#6 STEMP MAGAZINE CAEN by STEMP MAGAZINE

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 20:41 Page1

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

Février/mars 2012

VOYAGES LES EVENEMENTS CULTURE SORTIR CINEMA

PORTRAIT de Caen à ailleurs Patrick Jean

Un jeune réalisateur à Los Angeles

REPORTAGES Les 10 Caennaises et Caennais du mois

Savoir-faire

LEGONIN, 4 générations de fleuristes Découvrir dans le Calvados

Honfleur Numéro 6 – Février/Mars 2012 - Modèles : Sabrina et frédéric - Photo : Franck Castel photographies

Ville d’art

Mode

plein feu sur 2012 ! 9 idées looks dans vos boutiques

Témoignage

Arnaud Richardl

'IRAN, CETTE FORMIDABLE TERRE D'ACCUEIL ET DE COMPRÉHENSION

www.stempmagazine.com

EDITO

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:46 Page2

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:47 Page3

! ne sur le net Votre magazi

www.stemp-caen.com

EDITO

Chers lecteurs, L’année a débuté sur les chapeaux de roues avec son lot de bonnes nouvelles. Stemp Magazine préfère regarder le positif plutôt que la fin du monde... Tout d’abord, il y a les bonnes affaires à saisir pendant les soldes chez vos commerçants préférés, ensuite, les opérateurs historiques de téléphonie mobile voient arriver un vrai concurrent au pied de leur château et cerise sur le gâteau, Stemp Magazine Caen sort son 6ème opus avec toujours la même volonté de diffuser de l’information positive. Le mois de février s’annonce sous le signe de l’amour avec la St-Valentin. Retrouvez dans ce numéro les idées cadeaux qui feront plaisir à votre cher(e) et tendre moitié. Mais aussi quelques restaurants où passer une soirée aux chandelles. Et bien sûr, les caennais sont plus que jamais présents dans Stemp. Vous créez l’événement, Stemp Magazine est présent. En février, c’est aussi le mois des vacances, ici, au ski ou au soleil, prenez avec vous votre magazine préféré histoire de bien décompresser. Bonne lecture

Sommaire

FEVRIER/MARS 2012 N°

Couverture : FRANCK CASTEL photographies Modèles : Sabrina et Frédéric

STEMPTATION MODE : Plein feu sur 2012 !

10 8

Numéro 6 Février/Mars 2012 Responsables publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Franck Castel, Rédaction : Christopher Rougé, Vanessa Riaboff, El Chat Internet : SOonline Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimerie Malherbe - 5000 exemplaires Remerciements : Alain Malfilâtre, Arnaud Richard, Patrick Jean, Virginie, Sabrina, Frédéric, tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance.

HONFLEUR Ville d’art

Régie publicitaire :

TENDANCES FEMME ET HOMME SPECIAL ST-VALENTIN airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélien Liziard-Lysik 06 25 57 05 32

www.stemp-caen.com et Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine, édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAEN RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © Eric Viou

SAVOIR-FAIRE

LEGONIN, 4 générations de fleuristes

9 idées looks

26 TEMOIGNAGE

PORTRAIT

L'Iran, cette formidable terre d'accueil et de compréhension. Par Arnaud Richard

”de Caen à ailleurs“ Patrick Jean

TOURISME

3 destinations de rêve

VUS ! SORTIR -usVIsoPmmes là No

! où ça bouge z i crée C’est vous qu ment, l’événe leurs... à Caen ou ail

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 3

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:49 Page4

ON aime l

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Festival Beauregard

DORYLIS CREATION

Vous recherchez une robe de mariée, une robe de cocktail, une robe de soirée ? Maintenant, pour tous ces événements, vous pouvez faire confiance à DORYLIS CREATION. Créée en 2010 par Yannick Perron, ce couturier autodidacte met un point d'honneur à proposer à toutes les femmes des modèles uniques et sur-mesure à des tarifs très attractifs. Sa philosophie est bien différente des créateurs et enseignes de prêt à porter nationaux. En effet, Dorylis Création élabore votre robe sur mesure et à la carte selon votre personnalité, vos envies et met un point d’honneur à valoriser vos formes (quelques soient vos rondeurs, votre taille, il n’y aura aucun supplément de prix !!!). D’ailleurs, loin des stéréotypes des podiums, les mannequins qui portent les tenues de ce créateur pendant les salons du mariage et tous autres défilés, sont toutes des « novices ». Partenaire du Comité Régional Miss Ronde, Dorylis Création montre ainsi que la normalité physique n’existe pas et que si la tenue est faite pour une femme, celle-ci n’aura rien à envier aux top-modèles standardisées. On pourrait penser que faire créer sa robe de mariée ou de soirée est un gros budget, et là encore, Dorylis Création va vous surprendre puisque les prix peuvent aller jusqu'à -50% par rapport à un magasin spécialisé. Vous voulez une tenue unique et différente de celle de vos amies, alors n’hésitez plus à demander à Yannick de vous confectionner votre robe de princesse et vous serez enchantées de ses conseils et de la qualité. Chaque femme est unique et mérite d’avoir une robe à son image. Pourquoi pas vous ??? ● Pour toute demande d'informations et de rendez-vous : 06.72.39.18.14 ou www.doryliscreation.com

Vélisol’ Irrité par une chaîne de vélo qui fait schrouink-schrouink ? Envie de plonger les mains dans le cambouis ? L’association VÉLISOL’ vous propose un atelier d’aide à la réparation vélo : vous venez avec votre fidèle destrier et on examine tout ça ensemble. L’idée, c’est de partager savoirfaire, conseils et bonne humeur. L’association collecte aussi des vélos destinés au rebus afin de les remettre en état, dans un premier temps, et par la suite en circulation. Les dons en matière d’outillage, de pièces de vélos et autre qui puissent participer au bon fonctionnement de l’atelier sont les bienvenus… Par ailleurs, le fonctionnement de l’atelier est assuré par les bénévoles de l’association et donc toute personne désireuse de rejoindre l’association est la bienvenue. Le premier atelier se situe sur le Plateau de Colombelles (dans les locaux de l’association Revivre, en partenariat avec le CSCS Léo Lagrange) et ouvre ses portes les lundis matins, mercredis matins et vendredis après-midis. VÉLISOL’ explore toutes les pistes qui lui permettraient de faire fonctionner un autre atelier, au cœur de l’agglomération Caennaise cette fois… L’association participe régulièrement aux événements associatifs et/ou liés aux initiatives solidaires telles que la fête éco-citoyenne des jardins d’Hérouville St Clair, fête de la presqu’île organisée par la ville de Caen ou encore la fête des solidarités et du printemps du 30 mai 2012. C’est ainsi l’occasion de faire encore davantage de rencontres ! ● associationvelisol@yahoo.fr 4 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

explorer d’autres horizons musicaux, cette fois John a décidé de traverser la Manche pour cette nouvelle révélation. Fidèle à sa fibre anglo-saxonne, John convie les raffinés et diaboliquement excitants METRONOMY. Leurs mélodies tubesques radieuses et 1 château, 2 scènes, 3 jours de vivifiantes illumineront la déferlante pop rock dans un première soirée de Beauregard. écrin de verdure. Site Rendez-vous donc le vendredi 6 majestueux, château ciselé, juillet, METRONOMY clôturera le arbres centenaires, espaces 1er acte de ce festival par un feu fluides et confortables... Mais, d’artifice électro-pop. Insatiable vous ne venez pas seulement dès qu’il s’agit de pop-rock, John pour déguster des huîtres, un a également misé sur un cheval verre de vin bio (ou un jus de écossais, un groupe qui a marqué pomme) à la main, la dernière décennie de son négligemment étendu sur esthétique et de son l’herbe à l’ombre d’un cèdre aristocratique talent. Dimanche monumental... Non, vous venez 8 juillet, nul doute que vous aussi et avant tout pour une réserverez un accueil de roi à programmation exigeante et FRANZ FERDINAND. éclectique, iconoclaste et Who’s next ? Encore un peu de homogène, alliant découvertes et patience, l’ensemble de la artistes internationaux programmation sera annoncée à emblématiques, valeurs sûres et la mi-mars et d’ici-là, restez en groupes du moment, bref, offrant éveil car John vous réserve bien le reflet de ce qui fait et réinvente d’autres surprises et pas des la musique. Alors, que nous moindres ! réserve le cru 2012? Après avoir dévoilé la petite bombe flamande ● Toutes les infos : 02 31 47 96 13 SELAH SUE, la tornade IZIA et ou sur www.festivalbeauregard.com les rayonnants PONY PONY RUN RUN et pour varier les plaisirs et

GelColor, le vernis révolutionnaire longue tenue Le gel de couleur s’applique facilement, comme un vernis à ongles traditionnel et sèche sous une lampe UV à LED pendant seulement 4 minutes, c’est 4 fois plus rapide que les gels standards. Ils s’appliquent avec une Base et un Top Coat spécifiques pour un effet encore plus brillant et éclatant. Ce nouveau GelColor offre la possibilité de porter sa couleur favorite sur les ongles pendant des semaines sans qu’elle ne s’écaille. En plus de cela, la formule incroyable offre une finition ultra brillante comme jamais». Il faut compter une pause de 30 secondes sous lampe UV à LED par couche appliquée. Grâce aux éléments photos initiateurs de la formule, ce gel sèche avec des longueurs d’ondes différentes, pour un résultat ultra rapide. On applique une première fine couche de Gel Base sur tout l’ongle puis deux couches de GelColor (disponible en 28 couleurs) et enfin une dernière couche du Top Coat GelColor pour un effet brillant et éclatant de couleur. Contrairement aux gels et aux vernis traditionnels, la formule des GelColor OPI est composée à 100 % de gel, pour une

tenue intacte pendant plusieurs semaines. L’application dure quatre minutes pour chaque main ou pieds et peut être facilement enlevé en 15 minutes en trempant entièrement le bout des doigts dans des papillotes de dissolvant- sans abîmer la base de l’ongle ou les cuticules. Le GelColor est un produit professionnel uniquement proposé en institut de beauté. ● Disponible depuis Janvier chez TRANSPARENCE – 6 rue Hamon à Caen et M INSTITUT – 5 rue de Bayeux à Caen

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:49 Page5

e le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Fashion night in Cabourg

Art infos

Lundi 2 avril à 20h au Casino de Cabourg, l’équipe artistique de la Fédération Nationale de la coiffure du Calvados sous l’égide de la FNC vous prépare la 4ème édition de ce défilé-show coiffure et couture rien que pour vous. Pendant une heure et demie, une vingtaine de modèles sera coiffée par 4 coiffeurs expérimentés. Vous assisterez à la présentation de la collection «coiffeurs en France » printemps-été 2012 et aussi à un show «freestyle» par l'équipe artistique de la Fédération Nationale des coiffeurs du calvados. Il vous sera aussi présentées des coiffures concours par l'équipe des entraînements du mercredi soir et ses juniors. Ce sera l’occasion pour vous de pouvoir admirer un show «avant-garde fusion» où quand la coiffure, le stylisme et le make-up ne font plus qu'un ... La couture fera partie de la fête grâce à Dany, créatrice de mode. Son travail s’inspire beaucoup de l’esprit Courrèges, Yves Saint-Laurent et Cardin et avec un style «année 60», le vinyle et les couleurs noir et blanc et ses tenues seront là pour sublimer les modèles et les coiffures. Aucun doute que cette nouvelle édition de la « Fashion Night in Cabourg » vous fera vibrer et rêver dans ce cadre exceptionnel du Casino de Cabourg. 16 € suffisent pour profiter de ce SHOW mémorable suivi de son cocktail.

A DEAUVILLE

● Pour toute réservation et/ou information contactez la Fédération Nationale de la coiffure du Calvados au 02.31.93.56.14.

ça Smouss bio maintenant… Récemment créée par Boris Deschamps, la société « La Citadine des Champs » est nichée au sein de la Suisse Normande. Situé dans cet environnement exceptionnel, ce jeune dirigeant prône la préservation et le respect de l'environnement tout particulièrement pour les générations futures. Et c’est pour cela qu’il vient de lancer la gamme SMOUSS, le shampooing gel douche naturel spécifiquement formulé pour vos enfants, composée de parfums naturels, et qui correspond parfaitement aux besoins spécifiques d'un usage au quotidien. Elle contient de l'aloé vera Bio connue pour ses propriétés hydratantes et réparatrices et de l'inuline Bio, fibre végétale, qui renforce et apporte brillance aux cheveux. Convaincu que l'unique voie que doit prendre le citoyen responsable est celui de la consommation écologique et responsable, la société œuvre dans ce sens et s’engage à vous proposer une gamme de cosmétique enfant respectant cette prise de position. Avec ces gels douches, vos enfants ainsi que leur environnement sont protégés de tous les jours. Mais, pour « La Citadine des Champs », l’enfance est une étape de la vie digne de protection et de respect qui détermine la nature et la personnalité de l'adulte en devenir. Il est donc très important de travailler en adéquation avec les besoins fondamentaux de nos enfants. Grâce aux différentes fragrances, l'enfant pourra apprendre à faire ce lien entre le parfum et le fruit utilisé dans notre gamme Smouss. Ainsi, Smouss sera pour lui, à ne pas douter, un moment de découverte, de détente et de plaisir pour un usage au quotidien. ● Retrouvez toute la gamme des produits SMOUSS sur www.smouss.fr

14 ÈME FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE DE DEAUVILLE Chaque année, le festival du film asiatique, c’est la rencontre d’une ville et de ses habitants, d’une région, d’une culture, avec le dynamisme artistique et économique du continent le plus novateur… l’Asie. Ces ren-contres se font autour de l’art cinémato-graphique -avec deux compétitions, un panorama de la production asiatique de l'année et des hommages aux réalisateurs emblématiques ou émergents-, autour des enjeux financiers qu’il recouvre et autour du plaisir que procure la découverte de ces cinéastes dont l’horizon sans fin nous éblouit. Le 1er Festival du Film Asiatique de Deauville fut créé en mars 1999, avec pour objectif de montrer la diversité du cinéma dans tous les pays d’Asie et d’en faire découvrir la richesse. Le Festival du Film Asiatique de Deauville s'est imposé au fil des ans comme la plus grande manifestation européenne consacrée au cinéma asiatique avec plus de 50 films présentés, films qui sont autant de fenêtres ouvertes sur les cultures des différents pays asiatiques. Il met en lumière des cinéastes confirmés et permet à tous de découvrir les stars asiatiques de demain. C’est donc à Deauville que se retrouvent de nombreuses personnalités asiatiques, professionnelles et institutionnelles du cinéma, des représentants des ambassades et près de 20 000 festivaliers, amoureux des films asiatiques et de leur univers. L' Asie est très fidèle et reconnaissante à Deauville du travail toujours accompli en faveur de sa culture. ● Du mercredi 7 au dimanche 11 mars 2012.

Informations et réservations : www.deauvilleasia.com

A LA FERMETURE ECLAIR COMPTE-RENDU, L’EXPOSITION D’ANNE HOUEL Amavada est une association pluridisciplinaire dont l’objet est la stimulation à la rencontre et à la création artistique. Composée d’artistes professionnels et de nombreux bénévoles amateurs, amavada crée des spectacles, installe des expositions, édite des livres et dirige des ateliers ou des stages de pratique artistique. La Fermeture éclair est son lieu d’exposition et commence l’année 2012 avec sa seconde exposition d’art contemporain, qui présente le travail d’une jeune artiste diplômée de l’ESAM, Anne Houel. « Réfléchir face aux mutations territoriales. L’espace construit, l’architecture des territoires qui nous entoure, connaît une évolution constante : construction, dé-construction, re-construction. Partant de ce constat, je pratique un enregistrement permanent des territoires en mutation, je prélève des traces à la fois photographiques et matérielles dans la volonté de conserver des fragments du temps, du vécu, de l’histoire. Ma pratique plastique se définit par un travail de sculptures, d’installations et de photographies. Ré-investir, recomposer, de manière à ouvrir au monde, rendre perceptible à tous ce qui est enfouit, mettre en lumière ce qui se produit de manière ordinaire." Anne Houel ● Jusqu’au 4 mars, du mardi au samedi, de 14h à 18h,

à La Fermeture Éclair, 23 quai François-Mitterrand, à Caen. Tél : 03 21 83 20 35. Entrée libre et gratuite. STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 5

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:49 Page6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:49 Page7

10 10

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

ARNAUD DELAËTER

CAMILLE VALENTE

THOMAS BRESSEL

LAURENT BOURRIGAUD

Gourmand et caennais depuis sa plus tendre enfance, Arnaud a très tôt eu la passion et l’envie de cuisiner. Après ses études hôtelières à Hérouville puis à Douvres, il part faire ses armes en Haute Savoie chez Marc Veyrat puis au Drouant à Paris. Il fait ensuite son service militaire au Cercle National des Armées de Paris. Ensuite, pendant 2 ans, à l’Hôtel Bristol, Arnaud travaille avec Michel Del Burgo et Eric Fréchon, chefs étoilés. En 2003, Arnaud revient à Caen et ouvre l’ArchiDona, rue des Croisiers. Fort du succès rencontré, le restaurant s’agrandit en déménageant et Arnaud ouvre en parallèle la Villa del Pasta dans ces anciens locaux. En 2010, Arnaud et son épouse Laurence créent « Les P’tites Cocottes », la brasserie du Péricentre où le perfectionnisme et le savoir-faire du chef Delaëter se retrouvent tous les midis.

C’est en 1977, à Caen, que Thomas pousse son premier cri mais ce n’est qu’à l’adolescence qu’il découvre le « son ». Il commence la guitare classique en 1993 et rentre en 1999 au Conservatoire National Régional de Caen. Puis, il s’oriente vers la guitare électrique. Thomas est l'auteur de trois albums de métal instrumental. En 2011, il fonde le groupe Morzienda, et avec ce projet, il marque une pause dans la musique instrumentale. Depuis 15 ans il enseigne la guitare dans des écoles de musique de Basse Normandie. En 2004, il concentre son action sur le développement des classes de guitare électrique et des ateliers musiques actuelles. Thomas est ambassadeur des guitares Vigier, des effets Rocktron et du célèbre logiciel Guitar Pro 6.

SYLVAIN HUET

Depuis sa naissance, Sylvain n’a jamais quitté Caen. Il commence comme animateur dans un centre de loisirs puis devient aide éducateur à la Grâce de Dieu. En 2004, il entre comme policier municipal à la Mairie de Caen et depuis 2 ans, il est chargé d’accompagner les associations et les habitants dans leurs projets. Très attaché au Caen BMX dont il est licencié depuis 1988, quand, en 1998, celui-ci est menacé de fermeture, Sylvain en devient le Président. Grâce à son engagement, le club compte aujourd’hui 186 licenciés et en 2011, 1200 jeunes ont pu essayer ce sport pendant des stages de découverte que Sylvain organise. En 2009, il lance, avec l’aide et le soutien des bénévoles du club, le 1er BMX Indoor de Caen. Sylvain et son équipe vous donnent rendez-vous au Parc Expos les 25 et 26 février pour la 4ème édition de l’événement.

GARANCE MACÉ

Garance est labellisée « Made in Caen ». Parallèlement au patinage artistique qu’elle pratique à haut niveau durant toute sa jeunesse, elle suit des études d’économie et de gestion. En 2006, elle part avec Erasmus à Edimbourg afin de perfectionner son anglais. Puis, elle revient à l’IAE de Caen pour obtenir son Master 2 de Marketing validé par un stage d’études en tant qu’assistante chef de projet dans l’industrie cosmétique où elle participe au développement d’une gamme de produits à base d’argan. En 2007, elle rencontre lors d’un forum spécialisé le directeur de la concession Normandy Avenue. Garance intègre alors l’enseigne en 2008 comme responsable marketing. Depuis 4 ans, elle met toute son énergie pour développer l’image des BMW et MINI.

ADRIEN VREL

Adrien voit le jour à Caen en 1989 et ne quittera jamais Caen. Au lycée Saint Ursule, il obtiendra un Bac Pro Ventes puis un BTS Négociation Relation Clients. En 2009, pendant ses études, Adrien décroche un boulot de serveur dans un établissement de Deauville. Il y fait alors la rencontre de Justin qui le prend sous son aile et l’initie à son talent dans les « relationships ». Fort de son expérience et de son cursus scolaire, quand le CosyRoom ouvre ses portes en 2010, c’est tout naturellement que Justin et Maëva le nomment manager et confient les rênes de cet endroit à Adrien. Il aime son travail qui lui permet d’allier la vie nocturne et l’esprit festif qu’il veut lui donner. L’objectif d’Adrien : continuer de vous accueillir, de vous satisfaire et de tout faire pour que votre soirée soit la plus conviviale possible.

Née en région parisienne, Camille arrive à Caen à l’âge de 6 ans. L’apprentissage de la lecture lui donne très tôt l’envie de l’écriture et, au collège, elle commence à mettre sur papier les nouvelles qu’elle imagine. En 2010, lors de son année de 3ème, sa classe assiste au Concours de Plaidoiries des lycéens et cette année, la lycéenne de terminale L de Victor Hugo s’y est présentée de sa propre initiative. Après avoir remporté les régionales en novembre dernier, elle a défendu sa cause « le harcèlement scolaire » lors de la finale nationale au Mémorial. Cette cause lui tient beaucoup à cœur car elle connaît des personnes qui en souffrent et elle souhaite faire bouger les mentalités françaises car tout est à faire à ce niveau. Camille se destine à une carrière de professeur de français, de préférence en Angleterre, pays et culture qu’elle affectionne.

Breton de naissance et caennais d’adoption, Laurent arrive à Caen en 1995. Après sa maîtrise de gestion des entreprises, il devient responsable d’une équipe de commerciaux et pilote les ventes de presse dans l’enseignement supérieur. Il rencontre Thierry Machetel qui deviendra son associé. En 1996, ils constatent le manque de fournisseur d’accès à Internet dans notre région et décident de créer le premier cybercafé de Normandie. L’idée est novatrice et on leur demande de la développer dans d’autres départements. Forts de leur succès, en 1996, Laurent et Thierry fondent « Génération Net » afin de répondre aux demandes locales de vente de solutions et de maintenance Informatique. Depuis 16 ans, l’entreprise s’est développée et le site de vente en ligne www.generation-net.com leur offre aussi une visibilité et une notoriété nationale.

ESTELLE FONTAINE

Originaire de la Manche où elle suit des études sanitaires et sociales, Estelle change de voie et se dirige vers un BTS Commerce. Elle aime le contact humain et devient rapidement commerciale chez différentes grandes enseignes. Il y a 3 ans, après la naissance de sa fille, Estelle pense avoir fait le tour de son travail et décide de se remettre en question en suivant un bilan de compétences. Elle souhaite revenir à sa formation initiale de « service et bien-être » à la personne et projette d’ouvrir son centre d’esthétique avancé. Estelle se forme alors dans les écoles de ses fournisseurs et ouvre en décembre 2011, My Body Clinic au 16 place Saint Sauveur à Caen. Estelle vous y propose des épilations durables à la lumière pulsée, des soins amincissants et anti-âge pour tout le corps.

AURELIEN LIZIARD

C’est à 20 ans qu’Aurélien va quitter Caen, sa ville natale, et va devenir un « globe-trotter » de la com’. En 2000, il part travailler en Espagne pour une agence de voyage. Il revient, un an plus tard, au Havre pour sa licence de commerce. Le soleil fait défaut donc il met le cap sur Madrid afin de faire une spécialisation en Com Institutionnelle. Ensuite, ce sera Séville où il complète ses acquis et il se forme en Marketing Industriel. Après l’obtention de son diplôme de délégué médical au Mans en 2006, il travaille pour l’industrie pharmaceutique pendant 4 ans. Depuis janvier 2012, Aurélien a rejoint l’équipe de Stemp Magazine Caen et parallèlement, en grand passionné de déco et d’aménagement extérieur et intérieur, il va prochainement ouvrir un site dédié aux accessoires et à la décoration.

YANNICK PERRON

Naissance à Maubeuge et c’est en jeune adolescent que Yannick arrive à Caen en 1993. Hyperactif et véritable touche à tout, il exerce différents métiers afin de pouvoir trouver sa voie professionnelle. Mais, une chose est sure, c’est que la couture est sa passion et que depuis tout petit, il aime créer et confectionner. Suite à un souci professionnel, Yannick se remet en question et, soutenu par sa femme et son entourage, il décide de se lancer. Ainsi, en 2010, il fonde son enseigne DORYLIS CREATION avec pour objectif principal de pouvoir offrir à toutes les femmes la robe tant rêvée pour « le plus beau jour de sa vie ». Yannick sait écouter ses clientes, les conseiller et mettre en avant tous les atouts physiques de chacune. Il est aussi membre et directeur artistique du Comité Miss Ronde de Basse Normandie. STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 7

MODE

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:49 Page8

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

STEMPTATION Photos Jacky MAZEIN

Pleins feux sur 2012 Si vous n’avez pas encore succombé aux pièces phares de cet hiver, un petit rappel est indispensable afin de ne pas rater les incontournables de la saison. C’est l’occasion de profiter des soldes, car avec un début de saison pas franchement froid, nous n’avions pas encore dévalisé les boutiques. Désormais, un seul mot d’ordre : la virée shopping s’organise et on ne rate pas les bons plans de ce début d’année !

8 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Pour commencer, il nous faut de la maille et de la belle matière, bonnet, écharpe, gants, shorts…rien n’échappe à la pelote de laine, qui apporte douceur et confort. On flashe sur le pull irlandais en laine, (Gérard Darel, Mango), en angora et soie (Les Petites, Essentiel). Le tweed reste de mise, il se décline du manteau oversize ceinturé ( Esprit, Séssun), au pantalon style bristish. On féminise la tenue avec des couleurs pop et acidulées et des bijoux clinquants, sans tomber non plus dans le style Rihanna… Le patchwork et l’imprimé ethnique ( Antik Batik, Isabel Marant) nous sortent de la brume environnante, et sous les capes, ils nous offrent un moral de battante pour affronter la rentrée…et son lot de bonnes résolutions.

Par El Chat

La tendance Pocahontas avait déjà fait un démarrage en trombe en septembre dernier, elle s’affirme avec les bijoux « plume et gri-gris », et l’imprimé tribal tient toujours le haut du pavé, en note suggestive sur les pièces basiques, jean Isabel Marant, gilet Zadig et Voltaire, chemise Esprit. L’esprit nomade voyage bien et reste une valeur refuge dans l’air du temps. On a envie d’exotisme et faute de temps, on se l’offre à prix doux avec les imprimés ethniques qui apportent du pep’s et un brin de rock n’roll à nos tenues, (veste Swildens, tunique Bel Air, top Sandro). On rêve d’étoiles Ces petites pluies scintillantes se déclinent sur les tenues les plus sages. Ce motif juvénile apporte légèreté, et bonne humeur, on l’adopte donc en les

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:49 Page9

TATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTA

parsemant sur le pantalon en soie Claudie Pierlot, ou en petites touches sur micro-short, robes pétillantes et foulards. Toutes en short… C’est la nouvelle jupe 2012 ! Les codes ont changé, et on le mixe plus facilement que la robe ou la jupe. On le décline en tailleur chic pour aller travailler, à porter avec un blazer, des low boots et un collant opaque (Maje,

Vertigo), en version bermuda le weekend (Max Mara), et en laine, cuir ou soie pour sortir (Sandro, D&G) et danser toute la nuit. Ruée vers l’or… L’or, l’argent, le lamé sont enfin à portée de mains…le message est clair, la rentrée s’annonce sous de brillants auspices. Les timorées se contenteront d’une pièce pour illuminer un basique (pantalon blanc, chemise en denim, manteau camel), alors que les plus audacieuses se permettront d’oser la version glam du scintillant. On craquera pour un pantalon glitter (Maje), des lainages mordorés, des tops ou robes à sequins (Virgine Castaway), en s’inspirant du défilé Paco Rabanne été 2012.

White spirit Sous la grisaille ambiante, la tendance banquise joue le contraste et s’affirme. Le blanc est rigoureusement la couleur de ce début d’année, mêlé aux paysages enneigés. Cette non couleur résiste à la déferlante color-block de l’hiver. Les camaieux blanc-crème-beige mettent en valeur les coupes des vêtements, et soulignent nos formes de manière subtile et élégante…et oui, il n’y a pas que le noir qui allonge et affine l’allure. Si ce n’est déjà fait, on s’offre enfin un jean en denim blanc (Zadig et Voltaire), une chemise en popeline (Tara Jarmon), une robe pull immaculée (Maje), un manteau en chèvre (Pablo by Gérard Darel), et les incontournables bottes frangées d’Isabel Marant.

Photos Jacky MAZEIN

MPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIO

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 9

MODE

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page10

MODE

Modèles : Elise, Manon, Virginie et Giuseppe Photos : Jacky Mazein et Franck Castel Photographies

STEMPTATIONSTEMPTATIONEMPTATION STEMPTAT ION STEMPTATIONSTEMPTATIONST

idées looks

Veste Hugo Boss Pantalon Hugo Boss Chemise Van Laack Cravate Van Laack Chaussures Santoni Sac Paul Smith

3 Nathalie Chaize Veste, Jupe € Gants Chaussures Luciano Padovan

Robe dentelle de cot on Rinascimento Sac vernis bordeau x cuir la Bagagerie Gants bordeaux soie réalisés “Manuela”

2 Ensemble Boss Orange

Veste Jean’s Pull Echarpe

10 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP Modèle : Virginie7 OK 30/01/12 21:50 Page11 Photos : Franck Castel Photographies

la mode dans vos boutiques...

NSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATION

5 Nathalie Chaize

Gillet Jupe

8 Robe Twin Set Bottines Twin Set

Chaussures Luciano Padovan Sac Patricia PEPE

580€ DOUDOUNE ROSE MONCLER 307€ ER NCL MO NGE ORA NE DOUDOU € 172 ER NCL FOULARD ORANGE MO € 146 JEAN’S LIU-JO € POLO RALPH LAUREN 185 € SAC ARMANI 112

SYLVIE L.

15 RUE PAUL DOUMER-CAEN 02.31.85.30.14

Blouson cuir Korintage Chemisier coton Laurence Doligé

9 Robe Twin Set 180 €

Jean’s Maison Scotch

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 11

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page12

Pose de vernis OPI semi-permanent

Bague Toucan Argent et émail

139 €

A partir de 30 €

BIJOUTERIE LANOË CITY

M INSTITUT 5 rue de Bayeux-Caen 02 31 73 31 94

128, Bd Maréchal Leclerc Caen (Face au théâtre) 02 31 85 69 47

Lunettes Ray Ban Jackie Kennedy 123 € OPTIQUE LANFRANC Ctre Cial Leclerc - 24 Rue Lanfranc-Caen 02 31 45 36 20

Amour je t’aime Or blanc et diamants

Rub my duckie

790 €

JARDIN SECRET

MAUBOUSSIN Printemps CAEN

43, avenue du 6 Juin-Caen 06 79 11 95 63

28-32 rue St-Jean – CAEN 02 31 94 30 79 www.mauboussin.fr

Soins du corps A partir de 29 € TRANSPARENCE INSTITUT 6, rue hamon- Caen - 02 31 86 11 85 12 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page13

SoundLink Enceinte sans fil Bluetooth

349 €

BOSE EXCELLENCE CENTER 1-3 Rue Guillaume Le Conquérant - CAEN 09 65 37 39 71

Montre NAUTICA Chronographe, cadran noir, boîtier acier, bracelet résine

199 €

Lunettes TAG HEUER 225 € OPTIQUE LANFRANC

BIJOUTERIE LANOË CITY 128, Bd Maréchal Leclerc - Caen (Face au théâtre) 02 31 85 69 47

Ctre Cial Leclerc - 24 Rue Lanfranc-Caen - 02 31 45 36 20

RET

MY BODY CLINIC 16, Place Saint Sauveur – Caen - 02 31 39 61 30 www.mybodyclinic.fr

Coffret cadeau bien être pour Lui et Elle

A partir de 29 €

TAJ MAHAL SPA 11 Rue Guilbert-Caen 02 31 52 02 29 STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 13

FLEURRISTE

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page14

SAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVO

REPORTAGE

Le fleuriste n’est pas seulement un commerçant qui

vend des fleurs, c’est aussi à sa manière un artiste

14 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page15

AVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAV

LEGONIN,

4 générations de fleuristes Les fleurs, une passion familiale Philippe Quesnel et Marielle Legonin, dirigeants de Lysland-Legonin, nous ouvrent les portes de leur univers et nous accueillent dans leur boutique, boulevard Richemond à Caen. Avec une surface de 650 m2, c’est aujourd’hui le plus grand fleuriste de Caen. Dans un cadre magnifiquement décoré et une odeur plus qu’agréable, Philippe nous raconte comment, avec son épouse, ils ont tout mis en œuvre pour pérenniser et développer l’enseigne familiale.

Philippe Quesnel

Dès les années 50, les grands parents de Marielle commencent leur activité de fleuriste. Ils débutent d’abord en arpentant les rues et les marchés munis d’une « charrette », puis ils ouvrent un kiosque en bois qui deviendra, en 1963, la boutique de fleurs que nous connaissons au niveau du rond-point de la Demi-Lune. En 1996, Philippe et Marielle prennent le relais de leurs parents et décident d’étendre le nom Legonin. Aujourd’hui, l’enseigne compte 40 salariés répartis dans 6 magasins, tous agencés avec le même esprit, et un vaste entrepôt à Ifs où les fleurs arrivent et y sont retravaillées. Depuis de nombreuses années, ils sont aussi présents sur une dizaine de marchés par semaine sur toute la Basse-Normandie. Afin d’offrir du choix, de la qualité à des tarifs plus que raisonnables à ses clients,

Philippe nous explique que toutes ses boutiques Lysland ne sont pas fournies par l’intermédiaire de grossistes. En effet, depuis qu’ils ont repris les rênes, deux fois par semaine, ils partent acheter directement dans un marché au cadran en Hollande. L’établissement de Naaldwijk (un de plus grand au monde) se trouve au cœur du Westland qui est la plus importante région de cultures en serres au monde. Réservé aux grossistes et aux fleuristes ayant beaucoup de débit, Philippe revient de ce marché aux fleurs international avec une semi-remorque remplie de plantes et de fleurs (environ 60000 tiges). Et ces deux camions hebdomadaires permettent à Lysland de pouvoir combler toutes les demandes des clients de ses six boutiques calvadosiennes et de tous leurs fidèles habitués des marchés régionaux. Avec des arrivages de fleurs journaliers (parfois deux fois par jour selon les périodes), une équipe de professionnels accueillante et dynamique vous accueille et vous conseille pour le choix et l'entretien de vos plantes et bouquets. Dans la boutique du boulevard Richemond, 4 fleuristes diplômées vous proposent une large gamme de fleurs fraîches et de qualité, des compositions florales pour tous vos événements et des plantes d'intérieur et d'extérieur. Pour un rendez-vous galant, une composition

prestigieuse d’une couronne ou un décor de table, ces artistes florales savent faire valoir leur créativité pour satisfaire les demandes de tous les clients. Pour fleurir toutes les occasions de la vie (Mariages, naissances, Saint Valentin !!!), de la composition classique au style le plus moderne, Lysland assure les compositions florales personnalisées adaptées à votre style et à votre budget. Bercés dans cet univers floral, les enfants de Marielle et Philippe perpétuent cette passion familiale et suivent les traces de leurs aînés puisqu’à ce jour, ils ont tous choisi d’exercer ce métier et deux d’entre eux sont responsables des boutiques Lysland du chemin vert et d’Argences. Le fleuriste n’est pas seulement un commerçant qui vend des fleurs, c’est aussi à sa manière un artiste. Son savoirfaire s’exerce en toute saison et pour toutes les circonstances de la vie. Vanessa Riaboff

LYSLAND Caen - Marielle Legonin 4 Boulevard Richemond 14000 Caen 02 31 86 53 30 Ouvert tous les jours

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 15

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page16

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME Michel Collin et Michel De Fabiani

VŒUX DE la CCI Projets et rapprochement pour 2012

Photos : Aurélien Liziard

ICHEL COLLIN, Président de la CCI de Caen Normandie et les membres du Bureau ont adressé leurs vœux aux acteurs économiques locaux. A cette occasion, ils ont présenté les projets de la CCI pour la nouvelle année. Le premier qui s’est concrétisé le soir même est la signature d’une convention avec la CCI francobritannique dans le but de développer les échanges économiques.

16 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page17

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page18

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

SALON DE L’IMMOBILIER du Calvados 20 ans déjà !

RGANISÉ PAR CCO

PROMOTION, le salon de l’Immobilier du Calvados est devenu un lieu d’échange privilégié entre les professionnels et tous les futurs acquéreurs ou investisseurs de biens. Pendant ces 3 jours, Les visiteurs ont pu assister à des conférences thématiques et obtenir des réponses de spécialistes face à leurs interrogations. Agents immobiliers, banques, constructeurs, notaires et promoteurs… Une cinquantaine d’exposants étaient présents au parc des Expositions de Caen pour accueillir cette 20ème édition.

Jean-Marc Desrame, CIC

François Avrillon, Constructions Guy Gérard Sébastien Jean, Foncim

Vincent Dessoude, Constructions Guy Gérard

18 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page19

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page20

INTERVIEW

EVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENTEVENT

Evènements

Guy Ros Directeur général de Caen Event Que propose Caen Event aujourd’hui ?

Quels sont les projets pour 2012 ?

Caen Event possède une expertise reconnue dans l’organisation d’événements : salons, congrès nationaux et internationaux, réunions, meetings, colloques, concours administratifs, expositions,... et ceci sur 8 sites de Caen. C’est l’organisation de 8 salons cette année. Le prochain en date est le salon Forme et Bien-être qui accueille 130 exposants au Parc des Expositions et a vu passé pas moins de 10000 visiteurs lors de la 1ère édition en 2011. Il se tiendra au Parc des

Il y a d’abord eu la création d’une nouvelle entité en mai 2011, le Bureau des Congrès en collaboration avec l’Office de Tourisme. Nous travaillons autour de trois axes principaux : le développement du tourisme d’affaires, l’étroite coopération pour l’accueil et l’hébergement, l’élaboration d’une stratégie marketing territoriale. Tout ceci dans le but que Caen soit référencée comme ville d’accueil et de congrès au même titre que des villes comme Tours, Reims ou Strasbourg. Le Bureau des

Quel a été votre parcours avant d’arriver à Caen ?

J’ai d’abord été directeur d ‘une salle de spectacle, le Rock’store Odéon à Montpellier. En 1986, j’ai créé un groupe de presse, Transfac qui éditait un magazine étudiant. Puis en 1991, j’ai pris en charge l’agence d’événementiels et de marketing. Le groupe fut racheté par VIVENDI en 1999. Puis, je suis resté en tant que directeur général du groupe d’édition online de presse magazine jusqu’en 2004. Ensuite, je suis devenu directeur général du centre de congrès et d’exposition Cap 15 à Paris avant d’arriver à Amiens en 2009 où j’exerçais les fonctions de directeur général du centre de congrès, du parc exposition et

Expositions les 3, 4 et 5 Février prochain. Puis auront lieu le salon de l’Habitat en Mars, élargit cette année au jardinage, à la déco et au design, en Mai celui des Antiquaires avec entre les deux un nouveau salon, celui des Energies Nouvelles, qui verra le jour en Avril. L’événement majeur de l’année reste la Foire Internationale au Parc des Expositions qui mettra le cap sur l’océan pacifique du 14 au 24 septembre. Au cours de la Foire, je peux déjà vous annoncer une nouveauté qu’est le spectacle Son et Lumières sur l’Ile de Pâques dans l’enceinte du Palais des Sports. Au-delà de l’organisation il y a aussi l’accueil de 22 salons dans l’année. En tout, l’année passée, 650 000 visiteurs ont foulé les 17000 m2 des 4 halls du Parc des Expositions. Cette année, l’ensemble des événements connaissent une baisse de tarif pour répondre à la demande du public. Puis, le nombre de du Zenith pour le groupe GL Events. Enfin, j’ai été nommé Directeur général manifestations au Centre des Congrès a de Caen Event, du Centre des Congrès et connu une croissance de plus de 35% du Bureau des Congrès en Octobre 2010. entre 2010 et 2011. En 2012, 230 événements y sont programmés.

20 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Congrès est une véritable agence de tourisme d’affaires sur 8 sites de Caen avec pour objectif de développer et de valoriser les sites publics. Cette année, 6 congrès nationaux se tiendront au Centre des Congrès comme ceux du GANIL fin janvier et de de la Médecine du Sport en septembre. Nous avons pour projet de commercialiser les espaces de réception dans les hôtels et également à Festyland. Enfin, d’ici à 1 an, nous allons créer une centrale de réservation sur internet et par téléphone. Je suis convaincu que la ville a les atouts pour devenir une destination pour le tourisme d’affaires. Avec tout ça, nous serons prêts pour l’organisation de la 7ème édition des Jeux Equestres Mondiaux en 2014. www.caenevent.fr

Propos recueillis par Christopher Rougé

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page21

DECOUVRIR

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page22

DECOUVRIR

dans le Calvados

Honfleur Ville d’art

Nichée dans un « écrin de verdure », Honfleur est un port au passé historique prestigieux, résolument tourné vers l’avenir.

22 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Tour à tour, bastion militaire, cité maritime, port commercial de renommée, cité artistique et berceau de personnalités célèbres, Honfleur traversa les siècles en marquant l’histoire. Épargnée, en grande partie, par les épreuves du temps, la petite cité maritime a su préserver les témoins de ce riche passé historique qui en font, aujourd’hui, l’une des villes les plus visitées de France. Cette renommée internationale, elle la doit, en partie, à l’authenticité et au charme de ses rues pavées et étroites, à la diversité de ses monuments et à la richesse de son patrimoine culturel et artistique. Bénéficiant d’une situation géographique privilégiée, Honfleur représente le point de départ idéal de

nombreuses escapades à la découverte des trésors de Normandie : l’arrière-pays augeron, la Côte Fleurie et ses stations balnéaires, mais aussi l’estuaire de la Seine sur les traces des impressionnistes…

Les origines Honfleur est une ville ancienne que les documents mentionnent dès le XIè siècle. Elle figure alors parmi les importantes bourgades du duché de Normandie. Sa situation géographique privilégiée lui confère, de nombreux avantages lui permettant d’acquérir une place importante dans le contexte de la construction de l’État normand. Honfleur bénéficie de conditions nautiques d’accès favorables et d’une position d’abri par rapport aux vents, qui lui permettent de développer son activité de port de marchandises avec l’Angleterre, notamment. Cette situation de port d’estuaire et de port de mer a déterminé la double vocation du

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page23

D E C O U V R I R D E C O U V R I R D E C O U V R I R D E C O U V R I R

port de Honfleur : la défense du fleuve royal et le départ des grandes aventures sur la mer océane.

atmosphériques comme Turner, Huet, Leprince, Isabey… Cette génération formera les suivantes. Ainsi, les peintres plantent leurs chevalets à l’Auberge Saint-

Le temps des peintres Sensibles à la lumière de l’estuaire, les peintres se promènent à Honfleur dès la fin du 18ème siècle. Et au début du 19ème, ils s’y rendent plus nombreux, sur les pas des artistes anglais aquarellistes et paysagistes de talent et découvrent à Honfleur un panorama romantique. C’est le début de la peinture en extérieur, de la lumière naturelle et le début du tourisme. Artistes et amateurs prennent la route, sac au dos, munis de leur inséparable album de croquis sous le bras. La Normandie n’a pas souffert des guerres napoléoniennes, elle a gardé tout son caractère. Elle enchante les amoureux du « pittoresque ». C’est alors une succession de « découvreurs » du paysage et des effets

artistes plus âgés et les plus jeunes. Boudin y dessine au pastel ses célèbres ciels de l’estuaire, tant admirés par Baudelaire. Aujourd’hui, la peinture à Honfleur peut se découvrir bien évidemment au Musée Eugène Boudin, mais également lors d’expositions temporaires organisées notamment dans les Greniers à Sel. Nombreux sont, encore aujourd’hui, les artistes peintres qui dressent leurs

chevalets en bordure du Vieux Bassin, cherchant à exprimer une nouvelle vision de la Lieutenance et des maisons du quai SainteCatherine. Un grand nombre de galeries d’art et d’ateliers d’artistes témoignent également de cet attachement naturel de Honfleur pour l’art pictural. Peintres locaux ou étrangers semblent venir chercher à Honfleur la consécration des ciels normands. www.calvados-tourisme.com

Siméon et sur les graves de Villerville et instruisent les plus jeunes : Boudin, Dubourg, Jongkind, qui a leur tour, offrent leurs conseils à Monet, Bazille. C’est une longue histoire d’amitié, faite de rencontres, de conseils sans dogme et sans école. Eugène Boudin, né à Honfleur en 1824, fut, autour des années 1860, un élément fédérateur entre les

Département du Calvados

Caen

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 23

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page24

24 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:50 Page25

PORTRAIT

PORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRAITPORTRA

de Caen à ailleurs

Patrick

Jean

Caroline

Patrick Jean, un jeune réalisateur à Los Angeles Bonjour Patrick Jean, Comment est né votre vocation, il me semble que la 3D n’était pas votre base de départ ?

Originaire de Caen, et peu porté vers les études (BEP chauffagiste/climaticien), je décide d’abord de « monter » à Paris, car je ne trouvais pas de travail en Normandie. Finalement c’est vers un tout autre domaine d’activités que je décide de m’orienter. La création artistique m’a toujours plue, je m’inscris donc à l’atelier HOURDE, près de la place Clichy. Ici, je commence à réaliser des sculptures en terre cuite, et je découvre une nouvelle passion, celle de la 3D et de la modélisation. Vous aviez déjà pensé à ce champ d’activités ? J’ai toujours eu une passion pour les métiers manuels, c’est vrai. Le travail artisanal, à l’ancienne, me plaisait, mais je ne savais pas comment trouver « l’accroche » nécessaire pour me réaliser.

nombreux tournages, j’ai même rencontré plusieurs fois Francis Ford Coppola et Harrison Ford ! En parallèle, mes sculptures en plâtre étaient utilisées comme base pour la modélisation de personnages 3D dans les productions de BUF. Grâce à cette formation, vous avez pu découvrir d’autres champs d’action ? En effet, j’ai travaillé en free-lance sur des séquences d’habillage TV pour les chaînes M6 et TF1. J’ai réalisé quelques clips de Rap, un genre musical que j’affectionne (notamment pour le groupe marseillais « le Troisième œil »). Cette belle expérience m’a permis de partir aux Etats-Unis. Je devais réaliser un clip pour NTM, mais malheureusement la collaboration n’a pas pu se faire.

C’est incroyable !, aujourd’hui vous travaillez à Los Angeles… Oui, j’ai dû déménager en Californie pour travailler sur le script du film justement. La date de sortie est prévue pour début 2013, mais les détails restent confidentiels. Ensuite, j’aimerais m’occuper d’un projet de comédie musicale réalisée entièrement avec des instruments en bois…un travail artisanal, comme un retour aux sources.

Propos recueillis par El Chat

Vous décidez tout de même de rester… Oui, avec des amis de la société française « One More Prod » pour laquelle je Ensuite, j’imagine que l’aventure travaille toujours, nous décidons de tourner professionnelle devenait plus naturelle. notre propre film intitulé « pixels ». Oui, j’ai fait des études de réalisateur Ce film naîtra en 2 jours à New-York, il numérique à Valenciennes, et j’ai travaillé fera le buzz en étant visionné 1 million de comme stagiaire à BUF Compagnie (un des plus grands studios en France et dans le fois en seulement 24 heures ! Grâce à ce succès, j’ai trouvé un agent et monde, pour le cinéma, la publicité, les « Sony Pictures » a racheté les droits pour clips vidéos, NDLR). Une expérience l’adapter. stimulante, qui m’a permis d’aller sur de STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 25

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:55 Page26

TEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNA

Mosquée de l'Imam, Isfahan

Par Arnaud Richard

...J'en ressortais empli d'une force et d'une vérité propre, tel un messager du nouveau monde : L'Iran...

L'IRAN, CETTE FORMIDABLE TERRE D'ACCUEIL ET DE COMPRÉHENSION L'idée m'est venue comme ça, en revenant du Népal par les voies aériennes, de retourner visiter ces contrées du moyenorient, par voie terrestre. Sept années plus tard. je reprenais la route, seul, avec pour ambition de joindre Caen à Téhéran, ville énigmatique pour moi, quand elle n'inspirait que peur et rétention pour mon entourage. Je partais avec le postulat qu'aucun pays ne m'accorderait autant de joie et d'échanges dans sa capacité à l'accueil. J'en faisais foi par le biais de mes lectures et des témoignages partagés, jusque dans ses traditions.

A ROUTE FUT LONGUE avant

Arrivée à Téhéran le 10 juillet 2011, après 128 jours sur la route

26 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

d'arriver aux abords de ses frontières et j'avais déjà le sentiment d'être très loin de l'idée qu'on se fait d'une Europe que l'on ne connaît finalement pas. Ils vivent une réalité plus dure que la nôtre et depuis bien longtemps. Ce sentiment nouveau et indigeste ne venait qu'avaliser l'idée que j'allais enfin découvrir la vérité par moi-même. A cet instant, je n'étais que plus confiant

Accueil chaleureux pour une chicha et pour la nuit dans un parc d'attraction, Quashvin

en la découverte d'un autre continent. Celui dans lequel j'allais entrer... en prenant le temps de le sentir à mesure des kilomètres à la cadence d'un simple bicycle! Je n'étais effectivement pas préparé à tant de surprises et de contradictions mais j'avais pourtant fait le pari d'en sortir plus grand... et c'est ce qui finalement arriva. J'en ressortais empli d'une force et d'une vérité propre, tel un messager du nouveau monde: L'Iran. Voilà la direction que j'avais décidé de prendre, celle de l'orient, celle d'un monde inconnu dont on s'acharne à nous cacher la vérité, d'un côté comme de l'autre! Sorti des prairies de l'Azerbaidjan, aux abords des frontières Iraniennes, j'ai laissé tomber le short, qui faisait depuis longtemps mon simple apparas, pour arborer un autre pantalon, en signe de respect pour leur culture. Les douanes passées, après 4 heures d'attente et l'ensemble de mes bagages passés en revue, j'empruntais enfin les routes du sol iranien. C'est un pays aux traditions ineffables que je découvre mais aussi à la foi inébranlable pour un monde meilleur où le bon vaincra sur le mauvais et où la loi du plus fort n'aura pas toujours le dernier mot. Je

rencontre un peuple épris de liberté comme nulle part ailleurs. Je n'attendrai pas plus d'une heure à rouler avant de me faire inviter à manger et dormir dans un institut où l'on dispense des cours d'Anglais. La population des jeunes, ici en grand nombre, a cette particularité d'être douée pour les langues mais aussi, de connaître nombre de ses auteurs classiques. Du temps de François Mitterrand, la femme du Shah était étroitement liée avec la France au niveau des échanges culturels. Ce qui peut certainement expliquer que le Français était la seconde langue officielle enseignée à l'école. Je m'en rends compte sur le terrain car les gens d'une soixantaine d'années sont toujours très heureux d'échanger quelques mots avec moi. Vous l'aurez compris, l'Iran n'usurpe en rien sa réputation (pour les plus curieux) de pays accueillant à l'extrême. Les gens sont charmants et ne savent pas quoi faire pour vous

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:55 Page27

GNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGE

Au hasard d'une ruelle, une vue saisissante, banlieue d'Isfahan Le café brica-à-brac, bazar de banlieue

Scène de vie nocturne à Téhéran

mettre à l'aise. Quand je me suis fait invité dans deux familles, à Téhéran puis à Isfahan, j'avais réellement ce sentiment d'être accueilli comme si j'étais de la famille. J'ai eu la chance de participer à un repas "familial" du dimanche. Les femmes avaient passé toute la journée du samedi dans la cuisine. Les odeurs qui emplissaient la pièce quand je suis entré me faisaient penser à une entrée au paradis des sens! Je rejoignais les hommes dans la partie profonde du salon. Tous décontractés, on nous amenait une belle coupe de fruits frais et du thé, agrémenté de succulentes patisseries à la fleur d'oranger. Les femmes et les enfants regardaient une série à la télévision, pendant que les hommes commençaient à discuter entre eux. L'ambiance était joyeuse et paisible. Les plats commençaient à arriver un à un sur la grande table, au milieu du salon, jusqu'à la recouvrir complétement! Il y avait du riz de quatres ou cinq sortes, des viandes de poulet aux dix épices différentes, des sauces qui sentaient bon le safran, la cannelle, le citron, le persil, le coriandre... du fromage (Panir)... des patisseries à l'eau de rose et du lait salé aux fines herbes, très désaltérant, dont tous les Iraniens raffolent...et dont je suis devenu accroc. Quand tous les plats furent installés, nous étions déjà tous debout autour de la table, aimantés par tant de beauté et d'arômes. Ce fut un véritable festin et je compris que les Iraniens étaient des gens raffinés à tous les niveaux. Riches d'une culture ancestrale qui avaient survécu 2 000 ans (La civilisation Perse), d'une richesse littéraire avec de grands écrivains et poètes mais tout aussi riche par sa grande diversité culinaire et la longue préparation de ses plats. C'est un pays qui me fait penser à la France.

Joueur de flûte traditionnelle La grande mosquée pour une grande dans la rue, préparation en l'occasion de Isfahan l'anniversiaire de L'imam Khomeiny

Même si la vie est loin d'être facile ici, les gens sont souvent très généreux et même à outrance si vous êtes leur invité. Il est même difficile de mettre la main à la poche quand vous voulez acheter quelque chose, ils veulent tout vous offrir! Une fois, j'ai même voulu régler des courses au commerçant, en dégainant plus rapidement que mon hôte. Le marchand m'a regardé avec un petit sourire et a fait un signe de négation avec la tête. Il était désolé mais il n'allait pas prendre mon argent. Il ne voulait pas vexer l'ami Iranien qui était avec moi. C'est un autre monde ou il agit d'autres traditions. Celle de l'accueil est ancrée dans des

fondements d'éducation Coranique. C'est pour cette raison que l'accueil dans les pays Musulmans est souvent des plus chaleureux. Ma surprise quant aux modes de vie dans le pays n'allait pas s'arrêter là. Quand on nous envoie que des images "subliminales" de femmes voilées par le chador sur toute la surface du corps et d'hommes haineux levant les bras aux ciels en brûlant des drapeaux américains...moi je n'ai rien vu de cet

Iran là. Et j'ai pu être le témoin d'une jeunesse qui s'active à faire valoir ses droits à la liberté. Le voile est souvent relevé, jusqu'au milieu de la chevelure, qui tient pour le reste avec des barettes, bien souvent colorées et fashion. Le voile peut lui aussi être multicolore. Les jeunes femmes ne rechignent vraiment pas sur le maquillage et peuvent porter un jean avec des baskets Converse. Elles sont très attachées à leur apparence physique, comme partout. Il faut savoir qu'il y a environ 7 femmes pour un homme. Elles font alors tout pour être la plus jolie et ne pas passer à côté d'un mari ! C'est très courant de les voir avec un pansement sur le nez, comme pour certains hommes d'ailleurs. Elles font appel à la chirurgie esthétique. J'ai compris que ça vient du fait qu'on voit surtout leur visage, les cheveux étant cachés et plaqué, dans ce cas le nez prend une importance démesurée. Elle n'aime pas leur nez à l'état naturel et en refont un "à l'Européenne". Pour cette raison, c'est un pays où la chirurgie esthétique est très développée et le niveau des médecins iraniens est très élevé dans ce domaine. C'est également, avec étonnement, que j'apprendrai que c'est le deuxième pays, après la Thaïlande, où l'on compte le plus de transformistes ! Encore un eccueil à nos représentations et une belle contradiction, quand on sait que ce pays réserve encore le châtiment de la pendaison aux homosexuels. Un de mes plus souvenirs les plus décalé c'est lors d'une soirée en plein Isfahan, deuxième ville du pays par sa dimension et sa densité de population. J'étais avec un ami japonais, à l'arrière d'une renault 5 Alpine turbo 2, conduite et co-pilotée par deux jeunes étudiantes Iraniennes qui roulaient à toute berzingue en plein centre ville,

les fenêtres ouvertes, avec un poste radio poussé à fond dont les watts crachaient du bon gros rap américain de derrière les fagots! Ca fait plusieurs interdits en même temps tout ça! Sans compter ce qui se tramait pour la suite de leur soirée une fois qu'ils allaient être dans un appartement privé, à l'abri de tous les regards accusateurs... et des risques encourus. C'est ça justement l'Iran d'aujourd'hui, un avenir que la jeunesse veut dessiner et qu'elle ne veut pas voir perdre, aux détriments d'une image minoritaire et fanatique. Elle a des rêves cette jeunesse et elle compte bien les mener à bout. Ils sont comme nous là-bas, ils veulent pouvoir choisir de leur avenir sans qu'on leur impose tout. Aujourd'hui en France, on est à même de comprendre, un peu mieux, le difficile chemin de ces pays en pleine expansion – à l'image du printemps Arabe. Je suis curieux de nature mais la plupart des iraniens l'étaient encore plus que moi quand ils m'ont accueilli sur leur sol. Ils sont ouverts, généreux, sensibles et gardent le sourire dans des conditions où beaucoup de droits fondamentaux leur sont retirés. C'est un peuple qui mérite d'être cité en exemple et surtout qui mérite qu'on le connaisse mieux et qu'on cesse de le juger au travers de ses dirigeants. Pour aller un peu plus moins dans la connaissance de l'autre, Arnaud vous invite à venir voir certains des clichés pris lors de son périple "Caen-Téhéran, à vélo, en solo". Il vous donne rendez-vous le week-end du 4 et 5 Février à l'église du Sépulcre (haut du vaugueux), de 10 à 18 heures sans interruption.

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 27

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:55 Page28

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:55 Page29

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

AILLEURS

TOURISME

TROIS

destinations de rêve

Encore trois destinations de rêves selectionnées par STEMP. Bonnes vacances !.. Car il fait toujours beau quelque part dans le monde.

ARGENTINE

...les paysages argentins ont de quoi éblouir ...

DE MERVEILLEUX SPECTACLES NATURELS DANSEURS DE TANGO et fiers cavaliers gauchos chevauchant dans la Pampa, tels sont les clichés qui s'attachent immanquablement à l'Argentine. Pourtant, la plupart des voyageurs qui choisissent cette destination gouteront avant tout au merveilleux spectacle naturel de ce pays grandiose. Des régions désertiques du nord à la cordillère des Andes, en passant par les phénoménales chutes d'Iguazú et la splendeur désolée de la Patagonie, les paysages argentins ont de quoi éblouir le plus irréductible des voyageurs.

penser à certains quartiers de Paris. Il se dégage de ses larges avenues bordées d'arbres et de ses nombreuses places, une élégance un peu mélancolique. La plaza de Mayo et l'avenida 9 de Julio, avenue la plus large du monde et véritable cauchemar pour les piétons, forment le cœur de la vie urbaine, tandis que les avenues Santa Fe et Florida constituent les deux grandes artères commerçantes. Dans le pittoresque faubourg populaire de La Boca, des maisons en bois peintes de couleurs éclatantes s'alignent le long de la rivière Riachuelo. MAR DEL PLATA L'été, les habitants de Buenos Aires migrent vers les plages de Mar del Plata, sur la côte atlantique, à 400 km au sud de la capitale. En dehors de ses étendues de sable (8 km) à perte de vue, cette station balnéaire possède des demeures de caractère rappelant ses origines huppées. Près des quais, des otaries regardent les pêcheurs s'activer tandis qu'une réplique de la grotte de Lourdes ajoute une note kitsch à l'ensemble.

autres, des pumas, des guanacos et une variété de chinchilla sauvage. Un véritable terrain d'aventures, grandeur nature ! LES CHUTES D'IGUAZÚ Situées dans le Parque Nacional Iguazú, ces gigantesques chutes, spectaculaires et terrifiantes à la fois, coulent au confluent de l'Iguazú et du Paraná. Près de 5 000 m² d'eau par seconde se jettent d'une hauteur de 70 mètres ! On peut y pratiquer le canoë, le kayak et d'autres sports nautiques au pied des chutes. Le parc environnant (55 000 hectares), constitué de forêt vierge, abrite une faune et une flore abondantes que l'on découvre lors de superbes randonnées.

INFOS PRATIQUES La langue parlée est l’espagnol La monnaie nationale est le peso

BUENOS AIRES Buenos Aires, capitale du pays, apparaît au premier abord comme une métropole tentaculaire, déployée au bord du « Río de la Plata ». Trahissant les origines européennes de la ville, son centre bien ordonné fait

LA PAMPA Les plates étendues de la Pampa constituent le cœur rural du pays. C'est la patrie du gaucho, le mythique "cow-boy" argentin, symbole du nationalisme romantique. Dans le Parque Nacional Lihué Calel vivent, entre

Les saisons sont inversées par rapport à la France et le pays propose une grande variété de climat, tous les extrêmes sont possibles.

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 29

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:55 Page30

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGE

AILLEURS

TOURISME

JAMAIQUE ORIGINALE ET PARADISIAQUE

l'une des îles des Caraïbes les plus séduisantes

30 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

A LA FOIS ORIGINALE et paradisiaque, la Jamaïque possède tous les atouts pour séduire le voyageur le plus exigeant : des plages magnifiques, des montagnes ensorcelantes et des couchers de soleil pourpres qui en font l'une des îles des Caraïbes les plus séduisantes. KINGSTON La bouillante capitale jamaïcaine est le cœur vibrant du pays et vous ne regretterez pas d'y être venu, surtout pendant l'un de ses festivals annuels. Si vous grimpez sur les montagnes environnantes, vous découvrirez à leur pied des quartiers verdoyants dominant un magnifique port naturel. Près du front de mer se dresse le centre historique, tandis que New Kingston s'étend plus au nord. Là se trouve le musée Bob Marley, superstar du reggae ; c'est le site le plus visité de Kingston. Vous y verrez la chambre du chanteur, l'arbre sous lequel Marley jouait de la guitare en fumant de la ganja... Le front de mer est un endroit agréable pour une promenade tranquille ; vous y verrez aussi le marché artisanal. À quelques pâtés de maisons se trouve la superbe National Gallery, où sont exposées des œuvres datant de 1920 à nos jours.

MONTEGO BAY "MoBay", au nord-ouest du pays, est un port florissant où vous pourrez vous immerger dans la « vraie » animation jamaïcaine : hordes de voitures klaxonnantes, demeures géorgiennes historiques et plages de rêve scintillantes... Un véritable concentré d'émltions !

NEGRIL Cockpit Country est un haut plateau calcaire de 1 295 km², situé au centreouest du pays, percé, de manière tout à fait spectaculaire, de milliers de pitons coniques scindés par des précipices. La région, demeurée quasiment vierge de toute proximité humaine, abrite une vie sauvage abondante ; c'est un paradis pour

les ornithologues amateurs, les fous de nature et les spéléologues. LONG BAY Long Bay, dans le nord-est du pays, est l'un des endroits les plus incroyables de Jamaïque : elle niche au cœur d'une baie en forme de croissant, longue de 1,6 km. Le sable y est rose et la mer couleur turquoise. Les vagues sont repoussées avec force sur la plage, ce qui en fait un excellent spot de surf. Vous pourrez aussi demander à un pêcheur de vous emmener au large à bord de son canot. Un endroit véritablement idyllique !

INFOS PRATIQUES Argent : Le dollar jamaïcain et 1€ représente environ 80 dollars jamaïcains Tous les médias écrits et radios sont en anglais Prévoir un adaptateur électrique

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:55 Page31

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYA

CROATIE SÉDUCTION ET AUTHENTICITÉ UN MÉLANGE UNIQUE de séduction et d’authenticité fait de la Croatie une destination où les plages et le soleil rivalisent avec des trésors culturels, une architecture ancienne et des traditions populaires encore très ancrées. Malgré une popularité croissante, la Croatie n’a pas cédé aux sirènes du tourisme de masse. Ce pays magnifique, délicatement niché entre l’Europe centrale et la Méditerranée, offre des possibilités infinies de voyage pour les visiteurs du monde entier : la Croatie est aussi variée que ses paysages ! ZAGREB Trop souvent oubliée des voyageurs, Zagreb, capitale de la Croatie, est une ville extraordinaire, tant pour la culture, les arts, la musique et l’architecture, que pour la gastronomie. Redevenue capitale de la Croatie indépendante depuis 1991, la ville invite à flâner, à se détendre dans ses cafés, à visiter ses musées et des galeries, à fréquenter ses théâtres, ses concerts et à profiter d'un doux climat toute l’année. Les flèches jumelles néogothiques de la cathédrale de l'Assomption-de-la-Vierge-Marie dominent l’horizon urbain. Dans le même secteur, vous pourrez visiter l'église Saint-Marc, du XIIIe siècle, avec son toit de tuiles vernissées et ses sculptures. Enfin, la forteresse médiévale de Medvedgrad, bâtie juste au-dessus de la cité, est le plus important monument médiéval de la capitale. DUBROVNIK Dubrovnik est unique! Aujourd'hui comme hier, la beauté ensorcelante de la cité et son cadre sublime laissent sans voix. Et si des milliers de visiteurs émerveillés arpentent chaque jour ses rues en marbre en prenant de multiples photos, il reste possible de dénicher des endroits paisibles, à l’écart de la foule. Le principal attrait de Dubrovnik reste la remarquable vieille ville, entourée d’épais remparts et jalonnée de fabuleux édifices baroques. Une visite de Dubrovnik ne saurait être complète sans une promenade autour de ses remparts, les plus beaux du monde et la plus grande fierté de la ville. Depuis leur sommet, vous profiterez d'une vue époustouflante sur la cité, l’île de Lokrum, la mer Adriatique et les îles Élaphites à l’horizon. Enfin, si vous avez envie de passer un moment à la plage, celles de la ville vous tendent les bras. SPLIT À 150 km au nord de Dubrovnik, Split, 2ème ville de Croatie, est un lieu idéal pour se frotter à la vraie vie dalmate. Épargnée par le tourisme de masse, cette agglomération animée offre un juste équilibre entre tradition et modernité. Cœur de la ville, le palais de Dioclétien est un colossal site romain classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

les plages et le soleil rivalisent avec des trésors culturels

INFOS PRATIQUES Superficie : 56538 km²

L'unité monétaire est la kuna croate

La langue du pays est le croate, parlé dans tout le pays et écrit avec des caractères latins

Pas de décalage horaire par rapport à la France

● POUR EN SAVOIR PLUS

L’ARCHE DES VOYAGES 18, rue des Jacobins 14000 CAEN - Tél. 02 31 15 00 15 www.archedesvoyages.fr

● NOTRE COUP DE CŒUR

Chamonix la Mythique Le monde entier se retrouve à "Cham". Dans les rues de cette "ville de hautemontagne" vous entendrez toutes les langues. Mais cette rencontre au sommet se fait dans un esprit commun, celui des passionnés de l'alpinisme, de ses légendes, de son éthique. En plein cœur de la ville, entre deux emplettes, levez les yeux: partout il est là. 4810 m de rocher, de neige, de glace et de rêve pour tous.

Chamonix vous propose de nombreux points de vue exceptionnels accessibles via les remontées mécaniques et les sentiers pédestres. Ces différents panoramas se situent tout autour de la vallée, aussi bien au coeur du massif du mont-Blanc que dans le massif des Aiguilles Rouges. C'est un voyage extraordinaire à portée de chacun. En quelques minutes de transport par câble ou en quelques heures de marche pour les plus courageux, vous serez plongés au milieu de ce site grandiose. Le domaine skiable de Chamonix est divisé en 3 domaines : Les Grands Montets, Brévent/Flégère, Domaine de Balme. Il proposent une multitude de pistes pour tous niveaux dans des sites très variés. Grandes pentes, ski dans les arbres, ski sauvage, pistes pour débutant, le site offre des possibilités infinies pour tous les amateurs de glisse. STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 31

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:55 Page32

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

9ÈME FORUM DES METIERS

de la communication S’informer, échanger, rencontrer…

RGANISÉ par Nota Bene,

association de professionnels des métiers de la communication en Normandie, ce Forum a été créé en 2003 pour répondre aux nombreuses questions des lycéens et étudiants. Son objectif est d’apporter un maximum d’information sur le domaine de la communication. Cet évènement a donc été l’opportunité pour les jeunes et les demandeurs d’emploi d’échanger avec des professionnels, de s’informer sur les différents métiers de la communication ainsi que sur leur formations.

Eric Langlais, TRADEMARK

Bertrand Arcil, APRIM Marc Thébault, CAEN LA MER

Alexandre Mercier, LE KLUB

Magali Tencé, CNRS

32 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Sophie Dancourt

Christine Dejou, Conseil Général du Calvados

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:55 Page33

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

LES TROPHÉES DCF Mise à l’honneur de la société LEGALLAIS les deux ans par les Dirigeants Commerciaux de France, les Trophées DCF de la Semaine Nationale de la Performance commerciale ont distingués l’entreprise LEGALLAIS, basée à Hérouville Saint-Clair, distributeur EMIS TOUS

n°1 de tous les produits de quincaillerie pour les professionnels, dans la catégorie Web-Business. Les DCF Caen-Calvados regroupent 25 membres actifs qui œuvrent pour le développement et la promotion de la fonction commerciale.

Photos Franck Castel Photographies

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page34

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

15ÈME CONCOURS

de Plaidoiries des lycéens Une démarche civique d’éducation à la Paix

U MÉMORIAL de Caen, 14 équipes de lycéens, venues de toute la France, des

DOM et d’un lycée du Maroc, ont défendu des cas réels d’atteinte aux Droits de l’Homme. Devant 3000 personnes, les candidats ont eu l’occasion de faire entendre leur voix et de s’engager dans une vie citoyenne en abordant avec ferveur les injustices qui les ont sensibilisés. Le Concours de Plaidoiries des lycéens pour les Droits de l’Homme est soutenu par la Région Basse-Normandie. Les équipes finalistes régionales ont eu dix minutes pour convaincre le jury. Le jury prestigieux était présidé par Lilian Thuram, président de la fondation « Education contre le racisme».

Héloïse Pelczar

Lilian Thuram

Les 14 finalistes Bettina Bohnec

Alma Adilon-Lonardoni, la gagnante

Diogo Costa Cunha

Damia Taharraoui

Taha Yassine Zinifi

Oussamah Jaber

34 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Fiona Berger, Marie Bruna, Céline Bardou-Caraman

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page35

REPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGEREPORTAGE

CONCOURS

Appassionato 2012 Des violonistes d’excellence

ARCE QU'IL est essentiel pour les jeunes professionnels de débuter sur des instruments de qualité, le club Appassionato a fait l'acquisition d'un violon d'exception, oeuvre du jeune luthier caennais Joël Klépal, qui a reçu en 2004 le 1er prix du concours international de lutherie de la Ville de Paris Etienne Vatelot. Tous les trois ans, le concours Appassionato offre cet instrument à l'un des 3 violonistes les plus prometteurs de sa génération. Le vainqueur reçoit le privilège de jouer sur le violon pendant deux années consécutives et de se produire dans le cadre de la saison de l'Orchestre de Caen à l'occasion de deux concerts.

LES 10 ANS DU

Joël, Présidentfondateur du Théâtre Du Maki

Théâtre du Maki 15 Heures de spectacles non-stop pour cette décennie

Ann'So M

Isabelle Vauvarin

L Salomon

MAKI est une troupe de théâtre professionnelle dont l’objet est de produire, diffuser, enseigner, et créer de la culture partout où elle le peut et en particulier en milieu rural. Le but de cette association est d’organiser un maximum de manifestations culturelles. Théâtre amateur et professionnel, concerts, animations étaient donc au programme de cette journée afin de célébrer, comme il se doit, ce 10ème anniversaire.

Michel Z et les Charity Beans

Yamtchik

E THÉÂTRE DU

Alex Cloutier STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 35

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page36

IDEES SHOPPING

CHEMISE BRODÉE HOMME 79€ Chemises à partir de 55€ LA BOITE A CHEMISE 71 rue Saint Pierre - Caen - 02 31 47 43 28

CHEMISE BRODÉE FEMME 79€ Chemises à partir de 55€ LA BOITE A CHEMISE 71 rue Saint Pierre - Caen - 02 31 47 43 28

COLLECTION ALBERT DUBOUT Différentes figurines à partir de 12€ ANIMAL CADEAUX 12 rue buquet – CAEN - 02 31 27 78 60 www.animalcadeaux.com

MATERNITÉ JOYEUSE DE GILBERT PRIVAT Statuettes de la Réunion des Musées Nationaux ANIMAL CADEAUX 12 rue buquet – CAEN - 02 31 27 78 60 www.animalcadeaux.com

36 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page37

IDEES SHOPPING STYLER GHD Classic 189€ - Edition limitée 219€ ATELIER D’M 11 rue aux fromages-Caen 02 31 47 61 06

BAGUES 29€

MON DUPONT DESSINÉ PAR K. LAGARFELD Stylo 290€ Briquet 450€

TRANSPARENCE INSTITUT 6 RUE HAMON-CAEN 02 31 86 11 85

CAEN STYLOS

96 rue saint pierre-Caen 02.31.86.36.64

MONTRES POUR LUI POUR ELLE 39€

COLLECTION STYLOS S.T. DUPONT ELYSEE Plume 390€ Bille 250€ Roller 280€

TRANSPARENCE INSTITUT 6 RUE HAMON-CAEN 02 31 86 11 85

CAEN STYLOS

96 rue saint pierre-Caen 02.31.86.36.64

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 37

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page38

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page39

LE WE commence ici Quand la Soul fait vibrer le Cargö

E WE A RECOMMENCÉ

SOULFUL DEVIANTS

SOULFUL DEVIANTS LORD VIBROLUX

MR DAY

ici ! Après le succès de la 1ère édition, Happy Daymon et Crazy Kidz se sont associés à nouveau pour transformer le club du Cargö en bouillonnant dancefloor sixties et replonger quelques heures dans le son qui rendaient fous les all-nighters. Et pour que la musique ne s’arrête pas, plusieurs dj’s se sont relayés pour continuer cette longue nuit dédiée à la Soul. Pour tenir le coup toute la nuit, des fish and Chips attendaient sur place tous les danseurs noctambules.

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 39

LES FOLIES

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page40

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

Pour l’Amour de l’art… Artistes et amateurs français à Rome au XVIIIème siècle Rome, Ville éternelle, représente un point de rencontre des communautés européennes et un bassin d’influences important au XVIIIe siècle. Cette exposition met en lumière l’effervescence artistique française dans ce contexte et la grande visibilité dont jouit cette communauté à travers ses différentes manifestations. Le parcours présente les œuvres d’artistes français parmi les plus significatifs de leur époque, notamment Hubert Robert, Jean Honoré Fragonard et Jacques Louis David qui créent le nouvel imaginaire néo-classique, redécouvrant l'antiquité, parcourant les paysages romains quand ils ne participent pas à des fêtes extraordinaires organisant des mascarades restées célèbres. Une centaine de dessins, estampes et peintures restituent cette atmosphère exceptionnelle qui marque une des grandes pages de l'art européen. Le parcours regroupe les œuvres en cinq thèmes : l'Enseignement Académique, le Paysage de Rome et ses environs, les Amateurs, Mécènes et Artistes, la Redécouverte de l'Antique, et les Fêtes et célébrations.

Cette exposition est organisée par le musée des beaux-arts du Canada en collaboration avec le musée des beaux-arts de Caen. Après sa présentation à Ottawa, elle sera à l’affiche du 4 février au 23 avril 2012 au Musée des BeauxArts de Caen. Le musée est ouvert tous les jours sauf le mardi de 9h30 à 18h. Fermeture dimanche de Pâques, 1er mai et jeudi de l’Ascension. Gratuit pour les moins de 26 ans. ● Infos et renseignements : Musée des Beaux-Arts de Caen - Le château - 14 000 Caen 02 31 30 47 70 ou www.mba.caen.fr

40 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page41

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE FESTIVAL

30 ans de musique contemporaine à Caen ! instants qu’elle sculpte par l’interprétation, des œuvres les plus anciennes aux créations d’aujourd’hui. Et pour les amateurs de musique contemporaine, réjouissez-vous : un concert de musique de chambre vous est proposé lors du Festival Aspects Cette 30ème édition du festival consacré à la musique d'aujourd'hui. Aspects des Musiques Voilà une belle occasion de d’Aujourd’hui est élaborée autour découvrir la musique contemporaine des œuvres de nombreux dans le domaine de la musique de compositeurs invités les années chambre, domaine peut-être moins passées, écrites après leur venue à fréquemment entendu dans ce genre Caen, contribuant ainsi à enrichir les musical, et de découvrir ou portraits monographiques qui leur redécouvrir des œuvres de avait été consacré. La musique est compositeurs phares du XXème siècle un art vivant, un art du temps ; pas et de ce début du XXIème. Cette de ce temps qui fuit mais de ces année encore, sous la conduite

passionnée d’Yvon Quénéa, des avant-scènes vous permettront de découvrir les productions des élèves du Conservatoire de Caen. Au menu : 6 concerts, 1 miniconcert, des rencontres publiques et des conférences avec des artistes d’exception (le Quatuor Ardéo, Stéphanie-Marie Degand au violon, François Espinasse à l’orgue, Armand Angster à la clarinette, Marie-Paule Siruguet au piano, Françoise Kubler, mezzo soprano…). ● Du 20 au 25 Mars au Conservatoire de Caen Programme et réservations : 02 31 30 46 86 et sur www.orchestredecaen.fr

Mise en dessin de l’Histoire et la géographie normandes… dû avoir lieu... Confronté à une confrérie séculaire, pourchassé par un impitoyable "homme de main", Louis va croiser la route de Nina, une jeune étudiante caennaise. Tous deux vont peu à peu découvrir qu'Osgeir n'a pas seulement sauvé la vie de Guillaume le Conquérant : il lui a aussi confié un secret susceptible de bouleverser l'équilibre du monde... Rassemblant planches de BD, illustrations, vidéos, multimédia, ambiance sonore et de nombreux

éléments de décor, « Le Secret de Guillaume » est, à la base, une exposition qui s’est déroulée en trois parties (décembre 2006, 2008 et 2009), dans le château natal de Guillaume le Conquérant, à Falaise et qui plongeait les visiteurs dans un polar historique mêlant réalité et fiction. Face à l’intérêt des visiteurs, l’auteur Matias Istolainen a décidé de sortir une bande dessinée qui retrace l'histoire de Guillaume le Conquérant et qui met en avant les lieux emblématiques de sa vie (mais aussi de notre belle région). ● Le secret de Guillaume, éditions « I.D L’édition ». 64 pages, 13 €

EXPO

Claude Faure fait partie des artistes qui se passionnent pour la typographie : le rapport à l’espace de la lettre, la composition du mot et de la phrase sont en effet des éléments qui lui permettent d’élaborer des relations entre le sens des mots et leur forme, leur emplacement, voire la couleur qui les rend visible. Attaché à la multiplicité des matériaux, il ne dédaigne pas le papier, la toile, le textile, le miroir, l’objet tout fait et jusqu’aux alphabets en pâte alimentaire. Le travail de Claude Faure s'articule autour de la question de l'écrit, en particulier des mots imprimés considérés en tant que signes plastiques. Il vise le rapprochement entre le maniement des mots au sens littéraire et le maniement des signes au sens plastique.

ARRÊT AU PORT

Une exposition photographique de Marie-Christine Chantrait revient en image sur la vie du port de Caen-Ouistreham ou plutôt des hommes y exerçant leurs métiers au risque bien souvent de leur vie. De l'arrivée du cargo aux portes de Ouistreham à son départ en mer pour d'autres horizons, multiples sont les intervenants : l'agent maritime, les pilotes, les remorqueurs, les éclusiers et pontiers, les lamaneurs, les dockers et tout le personnel de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Caen en charge des équipements portuaires...Cette exposition vous propose une immersion dans ce monde peu connu et qui participe cependant depuis fort longtemps au rayonnement économique de notre région. Du 06/02/2012 au 10/03/2012 au Cinéma Lux, avenue Saint Thérèse à Caen www.cinemalux.org

« LE MUR »

Les Arts Sensibles présentent ce spectacle de danse contemporaine et de danse escalade créé en 2003 à la Fonderie à l'occasion de l'Année Européenne de la personne handicapée en 2003. "Tour à tour, le mur se révèle véritable obstacle ou appui solide, ombre derrière une circulation vive et affairée… Massif ou discret, il existe bel et bien mais se contourne, se surmonte, s’escalade, s’apprivoise et devient terrain de jeu pour qui le souhaite".

SISTA JAHIA chez Caen Repro Color Sista Jahia est une artiste peintre autodidacte depuis une dizaine d'années. Depuis toujours, l'art influence son quotidien. Tout est prétexte à la création: un objet, une image, la musique, des émotions, des voyages, des lieux, des rencontres, des remises en question... Sista Jahia a pris conscience en 2006 que ce moyen d'expression lui était essentiel quant à l'équilibre que cela lui procurait. La création d'une toile commence toujours par le même rituel. Des ressentis au départ puis l'intuition et

SAUF ERREUR

Du vendredi 9 mars au samedi 21 avril 2012 à l’Arthothèque www.artotheque-caen.net

BANDE DESSINEE

Londres, abbaye de Westminster, 25 décembre 1066. Quelques minutes avant son couronnement, Guillaume le Conquérant échappe miraculeusement à une tentative d'assassinat grâce à l'intervention d'Osgeir, un mystèrieux guerrier viking. Caen, de nos jours. Venu de Paris pour animer une conférence sur l'héritage viking en Normandie, Louis Condorcet, jeune archéologue, est contacté par un collectionneur d'art. Ce dernier lui demande de décrypter des inscriptions runiques qui ornent un mystérieux bouclier ; inscriptions qui mèneraient jusqu'à un trésor caché dans les entrailles de la terre normande. Débute alors pour Louis une quête qui n'aurait jamais

SÉLECTION+

l'imagination font le reste...L'harmonie qui réside dans ses toiles est représentative de l'émotion qui l'anime au moment de la création. Si votre curiosité vous titille, nous vous invitons à venir découvrir ses toiles. De différentes tailles et de différentes couleurs, où s'entremêlent diverses techniques artistiques, matières, couleurs et textures... Partez en voyage avec Sista Jahia et découvrez son univers aux mille couleurs et matières… du 5 février au 5 avril 2012;

● Espace Color'Art chez Caen Repro Color 41 avenue de la côte de Nacre CAEN

Espace de création alleretour/L'Hippocampe à Caen le mardi 28 février et le mercredi 29 février 2012 à 20H30 http://www.wix.com/lesartssensi bles/lesartssensibles

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 41

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page42

CINÉmascoop

CINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 mois pour 2 films

Café de flore De de Jean-Marc Vallée Avec avec Vanessa Paradis, Kevin Parent

Millénium :

les hommes qui n’aimaient pas les femmes De David Fincher, avec Daniel Craig, Rooney Mara Mikael Blomkvist, brillant journaliste d’investigation, est engagé par un des plus puissants industriels de Suède, Henrik Vanger, pour enquêter sur la disparition de sa nièce, Harriet, survenue des années auparavant. Vanger est convaincu qu’elle a été assassinée par un membre de sa propre famille. Lisbeth Salander, jeune femme rebelle mais enquêtrice exceptionnelle, est chargée de se renseigner sur Blomkvist, ce qui va finalement la conduire à travailler avec lui. Entre la jeune femme perturbée qui se méfie de tout le monde et le journaliste tenace, un lien de confiance fragile va se nouer tandis qu’ils suivent la piste de plusieurs meurtres. Ils se retrouvent bientôt plongés au cœur des secrets et des haines familiales, des scandales financiers et des crimes les plus barbares…

42 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Il n’est pas facile de dire adieu à ceux qu’on aime ; pour y parvenir, il faut parfois toute une vie - ou deux. Entre le Paris des années 1960 et le Montréal d’aujourd’hui se déploie une vaste histoire d’amour à la fois sombre et lumineuse, troublante et malgré tout pleine d’espoir. Café de Flore raconte les destins croisés de Jacqueline une jeune parisienne mère d’un enfant unique, d’Antoine un DJ montréalais ainsi que des femmes qui l’entourent. Ce qui les relie : l’amour, troublant, maladroit, imparfait et inachevé… humain.

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

etLatoque ! Recette du

Chef

Thierry RAMARD AU PIED DES MARAIS

La sélection de STEMP

VOYAGE AVEC MES ÂNES EN CÔTE ROANNAISE

Jean-Yves Loude (Ed. J.-P. Huguet) Trois compères de Roanne et leurs ânes partent en voyage. De devant leur porte au fin fond de la région ils adoptent la lenteur des animaux à la rencontre des habitants et à la découverte de l'histoire locale. Une belle façon de découvrir le nord de notre département.

ET PUIS, PAULETTE…

LES FOLIES

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page43

Barbara Constantine (Ed. Calmann-Levy) Ferdinand vit seul dans sa grande ferme. Un jour, il prend conscience de la misère dans laquelle subsiste sa voisine et lorsque tout naturellement ses petits enfants de 6 et 8 ans lui suggèrent de l'installer chez lui, Ferdinand se dit que cette idée même si elle fait sourire semble être la meilleure option... Petit à petit la maison se remplit et revit. Barbara Constantine, lauréate du prix Exbrayat 2011, nous revient avec un très beau roman tendre et plein d'humanité qui parle de solidarité entre les générations.

LE GANG DES LYONNAIS David Mohamed (Ed. Lyon Capitale) Dans les années 70, un gang connu sous le nom de Gang des lyonnais sévit un peu partout en France avec cette particularité de ne faire appel à la violence que dans des situations extrêmement rares. Méticuleux, organisés, ils ont fait tourner en bourrique toutes les polices de France. Retrouvez-les sous les traits du dessinateur stéphanois David Mohamed.

BAR POËLÉ AU NEM D’ANDOUILLE ET POMME Pour 4 personne Ingrédients : 4 pavés de bar de 120g 2 pommes vertes 2 feuilles de brick 1 jaune d’œuf 120 g d’andouille de vire Oignon Poivrons rouge, jaune et verts épluchés en dés 4 tomates sans peau ni pépins 10 cl de crème d’Isigny 10 cl de Pommeau de la Vallée d’Auge Huile d’olive Fleur de sel

Préparation : Pour la ratatouille : Faire suer l’oignon dans l’huile d’olive. Attendre une légère coloration, ajouter les dés de tomates 2-3 minutes, puis les poivrons coupés en dés 10 minutes et vérifier l’assaisonnement. Pour le nem : A l’aide d’un pinceau, passer le jaune d’œuf sur la ½ feuille de brick ; mettre l’andouille, ¼ de pomme en julienne et rouler façon nem. Puis, poêler le bar côté peau pendant 4 à 5 minutes et e retourner 3 à 4 minutes à l’huile d’olive ; mettre en même temps les nems au four à 160°C pendant 7 minutes. Mettre dans une casserole la crème et le pommeau. Réduire de moitié. Pour finir, disposer le bar sur le nem ; faire une quenelle de ratatouille à côté et disposer la sauce autour. Mettre la julienne de pomme sur le bar et ajouter de la fleur de sel. Bon appétit… STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 43

LES FOLIES

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page44

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

Sélection STEMP

À CAEN et +

LES P’TITES COCOTTES

L’ARCHIDONA

LE P’TIT B

D a n s u n e a m b i a n ce t r è s n e w yorkaise, ce lieu chaleureux ravit les papilles des personnes pressées comme de celles qui veulent prendre tout leur temps. Un accès facile, des produits de qualité, un accueil adapté, c’est ainsi qu’Arnaud et Laurence vous accueillent dans ce bel endroit dédié aux cocottes.

Situé au cœur du centre-ville, au pied du Château, l’équipe du restaurant ArchiDona vous accueille dans une ambiance feutrée à la décoration contemporaine. Un service attentionné, une carte sans cesse renouvelée au gré des saisons et des envies du chef, une cave d’excellents vins sont autant d’ingrédients que l’Archidona met à votre disposition pour passer un délicieux moment.

Un lieu chaleureux, une cuisine créative… C’est en plein cœur du quartier historique du Vaugueux que Nathalie et Jean-Jacques vous accueillent avec générosité et plaisir. La nouvelle carte est arrivée, n’hésitez pas à venir la découvrir et à entrer pour déguster la cuisine du Chef David SCHIEBOLD.

LES FOLIES

Les différentes formules proposées: - Formule Cocotte à 13€ - Formule Grillage à 17,50€

A noter : Un service rapide 1 plat du jour différent quotidiennement Espace Presse Parking gratuit Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 20h et le samedi de 8h30 à 16h. Le service brasserie débute à partir de midi et vous avez la possibilité de réserver le soir pour un groupe d’au moins 20 personnes.

Réservations : 02.31.53.23.90 11, AVENUE DE LA COTE DE NACRE - CAEN

44 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Le chef vous propose différentes formules : - Menu du marché à 18€ Le Chef vous propose différentes - Formule du P’tit B à 27€ formules : - Formule Expresso à 15 euros A noter : le cadre charmant typique(19 euros en menu) ment normand et la formule express le midi et avant 20h en semaine du midi à 13€ du lundi au samedi - Menu Tentation à 26 euros midi sauf jours fériés. - Menu Séduction à 35 euros - Menu Emotion à 49 euros Ouvert tous les jours sauf le mardi, vous serez reçus de 12h à 14h30 et A noter : Une terrasse ensoleillée et de 19h à 22h30. de nouvelles suggestions toutes les Réservations : 02 31 93 50 76 semaines. Ouvert du mardi au samedi de 12h à 15 RUE DU VAUGUEUX 14h et de 19h à 21h30 (22h le vendredi 14000 CAEN et le samedi) Réservations : 02 31 85 30 30 17 rue Gémare - 14000 Caen

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page45

VIP vus ! Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

Casino de Cabourg

Vous Etes Ici

Au Bourbon Street

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

Au Cercle

Au Dépôt

L'Etage

Au Palais

Au Klub

Mairie de Caen Rue du Vaugeux

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 45

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page46

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH

THEATRE DE CAEN

ARCTIC MONKEYS MARDI 7 FÉVRIER À 20H

OPERA

PATRICK FIORI JEUDI 9 FÉVRIER À 20H30 LE BALLET NATIONAL DE SIBERIE DIMANCHE 4 MARS À 15H30 MUSICAL BOX "THE LAMB LIES DOWN ON BROADWAY” MARDI 6 MARS À 20H30 T'CHOUPI fait son spectacle MERCREDI 7 MARS À 14H30 ET 17H30

AGENDA

LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES DE VENUS

JEUDI 8 MARS À 20H BENABAR MERCREDI 14 MARS À 20H JULIEN CLERC – Symphonique JEUDI 15 MARS À 20H LES CHOEURS ET DANSES DE L'ARMEE ROUGE VENDREDI 16 MARS À 15H ET 20H30 LA FABULEUSE TOURNÉE DE MICKEY SAMEDI 17 MARS À 14H30 ET 17H45

Jeudi 1 et samedi 3 mars à 20h Idoménée, roi de Crète de Wolfgang Amadeus Mozart

THEATRE MUSICAL Jeudi 15 et vendredi 16 Mars à 20h The Second Woman

CONCERT Dimanche 4 mars à 17h Britten, Chostakovitch par l'Ensemble de Basse-Normandie

Cour Mardi 6 mars à 19h : Autour d'Ubu enchainé - rencontre avant spectacle au café Côté Cour Samedi 10 mars à 12h : Zelenka Repos de la Semaine Sainte- Audition de la Maîtrise de Caen à Gloriette Samedi 10 mars à 17h : Louvel, Charlier, Sourisse Trio invite Bendik Hofseth -Jazz dans les foyers aux foyers théâtre Mardi 13 mars à 21h : Spleen l’Ancien et Bubu Bricole- Chanson Côté Cour au café Côté Cour Samedi 17 mars à 12h : Schütz -Sept paroles du Christ en croix -Audition de la Maîtrise de Caen à Gloriette Vendredi 23 mars à 19h : Autour des trois pièces de Molière-rencontre avant spectacle au café Côté Cour Samedi 24 mars à 12h : Keiser Passion selon saint Marc – Audition de la Maîtrise de Caen à Gloriette Samedi 24 mars à 17h : Corée, Ensemble de Samulnori -Musiques du monde dans les foyers aux foyers théâtre

DANSE

Vendredi 23 et samedi 24 mars à 20h Babel(words) par Cherkaoui et Jalet

COMEDIE DE CAEN

THEATRE

lundi 6 Février à 10h et 14h30, mardi 7 février à 14h30 et 19h30, mercredi 8 février à 10h et 14h30 (représentation suivie d'un goûter), jeudi 9 février à 10h et 14h30, vendredi 10 février à 10h et 14h30, mardi 6 Mars à 19h30, mercredi 7 mars à 14h30 et le vendredi 9 mars à 19h30 au Théâtre des Cordes :

Du mardi 7 au vendredi 10 février à 20h Tartuffe de Molière mis en scène d’Eric Lacascade Du mardi 6 au vendredi 9 mars à 20h Ubu enchaîné de Jarry adapté et mis en scène par Dan Jemmet

46 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Vendredi 09 mars à 20h Qualification au championnat de France d'AIR GUITAR AVEC HEADCHARGER + DJ SET

Jeudi 22 mars à 20h DIDIER WAMPAS & THE BIKINI MACHINE Samedi 24 mars à 20h HERMAN DUNE + I ARKLE Infos et réservations au 02 31 47 96 13 ou sur www.bigbandcafe.com

LE CARGÖ

DIMANCHE AU THEATRE

www.zenith-caen.fr

Mercredi 29 février à 20h WE HAVE BAND + KIM NOVAK

JAZZ

Samedi 17 mars à 20h Brad Mehldau Trio

SYMPHONIE EQUESTRE II Les chevaux du monde SAMEDI 24 MARS À 20H30

Mercredi 15 février à 20h CASCADEUR + BORN IN ALASKA

Mercredi 21 mars à 20h DANIEL DARC

L'ÉVENEMENT CELTIQUE MERCREDI 21 MARS À 20H15

17éme NUIT DU BLUES VENDREDI 23 MARS À 20H

Vendredi 10 février à 20h HOLLIE COOK FEAT HORSEMAN + PRINCE FATTY

Vendredi 16 mars à 20h SKIP THE USE + THE LANSKIES

VOCA PEOPLE MARDI 20 MARS À 20H

ELIE SEMOUN – Tranches de vies JEUDI 22 MARS À 20H

BIGBANDCAFE Mercredi 08 février à 19h HVJ DU COEFF Apéro concert - Entrée libre

Dimanche 12 février à 17h A deux lits du délit de Derek Benfield Dimanche 18 mars à 17h Le Technicien d’Eric Assous

LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Jeudi 9 février à 19h : Autour de The Second Woman-rencontre avant spectacle au café Côté Cour Mercredi 29 février à 21h : Guillaume Chevillard invite Jean-Michel Charbonnel -Jazz café au café Côté

COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS ? (d'après La Chèvre de M. Seguin d'Alphonse Daudet Mardi 28 février à 20h30, mercredi 29 février à 21h, jeudi 1er mars à 21 h, vendredi 2 et 9 mars et mardi 6 mars à 20h30, mercredi 7 mars et jeudi 8 mars à 19h30 au Théâtre d'Hérouville WAR SWEET WAR Mercredi 29 février et jeudi 1er mars à 19h00 à l'ESAM : GLOBALE SURVEILLANCE Mercredi 21 et jeudi 22 mars 2012 à 19h30, vendredi 23 à 20h30 au Théâtre d'Hérouville : DOPO LA BATTAGLIA www.comediedecaen.com

Samedi 4 Février à 20h30 Jim Jones Revue - Rock Dimanche 5 Février à 19h00 Ijahman Levi + Khalifa-Reggae Roots Mercredi 8 Février à 20h30 Les Nuits de l’Alligator - Rock Blues Jeudi 9 Février à 20h00 Tremplin AÖC Normandie Entrée gratuite Jeudi 16 Février à 20h30 1995 - Hip-Hop Samedi 18 Février à 20h30 Sounds of destruction Metal - Gratuit Jeudi 1er Mars à 20h30 Popa Chubby - Blues Samedi 3 Mars à 23h00 Ass Bean Royal Klub - Techno Mercredi 7 Mars à 20h30 Cœur De Pirate - Pop Folk Jeudi 8 Mars à 20h30 Applause + Rover – Pop Samedi 10 Mars à 20h30 Ultra Vomit + Abbe Sainte

AGEND

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page47

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Du Mardi 28 février au samedi 3 mars 20h30 Les Tentations d'Aliocha d'après Les Frères Karamazov Dostoïevski

Punk Rock Jeudi 15 Mars à 20h30 Caravan Palace + Hollysiz - Electro Jazz Jeudi 22 Mars à 19h00 Spectacle de poche Création jeune public

Mardi 13 mars à 20h30 L'oral et hardi de Jean-Pierre Verheggen

www.lecargo.fr

LA LOCO FERME CULTURELLE DU BESSIN FEVRIER

Chambres d'hôtels par la Compagnie Paul les Oiseaux Danse Jeudi 9 Février • 19h30 L'Échappée par la Compagnie Les EMUS Théâtre conté et théâtre d'objets Mardi 28 Février et Mercredi 29 Février • 19h30

Vendredi 3 février • 21h Rendez-vous contes • THEATRE Samedi 4 février • 20h The Rurality Show must go on DINER-SPECTACLE

Circuits Fermés par la Compagnie deFracto Cirque Mardi 20 Mars • 19h30 www.espace-jean-vilar.com

Dimanche 12 février • 15h C’est quand même un peu les vacances • JEUNE PUBLIC

du vendredi 2 au Dimanche 4 mars L’Etrange Festival s’exporte à Caen

ORCHESTRE DE CAEN Orchestre 07/02/2012 20h / grand auditorium Brahms, Dvorak, Mahler

YOM & THE WONDER RABBIS MUSIQUE KLEZMER Tout public dès 10 ans Vendredi 09 mars 2012 à 20:30 LE DODO - RÉCIT Tout public dès 12 ans Mardi 20 mars 2012 à 20:30 FOTÉ FORÉ - CIRQUE Tout public dès 5 ans Vendredi 23 mars 2012 à 20:30 www.larenaissance-mondeville.fr

Samedi 3 mars à partir de 21h00 Avant-Premières au Cinéma LUX Dimanche 4 mars à partir de 19h00 Contre-culture américaine au Cinéma LUX www.cinemalux.org

Dimanche 19 février • 15h Le Boulanger Rit • JEUNE PUBLIC

Vendredi 2 mars • 21h Baignade recommandée • THEATRE

DEVANT NOUS - THÉÂTRE Tout public dès 9 ans Jeudi 01 mars 2012 à 20:30

Vendredi 2 mars à partir de 20h00 Ibériques et fantastiques au Cinéma LUX

Mardi 14 février • 21h Le bœuf de la ferme spécial St- Valentin • RENCONTRE Entrée libre

MARS

DIS OUI- THÉÂTRE – CONCERT Tout public dès 16 ans Mardi 07 février 2012 à 20:30

Infos et réservations : www.laloco.fr

LE LUX

Dimanche 26 février • 15h Enquête à la ferme • JEUNE PUBLIC

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

Samedi 10 Mars à 20h30 Pétales du temps par la Compagnie alleRetour – Danse

Vendredi 10 février • 21h Concert dans le noir • CONCERT

Le Roi Général par la Compagnie Arcane Danse Mardi 6 Mars • 19h30 Amé Gaïa par la Compagnie Le Vent des Forges Théâtre d'argile manipulée Mardi 13 Mars • 19h30 Mercredi 14 Mars • 20h30 Jeudi 15 Mars • 19h30

Mercredi 8 Février à 20h30 Et Blanche aussi d’ Aurélie Namur et Félicie Artaud – Théâtre Vendredi 2 Mars à 20h30 Mauranne - Musique

28/02/2012 20h / grand auditorium Haydn, Beethoven Musique de chambre 06/03/2012 20h / grand auditorium A. Scarlatti, Lizio, D. Scarlatti, Barbella, Mancini, Pergolesi Jazz/Musiques improvisées

Samedi 3 mars • 20h The Rurality Show Must Go On DINER- 13/03/2012 20h / grand auditorium Peter Evans Quintet SPECTACLE (1ère Partie : Issachar) Vendredi 9 mars • 21h www.orchestredecaen.fr Antiloop • CONCERT

CABOURG MONTE LE SON Samedi 11 février 2012 à 21 h Vivaldi Bach - Concert classique Salle de l’Hôtel de Ville Samedi 25 février 2012 à 21 h FM LÆTI - Concert pop-soul Salle de l’Hôtel de Ville

Vendredi 16 mars • 21h Shanna Waterstown • CONCERT Vendredi 23 mars • 21h Voyage au fil des cordes • CONCERT Samedi 24 mars • 15h30-18h30 Master class avec André Villéger RENCONTRE Samedi 24 mars • 21h Jam Session avec André Villéger RENCONTRE • Prix libre www.fcb.varembert.com

LE PANTA THEATRE CAEN Mardi 7 février à 12h30 LECTURE AU THÉÂTRE DU ROND POINT

Samedi 24 Mars 2012 à 21h Sur la plage abandonnée Théâtre comique Salle de l’Hôtel de Ville

AGENDA

ESPACE JEAN VILAR

Plus d’infos : www.pantatheatre.net

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 47

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page48

A LA MAISON DE L’ARTISAN DE CAEN

Pour leur show coiffure et couture « Fashion Night in Cabourg » qui aura lieu le 2 avril, l’équipe artistique de la Fédération Nationale de la Coiffure du Calvados ont organisé un casting. Plus de 30 jeunes femmes étaient au rendez-vous.

AU GOLF COMPACT DE LOUVIGNY

A l'occasion de cette rentrée 2012, l’équipe de Caen Event a reçu la presse lors d'un déjeuner afin présenter la seconde édition du Salon Forme & Bien Etre ainsi que le programme 2012 des manifestations organisées tout au long de l’année.

N O U S Y E TI O NauSssi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A LA CCI

Michel Collin, Président de la CCI, Janette Cacioppo, Présidente de Calvados Création et l’établissement bancaire financeur ont remis un chèque à chacun des jeunes chefs d’entreprises accompagnés et ayant bénéficiés de financement. Steve LE CREURER, Philippe HAUTIERES et Alain MEON sont les 3 chefs d’entreprise qui ont été récompensés en ce début d’année. Le « Speed Dating Bancaire » a été créé pour répondre aux besoins de financement de nos créateurs, repreneurs et chefs d’entreprise.

A L’ABBAYE AUX DAMES

Happy Birthday Normandie a connu une formidable adhésion des Normands avec 310 manifestations. Alain Tourret a établi le bilan de cette année d’animation et de communication au profit de notre territoire lors d’une conférence de presse. Les gagnants de la vaste chasse au trésor orchestrée par le CRT de Normandie et le club des « Sites et Monuments de Normandie" ont reçu leur prix, la superbe amulette de Rollon.

48 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page49

CHEZ R’PUR

Son président, Franck Gervais, a inauguré les nouveaux locaux, situés au 123 cours Cafarelli. L’entreprise dispose désormais de 9 000 m² d’entrepôts, 600 m² de bureaux et 1 200 m² de plateforme logistique. Fondée en 1999, R’PUR est une entreprise d’insertion professionnelle par le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques qui vise à créer des emplois pour les personnes en

N O U S Y E TI O NauSssi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

A LA FNAC

A l’occasion de la sortie de leur album « There is a name for everything », le groupe Five (O) était en showcase au forum de la FNAC. Five (O) est un groupe caennais et se sont notamment faits remarquer, en 2010, en remportant le tremplin du festival Calvadose du Rock.

STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 49

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page50

Horoscope 2012 L'année 2012 nous ouvre ses bras pour douze nouveaux mois d'aventures. Les astres vont agiter le destin du monde, de notre pays et bien sûr de nos vies. Si je devais résumer 2012 en un mot, je dirais : bouleversement ! De nouvelles alliances géopolitiques, les pays reverront leurs anciennes ententes et les centres de gravité des puissances mondiales changeront définitivement cette année. Les élections n'apporteront pas les changements attendus par les Français, à peine l'euphorie des résultats passés, ils se retrouveront confrontés aux même problèmes, aux mêmes doutes. Les Françaises et les Français se résoudront avec noblesse à de nombreux sacrifices pour la nation ; du 21 mars au 20 avril

Travail : Attention cette année risque de vous secouer sur les domaines professionnels comme financiers. Saturne n'est pas votre amie et des projets pourraient avorter, des investissements s'avéreraient peu judicieux et les activités tourneront au ralenti dans beaucoup d'entreprise. Alors oui ce n'est pas facile facile, mais ce qui se prépare ici, c'est une belle année 2013. Alors faites « la fourmi » plutôt que « la cigale » et vous éviterez les plus grandes difficultés. Le début de l'année sera au diapason du reste de 2012, avec des changements pas obligatoirement attendus. Faites mauvaise fortune bonne grâce et appuyez-vous sur vos amours pour apporter de la joie dans votre vie.

Amour : Vous allez vivre une belle année dans les domaines amoureux. Vous allez retrouver un équilibre dans votre vie sentimentale. Des personnes déjà présentes dans votre entourage et de nouvelles vont vous aider à passer les moments difficiles de 2011 et tout au long de 2012. La Lune vous invite à ne pas vous enfermer si cela ne va pas comme vous le voulez. On vous aidera à vite vous remettre en selle. En même temps, de très belles rencontres et des moments merveilleux en perspective. Ayez foi en vous, ayez l'assurance de votre potentiel, 2012 s'annonce magnifique. Sachant que ce début d'année verra votre Santé : Vous allez essayer d'être sur tous les intelligence vous sortir d'un blocage dans vos fronts pour essayer de rattraper les déboires dans amours. votre vie professionnelle. Mais vous devez faire attention à vous. Votre système nerveux va être Travail : 2012 sera une excellente année dans le mis à rude épreuve. Résultat, vous allez manquer domaine professionnel et financier. Pensez d'énergie aux moments les plus critiques. Pluton évolution progressive. N'écoutez pas Mars qui va vous donner l'impression que vos jambes sont voudra vous pousser dans les excès. Pensez à en plomb et que votre cerveau en fromage fondu. long terme, tout va bien se passer si vous laissez Alors préservez-vous et utilisez votre énergie du temps au temps. Les finances vont très pour les bonnes choses et non pour tout et nettement s'améliorer et ceux pour qui cela allait, n'importe quoi. Le début de l'année va vous déjà les prévisions sont très bonnes. Vous allez permettre d’emmagasiner de l'énergie et vous réussir à accomplir l'entreprise de vos rêves. permettre de guérir de toutes les petites maladies Cette année étant marquée par l'imprévu, restez de saison. en alerte pour saisir votre chance. Ce début d'année vous demandera beaucoup d'habilité. du 22 mai au 21 juin Jouez, jonglez une bonne affaire en perceptive. Amour : Enfin l'amour va vous Santé : Année sportive, vous allez avoir une apporter ce que vous attendiez énergie incroyable. Vous risquez même d'en depuis longtemps. Vénus vous avoir un peu trop pour votre entourage. Mars veut vainqueur. Mais ne fanfavous apporte une force sans faille. Du coup ronnez pas, oui les choses vont attention, à la tension dans votre corps et pour aller comme vous le désirez mais ce n'est pas votre système nerveux. Car une telle impétuosité tout. Il va falloir « transformer l'essai » pour que pourrait vous jouer de mauvais tours. Utilisez ces bonnes nouvelles ne soient pas provisoires. cette énergie dans vos affaires professionnelles Mais que c'est bon, alors s'il faut rester réaliste, pas amoureuses, on ne le vous pardonnerait pas. profitez de ces moments de bonheur et de Pour le début de cette année, attention de ne pas jouissance. Il faut que vous fassiez face à vos trop fanfaronner, vous risquez de trop vous peurs, en ce début d'année. Oui la situation n'est découvrir et oublier que la saison est au pull-over pas complètement claire mais en restant trop en et non au maillot de bain. retrait vous ne réglerez rien. Alors dites ce que vous avez à dire et partagez vos sentiments avec du 21 avril au 21 mai qui de droit. Amour : 2012 sera une aire de jeu dans vos amours. Vous allez être une bonne petite diablesse ou un bon petit diable. On ne va pas s’ennuyer avec vous. Cela risque d’entraîner des relations un peu déséquilibrées où l'autre n'attendra pas la même chose que vous. Pensez donc à ne pas blesser votre partenaire. Oui vous avez envie de vous amuser, oui cette année va répondre à vos attentes coquines. Mais attention à ne pas vous prendre les pieds dans le tapis, vous risquez de perdre gros. Pour ce début d'année des accélérations dans vos amours vont vous offrir ce que vous attendez que cela soit de grandes déclarations d'amour ou de séparation. Cela va brasser ! 50 - Février 2012 - STEMP CAEN N°6

Travail : Le Chaos ambiant de 2012, ne va pas vous convenir. Vous allez vous laisser déborder par vos peurs et les mondes du travail et des affaires n'aiment guère cet état d'esprit. Beaucoup de ce que vous redoutez, n'arrivera que si vous restez dans vos frayeurs. En revanche, ne cherchez pas votre salut dans votre entourage professionnel ni dans les aides surprises. Ne comptez que sur vous, vous avez tout entre vos mains pour réussir, Mercure ne cesse de vous le dire. Le début de l'année sera bon pour des signatures d'associations et pour former de nouvelles équipes. Cela va vous apporter de bonnes opportunités.

et ils en seront récompensés avant la fin de l'année, avec l'arrivée de solutions imprévues. Pour notre planète, la fin des illusions va s'abattre sur nous, nous ne pourrons plus nier les changements de notre environnement. De grandes décisions seront prises mondialement mais pour certaines choses, il sera malheureusement trop tard. Cette année s'avère chaotique, ce qui nous paraissait évident pour les mois à venir va s’avérer obsolète. Alors mesdames et messieurs, veuillez attacher vos ceintures et préparez-vous pour le grand saut dans une année qui mois après mois va nous surprendre, nous étonner, nous emmener là où ne pensions jamais aller. Que le spectacle commence ! vous demander des pauses, accordez-les lui. Ne soyez pas arrogant en pensant que vous pourrez toujours faire plier votre corps à vos désirs. Mais avec une bonne gestion, votre santé sera peutêtre sans panache mais elle vous apportera ce qui est nécessaire. Alors attention aux excès, une vie « pépère » va vous aller à ravir. Surtout que ce début d'année va vous montrer toutes vos limites. Uranus va vous jouer de mauvais tours, alors prudence.

du 22 juin au 22 juillet Amour : Vénus n'a pas envie de vous aider pour 2012. En effet vous serez plus dans une dynamique de séparation que de construction. Mais attention ceci n'est pas obligatoirement négatif. En effet des relations amoureuses et amicales sont en fin de course. Il vous faudra du courage pour changer tout ceci, mais vous en serez récompensé plus tard. N'ayez pas de doutes, n'ayez pas de peurs, cela ne servira à rien. C'est vos actions qui permettront le renouveau dans vos sentiments. Une certaine solitude va vous peser en ce début d'année. Regardez autour de vous, changez la donne, changez votre entourage, changez vos habitudes ; vous gagnerez à ces changements. Travail : Des situations bloquées dans vos activités, vont changer cette année. Mercure va vous offrir les moyens d'atteindre vos buts. Alors ne ratez pas le coche, soyez en alerte car on ne vous donnera pas d'autre chance. Attention cependant à ne pas toujours reporter le passage à l'acte. Alors oui il faut bien choisir le moment mais votre attentisme pourrait vous coûter très cher. 2012 va apporter un vent de changement, suivez le mouvement. En revanche, le début d'année va traîner des pieds et les changements se feront un peu attendre. Ce n'est qu'une question de semaine. Donc à vos marques ? Prêt ?… Santé : Vous allez avoir une année excellente pour votre santé. Vous réussirez à tout affronter. Si vous avez eu des problèmes l'année dernière, comptez sur votre potentiel pour remonter la pente. Vous allez aussi apporter beaucoup de réconfort à votre entourage. Cette belle énergie va vous permettre d'accomplir des miracles dans votre vie sentimentale et professionnelle. Vous allez entamer une remise en forme dans le début de cette année. Faites cela avec des ami(e)s sinon vous vous démobiliserez très rapidement. Ce serait dommage, car vos activités sportives vont vous permettre de faire de très belles rencontres.

du 23 juillet au 22 août

Amour : 2012 sera l’année des engagements. Que cela soit pour le mariage, les fiançailles, les pacs, les emménagements etc... Tout cela sera à l'ordre du jour. Santé : Vous allez être extrêmement lucide sur votre santé cette année. Votre corps va souvent Vous avez envie de voir les choses aller de l'avant

et Uranus va vous écouter. Vous atteindrez vos objectifs alors n'hésitez pas, foncez, prenez tout, osez tout. En plus l'étranger, l'ailleurs sera à l'honneur cette année pour les amitiés et l'amour. En revanche attention, le début d'année risque d'être mouvementé. Attention des disputes violentes et idiotes pourraient changer votre paysage amoureux et amical. Alors attention de ne pas perdre, pour une broutille, des gens qui vous sont chers. Travail : Rugissez, vous allez prendre le dessus dans votre monde professionnel. Osez tout, ne laissez pas les autres décider pour vous. Mercure va vous apporter l'intelligence intuitive, pour sauter sur les bonnes occasions. Bien sûr il ne faut pas être téméraire, mais l'audace vous ira à merveille, vous verrez. Vous pouvez compter sur votre force, sauf pour le début de cette année ; où vous serez un peu trop fragile émotionnellement, attention de ne pas tomber dans la sensiblerie. Juste un petit moment à attendre. Préparez-vous pour rugir le reste de l'année. Santé : Vous allez avoir une très belle énergie en cette année. Vous serez capable de belles prouesses physiques. Mais attention à deux choses. Votre digestion ne sera pas des meilleures en 2012 donc attention à votre alimentation. Votre système nerveux lui aussi risque de vous jouer des tours. En vous laissant entraîner par des sautes d'humeurs. Ce qui n'est ni bon dans vos amours, ni votre travail. Alors accordez-vous des moments de détente, sinon la Lune vous rappellera vite à l'ordre. D'ailleurs le début d'année va vous donner un avant-goût pour vos humeurs chagrines. Alors restez cool car vous n'êtes peut-être pas complètement innocents à ces petits aléas.

du 23 août au 23 septembre Amour : Mars et Vénus vont vous offrir des amours tempétueux cette année. Vous voudrez connaître la force de la passion. Parfois, vous confondrez ego et sentiments mais ce n'est pas si grave. Vous voulez prouver aux autres et surtout à vousmême que vous savez maîtriser le sentiment amoureux. Alors pendant un an vous aurez cette illusion. Chaque nouvelle aventure sera des batailles que vous gagnerez, et les ombres dans vos relations vous les chasserez sans aucun problème. Des amours de jeunesse vont venir vous rendre visite que cela soit pour se rappeler du bon vieux temps ou pour revivre des passions sulfureuses. Travail : Saturne va empoisonner cette année 2012 pour vos affaires. Il y a des risques de pertes importantes, mais aussi des petits problèmes à répétition. Vous ne pourrez jamais vous reposer sur vos deux oreilles. Il faudra toujours rester vigilant. Nous sommes là dans le résultat de mauvaises gestions et mauvais arrangements. Alors accompagnez plutôt cette

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page51

Par Gilles Lenglet Tél. 06 73 83 60 65 Email : gil.lenglet@orange.fr

« purge », ne cherchez pas à retenir ce qui ne fait qu’entraîner des pertes. Lorsqu'une branche d'un arbre est malade, le seul moyen de le sauver est très souvent de la couper. Ne vous inquiétez pas, la repousse arrive ensuite. D'ailleurs le début de cette année va vous donner le ton, ne fuyez pas les hostilités, affrontez-les. Santé : Votre potentiel de régénération, n'est pas au top. Vous vous fatiguerez plus vite cette année. Vous serez plus sensible aux petits tracas physiques. Grippes, rhumes, angines et consort, seront vos compagnons de route. Faites le dos rond, vous ne pourrez pas y couper. Alors passez cette année à vous cajoler, vous faire du bien. Finalement ce n'est pas si mal... Vous serez à fleur de peau en ce début d'année. La lune vous rendra parfois taciturne. Votre hibernation commence et vous le savez elle durera toute l'année.

de cette année. En même temps le début de cette année va vous offrir le plus beau des cadeaux, un amour des plus purs. Si si cela existe, alors réalisez votre chance ! Travail : Le chaos ambiant va avoir des incidences dans votre vie professionnelle. Le problème est que vous allez vouloir « le beurre et l'argent du beurre ». Comme vous n'avez pas le don d'ubiquité, il va falloir faire des choix et vous focaliser sur des domaines plutôt que d'autres. Uranus va vous inspirer. Écoutez votre cœur, écoutez votre âme, vous ferez alors les bons choix. La décision prise, vous verrez tout ira mieux et surtout plus vite. 2012 sera une très bonne année alors pour vos projets. Cependant le début d'année risque de ne pas être très bon. La faute au surmenage et à de mauvaises prises de décisions. Reposez-vous, recentrez-vous et tout va s'arranger.

du 24 septembre au 23 octobre Santé : Il va falloir un peu vous reposer pendant cette année. Cela ne veut pas dire que vous serez Amour : Vénus va vous offrir le faible, simplement votre santé sera bonne si vous choix entre la facilité ou l'exi- alternez phase active et phase de repos, d'une gence, la passion ou la plénitude. manière régulière. Vous serez d'ailleurs très 2012 est l'année où tout va être surpris de vos facultés de régénération si vous possible pour vos amours. Mais respectez ce protocole. Le repos du guerrier attention tout dépendra de vos choix. Alors vous connaissez ? D'autant que ce début d'année réfléchissez bien avant de vous engager ou de est propice au changement de rythme. Vous ne rompre. Si vous prenez la voie de la sagesse souffrirez pas de manques trop sévères, alors dans vos amours et vos amitiés, soyez certain arrêtez ou allégez vos petites mauvaises que la félicité sera au bout de votre décision. Et habitudes, c'est le moment idéal ! pour commencer l'année on va vous mettre en du 23 novembre position de force, afin de changer une situation au 21 décembre qui traîne et qui vous rend malheureux. Lorsque 2012 vous promet amour et passion, il ne faut Amour : Mars et l'ambiance de pas être timoré, et croquer la pomme à pleine cette année vont vous remplir dent. d'une nouvelle énergie. Vous allez être empli d'une fougue Travail : Cette année ne va pas vous épargner en défis en tous genres. Mais cela n'est pas toute nouvelle. Vous allez aller sur des terrains insurmontable, au contraire. Si 2012 ne sera pas amoureux que vous ne connaissiez pas aupade tout repos, le bilan que vous en ferez en fin ravant. La découverte et la curiosité vont être vos d'année, pourrait s'avérer bien plus positif que maîtres-mots. Mais attention, ce que vous ne vous ne le pensez. Ayez une vision à long terme pensez être que nouvelles aires de jeu pourrait et surtout ne soyez pas dans la mollesse. Ce sont vous prendre au cœur. Car derrière les nouvelles vos talents pour le combat qu'on vous demande expériences, l'amour vous attend en embuscade. d'utiliser cette année, pas votre passivité. Alors Alors, chiche ? Et cela ne va pas se faire relevez les manches, Mars vous soutiendra. En attendre, les grands changements dans votre vie plus quand l'année commence par des victoires, amoureuse arrive dès le début de cette année. cela ne peut que vous galvaniser. Profitez du Quand Vénus et Mars s'unissent, on ne résiste mois qui vient pour négocier, signer, construire ; pas ! vous allez faire un tabac ! Travail : S'il fallait résumer cette année 2012 Santé : Jupiter va vous donner de l'énergie à pour votre vie professionnelle le mot transrevendre. 2012 sera une année où vous pourrez formation, serait idéal. Attendez-vous à tout affronter, tout dépasser. Cette année sera d'importants changements parfois difficiles mais aussi celle des naissances, être parent ça vous positifs à l'arrivée. Jupiter, votre planète, va aussi tente ? Si vous passez par une période difficile vous pousser à bouger. L'ailleurs va vous parler, pour votre santé, vous allez pouvoir compter sur va vous proposer de belles opportunités. Alors de nouvelles réserves d'énergie en vous et de cela va tanguer, mais n'ayez pas peur, tel le nouveaux traitements. 2012 va vraiment vous papillon vous quittez votre chrysalide et après permettre de faire peau neuve. Et même si de cet effort, la vie va être très belle. D'autant que petits problèmes de saison vous fatiguent, en ce des projets que vous aviez à cœur vont soit début d'année ; ne vous en faites pas ce n'est que avorter soit s'avérer être de très court terme. passager. Et vous allez rapidement être sur pieds. Donc cherchez, explorez, démarchez, le succès est au bout. Et quelle victoire, vous n'en du 24 octobre au 22 novembre reviendrez pas. Amour : Vos résolutions sentimentales vont se trouver devant de grands choix en 2012. Ce qui paraissait être une histoire fragile, pourrait devenir indestructible et ce qui pouvait sembler être un couple solide, s’effondrer comme un château de cartes. Il est important que vous vous écoutiez. Mercure va vous obliger à un bilan salutaire. N'ayez crainte, on vous aime, mais oserez-vous accepter ce cadeau même s'il vous oblige à une grande prise de risques ? Mais il est certain que rien ne sera plus jamais pareil, après le passage

Santé : Avoir une très bonne santé, ne veut pas dire qu'il faille faire n'importe quoi. Vous risquez de tirer un peu trop sur la corde, en estimant que cela va passer, que ça ira mieux. Que nenni, entretenez votre corps, mais aussi votre système nerveux. Trop de tensions se sont accumulées, pensez à la méditation, à la relaxation, à la sophrologie et autres techniques qui vous permettront de retrouver votre paix intérieure. Vous n'êtes peut-être pas le meilleur conseiller pour votre santé, écoutez votre entourage. Le début de cette année vous demande cet effort, donnez-vous de l'attention plutôt qu'aux autres.

du 22 décembre au 20 janvier Santé : Si vous avez passé 2011 à faire attention à vous, 2012 vous permettra de récolter les Amour : Il est des temps plus lauriers de vos efforts. Vous allez rayonner. Si ce faciles pour l'amour, il faut n'est pas le cas, alors occupez-vous de votre reconnaître que Vénus vous petite personne pendant tout le premier semestre oubliera pour 2012. Alors que de cette année et dès l'été vous verrez des faire lorsque cela ne va pas résultats impressionnants sur votre corps et votre comme on le veut dans notre vie sentimentale ? esprit. Jupiter va vous offrir une santé de fer si On peut décider de pleurer sur notre sort en vous faites juste quelques petits efforts. Le jeu pestant contre l’injustice de ce monde ou décider en vaut la chandelle non ? De toute façon, que ce qui se termine nous permet de tourner beaucoup de choses de votre vie, vont vous peser une page salutaire de notre vie. Alors c'est en ce début d'année, alors pourquoi ne pas faire exigeant mais soyez en certain(e)s, ces épreuves un nettoyage de printemps dès l’hiver ? vous permettront dès le dernier trimestre de cette du 19 février au 20 mars année de trouver le vrai amour. Alors lorsque ce début d'année va vous offrir de beaux moments, Amour : La solitude n'est pas vivez-les intensément, ils seront des souvenirs obligatoirement une ennemie. lumineux pour le reste de 2012. Bien sûr parfois, elle peut nous peser ; mais elle nous permet Travail : Cette année va être sous le signe de aussi une introspection souvent l'inspiration. La Lune va vous souffler des idées géniales, juste une chose, ne partez pas dans des salutaire. 2012 va vous pousser à chercher la fantasmes irréalistes. Lorsqu'une nouvelle idée solitude. Pluton vous permettra de vous re-situer vous viendra, frottez-la à la réalité, et vous dans votre vie. Cela ne veut pas obligatoirement verrez vite si elle est viable ou non. Si vous ne dire que vous allez rompre ou rester seul ; juste vous perdez pas dans un imaginaire trop préférer les moments où vous pourrez vous échevelé, la réussite sera au rendez-vous. Car retrouver avec vous-même. Utilisez ces vous allez être brillant, inspirant, galvanisant. moments pour avancer et non vous morfondre de Donc allez jusqu'au bout de vos rêves en gardant façon stérile. De toute manière, le début d'année quand même ce qu'il faut de réalisme. Et si les va vous confronter à l’imbécillité de certain(e)s semaines à venir, vous frustrent ou vous et vous poussera à vous retrouver avec vousdéçoivent ne perdez surtout pas le moral, ce n'est même. Ne vous isolez quand même pas trop. qu'un petit « raté » sur le chemin de votre Travail : Enfin les blocages que vous avez réussite. rencontrés ces derniers temps, vont sauter. Santé : Vous allez partir à la recherche de vous. Attention à bien accompagner le mouvement La personne que vous voyez dans la glace ne pour que cela ne soit pas trop chaotique. De vous ressemble plus. Pluton va vous obliger à toute manière, nombre de situations dans aller très loin dans votre développement lesquelles vous vous trouviez que cela soit psychologique et même physique. En somme un professionnellement ou matériellement ; ne petit régime, ne suffira pas à régler votre pouvaient perdurer ainsi. Ayez confiance, problème d'image, vous avez besoin de vous Mercure va vous inspirer et même si votre réinventer. Alors partez sur ce chemin, vous ne situation vous semble ingérable ; des serez pas déçu de ce que vous y découvrirez. changements salutaires arriveront tout au long Vous allez commencer ce chemin par une reprise de cette année. En plus vous allez avoir de très en main totale de votre corps. Allez-y foncez, ne très belles surprises dans les domaines vous retenez pas, mais n'oubliez pas qu'il n'y pas financiers, pour le début de cette année. Alors n'ayez plus peur des changements, au contraire que cela pour se sentir bien dans sa peau. appelez-les de vos vœux. du 21 janvier au 18 février Santé : Ho là là !, quelle vivacité, quelle énergie, Amour : Vous allez ressentir le quelle dextérité ; Jupiter va vous transformer en besoin de vous accomplir. Le vif-argent. Physiquement mais aussi intellecpoids de la morale, de la tuellement, votre célérité fera des miracles. Alors société, de votre entourage, va si vous devez vous frotter à des examens, des entraîner en vous une réaction concours, des formations ; foncez votre cerveau en chaîne. Neptune va vous pousser à faire va faire des étincelles. Quant à votre corps, si exploser le carcan qu'on vous a imposé. vous lui donnez le « carburant » nécessaire, il Attention, si reprendre votre liberté est une vous amènera au plus haut de vos performances. chose cruciale pour vous, ne faites pas souffrir Attention pour les autres, rien ne vous arrêtera. des gens qui vous aiment profondément. En Et cela dès le début de l'année. Simplement somme, ne jeter pas le bébé avec l'eau du bain. n'oubliez pas, qui veut aller loin ménage sa La liberté ne rime pas toujours avec table rase. monture. Pensez-y. Et lancer une telle mutation demandera beaucoup de courage de votre part, alors utilisez ce début d'année pour mettre le processus en marche. Il va y avoir des clashs, certes mais c'est pour la bonne cause. Travail : Patatras ! Mars va être un vrai troublefête pour cette année dans votre travail et surtout pour vos finances. Il faut agir avec la plus grande prudence, pas d'investissements hasardeux, pas de tapis sur une paire de valets. Le temps est à la prudence voir même à la frilosité. Cela vous permettra de passer cet avis de tempête sans perdre trop de plumes. Je sais, vous avez envie de foncer, mais ce n'est vraiment pas le moment. Douze mois dans une vie, après tout, ce n'est pas grand-chose non ? En revanche dans les premières semaines de 2012, vous aurez de bonnes nouvelles professionnelles, profitez-en et ensuite mettez-vous sous la couette, cette année passera vite. STEMP CAEN N°6 - Février 2012 - 51

STEMP_CAEN_N6_STEMP 7 OK 30/01/12 21:56 Page52