#49 STEMP MAGAZINE CAEN

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

49

n°

JUILLET/AOUT 2017

MODE

STEMP Magazine Caen N°49 - Juillet/Août 2017 - Photo : Jean-Christophe Hélaine - En couverture, la chanteuse Elodie Frégé au Grand Hôtel de Cabourg lors du 31ème Festival du Film Romantique de Cabourg.

Coiffure : Ludovic Chapalain pour Franck Provost - Maquillage : Dr Hauschka

Les incontournables Un été 2017 tout en nuances…

EVENEMENTS

31ème Festival du Film de Cabourg Journées Romantiques

BEAUREGARD 2017

VOYAGES

1 DESTINATION DE RÊVE LES CANARIES

VOYAGES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, L’été sera beau, l’été sera chaud ! Et la chaleur a envahi précocement les plages et les terrasses de notre magnifique département du Calvados. Envie de siroter un bon verre bien frais, de se prélasser au bord de l’eau ou de s’évader en vacances, l’été, chacun fait ce qu’il lui plaît ! Mais ne faites rien sans votre magazine préféré. Ce 49ème numéro vous propose du glamour à Cabourg le 31ème Festival du Film Romantique et la magnifique Elodie Frégé en couverture. De la musique aussi avec la très chaude 9ème édition du Festival Beauregard. Autres concerts, le temps de la Fête de la Musique, la Région Normandie a présenté dans différents lieux de l’Abbaye-aux-Dames, 17 groupes de musique, exclusivement normands. Au travers de nos pages Tourisme, vous voyagerez aux îles Canaries qui offrent de spectaculaires champs de lave figée, des panoramas époustouflants et de superbes plages. Vous en voulez encore ? Côté sport, nous vous emmenons à l’Open de Tennis sur gazon de Deauville et sur le superbe Golf d'Omaha Beach pour la 12ème édition de « 9 Trous 9 Chefs » où des Chefs de la Gastronomie Normande sont venus régalés des golfeurs épicuriens. Les belles carrosseries ne sont pas en reste avec les retours en images du 10ème Rétro Festival Caen, du rassemblement Porsche au Château d’Audrieu, de la soirée « Mercedes loves girls » et la présentation de la gamme complète hybride Toyota.

Plus de la Mode, de la Culture, des Evénements, des Sorties et bien plus encore !

Rendez-vous à la rentrée.

Bonnes vacances !

Sommaire

JUILLET/AOUT 2017

49

N°

STEMP Magazine Caen N°49 - Juillet/Août 2017 - Photo : Jean-Christophe Hélaine En couverture, la chanteuse Elodie Frégé au Grand Hôtel de Cabourg lors du 31ème Festival du Film Romantique de Cabourg.

Coiffure : Ludovic Chapalain pour Franck Provost - Maquillage : Dr Hauschka )

7

5 CAENNAISES ET CAENNAIS

8

que l’on veut connaître un peu plus

12

Numéro 49 JUILLET/AOUT 2017 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Pauline & Mehdi – Photographie, Némo Wallinka, Région Normandie, Les Rives de l’Orne, François Monier - Septième Ciel Images, Mickaël Liblin, Serge Douillet, Gérard Boisnel, Sacha Plotkine, Marius Hanin, Fotolia et AirDeCom. Rédaction : Vanessa Riaboff, Christopher Rougé et El Chat.

Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis bientôt 6 ans !

STEMPTATION MODE

Un été 2017 tout en nuances…

36

20 ÉVÉNEMENT 1 DESTINATION DE RÊVE LES CANARIES

31ÈME FESTIVAL DU FILM DE CABOURG Journées Romantiques

ÉVÉNEMENT

Régie publicitaire :

BEAUREGARD 2017

40

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

42

À VOIR LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

SORT VIP VUSIR Nous s ! omm

es là o C’est v ù ça bouge ! ous qu ic l’événe réez ment, à Caen ou aille urs...

45

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Faire décoller les projets innovants Lancement du nouveau site calvados.fr Le nouveau site Internet du Département du Calvados est en ligne depuis le 27 juin. Le Département du Calvados vient de lancer la nouvelle version de son site Internet www.calvados.fr afin d’adapter cet outil aux nouveaux usages.

Un nouveau look et une ergonomie revisitée A travers la refonte de son site web, le Département a souhaité faciliter la navigation des usagers grâce à une ergonomie plus intuitive et une arborescence simplifiée permettant un accès rapide à toutes les informations et aux services en ligne : la présentation des compétences a été revue et simplifiée, l’accès à l’information se fait par des entrées thématiques. Enfin, les aides et services sont désormais accessibles par profils d’usagers et par thématiques avec un moteur de recherche omniprésent.

A l’heure où les internautes se connectent de plus en plus souvent depuis leur smartphone ou leur tablette, le Département offre à ses utilisateurs un site développé pour les usages mobiles.

Le graphisme a également été revu, laissant davantage de place à l’image et à l’actualité.

Ce site nouvelle génération, en partie réalisé en interne, est bien sûr évolutif, il est appelé à être amélioré et enrichi au fil du temps.

G Venez découvrir ce nouveau site du Département sur www.calvados.fr

« ATOUTS NORMANDIE » : le nouveau dispositif d’aide aux jeunes normands Le dispositif « Atouts Normandie » est le nouveau dispositif régional d’aide aux jeunes Normands de 15 à 25 ans. Il prend le relais de Cart’@too (pour l’ex BasseNormandie) / La carte Région (pour l’ex Haute-Normandie) depuis le 1er juillet. « Atouts Normandie » offre des avantages sur les différents temps de vie des jeunes : le temps formation et le temps personnel. Une nouvelle offre d'avantages en deux volets : - un volet "formation" pour les lycéens et apprentis, accessible gratuitement sur simple inscription et demande.

- un volet "loisirs" pour tous les jeunes âgés de 15 à 25 ans, accessible après adhésion d'un montant de 10 €.

Tous les jeunes normands sont invités à : - Créer un compte sur atouts.normandie.fr. Attention, la création d'un nouveau compte est obligatoire (y compris pour les bénéficiaires actuels de La carte Région ou Cart'@too) - Demander ses avantages et attendre leur validation - Choisir un support pour utiliser son QRcode (téléchargement de l'application Atouts Normandie, impression d'un bon papier, commande d'une carte plastique) Dès le 1er juillet, les jeunes peuvent utiliser leurs avantages auprès des partenaires « Atouts Normandie » en présentant leur QRcode. « ATOUTS NORMANDIE » : des aides et des avantages pour étudier, s’engager et s’ouvrir au monde !

G Détails, infos et inscriptions sur www.atouts.normandie.fr 4 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

15 ateliers collectifs thématiques, 1 point d’étape pour prendre du recul et tester son pitch et 1 séminaire de clôture avec concours de pitch et remise de diplôme.

Il est temps de passer à l’acte !

L’appel à candidature pour - Accompagnement et conseils participer à la 5ème édition de de professionnels STERNE, programme normand - Méthodologie et outils dédié à la création d’entreprises pratiques innovantes, est ouvert. Porté par - Confrontation au marché Normandie Incubation et Caen - Mise en réseau, entraide Normandie Développement, avec - Soutien technique, transfert de le soutien de leurs partenaires, connaissances et compétences le parcours STERNE aura lieu - Témoignages et conseils à Caen du 11 septembre au d’entrepreneurs expérimentés 15 décembre. Lancer sa start-up, ça s’apprend ! Durant 3 mois, les Participer à STERNE, c’est participants ont l’opportunité de s’imposer un rythme, construire concrétiser, d’approfondir et de son projet, profiter de la faire avancer leur projet dynamique de groupe et se innovant. Cette formation challenger soi-même ! intensive s’adapte au projet de chaque participant, au plus près G Les porteurs de projets innovants de leurs attentes. Elle est animée sont invités à déposer leur candidature avant le 25 août sur par des professionnels et www.itineraire-sterne.com répartie en trois volets :

Du grand sport au Grand Complet !

Pour sa 21ème édition, Le Grand Complet accueille du 11 au 15 août la seule et unique étape française du circuit de Coupe des Nations FEI de concours complet. Autrement dit, le Haras national du Pin sera le théâtre d’un tout nouveau format de compétition réunissant les meilleurs pays dans la discipline du concours complet ! En parallèle, Le Grand Complet met en place un programme d’animations très dense avec en point d’orgue les Foulées du Grand Complet et Le Grand Canicross. De quoi satisfaire tous les passionnés de sports équestres et offrir au grand public un événement unique en Normandie ! L’équipe Ustica, association créatrice et organisatrice de l’événement, s’est vue confier l’organisation de la seule étape du circuit Coupe des Nations FEI de concours complet, une épreuve dont l’acronyme officiel est CICO3* pour Concours complet international officiel 3 étoiles. Le Grand Complet constitue la 7ème étape d’un circuit en comportant 9. Accueillir cette échéance majeure au niveau international constitue une reconnaissance supplémentaire pour un événement qui réunit les meilleurs cavaliers mondiaux depuis déjà 22 ans. L’épreuve Coupe des Nations FEI se déroulera du 11 au 13 août en ouverture de la compétition. Cinq autres épreuves internationales composeront également le programme sportif, de 1 à 3 étoiles, avec le retour cette année d’une catégorie réservée aux jeunes de moins de 16 ans à poney.

G Retrouvez tous les détails sur www.legrandcomplet.com

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Journées Européennes du Patrimoine La 34ème édition des Journées européennes du patrimoine se tiendra les 16 et 17 septembre, sur le thème de la jeunesse. Cette édition sera résolument tournée vers le jeune public et sa sensibilisation au patrimoine, à l’histoire de la Nation et à l’histoire de l’art, ou encore aux métiers du patrimoine.

Comprendre et connaître le patrimoine dans son contexte historique et social, c’est mieux appréhender la société dans laquelle nous vivons. C’est discerner les valeurs sur lesquelles elle se construit pour les comprendre, pour les questionner, pour mieux se les approprier. S’adresser aux jeunes générations, c’est une occasion de saluer le travail des associations et des réseaux engagés dans l’éducation artistique et culturelle, des réseaux des Villes et Pays d’art et d’histoire, des Conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement et bien d’autres encore qui valorisent le patrimoine auprès de la jeunesse. Ces journées permettront également de mettre en valeur les chantiers de bénévoles, dans leur dimension technique et d’apprentissage : ils constituent une étape essentielle dans le développement de l’action pédagogique. Ils sont le lieu d’une première orientation professionnelle ou d’une sensibilisation aux filières de formation professionnelle. Ce sera l’occasion de mettre en valeur l’ensemble des actions entreprises dans la formation notamment le bac professionnel « Intervention sur le bâti ancien » créé en 2008.

G Les 16 et 17 septembre, plus de 17 000 monuments seront ouverts au public et plus de 26 000 animations autour de la jeunesse et du patrimoine seront proposées.

Toutes les infos sur www.journeesdupatrimoine.culturecommunication.gouv.fr

Un tournoi féminin au Zénith de Caen !

Les femmes débarquent dans le plus grand événement tennistique de la Région Normandie avec 15 000 spectateurs, 170 bénévoles et 80 partenaires. Cette phase finale se fera sur deux journées de compétition. Sur le même que le tableau masculin, les 2 meilleures joueuses issues des Qualifs intégreront le Zénith et affronteront 2 joueuses d’un niveau international. Autre nouveauté, le « prize money » des femmes sera augmenté pour être identique aux hommes. L’objectif est d’avoir des joueuses d’un très bon niveau dès les Qualifs pour avoir de belles confrontations au Zénith. Bien entendu, le tableau féminin ne remplace pas le masculin. Ce dernier s’articulera, comme chaque année sur 4 jours : les 8èmes de finales le dimanche, les quarts le lundi, les demi-finales le mardi et la finale le mercredi. Nos objectifs concernant les joueurs restent inchangés : faire venir à Caen des joueurs parmi les tous meilleurs mondiaux et conserver l’ouverture aux joueurs étrangers afin de multiplier les possibilités d’avoir des pros de très haut niveau et avoir un attrait supplémentaire sur un plan sportif et populaire. L’Open de Caen, c’est aussi un concept atypique. Il réunit amateurs et professionnels dans un seul et même tournoi ! Les finalistes 3ème série auront à nouveau le plaisir de faire leur finale au Zénith de Caen dans les mêmes conditions que les pros. Un moment unique pour ces joueurs amateurs !

En 2017, l’Open de tennis de Caen innove et reste, plus que jamais, « LE » rendezvous de la fin d’année !

G Plus d’infos sur www.open-de-caen.com

Art infos A L’IMEC

EXPOSITION INTÉRIEUR Le Centre Pompidou fête ses 40 ans en 2017 partout en France.

Pour partager cette célébration avec le plus grand nombre, il présente un programme inédit d’expositions, de prêts exceptionnels, de manifestations et d’événements pendant toute l’année. Expositions, spectacles, concerts et rencontres sont présentés dans quarante villes françaises, en partenariat avec un musée, un centre d’art contemporain, une scène de spectacle, un festival, un acteur du tissu culturel et artistique français…Au croisement des disciplines, à l’image du Centre Pompidou, ces projets témoignent de son engagement depuis sa création aux côtés des institutions culturelles en région, acteurs essentiels de la diffusion et de la valorisation de l’art de notre temps. Intérieur expose quelques emplois possibles du verbe « habiter » à travers une vingtaine d’œuvres extraites des collections « Film » et « Nouveaux Médias » du Centre Pompidou, rarement montrées, et des pièces inédites de la collection de l’IMEC. Intérieur : sortir, se cacher, explorer, esquiver, se soumettre, fuir, se souvenir, disparaître… Les œuvres de Chantal Akerman, Samuel Beckett, Christian Boltanski, Mona Hatoum, Paul McCarthy, Bruce Nauman… croisent Emmanuel Bove, Roland Dubillard, Marguerite Duras, Hervé Guibert, parmi d’autres, autour de quelques petits carnets cornés, de précieux journaux intimes, des lettres, des photographies oubliées, quelques minuscules objets — un recueil intime d’émotions et de savoirs. Intérieur, entre œuvres et archives, entre papier et film, entre objets et vidéos, expose autant de manières d’habiter subjectivement, c’est-à-dire poétiquement, le monde.

G Exposition gratuite visible les mercredis, jeudi, vendredi, samedi et

dimanche de 14h à 18h jusqu’au 22 octobre à l’IMEC, Abbaye d’Ardenne - Saint-Germain-la-Blanche-Herbe www.imec-archives.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Gaston HÉLIE et Michèle GRIVEAU-THIERREE Gaston HÉLIE (peinture) Au fil d’une longue carrière artistique, Gaston HELIE a constamment été animé par un désir de renouvellement qui l’a conduit vers une liberté toujours plus grande, tant dans l’interprétation de ses paysages que dans sa technique picturale. Les paysages qu’il nous a transmis ne sont pas peints sur le motif, mais ont été directement puisés dans ses souvenirs. Ce sont des visions poétiques réinventées, qui expriment les réminiscences teintées par les émotions du peintre, dans une épure et un dépouillement qui se sont amplifiés au fil des années, pour rendre la spiritualité du sujet bien au-delà de son simple aspect formel. Dans l’œuvre de Gaston HELIE, entre figuration et abstraction, la référence à la nature s’est faite de plus en plus ténue, et l’artiste nous a entraîné peu à peu du matériel à l’immatériel, du monde naturel au monde métaphysique, de l’univers sensible à l’univers spirituel. (Francine BUNELMALRAS, Historienne de l’Art).

Michèle GRIVEAU-THIERREE (sculpture) Salons, biennales, expositions individuelles ou collectives n'ont plus de secrets pour cette artiste qui crée à Condé sur Ifs dans le Calvados. Ses personnages gorgés de vitalité et d’humour sont animés en poses et gestes familiers. De jolies femmes costaudes, des enfants malicieux forment ses sources d'inspiration, que ce soient des groupes pleins d'amour et de naturel, fruits d'une séduction franche, sans apprêts inutiles, sans sophistication, qualités dont bénéficient par ailleurs d'excellents groupes dynamiques de chevaux. Sous un aspect rugueux, cette artiste a concentré de la séduction, au fil d'attitudes sensuelles amplifiées étonnamment par une décontraction toujours pleine de vie. (André RUELLAN, critique d'art) G Exposition du 2 au 26 septembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN - Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.gaston-helie.com STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 5

La garrde de vos enfants

JS ǹȢǼǺǺJJ X­­WW­­SSNǹ­ !

Baby-Sitting occasionnel Retour d d’ école ou de cr èche Garde à temps plein et par tiel

Babycho ou Services Cae en 02 14 33 05 23 www.bab babychou.com chou com Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50% dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des d impôts

5 5

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

CLAIRE PRUVOT Originaire de région parisienne, ce sont ses attaches familiales qui conduisent Claire à tirer ses premiers bords en voilier à Courseulles. C’est à l’université de Caen qu’elle finira ses études. Son DESS de chargée d’études économiques en poche en 2001, elle travaillera quelques années à la Chambre Régionale de Commerce avant de s’engager dans le haut niveau, en équipage féminin, pour obtenir une place aux JO de Londres. Elle se lance dès 2013 dans la course au large et participe 4 années de suite à la « Solitaire du Figaro ». En 2016, Claire découvre le Class40, bateau de course de 12 m, avec lequel elle a 2 objectifs : être le seul équipage double féminin sur la Transat Jacques Vabre en novembre prochain, et être au départ de la Route du Rhum 2018! Des projets « fous mais réalisables », qui ont besoin de nouveaux partenaires pour aboutir, alors rejoignez l’aventure ! www.clairepruvot.com

CAMILLE DE LA HÉRONNIÈRE Après l'obtention de son baccalauréat comptabilité, Camille poursuit ses études et se dirige vers une fac de langues. Cette filière ne lui correspondant pas, elle s'oriente alors vers un BTS communication. Les études n'étaient pas l'occupation majeure de Camille. Bien qu'elle s’intéresse énormément à la lecture et l'écriture, la mode demeure son passetemps favori. Il lui faudra une année entière pour aboutir son projet qui a demandé beaucoup de patience et d'acharnement. Soutenue par sa famille, Camille BY CDLH, boutique de prêt-à-porter féminin ouvre enfin ses portes le 17 décembre dernier, 8, rue Saint Malo à Bayeux.

Vous pouvez y trouver différentes marques telles que : AMERICAN VINTAGE, REIKO, BRIGITTE BARDOT, 0-105, BANGLE UP, ISABELLE VARIN, et IYÜ DESIGN. N'hésitez pas à y aller… Une ambiance cocooning et chaleureuse vous attendent avec un petit café offert lors de l'essayage de vos futures tenues.

MICHEL BRUNEAU À l'âge de 15 ans, après l'école hôtelière, il fugue en enfourchant sa mobylette et part en Ardèche rejoindre une cuisinière rencontrée en colonie de vacances. Il arrive à destination après une escapade de quatre jours. S’ensuit un tour de France via la Bretagne, le Midi, Paris et enfin la Normandie. Après un bref passage dans une cuisine collective à Evrecy, il reprend l'affaire familiale avec sa femme Françoise. Cette échoppe devient la première Bourride, de 1972 à 1982 à Evrecy, puis déménage ensuite à Caen, dans le quartier du Vaugueux. Réputé pour l'originalité de sa cuisine osant des mariages de goûts inédits, ainsi que pour un

accueil en salle très chaleureux, La Bourride fut saluée par deux macarons au Michelin et trois étoiles au Bottin Gourmand. En 2003, Michel Bruneau devient le conseiller du propriétaire de La Mère Poulard pendant 4 années.

Aujourd’hui, plus libre que jamais, Michel continue à assouvir sa passion et se met « au service de la région », ambassadeur de ses chefs et de ses produits. Sans cesse à l’affût du meilleur, Michel défend les producteurs locaux. Cuisinier engagé, Michel est reconnu pour son travail et pour l’amour qu’il porte à son métier ainsi qu’à la transmission de sa passion.

MONTIER ARTISTE AFFICHISTE

MARINE REYNAUD

Montier est artiste professionnel depuis près de 15 ans. Ses sujets de prédilection sont l’architecture, la culture Rétro et il a exposé dans des galeries à Paris, Lausanne, Lille et New York, et surtout dans sa chère Normandie. Dans ses tableaux, Le Havre, Honfleur, Caen puis les côtes normandes sont déclinés dans le temps - des années 30 aux années 90 - dans la nuance des lumières, et surtout avec un style singulier. Depuis quelques années, Montier s’emploie en parallèle de sa peinture à réinventer le métier d’affichiste. La première affiche datée de 2014 évoque Lucsur-mer et rend hommage au style art déco. La dernière en date, intitulée « Côte Normande », réalisée dans son style rétro, vient de paraitre. Ces créations originales sont disponibles sur Amazon. Retrouvez toutes les informations sur facebook : Montier artiste peintre. De très beaux tirages limités en édition d'art à collectionner !

Après avoir beaucoup bougé durant ses études, un BTS industrie agro-alimentaire et un an en école d’ingénieur, en 2005, Marine intègre une licence 3 de biologie à Caen. Puis, parallèlement à un poste de secrétaire, elle suit une formation d’étiopathe animale. Après ces 4 années d’études, Marine se lance dans cette activité tout en gardant son emploi à mi-temps. Suite à un accident, elle doit arrêter et retrouve un poste d’assistante de direction puis assistante RH chez Lisi Médical. Une formation de RH dans la poche, Marine intègre le groupe Léa&Léo. Séduit par sa polyvalence et son bagage professionnel riche et varié, le groupe Apsys recrute Marine comme assistante de centre aux Rives de l’Orne. Ce poste aux multiples facettes nécessite adaptabilité et flexibilité. Les animations, Marine adore…. Caen Plage, événement gratuit (jusqu’au 31 août), est la dernière création organisée par les Rives de l’Orne…

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

8 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

On craque pour celui en cuir IKKS ou Iro, celui avec oiseaux incrustés de The Kooples, le blanc vespéral ceinturé de Karl Marc John.

Fleurs et broderies C’est le « flower power » qui s’accapare les vêtements les plus simples, et qui tient les fils de la mode. Les imprimés floraux plus ou moins naïfs (hommage au Douanier Rousseau, à Gauguin…) et dans un nuancier aux couleurs éclatantes ou sourdes rivalisent d’audace sur les podiums de Chloé, Prada, Balanciaga. On s’inspire aussi des vahinés, comme la chemise de chez Pinko, la robe longue exotique et fluide Mango, ou les blouses florales d’Isabel Marant. L’ornementation n’est pas en reste aussi bien sur les accessoires (bottines avec papillons Laurence Décade, sac Valentino Gravani) que

Leon et Harper

symbolisé par les manches courtes, rallongées après le mariage.

Le nouveau kimono se veut vaporeux, léger, confortable, chic et bohème à la fois.

Il casse l’allure rigide que son confrère blazer apportait, pour apporter le peps attendu à une tenue un peu basique.

Adopté par les couturiers aujourd’hui, sa surface permet un travail sur les imprimés, les tissus. Emilio Pucci propose une version en soie noire, ornée de broderies, et Balmain renoue avec l’esthétique luxuriante d’antan avec couleurs vives, velours, cuir et cristaux.

Le kimono a l’avantage aussi de s’adapter à toutes les morphologies (les rondes le choisiront ouvert avec un simple sautoir pour allonger la silhouette). Pour un style décontracté mais chic, on le noue à la taille avec une ceinture en cuir personnelle, il se mariera à merveille avec un short en jean, un pantalon blanc, une robe avec fines bretelles. Long, court, à pois, en dentelle, fleuri, à franges (River Island, Abercrombie), en soie (Asos), imprimé ethnique (Lulus, Nast Gal), ou blanc romantique, le kimono sera notre pièce doudou de la saison.

Laurence Dacade

IKKS

La veste d’été est nippone Il a débarqué au printemps mais c’est maintenant qu’il est devenu essentiel, on vous parle du kimono. Arrivé au Japon au VIIème siècle, ce nom signifie « chose portée », son tissu et sa couleur indiquent la classe sociale ou le statut marital.

Ainsi, le kimono noir avec motifs sous la taille est porté par les mères des mariés le jour des noces, tandis que le célibat est

Banana Moon

Les incontournables

L’été s’annonce chaud sous les latitudes occidentales, tant mieux parce que l’on a besoin de sentir la chaleur du soleil sur notre peau nue, un besoin de voir un ciel bleu sans nuages, un besoin de sentir juste le brumisateur et non pas la pluie, une envie de goûter aux fraises, abricots laissant derrière nous les mandarines et chocolats de Pâques sous la neige, d’entendre le cliquetis des vagues à la place des klaxons des voitures, et bien sûr la nécessité de troquer les baskets pour les sandales, les jeans pour les robes légères, les écharpes pour les lunettes de soleil.

Liu Jo

Un été 2017 tout en nuances…

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

Emilio Pucci

Maje

mode. Qu’elles soient marinières, bayadères, pyjama, de banquier, ou hyper colorées, elles prennent le pas sur le cuir, la mousseline, jusqu’aux chaussures.

Mention spéciale pour la maison italienne Missoni qui a fait de la maille rayée une de ses signatures, elle a influencé cette saison tous les couturiers; citons en vrac les robes colorées de Sonia Rykiel, Tommy

Pinko

Chloé

Missioni

les courbes fermes et voluptueuses).

Enfin, le maillot star une pièce très élégant a le vent en poupe, c’est le retour de la silhouette chic, sculpturale, intemporelle.

On adopte le maillot noir Pain de Sucre, celui avec volant et épaule nue de Swildens x Etam, et bien sûr la star de la saison est signée Erès avec juste le détail sur la poitrine qui flatte l’ensemble.

Ermanno Scervino

sur les pièces phares comme le jean rebrodé de fleurs Liu Jo , le tee-shirt avec broderie perroquet Maje, la robe bucolique avec incrustation de fleurs Leon &Harper, ou encore le teddy blanc avec vahinés brodées sur la poitrine de Tommy Hilfiger.

Drôle de zèbre Au printemps déjà, on vous en parlait, mais cet été, la folie rayée est partout !

Simon Porte Jacquemus, le jeune créateur n’y est pas pour rien, ses collections sont superbes, toutes rayées aux couleurs de sorbet qui annoncent un vent frais sur la

Mix&match des maillots de bain Fleuris, unis ou fruités, les indécises pourront enfin avoir le choix en dépareillant son maillot car c’est le « hit » de la saison. Quelques mix qui fonctionnent bien comme le haut triangle EtamxLiberty avec le bas doré Polder, ou encore le haut triangle à fleurs Calzedonia avec le bas orange de Maison Lejaby, ou enfin le haut jaune citron Fillipa K avec le bas imprimé agrumes de Kiwi Saint Tropez. L’esprit Vintage marque encore l’esprit seventies avec le maillot une pièce Emilio Pucci, qui influence d’autres marques plus abordables. Les détails ethniques comme les liens aux hanches ou sur la poitrine, les incrustations de coquillages ou perles colorées sont au top surtout sur les deux pièces de Ia marque Banana Moon et Amenapih (ces maillots sont d’enfer quand la peau est bronzée et

Erès

Hilfiger, Proenza Schoulder, Pringle of Scotland. La rayure plus sage bleue et blanche amorce aussi un nouveau virage dans des coupes très structurées du côté des chemises, à porter avec un jean blanc ou un short (chemise Ermano Scervino, Tome, Ports 1961), ou des robes et jupes sages (robe bustier Frnch, jupe longue Galerie Lafayette, robe à volants rayée Mulberry).

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 9

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

HAPPY BIRTHDAY Lady Le club Lady Fitness fête ses 17 ans

P

© Pauline & Medhi Photographie

LUS DE 70 CONVIVES ont partagé un moment de convivialité lors de l’anniversaire des 17 ans de Lady Fitness situé face au centre Leclerc boulevard Dunois à Caen. C’est sur la terrasse du club, mise en valeur par la décoration florale de Lysland et aménagée par le mobilier de L'Ameublerie, que la soirée s’est déroulée autour d’un cocktail dînatoire servi par les nageurs de l’Entente

10 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

Nautique Caennaise et avec le groupe Kylia de Julie et Fred qui ont assuré l’ambiance musicale. Un tirage au sort, dont le 1er lot était un sac à main de la boutique Mark’s Only, a récompensé les clientes présentes. Les surplus de la réception ont été offerts à l’association Notre Dame Mère de la Lumière pour en faire la distribution aux sans abris et personnes démunies de la ville.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEE

BRADERIE d'été 150 exposants dans les rues de Caen

C

OMME CHAQUE ANNÉE,

©AirDeCom

l’association des commerçants Les Vitrines de Caen organise la braderie dans les rues piétonnes du centre-ville. Et c’est sous un soleil radieux que de nombreux acheteurs ont réalisé de bonnes affaires auprès des commerçants caennais ainsi que ceux

venus d'ailleurs pour l’événement.

L’occasion aussi de découvrir les produits des créateurs régionaux, sans oublier le vide grenier situé place Bouchard. Des navettes gratuites étaient à disposition au départ du parking du Parc des Expositions afin de faciliter l’accès au centre-ville.

EVENEMENT

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVE

festival

Marion Cotillard

12 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

NEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMEN

31 Festival du Film de Cabourg, ème

Journées Romantiques à destination, des enfants, étudiants, couples, solitaires, retraités, amis, tous ensemble avec le même but : se cultiver, aller voir ailleurs et s’émouvoir. Les réalisatrices ont particulièrement inspiré les spectateurs cette année avec leurs Entre les deux, cinq jours de fête autour films. Les réalisateurs n’étaient pas en du cinéma, de ses artistes et plus encore : reste : faire sourire ou réfléchir avec un rencontres, lectures, échanges, débats, seul et même but : apporter au public du films, livres, musique, paroles, chansons, bonheur à travers ces quelques moments Cette édition s’est clôturée sur le tapis rouge, Promenade Marcel Proust, devant un parterre étincelant de 109 talents toutes sections confondues.

Gonzague Saint Bris et Alice Berthaume

Aure Atika

Dominique Besnehard

Alice David

Elodie Frégé

©Jean-Christophe Hélaine

Alma Jodorowsky, Ilan Klipper, Maryline Canto et Camille Chamoux

partagés. Une fréquentation en salles de presque 70%, en hausse par rapport à l’année dernière, confirme cet élan culturel, positif et bienfaisant, et en dépit des élections, de la canicule, le public est allé en compagnie de deux prestigieux jurys découvrir les oeuvres nouvelles présentées par l’équipe du festival, les producteurs, les distributeurs et les attachés de presse.

Nora Arnezeder

Manu Payet

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 13

LE PALMARÈS DES SWANN D’OR 2017 SECTION LONGS MÉTRAGES GRAND PRIX Une femme fantastique de Sebastián Lelio

Adèle Simphal

MENTION SPÉCIALE DU GRAND JURY Mobile Homes de Vladimir de Fontenay PRIX DE LA JEUNESSE Une femme fantastique de Sebastián Lelio

Robin Campillo

Béatrice Dalle

Théo Cholbi et Zacharie Chasseriaud

Nicolas Bedos et Doria Tillier

Michel Hazanavicius et Stacy Martin

PRIX DU PUBLIC 120 battements par minute de Robin Campillo

SECTION COURTS MÉTRAGES MEILLEUR COURT MÉTRAGE Journée Blanche de Félix de Givry MEILLEURE ACTRICE Adèle Simphal dans L’Attente d’Eric du Bellay MEILLEUR ACTEUR (ex aequo) Théo Cholbi et Zacharie Chasseriaud dans Tropique de Marion Defer

Caterina Murino

SWANN D’OR

RÉVÉLATION FÉMININE Doria Tillier dans Monsieur & Madame Adelman de Nicolas Bedos

Léna Magnien

Vladimir de Fontenay

RÉVÉLATION MASCULINE Rabah Nait Oufella dans Nocturama de Bertrand Bonello MEILLEURE ACTRICE Béatrice Dalle dans Chacun sa vie de Claude Lelouch

Rabah Nait Oufella

MEILLEUR ACTEUR Reda Kateb dans Django d’Étienne Comar MEILLEUR FILM Sage Femme de Martin Provost

Soufiane Guerrab

©Jean-Christophe Hélaine

PRIX PREMIER RENDEZ-VOUS POUR UNE ACTRICE Léna Magnien dans Jamais contente d’Émilie Deleuze

POUR UN ACTEUR Soufiane Guerrab dans Patients de Grand Corps Malade et Mehdi Idir

14 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

Reda Kateb et Juliette Binoche

L’équipe du film Mobile Homes

Monsieur Poulpe et Jonathan Cohen

www.thalazur.fr

t é

é

2017

Les plus : Restaurants face à la mer + libre accès à l’espace marin inclus dans tous les forfaits de soins.

Forfait découverte* •

2 soins individuels d’hydrothérapie au choix

59€ par personne au tarif de

•

•

Gommage sucré-salé* • 30’

Forfait «Cryothérapie détente»*

Forfait 3 soins d’exception*

•

44€ par personne

1 enveloppement à la pulpe de coco, 1 bain hydromassant aux parfums d’ailleurs 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer (16’)

89€ par personne

• •

•

1 Cryo Corps Entier 1 hydrojet

99 € par personne

Forfait « Pause estivale »* •

1 soin d’hydrothérapie au choix** 1 formule Vitalité

69 € par personne

(une grande salade fraîcheur + un dessert du jour + ½ eau minérale)

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

1 gommage 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer chauffée

79€ par personne •

boulevard du commandant Kieffer I 14150 Ouistreham I ouistreham@thalazur.fr

Forfait « Evasion »* •

**Hors modelage

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20 44, avenue Charles de Gaulle

I

14390 Cabourg I cabourg@thalazur.fr

Validité de juin à septembre. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponbilité. *Libre accès à l’espace marin : piscine d’eau de mer chauffée, sauna, hammam, jacuzzi.

Stéfi Celma

Jury Courts Métrages

Le Grand Jury

Le Jury Jeunesse

Raphaël Personnaz

Les bloggueuses Hannah Romao, Caroline Scozzaro et Emilie Higle

Pierre Zéni

Coline Assous

Déborah François STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 15

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

MERCEDES LOVES Girls #1 A la Concession Mercedes-Benz de CAEN

L

©AirDeCom

E JEUDI 15 JUIN, la concession Mercedes – Benz a organisé une soirée dédiée à la gente féminine où le glamour et l'univers automobile n’ont fait qu’un. C’est lors de cette première édition "Mercedes LOVES Girls", exclusivement réservée aux femmes de la région

16 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

Caennaise, que l’équipe MercedesBenz Aubin Normandie a fait découvrir son nouveau GLA qui avait revêtu, pour cette occasion, sa plus belle tenue, rose bien entendu ! De part et d'autre de la concession des corners partenaires ont animé cette pause 100% Girly !!!

Nouveaau GLA.

3559 €

TTC

A partir de

Sans

/mois

apport *

en LLD 37 mois m / 45 000 km

Aubin Normandie MONDEVILLE - 02 31 35 03 50 www.grouppe -aubin.com

*En Location Longue Durée. Exemple : Nouveau GLA 180 BM Intuition, avec 37 loyers mensuels de 359 €TTC**. Frais de dossier 277 €TTC inclus dans le 1er loyer. Modèle présenté : Nouveau GLA 180 BA Inspiration équipé du Pack Spor t Black, du Pack Premium, du Pack Avantages, du Distronic Plus, des projecteurs antibrouillard, de la peinture métallisée et des jantes alliage 19’’ (48 cm), avec 37 loyers mensuels de 530 €TTCC**. Frais de dossier 394 €TTC inclus dans le 1er loyer. **Au prix tarif remisé du 09/01/2017, hors assurances facultatives. Of fre valabble dans la limite des stocks disponibles pour toute commande du 01/07/2017 au 30/09/2017 et livraison jusqu’au 28/12/2017 chez les Distributeurs par ticipants, sous réser ve d’acceptation du dossier par Mercedes - Benz Financement 7, av. Niépce - 78180 Montigny- le - Bretonneux. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177, N° ICS FR77ZZZ149071. Mercedes - Benz France SIREN 622 044 287 RCS Versailles. Consommations

mixtes (AMG inclus) : 3,9-7,4 l/100 km - CO2 : 103 -172 g/km.

a r u t n e v e t r e u F > e l l i v u a e D Envolez-vous pour...

LES CANARIES à partir de

Crédit photo : Fotolia

559€ /pers TTC** en base double

• 8 jours - 7 nuits • Hôtel club++++ • Formule tout inclus ** Exemple de prix pour le départ du 08 octobre 2017. .Ƥ QD RNTLHRD BNMCHSHNMR selon disponibilité au moment de la réservation avant le 31 juillet 2017.

Voyages la Fontaine • 34 rue de la Fontaine 14000 CAEN CENTRE (derrière les Galeries LaFayette) 02 31 86 44 44 • info@voyages-la-fontaine.fr • www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LA D-DAY ACADEMY au Château d’Audrieu Exposition de véhicules militaires

A

UTOUR DES COMMÉMORATIONS

©Jean-Christophe Hélaine

du 73ème anniversaire du Débarquement en Normandie, le Château d’Audrieu, en collaboration avec la D-Day Academy de Rots, a organisé une exposition de 8 véhicules militaires dans l’enceinte du château. La D-Day Academy, parrainée par l’association britannique des Vétérans de Normandie, est un

18 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

concept culturel d’enseignement dirigé de l’histoire de l’année 1944. A cette occasion, le Château d’Audrieu proposait différentes formules à midi pour déjeuner au barbecue. Les visiteurs ont pu essayer les uniformes du Jour-J, profiter de démonstrations de tirs à blanc d’armes de la seconde guerre mondiale ainsi que de balades à bord des véhicules militaires.

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

LES CANARIES

Crédit photo Fotolia

...La température y est agréable toute l'année ce qui permet de visiter les îles à tout moment...

Les îles Canaries forment un archipel de sept îles principales, étendu sur 7 447 km2 situé dans l'océan Atlantique, au large des côtes occidentales de l'Afrique, face au Maroc. Avec le Cap-Vert ainsi que Madère et les Açores appartenant au Portugal, elles forment la Macaronésie. L'île de Fuerteventura est éloignée de moins de 100 kilomètres du littoral du Maroc, tandis qu'une distance de 960 kilomètres sépare l'île de Lanzarote du Portugal.

La baignade en mer est possible toute l'année, mais l'eau n'est jamais très chaude, allant de 18°C en février à 25°C en septembre.

TENERIFE Volcanique, touristique et incroyablement variée ! Tenerife, la plus grande des îles et la plus visitée des Canaries est caractérisée par sa diversité. Elle est dominée par le Mont Teide, le volcan qui s’élève à 3 718 m d’altitude et qui est la plus haute montagne des territoires espagnols. Le nord-est et le nord-ouest montagneux de l’île sont très verts, et sa côte sud-est très ensoleillée et sèche. Le sud est une destination populaire où les vacanciers se prélassent sur les magnifiques plages de Costa Adeje.

LANZAROTE Quand y aller ?

L’« île aux volcans », la plus ancienne des GRANDE CANARIE Le climat des îles Canaries est plutôt sec Canaries (23 millions d’années), tient une tout au long de l'année ; il est même très sec Grande Canarie est la troisième des îles par place originale dans l’archipel. Elle a sa taille. C’est une île attrayante qui offre un obtenu en 1993 le titre de réserve de durant les mois d'avril à septembre. La littoral sauvage avec, au Sud, d'étonnantes température y est agréable toute l'année ce biosphère par l’Unesco, validant le choix qui permet de visiter les îles à tout moment. dunes de sable. Les paysages de l'intérieur d’un développement économique durable et Les mois les plus chauds sont juillet, août et de l'île sont d'une beauté exceptionnelle de la préservation de l’environnement et des formés de montagnes et canyons ! septembre. Les vents alizés et les courants ressources naturelles de l’île avec froids de l'Atlantique se chargent de baisser D’ailleurs, l'environnement naturel de notamment le parc National de Timanfaya.

Grande Canarie est un autre de ses attraits la température des îles. En hiver, il peut Lanzarote dévoile de spectaculaires champs arriver qu'il ne fasse que 16°C sur les côtes ! puisque 46% de son territoire a été déclaré de lave figée, des panoramas époustouflants En altitude, il pourra faire froid, même très réserve de biosphère par l'UNESCO. et de superbes plages ! On y découvre aussi froid avec une neige omniprésente ! un paysage agricole unique, l’aridité du sol

20 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...de spectaculaires champs de lave figée, des panoramas époustouflants et de superbes plages...

préservée, des luxuriantes forêts tropicales du Nord aux paysages arides du Sud, parsemés de cratères volcaniques et d’étranges formations rocheuses, et aux paisibles forêts de pins du Parque Nacional de la Caldera de Taburiente. Rien d’étonnant à ce que l’île entière ait été déclarée réserve de biosphère par l’Unesco.

L’absence de plage dorée freine jusqu’à présent le tourisme de masse et les visiteurs sont essentiellement des randonneurs

volcanique ayant obligé les paysans à vivre avec le déficit de pluie, et à imaginer des formes de cultures adaptées.

FUERTEVENTURA Surnommée l’île rouge, Fuerteventura se trouve dans les Canaries orientales, au sud de Lanzarote. La terre est aride, peu cultivée et c’est le tourisme qui est la plus grande ressource de l’île. Les petites maisons blanches et carrées de Fuerteventura vous rappelleront l’Afrique, très proche.

LA GOMERA La Gomera surprend par sa beauté naturelle : aux falaises immenses répondent des coulées de lave figées et des vallées étroites où prospère encore une riche laurisylve cette forêt touffue des origines. Elle possède un parc national en son centre et la richesse L'île de Fuerteventura offre certainement les de sa flore fera le bonheur des amoureux de plus belles plages de l'archipel des Canaries. nature. La Gomera est, de plus, préservée Le sable, souvent de couleur claire (voire du tourisme car elle n’a que très peu de même d'un blanc parfait) rend le bleu plages. Les lieux sont restés sauvages et turquoise de l'eau de mer encore plus c’est un vrai bonheur de se promener à profond. l’ombre de ses forêts.

LA PALMA En forme de cœur, La Palma est la plus verte des îles de l’archipel, sa végétation luxuriante et verdoyante, rappelle un peu Madère. Elle offre une nature authentique et STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 21

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

INFOS PRATIQUES

...la destination idéale pour la pratique de sports nautiques, de pêche au gros, ou tout simplement de farniente en bord de plage...

LANGUES : Espagnol.

FORMALITES : Carte d’identité ou Passeport valide.

SANTE : Pas de vaccination obligatoire.

MONNAIE : Euro.

MEILLEURES PÉRIODES : Climat doux et agréable toute l’année .

G POUR EN SAVOIR PLUS EL HIERRO Plus sauvage et plus isolée, la petite El Hierro demeure un véritable laboratoire écolo, idéal pour se réfugier loin du monde, entre balade et plongée sous-marine.

Les Canaries semblent être la destination idéale pour la pratique de sports nautiques, de pêche au gros, ou tout simplement de farniente en bord de plage. C’est le paradis pour les amateurs de randonnées sur le dos des volcans ou dans la jungle tropicale. En fait, chaque île est un monde en soi, fière de son histoire et de ses coutumes.

22 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 40 ans .

Leur savoir-faire, basé sur la CONNAISSANCE des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de CONFIANCE et de CONVIVIALITE. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le VOYAGE DE VOS REVES.

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENE

RASSEMBLEMENT Porsche Au Château d'Audrieu

exclusivement Porsche a été organisée par le Château d'Audrieu en partenariat avec le Centre Porsche Caen et le Club Porsche Normandie. Dans ce lieu exceptionnel ouvert pour l’événement exclusivement aux membres du Club et certains propriétaires sélectionnés

par la Concession., les convives ont eu la possibilité de profiter d'un cocktail déjeunatoire et d'un cocktail dînatoire lors d'une soirée musicale Jazz.

L'après-midi fut consacrée à la découverte du Château d’Audrieu et de ses environs lors d'une balade 'digestive'.

© Sacha Plotkine et Marius Hanin

C

ETTE BELLE JOURNÉE

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 23

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

VIVE L’HYBRIDE pour tous !

Toyota présente sa gamme complète

J

DESSIRIER, directeur de Toyota Caen, et toute son équipe ont reçu plus de 220 invités à la concession route de Paris à Mondeville mise en valeur par l’agence C au Carré à l’occasion de la soirée de présentation de la gamme hybride. De la citadine aux SUV type RAV4 et CHR, en passant par la berline et le monospace, les modèles hybrides Toyota étaient à l’honneur

©Nemo Wallinka

EAN-CHRISTOPHE

24 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

avec une mise en avant pour le lancement de la nouvelle PRIUS Hybride rechargeable en avant première. Les convives, clients et aussi partenaires comme Le Cargö, Caen Event et l’Union Sportive Ouvrière Normande de Mondeville, ont ainsi pu profiter du buffet de Cocktail Réception et du chanteur Jahen Oarsman qui s’est également produit en showcase.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

RENCONTRE AVEC la gastronomie Au centre Porsche de Caen

D

60 ANS, tradition et innovation sont des valeurs qui animent la marque Porsche. Des valeurs qui se retrouvent également au quotidien dans l’univers de la gastronomie. Afin de partager ses émotions suscitées par ces deux univers et pour célébrer l'été, Eric Antoine et toute l’équipe du Centre Porsche de Caen ont accueilli EPUIS PLUS DE

leurs clients autour d’une expérience quelque peu singulière, un barbecue gastronomique. Un rendez-vous unique au cours duquel tous ont eu le privilège de vivre une expérience gastronomique estivale, réalisée spécialement pour l’occasion par le chef étoilé Stéphane Carbone. De quoi allier plaisir, saveurs et moment de convivialité !

L’équipe du Centre Porsche IMSA Caen

Raymond Narac, Stéphane Carbone et Eric Antoine

Mme et Mr Ritzmann

Mme et Mr D'Aprigny

Mme et Mr Réol

L’équipe de C au Carré

Joëlle et Jackie Mille

Maxime Beaussire et Méryl

Thomas Quiedeville et Mr Staub

Mme et Mr Belperche

Mme et Mr Kaluzinski

Mme et Mr Rosier

Mr et Mme Hausslein

©Némo Wallinka

Mmes et Mrs Michelet et Cornu

La nouvelle 911 Carrera GTS 26 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

Mme Blandin, Mr et Mme Lavoine

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

9 TROUS 9 Chefs Quand Golf & Gastronomie se rencontrent…

L

A 12ÈME ÉDITION de « 9 Trous 9 Chefs » s’est déroulée sur le superbe Golf d'Omaha Beach.

Sous le parrainage de Michel Bruneau, ce sont 9 grands et jeunes Chefs de la Gastronomie Normande qui sont venus régalés plus de 100 golfeurs et épicuriens d’un plat de dégustation, assorti d’un vin sur chacun des 9 trous du parcours. Cette compétition associe une action

caritative au profit des enfants et cette année, c'est le Lions Club qui a récolté des fonds pour « Enfants, cancers et Santé ». Un village "9 Trous 9 Chefs" avec massage et autres dégustations pour la remise des prix ont clôturé cette journée de double dégustation Golfique et Gastronomique.

Retrouvez les prochaines compétitions sur la page Facebook : 9trous9chefs.

Aux Casseroles qui chantent

Le Gibus

L'Angle Saint Laurent

L'As de Trèfle

La Marine Véronique et Arnaud, les organisateurs

La Chenevière

Le Château d'Audrieu

Le Lions Club avec l’équipe organisatrice

©AirDeCom

La Villa Eugène et le Café Marcel

28 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

Michel Bruneau

Le Lion d'Or

CENTRE D’AFFAIRES - SOLUTIONS ADMINISTRATIVES - RH À LA CARTE

Pour les professionnels qui aiment se faciliter le quotidien.

02 61 10 05 60 - contact@cfacil.fr www.cfacil.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

L'OPEN Deauville Trouville 2017 Au Lawn Tennis Club Deauville Normandie

L

’OPEN DEAUVILLE TROUVILLE, tournoi professionnel préparatoire à Wimbledon organisé chaque année après Roland-Garros, s’inscrit dans le cadre du Circuit National des Grands Tournois (CNGT) français.

Il a réuni dans un premier temps des joueurs amateurs, de la 4ème série jusqu’à la 1ère série Hommes et Femmes. La tête d'affiche des

Vincent Millot

joueurs professionnels de cette édition 2017 était Roberto BautistaAgut. Membre du top 20 mondial, l'espagnol s'est logiquement imposé en disposant du français Vincent Millot en finale 6/3 6/1. En parallèle, la normande Myrtille GEORGES remporte la 1ère édition du tournoi féminin de l'Open du Calvados.

Roberto Bautista-Agut

©Nemo Wallinka

Maxime Teixeira

30 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

Edouard Roger-Vasselin

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

10ÈME RÉTRO Festival Caen Les 70 ans de Ferrari

L

©Jean-Christophe Hélaine

E RÉTRO FESTIVAL a fêté ses 10 ans à l’hippodrome de Caen. 600 voitures et motos anciennes étaient exposées dans le village dont une quarantaine de Ferrari à l’occasion des 70 ans de la marque. Une reconstitution d’un bouchon des années 1960 lors d’un départ en vacances sur la RN 7, un camping rétro, une vente aux

32 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

enchères, des baptêmes à bord de véhicules de prestige, des parades en ville et de nombreuses animations étaient proposées durant tout le week-end. Le concours d'élégance du Rétro Festival 2017 eut lieu devant les tribunes et a été remporté par une magnifique De Dion Bouton de 1913.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

CAEN Plage Aux Rives de l’Orne

A

VEC UNE MÉTÉO ESTIVALE et une ambiance musicale assurée par la fanfare du conservatoire, la population et les commerçants des Rives de l’Orne ont été invités pour inaugurer les berges embellies du fleuve. Dans le prolongement de la place Léopold Sédar Shengor, la promenade basse du quai Hamelin offre au public une rive paisible et verdoyante. Dans le cadre de Caen Plage, les Rives de l’Orne offrent jusqu’au 31 août une programmation estivale de groupes écumants les festivals (Shake The Ronin le 11 août) et pendant tout l’été, Caennais et touristes pourront profiter de Caen Plage (cabanes Caen Plage, transats, jeux de plages, terrain de volley) et de ses nombreuses animations.

©Les Rives de l’Orne

Dominique Jamain et Alice

Guillaume Savary (Crédit Mutuel), Josselin Durand (Rives de l'Orne) et Yannick

Patrick Jeannenez (Maire adjoint) et Alice Omer (Directrice des Rives de l'Orne)

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions PUB

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET 34 - Juin/Juillet 2017 - STEMP CAEN N°48

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

VOUS AVEZ UN PROJET ? VOUS SOUHAITEZ NOUS RENCONTRER ?

E͛, ^/d W ^ A NOUS CONTACTER !

02 31 99 62 81 1 rue des Bourreliers - IFS

LA FÊTE de la Musique A l'Abbaye-aux-Dames

M

©Région Normandie

ercredi 21 juin, la Région Normandie a présenté dans différents lieux de l’Abbaye-aux-Dames, 17 groupes de musique, exclusivement normands, aux styles multiples : Electro, Pop Rock, Folk, classique… Dès 17h, 8500 spectateurs ont pu savourer une programmation musicale éclectique 100% normandie sur six espaces scéniques, dans le parc ou en intérieur, au pied des escaliers d’honneur, salle Robert Le Magnifique, salle des Abbesses ou encore dans les sous-sols. Un véritable succès pour cette soirée de concerts gratuits offerte par la Région Normandie …

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 35

EVENEMENT festival

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEV

BEAUREGARD 2017 © François Monier - Septième Ciel Images, Mickaël Liblin, Serge Douillet, Gérard Boisnel et Némo Wallinka

L’organisation médiocre entache la bonne ambiance La programmation pointue a mélangé les styles et les genres. Le vendredi, Benjamin Biolay et Metronomy ont fait l’unanimité. Le samedi, la journée se voulait électrique. Airbourne, Iggy Pop et Phoenix ont survolté la foule.

Editors et Ibrahim Maalouf ont eux aussi conquis le public. Le dimanche s’est achevé de façon explosive avec Die Antwoord.

L’ampleur de la foule et l’ambiance festive est toujours aussi impressionnante devant les scènes. Encore fallait-il y arriver… Parfois plus de deux heures de file d’attente devant l’entrée du site sous un soleil de plomb avec des enfants sans bouteille d’eau faisant ainsi rater l’artiste pour lequel on était venu. Le problème est récurrent. Et cette année, l’état d’urgence

36 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

BENJAMIN BIOLAY

actuel engendre des fouilles dites approfondies. Minutie des fouilles d’ailleurs elles aussi controversées. Il semble justement que de par ce contexte

particulier, plus d’agents de sécurité auraient été les bienvenus. En revanche, la sécurité dans la file d’attente n’était assurée par personne. Aussi, afin de fluidifier l’entrée, les détenteurs de Pass 3 jours auraient souhaité une file spécifique pour eux plutôt que de refaire la queue chaque jour. Dans l’enceinte de Beauregard, les infrastructures demandaient encore de la patience de la part des festivaliers pour pouvoir y accéder. Heureusement que le soleil a illuminé ce week-end permettant ainsi d’attirer 65000 personnes d’après les organisateurs. Et espérons que les leçons des erreurs passées seront retenues pour la prochaine édition.

VENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEM

EDITORS

AIRBOURNE

FAI BABA

HOUSE OF PAIN

FOALS

DIE ANTWOORD

VALD

FISHBACH

HER

JAGWAR MA

DAISY

METRONOMY

N3RDISTAN

HUBERT FÉLIX THIEFAINE

METRONOMY

AIRBOURNE

HOUSE OF PAIN

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 37

EVENEMENT festival

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEME

IBRAHIM MAALOUF

SYNAPSON

WARHAUS

IGGY POP

YAK

MIDNIGHT OIL

MICKAËL KIWANUKA

PHOENIX

MATHIEU BOOGAERTS 38 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

PHOENIX

MØME

TINARIWEN

PLACEBO

MØME

IGGY POP STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 39

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

EXPOSITION ESTIVALE « À CROQUER » Le Radar a concocté pour son dixième événement estival une exposition qui enchante aussi bien nos sens que nos papilles. La matière comestible y est envisagée tantôt comme un correcteur de la réalité, un souvenir de jeunesse, mais aussi un marqueur identitaire ou une image de vanité. En poussant la porte de l’exposition, les visiteurs découvrent un parfum d’enfance qui flotte dans l’air. Ici, la vidéo She Wolf de Pilar Albarracín met en scène un célèbre conte pour enfant. Là, ce sont les gâteaux de Vincent Olinet qui rappellent les fêtes d’anniversaire. Quant aux deux vanités du duo d’artistes Agapanthe, elles ressemblent étrangement aux restes d’un déjeuner de fast food pour l’une et la fin d’un goûter sucré pour l’autre. Si ces sucreries sont appétissantes, à y regarder de plus près, le glaçage dégouline, l’eau est trouble et les couleurs sont suspectes. Il en va de même pour l’œuvre de David Gouny qui engonce la bouteille de Ketchup® dans un vêtement trop petit. Et, si tout le monde a un jour rêvé de mettre la pagaille dans les rayons du supermarché, la vidéo d’Eduardo Srur exaucera ce rêve en explorant à contrario, le statut passif et aveugle du consommateur face aux rouages de la grande distribution.

« à croquer » est ainsi pensée comme une exposition étonnante et détonante dans laquelle les œuvres sont appétissantes ! Sélectionnés pour la grande qualité de leur travail, les seize artistes de l’exposition ont abordé la nourriture tantôt avec un regard critique, une certaine délicatesse ou un imaginaire onirique, articulant et développant les problématiques qui traversent nos aliments et leur représentation. Face à ces témoignages, le spectateur ne peut rester indifférent. Celui-ci est tour à tour amusé, nostalgique, dégoûté, séduit, dérangé, intrigué par ce festin original qui ne manque pas de nous en mettre, et plein les yeux, et l’eau à la bouche.

G Exposition jusqu’au 17 septembre au Radar, 24, rue des cuisiniers – Bayeux Entrée libre www.le-radar.fr 40 - Juillet/Août 2017 - STEMP N°49 Plus d’infos surCAEN www.le-radar.fr

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE RENDEZ-VOUS A LA CATHEDRALE « UN ARBRE EN LIBERTE… »

UN DÉFI ARTISTIQUE ET TECHNOLOGIQUE SANS PRÉCÉDENT ! végétal évoluant au fil des saisons. A ses côtés, la majestueuse cathédrale continue de s’illuminer au rythme des projections.

Réalisé par la société Spectaculaires, Allumeurs d’images, un des leaders mondiaux en matière de projections monumentales, ce spectacle unique au monde est un véritable voyage au cœur de la vie et de la liberté ! Afin de mettre toujours plus en valeur l’arbre de la Liberté de Bayeux – qui fête cette année son 220e Plébiscité par un public toujours plus anniversaire – l’office de tourisme de nombreux, ce spectacle revient en 2017 Bayeux Intercom et la société avec un nouveau sous-titre et quatre Spectaculaires, Allumeurs d’images, ont nouvelles scènes ! L’arbre de la Liberté, choisi de renouveler l’animation désormais protagoniste principal de ces projections à incontournable. Quatre nouvelles scènes, 360°, se dévoile en effet un peu plus, tantôt centrées autour de l’arbre et de la vie, symbole de vie et de création, tantôt simple seront à découvrir dès cet été : l’arbre des

origines (Big Bang), la mécanique de l’arbre et des saisons, l’arbre « boîte à musique » avec toute la vie qu’il renferme (oiseaux, feuillage…) et l’arbre noctambule et « branché ». Première ville libérée en 1944, Bayeux offre un cadre historique idéal à ce show nocturne de projection monumentale dédié à la vie et à la Liberté. Sur la place éponyme, l’arbre bicentenaire, la majestueuse cathédrale et le bâti environnant constituent un formidable espace d'expression artistique.

G Jusqu’au 26 août, ce spectacle gratuit sera visible les mardis, jeudis & samedis, de la nuit tombée à 00h30, Place de la Liberté – Cathédrale à Bayeux. www.bayeux-bessin-tourisme.com

LES 160 ANS DU CANAL DE CAEN A LA MER

UN MOIS DE FESTIVITÉS Le 23 août 1857, le canal, long de 14 km, de Caen à la mer était inauguré. Caen la mer, les villes riveraines du canal, les acteurs économiques, institutionnels et les professionnels du nautisme ont décidé de fêter, ensemble, ce glorieux anniversaire.

Durant plus d'un mois, du 17 août au 24 septembre, venez découvrir le canal dans toutes ses dimensions : environnementale, sportive, économique et historique. Le Canal de Caen à la mer, long de 14 km, fait partie intégrante du paysage de la communauté urbaine Caen la mer. Créé à l'origine pour permettre l'accès des bateaux au port de Caen, son trafic a évolué au cours des

décennies. L'aménagement de ses berges, le développement de la filière nautique et le succès du ferry renforcent son attractivité.

Pour célébrer les 160 ans du canal, faire redécouvrir l’histoire du site et repartager les enjeux quant à son avenir, un mois des festivités, et spécialement deux week-end, vous sont proposés. Vous pourrez ainsi comprendre l'histoire du canal (animations du 25 au 27 août 2017) pour mieux imaginer son avenir (animations du 22 au 24 septembre 2017).

G Retrouvez le programme complet sur le site internet : www.caenlamer.fr

SÉLECTION+ STÉPHANE COUTURIER urant l’été 2017, l’artiste connu pour son observation singulière de l’espace urbain et de ses évolutions investit le Palais Ducal, avec son plus récent travail, qu’il a consacré à Alger. La pertinence du regard et la singularité du traitement photographique constituent la spécificité de l’œuvre de cet infatigable arpenteur des villes. Stéphane Couturier mène, depuis 2011, un grand chantier photographique dans la capitale algérienne, qui le conduit notamment, sur les pas de l’architecte Fernand Pouillon, à s’intéresser à l’ensemble Climat de France.

Construit dans les années 50, en pleine guerre d’Algérie, cet ensemble monumental et atypique est habité aujourd’hui par une population de près de 50 000 personnes. L’artiste donne à voir les traces entropiques que l’ordonnancement rigoureux et monumental des façades de l’ensemble Climat de France ne prévoyait pas.

Exposition jusqu’au 17 septembre du mardi au samedi de 14h à 18h30 à l’Artothèque – Palais Ducal à Caen. Entrée libre www.artotheque-caen.net

EXPO

VOL AU-DESSUS DE LA GRANDE BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL et les Agences de l’eau Seine-Normandie et Loire-Bretagne engagés ensemble dans ce grand projet d’intérêt national, soulignent sa dimension durable pour le Mont-Saint-Michel et les espaces naturels avoisinants de la baie. C’est pourquoi la Région Normandie a souhaité accompagner le projet de Jérôme Houyvet.

Ses photos traduisent la splendeur des lieux et donnent à voir le résultat de 20 ans de Achevé en 2015, après vingt ans d’études et de travaux, le rétablissement du caractère travaux. Cette exposition est une invitation maritime de la baie du Mont-Saint-Michel à la découverte des nombreux sites de la Grande baie du Mont-Saint-Michel, de augmente considérablement l’aura du Granville à Saint-Malo. L'exposition rocher, épuré de tout ce qui pouvait photographique Vol au-dessus de la grande entraver la vue. L’Union européenne, baie du Mont-Saint-Michel, des îles l’État, la Région Normandie, le Chausey à Saint-Malo est visible juqu’au Département de la Manche, la Région Bretagne, le Département d’Ille-et-Vilaine 5 novembre (tous les jours de 8h à 20h)

dans le parc de l'Abbaye-aux-Dames à Caen. À travers ce travail photographique remarquable, Jérôme Houyvet nous dévoile le nouveau visage du Mont depuis le rétablissement de son caractère maritime, des îles Chausey à Saint-Malo. Cette exposition gratuite, présentée en extérieur, se compose de 25 modules grand format.

Sur chaque module sont disposées 2 grandes images 120 x 180 cm (format paysage). Au total 50 photographies composent cette exposition. Chaque photographie est accompagnée d’une légende (bilingue français anglais) mettant en relief le site et sa singularité.

G Plus d’infos sur www.normandie.fr

EXPOSITION SUR LE THÈME ART & ARCHITECTURE À l’occasion du 60ème anniversaire de la renaissance de l’Université et des Journées Européennes du Patrimoine, les 16 et 17 septembre 2017, le Frac Normandie Caen diffusera des œuvres de sa collection autour de l’architecture.

Exposition visible du 11 au 23 septembre à l'Université de Caen Normandie.

Esplanade de la Paix - Caen Entrée libre www.frac-bn.org STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 41

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 films coup de coeur

QUE DIOS NOS PERDONE De Rodrigo Sorogoyen Avec Antonio de la Torre, Roberto Álamo, Ciro Miró...

Madrid, été 2011. La ville, plongée en pleine crise économique, est confrontée à l’émergence du mouvement des « indignés » et à la visite imminente du Pape Benoît XVI. C’est dans ce contexte hyper-tendu que l'improbable binôme que forment Alfaro et Velarde se retrouve en charge de l'enquête sur un serial-killer d’un genre bien particulier. Les deux inspecteurs, sous pression, sont de surcroît contraints d’agir dans la plus grande discrétion…

Une course contre la montre s’engage alors, qui progressivement les révèle à eux-mêmes ; sont-ils si différents du criminel qu'ils poursuivent ?

UNE FEMME FANTASTIQUE De Sebastián Lelio Avec Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco...

Marina et Orlando, de vingt ans son aîné, s'aiment loin des regards et se projettent vers l'avenir. Lorsqu'il meurt soudainement, Marina subit l’hostilité des proches d'Orlando : une "sainte famille" qui rejette tout ce qu'elle représente.

Marina va se battre, avec la même énergie que celle dépensée depuis toujours pour devenir la femme qu'elle est : une femme forte, courageuse, digne ... une femme fantastique !

42 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Olivier BARBARIN RESTAURANT LE SÉRAN au Château d’Audrieu

MRS HEMINGWAY Naomi wood

(Ed. Quai voltaire )

C'est un fait : Hemingway était un homme à femmes. Seulement il ne se contentait pas d'enchaîner les histoires d'amour. Il a voulu épouser ses maîresses. L'une après l'autre, il en a fait des Mrs Hemingway : la passion initiale, les fêtes, l'orgueil de hisser son couple sur le devant d'une scène - la Côte d'Azur, le Paris bohème, la Floride assoiffé, Cuba, l'Espagne bombardée... puis l'alcool, les démons, les noires pensées dont chacune de ses femmes espérait le sauver. Naomi Wood se penche sur la figure d'un colosse aux pieds d'argile, et redonne la voix à celles qui ont sacrifié un peu d'elles-mêmes pour en ériger le mythe.

LES DIEUX DU TANGO Carolina de Robertis

(Ed. Cherche midi )

Février 1913. Leda, 17 ans, quitte son petit village italien pour rejoindre son mari Dante à Buenos Aires. Arrivée làbas, elle apprend que ce dernier est décédé lors d'émeutes ouvrières. Leda décide malgré tout de rester en Argentine et de s'immerger dans ce monde nouveau. Déguisée en homme, elle parcourt les quartiers populaires à la découverte du tango et d'elle-même.

GIANT 1/2 Mikaël

(Ed. Darga ) New York, 1932. Giant, un ouvrier à la carrure imposante, travaille sur les chantiers de construction des buildings de Manhattan. Un de ses collèges décède suite à un accident. Il est chargé d'annoncer la nouvelle à sa femme et ses enfants, qui vivent en Irlande. Giant décide d'imiter l'écriture du défunt et d'envoyer une somme d'argent à la veuve, donnant naissance à correspondance régulière.

BOUILLON DE GAMBAS RETOUR D’ASIE AUX LÉGUMES CROQUANTS. Ingrédients : (4 personnes) • 3 gambas de tailles 15/20 au kilo par personne soit 12 pièces • 1 pièce de fenouil • 1 pièce de concombre • 3 pièces de jeunes carottes • 2 pièces d’asperges vertes • ½ litre de bouillon de pot au feu (bouillon de bœuf) • jus de 2 citrons verts • 50 gr de gingembre • Un bâton de citronnelle fraiche • Un bouquet de coriandre • Sel/poivre • Huile de sésame • ¼ de litre de crème liquide • 4 zestes de citrons verts Préparations préliminaires : Décortiquer les queues de gambas entièrement en laissant la tête, fendre les queues en deux et enlever le boyau central. Réserver au frigo. Laver, éplucher, les fenouils et les concombres, les tailler en dés de ½ cm de côté et les garder de côté au frais.

Pour le bouillon : faire chauffer le bouillon de pot au feu, ajouter le bâton de citronnelle, le jus des citrons verts, les 50 gr de gingembre, et la moitié du bouquet de coriandre. Laisser bouillir 2 minutes et faire infuser 1 heure. Rectifier l’assaisonnement en sel et poivre, puis passer au chinois et garder au frais.

Pour l’émulsion de citron : faire chauffer le quart de litre de crème, ajouter les zestes de citron vert et porter à ébullition. Enlever du feu, laisser infuser 1h, puis passer au chinois étamine.

Saler, poivrer, et garder au frais. Laver et éplucher les jeunes carottes, laver les asperges vertes. A l’aide d’un économe, tailler des copeaux de carottes et d’asperges, puis les plonger directement dans de l’eau avec de la glace pour les raidir.

Cuisson, dressage, finition : Chauffer le bouillon de pot au feu sans le faire bouillir, faire de même avec la crème de citron juste avant le dressage. Dans une poêle fumante, cuire les gambas avec un peu d’huile 1 à 2 minutes de chaque côté, puis dresser directement dans des assiettes creuses. Ajouter le bouillon de pot au feu, puis les dés de concombre et de fenouil, un trait d’huile de sésame et les copeaux de carottes nouvelles et d’asperges. Finir par de belles feuilles de coriandre et d’un trait de crème de citron bien mousseux (émulsionner à l’aide d’un mixeur à main au moment de servir). Servir et déguster. À bientôt…

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

LE KAZ

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce nouveau resto, La Tomate Bleue, qui remplace La Suite depuis maintenant un an. Après un p’tit coup de peinture, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial et chaleureux. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car ici, tout est travaillé maison à base de produits frais.

La Brasserie panoramique du Kaz face à la mer vous offre un cadre exceptionnel.

A l’extérieur, deux terrasses couvertes et chauffées et une troisième sur la digue, à l’ombre des parasols. A l’intérieur, une déco chic, branchée rehaussée par le côté convivial et chaleureux du lieu avec ses banquettes en croisillon et ses larges mange-debout disposés face à une large baie vitrée donnant sur la mer ; sans oublier le carré VIP lové au cœur du restaurant vous réservant toute l’intimité de vos évènements privés ou professionnels et toujours face à la mer.

La cuisine, ou plutôt son Chef, a l’art de marier les épices pour révéler toutes les saveurs d’une cuisine généreuse avec des produits « frais », toujours élaborée en fonction des produits de saison. Tout est savamment dosé et quand vous aurez goûté sa spécialité, la Parillada, vous comprendrez alors ce qu’est le goût.

Sélection STEMP

LE VERRE A SOI

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€40 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

LES FOLIES

A noter :

•Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) •Suggestions du Chef à partir de 12€90 •Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation •Privatisation possible jusqu’à 50 personnes •Nouveauté : espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi.

Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi.

Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

44 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 Nouveautés : - Entrecôte 200g à 12€50 et 300g à 18€50 - Burger paysan aux galettes de pommes de terre et Burger végétarien aux légumes frais à 14€ - Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout • Transmission de matchs en direct (Rugby, Foot…)

• Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas !!!

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h.

Retrouvez toutes les infos et les ardoises du jour sur la page facebook La Tomate bleue Caen.

Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

LES FORMULES : Menu K'Price : 21.90€ avec entrée, plat et dessert (hors samedis soirs) Menu Kaz': 33,90€ avec entrée, plat et dessert Nouveau menu : La formule du Kaz': 27€ avec 1 coupe de bulle + plat et dessert au choix dans la carte (hors fruits de mer) LA CARTE : moules, fruits de mer, salades, pâtes, tartare, burgers... et gourmandises.

Aux JEUX : Club sandwich, salades ; assiettes apéritives à partager, milkshakes …

A noter : • Concert live de 22h à 02h tous les samedis soirs en libre accès au lounge bar • Accès libre dans l’espace restaurant et lounge bar • Vue mer • La nouvelle carte Printemps/Eté est arrivée Ouvert tous les jours Réservation : 02 31 28 19 19 CASINO DE CABOURG PROMENADE MARCEL PROUST CABOURG www.casinocabourg.com

VIP vus !

Spécial Beauregard

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°49 - Juillet/Août 2017 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

(Nouveau-Brunswick), ainsi que Marie Jo Thério (NouveauBrunswick), Jocelyn Pettit (Colombie Britannique), les groupes « Tradition’iles (Iles de la Madeleine / Québec), « 112 Accords » (Ile-du-Prince-Edouard), « Unisson « Nouvelle-Ecosse », ainsi que d’autres artistes acadiens dont nous attendons la confirmation de la venue. En plus de la représentation de la pièce de théâtre d’Alain Dubos « Et l’Acadie Majesté », on y trouvera également de nombreuses animations, des rencontres avec des écrivains, des ateliers musicaux, des projections de documentaires, des ART SONIC LES TRAVERSÉES expositions. Des conférences seront Art Sonic est un festival de DE TATIHOU aussi proposées, ainsi qu’une musiques actuelles. Ce rendez-vous Mélomanes et amateurs de randonnée pédestre historique incontournable de l'été n’hésite pas musique, habitants et vacanciers, entre Saint Aubin et le Centre Juno à marier le meilleur du rock au promeneurs et curieux, voisins, Beach à Courseulles sur mer, une reggae, au hip hop, au punk, au plaisanciers, petits et grands. C’est randonnée cyclo historique de Saint métal, ou à l'électro. Le tout dans le lieu incontournable du festival, Aubin à Carpiquet, qui suivra le une ambiance conviviale et des plus un espace de rencontre et de parcours effectué par le North bucoliques, en plein cœur la partage pour un moment de Shore Regiment du Nouveau campagne normande, à 45 min de détente en famille ou entre amis, Brunswick. Sans oublier, le 15 août, Caen. Du 21 au 22 Juillet à Briouze, une pause gourmande et musicale. jour de la fête nationale des retrouvez pour cette 21ème édition : L'âme du festival, c'est la mer, la Acadiens, un dîner de clôture avec Asaf Avidan, MHD, Puppetmastaz, nature et la musique.... tous les artistes , et le grand Broken Back, Black Tiger Sex ÉVENEMENT UNIQUE EN SON tintamarre où plus de 2000 Machine, Las Aves, Maid of Ace, GENRE ! Les grandes marées personnes se retrouveront pour Shake The Ronin, $-Crew, Petit commandent les dates du festival et faire du bruit en toute liberté, ainsi Biscuit, Naive New Beaters, The les horaires de basse mer, le début que cela se fera au même moment Inspector Cluzo, Comah Live, The et la fin des concerts. En 14 jours, de l’autre côté de l’Atlantique.

NoFace (ex Skip The Use), Pone du 14 au 28 août, le festival www.semaineacadienne.net Live, Gentleman’s Dub Club, Daisy, accueille plus de 10 000 personnes Ooz Band, Le School of Rock… sur ses différents sites. Depuis www.festival-artsonic.com 1994, l'île Tatihou et le continent CABOURG MON AMOUR résonnent aux sons des musiques Les Rencontres d'été théâtre & lecture en Normandie est un festival traditionnelles ouvertes sur le monde. Le public assiste aux littéraire et théâtrale : spectacles, concerts sur Tatihou aux rythmes lectures-spectacles, lecturesconcerts, repas-spectacles, brunchs des marées descendantes et rejoint l'île à pied sur l'estran, couvert par littéraires, rencontres avec des la mer puis découvert. auteurs et des éditeurs, films, www.manche.fr/culture/village ateliers, concours d’écriture, -traversees-tatihou.aspx LA ROUTE DU CALVA expositions, promenades-lectures Promouvoir la culture dans le train…La 16ème édition du Calvadosienne ainsi que les valeurs festival aura lieu jusqu’au 20 août du partage, du sport et de la sur le thème "Libertés". Un mot, un culture au travers d'une rencontre seul, aux échos innombrables, qui placée sous le signe du sport et de traverse l'histoire et les continents. la musique tel est le programme de Hier et aujourd'hui, de multiples ce festival. Le 19 Août, des cyclistes combats pour défendre les droits et amateurs de musique se humains et ses libertés : réuniront pour assister et réaliser d'expression, de conscience, une boucle de 60 km au niveau des d'action, de création. Un festival RENCONTRES D'ÉTÉ plages du débarquement à théâtral "Textes en scène" avec de THÉÂTRE & LECTURE EN Englesqueville-la-Percée (14). La nombreuses créations et des temps NORMANDIE bonne humeur est au programme forts consacrés à Octave Mirbeau et Les Rencontres d'été théâtre & de toute la journée avec la Jacques Prévert, un cycle de lectures lecture en Normandie est un festival de correspondances, des rencontres découverte de paysages à couper le littéraire et théâtrale : spectacles, souffle. Après cette belle avec une trentaine d'auteurs, des lectures-spectacles, lecturesrandonnée, les cyclistes pourront rendez-vous jeune public, des concerts, repas-spectacles, brunchs événements culture et patrimoine, redécouvrir les produits du terroir littéraires, rencontres avec des qu'ils auront dégustés au cours des une résidence d’artistes... Au auteurs et des éditeurs, films, LA SEMAINE ACADIENNE différentes étapes de la balade programme d’une saison estivale ateliers, concours d’écriture, cyclo-touristique. Pour clôturer la qui, durant plus d’un mois, propose Du 8 au 15 août, Courseulles-surexpositions, promenades-lectures mer, Luc-sur-mer, Saint-Aubin-surjournée, 7 groupes Normands de plus de quatre-vingts rendez-vous dans le train… La 16ème édition du pour tous les publics dans une mer, Douvres-la-Délivrande, style varié sélectionnés, joueront sur festival aura lieu jusqu’au 20 août Carpiquet, Beny-sur-mer scène dans un vieux corps de ferme quarantaine de lieux de vingt villes sur le thème "Libertés". Un mot, accueilleront la douzième édition (lieu idéal donnant du cachet à et villages de Normandie. un seul, aux échos innombrables, du festival "La Semaine l’événement). Bien évidemment, les www.rencontresdete.fr qui traverse l'histoire et les Acadienne". Manifestation phare festivaliers pourront aussi se continents. Hier et aujourd'hui, de de l’Acadie en France, elle restaurer autour d'un barbecue et multiples combats pour défendre accueillera pour la première fois la de la buvette. célèbre chanteuse Natasha St Pier www.larouteducalva.fr

GENDA

les droits humains et ses libertés : d'expression, de conscience, d'action, de création. Un festival théâtral "Textes en scène" avec de nombreuses créations et des temps forts consacrés à Octave Mirbeau et Jacques Prévert, un cycle de lectures de correspondances, des rencontres avec une trentaine d'auteurs, des rendez-vous jeune public, des événements culture et patrimoine, une résidence d’artistes... Au programme d’une saison estivale qui, durant plus d’un mois, propose plus de quatre-vingts rendez-vous pour tous les publics dans une quarantaine de lieux de vingt villes et villages de Normandie. www.rencontresdete.fr

46 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

FESTIVAL DU FILM AMÉRICAIN DE DEAUVILLE Depuis sa création en 1975, le Festival du Cinéma Américain de Deauville met en avant la diversité du cinéma américain, des grandes productions hollywoodiennes aux films indépendants, et ne cesse de découvrir de nouveaux talents.

Chaque année début septembre, plus de 100 films sont présentés au public sur trois sites : le Centre International de Deauville, le Casino Lucien Barrière de Deauville et le Cinéma le Morny. Le Festival est un événement ouvert à tous, professionnels ou passionnés de cinéma. Venez-vous aussi participer à ce grand rendez-vous du cinéma du 1er au 10 Septembre. www.festival-deauville.com

OFF-COURTS Gratuit et ouvert à tous, Off-Courts est un rendez-vous incontournable du réseau des festivals de courtsmétrages ! Avec une programmation articulée autour de la relève en cinéma, en musique, en arts visuels et en nouveaux médias de France et du Québec, OFFCOURTS est un véritable pont de création entre les deux continents.

Son but : faire interagir toutes ces disciplines afin de créer, en temps réel et ce, pendant neuf jours, des œuvres artistiques.

La 18ème édition se déroule du 8 au 16 Septembre – Retrouvez le Village Off-court - Quai Fernand Moureaux à Trouville-sur-Mer. www.off-courts.com

©CCI Caen Normandie

A L’AEROCLUB DE CAEN Le temps d’un week-end de juin, l’Aéroclub de Caen Carpiquet a ouvert ses portes et a proposé de nombreuses activités aux visiteurs. Retour sur un week-end de découverte et de partage: Les baptêmes de l’air ont succédé aux baptêmes de Porsche, Daphné Bruman et ses amies Miss Normandie ont fait le plaisir de leur visite ! L’occasion pour sortir le Volksplane en fin de week-end, un avion dont le Flat 4 est cousin avec les premiers moteurs Porsche ! Au programme également : présence de l’Armée de l’air, exposition de peinture, simulateurs de vol et démonstration de voltige.

A LA CCI CAEN NORMANDIE Lors du Speed Dating Bancaire/Forum du Financement, évènement dédié au financement des projets d’entreprise, organisé par la CCI Caen Normandie, Florence POIBLAUD, Responsable du Pôle Entreprendre de la CCI Caen Normandie et Emmanuel CONSTANT, Président du comité Pays de Caen Initiative Calvados, ont remis un chèque à deux entreprises accompagnées par la CCI Caen Normandie et ayant bénéficié de financement. Les 2 entreprises récompensées sont ARCHERY GAME’S (Mondeville) et LES PIEDS DANS L’ORNE (Caen).

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©Festyland

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A BÉNOUVILLE La 3e édition du Château des enfants a confirmé le succès des années précédentes…

Plus de 8 000 personnes sont venues profiter de la cinquantaine d’animations gratuites proposées par le Département du Calvados et ses partenaires. Au menu de la journée : tours de poney, de BMX, accrobranche, grande boum, ateliers de découverte divers et variés, orchestre et cirque ambulant, sans oublier bien sûr le pôle pompier qui a connu un succès retentissant ! Un rendez-vous désormais incontournable pour les enfants et leurs parents !

48 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

A FESTYLAND Le plus grand parc de Normandie n’a cessé en 28 ans de se développer et de se diversifier. Festy et Dina, les fameuses mascottes du parc d’attractions FESTYLAND, situé à Bretteville-sur-Odon, ont décidé de se dire « oui » pour la vie ! Célébrée par Patrick Lecaplain, maire de Bretteville sur Odon, la cérémonie s’est déroulée place 1900 le dimanche 11 juin devant de nombreux visiteurs venus assister à ce moment insolite et festif.

Du BTS B à BAC+5,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprise es,

recrutez de jeunes talents en alternance e

Étudiantss,

poursuivez vos études avec l’ISPN Caen Cherbou rg Rouen 6, avenu ue du Maréchal Montgomery y 14000 CAEN - 02 31 93 09 12 www.isp pn.fr - info@ispn.fr

LA

SOLUTIO ON DE

GAR RDE

RÊVÉE

POUR R VOS

ENFANT Les micros-crèches Hapili, proches des centre-v villes et des entreprises, répondent aux besoins de chaque famille. Conviviales et confortables,, elles accompagnentt au mieux de petits groupes d’enfants dans leur développement psychomotteur DS @ƤDBSHE

NOS CRECHES DANS A LE CALV VADOS A Hapili Caen Rives de l’Orne

Hapiili Mouen-Verson

4 rue Rosa Parks Centre commercia al Rives de l’Orne 14000 Caen

60 rue de l’ormelet ZAC des Rives de l’Odon 14790 Mouen

Renseignements ett pré-réservations : hapili.fr - 02 31 47 98 81

. . l’horoscope Juillet / Août 2017

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Vous n’allez pas voir que le Soleil brille et vous vous attarderez sur de petites contrariétés, attention à ne pas générer des problèmes.

Travail : Attention à des signatures qui vous engageraient sur des chemins contraignants. Réfléchissez.

Santé : Attention à de vieux problèmes, non réglés antérieu-rement.

Ils pourraient empoisonner votre été.

Taureau 21 Avril – 21 Mai Amour : Il faut parfois savoir s’avouer vaincu, pour mieux ensuite rebondir. Ne vous acharnez pas.

Travail : Une réorientation complète est possible. Ecoutez votre entourage, il vous veut du bien.

Santé : Suivez le rythme que vous vous êtes donné. Il vous réussit et vous allez d’ici peu en gouter les bénéfices.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Venus vous fera connaitre un été aux histoires sans lendemain. Ne cherchez pas à lutter.

Travail : Jupiter va vous apporter de belles réussites. Certes cela sera un peu lentement, mais c’est le résultat qui compte.

Santé : Un petit passage à vide cet été, mais rien de grave. Détendezvous, demain est un autre jour.

50 - Juillet/Août 2017 - STEMP CAEN N°49

de STEMP

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Voici un bien « joli bazar » qui se profile à l’horizon!

Mais la raison ne va pas à l’amour.

Travail : De très belles associations en perspective cet été. Mercure va vous permettre un très joli coup.

Santé : Vous retrouvez vos 20 ans, cet été sera dynamique, mais surtout ludique !

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vénus va chambouler votre vie amoureuse.

Trop ? Ce n’est jamais assez ! Surtout quand le bonheur est au bout.

Travail : Des changements importants vont être impulsés pendant l’été. Ils pourraient vous emmener loin, très loin.

Santé : Mercure taquin, pourrait vous faire regretter de trop abuser de la climatisation. Couvrez votre gorge.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Le passé se rappelle à vous. De vieilles idylles redeviennent au goût du jour. Profitez-en !

Travail : Laissez passer l’été, ne prenez aucune décision qui vous engagerait trop. Prudence !

Santé : Profitez des beaux jours, pour équilibrer votre vie. Elle en a besoin et votre corps aussi.

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Laissez le Soleil réchauffer votre vie amoureuse.

N’intellectualisez pas tout, ce serait dommage.

Travail : Vous allez clairement sentir que l’été est là, rien ne va vraiment bouger. Alors laissez-vous porter.

Santé : Profitez de l’été pour faire un bilan de votre état physique, et prenez les décisions immédiates qui s’imposent.

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Jupiter va faire de vous « le maréchal » des affaires sentimentales. On vous écoutera, alors soyez responsable.

Travail : Attention aux « beaux parleurs », ils vous proposent des choses mirifiques, mais souvent rien ne suit.

Santé : Vous allez être « tout feu-tout flamme », rien ne vous arrêtera, votre énergie sera sans limite.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Vous allez profiter de cet été pour formaliser les changements dans votre vie amoureuse.

Travail : Des renégociations et signatures de contrats sont de bon augure, une nouvelle vie se met en marche.

Santé : Ne cherchez pas les activités trop physiques cet été, la contemplation et la rêverie vous siéront mieux.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Pluton vient chatouiller vos amours estivaux. Ne prenez pas tout cela trop à cœur, sinon gare aux déceptions.

Travail : Beaucoup d’idées, beaucoup de projets, mais peu de réalisations.

Soyez plus tenace, cela vous réussira.

Santé : Un régime alimentaire estival va permettre de compenser les fatigues qu’Uranus vous inflige.

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Les relations cachées auront votre préférence cet été. Cela vous apportera de belles rencontres.

Travail : Saturne va contrarier vos projets ou avancements. Laissez du temps au temps.

Santé : Vous allez hésiter sur des vacances tranquilles ou actives.

Préférez l’exercice, pour cette fois.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Laissez Vénus guider vos pas. Vous allez plaire !

Profitez-en, c’est la saison de tous les plaisirs.

Travail : De belles réussites vont émailler cet été, alors jouissez de vos « lauriers », vous les avez mérités.

Santé : La lune va vous rappeler que votre corps est au 3/4 fait d’eau, si vous ne voulez pas de problèmes, vous savez ce qui vous reste à faire.