#60 STEMP MAGAZINE CALVADOS

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

60

DÉCEMBRE 2018 JANVIER 2019

Stemp Magazine Calvados N°60 – Décembre 2018 / Janvier 2019 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - En couverture, l’acteur Alexis Loret au Festival Les Egaluantes à Carentan(50).

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

MODE

Tenues de Fêtes :

comment s’habiller pour Noël et le Nouvel An ?

SAVOIR-FAIRE

STIFFLER Traiteur

SHOPPING

DES IDÉES CADEAUX

VOYAGE

LA LAPONIE, balade au pays du Père Noël

RENCONTRE

VINCENT FAUDEMER L’artiste caennais à la conquête de l’art contemporain mondial

Photo ©JL Parienté / JLPPA DeBonneville-Orlandini

ÉCOUTEZ MANU SUR NRJ DE 6H À 9H30

NRJ DOUBLE VOTRE SALAIRE !

Jeu ouvert du 27 août 2018 au 28 juin 2019 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

r le net !

e su Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Ce numéro 60 de STEMP Magazine Calvados clôture en beauté cette année 2018. 64 pages qui démontrent d’une part la confiance que nous accorde les lecteurs, partenaires et institutionnels, et d’autre part le dynamisme de notre belle région au travers de ses événements. Avec en couverture, l’acteur Alexis Loret, originaire de Saint Lô, qui était présent au Festival Les Egaluantes à Carentan. La ville de Caen est devenue la capitale des métiers durant 3 jours en accueillant 670 jeunes de moins de 23 ans, venus de tout l’hexagone, pour les Finales Nationales des Olympiades des Métiers. « Bienvenue en Normandie » était de mise pour l’événement et c’est aussi le nom du réseau créé par les 6 CCI de Normandie qui s’est réuni afin de mettre en avant 65 professionnels diplômés Normandie Qualité Tourisme 2018. Evolua Formation a aussi honoré ses alternants et étudiants diplômés avec un taux de réussite de près de 90%. La clé de la réussite, on dirait bien que Vincent Faudemer, artiste plasticien caennais, l’a trouvé avec ses œuvres qui séduisent les galeries et amateurs d’art contemporain du monde entier. Dans l’automobile, la première édition du Salon Auto Moto de Caen a rassemblé plus de 30 marques.

Et en cette période de fin d’année, certaines concessions ont aussi créé l’événement avec leurs clients pour le lancement de nouveaux véhicules. Et pour vous accompagner jusqu’en 2019, nous vous proposons une balade au pays du Père Noël. LA-PO-NIE : 3 syllabes pour un rêve d’enfant. La neige, les aurores boréales, le Père Noël, ses rennes et ses lutins… sont autant de choses qui donnent envie d’aller découvrir cette région d’Europe du Grand Nord (d’autant plus pendant cette période de l’année). Si vous êtes en manque d’inspiration pour les fêtes de fin d’année, retrouvez près de 80 idées cadeaux chez les commerçants près de chez vous ! Et toujours de la Mode, des Portraits, de la Culture et encore plus de festivités dans ce nouveau STEMP Magazine Calvados.

Bonnes fêtes de fin d’année !

Sommaire

DECEMBRE 2018 JANVIER 2019

60

N°

Stemp Magazine Calvados N°60 – Décembre 2018 / Janvier 2019 Photographe : Jean-Christophe Hélaine En couverture, l’acteur Alexis Loret au Festival Les Egaluantes à Carentan(50).

7

8

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

STEMPTATION MODE

Numéro 60 DECEMBRE 2018 / JANVIER 2019

Tenues de Fêtes : comment s’habiller pour Noël et le Nouvel An ?

22

Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine (www.jchelaine.book.fr ), Némo Wallinka, Oliver Wooz, WorldSkillsFrance, Sarah Vervish, Gérard Piwtorak, Thellier Voyages, Santa Claus Village, Normandie Attractivité, AREA Normandie, CCI Caen-Normandie et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Vanessa Riaboff et l’Agence KBSK, Christopher Rougé.

Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Ne pas jeter sur la voie publique.

10 34 DES IDÉES CADEAUX pour les Fêtes

Impression : 5000 ex.

Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 7 ans !

SAVOIR-FAIRE STIFFLER Traiteur

Régie publicitaire :

1 DESTINATION DE RÊVE LA LAPONIE

RENCONTRE VINCENT FAUDEMER L’artiste caennais à la conquête de l’art contemporain mondial

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

www.stempmagazine.com

54

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

LOISIRS CINÉMA / LIRE / RECETTE

40 SORTIR VIP VUS !

!

Nous sommes là où ça bouge ent, C’est vous qui créez l’événem à Caen ou ailleurs...

57

STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 3

Parce que la jeune génération sera le monde de demain Agnès Dolhem a fondé ADRH sur cette conviction : celle de rapprocher ces deux univers, qu’ils se comprennent et puissent ensemble modeler des territoires innovants au service de l’emploi et d’une société inclusive. Cette conviction s’est forgée dans ses expériences de direction, dans les recrutements autour des idées préconçues et d’un fossé grandissant. Son investissement dans l’enseignement supérieur (BTS, IUT, école de commerce) a confirmé celle-ci.

ADRH travaille deux dimensions convergentes : - Vers les entreprises : Accompagner et conseiller sur les changements managériaux Former au management par les talents, à la créativité de tous les collaborateurs avec une approche par l’art Développer la compréhension des soft et mad skills au service de l’innovation et de la marque employeur.

Ces dimensions sont au cœur des entreprises dans le cadre de leur responsabilité sociale et de leur marque, c’est-à-dire de leur capacité locale et territoriale de répondre aux grands enjeux de la société.

Travailler avec les entreprises à ce bien être des collaborateurs au travers de l’harmocratie comme de puissants leviers d’appartenance, d’engagement et de fidélisation et d’attractivité des talents.

Rapprocher par des formes diverses les générations Y et Z de l’entreprise et l’entreprise de cette belle jeunesse.

- Vers les jeunes générations Continuer à enseigner sur quelques sessions pour être au cœur de leurs réalités et de leurs aspirations Leur consacrer un jeudi par mois pour affiner leur projet de vie, pour les guider et les approcher de l’entreprise.

G Plus de détails sur www.normandie-rh.fr

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Une SOMBOX au Forum Digital simulateur d’aube et de crépuscule, tout est fait pour garantir un repos optimal. La SOMBOX est un concept novateur de micro chambre basé sur la mise à disposition d’un espace aménagé pour siester, ou plus généralement se reposer, dans les lieux les plus fréquentés. Destinés aux aires d’autoroutes, aux gares, aux aéroports ou encore aux hôpitaux et grandes entreprises en France et à l’international, les cocons privatifs Créée en 2013, SOMBOX est une SOMBOX permettront aux usagers de entreprise basée à Caen qui se reposer dans une zone sécurisée, représente Caen la Mer, dynamique, confortable et aménagée à cet effet, innovante et entreprenante, dotée pour une sieste ou plusieurs heures. d’une ambition internationale. Yann Caen la Mer et SOMBOX se sont Buet et Harold Pétiard, fondateurs de associés pour installer ce nouveau SOMBOX partagent une même dispositif au sein du Forum Digital, aspiration : imaginer, créer et espace de coworking dédié à l'usage proposer à tous, la solution pour un des technologies numériques, situé repos confortable et sécurisé au cœur sur le campus Effiscience à des espaces les plus fréquentés.

Colombelles. Les co-workers du Conçue en partenariat avec Peugeot Forum Digital et les résidents du Design Lab., la SOMBOX est un Campus EffiScience, peuvent profiter 2 concentré de technologie dans 2m , d'une sieste réparatrice de 15 ou pour une réelle expérience sensorielle : 30 minutes.

Ambiances lumineuses et sonores, en passant par l’aromathérapie et le G Plus d’infos sur www.sombox.fr

Nuit de la lecture 2019

Guillaume is back !

Après le succès des deux premières éditions, la troisième édition de la Nuit de la Lecture se déroulera samedi 19 janvier 2019. Cette manifestation nationale unique à destination de tous les publics permet une nouvelle fois de conforter les liens entre les acteurs du livre et de la lecture en particulier les bibliothèques et les libraires, mais également les auteurs, les éditeurs, les écoles, les universités ou les associations locales. Elle assure la promotion, à travers des animations gratuites de toute nature, du plaisir de lire, du goût des découvertes, celui de l’échange et du partage. A l’occasion de cet événement, les bibliothèques et les librairies de France ouvrent grand leurs portes le temps d’une soirée et proposent de découvrir de manière festive la richesse de leurs collections, de profiter de leurs conseils, d’appréhender les nouvelles parutions ainsi que les œuvres classiques, d’échanger et de jouer autour des mots. L’accessibilité au livre et à la lecture pour tous est une ambition nécessaire. Les bibliothèques et les librairies ont un rôle majeur à jouer dans le développement d’une société de dialogue éclairé aux valeurs partagées. C’est pourquoi, pour cette nouvelle édition 2019, la Nuit de la Lecture portera la volonté de généraliser la lecture pour tous, jeunes et publics éloignés de la lecture, mais également plus largement s’adressera à ceux qui ne se sentent pas habituellement concernés.

Pour la 3ème année consécutive, découvrez le spectacle-événement « La Cathédrale de Guillaume », un nouveau rendez-vous hivernal donné dans la somptueuse cathédrale de Bayeux. S’inscrivant dans la filière régionale Normandie médiévale, cette création originale et inédite est confiée à la société Spectaculaires, Allumeurs d’images, déjà réalisatrice des Rendezvous à la cathédrale de Bayeux, et d’Eclats d’Aure à l’abbaye de Mondaye.

Au sein de la somptueuse cathédrale de Bayeux, la nef et le chœur (chapelle axiale) seront mis en valeur pour évoquer chacun une thématique.

Dans la nef : projection dynamique et spectaculaire de la Tapisserie de Bayeux, qui retrouve son écrin originel grâce aux nouvelles technologies. Commentaires historiques de la fabuleuse épopée du Conquérant, par Odon, évêque de Bayeux et demi-frère de Guillaume ; de part et d’autre de la nef, sur toute la longueur de la balustrade – là où elle fut probablement exposée pour la première fois – projection dynamique (défilement) de l’intégralité de la Tapisserie et mise en couleur de l’architecture de la nef. Soit deux écrans de 1,80 m de haut sur 30 m de long ! Dans le chœur : sur les vitraux et l’architecture, une invitation à la contemplation et au recueillement, avec projection et éclairages sur le thème de l’élévation. Le tout dans un environnement sonore de circonstance. « Une exposition d’un nouveau genre, dynamique et spectaculaire. »

G Retrouvez toutes les informations sur la Nuit de la lecture 2019 sur www.nuitdelalecture.fr 4 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

G Infos et horaires sur www.bayeux-bessin-tourisme.com

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Le Rollon, la monnaie normande !

Afin de soutenir le développement économique, les commerces et services de proximité, de favoriser les circuits courts dans une démarche de développement durable, l’Association de la Monnaie Normande Citoyenne et la Région Normandie ont co-créé le Rollon, monnaie régionale déployée à l’échelle de la Normandie. Choisir le Rollon, c’est vous permettre d’aider les commerçants et les artisans locaux normands à se développer tout en s’engageant dans une démarche durable. Utilisable dans les 5 départements normands (Calvados, Eure, Manche, Orne et SeineMaritime), le Rollon est 100% numérique (application smartphone, carte de paiement) et sans aucune commission sur vos transactions, ni pour vous, ni pour vos commerçants et artisans. Il est compatible avec les monnaies locales en circulation ayant rejoint le réseau. A parité avec l’euro, il n’a pas vocation à remplacer celui-ci mais à intensifier les relations économiques intra régionales. 100% de la monnaie régionale seront ainsi utilisés pour l’économie réelle normande, dont l’économie sociale et solidaire.

Adopter le Rollon, c’est…

- Disposer d’une monnaie à valeur citoyenne et écologique - Participer au développement de l’économie locale et de l’emploi.

- Valoriser les commerces de proximité, les producteurs locaux, les artisans, tous ceux qui font la richesse du territoire normand - Promouvoir la culture normande et l’attractivité de la Normandie.

G Pour plus de détails : www.normandie-rollon.fr

ASPTT Caen Football Labellisé SPORT RESPONSABLE 2018 Le Club de l’ASPTT Caen Football a reçu le label Sport Responsable 2018 pour son engagement responsable et devient un Club Sport responsable. Il met en place des bonnes pratiques en adéquation avec la Charte du Sport responsable. Generali est à l’initiative de cette récompense dans le cadre de la démarche Sport responsable qui encourage les acteurs du monde du sport à développer leur engagement pour un sport plus responsable.

Le Label Sport Responsable Generali encourage les acteurs sportifs français, des plus petites structures amateurs aux plus grands clubs professionnels, à s’engager dans le développement durable et à développer des projets qui rejoignent les 6 engagements de la Charte du Sport responsable. La démarche Sport responsable a pour objectif de recenser, labelliser, partager et récompenser les bonnes pratiques mises en place sur le terrain, via le label Sport responsable et les Trophées du Sport responsable. Le label Sport responsable est la reconnaissance de leur engagement. Depuis quelques années, le monde du sport multiplie les initiatives en termes social, environnemental et économique, en deux mots : développement durable. Le label Sport responsable est une reconnaissance extérieure de l’exemplarité d’une structure sportive. Il l’encourage à pérenniser son engagement et lui permet de communiquer sur ses actions et de valoriser son image, auprès des médias, des pratiquants, des collectivités locales, des partenaires, des bénévoles, etc.

G Retrouvez toutes les informations, la liste des structures responsables et les bonnes pratiques sur www.sport-responsable.com

Art infos DESIGN LITUANIE

ART INUIT CONTEMPORAIN Fidèle partenaire du festival Les Boréales, l'Artothèque met à nouveau à l'honneur la création design pour cette 27ème édition.

Après Norway Says en 2005 (design norvégien) et Luksus en 2010 (design finlandais), l'exposition Design Lituanie propose un coup de projecteur sur le design lituanien et présentera plus de 40 objets réalisés par des designers lituaniens : céramiques, meubles, objets de décoration intérieure... Design Lituanie est un cycle d'expositions itinérantes qui a pour objectif de présenter les meilleurs travaux tant des professionnels du design que de jeunes designers dans les événements les plus importants du design mondial, attirant ainsi l'attention sur le potentiel créatif de la Lituanie et les ressources de son design.

Les expositions de Design Lituanie représentent une Lituanie moderne, alliant traditions, nature, formes, matières, odeurs et saveurs dominantes de ce pays nordique. Le projet, né en 2012 par le Forum du design lituanien, a été présenté lors d'une vingtaine d'expositions dans différents pays (Israël, Royaume-Uni, Allemagne, Suède, Finlande...).

G Exposition ouverte du mardi au samedi de 14h à 18h30

Jusqu’au 22 décembre à l’Artothèque, Espaces d'art contemporain de Caen, Palais Ducal - Impasse Duc Rollon - Caen www.artotheque-caen.net

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Jean-Claude SOULARD et Maxime PLANCQUE Jean-Claude SOULARD, peinture Jean-Claude Soulard a adopté la technique du pastel depuis de nombreuses années, et la maîtrise à la perfection. C’est l’Europe des avant-gardes et l’Expressionnisme exaltant les formes et la couleur que nous évoque son art. Il n’a pas hésité à suivre cette voie avant-gardiste ayant fait les plus grands noms de la peinture moderne. Au cours de sa carrière, il a toujours résisté à la tentation de l’abstraction pour rester résolument figuratif par choix délibéré. Ses œuvres puissantes et attachantes, au dessin simplifié et aux couleurs harmonieuses et lumineuses, sont très bien structurées et parviennent à charmer le spectateur qui ne se lasse jamais des variations infinies que l’artiste a su apporter dans l’art du paysage.

Maxime PLANCQUE, sculpture Maxime PLANCQUE est un artiste figuratif qui, comme Giacometti, a choisi de représenter la figure humaine par de simples silhouettes élancées à l’aspect inachevé.

Ses sculptures sont chargées d'un grand pouvoir émotionnel, comme si le feu leur avait transmis une âme. Le traitement spatial qu’apporte l’artiste est particulièrement original et intéressant, car ces figures destinées à être regardées de tous les points de vue, bien qu’emboîtées sur des socles, sont amovibles et orientables. L’objectif est de pouvoir les réassembler et les disposer de multiples manières, en jouant sur de subtils effets d’ombre et de lumière. Personnagessymboles de l'homme dans toute sa fragilité et sa tendresse, les œuvres de Maxime PLANCQUE possèdent la matérialité des corps et sont la métaphore de l'homme spirituel.

G Exposition jusqu’au 29 décembre à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN - Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h www.galerie-caen.com/ www.art-culturefrance.com/fiche_artiste.php?id_artiste=22658/www. plancquemaxime.book.fr STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 5

in ! a m n e clé

Nos engagements Contractant Général

INTERLOCUTEUR

PRESTATION

PRIX

UNIQUE

CLÉ EN MAIN

GARANTI

GARANTIE

SUIVI

DÉLAIS

DÉCENNALE

DE CHANTIER

RESPECTÉS

Nos services inclus :

9 Photo 3D réaliste 9 Démarches administrative 9 Devis travaux détaillés

sion.com

exten www.cybel-

CAEN / DEAUVILLE / BAYEUX Bryan DENIAU - 06 15 36 83 56 - b.deniau@cybel-extension.com Agence : 61 rue des Jacobins - 14000 CAEN

CUISINE SALLE DE BAIN AMÉNAGEMENT

Conception, création

www.yode-conseil.fr / Crédits photos

Une cuisine à votre image.

Tél. 02 31 25 45 00 contact@patrix.pro www.patrix.pro NOS SHOWROOMS

Caen Centre-ville 33 rue Ecuyère 14000 CAEN

Torteval Quesnay La Croix Des Landes Torteval-Quesnay 14240 Aurseulles

Photos non contractuelles. SIREN Label Développement : 810541 110 RCS RENNES.

Le spécialiste de l’extension et du garage

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

OLIVIER LEDOS A 14 ans, Olivier commence sa vie professionnelle dans le commerce de bouche et, à seulement 19 ans, il devient entrepreneur en succédant à son patron. Ce normand curieux décide de changer d’orientation quelques années plus tard et intègre la société Elis comme chef de services clients (14 et 27). Avec cette expérience, Olivier se découvre une vraie passion pour la relation clients et quand son assureur de toujours lui propose d’intégrer l’entreprise Générali, Olivier relève ce nouveau challenge. Ainsi, en janvier 2009, il devient conseiller commercial et gravit les échelons (moniteur et formateur sur toute la France). Grâce à un examen, Oliver a obtenu sa labellisation Retraite, Défiscalisation et Prévoyance. Spécialiste dans son domaine, Olivier intervient auprès de ses clients particuliers et professionnels dans la protection sociale et la retraite. Olivier saura répondre à toutes vos questions et besoins. Contact : olivier.ledos@generali.com

SARAH LEROYER Cette jeune normande s’est très vite intéressée à la coiffure.

Toute petite, elle coiffait sa petite sœur et ses cousines en sachant déjà que la coiffure serait son métier. Passionnée par le côté artistique et le partage avec la clientèle, elle obtient un CAP et suit un apprentissage pour passer son brevet professionnel. Déjà 7 années d’expérience ! Sarah a découvert les Olympiades des métiers grâce à Mathieu Léger (médaillé d’or lors de la dernière finale internationale) qu’elle côtoie en équipe de France de coiffure. Elle a vécu sa participation et sa préparation comme un enrichissement personnel mais surtout comme un dépassement de soi. Motivée et déterminée, Sarah a décroché la médaille d’Or en Coiffure lors de la Finale Nationale des Olympiades au Parc des Expos de Caen. Elle intègre donc l’équipe de France qu’elle représentera à Kazan en Russie lors de la finale internationale du 22 au 27 août 2019.

AGNÈS DOLHEM

NICOLAS CLAISSE

Agnès a découvert Caen en prenant la responsabilité du secteur livre à la Fnac il y a plus de 15 ans. Elle a rejoint ensuite Castorama en tant que Responsable du secteur décoration, puis elle a été promue Directrice du Castorama d’Hérouville Saint- Clair en 2005. Elle a dirigé la revitalisation duemagasin en 2009 et s’est r enlev hérouvillaise très vite associée à la dynamique dans les partenariats locaux culturels,3sportifs ligneetsde l’emploi. Elle a été l’une des premières partenaires économiques en soutenant le festival de Beauregard en 2009. En 2010, elle a rejoint le siège de Castorama à Lille en tant RH opérationnelle mais très vite elle revient dans sa chère Normandie comme directrice régionale Mr.Bricolage. En janvier 2018, forte de son expérience, Agnès fonde sa société ADRH (Conseil aux entreprises, recrutement, accueil des générations Y et Z) et installe ses bureaux à Hérouville Saint-Clair. www.normandie-rh.fr

Arrivé à Caen il y a plus de 13 ans, Nicolas a toujours eu une âme d’entrepreneur. En véritable autodidacte, ce fils de commerçant a toujours été passionné par les nouvelles technologies et surtout par la mise en valeur par la lumière et la vidéo. Après avoir vécu des expériences professionnelles en France et à l’étranger, il dirige aujourd’hui la société LUMITRIX FRANCE, spécialisée dans la vidéo (mapping, holographique, interactive et immersive), et depuis octobre , VRXplorers, un centre de découvertes, expériences et jeux en réalité virtuelle, basé à Carpiquet. En véritable passionné de travail, il sait accueillir chaque client au sein du centre VRXplorers comme un ami ou un membre de la famille. Toutes les générations peuvent s’y retrouver pour vivre des moments riches en émotions, partages et convivialité, le tout dans une architecture industriel 2.0, une ambiance sonore envoûtante et une équipe, elle aussi, passionnée.

FRÉDÉRIC JULIEN

SÉBASTIEN PATRIX

Diplômé d’une Ecole Hôtelière, ce normand d’origine débute dans la restauration au sein d'établissements renommés (Castel…) tout en menant en parallèle une vie de mannequinat pour Yves Saint Laurent et Daniel Hechter. Aujourd’hui et depuis 10 ans, Frédéric se consacre à sa passion : la décoration intérieure et l’aménagement d’espaces. Le dessin, le graphisme et sa vision du monde moderne l’ont naturellement amené au design et à la création de mobilier contemporain. A 33 ans, en 2010, ce designer français a créé sa propre marque de collection de chaises numérotées et de tableaux (œuvres phares : la chaise Brigitte Bardot et la chaise Mondrian). Son travail a été récompensé par la médaille des arts contemporains et la médaille des arts contemporains européenne. Parallèlement, Frédéric anime l’émission « Design et Tendances» sur ArtLive, chaîne spécialisée dans la culture, contemporaine, l’art et le lifestyle.

Des études entre Caen et Bayeux, son BTS Comptabilité Gestion en poche, Sébastien intègre une école d’architecture d’intérieure à Nantes afin de compléter sa formation pour reprendre l’entreprise familiale. Créée en 1951 par son grand-père et reprise en 1991 par son père, Patrix cultive sa différence et son savoir-faire dans l’art de la conception et dans l’aménagement d’espaces intérieurs. En 1996, sous l’effigie de la maison mère, Sébastien créée sa propre entité et monte son équipe dans l’agencement et la vente d’électroménagers. 9 ans plus tard, il fusionne ses deux activités et rejoint le siège à Torteval Quesnay. C’est en 2011 qu’il ouvre le magasin de la Rue Ecuyère à Caen. Ce bel écrin pour leurs marques partenaires (Leicht et la Cuisine Française) n’a cessé de s’agrandir. Depuis 4 ans, Sébastien a repris l’intégralité de l’entreprise. Grâce à l’écoute et l’expérience, Patrix saura répondre à toutes vos projets… www.patrix.pro

STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION Par l’Agence KBSK

Tenues de Fêtes : comment s’habiller pour Noël et le Nouvel An ?

Quelles sont les tendances de cette fin d'année 2018 ? Quelle petite robe selon votre morphologie épatera votre entourage ?

Comment resterez-vous élégante, malgré une fin de soirée difficile? Chaque année, c’est la même chose : vous avez décoré la maison, vous avez pensé aux cadeaux pour tout votre entourage, ainsi qu’au repas de fête, mais quand il s’agit de comment s’habiller, c’est une autre histoire. Si vous regardez votre dressing en soupirant, sans savoir quoi porter pour les fêtes de fin d’année : voici un guide d’idées de looks pour épater votre entourage.

LA PETITE ROBE NOIRE Comment aborder l'incontournable petite robe noire en cette fin d'année 2018 ?

Irremplaçable, la petite robe noire est un classique en matière de soirée. Pouvoir absolu de féminité et de séduction, elle se réinvente à l’infini. A Noël et le nouvel an, on ose la rehausser de chaussures, pochettes, bijoux et autres accessoires de fête.

PREMIÈRE OPTION : DENTELLE, BRODERIE, BRILLANT, SEQUINS Si vous optez pour un tel classique, il vaut mieux que vous l’agrémentiez de petits détails qui feront toute la différence. Alors vous choisissez une petite robe noire avec du brillant, de la dentelle, de la broderie, des sequins - choisissez ce qui vous plait. Si vous souhaitez être un peu plus moderne, misez tout sur la tendance bottines à clous et sac-bijoux à paillettes.

8 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

DEUXIÈME OPTION : L’imprimé Vous préfèrez le look sobre-original, alors aborde la grande tendance de cet automne hiver 2018 : l'imprimé ! Que ce soit python, zèbre ou encore léopard, il y en a pour tous les goûts ! L’imprimé, de préférence vernis pour son côté irisé, saura sublimer votre robe de soirée. Un dernier conseil : pour éviter que votre tenue soit surchargée, gardez le même imprimé pour l’ensemble de vos accessoires, des bijoux au sac ! Et son avantage, c’est que vous pourrez le reporter après les fêtes.

déplait, pensez au blazer parsemé de sequins dorés, argents ou noirs qui saura apporter une touche festive à votre petite robe noire.

TROISIÈME OPTION : LE PERFECTO METALLISE OU LE BLAZER A SEQUINS Il faut tout miser sur la pièce tendance du moment. En 2017, c'était le velours. Cette année, la tendance 2018 est le perfecto métallisé. Vous pourrez sans aucun doute le porter après les fêtes avec des tenues composées de basiques monochromes. Si cette première option vous

LA JUPE Cette année, misez tout sur la jupe dorée ou argentée. Sa couleur iridescente apporte instantanément un coté festif à votre tenue.

Il est préférable de la porter avec des basiques monochromes de votre garde-robe.

Escarpins, baskets ou bottines à talons, votre jupe s'accorde avec tout. Son point fort ? Vous pouvez la porter toute l'année et pas que pour les fêtes de fin d’année.

QUATRIÈME OPTION : LE COLLANT FANTAISIE Très simple mais très efficace, les collants fantaisies suffisent souvent à relever votre petite robe. Pour un petit budget, c'est la solution mode à adopter. Les collants à la mode cette saison sont ceux à effet scintillant, porte-jarretelles ou encore avec les lignes coutures à l’arrière de la jambe.

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

LES ASTUCES DU CONSEILLER EN IMAGE Quelle robe pour quelle silhouette ? La robe s'adapte à toutes les morphologies.

A condition de choisir le modèle qui te convient.

Es-tu en A, O, X, 8, H ou encore en V ? Ne t’inquiète pas si tu ne t’y retrouves pas, les morphologies en lettre ont été répertoriées en 6 possibilités.

Il faut savoir que tout est une question d'équilibre entre les hanches et les épaules. Pour déterminer ta morphologie, place toi à 1m50 de ton miroir pour avoir une vue d’ensemble.

- Tu as une morphologie en 8 ou X si tu as la taille marquée et les hanches et les épaules de la même largeur.

- Tu as une morphologie en A si tu as la taille marquée mais les hanches plus larges que les épaules.

- Tu as une morphologie en V si tu as les épaules plus larges que les hanches.

- Tu as une morphologie en H si tu as la taille très peu marquée et les hanches et les épaules dans le même alignement.

- Tu as une morphologie en O si tu es toute en rondeur.

Maintenant que tu connais ta morphologie, tu peux choisir ta robe pour ces fêtes de fin d'année 2018.

- Tu as une morphologie en 8 ou en X, opte pour la robe portefeuille !

- Tu as une morphologie en A, choisis la robe empire!

Tu as une morphologie en V, préfère la robe péplum ou la robe trapèze ou patineuse!

- Tu as une morphologie en H, adopte la robe structurée stricte !

- Tu as une morphologie en O, la robe ample est faite pour toi !

Agence KBSK Conseil en Image, Marketing, Communication & RP d'influence www.kbsk.fr 07 50 84 24 95 contact@kbsk.fr

LE SMOKING Si vous aimez vous la jouer un brin garçonne, alors le smoking est fait pour vous ! Vous pouvez opter pour une veste coupe cintrée si vous avez la taille marquée, sinon préfèrez une coupe droite. Le col et les poches sont généralement en satin.

Vous pouvez la porter avec un pantalon cigarette ou slim pour affiner vos jambes.

Et avec des derbies si on veut le total look ou une paire d’escarpins, plus féminins.

LA COMBINAISON Pour cette fin d'année 2018, la combinaison est la nouvelle robe de soirée.

Comme la petite robe noire, la combi se porte pour toutes les occasions et permet de s’habiller en un clin d’oeil. Lors des fêtes de fin d'année, vous avez envie de briller, de danser... et juste pour un moment, de lâcher prise et de profiter.

La combi-pantalon ou combishort vous sauvera de bien des situations embarrassantes. Si vous désirez l’agrémenter, les astuces pour la petite robe noire s’appliquent aussi à la combinaison.

Idées looks hommes

derbies. C'est la tenue la plus efficace et qui vous ira sans aucun doute. Aucune prise de risque et succès garanti. Si le jean brut, qui peut être élégant, vous semble trop décontracté, vous pouvez le remplacer par un pantalon plus classique.

Deuxième option : une chemise unie dans un ton neutre + un chino, beige ou bleu + derbies.

Plus classique, ce look vous conviendra si vous voulez être certain d’être élégant tout en étant pas trop guindé.

Troisième option : une chemise unie dans un ton neutre + un chino, beige ou bleu + bottines.

Plus moderne et actuel, ce look vous assurera des compliments tout au long de la soirée.

Quatrième option : une chemise unie dans un ton neutre + un chino, beige ou bleu + des baskets blanches ou noires.

Ce look est plus jeune et définitivement décontracté. Il vous conviendra si vous passez les fêtes entre amis ou avec la famille proche.

LE LOOK SOPHISTIQUÉ Pour un look plus travaillé, foncez vers l’imprimé, très tendance cette saison.

Première option : une chemise imprimée + un jean retroussé + une paire de chaussures élégantes.

Avec ce look, vous affirmez un peu plus votre personnalité. Plus sophistiquée que les précédentes options, tout en restant moderne et casual.

Deuxième option : le t-shirt + blazer/veste smoking + un pantalon noir + une paire de chaussures élégantes.

Encore un pas de plus vers la sophistication, cette tenue est élégante et reste un grand classique, sans risques de se tromper.

Troisième option : une chemise unie + un noeud papillon imprimé + un pantalon noir + une paire de chaussures élégantes.

Gardez en tête que la chemise doit impérativement être unie pour ne pas trop charger la tenue.

Et comment ne pas mentionner le smoking.

Quatrième option : Une chemise unie + une cravate noire + un pantalon noir + une paire de chaussures élégantes.

C'est l'élégance totale garantie ! Bien évidement, cela dépend de votre soirée !

LE LOOK DE SOIRÉE Option : une chemise avec les trois boutons ouverts + jean + paire de baskets.

Le look de soirée, le bon compromis ! Si vous avez prévu une soirée entre amis, en boite de nuit par exemple, la chemise un peu ouverte est une bonne option. Une chemise avec les trois premiers boutons ouverts fait toujours son effet. Un jean qui vous met en valeur, plus droit ou plus slim en fonction de votre morphologie, une jolie paire de baskets et vous êtes prêt pour danser toute la nuit.

DERNIÈRE ASTUCE DU CONSEILLER EN IMAGE Laissez vous porter par votre imagination si vous avez envie d’un look travaillé et actuel. Evitez simplement de porter plus de trois couleurs en même temps pour être certain que les pièces ne jurent pas entre elles.

Chaque année c’est le même soupir face à son placard : quoi porter pour Noël ?

Pour le nouvel an ? Comment être sûr de ne pas trop en faire ou pas assez ?

Comment rester élégant sans être trop guindé ? Toutes les réponses à vos questions se trouvent dans cet article.

Ne vous en faîtes pas, cette année, vous serez le plus stylé.

LE LOOK DECONTRACTÉ Que vous passiez les fêtes en famille ou entre amis, le look décontracté conviendra car vous serez avec vos proches - mais l’élégance n’est pas pour autant à négliger.

Première option : une chemise unie dans un ton neutre + un jean brut + des STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 9

DESIDÉESCADEAUX 5 /

5

#

/

Pour tout achat d'un premier équipement optique acheté, votre RAY BAN NEW WAYFARER offerte toutes tailles et dans plusieurs coloris.

OPTIPOP 02 31 34 43 99

BESMILEY SIDE 59€ BESMILEY MISTRUS 45€ LOLLIPOPS Caen 02 31 35 11 87

DOUDOUNE FEMME GRAND FROID LUXE METALLIQUE 360€ JOTT Caen 02 31 72 41 87

VESTE À CAPUCHE MOJA Existe en bleu et noir – Du 10 au 16 ans

115€ KAPORAL Caen 02 31 84 22 02

VESTE EN JEAN LEVI'S 129.99€ BLUE BOX 02 31 35 20 11

APPAREIL PHOTO À SELFIE FUJIFILM INSTAX MINI 9 75€ HEMA 02 31 34 18 51 SAC CUIR ZÉPHYR 179€ BERENICE 02 31 34 24 42

VESTE COUDIÈRES LAINE BLEU NAVY Existe aussi en beige et gris clair

179.95€ CARNET DE VOL 02 31 83 00 65

PULL AMPLE LOGO DEVANT 59.95€ LPB WOMAN Caen 02 31 78 35 02

11 QUAI DE LA GARE – CAEN www.rivesdelorne.com

5

#

/

DESIDÉESCADEAUX /

/

5

#

Sautoirs crées par Miho Takagi & Frédéric Bryon, bijoux uniques imaginés à partir de pièces anciennes.

Boite ancienne de pastilles Aquama montée sur un sautoir en laiton 52€ Reliquaire contenant une figurine de saint en métal suspendue à une chaine, rubis naturel 65€

Collier clochette par Aude Tahon.

Guipure de soie, technique des noeuds coréens, teinture et peinture faites à la main 130€ Libellule magnet créée par Suzanna Vento, impression 3D polyamide 14€

Collier fleurs d’été par Lilas Force Design poétique, bijoux en coton fait main, pièce unique 145€ Artistes, leur vie, leur œuvre, Larousse 34,95€

Les bijoux ultra féminins d’Alix Tran s’inspirent des formes végétales : guy, samares, liane, arum…

Lotus, bague en laiton doré par Samares à partir de 22€ Boucles d’oreilles en laiton 24 carats 57€ Foulard Petrusse 120€ Laine et soie

Collier en satin 25€ Bracelet en satin 15€ Tee-shirt homme Je n’ai pas envie d’en parler, Hélène Delprat 29€

Broche Homard créée par Marie Macon et Anne-Laure Lesquoy.

Fil de métal brodé à la main 35€ Une gamme de bijoux africains taillée à la main dans des matières végétales naturelles : Collier en paillettes de coquillage.

Réalisé par des femmes de Côte d’ivoire 42€ Créations d’Alma et Mili Godolé, entièrement faits à la main avec la technique du crochet au fil métallique, perles d’eau douce, soie.

Boucles d’oreilles longues silver 125€ Boucles d’oreilles courtes dorées 82€

Cadeaux de créateurs Pièces uniques, fabrication à la main, création textile, objets design et livres d'art

Boutique du musée des Beaux-Arts de Caen Le Château – CAEN - www.sambac-caen.fr Ouvert du mercredi au vendredi, de 10h à 12h30 & de 14h à 18h ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés de 11h à 18h.

DESIDÉESCADEAUX 5 /

#

5

/

BRACELET 14€ POCHETTE 7€

COLLIER 15€

PORTE CLÉ 9€ BASKET CUIR OVYE 129€

BOTTINE CAMEL 39€

PULL NOËL 25€

PERFECTO 45€

ROBE SEQUINS 34€

ROBE 39€

Showroom Entrecop'In 178 rue du poirier ZI ouest Carpiquet

SAC 19€

DESIDÉESCADEAUX /

5

#

5

LAMPE MINI KABUKI KARTELL 293€ KARTELL 31 Rue Ecuyère – CAEN 02 31 74 56 62 www.kartell-boutique.fr/fr/caen

/

SOLAIRE MIXTE Bois et ardoise

189€ OPTIQUE DANJOU ROUSSELOT 3 Rue Ecuyère - CAEN 02 31 30 78 07 Facebook : Optique Danjou Rousselot

LAMPE TOY KARTELL 199€ KARTELL 31 Rue Ecuyère – CAEN 02 31 74 56 62 www.kartell-boutique.fr/fr/caen

MUG LES CAENCAENS 9,50€ OFFRE DE NOËL : 25€ les 3 BOUTIQUE MY BOO 24 Rue Guillaume le Conquérant - Caen MARINIÈRE BRODÉE LES CAENCAENS 100% coton En rouge/ blanc ou Marine/blanc Coupe mixte manches longues - du S au XXL

SAPINS DE NOËL EN CHOCOLAT Pour offrir ou décorer...

Différentes tailles

39,50€ BOUTIQUE MY BOO 24 Rue Guillaume le Conquérant - Caen

A partir de 17€ YVER CHOCOLATIER 37 Boulevard Maréchal Leclerc CAEN 02 31 94 76 58 FROMAGES DE NOËL Découvrez nos 3 sélections de fromages pour les fêtes.

À partir de 35€ FROMAGERIE CONQUERANT 27 rue Guillaume le Conquérant, Caen Tél. 02 50 65 47 33 Infos et commande sur www.fromagerie-conquerant.com

CHOCOLATS STIFFLER Composez vos ballotins dans nos ganaches, Giandujas, Pralinés, Caramels, truffes.

250 gr, 375gr, 500 gr, 750 gr, 1 kg.

STIFFLER Maison fondée en 1840 72 rue Saint jean 14000 CAEN 02 31 86 08 94

LA SÉLECTION DES GALERIES LAFAYETTE LA FABRIQUE DES RÊVES… A Noël, le conte est bon. L’esprit des fêtes nous éveille aux plus belles histoires.

Pour célébrer ce moment unique, propice au merveilleux et à l’extraordinaire, les GALERIES LAFAYETTE nous plongent dans un pays imaginaire où tout est permis, surtout le rêve. Sous un décor d’apothéose et de générosité, poils, paillettes, lumières et reflets scintillent parmi les cadeaux.

GUERLAIN Coffret La petite Robe noire, EDP intense + mascara

95.50€

…Et s’il suffisait de formuler ses souhaits pour qu’ils se retrouvent sous le sapin …

BOMBERS ORIGINAL Doudoune

199€ LANCASTER Sac bourse velvet bleu

95€ PIPISTRELLO Lampe Martinelli Luce

A partir de 599€

CONVERSE Converses dorées

120€

PETITE MANDIGOTE Sac rond

GALERIES LAFAYETTE Pull Cachemire mélangé

MAJE

95€

Robe dentelle

295€

89.99€

DOIY Miroir mural cyclope

GUERLAIN Coffret noël SHALIMAR, souffle de lumière, EDP 50ml + mascara

95.50€

GALERIES LAFAYETTE CAEN 108 boulevard Maréchal Leclerc – CAEN 02 31 39 31 00 – galerieslafayette.com

45€

DESIDÉESCADEAUX /

5

#

5 /

PULL SAINT JAMES X LE SLIP FRANÇAIS Le Polaris marine / écru 149€ SAINT JAMES BAYEUX 51 rue Saint Martin – BAYEUX 09 51 27 60 53 Facebook : saint james bayeux Instagram : saint.james014

CHAPEAU « CRAVATE » Pièce unique - Made in Caen

49€ ELLE N’EN FÉE QU’À SA TÊTE Chapeaux, bijoux, sacs et accessoires 18 rue Arcisse de Caumont – CAEN 06 69 00 98 71

ESPACE DISC Achat & Vente de qualité - CD/VINYLES/DVD/BLU-RAY 7 rue Arcisse de Caumont – CAEN 02 31 50 38 32 - www.espacediscs.com EPILATION DÉFINITIVE POUR ELLE ET LUI à partir de 37€ DEPIL TECH CAEN 166 rue Saint Jean - CAEN Tél : 09 86 26 26 28

Rituel soin du visage bio et son massage du dos Balinais (Douceur de fleurs Balinaises) et /ou massage Hawaien Lomi Lomi. Compositions des produits hautement sélectionnées (pures et biologiques sans parfums).

Institut de beauté bio-écologique et de massages ancestraux.

LES MERVEILLES D'ANGÉLINA 34 Avenue Jean Monnet - Caen Facebook : Institut de beauté bio à caen-les merveilles d'angélina www.lesmerveillesdangelina.com

BON CADEAU SPORT BEAUTÉ BIEN ETRE SUR MESURE. LE CADEAU QUI LE OU LA COMBLERA !

Carte 30, 45, 75€ ...

Valable sur l'ensemble des prestations COSY FORM SPA BIKING 16 Avenue de Garbsen - Citis - Lebisey HEROUVILLE ST CLAIR 02 31 94 80 75 www.cosyformcaen.fr

OFFRE REDKEN 2 produits achetés = le 3ème offert SALON ATMOSPHHAIR 20 rue du 11 novembre Caen 02 31 83 92 38

SUR PRÉSENTATION DE CE BON : 12€ de remise sur forfait shampooing balayage new-yorkais coupe brushing 9€ de remise sur forfait shampooing couleur coupe brushing SALON MADAME MONSIEUR 10 rue des carmélites Caen 02 31 85 54 34

PROJET TRAMWAY 2019

KEEP CALM PENDANT D LES TRAVAUX X *

Navette gratuite

centre-ville centre ville de Caen Caen,

c’est aussi le matin

LA

SOLUTION DE

GARDE

RÊVÉE

POUR VOS

ENFANTS

Hapili Caen Rives de l’Orne La micro-crèche, située dans le centre commercial Rives de l’Orne, répond aux besoins de chaque famille. Conviviale et confortable, elle accompagne au mieux un petit groupe d’enfants dans leur C¤UDKNOODLDMS ORXBGNLNSDTQ DS @ƤDBSHE

4 rue Rosa Parks Centre commercial Rives de L’Orne 14000 Caen

Rense et pré ignement s -rése rvatio ns hapil i.fr 02 31 47 98 81

DESIDÉESCADEAUX 5 /

#

5

MAGIMIX COOK EXPERT

/

JURA A7

Robot Cuiseur Multifonction

Machine à café

1199€

999€

SMEG 50 STYLE

Petit électroménager

A partir de 109€

SAMSUNG THE FRAME

A partir de 1190€

STAUB

Cocottes

A partir de 149€

LACANCHE Piano de cuisson

Prix sur devis

SONY SRS-XB21

SMEG

Réfrigérateur

A partir de 1099€

DIGITAL OUISTREHAM RIVA BELLA Centre Commercial Carrefour Market Route de Caen digitalouistreham@orange.fr 02 31 97 22 29

Enceinte portable sans fil Bluetooth Waterproof avec effet lumineux

A partir de 79€

5

#

/

/

DESIDÉESCADEAUX / 5 #

MICHEL COUVREUR, SINGLE MALT, SPIRALE

CAVIAR FRANÇAIS PRUNIER

CHAMPAGNE CRISTAL ROEDERER

VIN MOELLEUX KLEIN CONSTANTIA VIN DE CONSTANCE

WHISKY FRANÇAIS, SINGLE MALT DOMAINE DES HAUTES GLACES

HUILE D’OLIVE AOP CHÂTEAU D'ESTOUBLON

RHUMS ARRANGÉS DE CED', COFFRET VINTAGE COFFRET MARIAGE FRÈRES, THÉIÈRE & THÉ MARCO POLO

C'EST NOUS GIN NORMAND MICRO DISTILLERIE BIÈRE CHINQUANTE LOCALE & ARTISANALE

17 Rue Neuve Saint Jean 14000 Caen 13 Place du Marché 14800 Deauville www.lesaccordsparfaits.com

DESIDÉESCADEAUX 5

UN NOËL INOUBLIABLE AVEC MATY Bague Argent 925 & zirconias rouge/blanc Ref. 0658723

35€ au lieu de 59€ VOTRE BIJOUTERIE MATY 34 rue du moulin – Caen 02 31 95 78 05 - www.maty.com UN NOËL INOUBLIABLE AVEC MATY

5

#

/

/

PORTEFEUILLE FEMME En cuir de vachette. La partie perforée reproduit un motif de sièges de véhicules Porsche.

140.17€ CENTRE PORSCHE IMSA CAEN 422 avenue des Digues FLEURY/ORNE 02 31 70 99 11

Bague Or 375 & 83 diamants - Ref. 0929077

290€ au lieu de 490€ VOTRE BIJOUTERIE MATY 34 rue du moulin – Caen - 02 31 95 78 05 - www.maty.com

PORTE-CARTES DE CRÉDIT HOMME En cuir de vachette.

Avec l’écusson Porsche en relief.

69.58€ CENTRE PORSCHE IMSA CAEN 422 avenue des Digues FLEURY/ORNE 02 31 70 99 11

GRENOUILLÈRE BÉBÉ Motorsport

49.41€ CENTRE PORSCHE IMSA CAEN 422 avenue des Digues FLEURY/ORNE 02 31 70 99 11

MARCH LA-B BELZA Couronne à 4 heures, verre saphir, boîtier aux excellentes finitions offre une idée cadeau parfaite pour tous les amateurs de montres ou novices en quête de qualité.

1195€ HORLOGERIE TIMEKEEPING 41 rue Guillaume le conquérant Caen Instagram : timekeeping Site : http://timekeeping.fr

MARCH LA-B SIXTY La Sixty est le petit modèle quartz customisable à souhait de la marque March Lab. De par son prix elle est la montre coup de cœur idéal pour tous les petits budgets.

245€ HORLOGERIE TIMEKEEPING 41 rue Guillaume le conquérant Caen Instagram : timekeeping Site : http://timekeeping.fr

VALISE D’ENTRETIEN BLANCHE Dans un bagage Trolley Rimowa de haute qualité, tous les produits sont rangés de façon compacte et élégante. S’adapte à tous les modèles Porsche.

840€ CENTRE PORSCHE IMSA CAEN 422 avenue des Digues FLEURY/ORNE 02 31 70 99 11

TRAITEUR

SAVOIR-FAIRE

SAVOIR-FAIRESAVOIR-FAIRESAVOIR-FAIRESAVOIR

Noël, Nouvel An, c'est l'agitation chez STIFFLER Pâtissiers et cuisiniers travaillent depuis des semaines à la préparation de cette fin d'année.

Pour les équipes de STIFFLER, Noël, le Nouvel An, puis les voeux représentent l'ultime étape d'une course de fond entamée depuis septembre 2018.

Entre les événements organisés avant les fêtes par les sociétés et les collectivités de la région, puis les commandes des particuliers pour les deux réveillons, la demande est forte et le niveau d'exigence élevé pour satisfaire chaque client.

Un moment important de l'année pour notre petite entreprise artisanale Chaque fin d'année, nos clients nous confient soit une partie du repas - cocktails apéritifs, 22 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

entrées, plats, desserts, chocolats, mignardises soit la totalité de leur réveillon.

C'est aussi le moment pour les équipes de STIFFLER de présenter de nouvelles créations en traiteur, pâtisserie, confiserie, et de revisiter certaines recettes.

S'adapter à la demande en gardant la tradition, telle est la devise des équipes de STIFFLER. Plusieurs bûches de la collection 2018 sont sans gluten. Nous avons également travaillé sur les taux de sucre dans les entremets, et renforcé les liens avec nos fournisseurs locaux afin de vous concocter, notamment en traiteur, de délicieux plats de réveillons (détails à consulter sur le catalogue de fin d'année).

STIFFLER vous offre également la possibilité de commander en ligne via nos partenaires, Supplyshop et marchéprivé, ou de commander à

notre boutique rue Saint Jean à Caen et de vous faire livrer chez vous dans la région Caennaise.

Mais pas question de toucher à certaines recettes, notamment de viennoiseries effectuées au vrai beurre de tourage dans notre laboratoire de la rue Saint Jean, dont le pain au chocolat reste un des fleurons de la maison.

72 rue Saint Jean 14000 Caen Tél. 02 31 86 08 94 stiffler1840@gmail.com

Normandie

idée cadeau pensez thalasso & spa

offrez thalazur Découvrez toutes nos offres sur www.cadeau-thalasso.fr ou sur www.thalazur.fr

L’EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE

Ouistreham Tél. 02 31 96 40 40

CHARME ROMANTIQUE ET BIEN-ÊTRE

Cabourg Tél. 02 50 22 10 20

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

OLYMPIADES des Métiers d’Art L’excellence en finale

A

U PARC DES EXPOS de Caen, 670 jeunes de moins de 23 ans, venus de tout l’hexagone ont tenté de gagner leur place en équipe de France. Les Olympiades des Métiers donnent aux jeunes une occasion unique de mesurer leurs compétences au niveau national et international. Bien plus qu’une compétition, les Finales Nationales représentent aussi un

vecteur d’information et de communication sur plus de 50 métiers.

Un beau palmarès pour les candidats normands qui remportent 32 médailles : 7 médailles d’or, 7 médailles d’argent, 5 médailles de bronze et 13 médailles d’excellence.

Les médaillés d’or représenteront la France à la finale internationale à Kazan en août prochain.

La déléguation normande

© WorldSkillsFrance

Hervé Morin (Président de la Région) et Michel Guisembert (Président WorldSkills France)

24 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

EPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPOR

ble !

ensem r i n e v a ’ l tons

Inven

§ ¯¿¯â Ö ¯ Ä Åâ

TǤY*T"Ǥ*Y B\ Q = B\QT

8*gQǤ*TB> ƕ Q YQǤ*Y

*>TYǤ88ǤY*B> ƕ mY >T*B> =*T > T Qg* #ǤQǤ>Y*

Ƈ Ö ÅÅ ¨ ¿ âÙÊÄ Å ¨ Ù âÊåâ Ü Ä ÙØå Ü Ƈ *Åâ Ùÿ Åâ¯ÊÅ ÜÊåÜ ŕŗ ¬ åÙ Ü

DIGITA TAL OUIISSTTR REH HA AM RIVVA A BEELLLA C C C a r re f o u r M a r ke t Tél. : 02 31 97 22 29 Tél. digittal@digitalouistreham.fr

TǤg Q Ǥ Y*" ƕ N Q"BQ=Ǥ>Y

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

EVOLUA Formation Remise de diplômes 2018

C

HRISTINE MAROS, Dirigeante, entourée de toute l’équipe d’Evolua Formation ont mis à l’honneur, lors d’une soirée, les diplômés de la promotion 2018 avec un taux de réussite de près de 90% toutes filières confondues. Depuis 10 ans, Evolua Formation accompagne et forme alternants et étudiants sur des niveaux BAC+2 et BAC+3 dans le commerce, la vente, le marketing, le

Web marketing, la grande distribution, le management, l’assistanat, la banque et l’assurance. Cette année, c’est plus de 160 Stagiaires qui ont rejoint Evolua Formation. Autour d’un cocktail, diplômés, tuteurs, parents et l’équipe d’Evolua se sont retrouvés pour célébrer cette belle réussite. Pour participer aux prochaines Portes Ouvertes, rendezvous sur www.evolua-formation.fr.

©AirDeCom

L’équipe Evolua Formation

Les diplômés 26 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AUX Rives de L’Orne Ouverture du Leclerc Express

D

29 NOVEMBRE, les Rives de l’Orne accueillent de nouveau une enseigne alimentaire dans la rive Emeraude.

Sur une surface de 800 m2, Leclerc Express propose plus de 8000 références, un large choix de légumes frais (bio et locaux), un Salad’Bar... ainsi que le premier drive EPUIS JEUDI

piéton, une nouveauté en Normandie !

Pour fêter cette arrivée, Alice Omer, Directrice du centre, et les responsables de Leclerc ont organisé un cocktail d’ouverture au cours duquel les commerçants des Rives de l’Orne et les invités ont pu découvrir ce nouveau magasin.

Alice Omer (Directrice des Rives de l'Orne)

©Némo Wallinka

L’équipe du Leclerc Express

28 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

ANIMATION dès le VEN. 07 dÉC. Participez au jeu-concours. À gagner : le château de Poudlard et de nombreux lots.

Tirage au sort le 24 déc.

LA PATINOIRE OUVERTE DU SAM. 1er DÉC. au DIM. 06 JAN.

Du 1er/12 au 19/12 ouverte les mercredis, samedis et dimanches. À partir du 21/12 tous les jours.

LA PRÉSENCE DU PÈRE NOËL les 8, 9, 12, 15, 16, 19, 22, 23, 24 déc.

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES Les dim. 2, 9,16, 23 DÉC.

PARKING GRATUIT AVEC LA CARTE PRIVILÈGE

Joyeux Noël

©

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SALON PRODELIS Ana Distri Au Stade Michel d'Ornano

A

DISTRI, entreprise familiale et indépendante, fournisseurs de fruits et primeurs en gros, et Prodelis, société exerçant l'activité de commerce de gros de produits frais et surgelés, se sont unis pour créer ce salon autour de la convivialité et de la découverte.

Tout long de la journée, les invités ont pu découvrir leurs produits NA

phares et leurs nouveautés. Les nombreux partenaires présents ont également pu faire déguster leurs différentes gammes. Autour des ateliers de dégustation et des visites des coulisses du stade, les équipes d’Ana Distri et Prodelis ont fait de cette journée un moment privilégié d’échange et de partage.

L’équipe Prodelis

©AirDeCom

Anastasia Lécureur (Ana Distri) et Frédéric Prod'homme (Prodelis)

La team Ana Distri 30 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

Nous sélectionnons au quotidien les meilleurs fruits et légumes, en privilégiant les produits régionaux et locaux pour nos clients professionnels e s.

www.ana-distri.fr . contact@ana-distri.fr . 02 61 53 51 37

GOURMET Gourmand Le salon du Beau Terroir à Deauville

L

1ÈRE ÉDITION du Salon Deauville Gourmet Gourmand dédié à la gastronomie s’est déroulée le week end de la Toussaint durant 3 jours au CID. Près de 5000 visiteurs sont venus découvrir les produits des 54 exposants, répartis en 7 univers (épicerie salée, produits traiteurs, produits laitiers, produits de la mer, produits sucrés, vins et spiritueux, objets de décoration & art de la table). Nombreux sont ceux qui ont profité des animations : déambulations et démonstrations de chefs de la région. Les animations culinaires ont été marquées par deux temps forts, les démonstrations culinaires de deux chefs étoilés : Charles Thuillant - Restaurant L’Essentiel à Deauville et Johan Thyriot - Restaurant Le 1912 – Les Cures Marines De Trouville. Rendezvous l’année prochaine à la même période !

©Sarah Vervish

A

STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 31

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

GALA

de bienfaisance Cabourg J'aime

P

DOMINIQUE JOLY, l’association Cabourg J’aime organise, depuis 8 ans, un prestigieux gala de bienfaisance au Casino de Cabourg.

Après Toutes à l’école, la Chaîne de l’Espoir a été choisie comme bénéficiaire pour cette édition 2018. La soirée a été animée par un défilé de mode d’Anne Fontaine, un spectacle du maître pâtissier et chocolatier Jean-Pierre Etienvre de la Maison Dupont avec un thé et le show de Gospel Church. Grâce aux plus de 200 invités, la vente aux enchères a permis de récolter 6250€ pour l’association. Cabourg J’aime vous donne rendez-vous le 16 Novembre 2019 pour son prochain gala de bienfaisance qui sera au profit de The Sea Cleaners.

RÉSIDÉE PAR

©Némo Wallinka

Dominique et Alison (Arômes et Sens, fleuriste)

Dominique, Tina Kieffer et Gérard Babatasi

Frédéric Julien, Dominique et Charles Yvon

MENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

Dominique, Christina et Benoit (Salon de coiffure Ollivier)

Olivier et Dominique Joly

RENCONTRE art contemporain

RENCONTRERENCONTRERENCONTRERENCONTRE

Vincent Faudemer L’artiste caennais à la conquête de l’art contemporain mondial Vous êtes originaire de Caen ?

Je suis né ici il y a 32 ans d’un père éducateur et d’une mère infirmière. J’ai fait ma scolarité à Douvres la Délivrande au Lycée Notre Dame puis à l’Ecole de Commerce Sup Europe à Caen pendant 2 ans en 2005. J’ai créé une start up qui vendait des jouets avant de la revendre pour partir à Paris et à Monaco. Puis, je suis revenu à Caen et j’ai découvert le business de la vente de matelas sur Internet. J’ai alors travaillé avec des sites de ventes privées. Depuis, je suis devenu un de leurs principaux fournisseurs. Aujourd’hui, je vis sur la côte à 20 kms de Caen.

Comment êtes-vous arrivé à l’art contemporain ?

Depuis 8 ans, je collectionne des œuvres d’art. Un jour, en discutant avec des amis parisiens galeristes qui me disaient toujours que l’art contemporain c’est « l’art comptant pour rien », je me suis dit que j’allais prendre un personnage connu comme Babar et lui mettre une Rolex au poignet. Comme ça, personne ne pourrait dire que ça ne vaut rien compte tenu de la valeur de la montre. Le Babolex était né. Tout à commencer comme une blague.

D’accord mais de là à franchir le cap de devenir artiste...

Mon travail et mes revenus ne suffisaient pas à mon bonheur. Il y a 2 ans, je suis devenu papa d’un petit garçon. Je me suis alors recentré sur ma famille. Je me suis dit que Babar, personnage qui parle à tout le monde et libre de droits – comme Popeye étant déjà pris par Jeff Koons –, pouvait avoir une certaine popularité sur les réseaux sociaux. Effectivement, 3 semaines après avoir mis une photo 3D sur Instagram, le manager de Scott et Kourtney Kardashian m’écrit pour me dire que Scott a adoré l’œuvre et veut la partager sur les réseaux. De là, des personnalités ont commencé à me passer des commandes.

Vous n’êtes pas sculpteur, comment avez-vous appris ?

Au départ, j’ai regardé beaucoup de vidéo sur Youtube. J’ai aussi acheté des livres d’artistes dont je suis fan comme Jeff Koons, Damien Hirst, Takashi Murakami, pour m’inspirer de leur process de fabrication. Il y a 4 ans, j’ai découvert le procédé 3D dans mon activité de vente de matelas grâce à mon frère qui est modéliste et qui m’a créé des visuels d’ambiance. J’ai donc fait des impressions en 3D, créé des moules, réalisé des tirages en résine ou en bronze pour ensuite les 34 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

médias, les commandes, les livraisons. J’ai appliqué les codes des marques de luxe en terme de diffusion, de services, d’expérience personnalisée pour les acheteurs de mes œuvres.

peindre avec du nitrate d’argent et du chrome et appliquer un vernis en fonction des teintes voulues.

J’ai sélectionné les meilleurs ateliers dont un à Honfleur. C’est compliqué à faire et très coûteux mais la légitimité de mon travail artistique part de là.

C’est la reconnaissance internationale pour Babolex maintenant ?

Le buzz a pris sur Instagram comme un chanteur peut mettre une vidéo sur Youtube. Différents médias m’ont contacté sur LinkedIn pour faire des émissions comme M6 début août pour 66 minutes qui m’a accompagné à Los Angeles. De là, beaucoup de galeries m’ont contacté. Depuis septembre, j’ai exposé à l’Hôtel Plaza Athénée à Paris puis au Royal Monceau. Une œuvre s’est vendue 40000€ à Monaco lors d’un Gala de Charité. Je collabore avec Louis Vuitton. Ludwig Maximilien Koons m’a contacté pour réaliser un Brutus, personnage qui malmène Popeye, en hommage au travail de son père Jeff Koons ! Mes œuvres sont dans des galeries comme Bartoux à Honfleur puis bientôt d’autres à Singapour, New York, Monaco, Paris et Londres. Je suis aussi à Los Angeles et à Miami. C’est fou pour moi de se retrouver à côté d’artistes que j’ai toujours admirés.

Quel est votre quotidien dorénavant ?

Je gère la production, effectue les contrôles qualité pour ensuite assurer la distribution en galerie. J’ai un agent qui s’occupe du Moyen-Orient et de l’Asie, un autre qui est basé à Beverly Hills et deux à Miami qui m’aident sur le développement, les

Et quels sont vos projets dans l’immédiat ?

En décembre, durant le Art Basel Miami, on va livrer un Babolex géant pour la villa de Tommy Hilfiger. Je crée aussi une nouvelle collection de Babolex volant. Début janvier, je vais en faire un de 3 mètres avec des ailes qui sera suspendu pour l’émission Les Anges de la Téléréalité à Miami. En février, l’association Les Rois du Monde, qui aide les enfants nécessiteux hospitalisés, organise un Gala de Charité où je vais offrir une œuvre qui sera vendue aux enchères. Et j’en mettrai aussi une toute blanche dans le hall de l’Hôpital Necker.

Pendant un an, les enfants vont pouvoir dessiner et écrire dessus. Je veux rendre l’art disponible pour tous comme a fait Philippe Pasqua au musée océanographique de Monaco. Je sais que mes œuvres sont inaccessibles pour beaucoup. Mais en faisant ce genre d’action interactive, l’art devient participatif pour le plus grand nombre.

Quel vision avez-vous de ce que vous êtes en train de vivre ?

C’est allé très vite et je ne sais pas où ça ira. Je veux profiter de chaque instant. Ce que je souhaite par-dessus tout, c’est écrire une histoire à mon fils pour qu’il soit fier de son artiste de père. Et qu’il soit impliqué plus tard dans un héritage spirituel et la reconnaissance que j’essaie de construire dans le domaine de l’art.

Propos recueillis par Christopher Rougé

Avec Anderson Silva, combattant de MMA

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LE Windsor Inauguration d’une résidence de haut standing

F

©Nemo Wallinka

RANCK GOUSSIN, gérant de BG PROMOTION, a convié les institutionnels et les entreprises partenaires à l’inauguration de la résidence Le Windsor à Carpiquet vendredi 30 novembre dernier. Après avoir coupé le traditionnel ruban inaugural, la visite de la résidence, constituée de 52 appartements modernes avec balcons et/ou terrasses, répartis dans 4 bâtiments de 2 étages,

s’est déroulée en présence de Pascal Serard, Maire de Carpiquet. Cette réalisation BG PROMOTION conjugue une haute qualité de construction, répondant à des normes très strictes en matière d’environnement. Situé à l’ouest, le quartier Bellevue de Carpiquet est aux portes de Caen près du nouveau pôle commercial de Beaulieu. La cérémonie s’est conclue par un cocktail à la salle des spectacles de Carpiquet.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEV

OPEN DE Tennis Un plateau dense et relevé !

L

37½ LONG DROITE = PUB AEROPORT

© Gérard Piwtorak

’Open de Caen revient fort ! Avec un plateau relevé et de plus en plus tourné vers l'international, l’Open continue son ascension vers les sommets du tennis mondial. Chez les hommes, le 20ème mondial, Daniil Medvedev viendra pour la 1ère fois en Normandie. Il sera accompagné du premier vainqueur au Zénith de Caen, Gilles Simon en 2011. Roberto Bautista-Agut, 25ème mondial, sera une nouvelle fois présent. Benoit Paire complète les têtes de série chez les hommes. Du côté de l’Open Féminin du Calvados, Elina Svitolina, 7ème mondiale revient défendre son titre ! Aliaksandra Sasnovich vient sur le sol caennais pour la première fois ! La Wild Card de la jeunesse a été attribuée cette année à la rennaise Clara Burel, âgée de 17 ans, et 3ème mondiale en Junior. Manon Leonard et à Jules Marie ont validé leurs tickets pour le Zenith en remportant les Qualifs. Un plateau plein de belles promesses !

STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 37

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SOIRÉE PÉTANQUE du SMC Rencontre entre partenaires et joueurs

C

Plus de 200 inscrits, membres du Club d’entreprises, joueurs, staff et invités, se sont donc retrouvés pour en découdre, en toute sympathie bien sûr.

La réception a débuté par un pot d’accueil avant d’entamer le tournoi en trois tours jusqu’à la finale. Une pause dîner a eu lieu après le second tour afin que tout le monde se restaure autour d’un buffet froid.

© JC Hélaine

’EST AU PARC DES EXPOS de Caen que s’est déroulé le traditionnel tournoi de pétanque dans le cadre du programme de convivialité du Stade Malherbe Caen. Ce programme s’articule autour de rendez-vous destinés aux dirigeants des entreprises qui se sont investis auprès du club pour la saison 2018-2019.

38 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

LA LAPONIE, balade au pays du Père Noël

©Thellier Voyages et Santa Claus Village

...pensez à apporter votre lettre pour le Père Noël car vous passerez forcément par le village où il vit...

LA-PO-NIE : 3 syllabes pour un rêve d’enfant. La neige, les aurores boréales, le Père Noël, ses rennes et ses lutins… sont autant de choses qui donnent envie d’aller découvrir cette région d’Europe du Grand Nord (d’autant plus pendant cette période de l’année).

LA LÉGENDE DU PÈRE NOËL - Le bureau de poste du Père Noël : bienvenue dans un monde coloré et Si vous allez découvrir cette région, unique, rempli de cadeaux et de pensez à apporter votre lettre pour le Père Noël car vous passerez cartes avec de jolis timbres ! Ecrivez forcément par le village où il vit. Dans la lettre que vous souhaitez à cet la région de la capitale de Rovaniemi, homme pour que les lutins puissent précisément à Napapiiri, vous y la poster et si vous souhaitez que trouverez sa maison, sa fabrique à cette lettre soit envoyée pour Noël, jouets ou encore son bureau et vous optez pour la boite aux lettres rouge. aurez peut-être même la chance de le - SantaPark : découvrez le monde rencontrer en personne. Découvrons magique des lutins, rejoignez leur ensemble ce village : école, dégustez les biscuits de pain d’épices de Mme Gingerbread, faites un tour dans le train magique et profitez du spectacle enchanteur de Noël avant de rencontrer l’homme le plus célèbre au monde en personne.

- La Maison de Noël : en visitant cet endroit, vous pourrez découvrir les différentes traditions de Noël du monde entier grâce à une exposition unique.

- Le Cercle Polaire : dans le village du Père Noël, vous trouverez le passage du Cercle Polaire Arctique, vous pouvez donc choisir de le traverser en immortalisant ce moment !

La Laponie est une région transnationale située au Nord de l’Europe, au-dessus du cercle polaire arctique et à cheval sur la Norvège, la Suède, la Finlande et la Russie ; chaque pays a donc, en quelque sorte, sa propre Laponie. Elle s’étend sur 400 000 km² et est bordée par l’Atlantique Nord, l’Océan Glacial - Le bureau du Père Noël : il est Arctique et entrecoupée par la Mer ouvert au public tous les jours depuis Baltique. Les autochtones qui y vivent 1992 et permet à tous de découvrir sont les Samis, également appelés les les plus grands secrets de l’homme Lapons. rouge et blanc notamment le régulateur de vitesse rotatif de la Terre.

40 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

DES ACTIVITÉS INSOLITES Dans cette région, vous pouvez participer à de nombreuses activités typiques. L’avantage, c’est que la Laponie finlandaise possède une loi permettant à quiconque de skier,

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

...Lanternes dans les jardins, bougies, intérieurs cosy… c’est une Laponie féerique que l’on découvre...

marcher, camper ou encore faire certaines cueillettes sur les terres d’autrui, on appelle cela le « Everyman’s right ». Vous pouvez choisir de vous réchauffer au bord d’une tasse de café dans la forêt d’Halipuu : cette forêt signifie « arbre à câlins » en finnois. C’est dans cet endroit que vous pouvez choisir d’adopter un arbre ! Incroyable non ?

Vous pouvez opter pour l’incontournable balade en chiens de traineau dans les environs du Lac Munajarvi : après avoir appris à conduire le traineau, partez pour une balade de 7km avant d’aller vous réchauffer dans un kota, une petite cabane lapone. Vous pouvez faire la même chose avec des rennes ! Enfin, entrez dans un sauna chauffé à plus de 100°C et quand vous commencez à avoir trop chaud, allez vous rouler

dans la neige ou bien vous baigner dans un lac gelé à -4°C avant de retourner dans le sauna. Un délicieux moment de bien-être garanti !

atmosphère, chargée de gaz. Malgré tout, elles restent imprévisibles, tout comme leur durée qui peut aller de 20 secondes à des heures entières !

LA DÉCOUVERTE DES NUITS POLAIRES ET DES AURORES BORÉALES Bien que le Père Noël soit une des nombreuses raisons d’aller visiter la Laponie, les aurores boréales sont aussi un attrait touristique. Si vous souhaitez faire partie des chanceuses personnes à voir au moins une aurore boréale dans sa vie, allez en Laponie finlandaise, c’est là-bas qu’elles sont le plus présentes : environ 200 nuits par an !

Autre particularité de la Laponie, à cette période de l’année, on n’y voit pas le jour : on appelle cela les nuits polaires. Effectivement, de mi-novembre à mi-janvier, le soleil reste couché et il fait donc nuit toute la journée, ou presque puisque la région de Kittila bénéficie de 4h d’ensoleillement quotidien (entre 10h et 14h). Pendant cette période, les lapons en profitent pour éclairer leurs cabanes. Lanternes dans les jardins, bougies, intérieurs cosy… c’est une Laponie féerique que l’on découvre.

Rien de mieux que de rester au chaud au coin du feu et de découvrir des spécialités régionales comme les Piparkakut aux formes variées (étoiles, cœurs, bonhommes…) accompagnés d’un Glögi (vin chaud finlandais). Cette période est complétement différente de l’été où, à l’inverse, le soleil ne se couche pas de la journée pendant 45 jours d’affilés, on appelle cela « le soleil de minuit » ! Ce sera alors le moment des balades en canoë et randonnées dans des forêts toujours aussi magiques qu’en hiver.

Mais savez-vous vraiment ce qu’est une aurore boréale ? Scientifiquement parlant, c’est une rencontre entre des particules chargées d’électricité, projetées par le soleil et la haute

STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 41

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...découvrir la Laponie toute l’année, cela dépend de vos envies et de ce que vous souhaitez découvrir : paysages enneigés ou verdoyants...

QUAND PARTIR ?

Vous pouvez choisir de découvrir la Laponie toute l’année, cela dépend de vos envies et de ce que vous souhaitez découvrir : paysages enneigés ou verdoyants. Cela dépend également de quelles activités vous souhaitez faire ou encore du temps que vous souhaitez avoir : en hiver, les températures pourront atteindre les -30°C tandis que l’été, vous pourrez avoir jusqu’à +25°C. Cependant, c’est une destination au coût assez élevé, surtout en cette période de fête où la neige, le Père Noël et la région en elle-même sont très demandés.

A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité.

Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves.

INFOS PRATIQUES LANGUES : Finnois, suédois mais les guides et commerçants du tourisme parlent tous anglais.

FORMALITES : Carte d’identité ou passeport en cours de validité.

SANTE : Pas de vaccin particulier.

MONNAIE : Euro.

MEILLEURES PÉRIODES : Toute l’année.

42 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

LE SALON Auto Moto Au Parc des Expositions de Caen

D

URANT 3 JOURS, Caen Event et C au Carré ont invité le public à découvrir une large offre auto moto utilitaires, neuf et occasion. Cette première édition a rassemblé plus de 30 marques de véhicules que les visiteurs ont pu admirer au Parc des Expositions.

Ce moment fut l’occasion de venir s’informer et comparer les véhicules

en vue d’un prochain achat ou location ainsi que d’admirer les derniers modèles sortis sur le marché ! Invité d’honneur de cette édition 2018, le Rétro Auto Club Normand a exposé ses véhicules de collection, pour le bonheur des passionnés de véhicules anciens comme pour celui des curieux !

Les équipes de C au Carré et Caen Event

©Némo Wallinka, Caen Event et AirDeCom

Inauguration du salon

44 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

LEXUS Tour 2018 Vivre une expérience premium

L

LEXUS HYBRID EXPERIENCE Tour 2018 se déplace à travers 25 villes de France du 18 octobre au 21 décembre. Et c’est au Château de Beauregard à Hérouville qu’il s’est arrêté pour présenter toute la gamme Hybride auto-rechargeable de la marque. Sur réservation préalable, les clients de la concession Lexus GCA de Mondeville ont ainsi pu essayer, durant une journée, les véhicules dont les derniers modèles: le nouveau UX et la nouvelle ES. Le Lexus UX Hybride, crossover compact, est conçu pour livrer une expérience de conduite grisante et bénéficie des dernières innovations.

Quant à la 7ème génération de la Lexus ES Hybride, réputée pour son confort et son luxe, elle offre un design plus dynamique et de meilleures performances de conduite.

La journée s’est conclue par un cocktail autour de toute la gamme Lexus.

©Oliver Wooz

E

STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 45

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

RÉCEPTION EUROLOC Au Salon de l’Auto de Caen

A

Le loueur automobile a notamment pu exposer un grand nombre de voitures, particulièrement la nouvelle Mercedes Classe A, le Tesla modèle X ou bien une Ligier qui ont permis aux passants d’en prendre plein les yeux en admirant ses bolides tout le weekend.

Rendez-vous l’année prochaine pour la prochaine édition du salon de l’automobile de Caen.

©Nemo Wallinka

L’OCCASION DU SALON de l’Automobile au Parc des Expositions de Caen, Euroloc, exposant pour la première année, a invité ses clients à un cocktail lors de la soirée d’ouverture.

Nombreux se sont donc retrouvés autour d’une coupe de champagne pour profiter de ce moment en compagnie de l’équipe Euroloc.

46 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

LANCEMENT BMW Rencontre entre élégance et sportivité

B

MW NORMANDY AVENUE a célébré le lancement des deux dernières nouveautés de la marque au sein de la concession située route de Paris à Mondeville. Les clients, partenaires et collaborateurs ont ainsi découvert les lignes puissantes et élégantes de la nouvelle BMW X5 à la calandre double typique et au design X affûté. La Série 8

Coupé, la voiture de sport de luxe de BMW, a séduit par son design contemporain et ses performances exceptionnelles. Une soirée lumineuse et festive en collaboration avec MBox Event Solutions pour toute la partie son et lumière, Ménard Traiteur pour les buffets, Génilie Hôtesses pour l'accueil et enfin The Barnguys pour le LiveConcert !

©Jean-Christophe Hélaine

Garance Macé et Philippe Bourgoin

48 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

U n équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

BIENVENUE en Normandie 150 professionnels réunis et 25 labellisés NQT

L

Agricole Normandie pour l’évènement Bienvenue en Normandie. Au programme : une présentation de l’application Secrets Normands par Michaël Dodds, Directeur de Normandie Attractivité, la mise en avant des 65 diplômés Normandie Qualité Tourisme 2018, une conférence animée par Marc Thébault, Responsable mission attractivité à Caen la mer et une murder party géante.

©Némo Wallinka

ANCÉ EN 2016 par les 6 CCI de Normandie, le réseau Bienvenue en Normandie compte aujourd’hui 1500 adhérents.

Véritable chaine d’accueil de nos visiteurs, touristes et professionnels sur le territoire normand, hôteliers, restaurateurs, commerces, ou gérants de résidences de tourisme y adhérent et contribuent à afficher les couleurs de la Normandie.

150 professionnels normands se sont réunis au siège du Crédit

50 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

Rendez d -vous aux pre p mières loges.

Réception n Directe Porsche.

La Réception Directe vous propose un check-up de d votre véhicule avant LQWHUYHQWLRQ $YHF FH VHUYLFH QRV FRQVHLOOHUV VHUYLFH Y«ULΡHQW SXLV «WDEOLVVHQW VRXV YRV \HX[ OɊHQVHPEOH GHV WUDYDX[ ¢ U«DOLVHU DΡQ GH YRXV garantir un p g plaiisir de conduite toujour j s aussi intennse. Pour p plus d’informations,, nous vous donnnons rendez-vous dans votre Centre Porsche.

Gamme Porsche - Conso. mix te : de 2,5 à 13,3 l/100 km - Émissions de CO2 : de 56 à 302 g/km.

Selon le NCCE (Nouveau Cycle de Conduite Européen).

Centre Porsche Caen 422 Avenue des Digues 14123 3 Fleury-sur-Orne Téél. : 02 2 31 70 99 11 www.ccentreporsche.fr/caen

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

WELCOME TO THE WIZARDS L’univers du célèbre magicien est de retour à Deauville !

Tout l'univers d’Harry Potter s’invite de nouveau à Deauville le samedi 16 février pour une journée entièrement dédiée à la saga.

Tous les fans de l’univers du célèbre sorcier feront le voyage pour vivre intensément les multiples rendez-vous programmés.

De nombreuses animations, stands, rencontres, séances de dédicaces et photos rythmeront l’événement. Au Centre International de Deauville, vous passerez une journée dans le monde magique d’Harry Potter. Le soir, vous pourrez poursuivre par une soirée inédite au Salon des Ambassadeurs du Casino Barrière pour un diner en présence de deux acteurs et des comédiens des voix françaises de la saga.

Une séance de dédicaces et un autoportrait aux côtés de deux acteurs de la saga sera un moment inoubliable : vous repartirez avec un souvenir mémorable de votre journée.

Une journée où l’imagination sera au pouvoir à Deauville !

Dès 9h, rendez-vous au Centre International de Deauville pour expérimenter l'univers du magicien : • Une escape Room Harry Potter • Des cours de divination • Des animations sur fond vert avec Gargouille Production où vous prendrez la pose et entrerez en immersion dans l'univers de l'apprenti sorcier • Un stand pour découvrir l'univers des Cosplayers • Un atelier de création de baguettes par NumWand Factory • Des tattoos flashs par Deauville Ink • Un espace pour vous détendre avec des livres, jeux, histoires contées (Audiolib), et des coloriages zen G Plus d’infos sur www.indeauville.fr

52 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE NOËL A CAEN

Un programme féérique

Les fêtes de fin d’année sont un vrai temps fort pour le centre-ville. La ville de Caen, les commerçants et de nombreuses associations se mobilisent pour proposer un programme d’animations très attractif et le cœur historique de notre belle cité, tel un écrin, se prête à toutes les fééries imaginées pour éblouir les yeux des

petits comme des plus grands. C’est dans le même temps une invitation à une déambulation urbaine pour découvrir ou redécouvrir ses quartiers et monuments emblématiques.

A ne pas manquer : La Grande Roue devant l’Abbaye aux Hommes, pour admirer un panorama superbe sur la ville, le spectacle déambulatoire « Gueule d’ours », fresque lumineuse et féérique dans les rues du centre-ville, la visite guidée « Caen illuminée », une visite étonnante des merveilles de Caen parée de ses habits de lumière.

LA NOUVEAUTE 2018 : « Caendies Screen » : A l’initiative des commerçants du centre-ville, rendezvous est donné tous les soirs Place

Malherbe pour une projection lumineuse et spectaculaire. Entre tradition et modernité, ce conte de Noël navigue entre le Caen médiéval, support de la projection, révélé par cette mise en lumière, et le Caen d’aujourd’hui riche de nombreux projets qui se laissent découvrir au fil des tableaux…

Développé par la société Illumentiel qui se définit comme des « tailleurs d’images », la technique du mapping vidéo permet d’habiller de magnifiques sites architecturaux.

G Tous les soirs jusqu’au 31 décembre de 17h30 à 22h30.

Plus d’animations sur www.caenlamer-tourisme.fr

SÉLECTION+ FESTIVAL ENFANTS DES CINÉS Des films d’horizons divers, des nouveautés, des reprises, des Ciné-Spectacles (une formule gourmande spectacle-goûter-film qui remporte un vif succès), des ateliers, des surprises : pendant 1 mois, le LUX vit au rythme des enfants et change de visage.

Festival de films et ciné-spectacles pour toute la famille - 22ème édition Jusqu’ au 6 janvier au Cinéma LUX 6 avenue Sainte-Thérèse CAEN

PEINDRE EN NORMANDIE

D’UN MUR À L’AUTRE #4

La quatrième édition de l’exposition D’un mur à l’autre rassemble une trentaine de nouvelles œuvres récemment intégrées dans le fond de l’artothèque. Celle-ci a été pensée dès le début de l’aventure du lieu en 2007 pour rendre l’art contemporain accessible à tous. De la même manière qu’une bibliothèque permet l’emprunt de livres, le dispositif permet d’emporter chez soi une œuvre d’art originale. Ainsi, tout au long de l’année ce sont près de cinquante adhérents dont les collectivités territoriales, les particuliers, les écoles et les entreprises qui découvrent la centaine d’œuvres que comporte ce fonds. Pour Le Radar, l’exposition D’un mur à l’autre est

Bourgeon de Fabien TABUR

Les nouvelles œuvres de l’artothèque se dévoilent

une belle occasion de clore sa programmation 2018. Si la moitié des artistes présents dans l’exposition sont connus des fidèles emprunteurs, l’événement est également l’opportunité

de découvrir de nouveaux artistes. Les amateurs d’art pourront apprécier des peintures, dessins, des gravures, collages et techniques mixtes visibles sur les murs du Radar. Si la peinture est largement représentée, celle-ci se décline dans des univers singuliers. Les œuvres, disponibles dès la fin de l’exposition se dévoileront aux adhérents chaque jour un peu plus dans l’intimité de leur foyer ou sur le lieu de travail.

G Jusqu’au 6 janvier au Radar, Espace d’art actuel, 24 rue des Cuisiniers Bayeux Infos et horaires sur www.le-radar.fr

CONCOURS DE PLAIDOIRIES DES LYCÉENS

22ème édition

Le Mémorial de Caen propose aux lycéens de la France métropolitaine, des DOM et des lycées français à l’étranger d’exprimer leur indignation face à des atteintes fondamentales aux Droits de l’Homme. Depuis 21 ans, au Mémorial

de Caen, des milliers de jeunes ont participé au concours de plaidoiries des lycéens et sont devenus ainsi les défenseurs d’une cause qui leur tient à cœur. Cette année, le Mémorial de Caen a demandé aux candidats lycéens de réaliser une vidéo d’une minute présentant leur plaidoirie pour la présélection. 1200 vidéos ont été reçues.

10 équipes (seul ou en duo) ont été retenues pour chaque sélection régionale (Rennes, Toulouse, Marseille, Orléans, Nantes, Caen, Dijon, Lille, Strasbourg, Bordeaux, Lyon et Paris). Au cours de l’épreuve finale face à un jury national composé de journalistes, d’avocats et de personnalités impliquées dans la défense des Droits de l’Homme, ils plaideront

devant un public essentiellement composé de lycéens et de collégiens et devant le jury, présidé par le dessinateur Philippe Geluck, qui attribuera cinq prix : le prix du Mémorial de Caen, le prix de la MGEN, le prix Amnesty International, le prix Reporters sans frontières et le prix du jury lycéen (magazine Phosphore).

G La finale nationale du concours de plaidoiries des lycéens se déroulera le vendredi 25 janvier au Mémorial de Caen. Le lauréat ou l’équipe lauréate du Prix du Mémorial de Caen gagne un séjour à New York avec visite de l’ONU. Pour en savoir plus : www.memorial-caen.fr

La Normandie a inspiré les artistes autour de la mer, la campagne et naturellement le cheval. Au 19e siècle, les peintres font du territoire normand un véritable laboratoire d'idées. Véritable mémoire de la Normandie, la collection Peindre en Normandie comporte aujourd'hui 159 tableaux et peut être prêtée aux institutions françaises et étrangères.

Entrée libre jusqu’au 31 décembre de 14h à 18h à l'Abbaye-aux-Dames, Place Reine Mathilde – Caen www.normandie.fr

FESTIVAL ÉCRITURES PARTAGÉES Écritures partagées est une fenêtre dans la programmation de la Comédie de Caen pour partager des écritures que ce festival aime, qui l’interpellent, qui portent un regard sur le monde d’aujourd’hui.

Des écritures concernées par la politique et par la société. Des écritures partagées entre les disciplines : théâtre, danse, musique, cinéma, arts visuels.

Lors de cette 4ème édition, le festival interroge la question des minorités, de l’homosexualité et du SIDA, pour se remémorer les figures disparues ou simplement dénoncer le racisme, l’homophobie, la haine de l’autre. Un retour sur cette époque blessée des années 80, pour se pencher sur un des derniers exemples de révolte et de combat social mais aussi pour poser et réactiver la question de l’engagement aujourd’hui.

Du 21 janvier au 8 février www.comediedecaen.com

STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 53

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

PACHAMAMA De Juan Antin Avec Andrea Santamaria, India Coenen, Saïd Amadis...

Tepulpaï et Naïra, deux petits indiens de la Cordillère des Andes, partent à la poursuite de la Pachamama, totem protecteur de leur village, confisqué par les Incas. Leur quête les mènera jusqu’à Cuzco, capitale royale assiégée par les conquistadors.

PUPILLE De Jeanne Herry Avec Sandrine Kiberlain, Gilles Lellouche, Élodie Bouchez ...

Théo est remis à l'adoption par sa mère biologique le jour de sa naissance. C'est un accouchement sous X. La mère à deux mois pour revenir sur sa décision...ou pas. Les services de l'aide sociale à l'enfance et le service adoption se mettent en mouvement. Les uns doivent s'occuper du bébé, le porter (au sens plein du terme) dans ce temps suspendu, cette phase d'incertitude. Les autres doivent trouver celle qui deviendra sa mère adoptante. Elle s'appelle Alice et cela fait dix ans qu'elle se bat pour avoir un enfant. PUPILLE est l'histoire de la rencontre entre Alice, 41 ans, et Théo, trois mois.

54 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque !

La Recette du Chef

La sélection de STEMP

FRAGILE Muriel Robin

(Ed. XO )

Jean-Francois ROUSSEL

La comédienne et humoriste revient sur son enfance, ses débuts au théâtre, sa vie personnelle. Longtemps Muriel Robin nous a fait pleurer de rire. Voilà que pour la première fois elle nous parle d’elle avec une gravité qui nous touche aux larmes. Sans rien dissimuler de ses chagrins d’enfant et de femme, ni d’un lourd secret, elle nous livre un portrait d’elle-même à la fois terriblement émouvant, impitoyable et drôle. Un livre événement.

La Table de JF

Nicolas Mathieu

(Ed. Actes Sud )

Août 1992. Une vallée perdue quelque part à l’Est, des hauts fourneaux qui ne brûlent plus, un lac, un après-midi de canicule. Anthony a 14 ans, et avec son cousin, ils s’emmerdent comme c’est pas permis. C’est là qu’ils décident de voler un canoë pour aller voir ce qui se passe de l’autre côté, sur la fameuse plage des culs-nus. Au bout, ce sera pour Anthony le premier amour, le premier été, celui qui décide de toute la suite. Ce sera le drame de la vie qui commence. Avec ce livre, Nicolas Mathieu écrit le roman d’une vallée, d’une époque, de l’adolescence, le récit politique d’une jeunesse qui doit trouver sa voie dans un monde qui meurt, cette France de l’entre-deux, celle des villes moyennes et des zones pavillonnaires, où presque tout le monde vit et qu’on voudrait oublier.

ATOM AGENCY Yann, Olivier Schwartz

©AirDeCom

LEURS ENFANTS APRÈS EUX

(Ed. Dupuis ) En août 1949, le couple Aga Khan en route pour l'aérodrome de Nice, se voit attaqué et délesté d'un sac à main renfermant les bijoux de la bégum. A Paris, Atom Vercorian, un fils de policier rêvant d'être détective privé, y voit le gros coup qui lui manquait pour lancer son agence. Avec Mimi la souris et Jojo la Toupie, Atom remonte la piste des braqueurs. Polar du meilleur album 2018.

CRÉMEUX BUTTERNUT, ROMANESCO, CAROTTES TRICOLORES, GRAINES SAUVAGES, BOUDIN BLANC À LA PLANCHA Pour 4 personnes Ingrédients : • 1 butternut • 4 oignons • Vin blanc PM • 1 romanesco • Carottes jaunes, violettes, blanches • 50g de graines sauvages • 4 boudins blancs des Saveurs du Pré (Amfréville) • 20cl de crème épaisse • Sel & poivre

Préparation de la sauce vierge : Eplucher les légumes et le butternut. Mettre en cuisson les oignons, déglacer au vin blanc.

Ajouter le butternut. Mouiller à hauteur et laisser mijoter doucement.

Crémer et mixer à bonne consistance. Mettre les carottes et le romanesco en cuisson au four avec un filet d’huile. Saler et poivrer selon vos préférences.

Cuire les boudins doucement à la plancha et couper en morceaux pour le dressage.

Dressage : Dresser le velouté au fond de l’assiette. Mettre harmonieusement les légumes, les morceaux de boudins et les graines sauvages Bonne dégustation STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 55

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TABLE DE JF

LA TOMATE BLEUE

C’est officiel…Un nouvel endroit incontournable caennais vient d'ouvrir ses portes. Le Tripot est un bar d'ambiance à bière et à vin du centre-ville de Caen, où l'on peut se restaurer et boire un verre jusqu'à une heure. Situé Rue de Geôle, cet ancien Relax Bar, lieu mythique des débuts de soirées il y a quelques années, bar à concerts et jeux, était une figure emblématique pour tous les caennais.

Mélanie et Reynald ont décidé de redonner ses lettres de noblesse à cet endroit en rallumant la mèche pour lui redonner vie dans une déco chaleureuse aux allures SteamPunk !

C’est juste derrière le théâtre de Caen que JF et son équipe vous accueillent tous les jours de la semaine pour déjeuner et dîner avec des produits frais et faits maison selon la saison.

La carte change à chaque service. Et le soir pour un Afterwork en toute convivialité, il est également proposé un choix de cocktails et de verres de vins à la carte accompagnés de planches de tapas. Le partage et le savoirfaire sont les valeurs qui caractérisent La Table de JF !

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine, de Michael, Mathias et Simon en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est fait maison à base de produits frais.

LES FOLIES

Sélection STEMP

LE TRIPOT

Pour le midi : Snacking avec tartines & croques accompagnés de salade Service de 12h à 14h Pour le soir : Planches Apéro : Charcuterie, Fromage ou mixte

A noter : • Large choix de bières, vins et cocktails • Happy Hour sur les pintes et les softs tous les jours de 17h à 19h • Soirée Raclette les mercredis soirs sur réservation • Salle privatisable pour tous vos événements (anniversaire, réunion…)

• Concerts et mix les jeudis soirs (programme sur la page Fb)

Le Tripot est ouvert du lundi au vendredi de 11h30 à 1h, et le samedi de 16h à 1h Retrouvez toutes les infos sur la page facebook Le Tripot Réservations : 02 31 86 26 21 100 RUE DE GEÔLE – CAEN

56 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

Pour le midi : - Plat : 10,50€ - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 14€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Choix à la carte possible - Menu de Noël à 25€ tous les midis de décembre (Coupe de champagne, foie gras ou saumon fumé maison, St-Jacques ou viande et praliné chocolat ou vacherin aux fruits) Pour le soir : - Choix à la carte - Menu Découverte à 30€ : Laisser vous guider par le chef…

A noter : • Vente de foie gras et saumon à emporter • Formule Théâtre dès 18h mercredi, jeudi et vendredi • Privatisation possible de l’établissement et de salle à l’étage pour vos réunions d’entreprises • Carte de Cocktails • Brunch le 1er dimanche de chaque mois • Les soirées en décembre : - Mardi 11 : shopping de Noël à 18h - Vendredi 14 : soirée « Tépakonu » à 19h Tous les jours de 8h à 15h Mercredi, jeudi, vendredi de 18h à 23h Fermé samedi et dimanche 87 RUE DE L’ORATOIRE - CAEN Renseignements et Réservations Tél. 09 81 03 37 68 Facebook : la table de JF

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage - Tagliatelles au saumon - Des croques… (monsieur, madame, normand, saumon…)

- Beignets de camembert faits maison Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Beignets de crevettes roses fraîches (et sa mayonnaise maison) à partager - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une grande terrasse fermée et chauffée pour vos déjeuners • Un salon privatif à l’étage • Diffusion de matchs en direct (Rugby, foot…)

• Les frites et la mayonnaise sont faites maison • Ouverture les dimanches avant noël La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : le lundi de 15h à 1h et du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi midis de 12h à 15h et 19h à 22h Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site.

Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

VIP vus !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°60 - Décembre 2018 / Janvier 2019- 57

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

ZENITH Du dimanche 9 au mercredi 12 décembre 12ème OPEN DE TENNIS DE CAEN Samedi 15 à 17h15 et 20h et dimanche 16 décembre à 10h30 LE PERE NOEL AU PAYS D'OZ Dimanche 6 Janvier à 16h MUSIC OF ABBA, The Original Band "Pop et symphonique" Orchestre de l'Opéra de Rouen Normandie et Orchestre Régional de Normandie Mardi 8 Janvier à 20h MESSMER – HYPERSENSORIEL Jeudi 10 Janvier à 20h CALOGERO "Liberté Chérie Tour" Dimanche 13 Janvier à 17h ROCK LEGENDS TRIBUTE Jeudi 17 Janvier à 20h FRANCK DUBOSC "Fifty Fifty" Samedi 19 Janvier à 20h30 CARMEN & SHEHERAZADE Grand Ballet de Kiev Mardi 22 Janvier à 20h GENERATION 70's Dimanche 27 Janvier à 16h DANIEL GUICHARD

AGENDA

Renseignements : www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN Du mardi 11 au jeudi 13 décembre à 20h TUNING - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 10, vendredi 11 et mardi 15 janvier à 20h PORTRAIT GERTRUDE STEIN les 10 & 11 janvier à L’ESAM, le 15 janvier à l’IMEC Du 21 au 23 janvier à 19h LE BONHEUR (N’EST PAS TOUJOURS DRÔLE) Dans le cadre du Festival écritures partagées - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

58 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

Jeudi 24 janvier à 20h LES RENDEZ-VOUS GRATUITS PORTRAIT HOLLY WOODLAWN Dans Les samedis 15 décembre, le cadre du Festival écritures 19 et 26 janvier, 2 février à 12h partagées – CARGÖ LES RENDEZ-VOUS DE LA MAÎTRISE Eglise Notre-Dame de La Gloriette Lundi 28 janvier à 19h et 21h OGRES - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Samedi 8 décembre à 17h PIERRICK PEDRON QUARTET Jeudi 31 janvier Concert gratuit dans les foyers et vendredi 1er février à 20h du théâtre CHROMA Samedi 12 janvier à 17h Dans le cadre du Festival écritures ENSEMBLE DIVANO DROMENSA partagées - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE MUSIQUE TSIGANE Concert gratuit dans les foyers Infos et réservations : du théâtre www.comediedecaen.com Mercredi 16 janvier à 21h DEBORAH TANGUY AND FRIENDS Concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 19 janvier à 17h ÉRIC SÉVA BODY AND BLUES Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mardi 29 janvier à 21h BEATLES VS STONES Concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 2 février à 17h ANNA KUPFER THEATRE DE CAEN BERLIN HORS LES MURS Concert gratuit dans les foyers OPERA du théâtre Du mardi 18 Infos et réservations : au vendredi 21 décembre à 20h www.theatre.caen.fr THE BEGGAR'S OPERA Dimanche 30 à 17h et lundi 31 décembre à 19h LES P'TITES MICHU Jeudi 17 et samedi 19 janvier à 20h JENŮFA Mardi 5 et jeudi 7 février à 20h LE NAIN THEÂTRE MUSICAL Samedi 15 décembre à 15h et 18h THE GOLDEN VANITY CONCERT Dimanche 9 décembre à 17h TARARE Lundi 19 décembre et mardi 8 janvier à 20h INTÉGRALE DES QUATUORS DE HAYDN Saison III Samedi 22 décembre à 20h PASTORALE DE NOËL Grandes Antiennes Ô de l’Avent Dimanche 23 décembre à 15h et 18h MICKEY MOUSE THEÂTRE Du mardi 11 au vendredi 14 décembre à 20h LES FOURBERIES DE SCAPIN Du mardi 22 au samedi 26 décembre à 20h LE TRIOMPHE DE L'AMOUR NOUVEAU CIRQUE Vendredi 7 et samedi 8 décembre à 20h REFLETS DANS UN ŒIL D'HOMME Compagnie Diable au corps DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 27 janvier à 17h LE JARDIN D'ALPHONSE

LE BBC

LE SABLIER Mardi 11 et mercredi 12 décembre à 19h30 #HUMAINS - LA GLITCH.CIE Théâtre d’acteurs, de marionnettes, avatars numériques et vidéo Mardi 18 décembre à 19h30 SALAM - CIE NGC25 HERVÉ MAIGRET – Danse Mercredi 16 janvier à 19h30 RING - KIAÏ COMPAGNIE Cirque Chorégraphique Mardi 22 janvier à 19h30 JE HURLE- LA SOUPECIE Théâtre d’acteurs, de marionnettes, vidéo et musique Mercredi 30 janvier à 15h30 et 18h30 A2PAS2LAPORTE - LABEL BRUT Théâtre d’acteur et d’images Mercredi 6 et jeudi 7 février à 19h30 OUH LA LA JOE SATURE & SES JOYEUX OSSELETS Music-hall burlesque Infos : www.le-sablier.org

Samedi 15 décembre à 20h LES SALES MAJESTES + BANANE METALIK Jeudi 17 janvier à 20h HYPHEN HYPHEN Jeudi 31 janvier à 20h DELGRES Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

LA RENAISSANCE MONDEVILLE Jeudi 20 décembre à 20h30 DANS L’ENGRENAGE - CIE DYPTIK DANSE

LE CARGÖ Samedi 8 Décembre à 20h30 AGAR AGAR + DAVID SHAW AND THE BEAT Samedi 15 décembre à 23h M.A.D BRAINS Return of the Ultimate Reloaded Armageddon of Future Past Vol.III Dimanche 16 décembre à 16h PICK'O RAMA [Spectacle jeune public]

Vendredi 11 janvier à 19h30 L’HOMME AUX BRAS DE MER, ITINÉRAIRE D’UN PIRATE SOMALIEN CHANTIER 21 THÉÂTRE – THÉÂTRE Mardi 15 janvier à 19h30 À VIF - KERY JAMES - THÉÂTRE Dimanche 20 janvier à 15h30 RÉFUGIÉ.E.S EN 9 LETTRES - SPARK CIE - JEUNE PUBLIC / THÉÂTRE Mardi 22 janvier à 19h30 JE HURLE - LA SOUPE CIE – THÉÂTRE

Jeudi 24 janvier à 19h30 RÉPARER LES VIVANTS CDN DE NORMANDIE-ROUEN TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr THÉÂTRE

AGEND

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Mardi 29 janvier à 19h30 ML KING 306 (LORRAINE MOTEL) CALIBAND THÉÂTRE DANSE / THÉÂTRE Vendredi 1er février à 19h30 STILL IN PARADISE YAN DUYVENDAK & OMAR GHAYATT THÉÂTRE Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 14 décembre à 20h ORCHESTRE D'HARMONIE D'HÉROUVILLE HARMONIE Théâtre d’Hérouville

CREA - CENTRE ARTISTIQUE Vendredi 21 décembre à 19 h LE PECHEUR D’HISTOIRES COMPAGNIE CREA (nouvelle création) Contes & théâtre d’ombres Entendre une histoire, se laisser bercer par une mélodie, se perdre dans les images et rêver tout éveillé… Chaque livre abrite son secret, un secret qu’il est prêt à partager avec celui qui lui tendra son oreille.

Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

Vendredi 25 Janvier à 20h LES BONS BECS Spectacle humoristique Théâtre d’Hérouville Samedi 26 Janvier à 20h30 “BESACES & JUPONS” Spectacle musical Théâtre d’Hérouville Jeudi 31 Janvier à 20h ENSEMBLE IMA Musique de chambre Auditorium du Conservatoire Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

LE PANTA THEATRE Spectacles invités Mardi 22 janvier à 20h SOEURS (Marina et Audrey) Un conflit immense entre deux personnes que tout sépare et que tout réunit. Une lutte à mort. Pieds à pieds. Mots à mots. Corps à corps.

Pour se dire à travers cette violence entre sœurs qu’une seule chose : l’amour qu’elles se portent.

Rencontre après la représentation.

Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Tout ce qui est bon à Caen (et+) est dans

OFFICE TOURISME DE CAEN LA MER LES RENDEZ-VOUS DÉCOUVERTE

Belles Fnêntéees ! de fin d’a

Prenez rendez-vous avec le patrimoine ! Voici des propositions pour partir à la rencontre de ceux qui le transmettent, le préservent et le fabriquent.

Suivez le guide !

Samedi 8 décembre de 14h à 16h Le Vaugueux et la montagne du Sépulcre Jeudi 13 décembre de 14h à 16h Histoire des Caennaises : bourgeoises, ouvrières, religieuses et prostituées Samedi 19 janvier de 14h à 16h Dans les pas de Charlotte Corday Pour les gourmands...

Mercredi 12 décembre de 14h à 15h30 Old Hop Brasserie Mercredis 12 et 19 décembre de 17h30 à 19h Caen illuminée et le marché de Noël Dans les coulisses...

Mercredi 16 janvier de 14h30 à 16h France Bleu Normandie Jeudi 17 janvier de 14h30 à 16h La rédaction du journal Liberté Jeudi 24 janvier de 14h à 16h Le centre commercial Cora de Rots C’est insolite !

Jeudi 10 janvier de 14h à 15h15 Le plan de Rome Mardi 15 janvier de 14h à 15h30 Le Casino Barrière de Ouistreham Riva-Bella Toutes les infos sur : www.caenlamer-tourisme.fr

C A E N / A M I E N S / S A I N T- E T I E N N E LIMOGES / CHALON-SUR-SAÔNE

retrouvez toutes les éditions sur www.stempmagazine.com

Communiquons ensemble ! contact@stempmagazine.com

©CCI Caen Normandie

©Normandie Attractivité

A L’UNIVERSITÉ DE CAEN NORMANDIE Ambassadeurs et Partenaires de Normandie Attractivité ont embarqué pour l’événement affrété par l’agence de marketing territorial, destination : la jeunesse normande et l’international ! Classée parmi les 10 régions du monde à visiter absolument (selon les experts du guide de voyage Lonely Planet), la région dispose de nombreux atouts. Lors de cette belle soirée, tous avaient à cœur de les faire connaître et briller dans tous les domaines : touristique, économique, culturel, de l’enseignement, de la recherche… et de partager une ambition collective : fédérer les Normands et faire rayonner la Normandie à l’international.

A L'ICEP-CFA Le 34ème concours de cuisine Jean Mouge s’est déroulé sous l’œil averti des chefs de l’association des Toques Normandes et de la petite fille de Jean Mouge.

Ce concours de cuisine normand est destiné à promouvoir et à récompenser la qualité de la formation reçue par la voie de l’apprentissage. Tout l’après-midi, en cuisine, les 8 jeunes ont travaillé à l’élaboration de 2 plats.

C’est Romane Mourocq, diplômée de l’ICEP-CFA en CAP Cuisine avec 16,16 de moyenne, qui est sacrée meilleure apprentie cuisinière.

N O U S Y E TI O NaSussi

©AirDeCom

©AREA Normandie

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

SUR LA PLACE SAINT SAUVEUR Novembre Gourmand, croquez normand !, le rendez-vous gastronomique désormais incontournable est revenu pour la troisième année consécutive à Caen en ce mois de novembre. Durant un week-end, les visiteurs ont pu profiter de Croq'Gourmand, les bouchées normandes pour des aventures gustatives avec 41 chefs caennais, des animations et des ateliers. Cette année, une halle gourmande était également présente. Ce qui a permis au public d’y trouver des produits frais, locaux et de saison à consommer sur place ou à emporter avec le concours d'une dizaine de commerçants.

60 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

LES TROPHÉES DE L'AGROALIMENTAIRE 2019 Innovation, intelligence collective et réassurance… tels étaient les mots fil rouge de cette soirée de remise des Trophées qui a récompensé 10 entreprises normandes pour leur audace, savoir-faire et expertise. Dans l’ombre des Trophées, ce sont plus de 40 partenaires, dont les 3 pôles de compétitivité normands, qui unissent leurs compétences pour faire naître des synergies entre entreprises, start-up, centres de ressources, acheteurs, consultants et chefs de restauration, tout en contribuant à diffuser une culture digitale normande. La soirée des Trophées est également l’occasion d’accueillir experts et chefs d’entreprises pour témoigner de leur expérience.

. . l’horoscope Décembre 2018 / Janvier 2019

Bélier

Cancer

21 Mars - 20 Avril Amour : Vous êtes prisonnier de relations qui vous étouffent. Ne laissez pas cette situation ainsi. Vous ne comprenez pas que si vous cassez vos chaines, ce n'est pas vous qui en souffrirez, mais les autres qui se mordront les doigts de vous avoir perdu.

Travail : Un nouveau départ se profile et il sera bon si vous êtes prêt. Seulement visiblement vous pensez pouvoir tout gérer seul. C'est faux, alors entourez-vous.

Santé : On dirait que votre corps est prêt pour faire tous les excès des fêtes de fin d'année.

Alors ne vous privez pas, quelle chance!

Attention quand même...

Taureau

21 Avril – 21 Mai Amour : Des nouvelles contradictoires vont arriver en ces périodes de fêtes. Le problème est que vous risquez de passer à côté de magnifiques déclarations car vous vous serez cristallisé sur des histoires qui s'avéreront douloureuses.

Travail : Vous allez explorer de nouvelles pistes dans vos activités et ce sera très profitable.

Cela demandera de la préparation et de l'intelligence mais le jeu en vaut la chandelle.

Santé : Attention à tout ce qui circule dans votre corps, les flux pourraient se trouver perturbés. De même les questions féminines seront épineuses en cette période.

Gémeaux

22 Mai- 21 Juin Amour : Le climat va être à "couteau tiré", mais en même temps cela va permettre d'aplanir beaucoup de choses et de commencer à percevoir un nouvel avenir moins tendu. Il faut parfois savoir s'affronter pour créer la paix.

Travail : Soyez sur vos gardes, cette période n'est vraiment pas bonne. Il va vous falloir beaucoup de courage et de force. Ne désespérez pas ce n'est que temporaire, mais rien de positif n'est à attendre en ce moment.

Santé : Ne restez pas statique, bougez, faites du sport, sortez! Ne rentrez pas en hibernation, même si la saison est propice, cela ne vous aidera pas à être armé pour cette période exigeante.

de STEMP

22 Juin – 22 Juillet Amour : De belles déclarations, de belles rencontres, de belles aventures en cette période, vont résonner.

Profitez de tout ceci, c'est votre moment, cela ouvre de magnifiques années en perspective.

Travail : Il y a de l'électricité dans l'air, mais ce n'est pas forcement mauvais. La compétition peut faire avancer les choses.

Trouvez juste le bon équilibre, pour éviter que cela ne se termine en pugilat.

Santé : Faire un check-up ne serait pas une mauvaise chose. N'attendez pas la fin des fêtes. Car les excès que vous allez faire, pourraient cacher des petites choses à régler.

Vous connaissez l'adage, il vaut mieux prévenir que guérir.

Lion

23 Juillet – 22 Août Amour : La période qui s'ouvre va être assez frustrante, n'attendez pas grand chose. Ce n'est pas que vous devez vous attendre à des choses négatives, non simplement rien ne bouge.

Travail : Comme pour vos amours, votre vie professionnelle va être marquée par les changements. Ils ne sont ni bons ni mauvais, juste inéluctables. Alors faites cela bien et ils seront alors heureux.

Santé : Ecoutez les remarques de votre entourage qui percevra ce que vous ne voulez ou ne pouvez voir. Ensuite occupez-vous de vous, en préparation de ces fêtes, cela ne sera pas une mauvaise chose.

Vierge

23 Août – 22 Sept Amour : Vous êtes sur le départ, que cela soit un renouveau ou une conclusion, les changements sont à attendre. Ne les fuyez pas, immanquablement vous y serez confronté, autant régler cela au plus vite.

Travail : Il est bon d'agir, d'avancer, mais oublier de stabiliser les choses est très dangereux. Alors en cette période, accordez du temps aux questions administratives, bancaires mais aussi les formations...

Santé : Vous allez vous sentir comme au ralenti, votre corps sera lent et votre esprit aussi. Visiblement, utilisez ces fêtes de fin d'année pour faire une pause. Votre organisme et votre mental en ont besoin.

62 - Décembre 2018 / Janvier 2019 - STEMP CALVADOS N°60

Balance

23 Sept – 22 Oct Amour : Une douce torpeur va venir se poser sur vos passions.

Cette période va plus vous pousser aux câlins tendres sous une chaude couette, que vers des folies ardentes. Alors emmitouflez-vous et relax.

Travail : De grâce, je vous en prie, ne vous énervez pas en cette période; cela ne sera franchement pas bon. De la tension monte autour de vos activités, restez prudent.

Santé : De bonnes nouvelles vont arriver en ce qui concerne votre santé, alors réjouissez-vous et profitez pleinement de ces fêtes de fin d'année.

Scorpion

23 Oct – 22 Nov Amour : La trêve de Noël n'est pas une légende dans votre vie amoureuse, familiale et amicale, cette année.

Profitez de ces moments beaux et tendres, aucuns nuages sombres ne viendront les ternir.

Travail : Ne vous limitez pas aux rivages connus ; l'exotisme et l'ailleurs seront salutaires dans vos activités. De même suivez vos intuitions en cette période, cela sera payant.

Santé : Des problèmes que vous n'arriviez pas à régler, vont enfin se solutionner. Ouvrant une période où vous vous sentirez en sécurité et rassérénez en ce qui concerne votre santé.

Sagittaire

23 Nov – 21 Déc Amour : Vous ou votre partenaire, cherchez trop "la petite bête".

Attention, à force de générer des petits conflits, de plus gros sont en perspective et avec de graves conséquences, vous voici prévenu.

Travail : Vous risquez de rager en cette période, car le vent est tombé et vos voiles pendent sans pouvoir faire avancer le navire de votre travail.

Soyez patient, ce n'est que temporaire.

Santé : Vous allez commencer à vous occuper de vous, en arrêtant de mauvaises habitudes.

Les résultats vont être quasi immédiats, alors lancez-vous et tenez bon!

Capricorne

22 Déc – 20 Janv Amour : C'est une belle période pour de belles déclarations en amitié, en amour et tout autour de vous.

N'hésitez pas d'exprimer tout cet amour. Cela peut vous paraitre peut-être un peu gênant ou mièvre, mais sachez qu'on vous rendra au centuple tout cela.

Travail : La fin d'un cycle en cette période, vous laisse désarmé. Ne vous endormez pas sur vos lauriers. Cherchez, prospectez sinon ce changement ne s'ouvrira que sur de nouvelles déconvenues Santé : Profitez de ces fêtes de fin d'année, pour vous faire plaisir. Découvrez l'âme sensible voir artistique qui est en vous. Laissezvous aller dans la création quelle qu'elle soit.

Verseau

21 Janvier – 18 Fév Amour : Une très belle période s'ouvre devant vous et vous pourrez réussir là où précédemment vous n'y arriverez pas. Votre charme va agir et la chance vous accompagner.

Travail : Une pause salvatrice en ces temps de fête serait bienvenue. Pensez à vous, aux gens que vous aimez, à votre bien-être et faites un bilan de votre situation. Vous verrez des idées innovantes qui émergeront alors.

Santé : Jamais deux sans trois, ici aussi le mouvement et le changement marqueront cette période. Bougez-vous, prenez-vous en main et le bilan sera positif.

Poisson

19 Fév – 20 Mars Amour : Vous n'arrivez pas à trouver votre espace dans votre relation, vous avez besoin d'air, mais l'autre ne l'entend pas ainsi. Ne vous laissez pas faire.

Travail : Trop de discussions risqueront de paralyser toute avancée en cette période, mais en même temps certaines choses doivent être dites. Il faut trouver un juste équilibre entre réflexion et action.

Santé : Une sorte de paix va vous envahir pendant cette période, laissez-vous aller à une certaine nonchalance. Car votre corps et votre mental réclament un peu de repos et de plaisir. Faites les choses doucement sans frénésie.