#50 STEMP MAGAZINE CAEN

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

50

n°

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2017

STEMP Magazine Caen N°50 - Septembre/Octobre - Photo : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Esther Houdement, Miss Normandie 2016, habillée par la boutique ESS9NCE - 9 rue Ecuyère - Caen - Maquillage : Anne-Sophie Lemarié

VOYAGES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables Rentrée des classes : être au top

EVENEMENT

43ème Festival du Cinéma Américain de Deauville

VOYAGE

1 DESTINATION DE RÊVE PRAGUE

TÉMOIGNAGE

VOYAGE

L’Indonésie par Pauline et Medhi

SAVOIR-FAIRE

LE STADE MICHEL D’ORNANO PUB N'POSE

NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE !

NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE !

DeBonneville-Orlandini

Photo ©JL Parienté / JLPPA

AVEC MANU, VOUS ALLEZ VOIR DOUBLE. AVEC MANU, VOUS ALLEZ VOIR DOUBLE.

ÉCOUTEZ MANU SUR NRJ DE 6H À 9H30

Jeu ouvert du 21 Août 2017 au 29 Juin 2018 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Les vacances sont finies, vive la rentrée ! Pas de stress, STEMP Magazine Caen est là pour partager avec vous les meilleurs événements. Nous prolongeons l’été avec toutes les photos de différentes manifestations culturelles, musicales et artistiques. Le dynamisme de notre région que nous relayons à chaque numéro est également démontré ici avec le Festival du Film Américain de Deauville qui a célébré sa 43ème édition. Le sport est à l’honneur. Nous vous proposons un retour en images sur la seule et unique étape française du circuit de Coupe des Nations FEI de concours complet d’équitation qui s’est déroulée au Haras du Pin. En ce début de saison 2017/2018, vous retrouverez la présentation du groupe professionnel du Stade Malherbe Caen, la nouvelle équipe des Drakkars du Hockey Club de Caen et aussi celle des Vikings du Caen Handball. Dans ce nouveau numéro, nous mettons à l’honneur le Stade Michel d’Ornano qui est aussi connu en terme de lieu incontournable pour l’organisation et l’accueil d’évènements professionnels. Coup de projecteur également sur le savoir-faire de l’entreprise Pub n’ Pose dans le domaine de l’enseigne et la fabrication de supports de communication. Côté voyage, découvrez Bali dans la plus grande archipel du monde, l’Indonésie, au travers du témoignage de Pauline et Mehdi Photographie, couple de photographes caennais, devenus de véritables voyageurs avec cette soif de rencontrer des peuples éloignés. Autre destination de rêve, nous vous emmenons à Prague, la ville aux cent clochers, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO comme l’une des plus belles villes du monde ! Et aussi des portraits, de la mode, l’agenda culturel et bien plus encore !

Bonne rentrée avec STEMP Magazine

Sommaire

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2017

50

N°

STEMP Magazine Caen N°50 - Septembre/Octobre Photo : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Esther Houdement, Miss Normandie 2016, habillée par la boutique ESS9NCE - 9 rue Ecuyère - Caen Maquillage : Anne-Sophie Lemarié

7

8

5 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 50 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2017

13

Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Rémy Boutry, Agence 53*11 - Photographe : Karl Emmanuel, Pauline & Mehdi – Photographie, Némo Wallinka, Sarah Vervisch, Gérard Courteille, Sophie Porquet, Frédéric Goualard, Stade Malherbe Caen, Les Rives de l’Orne, Sandrine Boyer Engel, G2S Photographe, Fotolia et AirDeCom. Rédaction : Pauline & Medhi – Photographie, Voyages La Fontaine, Mathilde Morisson, Vanessa Riaboff, Christopher Rougé et El Chat.

Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements :

STEMPTATION MODE Rentrée des classes : être au top

26

18 ÉVÈNEMENT SAVOIR-FAIRE LE STADE MICHEL D’ORNANO

43ÈME FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN DE DEAUVILLE

A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 6 ans !

SAVOIR-FAIRE

Régie publicitaire :

PUB N'POSE

40

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

TEMOIGNAGE VOYAGE L’INDONESIE Par Pauline et Medhi

www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

54

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

TIR SOR S !

U VIP Vmes là

57

m ge ! s so u Nou ù ça bo réez o qui c s nt, eme t vou C’es l’évén à Caen rs... illeu ou a CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 3 STEMP

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Week-end inaugural au Stade Nautique Eugène Maës

G Retrouvez le programme de festivités pour l’inauguration sur www.caenlamer.fr

Les inscriptions pour les Qualifs sont ouvertes !

C’est parti ! Les inscriptions pour la phase des Qualifs du 1er Circuit National des Grands Tournois de France sont ouvertes. Les Qualifs se dérouleront du 18 octobre au 1er novembre, sur les terrains du Tennis Club de Caen. Une nouvelle fois, les finalistes 3ème et 4ème séries auront le privilège de fouler le court du Zénith de Caen dans les mêmes conditions que les professionnels. Un moment unique et riche en émotions pour ces joueurs amateurs ! De même que les 2 meilleurs joueurs des Qualifs intégreront le tableau de la phase finale et affronteront des joueurs parmi les meilleurs mondiaux. Cette année, l’Open de Caen met en place un tournoi féminin au Zénith lors de la phase finale. Comme pour les hommes, les 2 meilleures joueuses issues des Qualifs intégreront le tableau final avec 2 joueuses de niveau international. Le « prize money » des femmes sera augmenté pour être identique aux hommes. L’objectif est d’avoir des joueuses d’un très bon niveau dès les Qualifs pour avoir de belles confrontations au Zénith.

Toutes les personnes possédant une licence de tennis en cours de validité peuvent s’inscrire ! Toutes les catégories sont représentées. L’Open de Caen, c’est la fête de tous les tennis ! L’accès aux matchs des Qualifs y compris pour les matchs des joueurs numérotés est gratuit.

La phase finale au Zénith se tiendra du 10 au 13 décembre.

G Inscriptions : 02 31 44 26 02 ou tccaen@free.fr 4 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

© Hamon / Région Normandie

Le Stade Nautique de Caen la mer porte le nom d’Eugène Maës, professeur de natation et directeur, à partir de 1919, de l’école de natation Berteaux, sur les bords de l’Orne, en contrebas du viaduc de la Cavée.

Jusqu’aux années 1940, Eugène Maës va ainsi apprendre à nager à des milliers de Caennais. Il sera aussi un grand joueur de football, d’abord au Red Star puis au Stade Malherbe, entre 1919 et 1930, dont il sera le capitaine puis l’entraîneur. Après 5 années de chantier, le stade nautique EugèneMaës, construit en 1966, offre depuis avril 2017 un visage entièrement nouveau : hall d’entrée, vestiaires, douches, sanitaires, bassin couvert sportif de 25 m, halle de loisirs et, à l’extérieur, solarium, terrasses, fosse à plongeon et grand bassin de 50m désormais aux normes de compétitions avec couverture thermique, tout a été rénové !

La fréquentation est en constante hausse et ne tardera pas à atteindre l’objectif fixé : dépasser la barre des 400 000 visites annuelles. Afin de célébrer l’ouverture de ce nouvel équipement, un week-end inaugural gratuit est organisé les vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 septembre, en parallèle du week-end « Sport » qui se déroule à la Foire de Caen. Les équipes de Caen la mer ont ainsi préparé un programme d’activités pour petits et grands, afin que chacun puisse découvrir, ou redécouvrir, l’établissement. Eugène Maës a changé de peau !

La Région Normandie présente sa « Team » 22 sportifs de haut niveau la rejoignent !

Hervé Morin, Président de la Région Normandie et Claire Rousseau, VicePrésidente chargée du sport, de la jeunesse et de la vie associative, ont présenté les vingt-deux sportifs normands membres de la "Team Normandie" dont le parrain est Hugues Duboscq, nageur normand emblématique, double médaillé olympique. Ces athlètes de haut niveau ou à fort potentiel sont âgés de 16 à 24 ans. Ils ont pour objectif d’atteindre ou de se maintenir au plus haut niveau international et de participer, pour ceux qui évoluent dans des disciplines olympiques, aux Jeux de Tokyo en 2020. Ces sportifs ambassadeurs du sport normand et

de l’attractivité de la Normandie témoignent d’un fort attachement à leur région. La « Team Normandie » fait partie de la stratégie de promotion et de valorisation de la Région initiée par Hervé Morin et mise en place par la nouvelle agence de l’attractivité normande. La Région Normandie animera ce collectif. Elle jouera un rôle de facilitateur dans la réussite sportive de ces sportifs. Elle leur proposera notamment un accompagnement individualisé et tentera de leur apporter une visibilité accrue. Les athlètes s’engagent, de leur côté, à partager les valeurs de la Région, à participer à l’attractivité, au rayonnement de la Normandie sur le plan national ainsi qu’international, et à contribuer à la dynamique sportive normande par l’image qu’ils véhiculent auprès des jeunes, spécifiquement des lycéens.

G Plus de détails sur www.normandie.fr

La Normandie, première « Silver Région » de France Le nombre de personnes de plus de 60 ans devrait doubler au cours de cette première moitié de siècle pour atteindre deux milliards d’ici 2050. Le projet Silver Santé Study, financé en majeure partie par la Commission Européenne regroupe des scientifiques de plusieurs pays européens et a pour but de mieux comprendre le vieillissement et d’évaluer les effets de 2 programmes d’entrainement mental sur la santé et le bien-être des seniors. C’est pour tenter de répondre à cette problématique que le programme de recherche Silver Santé Study a été lancé en janvier 2016. Ce projet de recherche européen, coordonné par l’Inserm et se déroulant au centre Cyceron de Caen, vise à évaluer l’impact de la méditation et de l’apprentissage de l’anglais sur le bien-être et la santé mentale des personnes âgées. Un premier essai clinique est mené dans quatre pays pour étudier les effets de la méditation chez des patients présentant un risque important de développer la maladie d’Alzheimer. Un second essai de grande envergure est quant à lui mené uniquement à CAEN. Silver Santé Study recherche des volontaires pour constituer son dernier groupe de 50 participants.

Les profils attendus : - Homme ou femme de 65 ans et plus - Habiter à Caen ou son agglomération (secteur Basse-Normandie) - Etre à la retraite depuis au minimum 1 an - Avoir peu ou pas pratiqué la méditation - Ne pas parler couramment l’anglais - Etre mobile et disponible G Plus d’infos sur www.silversantestudy.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Les Beaux-Arts Culinaires Initiée en 2011 au Ministère de l’Economie et des Finances, en partenariat avec le Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt, la Fête de la Gastronomie est un événement national ambitieux dédié à la gastronomie et à ses acteurs. La Fête de la Gastronomie est une opportunité pour les acteurs de la gastronomie de développer des événements fédérateurs et conviviaux qui mettent en lumière leurs talents.

Proposé dans ce cadre du 18 au 24 septembre, Les Beaux-Arts Culinaires associent l’art pictural et la gastronomie normande. IRQUA-Normandie et Flyin’Chef, avec leurs partenaires et le soutien de la Région Normandie, se mobilisent à nouveau à travers une action de valorisation des produits, de notre gastronomie normande et de ses acteurs. Les Chefs normands sont invités à venir visiter l’un des musées partenaires et à choisir une œuvre exposée, dont ils s’inspirent pour créer une recette normande. Puis, ils effectuent une animation culinaire dans le musée, au pied du tableau où est installée une cuisine mobile : ils expliquent alors aux visiteurs les raisons du choix de leur tableau et de la recette associée qu’ils ont créée. Ils réalisent ensuite la recette et la font déguster aux visiteurs, avec l’accompagnement cidricole correspondant.

Amateurs d’arts, familles, curieux, touristes, gourmets et gourmands…

Cette action est dédiée à un large public !

Pour cette 3ème édition, 7 musées normands et 50 Chefs participent à l’opération !

Art infos AU CHÂTEAU DE CAEN

1417-2017 : LA CONQUÊTE DE LA NORMANDIE PAR LES ANGLAIS En 2017, juste retour des choses, le moment est encore venu de se pencher sur une suite inattendue de l’épopée du Conquérant : la conquête de la Normandie par les Anglais ! En 2016, la Normandie fêtait les 950 ans de la bataille d’Hastings et du couronnement du duc Guillaume devenu roi d’Angleterre en 1066. En 1417, les troupes du roi Henri V mettaient le siège devant les murs de Caen, et deux ans après la défaite catastrophique des Français à Azincourt (1415), les villes de Normandie passaient les unes après les autres aux mains des Anglais. Entre 1417 et 1450, le duché de Normandie était à nouveau au roi d’Angleterre. Cet épisode s’inscrit dans le cours d’une guerre dont on dit qu’elle a duré cent ans, de 1337 à 1453. Elle a pour origine la question irrésolue des fiefs que le roi d’Angleterre tenait des héritiers de Guillaume, et pour conclusion la séparation définitive des deux royaumes… et 500 ans de relations, pas toujours très cordiales. La salle de l’Échiquier des ducs de Normandie dans l’enceinte du château de Caen accueille une exposition documentaire évoquant ce moment oublié où la Normandie fut anglaise. Les murailles du château en portent toujours les traces, mais c’est désormais pour le plaisir des touristes des deux nations !

G Exposition gratuite jusqu’au Dimanche 5 Novembre

au Château de Caen, Salle de l'Échiquier www.musee-de-normandie.caen.fr/expositions_evenements

G Retrouvez le programme sur www.lesbeauxartsculinaires.com

La Fête Des Normands, LA fête Rouge et Or !

La Fête Des Normands est la fête régionale de la Normandie, créée en 2013, portée et célébrée par les Normands et les amoureux de la Normandie autour des 29 septembre de chaque année, à l’occasion de la Saint Michel, sur l’ensemble du territoire normand. Et au-delà...

C’est une fête collaborative portée par tous ceux qui le souhaitent.

Compte tenu de l'unification de la Normandie, des potentiels formidables de cette région retrouvant ses frontières ancestrales et de la participation des Normands à leur fête régionale naissante, la Fête Des Normands est à même d'accompagner idéalement la "construction" de la Normandie, du territoire national et du projet européen. C’est une fête collaborative, participative : ce sont les citoyens qui portent la Fête Des Normands, spontanément, parce qu’ils en ont envie. Particuliers, commerces, associations, mairies… tous en fête ! En célébrant toute la Normandie, son passé, son présent et son futur, cette fête régionale invite collectivement à sortir de chez soi, à mieux connaître ce qui existe alentour, ce qui se créé et se réalise à chaque instant, dans un environnement au patrimoine matériel et immatériel exceptionnellement riche ! Depuis 2013, la Fête Des Normands totalise entre 100 et 200 initiatives, réparties sur une soixantaine de communes des cinq départements normands ainsi qu’à l’étranger.

G Cette année, la cinquième édition de la Fête Des Normands sera célébrée du vendredi 22 au vendredi 30 septembre.

Tous les événements sur www. fetedesnormands.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Yves GUEZET et Michèle TRÉDÉ Yves GUEZET (peinture) La classe, Yves GUEZET ! Lorsqu'un graveur pratique la peinture dans le même esprit et avec le même talent, quel régal pour tout amateur sérieux, attentif à se laisser persuader par les sens et l'intelligence. En effet, de ce travail somptueux, l'artiste émet un engagement tout au service du spirituel, et cette voie, il la mène avec le même brio vers la peinture. Que c'est beau, le fantastique ainsi exprimé par un pinceau original et passionné qui puise en formes fluides et en couleurs finement nuancées ce que les testaments bibliques peuvent et savent constamment inspirer. (André RUELLAN, critique d'art) Michèle TRÉDÉ (sculpture) Travaillant le bois, la pierre, la terre cuite ou le bronze depuis 2009, elle a été ainsi portée à se concentrer particulièrement sur le corps, si essentiel. On peut sans exagérer dire que le sujet s’est imposé à elle.

Ainsi apparaissent les figures qu’elle fait naître et surgir de la pierre ou du bois noueux récoltés dans une nature méditerranéenne : métamorphoses et figures de l’engendrement, on ne sait plus très bien où commencent et ou finissent les corps, sèves tant du bois que de la figure humaine réunis. (Françoise JULIEN-CASANOVA, professeur d’arts plastiques, Paris 1) G Exposition du 2 au 26 octobre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.guezet.com/ www.michele-trede.com STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 5

Algottherm, de la PME P norman nde aux grands hôtelss parisiens...

Algotherm, marque des Lab boratoires Gilbert, situés à Hérouville St Clairr,, et pionnière en cosmétique marine, innove depuis plus de 50 ans, dans le respect de l’environnement et celui de laa peau sans jamais renoncer à la perfo formance. La marque extrait e le meilleur des algues, végétaux surdoués au potentiel infini et bénéficie à chaque étape du développement de l’eexpertise pharmaceutique des Laboratoires Gilbert, aujourd’h hui centenaires. Le génie marin Algotherm s’illustre au travers de d 30 algues scrupuleusement sélectionnées, ayant donné naissance à 7 complexes exclusifs fs et 1 brevet révolution nnaire, pour un résultat visible et démontré sur la peau. Une expérience e à vivre chez soi ou lors d’un soin en institut. Ces soins s sont d’ailleurs proposés dans les établissements hôteeliers français et européens les plus courus, très fréquentés des plus grandes stars de l’hexagone, actrices, figgures du monde politique... et au charme résolumentt parisien à l’image de l’Hôtel Intercontinental Paris Le Grand (I-Spa) et de l’Hôtel Saint James Paris 1er(notre photo). On retrouve ce même élitisme à Deauvville, station balnéaire dont le charme n’est plus à démontrer.r.

LL’’H Hôtel Saint James Albany - Paris 1er Th Thalassothérapie By Algotherm - Deauville

Sérum Nuttri RE•Source - 30 ml

RR Repair RE•Source CREAM - 50ml

PEAUX SÈCHESS Grâce à sa double texture hydratante* y et no ourrissante,, ce c sérum booster d’hydrratation* rétablit l’équilibre hydrique de la peau. Visiblement désalttérée et fo fortifiée, la peau retrouvee tout son confo fort.

Actififs : extrait d’’alg lgue Chondrus Crispus hydrattante*, extrait d’’alg lgue Kappaphycus Alvarezii A protèègge de la déshydratattion, extrait de Mauve adoucissante.

Ses plus : Un flacon fl pipette pour une juste dose d de produit. Une texture soyeusee,, non grasse et pourtant si nourrisssante !

PEAUX SÈCHES S Actions 5 een 1. Cette crème onctueusee réconfo forte immédiatement,, hydrate**, nourrit durablement, ressou urce et protège la peau du dessècheement cutané. La peau retrouvve souplesse et confo fort pour un bien--être durable.

Actififs : extrai e t d’’alg lgue Chondrus Crispuss hydratante*, extrait d’’alg lgue Kappaphhycus Alvarezii protège de la désshydratation, extrait e de Mauve adoucissante.

Ses plus : Une texture onctueuse pour unee hydratation* et une nutrition immédiaate. * Hy Hydratation des couches supérieure res de l’’éépiderm rme

5 5

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

GÉRALDINE OMARINI

RICHARD DOROSZENKO

Autodidacte, elle se passionne pour l’art depuis toujours. « Des pinceaux entre les mains et des couleurs dans la tête depuis son plus jeune âge »... Artiste plasticienne, inscrite à la maison des artistes depuis 2001, une sensibilité, des rencontres, la découverte de caractères de typographie l’ont amené à cette identité artistique, singulière et originale. Géraldine travaille autour de la typographie avec laquelle elle crée volontairement une confusion entre l’écriture et l’image où l’un et l’autre se complètent parfaitement et deviennent indissociables. La création lui permet également de susciter l’émotion dans le regard de l’autre. Ses œuvres ont été présentées dans des galeries prestigieuses partout en France. Elle a réalisé 3 expos personnelles à la galerie "Place des Arts" rue des Croisiers à Caen et devrait exposer à l'étranger. « Les œuvres sont faites pour voyager ». www.omarini.fr

Artiste photographe, Richard s’inspire de la nature ou des environnements urbains. Son œil capte subtilement les matériaux bruts ou naturels en usant des effets du support photographique pour les sublimer dans des jeux de lumières. Par un travail numérique, il développe son approche artistique à la limite de l’abstraction. Toutes ses créations sont empruntes de positivité par le choix des couleurs. Richard aime que ses œuvres influencent inconsciemment sur notre bien-être.

Son travail artistique est une « invitation pour notre perception à une poésie visuelle dégageant une sensuelle picturalité ». Richard présente quelquesunes de ses œuvres chez Stéphane CARBONE, restaurant « L’INCOGNITO », 14 rue de Courtonne à Caen jusqu’au 15 Novembre, ainsi qu’au CENTRE PORSCHE CAEN à Fleury-sur-Orne en continu. Plus d’infos : https://doroszenkorichard.wixsite.com/doroszenkorichard

ESTHER HOUDEMENT Agée de 21 ans, Esther est originaire de Seine-Maritime. En 2015, elle obtient son baccalauréat puis poursuit son parcours en classe préparatoire aux concours d'entrée dans les formations sociales à Rouen. Après avoir passé son concours avec succès, elle part à Rennes en Ecole d’éducateurs spécialistes de la petite enfance afin de favoriser le développement des jeunes enfants de 0 à 7 ans.

Parallèlement, sollicitée par sa famille, Esther décide de se lancer dans l’élection de Miss France. Mesurant 1m83 et ayant tous les attributs pour participer au concours de beauté, elle devient d’abord Miss Haute-Normandie, puis Miss Normandie 2016. Elle continue l’aventure en participant à Miss France en décembre 2016 où elle

PIERRE ALEXIS HAVARD Voici le nouveau Directeur Technique et sécurité des Rives de l’Orne. Ce Breton d’Origine (nous ne lui en voulons pas. NDLR : Le Mont SaintMichel est bien en NORMANDIE) dont le jeune âge n’est pas fonction du nombre de ses diplômes, s’est établi à Caen récemment. Après un DUT Hygiène et sécurité à Lorient puis une licence professionnelle en Maitrise qualité, sécurité et environnement dans la même école, il rejoint l’université d’Angers et suit un Master en maintenance immobilière et sécurité puis un Master 2 en gestion des risques et sécurité en lien avec l’école d’ingénieur ISTIA d’Angers. Ses diplômes en poche, il devient Responsable en sécurité Incendie à la SNCF pour les gares bretonnes et de Mayenne, puis travaille à Chambéry au sein d’un Bureau d’étude et Maitrise d’ouvrage en sécurité Incendie où il est en charge des études et conseils en sécurité incendie et accessibilité. Depuis Juillet, il officie aux Rives de l’Orne, où il met à profit ses compétences pour assurer quotidiennement la sécurité des visiteurs.

termine parmi les 12 finalistes. Sortie grandie de cette expérience et très fière d’avoir représenté notre belle région, Esther a réalisé un rêve qu’elle pensait inaccessible. Au cours de cette année, elle est partie en voyage à La Réunion, a participé à de multiples événements et a fait de belles rencontres. Ayant mis ses études entre parenthèses, Esther désire reprendre aujourd’hui un BTS Communication à Paris avant de prolonger en Master afin d’entamer une carrière professionnelle dans la publicité et la mode. © Agence 53*11 - Photographe : Karl Emmanuel Mise en beauté : Marie Martin et Marie Pignol - Lieu : LeCoq-Gadby

ANNE-SOPHIE VIVIER Après une spécialisation en Marketing Communication Management, Anne-Sophie débute sa carrière en 2000 côté agence en tant que Chef de projet Multimédia au sein d’Algorythme. Sensible au domaine du marketing digital, elle occupe des postes de responsable communication marketing en PME au cours desquels elle développe une vision stratégique et opérationnelle multicanal. En 2012, elle appréhende le monde du tourisme en intégrant un réseau parisien d’hôtels 4* de chaînes internationales comme Responsable Marketing et Ventes. Cette dernière expérience renforce son attrait pour la gestion optimisée des espaces d’accueil de séminaires et d’événements. Originaire de Paris, passionnée de voyages et de gastronomie, Anne –Sophie a toujours eu un attachement particulier à notre belle région.

Entrepreneuse et dynamique, elle relève un nouveau challenge en rejoignant le Centre International de Deauville en août en tant que Directrice Communication et Marketing.

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Le style boho chic Afin de prolonger le plus longtemps possible l’été, on garde les longues robes fluides (Ba&Sh, Valentino), les jupes folkloriques et les blouses brodées.

A nous de mixer ce cocktail estival à la langueur automnale qui s’installe peu à peu.

Au lieu du cabas en paille, on porte un cabas en cuir camel ou une pochette griffée, à la place des sandales plates, des nu-pieds plus hauts et bien sûr les bottines en cuir qui se marieront à merveille avec

8 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

Eres

Les nouveaux tops Pour entrer doucement vers la rentrée, les bureaux, les sorties d’école et les afterwork, on va surfer sur la vague estivale en portant le débardeur de la saison, à savoir le caraco !

Il faisait partie de la tendance minimaliste des années 90, ici, on le modernise avec des couleurs acidulées, des empiècements en dentelle, de la soie douce et des teintes poudrées.

Princesse tam tam

l’ensemble. Si la blouse se pare de couleurs vives, elle va s’assagir avec un blazer droit et sobre, tandis que la jupe longue sera au top avec des Converse et un pull long tout simple.

Etam

Vita Kin

Les incontournables

Contre vents et marées, les maillots à volants, fluo, fleuris ou déstructurés retrouvent sagement leur boîte.

Peu importe que le soleil baisse son zénith, on va pouvoir encore boire des Spritz en terrasse en septembre, arborant des pantalons taille haute car le taille basse devient peu à peu has been.

On va pouvoir rendre hommage encore à Simone Veil en portant des chemises seventies et des grandes jupes longues.

On va encore montrer des signes de bronzage en portant nos sandales jusqu’aux premiers frimas du soir car elles sauront parfaitement se marier avec les tendances de la nouvelle saison.

La canicule brûle encore nos esprits et on la laisse entrer à travers la maille ajourée qui trouvera sa place dans nos vestiaires automnaux.

Enfin, est-ce la dernière saison du slim?

En tout cas, son successeur est le pantalon large, taille haute et plutôt court qui va tenir le haut du pavé! A marier avec des bottines, sandales hautes et un top assez près du corps pour ajuster la taille.

alexandralapp.com/

Rentrée des classes : être au top

Maje

Burberry Prorsum joue sur les transparences et le blanc immaculé avec le contraste gilet en laine et léger top en dessous.

Avant de succomber aux gros pulls doudous, il faudra s’armer dès les premiers froids du pull chaussette qui signe son grand retour !

Là aussi, on nage en plein revival des nineties… si si, souvenez-vous du pull près du corps, montant au cou, en maille côtelé… il va bien falloir se faire une raison, mais que l’on se rassure, il sera fortement préconisé de lui apporter une touche de glam et de modernité.

Tout d’abord, on le choisit dans une matière noble (pointe de cachemire, laine,

Couleur bleu Azur Cobalt, roi, Cyan, Klein, indigo, turquoise, pétrole… toutes les palettes de l’océan vont se donner rendez-vous en septembre pour nous mettre des étoiles plein les yeux!

Les matières comme le velours, pané ou côtelé, la maille, la crêpe, les toiles lainées se drapent, se cintrent, se parent de volants ou s’ajustent au corps… le tout sous des reflets apaisants bleutés qui nous rappellent nos plages aux couleurs de l’été finissant.

Salvatore Ferragamo, Guy Laroche ou Dior ont initié la tendance du bleu lors des derniers défilés… une inspiration que l’on retrouvera un peu partout.

Céline

La maille qui va bien Pour parfaire la tenue avec le caraco, on mise sur le cardigan en douce maille comme celui de chez Bella Jones, à la couleur crème.

jersey de coton), et avec les bons accessoires (un sautoir ultra chic, des boucles d’oreilles vintage mais de qualité pour casser le côté un poil banal de la forme du pull).

Ce pull chaussette se décline en cette rentrée 2017 carrément en robe.

Son aspect côtelé et longiligne épouse les formes et se marie à volonté avec des pièces oversize comme le jean brut, le pantalon large en toile ou jupe évasée.

On craque pour les modèles vus sur les défilés de Salvatore Ferragamo (robe en laine), Hermès (robe maille chaussette en poils de chameau), Maje (blanche en laine et coton mélangés), ou encore Bottega Veneta et Victoria Beckham (en coton mélangé). L’idée est de moderniser cette « maille chaussette » par les accessoires et une allure au top de la tonicité!

Mare Di Latte

Naturel et décontracté, il se marie avec subtilité avec un cardigan ou sous un petit lainage le laissant deviner en transparence. Légèrement échancré, pas trop décolleté, la dentelle y sera discrète avec une tenue assez sobre pour ne pas surjouer l’esthétisme affriolant.

On choisit alors un jean brut, une jupe sage, ou un pantalon en toile droit comme chez Golden Goose Deluxe Brand.

On laisse de côté l’abondance de bijoux et les talons vertigineux pour ne montrer que la peau encore dorée par jeu de transparence.

En soie, il est parfait chez Princesse TamTam, Bérénice, en laine mélangée, il se veut gris profond chez Forte Forte et Erès, ou en viscose, on sera aussi charmé par ce côté suranné chez Hanro, ou Etam.

PTATIONSTEMPTAT

Berenice

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 9

MODE

idées looks

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONS

- Top Soie Des Petits Hauts 149€ - Jean used School Rag 99€ - Veste Superkidmohair Des Petits Hauts 310€ - Écharpe Superkidmohair Des Petits Hauts 159€ - Head Band Superkidmohair Becksöndergaard 49€ - Sac à main Petite Mendigote 165€

ESS9NCE

9 rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 Facebook : ess9nce

Modèle : Esther Houdement, Miss Normandie 2016 Photographe : JC Hélaine Maquillage : Anne-Sophie Lemarié

-

Chemise madras Ralph Lauren 119€ Cape camel laine et cachemire Ralph Lauren 169€ Pantalon cargo kaki Ralph Lauren 169€ Sac en daim perforé Ralph Lauren 449€ Boots en cuir Tommy Hilfiger 195€ Echarpe laine et cachemire Ralph Lauren 149€

EVENT’S FAMILY

Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE 18 Quai Amiral Hamelin - CAEN 02 31 52 91 79

10 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

-

Robe Des Petits Hauts 179€ Marinière Des Petits Hauts 169€ Manteau Yerse 175€ Écharpe Becksöndergaard 89€ Cabas Des Petits Hauts 35€ Bottes Petite Mendigote 275€ Bracelets By Garance à partir de 40€

ESS9NCE

9 rue Ecuyère - Caen 09 82 35 89 87 Facebook : ess9nce

LA SÉLECTION DES GALERIES LAFAYETTE POETIC REBELLE : Cet automne, on mène une « Douce révolution », la fluidité de la danse rencontre la rigueur des codes militaires.

On porte des messages de rébellion tout en étant poétique.

Vestiaire militaire x look lingerie. Kaki x pastels. Mat x brillant.

Sans oublier les nouveaux portés : le béret bien en arrière, la banane ou sac porté devant, anses raccourcies.

Une attitude déterminée, pour attaquer une rentrée en douceur.

NINE WEST Boots

159€ GALERIES LAFAYETTE Sac besace helvio rose clair

59,99€ BOMBERS ORIGINAL Bomber barcelone sherpa kaki

169€

GALERIES LAFAYETTE Sweat Emmanuel Par LAETITIA IVANEZ

49,99€

BALABOOSTE

GALERIES LAFAYETTE

Set de broches effet patch

7,90€

Béret toine écru

19,99€

DDP Robe chemise fluide

89€

GALERIES LAFAYETTE

GALERIES LAFAYETTE

Jupe crayon en cuir Par LAETITIA IVANEZ

Casquette thym bleu

14,99€

149,99€

GALERIES LAFAYETTE CAEN 108 boulevard Maréchal Leclerc – CAEN 02 31 39 31 00 – galerieslafayette.com

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVE

EVENEMENT festival

Le Jury de la compétition officielle

ème

Depuis sa création en 1975, le Festival du Cinéma Américain est le rendez-vous incontournable de la rentrée cinématographique.

Cette 43ème édition a présenté 60 films, dont une compétition officielle dédiée aux films indépendants.

Le cinéma américain fut aussi célébré par les hommages rendus aux acteurs Robert Pattinson, Woody Harrelson et Jeff Goldblum, aux actrices Laura Dern et Michelle Rodriguez, au réalisateur Darren Aronofsky. Michel Hazanavicius, réalisateur de "The Artist" et des "OSS 117", était le Président du jury du festival et la comédienne et réalisatrice Emmanuelle Bercot,

© JC Hélaine , Rémy Boutry

43 Festival du Cinéma Américain de Deauville Chloe Grace Moretz

prix d'interprétation féminine à Cannes pour "Mon Roi", la Présidente du Jury de la Révélation.

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 13

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEME

Alice Belaidi

Ana Girardot

Astrid Berges-Frisbey

Christine and the queen

Antonio Banderas

Michelle Rodriguez Woody Harrelson

Alexandra Cardinale et Dominique Desseigne Robert Pattinson

Claire Vaye Watkins

Bérengère Krief, Lauren Lempicka et Marilou Berry

Clive Davis

© JC Hélaine , Rémy Boutry

Danièle Thompson et Guillaume Galiene

14 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

Audrey Pulvar

Bertrand Tavernier

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTE

Guillaume Gouix

Simon Buret et Olivier Coursier (Aaron)

Irène Jacob

Darren Aronofsky

Mélita Toscan du Plantier

Jacques Weber

Jalie Hewlett et Emma de Caunes

Sabine Azéma

Joyce Jonathan

Marc Webb

Jeff Goldblum

Swann Arlaud

Mathieu Gallet

Laurie Cholewa

Gregory Fitoussi et Joey Starr

© JC Hélaine , Rémy Boutry

Joshua Safdie, Ben Safdie, Robbert Pattinson et Oscar Boyson

Kimberly Crandall 16 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

Laura Dern

Clotilde Hesme

Laurie Thilleman

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVENE

Marc Myers, Ross Lynch, Derf Backderf et Jody Girgenti

Michel Hazanavicius et Bérénice Bejo

Jury de la Révélation

David Lowery

JURY DE LA COMPÉTITION OFFICIELLE Michel HAZANAVICIUS Benjamin BIOLAY Emmanuelle DEVOS Clotilde HESME Eric LARTIGAU Charlotte LE BON Michel LECLERC Yasmina REZA Axelle ROPERT Alice WINOCOUR

JURY DE LA RÉVÉLATION Emmanuelle BERCOT Abd AL MALIK Anaïs DEMOUSTIER Pio MARMAÏ Pierre ROCHEFORT Leonor VARELA

Joshua Z. Weinstein

LE PALMARES 2017 Grand Prix The Rider de Chloé Zhao Prix du jury Brooklyn Yiddish de Joshua Z. Weinstein et A ghost story de David Lowery Prix Kiehl's de la révélation A ghost story de David Lowery Prix de la Critique A ghost story de David Lowery Prix du Public de la ville de Deauville Mary de Marc Webb Prix d'Ornano-Valenti Jeune femme de Léonor Serraille

SAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESA

Salon Etoiles

En dehors des matchs, le Stade Michel d’Ornano est aussi le lieu idéal pour un évènement professionnel d’envergure Salon Malherbe

18 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

SAVOIR-FAIRE

Le Stade Michel d’Ornano

EVENEMENTIEL

AVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIR

L’endroit idéal pour vos évènements professionnels

la Normandie et une mise en valeur de l’entreprise. Au-delà de différents avantages tarifaires, les membres ont des accès privilégiés aux différents événements organisés avec l’équipe ou lors de rencontres entre membres.

L’abonnement est à renouveler à chaque saison au choix dans les différentes prestations hospitalités Malherbe Exception.

Les évènements d’entreprises

Salon Normandie

Le stade a été construit à l'ouest de la ville de Caen, dans le quartier de Beaulieu, où s’est développé depuis des logements et des immeubles de bureaux.

Ce quartier est traversé par l'avenue Georges Pompidou qui passe devant le stade.

Le stade Michel d'Ornano, succédant au stade de Venoix, est inauguré le 6 juin 1993 par le premier ministre Édouard Balladur. Il porte le nom de Michel d'Ornano, ancien homme politique français et président du conseil général du Calvados lors de la construction. Il est le stade de football du club du Stade Malherbe Caen.

L'ensemble des sièges verts en tribune sont remplacés par des sièges bleus avec un lettrage blanc.

Le SMC présente alors à ses partenaires le projet "Malherbe 2020", programme sur 4 ans incluant la construction d'un centre d'entraînement professionnel et la rénovation du stade Michel d'Ornano par le club. Le club obtient l'exploitation du stade jusqu'en 2028.

Outre tous les aménagements extérieurs, la totalité des espaces VIP ont été rénovés depuis la saison 2016-2017, et pour ce début de saison 2017-2018, tous les halls ont été rafraîchis pour accueillir au mieux les 350 membres du Club Entreprise du SM Caen ainsi que les entreprises qui y organisent leur séminaire en dehors des matchs.

Des travaux d’envergure

Les Espaces VIP

Loge

3ème étage. Toutes sont équipées du Wifi haute densité. La superficie des salons varie de 14m2 à 540m2 pouvant accueillir jusqu’à 500 personnes. Toutes les loges privatives ainsi que la Loge Présidentielle, le salon connecté by Alticap et le Heineken Lounge ont une vue panoramique directe sur le terrain.

En dehors des matchs, le Stade Michel d’Ornano est aussi le lieu idéal pour un évènement professionnel d’envergure.

Sans que l’entreprise ait besoin d’être membre du club, elle peut louer les salons, en ½ journée ou à la journée, pour y organiser un séminaire. Chaque salon a son atmosphère propre, toujours à la fois chaleureuse et prestigieuse.

Dans un cadre unique et d’exception, tout est réuni pour marquer les esprits des collaborateurs. Les coulisses du stade n’auront plus de secrets pour eux avec même la possibilité de visiter le stade pendant le séminaire (vestiaires, bancs de touches, salle de conférence de presse…)

Depuis sa construction, le stade a connu Le Stade Michel d’Ornano dispose de des évolutions majeures. En 2010, la 7 salles de réceptions et de 30 loges mairie avait engagé des travaux dans le réparties du rez de chaussée au cadre d’un plan biennal d'investissement de 2 500 000 euros.

En 2016, le Stade Malherbe Caen obtient de la ville la gestion complète du stade. Il est chargé de l'entretien du stade et des pelouses, et peut réaliser des travaux. Les vestiaires, déjà refaits en 2010, sont améliorés et de nouveaux Salon Heineken bancs de touche sont mis en place.

Le Club Entreprise du Stade Malherbe Caen, plus important réseau en Normandie, est constitué de plus de 350 membres dont les principaux dirigeants de la région. Ces entrepreneurs profitent des rencontres sportives pour promouvoir leur activité auprès de leur client ou de prospects au sein du premier véritable réseau d’affaires normand. Devenir membre du Club Entreprise permet de véhiculer une communication dynamique et positive au travers des valeurs du club phare de

Salon connecté

CONTACT COMMERCIAL : Stade Malherbe Caen Service commercial 23 Boulevard Georges Pompidou CS 85216 – 14052 Caen Cedex 4 Tél : 02 31 71 72 17 E-mail : commercial@smcaen.fr

Photos : Stade Malherbe Caen

Le Club Entreprise

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 19

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LES Drakkars Le Hockey Club de Caen présente ses joueurs aux partenaires

A

L’OCCASION DE LA NOUVELLE

© Nemo Wallinka

saison 2017/2018 et afin de présenter la nouvelle équipe professionnelle du Hockey Club de Caen qui débutera prochainement son championnat, Joël BRUNEAU, Président de Caen la mer, et Christophe LANES, Président du Hockey Club de Caen, ont convié les partenaires du HCC à la Bibliothèque Alexis de Tocqueville. Après l’accueil des participants et la remise des

20 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

carnets de billets, les élus des collectivités partenaires et le Président du club sont intervenus avant que l’ensemble de l’effectif professionnel soit présenté à l’assemblée. Chaque joueur s’est vu remettre officiellement son maillot des mains d’un fidèle partenaire. Les photos officielles devant la Bibliothèque ont été suivies d’un cocktail dînatoire où tous ont pu partager et échanger sur la saison future.

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LES VIKINGS du CAEN HANDBALL Présentation aux partenaires

A

© Pauline & Mehdi – Photographie

PRÈS UNE BELLE première saison où, en finissant en milieu de tableau, les Vikings se maintiennent en Proligue, tous les efforts sont concentrés sur le nouveau calendrier. Accueillie par Guy Thomasse, Directeur Général chez Audera, la soirée de présentation a rassemblé les partenaires du club, les membres du Conseil d’administration et toute l’équipe. Benoit GRUAU,

22 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

Président du Caen Handball, a remercié les partenaires (privés & institutionnels) et renforcé l’ambition de continuer à développer le partenariat privé afin de fidéliser le club à ce niveau de compétition. Avec une victoire, un nul et une défaite face à des équipes de Starligue (D1), on peut penser que les Vikings sont prêts pour la reprise ! Bonne saison à eux…

LA

SOLUTION DE

GARDE ENFANTS RÊVÉE

POUR VOS

Les micro-crèches Hapili, proches des centre-villes et des entreprises, répondent aux besoins de chaque famille. Conviviales et confortables, elles accompagnent au mieux de petits groupes d’enfants dans leur C¤UDKNOODLDMS ORXBGNLNSDTQ DS @ƤDBSHE

NOS MICRO-CRÈCHES DANS LE CALVADOS Hapili Caen Rives de L’Orne

Hapili Mouen-Verson

4 rue Rosa Parks Centre commercial Rives de L’Orne 14000 Caen

60 rue de l’ormelet ZAC des Rives de L’Odon 14790 Mouen

Renseignements et pré-réservations : hapili.fr - 02 31 47 98 81

www.thalazur.fr

Séminaires

bien-être/bien-entreprendre

face à la mer 89 chambres Restaurant • 4 salles de réunion • •

L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

www.thalazur.fr/hotel-ouistreham

Le plus

Accès libre et gratuit à l’espace marin pour tout séminaire

165 chambres Restaurant • 5 salles de réunion • •

CHARME ROMANTIQUE ET BIEN-ÊTRE

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20 www.thalazur.fr/hotel-cabourg

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SOIRÉE AU Stade Malherbe Caen L’effectif présenté aux partenaires

P

350 PARTENAIRES du Stade Malherbe Caen ont été conviés dans la tribune Présidentielle du Stade Michel d’Ornano pour la présentation de l’équipe professionnelle. La soirée fut d’abord animée par un fan quizz pour faire gagner des maillots et par le jeu Partouche Barre qui consiste à tirer sur la barre transversale afin de remporter une somme de crédit jeu au casino de Cabourg. Puis, les joueurs sont entrés un par un sur la pelouse.

©JC Hélaine

RÈS DE

24 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

La présentation s’est conclue par les prises de paroles successives de l’entraîneur Patrice Garande, des joueurs et du Président Jean-François Fortin. Enfin, tout le monde s’est retrouvé lors du cocktail dans le Salon des Légendes Arturo Samassa. C’est dans une ambiance conviviale que les invités ont pu alors échanger avec les joueurs qui ont dédicacé maillots, ballons et affiches sous forme de groupes.

SAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESA

Ces innovations techniques, Pub n’pose souhaite les mettre à la portée de tous, de la petite entreprise à la grosse structure, en local ou au national

26 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

SAVOIR-FAIRE

PUB N'POSE

COMMUNICATION/ENSEIGNES

AVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIR

Quand passion rime avec communication et réactivité avec efficacité ! à l’accomplissement, avec professionnalise et bonne humeur. Pub n’pose, c’est avant tout une équipe jeune et dynamique pour laquelle une attention particulière est portée sur le domaine des formations notamment pour les techniciens d’atelier afin de rester compétitif et de fournir un travail de qualité en suivant les innovations techniques.

même formée au total covering pour garder la prétention de fournir un travail qualitatif et poussé techniquement. Sans oublier également tous les besoins de signalétique plus courants : de la bâche aux panneaux !

C’est ce vers quoi tend cette jeune et solide entreprise, dont l’ensemble de l’équipe souhaite avancer intelligemment pour satisfaire l’ensemble Ces innovations techniques, Pub de la clientèle : proposer des n’pose souhaite les mettre à la produits et techniques inventifs et portée de tous, de la petite entrequalitatifs (made in Normandie !) prise à la grosse structure, en local en assurant un suivi de prime ou au national. L’entreprise se Seul au départ, il a vite embauché l’entreprise couvre une activité sur spécialise donc dans les enseignes, importance ! Et cette dynamique graphistes et techniciens d’atelier paie : il est question aujourd’hui de toutes tailles, sur mesure, l’ensemble du territoire, sans pour faire face à un nombre croissant de demandes, l’entreprise oublier pour autant la Normandie et lumineuses ou non. A l’image de ce d’un nouveau déménagement pour un local plus grand pour garantir la qu’elle a pu faire pour le Crédit ses grosses et petites entreprises bénéficiant d’un bouche-à-oreille réactivité, d’embaucher afin d’assuauxquelles est apporté un soin tout Agricole par exemple ou pour important. Pub n’pose a dû rer la productivité et la satisfaction s’adapter pour apporter une réponse particulier. Ce vent de succès a fait Steak n Shake, l’équipe de Pub n’pose aime relever des défis, créer, des clients, de persister à rechercher accroître le nombre de salariés : de qualité, réactive et à la pointe les meilleures solutions techniques chercher des solutions viables et des dernières innovations technolo- d’une personne en 2009, l’effectif giques dans le monde de l’enseigne. est aujourd’hui d’une quinzaine de travailler les matières pour arriver à à apporter et progresser dans leur domaine. De même, en plus des une maîtrise intéressante et un Loge personnes. L’équipe se voit Pour ce faire, il a d’abord fallu agences de Verson, Rouen et trouver un lieu dans lequel l’équipe, aujourd’hui composée de plusieurs résultat viable et esthétique.

Rennes, une antenne à Paris ouvre Avec un atelier doté de machines pôles, dont l’enchevêtrement toujours plus nombreuse, peut tout prochainement. N’hésitez plus, d’impression, de découpe, d’une facilite la mise en œuvre des travailler sereinement : au départ fraiseuse, d’une plieuse, les possibi- il est certain qu’avec Pub n’pose, projets. Les commerciaux récepsise à Hérouville Saint Clair, la vous allez vous faire voir ! lités sont démultipliées et riches. tionnent la demande, conseillent structure a déménagé à Bretteville Tout est réalisable : des enseignes selon les possibilités architectusur Odon, puis Evrecy, avant de en dibond les plus simples, en rales, légales et financières du s’installer à Verson dans un local découpe sur entretoises, aux composé de bureaux pour accueillir client, pour enfin chiffrer au plus près et au plus juste. Les graphistes enseignes les plus complexes en les graphistes, les commerciaux et Blocs Leds ou en Plexiglas. l’administration, ainsi qu’un atelier réceptionnent le dossier une fois L’équipe de poseurs est en mesure à aménager avec les différentes ma- élaboré et donnent forme à d’installer toutes ces réalisations, chines pour l’équipe de techniciens. l’ensemble des projets, des plus selon les possibilités qu’offre simples au plus complexes. l’architecture de votre bâtiment.

Ces projets atterrissent à l’atelier Depuis l’installation à Verson, Il est également envisageable, et ce pour impression et façonnage : l’entreprise a vu son activité les techniciens donnent vie concrè- dans un souci d’esthétisme, d’adapaugmenter de façon significative : de gros marchés régionaux d’abord tement à l’ensemble des demandes. ter ces enseignes pour l’intérieur de votre structure à l’instar de ce qui a Enfin, une équipe de poseurs ont été décrochés. Grâce à un été réalisé pour Accrosport par expérimentés est présente pour travail de qualité et aux bonnes 13, rue des 4 vents exemple. En outre, il ne faut pas relations commerciales entretenues, achever sereinement le dossier.

VERSON oublier la communication sur les ces grosses sociétés régionales ont Le cheminement d’une idée à éla02 31 26 21 63 borer est donc simple : l’équipe suit véhicules qui reste un vecteur recommandé Pub n’pose au natiowww.pubnpose.com le client de A à Z, de la préparation intéressant. L’équipe de pose s’est nal. C’est ainsi qu’aujourd’hui

© Pub n’pose

C’est en 2009 qu’une belle opportunité s’est présentée à Vincent Nicolle, jusqu’alors commercial dans une structure créatrice d’images de synthèse pour l’immobilier à Rennes.

Par le biais de son réseau, et grâce à un désir fou d’entreprendre, il a pris la décision de monter sa propre structure, à Caen, dans le domaine de l’enseigne et la fabrication de supports de communication.

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 27

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE DINER sur la digue Convivialité et partage à Cabourg

I

©Sandrine Boyer Engel et AirDeCom

MAGINEZ UNE TABLE à n’en plus finir, étendue sur 4 kilomètres, bordée de chaque côté par des familles, amis, voisins,... partageant un repas sur la promenade Marcel Proust au son des concerts et déambulations.

Simple et original à la fois, le Dîner sur la Digue a affiché complet cette année

28 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

pour cette grande dégustation vue sur mer. Au menu, sourires, détente et bonne humeur car l’évènement est surtout prétexte à faire la fête ! Le dîner a été ponctué de déambulations burlesques et d'animations musicales, avec, en point d'orgue, l'embrasement de la plage en fin de soirée !

!" "#$

, fais plein Avec ma nounou je e ces ! zexpĂŠrien de nouvellesX

s r e h c o l c t n e La ville aux c ESCAPADE

Ă partir de

400â‚Ź /pers TTC** 4 jours - 3 nuits

• Avec petits-dÊjeuners en hôtel++++ Exemple de prix en base double du 17 au 20 novembre 2017 au cœur de la ville selon la disponibilitÊ au moment de la rÊservation.

CrĂŠdit photo : Fotolia

Partez Ă la dĂŠcouverte de

PRAGUE au dĂŠpart de Nantes ou Paris en vol direct

Voyages la Fontaine • 34 rue de la Fontaine 14000 CAEN CENTRE (derrière les Galeries LaFayette) 02 31 86 44 44 • info@voyages-la-fontaine.fr • www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

VITAL Forme Romuald Lafite fête ses 40 ans

O

©Nemo Wallinka

RIGINAIRE DU MANS, Romuald aime le sport depuis son plus jeune âge. A 15 ans, il devient stagiaire professionnel au Centre de formation de football de Rouen. Blessé aux ligaments croisés, il passe alors deux brevets d’Etat dans le but de devenir préparateur physique. Romuald devient alors salarié dans différents clubs de sport. En 2003, il arrive à Caen en tant que préparateur physique indépendant. Après une 1ère participation en 2004 à l’émission Koh Lanta où il

30 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

finit 4ème, il est alors embauché comme coach sportif au Club Med pendant 2 ans. En 2009, Romuald repart pour l’aventure et gagne le retour des héros en Amazonie. En 2010, il devient gérant associé à Géraldine Barbey de Vital Forme à Ifs. En 2013, ils ouvrent un second complexe sportif, Planet Forme, à Mondeville, près d’Oxylane. Fin août, Romuald a soufflé ses 40 bougies à Vital Forme entouré de ses amis et de sa famille.

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

PRAGUE

©Fotolia

...Chaque quartier de Prague a une ambiance particulière et un charme unique...

Prague est située en plein cœur de l'Europe centrale, à 1h30 de vol de Paris.

Prague, la ville aux cent clochers, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO est l’une des plus belles villes du monde. La ville a mis moins de vingt ans pour reprendre sa place de grande capitale touristique européenne.

Ce statut, la ville le doit avant tout à sa somptueuse architecture où se mêlent les styles : roman (peu), gothique, Renaissance, baroque, Art nouveau, cubiste et même communiste.

QUAND PARTIR ?

Le climat de Prague est de type tempéré… avec influence continentale. L’hiver il peut donc faire très froid, jusqu’à -20°c et l’été plus de 30°c. Comme toutes les grandes capitales européennes, Prague peut se visiter toute l’année. Mais mieux éviter les périodes de trop forte affluence (Pâques, Noël, mai et juin). Et ce n’est pas tout à fait la même Prague que vous découvrirez l’hiver ou l’été.

32 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

PRAGUE, UNE VILLE INDEMODABLE PAR EXCELLENCE !

Chaque quartier de Prague a une ambiance particulière et un charme unique. Prague vous semblera être une ville changeante qui aime alterner les styles. Elle est à la fois romantique et agitée, ancienne et moderne, mais il s’agit surtout d’une ville cosmopolite, habituée à accueillir les étrangers.

LE CHATEAU ROYAL HRADCANY Ville dans la ville , le château de Prague qui domine la colline de Hradčany de son imposante silhouette est parsemé de ruelles et abrite un palais, un couvent trois églises et... les bureaux de la présidence. Il y a toujours beaucoup de touristes pour assister à la relève de la garde ou visiter la Cathédrale Saint-Guy. Mais Hradčany, ce n’est pas que le château.

Du couvent baroque de Notre-Dame de Lorette au monastère de Strahov, il y a de nombreuses choses à visiter, le tout dans un quartier de style médiéval ou baroque à l’image des somptueux palais qui entourent le château.

LE QUARTIER MALA STRANA Malá Strana signifie « petit côté », par comparaison avec l’autre côté de la rivière.

Intact depuis ses remaniements aux XVIIe et XVIIIe siècles, le quartier baroque de Malá Strana jouit d’une unité architecturale unique en Europe. Au pied des remparts du château de Prague, les ruelles sinueuses et pavées regorgent de palais reconvertis en hôtels de luxe et en ambassades. La nuit, le « petit côté » de la capitale garde un parfum indéniable d’Europe centrale, si bien exploité par l’Amadeus du Tchèque Miloš Forman.

Malá Strana, c’est aussi la petite île de Kampa qui donne sur le Pont Charles.

LE PONT CHARLES Assailli par les touristes en journée, le pont Charles est néanmoins l’une des merveilles gothiques de Prague. Trait d’union entre la vieille ville et Malá Strana, le pont Charles

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...la vieille ville, harmonieuse bien que composée de styles architecturaux très variés...

avec ses boutiques d’authentiques cristaux relie les deux rives de la Vltava. Ce pont piéton accueille brosseurs de profil, peintres de Bohème et ses hordes de touriste. du dimanche, marionnettistes et gratteurs de L’HORLOGE ASTRONOMIQUE guitares.

Accolée à un côté de la tour de l’hôtel de LA VIEILLE VILLE - STARE MESTO ville, l’horloge astronomique fut réalisée au L’histoire de la Bohême est inscrite dans les XVe siècle. On dit que l’horloger qui réalisa le mécanisme eut les yeux brûlés par les pierres de la Staré Město, la vieille ville, autorités afin d’éviter qu’il le reproduise. harmonieuse bien que composée de styles Furieux, il l’aurait saboté. Aujourd’hui architecturaux très variés. Au creux de la Vltava, Staré Město offre près de mille ans réparée par un autre savant, elle met en d’histoire aux promeneurs curieux. Belle et branle des statues des 12 apôtres. Attention, son carillon s’arrête à 21h pour reprendre à magique, la vieille ville offre des découvertes à chaque coin de ses rues. Mais 9h. c’est surtout le cœur touristique de Prague,

LA TOUR DE LA POUDRIERE La tour poudrière est un bastion qui fut construit à la fin du XVe siècle. Elle faisait partie des fortifications du château. En dépit d'une situation stratégique, la tour ne servit à l'époque que de dépôt de munitions... et bien sûr de poudre !

PLACE DE LA VIEILLE VILLE La place de la Vieille Ville est marquée par les turbulences de l’Histoire : décapitation des 27 principaux responsables de l’insurrection contre les Habsbourg en 1621, discours du « coup de Prague », proclamation en 1990 par Václav Havel du retour à la démocratie.

LE QUARTIER JUIF JOSEFOV Le quartier juif de Prague porte le nom de l’empereur Joseph II, qui émancipa dans une large mesure les Juifs de Prague. Au cœur de la vieille ville, se trouve un ensemble unique de synagogues, vestiges préservés de la culture juive centreeuropéenne. L’attraction principale du quartier est le célébrissime cimetière juif de Prague.

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 33

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

INFOS PRATIQUES

...Chaque soir, des concerts se tiennent dans les églises, les palais et bien sûr les salles prévues à cet effet...

PRAGUE, UNE VILLE CULTURELLE Il serait dommage de venir à Prague et de ne pas assister à un concert. C’ est en effet la véritable capitale de la musique. Chaque soir, des concerts se tiennent dans les églises, les palais et bien sûr les salles prévues à cet effet. Les salles officielles, que ce soit l’opéra ou le Rudolphinum sont à privilégier particulièrement car elles proposent des prestations de qualité à des tarifs très attractifs par rapport à ce que l’on peut observer en Europe de l’Ouest.

En février, vous pourrez assister au Carnaval avec ses fêtes de rue, ses feux d’artifice et ses concerts. En avril, le 30 des feux de joie sont allumés sur l’île Kampa, c’est la fête du Bûcher des Sorcières. En septembre et octobre, la fête du Burčak est dédiée à un vin jeune et sucré produit lors des vendanges, c’est également la période où se déroule le festival de musique classique et l’international de Jazz. Enfin,

34 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

décembre, période magique à Prague avec ses décorations qui rappellent l’atmosphère des villes allemandes, son marché de Noël, son vin chaud et ses odeurs de cannelle.

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 40 ans .

Leur savoir-faire, basé sur la CONNAISSANCE des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de CONFIANCE et de CONVIVIALITE. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le VOYAGE DE VOS REVES.

LANGUES : Tchèque.

FORMALITES : Carte d’identité ou Passeport valide.

SANTE : Pas de vaccination obligatoire.

MONNAIE : Couronne Tchèque et Euro.

MEILLEURES PÉRIODES : de mai à septembre .

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE GRAND Complet Du grand sport au Haras du Pin

L

GRAND COMPLET a accueilli du 11 au 15 août la seule et unique étape française du circuit de Coupe des Nations FEI de concours complet. Autrement dit, le Haras national du Pin a été le théâtre d’un tout nouveau format de compétition réunissant les meilleurs pays dans la discipline du concours complet ! Cette 21ème édition s’est

©G2S Photographe

E

36 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

terminée sous le soleil avec plus de 15000 spectateurs tout au long des 6 jours d’événement. De la réussite sportive au succès populaire, le seul concours complet international de Normandie s’inscrit définitivement dans ce territoire aux multiples atouts. Rendez-vous en août 2018 pour la 22ème édition !

Sportive, confortable, et surtout inclassable.

Nouvelle Panamera Sport Turismo.

Elle ne ressemble à aucune autre, et pourtant il s’agit d’une authentique Porsche.

Unique en son genre, la nouvelle Panamera Sport Turismo fait figure de pionnière sur le segment des berlines premium. Sa configuration 4+1 sièges ainsi que son coffre modulable offrant jusqu’à 520 litres* de capacité ont été pensés pour répondre aux exigences d’un style de vie actif et sportif. Sans compromis, ce nouveau modèle offre tout ce dont vous avez besoin : connectivité à la pointe, design avant-gardiste, motorisations performantes et sensations typiquement Porsche.

Centre Porsche Caen ZA Normandika 422 Avenue des Digues 14123 Fleury sur Orne Tél. : 02 31 70 99 11 www.centreporsche.fr/caen

Panamera Turbo Sport Turismo - Conso. mixte : de 9,4 à 9,5 l/km - Émissions de CO2 : de 215 à 217 g/km.

Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen). *Jusqu’à 425 litres sur la Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LE PORSCHE Club Normandie Garden party au Château de Rots

L

©Gérard Courteille

E DIMANCHE 3 SEPTEMBRE était l’occasion d’ouvrir la deuxième partie de saison du Porsche Club Normandie lors de la traditionnelle Garden Party. Plus de 220 personnes et 115 modèles Classic et modernes se sont retrouvés avec le soleil toujours présent dans les cœurs et dans les couleurs du parking.

Autour d’un délicieux barbecue

38 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

concocté par Grandsire Traiteur, cette journée fut idéale pour partager les meilleures anecdotes de vacances. La parole a été donnée aux nouveaux adhérents, une entrée dans la « famille » très sympathique, convivialité quand tu nous tiens ! La dernière voiture livrée par le Centre Porsche-IMSA de Caen était exposée sur l'esplanade du Château de Rots.

DÉCOUVREZ GRAD À LA FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN DU 15 AU 24 SEPTEMBRE 2017 (à côté de France Bleu)

GRAD ! N°1 FRANÇAIS DE LA TERRASSE 1, RUE PHILIPPE LEBON - 14440 DOUVRES LA DÉLIVRANDE I 02 31 83 63 38 I WWW.GRADCONCEPT.COM

TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEM

DECOUVERTE DU PLUS GRAND ARCHIPEL DU MONDE : L’INDONESIE. Témoignage de Pauline et Mehdi Photographie, couple de photographes caennais, mordus de voyage depuis leur rencontre il y a 9 ans. Ils ne sont plus de simples touristes, ils sont devenus de véritables voyageurs avec cette soif de rencontrer des peuples éloignés.

©Pauline et Medhi Photographie

Par Pauline et Medhi

...Notre recherche a abouti sur l’archipel d’Indonésie possédant plus de 13 000 îles et offrant de nombreuses possibilités de découvertes...

40 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

Dès le début de notre relation, nous avons aimé nous évader lors de week-end à Londres puis lors de semaine en Espagne et en Italie. A la fin de nos études, nous nous sommes offerts notre premier vol long-courrier, destination la Thaïlande !

Dépaysement garanti dans ce pays du sourire aux paysages variés. Notre addiction aux voyages a réellement commencé là. Ensuite direction le Brésil puis la Birmanie, le Maroc, les Antilles et enfin l’Indonésie !

Nous avons eu un réel coup de cœur pour l’Asie et sa population. Pour notre dernier voyage, nous avons donc fait des recherches sur une partie de l’Asie pas encore assiégée par les touristes tout en découvrant des merveilles sur terre et sur Mer. Notre recherche a abouti sur l’archipel d’Indonésie possédant plus de 13 000 îles et offrant de nombreuses possibilités de découvertes.

L’Indonésie se situe en Asie du Sud Est, non loin de l’Australie. L’île la plus connue de cet archipel est Bali, nous avons donc décidé de prendre notre vol international direction Bali afin de passer quelques jours à découvrir la fameuse Bali. Mais notre but ultime était la Sulawesi, une autre île à 600km au Nord Est de Bali, beaucoup moins touristique de par son éloignement de Bali et Java.

Bali ou l’île des Dieux

Nous visiterons de nombreux temples hindouistes magnifiquement sculptés.

Nous nous perdrons dans les rizières en terrasses, nous rencontrerons les familles

C’est une des plus petites îles de l’Indonésie mais de loin la plus touristique. Nous avons vite décidé de quitter le littoral surpeuplé pour

s’enfoncer dans les terres et poser nos bagages dans un merveilleux hôtel à UBUD qui est le centre culturel de BALI.

cultivant des parcelles de riz dans ces rizières grandioses, l’endroit est merveilleux, il est difficile d’en repartir.

Nous gouterons la gastronomie balinaise, leurs nouilles sautées, leurs papillotes en feuilles de bananiers et leurs soupes auront ravi nos estomacs ! Nous nous baladerons dans la Sacred Monkey Forest au milieu de dizaines de macaques vivants dans cette forêt.

Nous nous sommes fait chouchouter dans les nombreux Spa de la ville, massage de pieds, jambes et dos pour Pauline et Coiffeur Balinais pour Mehdi.

MOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOY

Nous nous sommes promenés dans les montagnes balinaises à la rencontre de la population travaillant dans les champs de haricots, travaillant dans leurs petites épiceries. Tous nous ont accueilli tout sourire et avaient cette envie d’échanger avec nous.

Nous avions quelques aprioris sur BALI de par sa réputation d’île très touristique.

Nous avons été agréablement surpris, dès que l’on s’éloigne du littoral (sans intérêt à nos yeux) et que l’on s’enfonce dans les terres le nombre de touristes diminue fortement et permet de profiter agréablement de ce bel environnement et de partager avec cette population si généreuse et accueillante.

IGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGE

des gitans de la mer vivant sur leur petite barque en famille. Hélas, cette tradition se perd, suite au Tsunami et à la classification en zone naturelle protégée de leurs spots de pêche, les familles sont de plus en plus nombreuses à vivre dans des maisonnettes sur pilotis perdus au milieu de la mer et formant des petits villages.

Nous posons nos valises sur la petite île de Malenge au Sera Beach Cottage, quelques bungalows avec hamacs posés sur un sable fin et blanc, vue direct sur

Les soirées sont rythmées par la préparation des repas avec les locaux, la prise des repas avec les autres voyageurs et par les jeux de cartes, de magie et d’échec ainsi que par la découverte des planctons fluorescents sur la plage et dans l’eau à la nuit noire. Une vie simple et tellement ressourçante !

Les journées se suivent mais ne se ressemblent pas ! A part, le petit déjeuner les pieds dans l’eau bien sur ;) Certains jours, nous partons en bateau la journée à la découverte des différents

quelques mots appris en indonésien), de nous faire découvrir leur village et leur récolte d’agar- agar. Les enfants ont leurs vêtements abimés tout comme leurs dents mais ils ont l’air si heureux et se disputent pour marcher juste à côté de nous.

Si l’envie vous prend de vous y rendre,

une eau transparente et turquoise. Ici la vie se déroule simplement, pas de réseau mobile ni d’internet, pas de voiture ni de scooter, pas de magasin, quelques minutes d’électricité par jour.

villages Bajos. Ce sont des expériences fortes en émotions que de rencontrer cette population possédant si peu mais tellement heureux de nous voir, de nous toucher, de communiquer (avec nos

munissez-vous de quelques stylos et cahiers vous ferez quelques heureux ;).

En tant que photographes, nous sommes aux anges, la population nous a adopté et pose facilement devant notre objectif et

Vers la Sulawesi et un dépaysement total C’est avec un petit pincement au cœur que nous quittons l’île de BALI, nous nous y sommes très bien sentis et ce n’est pas sans appréhension que nous rejoignons l’île de SULAWESI. Avonsnous bien fait de changer d’île ??

Après deux taxis et deux vols internes, nous voici arrivés au Nord de l’île de Sulawesi. Nous sommes un peu perdus, sommes-nous toujours en Indonésie ?

Nous avons parcouru à peine trois heures d’avion mais tout semble tellement différent, la carnation et les traits de visage des habitants sont totalement différents sur cette île et ils sont différemment vêtus. L’architecture aussi a radicalement changé. Bref, nous allons devoir nous adapter !

Il ne nous reste plus qu‘un bateau à prendre pour rejoindre les îles Togian et rencontrer les Bajos, ce sont littéralement

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 41

TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYA

les oubliés viennent même nous réclamer leur photo. Et après de longs moments dans les villages sur pilotis, nous profitons de leur cadre de vie de rêve audessus de cette mer bleu turquoise où l’on aperçoit les coraux et poissons à vue d’œil.

D’autres jours, nous découvrons un Jellyfish Lake, un lac autrefois relié à l’océan où les méduses ont pu proliférer en l’absence de prédateurs et sont ainsi 42 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

devenues inoffensives en abandonnant leur système de défense urticant.

L’expérience est inédite de nager au milieu de dizaines de méduses dansants autour de nous. N’oubliez pas votre masque et votre tuba, l’expérience vue sous l’eau est encore plus magique !

Nous partons plonger sur des barrières de corail, nous avons l’habitude de plonger sur nos différentes destinations mais ces spots sont époustouflants. Le fait d’être le

seul bateau ici rend l’expérience encore plus magique, surtout lorsque les dauphins se joignent à nous ! Nous découvrons des coraux de tailles hallucinantes, des petits poissons de toutes les couleurs, des très grands barracudas, des raies, des requins citron… etc. Le temps s’arrête lorsqu’on est sous l’eau. Nous aurions bien arrêté le temps pour rester plus longtemps en Sulawesi !

Nous avons quitté Bali avec un petit

pincement au cœur, nous quittons la Sulawesi avec beaucoup de nostalgie, nous avons fait beaucoup de rencontres, nous avons vécu simplement, nous avons découvert des merveilles de la nature et pourtant, nous en avons vu si peu sur cette île. Nous avons hâte de revenir en Sulawesi et de continuer à découvrir l’Indonésie et sa population formidable.

Pauline & Medhi

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

FESTIVAL des Métiers d’Art 1ère édition au CID

L

© Sarah Vervisch

ES MÉTIERS D’ART sont synonymes de passion, de création, et de créativité. En quelques années ils ont réussi à trouver leur place, que ce soit dans le milieu de la mode, de la décoration, du bijou... L'Association Art et Verre et le C.I.D, Palais des Congrès de Deauville ont voulu mettre à l’honneur ces hommes et ces femmes d’exception et se sont alliés pour donner vie au Festival des Métiers

44 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

d'Art de Deauville. Sur 2500 m² d'exposition, 120 exposants et 12 spécialités d’artisanat d’art ont fait la richesse de cette première édition.

Souffleurs de verre, bijoutiers, verriers, brodeurs, forgerons, ou encore tanneurs ont exposé leurs créations, tandis que des conférences, des films et des démonstrations sont venus animer cet événement qui a ainsi accueilli près de 7000 personnes sur les 3 jours.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

GÉRALDINE Omarini Géraldine Omarini

Vernissage à la Galerie « Place des Arts »

A

©AirDeCom

RTISTE PLASTICIENNE, Géraldine Omarini travaille la typographie sous différentes formes (initialement les caractères typographiques).

Son travail est une recherche permanente, elle expérimente des technologies numériques, mélange d’art numérique pour la conception et le travail de l’image…et techniques traditionnelles. Autodidacte, inscrite à la maison des artistes depuis seize ans, cette artiste caennaise a présenté ses dernières œuvres dans la Galerie « Place des Arts » 9, rue des Croisiers à Caen en ce début septembre. Amateurs d’art, famille et amis se sont retrouvés autour de Géraldine lors du vernissage de cette exposition pour admirer ses dernières créations.

CREA Centre artistique Portes ouvertes dans un nouveau lieu

D

©AirDeCom

IMANCHE 10 SEPTEMBRE, CREA centre artistique a ouvert les portes de son nouvel espace à Touffréville! Au programme, une journée festive de rencontres et d’échanges : initiations cirque, maquillage, escrime médiévale, visite du lieu, présentation du projet d’aménagement et de l’équipe artistique et pédagogique. Cet aprèsmidi fut aussi l’occasion de découvrir les stages pour tous et de s’inscrire aux cours annuels de cirque et de théâtre notamment. Nouveaux ateliers cette année : danse africaine (adultes), marionnettes et ombres (7-11 ans).

Venez nombreux découvrir le nouveau visage de Crea !

46 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

NOUS O RE ECHERCHONS DES TALENTS AUDIT CAEN PAR

COMPT P ABILITÉ A CAEN DEAU AUVILLE PARIS

POUR PLUS DE PRÉCISIONS SUR LES PROFILS RECHERCHÉS : HTTPS://FID F ORG.TALENZ A .FR/RECRUTEMENT R

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LA SEMAINE acadienne 8 jours de fête et un Grand Tintamarre

S

UR LA CÔTE DE NACRE, cette bande de sable d'une dizaine de kilomètres allant de Courseulles-sur-Mer à Saint-Aubinsur-Mer, de jeunes soldats acadiens venus du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-PrinceÉdouard, du Québec... ont débarqué le 6 juin 1944. Pour leur rendre hommage, et célébrer l'Acadie dans toute sa diversité, son histoire, son art

de vivre et sa culture, la 12ème édition de la Semaine acadienne, qui s’est déroulée du 8 au 15 août, fut exceptionnelle... à l'image du concert que Nastacha Saint-Pier, la plus française des Acadiennes, a donné.

Depuis sa création, ce festival est devenu la plus grande manifestation en France consacrée à toute l'Acadie et l'événement phare de l'été sur la Côte de Nacre.

©Sophie Porquet et Frédéric Goualard

Jocelyn Pettit Band

La Chorale

LGS - Le Groupe Swing 48 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

Natasha St-Pier

Christiane & Gerry Boudreau

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NRJ Summer Tour La température est montée à Ouistreham

N

©AirDeCom, NRJ

RJ A RYTHMÉ TOUT L’ÉTÉ avec le NRJ Summer Tour.

La tournée s’est achevée à Ouistreham après 15 dates sur 15 plages partout en France. Au programme, des animations gratuites se sont déroulées sur la plage avec un baby foot géant, une course de vélos, des dégustations de

50 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

jus de fruits, du tir à l’élastique et un show cadeaux avec les partenaires de la tournée Bonduelle, Lidl, le Service Civique et Sam ! Pour couronner le tout, Kamaleon, artiste NRJ en guest star, était sur la scène de la NRJ Summer Tour pour interpréter ses plus grands Hits, suivi d’un instant dédicace !

Du BTS B à BAC+5,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprise es,

recrutez de jeunes talents en alternance e

Étudiantss,

poursuivez vos études avec l’ISPN Caen Cherbou rg Rouen 6, avenu ue du Maréchal Montgomeryy 14000 CAEN - 02 31 93 09 12 www.isp pn.fr - info@ispn.fr

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

FESTIVAL PLANCHE(S) CONTACT

©Peter Lindbergh

Cette édition 2017 pose LA PLAGE DE DEAUVILLE comme fil rouge du festival et de ses expositions. De sa relation avec la mode, aux nouveaux regards posés sur ceux qui s’y côtoient. C’est un espace aimé et adopté, depuis plus de trente ans, par PETER LINDBERGH et ses modèles. Ses couleurs et ses lumières, inspirent AGNES B. directrice artistique associée à cette édition 2017, tandis que CLAUDE NORI et VASANTHA YOGANANTHAN, photographes arpenteurs des plages méditerranéennes, explorent et restituent, avec leurs regards complémentaires, les réalités sociologiques des piscines et des cabines de bains de Deauville. FRANÇOISE HUGUIER, photographe venue de la mode, vient cette fois à la rencontre des deauvillais des logements sociaux de la ville qui cohabitent quotidiennement avec une plage qui est aussi la leur. TINA DASSAULT et ANNA VIVANTE révèlent photographiquement comment chaque marée dépose sur le sable une bande composite d’éléments venus de la mer, une archéologie contemporaine, à la fois « trouvailles - trésors et misères - naturelles et anthropiques ». Parallèlement à ces commandes photographiques, deux photographes invitées par agnès b - EMMA CHARRIN & CELINE VILLEGAS -, LYNDA LAIRD, lauréate du concours étudiants 2016 et cinq jeunes photographes en début de carrière s’immergent dans Deauville, avec leurs ainés, le temps d’une résidence photographique de trois semaines.

Créé en 2010, Planche(s) contact présente les travaux de photographes invités en résidence à Deauville pour mettre en correspondance leur univers photographique avec la ville. Depuis sa création, ce Festival de créations photographiques ne cesse de se renouveler avec des propositions et des explorations d’une ville qui n’en finit pas de dévoiler ses multiples identités.

G Du 21 octobre au 26 novembre dans différents lieux de Deauville.

Toute la programmation sur www.deauville.fr

52 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

PRIX BAYEUX-CALVADOS DES CORRESPONDANTS DE GUERRE

UNE SEMAINE DE RENDEZ-VOUS SUR L’ACTUALITÉ INTERNATIONALE

Première ville libérée de France, la Ville de Bayeux a lancé en 1994, dans le cadre du cinquantième anniversaire du Débarquement en Normandie, cet événement international annuel. Il consiste en la remise d’un Prix prestigieux à des journalistes du monde entier et concerne les quatre catégories de médias : presse

écrite, radio, télévision et photographie.

Les différents rendez-vous abordent les conflits connus ou moins connus et apportent un décryptage de l’actualité, une connaissance du métier de reporter, en présence de ceux qui couvrent tout au long de l’année les soubresauts de la planète.

Les plateaux de journalistes réunis pour l’occasion et la qualité des échanges avec les reporters de télévision, radio, presse écrite et photo font du Prix BayeuxCalvados un rendez-vous incomparable.

Durant une semaine, l’actualité internationale est au cœur de nombreux rendez-vous à Bayeux : expositions inédites, un hommage à Bakhtiyar Haddad,

des soirées débats, projections, salon du livre, le documentaire “Mosul” en avant première à Bayeux, les témoignages de photographes syriens, la soirée grands reporters consacrée à la Turquie d’Erdogan, un Refugee Food Festival dans les collèges, etc. Des rencontres, des échanges entre le public et les grands reporters. Rendez-vous du 2 au 8 octobre prochains autour de ces femmes et hommes de terrain qui, à travers leurs reportages, témoignent au quotidien des violences du monde.

G Programme en détails sur www.prixbayeux.org

TURFU FESTIVAL

EXPÉRIMENTEZ LES FUTURS !

Le Dôme ouvre sa saison culturelle avec ce festival dédié à la recherche participative et à l’innovation ouverte. Au Turfu Festival, on vient découvrir le monde de demain et on participe à le définir. C’est un espace de médiation et de porosité entre sciences, arts et culture, entre chercheurs, collectivités, entreprises et population. Du 11 au 15 octobre, des ateliers permettront d'imaginer, concevoir et prototyper de nouveaux objets, de nouveaux services, de nouvelles interactions en réponse aux enjeux de la ville de demain et de mobilité, de santé et de handicap, de culture et d’environnement.

Des rencontres avec des scientifiques, des artistes et des entrepreneurs permettront de

se former, s'initier et enrichir les représentations sur la recherche, telle qu'elle se fait, se vit et ce qu'elle produit. Enfin, le weekend, soirée et showroom offriront au plus grand nombre la possibilité de découvrir les créations de la semaine ou les nouvelles technologies dont on entend parler

mais que l'on n'a jamais eu l'occasion de tester. Turfu Festival, c'est donc l’occasion de rencontrer les femmes et les hommes qui explorent et questionnent de nouvelles formes d'innovation ou de coopération, pour se former et s'informer, pour devenir un acteur engagé du monde d'aujourd'hui et de demain, c'est une invitation à faire ensemble, à expérimenter les futurs.

Turfu Festival est une manifestation portée par Le Dôme dans le cadre de la Fête de la Science et co-organisée par Relais d’sciences et Casus Belli.

G Retrouvez le programme complet sur www.turfu-festival.fr

EXPO

DES RÊVES ET DES ROSES âge...Ainsi, Laure nous donne à voir ses compositions picturales aux différents supports sur lesquels elle imprime, dessine ou projette ses rêves de rose qu’elle interprète en divers modes d’expression, peinture, crayon graphite et des éléments singuliers...Les artistes sont des passeurs, ils nous transportent derrière le miroir.

Revenue dans notre dimension, Laure s’applique, à partir d’un canevas gravé d’une frise de roses qui serait tantôt une tapisserie, tantôt une esquisse, à décliner celui-ci en délicates enluminures aux couleurs chaudes ou froides, chacune de Laure JULIEN consacre actuellement son ces planches présentant un caractère travail d’artiste à une célébration de la rose, unique. Là, ce sont des tiges et des corolles un thème qui, du Roman de la Rose à celle enduites de résine et désormais figées et du Petit Prince, se renouvelle d’âge en collées en natures mixtes, inaltérables.

Feuilles, pétales épars, éclatés et encollés sur la toile ou simples dessins dans lesquels viennent s’immiscer des licornes échappées d’un bestiaire médiéval.

Quelques grandes toiles voient s’épanouir des roses à haute tige de couleur rouge ou bleue qui renvoient là aux « étranges fleurs » de Baudelaire. Puis une succession de projections abstraites fleuretant entre le tachisme et la calligraphie d’où se détache un panneau de carton orné d’une rose plaquée et d’une cuillère...

G Du 22 septembre au 6 novembre, l’artiste vous présente ses recherches et vous fait les variations de sa roseraie à la Galerie des Sens, 46 Rue Ecuyère à Caen. www.galeriedessens.com

SÉLECTION+ PEINDRE EN NORMANDIE La Normandie a inspiré les artistes autour de la mer, la campagne et naturellement le cheval. Au 19e siècle, les peintres font du territoire bas-normand un véritable laboratoire d'idées. Cette richesse artistique est illustrée par la collection Peindre en Normandie (1830-1950). Initiative de la Région et de partenaires privés, elle rassemble des œuvres d'artistes célèbres et méconnus, unis par le thème du paysage normand. Véritable mémoire de la Normandie, elle comporte aujourd'hui plus de 120 tableaux et peut être prêtée aux institutions françaises et étrangères.

Exposition visible tous les jours de 14h à 18h jusqu’au 31 décembre à l’Abbayeaux-Dames, Place de la Reine Mathilde - CAEN Entrée libre www.normandie.fr

CAEN, LE SOUFFLE OUBLIÉ DU GRAND LARGE L’exposition offre à voir le passé et l’avenir de la Presqu’île jusqu’à la mer, et la richesse de cet environnement portuaire.

Elle met en avant les traces et vestiges de cet espace, entre aménagement et friche. Cette exposition du CPIE Vallée de l'Orne, réalisée en partenariat avec le Pavillon et la SPLA Caen Presqu'île, est proposée dans le cadre des 160 ans du canal de Caen à la mer.

Exposition visible du mercredi au dimanche de 13h à 19h jusqu’au 05 novembre au Pavillon, 10, quai F. Mitterrand CAEN - Entrée libre www.lepavillon-caen.com

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 53

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

GABRIEL ET LA MONTAGNE De Fellipe Barbosa Avec João Pedro Zappa, Caroline Abras, Alex Alembe...

Avant d'intégrer une prestigieuse université américaine, Gabriel Buchmann décide de partir un an faire le tour du monde. Après dix mois de voyage et d'immersion au cœur de nombreux pays, son idéalisme en bandoulière, il rejoint le Kenya, bien décidé à découvrir le continent africain. Jusqu'à gravir le Mont Mulanje au Malawi, sa dernière destination.

OTEZ-MOI D'UN DOUTE De Carine Tardieu Avec François Damiens, Cécile de France, André Wilms...

Erwan, inébranlable démineur breton, perd soudain pied lorsqu’il apprend que son père n’est pas son père.

Malgré toute la tendresse qu’il éprouve pour l’homme qui l’a élevé, Erwan enquête discrètement et retrouve son géniteur : Joseph, un vieil homme des plus attachants, pour qui il se prend d’affection.

Comme un bonheur n’arrive jamais seul, Erwan croise en chemin l’insaisissable Anna, qu’il entreprend de séduire.

Mais un jour qu’il rend visite à Joseph, Erwan réalise qu’Anna n’est rien de moins que sa demi-sœur. Une bombe d’autant plus difficile à désamorcer que son père d'adoption soupçonne désormais Erwan de lui cacher quelque chose…

54 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

La Recette du Chef

Patrick DURANT CHEF AU RIVA-BELLA OUISTREHAM THALAZUR OUISTREHAM

Monica Sabolo

© Pierre-Yves Le Meur

SUMMER (Ed. J.C. Lattès ) Summer, 19 ans, disparaît durant un pique-nique au bord du lac Léman.

Vingt-cinq ans plus tard, son frère décide d'enquêter, hanté par son souvenir. Il réveille les secrets d'une famille figée dans les apparences.

Vivre avec un fantôme n'est pas aisé.

Un roman bouleversant.

NOIX DE SAINT-JACQUES POÊLÉES AU FOIE GRAS, GÂTEAU DE TOPINAMBOURS, SAUCE PORTO

LA SALLE DE BAL Ann Hope

(Ed. Gallimard ) En 1911 dans le Yorkshire, Ella Fay est internée à Sharston pour avoir brisé une vitre de la filature où elle travaillait depuis ses 12 ans. Révoltée puis résignée, elle participe chaque vendredi au bal des pensionnaires. Au fil de leurs rencontres Ella s'éprend de John, un Irlandais mélancolique.

S'intéressant à l'eugénisme, le docteur Fuller décide de réformer l'asile.

LA RÉVOLTE DES TERRES Koza et Mousse

(Ed. Casterman ) En 1941, alors que le bassin minier du Pas-de-Calais subit une administration militaire particulièrement pesante, 100.000 hommes décident de se mettre en grève par patriotisme et pour protester contre leurs conditions de travail. Parmi eux, Fernand se sent peu concerné tandis que son beau-frère Gilles lui reproche sa lâcheté. C'est alors que les Allemands procèdent à une série d'arrestations.

Ingrédients pour 4 personnes : • 16 belles coquilles Saint-Jacques (ou 16 noix) • 160g de foie gras de canard cru (4 escalopes de 40g) • 600g de topinambours • 100g de carottes • 2 échalotes • 1 bouquet garni • 3 œufs • 50g de beurre • ¼ de litre de crème fraiche liquide • 2dl de Porto rouge • 2dl de fond de veau • 1dl de vin rouge léger • Sel, poivre du moulin, noix de muscade PRÉPARATION Si elles sont en coquilles, préparer les Saint-Jacques en réservant les bardes Pour la sauce : Eplucher les carottes et les échalotes. Les couper et les faire revenir vivement au beurre.

Ajouter les bardes et laisser réduire. Déglacer au vin rouge, faire flamber er réduire de moitié. Ajouter le Porto et le fond de veau. Assaisonner et cuire à feu doux 15 min. Passer la sauce à la passoire fine. Au dernier moment, ajouter 20g de beurre et tenir au chaud.

Pour la garniture : Eplucher les topinambours avec un économe et les couper en morceaux grossiers d’un cm d’épaisseur. Les mettre dans de l’eau.

Dans un récipient, battre les œufs entiers avec la crème. Saler, poivrer et ajouter une pointe de muscade râpée. Prendre ensuite des petits moules en alu, passer l’intérieur au beurre pommade. Les remplir des morceaux de topinambours bien égouttés. Ajouter les œufs battus jusqu’au bord et cuire au four à 120°C pendant 50 min.

Après les avoir assaisonnées, cuire les escalopes de foie gras dans une poêle bien chaude sans matière grasse une à deux minutes de chaque côté. Tenir au chaud.

Egoutter et faire réchauffer la poêle. Mettre les noix de Saint-Jacques à cuire une minute de chaque côté.

Dressage : Déposer le gâteau de topinambours au centre de l’assiette. Sur le dessus, déposer 2 noix, puis la tranche de foie gras. Mettre un cordon de sauce dans le fond de l’assiette. Tour de moulin, fleur de sel et une feuille d’aneth pour ponctuer le décor.

Bonne dégustation…

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 55

© AirDeCom

La sélection de STEMP

et toque !

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

L'APPART

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine et Mickael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est travaillé à base de produits frais.

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été, L'Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage.

L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis ou en famille.

Il vous est possible de fêter votre anniversaire ou tout autre événement.

Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

Sélection STEMP

LE VERRE A SOI

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€40 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

LES FOLIES

A noter :

•Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) •Suggestions du Chef à partir de 12€90 •Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation •Privatisation possible jusqu’à 50 personnes •Nouveauté : espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi.

Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi.

Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

56 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 Nouveautés : - Entrecôte 200g à 12€50 et 300g à 18€50 - Burger paysan aux galettes de pommes de terre et Burger végétarien aux légumes frais à 14€ - Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Nouveauté : Venez-vous restaurer les jeudis et vendredis soirs de 19h à 22h… Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout • Transmission de matchs en direct (Rugby, Foot…)

• Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas !

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h.

Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site.

Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

Pour le midi : - Plat de la semaine (Viande, poisson, tarte et club) - Plat du moment (Pâte, salade, burgers et assortiment de tapas) - Formule Plat + Dessert : 12,50€ Pour le soir : - Tapas, Tapas revisitées, plat, dessert De 2€ à 15€

A noter : • Terrasse ensoleillée et au calme • Apéro Tapas de 18h30 à 22H • Cadre chic et Chaleureux • Animations • Privatisation possible Ouverture : Mardi au Mercredi de 9H30 à 00H Jeudi au Samedi de 9H30 à 1h Réservations : 02 31 80 66 60 Suivez notre actualité sur Facebook : L'Appart 53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 57

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Mercredi 4 & jeudi 5 octobre à 20h et vendredi 6 et samedi 7 octobre à 19h FIN DE L’EUROPE THÉÂTRE DES CORDES

ZENITH Samedi 16 Septembre de 9h à 11h30 CAFES DE L'EMPLOI - Entrée libre Vendredi 29 Septembre à 20h LES CHORISTES Samedi 30 Septembre à 20h FLORENT PAGNY - "55 Tour"

Mardi 17 et vendredi 20 octobre à 20h DORMIR CENT ANS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Samedi 14 octobre à 17h NICOLAS FOLMER Concert gratuit dans les foyers du théâtre

Jeudi 5 Octobre à 20h30 SCÈNE SACEM, TOURNÉE CHANTIER DES FRANCOS : FRÀNÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS + MALO’ + FAKE

Mercredi 8 novembre à 21h BOHÈME EXPRESS Concert gratuit au Café Côté Cour

Vendredi 6 Octobre à 20h30 NASTY FACTORZ : GAËL HORELLOU INVITE ARI HOENING + DJ BRUSCO

Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

Samedi 7 Octobre à 14h NASTY FACTORZ : GAËL HORELLOU INVITE ARI HOENING + DJ BRUSCO

Lundi 6, mardi 7 et mercredi 8 novembre à 20h SOUBRESAUT - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Samedi 7 Octobre à 20h30 LA CASTAGNE FESTIVAL Pedro Le Kraken + Saro + DJ Bepass + Guest

Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Mardi 10 Octobre à 20h CHRISTOPHE MAE "L'Attrape-Rêves Tour"

Vendredi 15 septembre à 18h BEACH YOUTH

Jeudi 2 Novembre à 20h30 CHAUDE SOIRÉE : ROMEO ELVIS + SAMBA DE LA MUERTE Vendredi 3 Novembre à 20h30 CALYPSO VALOIS + GRAND PARC + TINY FEET

Vendredi 6 octobre à 20h JAHNERATION

TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

BBC

Vendredi 13 Octobre à 20h SOPRANO Samedi 14 Octobre à 20h30

THEATRE DE CAEN

Dimanche 15 octobre à 18h

OPERA

MICHEL JONASZ QUARTET - Saison 2 Vendredi 20 à 20h30 et samedi 21 Octobre à 15h et 20h30 NOTRE DAME DE PARIS

Jeudi 9 novembre à 20h et samedi 11 et dimanche 12 novembre à 16h : LE BALLET ROYAL DE LA NUIT

ESPACE JEAN VILAR

THEÂTRE MUSICAL VINCENT DELERM Mardi 10 à 20h et mercredi 11 octobre à 19h

Jeudi 19 octobre à 20h NOUVELLE VAGUE Samedi 28 octobre à 20h NOSTROMO

Samedi 28 Octobre à 17h KIDS UNITED

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

AGENDA

Mercredi 25 Octobre à 20h RIVERDANCE

Renseignements : www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Vendredi 15 septembre à 19h SOIRÉE DE PRÉSENTATION DE LA SAISON 17/18 THÉÂTRE D’HÉROUVILLE - Entrée libre Lundi 2, mardi 3, vendredi 6 et samedi 7 octobre à 20h EVA PERÓN & L’HOMOSEXUEL OU LA DIFFICULTÉ DE S’EXPRIMER THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

58 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

LA CHOSE COMMUNE Un spectacle de la Comédie de Caen CDN de Normandie LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 16 et 23 septembre, 7 et 14 octobre à 12h AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette - place de la République

LE CARGÖ

Jeudi 28 septembre à 21h AUTOUR DE MINGUS Concert gratuit au Café Côté Cour En partenariat avec le Camion Jazz

Vendredi 29 Septembre à 18h LES 40 ANS DU PUNK EXPOSITION + RENCONTRE THE CLASH Gratuit sur inscription

Mercredi 10 octobre de 13h30 à 14h30 LA CULTURE DANS TOUS SES MÉTIERS !

Forum Jeudi 12 octobre à 19h NUIT BAROQUE Et si vous étiez baroque ?

Jeudi 28 Septembre à 18h EXPO’ BACKSTAGE : ELIE ZANE Gratuit sur inscription

Vendredi 29 Septembre à 20h30 LES 40 ANS DU PUNK THE LAST BAND IN TOWN ’PLAYS THE CLASH’ + THE GOATIES Samedi 30 Septembre à 20h30 FRUSTRATION + CANNIBALE

Vendredi 6 octobre à 19h30 ALLEZ LES FILLES !

Compagnie Jacqueline Cambouis Quatuor vocal a capella Ouverture et présentation de saison Jeudi 12 octobre à 19h30 RÉFUGIÉE POÉTIQUE De et avec Claire Ducreux Théâtre gestuel Mardi 17 à 18h30 et mercredi 18 octobre à 15h30 LE PETIT BAIN Théâtre de Romette Danse et marionnettes de mousse Mardi 7 novembre à 19h30 CONCERTO POUR DEUX CLOWNS Les Rois Vagabonds -Clown Infos : www.espace-jean-vilar.com

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Jeudi 28 septembre à 19h30 SAGES COMME DES SAUVAGES MUSIQUE

Samedi 30 septembre à 20h30 ARNO - HUMAN INCOGNITO MUSIQUE

Du vendredi 13 au dimanche 15 octobre à 21h ou 17h #Jazz dans les Prés - Nelson VERAS

Jeudi 19 octobre à 20h30 ONTROEREND GOED - FIGHT NIGHT THÉÂTRE

Du vendredi 17 au dimanche 19 novembre à 21h ou 17h #Jazz dans les Prés - Drew DAVIES

Mardi 7 novembre à 20h30 JIL CAPLAN CHANTE BREL - ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE - MUSIQUE Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

LE PANTA THEATRE Lundi 2 octobre à 19h OUVERTURE DE SAISON Après une présentation de la saison par Guy et Véro, le groupe Le Grabuge, présentera un set musical.

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 22 Septembre à 20 h IMPERIAL BRASS BAND Théâtre d’Hérouville

www.saisonmusicale.fr

CCNBN

Mercredi 18 octobre à 20h SHUT UP ! et Titre inachevé Mercredi 11 octobre à 19h SCÈNES DE LECTURE Soirée unique de rencontre avec Michel Simonot

Vendredi 10 Novembre à 20h AKRO PERCU - Théâtre d’Hérouville

Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

FERME CULTURELLE DU BESSIN Du vendredi 15 au dimanche 17 septembre à 21h ou 17h #Jazz dans les Prés - Julie ERIKSSEN

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE D'octobre à juin, l'Office de Tourisme de Caen organise un programme de visites thématiques. Chaque mois, un thème différent est abordé, présentant des aspects de l'histoire, de l'architecture ou des savoir-faire locaux. Les visites conférences et les conférences sont assurées par des guides-conférenciers agréés par le Ministère de la Culture.

Si vous souhaitez recevoir le prochain programme de visites-guidées à sa parution, en octobre 2017, inscrivezvous sur le site de l’Office.

Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

Mardi 26 septembre de 14h à 22h RENTRÉE CULTURELLE DE L'UNIVERSITÉ CAEN NORMANDIE L’Université de Caen Normandie et leCCN de Caen en Normandie s’associent pour vous concocter une rentrée au top : échauffements en plein air, ateliers de danse, performances et bal électro. Une après-midi et une soirée pleine de danse avec les artistes Alban Richard, Ola Maciejewska et la dj Leslie Barbara Butch. Alors on n’hésite pas et on se prépare pour ce moment de découverte et de fête avec pour mot d’ordre : Everyone is unique !

Vendredi 13 octobre à 19h L’ŒIL LA BOUCHE ET LE RESTE Volmir Cordeiro Répétition publique Entrée libre sur réservation Jeudi 19 octobre à 19h IL EST VILAINE ET MATTHIEU BARBIN Concert-performance Plus d’infos sur www. ccncn.eu

AGENDA

Jeudi 26 octobre à 20h30 ÉVIDENCES INCONNUES CIE RODE BOOM – CIRQUE

STEMP CAEN N°50 - Septembre/Octobre 2017 - 59

©AirDeCom

©AirDeCom

A BENOUVILLE Le Canal de Caen à la mer, long de 14 km, fait partie intégrante du paysage de la communauté urbaine Caen la mer. Créé, le 23 août 1857, à l'origine pour permettre l'accès des bateaux au port de Caen, son trafic a évolué au cours des décennies. Pour célébrer les 160 ans du canal, faire redécouvrir l’histoire du site et repartager les enjeux quant à son avenir, un mois des festivités, et spécialement deux week-end, ont été proposés.

A CAEN Pour cette 3ème édition de Place aux Assos, plus de 200 associations ont investi le centre-ville ce samedi 2 septembre et affiché la diversité de la vie associative locale.

L'occasion de (re)découvrir les activités variées qui sont proposées tout au long de l'année. De la place Pierre Bouchard à la place de la République en passant par la rue de Strasbourg, les caennais pouvaient s'intéresser à diverses thématiques : sport, citoyenneté, humanitaire, culture, santé, insertion ou encore développement durable et relations internationales.

N O U S Y E TI O NaSussi

©Les Rives de l’Orne

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AUX RIVES DE L’ORNE Dans le cadre de Caen Plage, les Rives de l’Orne ont offert tout l’été une belle programmation de groupes écumants les festivals. Ainsi, Caennais et touristes ont pu profiter de Caen Plage (cabanes Caen Plage, transats, jeux de plages, terrain de volley) et de ses nombreuses animations. A noter que la base nautique éphémère joue les prolongations et vous accueille jusqu'au 1er octobre pour profiter de l'été indien le long des Rives de l'Orne.

60 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

LES SABLES ANIMES La 11ème édition s’est déroulée, tout au long de l’été, sur les plages du littoral de Caen la mer. Nés en 2007, à l'initiative de Caen la mer, cette manifestation veut promouvoir l’image de territoire maritime de Caen la mer.

Son programme, construit avec les acteurs du littoral, permet une découverte gratuite des activités nautiques et des sports de plage pour toute la famille. Situés sur la côte de Nacre, les Sables Animés s’inscrit dans une démarche volontaire de développement durable.

www.beauregardtattooshow.fr

. . l’horoscope Septembre / Octobre 2017

Bélier 21 Mars - 20 Avril Amour : Laissez passer l’orage.

Visiblement vous et les gens qui vous entourent, avez besoin d’un temps de respiration. Mais rassurez-vous les choses vont vers une embellie très nette.

Travail : Vous êtes trop dépendant aux autres et à vos émotions. Faites le vide dans votre tête et considérez que le seul capitaine de votre vie doit être vous. Si vous continuez ainsi vous allez droit dans le mur !

Santé : Votre corps est à bout, il paie pour tout et n’importe quoi. Attention à force de trop tirer sur la corde, celle-ci devient celle qui nous pend. Vous devez redevenir raisonnable et faire attention à vous.

Cancer 22 Juin – 22 Juillet Amour : Il faut parfois faire un deuil d’une relation, plutôt qu’essayer désespérément de la maintenir dans une sorte de survie artificielle.

Rassurez-vous, de très belles choses arrivent ensuite.

Travail : Attention à ne pas entrer en conflit sur votre lieu de travail. Il s’avère que cela ne sera ni rentable, ni constructif pour vous. Baissez la tête pour cette période, ce n’est que provisoire.

Santé : Que vous lésinez votre corps. Vous le malmenez trop, sans imaginez qu’il puisse « caler ». Faites un check-up, mangez équilibré et écoutez ce que l’on vous dira.

Taureau 21 Avril – 21 Mai Amour : Le chant de l’amour souffle à vos oreilles, n’ayez pas peur, foncez. La période qui s’ouvre est celle des demandes en mariage, des amours heureux et couples qui se forment. Ce qui se construit là est pour longtemps.

Travail : De très belles réussites vont s’enchaîner et de nombreux projets se mettent en route.

Avancez sans peur, vous êtes décidément le signe fort de cette période. Profitez-en !

Santé : Heureusement, vous pouvez vous appuyer sur votre capital santé qui est solide et va vous permettre de mieux traverser la période de turbulences qui s’ouvre devant vous.

de STEMP

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vous êtes dominant sur tout votre entourage. Attention à ne pas trop en faire, car vous risquez de les blesser et d’user leur patience. Oui vous savez ce que vous voulez, cela ne vous autorise pas pour autant à l’imposer à tout le monde.

Travail : Votre situation se stabilise. Vous allez devenir une référence pour tout le monde et vous allez commencer à engranger de très belles réussites. Savourez !

Santé : Vous ne faites vraiment pas assez attention à vous. Et maintenant vous devez en payer les conséquences. Alors surveillez-vous et soignezvous !

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : De bons conseils vous seront prodigués par une personne d’expérience autour de vous. Écoutez-les et apportez les changements nécessaires dans votre vie.

Travail : Comme pour vos amours, vous êtes sous le signe de la fin d’une période. Vous allez peutêtre le vivre douloureusement, mais ne vous inquiétez pas ce n’est que temporaire.

Santé : Vous pouvez vous appuyer sur votre santé pour supporter vos vexations au travail. Car votre capital santé est solide et pérenne. A peine des petits problèmes aux bas des jambes.

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Le temps de la réconciliation est arrivé. Laissez du temps au temps, mais de bonnes solutions vont éclaircir votre vie amoureuse et cela d’une manière pérenne.

Travail : Si vous voulez des changements rapides, vous allez être servi. Restez très en alerte, car ces changements pourraient vous secouer quelque peu. Mais ce n’est pas cela qui va vous faire peur, non ?

Santé : De bonnes bases vous donnent une santé performante. Attention à ne pas trop en abuser.

Soyez juste un petit peu plus prévoyant, car vous allez devoir beaucoup donner de votre personne jusqu’à la fin de l’année.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : La fin d’un amour ou d’une amitié n’est jamais facile à vivre, mais c’est le cycle naturel des choses. Laissez partir certaines ou certains, permet de faire entrer de nouvelles personnes dans sa vie. Lâchez prise !

Travail : Vous en avez assez de votre activité, mais votre santé ainsi que votre caractère risquent de vous fermer des portes potentielles. Vous êtes trop seul(e), cherchez des gens pour vous aider. C’est à ce moment là que les solutions apparaitront.

Santé : Vous avez un regain d’énergie qui va vous permettre d’aller de l’avant et de vous prendre en main. Attention à votre poids.

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Ne cherchez pas les disputes, cela ne vous aidera absolument pas en cette période.

Profitez des moments qui vous sont donnés avec ceux que vous aimez, ni plus ni moins.

Travail : La période qui s’ouvre est celle du « repos du guerrier ». Laissez-vous aller aux joies de la détente et des loisirs. Vous l’avez bien mérité !

Santé : La seule petite ombre au tableau pour vous en cette fin d’été pourrait être les dents. Allez chez le dentiste, n’attendez pas. Sinon une santé décidément de fer.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Vous êtes à la recherche d’une figure d’autorité dans votre relation amoureuse. Il se peut que votre premier choix ne soit pas le bon. En revanche vous pourriez être très agréablement surpris par quelqu’un qui veut s’engager avec vous.

Travail : Vous avez besoin d’autres perspectives, pour solutionner vos problèmes professionnels.

Cherchez des solutions innovantes, demandez conseil. En un mot : cherchez !

Santé : Cela ne va pas comme vous voulez, mais vous n’arrivez pas à savoir ce qui ne va pas réellement. Consultez sans attendre et rapidement, vous pourrez mettre un mot sur ce qui vous gène.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : De nouvelles personnes entrent dans votre vie amoureuse et amicale, elles viendront pour la plupart de monde du travail. Mais attention, beaucoup ne seront que de passage.

Travail : Le temps de l’apprentissage, des reconventions et des perfectionnements est arrivé.

N’ayez pas peur de vous lancer dans ce processus, le jeu en vaut vraiment la chandelle.

Santé : Voici ce qu’on appelle une santé de fer, mais attention quand même aux os et articulations. Mais rassurez-vous rien de très grave.

62 - Septembre/Octobre 2017 - STEMP CAEN N°50

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : La situation que vous vivez, va très très bientôt changer.

Il est difficile de dire à l’heure actuelle, si c’est en mieux ou en pire ; mais il est certain que de grands changements arrivent.

Travail : De très belles perspectives financières et professionnelles sont en vue, dans la période qui s’ouvre à vous. Profitez-en ! D’autant que ce n’est pas près de s’arrêter.

Santé : Votre santé rentre en phase de régénération. Vous allez voir un mieux arriver progressivement sur tous vos tracas physiques et moraux.

Amour : Cette période est sous le signe du changement en profondeur. Pas obligatoirement des séparations, mais une vision différente de comment être heureux. Ne faites pas l’impasse sur ce qu’il y a à faire.

Travail : Vous avez acquis une expérience et des techniques dans votre travail, qui vous permettent d’aller voir ailleurs si vous y êtes. De bonnes opportunités s’ouvrent à vous. De l’audace !

Santé : Cette période va vous demander beaucoup de sérieux. Vous avez trop longtemps lésiné votre santé. Il faut impérativement que vous vous occupiez de vous !