#53 STEMP MAGAZINE CAEN

Stemp Magazine Caen N°53 – Février/Mars 2018 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Maëva Danois (Championne de France du 3000m steeple) est habillée par Bérénice, centre commercial Les Rives de l’Orne Coiffure : Axel Carreau - Maquillage : Camille Sublime Younique.

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

53

FÉVRIER/MARS 2018

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

Les essentiels 2018

MODE

11ème Open de Caen

ÉVÈNEMENT

SOUVENIRS D’AFRIQUE AUSTRALE

VOYAGES

NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE !

NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE !

DeBonneville-Orlandini

Photo ©JL Parienté / JLPPA

AVEC MANU, VOUS ALLEZ VOIR DOUBLE. AVEC MANU, VOUS ALLEZ VOIR DOUBLE.

ÉCOUTEZ MANU SUR NRJ DE 6H À 9H30

Jeu ouvert du 21 Août 2017 au 29 Juin 2018 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Toute l’équipe de STEMP Magazine vous souhaite une très bonne année basée sur l’amour et le partage. Un credo qui fait du bien à toutes et tous, et qui permet d’évoluer vers une société plus juste, où l’humain occupe une place centrale. Et pour commencer l’année 2018 en beauté, la ravissante athlète caennaise championne de France 2017 du 3000 mètres Steeple Maëva Danois pose en couverture de ce numéro 53 ! Saison oblige, les cérémonies de vœux sont à l’honneur avec celle de la CCI, devant une assemblée de près de 250 personnes, ainsi que celle des commerçants des Vitrines de Caen. Bien sûr, nous vous proposons un retour sur les événements de lancements, d’inaugurations, d’entreprises ou encore ceux de commerçants qui se sont déroulés lors des festivités de décembre et de ce début 2018. Nous revenons en images sur l’Open de Tennis de Caen côté court et surtout côté soirées des partenaires. Nous vous emmenons également en voyage à la découverte de l’Afrique Australe en camping-car. La liberté dans la journée, une organisation sans faille et des prestations de très bon niveau font de ce voyage un souvenir inoubliable ! Enfin, côté culture, littérature, musique, cinéma, danse, expositions : retrouvez tout l’agenda de ce début 2018.

Excellente année et bonne lecture !

Sommaire

FEVRIER/MARS 2018

53

N°

Stemp Magazine Caen N°53 – Février/Mars 2018 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Maëva Danois (Championne de France du 3000m steeple) est habillée par Bérénice, centre commercial Les Rives de l’Orne Coiffure : Axel Carreau - Maquillage : Camille Sublime Younique.

7 Numéro 53 FEVRIER/MARS 2018 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Pauline & Mehdi – Photographie, Némo Wallinka, Danny Maxwell, for the World Poker Tour®, Porsche Club Normandie, Communauté urbaine Caenlamer, Thellier Voyages, Fotolia et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et El Chat.

Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

22

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 6 ans !

8 STEMPTATION MODE Les essentiels 2018

34

40

1 DESTINATION DE RÊVE

Impression : 5000 ex.

Remerciements :

5 CAENNAISES que l’on veut connaître un peu plus

ÉVÉNEMENT

SOUVENIRS D’AFRIQUE AUSTRALE

11ÈME OPEN DE CAEN Le tournoi et les soirées

A VOIR

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34

www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

LA SÉLECTION DE STEMP

42 LOISIRS Cinéma Littérature La recette du Chef

SORTIR VIP VUS !

!

Nous sommes là où ça bouge C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

45 STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 3

"Le Conquérant" veut conserver son trône !

Le Normand Maxime "Le Conquérant" Beaussire (25 succès, 1 nul et 1 revers) va défendre sa ceinture de champion de l'Union européenne des super-welters, le samedi 24 février, au Zénith de Caen. Face à lui, l'Italien Lenny Bottai (26 victoires et 4 défaites).

Un gala organisé par le Ring Malherbe de Caen, la société Davide Nicotra Challenge et les équipes du Zénith de Caen. On espère que Maxime Beaussire viendra à bout de cet Italien, qui a disputé, il y a trois ans, une demi-finale mondiale face à l'Américain Jermall Charlo. "C'est un sacré client", assure Le Conquérant. "Il connaît le niveau mondial. Il a une grosse expérience. Encore une fois, c'est un adversaire à ne pas prendre à la légère. A son palmarès, six ceintures (nationales, continentales ou internationales). Il a gagné quatre de ses cinq derniers combats. C'est un boxeur très imprévisible: il sait avancer, il sait reculer. Cela pourrait me gêner.

A moi d'essayer de le contrer et de l'étouffer physiquement".

Au cours de la soirée, diffusée sur la chaîne l'Equipe, il y aura donc le professionnel Maxime Beaussire mais aussi des boxeurs amateurs de la région. En ouverture de gala, deux combats de pieds-poings (K1, Kick-boxing) avec les Normands Frédéric Kowatz, Davy Gallon, Alexandre Marie et James Lemarié et de nombreuses animations comme la présence d’un DJ et d’un groupe de musique (Les Barnguys). l Plus d'informations sur la page facebook « Maxime Beaussire ».

Les Trophées de l’économie normande 2018 Les Trophées de l’économie normande ont vocation à mettre en valeur le dynamisme des entreprises normandes et à donner une visibilité et un soutien à des projets remarquables.

L’ADN s’appuie sur ses partenaires économiques pour assurer la promotion des trophées et pour accompagner et conseiller les candidats dans leur démarche.

Les entreprises peuvent se positionner sur l’une des 5 catégories : Création, Innovation, Développement, Enjeux de demain et Made in Normandie. Les Trophées de l’économie normande sont ouverts aux projets portés par des structures normandes (Entreprises ou Associations régionales à caractère économique Catégorie « Enjeux de Demain » uniquement). Les projets doivent mettre en avant une démarche exemplaire dans l’un des champs suivants : • Développement d’un produit • Développement d’un service • Développement d’un marché • Valorisation de la Normandie Les entreprises peuvent se positionner sur l’une des 5 catégories : Création, Innovation, Développement, Enjeux de demain et Made in Normandie.

LE CALENDRIER : • 5 Février : Clôture des candidatures • Du 2 Au 6 Avril : Jurys de sélection des lauréats • 19 Avril : Grande cérémonie de remise des Trophées au Centre de Congrès LES PRIX : • 5 prix financiers de 10 000€ • des journées de conseil et de formation l Plus de détails et dépôt de dossier de candidature sur www.trophees-economie-normande.fr 4 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

10ème Nuit de l’orientation

Depuis dix ans, les CCI organisent des Nuits de l'orientation partout en France pour accompagner collégiens, lycéens et étudiants dans leur réflexion et les mettre en contact avec des professionnels de l'orientation, des chefs d'entreprise ou encore des salariés. L'objectif est de leur offrir un moment privilégié pour leur permettre de réfléchir à leurs envies, leur profil et leur avenir.

Et, leur succès n'est plus à prouver : en 2017, plus de 55 000 visiteurs ont été accueillis pendant les nuits.

La CCI Caen Normandie organise ce rendez-vous incontournable de l’orientation. Une centaine de professionnels sera présente pour

répondre aux questions des jeunes et de leurs parents. Il s’agit de donner aux collégiens, lycéens et étudiants, la possibilité de rencontrer des professionnels et des chefs d’entreprise pour échanger sur les métiers en s’appuyant sur : • des conseillers d’orientation disponibles pour trouver des réponses rapides et personnalisées • des professionnels pour une approche concrète des métiers et pour partager de leur expérience ainsi que de leur métier au quotidien • un espace multimédia pour passer un test d’orientation et découvrir ses centres d’intérêt professionnel (Découverte des métiers avec une approche interactive qui prend en compte les centres d'intérêts et la personnalité) Collégiens, lycéens et étudiants, venez réfléchir à votre avenir dans une ambiance détendue et festive ! l La 10ème Nuit de l’orientation se déroulera le jeudi 15 février de 17h à 21h30 à la CCI Caen Normandie.

Entrée libre et gratuite

Lancement de l’Accélérateur XPORT La Région Normandie, l’Agence de développement pour la Normandie (ADN), la CCI Normandie et Business France ont lancé l’accélérateur Xport, premier outil commun innovant et structurant d’accompagnement des entreprises normandes à l’international.

L’accélérateur Xport propose aux entreprises normandes, quel que soit leur niveau d’exportation, un programme individualisé et collectif, adapté à tous leurs besoins pour réussir à l’international. L’objectif commun est de garantir la pérennisation des actions des entreprises à l’international et d’accélérer le nombre d’entreprises normandes exportatrices. Les trois opérateurs joignent leur expertise et leurs moyens afin de simplifier la démarche des entreprises à l’international de structurer leur démarche par un accompagnement consolidé, avec un référent unique, et par la mise en place d’un plan d’action sur mesure. Un site dédié est proposé aux PME leur permettant de postuler grâce à un formulaire d’autodiagnostic. Suite à cela, un rendez-vous avec un référent export permettra d’analyser le projet de l’entreprise et d’en évaluer les motivations et la faisabilité. Le référent export s’attachera également à donner les premières informations réglementaires, commerciales sur les marchés cibles, les freins et les leviers… Un plan d’action opérationnel sera proposé à l’entreprise, afin de répondre à ses besoins sur l’ensemble des domaines liés à l’export.

L’entreprise pourra aussi intégrer un programme spécifique de préparation aux missions collectives à l’étranger. Un coaching sera proposé ainsi que de la mise en réseau grâce à des sessions collectives et une plateforme dématérialisée d’échanges d’information. l Plus d’infos sur www.accelerateur-xport.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Appel à manuscrits pour l’édition 2019 du Prix littéraire Matmut La singularité du Prix littéraire Matmut, « l’édition de votre premier roman » est de faire émerger le talent brut d’un jeune auteur et d’accompagner les différentes étapes de production de son premier roman par le soutien d’un éditeur. Lancé en 2013, ce prix s’adresse aux auteurs de toutes nationalités écrivant en langue française, jamais publiés ou qui l’ont été à compte d’auteur. L’édition 2017 a récompensé Florent Bottero pour son roman Tu riras moins quand tu connaîtras les hommes, édité aux Éditions Denoël. Il a été dévoilé le 21 septembre 2017 en présence de Daniel Havis, Président de la Matmut, de Nicolas Gomart, Directeur Général de la Matmut et de Philippe Labro, Président du Jury. Près de 2 000 manuscrits ou romans édités à compte d’auteur ont été reçus, pour cette édition (contre moins de 300 pour la première édition, en 2014), preuve du dynamisme de ce Prix et de l’intérêt qu’il suscite. Le lauréat de l’édition 2018 du Prix sera dévoilé en mars 2019. Tentez votre chance pour la prochaine session… Les inscriptions sont ouvertes et se clôtureront le 30 avril. Le roman du Prix littéraire Matmut 2019 sera publié aux Éditions Denoël et le lauréat se verra remettre une bourse de 2 000 euros. La remise du Prix littéraire aura lieu en mars 2019 au Salon du livre à Paris. l Règlement et inscriptions sur www.lesprixmatmut-jcbevents.fr

Prix international du Dessin de Presse L’association internationale de dessinateurs de presse United Sketches for Freedom, Siné Mensuel et Le Mémorial de Caen organisent, pour la première année, le prix international du dessin de presse pour les droits de l’homme. 340 dessinateurs de presse du monde entier engagés dans la défense des droits de l’homme ont participé à ce concours ouvert depuis septembre en envoyant un ou deux dessins pour défendre les droits humains. Deux jurys officiels se sont réunis afin de décerner deux prix : le prix du Mémorial de Caen et le prix Siné, en hommage au grand dessinateur.

JURY POUR LE PRIX DU MÉMORIAL DE CAEN : • Carolin Ollivier - Rédactrice en chef de Arte Journal, • Pascal Lemaître - Dessinateur au New Yorker et au New York Times, • Stéphane Grimaldi - Directeur général du Mémorial de Caen, • Kianoush - Président de United Sketches For Freedom, • Patrick Nicolle - Vice-président du Mémorial de Caen.

JURY POUR LE PRIX SINÉ : • Catherine Sinet, • Philippe Geluck - Dessinateur, • Alain Mayer - Journaliste, • François Forcadell - Spécialiste du dessin, • Willis from Tunis - Dessinatrice, • Dominique Tricaud - Avocat, • Yan Lindingre - Rédacteur en chef de Fluide Glacial et dessinateur, • Charline Vanhoenacker - Animatrice TV et radio. l La remise des prix aura lieu le 11 février en présence des dessinateurs lauréats et du jury.

Participez au prix du public : jusqu’au 1er février, chaque internaute a la possibilité de voter sur la page Facebook du Mémorial de Caen parmi une sélection de 30 dessins.

Art infos A L’ARTOTHEQUE

DESTRUCTION ANNONCÉE #7 L'Artothèque accueille un projet de l'artiste pluridisciplinaire Dominique Angel, réalisé en partenariat avec le Frac Provence Alpes Côte d'Azur. Poursuivant son travail sur les Pièces supplémentaires, Dominique Angel s'est tourné depuis quelques années vers l'esthétique de la destruction. C'est lorsqu'un élément d'installation est tombé et s'est brisé au sol, lors du démontage de l'une de ses expositions dans la Tour Lebel à Villeneuve-Lès-Avignon en 2009, que lui est apparu l'idée de détruire ses œuvres. Cet aboutissement résout un questionnement apparu chez l'artiste, celui de la pérennité des œuvres après sa mort. Dominique Angel perçoit et conçoit son travail comme une œuvre unique malgré la forme accumulative : architecture de bois, sculptures en terres crues, objets divers et variés. Le lieu devient également un matériau.

Le visiteur est transporté dans l'atelier de l'artiste, de par la forme de l'ensemble, mais également par la possibilité de voir l'artiste en pleine conception, et même de l'assister. En délocalisant son atelier, l'artiste se met en danger. Le temps, suspendu et infini dans l'atelier, devient une contrainte dans l'espace d'exposition. L'atelier est un lieu privilégié de présentation et de lecture de l'œuvre de l'artiste, le visiteur pénètre dans l'intimité, dans "l'avant". Pour Dominique Angel, le travail in-situ est une manière de répondre à la difficulté architecturale propre à la notion moderne d'exposition. Il va faire interagir l'espace avec l'œuvre, utilisant sa forme, son environnement voire son histoire, comme des éléments inamovibles le contraignant. L'installation se voit alors déterminée par le lieu. l Exposition du 27 janvier au 17 mars à l’ Artothèque, Palais Ducal,

impasse Duc-Rollon – CAEN www.artotheque-caen.net

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Josette HOUEL Josette HOUEL, peinture et sculpture C’est en Houélée que Josette HOUEL nous emporte, cette cité antique engloutie dans les sables née de sa passion pour les fouilles archéologiques et de son imaginaire. Rares sont les artistes qui nous dévoilent les secrets de leur création avec autant d’éloquence et de cohérence. Pour composer ses tableaux, parfois en grands formats, Josette HOUEL s’inspire souvent de photos de sites archéologiques, puis imagine mentalement les décors avant de les retranscrire sur la toile. Elle y insère alors ses groupes de femmes élancées, simplement ébauchées comme des silhouettes de chair ou de pierre, qui apparaissent souvent dans une nature généreuse sur fonds de paysages très colorés. Si certaines s’animent et dansent, d’autres semblent pétrifiées ou emprisonnées par les liens qui les entravent. La palette est variée et flamboyante, les couleurs vives s’opposent, et les effets de lumière mettent en valeur la vie de ce peuple antique qui renaît sous le pinceau habile du peintre. En humaniste infatigable, elle poursuit aujourd’hui son investigation de l’histoire des hommes, et de « l’individu dans ce vaste monde, son carré de survivance au milieu de tout ce qui bouge et peut le grignoter », pour nous inviter à la suivre dans de nouveaux voyages initiatiques….

Francine BUNEL-MALRAS, Historienne de l'Art (extrait). l Exposition du 1er au 24 février à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 5

Thalassothérapie

& Spa

tin,, ntin ale V t en al in -V nt a ai S S la r ou PPour la

cocooner laissez-vous laissez-vous cocooner pour deux personnes

Journée tendresse

• 1 apéritif maison offert • 1 repas menu Thalazur* • libre accès aux installations

OPTION 1 1 modelage duo (25’) 177€ OPTION 2 1 modelage Californien en duo (52’) 263 € *hors boissons

Boulevard du commandant Kieffer

14150 Ouistreham Riva-Bella

Tél. 02 31 96 40 40

5 5

CAENNAISES QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

LÉA AUBERT C’est lors d’un stage en bijouterie durant son bac Pro Commerce que cette jeune caennaise se découvre une véritable passion pour les pierres. Léa rentre alors à l’Ecole des Gemmes à Bourg la Reine où elle obtient son Foundation et son Diploma (les équivalents internationaux des licences et maîtrises), diplômes reconnus mondialement. En 2015, Léa débute sa carrière professionnelle chez Redline à Paris comme gemmologue. En spécialiste aguerrie et forte de ses compétences techniques et scientifiques, elle revient à Caen fin août grâce à la Bijouterie Guillemette, située 80 rue de Falaise. Ici, l’expérience et le savoir-faire permettent, depuis 70 ans, de proposer des services de qualité en matière de bijouterie et d’horlogerie. Grâce à Léa, vous pouvez maintenant y faire expertiser vos pierres, connaître leurs valeurs, leurs provenance et y être conseiller pour des investissements.

Plus d’infos sur www.bijouterieguillemette.com

ALINE LEGOUPIL Parisienne d’origine, Aline s’installe à Caen en 1991 pour des raisons familiales et change d’orientation professionnelle.

Après la reprise de ses études de lettres, c’est en 1998 qu’elle décide de se reconvertir dans la coiffure suite à la rencontre avec le grand coiffeur Eric Stipa. Son CAP et son BP en poche, elle forge son expérience dans différents salons caennais.

Cette challengeuse ouvre, en 2004, Atmosph’hair avec à ses côtés, Cyrille. L’écoute, la proximité et la technique du salon séduit les clients ainsi que la marque Redken dont Aline devient ambassadrice en 2007. Pour la marque, elle est tenue de former, de la représenter sur des événements nationaux et internationaux et créer 2 collections par an.

Le succès d’Atmosph’hair fait que le salon devient vite trop petit. Ainsi, depuis décembre, Aline a ouvert son 2ème salon, Madame Monsieur, où Cyrille, son fidèle collaborateur, est nommé manager. Plus d’infos sur www.atmosphhair.fr

CARINE FOUQUIER A 50 ans, Carine prend le relais de Jacques Belin à la tête du C.I.D Deauville. Diplômée d’un BTS Communication et d’un MBA - Management par le Projet – (EM Normandie), elle a passé dix ans dans la presse magazine au sein du groupe Hachette Filipacchi, en charge de la gestion de l’édition Normandie de titres nationaux tels que Elle, Le Point, Paris Match ou encore Télé 7 Jours. Elle rejoint Rouen Expo Evénements en 2001, gestionnaire du Parc des Expositions de Rouen et organisateur d’événements B to B et B to C, d'abord comme Commissaire d'Exposition dans la production d’événements grand public, avant de devenir en 2005 Responsable du Service Communication & Commercial, puis Directrice Adjointe en

2007 et Directrice Générale en 2010. Après plus de 15 années d’expérience dans l’événementiel, la gestion de site et la production d’événements B to C et B o B, Carine intègre le Centre International de Deauville en août 2017 en qualité de Directrice Générale Adjointe ; elle y développe les événements grand public avec l’accueil et la production de nouveaux salons programmés en 2018. Membre d’UNIMEV (Union des Métiers de l’Evénement) et du Club APM (Association Progrès du Management), Carine a été nommée Directrice Générale du C.I.D le 1er janvier 2018.

ANITA CHAPPÉ

THERESE RADUFE

Après un bac L en poche, Anita poursuit ses études au lycée hôtelier de Granville et découvre l’hôtellerie à l’occasion d’un premier stage au Mont Saint Michel pour un des établissements du groupe La Mère Poulard. Après une saison, elle continue son chemin à Deauville comme réceptionniste dans un hôtel Mercure. Arrivée à Caen au Novotel, Anita saisit l’opportunité et devient chargée de clientèle séminaires, sport & spectacle pendant 17 ans. Très attachée à la région et le bord de mer, avec une belle expérience du marché corporate, elle occupe maintenant le poste de responsable commerciale à l’hôtel Thalazur Ouistreham, en charge des séminaires, groupes CE. Partager une expérience face à la mer et dynamiser vos réunions avec un séminaire à thème ! Organiser un séjour thalasso dans le cadre de votre CE et laisser un souvenir inoubliable à vos équipes ! Pour toutes vos demandes : commercialouistreham@thalazur.fr

Caennaise d’origine, en 1974, Thérèse obtient avec succès un baccalauréat Comptabilité. A 19 ans, elle intègre alors la concession de motos Honda et Peugeot de Claude Monseil située rue de Vaucelles à Caen. Elle y restera plus de 17 ans en occupant le poste de secrétaire comptable. Forte de cette expérience, en 1991, elle décide de changer et part travailler cette fois dans l’automobile. Thérèse poursuit donc son parcours professionnel chez Volkswagen Autotechnic à Hérouville Saint Clair. Puis, en mai 2003, elle entre chez Toyota Lexus, concession installée route de Paris à Mondeville. Le Garage de Paris, nom de la concession à l’époque, est à ce moment là racheté par David Gaist, PDG du Groupe GCA. Le 31 décembre dernier, âgée alors de 62 ans, Thérèse a pris sa retraite après 15 ans passés comme adjointe de direction au sein du Groupe GCA.

STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Par El Chat

Atout carreaux et rayures Aperçue lors du défilé Balenciaga, une chemise à rayures portée sur un pantalon tartan à gros carreaux.

L’effet est audacieux mais vif et drôle, pointant une association à la fois punk et sage (au lieu de l’association sage et punk à la fois).

La chemise sage à rayures fait un comme back partout, elle est l’emblème de la marque Lucien Pellat-Finet mais à 405 euros quand même, on peut en trouver de très chouettes chez Comptoir des Cotonniers, Essentiel, Sandro. Le pantalon tartan à carreaux rouge, jaune ou vert est la star de la rentrée, à shopper sur Yoox, Asos, La Redoute. Le mix des deux fera fureur. On lui associe une paire de boots classiques, ou des mocassins sages, un

8 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

pull noir en cachemire sur les épaules et l’affaire est jouée. Pour les moins audacieuses, un pantalon avec bandes sur le côté ira aussi pas mal si les accessoires assurent le décalage sage et rock.

Smocking/No smocking Toutes les occasions sont bonnes pour porter cet uniforme iconique, qui ne prend

Paul and Joe

Les incontournables

Pour commencer, on vous souhaite une excellente nouvelle année 2018 basée sur l’amour, l’entraide, l’écoute, le partage.

Un credo qui fait du bien à toutes et tous, et qui permet d’évoluer vers une société plus juste, où l’humain occupe une place centrale, et à travers lui, faisons lui confiance, que soient repoussées les inégalités, et toutes sortes de barbaries infligées aux minorités.

Cela passera aussi par un peu plus de légèreté comme s’intéresser à la mode, regarder son corps, le chouchouter, l’écouter, et lui espérer un joli dressing.

Cela tombe bien car à l’heure où nous écrivons les soldes commencent.

Plus courtes cette année (les ventes privées et le black Friday bousculent la tradition), on pourra certainement s’offrir les pièces qui nous ont fait défaut sous le sapin de noël.

Balenciaga

Les essentiels 2018

jamais une ride, décennie après décennie.

Merci Monsieur Yves Saint Laurent de l’avoir mis sur les silhouettes des femmes dans les années 70, car depuis, il s’est fait une place essentielle dans les gardes robes. Si vous n’en avez pas encore, c’est peut-être le moment de profiter des soldes pour investir tant il est facile à porter.

Aujourd’hui, on peut le twister à toutes les sauces. Finie la super woman tendance Mélanie Griffith dans « Working girl », le smocking s’est démocratisé grâce à la rue et aux associations rigolotes qu’on peut lui trouver. Avec tee-shirt blanc et basket, il se pare d’un look casual ; avec minaudière et stilettos, il assure en soirée ; associé à un sweat à message et bottines, il devient hyper tendance ; avec un pull à grosses mailles remplaçant la chemise BCBG, il devient plus rock. Vous l’aurez compris, l’idée est de casser l’image première qu’on a de lui en lui conférant la juste dose de sex appeal ! On a l’embarras du choix dans les coupes, les matières et les couleurs désormais, avec celui en velours rouge de chez Paul and Joe, celui en crêpe de Liu Jo, en velours lisse noir de chez Gérard Darel, en passant par celui en coton simple

ATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPT

TATIONSTEMPTAT

Isabel Marant

PTATION

et classique légèrement 7/8ème aux chevilles (Haider Ackermann, Mango, Caroll…).

Liu Jo

Le pull de l’hiver Alerte au retour du pull Jacquard!

Cela fait des lustres qu’il fanfaronne dès le mois de novembre.

Il n’est pas forcément associé à une allure follement féminine, et la société a tendance alors à le cantonner aux stations de ski, ou à l’allure très rétro tendance « Tatie Danielle ». Réhabilitons ce pull

Repetto

Isabel Marant

I Love Shoes sur sarenza.com

Alix Spill

Côté shoes Si vous portez encore vos bottes Ugg, on a le regret de vous signifier qu’elles sont passées au rang des « has been » à moins que vous ne les sortiez pour descendre les poubelles. La basket fourrée la remplace… au pied levé, osons nous dire!

Toujours estampillées Ugg qui collabore avec Alix Spill, elles sont à scratch et fourrées, on valide allègrement.

Enfin, en version plus smart, les chaussures argentées brillent de mille feux. Bottines (pointue et à talon chez H&M), ballerines (modèle « Anna » de Repetto), escarpins (en cuir et paillettes d’Isabel Marant), ou bottes (en cuir et tissu de Carel)…elles assurent toutes pour des versions glamour de nos looks !

Max Mara

injustement décrié, en l’urbanisant avec un jean brut évasé, une mini jupe en cuir, oversize en superposition sur une nuisette en soie, avec un tregging en cuir !

Carel

Zadig & Voltaire

On craque pour le modèle d’Isabel Marant à motif dévoré en laine et alpaga, celui en laine de chez week end Max Mara, en cachemire à chevrons de Marc Jacobs ou encore celui follement décalé avec ses petits skieurs de la marque Fusalp.

Le pull de l’hiver est aussi celui simple et confortable en cachemire, ceux de Princesse Tam-Tam sont tout simplement parfaits, cols évasés et manches longues pour assurer le confort quotidien.

Enfin, Zadig & Voltaire collabore cette année avec Woolmark pour une collection capsule avec 6 modèles iconiques en mérinos « Amour », « Love », « Peace », « Rebel », un petit coup de chaud pour un hiver tout doux.

STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 9

MODE

idées looks

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONST

-

Pantalon slim kaki - 80€ Pull 100% cachemire - 173€ Gilet - 166€ Sac à clous - 140€ Bottines navy - 153€ Chapeau - 70€

BERENICE CENTRE COMMERCIAL LES RIVES DE L’ORNE Quai Amiral Hamelin – Caen 02 31 34 24 42

-

Pantalon enduit noir - 110€ Pull - 119€ Chemise - 50€ Tennis - 90€ Sac à franges - 184€

Photographe : Jean-Christophe Hélaine Modèle : Maëva Danois, Championne de France du 3000m steeple Coiffure : Axel Carreau Maquillage : Camille Sublime Younique

BERENICE CENTRE COMMERCIAL LES RIVES DE L’ORNE Quai Amiral Hamelin – Caen 02 31 34 24 42

10 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

LE DIAMANT Plaisir d’offrir ou investissement ?

Rencontre avec Léa Aubert Gemmologue à la Bijouterie Guillemette réfractomètre me permet ensuite de donner la nature et la famille de la pierre. Après avoir renseigné les inclusions et l’avoir authentifiée, je peux en donner sa valeur financière. Il faut savoir que moins il y a d’inclusion, plus la pierre est pure et a de la valeur.

Plus la pierre se fait rare et plus elle est chère.

De toute façon, aujourd’hui, le coût est en hausse puisque les gisements s’épuisent.

©AirDeCom, Fotolia et Bijouterie Guillemette

La gemmologie est la science relative à l'étude des pierres précieuses, fines et toutes autres pierres ornementales obéissant à certains critères esthétiques. L’arrivée de Léa à la Bijouterie Guillemette permet d’apporter cette expertise qu’il manquait dans la région et de répondre à une forte demande.

Présentez-nous votre métier…

Pour simplifier, mon métier de gemmologue consiste à authentifier et identifier une pierre ainsi qu’à donner sa source et sa provenance afin de dire si elle est naturelle ou non.

On ne peut pas étudier une pierre à l’œil nu même si sa couleur est fortement marquée.

Certaines pierres n’ont au final pas de couleur caractéristique ! Mon microscope me permet d’analyser l’intérieur de la pierre. Selon les inclusions (impuretés) observées, on peut ainsi déterminer l’origine et la provenance. Par exemple, une inclusion dite « triphasée » présente dans une émeraude démontre que la pierre vient de Colombie puisqu’il n’y a que dans ces gisements là que l’on en trouve. Le

Quelle est la provenance de vos diamants ?

Nos diamants viennent d’Anvers, la capitale mondiale du diamant ! Nous travaillons exclusivement avec des fournisseurs qui nous garantissent la traçabilité et la qualité des pierres. Ils nous délivrent un certificat d’authenticité pour chaque diamant en leur appliquant la règle des 4C pour Carat (le poids), Colour (couleur), Clarity (pureté) et Cut (taille).

Plus la pierre est importante, pure, incolore et de taille parfaite, plus elle sera chère. Tous les bijoutiers, diamantaires et gemmologues se réfèrent à cette règle de gemmologie internationale de classification valable pour tous les diamants blancs, pour comparer leur qualité et leur prix. Et je n’y déroge pas puisque je revérifie systématiquement lors de la réception de diamants à la bijouterie.

Qu’est-ce qui motive l’achat d’un diamant ?

Le diamant n’est pas seulement le matériau le plus dur du monde…Il ne faut pas oublier l’histoire que cette pierre a derrière elle…

Le diamant provient des entrailles de la Terre et met des milliards d’années avant de remonter en surface. Cet impact rend cette pierre encore plus précieuse…

En 1er lieu, la principale motivation est le plaisir d’offrir… Il faut également voir que le placement alternatif dans un diamant est aujourd’hui un excellent investissement.

En effet, le diamant est de plus en plus rare et il ne cesse de prendre de la valeur… et cela ira crescendo. De plus, le diamant ne se dégrade pas, c’est une valeur sure… « Seul un diamant peut rayer un diamant ».

Et cette pierre de synthèse joue-t-elle un rôle dans le marché du diamant ?

En bijouterie et joaillerie, je vous dis oui car on en voit beaucoup dans les créations. C’est moins coûteux donc plus accessible.

Par contre, elle ne représente aucun danger dans le marché du placement et de l’investissement.

Quand on investit dans le diamant, on obtient un certificat d’authenticité qui renseigne que la pierre est naturelle.

Le diamant synthétique n’est pas amené à se raréfier et risque de perdre de sa valeur.

Il est très utilisé, commun et surtout facile à faire. Le synthétique ne peut concurrencer le naturel. Au contraire, le diamant de synthèse ne fera que rendre le diamant naturel encore plus attrayant et prisé.

Le vrai diamant naturel, vu son parcours et son histoire, demeure inimitable.

En tant que gemmologue passionnée, je privilégie les pierres naturelles. « Quand on aime les pierres, on se passionne pour leurs parcours et leurs histoires. C’est ce qui les rend magiques et si précieuses. » Propos recueillis par Vanessa Riaboff

80 Rue de Falaise - CAEN 02 31 82 23 23 - www.bijouterieguillemette.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

C.STEPHANIE LE nouveau salon de coiffure

D

EPUIS LE 12 DÉCEMBRE, Stéphanie a ouvert les portes de son nouveau salon C.STEPHANIE, situé au 30-32 Rue du quadrant à Fleury/orne, en s’entourant d’une équipe de professionnels talentueux et expérimentés. Lors de son inauguration, autour d’un somptueux cocktail dinatoire, les

nombreux invités ont pu découvrir ce concept unique, sur une surface de 160 m2 où divers espaces ont été pensés pour que tous se sentent « comme à la maison ». Coiffeurs créateurs mixtes, Stéphanie et toute son équipe seront à votre écoute et vous guideront avec leurs conseils de haute qualité.

©Pauline&Mehdi Photographie

Stéphanie et toute son équipe

12 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AUX Galeries Lafayette Les soirées SPECTACULAR SPECTACULAR…

P

our les fêtes de fin d’année, les Galeries Lafayette de Caen se sont transformées en VERITABLE fête foraine. Décors rocambolesques, vitrines festives, barbes à papa, pommes d’amour et animations en tout genre sont venus habiller le magasin. Tout était fait pour retrouver notre âme d’enfant. En

partenariat avec le Centre Porsche IMSA de Caen et BNP Paribas, JeanMaurice Deprez, Directeur, et toutes les équipes des Galeries Lafayette ont accueilli les convives venus découvrir un magasin haut en couleurs et en enchantements le temps d’une soirée SPECTACULAR SPECTACULAR.

© Pauline&Mehdi Photographie

Eric Antoine (Porsche), Jean-Maurice Deprez (Galeries Lafayette) et Olivier Emery (BNP Paribas)

14 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LES VITRINES de Caen Les Vœux à l’Atelier du Commerce

L

des Vitrines de Caen et leurs partenaires se sont retrouvés pour une soirée de vœux conviviale, autour d’une galette des rois. Michaël Vallée, le Président, a souligné les réussites de l’année 2017, notamment le renvoi du dossier Inter Ikéa en Cour d’Appel ou encore le développement des Chèques Cadeaux. 2018 connaîtra de nombreux changements, et les commerçants devront être acteurs de

©Nemo Wallinka

ES COMMERÇANTS

16 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

ces évolutions. Le Président a réaffirmé la volonté des Vitrines de Caen d’être solidaires, forts et unis afin de faire de Caen le plus grand centre commerçant de notre région.

Cette soirée a été également l’occasion de remettre le prix du grand Concours de Noël, en présence des partenaires. L’heureux gagnant, Jordan Dubourguais, profitera d’un séjour aux sports d’hiver avec 3 personnes de son choix, en mars prochain.

2/ "( +(23$ #4 5.8 &$ $- " ,/(-&ȃ" 1 VO OL + /2&$7 $7,21 '8 &$03,1*ʘ&$5 + &,5& &8,7 25*$1,6 $ $9 9(& $&&203$*1$ $7 7(85

Décou uvr ez nos destina tions

$)5,48( '8 68' + $)5,48( $8675$/( + $8675$/,( + CANAD C A + &+,1( + ,1'2&+,1( + 28(67 $0 5,&$,1 + 1289(//(ʘ= /$1'( + 5287( '* gjZ YZ a DYdc &),.% KZghdc + Tél. &( )' .&& ,&& Courriel : XdciVXi5i]Zaa^ZgkdnV\Zh#Xdb + Site internet : lll#i]Zaa^ZgkdnV\Zh#Xdb

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

MADAME Monsieur Inauguration…

D

ÉJÀ IMPLANTÉE depuis 15 ans à Caen avec Atmosph’hair, 20 rue du 11 Novembre, Aline Legoupil a inauguré fin décembre son nouveau salon baptisé Madame Monsieur situé 10 rue des Carmélites. A la pointe des tendances en matière de coloration et techniques d'éclaircissement, sur la coupe et les coiffures, Madame

Monsieur propose également un service barbier pour lier entretien de barbe soin visage et détente. Dans une ambiance chaleureuse, autour d’un cocktail dinatoire, de nombreux convives dont la direction nationale de Redken (Aline est une ambassadrice de la marque) avaient fait le déplacement pour fêter ce bel événement.

Les équipes Madame Monsieur, Atmosph'hair et Redken

Frédérque Malo, Olivier Fourreau (Redken France) et Aline

Laurence et Mandy (Collaboratrice Madame Monsieur)

L’équipe Madame Monsieur

©JC Hélaine

Marie, Aline, Jean-Christian et Hubert

18 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Sandrine, Cyrille (Manager Madame Monsieur) et Marine

Véronique Debelle et Aline Legoupil

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LES VŒUX de la CCI En 2018, ayez le bon réflexe !

M

ICHEL COLLIN, Président et les membres du Bureau de la CCI Caen Normandie ont présenté leurs vœux aux acteurs économiques du territoire, mercredi 17 janvier. Devant une assemblée de près de 250 personnes, différents thèmes ont été abordés tels que

©Nemo Wallinka

Michel Collin, Président

20 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

l’accompagnement des entreprises et des collectivités, la Formation, ou bien encore les grands équipements structurants pour notre département (ports, aéroport). A l’issue, tout le monde s’est retrouvé pour le verre de l’amitié autour de la traditionnelle galette des rois.

François Mazière, DG

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

À LA CCI

GARANTISSEZ-VOUS UN BON MOMENT

Remise des diplômes Normandie Qualité Tourisme Commerce

lors de vos achats en choisissant un commerçant labellisé

L

2001, « Normandie Qualité Tourisme » est une opération régionale initiée à la demande des professionnels pour les aider à améliorer leurs prestations, pour fidéliser leur clientèle, pour donner une excellente image de la Région, et à terme, contribuer au développement touristique de la destination Normandie.

C’est une démarche qualité conçue avec et pour les professionnels normands. Depuis 5 mois, « Normandie Qualité Tourisme » s'est ouvert aux commerçants. À la CCI Caen Normandie, Guy Nordmann, Viceprésident de la CCI, a remis pour la 1ère fois les diplômes aux commerçants labellisés Normandie Qualité Tourisme Commerce.

ANCÉE EN MARS

Les 5 premiers diplômes Normandie Qualité Tourisme Commerce

La Fromagerie (Caen)

Cuisine & Cook (Caen)

Anna Sam (Douvresla-Délivrande)

Q Un accueil de qualité Q Une écoute attentive de vos besoins Q Une réponse adéquate Q Une sélection personnalisée des produits Q Une réelle envie de vous fidéliser Camaïeu Fleurs (Caen)

©AirDeCom

L’heure des mets (Ouistreham)

www.normandie-qualite-tourisme.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

11ÈME OPEN de Caen David Ferrer inscrit son nom au palmarès

A

PRÈS JO-WILFRIED TSONGA,

David FERRER inscrit son nom au palmarès très prestigieux de l’Open de Caen. Au terme d’un match plutôt court (6/3 6/2) mais spectaculaire, l’ex n°3 mondial David Ferrer a pris le dessus sur son compatriote Roberto BautistaAgut. Le mythique trophée de la Coupe Davis a été dévoilé au public par le Président de la FFT, Bernard Giudicelli, Olivier Halbout, VicePrésident de la FFT et Président de la Ligue de tennis de Normandie ainsi

Corentin MOUTET

que Denis AGOSTINI, directeur de l’Open de Caen. Après 4 jours, cette onzième édition de l’Open de Caen et de son 1er Open Féminin du Calvados qui ont été de grandes réussites : Elina SVITOLINA, 6ème mondiale et David FERRER titrés, nouveaux records d’affluence sur les journées du dimanche et lundi, des matchs d’une grande qualité, des joueurs encore jamais vus à Caen, la présence de Chaunu pour les finales… Une édition qui va rester dans les esprits.

Audrey ALBIE

Alexis MUSIALEK

Roberto BAUTISTA-AGUT

©Nemo Wallinka

Paul-Henri MATHIEU

Clara BUREL 22 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Benoit PAIRE

David FERRER

Elina SVITOLINA

« Choisir Constructions G UY GÉR ARD, c’est l’assurance de bâtir sur de bonnes fondations ! »

8 8, rue dee Bernières - 14 000 CAE N - 0 2 3 1 3 8 94 00 constructioons Guy Gérard - www.constructions-guy-gerard.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LES SOIREES de l’Open Rencontres et convivialité

L

© Nemo Wallinka

’OPEN DE TENNIS au Zenith de Caen propose chaque année des affrontements entre des joueurs amateurs et professionnels du circuit ATP. Cette 11ème édition fut inoubliable à plus d’un titre : David Ferrer inscrit son nom au palmarès, le premier tournoi féminin, un record de participation avec plus de 13000 spectateurs, plus de 180 bénévoles, la

24 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

présence de la prestigieuse coupe Davis, exposée pour l'occasion.

Durant tout le tournoi, les partenaires ont invité clients, prospects, amis, famille à profiter du spectacle sur le cours. Ils ont ensuite pu échanger en toute convivialité après chaque match lors du cocktail dînatoire proposé par Loison Traiteur, partenaire de l’Open de Caen depuis 2012.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

UNE CRÈCHE DU groupe Léa & Léo Bientôt sur France 5…

A

U CAFÉ DES IMAGES à Hérouville-Saint-Clair, le Groupe Normand a présenté, en avant-première, une mini-série tournée dans leur crèche « les p’tits rouges » de Colombelles. La pédagogie des crèches Léa & Léo, devenue au bout de 10 ans une référence dans le monde de la Petite enfance, fera l’objet de 9 des 27 mini-reportages passionnants composant la série

« 1000 jours pour grandir », réalisés par Valeria Lumbroso et qui seront diffusés dans l’émission « les maternelles » au printemps prochain. Lors de cette projection, plus de 200 invités étaient conviés pour rencontrer et débattre avec les intervenants. Belle reconnaissance pour le groupe Léa & Léo, créateur et gestionnaire de crèches, bien implanté sur le territoire national.

Frédéric Thomas, Anne-Marie Debelle et Eric Delbergue

© Pauline&Mehdi Photographie

Bernard Choquet (Producteur) et Michèle Frêné

26 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Frédéric Thomas (Président Léa&Léo) et Logan (Cuisinier Léa&Léo)

Philippe Allante (Coréalisateur) et Eric Delbergue (Directeur Général Léa&Léo)

DES CRÈCHES PENSÉES POUR LE BIEN-ÊTRE DES ENFANTS & LA SÉRÉNITÉ DES PARENTS PLACES ENCO RE DISPONIBLES !

Les structures du groupe Léa & Léo sont la solution idéale pour organiser votre quotidien de parent en toute sérénité.

Crèche municipale, crèche mixte ou micro-crèche (par le biais du réseau Hapili) : vous trouverez forcément un lieu d’accueil où votre enfant prendra le temps de bien grandir.

Les crèches Léa&Léo sont pensées pour le meilleur accueil de votre enfant, dès 2 mois et demi.

Chaque équipe, chaque lieu de vie et chaque activité respecte les besoins et les rythmes des enfants mais aussi les vôtres.

Chacun trouve sa place pour s’éveiller, pour s’épanouir, pour bien grandir !

Nos établissements près de chez vous : Caen hapili Caen Rives de l’Orne 4, rue Rosa Parks Centre commercial Rives de l’Orne 14000 Caen

Caen

Mouen

Hérouville-St-Clair

Colombelles

60, rue de l’Ormelet ZAC des Rives de l’Odon 14790 Mouen

Avenue de la 3e Division d’Infanterie Britannique

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

T. 02 31 47 98 81

T. 02 50 30 83 83

Lundi - vendredi : 7h30-18h30

Lundi - vendredi : 7h30-19h30

Lundi - vendredi : 7h00-19h30

hapili Mouen-Verson 52, rue Saint-Gabriel T. 02 31 29 95 58 Lundi - vendredi : 6h45-20h15

Lundi - vendredi : 7h30-19h30

Renseignements et pré-réservation sur :

www.leaetleo.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

NOUVEAUTÉS Lexus Soirée de lancement

L

A CONCESSION LEXUS GCA, située route de Paris à Mondeville, a organisé le lancement de deux véhicules passés par la case restylage : le suv NX 300h et la berline CT 200h. Plus d’une centaine de clients a répondu présent à l’invitation. Après les discours de présentation de David Gaist, PDG du groupe GCA, de Julian Berlet, responsable de marque, et enfin de Thérèse Radufe, adjointe de direction, annonçant son départ en

© Jean-Christophe Hélaine

David Gaist,PDG du Groupe GCA

28 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

retraite, les convives ont pu admirer les lignes du nouveau NX 300h, plus audacieux, plus élégant et de la CT 200h, plus affirmée et plus sportive.

L’événement, organisé par l’agence C au Carré, était animé par un Dj ainsi que par Thibault Surest, magicien et qui a aussi effectué une performance peinture en réalisant le portrait de Thérèse Radufe. Puis, tout le monde s’est réuni autour du buffet pour se délecter des petits fours proposés par Cocktail Réception.

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

LANCEMENT de KODEN Nouvelle enseigne de DESK et ABI

D

©Pauline&Mehdi Photographie

Christophe Parain

EPUIS LE 1ER JANVIER, les 2 sociétés normandes, spécialistes de l’impression, ont fusionné pour devenir KODEN. Désormais ce sont 48 salariés qui répondent aux besoins des entreprises dans le domaine des solutions d’impression, gestion documentaire et écrans interactifs. Le lancement officiel de KODEN s’est déroulé dans une ambiance conviviale et festive, plus de 100 invités ont été accueillis par Christophe Parain et son équipe commerciale lors du match Caen/Lille au Stade Malherbe Caen.

Pour découvrir les nouvelles offres et implantations, rdv sur www.koden.com

L’équipe commerciale KODEN

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

A LA THALAZUR

de Ouistreham Les Vœux des Vikings

E

n ce début janvier, et en tant que fidèle partenaire, Philippe Rio, directeur de Thalazur Ouistreham a accueilli la traditionnelle soirée des vœux du Caen Handball. Lors de leurs prises de paroles, le président des Vikings, Benoit GRUAU, et le staff ont présenté leurs meilleurs souhaits et leurs objectifs pour cette nouvelle année aux partenaires, bénévoles et joueurs. Tous ont ensuite pu échanger lors d’un cocktail dinatoire préparé par Patrick Durant, le chef du Riva Bella – Thalazur. Excellente fin de saison aux Vikings !

©AirDeCom

Patrick Durant

Benoit Gruau et Philippe Rio

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SOIREE Sport Entreprise Au Casino de Cabourg

L

©Nemo Wallinka

’ORGANISATION est toujours un challenge pour Christian Bodin, et Henri Sannier parrain de ces soirées, qui jusqu’alors étaient respectivement sur le basket et le cyclisme. Après Bernard Hinault, Hervé Dubuisson et Laurent Jalabert, Michel Desjoyeaux était l’invité de ces 4èmes rencontres Sport-Entreprise.

Cela intéresse des entreprises très différentes des autres années et évidemment, les passionnés de voile. Interviewé par Henri Sannier tout au long de la soirée, Michel Desjoyaux est revenu sur son doublé dans le

32 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Vendée Globe en 2001 et en 2009. Il cherche à pousser les entreprises à favoriser les activités sportives. Et pour lui, quand le sponsoring est bien fait, le retour économique est proportionnel à l’argent investi. Michel Desjoyeaux s’appuie sur son expérience de champion, mais aussi de chef d’entreprise.

La rencontre s’est poursuivie tard dans la nuit avec les nombreuses personnes restantes qui ont continué à lui poser des questions. Deux jours après, il a accueilli François Gabart à son arrivée à Brest, pour son record du tour du monde en solitaire.

CHEZ Evolua Formation Soirée de remise de diplômes

Christine Maros

D

EPUIS 10 ANS, Evolua Formation accueille, accompagne et forme des alternants et des étudiants sur des niveaux BAC + 2 et BAC + 3 dans des filières variées telles que le commerce, la vente, le marketing, la grande distribution, le management, l’assistanat, ainsi que la banque et l’assurance. Christine Maros, fondatrice et directrice, et toute l’équipe d’Evolua Formation ont célébré élèves et partenaires lors de la remise de diplômes - promotion 2017.

Les diplômés

©AirDeCom

L’équipe pédagogique

Le staff Evolua Formation STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 33

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

SOUVENIRS D’AFRIQUE AUSTRALE

©Thellier Voyages et Fotolia

...Les impalas, koudous, springbok… sont très nombreux. En approchant de la rivière, nous apercevons quelques éléphants, hippopotames, vautours...

Nous sommes le 14 0ctobre, 18h, l’aéroport de Roissy est enveloppé d’une fine bruine et le thermomètre n’affiche que 7°C. 15 0ctobre, 10h du matin, Johannesburg, Afrique du Sud, soleil radieux, le thermomètre affiche 25°C, température idéale !

Depuis peu nous avons goûté aux joies du camping-car en France et en Europe et, c’est donc par ce moyen dans le cadre d’un circuit en groupe, organisé et accompagné par l’agence Thellier Voyages que nous séjournerons 37 jours en Afrique du Sud, au Botswana, Zimbabwe et Namibie c’est à dire l’Afrique Australe.

34 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Après un tour panoramique de Johannesburg, nous nous installons dans un lodge où zèbres, antilopes et girafes gambadent librement autour de confortables « rondavels ».

La découverte de Pretoria, l’histoire de la colonisation, la visite du musée Kruger nous apporteront déjà quelques éléments sur ce pays. Le 3ème jour sera consacré à la prise en charge de nos camping-cars et la première étape nous familiarise avec la conduite à gauche ! Sur les conseils de notre organisateur nous découvrons quelques sites exceptionnels de canyons, cascades, vallées.

Dans les parcs que nous visitons, nous pouvons circuler librement avec nos camping-cars sur toutes les routes et pistes autorisées. La nuit, nous disposons d’emplacements dans des camping confortables (avec eau et électricité) situés au cœur des parcs. Ainsi pendant 3 jours dans le parc Kruger, nous pouvons, en parcourant 100 à 150 km par jour, approcher et observer les animaux :

éléphants, girafes, zèbres, antilopes de toutes sortes, gnous, buffles, singes mais aussi quelques rhinocéros, des lions et lionnes…

Après un passage rapide de la frontière du Botswana, nous découvrons un changement radical des paysages qui sont de plus en plus arides en montant vers le Nord du pays mais aussi de l’habitat qui est essentiellement constitué de cases. Après une étape à Francistown 2ème ville du pays, nous montons vers Kasane près des frontières de la Namibie, de la Zambie et du Zimbabwe.

Nous y resterons 3 jours et ce sera le point de départ de nos excursions dans cette région.

Pour visiter le parc naturel situé sur le bord de la rivière Chobe nous utiliserons des 4x4 locaux car l’accès est interdit par tout autre moyen. Les impalas, koudous, springbok… sont très nombreux. En approchant de la rivière, nous apercevons quelques éléphants, hippopotames, vautours…

L’après-midi, nous découvrons le parc d’une manière différente lors d’une sortie en bateau. Nous naviguons près de 4 heures sur la rivière Chobe pour voir et photographier à quelques mètres de nombreux hippopotames et crocodiles.

Impressionnant ! Nous assistons aussi à la traversée de la rivière d’un groupe d’éléphants nageant d’une île vers la terre

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVO

ferme et utilisant leurs trompes en guise de tuba ! Puis un coucher de soleil magnifique clôture cette journée exceptionnelle.

Les difficultés économiques et politiques rendent contraignantes les formalités d’entrée au Zimbabwe avec nos camping-

...Une chance, au matin, il n’y a pas de vent et nous allons pouvoir survoler le désert de Namib en montgolfière...

cars, aussi, notre organisateur a préféré effectuer la visite des chutes Victoria en autocar. Après l’obtention rapide d’un visa, nous retrouvons nos guides qui nous accompagnent aux chutes Victoria : le spectacle est époustouflant.

Lors de notre étape à Maun, nous survolons le delta de l’Okavango à bord de petits avions Cesna pour observer la végétation et les animaux mais aussi voir la disparition progressive de ce fleuve dans le désert du Kalahari. Grand moment !

En route vers la Namibie, nous croisons d’énormes camions, seuls liens entre les toutes petites villes de cette région.

Le thermomètre affiche maintenant 40°C. Quelques kilomètres après la frontière, nous passerons la soirée en compagnie des bushmen, un des plus anciens peuples d’Afrique qui parle un dialecte fait de claquements de langue. Danses, chants et gastronomie locale sont au programme de cette soirée plutôt surprenante. Les jours suivants, nous traversons la Namibie et découvrons sa capitale Windhoek ; nous longeons le très beau plateau de Waterberg aux couleurs rougeoyantes et atteignons la ville de Tsumeb après un passage à Grossfontein pour voir la plus grosse météorite du monde.

est bordée de dunes immenses descendant jusqu’à l’océan. Nous parcourons ici les derniers kilomètres de la Trans Kalahary Higway avant de nous enfoncer à nouveau dans le désert et franchir symboliquement le tropique du Capricorne.

Le lendemain nous continuons jusqu’à Sesriem et son canyon, puis route vers Sossusvlei où se trouvent les plus hautes dunes du monde. Une chance, au matin, il n’y a pas de vent et nous allons pouvoir survoler le désert de Namib en montgolfière. Cette expérience unique restera gravée à jamais dans nos mémoires.

Au fur et à mesure que le ballon s’élève le Le parc d’Etosha est exceptionnel par la paysage devient de plus en plus grandiose et densité de ses animaux et le coté naturel y l’éclairage du soleil levant met en valeur les est totalement préservé. Dans cette région, reliefs et les couleurs. A l’atterrissage le très peu pourvue de végétation, on peut voir magnifique buffet qui nous attend et le les animaux de beaucoup plus loin. Les champagne frais, permettront de nous aménagements des camps permettent remettre de nos émotions et de notre d’observer, à la nuit tombée, des trous d’eau émerveillement. éclairés où ils viennent s’abreuver.

Après avoir quitté Etosha, nous rejoignons la côte atlantique en faisant halte dans la seule exploitation viticole de Namibie.

La brise de l’Atlantique et les vagues de l’océan nous amènent un peu de fraîcheur (la température redescend à 25°C) et nous passons 2 jours dans la ville balnéaire de Swakopmund au style très hollandais !

Entre Swakopmund et Walwis Bay la côte STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 35

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Nous découvrirons la côte magnifique jusqu’au Cap de Bonne Espérance, les pingouins de Boulders et la route des vins...

Avant de regagner l’Afrique du Sud nous faisons étape dans la forêt d’arbres carquois.

Le propriétaire des lieux nous inviter à assister au repas de ses guépards.

Semi-apprivoisés, ils acceptent même quelques caresses de nos mains tremblantes !

Cet endroit est absolument extraordinaire et le soir au coucher du soleil, les photographes ne manquent pas de s’en donner à cœur joie.

Nous regagnons enfin l’Afrique du Sud en traversant la rivière Orange et nous redescendons sur la côte atlantique à Lambert’s Bay : on y trouve des phoques, une colonie d’oiseaux et notamment des fous de bassans. Le lendemain nous gagnons la ville de Cap Town et rendons nos véhicules.

36 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Les deux derniers jours de notre voyage sont consacrés à la visite du Cap et ses environs. Un guide local nous fera découvrir le quartier malais aux maisons colorées puis le très touristique et animé Waterfront où de nombreux restaurants proposent de succulents fruits de mer.

Nous découvrirons la côte magnifique jusqu’au Cap de Bonne Espérance, les pingouins de Boulders et la route des vins.

Ce séjour se termine par un délicieux et raffiné pique-nique dans un domaine viticole.

Sans nul doute, la découverte de ces pays en camping-car est une formule très adaptée.

La liberté dans la journée, une organisation sans faille et des prestations de très bon niveau ont fait de ce voyage un souvenir inoubliable !

Découvrez toutes les destinations proposées en voyage organisé en camping-car par Thellier Voyages sur le site www.thelliervoyages.com

l POUR EN SAVOIR PLUS

THELLIER VOYAGES 25 RUE DE L’ODON 14790 VERSON 02 31 800 600

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPOR

LES Egaluantes Patrick Fabre (Parrain de l’édition 2017)

Michèle Laroque

Deuxième édition

E

Dominique Briand

©JC Hélaine

Maxime Delauney (Fondateur des Egaluantes)

N TROIS JOURNÉES, dont deux soirées événementielles le vendredi avec un concert de chansons de cinéma et le samedi avec la projection d'un film inédit en salles, ce festival de film propose de projeter des films dits de patrimoine lié au Cotentin ou à la Normandie. Le vendredi était dédié à des projections pour les publics scolaires avec des intervenants transmettant des informations sur les films de la manière la plus ludique possible, et fut clôturé par un ciné-concert. Ouvert à tous les publics, le week-end a attiré plus de 2500 festivaliers pour cette seconde édition des Egaluantes.

Chaque film était précédé d'une introduction puis suivi d'un échange entre un intervenant et le public.

WPT DEEPSTACKS Deauville Poker & Succès

L

BARRIÈRE s'est associé à World Poker Tour et PMU pour la première édition du WPT Deepstacks Deauville. C'est dans le mythique Salon des Ambassadeurs que les férus de cartes ont pu s'affronter lors de ce festival de poker de grande renommée.

Le Main Event (tournoi principal) a réuni plus de 350 joueurs avec des joueurs amateurs et professionnels. Beaucoup d'habitués des tournois Barrière, des réguliers de Paris mais également des joueurs internationaux fidèles des World Poker Tour, ont fait le déplacement pour tenter de décrocher le titre prestigieux WPT. Et c’est Bruno Benveniste qui a décroché le trophée du Main Event du dernier WPTDS de l'année.

©Danny Maxwell, for the World Poker Tour®

E GROUPE

Bruno Benveniste et le staff

La table finale 38 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

RECRUTE DES COLLABORA AT TEURS C COMPT TA ABLES RETROUVEZ TOUTES NOS OFFRES SUR

FIDORG.TALENZ.FR/RECRUTEMENT RECRUT

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

FAÇONNER LE SOUFFLE Camille Formet & Adrien Lefebvre

Pour cette nouvelle participation du Radar au festival Graine de mots, l’exposition Façonner le souffle est donc moins une réflexion sur le langage que sur son pouvoir d’évocation. Faire advenir la parole par la matière, c’est donner aux mots une réalité bien tangible. l Concert-performance d’ Adrien Lefebvre le 18 février à 17h30 : Musique d'après le souffle de la Cathédrale de Bayeux (Entrée libre / sans réservation) Exposition jusqu’ au 18 février au Radar, Espace d’art actuel, 24 rue des Cuisiniers à Bayeux Entrée libre - Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h30 et le samedi de 14h à 19h Plus d’infos sur www.le-radar.fr 40 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

© Camille Formet

Notre époque vacille entre le pouvoir du langage et la puissance des images. Et si la maîtrise de la technologie ouvre des horizons insoupçonnés, elle impacte en temps réel nos sociétés. Quotidiennement, le monde dissèque les discours et scrute les apparences. À l’heure de l’interaction et de la conversation numérique, chacun devient un communicant dont les missives sont expédiées en quelques clics. Dématérialisés, les messages sont ainsi surexploités. Vidés de leur substance et balayés par l’instantanéité, ils deviennent l’ombre d’eux-mêmes. Dans cette perspective, le texte se retire chez Camille Formet pour dialoguer avec des matériaux tels que le plâtre, la terre ou le verre. Chez cette artiste, le geste s’associe à la matière dans un jeu de reliefs et de formes pour donner à voir l’empreinte du langage.

Plus que des lettres et des mots, les paroles d’Adrien Lefebvre tutoient les ondes et les nappes sonores pour une expérience sensorielle déroutante. C’est à travers ces conversations improbables, ces gestes oubliés, ces associations et ces écarts que l’exposition Façonner le souffle révèle la dimension vibratoire du langage et les substances qui y sont associées. Réinvestis, les mots et le langage retrouvent ici leur souffle.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

FESTIVAL

TOUTES LES FACETTES DU POLAR À FLEURY/ORNE

Bloody Fleury frappe une troisième fois pour entrer en scène les vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 février prochains.

Bloody Fleury encourage la richesse et la diversité culturelle en rassemblant tous les genres du polar, les petites comme les grandes maisons d’édition et toute la famille du livre (policier). Ce festival du

polar se revendique avant tout comme une manifestation littéraire, ouverte à tous, non élitiste, gratuite. Chacun peut donc y passer un moment agréable sans qu’il soit requis comme un préalable d’être un grand amateur de polar, ni même un lecteur régulier. Mais il vous est vivement conseillé d’y venir avec un ami à qui vous le ferez découvrir. Sa programmation s’inscrit dans cette veine avec en ouverture la journée des scolaires et celle des professionnels ; elle se clôturera par la remise du Prix des Jeunes Lecteurs.

Suivront deux jours menés tambour battant, relevés de tables-rondes dans lesquelles se retrouveront éditeurs, libraires, auteurs, pour échanger autour

L’ÊTRE MONDE. MÉMOIRES DU CORPS/EN DIALOGUES 3

d’un grand spectre thématique. Des lectures, des animations, des dédicaces investiront de nombreux espaces autour des aménagements ludiques et récréatifs qui vous attendent. l L’édition 2018 du festival réunira plus d’une quarantaine d’auteurs du noir. Parmi eux, 2 internationaux ainsi que 31 nationaux (dont 13 normands). Toujours construit autour de l’idée d’échanges, il proposera des rencontres scolaires, tables rondes et autres animations pour découvrir le polar sous toutes ses formes et pour tous les âges. Littérature adulte, jeunesse et BD, jeux de société... tout le monde y trouvera son bonheur !

La programmation complète sur www.bloody.fleurysurorne.fr

EVENEMENT

LA NUIT DES LIVRES HARRY POTTER Dans les librairies du monde entier, la "Nuit des Livres Harry Potter" aura lieu la première semaine de février. Cet événement organisé par les maisons d’édition Bloomsbury et Gallimard célèbre la sortie les livres autour de la saga "Harry Potter". Animée, déguisée, ensorcelée… la Nuit des Livres Harry Potter met l’imagination au pouvoir !

La Ville de Deauville vous propose de « transplaner » dans l’univers de J.K. Rowling avec la seconde édition de La Nuit des Livres Harry Potter, le 3 février au Centre International de Deauville.

Un nouveau lieu totalement aménagé pour célébrer le 20ème anniversaire de la sortie du premier livre de la série chez

Gallimard Jeunesse et vivre une journée pleine de divertissements et de rires.

Cette fois, le thème est « Les Animaux Fantastiques ». Préparez vos baguettes !

Il est temps de laisser la magie opérer…

Au programme : • À partir de 15h : CÉRÉMONIE DU CHOIXPEAU ET INSCRIPTION AU CONCOURS DE COSPLAY

• Toute l’après-midi : DÉCOUVREZ LES DIFFÉRENTS STANDS ET ANIMATIONS DE L’UNIVERS HARRY POTTER • À partir de 18H30 : VIVEZ UNE SOIRÉE MAGIQUE ENTRE MAISONS • PARTAGEZ UN MOMENT MAGIQUE AVEC STANISLAV YANEVSKI ALIAS VIKTOR KRUM DANS LA SAGA

LE TOUR DE NORMANDIE EN 80 TOILES Allan, artiste peintre professionnel, a entrepris un Tour de Normandie durant un an. Il a peint 80 tableaux, représentatif de la région d'aujourd'hui. Il a sillonné les routes des cinq départements, avec son camion aménagé, sur 14 000 kilomètres. Les 80 étapes sont pour certaines emblématiques, d'autres plus insolites, ou encore synonymes de la vie de tous les jours.

Du 1er au 18 février à l’Abbaye aux Dames, Place Reine Mathilde - CAEN

l Samedi 3 février à partir de 15h au Centre International de Deauville Entrée gratuite sur inscription Plus de détails et inscription sur www.deauville.fr

VIBRATIONS 2018 !

LE PALMARÈS DE L’ARCHITECTURE ET DE L’AMÉNAGEMENT DU CALVADOS – 2018

ADN BAROQUE ET TRAJECTOIRES BELGIQUE/NORMANDIE

Troisième opus pour Vibrations ! Le théâtre de Caen et l'association caennaise Danse Perspective emmenée par Michèle Latini poursuivent leur collaboration.

Vibrations réunit danseurs professionnels et amateurs, performeurs, chorégraphes et compagnies pour des journées de happenings et d'ateliers destinés à tous, amateurs et professionnels, quel que soit

l'âge. Cette troisième édition prolonge le parcours baroque imaginé l'an dernier lors de la Journée européenne de l'opéra puis de la Nuit baroque, toujours au théâtre de Caen. Cette nouvelle édition s'articulera autour deux spectacles de la saison du théâtre de Caen : Le Ballet royal de la nuit, production du théâtre de Caen créée en novembre dernier et Vader, nouvelle étape de la trilogie familiale imaginée par Peeping Tom. La journée débutera par un atelier « Réveil musculaire pour tous » animé par Samuel Lefeuvre, suivi par une initiation au jonglage (à partir de 4 ans), un atelier danse (à partir de 10 ans) et une découverte du menuet ! Durant l'aprèsmidi, le public découvrira Impressions

baroques, forme imaginée par les danseurs et les artistes déjà réunis autour de la Nuit baroque et de la Journée européenne de l'opéra 2017. Autre partenaire du théâtre, Amavada imaginera une histoire à partir de citations célèbres de Molière, La Fontaine, Racine… Enfin, des propositions chorégraphiées sur l'histoire de la danse d'Isadora Duncan à Pina Bausch, du tango au hip hop, alterneront avec des témoignages de danseurs professionnels de la région.

L'« Impro des pros » clôturera ce troisième Vibrations toujours festif et fédérateur. l Dimanche 4 mars à 9h au Théâtre de Caen - www.theatre.caen.fr

Le troisième parcours thématique « En dialogues » imaginé autour des collections du Musée des Beaux-Arts de Caen et du Fonds régional d’art contemporain Normandie Caen regroupe un ensemble de quarante œuvres s’attachant à la représentation du corps humain. Bien au-delà de sa seule dimension anatomique et physiologique, le corps humain constitue un champ relationnel, un mode de présence à soi, aux autres et au monde. Les artistes des XXe et XXIe siècles tendent à nos regards un corps indécis, glorieux ou anxieux, unifié ou hybride, entier ou fragmenté, quand il ne tend pas tout simplement à disparaître.

Exposition jusqu’au 11 février au Musée des Beaux-Arts de Caen, Le Château www.frac-bn.org

Le CAUE du Calvados a organisé une nouvelle édition de son le Prix de l’Architecture et de l’Aménagement – Palmarès 2018.

L’objectif de ce Prix est de promouvoir les réalisations en architecture et aménagement de qualité du Calvados. L’exposition permet de balayer la production de l’architecture dans le département et de noter leur grande qualité…

Une exposition réalisée par le CAUE du Calvados.

Du 1er au 18 février à l’Abbaye aux Dames, Place Reine Mathilde - CAEN

STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 41

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

3 BILLBOARDS, LES PANNEAUX DE LA VENGEANCE De Martin McDonagh Avec Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell...

Après des mois sans que l'enquête sur la mort de sa fille ait avancé, Mildred Hayes prend les choses en main, affichant un message controversé visant le très respecté chef de la police sur trois grands panneaux à l'entrée de leur ville.

LA DOULEUR De Emmanuel Finkiel Avec Mélanie Thierry, Benoît Magimel, Benjamin Biolay ...

Juin 1944, la France est toujours sous l’Occupation allemande. L’écrivain Robert Antelme, figure majeure de la Résistance, est arrêté et déporté. Sa jeune épouse Marguerite, écrivain et résistante, est tiraillée par l'angoisse de ne pas avoir de ses nouvelles et sa liaison secrète avec son camarade Dyonis. Elle rencontre un agent français de la Gestapo, Rabier, et, prête à tout pour retrouver son mari, se met à l’épreuve d’une relation ambiguë avec cet homme trouble, seul à pouvoir l’aider. La fin de la guerre et le retour des camps annoncent à Marguerite le début d’une insoutenable attente, une agonie lente et silencieuse au milieu du chaos de la Libération de Paris.

42 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

MANQUENT А L'APPEL Giorgio SCIANNA

Florent ALLET

(Ed. Liana Levi )

La Fabrique à Lion/mer Quatre adolescents italiens fascinés par la propagande de Daech partent en vacances ensemble en Grèce et disparaissent. Nul ne sait ce qu'ils sont devenus jusqu'au retour de Lorenzo, qui se mure dans le silence.

Apprenant que l'un de ses anciens camarades est mort à Damas, il se décide à parler, expliquant comment ils ont été séduits et piégés par les images véhiculées sur Internet.

©La Fabrique

LE POIDS DE LA NEIGE Christian GUAY-POLIQUIN (Ed. Observatoire ) A la suite d'un accident, un jeune homme se retrouve piègé dans un village enseveli sous la neige. Confié à un vieil homme jusqu'au prochain convoi du printemps, il tisse des liens complexes avec ce dernier. Un étrange huis clos dans un paysage de neige. Prix France-Québec 2017.

Pour 4 personnes Ingrédients : • 4 œufs • 8 crevettes roses • 1 butternut • 50g de crème liquide • 1 noisette de beurre • Panko (chapelure japonaise) Pour la déco : • Julienne de betteraves Chioggia rose • Jeunes pousses d’épinards

INTERFÉRENCES Pichol Galandon

ŒUF MOLLET, CRÈME DE BUTTERNUT ET CREVETTES PANÉES AU PANKO

(Ed. Dargaud ) Alban et Pablo écoutent, le temps d'un été, une radio pirate anglaise qui émet depuis un bateau. L'envie leur vient de créer leur propre émission en France, en toute illégalité pour l’époque. Les voilà mis à rude épreuve, traqués par les forces de l'ordre. Un très bon album sur l'amitié et les débuts chaotiques des radios libres.

PRÉPARATION Eplucher et tailler grossièrement le butternut. Le cuire dans de l’eau bouillante puis, une fois le butternut cuit, égoutter puis mixer avec du beurre et de la crème liquide jusqu’à obtention d’une crème lisse. Rectifier l’assaisonnement Œufs mollet : Cuire les œufs mollets (6 minutes dans l’eau bouillante). Les glacer ensuite dans de l’eau froide pour stopper la cuisson. Ecaler délicatement les œufs Crevettes : Décortiquer les crevettes en laissant la phalange supérieure à la queue. Les plonger dans du blanc d’œuf puis dans le Panko. Frire à 180°C jusqu’à obtention d’une belle coloration.

DRESSAGE : Dans le fond d’une assiette, disposer un peu de crème de butternut puis l’œuf au centre de la crème. Déposer délicatement les crevettes en quinconce sur les parois de l’œuf. Agrémenter de pousses d’épinard ou autre décor « neutre ».

Fleur de sel et 1 tour de moulin à poivre.

Bonne dégustation….

STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TOMATE BLEUE

L'APPART

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine et Michael en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est travaillé à base de produits frais.

Situé en plein cœur du centre-ville entre la Rue St Pierre et la Rue du Moulin, isolé de tous les regards, offrant le soleil tout au long de la journée aux beaux jours d'été, L'Appart est un lieu convivial et chaleureux, auquel Bertrand et Chris souhaitent donner un sens du partage.

L'Appart est un bistrot chic, jouant sur des produits frais aux saveurs des saisons, pour le midi. Le soir, changement d'ambiance avec un large choix de tapas à partager entre amis ou en famille.

Il vous est possible de fêter votre anniversaire ou tout autre événement.

Pour cela, nous vous proposons un menu personnalisé.

Sélection STEMP

LE VERRE A SOI

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€90 - Entrée et plat du jour ou plat et dessert du jour à 13€90 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€60

LES FOLIES

Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter :

• Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 • Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation • Privatisation possible jusqu’à 50 personnes • Espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi.

Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi.

Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

44 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Pour le midi : - Le plat du jour à 8€50 - Entrée/plat ou Plat/dessert à 11€50 - Entrée/plat/dessert à 14€50 Nouveautés : - Entrecôte 200g à 12€50 et 300g à 18€50 - Burger paysan aux galettes de pommes de terre et Burger végétarien aux légumes frais à 14€ - Café gourmand à 5€50 Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Nouveauté : Venez-vous restaurer les jeudis et vendredis soirs de 19h à 22h… Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage accueillant jusqu’à 15 personnes assises et de 20 à 25 personnes pour des cocktails debout • Transmission de matchs en direct (Rugby, Foot…)

• Les vendredis et samedis sur réservation : Côte de Bœuf à partager ou pas !

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille du mardi au samedi de 11h à 1h.

Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site.

Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

Pour le midi : - Plat de la semaine (Viande, poisson, tarte et club) - Plat du moment (Pâte, salade, burgers et assortiment de tapas) - Formule Plat + Dessert : 12,50€ Pour le soir : - Tapas, Tapas revisitées, plat, dessert De 2€ à 15€

A noter : • Terrasse ensoleillée et au calme • Apéro Tapas de 18h30 à 22H • Cadre chic et Chaleureux • Animations • privatisation possible OUVERTURE : Mardi au Mercredi de 9H30 à 00H Jeudi au Samedi de 9H30 à 1h Réservations : 02 31 80 66 60 Suivez notre actualité sur Facebook : L'Appart 53 PASSAGE DU GRAND TURC CAEN

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 27 janvier, 3, 10 et 17 février à 12h : AUDITION DE LA MAÎTRISE DE CAEN Concert gratuit à l'église Notre-Dame de la Gloriette place de la République

ZENITH Vendredi 2 Février à 20h ORELSAN Concert en attente de rajout de places Samedi 3 Février à 15h et 20h30 MUSIQUES ET CHOEUR DE L'ARMEE FRANCAISE Dimanche 4 Février à 18h30

COMEDIE DE CAEN

THEATRE DE CAEN

Lundi 29 et mardi 20 janvier à 20h PORTRAIT DE LUDMILLA EN NINA SIMONE - THÉÂTRE DES CORDES

OPERA Jeudi 22 et samedi 24 février à 20h DIALOGUES DES CARMÉLITES

Mercredi 31 janvier et jeudi 1er février à 19h ÇA IRA (1) FIN DE LOUIS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

CONCERT Vendredi 2 février à 20h CANTATES DE BACH

Mardi 6 et mercredi 7 février à 20h NOVA - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 8 et vendredi 9 février à 20h EN ATTENTE - THÉÂTRE DES CORDES Lundi 12 février à 20h MON CORPS N’OBÉIT PLUS THÉÂTRE DES CORDES Mardi 13 et mercredi 14 février à 20h TABLEAU D’UNE EXÉCUTION THÉÂTRE D’HÉROUVILLE VERONIQUE SANSON Mardi 6 Février à 20h30 JAMEL DEBBOUZE "Maintenant ou Jamel" Jeudi 8 Février à 20h CLAUDIO CAPEO Dimanche 18 Février à 17h MESSMER - Intemporel

AGENDA

Mardi 20 Février à 20h30 BERNARD LAVILLIERS Jeudi 22 Février à 20h FLORENT PAGNY - "55 TOUR"

Jeudi 15 et vendredi 16 février à 20h MDLSX – HALLE AUX GRANGES Samedi 17 février à 20h NIGERIAN DRAMA THÉÂTRE DES CORDES Lundi 19 février à 19h GROUPE GEORGE KAPLAN COMMENT DRAGUER UNE FILLE DANS LA RUE ?

THÉÂTRE DES CORDES Du mardi 20 au jeudi 22 février à 20h

Samedi 24 Février à 19h EUROPEAN CHALLENGE 1 MAXIME BEAUSSIRE VS LENNY BOTTAÏ Vendredi 9 Mars à 20h30 LE LAC DES CYGNES Ballet et Orchestre Opéra National de Russie Jeudi 15 Mars à 20h THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW - "Time" Samedi 17 Mars à 20h CALOGERO "LIBERTE CHERIE TOUR"

HARLEM QUARTET THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 22 et vendredi 23 février à 20h AGLAÉ - THÉÂTRE DES CORDES Jeudi 1er et vendredi 2 mars à 20h VERA - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Dimanche 18 Mars à 16h BERNARD MABILLE 30 ans d'insolence !

Du mardi 13 au jeudi 15 mars à 20h LES EAUX ET FORÊTS THÉÂTRE DES CORDES

Renseignements : www.zenith-caen.fr

Infos et réservations : www.comediedecaen.com

46 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Mardi 6 février à 20h INTÉGRALE DES QUATUORS DE HAYDN SAISON II Lundi 12 février à 20h PHILIPPE CASSARD - ANNE GASTINEL David Grimal DANSE Mardi 30 et mercredi 31 janvier à 20h AND SO YOU SEE… Dimanche 4 mars à 9h VIBRATIONS 2018 !

ADN baroque et trajectoires Belgique/Normandie

Samedi 27 janvier à 17h QUEBEC : LES CHARBONNIERS DE L’ENFER Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 10 février à 17h MAXIME BENDER QUARTET Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 17 février à 17h TRIO EBREL – LE BUHE – VASSALLO Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 20 février à 21h PLAY OWN PLAY Concert gratuit au Café Côté Cour Dimanche 4 mars à 9h VIBRATIONS 2018 !

Mardi 13 mars à 21h BLUE CLOUDS TRIO Concert gratuit au Café Côté Cour Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

THEÂTRE Vendredi 26 janvier à 20h M COMME MÉLIÈS Jeudi 22 février à 19h30 PEER GYNT - DAVID BOBÉE À voir à la scène nationale 61 !

Du mercredi 14 au samedi 17 mars à 20h AMOUR ET PSYCHÉ DIMANCHE AU THEÂTRE Samedi 10 à 20h et dimanche 11 mars à 17h PEAU DE VACHE NOUVEAU CIRQUE Vendredi 26, samedi 27 à 20h, dimanche 28 à 17h, mercredi 31 janvier à 20h, jeudi 1er, vendredi 2, samedi 3 à 20h, dimanche 4 à 17h, mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9, samedi 10 à 20h, dimanche 11 à 17h, mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15 février à 20h LA DERNIÈRE SAISON - Cirque Plume NOUVEAU CIRQUE Vendredi 26, samedi 27 à 20h, dimanche 28 à 17h, mercredi 31 janvier à 20h, jeudi 1er, vendredi 2, samedi 3 à 20h, dimanche 4 à 17h, mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9, samedi 10 à 20h, dimanche 11 à 17h, mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15 février à 20h LA DERNIÈRE SAISON CIRQUE PLUME

BBC Samedi 3 février ARTHUR H Vendredi 9 février à 20h MAI LAN Vendredi 16 février à 20h RELEASE PARTY FAKE & FIERVILLA Samedi 24 février à 20h JULIETTE ARMANET Jeudi 8 mars à 20h PAULINE CROZE Vendredi 9 mars à 20h ULTRA VOMIT Jeudi 15 mars à 20h GOGO PENGUIN Vendredi 16 mas à 20h OLIVENSTEINS Samedi 17 mars à 20h DAVODKA Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Vendredi 26 Janvier à 20h LE WEEK-END COMMENCE ICI !

Soul Jeudi 1er Février à 18h EXPO’ BACKSTAGE : EMILE ORANGE + OK CARGÖ Exposition - Gratuit sur inscription Vendredi 2 Février à 20h30 LES NUITS DE L’ALLIGATOR : DEVA MAHAL + BAFANG - Soul

Vendredi 16 février à 20h SONATES EN FOLIE

Mardi 20 février à 19h30 TRÈS TRÈS TRÈS Collectif Piryokopi Manipulation graphique d’objets géométriques

www.saisonmusicale.fr

Mardi 13 et mercredi 14 mars à 19h30 LA MANUFACTURE Compagnie en faim de cOntes Confection théâtrale pour trois machines et un manteau Infos : www.espace-jean-vilar.com

Vendredi 16 Février à 20h30 : BRIGITTE Jeudi 22 Février à 22h SOCIETY #1 - Electro Jeudi 8 Mars à 20h CANNIBAL CORPSE + THE BLACK DAHLIA MURDER + IN ARKADIA Metal

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

Vendredi 9 Mars à 20h30 SEUN KUTI & EGYPT 80 - Afrobeat

Vendredi 26 janvier à 19h30 WE LOVE ARABS - HILLEL KOGAN

Samedi 10 Mars à 16h : SÖNAR : PORTIER DEAN - Pop folk Bibliothèque Alexis de Tocqueville Gratuit sur inscription

Mardi 30 janvier à 19h30 : RUSH - LE LAABO

Samedi 10 Mars à 20h30 GHOSTPOET + LILEA NARRATIVE Hip-hop Jeudi 15 Mars à 20h30 AEROLAB# DE TFT – Pop - Le Club Gratuit Vendredi 16 Mars à 18h SORTIE DE RÉSIDENCE #1 : KOLD FEVER – Rock - Le Sillon Gratuit TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

Jeudi 1er février à 19h30 LE MANIEMENT DES LARMES UN PAS DE CÔTÉ Jeudi 8 février à 20h30 SÉBASTIEN BERTRAND ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE Vendredi 16 février à 20h30 UN ORCHESTRE SUR LE SABLE ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE Mercredi 21 février à 20h30 ILIADE - CIE À TIRE-D'AILE Mardi 13 mars à 20h30 LES CONTES D’HOFFMANN ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE

Vendredi 16 mars à 20h Ex.iL – Compagnie AlleRetour

Lundi 5 févier de 14h à 16h30 AU CENTRE DE LA RECHERCHE AU GANIL

LE PANTA THEATRE Jeudi 8 février à 20h CHERCHEZ LA FAUTE !

D'après La Divine origine / Dieu n’a pas créé l’homme de Marie Balmary.

Rencontre après la représentation en présence de Marie Balmary en partenariat avec le Musée des BeauxArts de Caen Samedi 10 février à 16h30 UN CAFÉ CHEZ ALEXIS Le Panta-théâtre hors les murs à Bibliothèque Alexis de Tocqueville (au Modularium) Création

Mercredi 7 février de 14h30 à 17h30 LE RÉSEAU TWISTO, du pc sécurité au dépôt Jeudi 8 février de 14h30 à 16h LA CHAUFFERIE À BOIS DE LA GRÂCE DE DIEU Vendredi 17 février de 14h30 à 16h30 LE VAUGUEUX ET LA MONTAGNE DU SÉPULCRE À CAEN Mardi 20 février de 14h30 à 16h30 LE CENTRE DE RECYCLAGE MULTIACTIVITÉS GDE DE ROCQUANCOURT

Du Lundi 19 au vendredi 23 mars à 20h RECONSTITUTION Texte et mise en scène Pascal Rambert - Rencontre après la représentation du lundi 19 mars

Jeudi 22 février de 14h30 à 16h30 DES ANIMAUX CACHÉS DANS LES MONUMENTS DE CAEN

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Mercredi 28 février de 14h à 15h15 LA MAQUETTE DU PLAN DE ROME : les loisirs dans l’Antiquité

Lundi 26 février de 14h à 15h15 LE STREET-ART À CAEN

Jeudi 1er mars de 14h30 à 16h LES GALERIES LAFAYETTE, temple de la mode

CREA - CENTRE ARTISTIQUE

Vendredi 2 mars de 14h30 à 16h30 DE SAINT-PIERRE À SAINT-JEAN DE CAEN, des églises jumelles ?

Dimanche 25 Mars À 15h30 FCC Fully Choreographic Container par la Compagnie V.O. | Olivier Viaud

Lundi 5 mars de 14h à 15h15 LES STATUES DANS LA VILLE DE CAEN

Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

Jeudi 8 mars de 14h30 à 16h30 LA PLACE DES FEMMES DANS LA CITÉ OUVRIÈRE DE LA SMN Mardi 13 mars de 10h à 12h DERRIÈRE LE RIDEAU AU THÉÂTRE DE CAEN

ESPACE JEAN VILAR

Mardi 6 et mercredi 7 février à 19h30 LES FOLLES Compagnie La Mue/tte Parcours marionnettique et musical

Mercredi 31 janvier de 14h à 15h15 VISITE-PÉDAGOGIQUE DU PLAN DE ROME : les divinités Jeudi 1er février de 14h à 16h L'UNITÉ DE VALORISATION ÉNERGÉTIQUE DE COLOMBELLES

Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

Mardi 30 à 19h30, mercredi 31 janvier à 19h30 et jeudi 1er février à 19h30 A MANO - El Patio Teatro Théâtre d’argile manipulée

Samedi 27 Janvier de 14h30 à 16h30 LES GRANDES AFFAIRES CRIMINELLES JUGÉES À CAEN

Vendredi 16 mars de 14h30 à 16h LA PRODUCTION D'EAU POTABLE AU SEIN DE LA NOUVELLE USINE FRANÇOIS DUROY

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 26 janvier à 20h ANA NORO RUIZ ET LAURENT LETASSEY Vendredi 2 février à 20h ARTE COMBO

OFFICE TOURISME DE CAEN DECOUVRIR MA VILLE Vendredi 26 janvier de 15h à 16h30 LA CUISINE VÉGÉTARIENNE avec P'tit Chef Academy

Plus de détails sur www.caen-tourisme.fr

AGENDA

LE CARGÖ

Mardi 13 et mercredi 14 février à 19h30 LA VEILLÉE Compagnie OpUS Veillée théâtrale

STEMP CAEN N°53 - Février/Mars 2018 - 47

©AirDeCom

© Porsche Club Normandie

AU CENTRE PORSCHE IMSA DE CAEN En ce tout début janvier, le Centre Porsche IMSA de Caen a accueilli les adhérents du Porsche Club Normandie. Au programme : lancement de la saison 2018 du club normand et présentation des nombreuses activités de l'année qui sont proposées aux 250 participants présents. Epiphanie oblige, ils ont partagé la galette et la magie du lieu, les fèves se sont transformées en cadeaux par l’hôte de la journée, Raymond NARAC, parrain du Club. Les rendez-vous 2018 sont pris, pour des randonnées qui les mèneront jusqu'en Corse.

A LA CCI CAEN NORMANDIE La Fondation Mécènes Caen Normandie soutient depuis 2013 les projets culturels du territoire. Damien CHARRIER, Président de la fondation Mécènes Caen Normandie, a présenté les 5 projets culturels sélectionnées et soutenus financièrement pour un montant global de 40 000 ¤ par les 22 entreprises mécènes.

Les projets retenus : LES FEMMES S’EXPOSENT (Houlgate), RESTAURATION DE LA BUTTE ROUGE (Dompierre), LA REVOLTE DES FOUS (Caen), FRENCH REMIX (Cherbourg) et PLATON vs. PLATOCHE (Sainte Honorine la Chardonne).

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©Communauté urbaine Caenlamer

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A CAEN La Communauté urbaine Caen la mer a présenté la nouvelle navette centre-ville de Caen. Celle-ci complète la palette de solutions mise en œuvre pour pallier l’arrêt définitif du tramway sur pneus. D’une capacité de 22 places, son itinéraire assure la desserte des principaux équipements de la commune. Les 3 véhicules sont facilement identifiables par un habillage spécifique. Et pour savoir où est la navette, il suffit de télécharger gratuitement l’Appli Zenbus pour savoir en temps réel où se situent les 3 navettes sur l’itinéraire.

48 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

A L’AEROPORT DE CAEN-CARPIQUET En 2017, l’aéroport de Caen-Carpiquet a enregistré 180 910 passagers commerciaux soit une progression de plus de 30 % par rapport à 2016 et bat ainsi tous les records de fréquentation. Toutes les lignes ont vu leur trafic progresser. Auxquels s’ajoutent les passagers des autres vols commerciaux (affaires, charters, transit). Parmi les nouveautés 2018, deux nouvelles lignes, Marseille et Dublin via Londres, sont déjà commercialisées. Michel Collin, Président de la SAS Aéroport Caen Normandie, s’enthousiasme de ces très bons résultats : « Cette réussite est aussi liée au dynamisme économique de la communauté urbaine. »

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

. . l’horoscope Février / Mars 2018

de STEMP

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 20 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 22 Oct

22 Déc – 20 Janv

Amour : Vous risquez d’être un peu trop froid au goût de votre entourage. Profitez des bienfaits de l’amour et de l’amitié. Détendez vous et partagez car à trop vouloir gérer les choses, vous risquez d’user vos proches.

Travail : Vous rentrez dans une période intense au niveau professionnel.

N’hésitez pas à apprendre de nouvelles choses pour être plus performant et vous verrez rapidement de nouvelles portes s’ouvrir devant vous.

Santé : Il va falloir penser au check up, car vous avez trop longtemps laissé votre santé en second plan. Il serait dommage de vous retrouver affaibli alors que votre vie va vous demander beaucoup d’énergie en 2018.

Amour : Vous allez devoir sacrifier beaucoup de choses pour vos amours en 2018, alors posez vous la question si tout cela en vaut vraiment la peine et celle que vous occasionnez autour de vous. Parfois savoir arrêter est la meilleure des décisions.

Travail : Les choses avancent, avec lenteur certes, mais elles avancent.

Soyez économe, pour pouvoir investir là où il le faut. Cette année vous prépare à de belles perspectives.

Santé : Vous allez changer radicalement de mode de vie et c’est une bonne chose. Vous allez prendre soin de vous et il était temps. Bonne nouvelle, les résultats seront quasi immédiats.

Taureau

Lion

21 Avril – 21 Mai

23 Juillet – 22 Août

Amour : Vous allez passer par des étapes difficiles dans votre vie amoureuse, nécessitant l’intervention de personnes d’autorité afin de rétablir un équilibre dans ce chaos. Cherchez systématiquement à faire la paix et vous y gagnerez.

Travail : Des problèmes relationnels avec votre entourage professionnel vont vous empoisonner cette année. Ne vous laissez pas atteindre par les petites mesquineries des autres.

Santé : Votre corps va assez bien tenir le coup de cette année 2018, en revanche votre esprit sera maussade. Stimulez vous, ne laissez pas la mélancolie vous envahir, positivez !

Amour : De grandes décisions sont à prendre en ce début d’année et vous avez peur de franchir certains seuils. Le destin va vous forcer la main pour que vous vous bougiez !

Travail : Vous aurez l’esprit combatif cette année et cela va vous permettre de prouver votre valeur. Attention cependant à ne pas devenir querelleur, car cela engendrerait des litiges inutiles.

Allez de l’avant, le reste suivra !

Santé : Vous allez devoir vous surveiller, mais pas trop. Vous risquez de devenir votre propre bourreau. Il y a de grande chance que vous ne génériez plus de problèmes que vous en réglerez.

Amour : Des changements brutaux sont à attendre dans votre vie amoureuse, familiale et amicale. Ne les retenez pas, laissez faire les choses, vous y gagnerez. Cette année sera sous le signe des transformations, acceptez le !

Travail : De bons projets en perspective, en revanche vous n’y arriverez pas seul.

Cherchez à bien vous entourer, c’est primordial à votre réussite professionnelle.

Santé :Après un check up nécessaire, vous entrerez dans une période sans problèmes et jouirez de votre pleine énergie pour accomplir ce que vous voudrez.

Scorpion 23 Oct – 22 Nov Amour : 2018 va être l’année des grandes décisions ! Vous vous unirez ou vous vous séparerez mais rien ne sera plus comme avant et c’est une bonne chose, vous verrez.

Travail : Vous allez devoir jongler avec beaucoup de choses cette année. Alors soyez méthodique pour ne pas vous laisser déborder et surtout pour ne pas perdre l’équilibre. Mais ayez confiance en vous et tout ira bien.

Santé : Les questions autour de la sexualité vont être au cœur de vos préoccupations cette année. Il ne doit y avoir aucuns tabous. Au contraire cela vous apportera ensuite des expériences de vie incroyables.

Gémeaux

Vierge

Sagittaire

22 Mai- 21 Juin

23 Août – 22 Sept

23 Nov – 21 Déc

Amour : A force de courir plusieurs lièvres à la fois vous allez finir par tout perdre. Alors posez-vous les bonnes questions, votre vie amoureuse n’est-elle pas plus importante que tout le reste ? Et faitesvous vraiment tout pour être heureux ?

Travail : De bons projets en perspective pour 2018, mais ils ne pourront voir le jour, uniquement qu’en vous associant avec d’autres. Alors laissez votre orgueil et demandez de l’aide.

Santé : Il est temps de vous occuper de vous, si vous ne le faites pas, votre corps va s’en charger. Mais vous risquez de vous retrouver bloqué dans beaucoup de domaines. Alors n’attendez pas.

50 - Février/Mars 2018 - STEMP CAEN N°53

Amour : Vous serez d’humeur querelleuse. Avec certaines personnes cela sera de saines discussions. Mais en revanche cela tournera en bataille rangée avec d’autres. Donc soyez raisonnable.

Travail : La crise vous obligera à être sur la défensive. Ce n’est pas le moment de faire n’importe quoi et de vous embarquer dans des projets hasardeux.

Oui c’est la fin d’un cycle, non tout et n’importe quoi ne sont pas à faire.

Santé : Mars vous donne une très bonne énergie, cela va vous permettre de réaliser des miracles. Il n’empêche que vous exagérerez sûrement, au détriment de votre tranquillité.

Amour : Des erreurs du passé vont ressurgir et pourraient vous empoisonner votre vie amoureuse. Restez sur vos gardes et protégez les gens que vous aimez de vos démons du passé.

Travail : Mercure va vous offrir un don de persuasion hors du commun cette année, alors allez y négociez, renégociez les choses autour de vous, vous allez faire des merveilles.

Santé : Votre santé sera votre point fort cette année, vous pourrez compter dessus pour affronter les tumultes du reste de votre vie.

Amour : Des nouvelles en ce début d’année vont apporter un tout autre point de vue sur votre entourage. Du sang neuf va rendre palpitante cette année 2018, donc laissez vous porter.

Travail : Tout comme pour vos amours, votre esprit de compétition risque de vous jouer des tours. Une saine concurrence soit, mais pas plus. Sinon, tant pis pour vous.

Santé : Vous aurez une santé de fer cette année et pourtant un petit quelque chose va vous gêner. Soyez attentif aux signaux envoyés par votre corps, ils vous indiquent quelque chose d’important.

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : La solitude risque de vous peser cette année.

Pourtant, vous pourriez être plus entouré. Mais vous préférerez vous isoler, même vis-à-vis de vos proches.

Attention certains le prendront très mal.

Travail : Restez concentré, ne vous dispersez pas. Vous aurez la tête ailleurs, vous aurez envie d’être partout sauf axé dans votre travail. Attention cela pourrait vous coûter très cher, donc recentrez-vous !

Santé : Vous allez faire un peu n’importe quoi, pousser vos limites, vous dépasser, pourquoi pas. Mais attention aux excès en tout genre et aux pertes de repères. Ce chaos pourrait vous coûter cher.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Vous ne savez plus sur quel pied danser.

Demander un avis extérieur. Mais attention limitez vous à une personne, car après vous risquez de ne plus savoir quoi penser.

Travail : Un mentor, un supérieur, va énormément vous aider dans vos projets. Mais attention, ses avis sont importants pour déjouer des problèmes ; en revanche s’ils sont bons pour éviter, ils seront mauvais pour construire. Faites bien la part des choses.

Santé : Des revirements très rapides vont vous toucher au niveau santé.

Restez vigilant et au moindre signe de maladie, allez immédiatement consulter. En revanche cela changera aussi vite que c’est venu.

Entreprises, Recrutez de jeunes talents en alternance

BTS à

BAC +5

é e ell

Étudian nts, Poursuivez vos études avec l’ISPN

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image Santé / So ocial - Prépa p Concours

Dév D Dé é év v vel ve el e l o op pp p p en e n ntt CAEN - CHERBOURG - ROUEN - 6, avenue du Marécchal Montgomery 14000 CAEN 02 31 93 09 12 - www.ispn.fr - inffoo@ispn.ffrr

Pour laisser sa propre empreinte, il ne faut surtout pas suivre celle des autres.

Macan. Intensément Porsche.

Gamme Porsche Macan - Conso. mixte : de 6,1 à 9,6 l/100 km - Émissions de CO2 : de 159 à 221 g/km.

Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen).

Centre Porsche Caen ZA Normandika 422 Avenue des Digues 14123 Fleury sur Orne Tél. : 02 31 70 99 11 ZZZ FHQWUHSRUVFKH IU FDHQb