la grande Braderie d'été, animations gratuites de Noël... Nous mettons également en place des outils shopping : chèques cadeaux, appli mobile BOUTIC, carte avantages...

RENCONTRE AVEC DE NOUVEAUX ADHÉRENTS QUI FONT LA DIVERSITÉ DU COMMERCE

COTILUX

BAGELSTEIN

3 Rue de Geôle 14000 Caen 02 31 86 08 28 Cotilux à Caen, Boutique de fête, spécialisé en déguisements, vente et location de costumes, accessoires, lunettes, perruques, chapeaux, lentilles, maquillage, farces et attrapes, ballons et hélium, décoration, pétards et artifices... Tout ce qu'il vous faut pour faire la fête ! Thierry et son équipe vous accueillent avec le sourire, et les conseils sont offerts !

La boutique est située au 3 rue de Geole, en face du château de Caen, entre Twisto et la boutique Ultimo.

Elle est ouverte du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h30 à 19h.

Au plaisir de vous rencontrer dans votre boutique Cotilux…

18 Rue de Bras 14000 Caen 02 31 73 38 32 Bagelstein respecte la tradition ancestrale de fabrication du bagel artisanal.

Tous les bagels sont préparés sous vos yeux à la commande, avec des produits 100% frais, naturels et de qualité.

Bagelstein propose aussi des délicieuses salades, des pâtisseries gourmandes faites maison, de savoureuses boissons chaudes ou fraîches à toute heure.

Le tout à déguster en terrasse au soleil ou à l'intérieur afin de profiter de la salle climatisée.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h45 sur place comme à emporter.

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE ET FACIALE

AZ EBENE

42 Rue de Bras, 14000 Caen 02 31 86 59 81 Installée depuis novembre 2015 à 16 Rue Froide 14000 Caen Caen, Alma Zaria prend soin des 06 83 06 80 15 cheveux aux caractéristiques Au cœur du centre historique, variées et fait de son salon Nathalie Monsonego vous accueille dans un lieu chaleureux intimiste, un lieu de mixité. Sous l’enseigne AZ Ebene, elle et raffiné. La réflexologie transforme et personnalise plantaire part du principe selon hommes, femmes et enfants, tous lequel certaines parties de notre pied sont le reflet de nos organes types de cheveux, proposant, coupes, couleurs, colorations sans et parties du corps. Cette ammoniaque… Mieux encore, à médecine douce vise à soulager Caen, Alma Zaria peut mettre à la douleur, réguler le sommeil, l’ouvrage son perfectionnement libérer le stress et améliorer la de tous types de cheveux. Côtoyé digestion... Grâce aux pressions quasiment autant par l’une ou exercées, Nathalie stimule des « l’autre population capillaire, le zones réflexes » pour débloquer les tensions, renforcer les défenses salon en devient atypique.

Nouveau dans le salon la mise en immunitaires et éliminer les toxines. Nathalie pratique aussi la place de coupe au ciseau chauffant. A découvrir... réflexologie faciale pour remodeler et raffermir le visage.

7-9 Rue Mélingue 14000 Caen Tél. 02 31 50 21 21 www.vitrines-caen.fr Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 13

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

RENAULT CAEN Hérouville Présente le 1er Printemps de la Mode

E

N ASSOCIATION avec JG Models, Fabien Payzan et toute l’équipe de RENAULT ont organisé le 1er Printemps de la Mode à la concession Renault Caen Hérouville, située 3 rue Louis Pasteur à Hérouville Saint Clair.

Au programme de cette soirée privée : Défilé de Mode de Prêt à Porter

Hommes et Femmes, Lingerie et Maillot de Bain, Show Coiffure by Elka... Pour clore la soirée, plus de 400 personnes ont assisté à la révélation du Nouveau RENAULT KOLEOS, nouveau modèle de la gamme Renault, ont pu profiter du traditionnel cocktail dînatoire.

Fabien Payzan (Directeur de la concession Renault) et Paul Coisnard (KPMG)

Father & Sons et Omar Mebarkia (Chef des Ventes Véhicules Neufs Renault)

Le nouveau KOLEOS

La Team Elka Coiffure

© Pauline & Mehdi – Photographie

Mickael et Cynthia Dupuis (DDP Caen)

Brin d'Herbe 14 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

La garrde de vos enfants

JS ǹȢǼǺǺJJ X­­WW­­SSNǹ­ !

Baby-Sitting occasionnel Retour d d’ école ou de cr èche Garde à temps plein et par tiel

Babycho ou Services Cae en 02 14 33 05 23 www.bab babychou.com chou com Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50% dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des d impôts

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

OPÉRATION rêve d'enfants à la nouvelle agence Crédit Agricole Caen Centre

L

©Nemo Wallinka

E 3 JUIN, la nouvelle agence Crédit Agricole, place de la République à Caen, a réalisé une manifestation en partenariat avec le pôle Banque Privée au profit de l’association Les Fées Papillons qui apporte son soutien aux enfants gravement malades. Des clients du pôle Banque Privée de Caen propriétaires de voitures de sport ont été sollicités pour offrir à une trentaine d’enfants un moment de rêve lors d’un essai accompagné. Une maquilleuse professionnelle, un goûter et un livre dédicacé par JeanPierre Jaussaud, ancien vainqueur des 24h du Mans, ont contribué au bonheur des enfants. Enfin, le Crédit Agricole a remis un chèque de 1000€ à l'association pour permettre d'organiser une nouvelle journée dans le but de faire découvrir la Côte de Nacre par drone et lunettes 3D.

! t û o a n e E I VISITEZ L'ITAL à partir de

LA CÔTE AMALFITAINE

Pourquoi pas...

PUB

/pers TTC** 8 jours - 7 nuits

• Circuit accompagné • Pension complète en hôtel++++ Exemple de tarif le 18 aôut selon disponibilité au moment de la réservation.

Crédit photo : La Fontaine

au départ de Paris

1 550€

Voyages la Fontaine • 34 rue de la Fontaine 14000 CAEN CENTRE (derrière les Galeries LaFayette) 02 31 86 44 44 • info@voyages-la-fontaine.fr • www.voyages-la-fontaine.fr 16 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

JOURNÉE découverte au Lawn Tennis Club de Deauville

L

Pauline & Mehdi – Photographie

ORS DE CETTE JOURNÉE de convivialité organisée par Euroloc, les clients ont eu le privilège de conduire des voitures de

marques prestigieuses telles que Porsche, Aston Martin, Ferrari ainsi que des voitures de collections, Austin Healey, Opel GT, etc.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE PORSCHE Casting 3ème Edition à Deauville

C

organisé par le Club Porsche Normandie a pour but de réunir le plus grand nombre de passionnés de la marque Porsche autour de tous modèles et de tous millésimes dans le cadre de deux journées d’animations, de présentations et d’échanges dont la nature et la thématique varient chaque année.

Face au Royal Barrière, dans un village totalement dédié à la ET ÉVÈNEMENT

Jacky Mille (Club Porsche Normandie), Cyril Casabo (Hôtel Royal Barrière), Philippe Augier (Maire de Deauville) et Eric Antoine

©Némo Wallinka

L’équipe TAG HEUER

Porsche 911 Anniversaire 50 ans

18 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

passion, le Porsche Casting a accueilli près de 250 Porsche et les curieux, dans une grande diversité … avec la même passion : PORSCHE. Galerie artistique, belles boutiques, magicien de chouchoutage des voitures composaient ce village éphémère.

IMSA, partenaire de l’événement, a mis à disposition son paddock de course.

Eric Antoine et Olivier Morelle (Centre Porsche IMSA Caen)

L'équipe ACO et Michel Jérôme (France Bleu)

Marc Ouayoun (DG Porsche France) et Marc Zyghera (Flat 6)

Le Club Porsche Normandie

Marc Joly (Flat 6), sa compagne et Thierry Tesson

Marc Ouayoun entouré de l’équipe Fernand Bachman

Porsche 911R

Porsche 918 Spyder

Porsche LMP1 des 24h du Mans

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LA TRENTIÈME de PRN !

Soirée Anniversaire

D

EPUIS 30 ANS, PRN innove dans le domaine du marketing opérationnel en organisant et combinant pour vous les meilleurs leviers de ciblage, de contact et de solutions techniques pour atteindre un seul objectif : « Toucher et capter vos clients au service de votre performance ». Pour célébrer ce bel anniversaire, Hervé Lebel, Mathieu Lebel et toute l'équipe de PRN ont

©JC Hélaine - Pauline & Mehdi – Photographie

Shake The Ronin

20 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

convié près de 400 personnes dans leurs locaux de Carpiquet. Autour d’un cocktail dinatoire, les invités ont également pu profiter d’un concert privé de Shake The Ronin et bien plus encore…L’histoire de PRN a commencé en 1986 et continue de s’écrire au futur avec l’arrivée d’une jeune équipe de direction prête à poursuivre leurs savoir-faire dans le respect des valeurs de l’entreprise.

Mathieu, Hervé et Maguy

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NOUVELLE Tendance !

Soirée de présentation de la Foire Internationale de Caen

D

© Pauline & Mehdi – Photographie

URANT LA SOIRÉE de présentation de la Foire Internationale de Caen au Centre des Congrès de Caen, les équipes de Caen Event ont dévoilé la nouvelle formule de la Foire et la programmation éclectique qui sera proposée en septembre prochain.

Une soirée exotique aux couleurs de l’exposition-évènement, rythmée par une offre d’animations originales et variées, proposées aux 200 personnes venues assister à la

22 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

soirée. Une nouvelle durée, des horaires révisés, des parkings gratuits, un pass famille ou encore de nouveaux espaces... La Foire Internationale de Caen évolue en 2017 pour attirer un public plus large et plus nombreux. Tout au long de la soirée, le public a ainsi pu déguster des spécialités exotiques sur les rythmes antillais du groupe Madras et découvrir de manière ludique certaines nouveautés de la Foire.

INTERNATIONAL T E

15 > 24 SEPT TEMBRE 2017

#FoiredeCaen

LA FOIRE NO OUVELLE TE ENDANCE !

PA ARMI LES E NOUVEAUTÉS CE ETTE ANNÉE...

UN PÔLE CONNECTÉ O

UN TOURNOI DE E-SPORT

UN VILLAGE DES S SPORTS

Entièrement d dédié aux nouvelles techno h logies numériques, obje ets connectés, domotique, réalité virtuelle...

Avec c plus de 200 joueurs qui s’aff ffronteront sous les yeux des spectateurs, les 16 et 17 septembre prochains dans le Palais des Sports. ports

3 jours pour s’informer m , s’équiper et pratiquer de nomb breux sports avec équipementie ers, ligues, associations et comiités sportifs, du 15 au 17 septtembre. e

Mais aussi un n PÔLE ENFANTS avec des animations a et une garderie, UNE APPLICAT TION MOBILE dédiée, des PARK A KINGS GR ATUITS T pour tous les visiteurs, UN PASS A FAMI A ILLE À 15€ jusqu’à 5 personn nes...

Et bien d’autres surprisess à découvrir du 15 au 24 se eptembre prochains !

L’EXPOSIITION-ÉVÈNEMENT T INÉDITE : ‘‘LA FR AN NCE DU BOUT DU MONDE’’ M Des Antilles à la Polynésie Française en passant par les terres australes et antarctiques, les visiteurs partiront à la découv d erte des territoires français a d’outre-mer, aux a 4 coins du monde !

ÇA CONT TINUE EN 2017... .

L A JOURNÉE DES DÉCIDEURS TERRITORIAUX

www.unikstudio.fr - Crédits photos : Istock

Destinée aux élus et cadr c es territoriaux normandss, la Journée des Décideurrs Territoriaux se tiendra le lundi 18 septembre ett aura pour thème « Les nou uvelles technologies aux ser vices v du développement pp de es territoires ».

INTERNATIONAL T E

www.normandie-electrique-tour.fr

Une co-production

2E ÉDITION DU NORMANDIE ÉLECTRIQUE TOUR O Un village de la mo obilité durable présentant les véhicules électriques et hybriides, les bornes électriques et ser vices associés, un rallye électr é omobile le samedi et une balade a gourmande sur les voies vertes le dimanche en vélo, gyropode, trottinette, rollers.....

> CONT TA ACT C PARTENARIA AT TS : Henri TCHEN h.tchen@ca aenevent.fr • 02 31 29 99 66

www.caen nevent.fr

ctio Une produ

n

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

DIGITAL GOLF Tour 2017 Au Golf de Caen

P

ARCE QUE LE GOLF,

sport d’adresse, d’exigence et de précision, véhicule une image de technicité et d’excellence que le groupe Digital revendique au quotidien, il a choisi d’associer son image à ce sport en organisant un Digital Golf Tour, composé d’une trentaine de tournois à travers le pays. Accueillis par Stéphan Dubois-Kreit, Directeur du magasin DIGITAL de Ouistreham, les

©AirDeCom

Stéphan Dubois-Kreit

24 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

participants ont concouru en formule Simple Stableford. Nathalie Lozouet et Clément Leroux se sont qualifiés pour la finale nationale du Digital Golf Tour qui se déroulera le vendredi 22 Septembre au Paris International Golf Club de Baillet en France. Après la remise des prix et le tirage au sort, tous se sont retrouvés autour d’un cocktail offert par le magasin Digital de Ouistreham.

Stéphan, Nathalie et Clément

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEE

LE FORUM Digital 5 ans déjà !

C

AEN NORMANDIE

Développement a organisé du 18 au 24 mai 2017 une série d'animations et de rencontres à destination des indépendants, porteurs de projets, travailleurs nomades et étudiants pour célébrer les 5 ans du Forum Digital. Le président de la communauté urbaine de Caen la mer, Joël BRUNEAU, a invité les entreprises, les coworkers

ainsi que les partenaires à fêter l'anniversaire du Forum Digital autour d'un cocktail. Cette soirée fut l’occasion de découvrir l'application Kokoni développée par EYYE, avec des filtres spécialement créés pour la soirée anniversaire, de l'imprimante à cocktail Angela de Vitamean, le photomaton de Voicimonbien et de rencontrer toutes les entreprises hébergées au Forum Digital.

©AirDeCom

L’équipe du Forum Digital avec Joël Bruneau et Franck Guéguéniat

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

LA CÔTE AMALFITAINE

Crédit photo Fotolia

...Cette montagne accidentée forme une pointe rocheuse qui finit en beauté face à l’île de Capri au large...

La Côte Amalfitaine se trouve en Italie dans la province de Salerne et commence tout de suite après la péninsule de Sorrente. Elle s'étend de Positano, à l'ouest, à Vietri sul Mare, à l'est, sur environ 25 km de côtes dans le golfe de Salerne.

La Côte Amalfitaine est connue dans le monde entier pour son relief très accidenté, la beauté et la grande diversité de ses paysages, ses villages pittoresques. Elle tire son nom de la ville d'Amalfi, cœur géographique et historique de la Côte.

Les principales cités de cette côte rocheuse spectaculaire sont, en venant de Sorrente : Positano, Praiano, Amalfi et Ravello.

Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997, c’est une des plus belles côtes d’Italie, d’Europe, et sans doute du monde, un pur joyau à 50 km au sud de Naples.

Quand partir sur la Côte Amalfitaine ?

Toutes les saisons sont belles sur la Côte Amalfitaine. En hiver, les jours sont plus courts mais vous aurez l’impression d’avoir cette région extraordinaire pour vous tout

26 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

seul – sans compter qu’il fait toujours très doux dans ce coin d’Italie. À l’inverse, en été, vous pourrez compter sur des fortes chaleurs, une animation omniprésente dans les villes et les villages, mais aussi sur une foule plus conséquente.

En automne, la Côte Amalfitaine reprend son souffle après le rush estival, et une lumière plus dorée la rend somptueuse.

Et puis, il y a le printemps, sans doute notre saison préférée pour s’y rendre, car la grande foule n’est pas encore là, l’air et pur et joyeux, et les couleurs de la nature explosent de partout.

SORRENTE A 53 km au sud de Naples, Sorrento se dresse sur une longue falaise surplombant les flots de la baie de Naples, adossée aux flancs de la péninsule Sorrentine. Cette montagne accidentée forme une pointe rocheuse qui finit en beauté face à l’île de Capri au large.

Sorrente, la ville des jardins d’agrumes embrasse le golfe de Naples, point de départ idéal pour une excursion à Capri, Ischia, Naples, Herculanum et Pompéi. Son centre s’étend harmonieusement au-dessus d’une terrasse de tuf en surplomb de 50 mètres de la mer, au milieu d’une végétation luxuriante. Dans le centre historique entouré d’enceintes du XVIème siècle, on peut encore remarquer

d’anciennes traces d’origine romaine.

Plantés d’oliviers, de cyprès, d’orangers et de citronniers, les monts de l’arrière-pays descendent vers le golfe, profitant d’un exceptionnel microclimat : ciel bleu, soleil estival, air marin et pluies de basse saison…

C’est ici que la terre produit les meilleurs citrons d’Italie et la fameuse liqueur le Limocello.

Quel paysage extraordinaire en effet, le matin à l’est avec le soleil surgissant derrière le Vésuve, le soir à l’ouest avec l’île de Capri illuminée par les rayons du crépuscule !

POSITANO Positano ! Une petite ville agrippée à une montagne pliée comme un entonnoir glissant vers la mer, des demeures aux couleurs vives au bord d’un unique chemin menant à une petite plage de sable gris

volcanique. Tout est en pente ici, rien de plat ou presque rien… La vision de Positano et de ses maisons multicolores, accrochées à

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

l’éperon rocheux, est plutôt fantastique.

C’est une petite ville très vivante, avec une superbe plage et donc très fréquentée aussi en été. On pourra toujours s’échapper dans ses petites rues, interdites à la circulation.

...blottie dans un entonnoir rocheux face à une mer très bleue...

AMALFI En vous dirigeant vers Amalfi vous emprunterez l’une des plus belles routes d’Europe, avec ses vues plongeantes sur la mer, le vert profond des pins, les couleurs vives des fleurs, l’odeur des citronniers et des orangers, la rocaille abrupte des

qui a donné son nom à toute la côte environnante. Elle le mérite : blottie dans un entonnoir rocheux face à une mer très bleue, cette cité de caractère a compté parmi les principales puissances méditerranéennes du IXème au XIème siècle. Ne manquez pas, l’imposante cathédrale Saint-André, avec sa précieuse façade multicolore et son majestueux escalier, qui domine l’antique petite ville.

RAVELLO A 5 km d'Amalfi, au milieu des terrasses de citronniers, Ravello étage ses maisons sur les pentes de la vallée du Dragon (valle del Dragone). Ruelles charmantes, passages voûtés, jardins suspendus, riches palais, panorama de rêve... Hissé à 350 mètres d’altitude, Ravello est l'un des petits bijoux de la Côte pour l’élégance de ses villas : les jardins et les belvédères de Villa Rufolo et de Villa Cimbrone s’ouvrent sur des panoramas époustouflants.

SALERNE Au bout de la côte amalfitaine, Salerne apparaît comme une grande ville. Etendue au fond d’une vaste baie, adossée à des falaises… Attention toutefois en conduisant, collines. Elle se trouve au cœur du triangle touristique dit Triangle des 3 P : Pompéi, la route est assez sinueuse et plutôt Positano et Paestum. Ne ratez pas son spectaculaire. Amalfi apparaît comme ancienne cathédrale et sa jolie cour plaquée à la falaise, au fond d’un grand intérieure médiévale, ainsi que les quelques amphithéâtre montagneux. rues adjacentes.

C’est une belle petite ville de bord de mer

NAPLES L’indomptable ville méditerranéenne, où richesse et délabrement se côtoient le plus joyeusement du monde, peut dérouter.

Naples ne possède pas véritablement de monument emblématique, mais constitue un ensemble où les siècles s’empilent comme une exubérante pièce montée : la grouillante rue de Spaccanapoli, le paisible cloître de Santa Chiara et ses faïences, le port et son imposant château médiéval qui ouvre sur l’une des plus belles baies du monde surplombée par le majestueux Vésuve.

STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 27

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

Nous sommes à votre écoute quel que soit votre projet et élaborons ensemble le voyage qui vous fait rêver.

INFOS PRATIQUES

...protégées par des mètres de cendres, et la vie de nos ancêtres qui se révèle comme figée sur place..

LANGUES : Italien.

FORMALITES : Carte d’identité en cours valide.

SANTE : Pas de vaccination obligatoire.

MONNAIE : Euro.

MEILLEURES PÉRIODES : Printemps et l’automne pour éviter la foule !

POMPEI On ne présente plus Pompéi, le site archéologique le plus célèbre d’Europe : cette radieuse petite ville, tranquille et prospère, fut rayée de la carte par une éruption du Vésuve en quelques heures il y a presque deux mille ans. Résultat : des ruines retrouvées intactes, protégées par des mètres de cendres, et la vie de nos ancêtres qui se révèle comme figée sur place.

Saisissant mais attention : très touristique.

HERCULANUM Cette autre petite cité, qui a connu le même sort, est en effet tout aussi spectaculaire et (pour l’instant) moins fréquentée que Pompéi.

Sauvages et splendides, nostalgiques et éblouissantes, éruptives et colorées…

Naples et la Côte Amalfitaine sont un

28 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

véritable théâtre où les villes, les îles, les côtes, les routes, les monuments, bref, dont le décor comme les acteurs se révèlent vite inoubliables.

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 40 ans.

Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité.

Spécialisées dans la conception de voyages sur mesure, elles sont à votre écoute quel que soit votre projet pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

Du BTS B à BAC+5,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprise es,

recrutez de jeunes talents en alternance e

Étudiantss,

poursuivez vos études avec l’ISPN Caen Cherbou rg Rouen 6, avenu ue du Maréchal Montgomeryy 14000 CAEN - 02 31 93 09 12 www.isp pn.fr - info@ispn.fr

30 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

RENCONTRE Sport

SPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORT

NICOLAS SEUBE Milieu défensif emblématique du Stade Malherbe de Caen

Photographe : Jc Helaine Photography - Assistant : Karl Emmanuel - Nicolas Seube est habillé par les Galeries Lafayette de Caen. - Maquillage : Anne-Sophie Lemarié (Si Jolie)

A l'occasion de sa retraite de joueur professionnel, le milieu défensif emblématique du Stade Malherbe de Caen Nicolas Seube, « ce héros », revient sur sa carrière. A son image, tout en abnégation.

Nicolas, racontes-nous tes débuts dans le foot à Toulouse d’où tu es originaire.

J’ai commencé le foot dans des petits clubs de la région toulousaine en 1985 à l’âge de 6 ans. J’ai signé au club phare, le Toulouse Football Club, en moins de 13 ans en contrat aspirant puis stagiaire au centre de formation jusqu’à signer mon premier contrat pro en 2000 au TFC. Parallèlement, j’ai poursuivi mes études car les profs venaient directement au Centre de Formation pour dispenser les cours. J’ai donc obtenu un Bac ES puis j’ai continué par un IUT GEA avec la possibilité de le faire en 4 ans au lieu de 2 grâce au statut de sportif de haut niveau dont je bénéficiais. Mais je me suis arrêté au bout d’un an et j’ai choisi le foot car c’était devenu compliqué d’assimiler les deux. Comme beaucoup de gamins, c’était une passion, j’ai tout mis en œuvre pour devenir joueur pro. J’ai eu la chance de ne pas me blesser, d’avoir des éducateurs qui m’ont bien dirigé, d’avoir une structure familiale de qualité toujours terre à terre et dans la sobriété.

Comment es-tu arrivé à Caen ?

En 2001, à l’issue de ma première année durant laquelle je n’ai joué qu’en équipe réserve, j’avais un agent qui m’avait trouvé deux essais, à Caen et à Lorient. Je suis venu à Caen au mois de mai, époque à laquelle Caen jouait le maintien en Ligue 2. Je me suis alors retrouvé avec une soixantaine d’autres joueurs pour passer les sélections sur une journée. Guy David, sélectionneur sportif à l’époque, me repère et me dit que si le club se maintient, il me prend. Je suis quand même allé à Lorient faire l’autre essai mais ça n’avait pas été concluant. Peu de temps après, Caen se maintenait, Guy David a tenu ses engagements et j’ai signé pour 3 ans. J’ai d’abord joué latéral, poste auquel j’ai été formé à Toulouse en plus de celui de milieu défensif.

Peux-tu nous expliquer la semaine type d’un joueur professionnel ?

Si on joue le samedi, on fait un décrassage le dimanche matin. Pendant ce temps-là, ceux qui n’ont pas joué font un entraînement plus poussé.

Puis le lundi est une journée de repos. Et à partir du mardi, on effectue un entraînement tous les matins jusqu’au vendredi avec aussi des soins et des massages certains après-midi. A la veille du match, on utilise beaucoup la vidéo pour étudier le jeu des prochains adversaires. Le plus intense, c’est à l’intersaison avec le travail foncier, la préparation physique avec deux entraînements par jour et cela durant 1 mois et demi.

Tu as fait toute ta carrière de joueur professionnel au SMC. As-tu eu envie de quitter le club pendant ces 16 années ?

Oui, une seule fois. En 2009, au terme d’une saison compliquée pour le club qui se voyait reléguer en Ligue 2, je souhaitais rester en Ligue 1. On joue alors contre Bordeaux, qui est champion cette saison là, et le surlendemain Sochaux me contacte. Je connaissais le recruteur qui avait été mon coach à Toulouse. J’ai mis toute l’intersaison à réfléchir jusqu’à la reprise où j’annonce au président Fortin que je pars à Sochaux. Franck Dumas, entraîneur, vient me voir avec la volonté de me convaincre de rester en m’expliquant les projets pour la nouvelle saison au niveau du club, de l’équipe et que je conservais le même contrat qu’en ligue 1 avec une proposition de reconversion au terme de ma carrière. J’ai donc fait le choix de rester. Entre temps, en fin de mercato, Nice s’était aussi positionné mais le président Fortin a mis son veto sachant que Nice ne pouvait mettre une somme astronomique.

Quel est ton meilleur souvenir en 16 ans de carrière ?

Le plus beau, même si ça a été une défaite, c’est la finale de la Coupe de la Ligue en 2005 contre Strasbourg que nous avions perdu 2-1. Cela reste inoubliable car c’est la seule fois où le Stade Malherbe arrivait à ce niveau de la compétition.

C’est aussi la seule finale que j’ai jouée de toute ma carrière. Nous avions fait la préparation à Clairefontaine et jouer au Stade de France était mémorable pour une équipe composée de jeunes joueurs comme la notre. De manière générale, les moments les plus forts sont les victoires contre les grosses équipes comme la victoire 3-0 contre Lyon il y a deux ans.

8 ans de Ligue 1 et 8 ans de Ligue 2. On a toujours réussi à remonter en Ligue 1 avec nos moyens ce qui n’est pas évident pour tous les clubs, même ceux qui ont de plus gros budgets.

Les descentes sont difficiles à vivre car il faut retrouver une bonne dynamique avec l’objectif de remonter dès la saison suivante. Ce sont des moments horribles où tu te sens frustré et honteux. C’est pour cela que je ne voulais pas finir ma carrière sur une descente. Je suis soulagé que le vent ait tourné cette saison avec un scénario incroyable. Auparavant, on avait subi quelques défaites sévères contre Paris. C’est la raison pour laquelle on ne s’était jamais dit qu’on allait se sauver sur le dernier match contre le PSG. Il y a déjà une certaine pression de jouer contre des joueurs comme ceux là mais en plus il y avait l’enjeu du maintien. En plus, le plus gratifiant, c’est qu’on réussit à se maintenir en faisant un résultat (PSG 1 – SMC 1).

Alors c’est sûr, tu prends vraiment ta retraite ? Quels sont tes projets maintenant ?

Oui, il y déjà quelques temps que je repousse l’échéance mais cette fois c’est la bonne. Je suis allé au bout de ce que je pouvais après plus de 520 matchs toutes compétitions confondues. Je suis encore sous contrat jusqu’à fin juin. Ensuite, je reste au sein du SMC à un poste qui peut consister à encadrer les jeunes et aussi à travailler à la communication du club. Une conférence de presse aura bientôt lieu pour annoncer précisément mes nouvelles fonctions.

En parallèle, je vais commencer à passer mes diplômes d’entraîneur en septembre. Entraîner est quelque chose que j’aimerai faire plus tard.

J’ai l’expérience de joueur, de mener un groupe lorsque j’étais capitaine de l’équipe. J’ai toujours été quelqu’un qui communique beaucoup. Il faut savoir écouter être bien entouré avec un bon staff. Mais avant d’en arriver là le chemin reste encore long. Aujourd’hui, c’est encore trop tôt pour savoir ce que je vais faire dans 5 ans. Tout ce que je souhaite, c’est d’être épanoui professionnellement dans le monde du foot.

Propos recueillis par Christopher Rougé

Et ton pire souvenir ?

Ce sont les descentes en Ligue 2. En 16 ans de carrière, j’ai connu 4 montées et 3 descentes.

STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 31

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENT

STEMP FÊTE ses 6 ans ! à L’Espérance

P

Bertrand Galaud et Eric Antoine

Claire Contat et Mélanie Vié

Clyvia Féat (Créateur d'Images)

Stéphane Carbone et Virginie

Vanessa et Christopher (Stemp Magazine)

Morgane, Julie et Juliana (C au Carré)

Caro, Stéphane et June

Christine Maros, Olivier Emery, Jean-Maurice Deprez, Patrick Lerebours et Isabelle Marais

David, Morgane et Chloé

© Nemo Wallinka, JC Hélaine, Pauline & Mehdi – Photographie, Océane Aurore

RIVATISÉ POUR L’ÉVÉNEMENT, le nouveau restaurant de Stéphane Carbone, L’Espérance, au bord du canal à Hérouville Saint Clair, a accueilli la soirée des 6 ans de STEMP Magazine Caen. Plus de 120 invités se sont donc retrouvés dans cet écrin de verdure mis en valeur par l’agence évenementielle C au Carré Ce fut donc l’occasion de se régaler des amuse-bouches du Chef étoilé et les sociétés partenaires Pernod pour les bulles et l’Atelier Patrick FONT pour les jus de fruits ont aussi contribué à la convivialité de la soirée. Un groupe de jazz manouche a assuré l’ambiance musicale. 6 ans d’existence déjà pour STEMP à Caen et qui a su créer un rendez-vous attendu à chaque nouveau numéro. En plus de Saint-Etienne et Caen, la famille STEMP s’est étoffée avec les éditions de Limoges, Chalon/Saône et le dernier né, Amiens.

STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 33

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

Frédérique Gervais et Grégory Berkovicz

Géraldine Touchet et Marjorie Doublet

Guillaume Thouroude, Clara et Etienne Maurey

© Nemo Wallinka, JC Hélaine, Pauline & Mehdi – Photographie, Océane Aurore

Jean-Christophe et Aurélie Dessirier

Isabelle André, Corinne Suret

La Team Lexus Caen

La team NRJ Caen

JF, Alexandra, Morgan et Magatte

Magatte Niang et Béatrice Bonneau

Marie-Laure et Bernard Beuneiche

Michaël Leclercq et Gaston Gérard

Mathieu Lebel et Jean-Yves Guth

Pierre-François et Mathilde

Mme et Mr Lecoq et Aurélie Voisin

Lucie Petitout et Isabelle Gamblin

Nicolas et Marine Seube

Mr et Mme Crochard

Thomas et Oriane Thellier

Xavier Folliot et Pierre Desaint

Carole Draper, Florine et Sofia Guerville 34 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

Nathalie, Sophie et Daphné

Nicole et Jean-Jacques Gérard

Valérie Leroux, Corinne Fleury et une amie, Jennifer Benoit

Samuel Srouji et Nicolas Barthe

Carole, Pierre et Noëmie

Mélissa et Carinne

Yannick Lailler et Audrey Verlet

© Nemo Wallinka, JC Hélaine, Pauline & Mehdi – Photographie, Océane Aurore

Franck, Mary, Fred, Valérie et Fabien

Stéphane Lecluze et sa compagne

Jean-Christophe Hélaine et Medhi Abakri

Valérie, Yannick, Alexandre, Mathilde et Eric

Pierre et Isabelle Denise

Ludovic et sa compagne

Nadine et Serge Langeois

36 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

Matthieu et Stéphan Kreit-Dubois

Franck Lecluze, Stéphane Marion et Vianney Duquesne

EPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTA

Nicolas Seube, Franck Guéguéniat et Stéphane Carbone

Nathalie et Jérôme

Damien Prescod et son amie

Guillaume et Dorothée

Morgane et Philippe Grandemange

Jacques Belin

Laurence Alessi et Agathe Baril

Géraldine, Raphaël et Romain

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

COMPÉTITION Euroloc Au golf d’Omaha Beach

F

IDÈLES AUX CONVICTIONS de la marque, François Maurey et l’ensemble de l’équipe ont eu la joie de réunir leurs clients à passer une journée de convivialité sous le soleil normand. Pour cette 4ème édition, le loueur de voiture a encore attiré de nombreux golfeurs à jouer un scramble à 4. Cette formule

de jeu a permis aux participants de partager un moment de détente et pour certains de remporter des weekends au volant d’une voiture Euroluxury. Euroloc, location de véhicules courte et longue durée donne rendez-vous aux futurs clients l’année prochaine.

François Maurey et Bruno Lafon

Alain Nivault

Christophe Jaussaud, Thierry Larcher, Jérôme Lesachey et Pierre Sollier

Jean-Charles Desbont, Etienne Maurey, Benoit Laine et Stéphane Rhumorbarbe

Michelle Batteur, Carole Desbont, François Freymuth et Nicole Freymuth

Nicolas Legentil, Jean-Jacques Arlais, Bruno Lafon et Jean-Marc Cholet

Laurent Pichemin, Etienne Maurey, Laurent Crocquevieille et Frédéric Buisson

Jean-Guy Ratel et Théophile Maurey

François Maurey et Gérard Vassard

Michelle Batteur, Carole Chapron, Carole Desbont et Marieke Van Genuchten

Michelle Batteur, Laurent Batteur et Nicole Freymuth

Renaud Duhamel, Guillaume Thouroude et Frédéric Carpentier

Thierry Chapron, Jean- François Lesellier, François Maurey et Pierre Estorges

Valérie Ramé, Jérôme Lesachey et Annie Lesachey

© Nemo Wallinka

Patrice Robert, Jérôme Meslin, François Desbont, Laurent Crocquevieille et Arnaud Vassard

38 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

Anthony Papillon

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

NORMANDY Channel RACE La grande classique normande Cédric Chateau et Olivier Cardin (Région Normandie LMAX)

©JEAN-MARIE LIOT/NCR 2017

Claire Pruvot et Loïc Duc (CALVADOS)

D

2010, la Normandy Channel Race célèbre à sa manière la Normandie, ses ports, ses rivages, et son ouverture unique sur la Manche et l’Atlantique, grâce à son dessin tout en subtilité de la Baie de Seine au Solent anglais et à la Mer d’Irlande. Elle fait la joie des spectateurs toujours avides de belles aventures humaines, ainsi que la fierté de ses marins, qui édition après édition, se pressent nombreux sur les lignes de départ. Sur 10 nationalités représentées et trois femmes au départ, ils étaient cette année pas moins de 7 équipages Normands (sur 21) à prétendre inscrire leurs noms au palmarès de la, déjà, 8ème édition. Rouen, Granville, Cherbourg, Dieppe, Ouistreham, c’est bien le souffle de toute la Normandie séculaire et réunie qui a gonflé leurs voiles.

EPUIS

Jean Galfione

Phil Sharp et Pablo Santurde, vainqueurs de la Normandy Channel Race 2017

Les navigatrices engagées dans la NCR2017

www.thalazur.fr

t é

é

2017

Les plus : Restaurants face à la mer + libre accès à l’espace marin inclus dans tous les forfaits de soins.

Forfait découverte* •

2 soins individuels d’hydrothérapie au choix

59€ par personne Gommage sucré-salé* • 30’

au tarif de

44€ par personne

Forfait 3 soins d’exception* •

•

•

1 enveloppement à la pulpe de coco, 1 bain hydromassant aux parfums d’ailleurs 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer (16’)

89€ par personne

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40 boulevard du commandant Kieffer I 14150 Ouistreham I ouistreham@thalazur.fr

Forfait «Cryothérapie détente»* • •

Forfait « Evasion »* • •

1 Cryo Corps Entier 1 hydrojet

1 gommage 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer chauffée

99 € par personne

79€ par personne

Forfait « Pause estivale »* • •

1 soin d’hydrothérapie au choix** 1 formule Vitalité

69 € par personne

(une grande salade fraîcheur + un dessert du jour + ½ eau minérale)

**Hors modelage

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20 44, avenue Charles de Gaulle

I

14390 Cabourg I cabourg@thalazur.fr

Validité de juin à septembre. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponbilité. *Libre accès à l’espace marin : piscine d’eau de mer chauffée, sauna, hammam, jacuzzi.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

SOIRÉE Champagne Henriot Chez Cave & Mets Yves Dondel

L

E 19 MAI, Cave & Mets Yves Dondel,

©AirDeCom

caviste et épicerie fine situé au 85, rue Saint Jean à Caen, a organisé une soirée dégustation de Champagne Henriot.

Anne et Yves Dondel ont reçu leurs clients dans la salle à l’étage du magasin en présence de Jean-Jacques, représentant de Henriot, pour ce bel événement. La découverte du savoirfaire de cette prestigieuse Maison s’est déroulée avec différentes cuvées : le Brut Souverain, le Blanc de Blancs, le Brut Rosé, le Millésimé 2006 et enfin la Cuvée des Enchanteleurs 2000. Tout le monde a aussi savouré les amuse-bouches fait maison dont les saveurs s’accordaient idéalement. Enfin, des remises exceptionnelles ont permis à beaucoup de repartir avec les champagnes goûtés tout au long de la soirée.

POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS & LA SÉRÉNITÉ DES PARENTS

Vous cherchez un lieu d’accueil où votre enfant prendra le temps de bien grandir ?

Les crèches Léa&Léo sont pensées pour le meilleur accueil de votre enfant, dès 2 mois et demi.

Chaque équipe, chaque lieu de vie et chaque activité respecte les besoins et les rythmes des enfants mais aussi les vôtres.

Chacun trouve sa place pour s’éveiller, pour s’épanouir, pour bien grandir !

Renseignements et pré-réservation sur :

www.leaetleo.com

42 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

Caen

Hérouville-St-Clair

Colombelles

52, rue Saint-Gabriel

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

T. 02 31 29 95 58 Lundi - vendredi : 6h45-20h15

T. 02 31 47 98 81

T. 02 50 30 83 83

Lundi - vendredi : 7h30-19h30

Lundi - vendredi : 7h00-19h30

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

3ÈME ÉDITION d’Époque Le salon des livres qui éclairent notre temps

E

l’esprit d’une ville soucieuse depuis toujours de l’écrit et du débat. Forte de 25 000 visiteurs l’an dernier, cette manifestation a pris aujourd’hui toute son ampleur au sein de la nouvelle grande Normandie et s’est imposée comme un temps fort du calendrier littéraire français. En 2017, le fil rouge « Cosmopolite : la littérature à la croisée des mondes » a permis d’aborder la face sombre comme la face lumineuse de notre rapport à l’autre, à la mondialisation, à l’universalisme, au multiculturalisme, à l’intégration…En plaçant les auteurs au cœur de la Cité, Epoque a su convier tous les publics à différents temps de rencontres.

Près de quatre-vingt auteurs sont venus débattre des enjeux du XXIème siècle.

©AirDeCom

POQUE REFLÈTE

STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 43

DECOUVERTE Tattoo Show

DECOUVERTEDECOUVERTEDECOUVERTEDECOUVERTEDECOU

A LA DECOUVERTE DU BEAUREGARD TATTOO SHOW

Dédiée à l’art du tatouage et aux cultures qui l’entourent, l’association Trew Normand est née de la volonté de faire connaître ce mouvement. Le tatouage traverse les générations et les cultures mais son histoire reste méconnue et les manifestations qui l’entourent, très confidentielles. Malgré l’intérêt croissant et la création d’évènements tels que le Mondial du tatouage à la Villette ou l’exposition au Quai Branly « Tatoueurs, Tatoués », force est de constater que seule une poignée d’amateurs est touchée et que les régions de province restent assez à l’écart de ces initiatives.

Le désir de Trew Normand est de rendre la culture et l’art du tatouage accessibles à tous, permettre aux badauds et aux amateurs d’apprendre sur le tatouage et son histoire pour faire de ce Beauregard Tattoo Show un espace de performances, de découvertes, d’expériences et d’apprentissage.

Beauregard Tattoo Show Une convention atypique Dans le parc, une tente de réception “cristal” au plafond et cloisons transparentes, accueillera 80 artistes tatoueurs venus du monde entier. Le Beauregard Tattoo Show fera partie des premières manifestations réunissant les professionnels, passionnés, profanes, tatoués ou non, autour de la culture du tatouage. La volonté est de mettre en place des manifestations populaires et didactiques ouvertes à tous. Néanmoins Beauregard Tattoo 44 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

Le Château de Beauregard !

Ce lieu d’histoire et de patrimoine représente le lieu idéal pour accueillir la convention « Beauregard tattoo show ». Site historique, c’est un cadre agréable, familial et prestigieux, où l’intérieur fait écho à l’extérieur, dans une cohérence certainement due à l’Histoire. Ce lieu matérialise à lui seul la dimension et l’orientation que nous voulons donner à cet évènement. Tout comme la manière dont Trew Normand veut présenter le tatouage, dans sa pluralité culturelle, son amplitude géographique et la diversité de ses significations.

Show reste une convention réunissant les meilleurs artistes tatoueurs. L’idée est de l’accompagner d’animations et de jeux concours ludiques autour de la culture « tattoo ». D’autre part, le week-end sera ponctué de concerts, conférences et expositions afin de satisfaire le plus grand nombre. Afin que cet évènement soit vecteur de lien et puisse fédérer le public, les commerçants locaux ainsi que des food-trucks originaux seront mis à l’honneur grâce à la mise en place d’un marché.

Hérouville Saint-Clair : un choix évident !

Ville jeune et dynamique, Hérouville est un pôle de développement économique et culturel. Grâce à sa situation géographique et à sa composition démographique, la ville représente un vivier de compétences, de cultures et d’horizons.

L’association Trew Normand a choisi la ville pour son patrimoine riche : tant sur le plan architectural, que culturel. La cité est accueillante et le devient de plus en plus notamment grâce à la réhabilitation en marche du parc immobilier.

D’autre part, Hérouville Saint-Clair bénéficie d’une vie associative riche qui est représentative de sa mixité sociale et culturelle.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le tatouage était utilisé par les nobles notamment la reine Victoria ou encore Sir Winston Churchill.

BALAYEZ LES IDÉES REÇUES !

Rendez-vous au Beauregard Tattoo Show le 30 septembre et le 1er octobre !

POUR TOUTE DEMANDE : Association Trew Normand 35 place Saint-Sauveur 14000 Caen 02.31.86.49.50 contact@beauregardtattooshow.fr Site : www.beauregardtattooshow.fr

- PROGRAMMATION EXCLUSIVEMENT NORMANDE FETEDELAMUSIQUE.NORMANDIE.FR - #FDLMREGIONNORMANDIE

Création graphique : www.studio911.fr

JUST ALONE - EARPLUGS ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE GABLÉ - MILÉNA LUCIEN ET LES ARPETTES STRANGE O’CLOCK METRO VERLAINE - DAISY HUIT NUITS - MILOU LA MAISON TELLIER - MANTEKIYA SHERAZADE ET LAVIONROSE - CLARA LIONZA - THE GOATIES - BAADMAN

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

SOIREE Music & Sushis au restaurant Fleur de Sushi

D

2016, Florian Potet et Morgan Chapron, anciens salariés de l’établissement, ont racheté le restaurant japonais Fleur de Sushi, situé 36, rue des Jacobins à Caen, avec Natacha Toutain. Fin avril, ils ont organisé une soirée Music & Sushis durant laquelle les clients ont d’abord pu savourer les spécialités proposées à la carte. Puis, pour l’événement, deux collectifs caennais, Washin Mashin et M.A.D Brains, ont offert un Dj set puissant à toutes les personnes présentes pour cette merveilleuse soirée.

© Fleur de Sushi

EPUIS SEPTEMBRE

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

ÉCLAT(S) DE RUE Le rendez-vous des arts de la rue proposé par la Ville de Caen Pour cette 3ème édition, la Ville de Caen a programmé 82 spectacles gratuits du 8 juillet au 2 septembre et accueillera 48 compagnies dont 15 compagnies normandes. 300 artistes se produiront ainsi sur 22 sites de représentation. Deux temps forts "famille" sont au programme le samedi 8 juillet, pour les spectacles d'ouverture au Château de Caen et le vendredi 11 août, au parc de la Fossette.

Cette nouvelle saison s'achèvera le vendredi 1er et samedi 2 septembre avec 24 spectacles et 34 représentations et un spectacle final intitulé "Fous de bassin", proposé par la compagnie Ilotopie.

Plusieurs des spectacles sont à jauge limitée, pensez à réserver dans l’espace billetterie en ligne.

ET AUSSI...

- L'Éclat(sik) L'Éclat(sik) ce sont des textes classiques revisités pour l'espace public.

Pour cette 3e saison, les œuvres d'Hamlet, de Tchekov, de Molière ou encore de Zola et bien d'autres seront reprises au cours 14 représentations Éclat(sik).

- Programmations OFF Éclat(s) de rue donne sa chance à six compagnies jeunes compagnies. À vous de juger si leur avenir est prometteur et si le talent n'attend pas le nombre des années en remplissant généreusement le chapeau qui circulera à la fin du spectacle.

G Retrouvez la richesse des arts du cirque, de l’art clownesque, de la musique ou encore de la danse avec des numéros dans toute la ville tout l'été sur www.caen.fr/eclatsderue

48 - Juin/Juillet 2017d’infos - STEMP CAEN N°48 Plus sur www.le-radar.fr

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE EXPO

BAPTISTE LEONNE À LA GALERIE DES SENS

Cet artiste audacieuxdébute sa carrière dans la musique avant de s’initier à la photographie, c’est à l’occasion de ses tournées qu’il effectue ses premiers clichés et puise ses premières inspirations dans cet

univers. Remarqué par l’Oeil de la photographie et de galeries américaines, ses projets d’expositions se multiplient entre Paris-New York- le New Jersey-La Normandie où il retrouve son atelier de travail. Baptiste LEONNE explore les richesses de la photographie, il s’ouvre vers la mystérieuse épaisseur de l’intime féminin. Loin des clichés plats et froids, en créant son image, il va rechercher la profondeur grâce à la densité du noir, rehausser le miroir par la matière et la polychromie. Son oeuvre « Hôtel-girls » propose un examen attentif d’un lieu où ce corps s’abandonne, s’épanouit, s’étend sur un lit quelconque d’hôtel aux draps froissés.

La musique reste une source privilégiée pour Baptiste LEONNE. Née de sa

rencontre avec la chanteuse Néa Kirsten, la série DIVA est un travail alliant la photographie et la peinture. On y découvre des femmes différentes quelque fois déformées, cachées. Le miroir utilisé par l’artiste absorbe ces visages. Stupéfaites, non pas à regarder leur visage, mais à regarder qui elles sont, elles vont s’autoriser à se transformer, à se travestir, à se transcender pour aller au plus près de leur être caché. Le photographe révèle alors une autre facette, celle du peintre qui veut « repeindre la vie ». Ces jeux de couleurs, de reflets et de lumière laissent cours à l’esthétique de l’image.

G Du Lundi 19 juin au Lundi 31 juillet à la Galerie des sens - 46 rue Ecuyère - CAEN www.galeriedessens.com

FESTIVAL RÉCIDIVES

FESTIVAL DE MARIONNETTES ET DE FORMES ANIMÉES « Populaire et de qualité », le festival RéciDives défend les arts de la marionnette au sens large, c’est à dire toutes les formes de théâtre de marionnettes, théâtre d’objets, théâtre d’ombres, manipulation de matières, d’images et de sons…L’insolite, la poésie et l’onirisme sont au cœur des formes de spectacles que le festival RéciDives permet de découvrir, en famille ou entre adultes.

RéciDives présente pendant 4 jours des spectacles d’artistes français et étrangers, en salles, dans des lieux de toute la ville de Dives-sur-Mer transformés en théâtres pour l’occasion, mais aussi des spectacles de rue et des expositions/installations. Il propose

pour permettre la venue en famille, de 0 à 8 euros par spectacle et 16 euros pour une soirée-parcours de formes courtes.

RéciDives est une manifestation à la fois conviviale et exigeante, qui programme des artistes de renom tout en faisant aussi le pari de la jeune création. C’est aussi le plus important événement du début de la saison touristique estivale de la Côte fleurie, un festival au rayonnement régional et national. aussi des ateliers enfants-parents, des rencontres avec les artistes invités, des soirées musicales et festives et TV RéciDives. Le festival RéciDives s’adresse à tous, avec une politique tarifaire accessible

G La 32ème édition du festival aura lieu du 12 au 15 juillet à Dives/mer Infos et programme sur www.cream-normandie.com/festival

EXPO

JEUX ET JOUETS DANS L’ANTIQUITÉ Les hommes jouaient-ils avec les femmes ?

Les enfants avec les parents ? Que sait-on encore de ce qui amusait, mais aussi éduquait les enfants il y a 2000 ans ? Loin d’être anecdotique, l’étude des jeux et jouets nous fait entrer au cœur de la société antique. Cette exposition qui accueille des objets en provenance de plusieurs musées français, mais également issus des fouilles de Vieux, présente les jeux et jouets qui Si la vie peut être un jeu, le jeu, à coup sûr, accompagnaient les gréco-romains depuis la petite enfance jusqu’à l’âge adulte. fait partie de la vie. Il est indissociable de Depuis les hochets du tout-petit, en passant l’histoire de l’humanité. Dans chaque société, jeux et jouets accompagnent toutes par les jouets mobiles, les poupées, les dînettes ou les osselets, l’exposition s’est les étapes de l’existence. Qu’en était-il dans l’Antiquité gréco-romaine ? Jouait-on intéressée également aux jeux collectifs ou jeux de société, dont certains sont encore hier différemment d’aujourd’hui ?

pratiqués aujourd’hui et d’autres ont complètement disparu. Si l’objet archéologique est à l’honneur dans cette exposition, des reconstitutions de ces derniers seront présents tout au long du parcours, invitant les visiteurs, petits et grands, à s’essayer aux différents jeux et jouets exposés. Réalisés par des artisans et spécialistes en archéologie expérimentale, ces reproductions permettent de redonner leur lustre d’antan aux objets archéologiques. Une exposition à voir et à vivre jusqu’au 3 décembre au Musée de Vieux la Romaine.

G Plus de détails sur www.vieuxlaromaine.fr

SÉLECTION+ SCÉNARIO FANTOME COLLECTION FRAC NORMANDIE CAEN Au titre éponyme de l’œuvre de Virginie Yassef, l’exposition Scénario fantôme décèle dans ces œuvres récemment entrées dans la collection, une part d’irrationnel. Un sous-texte impalpable qui constitue parfois l’acte de création lui-même mais aussi celui des objets qui codifient à tel point le quotidien que ce dernier en devient une source de poésie, ou encore celui, déconcertant des déterminismes sociaux persistants et confinant à l’absurde. L’exposition dévoile les forces qui font l’art et les mouvements subreptices et constants des artistes pour saisir le monde contemporain.

Exposition visible jusqu’au 30 juin au Frac Normandie Caen, 9 rue Vaubenard – Caen Entrée libre tous les jours de 14h à 18h www.frac-bn.org

DEDANS-DEHORS Yves BÉLORGEY, Olivier BLANCKART, David Michael CLARKE, Benoit GRIMBERT, Séverine HUBARD, Matthieu MARTIN - Collection Frac Normandie Caen.

C’est en filigrane que l’architecture est prise comme sujet dans les œuvres réunies dans l’exposition dedans-dehors, tant pour sa proximité avec l’art et le design dont les prototypes des avant-gardes évoquées ici ont rejoint depuis les formes et les objets communs que pour ses considérations formelles proches de la grille moderniste ou bien encore des enjeux de la reconstruction. Un livret jeu autour de l’œuvre Demi-République de Séverine Hubard est à la disposition du jeune public.

Jusqu’au 23 juillet au PAVILLON, 10 Quai François Mitterand à Caen.

Entrée libre du mercredi au dimanche de 13h à 19h www.lepavillon-caen.com STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 49

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

L'AMANT DOUBLE De François Ozon Avec Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset Ce film est présenté en compétition au Festival de Cannes 2017 Chloé, une jeune femme fragile et dépressive, entreprend une psychothérapie et tombe amoureuse de son psy, Paul. Quelques mois plus tard, ils s'installent ensemble, mais elle découvre que son amant lui a caché une partie de son identité.

TUNNEL De Kim Seong-hun Avec Ha Jung-Woo, Doona Bae, Dal-Su Oh ...

Alors qu’il rentre retrouver sa famille, un homme est accidentellement enseveli sous un tunnel, au volant de sa voiture. Pendant qu’une opération de sauvetage d’envergure nationale se met en place pour l’en sortir, scrutée et commentée par les médias, les politiques et les citoyens, l’homme joue sa survie avec les maigres moyens à sa disposition. Combien de temps tiendra-t-il ?

50 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Yoann CHAPRON RESTAURANT L’ESPERANCE 512 rue Abbé Calix, Hérouville-Saint-Clair

MIROIR OBSCUR Ivan Zinberg

(Ed. Critic )

© AirDeCom

A Los Angeles, un corps est retrouvé criblé de balles, un chiffre un gravé sur le front. Près du cadavre, la carte de visite de Michael Singer, paparazzi, semble signer le crime.

Ce dernier clame son innocence et décide de traquer le coupable, aidé par une ancienne policière. Ils découvrent que cette mort est la première d'une série et que des jumeaux sont la cible de l'assassin.

CANICULE Jane Harper

(Ed. Kero ) En Australie, Luke Hadler a tué sa femme et leur fils avant de se suicider. Gerry Hadler, le père de Luke, contacte Aaron Falk et le contraint à revenir à Kiewarra. Vingt ans avant, Aaron avait fui la petite ville après la mort d'une jeune fille dont lui et Luke étaient proches.

L'enquête que Gerry mène sur Luke accentue les tensions en ville, alors que la canicule sévit. Très belle réussite pour ce premier roman.

A découvrir sans tarder.

SAUMON FUMÉ POCHÉ, QUINOA À LA VINAIGRETTE ET GRANITÉ AU YUZU Ingrédients pour 2 personnes • 1 pavé de saumon fumé de 160g • 100 g de quinoa • ½ oignon ciselé • 2 oranges • 1 cuillère à soupe de moutarde • 100 ml d’huile de tournesol • 1 bouteille de jus de yuzu • 200 cl d’eau • 1 cuillère à soupe de sucre

PRÉPARATION

LE COUP DE PRAGUE Hyman - Fromental

(Ed. Aire Libre ) Vienne, hiver 1948. Elizabeth Montagu, une ex-militaire liée aux services secrets britanniques, a pour mission d'escorter un certain G., un écrivain célèbre, lors de l'écriture du scénario d'un film. Mais la présence de l'auteur renommé dans la capitale autrichienne provoque la curiosité de nombreux individus aux intentions troubles. Pour les inconditionnels du film "Le troisième homme".

Pour le saumon : Couper le saumon en deux puis les envelopper dans du film alimentaire. Plonger les 4 min dans de l’eau bouillante et les refroidir sous l’eau froide.

Pour le quinoa : Dans une casserole, faire suer les oignons ciselés sans les colorer à l’huile d’olive.

Y ajouter le quinoa et le faire nacrer (rendre translucide) puis ajouter de l’eau à hauteur du quinoa et laisser cuire au ralenti environ 25 min (rajouter de l’eau si nécessaire).

Pour la vinaigrette : Presser les oranges puis faire réduire le jusqu’à la consistance d’un sirop. Dans une calotte, mettre la moutarde et le jus d’orange réduit. Assaisonner puis monter à l’huile de tournesol comme une mayonnaise.

Pour le granité : Faire réduire de moitié le jus de yuzu puis ajouter le sucre et l’eau. Placer le liquide au congélateur 24h avant le dressage.

Dressage : Assaisonner le quinoa froid avec la vinaigrette d’orange et le disposer ensuite dans un emporte-pièce rond. Poser le saumon froid sur le quinoa. A l’aide d’une fourchette, gratter le granité de yuzu congelé et le disposer autour du saumon.

Bonne dégustation…

STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 51

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

FLEUR DE SUSHI

Restaurant situé 87 rue de l’Oratoire, derrière le théâtre de Caen, JF et Alexandra vous accueillent tous les jours de la semaine. La carte change à chaque service avec des produits frais et faits Maison. Le partage et la convivialité reflètent La Table de JF.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis maintenant un an. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

Florian Potet et Morgan Chapron, anciens salariés de l’établissement, ont racheté ce restaurant japonais depuis septembre 2016 avec Natacha Toutain. C’est dans une ambiance feutrée et cosy qu’ils vous accueillent parmi les 56 places assises réparties sur deux niveaux à l’intérieur et aussi en terrasse devant l’entrée. Vous pouvez vous délecter de toutes les spécialités du pays du soleil levant. Des entrées, froides ou chaudes, aux sushis (California Roll ou Gambas, Makis, Nigiri...) en passant par les nombreux plateaux composés, vous pouvez tout déguster sur place ou à emporter. Pour les pressés, sachez que vous pouvez y déjeuner en 45 minutes. Le choix est aussi important côté boissons allant des cocktails maison à l’apéritif aux sakés pour la digestion.

Sélection STEMP

LA TABLE DE JF

Pour le midi : - Plat : 10,50€ - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 14€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Choix à la carte possible Pour le soir : - Choix à la carte - Menu Découverte à 25€ : Laisser vous guider par le chef…

LES FOLIES

A noter :

•Petit déjeuner dès 8h •Formule Théâtre dès 18h mercredi, jeudi et vendredi •Privatisation possible de l’établissement •Salle à l’étage pour réunion, repas Tous les jours de 8h à 15h Mercredi, jeudi, vendredi de 18h à 23h Fermé samedi et dimanche 87 RUE DE L’ORATOIRE - CAEN Tél : 09 81 03 37 68 Facebook : la table de JF

52 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 Nouveautés : - Entrecôte 200g à 12€50 et 300g à 18€50 - Burger paysan aux galettes de pommes de terre et Burger végétarien aux légumes frais à 14€ - Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

Formules du midi : - Entrée + Plat 11€ - Entrée + Plat + Dessert 15€ Pour le soir : - Entrées, plateaux, sushis et desserts à la carte

A noter :

A noter :

• Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout • Transmission de matchs en direct (Rugby, Foot…)

• Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas !!!

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison

• Nouvelle carte de desserts Maison • Saumon écossais Label Rouge • Thon frais • Carte de whiskys japonais et de saké • Salle climatisée

La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h.

Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen.

Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

Fleur de Sushi est ouvert du mardi au vendredi le midi de 12h à 14h et le soir de 19h à 22h. Le vendredi soir et le samedi soir de 19h à 22h30.

Réservation au 02 31 74 26 64 Suivez notre actualité sur Facebook : Fleur de Sushi 36, RUE DES JACOBINS - CAEN www.fleurdesushi.fr

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°48 - Juin/Juillet 2017 - 53

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 10 et 17 juin à 12h AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - Place de la République

ZENITH

Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

FERME CULTURELLE DU BESSIN

Samedi 17 Juin à 20h30 ECOLE DE DANSE SOPHIE BERRA - "MISTER TIM"

Samedi 10 juin à 20h Marcus & Cookie Monkey - CONCERT

Samedi 24 Juin à 20h SHOW DANCE NATHALIE DURAND Samedi 1 Juillet à 20h

LE CARGÖ

Mercredi 14 juin à 15h Le voyage fabuleux de Théophile AVENTURE MUSICALE

Vendredi 9 juin à 20h30 RILES + BE A KID - Rap hip-hop

Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

Samedi 10 Juin à 20h30 CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR INVITE THE EYE OF TIME - Electro rock Entrée libre THE VOICE, LA TOURNEE Du lundi 10 au dimanche 16 Juillet FESTIVAL DE PHILOSOPHIE. Université Populaire de Caen Michel ONFRAY Entrée libre, inscrivez-vous en ligne Renseignements : www.zenith-caen.fr

Mercredi 14 Juin à 20h30 LE CAMION JAZZ INVITE DORÉ MARTHOURET QUARTET - Jazz Entrée libre

AU CAFE MANCEL

Jeudi 22 Juin à 20h BOOMBAP PAR DA TITCHA Création jeune public

Samedi 1 juillet à 16h FEMMES ET SOCIÉTÉ Thème de la conférence : Des guerrières du quotidien vers le devant de la scène militante et politique Gratuit sur inscription

Samedi 24 Juin à 23h SP23 : THE RAVE ORIGINS – Techno Vendredi 30 Juin à 20h30 LA CLÔTURE DE LABÖ : DIGITAL COSMIC DISCO + FRESCAENCAMPS - Electro pop Le Club - Entrée libre

Toutes les animations sur www.cafemancel.com

AGENDA

COMEDIE DE CAEN

Infos et réservations : www.comediedecaen.com

THEATRE DE CAEN OPERA Mardi 13 et jeudi 15 juin à 20h ARSILDA, REGINA DI PONTO

54 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE LE PANTA THEATRE Jeudi 29 et vendredi 30 juin à 20h MIGRAAAANTS - MATEÏ VISNIEC Par l'atelier de pratique amateur du Panta, dirigé par Françoise Labrusse.

Atelier de pratique amateur Ouvert à tous, il propose une sensibilisation à la pratique théâtrale, par un travail autour du corps, de l'espace ou de la voix, de l'improvisation et du traitement du texte contemporain.

L'atelier est dirigé par Françoise Labrusse (Présentation publique les jeudi 29 et vendredi 30 juin à 20h) Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

The Week before, John part en live…

3 concerts intimes et intimistes à la chapelle de la DRAC qui sera un très bel écrin pour recevoir des artistes majeurs et singuliers que sont la lumineuse An Pierlé le 28 juin, la pépite et révélation Fishbach le 29 juin et pour finir l’inénarrable et indispensable Mathieu Boogaerts le 30 juin (Jauge réduite à 100 personnes.)

Samedi 24 juin à 20h30 MINI FESTIVAL JAZZ A TOUS LES ETAGES

TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

Jusqu’au 24 juin FOCUS ARGENTIN Écrire et mettre en scène Le festival du Panta Théâtre en collaboration avec la Comédie de Caen Théâtre des Cordes et Panta Théâtre

FESTIVAL BEAUREGARD

JUIN : PAYSAGES D'ÉTÉ Mercredi 14 juin de 14h à 16h :

VENDREDI 7 JUILLET 16h30 : N3RDISTAN 17h15 : DAISY 18h05 : WARHAUS 19h05 : HER 20h10 : BENJAMIN BIOLAY 21h15 : METRONOMY 22h20 : MIDNIGHT OIL 23h25 : PLACEBO 00h55 : MØME 02h00 : BOYS NOIZE SAMEDI 8 JUILLET 15h20 : MPL (MA PAUVRE LUCETTE) 16h10 : AEROBRASIL 17h00 : YAK 18h00 : VALD 19h05 : EDITORS 20h10 : AIRBOURNE 21h15 : IGGY POP 22h30 : IBRAHIM MAALOUF 23h35 : PHOENIX 00h55 : ECHO & THE BUNNYMEN 02h00 : SYNAPSON

Vendredi 23 juin de 14h30 à 16h30 : Les cimetières dormants

DIMANCHE 9 JUILLET 15h30 : FAKE 16h15 : FAI BABA 17h00 : TINARIWEN 18h05 : HOUSE OF PAIN 19h10 : MICHAEL KIWANUKA 20h15 : JAGWAR MA 21h20 : FOALS 22h25 : HUBERT-FELIX THIEFAINE 23h45 : DIE ANTWOORD

Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

Plus d’infos sur www.festivalbeauregard.com

La Prairie de Caen Vendredi 16 juin de 14h30 à 16h30 : Le monastère des Bénédictines

La radio des législatives 102.6 Caen Ecoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr

DU PRIX REMISE OURS DU CONC L ONA RÉGIO

DÉM MONSTRATIONS AT &A AT TELIERS EN CONTINU

©NRJ Caen

©Communauté urbaine Caen la mer

AU FORUM DIGITAL Dans le cadre du partenariat entre Les Premières (nouveau nom du réseau Pionnières, incubateurs de startups au féminin) avec la Foire de Paris, 4 entrepreneures normandes ont été retenues pour présenter leurs produits sur l'espace national "Premières". Stéphanie Yon-Courtin et Dominique Goutte, Vice-Présidents de la Communauté urbaine Caen la mer les ont présenté lors d’un point presse..

AU BUREAU NRJ Caen avait donné rendez-vous à ses auditeurs ce mercredi 24 mai au restaurant Au Bureau pour une émission spécial en direct avec le chanteur Black M. Autour de l’animateur Ben, les nombreux fans ont pu poser leurs questions en live et repartir la tête plein de souvenirs. Sur la route…NRJ à CAEN, HIT MUSIC ONLY sur 101.4 !!!

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

SUR LE PORT DE CAEN Lancé fin 2015, le club croisière de Caen-Ouistreham amplifie sa démarche d’accueil des croisiéristes et de promotion de la destination auprès des compagnies et professionnels du secteur de la croisière. Afin d’optimiser la réception des passagers et fidéliser les compagnies maritimes, le club met en place de nouveaux services. A chaque escale, le club propos un lien avec le tissu artisanal, commercial, culturel et touristique local. En termes de promotion, la démarche du club croisière de Caen-Ouistreham se voit couronnée d’un premier succès avec l’accueil d’une nouvelle compagnie dès la saison prochaine, SAGA. 56 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

AU CONSEIL GENERAL DU CALVADOS Lancée en 2014 par le Département du Calvados, l’opération « So14 ! tellement Calvados » valorise des femmes et des hommes du Calvados qui mettent en lumière toute la richesse et le dynamisme du département par leurs actions, leur investissement, leur savoir-faire et leur talent. Jean-Léonce Dupont, Président du Département du Calvados, a dévoilé les 14 nouveaux coups de cœur So14 pour l’année 2017 à l’hôtel du Département, rue Saint-Laurent à Caen.

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

. . l’horoscope Juin / Juillet 2017

Bélier 21 Mars - 20 Avril

Amour : L’idylle que vous vivez ou que vous allez commencer à vivre est tout bonnement merveilleuse.

Vénus et la Lune vous veulent heureux et que votre vie soit remplie d’amour. Laissez-vous emporter !

Travail : Attention aux chimères, la Lune risque de vous pousser dans des illusions douloureuses.

Mais attention, il y a pire que se tromper, c’est de ne rien faire. Si le résultat n’est pas à votre convenance, apprenez de vos erreurs et rebondissez.

Santé : Excellente période. Votre énergie vitale vous permettra de dépasser certains problèmes de votre vie professionnelle et amoureuse mais aussi d’aider les gens que vous aimez. Vous allez pouvoir déplacer des montagnes, profitez-en.

Taureau 21 Avril – 21 Mai Amour : Vous ne vous sentez pas très à l’aise dans votre relation, comme si quelque chose n’allait pas sans que vous puissiez savoir ce que c’est.

Penchez-vous sur votre vie avec attention et prenez les décisions nécessaires.

Travail : On va vous mettre des bâtons dans les roues et cela va vous faire enrager. Utilisez cette énergie pour triompher de vos opposants. Oui le monde du travail est rude mais à cœur vaillant rien d’impossible !

Santé : Finis les petits tracas saisonniers, le retour à une santé apaisée s’installe. Jupiter fait tomber loin de vous les foudres de la fatigue et des maladies, utilisez cette période pour des efforts inaccoutumés.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Mars a poussé vos passions peut-être au-delà de ce que votre corps et vos émotions peuvent supporter. Profitez de cette période pour cocooner, ne coupez pas les ponts, espacez juste vos « folies ».

Travail : Période excellente pour les nouvelles activités et pour les lancements. En revanche, Mars vous oblige à être plus persévèrent que d’ordinaire, donc « go » mais c’est un marathon pas un sprint alors économisez-vous !

Santé : Une énergie sans limite parcourt votre corps. Mars vous rend invincible et vous permettra d’accomplir des tâches que vous pensiez jusqu’ici insurmontables.

58 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

de STEMP Cancer 22 Juin – 22 Juillet

Amour : Aïe, cette période risque de voir beaucoup de ruptures. Mais plutôt que vous larmoyer sur ce que vous avez perdu, posez-vous la question : N’est-ce pas une bonne chose ? Alors oui c’est douloureux, mais ce qui arrive va rattraper cela.

Travail : Des choix cruciaux vont se présenter à vous en cette période. Faites attention, il va s’avérer que le chemin qui semble le plus ardu sera le meilleur, contre celui qui semble le plus aisé.

Santé : Vous êtes en pleine mutation. Un changement de rythme, de mode de vie vous sera des plus bénéfiques. Uranus vous poussera à faire ces changements, ne résistez pas.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : C’est une nouvelle page qui commence dans votre vie amoureuse, une page solide basée sur des fondamentaux solides. Si votre partenaire vous fait comprendre qu’il est temps de plus d’engagement, ne reculez pas !

Travail : L’équipe qui se trouve autour de vous va beaucoup vous aider et vous permettre de dépasser bien des problèmes. Si vous êtes seul ou en recherche d’emploi, cherchez les collectifs, ils vont vous permettre de réelles avancées dans votre carrière.

Santé : Ne reportez pas sans cesse le fait d’aller consulter un médecin. Vous n’hésitez pas à emmener votre voiture chez le garagiste pour sa révision ? Alors pourquoi donnez-vous moins d’attention à votre corps qu’à votre voiture ?

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Les fruits de l’amour sont prêts à être cueillis. Ne laissez pas trop « traîner » leurs récoltes, sinon d’autres pourraient vous damer le pion sous le nez. Dites oui maintenant, vous ne le regretterez pas.

Travail : Mercure va vous offrir de belles opportunités d’associations. Alors prenez-les. Ne tentez pas de partir seul sur les chemins divers et variés de votre carrière. L’union fait votre force.

Santé : Des maladies chroniques pourraient vous empoisonner cette période. Mais vous ne serez pas surpris. Vous savez quoi faire, comment réagir. Ne vous laissez pas dépasser par si peu, du nerf !

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Mais oui on vous regarde, mais oui de nouvelles idylles sont dans l’air. Vénus va vous donner confiance et surtout vous rendre irrésistible. Alors faute de croquer la pomme, croquez la vie !

Travail : Rassurez-vous les choses avancent, mais Saturne a décidé de vous jouer quelques mauvais tours à sa façon. Du coup ce qui devait être rapide se trouve fortement ralenti. Ce n’est que temporaire.

Santé : Etre bien encadré par de bons praticiens est une chose primordiale. Alors posez-vous des questions sur certains et allez voir ailleurs si besoin.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Ne soyez pas trop bloqué sur vos positions. Laissez un peu de large à votre entourage, laissezles respirer. Vous verrez, vous gagnerez en calme, paix et compréhension.

Travail : Laissez votre intelligence agir, prendre le dessus. Vous avez d’excellentes idées, il faut maintenant les mettre en application. L’écrit sera prépondérant dans cette période.

Santé : Il serait bon de faire un petit voyage, un déplacement. En gros changez d’air. Cela sera bon pour votre santé, mais aussi pour vous ouvrir de nouvelles perspectives dans vos amours et votre travail.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : L’amour avec un grand « A » est là. Enfin la terre promise d’un amour sans faille, heureux et partagé, vous est offert. Ne boudez pas votre plaisir, vous l’avez bien mérité.

Travail : De bons résultats dans cette période vont vous donner du baume au cœur. Engrangez ces petites victoires en prévision de jours plus difficiles.

Bon vivant rime avec prévoyant.

Santé : L’heure est aux bilans en tout genre. Il n’y a pas de peur panique à avoir juste une bonne gestion de votre santé. La Lune en cette période vous aidera à trouver toutes les solutions aux petits problèmes qui pourraient se présenter.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : La pérennité des sentiments et la construction d’une relation à long terme vont être au beau fixe. Pensez loin, pensez fort, Venus vous veut heureux, profitez-en.

Travail : De grandes décisions vont être prises dans cette période. Elles vont changer votre vie professionnelle de manière durable. N’ayez pas peur, mais soyez vigilant dans vos choix.

Santé : Enfin, ce que vous avez semé va éclore.

Jupiter va vous fortifier et une nouvelle et belle santé se présente à vous. Mais après tant de travail, ne gâchez pas tout en faisant n’importe quoi !

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Attention à ne pas être trop autoritaire avec votre entourage. Vous pourriez perdre beaucoup de gens qui vous aiment ainsi. De la même manière, ne vous laissez pas dominer par un ou une tyran domestique.

Travail : Le rapport à l’autorité va poser problème dans votre travail. Faites attention avec votre patron, mais aussi les inspecteurs du travail ou la validité de vos déclarations etc.

Santé : Petite mine ! Pensez à vous reposer et prendre le temps nécessaire à votre régénération.

Vous ne faites pas assez la part des choses, oui il y a des priorités et la première c’est votre santé !

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Enfin le clin d’œil que vous attendiez, enfin le mot doux que vous espériez. Les victoires vont être belles et douces dans vos amours.

Attention de ne pas devenir un ou une bourreau des cœurs.

Travail : Mercure vous permet de beaux coups dans vos affaires et vos efforts seront enfin récompensés. Profitez-en pour mettre sur les rails de nouveaux projets, l’audace vous réussit.

Santé : Soyons franc, il y a encore beaucoup de choses à changer dans votre mode de vie, pour avoir une bonne santé ou du moins pour la garder.

Pluton va vous aider à changer tout cela, laissezvous porter.

U NOUVEA

ROULE ETTE ANGLA AISE ÉLECTR EC RO O ONIQUE JEUDI 29 JUIN J 2017 LES PLUS GRANDS N ÉC RANS DE NORMANDIE CASINO - ÉVÈNEMENTS - REST TA AURANT - LOUNGE BAR WWW W.CASINOCABOURG.COM

Entrée en salle de jeux réservée au ux personnes majeures non interdites de jeux, sur présentation d’une pièc p e d’identité en cours de validité ou d’une carte Players Plus. Casino Partouche Cabourg, 300 000€, promenade Marcel Proust 14390 Cabourg, RCS 409268786 CAEN