#52 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

DECEMBRE 2017 JANVIER 2018

Stemp Magazine Caen N°52 – Décembre 2017/ Janvier 2018 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Marie Chartier - Maquillage : Marie Martin - Coiffure : Axel Carreau Robe : Que du bonheur (Saint-Lo) - Lieu : Château d'Audrieu

VOYAGES EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES SORTIR CINEMA

MODE

Les incontournables Un hiver en jean et des pieds qui brillent !

TÉMOIGNAGE

ROAD TRIP DANS UN PAYS PEU CONNU DU MOYEN ORIENT : LE SULTANAT D’OMAN

VOYAGE

1 DESTINATION DE RÊVE New York

NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE ! NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE !

DeBonneville-Orlandini

Photo ©JL Parienté / JLPPA

AVEC MANU, VOUS ALLEZ VOIR DOUBLE. AVEC MANU, VOUS ALLEZ VOIR DOUBLE.

ÉCOUTEZ MANU SUR NRJ DE 6H À 9H30

Jeu ouvert du 21 Août 2017 au 29 Juin 2018 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant ﬁgurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Vous tenez en main STEMP Magazine Caen numéro 52 qui clôture en beauté cette année 2017. En effet, en près de 7 ans d’existence, jamais le magazine n’a été aussi épais. 72 pages qui démontrent d’une part la confiance que tout le monde nous accorde, lecteurs, partenaires et institutionnels, et d’autre part le dynamisme de notre belle région au travers de ses événements. Si l’heure des achats a sonné en cette période de fêtes de fin d’année, nous vous proposons une soixantaine d’idées cadeaux chez les commerçants près de chez vous ! Par ailleurs, de nombreux lancements se sont déroulés à commencer par celui de Honfleur Normandy Outlet qui accueillera à terme plus de 100 magasins de grandes marques. Dans l’automobile, ce sont plus de 200 convives qui ont répondu présents pour découvrir la 3ème génération du Cayenne au Centre Porsche Imsa de Caen. Pour sa finale, le Barrière Poker Tour 2017 s’est conclu au Casino de Deauville. Nous y étions aussi. C’est également dans le cadre idyllique de Deauville que s’est déroulé le Salon du Mariage au CID en présence de la ravissante Malika Ménard. Caen attire et Caen s’exporte ! De nombreuses personnalités normandes en ont témoigné lors de la 2ème édition de Caen Cause Normand au Mémorial. C’est aussi au travers du témoignage des voyageurs et photographes caennais Pauline et Mehdi que nous vous emmenons pour un road trip dans un pays peu connu du Moyen Orient : le Sultanat d’Oman. Plus célèbre pour être une ville de légende, c’est à New York que nous nous envolons dans notre dossier Destination de Rêve. Et pour vous accompagner jusqu’en 2018, toujours de la Mode, des Portraits, de la Culture et encore plus de festivités dans ce nouveau STEMP Magazine Caen. Bonnes fêtes de fin d’année !

Sommaire

DECEMBRE 2017 JANVIER 2018

N°

Stemp Magazine Caen N°52 – Décembre 2017/ Janvier 2018 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Marie Chartier Maquillage : Marie Martin - Coiffure : Axel Carreau Robe : Que du bonheur (Saint-Lo) - Lieu : Château d'Audrieu

7 Numéro 52 DECEMBRE 2017 / JANVIER 2018 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Gérard Piwtorak, Pauline & Mehdi – Photographie, François Monier Septième Ciel Images, Arnaud Tinel, Barrière Poker Tour, CCICN, CRAN/Trophées Agroalimentaire 2018, Némo Wallinka, Alain Rico et Léa&Léo Groupe, Teddy Henin, France Bleu, L.Déchamps, Fotolia et AirDeCom. Rédaction : Voyages La Fontaine, Pauline & Mehdi, Vanessa Riaboff et El Chat. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements :

6 CAENNAISES ET CAENNAIS

que l’on veut connaître un peu plus

STEMPTATION MODE

Un hiver en jean et des pieds qui brillent !

48 TEMOIGNAGE VOYAGE 1 DESTINATION DE RÊVE

ROAD TRIP : LE SULTANAT D’OMAN

NEW YORK

A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 6 ans !

A VOIR LA SÉLECTION DE STEMP

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.stempmagazine.com

LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

SORTIR VIP VUS !

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

! Nous sommes là où ça bouge ent, C’est vous qui créez l’événem à Caen ou ailleurs... STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 3

Souvenirs irrespectueux d’une femme libre Monique Pelletier, Trouvillaise, publie ses « Souvenirs irrespectueux d’une femme libre » aux éditions PC. Il faut savoir que Monique Pelletier fait partie de la première génération de femmes ayant accédé à des postes de pouvoir : Secrétaire d'Etat à la Justice, ministre de la Condition féminine et de la Famille sous Valéry Giscard d'Estaing, membre du Conseil constitutionnel. Elle est aussi la ministre qui a fait voter la reconduction de la loi Veil et la criminalisation du viol. A 91 ans, Monique Pelletier raconte ses « Souvenirs irrespectueux d’une femme libre » et livre ses sentiments lucides, parfois caustiques, souvent émouvants sur son parcours et sur son temps. « Je suis une femme du XXe siècle qui a grandi avec son siècle. J'ai eu la chance de participer aux réformes qui ont transformé notre société. J'en ai aimé toutes les étapes. Tout cela paraît simple aujourd'hui, mais il y a quelques décennies, une vie telle que la mienne faisait figure d'exception. Aujourd'hui, j'ai envie de tirer les leçons de mon parcours. Pourquoi ? Parce que les causes que j'ai défendues sont loin d'être gagnées. Ces combats méritent d'être connus, racontés et défendus » Monique Pelletier G Souvenirs irrespectueux d’une femme libre - Paru aux Editions PC www.editionspc.com

La Coupe Davis à l’Open de Caen ! Pour son 1er tournoi féminin, nommé Open Féminin du Calvados, l'Open de Caen accueille la 4ème joueuse mondiale, l'ukrainienne Elina SVITOLINA ! Jamais l'Open n'avait vu un joueur, en l’occurrence une joueuse aussi bien classée ! Pauline Parmentier, qui a participé au maintien de la France dans l'élite de la Fed Cup est la deuxième joueuse invitée par l'Open. Du côté des hommes, David FERRER, ancien n°3 mondial qui détient 27 titres ATP, sera accompagné de Roberto Bautista Agut, 22ème mondial. Côté tricolore, Benoît Paire remplacera Richard Gasquet et nous fait le plaisir de revenir cette année. Jérémy Chardy viendra également à Caen, pour la 1ère fois ! Inutile de le présenter, notre parrain, Paul-Henri, viendra faire ses adieux au Zénith. Lui qui a vécu presque toutes les éditions de l'Open, fera sûrement à Caen, les derniers matchs de sa carrière. Un grand moment ! C'est donc une édition hors norme qui vous attend avec pas un mais deux plateaux très, très prometteurs ! De plus, Olivier HALBOUT, Vice-Président de la FFT et Président de la Ligue de Normandie de Tennis a annoncé officiellement la venue de la Coupe DAVIS à l'Open de CAEN. Elle sera présentée lors de la cérémonie d’ouverture de la finale "Hommes", le mercredi 13 décembre au Zénith de Caen. « C’est un honneur pour notre Ligue et notre territoire d’accueillir ce trophée Historique et si prestigieux » déclare Olivier Halbout. G Retrouvez toute l’actualité de l’Open de Tennis de Caen sur www.open-de-caen.com 4 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Les Futurs services TWISTO VÉLO service V'éol, arrêté au 31 décembre 2017 - VéloPark, un nouveau service d’abris vélos sécurisés. En même temps, une nouvelle Agence Mobilités Twisto ouvrira ses portes dans le quartier de la gare SNCF, 13 place de la Gare à Caen. Ouverte du lundi au samedi de 13h à 19h, la nouvelle Agence Mobilités Twisto sera principalement dédiée à la commercialisation des services « Twisto Vélo » (du renseignement au retrait du vélo, en passant par la création de la carte Twisto). Toutes les autres opérations actuellement réalisées à l’Espace Transport (15 rue de Geôle) seront également possibles. Le public a pu découvrir et essayer les vélos qui seront déployés sur les services Véloloc et Vélolib le samedi 2 décembre. Il a également pu obtenir tous les renseignements utiles sur le fonctionnement des services, les caractéristiques de vélos, les différentes formules d’abonnement…

Dans le cadre de la nouvelle Délégation de Service Public "transports urbains", la Communauté urbaine Caen la mer souhaite développer les modes de déplacements alternatifs. Dès la phase de travaux du futur tramway, le réseau Twisto reprend et étoffe ainsi l'offre de location de vélos. A compter du 8 janvier 2018, l’offre « Twisto Vélo » sera déployée sur le territoire de la Communauté urbaine et comportera trois nouveaux services : - Véloloc, un nouveau service de location longue durée (500 vélos G Plus d’infos sur donc 300 à assistance électrique) - Vélolib, un service de vélos en libre- www.caenlamer.fr ou www.twisto.fr service (170 vélos) qui remplacera le

1er Forum Bâtiment et Numérique à Caen La filière du bâtiment, qui représente plus de 6 % du PIB français, ne peut rester à l'écart de la digitalisation de la société. Le numérique dans le bâtiment est devenu incontournable et toutes les filières sont concernées. Le BIM (Building Information Modeling) est une méthode de travail qui correspond à l'ensemble des processus collaboratifs qui alimentent la maquette numérique tout au long du cycle de vie des ouvrages. Toutes les entreprises sont concernées par ce processus. La CCI Caen Normandie, avec l’appui du réseau normand BIM, initié par l’association Novimage, a décidé de sensibiliser les entreprises du bâtiment sur les enjeux et impacts des outils numériques dans leurs activités lors du 1er Forum Bâtiment et Numérique qui aura lieu le Jeudi 14 décembre de de 13h30 à 21h30 au Dôme à Caen. Tout l’après-midi, showroom avec des entreprises expertes sur le BIM et présentant des solutions innovantes des métiers du BTP : Actimac, AIFCC, ArchiScan, EDMENERGY, EDYFICAD, KEVEO, KPMG, Phase B, QUALICONSULT, ScenoBIM, Trimble, Urbest...Au programme également : Conférence d’ouverture sur le BIM c’est quoi ?, des ateliers, 2 tables-rondes (Un réseau BIM normand pour vous accompagner & Numérique dans le bâtiment, retour d’expériences sur les chantiers d’aujourd’hui) et clôture du forum avec un Afterwork Business Numérique by Caen Normandie Développement. G Entrée libre et gratuite sur inscription sur www.caen.cci.fr/agenda/forum-batiment-numerique

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

J-365 jours ! Après avoir décroché cinq médailles à la Finale mondiale des Olympiades des métiers, à Abu Dhabi en octobre dernier, la Normandie relèvera bientôt un nouveau défi : dans un an, jour pour jour, elle accueillera à Caen la 45ème édition des Finales nationales des Olympiades des Métiers. Ces Finales sont co-organisées par la Région et le Comité Français des Olympiades des Métiers en partenariat avec la Ville de Caen, le Rectorat de Normandie et de nombreux partenaires régionaux. Elles se dérouleront à Caen du 29 novembre au 1er décembre 2018. La cérémonie d’ouverture aura lieu mercredi 28 novembre, la cérémonie de clôture le 1er décembre. Cet évènement mobilisera environ 75 000 personnes pendant trois jours : jeunes, bénévoles, jurés, partenaires, prestataires, visiteurs, scolaires… Le parc des expositions de Caen sera transformé en une immense « ruche » permettant aux jeunes lauréats d’exercer simultanément leurs talents en conditions réelles ! Pour relever ce défi, la Région lancera une vaste campagne de recrutement de bénévoles au second trimestre 2018.Plus de 600 jeunes venus de toute la France concourront dans des secteurs aussi variés que l’alimentation, l’automobile, le végétal, la maintenance, le BTP, le service, l’industrie, les nouvelles technologies. Le grand public et les scolaires seront invités à venir observer les jeunes pendant la compétition. L’opportunité de se forger une idée plus précise d’une future orientation.

Art infos A L’ABBAYE AUX DAMES

NORMANDY, NOS JOURS DE FÊTE Le photographe britannique Simon Roberts a répondu à une commande du Centre photographique de Rouen Normandie pour porter son objectif sur la grande région Normandie. Après un premier volet à Rouen, l'exposition de Simon Roberts sera présentée à l'Hôtel de Région Normandie - Abbaye aux Dames à Caen dans une scénographie et suivant une sélection renouvelées pour l'occasion. Seront également jointes à ce volet caennais des œuvres de sa série Pierdom. Le jeune homme a égrené pendant deux ans fêtes locales, défilés, commémorations et activités de loisirs, brossant un portrait généreux, bienveillant et curieux de la Normandie et de ceux qui la traversent. Explorant les bords de mer, les bourgs ruraux, les sites sportifs, ses clichés révèlent une diversité joyeuse et insoupçonnée d’usages et de manières de « vivre » ces paysages. "Voici donc la Normandie, ses vacances et ses festivals, vus par un Anglais. Ce cousin transmanche particulier, Simon Roberts, est une jeune star de la photographie anglaise. Né en 1974, il appartient à une tradition typiquement britannique qui consiste à tenter d'illustrer le lien entre paysage et peuple. En 2009, il termine une série d'images, rassemblées dans un livre intitulé We English: c'est un récit de la campagne anglaise telle qu'elle est vécue et parcourue - un espace où la vie se passe dans les routines quotidiennes, les vacances, les rituels même. » Raphaëlle Stopin, conservatrice.

G Les jeunes qui souhaitent participer aux sélections régionales des Olympiades des Métiers ont jusqu’au 20 décembre pour s’inscrire sur www.olympiades.normandie.fr

G Retrouvez cette exposition à l’Abbaye-aux-Dames jusqu’au 7 janvier

2ème Nuit de la lecture

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition d’Emmanuel JULIEN et Vincent KRESSMANN

Le samedi 20 janvier 2018, toutes les bibliothèques et librairies de France sont invitées à vous ouvrir grand leurs portes. Dès l’après-midi et toute la soirée, découvrez ou redécouvrez la richesse de vos bibliothèques et de vos librairies autour d’animations spécifiques festives et ludiques – lectures itinérantes et surprenantes, chasses au trésor, ateliers en pyjama ou en musique, conférences, projections, débats, présentation des nouveautés littéraires – et de rencontres avec des auteurs, illustrateurs, conteurs, parrains de l’événement. Fort du succès du lancement en 2017, cette deuxième édition est une nouvelle occasion de conforter les liens entre les acteurs du livre et de la lecture, en particulier les libraires, mais aussi les auteurs, les éditeurs, les écoles, les associations locales… Ainsi, des programmations croisées entre bibliothèques et librairies vous permettront de circuler des unes aux autres et de découvrir les collections d’ouvrages physiques et numériques de ces lieux de culture. Les bibliothèques sont à la fois des lieux de culture et de savoir, mais aussi et surtout des lieux de vie. Elles constituent, en lien avec tous les acteurs de la lecture, le premier réseau d’équipements culturels de proximité. Bibliothèques et librairies un rôle majeur à jouer dans le développement d’une société de dialogue éclairé aux valeurs partagées. La Nuit de la lecture est l’occasion de mettre l’accent sur les démarches d’ouverture des bibliothèques sur des horaires étendus, le soir mais aussi le dimanche. G Découvrez les évènements organisés ou inscrivez votre évènement sur www.nuitdelalecture.culturecommunication.gouv.fr

à l’Abbaye-aux-Dames, Place Reine Mathilde à Caen. Entrée libre tous les jours de 14h à 18h

Emmanuel JULIEN (peinture) Bien qu'il soit exposé à montrer et démontrer son savoir-faire en tant qu’illustrateur et créateur, Emmanuel JULIEN, lorsqu'il se retrouve seul face à son chevalet, peut se définir comme un peintre du mystère, tant il paraît marqué par cette poésie grave et ces secrets impressionnants que Dame nature et ses éléments délivrent parcimonieusement à un tel artiste. Regarder les toiles crépusculaires d’Emmanuel JULIEN peut déclencher un sentiment de désolation, d’angoisse, de solitude, dans une atmosphère mystérieuse de fin du monde et pourtant le rêve est toujours là, la lumière est toujours présente face à l’obscurantisme ; lumière déclinante, agonisante mais aussi porteuse d’espoir. Car le crépuscule est cet instant unique et furtif où les formes deviennent fantomatiques et énigmatiques, où la lumière transforme la nature et fait travailler l'inconscient. Vincent KRESSMANN (sculpture) Sa sculpture a une forte relation avec la Nature, le retour aux sources, la beauté retrouvée. La forme humaine peut en faire partie comme la mythologie. Il part d’observations du monde vivant, son véritable cabinet de curiosités, l’origine de son étonnement sans cesse renouvelé. « Face au bois qui a été vivant, à l’arbre qui permet de respirer et qui est source infinie de joie, ce qui m’anime avec la taille directe, c’est de retrouver cette force-là, celle du flux et reflux des marées, le lien avec la Nature, le cosmos, l’harmonie avec notre humanité ». (Propos de l’artiste) G Exposition jusqu’au 28 décembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com - www.vincentkressmann.fr STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

LOUIS AGNELLET Avec des parents pâtissiers à Annecy, depuis tout petit, Louis baigne dans ce métier et se met à faire ses premiers gâteaux à 5 ans. Après le Bac, il quitte sa ville d’origine, pour un premier CAP en apprentissage, en Alsace, chez un artisan du réseau « Relais Desserts » en pâtisserie. Le jeune savoyard est arrivé en Normandie en 2014 pour suivre un CAP Chocolatier chez Alban Guilmet à Caen. Aujourd’hui, Louis est apprenti en Pâtisserie-Confiserie et titulaire d’un BTM Pâtissier délivré par le CIFAC. « A côté des études, j’ai participé à de nombreux concours, notamment le Meilleur Apprenti de France, où je suis arrivé 4ème, mais également plusieurs concours régionaux, en Alsace et à Caen, où je suis arrivé 1er. » Sacré champion de France en pâtisserie aux Olympiades des Métiers 2017 qui se sont tenues à Bordeaux, Louis a obtenu la médaille d’argent lors de la Finale mondiale à Abu Dhabi.

AURELIEN ANDRE Né à Bayeux, Aurélien obtient un DUT tech de co à Caen. En 2008, il devient responsable d’un laser game au Mans. Il part ensuite à Brest avec la volonté de reprendre ses études à la Fac où il réussit une licence Distrisup afin d’envisager une carrière dans la grande distribution. Après diverses expériences dans ce secteur dans la région caennaise, Tommy Hérouard, un ancien collègue, lui propose de venir dans son agence immobilière Les Négociateurs. Depuis avril 2015, Aurélien renforce donc l’équipe qui compte maintenant 13 collaborateurs répartis sur 2 agences à Verson et Blainville/Orne. Avec l’envie de transmettre l’amour de son métier, il participe à l’émission « Chasseurs d’appart’ » sur M6 en mai. D’abord sélectionné parmi 30 candidats, l’expérience intense et enrichissante, se conclut par la victoire vendant même une maison à Rots lors de la finale. Devenu associé des Négociateurs depuis septembre, Aurélien et son équipe proposent des services de transactions, location et gestion.

MAGUY LECORNU Enfant, son oncle Hervé Lebel, figure locale économique, lui disait : « Un jour, tu travailleras pour moi ! ». A 23 ans, après l’obtention d’un BTS Action Commerciale, Maguy intègre l’entreprise PRN à Carpiquet en tant qu’assistante. 8 ans plus tard, elle devient Directrice de Production. C’est pour elle un nouveau challenge : ne pas décevoir celui qui lui a fait confiance ! Le défi est relevé ! C’est pour cela qu’Hervé lui propose en 2014 de suivre, à l’Ecole des Managers de la CCI de Caen, une formation conjointement avec son binôme Mathieu Lebel, aujourd’hui Directeur Général de PRN. Ensemble, ils travaillent main dans la main et investissent le mois prochain dans la société Kalipick (stockage, colisage, picking) située à Verson avec Franck Lefebvre (Responsable Grands Comptes chez PRN). A 41 ans, sans jamais baisser les bras et en se dépassant perpétuellement, Maguy s’épanouit toujours autant dans sa vie personnelle et professionnelle.

STÉPHANIE COUSIN Après sa 3ème, cette tonique caennaise débute un apprentissage en coiffure…C’est la révélation ! Après son CAP, Stéphanie effectue son BP dans le Nord où elle s’épanouit dans un salon hyper branché et se passionne pour la mode et l’esthétique. En 2005, elle revient à Caen et travaille dans un salon en centre-ville. Son dynamisme et son caractère jovial lui permettent de se faire très rapidement une clientèle fidèle. Forte de son expérience, à 26 ans, elle décide d’ouvrir son propre salon de coiffure à Cormelles le Royal. Parallèlement, Stéphanie suit une formation de morpho psychologie et devient en 2016 formatrice pour Revlon Professionnel. Mais Cormelles devient vite trop étroit et cette entrepreneuse née décide de se lancer dans un nouveau challenge… Stéphanie ouvre les portes de son nouveau salon C.STEPHANIE à Fleury/orne en s’entourant d’une équipe de professionnels talentueux et expérimentés. Venez découvrir ce concept unique à Caen à partir du 12 décembre…

MONIQUE PELLETIER Avocate à 20 ans, secrétaire d'Etat à la Justice, ministre de la Condition féminine et de la Famille, membre du Conseil constitutionnel, Monique appartient à la première génération de femmes ayant accédé à des postes de pouvoir. Mère de 7 enfants, cette trouvillaise mène de front sa vie personnelle marquée par le handicap de son mari et ses combats politiques, notamment en faveur de la progression de la condition des femmes. En 1979, elle porte avec succès la reconduction de la loi Veil et en 1980, la criminalisation du viol pour en finir avec « des tolérances médiévales ». Depuis 2010, elle est présidente d'honneur du Conseil National Handicap et vient d’être élevée au titre de Grand-croix de la Légion d'honneur par Emmanuel Macron. A 91 ans, Monique Pelletier publie ses « Souvenirs irrespectueux d’une femme libre » aux éditions PC et livre ses sentiments lucides, parfois caustiques, souvent émouvants sur son parcours et sur son temps.

GASTON GERARD Baigné dans le domaine de la construction depuis son plus jeune âge, c’est tout naturellement que Gaston s’oriente vers un Bac STI et un DUT Génie Civil. Ce passionné de la technique décide de développer son expérience et parcourt la France pour accroître son savoir-faire. En 2007, à l’âge de 25 ans, de retour à Caen, grâce à son esprit vif et novateur, Gaston intègre l’entreprise familiale, Les Constructions GUY GERARD, en prenant la responsabilité du marché de la rénovation et des extensions. Pendant une décennie, il y assure le suivi de A à Z, du projet à la remise des clefs. En 2017, après Marcel, Guy, Jean-Jacques, Gaston reprend les rênes de la société, connue et reconnue pour ses constructions de maisons individuelles, ses extensions et ses rénovations. Depuis 44 ans maintenant, les GERARD engagent leur nom quand ils construisent une maison, et Gaston, amoureux de la qualité, est le digne représentant de cette 4ème génération !

STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

8 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

La chemise en denim se « chic-ise » Si la version combi-pantalon n’a pas encore toutes les adeptes, il va falloir se rabattre sur la chemise, qui remporte aussi pas mal de suffrages cet hiver. En total look avec un jean brut, avec une minijupe sur un collant couleur pop pour la touche sixties, ou sur une jupe longue plissée droite (la star aussi de l’hiver) pour lui conférer plus de sobriété, elle sera parfaite ! Notre préférence va vers celles qui surfent sur la vague brute, en belle toile plus épaisse pour la saison et assez près du corps comme celle repérée chez Liu Jo, Chloé ou Essentiel Antwerp ornée d’une lavallière. Quel pardessus adopter ? Ribambelle, ritournelle de manteaux, pièce phare de l’hiver comme l’est la robe légère de l’été, il ne vaut mieux pas regretter un achat compulsif qui peut s’avérer désastreux pour notre budget, notre moral et notre self contrôle !

Diesel

La toile denim encore et toujours d’actualité. Est-ce que les créateurs sont en panne d’inspiration, est-ce la rue qui dicte les influences de la mode? En tout cas, le jean a encore une bonne saison d’avance, il se retrouve en tête de tous les palmarès cet hiver. Oui, mais à condition de bien choisir sa panoplie. Brut de décoffrage Effectivement c’est la combi de travailleur qui devient a pièce indétrônable des vestiaires. Elle se choisie dans une version large, dans une toile brute ou à peine délavée. On laisse deviner la cheville (il est formellement interdit que le bas du pantalon descende sur le plat du pied, sinon l’éléphantisme gagnerait la bataille), en le retroussant d’un revers. La combinaison est boutonnée jusqu’en haut de la poitrine ce qui lui confère juste la dose du chic prévu, elle peut aussi se parée d’un noeud à la taille avec une ceinture de la même toile. L’allure est soignée jusqu’au bout des orteils avec une belle paire d’escarpins,

des boots de qualité (Isabel Marant, Chloé, Céline, Stuart Weizman), une manchette rock, des boucles d’oreille de dame, un long sautoir, voire encore un foulard en soie type Hermès pour lui assurer un look tout en subtilité. On craque pour les modèles des marques comme Le Temps des cerises, A.P.C, Reiko, J.Brand, Pepe Jeans ou Kaporal.

Dior

Les incontournables

La mode de cet hiver sera placée sous le signe du cocooning avec un ensemble de matières douces à caresser, joliment enveloppantes, les couleurs se fonderont dans un décor blanc, prune, jaune, les imprimés fleurent bon encore les broderies et styles ethniques. Exit la vraie fourrure, elle est remplacée par de la fausse qui fera la joie de nos corps prêts à affronter les frimas glacés. Quant aux accessoires, la palme revient aux chaussures qui prennent de l’audace avec du lurex, de l’argent et du doré.

Claudie Pierlot

Un hiver en jean et des pieds qui brillent!

ATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

Sandro

La botte de la saison Elle sera brillante ou l’hiver sera bien trop triste. S’il y a une paire de bottes dont chaque fashionista s’inspirera c’est bien celle imaginée par Chanel, bicolore, brillant de mille feux argentés avec le bout en cuir noir verni. Elle va emboiter le pas, osons nous dire, à d’autres marques tant on aperçoit que les bottes, bottines, cuissardes se parent de doré, argent, sequins, paillettes, et autres parures cosmiques, féeriques… bref, la panoplie pour briller et sublimer Noël! On peut déposer sa liste chez Coach (bottines santiags coupée en sequins dorés), chez H&M pour des cuissardes en vinyle argenté, ou encore en version toujours argent d’inspiration rock star avec les bottines Saint-Laurent, Pinko ou Carel.

H&M

Chanel

5 /

Pinko

L’influence des « bad boys » et sportifs américains des années 60 marque encore nos esprits, car le Teddy s’invite allègrement sur les podiums de l’hiver. ici, le mot d’ordre sera d’oser le décollage, il est évidemment hors de question de le porter avec un jogging, une casquette, des baskets…ou on vous demandera où avezvous planqué la batte de base-ball !

Non, il faut jouer tout en finesse en mixant le teddy avec une jupe longue et droite, une pantalon ultra chic, aux pieds le talon sera de rigueur (en version stilletto, bottines à bouts pointus… l’idée est d’assurer une féminité assumée), et cet accessoire on la joue ultra girly (mini sac, carré en soie, ceinture dorée, bijoux chics). Hyper tendance chez See by Chloé, d’inspiration collège chez Sandro, avec les initiales chez Claudie Pierlot ou encore en version luxe et glamour chez Dolce&Gabbana.

Zalando

Le manteau d’homme revient en force, ça tombe bien car il est l’allié idéal pour partir au bureau, retrouver ses copines le soir, partir en week-end en amoureux ou courir après ses enfants au square ! Il est parfait car on peut le « twister » au gré de nos moments, ceinturé avec un pantalon déstructuré ou étroit ( mais surtout pas trop droit, car on aurait un résultat inverse, genre tendance madame sans style) ou une jupe qui assiérait la vamp qui sommeille en nous. Il nous apporte toute la crédibilité d’une exécutive woman, porté ouvert avec une grosse écharpe et un jogging (et oui, il faudra que l’on s’y fasse car c’est le nouveau jean de l’hiver), il assure l’allure « loose » en référence à Diane Keaton des films de Woody Allen de la décennie 80 à New-York. On lui apporte un côté décontracté si on le porte sur un sweat à message, grosse tendance de la saison (surtout, et on en avait parlé dans le dernier numéro, lorsque l’imprimé » est porteur d’un message sur la défense des femmes !). Enfin, il assure avec des derbys, bottines, baskets, cuissardes… bref toutes les chaussures lui vont ! A carreaux, on l’aperçoit chez Sandro, en version oversize chez One Step, croisé vu dans les boutiques Berenice, Ikks, en tweed version décontracté chez Cotélac et enfin un look plus strict et sobre chez Max Mara ou Georges Rech.

Sandro

Berenice

PTATION

STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 9

DESIDÉESCADEAUX 5

SAC M

Différents coloris et matières

A partir de 195€ MAJE 02 31 72 95 03

ROBE MANCHES DENTELLE 79,95€ LPB WOMAN CAEN 02 31 78 35 02

SWEAT ELLESSE

BACON BAG EN COLORIS PLUME 69€

Différents modèles et coloris

A partir de 54,90€ BLUE BOX 02 31 35 20 11

BACON MISTRUS 39€ Nouvelle collection Preview été 2018

PULL LAINE SOIE CACHEMIRE JOIE

LOLLIPOPS CAEN 02 31 35 11 87

Existe aussi en kaki

BLOUSON AVIATEUR 229,95€ CARNET DE VOL 02 31 83 00 65

145€ BERENICE 02 31 34 24 42

COFFRET BORDEAUX 52,90€ (jusqu’au 02/01/2018)

NICOLAS 02 31 35 11 86

LIGHT BOX ALPHABET 22,50€ HEMA 02 31 34 18 51

11 QUAI DE LA GARE – CAEN www.rivesdelorne.com

DESIDÉESCADEAUX /

/ #

DÉGUSTATEUR

Coffret thé noir théière et doseur Marco Polo, Mariage Frères

COUVREUR

Coffret Millésime 1984, Whisky Français Michel Couvreur

PRUNIER

Caviar français disponible à partir de 30g

AIX&TERRA

Coffret Gastronomie

ASSORTIMENTS AUTOUR DE LA TRUFFE

Maison de la Truffe

RHUM DE CED'

Les p'tits arrangés

WHISKY BRUICHLADDICH

Octomore

CHAMPAGNE JACQUESSON

Jéroboam, coffret bois

17 Rue Neuve Saint Jean 14000 Caen 13 Place du Marché 14800 Deauville www.lesaccordsparfaits.com

LA SÉLECTION DES GALERIES LAFAYETTE Pour ces fêtes de fin d’année 2017, les Galeries Lafayette invitent chacun à retrouver son âme d’enfant. Dans le décor spectaculaire et joyeux inspiré d’une fête foraine grandeur nature, la mode se consomme comme des bonbons. Elle se décline : pop, gourmande et pétillante pour une fête grandiose ! Une fête spectaculaire !

GALERIES LAFAYETTE Fedora toupie jaune moutarde

39.99€

MICHAEL KORS Sac besace cuir fantaisie selma

325€

GALERIES LAFAYETTE Bottines ilsa bordeaux

139€

DERHY Manteau rainette beige

179€ MAJE Robe ragui bleu foncé

195€ BALABOOSTE Boucles d’oreilles lune, soleil et étoile

24,90€

GUESS Pochette nikki noire

85€ BALABOOSTE Set de bracelets étoile et lune

12,90€

GALERIES LAFAYETTE CAEN 108 boulevard Maréchal Leclerc – CAEN 02 31 39 31 00 – galerieslafayette.com

DESIDÉESCADEAUX 5

CHAMPAGNE BESSERAT DE BELLEFON

Coffret Riedel Champagne Blanc de Blancs A découvrir Cuvée des Moines Rosé, B de B Grande Cuvée, Blanc de Noirs

CAVE ET METS YVES DONDEL 85 rue Saint Jean – Caen Tél. 02 31 93 66 27 - Port. 06 62 52 10 61 yves.dondel@gmail.com Facebook : Cave et Mets Yves Dondel

CAVIAR DE NEUVIC

L’excellence naturelle d’un producteur de caviar français

CAVE ET METS YVES DONDEL 85 rue Saint Jean – Caen Tél. 02 31 93 66 27 - Port. 06 62 52 10 61 yves.dondel@gmail.com Facebook : Cave et Mets Yves Dondel

CD/VINYLES/DVD/BLU-RAY

Achat & Vente de qualité

ESPACE DISC 7 rue Arcisse de Caumont – Caen 02 31 50 38 32 www.espacediscs.com

LA BOX FROMAGES

Une sélection de fromages tous les mois !

SPONTI BY OTTMAR HÖRL 55€ KISS AND LOVE 16 rue Hamon - Caen 02 31 50 02 10

SABLÉS ARTISANAUX SUCRÉS OU SALÉS CROQUANT ET SAVOUREUX

Sachet refermable, DLUO 8 mois Dans les épiceries fines, cavistes et grandes distribution de la région

EXTINCTEUR DESIGN 69€ KISS AND LOVE 16 rue Hamon - Caen 02 31 50 02 10

STIFFLER Maison fondée en 1840 72 rue Saint Jean - Caen 02 31 86 08 94

à partir de 39€ FROMAGERIE CONQUERANT 27 rue Guillaume le Conquérant Caen 02 50 65 47 33 www.fromagerie-conquerant.com

DESIDÉESCADEAUX 5

CASQUE URBAIN DE LA MARQUE KASK 179€ CITIBIKE Place du théâtre 14000 Caen 09 52 31 20 14 www.citibike.fr

SACOCHE VÉLO BASIL 59.90€ CITIBIKE Place du théâtre 14000 Caen 09 52 31 20 14 www.citibike.fr

PORTE BOUTEILLE EN CUIR made in france LA BOUCLÉE

39.90€ CITIBIKE Place du théâtre 14000 Caen - 09 52 31 20 14 www.citibike.fr BOTTINES

Existe en plusieurs couleurs du 36 au 41

39€ ENTRECOP’IN 178 rue du Poirier ZI ouest Carpiquet Carpiquet 06 15 13 22 22 Facebook : entrecop’in news www.entrecop-in.com GILET BORD IRISÉ

TU existe en plusieurs couleurs 39€

BLOUSE IMPRIMÉE du S au XL 29€ ENTRECOP’IN 178 rue du Poirier ZI ouest Carpiquet Carpiquet 06 15 13 22 22 Facebook : entrecop’in news www.entrecop-in.com

EPILATION DÉFINITIVE POUR ELLE ET LUI à partir de 37€ DEPIL TECH CAEN 166 rue Saint Jean 09 86 26 26 28 ROBE FORME PATINEUSE Gros plumetis taille S/M et M/L

39€ ENTRECOP’IN 178 rue du Poirier ZI ouest Carpiquet Carpiquet 06 15 13 22 22 Facebook : entrecop’in news www.entrecop-in.com

GILET CAPUCHE

Étoile sequins au dos TU 45€

ENTRECOP’IN 178 rue du Poirier ZI ouest Carpiquet Carpiquet 06 15 13 22 22 Facebook : entrecop’in news www.entrecop-in.com

DESIDÉESCADEAUX /

911 SPEAKER Enceinte haut de gamme inspirée des sorties d’échappement d’origine d’une Porsche 911 GT3

503,20€ CENTRE PORSCHE CAEN 422 avenue des Digues - FLEURY-SUR-ORNE 02 31 70 99 11

BAGUE ARGENT 925 QUARTZ 911 Speaker

65€ au lieu de 119€ MATY CAEN 02 31 95 78 05

TROLLEY ALUFRAME Existe en différentes couleurs et tailles

A partir de 704,87€ CENTRE PORSCHE CAEN 422 avenue des Digues - FLEURY-SUR-ORNE 02 31 70 99 11

GOBELET ISOTHERME PORSCHE 39,33€ CENTRE PORSCHE CAEN 422 avenue des Digues FLEURY-SUR-ORNE 02 31 70 99 11

POLO HOMME – RACING 59,50€ CENTRE PORSCHE CAEN 422 avenue des Digues FLEURY-SUR-ORNE 02 31 70 99 11

CARTE CADEAU PAP OU PAS CAP pour un montant minimum de 37€ Valable sur tous les accessoires hommes à découvrir à la boutique

ELSA GARY 6 place de l'ancienne boucherie CAEN www.papoupascap.com COFFRET SOIN DU CORPS

Marque française BLANCREME Envie de Soleil, de Sable Chaud et d'Evasion ? Laissez-vous vite tenter par ce coffret Exotique

INSTITUT PARFUMERIE "UNE HEURE POUR SOI" 24, rue Lanfranc - CAEN 16 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

COMMERCES

SHOPPINGSHOPPINGSHOPPINGSHOPP

Commerces centre ville

Noël à Caen,

avec vos commerçants... Les commerçants des Vitrines de Caen s’associent aux grands acteurs de la ville pour vous offrir un noël féérique.

GARDERIE DE NOËL OFFERTE Pour faire vos achats de Noël en toute sérénité (et en toute discrétion), vos commerçants vous offrent un service garderie. Profitez

UN FESTIVAL D’ANIMATIONS ET DE SPECTACLES

LE GRAND JEU DE NOËL : TENTEZ DE GAGNER UN SÉJOUR DE RÊVE AUX SPORTS D’HIVER !

de 2 heures de garderie offertes pour vos enfants de plus de 3 ans. Ils seront accueillis par des professionnels de la petite enfance, et profiteront d’animations. De 14h30 à 19h, les samedis et dimanches du 2 au 23 décembre :

Du 1er au 22 décembre, partez à la recherche des 8 rennes du père noël ! Rendez-vous chez les commerçants participants qui vous remettront le bulletin de jeu. A l’aide des indices, retrouvez au moins 5 des 8 rennes du père-noël : inscrivez leur nom et la boutique dans laquelle ils se trouvent sur le bulletin, puis déposez-le dans une des urnes en ville. Un tirage au sort pour désigner la famille gagnante aura lieu le samedi 23 décembre. Ce voyage est offert grâce au soutien de partenaires : Leclerc Voyages IFS, Caen Event, Office de Tourisme de Caen, Printemps, Galeries Lafayette, Mc Donald’s.

- Au Centre commercial Les Rives de l’Orne (Rives Émeraude, en face de Sergent Major)

- A l’Atelier du Commerce, situé 9 Rue Mélingue à Caen (près du Théâtre)

En complément du programme de la ville, les commerçants vous offrent de nombreuses animations : - La Caravane à Maquillage de Lalie : place Bouchard, les samedis et dimanches de 14h30 à 18h30 - A la rencontre du Père-Noël : retrouvez-le dans sa maison au sein du marché de noël, Bld Maréchal Leclerc, les mercredis, samedis et dimanches du 6 au 24 décembre, de 14h à 18h (17h le 24). Retrouvez le père-noël également dans les rues piétonnes de Caen, les samedis et dimanches de 14h à 18h. - Chorales de Noël : les dimanches, avec le Chœur des Jacachantes, Atout Chœur, l’ensemble vocal Arpador et la Chorale Am’Gospel. - Spectacles et contes de noël animés, samedi 16 décembre, place de la République :

spectacle « le Noël de Mr Scrooge », conte de Noël animé « Le Lutins et les animaux », lecture de conte de Noël, petite échoppe de maquillage, déambulation d’échassiers…

Une invitation au rêve et à la magie de Noël ! Et bien d’autres animations en ville également : La Grande Roue (jusqu’au 7 janvier), le Marché de Noël place St Sauveur (jusqu’au 24 décembre), le Village de Noël Bld Maréchal Leclerc (jusqu’au 31 décembre), la Ferme Pédagogique place de la République… Retrouvez tout le programme des fêtes sur caen.fr Vos commerces seront ouverts les dimanches 10, 17, 24 et 31 décembre ! Une liste des commerçants avec leurs dates d’ouverture sera communiquée et l’application Boutic Caen sur le site www.vitrines-caen.fr. PLUS D’INFOS SUR L’APPLI BOUTIC CAEN et sur vitrines-caen.fr Les Vitrines de Caen 9 Rue Mélingue à Caen 02 31 50 21 21 facc@vitrines-caen.fr STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 17

DESIDÉESCADEAUX /

/ #

MAGIMIX COOK EXPERT

JURA A7

Robot Cuiseur Multifonction

Machine à café

1199€

999€

LACANCHE

Piano de cuisson

Prix sur devis

LAURASTAR SMART M

Centre de repassage

1799€

CABASSE SWELL Enceinte Bluetooth

229€

SAMSUNG SERIF TV

Téléviseur Design BOUROULLEC

A partir de 699€

SMEG

Réfrigérateur 50 STYLE

A partir de 899€

DIGITAL OUISTREHAM RIVA BELLA Centre Commercial Carrefour Market Route de Caen digital@digitalouistreham.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

CHEZ DIGITAL Soirée Découverte….

PÉCIALISÉ DANS L’ÉLECTROMÉNAGER et le matériel audiovisuel, le magasin Digital, situé dans la galerie de Carrrefour Market à Ouistreham a accueilli ses clients afin de leur présenter quelques nouveautés de la gamme Samsung. Autour d’un cocktail, Stéphan et Matthieu Dubois Kreit ont présenté The Frame, le téléviseur dont le design, semblable à celui d'un cadre, permet de sublimer son espace où qu’il soit placé. Son grand écran offre une vue saisissante qu’il soit allumé ou éteint. Découverte également du Téléviseur Samsung Serif, designé par les frères Bouroullec pour un habitat contemporain. Vous souhaitez également les découvrir ? Foncez chez Digital…

ble !

ensem r i n e v a ’ l tons

Inven

p ay e z e n

30 fois

**Voir l’intégralité des conditions en bas de page

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

facilitÉ de paiement

SATISFAIT OU REMBOURSÉ

LIVRAISON / RETRAIT

INSTALLATION / EXTENSION MISE EN SERVICE DE GARANTIE

SAV RÉACTIF / PERFORMANT

• Dépannage électroménager toutes marques • Intervention sous 24 heures

DIGITAL OUISTREHAM RIVA BELLA CC Carrefour Market

©AirDeCom

Tél. : 02 31 97 22 29 digital@digitalouistreham.fr ** Offre UP valable pour tout achat à partir de 1.000€ entre le 18 novembre et le 31 décembre 2017, réservée aux clients détenteurs du crédit renouvelable lié à la Carte « Group Digital » dans la limite du disponible de la réserve Achats. Prêteur : FRANFINANCE (719 807 406 RCS Nanterre) – Intermédiaire en assurances – N°ORIAS 07 008 346. Group Digital est intermédiaire de crédit non exclusif du prêteur FRANFINANCE. Vous pouvez également régler vos achats au comptant avec votre carte.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

INAUGURATION Entrecop’in Le showroom ouvre ses portes

©AirDeCom

EPUIS SEPTEMBRE, Isabelle André, gérante, a ouvert un showroom au 178 Rue du poirier dans la ZI de Carpiquet. L’espace 100% féminin de plus de 100m2 permet de découvrir la collection Entre cop'in. N’étant pas un magasin classique, le showroom ouvre à des jours fixes. Des ouvertures privés sont annoncées sur la page Facebook Entre cop'in news ou sur entrecop-in.com. Il est possible également d’organiser une réunion avec des copines, des collègues, pour y passer un instant en mode VIP. Il y a aussi sur place un espace esthétique Art et cent ciels, par Chloé pour les ongles, maquillages, massages et soins pour un moment de détente. Plein d'autres choses arriveront par la suite.

Un showroom dde prêt-à-porter et accessoires pour femme et son espace esthétique.

Plus d’informations et horaires : isaentrecopine@gmail.com Facebook :entrecop’in news www.entrecop-in.com 06.15.13.22.22

178 rue du poirier ZI ouest Carpiquet 14650 Carpiquet

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

MISS FRANCE 2018 Shooting au Château d’Audrieu

ROIS CANDIDATES au titre de Miss France 2018 se sont retrouvées au château d’Audrieu pour un shooting photos. Coiffées par L'Atelier de Marie de Surtainville et maquillées par Anne-So de Si Jolie, Alexane Dubourg, Miss Normandie 2017, Chloé Guémard, Miss Pays de la Loire 2017 et Caroline Lemée, Miss Bretagne 2017, se sont prêtées au jeu des photos qui leur permettront de communiquer durant l’année de leurs élections. Elles se sont ensuite envolées pour la Californie, aux Etats-Unis, pour rejoindre les 27 autres prétendantes durant 10 jours. De retour en France, elles ont préparé toutes ensemble à Châteauroux, où se déroulera l’élection, les chorégraphies pour l’émission en prime time de TF1 le 16 décembre prochain.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

HALLOWEEN party Chez Lady Fitness

©Lady Fitness

ADY FITNESS, situé 21 rue Lanfranc à Caen, est le seul centre de remise en forme caennais réservé aux femmes qui associe à la fois le sport, l'esthétique et les soins minceurs. Corinne Fleury, gérante, et son équipe y organisent régulièrement des événements toujours dans la convivialité et la bonne humeur. C’est donc à l’occasion d’Halloween que les

22 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

adhérentes ont pu participer à la soirée déguisée. Pour allier l’utile à l’agréable, Nolwenn et Marine, profs de Zumba, ont proposé des cours en binôme. Le plus beau déguisement ou maquillage était récompensé par un cadeau d'une valeur de plus de 100€ (une après-midi beauté) par un concours en ligne via Facebook. Un apéritif diabolique a été offert à l'issue de la soirée.

Du BAC+2 C à BAC+5,,

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image - Santéé/social

Entreprisess,

recrutez de jeunes talents en alternance

Étudiants,

poursuivez vos études é avec l’ISPN

Caen Cherbou rg Rouen 6, avenu ue du Maréchal Montgomery C - 02 31 93 09 12 14000 CAEN www.isp pn.fr - info@ispn.fr

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

AUX RIVES de l’Orne Les Vikings de Caen cuisinent!

1ER DIMANCHE de décembre, dans la Rive Emeraude, les joueurs de handball de l’équipe de Caen ont pris place derrière les fourneaux ! Deux équipes de 3 sportifs se sont prêtées au jeu du commis de cuisine pour accompagner les chefs des rives dans la réalisation de recettes pour les visiteurs. Précédée d’un cours de cuisine autour du thème de la pâtisserie, cette animation culinaire avec les Vikings a commencé en début d’après-midi avec le chef du restaurant Il Ristorante suivi par le chef du Café Marcel. Les créations étaient en dégustations libres toute la journée pour le plus grand plaisir de toutes les papilles…

©Flyin'Chef Caen et AirDeCom

N CE

LES TROPHÉES 2018 L’Innovation au cœur du changement !

Amance-Eudine Rouzier et son équipe de Wektoo

ENDEZ-VOUS économique

©CRAN/Trophées Agro-alimentaire 2018

Laurent MALGRAS (cofondateur de Leancure)

Ludovic Lorillard (ADIAL)

David Abdou (Mamie Normandie La Fallue)

Alex POTTIER (NORHUIL) 24 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

important et fort d’un réseau d’experts réunissant une quarantaine de partenaires, les Trophées de l’agroalimentaire remettent des prix et surtout de par leur expertise, leur synergie et leur talent à innover, ils accompagnent chacune des entreprises primées dans un seul et même objectif : celui de sécuriser et renforcer les lancements de leurs produits. Les Trophées 2018 ont récompensé cette année 12 lauréats dans 5 catégories : Prix « Art culinaire », « Praticité », « Santé Nutrition » … et enfin « Digital » et « Intelligence Economique », nouveaux entrants pour cette première édition du numérique !

Anne-Lise Mommert et Olivier Yacazzi (Kokoni)

Les lauréats

Stéphane Françoise (Le Clos Saint-Philippe)

L’entreprise Stefano Toselli

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

SOIRÉE dégustation Chez Cave et Mets Yves Dondel

NE GRANDE SOIRÉE dégustation Champagne Besserat de Bellefon était organisée chez Cave et Mets Yves Dondel situé au 85, rue Saint Jean à Caen. Un événement qui s’est déroulé en présence d’une vingtaine de clients, de Yves et Anne Dondel, gérants de la boutique, de leur fille Pauline, et de Martial Putignier, représentant de la Maison Besserat de Bellefon. Les convives ont ainsi pu déguster cinq crus de la Cuvée des Moines : le champagne Brut, le Blanc de Blanc, le Triple B bio, le sec et la cuvée B de B tout en appréciant les amuse-bouches préparés maison par Pauline. Pour l’occasion, des remises exceptionnelles à l’issue de la soirée ont permis à tous de repartir avec leurs crus préférés.

JOURNÉE Lexus Tour Une expérience de marque de qualité

FIN DE FAIRE CONNAÎTRE sa

gamme de véhicules hybrides au grand public, Lexus s’est lancé dans un Tour de France. Et c’est à la concession Lexus GCA située route de Paris à Mondeville que la tournée s’est arrêtée le 28 novembre dernier. Sur réservation préalable, le Lexus Tour a permis d’essayer tous les véhicules gratuitement. Les clients actuels et les clients potentiels ont pu ainsi apprécier les SUV NX 300h et RX 450h, la berline compacte CT 200h, les berlines IS 300h, GS 300h et GS 450h et le coupé RC 300h, le LC 500h et la toute nouvelle LS 500h. Parallèlement, une démonstratrice esthétique de la marque Shiseido proposait un soin des mains aux participants.

26 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

2ÈME ÉDITION DU Salon du Mariage A Deauville, jeu de dentelles & broderies précieuses

EAUVILLE, LA PLAGE, un homme, une femme…le tableau est dressé. C'est dans ce cadre idyllique que l’agence Un Jour à Part a organisé son Salon du Mariage au CID de Deauville. Malika Ménard, marraine de charme, a inauguré cette seconde édition pour le plus grand plaisir de tous. Julie Galaud et toute son équipe d’Un Jour à Part ont voulu offrir aux visiteurs la

©AirDeCom

Malika Ménard et Julie Galaud (Un Jour à part)

28 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

possibilité de se plonger dans une atmosphère accueillante et chic. En arrivant dans ce salon, les hôtes avaient la sensation d'entrer dans un véritable mariage ! Grâce aux ateliers proposés par les exposants, les futurs mariés ont pu tester les prestations en direct et échanger avec l'ensemble des acteurs présents. Ce salon est devenu un rendez-vous annuel élégant et de qualité autour de l’univers du mariage.

idée cadeau pensez thalasso & spa

offrez thalazur Découvrez toutes nos offres sur www.cadeau-thalasso.fr ou sur www.thalazur.fr

L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

CHARME ROMANTIQUE ET BIEN-ÊTRE

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

QUAND PARTIR ?

Les cinq quartiers, ou boroughs, offrent des contrastes incessants et une extraordinaire diversité. Brooklyn draine les S’il existe aujourd’hui une seule ville écrivains, les artistes, les jeunes couples et de légende au monde alors c’est les familles à la recherche d'une atmosphère incontestablement New York. calme et créative. Le trépidant Queens est New York, c’est LA ville, la ville des une mosaïque d'ethnies et de nationalités villes. Gigantesque, trépidante, qui vivent ensemble. Ce vaste quartier, affolante, passionnante, parsemé de grands ensembles, de musées et impressionnante, il n’y a pas assez de galeries avant-gardistes et de coquettes maisons, recèle certains des meilleurs de superlatifs pour qualifier cette restaurants indiens, coréens, grecs et mégalopole ! albanais. Le Bronx reste le moins apprécié Trop petite pour être un pays et trop PARTICULARITÉS des boroughs new-yorkais, mais même les Terre d’immigration depuis toujours, New grande pour être une simple cité. habitants de Manhattan savent que rien ne York est un vrai « Melting-Pot » peu de Chaque borough, chaque quartier a vaut Arthur Avenue pour un authentique villes au monde concentrent sur aussi peu son identité propre, mais rien n'est dîner italien - même Staten Island, avec ses d’espace un tel foisonnement ethnique, figé. Napolitains de la troisième génération, ne culturel et religieux. 35% seulement de la peut rivaliser. Et au milieu de tout cela : population est blanche et plus d’un million Avec plus, de 8 500 000 habitants sur de personnes s’y est installé depuis 10 ans. Manhattan, ce petit bijou scintillant où tout 2 786 km , en prenant pour base les La verticalité est omniprésente et caractérise peut arriver. 5 districts : Manhattan, Brooklyn, la ville, même si les New Yorkais n’y Bronx, Queens et Staten Island, c’est prêtent plus attention, le visiteur, lui, ne peut la ville plus peuplée des s’empêcher de lever la tête pour États-Unis, la plus visitée aussi. s’imprégner de cette culture architecturale. Ses musées comptent parmi les plus Réponse verticale efficace au problème de riches du monde. Et de sa mythique l’aménagement de l’espace vital urbain, les skyline, à l’emplacement des tout premiers gratte-ciel sont apparus au défuntes Twin Towers, émerge la début du XXème siècle, comme le Flatiron silhouette à facettes du One World (1902) avec sa forme de fer à repasser et ses Trade Center, aujourd’hui le plus 21 étages (91m) ou encore l’Empire State haut gratte-ciel d’Amérique du Nord. Building (381m).

NEW YORK

©Fotolia

...New York est un vrai « Melting-Pot » peu de villes au monde concentrent sur aussi peu d’espace un tel foisonnement ethnique, culturel et religieux...

LES INCONTOURNABLES

30 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

L’été est chaud et humide avec une température moyenne de 25°C. Par contre, l’hiver est froid généralement avec des vents glacials entre décembre et février. Chaque année, la ville est enneigée par des tempêtes spectaculaires. Pour profiter des meilleures conditions météorologiques avec un climat tempéré, privilégiez la période allant de la miseptembre à la fin octobre et celle allant de fin avril à début juin.

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

...la célèbre et mythique 5ème Avenue, l’une des plus chères du monde avec ses innombrables boutiques et hôtels de luxe, un concentré de richesse et de puissance de New York...

Downtown Sud : c’est la pointe sud de Manhattan, le cœur historique devenu aujourd’hui le centre administratif de la ville et surtout celui de la finance autour de la fameuse Wall Street. Battery Park offre un premier aperçu de la « forêt » de buildings géants et point de départ des ferries qui desservent la Statue de la Liberté. Downtown Nord : ici sont rassemblés les quartiers les plus pittoresques de Manhattan de Chinatown et sa prolifération d’enseignes chinoises au quartier à l’ambiance villageoise d’East Village en passant par Little Italy au parfum de méditerranée ou pullulent trattorias aux couleurs d’Italie. Midtown Sud : ici commence réellement le New York des tours géantes et de l’énergie débordante. Dominé par le majestueux Empire State Building, du haut de son 102éme étage vous surplomberez la ville. A ne pas manquer également la magnifique Gare Centrale, splendide édifice avec Grand Hall recouvert de marbre et une vôute reproduisant les constellations du ciel. Midtown Nord : quartier de la démesure, de l’audace, de l’opulence New Yorkaise, le plus dense en découvertes. Times Square s’impose par les immenses panneaux publicitaires géants qui tapissent les

façades. Il est au cœur de Broadway, « Theater District » la plus grande scène du monde avec plus de 40 théâtres professionnels. Ici c’est le titanesque Rockefeller Center qui se distingue comme joyau architectural d’Arts-déco. L’autre incontournable du quartier c’est la célèbre et mythique 5ème Avenue, l’une des plus chères du monde avec ses innombrables boutiques et hôtels de luxe, un concentré de richesse et de puissance de New York. Enfin, le grand musée à ne pas rater, le MoMa (Musée d’Art Moderne) : centrées sur la période contemporaine, les collections sont d’une richesse exceptionnelle.

Uptown : le quartier le plus au nord de Manhattan, celui des habitations et commerces les plus luxueux, ici se regroupent les « élites » économiques, politiques et culturelles de la ville. C’est ici que l’on trouve le « poumon de la ville » avec Central Park et ses 340 hectares, dévolu aux promeneurs, il est le lieu de nombreuses activités (marche, vélo, rollers, balade en calèche, canotage sur le lac...). Les meilleurs musées se bousculent aussi, le Metropolitan of Art, le Guggenheim ou encore le American Museum of Natural History… chaque passionné y trouvera son compte ! STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 31

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...avec ses luxueuses bâtisses en brownstone avec leurs jardins et la vue sur downtown Manhattan...

Harlem : foyer de la communauté noire depuis plus d’un siècle, c’est un quartier en perpétuel changement où des îlots de délabrement côtoient d'élégants gratte-ciel en verre. Harlem et ses trésors ont longtemps été délaissés par les touristes. Par chance, les leaders de la communauté ont œuvré à la préservation de l'héritage artistique de Harlem, en relançant des icônes culturelles comme l'Apollo Theater, le Studio Museum et le Schomburg Center for Research in Black Culture. Brooklyn : après Manhattan, c’est sans doute le quartier le plus attachant et c’est aussi le plus peuplé. Véritable ville dans la ville, Brooklyn a sa propre identité, son style architectural, ses quartiers hauts en couleur et sa diversité ethnique. A ne pas

manquer, le Brooklyn Bridge puis le quartier Brooklyn Heights avec ses luxueuses bâtisses en brownstone avec leurs 32 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

jardins et la vue sur downtown Manhattan depuis la Promenade Brooklyn Heights. Et à l’extrême sud Coney Island, ex station balnéaire reconverti en quartier populaire grâce à ses parcs d’attractions et son ambiance fête foraine. Complexe, paradoxale, éternellement enivrante et mouvante mais à la fois unique, faite de multitude d’origines, de communautés, de lieux et d’ambiances spécifiques, avec cette architecture verticale immédiatement reconnaissable, c’est LA VILLE qu’il faut visiter au moins une fois dans sa vie. A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente sur Caen depuis plus de 45 ans. Leur savoir-faire, basé sur la CONNAISSANCE des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de CONFIANCE et de CONVIVIALITE. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le VOYAGE DE VOS REVES.

INFOS PRATIQUES LANGUES : Anglais. FORMALITES : Passeport valide + formulaire ESTA (autorisation d’entrée). SANTE : Pas de vaccination obligatoire. MONNAIE : le dollar. MEILLEURES PÉRIODES : de mai à octobre mais chaque saison fait le charme de la destination. DÉCALAGE HORAIRE : -6h en hiver et - 5h en été.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LE GROUPE NORMAND Léa & Léo Fête ses 10 ans !

©Némo Wallinka, Alain Rico et Léa&Léo Groupe

ES DIRIGEANTS du groupe, Frédéric THOMAS et Eric DELBERGUE ont décidé de réunir l’ensemble de leurs salariés (es) pour souffler leurs 10 bougies. Organisés en 3 parties, les anniversaires furent fêtés en Normandie, en Alsace et en RhôneAlpes. Ces évènements, très conviviaux, ont permis aux équipes de crèche, de départements différents, de se rencontrer et d’échanger sur leurs

34 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

pratiques et leur métier. Parmi les leaders du marché des crèches privées, le groupe Normand, Léa & Léo, basé 7, place de l’Europe à HérouvilleSaint-Clair, continue son développement et vient de poser ses valises en Aquitaine. De nouveaux projets devraient voir le jour dans de nouvelles régions. Pour toute demande de renseignements : bonjour@leaetleo.com

Eric Delbergue et Frédéric Thomas

NEW YORK 4 nuits en hôtel+++ dans Manhattan

999

€*

à partir de

*pour un séjour du 21 au 25 mars 2018

Crédit photo : Fotolia

au départ de Paris

Voyages la Fontaine • 34 rue de la Fontaine 14000 CAEN CENTRE (derrière les Galeries LaFayette) 02 31 86 44 44 • info@voyages-la-fontaine.fr • www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

NOUVEAU CAYENNE Soirée de lancement au Centre Porsche IMSA Caen

ISPONIBLE en version Cayenne, Cayenne S et Cayenne Turbo, ce modèle offre des performances de conduite de haut niveau. Doté d’un nouveau design sportif, d’une transmission inédite et d’un écran tactile de 12 pouces, ce SUV 5 places associe sportivité et confort. Plus de 200 invités ont été accueillis par Eric Antoine et son équipe du Centre

Porsche Imsa de Caen afin de découvrir cette 3ème génération du Porsche Cayenne. René Metge, double vainqueur du Paris Dakar avec Porsche, était venu tout spécialement pour partager sa passion de la marque. Une belle soirée de lancement où les convives ont également pu assister à un concert privé du groupe caennais The Barnguys.

L’équipe du Centre Porsche IMSA Caen

Laurent Stolf (Porsche Finance France) et Nadine Damase (Porsche Finance Normandie)

Olivier Morelle et Eric Antoine

René Metge, Eric Antoine, Maxime Beaussire et Florent Rouleau

©Pauline&Mehdi Photographie

Eric Antoine et René Metge

36 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

The Barnguys

Sportive, confortable, et surtout inclassable. Nouvelle Panamera Sport Turismo. Elle ne ressemble à aucune autre, et pourtant il s’agit d’une authentique Porsche. Unique en son genre, la nouvelle Panamera Sport Turismo fait figure de pionnière sur le segment des berlines premium. Sa configuration 4+1 sièges ainsi que son coffre modulable offrant jusqu’à 520 litres* de capacité ont été pensés pour répondre aux exigences d’un style de vie actif et sportif. Sans compromis, ce nouveau modèle offre tout ce dont vous avez besoin : connectivité à la pointe, design avant-gardiste, motorisations performantes et sensations typiquement Porsche.

Centre Porsche Caen ZA Normandika 422 Avenue des Digues 14123 Fleury sur Orne Tél. : 02 31 70 99 11 www.centreporsche.fr/caen

Panamera Turbo Sport Turismo - Conso. mixte : de 9,4 à 9,5 l/km - Émissions de CO2 : de 215 à 217 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen). *Jusqu’à 425 litres sur la Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

HONFLEUR Normandy Outlet Inauguration officielle

NORMANDY OUTLET a ouvert ses portes le 10 novembre à 10h au public. La veille a eu lieu une journée d’inauguration en présence de tous les acteurs qui ont porté le projet et les nombreux invités ont pu découvrir en exclusivité le site du 1er Village de Marques du Grand Ouest à quelques heures de son ouverture aux premiers visiteurs. Dans un site d’exception, au pied du Pont de Normandie,

ONFLEUR

38 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

ce premier outlet, ouvert 7J/7 et 362 jours par an, proposera à terme une offre de plus de 100 magasins de grandes marques nationales et internationales, dédiées à l’univers de la mode et de l’art de vivre. Le Village de Marques bénéficie d’une implantation exceptionnelle qui conjugue beauté de la nature, qualité architecturale et exemplarité environnementale.

INFOS & RÉSERVATIONS

www.lescuresmarines.com Tél. 02 31 14 26 00

Les fêtes de fin d’année 2017 aux Cures Marines.

CHÈQUES CADEAUX ET COFFRETS BEAUTÉ DÉJEUNER ET DÎNERS DE FÊTES AU RESTAURANT LE 1912

MENU ÉTOILÉ À EMPORTER* La cuisine de Johan Thyriot, chef étoilé

Les St Jacques en co mposition froide, marinées d’un lait de coco et Kumbawa Le saumon de Cherb ourg fumé à la graine d’Angéli que La terrine de foie gra s de canard à la truffe noire Le chapon normand à la châtaigne et ch ampignons La bûche des 1912 « fruits exotiques »

Sur la plage au bout des planches, Bd de la Cahotte TROUVILLE-SUR-MER

*À COMMANDER 48H À L’AVANCE AU MINIMUM - Réalisation Douglas & Anderson - 11/2017 - Crédits photos : Fotolia

THALASSO & SPA

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

GOURMANDIE a 15 ans ! Et la marque devient SAVEURS DE NORMANDIE

EPUIS 15 ANS, Gourmandie est

le symbole de l’engagement de milliers d’agriculteurs, producteurs, artisans et chefs d’entreprises en faveur d’une offre agroalimentaire portant les valeurs d’origine, de qualité, de goût et d’emplois en Normandie. Aujourd’hui, Gourmandie, c’est 100 entreprises adhérentes, 400 produits agréés, 17 000 emplois agroalimentaires et agricoles en Normandie… Sous la présidence

40 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

d’Hervé Morin, Président de la Région Normandie et de Philippe Augier, Président de Normandie Attractivité, Sébastien Windsor, Président d’IRQUA-Normandie a évoqué les succès et dévoilé officiellement la nouvelle identité de la marque… SAVEURS DE NORMANDIE. A cette occasion, les entreprises normandes et les partenaires ont été reçus à l’Abbaye aux Dames pour une superbe soirée autour des saveurs normandes.

NOVEMBRE GOURMAND, Le rendez-vous des gastronomes et des gourmands

©AirDeCom

ETTE ÉDITION 2017 était placée sous le signe du partage des cultures, des rencontres entre générations mais aussi entre les différents savoir-faire. Au programme un mois de festivités, d'animations, d'expositions, et de découvertes autour des arts culinaires et de la table. Ce grand rendez-vous gourmand poursuit plusieurs objectifs : faire connaître la gastronomie normande, valoriser les chefs restaurateurs et les producteurs du territoire, fédérer les acteurs des différentes filières, transmettre aux plus jeunes en impliquant les scolaires et proposer un mois d’événements à quelques semaines des fêtes de fin d’année pour tous les publics, tant caennais que touristes. Croq'Gourmand, les bouchées normandes, place SaintSauveur a offert 3 journées de dégustations et fut l'occasion de rencontrer les élèves du lycée Rabelais ainsi que 30 chefs caennais.

STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 41

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREP

CAEN Cause Normand #2 C’est le monde qui parle de Caen !

PRÈS LA 1ÈRE ÉDITION en avril

©JC Hélaine

2015, ce second volet de Caen Cause Normand a porté sur le rayonnement extérieur du territoire. Chercheurs, dirigeants d’entreprises, artistes, sportifs ou encore personnalités caennaises… Autant de grands témoins, de France et d’ailleurs, sur scène ou en vidéo, pour attester de l’importance du territoire caennais dans leur domaine d’activité et pour témoigner que Caen attire, Caen exporte et Caen rayonne ! Parmi les témoins : les Madeleines Jeannette 1850, Pierre Denise (Président de l’Université de Caen) et

42 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

Bodycap pour leurs travaux de recherche avec Thomas Pesquet, ELDIM (un des fournisseurs officiel d’Apple pour les iphones), des témoignages vidéos de Denis Brogniart et Elise Lucet, le Musée des Beaux-arts de Caen, l’IMEC, le groupe de supporters du SMC « We Are Malherbe », … pour ne citer que ceuxlà. Présentée par le caennais Thierry Geffrotin et la normande Charlotte Savreux avec le concours du dessinateur Chaunu, la soirée, ouverte à tous, affichait complet au Mémorial de Caen.

PORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTA

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

L’OPEN DE TENNIS de Caen Soirée des partenaires à la Villa Eugène

LUS GRAND CLUB de Normandie avec près de 850 licenciés et des conditions optimales pour pratiquer le tennis, en loisir ou en compétition, Le Tennis Club de Caen est l’organisateur de l’Open de Caen. L’Open de Caen conforte sa place de n°1 dans le circuit national des grands tournois (CNGT). Depuis plusieurs éditions, le rendez-vous caennais s’est

imposé comme le plus grand tournoi amateur de France. Denis Agostini, Directeur de l’Open de tennis de Caen, et toute l’équipe organisatrice ont accueilli leurs soutiens et partenaires à la Villa Eugène autour d’un cocktail afin de présenter cette 11ème édition qui s'annonce, encore cette année, exceptionnelle !

©AirDeCom et Gérard Piwtorak

Denis Agostini et Arnaud Guimard

44 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIRÉE PÉTANQUE du SMC Rencontre entre partenaires et joueurs

’EST DANS LE CADRE du programme de convivialité du Stade Malherbe Caen que s’est déroulé le traditionnel tournoi de pétanque. Ce programme s’articule autour de rendez-vous destinés aux dirigeants des entreprises qui se sont investis auprès du club pour la saison 2017-2018. Plus de 200 inscrits, membres du Club d’entreprises,

46 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

joueurs, staff et invités, se sont donc retrouvés au Parc des Expos pour en découdre, en toute sympathie bien sûr. La réception a débuté par un pot d’accueil avant d’entamer le tournoi en trois tours jusqu’à la finale. Une pause dîner eut lieu après le second tour afin que tout le monde se restaure autour d’un buffet froid.

TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEM

ROAD TRIP DANS UN PAYS PEU CONNU DU MOYEN ORIENT : LE SULTANAT D’OMAN Témoignage de Pauline et Mehdi Photographie, couple de photographes caennais, mordus de voyage depuis leur rencontre il y a 9 ans. Ils ne sont plus de simples touristes, ils sont devenus de véritables voyageurs avec cette soif de rencontrer des peuples éloignés.

©Pauline et Mehdi Photographie

Par Pauline et Mehdi

...la hauteur de ces roches, les couleurs du canyon et ce silence rend le moment magique...

48 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

Après différents pays d’Europe, la Thaïlande, le Brésil, la Birmanie, le Maroc, les Antilles et l’Indonésie… nous avons cherché notre prochain voyage tout en ayant en tête notre merveilleux voyage dans le Sud Marocain quelques mois au préalable. Nous revoici plongés dans les blogs de voyageurs et notre recherche a abouti sur le Sultanat d’Oman. Le Sultanat d’Oman se situe au MoyenOrient, au sud de la péninsule Arabique. Plus précisément au Sud des Emirats Arabes unis, à l’Est de l’Arabie Saoudite et au Nord-Est du Yémen. Nous avons donc décidé de prendre notre vol international direction Mascate (la capitale d’Oman) avec escale à Dubaï afin de découvrir ce voisin aux antipodes. Le mois de Novembre s’est avéré être un bon choix, il fait encore très chaud mais ça reste des températures supportables comparées aux 45 degrés de l’été !

Mascate, la capitale du Sultanat d’Oman Notre road trip de plus de 1500km nous obligeait à louer un 4x4. A la descente de l’avion, nous récupérons donc notre véhicule…et quel véhicule ! Nous peinons à monter dedans tellement ce 4x4 est énorme ! Cette passion pour les gros 4x4 dans cette partie du monde n’était donc pas un mythe. Il est encore tôt, nous partons pour la corniche pour profiter du lever de soleil. Nous sommes étonnés de la taille et de l’état impeccable des autoroutes, grandiose ! Mais aussi de l’architecture raisonnable pour une capitale, pas de grands ni hauts immeubles, pas de tours, on peut admirer l’horizon et les

montagnes environnantes. Nous visiterons la Grande Mosquée du Sultan Qabus, une merveille pour les yeux tout ce marbre, ce grand tapis persan fait main et ce très grand lustre. Nous naviguerons dans les eaux chaudes aux alentours de Mascate pour jouer avec les dauphins et pour nager avec les tortues, les sèches, les bancs de poissons multicolores. Nous rencontrons énormément d’expatriés, nous sommes étonnés de cette diversité, ils sont pour la plupart : Indiens, Pakistanais, Bengalis, Népalais, Philippins. Ils sont nos interlocuteurs dans les restaurants, dans les hôtels, dans les commerces. L’anglais y est donc la langue courante dans tous ces lieux. Nous voyons les omanais manger dans les restaurants,

MOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIG

faire leurs courses dans les commerces mais nous nous rendons compte que leurs emplois sont ailleurs. Nous partons direction les montagnes pour en savoir plus ! Jebel Akhdar et Jebel Shams, d’imposantes chaînes de montagnes La nécessité du 4x4 se fait ressentir. Les belles routes goudronnées laissent place à des chemins poussiéreux et pentus. Mais le jeu en vaut la chandelle ! Nous arrivons au pied du Little Snake Canyon, la traversée est spectaculaire, la hauteur de ces roches, les couleurs du canyon et ce

silence rend le moment magique ! Nous avons visité de nombreux villages authentiques nous ayant permis de communiquer avec les omanais (enfin) et de comprendre leur mode vie et leur organisation. La gestion de l’eau est une priorité dans ce pays très chaud et sec. La construction de canaux permet de réguler cette ressource si chère à l’agriculture. Les palmiers dattiers sont très nombreux à

Oman avec une production annuelle de 150 000 tonnes, les palmeraies sont omniprésentes dans le pays. La gestion des ressources humaines a été primordiale avec la découverte du pétrole dans un pays peu développé. Les besoins en main d’œuvre dans tous les domaines ont été nombreux et soudain, d’où le nombre important d’expatriés. Nous avons gravi des sommets pour atteindre le toit du Sultanat à plus de 3000 mètres. Le vide au-dessus de ces canyons nous attire, on se sent si petit dans cette merveille de la nature où on croisera bien plus de chèvres sauvages que d’êtres humains.

Cet itinéraire dans les montagnes nous a fait découvrir des paysages à couper le souffle alors que nos proches étaient persuadés qu’on n’y trouverait que du désert ! Wahiba Sands : le désert omanais C’est avec une grande excitation que nous quittons les montagnes pour rejoindre le désert.

Au fur et à mesure de la route, le paysage change, les montagnes s’éloignent, le sol devient de plus en plus sableux et la faune change… nous commençons à voir des dromadaires sauvages ! Incroyable ! Nous nous arrêtons dans la ville de Nizwa pour contempler son fort entouré d’une palmeraie. Avec plus de 500 forts, le sultanat d’Oman nous laisse deviner son passé tumultueux ! La reconstitution des pièces comme jadis donne une dimension

culturelle appréciable à ces forts. Nous visiterons également un village abandonné, ils sont nombreux dans le sultanat. Les maisons traditionnelles faites de terre et de pierre sont très fragiles à cause de la pluie. Les nouvelles générations préfèrent les abandonner pour STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 49

TEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYAGETEMOIGNAGEVOYA

construire des maisons en dur moins contraignantes. Notre 4x4 devient de nouveau indispensable lors de notre arrivée aux portes du désert. La route bitumée s’arrête pour une piste de sable. Les dunes de chaque côté de la piste sont immenses et les troupeaux de dromadaires sont tellement élégants, c’est merveilleux ! Le sable est très chaud, l’ascension de chaque dune est très physique mais la vue est époustouflante, les traces de la faune sur le sable laissent entendre une vie riche dans ce désert aride, le silence est total, l’expérience est au-delà de toutes nos espérances. Les bédouins sont très isolés, il faut s’écarter des pistes pour les trouver, nous sommes aussi contents qu’eux de les trouver, ils nous reçoivent avec grand sourire, ils nous offrent le café omanais, des petits mets, nous arrivons à comprendre que notre hôte vit avec sa maman, il élève des chèvres sa grande fierté, ses frères sont partis du désert pour avoir une vie plus simple, la maman était nostalgique à l’idée que leurs traditions se perdent. 50 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

Le temps s’arrête dans le désert, nous n’avons pas internet ni de télévision, nous nous émerveillons devant cette couleur rosée sur les dunes au coucher du soleil, devant ce ciel tellement étoilé en l’absence de pollution lumineuse… difficile d’en repartir... Ras al jinz et Wadi shab : le littoral omanais Nous terminons notre road trip omanais par le littoral et notre premier stop s’est fait à la réserve Ras al jinz. Les plages de ce site protégé forment le plus important lieu de ponte des tortues vertes sur les rivages de l’océan indien. Avec plus de 10 000 tortues vertes venant pondre sur ces plages chaque année, l’émerveillement est assuré ! Nous avons eu la chance de voir une tortue verte lors de la ponte mais également l’éclosion des œufs et la course des jeunes tortues vertes pour rejoindre l’eau. Belle parenthèse magique dans ce monde de brut ! Notre second stop aura lieu dans les mythiques wadi (ou oued) omanais. Une bonne heure de randonnée dans un

environnement splendide nous mènera aux bassins tant attendus par cette chaleur. Nager au milieu de ce canyon permet de déboucher sur une cascade secrète dans une grotte, magique ! Comme beaucoup d’autres choses dans le Sultanat d’Oman ! Notre entourage a été très sceptique sur l’intérêt de notre voyage au Sultanat d’Oman, ils nous ont également questionné sur la sécurité de ce petit pays

peu connu du Moyen-Orient. La conclusion de notre voyage est bien au deca de nos attentes, les paysages sont variés et magnifiques, le Sultanat est très sûr, aucune violence, aucun vol. Nous avons rencontré beaucoup de familles, alors n’hésitez plus et emmenez la vôtre ! Pauline & Mehdi

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

CAEN ACCUEILLE Google 2 jours de formations aux compétences numériques gratuites

à Caen son ambitieux programme annoncé en mai dernier, qui vise à former 70 000 personnes aux compétences numériques dans 100 villes de l’Hexagone. Cet événement gratuit, qui s’est tenu les 1er et 2 décembre à la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, a été organisé en partenariat avec la Ville de Caen, la Chambre de Commerce et d’Industrie OOGLE A POURSUIVI

Michel COLLIN (Président de la CCI de Caen Normandie)

©JC Hélaine

Sophie GAUGAIN (Première Vice-Présidente de la Région Normandie)

52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

de Caen Normandie, la région Normandie, Normandy French Tech et la Communauté urbaine de Caen la mer. Cette initiative vient renforcer les actions menées par Google France à Caen et dans la région normande. Ainsi, des formations spécifiques à certains publics seront organisées dans les mois à venir, notamment pour les TPE-PME en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industrie.

Nicolas J. CHEVALIER (Normandy French Tech)

Joël BRUNEAU (Maire de Caen, Président de la Communauté Urbaine de Caen la mer)

Sébastien MISSOFFE (Directeur général de Google France)

Des cadea aux pour illuminer tous s les sapins. Jusqu’au 31 dé écembre, facilitez vos achats grâce à nos offres de e financement en 10 fois san ns frais.

Centre Commercial Mondevillagee Parvis Central - 14120 Mondeville Tél. : 02 31 35 11 22 | www.actimag.biz

Un crédit vous e engage et doit être re emboursé. H UHPERXUVHPHQW DYDQW GH YRXV 9pUL¿H] YRV FDSDFLWpV S GH V HQJDJHU Offfre f de crédit accessoire à une vente, valable jusqu’au 31/12/2017. Cette publicité est diffffusée par actimac, 8 rue de l’éc cureuil à Caen – SARL au capital de 150 000 € RCS Caen B 389 497 348, qui est un intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer F Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de prêteur. Offffre réservée aux pa articuliers sous réserve d’acceptation par CA A Consumer Finance, dont SOFINCO est une marque, SA A au capital de 554 482 422 €. Siège social rue du Bois Sauvage 91038 EVRY Cedex. RCS EVRY 542 097 522. Intermédiaire de crédit inscrit à l’ORIAS sous le n° 07008079 (www.orias.fr). Assurance facultative Décès souscrite auprès de CACI LIFE Dac, Perte To Totale et Irréversible d’Autonomie, Incapacité Te Temporaire / Permanen nte / To Totale de Travail, 3URWHFWLRQ PDWpULHO ¿QDQFp DXSUqV GH )LQDUHI 5LVTXHV 'LYHUV /H FR W GX FUpGLW HVW SULV HQ FKDUJH SDU OH UHYHQGHXU $SSOH 3UHPLXP 5HVHOOHU 9RXV GLVSRVH] G¶XQ GURLW GH UpWUDFWDWLRQ 9RXV GLVSRVH] G¶XQ GURLW G¶RSSRVLWLRQ VDQV IUDLV j O¶XWLOLVDWLRQ GH YRV GRQQpHV S SHUVRQQHOOHV j GHV ¿QV de prospection commerciale en vous adressant au service consommateurs CA Consumer Finance - Rue du Bois Sauvage e - 91038 Evry Cedex. TM et © 2017 Apple Inc. To Tous droits réservés.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

ACTIMAC en fête L’anniversaire en boutiques

©AirDeCom

pRÈS AVOIR CÉLÉBRÉ SES 25 ANS d’existence avec ses clients professionnels et partenaires lors d’une grande soirée au Dôme de Caen, Actimac a poursuivi la fête dans les boutiques du groupe les 17 et 18 novembre dernier. Le grand public a pu ainsi bénéficier de remises exceptionnelles sur des produits Apple. De 5% sur les iPad Pro à 10% de remise sur tous les Mac, plein de surprises attendaient les clients dans les magasins Actimag de Caen, Mondevillage, Le Havre et Rouen. Actimag propose toute la gamme de produits Mac, iPad, iPhone et iPod, ainsi qu’un large éventail de logiciels et d’accessoires.

54 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

STARTUPWEEKEND Caen 54h pour expérimenter, collaborer, innover, créer MöBio (1er Prix)

E TECHSTARS

HOSTUP (2ème Prix)

LaGreen (3ème prix)

©CCICN

STARTUPWEEKEND Caen, organisé avec le soutien de la CCI Caen Normandie et du Dôme, est ouvert à tous, aussi bien aux étudiants, que professionnels ou demandeurs d'emploi avec un seul objectif, développer un projet de création d'entreprise et convaincre le jury en 54 heures chrono. Cette 6ème édition s’est déroulée au Dôme Ensuite avec la GreenTech comme thème afin de mettre à l’honneur la révolution numérique au service de la transition écologique. C’est MöBio (Solution high tech et design de compostage de bio déchets en milieu urbain) qui a remporté le 1er prix.

STEMP CAEN N°52 - Déc; 2017/Janv. 2018 - 55

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

BARRIÈRE Poker Tour 2017 Poker & Frissons à Deauville

N 2017, LE BPT aura prouvé une fois de plus sa place indiscutable parmi les tournois français à ne pas manquer. Plus de 4.000 joueurs se seront affrontés dans les Casinos Barrière les plus incontournables et plus d'1 million d'euros redistribués dans les Main Event. Cette 6ème et dernière étape à Deauville, a connu un franc succès avec une participation d'environ 1200 entrées. Le tournoi Master au buy

56 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

in de 1 000€ a vu s’imposer Omar Lakhdari avec un premier prix de 30 700€. A l'occasion de cette finale en Normandie, Barrière Poker a dévoilé le programme BPT de la prochaine saison. En 2018, Barrière offrira une fois encore à tous les joueurs de poker la possibilité de participer à des tournois Deepstack d'envergure ! Pour plus d’informations : www.barrierepoker.com et www.facebook.com/barrierepokertour.

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

NICOLE GÉRARD expose A l'Atelier Conta

Nicole Gérard

Jean-François Conta et Nicole Gérard

AURÉATE DU GRAND PRIX de la Ville de Caen 2016 des Artistes de Normandie et sélectionnée par le Who’s Who Art Club International pour exposer à Giverny en octobre 2017, Nicole Gérard a présenté ses œuvres à l’Atelier Conta, rue Caponière à Caen. Au-delà des nombreuses expos, l’atelier donne des cours d'arts plastiques pour enfants, adolescents et adultes et propose des préparations aux écoles d'arts et d'architecture. Le vernissage a permis aux nombres visiteurs de découvrir l’artiste, ses inspirations et d’admirer ses superbes tableaux en écoutant attentivement les explications artistiques passionnantes de Nicole Gérard.

VERNISSAGE Ingrid Michel à la Galerie Place des Arts

A GALERIE PLACE DES ARTS

située 9 rue des Croisiers à Caen a accueilli l’exposition de peinture de l’artiste caennaise Ingrid Michel. Après avoir suivi les cours des Beaux Arts de Caen et à l’Atelier Ecuyère, Ingrid Michel peint sur toiles avec de la peinture acrylique et au couteau. Des portraits colorés, expressifs, sur des toiles et aussi sur métal de grandes tailles y étaient présentés. Plus de 200 convives ont répondus présent à l’invitation de l’artiste rencontrant un public séduit par le dynamisme de ses œuvres. En invité d’honneur, Bernard Mendy, footballeur professionnel, s’est vu remettre par Ingrid Michel la toile de son portrait.

58 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

!" "#$

, fais plein Avec ma nounou je e ces ! zexpĂŠrien de nouvellesX

AIDES ET FINANCEMENTS POU UR VOTRE ENTREPRISE ANT TA AGES VOS AVA

NS NOS SOLUTION

Un accompagnement sur mesure rĂŠpondant Ă vos problĂŠmatiques Une relation bancaire optimisĂŠe

Ă&#x2030;LABORATION DU PROJET

SĂ&#x2030;LECTION ET MISE EN RELAT ATION

ASSIST TA ANCE ET APPUI LORS DE LA LA

AVEC LES BANQUES OU

NĂ&#x2030;GOCIAT ATION

AUTRES ORGANISMES

Lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s au ďŹ nancement facilitĂŠ fa La validation du dossier par nos soins inďŹ&#x201A;uant la dĂŠcision des organismes g ďŹ nanciers La prĂŠsentation, le cas ĂŠchĂŠant, de nouveaux partenaires bancaires

SUIVI DU DOSSIER D PENDA DANT N SON TRA RAITEMENT PAR LES ORGANISMES FINANC CIERS

TRAITEMENT DE TO TOUTES LES

SOUTIEN AU DĂ&#x2030;MARRAGE

FORMALITĂ&#x2030;S ADMINISTRAT ATIVES

Des dĂŠlais plus rapides dans la dĂŠcisions de la banque

FINANCEMENT@GROUPE-FIDORG.FR

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

LES AILES DE L’HUMANITAIRE Exposition photographique proposée par Aviation Sans Frontières & l’agence Zeppelin

Acteur essentiel de la chaîne humanitaire internationale, Aviation Sans Frontières mobilise son expertise, ses avions et le réseau aérien pour acheminer l’aide d’urgence depuis la France et ses bases à l’étranger, et transporter ou accompagner des personnes partout dans le monde. En 2014, Aviation Sans Frontières rencontre Bruno Valentin et de Julien Pannetier, fondateurs de l’agence ZEPPELIN en 2008, qui proposent de poser leurs regards de photojournalistes sur les missions d’Aviation Sans Frontières. Pendant 2 ans, ils observeront le travail des bénévoles et immortaliseront ses coulisses de l’humanitaire. Depuis l’été 2016, ce travail fait l’objet d’une exposition photographique, qui de ville en ville interpelle le citoyen… « Réaliser un reportage avec Aviation Sans Frontières est une grande aventure humaine. C’est la rencontre avec des personnes capables d’œuvrer pour les autres en toute simplicité et avec un professionnalisme à toute épreuve. » Agence Zeppelin.

L’exposition « Les Ailes de l’Humanitaire » dévoile les coulisses des missions d’Aviation Sans Frontières, vues par l’objectif des photo-journalistes de l’agence Zeppelin, révélant ainsi l’engagement des équipes en faveur des populations les plus vulnérables. Les thèmes de l’exposition : - les pilotes au service de l'humanitaire - 20 tonnes de lait pour les enfants malnutris - l’accompagnement d’enfants en urgence de soins - la Messagerie Médicale G Exposition visible en libre accès jusqu’au 31 décembre à la Bibliothèque Alexis de Tocqueville, 15 Quai François Mitterrand à Caen. Plus d’infos sur www.asf-fr.org

60 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE LA CATHEDRALE DE GUILLAUME

UN SPECTACLE UNIQUE EN NORMANDIE

La Tapisserie de Bayeux, témoignage précieux de la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant, fut probablement commandée par Odon de Conteville, évêque de Bayeux et demifrère de Guillaume, pour orner sa nouvelle cathédrale en 1077. Longue de 70 mètres, elle y était exposée chaque

année lors de la fête des Reliques en juillet. Grâce aux nouvelles technologies, elle retrouve son écrin originel de manière inédite… C’est dans la nef de la somptueuse cathédrale de Bayeux que les yeux de tous sont rivés : la Tapisserie de Bayeux, chef d’œuvre de l’art roman du 11e siècle, défile dynamiquement, projetée sur des écrans éphémères installés sur les parties hautes de la cathédrale. Sur toute la longueur de la balustrade, dans cette nef où elle fut probablement exposée pour la première fois, deux écrans de 1,80 m de haut et 30 mètres de long ont spécialement été installés par Spectaculaires, Allumeurs

d’images, pour rendre possible ce défi artistique ! L’architecture du lieu est également mise en valeur par un éclairage précis et coloré des parties basses de la nef de la cathédrale. Le procédé accentue ainsi la richesse de l’édifice : grandes arcades, parois murales aux motifs géométriques, écoinçons, frises, modillons… G Les vendredis et samedis jusqu’au 6 janvier 2018 inclus - Soirées supplémentaires les mardis et jeudis du 26 décembre 2017 au 4 janvier 2018 inclus Séances à 18h, 18h30, 19h, 19h30 et 20h à La Cathédrale de Bayeux - Gratuit www.bayeux-bessin-tourisme.com

EXPOSITION

PLAYMOBIL® AU MUSÉE DES AUTOMATES De 1920 à 1950, décembre est le mois où devant les grands magasins parisiens il devient impossible de circuler. Des foules d'enfants et de parents, le nez collé à la vitrine, regardent dans toutes les directions. Les scènes animées de plusieurs dizaines d'automates fascinent le public. Automates Avenue offre aux passants un voyage dans le temps et dans l'espace pour rêver avec ces fabuleux acteurs de vitrine et revivre la féerie d'une autre époque. Dans les rues de Paris reconstituées, les 300 automates retrouvent leurs gestes et mimiques d'autrefois, au cours d'une mise en scène extraordinaire. Voyagez à travers le temps et l’espace pour revivre la féerie d’une autre époque avec des caricatures

d’artistes comme Effel, Dubout et Peynet qui reprennent vie. Dans le cadre des Hivernales, le Musée des Automates reçoit une exposition de Playmobil®, en partenariat avec l’association « Normandie Playmo Fan ». Vous découvrirez de nombreuses figurines issues de collections privées de passionnés de jouets

Playmobil®. Toutes les générations ont joué et jouent encore avec ces petits personnages. L’Association « Normandie Playmo Fan » s’amuse à créer des univers magiques et nostalgiques sur différents thèmes : le cirque, Paris à la Belle Époque, les princesses, la fête foraine…De quoi faire rêver petits et grands. La boutique du musée est ouverte aux mêmes horaires. De nombreuses idées-cadeaux originales pour vos fêtes de fin d’année : déco, jouets rétro, carterie, librairie… G Exposition jusqu’au 7 janvier Infos et horaires sur www.automates-avenue.fr

CARTOGRAPHIE.S

EXPOSITION COLLECTIVE AU RADAR

La carte précède le territoire, c’est par elle que nous percevons et pensons le monde. Entre abstraction et figuration, la cartographie réussit à représenter ce qui est longtemps resté invisible à nos yeux, faute de recul. Elle nous permet d’appréhender un territoire, d’en prendre la mesure. La « terra incognita » a disparu, les cartes s’imposent à nous,

omniprésentes dans les rues, les écrans, les esprits… Cependant, la carte n’est qu’une transposition en deux dimensions de l’espace choisi par le cartographe nous offrant une image réduite, codifiée et subjective du monde. Les liens unissant la cartographie et les artistes sont anciens. Toutefois, leur appropriation de cet outil majeur de notre expérience du territoire s’initie au XXe siècle. Bousculant géographes, ingénieurs, militaires et informaticiens, les artistes remettent en cause l’idée même de neutralité cartographique. Ils font et défont les cartes, jouent avec les formes, les couleurs et les éléments graphiques de la cartographie qu’ils soient textuels ou visuels. De la circonscription d’un espace géographique, social, réel ou imaginaire à

la restitution d’un territoire et de ses caractéristiques, les plasticiens nous révèlent la dimension esthétique et poétique de la cartographie et de son système de représentation rationnel. La carte devient un support sensible et critique pour l’artiste dans son rapport au monde…A travers les travaux de sept artistes, cette exposition propose de mettre en lumière le détournement des codes graphiques de la carte à des fins artistiques. Fidèles aux modes de représentations scientifiques, les plasticiens s’emparent des outils cartographiques pour nous révéler de nouveaux territoires réels ou imaginaires. G Jusqu’au 7 janvier au Radar à Bayeux www.le-radar.fr

SÉLECTION+ LE 21ÈME CONCOURS DE PLAIDOIRIES DES LYCÉENS Le Mémorial de Caen propose aux lycéens de la France métropolitaine, des DOM et des lycées français à l’étranger d’exprimer leur indignation face à des atteintes fondamentales aux Droits de l’Homme. Depuis 20 ans, au Mémorial de Caen, des milliers de jeunes ont participé au concours de plaidoiries des lycéens et sont devenus ainsi les défenseurs d’une cause qui leur tient à cœur. Quatorze plaidoiries se succèdent au cours de cette épreuve finale face à un jury national composé de journalistes, d’avocats et de personnalités impliquées dans la défense des Droits de l’Homme. La Finale nationale se déroulera au Mémorial de Caen le vendredi 26 janvier 2018. www.memorial-caen.fr

L’ÊTRE MONDE. MÉMOIRES DU CORPS/EN DIALOGUES 3 Le troisième parcours thématique « En dialogues » imaginé autour des collections du Musée des Beaux-Arts de Caen et du Fonds régional d’art contemporain Normandie Caen regroupe un ensemble de quarante œuvres s’attachant à la représentation du corps humain. Bien au-delà de sa seule dimension anatomique et physiologique, le corps humain constitue un champ relationnel, un mode de présence à soi, aux autres et au monde. Les artistes des XXe et XXIe siècles tendent à nos regards un corps indécis, glorieux ou anxieux, unifié ou hybride, entier ou fragmenté, quand il ne tend pas tout simplement à disparaître. Exposition jusqu’au 11 février au Musée des Beaux-Arts de Caen, Le Château www.frac-bn.org

STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 61

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

BIENVENUE À SUBURBICON De George Clooney Avec Matt Damon, Julianne Moore, Oscar Isaac... Suburbicon est une paisible petite ville résidentielle aux maisons abordables et aux pelouses impeccablement entretenues, l’endroit parfait pour une vie de famille. Durant l’été 1959, tous les résidents semblent vivre leur rêve américain dans cette parcelle de paradis. Pourtant, sous cette apparente tranquillité, entre les murs de ces pavillons, se cache une réalité tout autre faite de mensonge, de trahison, de duperie et de violence... Bienvenue à Suburbicon.

MARIA BY CALLAS De Tom Volf Avec Maria Callas, Fanny Ardant... "Il y a deux personnes en moi, Maria et La Callas…" Artiste en quête d'absolu devenue icône planétaire, femme amoureuse au destin hors du commun, Maria by Callas est le récit d’une vie exceptionnelle à la première personne. Callas dévoile Maria, et révèle une personnalité aussi enflammée que vulnérable. Un moment d'intimité auprès d'une légende et toute l'émotion de cette voix unique au monde.

62 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Johan THYRIOT Restaurant Le 1912 Les Cures Marines de Trouville

JEAN-CLAUDE CAMUS PAS NÉ POUR ÇA : MA VIE AVEC LES STARS... : JOHNNY, MICHEL ET LES AUTRES... Jean-Claude Camus

et toque !

(Ed. Plon )

LA SYMPHONIE DU HASARD LIVRE 1 Douglas Kennedy

(Ed. Belfond )

©Sylmi

Le producteur revient sur sa vie et sa carrière. D'abord manager dans les années 1960, il accumule les déceptions, les tournées calamiteuses et les dettes. Petit à petit, il apprend son métier, achète des spectacles et finit par s'occuper d'artistes comme Johnny Hallyday ou encore Michel Sardou. Passionné de théâtre, il produit également des pièces avec les têtes d'affiche françaises.

LES SAINT JACQUES & LA POMME AKANE LE CORAIL EN CRÉMEUX, LES BARDES CROUSTILLANTES & LES NOIX PARFUMÉES D'UN CONDIMENT À L'ESTRAGON DU MEXIQUE. INGRÉDIENTS :

La lecture d'un manuscrit, sur les drames et secrets d'une famille américaine dans les années 1960-1970, fait replonger l'éditrice new-yorkaise Alice Burns dans son passé et celui de sa famille. La guerre du Vietnam, Nixon et le Watergate, le Flower Power...premier volume d'une trilogie, grande fresque qui nous emmènera de New-York à Dublin, en passant par l'Amérique latine.

L'AMOUR DE L'ART Pico Bogue

Pomme akane : • 1 quartier de pomme • 100g de pulpe • 10g huile d'estragon Condiment pomme : • 10 g pommes • 10 g céleri rave & céleri B • 1 g matignon de gingembre mariné Pm zeste de citron râpé • 6g huile d'estragon

Garniture : • 10g de pulpe de céleri rave • 1g huile d'estragon • 4 tubes de céleri • 10g jus de persil, 10g cuisson Vinaigrette : • 17g vinaigre de citron V0,17 d'agar, • 0,2g poivre rose • 1g estragon du Mexique • 0,2g maniguette, PM sel

Chips de bardes : • 100g de bardes • 10g de vinaigre de riz, PM sel Mousse de corail : • 100g corail, 50g fumet de barde, 15g crème, 30g d'huile d'estragon, 1g d'agar

(Ed. Dargaud ) « Qu'est-ce que l'art ? » La question, de l'aveu même de la maîtresse, n'est pas facile... Mais il en faudrait plus pour réduire Pico Bogue au silence ; en quelques secondes il improvise : « L'art, c'est le contraire d'une définition. Dans "définition", il y a "fini". Du coup, ça limite. Mais l'art, au contraire, ça ouvre les yeux, les oreilles, les poumons, l'esprit. Ça ouvre au monde, à la nature, à la vie ». Un peu d'humour dans ce monde de brutes !

PRÉPARATION Pomme Akane : les cuire au four à 100°, éplucher et tailler des tubes. Lustrer à l'huile d'estragon. Mixer les parures avec l'huile. Condiment pomme : Tailler des brunoises avec tous les ingrédients et assaisonner. Disposer comme un condiment sur les noix de St-Jacques. Garniture : Tailler des tubes et les cuire à l'anglaise. Les conserver sous-vide dans le jus de persil jusqu'à obtention d'une couleur verte. Cuisson : Dorer les Saint Jacques à la plancha, les assaisonner de sel, fleur, bataks et passion. Recouvrir de condiment. Chips de barde : Laver puis Blanchir les bardes, les mariner dans le vinaigre de riz. Faire sécher sur un silpat durant 12 heures. Mousse de corail : Dans une cuve de thermomix, mixer le corail avec le fumet de barde & l'agar. Chauffer à 80°C puis ajouter l'huile et la crème. Passer et mettre en siphon, garder au chaud 55°C. Dressage : Disposer au centre la crème de corail, déposer les noix de st Jacques, trois points de purée de céleri, trois points de purée de pomme Akane, les tubes de pomme et tubes de céleri. Finir avec les chips de barde et fleurir avec quelques feuilles de mertensia & fleurs de bourrache. STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 63

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

LE PAPAGAYO

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine et Michael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est travaillé à base de produits frais.

A Saint Aubin sur Mar, Le Papagayo est un nouvel établissement ouvert toute l’année pour tous vos apéros et repas sur la Côte de Nacre. L’équipe jeune et dynamique du Papagayo sera ravie de vous accueillir dans une ambiance décontracté avec une vue imprenable sur la mer afin de déguster les planches à partager et les plats réalisés à base de produits frais. Entièrement relooké, l’établissement propose également 5 belles chambres donnant sur un panorama incroyable sur la Manche et la plage de Saint Aubin. La devise du Papagayo : Trinquer – Picorer – Rêver !!!

Sélection STEMP

LE VERRE A SOI

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€90 - Entrée et plat du jour ou plat et dessert du jour à 13€90 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€60

LES FOLIES

Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter :

• Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 • Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation • Privatisation possible jusqu’à 50 personnes • Espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

64 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 Nouveautés : - Entrecôte 200g à 12€50 et 300g à 18€50 - Burger paysan aux galettes de pommes de terre et Burger végétarien aux légumes frais à 14€ - Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Nouveauté : Venez-vous restaurer les jeudis et vendredis soirs de 19h à 22h… Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout • Transmission de matchs en direct (Rugby, Foot…) • Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas ! • Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h. Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

Pour le midi : - Formule Plat/dessert à 14,90€ Pour le soir : - Planches à partager (Charcuterie, fromage ou à base de produits de la mer) - Plats à la carte

A noter : • Une vue imprenable sur la mer • Ambiance décontractée • Ouvert toute l’année • Réservations conseillées les week-ends OUVERTURE : - En haute saison : 7j/7 de 10h à 23h - En basse saison : du mardi au dimanche midi de 10h à 14h30 et de 18h à 22h30 Suivez notre actualité sur notre page facebook Papagayo - Saint Aubin Sur Mer Réservations au 02 31 97 72 40 2 DIGUE LÉON FAVREAU SAINT AUBIN SUR MER

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 65

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Du dimanche 10 au mercredi 13 décembre 11ème OPEN DE CAEN

Jeudi 18 et vendredi 19 janvier à 20h LES GRANDS - HALLE AUX GRANGES

Vendredi 22 décembre à 20h LES CONCERTOS BRANDEBOURGEOIS

Du mardi 23 au jeudi 25 janvier à 20h J’AI UN NOUVEAU PROJET THÉÂTRE DES CORDES

Samedi 23 décembre à 15h et 20h GEORGES MÉLIÈS, LE MAGICIEN DU FILM

Lundi 29 et mardi 20 janvier à 20h

Dimanche 21 janvier à 17h ALEXANDRE THARAUD ET JEAN-GUIHEN QUEYRAS

Samedi 16 à 17h15 & 20h et Dimanche 17 Décembre à 10h30 & 17h30 PINOCCHIO, LE FABULEUX NOEL SUR GLISSE

Vendredi 2 février à 20h CANTATES DE BACH

Samedi 23 Décembre à 14h30 et 20h30 TOUS EN COUR

PORTRAIT DE LUDMILLA EN NINA SIMONE THÉÂTRE DES CORDES

Jeudi 18 Janvier à 20h DIRTY DANCING, L'Histoire originale Sur Scène

Mercredi 31 janvier et jeudi 1er février à 19h ÇA IRA (1) FIN DE LOUIS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Dimanche 21 Janvier à 15h30

Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Mardi 23 Janvier à 20h30 MICHEL LEEB "40 ans !"

THEATRE DE CAEN

Vendredi 2 Février à 20h ORELSAN Concert en attente de rajout de places

OPERA Dimanche 3 à 17h, mardi 5, jeudi 7 et samedi 9 décembre à 20h LA FLÛTE ENCHANTÉE

AGENDA

JAZZ Vendredi 19 janvier à 20h

Vendredi 29 et samedi 30 décembre à 20h & dimanche 31 décembre à 17h

Samedi 16 décembre à 17h SYLVAIN RIFFLET MECHANICS Concert gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 4 janvier à 21h MORA SWING QUINTET INVITE GILLES BERTHENET – Concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 13 janvier à 17h OLD AND NEW SONGS Concert gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 18 janvier à 21h SURBOUM TORRIDE - Concert gratuit au Café Côté Cour

CÉCILE MCLORIN SALVANT ET AARON DIEHL TRIO DANSE Mardi 16 et mercredi 17 janvier à 20h VADER Mardi 30 et mercredi 31 janvier à 20h AND SO YOU SEE…

GISELLE BALLET OPERA NATIONAL DE KIEV

Samedi 3 Février à 15h et 20h30 MUSIQUES ET CHOEUR DE L'ARMEE FRANCAISE

Samedi 20 janvier à 20h LE CHANT DE LA TERRE

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 16 décembre, 20 et 27 janvier à 12h AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette place de la République

THEÂTRE Mercredi 13, jeudi 14, vendredi 15, samedi 16 à 20h et dimanche 17 décembre à 17h CYRANO DE BERGERAC Lundi 22 et vendredi 26 janvier à 20h M COMME MÉLIÈS DIMANCHE AU THEÂTRE

Samedi 27 janvier à 17h QUEBEC : LES CHARBONNIERS DE L’ENFER - Concert gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

BBC Vendredi 15 décembre à 20h SFAIR + MAKI Jeudi 25 janvier JOHN’S SESSION Samedi 3 février

Renseignements : www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Mardi 12 et mercredi 13 décembre à 20h : LÉGENDES DE LA FORÊT VIENNOISE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Lundi 8 et mardi 8 janvier à 20h QUATORZE JUILLET THÉÂTRE DES CORDES

66 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE Dimanche 14 janvier à 17h COLUMBO, Jeudi 11 et vendredi 12 janvier MEURTRE SOUS PRESCRIPTION à 20h ALCIONE NOUVEAU CIRQUE Vendredi 26, samedi 27 à 20h, THEÂTRE MUSICAL dimanche 28 à 17h, mercredi 31 Mercredi 20 et jeudi 21 décembre janvier à 20h, jeudi 1er, vendredi 2, à 20h samedi 3 à 20h, dimanche 4 à 17h, ORFEO JE SUIS MORT EN ARCADIE mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9, samedi 10 à 20h, dimanche 11 à 17h, CONCERT mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15 Lundi 11 décembre à 20h février à 20h SELVA MORALE LA DERNIÈRE SAISON CIRQUE PLUME Mardi 19 décembre et mardi 6 février à 20h INTÉGRALE DES QUATUORS DE HAYDN SAISON II

ARTHUR H Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ

Samedi 9 Décembre à 23h M.A.D BRAINS : Ø PHASE + S3A + NEMELKA + WEISER + FRED H + ROD ROY

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Jeudi 14 Décembre à 20h30

Vendredi 2 février à 20h ARTE COMBO www.saisonmusicale.fr

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Samedi 16 Décembre à 16h : SÖNAR : JAHEN OARSMAN Bibliothèque Alexis de Tocqueville Entrée libre

Du 7 décembre au 1er février : FESTIVAL : À PARTIR DU RÉEL #3 Jeudi 14 décembre à 20h30

TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

LE PANTA THEATRE SCÈNES DE LECTURE Jeudi 25 janvier à 19h SIMON GRANGEAT Carte blanche

Mercredi 20 Décembre à 16h OLIFAN : “LE VOYAGE FABULEUX DE THÉOPHILE” Vendredi 16 Février à 20h30 BRIGITTE

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE

LES COMÉDIES MUSICALES ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE Vendredi 12 janvier à 19h30 ORPHELINS - LA COHUE

REPRISES Mercredi 10, jeudi 11 et vendredi 12 janvier à 20h ESPÍA A UNA MUJER QUE SE MATA d’après Oncle Vania – Tchekhov Mercredi 20 et jeudi 21 décembre à 20h

Jeudi 18 janvier à 19h30 UNE LONGUE PEINE LA COMPAGNIE DES HOMMES

ESPACE JEAN VILAR Mercredi 13 décembre à 19h30 UN POYO ROJO - Danse et acrobatie Mardi 19 et mercredi 2à décembre à 19h30 M. JULES, L’ÉPOPÉE STELLAIRE LES PHILOSOPHES BARBARES Théâtre d'objets Mardi 16 janvier à 19h30

Mardi 23 janvier à 19h30 LES MAÎTRES DU MONDE LA CONTROVERSE Vendredi 26 janvier à 19h30 WE LOVE ARABS - HILLEL KOGAN Mardi 30 janvier à 19h30 RUSH - LE LAABO

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

LES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU CALVADOS

Vendredi 22 Décembre à 19H30 VEILLEE CONTEE Compagnie Créa - Contes en pyjama

Mardi 30 à 19h30, mercredi 31 janvier à 19h30 et jeudi 1er février à 19h30 A MANO - EL PATIO TEATRO Théâtre d’argile manipulée

Vendredi 26 janvier à 20h

Mardi 6 et mercredi 7 février à 19h30 LES FOLLES Compagnie La Mue/tte Parcours marionnettique et musical Infos : www.espace-jean-vilar.com

Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

Samedi 13 janvier de 14h30 à 16h30 LE PRÉ AUX ÉBATS ET NOTRE-DAME DE LA GLORIETTE Mercredi 17 janvier de 14h30 à 16h FRANCE BLEU Vendredi 26 janvier de 15h à 16h30 LA CUISINE VÉGÉTARIENNE AVEC P'TIT CHEF ACADEMY Samedi 27 Janvier de 14h30 à 16h30 LES GRANDES AFFAIRES CRIMINELLES JUGÉES À CAEN

Vendredi 15 décembre à 20h SIMON FÂCHE « Pianistologie » Théâtre d’Hérouville

Mercredi 31 janvier de 14h à 15h15 VISITE - PÉDAGOGIQUE DU PLAN DE ROME : LES DIVINITÉS

FERME CULTURELLE DU BESSIN Mercredi 13 décembre à 15h #JEUNE PUBLIC - LUIGI ET LES MARIONNETTES ABANDONNÉES ANA NORO RUIZ ET LAURENT LETASSEY

Vendredi 16 décembre de 14h30 à 16h30 LES CHIFFRES DANS LA VILLE DE CAEN : formes et usages

Jeudi 11 janvier de 14h30 à 16h30

CREA - CENTRE ARTISTIQUE

THEATRE D’HEROUVILLE

Jeudi 14 décembre de 14h30 à 16h30 OLD HOP BRASSERIE

BROKEN Conception et co-mise en scène Véro Dahuron et Guy Delamotte

Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Mardi 23 et mercredi 24 janvier à 19h30 LES MAÎTRES DU MONDE Compagnie La Controverse satire politico-marionnettique

Les mercredis 13 et 27 décembre de 17h30 à 19h DANS LA VILLE ILLUMINÉE en partenariat avec la boutique Gourm’handi’ses

Jeudi 4 janvier de 14h à 15h30 LA RÉDACTION OUEST-FRANCE DE CAEN

Jeudi 1er février à 19h30 LE MANIEMENT DES LARMES UN PAS DE CÔTÉ

PESADILLA - PIERGIORGIO MILANO Danse et acrobatie

Lundi 11 décembre de 16h à 17h30 DÉMONSTRATION DE CUISINE AU TY GIBUS

Plus d’infos : www.fcb.varembert.com

Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

AGENDA

COLUMBINE + ALMA NEKO

STEMP CAEN N°52 - Déc. 2017/Janv. 2018 - 67

©L.Déchamps

A AMIENS A l’occasion du lancement du numéro 16 de STEMP MAGAZINE, les Galeries Lafayette d’Amiens se sont associés au magazine amiénois pour une soirée exceptionnelle placée sous le signe des diamants. Cette jolie soirée fut l’occasion pour Anne Poyet, responsable de STEMP Amiens, de remercier tous les fidèles partenaires du magazine qui depuis un peu plus de deux maintenant participent à cette folle aventure.

À L'ECOLE SUPÉRIEURE D'ARTS ET MEDIAS 2017 restera une année importante pour le tourisme et l’attractivité de notre Département. Lors de la présentation du Nouveau Plan Tourisme du Département du Calvados et du lancement de Calvados Attractivité, nouvelle appellation de Calvados Tourisme, quelques 120 professionnels du tourisme et élus ont participé à cette matinée à l’ESAM. Dans la matinée, Paul Chandelier, président de Calvados Tourisme a également récompensé Philippe Gay ancien directeur de Calvados Tourisme de la Médaille de Tourisme.

N O U S Y E TI O NaSussi

©CCICN

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A L’ICEP-CFA Le Challenge Jean Mouge, un concours de cuisine, organisé par l’ICEP-CFA et les Toques Normandes, récompense les trois meilleurs apprentis cuisiniers des cinq départements normands. Les élus de la CCI Caen Normandie et Seine Estuaire ainsi que Stéphane LEVESQUE, Président de l’association des Toques Normandes ont remis les prix aux lauréats et félicité tous ces jeunes chefs prometteurs de cette 33ème édition. Cette année, c’est Marine GUENOT, apprentie au FIM Cherbourg qui a été distinguée. 68 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

CHEZ FRANCE BLEU L'Office franco-allemand pour la Jeunesse en coopération avec Radio France et l’ARD.ZDF-medienakademie ont invité dix jeunes journalistes français et allemands, de moins de 30 ans, à participer à un atelier radio et à réaliser des reportages autour du thème « Vivre, produire vert : une chance pour le climat ? ». Les journalistes ont traité en tandems binationaux les différents aspects du thème choisi afin de réaliser une émission franco-allemande. Animé par Delphine Simon de France Inter et Doris Simon de Deutschlandradio, l’atelier se déroulait en français et en allemand dans les locaux de France Bleu Caen.

Nos concessions Nissan Dessoude Hérouville-Saint-Clair 02 31 47 64 04 - Saint-Lô 02 33 75 66 66 - Cherbourg 02 33 23 62 62

Et notre réseau d’agents Dessoude Garage Galivel à Avranches 02 33 50 12 34 - Garage Lesage à Carentan 02 33 71 17 54 Nissan Granville 02 61 69 00 69

. . l’horoscope Décembre 2017 / Janvier 2018

Bélier 21 Mars - 20 Avril

Amour : enus vous porte toute son attention et vos amours seront au beau fixe en cette période. Les rencontres seront belles et les couples s’épanouiront. Ne boudez pas votre plaisir des sens. Travail : Des guerres de petites ampleurs pourraient émailler votre vie professionnelle. Ne les prenez pas mal, elles vont vous permettre de faire vos preuves et vous en sortirez renforcé. Santé : Vous avez envie de vous « décrasser ». Vous sentez dans votre corps une nouvelle énergie et cela va vous réussir. N’attendez plus, un sport vous attend !

Taureau 21 Avril – 21 Mai Amour : De vieilles histoires pourraient ressurgir du passé. Si parfois le charme suranné et une certaine mélancolie peuvent être un bon sujet de roman, vous devez conjuguer vos amours au futur. Ne vous méprenez pas ! Travail : Il serait bon de vous pencher sur vos acquis. Peut-être devriez-vous réfléchir à ce que vous voulez vraiment dans votre vie. Mais croire que c’est ainsi que vous trouverez la réponse est un non sens. Innovez ! Santé : Vous allez sentir vos forces revenir, mais n’allez pas plus vite que la musique. Vous êtes encore éprouvé, alors préservez-vous.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : L’accalmie arrive enfin dans votre vie amoureuse, ou plutôt la relation que vous désiriez tant va se réaliser. Attention, il est bien beau de désirer quelqu’un, il faut ensuite s’en montrer digne. Travail : Les affres du doute et des choix cornéliens vont apparaître dans votre vie professionnelle. Attention, la voix la plus facile s’avérera la moins judicieuse et celle plus ardue, définitivement plus heureuse. Santé : L’imprévu sera le maître mot pendant cette période. Jupiter va jouer au chat et à la souris avec vous, vous obligeant à ralentir quand vous devrez accélérer et inversement. Pensez à bien vous alimenter. 70 - Déc. 2017/Janv. 2018 - STEMP CAEN N°52

de STEMP Cancer 22 Juin – 22 Juillet

Amour : Arrêtez de vous prendre la tête ! Vous mentalisez trop les sentiments. Laissez les naître à leur rythme propre et si vous trouvez cela trop lent c’est que Mercure n’est pas bon conseiller. Travail : Le doute va vous envahir sur les choix possibles qui vont s’offrir à vous dans cette période. Votre entourage sera de bon conseil. Neptune vous inspirera aussi pour trouver le bon chemin. Santé : Vous avez besoin de libérer la parole. Cela vous permettra de trouver une paix salutaire dans votre corps et votre esprit. Attention Mercure risque de ne pas apprécier si vous vous entêtez dans le mutisme.

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vénus va vous prendre dans ses bras et changer votre vie. Vous arrivez dans un port où on vous attend avec amour, tendresse et honnêteté. Les jours sombres sont derrière vous. Profitez de tout cela. Travail : Vous allez avoir besoin d’aide. Vous pensez que vous pouvez tout gérer, mais certains conflits nécessitent des compétences que vous n’avez pas pour être solutionnés. Laissez Jupiter vous guider vers la bonne personne. Santé : Saturne a décidé de vous oublier et c’est une bonne chose. Enfin vous retrouvez votre joie de vivre, enfin vous retrouvez toute votre vigueur. Il était temps. Alors savourez !

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Lentement mais surement l’amour entre dans votre vie avec une personne d’une sensualité rare. Vous allez laisser le feu de cette passion vous emmener très loin et qui sait peutêtre sur les rivages d’une idylle durable. Travail : Des associations vont s’avérer excellentes. Cherchez les bons partenaires car de cette rencontre, découlera un avenir professionnel radieux sous l’égide de Mercure. Santé : Attention, Mars va chambouler votre métabolisme et vous risquez la surchauffe. Posezvous, ralentissez et vous verrez, vous repartirez de plus belle !

Balance 23 Sept – 22 Oct Amour : Des changements sont en vue. Que cela soit des déménagements de lieu de vie ou tout simplement de changer de partenaire. Venus veut que cela bouge chez vous et croyez-moi, on ne peut lui résister. Travail : Beaucoup d’énergie dans vos affaires. Du mouvement, des déplacements et peut-être même des mutations. Mais ne vous inquiétez pas, cela va dans le bon sens, c’est juste une peu « remuant » ! Santé : Vous tournez la page des problèmes à répétition. Vous entrez dans une phase de profonde régénération du corps et de l’esprit. Uranus va allumer des feux de joies dans votre vie.

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : Vous risquez de vous laisser berner par une Lune un peu taquine. Oui, il y a un bon potentiel avec cette nouvelle rencontre ; mais non, cela n’ira pas jusqu’où vous le désirez. Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas si grave. Travail : Vous avez mangé du lion et bien mal inspirés seront ceux qui se mettront au travers de votre route. Etre conquérant(e) certes, mais attention à ne pas tomber dans la dictature, restez magnanime ! Santé : Un voyage serait le bienvenu. Vous avez besoin de changer d’air et cette période va s’avérer propice aux départs. Ce n’est pas une perte de temps au contraire, c’est un gain et gage de bonne santé pour l’avenir.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Le soleil revient et darde ses rayons dans vos amours. Les occasions seront belles car votre charisme sera à son apogée. Alors profitez-en, ne doutez pas de vous ! Travail : Trop de possibilités vous poussent à ne rien choisir. Attention, à force de rêver votre vie, ce sont d’autres qui la vivent. Lancez-vous ! Vous ferez peut-être de mauvais choix, mais au moins vous existerez ! Santé : Bon, Saturne a décidé de vous mener la vie dure. Prenez de grandes précautions avec votre corps. Vous êtes moins solide en ce moment ; surtout des jambes et des pieds.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Attention avis de tempête. Mars vient vous titiller et vous risquez de ne pas être à prendre avec des pincettes. Votre lieu de vie pourrait être le théâtre de rixes. Mais en même temps de nouveaux amours arrivent. Travail : De nouvelles décisions vont être à prendre. Mais certaines ne vous incombent pas. Alors restez aux aguets et saisissez les opportunités nombreuses qui vont se présenter à vous ! Santé : Vous n’allez pas écouter votre corps. Pluton va vous rappeler qui est le maître et si vous ne ralentissez pas, cela aura des conséquences fâcheuses. De l’autre côté, attention à la mélancolie chronique qui vous guette..

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : De belles victoires en perspective. Si vous avez quelqu’un dans votre « collima-teur », il ou elle ne pourra résister à vos avances. Si des tensions existent dans votre couple, vous trouverez des solutions. Travail : Comme pour vos amours, le soleil brille au beau fixe dans votre ciel. Il y a de beaux contrats et de belles promotions à la clef. Mais qui peut vous résister ? Santé : Vous avez pris les bonnes décisions par le passé et cela va commencer à porter ses fruits. Votre corps et votre esprit vont retrouver un rythme optimal, encore juste une peu de patience.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Attention, vous risquez d’être un tantinet vindicatif. Laissez couler les choses, laissez le temps faire son œuvre. Trop de tension entraîne invariablement des crises. Est-ce vraiment ce que vous voulez ? Travail : Vous êtes trop candide, vous croyez tout ce qu’on vous dit. Mercure est souvent bon conseiller mais il peut s’avérer parfois facétieux. Restez sur vos gardes et ne partez pas dans des chimères. Santé : Votre humeur est trop morose. Un peu de rêverie n’est pas une mauvaise chose, mais là vous laissez trop la Lune vous plonger dans les méandres du spleen. Reprenez-vous !