#59 STEMP MAGAZINE CALVADOS by STEMP MAGAZINE

Stemp Magazine Calvados N°59 – Novembre/Décembre 2018 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Léa Brémont habillée par BERENICE - Rives de l'Orne - Maquillage : Anne Sophie Si jolie

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

NOVEMBRE/DECEMBRE 2018

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

MODE

Un automne que l’on veut doux

MARRAKECH

VOYAGE

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, STEMP Magazine Calvados met en avant le dynamisme de notre région au travers de ses événements riches et variés. Variée comme l’est la nature haute en couleurs automnales. Et cette saison est loin d’être une période morte. Nous en voulons pour preuve le contenu de ce numéro 59 à commencer par la Foire Internationale de Caen résolument tournée vers l’avenir mettant en avant les savoir-faire normands. Aussi, le dynamisme des entreprises de la région est, une nouvelle fois, mis en lumière dans ce nouveau numéro. En effet, les dispositifs professionnels divers et variés pour mettre en relation dirigeants, clients et décisionnaires traduisent l’envie sans cesse renouvelée de développer la croissance de ces entreprises. Et nous valoriserons toujours ces initiatives au travers de nos pages. A propos d’initiative d’envergure, pour souffler sa 10ème bougie, toute l’équipe de Proxi Boissons a privatisé le parc d’attractions de Festyland afin d’accueillir ses clients, plus de 3500 personnes, pour deux jours mémorables de partage et d’échanges. L’automne est aussi la saison des salons du Mariage dont celui du Domaine de la Baronnie. Nous vous emmenons au Beauregard Tattoo Show revenu pour la seconde fois au Château de Beauregard avec ses 75 tatoueurs présents sur le week-end. Envie de vous évader ? Destination au centre du Maroc, à Marrakech, aux pieds des montagnes de l’Atlas. Fondée en 1071, c’est une des villes les plus anciennes du pays, surnommée « la ville rouge » en référence à la couleur d’une grande partie de ses maisons. Et en plus, des inaugurations, des portraits, de la culture, de la mode ! Bonne lecture

Sommaire

NOVEMBRE/DECEMBRE 2018

N°

Stemp Magazine Calvados N°59 – Novembre/Décembre 2018 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Léa Brémont habillée par BERENICE - Rives de l'Orne Maquillage : Anne Sophie Si jolie

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

Numéro 59 NOVEMBRE/DECEMBRE 2018

Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Némo Wallinka, Valérie Chenu Foto1, Oliver Wooz, Fotolia, Thellier Voyages, CCI Caen-Normandie, Investir Immobilier Normandie, Lionel Cerdan et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et El Chat. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

MARRAKECH

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis 7 ans !

Un automne que l’on veut doux

1 DESTINATION DE RÊVE

Impression : 5000 ex. Remerciements :

STEMPTATION MODE

A VOIR LA SÉLECTION DE STEMP

ET TOQUE !

Régie publicitaire :

La recette du Chef

CINEMA 2 FILMS COUP DE CŒUR

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

www.stempmagazine.com Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

EVENEMENTS NOUS Y ETIONS AUSSI

43 SORTIR VIP VUS !

! Nous sommes là où ça bouge ent, nem l’évé z crée C’est vous qui à Caen ou ailleurs...

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

LE SALON AUTO MOTO DE CAEN L’agence évènementielle C au Carré spécialisée dans l’organisation d’évènements et Caen Event gestionnaire du Parc des Expositions et du Centre de Congrès de Caen, producteur d’évènements dont notamment la Foire Internationale de Caen, s’associent pour créer le Salon Auto Moto de Caen. Ce nouveau salon, fruit de la mise en commun des savoir-faire, des compétences et de l’énergie des deux entreprises, a pour ambition de rassembler la plus large offre auto moto utilitaires, neuf et occasion, en un même lieu. Durant 3 jours, ce sont plus de 30 marques de véhicules que les visiteurs pourront venir admirer au Parc des Expositions. Les organisateurs ont également pensé aux passionnés de véhicules de collection et accueilleront le Retro Auto Club Normand en tant qu’invité d’honneur de cette première édition. L’association présentera plus de 40 véhicules de collection, proposera une rétrospective à l’occasion des 120 ans de la marque Renault, fera un hommage à la marque SIMCA et reconstituera sur place un atelier de préparation de véhicules de collection. Une offre de restauration et de nombreuses autres animations seront proposées aux visiteurs petits et grands : jeux gonflables, parcours de gyropodes… Tout sera mis en œuvre pour accueillir les visiteurs dans les meilleures conditions et leur faire passer un agréable moment. G Rendez-vous au Parc des Expositions du 16 au 18 novembre de 10h à 19h. Plus d’informations sur www.caenevent.fr

Mister Mad’In Normandie C'est la première édition de l'élection Mister Mad'in Normandie après 2 belles réussites de celles de Miss Mad'in Normandie soutenues par leurs 40 partenaires, et devant un public de 350 personnes. L'association, née en mai 2017, ouvre ses candidatures pour vous Messieurs après plusieurs demandes. L'objectif est d'élire un Mister et ses dauphins pour une année à compter de l'élection qui aura lieu le Samedi 9 Mars 2019 au Mercure Port de Plaisance à Caen. Le comité souhaite mettre en avant les Normands, de par leurs élégances, et leurs charismes. Vous avez entre 18 et 30 ans ? Vous aimez défiler, poser devant des photographes ? Seul l'âge compte, il n'y a pas de critère de taille ni de morphologie. 14 candidats seront sélectionnés parmi l'ensemble des candidatures lors d'une première réunion le 13 janvier 2019 au Mercure Port de Plaisance à Caen par les membres de l'association. Des activités d’intégration vous seront proposées en amont de l'élection. Vous serez élu avec l'avis du public, le choix du jury et un test de culture générale. Vous défilerez avec différentes tenues proposées par nos partenaires. A la suite de l'élection, vous répondrez aux sollicitations des partenaires de l’association au cours de votre année en titre. G Fin des inscriptions le 31 décembre 2018, osez tenter l'aventure ! Pour vous inscrire, demandez votre dossier sur la page Facebook Mister Mad'in Normandie en message privé ou par mail : missmadinnormandie@gmail.com. 4 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

PALMA : Appel aux murs 2019

Par sa programmation, le festival révèle une vision poétique et ludique de la ville. Les artistes invités à intervenir dans l’espace public, qu’ils soient musiciens ou peintres, émergents ou reconnus, proposent un autre regard. Conçu comme un parcours sensible, Palma propose une programmation musicale et visuelle aventureuse, suscitant la curiosité des spectateurs, les invitant à la découverte d’un événement à part, convivial, simple et ouvert autant que exigeant. Le festival se pense comme une exploration du quotidien, guidée

par des expériences nouvelles et audacieuses et propose aux habitants et participants de s’interroger sur la place de l’art et de la culture dans la ville. Conçu comme un événement libre et fraternel ouvert sur la ville et le monde, le festival est majoritairement gratuit et destiné au plus grand nombre. Les artistes sont invités à s’emparer de l’espace public. Les peintres urbains interviennent « in situ » au cours de la semaine, jalonnée de visites commentées et de vernissages “au pied-du-mur”. Les musiciens se produisent dans des lieux inhabituels pour créer la surprise, s’adapter aux imprévus et bousculer l’ordinaire. G Pour la prochaine édition qui se déroulera du 3 au 7 avril 2019, PALMA lance un appel aux murs…Vous êtes propriétaire d'un mur et vous souhaitez le mettre à disposition d’un artiste, entrez en contact avec l’équipe du festival. Envoyez un mail à bonjour@palmafestival.com avec votre nom, l'adresse du mur et une ou deux photos

Alexis Loison : nouveau skipper de la Région Normandie ! A l’issue des différentes étapes de sélection, la Région Normandie a choisi le prochain skipper du Figaro Bénéteau 3 Région Normandie pour les saisons 2019 et 2020. Le jury a retenu, parmi 7 candidats, Alexis Loison, 34 ans, licencié au Yacht Club de Cherbourg. Originaire de Cherbourg en Cotentin, Alexis Loison est skipper professionnel depuis 2006. Il participe aux courses du circuit Figaro depuis 13 ans avec à son actif autant de Solitaire du Figaro, mais aussi 2 Transat AG2R, 1 Générali Solo, 7 Solo Normandie et de nombreux grands prix en Solitaire et en double. La Région réaffirme aujourd’hui sa stratégie nautique en faisant l’acquisition d’un Figaro III. Le dispositif « Jeune talent Normand » change de nom et devient le dispositif « Skipper Normand ». La Région a mis en place ce dispositif afin de valoriser l’image maritime du territoire et de mettre en avant l’excellence sportive de la Normandie. Il permet de sélectionner un navigateur prometteur résidant en Normandie, de l’équiper et de l’accompagner pendant deux ans lors de sa participation au championnat de France de course au large en solitaire. Dès 2019, la Région mettra à disposition du lauréat pour deux ans le nouveau Figaro Bénéteau III Région Normandie et un budget permettant le fonctionnement du projet (frais d’inscription, assurance, entretien et préparation du bateau, équipements divers …). La Région a accompagné précédemment Joan Ahrweiller, Sophie Faguet et Eric Delamare. G Plus de détails sur www.normandie.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Concours "Une affiche pour défendre les libertés" Situé et construit sur un ancien bunker qui servait de poste de commandement allemand, le Mémorial de Caen est l’un des incontournables de la ville. Ce musée est consacré à l’histoire du XXe siècle dont la thématique tout entière est tournée vers la fragilité de la paix. Pour cette troisième édition du concours d’affiches, le Mémorial de Caen propose aux écoles de la Région Normandie de produire une affiche illustrant la défense des libertés. Ce concours est proposé à toutes les classes de CM1 et CM2 de Normandie. Les élèves réalisent des affiches (crayon, peinture, collage, pastel, etc...) sur un format 60 cm x 40 cm portrait ou paysage, illustrant la défense des libertés. Un jury sélectionnera 10 affiches respectant les critères suivants : la créativité de la production, la lisibilité du message et l’esthétisme de l’affiche. Pour concourir les écoles ont jusqu’au 19 novembre pour remplir et envoyer le formulaire d’inscription. Déroulé et dates pratiques : - 19 novembre : date limite d’envoi de la fiche d’inscription au Mémorial. - 21 décembre : date limite d’envoi ou de dépôt des productions des élèves. - 17 Janvier : sélection des 10 affiches lauréates. - 25 janvier : exposition des 10 affiches sélectionnées au Mémorial de Caen. G La fiche d’inscription et le règlement sont disponibles sur l’espace pédagogique sur www.memorial-caen.fr

SUNDANCE, le nouvel espace du C.I.D En présence de Philippe Augier, Maire de Deauville et Président du C.I.D et de Carine Fouquier, Directrice Générale du C.I.D, le Centre International de Deauville a inauguré en octobre son nouvel espace baptisé SUNDANCE… Un espace convivial qui s’adapte aux événements privés et professionnels ! Cocktails et dîners, plénières, réunions de travail, cadre créatif ou de détente... Sundance est un lieu modulable configuré pour favoriser l’émergence des idées et le travail collaboratif. Avec un accès direct au Casino (par l’entrée extérieure ou par la galerie privée sous le boulevard), le Sundance est modulable et est divisible en 2 espaces. Les entreprises de Normandie organisent régulièrement leur convention dans le premier espace. Le second espace, équipé d’un bar avec office traiteur permet d'y organiser des cocktails et diners. Aujourd’hui, nous entendons de plus en plus les termes de Worklab, Innovation Lab, Design Thinking, Salle de brainstorming … Le management d’entreprise évolue via l’impulsion des start up, nouvelle génération Y et Z…Les lieux d’accueil doivent s’adapter pour pouvoir permettre aux groupes de travail qui le souhaitent de casser les codes de la salle de réunion traditionnelle en favorisant l’émergence d’idées et le travail collaboratif. Sundance permet d’allier performance et créativité : un mobilier amovible afin de proposer des configurations en plénière ou de détente avec meubles bas, canapés, bar et office traiteur, terrasse privatisable... Un seul objectif : travailler en équipe de manière collaborative et conviviale, partager les idées ! G Plus d’infos sur www.congres-deauville.com

Art infos A LA GALERIE DES SENS

ART INUIT CONTEMPORAIN La Galerie Des Sens reçoit une exposition d’Art Inuit Contemporain composée d’estampes et de sculptures. Cette collection nous est présentée par Denis Wetterwald, collectionneur depuis plus de trente ans de l’Art Inuit du Nunavut. (Nord Canada). A travers ces modes d’expression que sont la sculpture et l’estampe, le spectateur découvrira les croyances, le milieu géographique, l’environnement, les traditions culturelles du peuple Inuit du Nunavut. La galerie s’engage dans une sélection artistique conduisant le visiteur à aiguiser et réveiller ses sens, à s’interroger sur ses propres sensations, à porter son regard sur le monde qui nous entoure. C’est à l’occasion de plusieurs voyages au Canada dans les années 80 que Denis Wetterwald a découvert cet art fascinant et totalement inconnu en Europe à cette époque. En dehors de l’originalité et des qualités artistiques indéniables et reconnues dans le monde entier, cet art est aussi un témoignage émouvant de la vie, des croyances et des rêves de ce peuple du grand nord aujourd’hui en danger face au réchauffement dont il est la première victime. Pendant l’exposition, plusieurs évènements s’articuleront autour de cet héritage de l’Art Inuit. Denis Wetterwald proposera des lectures, des rencontres à la Libraire Eureka Street, à la médiathèque Alexis de Tocqueville. G Exposition du jeudi 8 novembre au 5 décembre

à la Galerie des Sens, 46 rue Ecuyère – CAEN www.galeriedessens.com

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Domalas et Caroline Sudre Domalas, peinture Artiste-peintre dans l’âme dès son plus jeune âge, Domalas a toujours été captivé par la poésie indicible qu’offrait à ses yeux la nature, et n’a eu de cesse de l’explorer pour l’exprimer dans son œuvre, des brumes de sa Lorraine dont il est issu aux effets de clair-obscur grandioses du Cotentin qui l’a adopté. Domalas ne se contente pas de peindre des paysages, il les découvre pour les magnifier et les faire vivre aux vibrations de son âme d’artiste d’une très grande sensibilité. Ils en deviennent des transfigurations de la réalité objective, de « sublimes facettes de l’esprit » comme nous l’explique l’artiste, qui possède une capacité extraordinaire à rendre - tant en aquarelle qu’à l’huile – ce que la nature nous a légué de plus beau. Francine BUNEL-MALRAS, Historienne de l’Art (extrait) Caroline Sudre, sculpture Sculpteur autodidacte, Caroline SUDRE s'intéresse essentiellement à la rondeur des formes féminines. Le bois est sa matière de prédilection par sa texture, son toucher et son odeur, ce qui ne l'empêche pas d'essayer d'autres matières comme la pierre. Ses sculptures évoluent vers des lignes de plus en plus épurées et contemporaines. G Exposition du 2 au 27 Novembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.domalas-peintre.com STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

KEVIN CADOUR Né à Lorient, Kevin arrive en Normandie en 1994 dans la région de Flers. Il y obtient son bac en 2007 et débute, un an plus tard, un BTS NRC force de vente en alternance dans l’automobile avec le centre Evolua Formation situé à Hérouville Saint Clair. A 23 ans, son BTS en poche, Kevin décroche un CDI. Après 10 ans dans l’automobile en tant que vendeur, il saisit l’opportunité de devenir Responsable de Site pour Toyota GCA à Bayeux depuis Février 2017. Passionné de foot et ancien pratiquant, il a pu créer un partenariat avec le club local. L’idée est de faire connaître la concession au travers de divers évènements comme l’exposition de véhicules ou défilé de mode à la concession. Toyota GCA à Bayeux propose des essais de véhicules hybrides sans rendez-vous et dispose d’un service après-vente. Kevin y est entouré de Julien Responsable APV et Célyne chargée de clientèle. www.gca-bayeux.concessions-toyota.fr

YANN BINET Après des études commerciales et de management du sport, ce versonnais de 41 ans débute sa carrière professionnelle comme commercial chez Isigny Sainte Mère. En 2005, il pose ses valises à la Serrurerie Voisin comme responsable commercial. Durant 10 ans, il absorbe la technicité des produits, de nouveaux ver ouvre en« lemarketing marchés et amène un côté » à cette vielle gnes qu’en 2015, il en institution caennaise. C’est tout 3 linaturellement devient directeur général et associé. Yann a pour objectif de faire grandir cette société spécialisée dans les produits de sécurité, de fermeture et de contrôle d’accès, grâce notamment à ses 10 collaborateurs. Fan de sport, de réseaux d’entreprises et passionné par l’associatif, vous pourrez également le croiser au Bni, au Cjd ou encore à l’Asptt Caen Football où il est actuellement co-président du club. Plus de détails sur www.serrurerie-voisin-caen.fr

PHILIPPE DURAND Parisien d’origine et normand d’adoption, ce diplômé de commerce a d’abord établi sa carrière dans des régies publicitaires en Normandie, en radio, affichage et opérations événementielles dans les gares, presse magazine, presse gratuite d’information et digital. La découverte de l’événementiel lui a suscité un intérêt particulier dans la magie de personnaliser un espace et permettre au client professionnel ou particulier de se l’approprier. Il a alors pris la direction du parc des expositions de Lisieux, afin de faire évoluer cette structure vers une DSP pour le compte de la Communauté des Communes Lisieux Pays d’Auge. Cette mission accomplie, il a repris une agence de communication à Caen, spécialisée dans le secteur du tourisme. L’opportunité de rejoindre l’équipe du C.I.D au poste de directeur de la communication et du marketing correspond à la mise en valeur de l’ensemble de son parcours professionnel, pour un des plus beaux centre des congrès de France et dans une ville aussi prestigieuse que Deauville.

JADE RINGUENET Inscrite à la faculté de Caen, Jade poursuit un cursus afin de devenir professeur des écoles. Elle travaille également durant les vacances dans l’animation pour être au contact des enfants. Passionnée de danse, Jade pratique cet art durant 14 ans et elle s’exerce au piano depuis 5 ans. Sportive, déterminée, perfectionniste et généreuse, Jade a été élue Miss Mad’In Normandie 2019 le samedi 6 octobre au Mercure Port de Plaisance à Caen. Né en mai 2017 sous la présidence de Laurence ALESSI, accompagnée de son bureau, le comité souhaite mettre en avant les Normandes, de par leurs élégances, leurs atouts, leurs charismes. Cette expérience, Jade la souhaite enrichissante et bénéfique car elle sait qu’elle sera faite de belles rencontres. Durant une année, Jade s’engage à promouvoir sa région et à honorer les responsabilités que son titre de Miss Mad’In Normandie 2019 lui attribue.

DOMINIQUE JOLY Rassembler ses semblables autour d’une bonne cause. Cette volonté sincère est gravée dans les gênes de Dominique. En 2012, cette cabourgeaise d’adoption fonde le réseau social Cabourg J’aime. Son objectif est simplement de faire en sorte que les gens se côtoient autour d’événements comme des cocktails ou des opérations de solidarité. Ainsi, cette année, Cabourg J’aime a collecté 10 000€ en seulement un mois pour l’opération « Un fauteuil pour Esther ». Pour la 8ème fois, Dominique organise un Gala de Bienfaisance au Casino de Cabourg le samedi 17 novembre. Elle fédère. En effet, plus de 200 personnes répondent présentes aux galas dont des personnalités médiatiques, politiques et de nombreux sponsors qui la soutiennent. Chaque année, la collecte des fonds est destinée à des causes différentes. Femme de cœur et engagée, Dominique est également présidente du Rotary Club de Cabourg avec lequel elle œuvre aux profits d’associations locales.

CHRISTELLE BARBIER Professionnelle du bâtiment depuis 30 ans, passionnée par l’architecture et la décoration, Christelle a créé, en 2016, la société A2L HABITAT avec 2 associés issus également d’un grand constructeur national. L’ADN de Christelle : la rénovation, l’aménagement, l’extension de maisons ou d’appartements ainsi que la construction de maisons individuelles. Après avoir était responsable d’une agence de rénovation par le passé elle a acquis la maîtrise de tous les acteurs du bâtiment (artisans, fournisseurs, lotisseurs). Son réseau aujourd’hui s’étant également auprès de nouveaux partenaires tels que le Conseil Régional, les auditeurs énergétiques, les banques et tous organismes pouvant apporter des aides financières à ses clients. Sa passion ainsi que celle de ces collaborateurs s’étend sur le territoire normand pour l’étude et la création de projets personnalisés restants uniques. Leurs motivations sont basées sur l’écoute, le respect et le suivi de chacun de leurs chantiers. Plus d’infos sur www.a2lhabitat.fr

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION

Un automne que l’on veut doux

Caroll

silentgoods.com

Par El Chat

« Salut bois couronnés d’un reste de verdure ! Feuillages jaunissants sur les gazons épars! Salut, derniers beaux jours ! Le deuil de la nature convient à la douleur et plaît à mes regards !

Les incontournables

Je suis d’un pas rêveur le sentier solitaire, J’aime à revoir encore, pour la dernière fois, Ce soleil pâlissant, dont la faible lumière Perce à peine mes pieds l’obscurité des bois ! Terre, soleil, vallons, belle et douce nature, Je vous dois une larme au bord de mon tombeau ; L’air est si parfumé ! La lumière est si pure ! Aux regards d’un mourant le soleil est si beau ! »

8 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

H&M a fait de sa collection Counscious Exclusive un modèle sur la conscience environnementale. On trouve des matières en cachemire recyclé, ou en velours polyester recyclé aussi. La fast fashion a de beaux jours devant elle, la marque montre également comment faire durer ses vêtements en proposant ses services pour les réparer grâce au programme Take Care. Affaire à suivre…

H&M

Une mode éco responsable Quelle horreur de voir les élevages de visons en Europe et en France, où chaque petit animal souffre le martyre pour se retrouver en manteau. Désormais, on ne peut pas faire comme si on ne savait pas. La vraie fourrure répond à un scandale mondial, et passons sur le côté esthétique qui est tout simplement ringard. La fausse fourrure a le vent en poupe depuis quelques années, elle est douce, enveloppante et se décline dans toutes les couleurs. Copions avec allégresse Givenchy et sa créatrice Claire Waight qui signe un cabas en fausse fourrure léopard de grande qualité. Un modèle entièrement réversible, révélant une doublure en toile effet gomme matelassée.

Princess Tam Tam.jpg

Ces vers de Lamartine si mélancoliques accompagnent cette saison inaugurale. Un automne que l’on veut doux et vaporeux, tendre et paré de mille couleurs. Pour répondre à cela, on remarque que la mode suit le mouvement indispensable et citoyen de l’écologie, de la prise de conscience environnementale. Des maisons et grandes enseignes emboitent le pas à la politique, espérons que ce ne sera pas un feu de paille mais une grande décision.

Maje

De la mini jupe écossaise de chez The Kooples, Maje, à celle plus longue chez Ermanno Scervino, Mickael Kors, ou encore très longue chez Escada Sport, elle va être très facile à porter tout l’automne, et twistera à merveille nos silhouettes rafraîchies.

Paul & Joe

Tartan aux pommes Ce motif de bandes de couleurs alternées avec des fils de laine remonte à une tradition vieille de plusieurs siècles. Depuis le IIIème siècle de notre ère, le tartan faisait partie de l’habit de tous les jours des habitants des Highlands, mais en 1747, les Anglais en envahissant l’Ecosse en ont interdit son port. Ce rappel historique pour nous faire prendre conscience aussi que tout n’est que recommencement, et que la mode eco responsable ne doit pas se résumer en une tendance éphémère. Aujourd’hui, le kilt est de retour et on lui apporte une touche rock avec un blazer simple et des boots de motardes. On peut lui donner un accent provoc avec un tee-shirt à messages.

Le manteau de l’automne Dans la lignée des carreaux, on trouve une ribambelle de manteaux longs, à nouer qui se déclinent en une variation d’imprimés géométriques. Du tartan bien sûr, mais aussi du Prince de Galles et des couleurs chaudes vont rivaliser d’audace. Pablo ou Caroll nous offrent un long manteau en drap de laine aux carreaux endormis, la maison Weill joue le total look avec une longue veste Prince de Galles et pantalon assorti. La parisienne qui ne sort pas sans son trench sera ravie de découvrir celui de Claudie Pierlot avec revers et doublure à carreaux. La sublime Andie Mac Dowell reprend du galon dans sa collaboration avec Un Jour Ailleurs où elle arbore un manteau 3/4 plein de peps, où le rouge et blanc dynamise l’automne. Enfin, notre palme revient à Paul and Joe qui sort un manteau très british, long et ceinturé en coton mélangé double face, effet glamour garanti !

Weill

Eco-friendly comme Princesse Tam-Tam qui pense que le chemin ne fait que commencer, mais qu’il est judicieux d’écouter. Outre la lingerie avec une certification Oeko-Tex pour garantir l’absence de risques pour la peau et la santé, la célèbre marque de dessous chics se diversifie de plus en plus vers les vêtements. Ceux-ci sont en matières recyclées ou biologiques, comme les petits pulls tout doux en maille et produits à partir de polyester recyclé.

NSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

Claudie Pierlot

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 9

MODE

idée look

pour elle STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

- Robe NOA 119€ - Fourrure ROX 502€ - Chaussures IBURN 56€

BERENICE Centre Commercial LES RIVES DE L’ORNE Quai Hamelin – CAEN 02 31 34 24 42

Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Léa Brémont - Maquillage : Anne Sophie Si jolie

10 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

MISS Mad’In Normandie 2ème édition au Mercure Port de Plaisance de Caen

la possibilité à toutes les femmes de pouvoir candidater. Présidée par Laurence ALESSI, l'association souhaite mettre en avant les Normandes, de par leur élégance, leurs atouts, leur charisme, ainsi que promouvoir la richesse normande par le biais de ses commerçants et de ses entreprises. Devant un public

de 350 personnes et 11 membres du jury, les 14 candidates en lice se sont présentées au fil des 7 tableaux comprenant différents intermèdes. C'est Jade Ringuenet, 19 ans, de Ouistreham, qui a été élue Miss Mad'in Normandie 2019 suivie de Elisa Pagnier et Eloïse Delacour, respectivement 1ère et 2ème dauphines.

©Valérie Chenu Foto1 et Oliver Wooz

E COMITÉ PRÔNE

12 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

COCO Shop Ouverture du showroom

SURET a célébré l’inauguration, avec une cinquantaine de convives, de son showroom Coco Shop, situé dans les locaux de Relooking, 12 rue de la folie à Caen au rond point du débarquement. La boutique propose une collection éphémère de vêtements (du 34 au 54), de chaussures et d’accessoires pour femmes avec des nouveautés tous les mois. Dans un esprit cocooning, le showroom accueille les clientes « comme à la maison » aux horaires public mais aussi sur rendez vous pour un moment de détente, shopping, relooking seule ou entre amies. Pour suivre les collections du moment, on peut retrouver Coco Shop sur facebook.

©Jean-Christophe Hélaine

ORINNE

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

ENTRE COP’IN, 100% féminin ! Le showroom souffle sa 1ère bougie

Isabelle a donc soufflé la 1ère bougie lors d’une soirée anniversaire avec plus de 80 convives. Lors de l’événement, les clientes ont pu faire leurs emplettes tout en échangeant autour d’un cocktail dînatoire. L’animation musicale était assurée par Baff Percu avec Estelle au violon. Aussi, en voisin, Nicolas Claisse, qui a ouvert juste à côté la salle de jeux VRXplorers basée sur les technologies de réalité virtuelle, proposait de découvrir de nouvelles sensations de divertissement.

©Jean-Christophe Hélaine

ntre cop’in, créé en 2010, c’est la vente à domicile de vêtements, d’accessoires et de chaussures tendances pour femmes. Depuis septembre 2017, Isabelle André, gérante, a ouvert un showroom au 178 rue du poirier dans la ZI de Carpiquet. L’espace 100% féminin est ouvert au public à des horaires fixes et aussi en mode privé pour y passer un moment avec des copines, pour un enterrement de vie de jeune fille ou avec des collègues pour une réunion professionnelle.

Baff Percu et Estelle 14 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

VRXplorers

Les filles lles font leur ur maarrcchhé dde Noël N D

tes osan p x es e

s sup

ns atio

s an

et de

Dimanche 9 Décembre de 10h à 18h

rises

au showroom wr Enttre re cop’iinn 178 rue du poirier 14650 Carpiquet Information au 06.15.13.22.22 www.entrecop-in.com isaentrecop-in@gmail.com Facebook : entre cop’in news

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SALON du Mariage 6ème édition au Domaine de la Baronnie

LEURISTES, PHOTOGRAPHES, traiteurs, créateurs de robes de mariée, joailliers, coiffeurs et maquilleurs... Tous ces exposants étaient présents au Domaine de la Baronnie à Bretteville/Odon pour aider les futurs mariés à mieux s’organiser. Créé par Julie Galaud (Un Jour à Part) en 2013, ce Salon du Mariage, intimiste et cosy, est

l'occasion de trouver le prestataire qu'il vous manquait pour le jour J, de repérer les meilleures offres, ou tout simplement de découvrir les nouveautés de l'année. Les nombreux visiteurs ont également pu apprécier des défilés et shows coiffures qui se sont déroulés tout au long du week-end.

©AirDeCom

Aurélie, Julie et Juliana (Un Jour à Part)

16 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartoonnages, étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

TOYOTA Bayeux & Menwhomen Soirée défilé à la concession

GCA BAYEUX et la boutique Menwhomen ont convié une soixantaine de personnes afin de découvrir les véhicules de la gamme Toyota et aussi assister à un défilé de mode. La soirée a été organisée par l’agence événementielle C au Carré à la concession située route de Caen à Bayeux. Menwhomen, magasin de

prêt-à-porter rue Saint Jean à Bayeux, a présenté à cette occasion sa nouvelle collection Tommy Hilfiger. Jade, élue Miss Mad'in Normandie 2019, Elisa et Eloïse, 1ère et 2ème dauphines, ont défilé pour l’événement. Les convives ont pu ensuite se délecter du cocktail dînatoire autour des Auris, Yaris, C-HR et autres véhicules de la gamme Toyota.

©Jean-Christophe Hélaine

OYOTA

18 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

FOIRE INTERNATIONALE de Caen Une version 2018 plus festive et colorée

FOIRE INTERNATIONALE de Caen 2018 a été connectée, résolument tournée vers l’avenir et le futur : réalité virtuelle, réalité augmentée, animations numériques, compétitions de jeuxvidéo, autant d’univers mettant en avant les savoir-faire normands. Autour du thème de son expositionévènement, des espaces d’animations de réalité virtuelle étaient installés dans différents endroits du Parc des Expositions, un stand de la 501e pour A

poser aux côtés de Dark Vador ou d’un Stormtrooper, des concerts, des cours de danse, une parade Star Wars, des dégustations sur le Village des produits du terroir normand, la ferme normande, les concours animaux… Tout ce qui fait en somme la richesse de notre territoire. En 2019, venez faire votre cinéma sur la Foire Internationale de Caen du 13 au 22 septembre 2019 au Parc des Expositions de Caen.

©Némo Wallinka et AirDeCom

Grégory Berkovicz (Président Caen Event)

20 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

Frédérique Gervais, Patrick Baudry et son Excellence NGUYEN Thiep (Ambassadeur du Vietnam en France)

Patrick BAUDRY, astronaute-conférencier

EPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTA

À PARTIR DU 26 NOVEMBRE 2018

GENÈVE, OUVRE-TOI ! NOUVEAU

CAEN-GENÈVE

4 VOLS PAR SEMAINE

AIRFRANCE.FR

France is in the air : La France est dans l’air. Renseignez-vous sur airfrance.fr, au 36 54 (0,35 € TTC/min à partir d’un poste fixe) ou dans votre agence de voyages.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

HAPPY BIRTHDAY KARE ! La boutique fête ses 6 ans

LAFFETER et son équipe ont invité leurs clients à un moment de convivialité autour d’un cocktail pour le 6ème anniversaire du magasin KARE situé au 68 bd Yves Guillou à Caen. Les élégantes hotesses ont accueilli près de 150 personnes tout au long de la soirée. Pour fêter l’événement, les convives pouvaient bénéficier de 20% de remise sur l’article de leur choix dans la boutique qui présente une large variété de meubles,

luminaires et accessoires de décoration pour tous les budgets. Ce fut l’occasion pour Pierre de faire un discours afin de remercier ses collaborateurs, Estelle et Corentin, pour leur professionnalisme, et aussi ses clients fidèles depuis l’ouverture ainsi que toutes les personnes présentes pour l’événement. Au cours de la soirée, un tirage au sort eut lieu pour faire gagner de nombreux cadeaux.

IERRE

22 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

CrĂŠation et photo :

/Alice Bertrand

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

BUSINESS, ECHANGE et Ethique Rencontre de dirigeants d’entreprises à bord du Guerveur

ES CLUBS D’ENTREPRISES

CARBAO, le Club d’Affaires et de Recommandation par le Bouche à Oreille, et Le Cercle Courtonne se sont retrouvés lors d’une soirée d’échanges à bord du Guerveur. Ce navire, assurant autrefois le transport de passagers dans le Morbihan, sert de lieu de réception sur le quai de la Presqu’île de Caen. Les 2 clubs, qui partagent les valeurs de business, d’échange et d’éthique, se

sont donc retrouvés sur le pont autour d’un cocktail dînatoire. C’est dans la convivialité que les 120 invités, issus de différents univers professionnels, se sont rencontrés, permettant ainsi la découverte des activités de chacun et de potentiellement développer le business. La soirée s’est prolongée avec le stand up de l’humoriste Tristan Lucas et aussi avec le DJ Chill & Beer qui a assuré l’animation musicale.

©Nemo Wallinka

Matthieu Ronné, Président CARBAO Caen, et Tom Girard, Président du Cercle Courtonne

24 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

30 ANS de Psynergie Une soirée « fête » de surprises et de rencontres…

RÉÉE EN 1988 par Gérard Baglin, PSYNERGIE propose des prestations de coaching, de conseil et de formation au monde de l’entreprise et du sport de haut niveau. Pour célébrer le trentième anniversaire de Psynergie, Gérard et son associée Maud Bogaert ont accueilli près de 300 convives au domaine de la Baronnie. Au programme : une rétrospective de ces

3 décennies, une conférence de Gérard Baglin sur le thème « Et si l’entreprise était l’expression et le reflet de la personnalité du dirigeant ? » suivie d’une intervention des 4 partenaires experts qui ont animé des ateliers le lendemain. Aux sons d’un orchestre de jazz, la soirée s’est clôturée autour d’un cocktail dînatoire convivial riche en échanges et rencontres.

Gérard Baglin et Maud Bogaert

Franck Schneider (Arbitre international)

Sidney Gavignet (Skipper)

Adeline, Gérard et Aurore (Psynergie)

Bernard Pointe, Gérard Baglin et Franck Lecluze

Thierry Bouchart (Expert en neurosciences)

Florence, Benjamin et Isabelle (CCI Caen Normandie)

Gérard Baglin

Christine Maros, Annabelle et Florence Canler

Fabrique moi un Bonbon

©Oliver Wooz

Les savons de Joya

26 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

IMPULSION Business 1er Festival consacré aux dirigeants et futurs dirigeants d’entreprises en France !

BUSINESS est un événement inoubliable et novateur, une source d’inspiration et de motivation pour tous les entrepreneurs… Avec un mélange unique de contenus concrets et de partage d’expériences, ce Festival incomparable et convivial a insufflé l’esprit entrepreneurial, créé des connexions,

©AirDeCom

MPULSION

favorisé les mises en relation et a offert des opportunités d’accélération pour tous les business. Pour cette première édition, 6 scènes, aux modes de fonctionnement différents, ont accueilli plus de 120 intervenants pour apporter des réponses aux questions de chaque période de la vie de l'entreprise.

NEXITY Foncier Conseil Lancement de la 2ème phase à Douvres la Délivrande

ville à quelques kilomètres de la Côte de Nacre vous propose de nombreux commerces et services, ainsi qu'un tissu associatif qui reflète le dynamisme de cette commune ambitieuse. En présence de Thierry Lefort, Maire de Douvres la Délivrande, Aymeric Poupel, directeur, Corinne Lepont-Litoux, responsable commerciale, et toute l’équipe de Nexity ont lancé, aux Logis de la Baronnie, la commercialisation de la 2ème phase de la ZAC des Hauts-Prés. Une belle réussite avec la moitié des lots réservés ou en option. Renseignements au 02.31.53.68.33 ou clepontlitoux@nexity.fr ETTE CHARMANTE

©AirDeCom

L’équipe Nexity Foncier Conseil

Corinne Lepont-Litoux

Aymeric Poupel et Thierry Lefort

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 29

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

MARRAKECH

©Fotolia et Thellier Voyages

...Vous trouverez dans ce quartier le Jardin Majorelle, entre cactus, bambous, bougainvilliers et de nombreuses plantes venues des cinq continents...

Marrakech est une ville située dans le centre du Maroc, à l’intérieur des terres, aux pieds des montagnes de l’Atlas. Elle a été fondée en 1071, c’est donc une des villes les plus anciennes du pays. En référence à la couleur rouge d’une grande partie de ses immeubles et de ses maisons, la ville est surnommée « la ville rouge » ou encore « la ville ocre ». Métropole à la renommée internationale, c’est la quatrième ville du Maroc derrière Casablanca, Fès et Tanger. De plus, elle est divisée en deux parties distinctes : d’un côté la ville historique et ses 10km d’enceinte et de l’autre côté, la nouvelle ville dont les quartiers principaux attirent bon nombre de touristes. UN PEU D’HISTOIRE Beaucoup de monuments de la ville notamment les nombreux palais sont inspirés par le style omeyyade, caractérisé par des coupoles ciselées et des arcs. Ce style est né de

30 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

l’influence andalouse et a fusionné avec les éléments sahariens et ouest africain. Il fut synthétisé dans une architecture originale totalement adaptée à l'environnement spécifique de Marrakech. LES INCONTOURNABLES Cette cité impériale offre à ses visiteurs de nombreux quartiers, monuments, à ne pas manquer. Qui n’a jamais eu envie de siroter un thé à

Médina qui constitue le centre névralgique et le cœur historique de la ville. Ce quartier est classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et c’est là-bas que vous trouverez la plupart des monuments de Marrakech. La Médina est composée de ruelles sinueuses, de fontaines, patios et jardins d'orangers. C’est un endroit qui possède beaucoup de charme et où il fait bon y flâner. De plus, le spectacle de la rue, particulièrement dans les souks, est permanent. Ces dernières années, les maisons traditionnelles de la médina ont subi de profondes rénovations : les riads sont devenus de ravissantes chambres d'hôtes et attirent de nombreux touristes. Vous trouverez dans ce quartier le Jardin Majorelle, entre cactus,

la menthe sur une terrasse dominant la place Jemaa-el-Fna ou bien de se perdre dans les nombreuses ruelles des souks, de déambuler dans le jardin Majorelle, se balader dans les jardins de la Koutoubia ou visiter le palais de la Bahia ? La médina Entamons notre périple à Marrakech en commençant par le quartier de la

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

...Après vous être arrêté sur la Place Jemaa El Fna qui vit au rythme des terrasses et gargotes, vous pourrez aller vous balader dans un des souks de Marrakech...

bambous, bougainvilliers et de nombreuses plantes venues des cinq continents, la dernière demeure d’Yves Saint Laurent regorge de poésie et abrite aujourd’hui un petit musée. Ensuite, vous y découvrirez le Palais de la Bahia, chef-d’œuvre de l’art marocain aux riches décors et patios exceptionnels. C’est certainement un des endroits les plus jolis de la ville ! Vous y trouverez également le Minaret de la Koutoubia, un des plus beaux monuments d’Afrique du Nord mais aussi le Musée Dar Si Saïd et la Médersa Ben Youssef, la plus vaste école coranique du Maghreb. Après vous être arrêté sur la Place Jemaa El Fna qui vit au rythme des terrasses et gargotes, vous pourrez

La palmeraie C’est le quartier le plus sportif de la ville puisqu’il possède un gigantesque parcours de golf mais aussi plusieurs piscines pour aller faire quelques longueurs dans un paysage de rêve. Nous y trouvons également des salles Le quartier de Gueliz de sports, et c’est là que vous pouvez Guéliz, la nouvelle ville est le quartier faire des balades à cheval ou à dos de à la mode ! En effet, ici, les souks sont dromadaire. Visitez ce quartier à pied ou en calèche, vous pourrez y remplacés par des marchés où vous pourrez trouver des vêtements découvrir de somptueuses villas privées cachées entre les centaines lifestyle, des bijoux dernier cris et d’arbres ou bien de magnifiques bien d’autres… Les riads sont hôtels pour vous relaxer. maintenant des hôtels 5 étoiles avec spas, golfs… En plein cœur, pas de monument historique mais un centre commercial immense avec les plus grandes marques. Ce quartier nouvelle génération montre le contraste de la ville et prouve que Marrakech nous cache bien des facettes. aller vous balader dans un des souks de Marrakech afin de découvrir la richesse de l’artisanat marrakchi : babouches, épices, vannerie, cuivres, bijoux et bien d’autres ! Vous ne pourrez être qu’émerveillé !

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 31

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Par son climat méditerranéen semi-aride, Marrakech est une destination agréable toute l’année...

QUAND PARTIR ? Par son climat méditerranéen semiaride, Marrakech est une destination agréable toute l’année. Effectivement, la ville a un ensoleillement annuel d’environ 290 jours par an. Cependant, visiter Marrakech pendant les mois de sécheresse soit de juin à août reste compliqué à cause des fortes chaleurs et de la forte affluence touristique. L’idéal reste donc de mi-mars à mi-mai et d’octobre à novembre (le mois de janvier étant le plus froid de l’année pour la ville). Mais, attention en hiver, les nuits restent fraiches. Et, ne pensez pas être les seuls touristes dans la ville (et même dans le pays) pendant ces mois d’hiver car, c’est la seconde période la plus touristique ! En effet, nombreux sont les européens à venir chercher du soleil et de la chaleur à l’arrière-saison !

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves. Le créateur du circuit en camping-car, Thellier Voyages vous propose trois circuits différents pour partir à la découverte de ce pays fantastique de manière originale ! - Maroc grand tour découverte : du 03 au 29/03/2019 - Maroc grand tour : du 14/03 au 12/04/2019 - Maroc impérial : du 22/04 au 03/05/2019 ou du 21/10 au 01/11/2019 Retrouvez les programmes et tarifs sur www.thelliervoyages.com

32 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

INFOS PRATIQUES LANGUES : Arabe et beaucoup maitrise quelques mots de français. FORMALITES : Passeport valide au moins 3 mois après la date de retour. SANTE : Aucun vaccin nécessaire. MONNAIE : Dirham marocain. MEILLEURES PÉRIODES : Printemps et Automne

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

HAPPY BIRTHD TH AY ! Happy babies, la a première crèche bili bilingue d de Caen n fête ses 10 ans. (LOK@MS¤D CDTW O@R CT BDMSQD UHKKD DKKD NƤQD @TW O@QDMSR de nombreux avantages to out en préservant le calme et la sérénité des enfants. La crèche propose depuis 2 2008 le bilinguisme de manière ludique. Ateliers d’éveil, cha ansons et comptines, langage du quotidien... Les enfants son quotid nt sensibilisés à ll’appr ap entissage d’une lan langue étrangèrre dè dèss leur plus jeune âge.

BC A is eas y

Léa et Léo Léo, présent p de epuis depuis plus de 11 ans sur Ca Caen en et son agglo omération Caen en e

Mouen M

Hérouville-St-Claiair

Colo lomb belles

• Hapil pili Rives d de l’O Orne O • Happy Babies

• Hapili MouenVerson

• Au bord de l’eau

• Le es p’tit its pots rouges

Vous désirez plus d’informa ations ? • Contactez-nous au 09 71 043 043 www.leaetleo.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

ASPTT

Caen Football Présentation officielle du groupe N3

OUR CETTE SAISON 2018/2019, ce club caennais chargé d’histoire compte plus de 400 licenciés répartis en 15 équipes et son équipe première évolue cette année au niveau National 3. Autour des officiels, du staff, des joueurs et des bénévoles, les co-présidents Yann BINET et Guénaël LE STRAT ont accueilli les partenaires au Garage Varon à Colombelles. Après la présentation officielle du groupe par Laurent Dufour, entraîneur général, tous ont pu échanger autour d’un cocktail. Stemp Magazine Calvados soutient et partage les valeurs de l’ASPTT Caen Football…

Les BNIstes du Caen Drakkars

©AirDeCom

Le Staff

MENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

Corinne et Vincent Varon

Yann Binet, Laurent Dufour et Guénaël Le Strat

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

PROXI Boissons 10ème anniversaire à Festyland

râce à un partenariat avec tous les fournisseurs leaders de son marché Proxi Boissons propose une gamme de produits et conditionnements couvrant tous les besoins du marché Café Hôtel Restaurant. Pour souffler sa 10ème bougie, toute l’équipe de Proxi Boissons a privatisé le parc d’attractions de Festyland afin d’accueillir ses clients pour deux

jours mémorables de partage et d’échanges. Pour l’événement, près de 60 exposants ont également répondu présents et ont pu rencontrer les professionnels de la région sur des stands aménagés dans tout le parc. Plus de 3500 personnes sont ainsi venus profiter de ce cadre insolite en famille ou entres amis. Un bel anniversaire réussi pour Proxi Boissons !

©Proxi Boissons et AirDeCom

Pierre Grau (Directeur Général Proxi Boissons) et François Anne (Directeur Commercial)

36 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

CIDRE et Dragon Un évènement culturel unique

©AirDeCom et Lionel Cerdan

RGANISÉ PAR L’ASSOCIATION le Raid Tolkien, avec le soutien majeur de la Région Normandie et de la Ville de Merville Franceville Plage, le Festival Cidre et Dragon est né sous l’impulsion d’un groupe d’amis, passionnés par la littérature médiévale fantastique et par le jeu de rôle. L’aventure Cidre et Dragon vise à faire découvrir et rendre accessible au plus grand nombre, la littérature médiévale fantastique et les mondes imaginaires issus de la Fantasy, du steampunk et du jeu de rôle. Cette année, pendant 2 jours, le festival a suscité la curiosité du public pour cet univers ludique à l’esthétique si particulier.

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 37

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

BEAUREGARD Tattoo Show 2ème édition

des 75 tatoueurs présents pour découvrir et admirer leurs talents. Marché de commerçants, shows, concerts, concours, massage, maquillage pour enfants, body painting… Beauregard Tattoo Show a une nouvelle fois conquis tout le monde et valorisé le tatouage dans sa dimension artistique et culturelle.

©Némo Wallinka et AirDeCom

RÉÉ ET ORGANISÉ par l’association Trew Normand, Beauregard Tattoo Show est revenu pour la seconde fois au Château de Beauregard. Cet événement permet de rendre la culture et l’art du tatouage accessibles à tous. Ainsi, durant tout le week-end, les badauds et amateurs sont venus à la rencontre

38 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

NRJ Caen Emission spéciale avec Dadju

PRÈS LA RENTRÉE,

Dadju avec Pierre et Jordan (NRJ Caen)

©AirDeCom

NRJ a créé l’événement en accueillant pour une émission spéciale et en direct du centre commercial Mondeville 2 avec Dadju. Issu d'une famille de musiciens (son père Djuna Djanana était un chanteur du groupe Viva La Musica de Papa Wemba et Maître Gims est son frère), Dadju s’est fait connaître grâce notamment à son chanson Django. Les fans venus en nombres ont ainsi pu prendre la pose avec le chanteur, repartir avec des dédicaces et pour certains, poser des questions à Dadju sous l’œil complice de Jordan, l’animateur de NRJ Caen.

L’équipe du centre Mondeville 2 STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 39

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

PLANCHE(S) CONTACT #9 FESTIVAL DE CRÉATIONS PHOTOGRAPHIQUES À DEAUVILLE

Pour sa neuvième édition, Planche(s) Contact compose une nouvelle mosaïque des identités d’une ville qui se donne pour sujet. En 2018, le festival de créations photographiques de Deauville capte les énergies d’une ville et les décline en pauses et en mouvements. Invité pour une carte blanche, Vincent Delerm compose en images ses visions et souvenirs de Deauville, une des plages de son enfance. Il investit et transforme la salle des fêtes en exposant ses photographies et en invitant les photographes Pierre Cattoni et Franck Hédin à le rejoindre. Tous trois mettent en scène les silhouettes et les visages de ceux qui arpentent Deauville et ses espaces dans une salle des fêtes rebaptisée pour l’occasion Deauville est une fête. G Rendez-vous jusqu’au 25 novembre à Deauville. Plus d’infos et programme sur www.indeauville.fr

40 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

Isabel Munoz

Dans une démarche qui a tenté nombre de photographes, le Festival Planche(s) Contact, créé en 2010, s’est donné pour thématique l’exploration et la restitution de tout ce qui constitue l’identité d’une ville. Année après année, le Festival suscite et associe les regards croisés de photographes reconnus, de photographes émergents et de jeunes talents. Les expositions créées abordent différentes écritures photographiques, dans des registres qui invitent le portrait, le reportage, la photographie de rue, le nu, le paysage, les fictions et les mises en scènes photographiques, la nature morte, la mode, l’architecture, les recompositions, le détournement, l’installation… Pour compléter cette programmation, le festival s’accompagne d’un OFF, espace donné aux photographes amateurs et semi-professionnels amoureux de Deauville ; d’un concours photographique – le Concours de la 25e heure Longines, et d’un cycle d’actions de médiation et d’événements à destination des scolaires et du grand public.

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

SÉLECTION+

OLYMPIADES DES MÉTIERS

Finales Nationales au Parc des Expos de Caen étudiants, des apprentis, des salariés, des créateurs d'entreprise et les Olympiades des Métiers leur donnent une occasion unique de mesurer leurs compétences au niveau national et international. Grand rendez-vous de la jeunesse et de l’excellence, les Olympiades des Métiers offrent une formidable opportunité de découvrir les métiers et les filières professionnelles. Vous pourrez assister en direct aux épreuves, découvrir et observer les Les Finales Nationales réunissent les meilleurs jeunes de toutes les régions de gestes spécifiques dans plus de 50 métiers, rencontrer des professionnels, France. Durant trois jours, 650 vous informer sur les filières et candidats représentant les 13 Régions de France vont tenter, durant ces Finales encourager les champions normands ! Durant trois jours, les candidats, Nationales, d’intégrer l’Équipe de France des Métiers. Ces jeunes sont des représentants de toutes les régions de

URBAINS

France, vont s’affronter dans le but d’élire les nouveaux représentants des Olympiades des Métiers. Cette seconde étape de sélection verra naître l’équipe de France des Métiers qui s’envolera pour la compétition mondiale à Kazan en Russie en août 2019. G Venez voir à l’œuvre et encourager l'équipe normande lors des Finales Nationales des Olympiades des Métiers au parc des expositions à Caen du 28 novembre au 1er décembre. Entrée libre et gratuite (dans la limite des places disponibles). Plus d'infos sur www.olympiades.normandie.fr

LA CATHÉDRALE DE GUILLAUME

La Tapisserie de Bayeux retrouve virtuellement son écrin originel Pour la deuxième année consécutive, découvrez le spectacle-événement « La Cathédrale de Guillaume », un nouveau rendez-vous hivernal donné dans la somptueuse cathédrale de Bayeux. S’inscrivant dans la filière régionale Normandie médiévale, cette création originale et inédite est confiée à la société Spectaculaires, Allumeurs d’images, déjà réalisatrice des Rendez-vous à la cathédrale de Bayeux, et d’Eclats d’Aure à l’abbaye de Mondaye. Au sein de la somptueuse cathédrale de Bayeux, la nef et le chœur (chapelle axiale) seront mis en valeur pour évoquer chacun une thématique. Dans la nef, exposition dynamique et spectaculaire de la Tapisserie de Bayeux, qui retrouve son

sur toute la longueur de la balustrade – là où elle fut probablement exposée pour la première fois – exposition dynamique (défilement) de l’intégralité de la Tapisserie et mise en couleur de l’architecture de la nef. Soit deux écrans de 1,80 m de haut sur 30 m de long ! Dans le chœur (chapelle axiale), sur les vitraux et l’architecture, une invitation à la contemplation et au recueillement, avec projection et éclairages sur le thème de l’élévation. Le tout dans un environnement sonore de circonstance. « Une exposition d’un nouveau genre, dynamique et spectaculaire. »

écrin originel grâce aux nouvelles technologies. Introduction historique de la fabuleuse épopée du Conquérant, par Odon, évêque de Bayeux et demi-frère de G Infos et horaires sur Guillaume ; de part et d’autre de la nef, www.bayeux-bessin-tourisme.com

RECITS DU MONDE EXPOSITION À L’ABBAYE D’ARDENNE donne à voir, à comprendre, à méprendre. Dans cette fabrique de l’imaginaire, les représentations occidentales de l’Afrique, de l’Asie, du Grand Nord s’élaborent dans un moment de conquête coloniale, versant incontournable de l’inconscient collectif. Récits de voyage, études de terrain anthropologiques, photographies, l’explorateur prend aussi le visage du À partir des archives de l’IMEC, Gilles A. rapporteur désireux de rendre compte Tiberghien propose un voyage à travers nos d’une réalité nouvelle. Les archives représentations du monde. Comment se racontent ces histoires, disent le monde, le sont-elles construites ? À quelles sources saisissent ou l’inventent, elles nous livrent puisent-elles ? Du roman au journal de la trace de pérégrinations entre réel et voyage, de la correspondance d’explorateur imaginaire, où il est toujours aussi question au compte rendu scientifique, de Jules de soi et de l’Autre. Embarquez pour un Verne à Jean Rouch, de Jules Supervielle à voyage en 380 documents, dont de Georges Devereux, le monde s’ouvre, se nombreux inédits, documents sonores,

filmiques, manuscrits. Parcourez la Terre de feu grâce à des rushs de Gisèle Freund, pénétrez dans le désert de Mojave avec Georges Devereux et ses notes de terrain, suivez les traces de l’intrépide archéologue Jane Delafoy en Asie Mineure, descendez le fleuve Niger avec l’ethnologue Jean Rouch et ses acolytes, admirez les dessins des explorateurs sillonnant les quatre coins du monde, lisez la correspondance des aventuriers du siècle dernier et découvrez les carnets de voyage des fondateurs de l’anthropologie. G Jusqu’au 17 février à l’IMEC, Abbaye d'Ardenne. Pour en savoir plus : www.imec-archives.com

L’exposition Urbains propose de découvrir des œuvres qui toutes empruntent à la rue. Lampadaire, bétonnière, façades d’immeuble et briques rouges viennent emplir l’espace d’exposition ou s’accrocher aux murs avec l’espoir d’acquérir le statut d’œuvres d’art. Les artistes font entrer le banal dans leurs œuvres, déconstruisant les frontières entre l’art et le quotidien. Ils ont aussi en commun de révéler un certain paysage urbain contemporain et de faire référence à l’histoire de l’art du XXème siècle en interrogeant le devenir de l’utopie moderniste. Jusqu’au 16 décembre à l'Abbaye-aux-Dames, Place Reine Mathilde – Caen Entrée libre tous les jours de 14h à 18h - Vernissage le vendredi 16 novembre www.fracnormandiecaen.fr

INVENTEZ LA VILLE… DONT VOUS ÊTES LES HÉROS À vos capes et vos masques ! Venez tenter l’aventure au sein de cette exposition inédite, qui vous invite à (re)découvrir la ville. Embarquez pour un voyage extraordinaire au cœur de la ville. A travers une immersion au cœur des villes du monde et leurs multiples facettes, l’exposition balaye le passé, le présent et le futur de la ville, en offrant au visiteur un véritable voyage interactif. Une exposition conçue par Science Animation et Toulouse Métropole pour Quai des Mondes et proposée dans le cadre de la 5ème édition de In-Situ. Jusqu’au 9 décembre au Pavillon - 10, quai François Mitterrand -CAEN www.lepavillon-caen.com

PEINDRE EN NORMANDIE La Normandie a inspiré les artistes autour de la mer, la campagne et naturellement le cheval. Au 19e siècle, les peintres font du territoire normand un véritable laboratoire d'idées. Véritable mémoire de la Normandie, la collection Peindre en Normandie comporte aujourd'hui 159 tableaux et peut être prêtée aux institutions françaises et étrangères. Entrée libre jusqu’au 31 décembre de 14h à 18h à l'Abbaye-aux-Dames, Place Reine Mathilde – Caen www.normandie.fr

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 41

CINÉmascoop 2 films coup de cœur COLD WAR De Pawel Pawlikowski Avec Joanna Kulig, Tomasz Kot, Agata Kulesza... Pendant la guerre froide, entre la Pologne stalinienne et le Paris bohème des années 1950, un musicien épris de liberté et une jeune chanteuse passionnée vivent un amour impossible dans une époque impossible.

EN LIBERTÉ ! De Pierre Salvadori Avec Adèle Haenel, Pio Marmai, Damien Bonnard... Yvonne jeune inspectrice de police, découvre que son mari, le capitaine Santi, héros local tombé au combat, n’était pas le flic courageux et intègre qu’elle croyait mais un véritable ripou. Déterminée à réparer les torts commis par ce dernier, elle va croiser le chemin d’Antoine injustement incarcéré par Santi pendant huit longues années. Une rencontre inattendue et folle qui va dynamiter leurs vies à tous les deux.

42 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

LES FOLIES

LITTÉrature

et toque !

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

L'ÉGARÉE

Laurent DÉSIRÉ

Donato Carrisi

(Ed. Calmann Lévy )

Chef de la Villa Eugène

©Villa Eugène

Une jeune femme est retrouvée dans les bois, nue avec une jambe cassée. Il s'agit de Samantha, enlevée quinze ans plus tôt. Bruno Genko avait enquêté sur sa disparition à l'époque et décide de reprendre l'enquête pour retrouver son ravisseur.

LE ROI CHOCOLAT Thierry Montoriol

(Ed. Gaïa ) En 1910, parti en Amérique latine pour l'inauguration d'un opéra, Victor, journaliste, se réfugie chez les derniers Aztèques afin de fuir la révolution mexicaine et le trafic d'armes. Il survit grâce à une boisson fortifiante à base de sucre, de banane et de cacao pilé. De retour à Paris, il réinvente la recette et la fait découvrir à ses enfants puis à la France entière.

Pour 4 personnes Ingrédients : • 4 filets de dorade royale

Pour le risotto : • 200 g de riz Arborio • 30 cl de bouillon de volaille • ½ oignon • 5 cl de vin blanc • 30 g de parmesan râpé • 3 cl de crème liquide • 40 g de chorizo • sel Pour la sauce vierge : • 10 g perle du Japon • 20 g de chorizo • ¼ botte de ciboulette • 20 cl d’huile d’olive extra vierge • Fleur de sel • 5 cl de vinaigre balsamique

LES GRANDS ESPACES Catherine Meurisse

DORADE ROYALE, RISOTTO AU CHORIZO ET SA SAUCE VIERGE

(Ed. Dargaud ) La dessinatrice raconte son enfance passée à la campagne, dans une grande ferme que ses parents rénovent. Au milieu de cette maison en chantier, en pleine nature, elle développe son imaginaire et son goût pour le dessin.

Préparation de la sauce vierge : Cuire à l’eau bouillante les perles du Japon environ 10 minutes, puis les égoutter. Ciseler la ciboulette et hacher le chorizo, mélanger le vinaigre balsamique avec l’huile d’olive et un peu de fleur de sel, assembler le tout et laisser à température ambiante. Préparation du risotto : Ciseler l’oignon et le faire suer avec un peu de beurre, ajouter le riz et le nacrer. Déglacer au vin blanc puis arroser avec le bouillon petit à petit sans arrêter de remuer pendant quinze minutes environ. En fin de cuisson ajouter le chorizo haché, le parmesan, la crème et le sel. Préparation de la dorade : Faire cuire les filets sur la peau dans une poêle à feu doux avec un peu d’huile d’olive, saler et poivrer. Pour le dressage : Mouler le riz dans un emporte-pièce, déposer la dorade par-dessus et saucer avec la vierge. Bonne dégustation STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 43

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LE VERRE A SOI

LA TOMATE BLEUE

Restaurant situé 87 rue de l’Oratoire, derrière le théâtre de Caen, JF et son équipe vous accueillent tous les jours de la semaine pour déjeuner et dîner avec des produits frais et faits Maison selon la saison. La carte change à chaque service. Et le soir pour un Afterwork en toute convivialité, il est également proposé un choix de cocktails et de verres de vins à la carte accompagnés de planches de tapas. Le partage et le savoir-faire sont les valeurs qui caractérisent La Table de JF !

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entre amis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un moment culinaire agréable et ce, à tout instant de la journée. Formé au Carlotta, c’est David Donnart qui orchestre en cuisine et qui propose des plats maison délicats et régulièrement renouvelés.

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine, de Michael, Mathias et Simon en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est travaillé à base de produits frais.

Sélection STEMP

LA TABLE DE JF

LES FOLIES

Pour le midi : - Plat : 10,50€ - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 14€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Choix à la carte possible Pour le soir : - Choix à la carte - Menu Découverte à 30€ : Laisser vous guider par le chef…

A noter : • Café dès 8h • Formule Théâtre dès 18h mercredi, jeudi et vendredi • Privatisation possible de l’établissement • Privatisation de salle à l’étage pour réunions d’entreprises • Carte de Cocktails • Soirées DJ occasionnelles • Brunch le 1er dimanche de chaque mois

Tous les jours de 8h à 15h Mercredi, jeudi, vendredi de 18h à 23h Fermé samedi et dimanche 87 RUE DE L’ORATOIRE - CAEN Renseignements et Réservations Tél. 09 81 03 37 68 Facebook : la table de JF

44 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

Pour le midi : - Le plat du jour à 9€90 - Entrée et plat du jour ou plat et dessert du jour à 13€90 - Formule du jour (entrée, plat, dessert) à 16€60 Pour le soir : - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vos apéritifs dinatoires.

A noter : • Plus d’une trentaine de référence de vins au verre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) • Suggestions du Chef à partir de 12€90 • Apéro-concert Pop/Folk/Jazz les jeudis selon la programmation • Privatisation possible jusqu’à 50 personnes • Espace « Cave à emporter » Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche et lundi. Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi. Suivez notre actualité sur notre facebook Xavier Verre À Soi Réservations au 02 31 83 08 77 23 QUAI EUGENE MESLIN CAEN www.le-verreasoi.fr

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage - Des croques….(monsieur, madame, normand…) Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une belle et grande terrasse ensoleillée et chauffée à l’heure de l’apéro • Un salon privatif à l’étage • Diffusion de matchs en direct (Rugby, foot…) • Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : le lundi de 15h à 1h et du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi midis de 12h à 15h et les jeudis, vendredis et samedis soirs de 19h à 22h. Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 45

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Du lundi 24 au mercredi 26 septembre à 20h BY HEART - PANTA-THÉÂTRE

Vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre à 20h PHÉNIX - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Dans le cadre du Festival Boréales

ZENITH

Jeudi 27 septembre à 19h L’ÉCOLE DES MAÎTRES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Entrée libre

Du lundi 3 au vendredi 7 décembre J’AI TROP PEUR HALLE AUX GRANGES

Mercredi 31 Octobre à 14h30 LE BAL'HOWEEN DE MANDARINE Venez danser de 3 à 103 ans !

Mardi 2 et mercredi 3 octobre à 20h SOMBRE RIVIÈRE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Du mardi 11 au jeudi 13 décembre à 20h TUNING - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Mercredi 7 Novembre à 20h MC SOLAAR "Géopoétique Tour"

Mardi 9 et mercredi 10 octobre à 20h TRISTESSE ET JOIE DANS LA VIE DES GIRAFES - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Infos et réservations : www.comediedecaen.com

Jeudi 15 Novembre à 20h BIGFLO ET OLI "La vraie vie" Vendredi 16 Novembre à 20h BENABAR Samedi 17 Novembre à 20h DADJU G20 TOUR Dimanche 18 Novembre à 15h EMILIE JOLIE Un conte musical de Philippe Chatel Jeudi 22 Novembre à 20h ORELSAN Vendredi 23 Novembre à 20h30 LES CONTES D'HOFFMANN, Jacques Offenbach - Opéra National Maria Biesu Ballet-Orchestre-Chœur Dimanche 2 Décembre à 19h VALD - XEU Tour Mardi 4 Décembre à 20h JEANFI JANSSENS - "Jeanfi décolle"

AGENDA

Mercredi 5 Décembre à 20h IL ETAIT UNE FOIS JEAN-MARIE BIGARD "Le spectacle de ma vie - Best Of" Du dimanche 9 au mercredi 12 décembre 12ème OPEN DE TENNIS DE CAEN Samedi 15 à 17h15 et 20h et dimanche 16 décembre à 10h30 LE PERE NOEL AU PAYS D'OZ Renseignements : www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Samedi 15 septembre à 19h AL ATLAL, CHANT POUR MA MÈRE THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

46 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

Lundi 15 et mardi 16 octobre à 20h PORTRAIT DE RAOUL THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Mercredi 17 et jeudi 18 octobre à 19h QUAI OUEST THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Vendredi 19, samedi 20 et lundi 22 octobre à 20h ORPHELINS - HALLE AUX GRANGES Mardi 23 octobre à 20h30 LA RÉSISTIBLE ASCENSION D’ARTURO UI THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 25 octobre à 16h DANCE WITH DINOSAURS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 25 octobre à 17h15 et 18h ENVAHISSEURS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Mercredi 14 et samedi 17 novembre à 20h LE 20 NOVEMBRE - CITÉ/THÉÂTRE Dans le cadre du Festival Boréales Jeudi 15 et vendredi 16 novembre à 20h ARCTIQUE - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Dans le cadre du Festival Boréales Mardi 20, mercredi 21 et jeudi 22 novembre à 19h PEER GYNT - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Dans le cadre du Festival Boréales Vendredi 23 à 19h & 21h et samedi 24 novembre à 16h & 18h WILD MINDS - HALLE AUX GRANGES Dans le cadre du Festival Boréales Le dimanche 25 à 17h, lundi 26 et mardi 27 novembre à 20h BOSCH DREAMS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Dans le cadre du Festival Boréales Mercredi 28 et jeudi 29 novembre à 20h LE MONDE RENVERSÉ HALLE AUX GRANGES

THEATRE DE CAEN

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Jeudi 8 novembre à 21h NAÏSSAM JALAL En partenariat avec Jazz dans les prés Concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 17 novembre à 17h REBEKKA KARIJORD Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 24 novembre à 17h CARSTEN LINDHOLM TRIO Concert gratuit dans les foyers du théâtre Jeudi 29 novembre à 21h VALÉRY DEKOWSKI Concert gratuit au Café Côté Cour Jeudi 6 décembre à 21h NORMANDIE QUINTET Concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 8 décembre à 17h PIERRICK PEDRON QUARTET Concert gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

OPERA Vendredi 9 à 20h et dimanche 11 novembre à 17h RODELINDA Du mardi 18 au vendredi 21 décembre à 20h THE BEGGAR'S OPERA THEÂTRE MUSICAL Mardi 27 et mercredi 28 novembre à 20h SONGS Samedi 15 décembre à 15h et 18h THE GOLDEN VANITY CONCERT Jeudi 15 novembre à 20h MUSICA BALTICA Samedi 1er décembre à 20h PHILIPPE CASSARD - ANNE GASTINEL DAVID GRIMAL Dimanche 9 décembre à 17h TARARE DANSE Mardi 4 et mercredi 5 décembre à 20h DECADANCE THEÂTRE Mardi 13 et mercredi 14 novembre à 20h LE DERNIER MÉTRO Du mardi 11 au vendredi 14 décembre à 20h LES FOURBERIES DE SCAPIN NOUVEAU CIRQUE Dimanche 18 à 17h et du mardi 20 au samedi 24 novembre à 20h EPIFÓNIMA - CIRKUS CIRKÖR Du jeudi 6 au samedi 8 décembre à 20h REFLETS DANS UN ŒIL D'HOMME COMPAGNIE DIABLE AU CORPS JAZZ Vendredi 16 novembre à 20h RYMDEN - TRIO BUGGE WESSELTOFT, DAN BERGLUND, MAGNUS ÖSTRÖM

LE BBC Samedi 27 octobre à 20h JEAN-LOUIS MURAT – Chanson Samedi 3 novembre à 20h DEMI PORTION – Rap Vendredi 9 novembre à 20h LORENZO + KIKESA – Rap Samedi 10 novembre à 20h GRAND BLANC + LE PRINCE MIAOU Rock électro Jeudi 15 novembre à 20h THERAPIE TAXI + ARTHUR ELY Pop Vendredi 16 novembre à 20h MINUIT – Rock Samedi 17 novembre à 20h ETERNAL YOUTH + LANE – Rock Dans le cadre de la tournée Aérolab du TFT Jeudi 22 novembre à 20h HOLLYSIZ + BARRY MOORE – Rock Vendredi 30 novembre à 20h SHAKE SHAKE GO - Indie folk Samedi 15 décembre à 20h LES SALES MAJESTES + BANANE METALIK - Punk rock Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

LE CARGÖ Mercredi 7 Novembre à 20h30 CHARLIE WINSTON Vendredi 9 Novembre à 20h30 JEANNE ADDED + EMBRASSE MOI Mardi 13 Novembre à 20h30 VITAA Mercredi 14 Novembre à 20h30 KIMBEROSE Jeudi 15 Novembre à 20h30 SCÈNE SACEM, TOURNÉE CHANTIER DES FRANCOS : Catastrophe + Bafang + La Faim du Tigre – Entrée Libre Samedi 17 Novembre à 20h30 LES BORÉALES : Noëp + DJ Monsta Entrée Libre Mercredi 21 Novembre à 20h30 CROWS + PAN D – Entrée Libre Jeudi 22 Novembre à 20h30 LES BORÉALES : Sly & Robbie meets Nils Petter Molvaer Vendredi 23 Novembre à 20h30 QUEEN ZEE + TOUTS Samedi 24 Novembre à 20h30 IPNOTIK DISORDER 2 : New wave Jeudi 29 Novembre à 20h30 GAËTAN ROUSSEL Samedi 1er Décembre à 20h CAEN TRIBUTE FEST. 10th Anniversary Samedi 8 Décembre à 20h30 AGAR AGAR + DAVID SHAW AND THE BEATL TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

Mardi 11 et mercredi 12 décembre à 19h30 #HUMAINS - LA GLITCH.CIE Théâtre d’acteurs, de marionnettes, avatars numériques et vidéo Infos : www.le-sablier.org

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Dimanche 4 novembre à 17h LES CIVILS DURANT LA GRANDE GUERRE Orchestre Régional de Normandie CONCERT/CONFÉRENCE Mardi 13 novembre à 20h30 UN POYO ROJO LUCIANO ROSSO & NICOLÁS POGGI DANSE Dimanche 25 novembre à 15h30 ONDIN & LA PETITE SIRÈNE Orchestre Régional de Normandie JEUNE PUBLIC / MUSIQUE Vendredi 7 décembre à 20h30 GOSPELS SYMPHONIQUES Orchestre Régional de Normandie MUSIQUE Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

LE PANTA THEATRE Jeudi 6 décembre à 20h DÉVORE d'après Macbeth de Shakespeare Compagnie Le Théâtre des Furies Reprises et tournées Du mardi 6 au vendredi 9 novembre à 20h RECONSTITUTION Texte et mise en scène Pascal Rambert Avec Véro Dahuron et Guy Delamotte Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

CREA - CENTRE ARTISTIQUE Samedi 10 novembre à 20h30 BICIANIMITA Colectivo Burbuja - Cirque nouveau Vendredi 21 décembre à 19 h LE PECHEUR D’HISTOIRES COMPAGNIE CREA (nouvelle création) Contes & théâtre d’ombres Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

Mercredi 7 et jeudi 8 novembre à 19h30 CAMARADES - CIE LES MALADROITS Théâtre d’acteurs et d’objets Mercredi 14 novembre à 19h30 MON TOIT DU MONDE CIE SILENCE ET SONGE Théâtre, musique et magie Mardi 20 et mercredi 21 novembre à 18h30 & 21h TERRES INVISIBLES - CIE LIVSMEDLET Théâtre de corps et d’objets miniatures Mardi 27 novembre à 19h30 DÉVASTE-MOI - IVT International Visual Theatre - Chansigne et musique live

Mercredi 7 Novembre à 20h GREENWICH SESSION BY LUIGI GRASSO Jazz - Théâtre d’Hérouville Mercredi 21 Novembre à 14h et 15h LA SOUPE À LA GRIMACE Touk Touk Cie – Jeune Public Auditorium du Conservatoire Vendredi 14 décembre à 20h ORCHESTRE D'HARMONIE D'HÉROUVILLE Harmonie - Théâtre d’Hérouville Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

POUR LES GOURMANDS... Jeudi 6 décembre de 15h à 16h30 Démonstration de cuisine au restaurant Riva-Bella-Thalazur par le Chef Patrick Durant Jeudi 6 décembre de 16h à 17h30 Démonstration de cuisine au Ty Gibus par le chef Olivier Briand Vendredi 7 décembre de 14h à 15h30 L’atelier Gourm’Handi’Ses, ses chocolats et ses biscuits Mercredi 12 décembre de 14h à 15h30 Old Hop Brasserie DANS LES COULISSES... Mercredi 7 novembre de 15h à 17h Legallais : une plate-forme logistique performante d’une entreprise différente ! Jeudi 8 novembre de 14h30 à 16h Le Zénith : backstage Mardi 20 novembre de 14h30 à 16h L’entreprise Lefèvre, Restauration du Patrimoine Mardi 27 novembre à 14h à 16h Labéo, pôle d’analyses et de recherche de Normandie C’EST INSOLITE !

THEATRE D’HEROUVILLE LE SABLIER

Mardi 13 novembre de 14h à 16h Saint-Manvieu-Norrey Samedi 17 novembre de 14h à 16h L’architecture à pans de bois à Caen Lundi 19 novembre de 14h à 16h Mondeville, les trois vies d’une cité Mardi 20 novembre de 9h30 à 11h30 La mosquée d’Hérouville Saint-Clair Vendredi 23 novembre de 14h à 17h Caen dans la Grande Guerre Jeudi 29 novembre de 14h à 16h Le monastère de l’Annonciade à Grentheville Samedi 1er décembre de 14h à 16h Le quartier Vaucelles et le cimetière Saint-Jean Samedi 8 décembre de 14h à 16h Le Vaugueux et la montagne du Sépulcre

OFFICE TOURISME DE CAEN LA MER LES RENDEZ-VOUS DÉCOUVERTE Prenez rendez-vous avec le patrimoine ! Voici des propositions pour partir à la rencontre de ceux qui le transmettent, le préservent et le fabriquent. SUIVEZ LE GUIDE ! Mercredi 31 octobre de 14h à 16h De la place St-Sauveur à l’ancienne place royale : hier, aujourd’hui, demain Mardi 6 novembre de 14h à 16h La Pointe Presqu’île se dévoile

Samedi 27, mercredi 31 octobre et samedi 3 novembre de 18h à 19h30 Petits mystères dans Caen Samedi 27 octobre de 14h à 16h Les bains de mer et les convenances Mercredi 14 novembre de 14h à 15h30 Ceci n’est pas une visite, faites sens avec le patrimoine à Caen Mercredi 5 décembre de 14h à 15h30 Dans la ville en gyropode avec Com’on Gyro Plus de détails sur www.caenlamer-tourisme.fr

AGENDA

Mercredi 5 décembre à 19h30 FRUSQUES - ACT2 COMPAGNIE CATHERINE DREYFUS – Danse

STEMP CALVADOS N°59 - Novembre/Décembre 2018 - 47

©AirDeCom

A L'ICEP-CFA Esprit de compétition et convivialité définissent ce concours culinaire créé il y a plus de 20 ans. Le Gourmet d’Or associe des chefs de cuisine de Restalliance, une société de restauration et de services hôteliers spécialisée dans le secteur de la Santé, et leurs directeurs d’établissements. L’ICEP-CFA a accueilli la sélection régionale dans la cuisine de son restaurant d’application « VIN/20 ». A l’issue de la compétition, le jury a sélectionné le binôme gagnant (Claire BAUDET et Stéphane DIEU) qui aura le privilège de défendre la cuisine de son établissement au niveau national.

A L’AEROPORT DE CAEN CARPIQUET Hélène ABRAHAM, Directrice Commerciale Marketing et Produits de HOP!, Antoine BITON, Directeur Régional Grand Ouest Air France-KLM et Michel COLLIN, Président de l'Aéroport de Caen-Carpiquet ont présenté à la presse les résultats et les perspectives à l'hiver 2018/2019 au départ de Caen. Ont été ainsi annoncés : l'ouverture d'une nouvelle ligne directe CAEN-GENÈVE et les excellents résultats de la compagnie sur ses lignes à l'aéroport de Caen (58 % d'augmentation de capacité, 58 % d'augmentation du nombre de passagers !).

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

AU MONDIAL DE L’AUTO Premier salon automobile au monde par sa fréquentation et son exposition médiatique, le Mondial de l’Auto est aussi la plus ancienne manifestation consacrée à la voiture rappelant ainsi au passage que l’automobile est une invention… française ! En plein cœur de Paris, le Mondial est toujours une invitation à renouveler son rêve automobile. Cette année, le Mondial a fêté ses 120 ans. Un hall entier était dédié au Mondial de la Moto. Plus que jamais, la technologie, l’innovation, le rêve et la passion étaient présents. 48 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

A CAEN Sur le projet L’îlot Martin, Joël Bruneau, Maire de Caen et Président de Caen la Mer, Laurent Fiscus, Préfet du Calvados, Sonia de La Provôté, Sénatrice du Calvados et Rudy Ricciotti, architecte de l’opération ont participé au scellement de la pose de 1ère pierre de ce très beau programme. Investir Immobilier Normandie en partenariat avec Safaur (Groupe Kaufman & Broad) est le promoteur pour la partie des logements en accession libre et sociale soit 91 logements vendus sous le nom Panoramik. La livraison est prévue en juin 2020.

. . l’horoscope Novembre/Décembre 2018

de STEMP

Bélier

Cancer

21 Mars - 20 Avril Amour : Les amours et les amitiés seront délicieux en cette période; de belles rencontres et de délicates retrouvailles seront au programme. Profitez de la douceur annoncée de ces semaines automnales sur le monde de vos sentiments. Travail : Vous ne savez pas tout et ne connaissez pas tout non plus. Gardez cela à l'esprit dans les semaines à venir, car vous allez devoir explorer des chemins très divers, où vous ne serez pas très à l'aise. Santé : Les efforts que vous faites pour vous remettre en forme, commencent à porter leurs fruits. Mais surtout n'arrêtez pas, ce n'est qu'une étape, continuez. Mais, félicitations, vous tenez le bon bout.

Taureau

21 Avril – 21 Mai Amour : Il est difficile de faire le deuil de ses amours, surtout lorsque la situation est injuste. Ne restez pas au milieu du gué. Soit passez à autre chose, soit tentez de reconquérir la personne, soit vengez-vous; mais surtout ne restez pas passif. Travail : De belles rencontres, beaux contrats et avancements sont en perspective; alors ne cherchez pas querelle. Laissez les autres être vos protecteurs et restez dans une position d'arbitre juste et sage. Santé : Attention, votre corps et votre mental disent stop! Vous avez tiré sur la corde depuis trop longtemps et cela va se finir maintenant. Alors soit vous vous reposez, soit assumez les conséquences.

Gémeaux

22 Juin – 22 Juillet Amour : Il est bon de se sentir de nouveau aimé et écouté; profitez en pour vous reconstruire car ce n'est qu'une première étape. Bientôt d'autres rencontres arrivent et elles vont vous révolutionner positivement. Travail : La période va être dure et surtout vous allez vous sentir bien seul. Alors cherchez autour de vous des soutiens et n'hésitez pas à les trouver dans votre entourage amical ou familiale, vous pourriez avoir de belles surprises. Santé : Comme le travail et l'argent posent des problèmes, cela vous atteint physiquement et psychologiquement ; d'autant que l'amour n'aide pas. Vous allez vous sentir épuisé et pourtant il va falloir puiser dans vos réserves pour triompher; courage !

Lion

23 Juillet – 22 Août Amour : Amour : Attention aux vils flatteurs, ne croyez pas tout ce qu'on vous dit. Alors laissez du temps au temps pour renforcer les liens et mettre au grand jour tout ce que les gens sont et veulent. Travail : Une époque se termine, il est important que vous vous jetiez de toute votre énergie dans les nouveaux défis qui s'ouvrent devant vous; sinon vous risquez de vous retrouver sur le "carreau". Avancez! Santé : Bon, on va être clair, ça continue. Mais avec des amours vacillantes et le travail qui souffre; il semble normal que votre santé en pâtisse. Visiblement vous êtes épuisé, alors ne faites pas d'efforts et reposez-vous.

Vierge

22 Mai- 21 Juin Amour : La fin de quelque chose est toujours la promesse du commencement d'une nouvelle histoire. Vous devez admettre de tourner la page, sinon vous allez vous retrouver dans une situation néfaste pour vous et votre entourage. Travail : Du nouveau, du bon, du fort; arrive dans votre vie. De plus les choix que vous avez fait par le passé, vont s'avérer judicieux et être rentables. Alors continuez ainsi, abordez vos affaires avec confiance. Santé : Vous revenez de loin et tout votre corps et votre esprit ne sont pas encore complètement remis. Laissez vous un peu de temps, laissez passer les fêtes, sinon de nouveaux problèmes pourraient advenir.

23 Août – 22 Sept Amour : Comment dire... Il faudra vous appuyer sur autre chose que sur vos histoires amoureuses et amicales, pour vous épanouir en cette période. Mais cela va permettre un nettoyage salvateur, qui ouvrira une belle et nouvelle ère. Travail : Vous avez trouvé la bonne formule et tous vos tracas vont s'évaporer. Simplement soyez un tout petit peu patient. Car si la voie est bonne, sa mise en œuvre pourra s'avérer un tout petit peu laborieuse. Santé : Vous ne savez plus trop sur quel pied danser, faut-il foncer? Ou faut-il se reposer? Peut-être la réponse est-elle entre les deux, surtout devriez-vous chercher plus de discernement dans vos choix d'activités.

50 - Novembre/Décembre 2018 - STEMP CALVADOS N°59

Balance

23 Sept – 22 Oct Amour : Le changement en profondeur est là et vous ne pouvez plus reculer. Toutes vos vies amoureuse et familiale vont changer. Allez-vous suivre le mouvement ou faire de la résistance? Un conseil, accompagnez le changement. Travail : Mais que se passe-t-il? Après les amours, voici que les mondes du travail et de vos finances vont aussi vaciller! Faites le dos rond, restez économe et attendez que ça passe, il n'y a rien de mieux à faire. Santé : Vous êtes particulièrement surmené, il faut lever le pied sinon vous allez avoir de gros problèmes. Il y a toujours de soit disant bonnes raisons pour ne pas se reposer, votre corps et votre santé ne l'entendent pas ainsi; écoutez les car vous ne gagnerez pas face à eux.

Scorpion

23 Oct – 22 Nov Amour : On vous cache des choses; sans tomber dans la paranoïa, soyez plus à l'écoute, en observation, renseignez-vous. tout le monde ne joue pas franc jeu avec vous, soyez donc plus prudent. Travail : Vous devez renégocier beaucoup de choses, en fait vous devez vous réinventer en profondeur car il y a un profond décalage avec ce que vous pensez renvoyer aux autres et la réalité; et cela pourrait vous coûter cher. Santé : Vous êtes de roc et cela va être nécessaire, tellement votre entourage va compter sur vous. Alors même si les indicateurs sont bons, pensez quand même à vous octroyer de petits moments et surtout à surveiller votre alimentation.

Sagittaire

23 Nov – 21 Déc Amour : Les soirées entre amis, les repas de famille, les petits déjeuners à deux sous la couette; tout cela sera bon, sera doux, sera fort, pour vous et votre entourage. Profitez des moments simples de la vie. Travail : Vous allez être très déçu, des projets qui devaient aboutir vont s'effondrer. Laissez passer la déception, mais ne vous appesantissez pas; du très bon arrive, tant que vous allez le chercher. Santé : Vous allez sentir en vous une nouvelle énergie, il faut rester prudent car cela ne sera que provisoire et vous risquez de vous épuiser. Pour autant utilisez là pour démarrer un entrainement de fond.

Capricorne

22 Déc – 20 Janv Amour : Vous allez remporter les petites batailles que vous avez générées dans le monde de vos relations. On va vous suivre, vous écouter, vous aimer... Que demander de plus? Peut-être de l'humilité, pour que cette situation ne se retourne pas contre vous. Travail : Voici de belles nouvelles en perspective, vous allez commencer à récolter les fruits précédemment plantés. Mais ce n'est qu'un commencement, ne faiblissez pas et surtout ne fanfaronnez pas. Santé : Attention, il ne faudra pas trop "tirer sur la corde", ni votre mental ni votre corps, ne tiendront le choc de trop d'exigences. Alors, laissez-vous délicatement aller; une fois n'est pas coutume.

Verseau

21 Janvier – 18 Fév Amour : Que de belles histoires, p o u r vo u s le s G é m e a u x . L'amour, l'amitié, le partage sont dans l'air et rien n'arrivera à ternir la sensation de flotter sur un gros nuage rose. Profitez-en pour partager votre bonheur avec ceux qui en ont moins. Travail : Vous allez vivre une période de transition, mais dans le bon sens. Vous quittez une zone de perturbations et de doutes, pour rejoindre des berges sûres et prolixes. Alors gardez le cap, vous êtes sur la bonne voie. Santé : Profitez, amusez-vous, jouissez de ce que la vie vous donne. Cette période est bonne et belle pour vous. Votre corps vous amènera exactement là où vous voudrez aller.

Poisson

19 Fév – 20 Mars Amour : La famille va être au centre de toutes vos attentions. Que cela soit pour la paix ou des oppositions, tout passera par ce filtre et ces contraintes. Travail : Quand ça ne veut pas, ça ne veut pas. Et en ce moment, tout va trainer, se gripper, se bloquer. Restez patient(e) ce n'est que très temporaire. Santé : Vous allez dépenser pas mal d'argent dans votre santé et votre bien-être. Mais un conseil ne le faites pas seul, vous verrez le fait d'être entouré va beaucoup vous apporter..

Aussi belles qu’au premier jour. Porsche Approved : des occasions comme neuves. Le label Porsche Approved impose que le véhicule soit aussi proche de son état initial que possible. Lors des interventions, nos techniciens n’utilisent que des pièces d’origine Porsche et inspectent votre véhicule dans les moindres détails. Vivez votre rêve en toute sérénité.

Centre Porsche Caen 422 avenue des Digues 14123 Fleury-sur-Orne Tél. : 02.31.70.99.11 www.centreporsche.fr/caen

Conditions disponibles dans votre Centre Porsche Caen.

invité d’honneur

le rétro auto club normand

et ses véhicules de collection !

16 000 m² couverts +30 marques nombreuses animations 3 jours

ENTRÉE 5€ | TARIF RÉDUIT 3€ | GRATUIT -12 ANS | PARKING GRATUIT | OUVERT DE 10H À 19H. Une coproduction