#61 STEMP MAGAZINE CALVADOS by STEMP MAGAZINE

MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

n°

JANVIER / FÉVRIER 2019

Stemp Magazine Calvados N°61 – Janvier / Février 2019 - Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Pauline Langevin habillée par Entrecop’In 178 rue du poirier à Carpiquet Mise en beauté par Cynthia b 89 avenue Henri Chéron à Caen

EVENEMENTS CULTURE RENCONTRES VOYAGES SORTIR CINEMA

MODE

Comment être stylé tout en ayant chaud ?

SHOPPING

DES IDÉES CADEAUX POUR LA SAINT VALENTIN

VOYAGE

WEEK-END À ROME

Photo ©JL Parienté / JLPPA DeBonneville-Orlandini

MANU DANS LE 6/9 TOUS LES MATINS SUR NRJ 6H - 9H30

VOUS POUVEZ VOUS RÉVEILLER PLUS TARD MAIS CE SERA MOINS DRÔLE !

et !

e sur le n Votre magazin

www.stempmagazine.com

EDITO

Chers lecteurs, Toute l’équipe de STEMP Magazine vous souhaite une très bonne année, pleine de projets, de rencontres et de belles surprises. Les températures baissent et on ressort les pulls, manteaux et chaussures d’hiver. Si vous vous demandez comment vous habiller chaudement tout en étant tendance, rendez vous dans notre dossier Mode. Pour commencer l’année 2019 en beauté avec ce numéro 61, les cérémonies de vœux sont à l’honneur à commencer par celle du Stade Malherbe Caen au Mémorial à tous les partenaires et avec la présence de Tony Chapron, ancien arbitre international. Bien sûr, nous vous proposons un retour sur les événements de lancements, d’anniversaires d’entreprises, sportifs ou encore ceux de commerçants qui se sont déroulés lors des festivités de décembre et de ce début 2019. Nous vous emmenons également en voyage pour la capitale de l’Italie, Rome, connue grâce à son architecture incroyable, sa riche histoire, ses monuments et la cité du Vatican. Enfin, côté littérature, théâtre, musique, cinéma, festivals, expositions, retrouvez tout l’agenda culturel de ce début d’année 2019. Excellente année et bonne lecture !

Sommaire

JANVIER / FÉVRIER 2019

N°

Stemp Magazine Calvados N°61 – Janvier / Février 2019 Photographe : Jean-Christophe Hélaine - Modèle : Pauline Langevin habillée par Entrecop’In 178 rue du poirier à Carpiquet - Mise en beauté par Cynthia b 89 avenue Henri Chéron à Caen.

6 CAENNAISES ET CAENNAIS que l’on veut connaître un peu plus

STEMPTATION MODE

Numéro 61 JANVIER / FÉVRIER 2019 Responsable publication : Christopher Rougé Direction artistique : Eric Viou Photographes : Jean-Christophe Hélaine

(www.jchelaine.book.fr ), Némo Wallinka, Pauline&Mehdi Photographie, Fotolia , Thellier Voyages, Unsplash, Réseau Entreprendre Normandie Ouest, Biernacki/Région Normandie et AirDeCom. Rédaction : Thellier Voyages, Christopher Rougé, Vanessa Riaboff et Agence KBSK. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

Impression : 5000 ex. Imprimerie Malherbe – CARPIQUET

Remerciements : A tous nos partenaires et annonceurs qui nous font confiance et à tous nos fidèles lecteurs depuis plus de 7 ans !

Comment être stylé tout en ayant chaud ?

DES IDÉES CADEAUX pour la Saint Valentin

1 DESTINATION DE RÊVE WEEK-END À ROME

LOISIRS

Régie publicitaire :

CINÉMA / LIRE / RECETTE

A VOIR CULTURE

airdecom@hotmail.fr Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96 Christopher Rougé 06 50 69 91 34 Aurélie Guillaume 06 62 74 14 25

www.stempmagazine.com

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes et photographies de ce numéro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM - RCS Caen 530 823 319 Dépôt légal à parution - ISSN en cours. STEMP Magazine © STEMP SARL

ÉVÉNEMENTS NOUS Y ETIONS AUSSI

38 SORTIR VIP VUS !

! Nous sommes là où ça bouge ent, C’est vous qui créez l’événem à Caen ou ailleurs...

STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 3

ON aime

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Aéroport de Caen-Carpiquet : bilan 2018 et perspectives 2019 L’aéroport de Caen-Carpiquet pulvérise tous ses records avec une augmentation d’environ 52% de son trafic en un an. 274 011 passagers commerciaux transportés en 2018, c’est +93 000 passagers par rapport à 2017. Avec ce nouveau record de trafic, l’aéroport de Caen-Carpiquet se distingue par la plus forte progression de France, et conforte sa place de leader au niveau régional. En 2019, les investissements se poursuivent pour préserver et sécuriser l’avenir face aux évolutions réglementaires européennes. Bilan 2018 Toutes les compagnies ont vu leur trafic progresser, avec une croissance de +50% pour Hop! Air France et Volotea : 154 734 passagers transportés par Hop ! Air France (56% du trafic de l’aéroport), 99 305 passagers transportés par Volotea (36% du trafic de l’aéroport), 13 445 passagers transportés par Flybe, (5% du trafic), 1 833 passagers transportés par Chalair (1% du trafic) et 4 694 passagers transportés dans le cadre d’autres vols commerciaux (2% du trafic). Ce trafic est principalement généré par des vols domestiques et réguliers, pour +74% du trafic. Perspectives 2019 Volotea va poursuivre son développement à Caen en lançant une nouvelle ligne directe pour Palma de Majorque, en Espagne. Les investissements de Caen la mer continuent avec la mise aux normes et l’agrandissement de l’aérogare, la restructuration du parking actuel et la mise en conformité des clôtures. En 2019, les travaux pour la création de bureaux pour l’accueil d’entreprises sont également programmés au second trimestre. G Plus de détails sur www.caen.cci.fr

Nuit de l’Orientation 2019 Depuis 11 ans, les CCI organisent des Nuits de l'orientation partout en France pour accompagner collégiens, lycéens et étudiants dans leur réflexion et les mettre en contact avec des professionnels de l'orientation, des chefs d'entreprise ou encore des salariés. L'objectif est de leur offrir un moment privilégié pour leur permettre de réfléchir à leurs envies, leur profil et leur avenir. Et, leur succès n'est plus à prouver : en 2018, plus de 50 000 visiteurs ont été accueillis pendant les nuits. Autour d'animations et de stands de démonstration, vous pourrez : - Rencontrer des professionnels en face à face (plus de 200 métiers) - Découvrir les métiers faits pour vous en fonction de vos centres d'intérêt et de votre personnalité - Rencontrer des conseillers d'orientation - Participer à des mini-ateliers thématiques - 30 postes équipés du logiciel Inforizon (questionnaire d'intérêts professionnels pour plus de 1 000 emplois type) seront à votre disposition - Pôle animation, un espace dédié avec de multiples stands de démonstration - Atelier CV - 4 « Mini conférences 30’» (en rotation durant 4 heures) - "Geek Zone" (espace multimédia, démonstration et ateliers participatifs, imprimante 3D, codage...) - Animation "Service à la personne" (Combinaison de vieillissement) - Espaces BTP, sécurité routière et protection civile, ludothèque… G La 11ème Nuit de l’Orientation à Caen, c’est le jeudi 7 février au Centre de Congrès de Caen de 16h30 à 21h30 - Accès libre et gratuit Pour plus d’infos : www.caen.cci.fr 4 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

Normandy Fintech : 1ère édition !

La FinTech, qui rassemble les entreprises qui offrent des services financiers en s’appuyant sur la technologie, est en plein boom économique. La Normandie est une région pionnière dans le déploiement du paiement sans contact, toujours soucieuse de renforcer son écosystème d’entrepreneurs de la finance pour en faire un levier de son développement économique. Startups, innovateurs, disrupteurs, experts, clients, tous les acteurs de l’écosystème financier et technologique seront réunis en un même lieu les 19 et 20 mars prochains au Dôme à Caen. En partenariat avec la société de conseil patrimonial orientée nouvelles technologies : Montaigne Conseil, organisatrice de Bordeaux Fintech.

Les temps forts de ces 2 jours : - Un grand prix du public de startups du secteur, devant des investisseurs (avec une remise de prix). Le Concours de Pitch proposera à 15 candidats de présenter en 5 minutes leur projet au public et investisseurs présents : que le meilleur l’emporte ! Inscriptions en ligne jusqu’au 22 février. - Caen : étape du Tour de France FinTech, un tour de France des 13 métropoles pour repérer les nouvelles pépites de la fintech. - 6 keynotes - 3 tables rondes - Un apéritif networking pour favoriser les échanges entre les acteurs du secteur. - Un espace d’exposition. G Informations pratiques : Normandy Fintech c’est le mardi 19 mars et mercredi 20 mars au Dôme à Caen Pour plus d’informations, visiteurs et exposants : www.normandyfintech.com

Soirée Sport-Entreprise

Le mercredi 6 mars est organisée au Casino de CABOURG une soirée visant à faire rencontrer le monde de l’entreprise et les sportifs de haut niveau, actuels ou anciens. « Le concept de ces soirées rencontre Sport et Entreprise est de permettre aux différents dirigeants d’étoffer leurs réseaux grâce à des soirées animées par des invités sportifs de grandes marques, avec l’aide d’un parrain d’exception qui est Henri Sannier » confie Christian Bodin. Attaché à la région où il a découvert son métier, le journaliste est également l’un des initiateurs de ces rencontres. Pour cette nouvelle édition, l’invité sportif de cette rencontre est «Tony CHAPRON». Tony CHAPRON passe sa jeunesse entre Flers, où il est né et a étudié au lycée Jean Guéhenno, et Condésur-Noireau, où il évolue dans le club de football d’abord comme joueur puis comme arbitre à l’âge de 16 ans. Par la suite il obtient un DEA de sociologie du sport à l’université de Caen et un doctorat en science politique à l’université de Nanterre. Conseiller en management auprès des entreprises, il est licencié au Grenoble Foot 38. En novembre 2018, il sort un ouvrage « Enfin libre ! », itinéraire d’un arbitre intraitable dans lequel il livre une analyse pertinente de son ancien métier et porte le fer dans les plaies de l’arbitrage français. C’est dans le cadre élégant du Casino de Cabourg qu’aura lieu cette rencontre. G Infos et réservations auprès de Christian BODIN au 06 84 06 10 78 ou par mail : bodin.ch@orange.fr

le FAIRE SAVOIR

ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Caen cause normand 3 : vive la jeunesse ! Après les éditions de 2015 et 2017, cette année ce sont les jeunes talents, celles et ceux qui forgent le territoire de demain, qui seront mis à l’honneur. Qu’il s’agisse d’économie, de sport, de musique, d’arts graphiques, de numérique, d'innovation, de nouvelles formes de commerces ou d’art du spectacle, ils sont en train dessiner l’avenir. Joueuses du Roller Derby, Charles et Ava (« Le Meilleur pâtissier – M6 »), Anne de Petits meurtres entre amis, We Are Malherbe (WAM), The School of Rock, Ze Carrossery, le collectif Gustave, Lina Doran, Quatrecentquinze, La Coding School, William Messi, l’Humour d’Origine Caennaise, Julie Erikssen, les animatrices ou animateurs de blogs ou de chaines vidéos, la caencaneuse ou encore Les fondatrices des Caencaens, autant de portraits et de parcours forgés par la créativité, l’énergie, la volonté et la générosité. Cette nouvelle édition sera présentée par Maëva Danois, championne de France 2017 du 3 000 m steeple et par Stéphane Guy, de Canal Plus. Une occasion exceptionnelle de rencontrer et d’écouter celles et ceux qui bâtissent l’avenir avec ferveur, avec détermination et avec humour ! G Mardi 26 février au Mémorial de Caen, Caen cause normand va causer "jeunesse" ! Attention, début impératif à 19h30 ! Le placement en salle se fait librement. Inscription libre et gratuite sur www.eventbrite.fr/e/billets-caen-cause-normand-3-54644273493

Art infos AU RADAR

FAIRE SURFACE Face à la surabondance des images, Lisa Sartorio se retient de photographier. Depuis 2012, elle recycle celles déjà existantes. Son travail interroge dès lors le paradoxe de leur hyper reproductibilité, qui conduit à l’oubli des contenus et à la perte du sens de ce que l’on voit. Dans ses précédentes séries, “X puissance X” et “L’écrit de l’Histoire”, la reconfiguration d’images médiatiques en motif abstrait ou paysagé marque un tournant dans sa pratique avec, pour enjeu, l’éveil d’une conscience du regard. Dans la continuité de cette démarche d’artiste appropriationniste, Lisa Sartario s’empare d’images au contenu historique et explore les formes d’effacements, ruines et défigurations, générées par les guerres et les conflits. L’exposition « Faire surface » présente l’aboutissement des recherches menées ces trois dernières années sur la photographie comme lieu et objet de mémoire, et dont la force plastique se traduit dans la matière même des photographies. Déchirures, décollements et modelages de la surface des tirages, découpages et empilements sont autant de gestes développés au sein de quatre nouvelles séries : un travail sur l’épaisseur de l’image, allant jusqu’à dresser de véritables sculptures photographiques. G Du 2 février au 17 mars au Radar, 24 Rue des Cuisiniers - Bayeux

Caen t'es jeune, la Ville soutient tes projets ! Pour donner un coup de pouce aux projets de jeunes et encourager leur prise de responsabilité dans la vie associative, la direction de la Jeunesse de la Ville de Caen relance le dispositif Caen t'es jeune, réparti en trois prix distincts : - le prix "Jeunes" : Développement durable, sport, culture, solidarité… vous avez entre 12 et 25 ans et un projet qui peut intéresser la ville ? - le prix "Associations" : Ce prix est destiné à soutenir les associations caennaises qui se sont montrées particulièrement volontaires dans la montée en responsabilité de jeunes dans leur fonctionnement ou projets. - le Trophée du jeune bénévole : distinction honorifique remise sur proposition d'un(e) président(e) d'association, et qui vient récompenser l’action ou le parcours d’un jeune bénévole, âgé de 12 à 25 ans. Les candidatures doivent être envoyées avant le mercredi 6 mars, selon les modalités décrites dans le règlement. La présentation des projets par les candidat(e)s et la remise des prix et du trophée se déroulent le mercredi 20 mars, à l'hôtel de ville de Caen à l’occasion de la Semaine des jeunes citoyens (du 13 au 20 mars). Le soutien du public sera pris en compte par le jury... Venez nombreux ! Caen t'es jeune : un dispositif et trois propositions pour valoriser l'initiative et l'engagement des jeunes à Caen. G Règlement et inscription sur www.caen.fr

www.le-radar.fr

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE Exposition de Jean-Pierre Le Fèvre et Julia Legoux Jean-Pierre LE FÈVRE, peinture De l’œuvre de Jean-Pierre LE FÈVRE, dont l’authenticité et l’inclination pour la figure humaine n’a pas fini de surprendre, il reste gravé en nous cette impression que le peintre est parvenu, par son réalisme très personnel, à dévoiler tout simplement l’essence humaine. Les modèles bien charpentés et parfaitement étudiés semblent concentrer sur eux la lumière d’une palette riche et chaleureuse, capable de mettre en valeur la quintessence du sujet ainsi métamorphosé. Une poésie simple, tendre et sincère de la vie ordinaire réhabilitée avec puissance dans son émouvante vérité. Francine BUNEL-MALRAS, Historienne de l’Art Julia LEGOUX, peinture À partir de 2015, une nouvelle palette de couleurs s’impose à l’artiste, peut-être venue, comme me l’a confié Julia LEGOUX, avec « ses bleus à l’âme » et c’est la naissance des « Visages et des gueules ». Naguère, la posture des corps, souvent de dos ou de trois-quarts, suggérait pudiquement les sentiments. Désormais, l’artiste regarde le sujet bien en face. Pour la première fois, visages et regards occupent toute la toile et nous font partager leur mal-être. Nicole DUVAL, Galerie Art-Culture-France G Exposition jusqu’au au samedi 23 février à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN Entrée libre du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h. www.galerie-caen.com/ www.jp-le-fevre.com / www.julia-legoux.com STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 5

6 6

CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

JESSICA MORELLO

MAXENCE ALVES CONDE

Caennaise d’adoption depuis plus de 5 ans, Jessica a commencé par suivre des études de Droit à Paris. Elle a découvert l’univers de l’immobilier aux côtés de son grand père, dirigeant de nombreuses sociétés immobilières au cœur de la capitale. Après quelques années au sein d’une entité purement caennaise, Jessica a rejoint Deauville Sotheby’s International Realty - France Monaco, rattachée à l’illustre maison de vente aux enchères, leader mondial de l’Immobilier de Prestige. Jessica sera pour vous un atout de charme et de professionnalisme, dans toute la Normandie, mettant à votre disposition toute la force et la maitrise du réseau Sotheby’s International Realty®. Pour vos demandes, vous pouvez contacter Jessica par mail : j.morello@deauville-sothebysrealty.com Plus de renseignements : www.deauville-sothebysrealty.com

A 32 ans, Maxence est très attaché à Caen, ville qu’il n’a jamais quittée. Après son bac ES et l’obtention d’un BTS Professions Immobilières, il commence sa carrière comme agent immobilier. Baigné depuis son enfance dans l’univers du bâtiment grâce à son grand-père et à son père, sa passion de l’architecture l’emmène tout naturellement vers le domaine de la maison individuelle. Après y avoir fait ses armes pendant deux ans, en 2013, Maxence et son père décident de s’associer en créant la marque INOVA, spécialisée dans la construction de maisons contemporaines sur mesure adaptée à tous les budgets. Basée à Mondeville, cette entreprise familiale se limite volontairement à 30 maisons par an afin de pouvoir suivre scrupuleusement l’évolution des travaux et de rester à l’écoute attentive de ses clients. Pour plus de détails : www.inova-caen.fr

RUDOLPHE DELABARRE

JUSTINE BERNAGOU

Originaire de Saint-Lô, né de parents agriculteurs, à 34 ans, Rudolphe est chaudronnier de formation. Passionné par l’horlogerie et autodidacte, il démonte des pendules atmosphériques Atmos de Jaeger-LeCoultre pour en comprendre le fonctionnement. Il en devient l’un des plus grands spécialistes. leverde vente, d’achat et de En 2008, il crée alors un site enInternet réparation d’Atmos. Rudolphe g es pas là puisqu’il ns’arrête li ne 3 de continue à se former auprès son beau-père, horloger à Villedieu-les-Poêles et diplômé de l'école d'horlogerie du Locle en Suisse. En 2012, il ouvre sa boutique TimeKeeping à Caen. Situé aujourd’hui 41, rue Guillaume le Conquérant, Rudolphe propose des montres de haute horlogerie neuves ou anciennes de grandes marques ainsi qu’un large choix de bracelets du cuir au caoutchouc. TimeKeeping dispose aussi d’un atelier pour la révision et la réparation de montres de luxe, modernes ou de collection.

Bosseuse, cette jeune normande est diplômée d’un DUT Techniques de Commercialisation, d’un Master 2 Manager d’entreprise et de centre de profit et d’un Master 2 Marketing. En 2011, elle arrive chez 6cure en contrat d’alternance. Cet éditeur de solutions de cybersécurité est encore en mode startup. Responsable marketing et communication pendant 7 ans, Justine va participer à sa croissance et à son développement au plan national et international. A 28 ans, en décembre, Justine intègre le groupe Léa & Léo en tant que chargée de Marketing et Communication. Créateur et gestionnaire de crèches d’entreprises et de collectivités, ce groupe en pleine croissance compte près de 400 salariés et 36 crèches. Au cours de l’année, Léa&Léo ouvrira 10 nouveaux établissements en France. Infos : www.leaetleo.com / info@leaetleo.com

CHARLES VAUTIER

AGATHE ELMOSNINO

Diplômé de l’école de commerce Rouen Business School, Charles a commencé par travailler durant 3 ans dans la grande distribution alimentaire. En 2014, il est nommé Directeur opérationnel du groupe Colin Vautier Coiffeur, entreprise familiale créée par ses parents, Alain-Pierre et Valérie, en 1986. Spécialisé en coiffure Femmes, Hommes et Barbier, Colin Vautier compte aujourd’hui 10 salons et 70 collaborateurs sur Caen, SaintLô, Cherbourg, Agneaux, Rots et Louvigny. Aux côtés de son frère Louis et de ses parents, Charles s’occupe au quotidien de la fidélisation de la clientèle, du digital pour attirer de nouveaux clients ainsi que de la gestion des équipes par l’intermédiaire des managers. Pour cette année 2019, l’objectif est d’ouvrir deux nouveaux salons de coiffure à Caen et Cherbourg. Depuis 3 décennies, le groupe Colin Vautier met à votre disposition son savoir-faire et son expérience pour la beauté de vos cheveux.

Maman de 2 enfants, à 46 ans, Agathe travaille dans l’immobilier depuis 25 ans déjà. Depuis 10 ans, cette caennaise de souche a repris les rênes de l’agence Elmosnino créée par sa maman en 1994. Passionnée par son activité que ce soit la location, la vente, la gérance, ce qu’Agathe aime plus que tout c’est de travailler avec son équipe de choc… L’agence Elmosnino est un joli mélange de travail et d'amitié qui a permis de garder l'âme de cette enseigne familiale. Motivée et déterminée, Agathe aime le contact avec ses clients et, grâce à son expérience, elle sait les accompagner dans leurs divers projets. Agathe et son équipe seront se rendre disponibles pour répondre à toutes vos questions dans leurs 2 agences immobilières à CAEN. Plus d’infos sur www.agence-elmosnino.com

STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 7

MODE

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMP

Mode STEMPTATION Par l’Agence KBSK

Comment être stylé tout en ayant chaud ? Les températures baissent et on ressort les pulls, manteaux et chaussures d’hiver. Et chaque hiver on se pose la même question : comment être élégant tout en empilant les couches? Vous vous demandez comment vous habiller chaudement tout en étant tendance? S’il peut sembler compliqué de rester élégant en hiver, c’est tout à fait possible !

Pour cette saison, le oversize reste tendance, que ce soit pour les manteaux ou les écharpes. Les couleurs monochromes et les matières naturelles sont également de rigueur. (En appliquant la règle de superposition de couches de vêtements, nous vous proposons deux exemples de tenues, une élégante que vous pouvez porter dans un cadre professionnel et une deuxième pour le weekend). IDÉE LOOK ÉLEGANT Un body fin à manches longes en laine et coton près du corps constitue la première couche. Par-dessus, un chemisier blanc ou à motif avec un blazer noir cintré et un manteau xxl en laine, gris ou noir. Pour le bas, un 8 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

pantalon coupe flare (écarté a partir de la cuisse et qui se finit comme une patte d’éléphant) sera une option très élégante si vous avez des rondeurs. Si vous êtes mince, un pantalon slim vous ira mieux. Des bottines noires, nous vous conseillons de choisir des talons plus ou moins hauts en fonction de votre préférence, de votre morphologie et de votre emploi du temps. Si vous êtes pulpeuses, des talons carrés vous iront mieux; si vous êtes mince, préférez les talons fins. Pour les accessoires, une écharpe xxl sera un choix moderne et rendra votre tenue plus sophistiquée et dans l’air du temps. IDÉE LOOK CASUAL En première couche, un haut moulant thermorégulateur et en matière respirante sera très efficace contre le froid. Par-dessus, un pull coloré en grosses mailles, oversize, est très tendance cette saison. Pensez également au pull 100% cachemire, très chic

votre jean. Une paire de baskets, monochromes ou colorées selon vos goûts, complétera bien cette tenue. Pour les accessoires, ressortez votre écharpe xxl, assortie à votre bonnet et vos gants. Un dernier conseil : les tenues monochromes, camel, beige, noir ou blanc, peuvent faire leur petit effet pour la saison. Mais il faut que chaque pièce soit d’une texture et matière différente, pour donner du relief à la superposition de votre tenue.

cosmopolites.fr

TENDANCES FEMMES HIVER 2019

et qui tient très chaud. Un bombardier en cuir ou une parka fourrure comme manteau vous tiendra chaud, tout en vous assurant un look vraiment stylé. Un jean brut, taille haute, coupe boyfriend si vous avez la taille marquée, rendra votre tenue tendance sans en faire trop. Pour structurer la silhouette, nous vous conseillons de rentrer le pull dans

Gigi Hadid

Nous avons quelques conseils primordiaux pour vous, qui s’appliquent aux hommes et aux femmes, avant de vous proposer nos choix de tenues. Dans un premier temps, la superposition des couches est un bon moyen de pallier les changements de température au fil de la journée. Selon le contexte, il vous suffit de retirer ou d’enfiler une couche pour n’avoir ni trop chaud ni trop froid. Ensuite, il est nécessaire de choisir les bonnes matières. Les matières « nobles », c’est-à-dire naturelles, comme le coton, la laine, le cachemire, la soie ou encore le cuir, sont d’excellents thermorégulateurs. Enfin, ne négligez pas les extrémités du corps. Les accessoires tels que les gants, écharpes, bonnets, peuvent, en plus de vous tenir chaud, vous permettre de rendre votre tenue tendance s’ils sont bien choisis !

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

Pour bien s'isoler du froid et s’en protéger, il faut d'abord comprendre un principe de base que les sportifs ou encore randonneurs connaissent bien : la règles des 3 couches de vêtements. - Une couche coupe-vent et/ou imperméable qui bloque le vent et la pluie. Il peut s’agir d’un manteau bien chaud, par exemple. - Une couche isolante, qui contient plein d'air chauffé par votre corps, donc vous isole. Pensez aux vêtements molletonnés ou les pulls, qui emprisonnent efficacement l’air. - Une couche de base, qui est contre la peau vous garde au chaud. Cette couche permet également d’éviter le contact du pull qui gratte et évacue l’humidité. Vous pouvez opter pour des matières naturelles (coton, laine, mérinos, mohair, soie, velours) ou matières thermorégulatrices (polyester, viscose, polaire, fibre thermolactyl).

TENDANCES HOMMES HIVER 2019 Pour cette saison, n'hésitez pas à jouer sur les accessoires d'hiver (écharpes, gants, bonnets) pour sophistiquer votre tenue. Les matières naturelles et couleurs neutres sont en vogue cette saison. (Pour vous messieurs, la règle des trois couches s’applique aussi. Nous vous proposons deux exemples de tenues, une élégante que vous pouvez porter dans un cadre professionnel et une deuxième pour le weekend). IDÉE LOOK ELEGANT Un t-shirt noir en coton stretch ou en fibre thermorégulatrice avec une chemise sera une bonne base. Avec cela, si vous êtes mince nous vous conseillons de porter un costume stretch cintré car, en plus de tenir chaud, il est adapté à beaucoup de milieux professionnels. Si vous êtes fort, un costume classique, non cintré, vous ira mieux. Une doudoune fine sans manches sous votre manteau vous tiendra chaud. Par-dessus, un manteau droit et long

Mariano Di Vaio

Agence KBSK Conseil en Image, Marketing, Communication & RP d'influence www.kbsk.fr 07 50 84 24 95 contact@kbsk.fr

IDÉE LOOK CASUAL On garde en première couche un t-shirt en coton stretch en fibre thermorégulatrice. Par-dessus, une chemise et un pull en laine ou en cachemire. Choisissez une chemise claire et un pull plus foncé, pour que le col de la chemise contraste bien. Un pantalon jogging ajusté, coupe taylor, sera un choix moderne. Avec ceci, optez pour une veste en cuir type perfecto si vous voulez donner un côté rock à votre tenue. Sachez cependant qu’une parka en coton déperlant protège de la pluie et de l’humidité et peut être une bonne option pour être stylé lorsqu’il fait froid. Pour les chaussures, vous pouvez choisir des baskets de ville, monochromes ou colorées selon vos goûts. Pour les accessoires, une écharpe en matière naturelle, en laine en plein hiver ou en cachemire, vous tiendra bien chaud.

De gauche à droite : Burberry , Louis Vuitton, Berluti

Un dernier conseil avant de passer aux tenues : le choix de votre manteau est essentiel. Nous vous conseillons d’opter pour un manteau long et oversize, très tendance, pour que les hanches et les reins soient parfaitement couverts. Optez pour un manteau équipé d'une fermeture éclair car les boutons sont moins efficace contre le froid et privilégiez aussi un manteau que vous pourriez fermer jusqu'en haut du cou. Astuce mode : pensez à la doudoune à duvet ultra fine sous votre manteau, très tendance et elle tient bien au chaud.

double à boutonnage croisé en laine ou en cachemire rendra votre tenue plus sophistiqué. Pour les chaussures, nous vous conseillons d’opter pour des bottines en cuir noir (un choix efficace et intemporel).

magic_fox

LES ASTUCES DU CONSEILLER EN IMAGE

STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 9

DESIDÉESCADEAUX POUR LA SAINT VALENTIN SAC HEART BAG 69€ LOLLIPOPS CAEN 02 31 35 11 87

Pour tout achat d'un premier équipement optique acheté, VOTRE RAY BAN NEW WAYFARER EST OFFERTE.

Différentes tailles et coloris.

OPTIPOP 02 31 34 43 99

SAC BANDOULIÈRE WICAL 49€ KAPORAL CAEN 02 31 84 22 02

DOUDOUNE FEMME MESANGE Existe aussi en marine

300€ JOTT CAEN 02 31 72 41 87

SWEAT LEVI'S FEMME 64.99€ BLUE BOX 02 31 35 20 11 LIVRE D'AMOUR

SAC CUIR MONROE 126€ PORTEFEUILLE CUIR NOAH 99€ BERENICE 02 31 34 24 42

Notez dans ce livre tout ce que vous voulez faire avec votre amoureux ou amoureuse, quand vous avez un rendezvous, les souvenirs que vous partagez et encore d’autres choses amusantes.

9€ HEMA 02 31 34 18 51

PULL COL V GEELONG 110€ soldé à -50% : 55€ CAFE COTON 02 31 34 40 59

ROBE MANCHES EVASEES 89,95€ soldée à -50% : 44,98€ LPB WOMAN CAEN 02 31 78 35 02

11 QUAI DE LA GARE – CAEN www.rivesdelorne.com

Le es mots e t qu ui renden les ge gens heureu ux 6h-9h La Mat a inale 102 2.6 Caen Ecoute ez, on est bien ensemble

franccebleu.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

COIFFEUR Colin Vautier Fête ses 30 ans Au Père Tranquille

©Nemo Wallinka

’ENTREPRISE FAMILIALE Colin Vautier a célébré ses 30 ans en présence de ses salariés et de ses fournisseurs L’Oréal et Wella. Alain-Pierre et Valérie Vautier ont créé leur premier salon de coiffure à Caen et comptent aujourd’hui 10 salons, répartis sur Caen, Saint-Lô, Cherbourg et Louvigny, le dernier en date, tous implantés en centres commerciaux. L’entreprise ne compte pas s’arrêter là

12 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

puisque 2 nouveaux salons vont voir le jour à Caen et Cherbourg. Les 70 salariés suivent des formations continues pour être au courant de toutes les tendances de l'univers de la coiffure. Tout ce beau monde s’est donc retrouvé Au Père Tranquille, l’occasion de se rencontrer dans une ambiance festive lors d’un cocktail dînatoire animée musicalement par Lorenzo Calderone.

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

AUX Galeries Lafayette La Fabrique des Rêves

EAN-MAURICE

DEPREZ et toute l’équipe des Galeries Lafayette de Caen, en partenariat avec BNP Paribas, ont laissé place à la magie et aux rêves pour leur soirée privilège. Au rendez-vous, pour cette fin d’année 2018 : ateliers créateurs, show coiffures, soins ou encore rencontres gourmandes et dégustations, une

nouvelle façon de découvrir le magasin. Les clients plongés dans une ambiance féérique où photographe, pianiste et DJ se mêlent à la fête pour un shopping de paillettes. Enfin, les invités se sont retrouvés autour d’un cocktail pour célébrer la Fabrique des Rêves…des Galeries Lafayette.

©Némo Wallinka

Jean-Maurice Deprez (Galeries Lafayette) et Cyril Baudrelot (BNP Paribas)

14 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

Nor mandie, au coeur e du Bessin, Château du XVI e, Fief de la ffa amille Suhard d’Is Isigny à 20 minutes de Bayeux. Deauville Sotheby’s Internationaal Realty, vous présente à la vente et en ex xclusivité, un ravissaan nt château du XVIe. Un lieu chargé d’histoire, d’environ 450m2 h hab. et édifié sur 8 hectaarres de paarrc, prés et étang, le tout agrémenté d’une très belle dép pendances d’environ 450m2 agencée en dou uble gîtes, d’une grange de 410m2 au au sol avec boxes et d’une piscine dite nature u lle. Environnement préservé, Parfait état. Charme et Cara r ctère, Rare à la vente.

Deauville Sotheby’s International Realty 42 rue Olliffe - 14800 Deauville Tel. + 33 (2) 31 14 89 89 Te www.deauville-sothbysrealty.com ww

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

CHEZ MARY – Citroën Caen Soirée du lancement SUV C5 AIRCROSS

OHANN VILDEY,

directeur de Caen, et l’ensemble de son équipe ont présenté le nouveau SUV Citroën C5 Aircross qui réinvente l’esprit SUV. A la concession MARY Citroën Caen, Route de Lion sur Mer, autour d’un apéritif dinatoire, les invités ont ainsi pu découvrir son confort exceptionnel, son espace à

Johann Vildey (Directeur de Caen)

©Pauline&Mehdi Photographie

Johann Vildey, José Trenti (Responsable plaque Citroën et DS Automobiles) et Sébastien Houlette (Chef des ventes Caen)

18 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

bord et sa modularité. Conçu pour vous, ce nouveau SUV Citroën C5 Aircross est équipé de 20 technologies d’aide à la conduite pour sécuriser et faciliter tous vos trajets. L’équipe de Citroën est à votre disposition pour vous le faire découvrir, n’hésitez pas à réserver votre essai en ligne : groupemary.fr

Johann Vildey et la gagnante du weekend en C5 AIRCROSS

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

SALON C.STÉPHANIE Soirée Anniversaire

LUS QU’UN MÉTIER,

la coiffure est, pour Stéphanie et son équipe, une vraie passion. A l’occasion du premier anniversaire du salon, tous ont souhaité remercier leurs clientèles en organisant un moment privilégié au Che Guevara. Ainsi, près de 200 invités sont venus

admirer un superbe Show coiffure où les tenues et coiffures avaient été créées par l’équipe du salon. Au-delà de leur professionnalisme, on a pu admirer le côté créatif de Stéphanie, Tiphaine, Salomé, Laure et Nico. Tout le monde s’est ensuite retrouvé autour d’un cocktail préparé par la Fringale.

©Némo Wallinka

Stéphanie et son équipe

20 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

LES CRECHES LEA & LEO VOUS SOUHAITENT UNE EXCELLENTE ANNEE! EN 2019, BIEN ETRE E POUR LES ENFANTS ET SERENITE POUR LES PARENTS, RESTENT NOS MOTS D’ORDRE.

R e n se ig n e m

e n ts & pré-réserv ation www.l eaetl e o.com 02 31 47 98 81

Nos s tructurres sont la solution idéa l e po ur o rg a nise r v o tre quo tidien.

R etr o uv e z-no us ssur Caen e t son a gglomér ation

Caen Happy Babies

Colombelles

Caen Hapili Rives de l’Orne

Au bord de l’eau e

Les micro--crèches de

Mouen

Hapili Mouen

Avenue de la 3e Division n d’Infanterie Britannique e

Chemin de Giberville, ZAC du Libéra

52, rue Saint-Gabriiel

60, rue de l’Ormelet

Lundi - vendredi

Lundi - vendredi e

Lundi - vendredi

Lundi - vendredii

Lundi- Vendredi

6h45-20h15 6h45 20h15

6h45-20h1 15

7h00-19h30

7h30-19h30

52, rue Saint-Gabriel

C rè ch e bi lin li gu e

Hérouville-St-Clair

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

EGÉRIE Entrecop’In 2019 Soirée Chic pour la finale

de votes par les internautes sur le Facebook Entre cop’in news, les 9 candidates ont été sélectionnées afin de participer à la grande finale du casting de l’élection de l’égérie Entrecop’In 2019. Celleci représentera le showroom de prêtà-porter et d’accessoires féminin situé 178 rue du poirier à Carpiquet. La soirée s’est déroulée dans la salle de loisirs en réalité virtuelle VRXplorers, privatisée pour PRÈS PLUSIEURS SEMAINES

l’événement, juste à côté du showroom. Les candidates ont défilé afin de présenter la collection Hiver Entrecop’In devant un public venu en nombre et un jury de professionnels et de clientes. Les spectateurs ont pu voter pour celle qui correspond le plus d’après eux à l’image de l’égérie Entrecop’In. C’est donc Valentine qui a été élue pour la catégorie de taille du 36 au 42 et Johanne pour la catégorie du 44 et plus.

Johanne et Valentine

©Jean-Christophe Hélaine

Isabelle André

22 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

RENCONTRE gastronomique Stéphane Carbone et le Centre Porsche Imsa

ARTAGE, PASSION, PLAISIR,

Innovation, Qualité, Tradition sont des valeurs communes à Porsche et à la gastronomie. Durant un aprèsmidi, les clients du Centre Porsche Caen ont pu le confirmer lors d’un atelier gastronomique organisé par Eric Antoine et son équipe dans les cuisines du chef Stéphane Carbone. Sur les conseils du

chef, ils ont réalisé La pomme Tatin de Normandie qu'il avait créée et servie à la Reine d’Angleterre lors de sa venue pour le 70ème anniversaire de commémoration du Débarquement. Dans une ambiance conviviale, tous ont ensuite dégusté cette recette et échangé sur cette belle expérience. Retrouvez la recette à la page 39 de ce numéro.

©AirDeCom

Stéphane Carbone et Eric Antoine

24 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

CHEZ Atmosph’hair Soirée After Work

Aline et son équipe

©Némo Wallinka

OMME CHAQUE FIN D’ANNÉE, pour remercier leur fidèle clientèle, Aline Legoupil et son équipe ont organisé une soirée privée dans le salon Atmosph’hair , situé 20 rue du 11 Novembre à Caen. Autour d’un cocktail, les invités ont pu profiter de remises sur toute la revente (Redken, Furterer, Algotherm, GHD,...) ainsi que de nombreuses promotions sur les prestations en esthétique. Dans une ambiance conviviale, tous ont aussi pu venir découvrir Shopping Mag et être bluffés par les tours de magie de Justin (Justin instant de magie).

STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 25

AILLEURS

TOURISME

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

1 destination de rêve

UNE HISTOIRE RICHE DE PLUS DE 28 SIÈCLES… Créée par Romulus en 753 avant J.C, Rome a connu de nombreux conflits, ajustements et agrandissements à différentes époques, jusqu’à son rôle actuel de capitale de la république italienne. Second berceau de la Rome, capitale de l’Italie, de la civilisation occidentale après Athènes, mode et du romantisme est située la ville fut successivement le centre de la monarchie romaine, de la au centre-ouest de la péninsule république romaine et de l’empire italienne. Cette ville, connue à romain. Aujourd’hui la ville est la troisième l’international notamment grâce destination européenne derrière à son architecture incroyable, sa Londres et Paris et c’est une des villes riche histoire et ses monuments, les plus culturelles et historiques au monde. possède une particularité : elle

WEEK-END À ROME

...la troisième destination européenne derrière Londres et Paris et c’est une des villes les plus culturelles et historiques au monde...

contient un état enclavé dans son territoire qui est la cité du Vatican dont le pape est le souverain. Elle sépare l’Italie du Nord et l’Italie du Sud et se trouve dans la région du Latium à environ 25 km de la côte de la Mer Tyrrhénienne. C’est la ville la plus étendue du pays et une des plus vaste d’Europe.

26 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

LES INCONTOURNABLES A Rome, les activités sont nombreuses : visiter les quatre basiliques majeures de la ville, se prendre le temps d’un instant pour un gladiateur dans le célèbre Colisée, aller admirer les chefs-d’œuvre du Caravage ou encore prendre un thé au milieu des nombreuses sculptures dans l’atelier de Canova et de Tadolini. Découvrir le parc de la villa Borghèse avant d’aller jeter une pièce dans la Fontaine de Trevi puis visiter le Vatican et sa Chapelle Sixtine. Et, n’oubliez pas de faire un tour en scooter dans le quartier de la Garbatella, faire du shopping dans l’une des villes les plus « fashion » au

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOY

...Découvrir le parc de la villa Borghèse avant d’aller jeter une pièce dans la Fontaine de Trevi puis visiter le Vatican et sa Chapelle Sixtine...

monde et sortir dans le coin festif du Testaccio. - La Basilique Saint Pierre : située au Vatican, elle est l’édifice religieux le plus important du catholicisme. - La Chapelle Sixtine : elle est l’un des chefs-d’œuvre du Vatican, avec notamment le « Jugement dernier » de Michel-Ange. - Musées du Vatican :10 musées, de sublimes galeries et une concentration de chefs-d’œuvre. - Château Saint Ange : ancien mausolée aujourd’hui transformé en forteresse, cette structure antique est incroyable. - Le Colisée : c’est certainement un des monuments des plus célèbres de la ville, ce grand édifice de spectacles, autrefois arène des combats entre gladiateurs, réalisé par les romains est aujourd’hui devenu le symbole de Rome.

- Forum Romain : c’est le cœur de la vie politique, économique et religieuse de la cité antique. - Fontaine de Trevi : cette fontaine grandiose est devenue l’une des icones emblématiques de Rome. - Le Panthéon : c’est certainement l’édifice le plus spectaculaire de la Roma Antique, ce temple fut dédié aux divinités. - Villa Borghèse : c’est l’un des plus grands parcs de la ville, sa galerie possède un des plus beaux musées de collection privée au monde.

Enfin, Rome est également la capitale de la gastronomie puisque de nombreux restaurants proposent de découvrir ou redécouvrir les nombreuses spécialités italiennes. Vous pouvez aussi partir à la conquête de cette délicieuse cuisine grâce aux divers marchés alimentaires de la ville qui proposent des produits locaux : charcuterie, fromage, huile d’olive, miel, fruits, légumes, antipasti…

STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 27

VOYAGES

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

...Découvrir cette délicieuse cuisine grâce aux divers marchés alimentaires de la ville qui proposent des produits locaux...

QUAND PARTIR ? Rome bénéficie d’un climat méditerranéen, ce qui signifie que les hivers sont doux et les étés sont chauds et secs. En automne, les précipitations sont denses notamment à cause des pluies orageuses régulières. Pour visiter la ville et ses monuments dans un climat agréable, le printemps reste donc la meilleure saison puisque les températures sont supportables et les touristes moins affluents. A PROPOS DE VOYAGES LA FONTAINE L’agence VOYAGES LA FONTAINE, c’est une équipe expérimentée présente à Caen depuis plus de 40 ans. Leur savoir-faire, basé sur la connaissance des destinations, Sarah et Sophie le mettent à votre service

28 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

pour vous conseiller dans le choix de vos vacances et instaurer une relation de confiance et de convivialité. Spécialisées dans la conception des voyages sur mesure, elles sont à votre écoute pour élaborer ensemble le voyage de vos rêves. En nouveauté pour découvrir Rome, l’agence vous propose des départs de Deauville. Et, pour découvrir toute l’Italie en camping-car, pensez à l’agence THELLIER VOYAGES qui propose 6 circuits en 2019 : www.thelliervoyages.com 02.31.800.600

INFOS PRATIQUES LANGUES : Italien mais les touristes étant très présents dans la ville, nombreux sont les commerçants qui parlent anglais. FORMALITES : Carte d’identité en cours de validité. SANTE : Aucun vaccin nécessaire. MONNAIE : L’euro. MEILLEURE PÉRIODE : Printemps.

G POUR EN SAVOIR PLUS

VOYAGES LA FONTAINE 34 RUE DE LA FONTAINE 14000 CAEN 02 31 86 44 44 www.voyages-la-fontaine.fr

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

NOUVEAU Toyota RAV4 100% SUV, 100% Hybride

©Nemo Wallinka

’EST À LA CONCESSION Toyota GCA de Caen que s’est tenu le lancement du tout dernier modèle du RAV4 Hybride. Ce SUV revendique un design affûté et robuste, tout en présentant un espace à bord exceptionnel, mêlant la personnalité d'un véritable SUV à un style et une technologie inimitables. Plus de 100 invités ont fait le déplacement pour l’événement afin

30 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

d’admirer de plus près le tout nouveau RAV4 le temps d’une soirée cocktail proposé par Deslandes Leturgie Traiteur. L’esprit casino était de mise puisque ce fut le thème de la soirée mis en valeur par l’agence événementielle C au Carré. Ainsi, les convives ont pu jouer, en tout bien tout honneur, autour de véritables tables de casino telles que roulette, blackjack…

Nouvelle Toyota Corolla Hybride Une nouvelle ère commence

Journées Portes Ouvertes du 14 au 18 mars Réservez votre essai dès maintenant au 02 31 84 85 00

TOYOTA GCA CAEN 77 Route de Paris à Mondeville Tél : 02 31 84 85 00 www.groupegca.com

MAITRE D’OEUVRE DEPUIS 3 GENERATIONS VOTRE SPECIALISTE TOIT PLAT & MAISONS CONTEMPORAINES PROJET PERSONNALISÉ PROPOSITION DE FINANCEMENT RECHERCHE DE TERRAIN POSSIBILITÉ HORS D’EAU HORS D’AIR GARANTIE DOMMAGE-OUVRAGE

GAMME PREMIUM +

PRIMO-ACCEDANT

LE SUR-MESURE ENFIN ACCESSIBLE ! 117 RUE EMILE ZOLA 14120 MONDEVILLE - 02 31 34 51 23 - 07 87 02 91 91 - MAXENCE.INOVA@GMAIL.COM SITE INTERNET : HTTP://WWW.INOVA-CAEN-FR FACEBOOK : INOVA CONSTRUCTION

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEM

12ÈME OPEN

de Caen

Retours gagnants de Elina Svitolina et Gilles Simon

A FINALE DE L’OPEN

Féminin du Calvados restera très longtemps dans les mémoires. Un match épique entre deux très grandes championnes. Elina Svitolina, 4ème mondiale, déjà gagnante en 2017, l’emporte en 3 sets 3/6 6/3 6/4 face à Aliaksandra Sasnovich, 30ème. La finale opposant Daniil Medvedev, 16ème mondial et nouveau venu à Caen, à Gilles Simon a également été d’une qualité sportive exceptionnelle. Et devant un zénith plein et complètement conquis par le spectacle ! Le français, après 6 ans d’absence, a dominé le russe en 3 sets 6/3 3/6 6/4. Ils ont aussi fait preuve de disponibilité en discutant en petits groupes avec des enfants licenciés de tennis dans le Calvados pour le plus grand plaisir des 300 enfants présents. Sur les courts de la Maladrerie, Benoit Paire a joué avec tous les enfants présents. Plaisir, complicité et bonne humeur étaient les maîtres mots de jolis moments. Une édition incroyable ! L’Open de Caen poursuit son ascension et vous donne rendez-vous du 8 au 11 décembre 2019.

Daniil Medvedev

Jules Marie

Elina Svitolina

©Némo Wallinka

Aliaksandra Sasnovich

32 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

MENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTRE

Benoit Paire

Manon LÃ©onard

Elliot Benchetrit

Gilles Simon

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMEN

VŒUX DU SM Caen 2019 Rencontres Malherbe #2 au Mémorial de Caen

©Jean-Christophe Hélaine

E STADE MALHERBE a créé cette année les « Rencontres Malherbe », un rendez-vous qui a lieu trois à quatre fois dans la saison pour permettre d’échanger sur des thématiques variées touchant au football. La première édition avait pour thème « la femme et l’avenir du foot ». Pour ces deuxièmes Rencontres, le club a donc donné rendez-vous à ses partenaires au Mémorial de Caen. Au cours de cette nouvelle édition, Tony Chapron,

34 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

arbitre international de football, et Fabien Mercadal, entraîneur de l’équipe première, ont livré leur vision respective sur le thème "management & coaching: les arbitrages". Ce rendez-vous fut l’occasion pour Gilles Sergent, Président du SMC, de présenter ses vœux pour l’année 2019. Enfin, à l’issue de cette rencontre, le Stade Malherbe Caen a proposé un instant convivial autour d’un cocktail.

LES FOLIES

A VOIR

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

BLOODY FLEURY 4ème édition du festival du Polar Le festival Bloody Fleury connaîtra sa 4ème édition du 1er au 3 février dans la salle Auguste Delaune à Fleury-sur-Orne. Il attire chaque année un public fidèle, toujours plus important et friand de lectures, comme en témoignent les nombreux livres achetés lors de cet évènement. Ce festival, un des rares en Normandie, consacré aux littératures policières, témoigne du succès de ce genre littéraire et rappelle l’importance du livre dans le paysage culturel. Centré autour des rencontres avec les auteurs, il mélange néanmoins des propositions autour du livre, du jeu ou encore du cinéma afin de découvrir le polar sous toutes ses facettes. Cette année, ce sont 42 auteurs français et internationaux qui seront présents à Bloody Fleury, avec une programmation de choix qui mixe nouveaux invités et habitués du festival. Dans une ambiance conviviale, le public pourra les rencontrer et découvrir leurs romans fraîchement publiés à l’occasion des tables rondes ou des «Papotes» nouvelle formule d’échanges. Entièrement gratuit, le festival s’adresse à tous les âges, et pour tous les publics, amateurs ou initiés.

Pour un festival interactif, Bloody Fleury diversifie ses animations, toujours gratuites. Entre les débats et le nouveau village enfants, petits et grands y trouveront leur compte. Programmation cinématographique, siestes littéraires, animations numériques ou encore murder party et enquêtes sont aussi au programme ! Bloody Fleury offre un cadre convivial pour découvrir ou développer son amour du noir. G Le programme complet est disponible sur : www.bloody.fleurysurorne.fr

36 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE WELCOME TO THE WIZARDS

L’univers du célèbre magicien est de retour à Deauville !

Tout l'univers d’Harry Potter s’invite de nouveau à Deauville le samedi 16 février pour une journée entièrement dédiée à la saga. Tous les fans de l’univers du célèbre sorcier feront le voyage pour vivre intensément les multiples rendez-vous programmés. De nombreuses animations, stands, rencontres, séances de dédicaces et

photos rythmeront l’événement. Au Centre International de Deauville, vous passerez une journée dans le monde magique d’Harry Potter. Le soir, vous pourrez poursuivre par une soirée inédite au Salon des Ambassadeurs du Casino Barrière pour un diner en présence de deux acteurs et des comédiens des voix françaises de la saga. Une séance de dédicaces et un autoportrait aux côtés de deux acteurs de la saga sera un moment inoubliable : vous repartirez avec un souvenir mémorable de votre journée. Une journée où l’imagination sera au pouvoir à Deauville ! Dès 9h, rendez-vous au Centre International de Deauville pour

expérimenter l'univers du magicien : • Une escape Room Harry Potter • Des cours de divination • Des animations sur fond vert avec Gargouille Production où vous prendrez la pose et entrerez en immersion dans l'univers de l'apprenti sorcier • Un stand pour découvrir l'univers des Cosplayers • Un atelier de création de baguettes par NumWand Factory • Des tattoos flashs par Deauville Ink • Un espace pour vous détendre avec des livres, jeux, histoires contées (Audiolib), et des coloriages zen G Plus d’infos sur www.indeauville.fr

SPRING 2019

Festival des Nouvelles Formes de Cirque en Normandie SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie est coordonné par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – CirqueThéâtre d’Elbeuf avec 60 partenaires sur tout le territoire normand. Un festival unique : seul festival de cirque contemporain à l’échelle d’une région. Durant cinq semaines, une soixantaine de partenaires (lieux culturels et communes) s’accordent pour porter haut et fort les couleurs du cirque d’aujourd’hui. Un festival ouvert : la programmation fait la part belle à toutes les rencontres du cirque avec les autres disciplines artistiques (danse, théâtre, musique, arts plastiques…).

Un festival curieux : SPRING s’intéresse aux jeunes talents, aux premiers pas de la nouvelle génération circassienne, aux nouvelles créations d’artistes confirmés (7 créations SPRING 2019). Un festival fidèle et attentif : chaque édition de SPRING est l’occasion de mettre en lumière des parcours artistiques en présentant plusieurs spectacles d’un

même artiste ou d’une même compagnie (« Parcours d’artiste ») et de mettre l’accent sur une tendance, un courant, une ou plusieurs thématique(s). La ligne de force SPRING 2019 sera « Les femmes arrivent en force ». A chacun son SPRING ! On garde le contact avec ses amis et son théâtre habituel ; on se programme une petite balade en Normandie, on profite d’une « Family Fun Day » pour une immersion en famille où les talents amateurs sont les bienvenus ! G Du 1er mars au 5 avril, chacun son SPRING partout en Normandie ! Retrouvez tout le programme sur www.festival-spring.eu

ENTRETAINMENT

Expo de Lydie Jean-Dit-Pannel

A l'invitation de L'Artothèque, Lydie Jean-Dit-Pannel propose un ensemble significatif de sa démarche artistique qui intègre des travaux antérieurs (photographies, vidéos, installations) et récents. Un ensemble inédit, spécialement produit par l'Artothèque a ainsi donné son nom à l'exposition, Entertainment. Dans cet ensemble

composé de vingt-cinq photographies, l'artiste, se mettant littéralement à nu, pose dans des lieux qu'elle qualifie de "toxiques". Lydie Jean-Dit-Pannel questionne l’image depuis plus de 20 ans au travers de projets au long cours. La vidéo, la photographie, la performance, l’installation, le tatouage et le texte donnent des formes à son travail. Très sensibilisée aux atteintes que l’homme porte à la planète elle produit des œuvres importantes liées à la disparition du papillon Monarque ou à la dissémination nucléaire. Depuis quelques années, la figure de Psyché est devenue son égérie. Cette héroïne antique pensive, aventurière solitaire, amoureuse blessée et guerrière survivante s'est imposée

comme son alter-ego artistique. Depuis 2004, Lydie Jean-Dit-Pannel pousse plus loin la question de l'image par le biais du tatouage : une autre façon de faire de l'image en mouvement, en l'inscrivant dans le temps. L'artiste se fait tatouer lors de chacun de ses voyages un papillon monarque femelle. Son corps petit à petit, s'anime du bruissement des ailes du seul papillon migrateur de notre planète. G Exposition ouverte jusqu’au 30 mars du mardi au samedi de 14h à 18h30 à l’Artothèque, Espaces d'art contemporain de Caen, Palais Ducal, Impasse Duc Rollon - Caen Pour en savoir plus : www.artotheque-caen.net

SÉLECTION+ FESTIVAL ÉCRITURES PARTAGÉES Écritures partagées est une fenêtre dans la programmation de la Comédie de Caen pour partager des écritures que ce festival aime, qui l’interpellent, qui portent un regard sur le monde d’aujourd’hui. Des écritures concernées par la politique et par la société. Des écritures partagées entre les disciplines : théâtre, danse, musique, cinéma, arts visuels. Lors de cette 4ème édition, le festival interroge la question des minorités, de l’homosexualité et du SIDA, pour se remémorer les figures disparues ou simplement dénoncer le racisme, l’homophobie, la haine de l’autre. Un retour sur cette époque blessée des années 80, pour se pencher sur un des derniers exemples de révolte et de combat social mais aussi pour poser et réactiver la question de l’engagement aujourd’hui. Jusqu’au 8 février www.comediedecaen.com

RÉCITS DU MONDE À partir des archives de l’IMEC, Gilles A. Tiberghien propose un voyage à travers nos représentations du monde. Dans cette fabrique de l’imaginaire, les représentations occidentales de l’Afrique, de l’Asie, du Grand Nord s’élaborent dans un moment de conquête coloniale, versant incontournable de l’inconscient collectif. Récits de voyage, études de terrain anthropologiques, photographies, l’explorateur prend aussi le visage du rapporteur désireux de rendre compte d’une réalité nouvelle. Embarquez pour un voyage en 380 documents, dont de nombreux inédits, documents sonores, filmiques, manuscrits. Parcourez la Terre de feu grâce à des rushs de Gisèle Freund, pénétrez dans le désert de Mojave avec Georges Devereux et ses notes de terrain, suivez les traces de l’intrépide archéologue Jane Delafoy en Asie Mineure, descendez le fleuve Niger avec l’ethnologue Jean Rouch et ses acolytes, admirez les dessins des explorateurs sillonnant les quatre coins du monde, lisez la correspondance des aventuriers du siècle dernier et découvrez les carnets de voyage des fondateurs de l’anthropologie. Jusqu’au 17 février à l’IMEC www.imec-archives.com

STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 37

CINÉmascoop 2 films coup de cœur

VICE De Adam McKay Avec Christian Bale, Amy Adams, Steve Carell ... Fin connaisseur des arcanes de la politique américaine, Dick Cheney a réussi, sans faire de bruit, à se faire élire vice-président aux côtés de George W. Bush. Devenu l'homme le plus puissant du pays, il a largement contribué à imposer un nouvel ordre mondial dont on sent encore les conséquences aujourd'hui…

LA FAVORITE De Yórgos Lánthimos Avec Olivia Colman, Emma Stone, Rachel Weisz ... Début du XVIIIème siècle. L’Angleterre et la France sont en guerre. Toutefois, à la cour, la mode est aux courses de canards et à la dégustation d’ananas. La reine Anne, à la santé fragile et au caractère instable, occupe le trône tandis que son amie Lady Sarah gouverne le pays à sa place. Lorsqu’une nouvelle servante, Abigail Hill, arrive à la cour, Lady Sarah la prend sous son aile, pensant qu’elle pourrait être une alliée. Abigail va y voir l’opportunité de renouer avec ses racines aristocratiques. Alors que les enjeux politiques de la guerre absorbent Sarah, Abigail quant à elle parvient à gagner la confiance de la reine et devient sa nouvelle confidente. Cette amitié naissante donne à la jeune femme l’occasion de satisfaire ses ambitions, et elle ne laissera ni homme, ni femme, ni politique, ni même un lapin se mettre en travers de son chemin.

38 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

LES FOLIES

LITTÉrature

TROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

et toque ! La Recette du Chef

La sélection de STEMP

Stéphane CARBONE STÉPHANE CARBONE RESTAURANT

CE QUI NOUS REVIENT Corinne Royer

14 RUE DE COURTONNE - CAEN

(Ed. Actes Sud )

« LA POMME TATIN DE NORMANDIE » Biscuit Normand, copeaux et pommes caramélisées

OLGA Bernhard Schlink

(Ed. Gallimard )

Olga vit chez sa grand-mère. Herbert, fils d'un industriel, habite la maison de maître. Leur amour résiste à l'opposition de sa famille et à ses multiples voyages. En mission en Arctique, il ne donne plus signe de vie à Olga, devenue institutrice. A la fin de sa vie, elle raconte son histoire à un jeune homme . Celui-ci découvrira ses secrets à la lecture de lettres retrouvées des années plus tard. Par l'auteur du Liseur.

LE DIEU VAGABOND Fabrizio Dori

Louisa Gorki avait 10 ans lorsque sa mère a dû avorter d'un enfant trisomique. Quinze ans plus tard, dans le cadre de sa thèse de médecine, Louisa rencontre Marthe Gautier, une vieille dame qui a consacré sa vie à la recherche scientifique et qui s'est vue dépossédée de son travail. Une fiction qui entrecroise drame familial et l'authentique controverse liée à la découverte de la trisomie 21.

(Ed. Sarbacane ) Le dieu Eustis vit une vie oisive dans le monde moderne. Lorsqu'il apprend que d'autres dieux ont survécu, il part à la recherche de son ami Pan. Un conte, chatoyant au style inspiré des plus grands maîtres de la peinture.

Cette recette a été réalisée pour le 6 Juin 2014 au château de Bénouville, pour les 20 chefs d'états lors du 70ème Anniversaire du débarquement de Normandie Ingrédients pour 10 personnes • 200 g de farine • 170 g de beurre de Normandie • 130 g de sucre semoule • 50 g de jaune d’œuf (soit 3 petits jaunes d’œufs) • ½ gousse de Vanille • 7g de levure en poudre • 3g de fleur de sel • 1kg de pommes de Normandie PROGRESSION Pour le biscuit normand : Mettre le beurre en pommade (en température ambiante, de sorte à le ramollir) et y rajouter dans un saladier le sucre semoule, la farine, la levure en poudre, la fleur de sel et les grains de Vanille. Bien mélanger à la spatule et y incorporer les jaunes d’œufs. Laisser reposer 20 minutes au frais. Prendre votre pâte et l'abaisser à 1,5 cm. Taillez des cercles grâce à des cercles en inox (taille 6 cm de diamètre environ). Cuire au four à 160°c environ 10 minutes, puis les réserver. Pour les pommes Caramélisées : Garder 2 pommes pour le décor. Eplucher, vider et couper le reste en petits morceaux, mettre un peu de sucre dans une poêle et caraméliser les pommes jusqu'à bonne cuisson, pour bien les colorer. Dressage : Mettre les pommes caramélisées d'une hauteur de 3 cm sur vos biscuits normands (aidez-vous du cercle), pour obtenir une préparation de type « tatin ». Puis tailler à la mandoline très finement des chips de pommes crues. Les enrouler sur elles-mêmes de façon à les disposer au-dessus de la tatin et servir aussitôt. Bon appétit… STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 39

LES FOLIES

SORTIR

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

À CAEN et +

LA TABLE DE JF

LA TOMATE BLEUE

C’est officiel… Un nouvel endroit incontournable caennais vient d'ouvrir ses portes. Le Tripot est un bar d'ambiance à bière et à vin du centre-ville de Caen, où l'on peut se restaurer et boire un verre jusqu'à une heure. Situé Rue de Geôle, cet ancien Relax Bar, lieu mythique des débuts de soirées il y a quelques années, bar à concerts et jeux, était une figure emblématique pour tous les caennais. Mélanie et Reynald ont décidé de redonner ses lettres de noblesse à cet endroit en rallumant la mèche pour lui redonner vie dans une déco chaleureuse aux allures SteamPunk !

C’est juste derrière le théâtre de Caen que JF et son équipe vous accueillent tous les jours de la semaine pour déjeuner et dîner avec des produits frais et faits maison selon la saison. La carte change à chaque service. Et le soir pour un Afterwork en toute convivialité, il est également proposé un choix de cocktails et de verres de vins à la carte accompagnés de planches de tapas. Le partage et le savoirfaire sont les valeurs qui caractérisent La Table de JF !

Tout en haut de la rue Ecuyère, il fait bon se retrouver dans ce resto authentique et chaleureux, La Tomate Bleue. Ici, Bouly s’est entouré de David Auvray en cuisine, de Michael, Mathias et Simon en salle pour faire de la Tomate Bleue un endroit convivial où tout le monde se sent comme à la maison. Et côté assiette, pas de carte, une ardoise car à La Tomate Bleue, tout est fait maison à base de produits frais.

LES FOLIES

Sélection STEMP

LE TRIPOT

Pour le midi : Snacking avec tartines & croques accompagnés de salade Service de 12h à 14h Pour le soir : Planches Apéro : Charcuterie, Fromage ou mixte

A noter : • Large choix de bières, vins et cocktails • Happy Hour sur les pintes et les softs tous les jours de 17h à 19h • Soirée Raclette les mercredis soirs sur réservation • Salle privatisable pour tous vos événements (anniversaire, réunion…) • Concerts et mix les jeudis soirs (programme sur la page Fb)

Le Tripot est ouvert du lundi au vendredi de 11h30 à 1h, et le samedi de 16h à 1h Retrouvez toutes les infos sur la page facebook Le Tripot Réservations : 02 31 86 26 21 100 RUE DE GEÔLE – CAEN

40 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

Pour le midi : - Plat : 10,50¤ - Entrée + Plat ou Plat + Dessert : 14€ - Entrée + Plat + Dessert : 17€ - Choix à la carte possible Pour le soir : - Choix à la carte - Menu Découverte à 30€ : Laisser vous guider par le chef…

A noter : • Café dès 8h • Formule Théâtre dès 18h mercredi, jeudi et vendredi • Privatisation possible de l’établissement et de salle à l’étage pour vos réunions d’entreprises • Carte de Cocktails • Brunch le 1er dimanche de chaque mois Tous les jours de 8h à 15h Mercredi, jeudi, vendredi de 18h à 23h Fermé samedi et dimanche 87 RUE DE L’ORATOIRE - CAEN Renseignements et Réservations Tél. 09 81 03 37 68 Facebook : la table de JF

Nouveautés : - Crevettes roses sautées à l’ail - Fish & Chips maison - Poisson frais selon arrivage - Tagliatelles au saumon - Des croques… (monsieur, madame, normand, saumon…) - Beignets de camembert faits maison Pour le soir : - Planches de charcuteries et de fromages pour accompagner vos apéritifs - Beignets de crevettes roses fraîches (et sa mayonnaise maison) à partager - Le Chef vous propose du poisson frais, des entrecôtes, des burgers paysans ou végétariens…

A noter : • Une grande terrasse fermée et chauffée pour vos déjeuners • Un salon privatif à l’étage • Diffusion de matchs en direct (Rugby, foot…) • Les frites et la mayonnaise sont faites maison La Tomate Bleue vous accueille : Côté Bar : le lundi de 15h à 1h et du mardi au samedi de 11h à 1h Côté Brasserie : du mardi au samedi midis de 12h à 15h et 19h à 22h. Retrouvez toutes les infos sur la page facebook La Tomate bleue Caen ou sur le site. Réservations au 02 31 94 50 85 47 RUE ECUYERE - CAEN www.la-tomate-bleue.com

VIP vus !

Spécial Open de Caen

Nous sommes là où ça bouge ! C’est vous qui créez l’événement, à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES SOIREERESTAURANTSBARSBOITES EVENEMENTSVACANCESVOYAGES ...

STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 41

2 MOIS A VOUS

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

Vendredi 15 mars à 20h M COMME MÉLIÈS THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Infos et réservations : www.comediedecaen.com

ZENITH Dimanche 27 Janvier à 16h DANIEL GUICHARD Samedi 9 Février à 17h KIDS UNITED Nouvelle Génération Samedi 23 Février à 20h30 LE LAC DES CYGNES Ballet et Orchestre Opéra National de Russie Mardi 26 Février à 20h AMIR Mercredi 27 Février à 20h30 CELTIC LEGENDS Connemara Tour 2019 Jeudi 28 Février à 20h JEFF PANACLOC "Contre-attaque" Samedi 2 Mars à 20h30

Lundi 28 janvier à 19h et 21h OGRES - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

Jeudi 31 janvier et vendredi 1er février à 20h CHROMA Dans le cadre du Festival écritures partagées THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Lundi 4 février à 20h DANSE MON DRAGON Dans le cadre du Festival écritures partagées - HALLE AUX GRANGES Mercredi 6 et jeudi 7 février à 20h LES IDOLES Dans le cadre du Festival écritures partagées - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

GOSPEL POUR 100 VOIX World Tour 2019 The 100 Voices of Gospel

AGENDA

Jeudi 7 Mars à 20h STARS 80 – TRIOMPHE Vendredi 8 Mars à 20h30 ROLAND MAGDANE "DEJANTé" Samedi 9 Mars à 20h KENDJI GIRAC AMIGO TOUR Dimanche 10 Mars à 15h30 LA RAISON D'AYME avec Gérard Jugnot et Isabelle Mergault Mardi 12 Mars à 20h30 PATRICK BRUEL TOUR 2019 Jeudi 14 Mars à 20h JEROME COMMANDEUR "Tout en douceur" Vendredi 15 Mars à 20h MAITRE GIMS - Fuego Tour Renseignements : www.zenith-caen.fr

42 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

Jeudi 7 février à 18h LA PUDEUR OU L’IMPUDEUR Dans le cadre du Festival écritures partagées – Café des Images Jeudi 7 février à 23h DJ SET ARNAUD REBOTINI Dans le cadre du Festival écritures partagées CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE Vendredi 8 février à 20h GOOD BOY Dans le cadre du Festival écritures partagées CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE Du 26 au 28 février à 20h RIEN NE SE PASSE JAMAIS COMME PRÉVU - THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 28 février et vendredi 1er mars à 20h NOIRE - HALLE AUX GRANGES Lundi 4 et mardi 5 mars à 20h F(L)AMMES THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Jeudi 7 et vendredi 8 mars à 20h MON CŒUR THÉÂTRE D’HÉROUVILLE Lundi 11 mars à 20h UNWANTED THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 27 janvier à 17h LE JARDIN D'ALPHONSE LES RENDEZ-VOUS GRATUITS Les samedis 26 janvier, 2 février, 9 et 16 mars à 12h LES RENDEZ-VOUS DE LA MAÎTRISE Eglise Notre-Dame de La Gloriette

COMEDIE DE CAEN

Jeudi 31 janvier et vendredi 1er février à 19h et 21h DEATH IS ALL YOU NEED Dans le cadre du Festival écritures partagées THÉÂTRE D’HÉROUVILLE

THEATRE D’OBJETS Mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 mars à 20h KAMP - Hotel Modern

THEATRE DE CAEN OPERA eudi 17 et samedi 19 janvier à 20h JENŮFA Mardi 5 et jeudi 7 février à 20h LE NAIN Vendredi 1er à 20h et dimanche 3 mars à 17h DER FREISCHÜTZ THEÂTRE MUSICAL Mardi 12 et mercredi 13 mars à 20h HEPTAMÉRON récits de la chambre obscure CONCERT Samedi 9 mars à 20h INTÉGRALE DES QUATUORS DE BRAHMS POUR PIANO ET CORDES Jeudi 14 mars à 20h UN SOIR D'OPÉRA AUX TUILERIES DANSE Mercredi 27 février à 20h

Mardi 29 janvier à 21h BEATLES VS STONES Concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 2 février à 17h ANNA KUPFER BERLIN HORS LES MURS Concert gratuit dans les foyers du théâtre Mercredi 6 février à 21h INSIGHT Concert gratuit au Café Côté Cour Jeudi 28 février à 21h EMBRASSE-MOI ! Concert gratuit au Café Côté Cour Samedi 2 mars à 17h DAVID SAUZAY ALL STARS SEXTET Concert gratuit dans les foyers du théâtre Samedi 16 mars à 17h BLUEGRASS 43 MUSIQUE TRADITIONNELLE AMÉRICAINE Concert gratuit dans les foyers du théâtre Infos et réservations : www.theatre.caen.fr

LE BBC ROMANCES INCIERTOS un autre Orlando

Jeudi 31 janvier à 20h DELGRES - Blues créole

THEÂTRE Vendredi 25 et samedi 26 janvier à 20h LE TRIOMPHE DE L'AMOUR

Vendredi 1er février JOHN’S SESSION

Mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 mars à 20h THYESTE NOUVEAU CIRQUE Vendredi 15, samedi 16, mardi 19, mercredi 20, vendredi 22, samedi 23, mardi 26 et mercredi 27 mars à 20h + dimanche 17 et 24 mars à 17h DEADTOWN Théâtre des Frères Forman

Samedi 2 février de 22h à 6h VNION X BBC – Techno Samedi 9 février à 20h AEROLAB avec GRAND PARC + GRAND FINAL + LES DENTS Pop/rock Jeudi 21 février à 20h BUMCELLO + MAMBA DE LA SUERTE Rock/pop/world/jazz/dub… Vendredi 22 février à 20h BUKOWSKI + WINFIELD + SEEDS OF MARY – Rock

AGENDA

AGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

Jeudi 228 février à 20h ODEZENNE + MOUSSA – Rap Vendredi 1er mars à 20h MASS HYSTERIA – Metal Vendredi 8 mars à 20h GEORGIO – Rap Samedi 9 mars à 20h ERIK TRUFFAZ QUARTET FEAT NYA BENDING NEW CORNERS - Jazz

Mardi 26 février à 19h30 CHAMBRE NOIRE CIE PLEXUS POLAIRE Théâtre de marionnettes, musique live et vidéo Lundi 4 à 19h30, mercredi 6 mars à 15h30 et 19h30 VENT DEBOUT - CIE DES FOURMIS DANS LA LANTERNE Théâtre de marionnettes

Jeudi 31 Janvier à 20h ENSEMBLE IMA Musique de chambre Auditorium du Conservatoire Jeudi 14 et vendredi 15 mars à 20h MAZARSKI QUARTET Jazz Manouche Auditorium du Conservatoire Infos et tarifs : www.saisonmusicale.fr

Jeudi 14 et vendredi 15 lars à 19h30 FACE NORD - CIE UN LOUP POUR L'HOMME – Cirque, acrobatie

Prenez rendez-vous avec le patrimoine ! Voici des propositions pour partir à la rencontre de ceux qui le transmettent, le préservent et le fabriquent.

Infos : www.le-sablier.org

Infos et réservations sur www.bigbandcafe.com

LE PANTA THEATRE Création

LE CARGÖ Vendredi 25 janvier à 20h LE WEEK-END COMMENCE ICI Jeudi 7 février à 20h DISIZ LA PESTE + JYEUHAIR Vendredi 8 février à 20h CONCRETE KNIVES + CYRIL CYRIL + HABIBI FUNK Vendredi 15 février à 20h GRINGE + ISMAËL LESAGE Samedi 16 février à 20h CATS ON TREES + AUDIOFILM Vendredi 8 mars à 20h AÖC : Hit la Mallette + Coeff + Oz + La Dose – Entrée Libre Mardi 12 mars à 20h MEUTE + LAAKE TARIFS ET INFOS : www.lecargo.fr

LA RENAISSANCE MONDEVILLE

Du lundi 11 au vendredi 15 mars à 20h LES REVENANTS - HENRIK IBSEN Adaptation Frédéric Sonntag.

Mardi 29 janvier à 19h30 ML KING 306 (LORRAINE MOTEL) CALIBAND THÉÂTRE DANSE / THÉÂTRE

Mardi 26 février à 20h30 LES AVENTURES DU PRINCE AHMED ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE – MUSIQUE Dimanche 3 mars à 15h30 DIS, À QUOI TU DANSES ? CIE 6E DIMENSION DANSE / JEUNE PUBLIC Mercredi 13 mars à 20h JUSTE HEDDY MICKAËL PHELIPPEAU - DANSE

Mise en scène Guy Delamotte. Rencontre avec Frédéric Sonntag le 12 mars après la représentation. C’est l’histoire d’une famille hantée par le fantôme du père. Avec des sujets qui font scandale à l’époque : l’hypocrisie bourgeoise, la syphilis, l’inceste, l’euthanasie… La révélation de secrets anciens fait exploser les vivants. Les personnages ne peuvent échapper à la catastrophe. Toutes les infos sur : www.pantatheatre.net

Mercredi 6 et jeudi 7 février à 19h30 OUH LA LA JOE SATURE & SES JOYEUX OSSELETS Music-hall burlesque

THEATRE D’HEROUVILLE Vendredi 25 Janvier à 20h LES BONS BECS Spectacle humoristique Théâtre d’Hérouville Samedi 26 Janvier à 20h30 BESACES & JUPONS Spectacle musical Théâtre d’Hérouville

Mardi 12 mars de 14h à 16h Le Domaine de la Baronnie à Breteville-sur-Odon

Mercredi 6 février de 14h à 15h30 Filt une Entreprise du Patrimoine Vivant Mardi 12 février de 14h à 16h L’unité de valorisation énergétique de Colombelles Mercredi 13 février de 10h30 à 12h La coopérative agricole linière du nord de Caen Vendredi 15 février de 14h à 16h L’usine d’eau potable de l’Orne à Louvigny Mardi 19 février de 14h à 15h30 Les Galeries Lafayette, grand magasin de mode Jeudi 14 mars de 14h à 16h Le site PSA de Cormelles-Le-Royal

CREA - CENTRE ARTISTIQUE

Mercredi 30 janvier à 15h30 et 18h30 A2PAS2LAPORTE - LABEL BRUT Théâtre d’acteur et d’images

Jeudi 28 février de 15h à 17h Caen, une ville qui ne manque pas de tripes !

Mardi 5 février de 14h à 16h Le Centre de recyclage multi-activités GDE de Rocquancourt

Infos et réservations : www.larenaissance-mondeville.fr

LE SABLIER

Suivez le guide ! Jeudi 21 février de 14h à 16h L’île Saint-Jean

Dans les coulisses... Lundi 4 février de 14h à 16h30 Le GANIL

Vendredi 1er février à 19h30 STILL IN PARADISE YAN DUYVENDAK & OMAR GHAYATT – THÉÂTRE Jeudi 7 février à 19h30 X-ADRA - RAMZI CHOUKAIR THÉÂTRE

OFFICE TOURISME DE CAEN LA MER

Dimanche 3 février à 15h30 LE PECHEUR D'HISTOIRES Nouvelle création - Compagnie CREA "Goûter - spectacle" sous la yourte Endormi sur son radeau, A la dérive depuis des jours, Le clapotis de l’eau le berce … Notre pêcheur rêve à point fermé sous une nuit étoilée. Plus d’infos sur www.crea-spectacles.com

C’est insolite ! Jeudi 14 février, jeudi 14 mars et jeudi 11 avril de 14h à 15h15 Le plan de Rome Jeudi 7 mars de 14h à 15h30 Les peintres nordiques à l’aube du XXe en France : colonies et séjour dans l’Ouest (conférence en salle) Vendredi 15 mars de 14h à 16h Le logement, reflet de la condition sociale à la SMN Plus de détails sur www.caenlamer-tourisme.fr

AGENDA

Diamnche 24 février à 18h BRENDAN PERRY (DEAD CAN DANCE) Ambient dark wave

STEMP CALVADOS N°61 - Janvier/Février 2019 - 43

©AirDeCom

AU TRIPOT Situé 100 rue de Geôle à Caen, ce nouvel Apéro bar a célébré dignement son inauguration. Depuis mi-novembre, Mélanie et Reynald ont repris l'ancien Relax Bar, figure emblématique des débuts de soirées pour tous les Caennais. Ils ont décidé de redonner ses lettres de noblesse à cet endroit en rallumant la mèche pour lui redonner vie dans une déco chaleureuse aux allures SteamPunk ! Pour cette soirée, dans un bar bondé, le Tripot a organisé une house punchy et festive avec le duo HUB de l'asso ElectrochoK.

CHEZ EPICURE, ECOLE DE BAR Depuis 3 ans, Bruno Coudert a créé un organisme de formation spécialisée dans le monde du bar où il met à en application sa solide expérience et son approche pédagogique. Ce lundi 21 janvier, il avait convié partenaires, fournisseurs et amis à l'inauguration des nouveaux locaux de son école, Épicure École de Bar, située 35 Esplanade Jean Mantelet à Cormelles le Royal (Bâtiment Flyin' Chefs). Autour d’un buffet, tous ont pu admirer les stagiaires réaliser des cocktails et découvrir ce que Bruno propose comme animations avec Épicure École de Bar.

N O U S Y E TI O NaSussi

STEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTE

A CAEN Réseau Entreprendre est le 1er réseau d’accompagnement des créateurs, repreneurs et développeurs de PME réalisé par des chefs d’entreprises en activité. Créé en 2011, Réseau Entreprendre Normandie Ouest regroupe 70 membres, chefs d’entreprises bénévoles. L’édition 2018 de la Fête des Lauréats Réseau Entreprendre Normandie Ouest s’est déroulée à l’Abbaye aux Dames. Plus de 100 chefs d’entreprises, acteurs de la création, institutionnels, banques et financeurs étaient présents pour cette soirée qui a vu récompenser 11 entrepreneurs accompagnés par l’association. 44 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

AU CARGÖ Les 45èmes Finales nationales des Olympiades des Métiers qui se sont déroulées à Caen du 28 novembre au 1er décembre dernier, ont été une belle réussite tant pour les participants et visiteurs que pour les différents partenaires mobilisés. Au Cargö, Hervé Morin, Président, et les équipes de la Région Normandie, avaient convié, pour une soirée de remerciements, bénévoles, volontaires et partenaires, qui ont contribué à faire de cet événement un succès. Les jeunes de la Dream Team normande ont également été félicités pour leurs résultats !

|2019 AGENDA CAEN

Ville dee Caen | déceembre 2018 | Concepption : Joseeph et com mpagnie

23 | 24 FÉVRIER 26 | FÉVRIER | 4 AVRIL 3 | 26 MAI 16 | 26 MAI 17 | 19 MAI

JUIN JUILLET

BMXX INDOOR & SPOR RTS URBAINS CAEN CAUSE NORMAND #3 CARNAAVAL ÉTUDIANT FO OIRE DE PÂQUES NORMANDY CH HANNEL RACE ÉPOQUE, LE SALON DEES LIVRES DE CAEN

75e ANN A IVERSAIRE DU DÉÉBARQUEM Q ENT ET DE LA LIBÉRA É ATION DE CAEN

. . l’horoscope Janvier / Février 2019

de STEMP

Bélier

Cancer

Balance

21 Mars - 20 Avril

22 Juin – 22 Juillet

23 Sept – 22 Oct

Amour : Tout n'est pas tout à fait clair dans votre relation, il vous reste beaucoup à découvrir et cela pourrait changer profondément vos sentiments envers votre partenaire. Si vous n'êtes pas encore en couple, des choses inattendues vont arriver, restez quand même sur vos gardes. Travail : Comme pour vos amours, les découvertes sont de mise et pourraient bouleverser votre paysage professionnel. Même si la prudence reste bonne conseillère, n’hésitez pas à forcer un peu le destin afin de découvrir ce qui se trame. Après tout, vous n'avez pas l'habitude de rester servile. Santé : Faites extrêmement attention à votre santé, vous n'êtes pas aussi solide que vous croyez et les fêtes de fin d'année ont laissé aussi des traces. Votre fatigue pourrait être un peu plus que la simple résultante d’excès. Consultez et préservez-vous, l'année 2019 ne fait que commencer.

Amour : Vous saurez trouver les mots justes afin de toucher le cœur de l'autre, que cela soit pour une nouvelle relation ou pour redonner de la force à celle actuelle. Communiquer est de toute manière votre mantra pour cette période et vous pourrez aussi aider les autres qui sont dans des impasses affectives. Travail : De belles propositions en perspective et en plus vous trouverez des solutions aux problèmes qui vous seront posés en ce début d'année. On peut dire que votre bonne étoile est à vos côtés et vous réussirez ainsi à triompher de toutes les oppositions qui se dresseront devant vous. Santé : Cette période doit être celle des bilans et check-up; n'ayez pas peur car vous allez être pris en main par des personnes hypercompétentes. Au final, vous allez être remis à neuf sans risques ni problèmes, alors n'attendez pas.

Amour : Avez-vous vraiment choisi les bonnes personnes dans votre entourage affectif? Des doutes vont apparaître et malheureusement se confirmer. Les personnes que vous avez pu croire solides et droites vont profondément vous décevoir. Laissez-les quitter votre sphère personnelle, pour y laisser entrer de nouvelles personnes moins négatives. Travail : Heureusement votre vie professionnelle et financière vont s'avérer plus profitables. Surtout que vous aurez le nez pour les bonnes affaires et les montages astucieux. Ne laissez pas d'autres vouloir vous influencer, en cette période c'est vous qu'il faut écouter, alors foncez! Santé : Un vrai mieux arrive pour toutes celles et tous ceux qui avaient une santé problématique, continuez dans cette voie. Et pour les autres, cela va continuer à aller, mais ne tirez pas sur la corde.

Taureau

Lion

Scorpion

21 Avril – 21 Mai

23 Juillet – 22 Août

23 Oct – 22 Nov

Amour : Que de sérieux dans vos histoires d'amour et d'amitié, laissez un peu de fantaisie entrer. Même si cela vous rassure de tout maîtriser, il faut parfois qu'un peu de chaos apporte un vent nouveau, pour permettre aux relations de continuer. Alors accordez-vous un peu de repos et lâchez-vous, rien de grave ne va advenir pendant cette période. Travail : L'inconnu va vous pousser sur les bons chemins et la chance va sourire aux projets que vous portez. Avancez sans peurs, sans pour autant vous comporter de manière irresponsable. La fortune sourit aux audacieux et cet adage est fait pour vous en ce moment. Santé : Vous ne serez pas des plus fiable en cette période; attrapant tout ce qui passe. De plus vos jambes et surtout pieds et chevilles vont être des plus fragiles. Alors prudence et retenue afin d'éviter des accidents stupides.

Gémeaux

Amour : Vous n'êtes pas sur un pont très solide et ce que vous pouvez croire de pur et fort, pourrait se terminer rapidement dans des histoires humiliantes et injustes. Restez extrêmement prudent(e) et gardez l’œil et les oreilles ouverts. Les conséquences des actes se déroulant dans cette période se feront ressentir tout au long de cette année 2019, alors pas d’emballement. Travail : Paperasseries, justice, négociations vont donner le La en ce début d'année. Cela peut vous paraître fastidieux mais cela sera utile. Alors ne faites pas votre forte tête, suivez le mouvement et vous ne le regretterez pas. Santé : Rien à dire sur ce sujet, tout ira bien, vous aurez même une santé insolente alors que vous ne vous économisez pas. Il faut bien pouvoir relâcher la soupape quelque part, alors que le reste est tendu, profitez mais bien sûr avec modération.

22 Mai- 21 Juin Amour : Rien ne va plus et vous risquez de ne pas vouloir l'entendre. Se retenir aux bastingages d'un navire qui coule, assure une noyade douloureuse. Donc coupez les choses nettement afin de ne pas souffrir et de ne pas faire souffrir. Plus cela sera vif et tranchant, plus vous vous remettrez rapidement de cette situation. Travail : Je vais être honnête avec vous, le début de 2019 ne sera pas terrible, car en plus des douleurs en amour et amitié; visiblement le domaine professionnel et financier ne va pas non plus être au beau fixe. Faites ce qu'il y a à faire, car plus vite vous tournerez les pages, plus vite le soleil reviendra. Santé : Heureusement la santé physique et morale vont être bonnes. Vos capacités analytiques vont même vous permettre de mieux vous en sortir, dans les tempêtes que vous allez traverser. Juste, surveillez votre gorge et les voies respiratoires.

Vierge

Sagittaire

23 Août – 22 Sept

23 Nov – 21 Déc

Amour : Cela risque de beaucoup "brasser" et vous ne pourrez pas y faire grand chose. Je vous conseillerai d'être spectateur des événements et si vous voyez qu'on vous indique des chemins à prendre, surtout aucune hésitation. Les choses vont bouger, mais vous ne serez pas au volant, alors profitez du paysage. Travail : Vous allez avoir une force de travail assez impressionnante. Rien ne vous fera peur et surtout rien ne vous résistera. Mais attention, vous pourriez être une sorte d'éléphant dans un magasin de porcelaine, la casse avec. Centrez-vous pour ne pas gaspiller une telle énergie! Santé : votre énergie sera redoutable si vous ne vous dispersez pas. Cela vous sera utile dans votre travail, mais aussi dans vos amours et amitiés qui seront très énergivores. Pensez simplement à vous reposer de temps en temps.

46 - Janvier/Février 2019 - STEMP CALVADOS N°61

Amour : Vous aurez le pouvoir dans votre vie affective et amicale, mais n'en abusez pas. Les gens seront attirés par la force qui se dégage de vous, alors surtout n'essayez pas de jouer "les petites choses fragiles" cela ne vous ira absolument pas. Les choses douces et tendres, seront pour plus tard. Travail : Comme pour les amours, vous tiendrez le haut de l'affiche dans le monde professionnel, vous serez impressionnant; mais attention à ne pas vous épuiser et surtout ayez des égards pour autrui, votre côté rouleau compresseur pourrait faire pas mal de dégâts autour de vous. Santé : Dans l'ensemble vous aurez l'énergie et la résistance que vous demanderont votre vie amoureuse, amicale et professionnelle. En revanche attention au dos et aux reins, qui pourront vous faire souffrir et cela malheureusement pour une assez longue période.

Amour : Si les plaisirs de la chair seront comblés, le reste risque d'être désastreux. Vous en êtes aussi responsable, ne prenez pas des aventures d'un soir pour de grandes histoires amoureuses, c'est l’échec à coup sûr. Et restez prudent, vous pourriez aussi faire de mauvaises rencontres qui pourraient entraîner violence, vol et manipulation. Travail : Vous tenez les bonnes idées et les bons angles pour votre vie professionnelle. Cela va vous permettre d'évoluer positivement ou de tout changer pour connaître une réussite bien plus grande qu'actuellement; alors croyez en vous! Santé : L'énergie dans votre corps est bonne et les choses de votre corps et votre esprit sont très fluides. Pas de blocages à l'horizon, simplement une petite prudence sur la zone ORL, mais rien d'insurmontable.

Capricorne 22 Déc – 20 Janv Amour : Des choses douces, des choses belles, des choses fécondes, une période sous le signe du bonheur et de la belle vie. Que cela soit en amour, dans la famille ou les amis, pas de douleurs ni de contrariétés, que demander de plus? Travail : En revanche cette partie de votre vie ne va pas être des plus heureuse et surtout solide. Méfiez-vous des collègues, supérieurs et autre entourage professionnel, car parmi eux, tous ne vous veulent pas que du bien. Alors prudence et rechargez-vous dans votre vie affective. Santé : Les praticiens qui forment votre entourage médical (généraliste, dentiste, ophtalmologue etc.) sont bons et sont d'excellents conseils. Alors écoutez-les, ne faites pas la forte tête. Ainsi, ils et elles vont vous permettre de garder la santé.

Verseau 21 Janvier – 18 Fév Amour : Vous allez enfin pouvoir vivre ce que vous attendiez depuis longtemps. Les astres sont avec vous et surtout ils vous permettrons d'arranger tout ce qui empoisonne votre vie amoureuse. Alors ne boudez pas votre plaisir, le bonheur peut se conjuguer au présent et c'est une chose que vous avez peut-être oubliée, alors vivez l'instant présent. Travail : On ne vous veut pas que du bien et ce qui couvait depuis un certain temps va exploser. Cela va vous pousser dans vos retranchements, surtout soyez plus malin, ne vous laissez pas emporter dans des guerres et des colères très négatives pour vous. Santé : Vous ne pourrez pas malheureusement compter non plus sur votre santé. Il semblerait que ce que vous traversez, vous ait atteint plus profondément que vous ne le pensiez. Un conseil, commencez par vous "retaper" avant d'affronter le reste, sinon vous allez à la catastrophe.

Poisson 19 Fév – 20 Mars Amour : Nous allons dire que l'année 2019 ne commence pas au beau fixe dans la sphère affective. Vous allez être déçu par certaines personnes. Elles ne vont pas immédiatement exprimer des choses négatives ou pire vous trahir, mais elles y viendront et cela va vous faire encore plus souffrir. Protégez-vous. Travail : La fin d'un cycle s'ouvre devant vous. Vous savez au plus profond de vous que vous ne pouvez pas continuer ainsi et si le destin ne vous pousse pas sur un autre chemin alors prenez votre courage à deux mains et franchissez, de vous même, un Rubicon qui vous le verrez n'est pas si effrayant que cela. Vous allez vous épanouir dans votre nouvelle vie professionnelle. Santé : Tout en vous est un appel à une nouvelle vie, même votre corps et votre esprit vont vous demander, que dis-je exiger un changement drastique. Parfois, l'alignement des planètes est évident, et là tout vous dit de tout changer. Alors ne soyez pas timoré et foncez !

dès maintenant Réservez vos prochaines Vacances !

Immatriculation Voyages : IM014110017

Au Départ de D BALÉARES (MAJORQUE) Palma BULGARIE Varna CANARIES Lanzarote CAP VERT Sal CRÈTE Héraklion CROATIE Brac ESPAGNE Malaga GRÈCE Athènes

ILES GRECQUES Corfou Kos Rhodes ITALIE Naples Rome MALTE La Valette MADÈRE Funchal MAROC Agadir Marrakech MONTÉNÉGRO Podgorica ou Tivat

NORVÈGE Croisière Fjords PORTUGAL Faro Porto / Lisbonne SARDAIGNE Olbia SICILE Catane Palerme TUNISIE Djerba

Nouveauté au départ de

Caen-Carpiquet :

Palma de Majorque

Agence VOYAGES LA FONTAINE 34 rue de la Fontaine - Caen 02 31 86 44 44 info@voyages-la-fontaine.fr www.voyages-la-fontaine.fr

Un équippement à la pointe pour plus de Flexibbilité

Qualité

Capacités

Malherbe, votr o e spécialiste de l’’impression de cartonnages, o étiquettes,, éditions

Imprimerie Malherbe - 12, rue Bellevue - Z.I. Est / F-14650 F CARPIQUET

+33 (0)2 31 7 1 38 30 - www.groupe-ton nellier.com