#57 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

STEMP Magazine Caen N°57 - Juillet/Août 2018 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Assistant : Jimmy Perrotte En couverture, l’actrice Olga Kurylenko au Grand Hôtel de Cabourg lors du 32ème Festival du Film Romantique de Cabourg - Coiffure : Franck Provost - Maquillage : Dr Hauschkat - Robe : Christian Dior

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

JUILLET/AOUT 2018

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

Un été tout en légèreté

MODE

32ÈME FESTIVAL DU FILM DE CABOURG

EVENEMENT

SARDAIGNE Beauté sauvage

VOYAGE

RETROUVEZ TOUS LES HITS NRJ DANS L’APPLI NRJ

DeBonneville-Orlandini

150 RADIOS DE HITS, GRATUITES ET ILLIMITÉES

TÉLÉCHARGEZ L’APPLI NRJ

r le net !

e su Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, L’été sera beau, l’été sera chaud ! Et la chaleur a envahi précocement les plages et les terrasses de notre magnifique département du Calvados. Envie de siroter un bon verre bien frais, de se prélasser au bord de l’eau ou de s’évader en vacances, l’été, chacun fait ce qu’il lui plaît ! Mais ne faites rien sans votre magazine préféré. Ce 57ème numéro vous propose du glamour à Cabourg le 32ème Festival du Film Romantique et la magnifique actrice Olga Kurylenko en couverture. Au travers de nos pages Tourisme, vous voyagerez en Sardaigne, une île aussi mystérieuse qu’exubérante où chacun trouvera une manière de l’explorer. Vous en voulez encore ? Côté sport, nous vous emmenons à l’Open de Tennis sur gazon de Deauville, sur la Rochambelle, course féminine au profit de la lutte contre le cancer, à la soirée Sport-Entreprise avec Guy Roux en invité d’honneur et à la soirée des partenaires du Meeting d’athlétisme d’Hérouville à la Thalazur de Ouistreham. Les belles carrosseries ne sont pas en reste avec les retours en images du 11ème Rétro Festival Caen à l’hippodrome de Caen et également avec le lancement de nouveaux modèles Lexus organisé au restaurant L'Espérance tenu par Stéphane Carbone. Et aussi de la Mode, de la Culture, des Evénements, des Sorties et bien plus encore ! Rendez-vous à la rentrée. Bonnes vacances !

Sommaire

JUILLET/AOUT 2018

N°

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 57 JUILLET/AOUT 2018 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Rémy Boutry, Pauline & Mehdi – Photographie, Yves Mainguy, Frank Amiot, Némo Wallinka, Fotolia, Région Normandie, A Vue d'Oeil - Maryvonne Desdoits, David Masson, Lephotographedudimanche, CCI Caen-Normandie et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et El Chat. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 7 ans !

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

Un été tout en légèreté

ÉVÉNEMENT 32ÈME FESTIVAL DU FILM DE CABOURG

Impression : 5000 ex. Remerciements :

STEMPTATION MODE

1 DESTINATION DE RÊVE SARDAIGNE Beauté sauvage

A VOIR LA SÉLECTION DE STEMP

CINEMA 2 FILMS COUP DE CŒUR

ET TOQUE ! La recette du Chef

SORTIR VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

41 STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Café de l’Emploi La billetterie de l’Open de Caen est ouverte ! La billetterie est le symbole de la vocation populaire de l’Open de tennis de Caen. En effet, la phase des «Qualifs » reste gratuite et le Tennis Club de Caen pratique des tarifs accessibles lors de la phase finale au Zénith, afin de faire partager ce spectacle de très haut niveau au plus grand nombre. L’an dernier, plus de 14 000 spectateurs se sont rendus au Zénith de Caen pour applaudir, entre autres, David FERRER (ex n°4 mondial) et Elina SVITOLINA (5ème mondiale) qui a remporté le 1er Open Féminin du Calvados. L’édition 2018 de l’Open de Caen promet d’être fantastique. De nouvelles animations ainsi que des surprises sont au programme de ces 4 jours de très haut niveau au Zénith de Caen. Les objectifs concernant les joueurs/ses restent inchangés : faire venir à Caen des joueurs parmi les meilleurs mondiaux et conserver l’ouverture aux joueurs étrangers afin de garantir la qualité sportive. Les premiers noms seront dévoilés en octobre. Comme l’an dernier, le « prize money » des femmes sera identique aux hommes pour la 1ère érie lors des Qualifs. L’objectif est d’avoir des joueuses d’un très bon niveau dès les Qualifs pour avoir de belles confrontations au Zénith. De nombreuses animations et surprises sont également au programme de ces 4 jours de fête et de sport de très haut niveau ! Les tarifs de la billetterie restent inchangés et le pack Famille est renouvelé. G Pour connaitre toute l’actualité de l’Open de Caen : www.open-de-caen.com

VITIS & VATEL Depuis un an, Lolita Juin a lancé Vitis&Vatel et propose des services à la carte destiné aux professionnels et aux particuliers pour découvrir le vin de manière ludique et conviviale. Que vous soyez néophytes ou confirmés, Vitis&Vatel vous propose : - des ateliers de 3 heures autour de 10 thématiques au choix dans un cadre chaleureux et original propice à la dégustation - son cercle de dégustateurs sur une année : un apprentissage ludique et convivial pour devenir un expert en la matière qui se clôture par un séjour dans une région viticole française. - l’animation de vos soirées privées (enterrements de vie de célibataires, mariages, anniversaires…). Pour les professionnels de la restauration, Vitis et Vatel met à votre service son expérience et son expertise pour booster votre entreprise : - AUDIT GRATUIT de vos prestations sur un temps de service du midi ou du soir suivi d’une proposition de plan de formation adapté aux besoins réels de votre entreprise. (3 offres de base et possibilité de formations sur mesure. - CONSEIL ET CRÉATION DE VOTRE NOUVELLE CARTE DES VINS en harmonie avec vos valeurs et votre carte des mets. Pour les comités d’entreprise, Vitis et Vatel propose des tarifs préférentiels et des activités autour du vin pour embellir vos pauses détente ! Côté séminaire, Vitis et Vatel organise vos événements « clefs en main » autour du vin et de la gastronomie pour concilier travail et détente en toute sérénité. G Pour toute demande : vitisetvatel@gmail.com 4 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Créés en 2007, les Cafés de l'emploi et de la formation, animés par des bénévoles, ont été reconnus d'intérêt général en 2008. Association indépendante et sans but lucratif, leur objectif est de favoriser l'insertion des demandeurs d'emploi, quel que soit leur âge, compétence ou situation, en leur permettant de rencontrer directement des employeurs et des conseillers en insertion, de façon simple, humaine et conviviale, dans le cadre d'entretiens personnalisés. L’originalité est de regrouper régulièrement en un seul lieu, un ensemble de professionnels du recrutement disponibles et à l'écoute de chacun. A l'époque du tout numérique, qui incite à tout faire

sans se déplacer, les Cafés de l'emploi et de la formation restent l'un des seuls outils de recrutement privilégiant la relation directe et l'humain. Pas simplement par philosophie, mais aussi parce que les employeurs des TPE et PME qui constituent 80% du tissu industriel préfèrent se faire une idée des candidats par euxmême, et qu'ils ne pensent pas pouvoir déléguer cet investissement capital à des machines. De plus, cela donne une chance à tous les chercheurs d'emploi, car ce sont eux, le jour du Café, (après avoir présélectionné les offres qui les intéressent sur le site des KFE et décidé d'aller à la rencontre des employeurs), qui choisiront ceux à qui ils veulent présenter leur candidature, de vive voix. G Rendez-vous le mardi 11 Septembre de 9h à 12h au Zénith de Caen Entrée libre www.cafes-emploi-bas-normands.fr

Cœurs de Vie, une pièce de théâtre unique et insolite... Une première en province ! Les Dirigeants Commerciaux de France de Normandie (DCF) ont le grand plaisir de vous proposer une soirée exceptionnelle en partenariat avec le Centre de Congrès de Caen. Concept unique et insolite, Cœurs de vie est une pièce qui doit tout à un père -Jean-Pierre VILLARET- parti à la recherche des autres parce qu’il venait de perdre son enfant. Il a interrogé les plus grands en leur demandant d’expliquer la Vie. Thierry WATELET, le narrateur, en a fait un conte moderne. En effet, que nous apprend l’homme de lui-même, de ses joies, de ses bonheurs, de ses échecs et de ses coups durs ? - Une participation en images : Une vingtaine de personnalités ont ouvert leur cœur et une part de leur vie en acceptant de raconter leurs histoires pour que d’autres puissent mieux vivre la leur. - Une mise en scène hors normes : Un écran baroque pour diffuser les témoignages filmés, un banc public pour recevoir les confidences, quelques gouttes de lumière pour cadrer un mime Philippe PILLAVOINE et une violoncelliste Mathilde STERNAT. Les témoignages se prolongent à travers le geste et la musique. Ces reflets d’art et de poésie offrent des espaces où se logent vos pensées, vos souvenirs et vos projets. Personne n’en revient vraiment indemne, tous en sortent enrichis. G Organisé en partenariat avec Caen Event, le mardi 18 septembre à partir de 18h au Centre de Congrès de CAEN.

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Les Sables Animés Les Sables Animés sont nés en 2006, à l'initiative de Caen la mer, avec l'ambition de promouvoir l’attractivité touristique du littoral de Caen la mer. Son programme permet une découverte des jeux de plein air, des spectacles et des sports de plage pour toute la famille. Situés sur la côte de Nacre (Ouistreham Riva-Bella, CollevilleMontgomery, Lion-sur-mer), les Sables Animés sont une manifestation, totalement gratuite, qui s’inscrit dans une démarche volontaire de développement durable. Du 21 juillet au 11 août 2018, Caen la mer organise 3 journées des Sables Animés, avec plus de 50 animations déployées sur ses trois communes littorales, pour s’amuser, se divertir, se dépenser, se cultiver et découvrir les richesses du front de mer. - Le 21 juillet à Lion-sur-mer : musiques du monde et beach sports - Le 04 août à Colleville-Montgomery : spectacles de rue et petites & grandes roues - Le 11 août à Ouistreham Riva-Bella : animations environnementales et gaming au programme - Le projet "Debout les Hommes" de Caen la mer a été retenu par la Région Normandie pour valoriser le secteur SWORD BEACH des Plages du Débarquement, dans le cadre de sa candidature pour leur inscription au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Des messages de paix, de liberté et de fraternité seront écrits et créés lors d’ateliers des 21 juillet et 4 août. Venez partager plus de 50 animations gratuites lors de cette 12ème édition des Sables Animés! G Le programme en détail sur www.caenlamer.fr

Journées Européennes du Patrimoine Partager le patrimoine entre Européens lors des Journées européennes du patrimoine, c’est permettre aux citoyens de mieux comprendre ce qui les rapproche en partageant des valeurs communes historiques et esthétiques dépassant les rivalités et les irrédentismes identitaires. Ces Journées européennes du patrimoine doivent célébrer avec force la construction de la grande Europe du patrimoine, cent ans après la fin du premier conflit mondial et la chute des empires, qui a engendré une nouvelle Europe des États. La plupart des pays européens partagent le même découpage chronologique fondamental : la Préhistoire et ses grandes périodes, l’Antiquité, le Moyen Âge, les Temps modernes et la période contemporaine. Dans cette chronologie partagée, la circulation des idées, des artistes et des architectes a permis la création d’un cadre de vie présentant bien des similitudes sur tout le continent européen. Le thème des Journées européennes du patrimoine appelle donc à une réflexion sur ce que les éléments du patrimoine national présentent de commun, et de spécifique, par rapport au reste du patrimoine du continent. Patrimoine commun, mais patrimoine divers : le patrimoine européen illustre la réalité même de l’Europe. C’est cette réalité que l’édition 2018 des Journées européennes du patrimoine illustrera, en cette année hautement symbolique pour les anciens belligérants de la Première Guerre mondiale, désormais unis, en Europe, autour d’un passé et pour un projet communs. L'art du partage est à l'honneur pour la 35e édition des Journées européennes du patrimoine.

Art infos AU RADAR

CURIOSITES CURIOSITÉS s’est emparée avec délectation de ces lieux d’autrefois qui ont forgé la muséologie. En rassemblant plus de quatre cents objets d’hier et d’aujourd’hui, l’exposition plonge le visiteur au cœur de l’étrange et du fabuleux. Les œuvres d’artistes contemporains côtoient ici les objets de collectionneurs amateurs pour un inventaire du globe des plus surprenants. CURIOSITÉS interroge les fondements et l‘héritage des expositions tout en rejouant les notions d’originalité, d’unicité et d’authenticité, des principes qui n’ont de cesse d’animer les artistes et le monde de l’art. Les œuvres de l’exposition mélangent ainsi les catégories, jouent du métissage des arts et révèlent un goût pour la collection et sa mise en scène. La rencontre des œuvres d’artistes contemporains et des objets de famille qui trônaient fièrement sur la cheminée, établit ainsi des liens entre les métissages d’hier et d’aujourd’hui. L’exposition forme à la fois un lieu refuge-microcosmes et par son déploiement, un miroir panoramique tentant de capter le temps et les savoirs. Comme pour Alice de l’autre côté du miroir, le spectateur y est invité à se plonger, dans ce qui est conçu comme une boîte à merveilles. A la fois intime et universel, CURIOSITÉS se situe quelque part entre l’infiniment petit et l’infiniment grand. G Exposition jusqu’au 16 septembre au Radar

24, rue des cuisiniers – Bayeux

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Mr et Mme Gorgô et Patrice Delaune Mr et Mme GORGÔ, peinture Énigmatiques, les toiles de Mr et Mme Gorgô illustrent une mythologie personnelle. Elles plaisent, bousculent ou dérangent… mais ne laissent jamais indifférents. Elles opèrent un effet-miroir savant par leurs sujets qui interpellent sans pudeur et invitent au «voyeurisme» en nous faisant pénétrer dans un monde intimiste, à la fois inaccessible et objet de questionnement. Cet univers fantasmagorique, enfanté depuis les profondeurs de l'inconscient de son concepteur et savamment mis en perspective par le peintre, nous entraîne dans un voyage initiatique fascinant et provocateur, à la rencontre d'êtres hybrides mi-hommes mi-bêtes issus de l'iconographie grecque antique. Nous ne sommes donc guère étonnés que le « duo » ainsi constitué ait choisi pour pseudonyme la Gorgone (en grec Gorgô), créature fantastique capable de pétrifier ceux qui la regardent. Patrice DELAUNE, sculpture Travaillant à base de matériaux de récupérations, Patrice Delaune est un explorateur à l’imaginaire lyrique qui devine dans chaque pièce l’empreinte « d’un dire » ou d’une émotion à transcrire. Car la force de l’artiste est de chercher, dans chaque élément qui l’inspire, un autre lui-même qui viendra donner corps et âme à son œuvre. Si l’on considère avec autant d’attention les œuvres de Patrice Delaune, c’est parce qu’elles éveillent en nous le fragile équilibre de la vie et le fondamental. Tel est l’art de cet artiste, qui dans le secret de son atelier fait renaître des métaux aux histoires qui nous ressemblent. G Exposition jusqu’au 28 juillet à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.mr-et-mme-gorgo.com

G Toutes les infos sur www.journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 5

SOLUTION DE

GARDE ENFANTS RÊVÉE

POUR VOS

Les micro-crèches Hapili, proches des centre-villes et des entreprises, répondent aux besoins de chaque famille. Conviviales et confortables, elles accompagnent au mieux de petits groupes d’enfants dans leur C¤UDKNOODLDMS ORXBGNLNSDTQ DS @ƤDBSHE

NOS MICRO-CRÈCHES DANS LE CALVADOS Hapili Caen Rives de L’Orne

Hapili Mouen-Verson

4 rue Rosa Parks Centre commercial Rives de L’Orne 14000 Caen

60 rue de l’ormelet ZAC des Rives de L’Odon 14790 Mouen

Renseignements et pré-réservations : hapili.fr - 02 31 47 98 81

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

PHILIPPE BELLENGÉ Originaire de La Rochelle, après un bac Gestion Informatique à 15 ans, Philippe rentre à l’Ecole Hôtelière jusqu’à l’obtention d’un BTS Hôtellerie option cuisine & arts de la table. Ainsi, à 21 ans, il commence dans le domaine de la restauration et fera ses armes dans de nombreux étoilés au Guide Michelin et ce, dans différentes régions de France. C’est en 2001 que Philippe intègre le groupe Thalazur, acteur majeur sur le marché français de la Thalassothérapie. Il commence en restauration et devient rapidement directeur de site à Arcachon, Antibes…Depuis le mois de juin, Philippe a pris la direction du complexe Thalazur Ouistreham, Thalassothérapie & Spa et l'hôtel Riva Bella. Idéalement placé au cœur de la station balnéaire et reconnu pour sa qualité de services et de soins, Philippe souhaite inscrire l’établissement dans le développement durable… Plus de détails sur www.thalazur.fr

CHRISTINE LELONG Comptable de formation, cette ornaise d’origine débute comme assistante commerciale. Dynamique et avec le sens du relationnel, elle devient en 1999 commerciale puis manager commerciale sur l’Ouest durant 15 ans. Parallèlement, elle exercçait comme coach en art décoratif ce qui permit à Christine de mener à bien r une nouvelle aventure en e créant 2016 Couleurs de nlevenejanvier Fête, entreprise spécialisée dans la décoration évènmentielle s gne 3 liconseil conception - organisationet location pour tous évènements privés et professionnels. Après une carrière atypique, c’est une reconversion réussie pour cette autodidacte passionnée et créative. Depuis 2018, Couleurs de Fête propose la conception de vitrines de magasins et un Atelier DIY sur mesure. La clé de la réussite est l’écoute et la bonne traduction des attentes afin de dynamiser vos affaires et donner envie à rentrer chez vous plutôt qu’ailleurs. Plus d’infos : www.couleursdefete.fr

LOLITA JUIN Professionnelle de la restauration depuis 23 ans et diplômée du Wine Set de l'Académie des vins de Paris, Lolita a d'autres cordes à son arc ! Après avoir occupé différents postes de Maître d' Hôtel et de sommelière dans plusieurs régions françaises, elle a transmis son savoir- faire en tant que formatrice dans un centre pour adultes en insertion où elle enseigne les techniques de bar, de sommellerie et de service en salle. Souhaitant apporter une nouvelle dimension à sa vie professionnelle, Lolita créée Vitis & Vatel avec pour seul objectif, celui de démocratiser l'approche du vin de façon ludique et interactive. Ses services s'adressent aux professionnels de la restauration qui souhaitent monter en compétences ainsi qu’aux entreprises pour l'organisation de séminaires clef en main. A partir de septembre, Lolita animera un cercle de dégustatrices pour initier les femmes au vin et à l'art de la dégustation.

MIKE NORMAN Cet hérouvillais, du quartier de Montmorency, a une formation en électronique. Fils de musicien, Mike a l’oreille musicale depuis tout petit. Il commence comme stagiaire à Melody Music tout en allant au studio d’électroacoustique de l’école de musique d’Hérouville. A 15 ans, il compose avec son ordinateur et son synthé. En 1995, en pleine explosion de la musique électro, il travaille comme disquaire chez Madison Nuggets (28). Animateur radio et DJ Live Act dans les 1ères soirées techno, il revient en 2000 pour vivre de sa passion comme DJ dans les établissements caennais. En 2011, il crée Norman Music, société d’animation musicale et d’effets lumières pour événements privés et professionnels. Il monte ensuite le studio de production Orange dans les locaux de Bonnaventure. Depuis un an, l’artiste Fulgeance l’a rejoint. Aujourd’hui, Mike continue la production et se développe en événements professionnels. www.norman-music.fr

CATHERINE SCHÜCK

VINCENT SEYFARTH

Originaire de Grenoble, dès la petite enfance, le goût du dessin et de la peinture apparaît. Catherine suit l'école des Beaux-Arts puis une école d'Architecture intérieure Américaine à Paris pour peaufiner son sens pratique et sa perception des volumes en 3D. Dès lors, elle crée une activité d'Architecture d'Intérieure complétée d'un sens décoratif et artistique prédominant. La création de Design s'impose et elle conçoit par le dessin du mobilier pour des fabricants. Catherine Schuck Décoration, située à Caen, compte plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de l'architecture, décoration et l'ameublement. Catherine réalise tous les travaux d'agencement de magasins, de maisons, d'appartements et la décoration d'intérieur ou d'extérieur. En partenariat avec des entreprises expertes, elle réalise la conception des plans et leurs réalisations de A à Z, pour les particuliers, les collectivités et les entreprises.

A 45 ans, ce Normand pure souche, fils de restaurateur réputé sur Caen et autodidacte, a toujours eu l’envie d’entreprendre. Malgré un goût prononcé pour la cuisine, Vincent prend une toute autre voie et va gérer pendant plusieurs années une entreprise spécialisée dans la rénovation immobilière. Aujourd’hui Vincent se lance dans une nouvelle aventure. En créant la société RENOFAST, il commercialise, en exclusivité dans votre région, une technique brevetée, innovante, de fabrication française afin de poser du dallage extérieur en granit massif. Au service, aussi bien des professionnels que des particuliers, PAVEFAST « La grille qui fait le joint » répond à toutes vos exigences en terme d’esthétisme, de qualité et de facilité de pose. C’est le système idéal pour une très belle réalisation durable (Terrasses, Allées de jardin, descentes de garage, parking…). Retrouvez les vidéos de mise en œuvre sur le site www.pavefast.com

STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Un été tout en légèreté

Sandro

Les incontournables

Au revoir les journées tristounettes, le printemps qui s’est voulu bien timide laisse la place enfin à la chaleur estivale. Avec le mois de juin, le moral doit remonter mais les études sur le comportement ont montré que c’est le mois où l’on est le plus fatiguée (entre une fin d’année de travail, les horaires au bureau qui ne bougent pas, les dossiers à terminer avant les vacances, les festivités diverses de nos rejetons rythmées entre galas de danse, kermesses d’école et préparation de costumes pour la crèche du petit dernier… les journées n’en finissent plus). Les soldes d’été ayant commençé le 27 juin vont apporter un bol d’air frais, tout comme le rosé piscine en terrasse, qui s’est fait attendre.

8 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

ba&sh

Tara Jarmon

Par El Chat

La couleur rose viendra adoucir la saison. Flash, poudré, pastel, ou en all-over, cette couleur réveillera tous les looks. Les épaules vont jouer avec de l’asymétrie, ou être entièrement dénudées avec des blouses bouffantes, volantes tendance années 80. D’ailleurs, dans la même lignée, on retrouve avec plaisir ou

pas, le célèbre sac banane qui a eu son heure de gloire. Il revient car il est ultra pratique, les mains sont libres pour aller au bureau ou à la plage. On craque pour celui en cuir blanc de Zadig&Voltaire. L’imprimé fleuri a toujours le vent en poupe, on n’hésite pas à porter le motif version kitsch quitte à frôler

les frontières du too-much. On choisi la longue jupe fleurie aux couleurs primaires de Tara Jarmon, portée avec un tee-shirt blanc immaculé, elle est tout simplement superbe. Sandro n’est pas en reste en proposant une robe sage et fendue aux grosses fleurs bleues pastel. Kenzo reste sur la tendance jupe longue et prisée en proposant des fleurs inspirées de la tendance tapisserie seventies, délicate à souhait. Enfin, Gucci rivalise de romantisme avec une robe longue aux fleurs champêtres tel un bouquet fraichement cueilli. Les maillots… Le une-pièce aquarelle est la star de la saison. D’abord, le une-pièce est flatteur pour la silhouette, il revient en force depuis 3 ans, et des dégradés subtils viennent souligner son élégance intemporelle. On opte pour celui de chez Etam avec impression tigres, celui façon bustier bleu nuit de Le Bourget, celui bleu ciel effet lurex de Darjeeling, ou

Conseils de pros avant toute exposition. Il faudra veiller aux 5 règles d’or : 1- Préparer sa peau avant de partir avec les gélules aux effets antioxydants, boosters de mélanine. 2-S’exposer petit à petit, le processus biologique du bronzage commence le second jour d’exposition pour atteindre son pic le 21ème. Inutile donc de faire la crêpe durant des heures, vous risquez d’abîmer votre peau, il ne faut pas s’exposer totalement plus d’une heure par jour. 3- Guetter l’ombre, les dermatologues sont formels: il faut éviter de s’exposer entre 11h et 16h, ensuite il suffit de s’appliquer une protection d’au moins indice 30, qui ne retarde pas plus le développement du bronzage. 4-Soigner l’application, le bronzage

Eres Mymarini

Pour finaliser la tenue de plage, il sera indispensable cet été de porter un sac en paille (craquant celui de Claudie Pierlot), en macramé, en osier tressé ou encore en filet de pêche.

est joli quand il est uniforme, donc il est important d’étaler le soin avec soin afin d’éviter les « trous » où les rayons du soleil s’engouffreraient. 5-Adopter un make-up solaire Les compacts et les BB crèmes sont très efficaces pour filtrer les rayons en ville. Dotées d’un SPF 30, ils protègent les rides du visage, du cou et du décolleté qui vieillissent plus rapidement que le reste du corps et qui sont le plus exposés!

Banana Moon.jpg

enfin celui qui est asymétrique de la marque pointue Mymarini Exposed Paris. Les maillots deux pièces misent sur un côté très sportswear, facile à porter même, en ville avec un short ou une jupe. On a craqué pour l’ensemble croisé bleu ciel de Stella Mc Carney, sur celui façon brassière H&M ou Banana Moon. Ou enfin, avec quelques lacés suggestifs du deux pièces de chez Erès, et de chez Livystone.

TIONSTEMPTATIONSTEMPTA

Darjeeling

Etam

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 9

Close up musical !

FEU D’ARTIFICE Mercredi 15 août 2018 MENU :

Entrée : Carpaccio de Homard aux agrumes, salade de fenouil Plat : Bar cuit nacré aux coquillages, pomme céleri et citron confit, riz noir et émulsion de langoustines

Dessert : Sablé Breton aux fruits rouges, crémeux pistache et sa glace citron vert PRIX : 48€ (HORS BOISSONS) Menu enfant 25€ (Burger + dessert) Feu d'artifice tiré sur la mer à partir de 22h30 Réservation directement à la brasserie panoramique ou 02 31 28 19 19 – Places limitées CASINO - ÉVÉNEMENTS - RESTAURANT - BAR WWW.CASINOCABOURG.COM Entrée en salle de jeux réservée aux personnes majeures non interdites de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité ou d’une carte Players Plus. Casino Partouche Cabourg, 300 000€, promenade Marcel Proust 14390 Cabourg, RCS 409268786 CAEN. Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

www.thalazur.fr

Offres spéciales

2018

Les plus : Restaurants face à la mer + libre accès à l’espace marin inclus dans tous les forfaits de soins.

Forfait « découverte*»

64€

« Pause estivale »* 69 € • 1 soin d’hydrothérapie au choix** • 1 formule Vitalité (une grande salade fraîcheur + un dessert du jour + ½ eau minérale)

Forfait

2 soins individuels d’hydrothérapie au choix

Forfait « 3

soins d’exception*» 89€

1 enveloppement à la pulpe de coco, + 1 bain hydromassant aux parfums d’ailleurs + 1 modelage sous fine pluie d’eau de mer (16’)

Ouistreham / 02 31 96 40 40 boulevard du commandant Kieffer I 14150 Ouistreham I ouistreham@thalazur.fr

**Hors modelage

Forfait •1

« Plaisir d’été »* 79 €

modelage sous fine pluie d’eau de mer (20’) • 1 formule Vitalité (une grande salade fraîcheur + un dessert du jour + ½ eau minérale)

Cabourg / 02 50 22 10 20 44, avenue Charles de Gaulle

14390 Cabourg I cabourg@thalazur.fr

Validité pour Ouistreham jusqu’au 31 août et validité pour Cabourg de juin à septembre. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponbilité. *Prix par personne et libre accès à l’espace marin : piscine d’eau de mer chauffée, sauna, hammam, jacuzzi.

EVENEMENTEVENEMENTEVENEMENTEVE

EVENEMENT

festival

Géraldine Nakache, Pascale Arbillot, André Téchiné, Elodie Bouchez, Karine Silla-Perez et Olga Kurylenko

32 Festival du Film de Cabourg, ème

Cette 32ème édition, dédiée à son fondateur, le regretté Gonzague Saint Bris, s’est clôturée sur le tapis rouge, Promenade Marcel Proust, le 17 juin dernier. Et c’est le film AGA de Milko Lazarov qui a remporté le Grand Prix remis par le réalisateur André Téchiné, Président du Jury Compétition Longs Métrages.

Entre les deux, cinq jours de fête autour du cinéma, de ses artistes et plus encore : rencontres, lectures, échanges, débats, films, livres, musique, paroles, chansons, à destination, des enfants, étudiants, couples, solitaires, retraités, amis, tous ensemble avec le même but : se cultiver, aller voir ailleurs et s’émouvoir. Cette année vingt-huit séances ont été suivies d’échanges avec les équipes des films. Une opportunité unique de plonger dans

l’univers cinématographique de chaque création. Une programmation en salles en hausse par rapport à l’année dernière avec 75 projections, confirme cet élan culturel, positif et bienfaisant, et le public est allé en compagnie de deux prestigieux jurys découvrir les oeuvres nouvelles présentées par l’équipe du festival, les producteurs, les distributeurs et les attachés de presse.

©Jean-Christophe Hélaine et Rémy Boutry

Journées Romantiques

STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 11

Camille Chamoux

Elodie Bouchez

Marie Kremer

Alex Lutz

Pascale Arbillot

Pierre Boulanger

Celine Sallette

Safy Nebbou

Rod Paradot et Anthony Bajon

Edouard Baer et Benoit Poelvoorde

Camille Razat

Pierre Deladonchamps, Mélanie Thierry et Vincent Lacoste

Julia Faure

Géraldine Nakache

Ophélie Bau

©Jean-Christophe Hélaine et Rémy Boutry

Nicolas Vaude

Olga Kurylenko 12 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Guillaume Brac, Lucie Grunstein, Jean Joude, Kenza Lagnaoui

Victoria Bedos

Laetitia Clément et Shaïn Boumedine

Christine Citti et Clémence Boisnard

CAEN Le Jury Compétition Courts Métrages

TOULOUSE Laure Calamy et Eric Judor

Laetitia Carton

Sigrid Bouaziz

Yanillys Perez

4 VOLS PAR SEMAINE. (1)

hop.com ou airfrance.fr Billets en vente sur nos sites ou dans votre agence de voyages. (1) Vols les lundis, mercredis, vendredis et dimanches. * Catégorie Transport collectif de voyageurs – Étude BVA Group – Viséo CI – mai à juillet 2017 – Plus d’infos sur escda.fr.

Karine Silla-Perez

Marie Monge et Stacy Martin

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

A L’AÉROPORT de Caen-Carpiquet Soirée de présentation de la Foire Internationale de Caen

RÉGORY BERKOVICZ, Président Directeur Général, Paul SECHAUD, Directeur Général Délégué et l’équipe de Caen Event, en présence de leurs partenaires, ont présenté le thème de l’exposition-évènement, les temps forts et nouveautés de la prochaine édition, du 21 au 30 septembre 2018 au Parc des Expositions de Caen.

Cette année, la Foire sera toujours plus connectée, résolument tournée vers l’avenir et le futur : réalité virtuelle, réalité augmentée, animations numériques, compétitions de jeuxvidéo…Une version 2018 de la Foire encore plus festive et colorée autour du thème de son expositionévènement inédite « DESTINATION : L’ESPACE » !

Grégory BERKOVICZ, Maryline HAIZE-HAGRON et Paul SECHAUD

Grégory BERKOVICZ

Juliana et Julie (C au Carré)

Frédérique GERVAIS

Val et Max (SociétéMaxime & Co) 14 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

A LA THALAZUR

de Ouistreham Soirée partenaires du Meeting d’Hérouville

ORTANT DE L’ESPRIT

de clocher, les clubs de l’USO Mondeville et du SC Hérouville Athlétisme ont décidé en 2004 de s’unir pour organiser ensemble 2 meetings internationaux. Ils ont également créé l’EAMH (Entente Athlétique Mondeville Hérouville) en 2008 pour les compétitions à visée nationale dont les interclubs et les championnats individuels. Rendez-vous désormais incontournable du circuit national des meetings, la dernière édition hérouvillaise s’est déroulé le jeudi 14 juin. Avant le spectacle, l’équipe organisatrice avait convié ses partenaires à un cocktail organisé et offert par la Thalazur de Ouistreham.

Anita Chappé (Thalazur)

Christophe Lemarié (Président de l'association

©AirDeCom

Philippe Bellengé et Philippe Rio (Thalazur)

Le chef Patrick Durant

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LA ROCHAMBELLE 2018 Epreuve emblématique des Courants de la Liberté

©Yves Mainguy et Frank Amiot

OURSE-MARCHE FÉMININE de 5 km au profit de la lutte contre le cancer, la Rochambelle est devenue avec ses 20 000 participantes à Caen, un moment féminin incontournable. Cette manifestation est chargée de valeurs et d’engagement puisque pour chaque inscription, 7€ sont

16 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

reversés au profit de la lutte contre le cancer. Depuis 2006, La Rochambelle a ainsi permis de collecter plus d'1 million d'euros au profit de cette cause solidaire, une somme rendue possible grâce à vous les filles ! Et cette édition 2018 a encore été un beau mouvement de solidarité sportive.

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

10 ANS d’Evolua Formation Soirée anniversaire au Château de Beauregard

N PRÉSENCE DE Rodolphe THOMAS, Maire d’Hérouville St Clair et Vice-Président de Caen La Mer, de Michel COLLIN, Président de la CCI Caen Normandie et de Stéphanie YON-COURTIN, Maire de Saint-Contest et Présidente de la MEFAC, Christine MAROS, Directrice Générale et toute l’équipe d’EVOLUA FORMATION ont accueilli près de 300 invités pour fêter les 10 ans du centre. Activateur de talents, Evolua Formation est le spécialiste local des formations en

alternance. Evolua Formation forme tout public dans les domaines du commerce, de la banque, de l’assurance, du marketing, de la communication, du Web, des fonctions administratives et des ressources humaines. Institutionnels, partenaires, formateurs, stagiaires, famille et amis ont célébré ce moment autour d’un cocktail confié au Chef étoilé Stéphane CARBONE et à la société Flying’chef. L’animation musicale de la soirée avait été confiée au DJ Lorenzo Calderone. Bel anniversaire à Evolua Formation !

E.Freymuth, C.Maros et S.Yon Courtin

Christine et sa famille

Christine Maros

Renault et KPMG

C.Gouault et E.Marie (Evolua Formation)

Sacha et Marine (Supplay)

©Némo Wallinka

L'équipe BNP Paribas

Bervas, Toyota Lexus, Evolua Formation et Citroën 18 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Agnès Dolhem et Claudie Rigot

BNP Paribas et Crédit Agricole Normandie

Recrutez vos T Taalents de demaiin n JUUkkFH j O¶¶DDOWHUUQ QDQFH ! Contactez nottrre service carriièèrree au 02 31 47 47 00 BTS ² Brevet de Technicien Supérieur -

Management des Unités Commerciales

g Digitalisation g de la Relation Client Négociation

Gestion de la PME

Bac + 3 - Bachelorr en un an* - Bachelor Banque - Finance ² Assurance s) - Bachelor Marketing & Vente (4 spécialisations) x

Marketing et Communication

Marketing et Management de la Grande Distribution

Marketing et Management du Web

Marketing et 0DQDJHPHQW GH O·pYpQHPHQWLHO

- Bachelor Gestion Administrative et Ressources Humaines ȗ Ø ǯ± ǯ±

partenarriiat avec le grro oupe ECORIS IS

18 Avenue de Garbsen 14200 Hérouville Saint Claair www.evolua-formation.fr

Des membres du club CDE

Elèves et formateurs d'Evolua Formation

Développ'immo, Evolua Formation, Koden et Léa&Léo

Mondial Plus, Cap Ouest et Allianz

C.Baral, A.Aoun et E.Freymuth

Patrick, Chantal, Allan et Diane Maros

J.Y Jore et Mr&Mme Turpin

B.Masselin, J.Renard et le cabinet JEDC

Guillaume & Christine Maros et des amis

C.Maros et JM.Deprez (Galerie Lafayette)

L.Chemla, R.Fouju Salles et G.Bourban

L'équipe Lecluze Automobile

Lorenzo Calderone et Norman Music

Stéphane Carbone

Mr et Mme Nicolle (Adac) et C.Brusselle (Flying Chef) STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 19

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SOIRÉE LEXUS à L’Espérance Design audacieux & technologie hybride

L'OCCASION DU LANCEMENT

©Nemo Wallinka

de la nouvelle LS 500h (Limousine hybride) et du RX 450hL 7 places (SUV hybride), l'équipe de Lexus GCA Caen a organisé une magnifique soirée au restaurant L'Espérance tenu par Stéphane Carbone, situé 512 Rue Abbé Alix à Hérouville Saint Clair. Outre les nouveaux modèles qui ont conquis leurs récents propriétaires,

20 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

les 230 convives ont pu apprécier le RC 300h Black Edition (coupé hybride) et la CT 200h Séduction (compact hybride) également présentés. L’événement, organisé par l’agence C au Carré, était animé musicalement par Bleu Citron. C’est donc dans une très belle ambiance que les invités se sont retrouvés lors du cocktail et dans un lieu en corrélation avec la marque Lexus !

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

SARDAIGNE Beauté sauvage

©Fotolia

...Entre culture millénaire, eaux turquoise et villages fantômes… C’est ce mélange si particulier qui forme la Sardaigne...

La Sardaigne est une île italienne située dans le bassin méditerranéen dont la ville principale est Cagliari ; par sa surface, elle est la seconde île méditerranéenne derrière la Sicile. Sa forme de pied lui a valu son nom de « sandale », donné par les grecs. Ses côtes sont situées à 18 km de la Corse, 180 km de l’Afrique et à 190 km de l’Italie péninsulaire. Nous la distinguons de l’Italie par sa géologie essentiellement granitique. Son point culminant est le Gennargentu, qui culmine à 1 834m et ses nombreuses rivières, notamment le Tirso ont permis de construire le plus grand lac artificiel d’Europe : le Lac Omodeo, pour des besoins d’irrigation. Entre culture millénaire, eaux turquoise et villages fantômes… C’est ce mélange si particulier qui forme la Sardaigne, une île aussi mystérieuse qu’exubérante où chacun trouvera une manière de se perdre : dans les rues étroites et colorées d’Alghero, dans les superbes grottes sous-marines ou encore sur les incroyables tours préhistoriques.

22 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

LES INCONTOURNABLES D’abord, le sud de l’île gravite autour de Cagliari, qui joue pleinement son rôle de capitale. Mais, après avoir admiré ses splendides couchers de soleil, visité ses nombreux musées et antiquaires, une nouvelle réalité s’offre aux touristes : les mines de Sulcis et de l’Iglesiente ou encore les portes d’entrées vers de nombreux sites retraçant la colonisation.

archéologiques. On y trouve notamment la Villa Di Tigellio, qui aurait appartenu au musicien du même nom, ami de César et Cléopâtre, ou encore l’amphithéâtre romain. L’église Di San Michele est un des plus beaux exemples baroques de l’île. Pour les amateurs de plantes, le jardin botanique de Sardaigne offre une importante variété de fleurs et arbres typiques. Dans le Quartier de Villanova, l’église San Domenico, joyau de l’art gothique a presque Cagliari et le sud, un passé encore été entièrement détruite pendant les présent : bombardements de 1943. Pour terminer Baignée d’une mer limpide et d’une lumière cette visite de Cagliari, il faut faire un aveuglante, c’est l’une des plus antiques détour par le Parco di Monte Urpinu, petite cités d’Italie, riche en sites culturels ; à colline à 100m de hauteur qui offre le plus commencer par le cœur historique de la beau panorama sur la ville. Vous pouvez ville : le Quartier de Castello, qui ressemble aussi emprunter la route panoramique qui à une forteresse. relie Cagliari à Teulada avec d’un côté les Ensuite, la cathédrale Santa Maria, bâtie à montagnes sardes et de l’autre, les eaux l’époque de la domination pisane et turquoises. modifiée au fil des époques, abrite la chaire Les alentours de Cagliari de Guglielmo da Pisa, un chef-d’œuvre de marbre impressionnant à ne pas manquer. Sur la côte, les étangs de la Molentargius, En visitant Cagliari, il est impératif de offrent la possibilité de découvrir de s’arrêter au niveau de la citadelle des nombreux flamants roses sauvages. A 10km musées, située dans l’ancien arsenal, c’est à l’Est, l’ancien bourg de Quartu Sant’Elena là-bas que la plupart des musées de la ville est devenu la troisième ville de Sardaigne et se trouve : Musée d’Art du Siam, Musée possède des très belles plages pour profiter Collection Susini, Musée d’Archéologie du soleil et se relaxer dans un cadre nationale… Rien de mieux pour les idyllique. amoureux de culture. A Uta, nous trouvons l’une des plus belles Le Quartier de Stampace est celui qui églises de l’île au style roman et aux comporte le plus de ruines et de vestiges influences arabes. Son portail est décoré de

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

...En tant qu’île méditerranéenne, la Sardaigne propose de nombreux endroits magiques pour se relaxer : les plages sont nombreuses et offrent toutes des vues splendides...

motifs géométriques et sa façade alterne marbre et calcaire. Elle a été classée monument national. Que serait une visite de la Sardaigne sans aller admirer ses jolies fresques murales ? Généralement, nous pensons directement à Orgosolo, village principalement réputé pour cela. Mais, à San Sperate, autre village de fresques murales, les premières peintures datent de 1960 et racontent de fabuleuses histoires. Découvrez la vie de la population à des époques différentes Pour aller à la rencontre de ces époques lointaines, rien de mieux que la visite de Suelli, un village typique au milieu des collines et des oliveraies où la Casa Dura, un palais du XVIIème siècle, permet d’apercevoir des meubles, fresques et tableaux de l’époque mais aussi une église qui témoigne de l’époque médiévale et le sanctuaire fraichement restauré. Vous y trouverez également des bijoux portés par

des colonies portuaires et d’exporter de la marchandise comme le plomb et l’argent dans toute la Méditerranée avant que les Perses ne commencent à coloniser l’île et les Romains à exploiter ses ressources sous terraines. Aujourd’hui de nombreuses ruines sont encore visitables. La Sardaigne, une île parfaite pour le farniente En tant qu’île méditerranéenne, la les femmes nobles il y a de ça plusieurs Sardaigne propose de nombreux endroits siècles. magiques pour se relaxer : les plages sont Nora, la ville phénicienne qui témoigne nombreuses et offrent toutes des vues d’une riche histoire splendides. Véritable carrefour méditerranéen, l’île a été occupée par de nombreuses civilisations A commencer par le Golfe de Orosei où les plages de sables blancs et les grottes étrangères : des Phéniciens aux mystérieuses se succèdent. Ensuite, la ville Carthaginois, des Romains aux de Porto Cervo, la plus luxueuse de l’île Aragonais… Mais, elle n’a jamais laissé aucun envahisseur s’emparer de son centre offre de nombreuses plages de sables fins et montagneux, resté le sanctuaire de la culture des terrains de golfs avec vue sur la mer. De plus, les plages de del Pevero, del Principe à sarde. Lors de la naissance de la civilisation sarde la beauté naturelle sont absolument divines. (il y a environ 35 siècles), les autochtones se Si vous souhaitez admirer le coucher de mettent à élever de curieuses constructions soleil, la plage de Poetto à Cagliari est parfaite ! A ne pas manquer lorsqu’on en pierre, de forme circulaire et pouvant évoque les plages paradisiaques de l’île, atteindre les 10m de hauteur que l’on l’archipel de la Maddalena est un véritable appelle les « nuraghi ». Aujourd’hui, de nombreux vestiges de ces constructions sont joyau et ses eaux offrent toutes les teintes de bleu possible. Sa particularité ? Son sable encore présents sur l’île et offrent la rose. Enfin, niché dans des paysages possibilité aux touristes de découvrir cette typiquement méditerranéens, la Cala architecture des plus anciennes. Domestica près d’Iglesias permet de se Les Phéniciens, eux, fondent la première ville sarde : Nora, dans le but de développer laisser flotter dans des eaux cristallines. STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 23

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Entre plages de sable et montagnes, la Sardaigne et ses archipels féeriques racontent les différentes époques de colonisation...

QUAND PARTIR On est tentés de dire que la Sardaigne est agréable toute l’année. Certes en été, l’île connait des températures élevées mais c’est la meilleure manière de combiner visites au frais et balnéaire. Le printemps et l’automne semblent conjuguer tous les atouts : chaleur agréable et supportable et moins de touristes. Entre plages de sable et montagnes, la Sardaigne et ses archipels féeriques racontent les différentes époques de colonisation.

INFOS PRATIQUES

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves. Vous pouvez également découvrir cette destination en camping-car avec l’agence Thellier Voyages : www.thelliervoyages.com 02.31.800.600. contact@thelliervoyages.com

24 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

LANGUES : L’italien et le sarde sont les principales langues de l’île (le sarde étant un dialecte) mais les personnes travaillant dans le tourisme parlent français et anglais. FORMALITES : Carte d’identité en cours de validité. SANTE : Pas de vaccin obligatoire. MONNAIE : L’euro. MEILLEURES PÉRIODES : Il est possible de partir toute l’année mais le printemps et l’automne permettent de découvrir l’île sans avoir trop chaud..

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

NORMANDIE pour la Paix 1er Forum Mondial consacré à la Paix

FORUM MONDIAL NORMANDIE pour la Paix est un nouveau grand rendezvous international à l’initiative de la Région Normandie. Lieu de réflexion et d’échanges autour des tensions dans le monde et de la construction de la paix, ce forum se tiendra chaque année au lendemain des commémorations du Débarquement du 6 juin 1944 et de la Bataille de Normandie. Cette 1ère édition a E

proposé deux journées de conférences, débats autour du thème « Mondialiser la paix : nouvelles guerres, nouvelle paix » et des ateliers. Il fut animé par les meilleurs experts en géopolitique, aux côtés de représentants de gouvernements, du monde académique et de la société civile. Le concert pour la Paix, avec la présence exceptionnelle de Youssou NDour et Le Super Etoile de Dakar, est venu clôturer le forum.

Anilore Banon et François-Xavier Priollaud

Hervé Morin, Président de la Région Normandie

Hubert Védrine (ancien ministre des Affaires étrangères français)

©Région Normandie

Bernard Dargol et Charles Norman Chay, deux vétérants

Lancement du Prix Liberté 2081 26 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Le Super étoile de Dakar

Youssou NDour

Ban Ki-moon, ancien secrétaire général des Nations Unies

L'IRIS, partenaire du Forum

Jean Fabre, ancien directeur adjoint du PNUD

Lassana Bathily

Latifa Ibn Ziaten

Le parlement européen, partenaire du Forum

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENE

SOIRÉE partenaires 2018 Office de Tourisme et des Congrès Caen la mer – Normandie principaux événements de l'été 2018, les nombreux invités ont pu échanger autour d'un cocktail apéritif. La soirée s’est clôturée avec un tirage au sort pour gagner l’un des lots offerts par les partenaires, et des Summer packs pour profiter de l'été.

©Némo Wallinka

LEBEL, Président, et toute l’équipe de l'Office de Tourisme & des Congrès de Caen la mer ont accueilli leurs convives au Café Mancel. Après la bourse d'échange de documentation, le mot de bienvenue et l’annonce des ERVÉ

STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 27

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

SOIREE Sport-Entreprise Guy Roux en invité d’honneur

©Nemo Wallinka

rgANISÉE AU CASINO de Cabourg par Christian Bodin avec l’aide d’un parrain d’exception qui est Henri Sannier, cette grande soirée vise à faire rencontrer le monde de l’entreprise et le sport de haut niveau. Pour cette nouvelle édition, l’invité de cette rencontre était Guy Roux, joueur puis entraîneur de football français. Après Bernard Hinault, Hervé Dubuisson, Laurent Jalabert et Michel Desjoyeaux, Guy Roux est revenu sur sa carrière tout au long de la soirée, interviewé par

28 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Henri Sannier face aux nombreux participants présents. Après une modeste carrière de joueur amateur à Poitiers et Limoges, il devient entraîneur-joueur à l’AJ Auxerre à l’âge de 23 ans en 1961. C’est le début de sa longue carrière d’entraîneur au sein du club auxerrois jusqu’en 2005. Personnage emblématique de l’AJ Auxerre, Guy Roux est devenu une figure populaire et médiatique du football français comme un entraîneur paternaliste.

op o p

me m e En

Recrutez de jeune es talents en alternance e

Étudiants, Poursuivez vos éttudes avec l’ISPN

Du BT Du B BTS TTS SàB BA AC A C+ +5 5

Dé

Commerce - Ressources Humaines - Communication - Image Santé / So ocial - Prépa Concours

CAEN - CHERBOURG - ROUEN - LE HA AV VR RE - 6,6 avenue ddu MMaréécchal h l MMonttgomery 14000 CAEN 02 31 93 09 12 - www.ispn.fr - inffoo@ispn.ffrr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SOIRÉE BTSI Inauguration et 10 ans

RÉÉE EN 2008 par 3 associés, BTSI est une tôlerie fine inox, alu et acier qui compte aujourd’hui 22 collaborateurs. En 10 ans, la PME artisanale a pris une dimension industrielle et rayonne désormais sur tout le grand Ouest et la région parisienne. C’est sous un soleil radieux et en présence de plus de 300 invités que Yannick Lebrec, Président, a rassemblé vendredi 15 juin dernier tous les acteurs qui ont participé à l’évolution de l’entreprise pour fêter les 10 ans de la société et inaugurer les nouveaux

Les 3 associés BTSI Vincent Marescot, Philippe Courtois et Yannick Lebrec

locaux. La soirée, placée sous le signe de la convivialité, fut pour certains l’occasion de découvrir les nouveaux locaux et ateliers fraîchement livrés. Autour d’un cocktail dînatoire et d’animations festives, les convives ont pu célébrer cet événement important dans l’histoire de BTSI. Au programme de la soirée, organisée par Les fêtes Surprises, la magicienne Caroline Marx, en close-up, le duo harpiste et guitariste Musikat, un barman jongleur qui réalisait des cocktails « BTSI » et une borne selfie.

Caroline Marx en close up

Yannick Lebrec, Président

Arnaud Béauce, Manon Lebrec, Yannick Lebrec et Vincent Béauce Photos : David Masson

Le duo Musikat

Le barman jongleur 30 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Stephan Desnoyers, Bertrand Ollivier, Thomas Trançon et Hugo Duval

Steve Toutain, Matthieu Debris et Mathias Sanfaute

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

COMPETITION

GENERALI ASSURANCES Au golf de Caen

OUR LA 5ÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE, la Société A CAEN L’ASSURANCE,

©Maryvonne Desdoits

représentée par Franck BOSSE et Michel ONNEE, a organisé une compétition en 4 balles meilleur balle sur le golf de Caen. Cette compétition était limitée, comme chaque année, à 72 participants, dont une grande majorité de clients du cabinet. Une occasion de partager un moment de détente et de convivialité pour l’ensemble des joueurs. La journée était dotée de nombreux lots pour récompenser tous les golfeurs, lots remis lors du cocktail dînatoire apprécié de tous. Merci à tous les partenaires de A CAEN L’ASSURANCE. Rendez-vous l’année prochaine !

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

L'OPEN DEAUVILLE Trouville 2018 Au Lawn Tennis Club Deauville Normandie

3ÈME ÉDITION de l'Open Deauville Trouville Vitalépargne 2018 s’est déroulée du 13 au 16 juin dernier. À l’occasion de sa soirée de gala annuelle, le Lawn Tennis Club Deauville Normandie avait annoncé l’arrivée de Michaël Llodra comme nouveau directeur du tournoi. Afin de faire découvrir le tennis sur gazon naturel au plus grand nombre, la journée du mercredi était A

consacrée aux écoles de tennis de Normandie et celle du jeudi aux scolaires. En finale, le belge David Goffin, n°10 mondial, s’est distingué en remportant l’Open face à Michaël Llodra en 3 sets 4/6 6/4 7/6. En parallèle de l’Open se déroula la version féminine du tournoi, l’Open du Calvados. Alizé Cornet gagne la 2ème édition de cet Open en battant Chloé Paquet 6/3 6/1 en finale.

Edouard Roger-Vasselin

David Goffin

©Nemo Wallinka

David Goffin, vainqueur de l'Open

32 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Michaël Llodra, directeur de l'Open

Romain Jouan

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

RÉTRO FESTIVAL Caen 2018 Une 11ème édition sous le soleil

11000 PERSONNES ont parcouru l’hippodrome de Caen à l’occasion du Rétro Festival. Les 70 ans de la 2CV, les véhicules historiques de la caravane publicitaire du Tour de France et la saga Alpine furent les thèmes des expositions. Une vente aux enchères d’une Mini à partir de 1 euro, des baptêmes à bord de véhicules de

©Jean-Christophe Hélaine

RÈS DE

34 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

prestige organisés par le Lion’s Club de Caen au profit de l’association Rêves, des parades en ville et de nombreuses animations étaient proposées durant tout le week-end. Le concours d'élégance du Rétro Festival 2018 eut lieu devant les tribunes avec une vingtaine de voitures de collectionneurs passionnés.

Pour laisser sa propre empreinte, il ne faut surtout pas suivre celle des autres. Macan. Intensément Porsche.

Gamme Porsche Macan - Conso. mixte : de 6,1 à 9,6 l/100 km - Émissions de CO2 : de 159 à 221 g/km. Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen).

Centre Porsche Caen ZA Normandika 422 Avenue des Digues 14123 Fleury sur Orne Tél. : 02 31 70 99 11 ZZZ FHQWUHSRUVFKH IU FDHQb

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

ARTISTES EN NORMANDIE Une exposition dans l'esprit culturel des Franciscaines

Peintres illustres et méconnus, fauvistes, impressionnistes ou photographes contemporains exposés au Point de Vue viendront également habiter les Planches tout l'été. Le portrait de chacun d'eux sera exposé sur les portes des cabines en grand format, comme une invitation à visiter l'exposition. Se promenant sur les Planches, longeant la mer, à deux pas du lieu de l'exposition temporaire, les visiteurs pourront s'imprégner des hommes qui ont été séduits par la Normandie, ses couleurs et ses nuages. Exposition du 8 juillet au 16 septembre au Point de Vue - 7, rue de la mer - Deauville Plus d’infos sur www.indeauville.fr 36 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Le bassin des Yachts de Deauville par les frères Séeberger en 1931. Séeberger, Deauville, 1931, Coll. Deauville, Les Franciscaines, © Les Franciscaines, Ville de Deauville

L’exposition Artistes en Normandie porte un regard à 360° sur les représentations de la Normandie, tant en peinture qu’en photographie, de 1830 à nos jours. Chaque été, la Ville de Deauville lève le voile sur Les Franciscaines, futur lieu de vie et de foisonnement culturel, qui ouvrira ses portes en 2020. Cette année, Les Franciscaines mettent à l’honneur l’Artiste : son regard bienveillant, incisif, ému et vivant face aux paysages maritimes et ruraux de Normandie. Près de deux siècles de chefs-d’œuvre issus de la Collection du Musée des Franciscaines et de la Collection Peindre en Normandie sont pour la première fois réunies, rassemblant notamment Delacroix, Monet, Daubigny, Renoir, Vuillard, Bonnard, Vlaminck, Dufy, Malet, Hambourg, Doisneau, Massimo Vitali… L’exposition est réalisée sous le double commissariat d’Alain Tapié, Directeur Artistique de la Collection Peindre en Normandie et de Lynda Frenois, Directrice du Musée des Franciscaines de Deauville.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE ÉCLAT(S) DE RUE 2018

LA SAISON DES ARTS DE LA RUE DE LA VILLE DE CAEN

Du 12 juillet au 1er septembre, 52 compagnies se succéderont à Caen, dont 15 compagnies normandes, pour un total de 275 artistes accueillis. Plus de

100 représentations gratuites sont prévues les jeudis et vendredis soirs, dont 10 créations 2017 et 7 créations 2018. Au programme : arts du cirque, théâtre de rue, danse, art clownesque, spectacle équestre, free running et parkour, magie nouvelle. Trois temps forts rythmeront cette édition : - Premier(s) Éclat(s), soirée d'ouverture de la saison : Jeudi 12 juillet, à partir de 18h30 Esplanade Malraux - Journée famille : Jeudi 10 août - Parc de la Fossette - Eclat(s) final :

Du 30 août au 1er septembre Centreville et Presqu'île À travers cet événement d'ampleur nationale, la Ville de Caen s’engage aussi pour la création avec un accompagnement de six chantiers artistiques en 2018 et une entrée en coproduction ( Itra – Scratch, File en scène – Hybris, Les filles du renard pâle – Respire, Ultra Butane – Cyrano) G Du 12 juillet au 1er septembre à Caen Plus de détails sur www.caen.fr

RENCONTRES D'ÉTÉ THÉÂTRE & LECTURE EN NORMANDIE

17ÈME ÉDITION « J’ÉMERVEILLE » Chaque année, dans une ambiance conviviale, de nombreux écrivains, artistes français et européens rencontrent le public réuni autour du plaisir du texte et de la scène. Créé en 2002 par la Compagnie PMVV le grain de sable, le festival met en scène la littérature sous toutes ses formes : spectacles, lecturesconcerts, repas-spectacles, brunchs littéraires, conférences, films, ateliers, concours d'écriture... Au programme : des rencontres et conférences avec une trentaine d’auteurs, un festival Textes en scène, des lectures de correspondances, des temps forts pour le centenaire Apollinaire et l’année Claude Debussy, des ateliers et spectacles dans cadre de Partir en livre la grande fête du livre pour la jeunesse, des

philosophie, le cinéma, la danse, l’architecture, la nature. Le fil conducteur en sera la devise « J’émerveille » que l'on prête à Guillaume Apollinaire (1880-1918), poète enchanteur et créateur hors pair. Une invitation à célébrer l’éphémère et la fragilité du vivant, à fêter la mise en mouvement des intelligences et des cœurs.

événements Japonismes 2018, des escapades culture et patrimoine… pour de riches échanges autour du merveilleux et la littérature, la

G 5 semaines de festival 100 auteurs, comédiens, musiciens... 90 rendez-vous pour tous les publics 50 lieux dans 20 villes normandes La 17e édition du festival aura lieu du 14 juillet au 19 août Retrouvez l’intégralité du programme sur www.rencontresdete.fr

FESTIVAL LA SEMAINE ACADIENNE

LE VENT D’ACADIE SOUFFLE EN NORMANDIE groupe « Pieds à Terre » , Gerry Boudreau, Emilie Vidrine et Tee Franglais, Les « Swinging Girls » et Duane Andrews , Pascal Periz et JeanMarc Boel . Une petite brise marine apportera également de nombreuses Manifestation phare de l’Acadie en animations, des ateliers musicaux, des France, créée pour rendre hommage projections de documentaires, des aux soldats Acadiens qui expositions, un grand bal country débarquèrent le 6 juin 1944 sur les acadien, une journée sur le thème des plages de Normandie, et célébrer la vitalité de l’Acadie d’aujourd’hui, elle cerfs-volants ainsi qu’une journée cajun. Des conférences seront aussi accueillera la célèbre chanteuse proposées, ainsi qu’une randonnée Natasha St Pier, le jeune David pédestre historique entre Saint Aubin Thibault, finaliste de l’édition 2015 et le Centre Juno Beach à Courseulles de l’émission « The Voice », les sur mer, une randonnée cyclo pirates du groupe Bodh’Aktan, historique de Courseulles à Isabelle Cyr et Yves Marchand, le

Carpiquet, qui suivra le parcours effectué par le North Shore Regiment du Nouveau-Brunswick. Sans oublier, le 15 août, la tempête finale à l’occasion de la fête nationale des Acadiens, avec le grand tintamarre où plus de 2000 personnes se retrouveront pour faire du bruit en toute liberté, ainsi que cela se fera au même moment de l’autre côté de l’Atlantique, et un dîner de clôture en musique. G La treizième édition du festival "La Semaine Acadienne" se déroulera du 8 au 15 août Pour en savoir plus : www.semaineacadienne.net

SÉLECTION+ RENDEZ-VOUS À LA CATHÉDRALE 2018, “UN ARBRE EN LIBERTÉ…” A Bayeux, la liberté a ses racines ! Deux joyaux mis en scène pour un spectacle nocturne grandiose : - Sur le monumental Arbre de la Liberté (1797), une projection à 360° pour célébrer la vie et la liberté : de l’arbre des origines au cycle des quatre saisons, en passant par la Libération de 1944 et Martin Luther King… Une dizaine d’histoires cousues main pour un défi technologique et artistique éblouissant ! - Sur la somptueuse et rayonnante cathédrale, mais aussi sur les monuments alentours, un habillage tout en couleur fait de mille lumières s’anime au rythme des projections… L’événement de l’été à découvrir absolument… et librement ! Les mardis, jeudis et samedis, du mardi 17 juillet au samedi 1er septembre, de la nuit tombée à 00h30 (juillet) / 00h (août)

EXPOSITION 2018 A la Galerie des Sens, deux artistes émergents majeurs de la collection de la galerie - Baptiste LEONNE / Florian EYMANN- l'un en photographie, l'autre en peinture, se rencontrent. Dans son deuxième espace, la galerie propose un accrochage "Entre plaisir et désir" avec de petits formats autour des œuvres de Véronique SABLERY et Baptiste LEONNE. La galerie honore l'espace avec les lampes d'une jeune créatrice en Designluminaires, Tatiana LEOPINK. Exposition jusqu’au 28 août à la Galerie des Sens, 46 rue Ecuyère – CAEN www.galeriedessens.com

UNE JOURNÉE MÉDIÉVALE AU CHÂTEAU DE CAEN La Ville de Caen organise la 3ème édition du Banquet fantastique au Château, mardi 24 juillet de 11h à 23h. Déambulations, spectacles, ateliers, chasse aux trésors, marché médiéval, expositions, camp des loups, Ornavik… De nombreuses animations gratuites, pour petits et grands, sont programmées tout au long de la journée. Un grand final est prévu à partir de 21 h 30, avec un tournoi de chevalerie* en nocturne, suivi d’une projection illusionniste proposée par ILLUMENTIEL. STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 37

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

FLEUVE NOIR De Erick Zonca Avec Vincent Cassel, Romain Duris, Sandrine Kiberlain... Au sein de la famille Arnault, Dany, le fils aîné, disparaît. François Visconti, commandant de police usé par son métier, est mis sur l’affaire. L’homme part à la recherche de l’adolescent alors qu’il rechigne à s’occuper de son propre fils, Denis, seize ans, qui semble mêlé à un trafic de drogue. Yan Bellaile, professeur particulier de Dany, apprend la disparition de son ancien élève et propose ses services au commandant. Il s’intéresse de très près à l’enquête. De trop près peut-être…

WOMAN AT WAR De Benedikt Erlingsson Avec Halldora Geirhardsdottir, Davíd Thór Jónsson, Magnús Trygvason Eliassen... Halla, la cinquantaine, déclare la guerre à l’industrie locale de l’aluminium, qui défigure son pays. Elle prend tous les risques pour protéger les Hautes Terres d’Islande… Mais la situation pourrait changer avec l’arrivée inattendue d’une petite orpheline dans sa vie…

38 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

David DONNART Chef au Verre à Soi Instragram : @chef cuts love

LES CRAYONS DE COULEUR Jean-Gabriel Causse

(Ed. Le livre de Poche )

Arthur, ancien trader alcoolique, travaille dans une fabrique de crayons de couleur. Charlotte, aveugle, est spécialiste des couleurs. Lorsque celles-ci disparaissent de la surface de la planète, ils décident de s'allier pour sauver les hommes de la dépression.

CANICULE AJane Harper

(Ed. Le livre de poche )

En Australie, Luke Hadler a tué sa femme et leur fils avant de se suicider. Gerry Hadler, le père de Luke, contacte Aaron Falk et le contraint à revenir à Kiewarra. Vingt ans avant, Aaron avait fui la petite ville après la mort d'une jeune fille dont lui et Luke étaient proches. L'enquête que Gerry mène sur Luke accentue les tensions en ville, alors que la canicule sévit.

LES FILLES AU LION Jessie Burton

(Ed. Folio )

En 1967, Odelle Bastien, originaire des Caraïbes, rêve de devenir écrivaine. Elle voit sa candidature comme dactylographe dans une galerie d'art acceptée. Elle entre au service de Marjorie Quick, un personnage haut en couleur qui l'encourage à écrire. Son petit ami reçoit un tableau en héritage "Les filles au lion". Que cache t-il ?

MONSIEUR ORIGAMI Jean-Marc Ceci

(Ed. Folio )

A 20 ans, Kurogiku tombe amoureux d'une femme et quitte le Japon pour la retrouver. Il s'installe en Toscane, où il vit en ermite durant quarante ans. Il s'adonne à l'art du washi, papier artisanal japonais, et crée des origamis. Sa rencontre avec un jeune horloger va bousculer sa vie tranquille. Un roman plein de poésie, qui parle de l'essentiel.

PARMENTIER DE CONFIT DE CANARD, DEMI-GLACE À L’ORANGE ET CHIPS DE LARD Ingrédients pour 4 personnes : • 540g de pommes de terre • 360g de cuisses de canard confit • 4 cuillères à soupe d’huile d’ail • 50g de sucre • 10cl de vinaigre de vin • 20cl de jus d’orange pressée • 30cl de fond de veau lié • 4 fines tranches de poitrine fumée de porc • 1 branche de thym • Décoration : tomates cerises, quartiers d’orange, graines de pavot et de sésame grillées, herbes fraîches…

Préparation : Pour le parmentier : Cuire les pommes de terre dans de l’eau salée pendant 30min. Eplucher et couper en gros dés. Emietter les cuisses de canards confits. Dans une casserole, mettre l’huile d’ail et les pommes de terre. Ajouter les miettes de canard et chauffer à feu doux en laissant compoter en mélangeant l’écrasé. Pour la sauce : Dans une casserole, mettre le sucre et quelques gouttes d’eau pour réaliser un caramel. Décuire le caramel avec le vinaigre de vin (gastrique). Y ajouter le jus d’orange, le fond lié et le thym. Faire réduire jusqu’à obtenir une demi-glace. Passer au chinois étamine et rectifier l’assaisonnement. Pour les chips de lard : Sur une plaque à pâtisserie, disposer une feuille de papier sulfurisé. Y étaler les tranches de poitrine de porc. Recouvrir à nouveau de papier sulfurisé et mettre au four pendant 1h à 120°. Cela permet d’obtenir des chips sans matière grasse. Dressage : Dans un emporte-pièce, mettre le parmentier au milieu de l’assiette. Disposer la demiglace autour et décorer à votre guise.

Bonne dégustation… STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 39

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

LA TOMATE BLEUE

La Brasserie panoramique du Kaz face à la mer vous offre un cadre exceptionnel. A l’extérieur, deux terrasses couvertes et chauffées et une troisième sur la digue, à l’ombre des parasols. A l’intérieur, une déco chic, branchée rehaussée par le côté convivial et chaleureux du lieu avec ses banquettes en croisillon et ses larges mange-debout disposés face à une large baie vitrée donnant sur la mer ; sans oublier le carré VIP lové au cœur du restaurant vous réservant toute l’intimité de vos évènements privés ou professionnels et toujours face à la mer.

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée. Formé au Carlotta, c’est David Donnart qui orchestre en cuisine et qui propose des plats maison délicats et régulièrement renouvelés.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine, de Michael, Mathias et Simon en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est travaillé à base de produits frais.

LES FOLIES

Sélection STEMP

LE KAZ

La cuisine, ou plutôt son Chef, a l’art de marier les épices pour révéler toutes les saveurs d’une cuisine généreuse avec des produits « frais », toujours élaborée en fonction des produits de saison. Tout est savamment dosé et quand vous aurez goûté sa spécialité, la Parillada, vous comprendrez alors ce qu’est le goût. LES FORMULES : - Menu K'Price: 21.90€ avec entrée, plat et dessert (hors samedis soirs) - Menu Kaz': 33,90€ avec entrée, plat et dessert Nouveau menu : - La formule du Kaz': 27.90€ avec 1 coupe de bulle + plat et dessert au choix dans la carte (hors fruits de mer)

A noter :

• Concert live de 22h à 02h tous les samedis soirs en libre accès au lounge bar • Accès libre dans l’espace brasserie et lounge bar • Vue mer • La nouvelle carte Printemps/Eté est arrivée… Ouvert tous les jours Réservation : 02 31 28 19 19 CASINO DE CABOURG PROMENADE MARCEL PROUST CABOURG

40 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€90 - Entrée et plat du jour ou plat et dessert du jour à 13€90 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€60 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter : • Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 • Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation • Privatisation possible jusqu’à 50 personnes • Espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Diffusion des matchs de la Coupe du Monde sur 3 écrans • Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage • Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : le lundi de 15h à 1h et du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi midis de 12h à 15h et les jeudis, vendredis et samedis soirs de 19h à 22h. Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 41

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

FESTIVAL RÉCIDIVES Du 11 au 14 Juillet EDITION SOUS LE SIGNE DE L’OUVERTURE SUR LE MONDE Traverser les saisons, partir à la recherche de ses origines, évoquer ce dont rêve une enfant, rire de la mort, vivre une immense épopée, s’interroger sur les choix que nous faisons, sur ce qui nous amène au théâtre, sur la richesse de nos différences, c’est l’invitation que vous lance la 33e édition du festival RéciDives. www.le-sablier.org

CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR

AGENDA

Vendredi 13 juillet : CHELSEA WOLFE Rock pop doom / USA SVINKELS Hip-Hop punk / France BIGA*RANX Reggae - Ragga / France SON LUX Pop rock électonica / New-York ARNAUD REBOTINI Live électro / France MACHINALIS TARANTULAE Electro Indus / France PAPIER TIGRE Art noise / France KNARSETAND Balkan drum / Pays-Bas MAKESHIFT Pop à tiroirs / Caen - Normandie AKASHA SAX DUB & BONE Dub Roots / Manche PYJAMARAMA Rock du futur / Rouen - Normandie MICROFORMAT Live techno / Rennes LA DOSE Hip-Hop / Caen - Normandie Samedi 14 juillet : MOHA LA SQUALE Hip-Hop / France THE ROCK’N’ROLL WRESTLING BASH Catch metal thrash & power rock / Mexique - Allemagne SCARLXRD Hip-Hop grimecore / UK BLACK BONES Pop-hip / Reims GOMAD ! & MONSTER Bass music Electro Métal / Espagne

42 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

NOMADIC MASSIVE Hip-Hop twist / Québec USÉ Electro techno kraut / France TRACY DE SÁ Hip-Hop creative / France THE CAVEMEN Rock garage / Nouvelle Zélande VEIK Krautrock / Caen - Normandie WE HATE YOU PLEASE DIE Rock garage youpi / Rouen - Normandie CACTUS & MAMMUTH Electro/Hip-Hop / MartiniqueNormandie XIEHO Dub abstract / Caen – Normandie Dimanche 15 juillet : CATHERINE RINGER Chanson / France PUSSY RIOT - Rock punk performance / Russie CLARA LUCIANI Chanson / France LINIKER E OS CARAMELOWS Funzy - World / Brésil BANDITOS Rockabilly / USA JEAN JEAN Math rock / France BAFANG World / Normandie - Cameroun COCAINE PISS With Mette Rasmussen Punk / Belgique - Danemark DONNY BENÉT Post disco / Australie STRANGE O’CLOCK African’Blues / Coutances Normandie MIDNIGHT RAVERS DJ Set Electro mandingue / France-Mali TIAGO MARTINS DJ Set Tropical punk / Portugal

fragilité du vivant, à fêter la mise en mouvement des intelligences et des cœurs. À la croisée des arts, des sciences et des cultures, une centaine d'invités, auteurs et artistes, vous feront découvrir la puissance créatrice de l'imagination et le pouvoir du rêve. Une édition foisonnante de propositions autour du merveilleux en rencontre avec la littérature, la philosophie, le cinéma, la danse, l’architecture, la nature… et ouverte à tous les genres littéraires : roman, poésie, nouvelle, récit, essai, conte, scénario, correspondance, album jeunesse… www.rencontresdete.fr

FESTIVAL MOZ’AÏQUE Du 18 au 22 juillet 5 jours de festival, 40 concerts, 200 artistes venus des quatre coins du monde dont Kimberose, Popa Chubby, VINICIO CAPOSSELA, Don Bryant & the Bo-keys, Jim Murple Memorial, Candice Parise… Une programmation résolument éclectique : blues, jazz, soul, folk, country, reggae, salsa, R&B, indie folk, indie pop.... faîtes votre choix ! www.mozaique.lehavre.fr

www.festival-artsonic.com

CRÉA SPECTACLES Samedi 28 Juillet à 16h : IL ÉTAIT ENCORE UNE FOIS... GOUTER – SPECTACLE (spectacle sous yourte) Samedi 4 Août à 16h : MISSION H2O GOUTER – SPECTACLE (spectacle dans le CREA' Bus, places limitées) Samedi 11 Août à 16h : P'tite Planète GOUTER – SPECTACLE (spectacle dans le CREA' Bus, places limitées) Samedi 25 Août à 16h Il était encore une fois ... GOUTER – SPECTACLE (Spectacle sous yourte) Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

DEAUVILLE Du 31 août au 9 septembre

www.chaufferdanslanoirceur.org

ART SONIC Vendredi 20 juillet : 19H30 : THÉ VANILLE - POP ROCK 20H15 : KO KO MO – ROCK 21H05 : FEU! CHATTERTON – ROCK Du 14 juillet au 19 août 22H10 : PLEYMO - NU METAL QUAND LE LIVRE RENCONTRE 23H15 : DAMSO - HIP HOP LA SCÈNE... 17 ANS DE CRÉATIONS, 00H35 : THE BLAZE – ELECTRO D’ÉMOTIONS ET DE PASSIONS ! Le fil conducteur de la 17e édition du 01H40 : TOO MANY T’S - HIP HOP 02H40 : VANDAL – RAGGATEK festival est la devise « J'émerveille » que l'on prête à Guillaume Samedi 21 juillet : Apollinaire (1880-1918), poète 15H00 : OLIFAN enchanteur et créateur hors pair. Le (KID SONIC – GRATUIT) – CHANSON propre de l'art n'est-il pas de nous 19H00 : ALBATROSS - ROCK é(mer)veiller ; de nous rendre au 19H45 : KAVIAR SPECIAL – ROCK monde en nous le faisant voir en 20H35 : LYSISTRATA - ROCK nouveauté ? L'émerveillement comme un appel à 21H25 : LORENZO - HIP HOP 22H25 : RILÈS - HIP HOP vivre, loin de tout formatage, en 23H30 : VITALIC réponse à l'enténèbrement. Une invitation à célébrer l'éphémère et la ODC LIVE – ELECTRO

J’ÉMERVEILLE

00H45 : MAT BASTARD - POP ROCK 01H45 : THERAPIE TAXI - POP 02H40 : PANDA DUB CIRCLE LIVE - DUBSTEP

44E FESTIVAL DU CINÉMA AMÉRICAIN Depuis sa création en 1975, le Festival du Cinéma Américain de Deauville met en avant la diversité du cinéma américain, des grandes productions hollywoodiennes aux films indépendants, et ne cesse de découvrir de nouveaux talents. Organisé chaque année par Le Public Système Cinéma et le Centre International de Deauville, plus de 100 films sont présentés au public sur trois sites : le Centre International de Deauville, le Casino Lucien Barrière de Deauville et le Cinéma le Morny. Le Festival est un événement ouvert à tous, professionnels ou passionnés de cinéma. Rendez-vous du vendredi 31 août au dimanche 9 septembre. www.festival-deauville.com

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

STEMP CAEN N°57 - Juillet/Août 2018 - 43

©AirDeCom

A BENOUVILLE Pour la 4ème année consécutive, le Département du Calvados a accueilli les enfants de moins de 10 ans et leurs parents dans le cadre exceptionnel du Château de Bénouville, pour une journée d’éveil et d’aventures, de découvertes et d’initiations, d’animations et de jeux… Près de 50 ateliers gratuits animés par les agents, les partenaires du Département et des coups de cœur So 14 ont contribué au succès de cette belle journée au Château de Bénouville !!! Rendez-vous en 2020 pour la prochaine édition…

AU CRÉDIT AGRICOLE NORMANDIE Kiosk to invest, plateforme de financement participatif, et le Crédit Agricole Normandie, banque coopérative et mutualiste engagée sur son territoire, s’associent pour accompagner la croissance des entreprises. Le 28 juin, Kiosk to invest et le Crédit Agricole Normandie ont proposé un forum du financement innovant dont l’objectif était d’apporter des réponses sur la finance participative autour d’une table ronde et d’ateliers. Les acteurs du financement ont profité de ce moment pour officialiser leur partenariat par la signature d’une convention..

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

EN MUSIQUE… MAD CITY, c'est la rencontre de deux mecs qui partagent la même passion de la musique, Mathieu Bréant et Antoine Guillemard. Depuis ses débuts, MAD CITY totalise une vingtaine de concerts à travers la Normandie et la Bretagne : 2018 marque l'année de la révélation pour le groupe ! Crée en 2014, après avoir travaillé et mûri ses titres, le groupe Mad City a sorti son premier single He's Coming agrémenté d'un clip tourné en plein centre-ville de Caen pour mettre leur ville à l’honneur, et dans la Manche. 44 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

A CAEN La Fête de la Musique a été fixée à une date unique et symbolique, le 21 juin, jour du solstice d’été. Grande manifestation populaire gratuite et ouverte à tous les musiciens, amateurs de tous niveaux ou professionnels, elle célèbre la musique vivante et met en valeur l’ampleur et la diversité des pratiques musicales, ainsi que tous les genres musicaux. Dans les rues caennaises, la Fête de la Musique s’est adressée à tous les publics et a contribué à familiariser à toutes les expressions musicales les jeunes et les moins jeunes.

. . l’horoscope Juillet/Août 2018

de STEMP

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

21 Mars - 20 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 22 Oct

22 Déc – 20 Janv

Amour : Ce n'est pas tellement les sentiments que vous recherchez cet été, mais les passions torrides. Après tout il n'y pas de mal à se faire du bien. Cherchez juste à ne pas être trop dur avec les autres. Travail : Vous allez écouter, entendre, découvrir, rencontrer, imaginer, ce que va être vos réussites futures, une période importante en perspective. Santé : Des petits problèmes récurrents vont continuer à vous empoisonner la vie, mais rien de bien grave. Essayez de dépasser les petites gènes que vous vivez.

Taureau 21 Avril – 21 Mai Amour : Vous ne savez pas ce que vous voulez, du coup vous risquez de passer à côté de belles choses. Arrêtez cet état d'esprit et profitez pleinement de la vie. Travail : Vous restez figé sur de vieilles lunes et cela ne va pas vous aider. Il serait bon de vous oxygéner la tête pour y laisser entrer des idées neuves. Santé : Sachez préserver votre santé, vous n'avez plus 20 ans et surtout vous poussez vos limites parfois un peu trop loin. Amusezvous, mais sachez écouter votre corps.

Gémeaux 22 Mai- 21 Juin Amour : Vous allez enfin trouver la voie de la réconciliation. Il est important que chacun mette de l'eau dans son vin. Et vous avez enfin trouvé un juste milieu. Travail : Voici un été profitable, vos activités vont bien se porter et surtout de nouveaux projets arrivent et ils sont très bons. Santé : Vous allez à 200 à l'heure, personne ne va réussir à vous suivre! Quelle vitalité, pensez à bien vous nourrir, pour entretenir tout cela.

46 - Juillet/Août 2018 - STEMP CAEN N°57

Amour : Vous allez jongler entre plusieurs histoires et aventures. Ne vous refrénez pas, simplement attention à ne pas trop vous laisser dépasser par les évènements. Travail : Vous allez réussir à faire de beaux grands écarts et ainsi à faire s'unir l'inconciliable. Ayez confiance en votre dextérité. Santé : Un bel été en perspective, votre santé sera bonne, les idées claires et votre endurance adaptée aux excès que vous vous autoriserez; profitez-en!

Lion 23 Juillet – 22 Août Amour : Vous allez demander conseil autour de vous, afin de comprendre et solutionner la situation dans laquelle vous vous retrouvez. Ce temps de réflexion est une bonne chose. Travail : Pas mal cet été ; vous serez apprécié pour tout ce que vous avez déjà accompli ! Mais attention à ne pas vous endormir sur vos lauriers et à continuer de mériter cette belle réputation. Santé : Evitez tous excès en cet été. Je sais c'est difficile, mais votre santé en pâtira et vous risquez de faire des choses stupides qui vous vaudront des amendes au minimum.

Vierge 23 Août – 22 Sept Amour : Vous allez vouloir graver dans le marbre, la relation que vous vivez à l'heure actuelle. Cela réussira à certains et ne fonctionnera pas pour d'autres ; c'est trop aléatoire pour être formel. Travail : Vous n'êtes pas au fait de tout ce qui se passe autour de vous et pire encore vous n'êtes plus aussi performant qu'avant. Pensez à des formations, des stages. Santé : Vos peurs professionnelles vont influencer votre santé (ou l'inverse), du coup vous risquez d'être épuisé, accordezvous beaucoup de repos.

Amour : Ne soyez pas trop intransigeant avec votre entourage, c'est l'été ! Laissez-vous porter par la légèreté de la saison, plutôt que de vouloir régler des comptes. Travail : On va vous écouter, votre parole aura une vraie valeur pour beaucoup de gens autour de vous. Alors attention à ce que vous pourrez conseiller. Santé : Malgré une forme que vous trouvez olympique, il se peut que votre corps soit plus fragile que vous ne le pensez. Alors dès que vous vous sentez "patraque", consultez!

Amour : Ô le choix cornélien que voilà, votre cœur balance et vous ne savez qui préférer; un conseil? Ne choisissez pas la facilité, sinon vous serez très déçu. Après tout vous méritez ce qu'il y a de mieux! Travail : Surtout évitez les investissements, les changements professionnels et autres évolutions de situations; cela s'avèrera très mauvais. Tout va s'arranger après l'été. Santé : Vous avez la bougeotte et cela vous réussit. Ne restez pas trop sédentaire pendant cette période.

Scorpion

Verseau

23 Oct – 22 Nov Amour : Vous n'êtes pas obligatoirement très amoureux en cet période, mais au moins vous savez ce que vous voulez. Peut-être faut-il en effet écouter plus votre cerveau que votre cœur, cet été. Travail : Tout va vous sourire en cette période ; osez, sera votre maître mot. C'est un été de triomphe qui s'ouvre à vous. Santé : Belle période, rien de problématique à signaler. Peut-être devriez-vous juste, être un peu plus retenu sur les apéritifs.

Sagittaire 23 Nov – 21 Déc Amour : Il faut qu'une histoire finisse, pour qu'une nouvelle naisse. Alors ne soyez pas trop triste, si vous vivez une rupture ; vous allez vite rencontrer quelqu'un d'autre. Travail : Dans la lignée de vos amours, les conflits ne vous réussiront pas en cette période. Laissez les choses "aller". Cela peut être parfois compliqué, mais croyez moi vous n'avez pas les bonnes cartes en main en ce moment. Santé : Vous n'avez pas écoutez votre corps et vos nerfs, résultat ils vous rappellent que vous n'êtes qu'humain! Alors repos, car vous ne pourrez pas en faire plus.

21 Janvier – 18 Fév Amour : Il est bon de vivre des moments de calme avec celui ou celle que l'on aime. Cet été sera celui des plaisirs paisibles. Travail : Beaucoup de projets vont avorter, malgré de bons démarrages, rien ne va se conclure comme vous le désirez. Peut-être devriez-vous revenir sur certaines décisions définitives que vous avez prises ces derniers temps. Santé : Quand cela ne veut pas, ça ne veut pas! Alors comme pour vos amours et votre travail, ne cherchez ni le conflit, ni à trop vous pousser. Que diable, c'est l'été! Alors adoptez un rythme approprié.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : C'est une période assez solitaire qui s'ouvre; n'en soyez pas trop triste. Parfois ces moments, nous permettent de nous préparer à vivre des moments de pur bonheur. Travail : Vous avez de bonnes idées qui germent dans votre esprit, cela va vous permettre de développer de bons projets. Santé : Attention aux articulations et aux os, vous risquez de vous comporter comme une "tête brûlée", et malheureusement vous le paierez sur le champ!.

UE ! Q C E R G E E IL N U Z E T I S I V à partir de

€

999

Pourrquoi pas...

RH HODES

au départ de De eauville

/pers TTC** 8 jours - 7 nuits

Tout inclus au Cyprotel Faliraki++++(nl).

Crédit photo : La Fontaine

Exemple de tarif le 26 aôut selon disponibilité au moment de la réservation.

Vo V oyag y ges la Fontaine • 34 rue de la Fontaine o 14000 CAEN CEN NTRE (derrière les Galeries LaFayettte) 02 31 86 44 44 • inffo o@voyages-lla-ffo ontaine.fr • www.vo yag es-la-fontaine.fr

PARC EXPO

21 > 30 SEPTEMBRE 2018

DESTINATION : Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPACE

PARKINGS GRATUITS

RETROUVEZ LE PROGRAMME SUR

appcaenevent.fr tio Une produc